5 files changed, 23549 insertions, 24361 deletions

diff --git a/40902-0.txt b/40902-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..4074ea0
--- /dev/null
+++ b/40902-0.txt
@@ -0,0 +1,15576 @@
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40902 ***
+
+    Note de transcription:
+
+    Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été
+    corrigées. D'autres corrections ont été apportées, dont la liste
+    est donnée à la fin de ce volume.
+
+    L'orthographe des noms propres dans la table alphabétique
+    présente certaines différences avec le reste de l'ouvrage et est
+    loin d'être cohérente (Bontems/Bontemps, Braguemont/Braquemont,
+    Créqui/Créquy, Élizabeth/Elisabeth, La Vallière/La Valière,
+    Levis/Lévis, Mancini/Manchini, Neuville/Neufville, etc.). Pour
+    les noms propres nous suivons strictement l'original imprimé.
+
+    Les notes de bas de page sont regroupées à la fin de chaque
+    chapitre.
+
+    Certaines abréviations en exposant dans l'original sont aisément
+    lisibles, comme Mlle. D'autres moins courantes, par exemple pour
+    Marquis ou sieur, sont indiquées sous la forme M{is} et s{r}
+    respectivement.
+
+    La table des matières est placée à la fin de l'ouvrage.
+
+
+
+
+  HISTOIRE
+  AMOUREUSE
+  DES GAULES
+
+
+  Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.
+  Caractères elzeviriens de la Librairie Daffis.
+
+
+
+
+  HISTOIRE
+
+  AMOUREUSE
+
+  DES GAULES
+
+  PAR BUSSY RABUTIN
+
+  revue et annotée
+
+  PAR M. PAUL BOITEAU
+
+  _Suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle_
+
+  recueillis et annotés
+
+  PAR M. CH.-L. LIVET
+
+  TOME IV
+
+
+  [Illustration: Globus]
+
+
+  PARIS
+  PAUL DAFFIS, ÉDITEUR-PROPRIÉTAIRE
+  DE LA BIBLIOTHÈQUE ELZEVIRIENNE
+  7, rue Guénégaud
+
+  M DCCC LXXVI
+
+
+
+
+[Bandeau]
+
+PRÉFACE.
+
+
+Les trois pièces que renferme ce quatrième et dernier volume de petits
+romans et pamphlets historico-satiriques du XVIIe siècle ne font point
+partie du Recueil connu sous le titre d'Histoire amoureuse des Gaules;
+nous les y avons ajoutées, pour des motifs que nous avons le devoir de
+faire connoître ici.
+
+D'abord, elles sont très-rares, et ce n'est pas sans difficulté que nous
+avons pu nous procurer les textes que nous avons suivis. La première,
+_le Grand Alcandre frustré_, a eu les honneurs d'une récente
+réimpression, donnée à petit nombre par les soins de M. Paul Lacroix;
+mais elle mérite d'être plus connue, sinon par les qualités d'un style
+qui trahit une plume peu exercée, du moins par la finesse ingénieuse et
+délicate des pensées, qui indique un homme de cour, et par l'intérêt
+même que présente ce petit roman. Si les deux autres ont trouvé place à
+la suite du _Grand Alcandre frustré_, ce n'est ni à leur style, ni
+à l'intérêt qu'elles présentent qu'elles doivent d'entrer dans cette
+collection; mais le titre en est très-familier aux bibliophiles, qui le
+connoissent par les Catalogues, et qui nous auroient su mauvais gré de
+ne pas en avoir reproduit le texte pour leur permettre d'en apprécier la
+valeur. L'une a cependant un mérite sur lequel nous ne saurions trop
+insister: c'est qu'elle est l'oeuvre d'un pamphlétaire admirablement
+bien renseigné sur une des plus malheureuses périodes de notre histoire:
+aussi nous sommes-nous appliqué, avec le plus grand soin, à faire
+ressortir l'exactitude historique des faits consignés dans les _Amours
+de Louis XIV et de Mlle du Tron_: nous espérons que nos notes, par leur
+abondance et leur précision, dédommageront un peu le lecteur du
+caractère insignifiant de l'ouvrage. Dans les _Entretiens_ qui composent
+ce factum, tous les mots portent; il n'est pas une ligne qui n'ait pu
+prêter, au temps où il parut, à de longs commentaires parmi les
+courtisans ou les bourgeois, et provoquer quelque raillerie ou quelque
+plainte. Ce sont ces commentaires, ces railleries, ces plaintes que nos
+notes ont eu en vue de faire revivre.
+
+Quant au _Tombeau des Amours de Louis le Grand_, ce libelle forme en
+quelque sorte le couronnement de l'oeuvre; c'est un résumé, mal écrit,
+mais assez complet, de l'histoire galante de la France sous le règne du
+grand Roi: nous l'avons, à ce titre, reproduit d'autant plus volontiers
+qu'il est très-rare et que s'il omet quelques faits, il en relève
+quelques autres dont on chercherait vainement la place ailleurs.
+
+Il nous reste à parler du problème historique que soulève l'étude du
+_Grand Alcandre frustré_. On a dit:
+
+    Jamais surintendant ne trouva de cruelle.
+
+Moins heureux que Fouquet, Louis XIV rencontra-t-il une autre Madame de
+Guercheville qui mérita son estime après avoir inspiré son amour,
+comme la célèbre marquise dont la résistance à la passion du roi Henri
+IV fut si célèbre en son temps? Si cette femme vertueuse a réellement
+vécu, qui est-elle?
+
+Voici, sans plus attendre, quelle est selon nous la solution de ce
+problème: une femme a existé, qui a eu la réputation méritée par la
+marquise de Guercheville; mais il n'est pas impossible que cette
+réputation ait été usurpée.
+
+Ce n'est pas sans de longues recherches que nous sommes arrivé à cette
+conclusion, si insuffisante qu'elle puisse paroître. Nous prions qu'on
+veuille bien revenir avec nous sur le chemin que nous avons dû suivre,
+non sans nous égarer bien souvent, pour fournir une réponse aux
+questions posées.
+
+La femme vertueuse dont parle l'auteur seroit la comtesse de L...; son
+rang, peut-être l'emploi de son mari lui permettoient d'être toujours à
+la Cour, que le Roi fût à Versailles, à Saint-Germain ou à
+Fontainebleau. Or, en dépouillant les Lettres de Mme de Sévigné, les
+Mémoires de Saint-Simon, le Journal de Dangeau et les Etats de la
+France, il est facile de relever tous les noms des personnages de
+l'entourage du Roi faisant précéder du titre de comte un nom commençant
+par l'initiale L. Nous avons fait cette revue; aucun des noms que nous
+avons trouvés ne s'appliquoit à une femme réunissant à la fois toutes
+les conditions exigées pour satisfaire aux termes du problème: celle-ci
+étoit trop jeune, celle-là trop âgée; l'une s'étoit compromise avec
+quelque galant; l'autre étoit, en 1672, dans une position effacée d'où
+elle n'est jamais sortie.
+
+Après toutes ces tentatives vaines pour arriver à la vérité, désespérant
+de la découvrir nous-même, nous avons adressé, par la voix de
+l'_Intermédiaire_, un appel à de mieux informés: on nous a répondu par
+le nom de Mme de Ludres, chanoinesse de Poussay; mais celle-ci,
+n'ayant pas de mari, n'était pas femme du comte de L...; elle ne
+fut pas toujours cruelle; elle ne conserva pas toute sa vie l'affection
+du Roi, et elle n'usa pas de son influence pour avancer sa famille. Une
+telle réponse ne pouvoit que nous encourager à continuer nos recherches.
+
+Mais, à notre grand déplaisir, après avoir épuisé toute la liste des
+noms en L..., il nous fallut procéder par hypothèse, et supposer que
+cette initiale avoit été choisie précisément pour dépister le lecteur.
+Dès que le nom ne paroissoit pas en toutes lettres, ne pouvoit-on
+penser, en effet, que l'auteur avoit pris toutes ses précautions pour
+que même une initiale ne pût aider à découvrir ce qu'il vouloit cacher?
+
+Nous donnons cette hypothèse: elle nous paroît plausible; mais nous
+admettons qu'on la repousse.
+
+Quoi qu'il en soit, nos recherches n'auront pas été infructueuses: si
+nous n'avons trouvé aucune comtesse de L... ayant eu l'occasion de
+résister aux tendresses de Louis XIV, nous avons du moins rencontré une
+femme qui, à l'initiale près, réunit toutes les conditions que nous
+étions en droit d'exiger, et cette femme est la princesse de Soubise.
+
+Mme de Soubise était femme de François de Rohan, prince de Soubise,
+capitaine-lieutenant des gendarmes de la garde ordinaire du Roi, qui
+était le second fils, et fils très-pauvre, d'Hercule de Rohan, duc de
+Montbazon. Veuf en août 1660 de Catherine de Lyonne, il épousa, le 17
+avril 1663, Anne de Rohan-Chabot, «dame d'une vertu et d'un mérite
+très-distingués», dit Moréri, qui ne prodigue pas les éloges dans ses
+notices généalogiques. Née en 1648, Mme de Soubise avoit 24 ans à
+l'époque où se passe notre petit roman, et avoit eu déjà trois des dix
+enfants pour l'établissement desquels la bienveillance du Roi lui fut si
+utile. Mme de Sévigné, après avoir constaté les inquiétudes que les
+attentions du Roi pour la princesse causoient à Mme de Montespan,
+montre la favorite promptement tranquillisée; elle nous apprend
+aussi que Mme de Soubise, voulant échapper à la poursuite du Roi, se
+crut obligée de quitter la Cour et de se réfugier à la campagne:
+l'histoire de la comtesse de L... est toute semblable.
+
+Mis ainsi sur la voie, nous nous sommes rappelé que Mme de Soubise avoit
+trouvé grâce même devant un des pamphlétaires de l'_Histoire amoureuse_
+(voy. t. III, p. 147); nous avons ensuite consulté Saint-Simon et
+Dangeau. Dangeau ne nous apprend rien, sinon que, du temps où il
+écrivoit son Journal, Mme de Soubise suivoit assidûment la Cour. Mais
+Saint-Simon nous renseigne plus complètement; de tout ce qu'il dit de la
+princesse, il ressort que Mme de Soubise fut en effet aimée du Roi,
+qu'elle conserva toujours sur lui un crédit dont elle usa largement dans
+l'intérêt de sa famille et d'elle-même, et qu'il ne fut porté aucune
+attaque sérieuse à la réputation que lui ont faite tous ses
+contemporains. Toutefois le duc ne pense pas que sa vertu ait été sans
+tache: mais à qui a-t-il fait cet honneur de croire que les faveurs ne
+s'obtenoient pas par des complaisances, dût-il, pour donner cours à sa
+malignité, rompre en visière à l'opinion publique?
+
+C'est pour concilier à la fois l'estime unanime des contemporains avec
+la médisance de Saint-Simon que nous avons laissé place à un doute qui
+n'existe pas d'ailleurs dans notre esprit, et que, tout en admettant que
+la comtesse de L... peut être la princesse de Soubise, nous avons
+réservé l'opinion de ceux qui, après Saint-Simon, voudroient conserver
+des doutes sur sa vertu.
+
+Ce n'est pas sans regret que nous avons fait cette part au doute; nous
+aurions aimé placer au moins dans notre galerie une femme sûrement
+honnête; mais l'histoire ne s'écrit pas avec le sentiment, et, si nous
+n'avons pas trouvé un juste dans Israël, nous l'avons du moins
+consciencieusement cherché.
+
+Notre tâche est terminée. Le long travail auquel nous nous sommes
+livré pour dégager la valeur historique d'une série d'ouvrages où les
+esprits superficiels ne cherchoient que le scandale, nous a fait vivre
+dans la familiarité de la Cour la plus brillante du monde; nous avons
+découvert bien des misères sous son éclat menteur; mais ces vices
+honteux qui déshonoroient l'entourage immédiat du Roi, mais cette
+corruption générale des moeurs qui se dissimuloit mal sous la galante
+courtoisie des manières en existeroient-ils moins parce qu'ils ne
+seroient pas découverts? Et quand il n'y auroit pas d'autre conclusion à
+tirer de cette étude, ne seroit-ce pas déjà un résultat précieux que de
+pouvoir dire: le progrès de la morale a accompagné le progrès de
+l'instruction et le développement du bien-être général? N'est-ce rien
+que de pouvoir prouver, pièces en main, aux esprits chagrins,
+_laudatores temporis acti_, que nous valons mieux que nos ancêtres?
+
+Il nous reste un mot à ajouter. Nous désirons appeler particulièrement
+l'attention sur la table qui termine ce quatrième volume. Tous les noms
+cités dans l'ouvrage y figurent, et nous nous sommes appliqué à joindre
+toujours aux noms de seigneurie les noms patronymiques et les prénoms.
+Des difficultés matérielles ne nous ont pas permis de donner à ce
+travail toute la perfection que nous aurions désiré; cependant, nous
+espérons qu'il rendra quelques services même pour la lecture d'autres
+ouvrages que les petits romans historiques de cette collection.
+
+CH.-L. LIVET.
+
+
+
+
+  LE GRAND
+  ALCANDRE FRUSTRÉ
+  OU LES
+  DERNIERS EFFORTS DE L'AMOUR ET DE LA VERTU
+  HISTOIRE GALANTE.
+
+
+
+
+[Bandeau]
+
+AVERTISSEMENT.
+
+
+On ne dira pas de cette histoire ce qu'on a dit de plusieurs autres:
+c'est toujours la même viande diversement assaisonnée. Le seul titre
+fait voir d'abord que c'est une pièce nouvelle. Le grand Alcandre n'a
+point eu jusques ici de maîtresse qui ne se soit rendue, s'il faut ainsi
+dire, après la première sommation; au lieu que cette illustre comtesse,
+dont on fait ici l'histoire, se défend avec une vertu tout-à-fait
+héroïque, se tire adroitement de tous les piéges que l'Amour lui tend,
+et, en étouffant une passion criminelle, elle gagne l'estime et
+l'admiration de celui qui la vouloit déshonorer. Il est bien juste
+qu'après avoir exposé aux yeux du public les fautes de celles qui
+ont fait honte à leur sexe, on lui fasse part de la vertu de cette
+Héroïne, qui en relève l'honneur, et que nous pouvons mettre au nombre
+des femmes fortes, puisqu'elle a triomphé de tout ce que l'Amour a de
+plus tendre, de plus fort, et de plus engageant. Tout ce qu'on peut dire
+de la vérité de cette histoire, c'est qu'ayant été trouvée parmi les
+papiers d'un homme de qualité[1] après sa mort, on la donne telle qu'on
+nous l'a envoyée de Paris. Il auroit été à souhaiter que le nom de cette
+illustre femme y eût été couché tout du long; mais il n'y avoit que la
+lettre L...[2] dans le manuscrit, où l'on n'a voulu rien changer.
+
+
+NOTES.
+
+  [1] Le duc de La Feuillade (_note de l'édit. de 1719_).--Il était
+  mort subitement dans la nuit du 18 au 19 septembre 1691, et non le
+  12 mai 1697, comme on l'a dit dans une récente édition de cette
+  «histoire».--Voy. Dangeau, t. III, pp. 400-402.
+
+  [2] Voy. la Préface, en tête de ce vol.
+
+
+
+
+[Bandeau]
+
+LE GRAND
+
+ALCANDRE FRUSTRÉ
+
+OU LES
+
+DERNIERS EFFORTS DE L'AMOUR ET DE LA VERTU
+
+HISTOIRE GALANTE.
+
+
+Tout le monde sait que Louis XIV, étant un jour en belle humeur, dit à
+quelques-uns de ses courtisans, qu'il n'avoit trouvé dans toute sa Cour
+que deux femmes chastes, et qui fussent fidèles à leurs maris[3]. Comme
+les paroles des Rois sont regardées comme des oracles, personne n'osa
+répliquer, ni en demander davantage; chacun se regarda, mais les mariés
+baissèrent les yeux, craignant d'en apprendre plus qu'ils ne voudroient,
+et que leurs épouses ne fussent pas ces deux chastes tourterelles, qui
+avoient l'approbation de ce grand Monarque.
+
+Là-dessus, le comte de Lauzun[4], qui n'y avoit point d'intérêt, parce
+qu'il n'étoit pas marié, prit la parole et dit au Roi: «Sire, vous avez
+été plus heureux que Salomon, d'avoir trouvé deux femmes chastes,
+puisque ce prince, tout sage qu'il étoit, n'en a pu trouver une seule.»
+
+Ces deux femmes, à ce qu'on a su depuis, étoient la Reine, et la
+comtesse de L...[5], dont on va décrire les amours secrètes avec ce
+monarque. Il avoit trop d'intérêt à croire à la fidélité de la Reine,
+pour en douter tant soit peu, et véritablement c'étoit une princesse des
+plus sages, et des plus vertueuses de son siècle, et le Roi son époux ne
+faisoit que lui rendre la justice qui lui étoit due. Pour la comtesse,
+l'intérêt de son amour auroit voulu, tout au contraire, qu'il eût pu
+douter de sa fidélité pour le lien conjugal. Mais il n'avoit que trop de
+raisons de la croire ferme là-dessus, et, si on peut le dire ainsi, une
+invincible.
+
+Il y avoit longtemps que ce prince brûloit pour elle; mais il n'y avoit
+encore que ses yeux qui osassent le lui dire; il la regardoit
+incessamment d'un air tendre et passionné; mais on ne répondoit point à
+ses regards, et quoique la comtesse comprît assez ce que cela vouloit
+dire, elle fit toujours semblant de n'entendre pas ce langage
+mystérieux. Comme elle est naturellement modeste, les yeux du Roi, qui
+la rencontroient toujours, la faisoient quelquefois rougir, et
+cette rougeur, qui se répandoit sur ses joues, ne servoit qu'à relever
+l'éclat de sa beauté, et qu'à augmenter le feu de ce prince qui n'étoit
+déjà que trop amoureux. Ce monarque, qui étoit expérimenté dans l'art
+d'aimer, voyoit bien que cette rougeur, qu'il remarquoit sur le visage
+de sa maîtresse, ne lui présageoit rien de bon, et qu'elle étoit d'une
+autre espèce que celle que l'Amour peint lui-même dans un coeur
+enflammé, à l'approche de l'objet qu'il aime. Il voyoit, à travers ce
+voile éclatant, toutes les marques de la pudeur, de la sagesse, de la
+modestie et de la chasteté; mais il y remarquoit aussi une secrète
+indignation d'une vertu offensée, qui se voit attaquée par des regards
+criminels. Des présages si funestes à l'amour de ce grand Roi le
+faisoient trembler quelquefois, tout intrépide qu'il est. Enfin, ne
+pouvant plus renfermer un feu qui devenoit tous les jours plus violent,
+par le soin qu'il prenoit de le cacher, il résolut de se découvrir au
+duc de La Feuillade[6], espérant par là trouver du soulagement, et d'en
+recevoir quelque conseil salutaire à son amour.--«Ne suis-je pas
+malheureux, dit-il un jour à ce duc, d'aimer sans oser le dire, mais
+d'aimer jusqu'à la fureur[7]?--Et qui vous empêche, Sire, de parler, lui
+dit ce fidèle favori?--Le respect, l'amour, la crainte de déplaire à
+l'objet aimé, lui dit alors ce monarque.--S'il n'y a que cela, lui
+dit le duc, Sire, parlez, et parlez bientôt, je vous réponds que vous
+serez écouté. Quelle est la dame qui ne s'estimât heureuse de donner des
+chaînes au plus grand monarque du monde, et qui ne se fît un plaisir de
+les soulager, et de les partager même? Avez-vous trouvé jusques ici
+quelque chose qui osât vous résister: villes, châteaux, forteresses,
+ennemis, tout se rend à vous, tout plie sous vos lois[8], et vous
+craignez que le coeur d'une femme ose tenir contre un Roi toujours
+victorieux?--Ah! qu'il y a bien de la différence! dit alors le
+Roi.--Oui, sans doute il y en a, lui répliqua La Feuillade, et il n'est
+pas besoin ici de tant de machines; vous n'avez qu'à vous montrer, vous
+n'avez qu'à paroître, vous n'avez qu'à parler, vous n'avez qu'à dire
+_j'aime_, et l'on répondra d'abord[9] à votre amour. Avouez-le, Sire,
+ajouta-t-il, si vous avez rencontré peu de villes qui résistent, vous
+avez encore moins trouvé de femmes cruelles.--Il est vrai, lui dit le
+Roi, que je n'ai pas sujet de me plaindre de ma mauvaise fortune, et, en
+amour aussi bien qu'en guerre, les bons succès ont répondu toujours à
+mes espérances. Mais j'ai entrepris une conquête qui me paroît
+impossible; cependant, je ne puis m'en désister, et si je n'en viens à
+bout, je vois bien qu'il y va du repos de ma vie, et peut-être de
+ma vie même.»
+
+Le duc entendant parler ainsi le Roi, fut touché de son état, et ce
+prince, qui l'avoit appelé pour lui faire confidence de son amour, lui
+nomma l'objet qui l'avoit enflammé.--«J'avoue, Sire, lui dit alors le
+duc de La Feuillade, que vous avez quelque sujet de vous défier du
+succès de votre entreprise; cette dame est extrêmement fière, et d'une
+vertu qui a quelque chose d'austère et de farouche; mais le temps et
+l'amour viennent enfin à bout de tout, principalement lorsque tout cela
+est soutenu par l'éclat d'une couronne, et d'une gloire comme la vôtre;
+et quand l'amour ne regarderoit pas à toutes ces choses, vous avez outre
+cela toutes les qualités du coeur et de l'esprit, et tout ce qu'il
+faut pour se faire aimer.--Je veux que cela soit, dit le Roi, j'ose me
+flatter que j'ai tout ce que tu dis là, mais je n'ose me flatter de
+toucher une insensible.--Mais vous n'avez encore rien tenté, reprit le
+duc, vous n'avez encore parlé que le langage des yeux; expliquez-vous
+d'une autre manière, et vous verrez comment on y répondra.--Je ne le
+vois déjà que trop, dit le Roi, et les yeux de cette cruelle, à qui les
+miens ont déjà parlé mille fois, ne m'ont répondu que par un silence
+froid, capable de glacer le coeur le plus enflammé, ou par des regards
+terribles qui m'ont annoncé l'arrêt de ma mort.--Que savez-vous, Sire,
+lui dit alors La Feuillade, si l'on ne veut pas vous rendre cette
+conquête plus précieuse par la résistance, et si on ne se fait pas une
+espèce de gloire et de vanité, de tenir quelque temps contre les
+attaques d'un grand Roi, auquel jusqu'ici rien n'a résisté? C'est déjà
+beaucoup, qu'on vous ait entendu; mais c'est encore plus qu'on vous
+l'ait fait connaître; car pour le premier, il n'y a pas la moindre
+difficulté, les dames entendent d'abord ce qu'on veut leur dire; mais
+comme elles font semblant de ne l'entendre pas, peut-être par le plaisir
+qu'elles ont de se le faire répéter souvent, elles ne veulent point
+avouer qu'elles comprennent un langage qu'elles savent encore mieux que
+nous. Ainsi puisque votre Majesté a déjà parlé, et qu'on lui a fait
+connoître ce qu'elle vouloit dire, c'est déjà un assez grand avancement.
+Mais il faut s'expliquer d'une autre manière, et les belles exigent de
+nous qu'on mette tout en usage, avant que de faire la moindre avance;
+elles sont comme ces gouverneurs de places, qui, ayant de l'honneur et
+de la fidélité pour leur prince, ne veulent se rendre qu'à la dernière
+extrémité, pour sauver au moins, en se rendant, cet honneur qui leur est
+si cher, et pour ne perdre pas les bonnes grâces de leur maître. Il en
+sera ici de même, et la conquête que votre Majesté entreprend ne se
+pourra faire qu'à force de temps, de machines, de ruses et de
+stratagêmes; mais enfin nous en viendrons à bout. C'est une femme fière,
+qui se fait un point d'honneur de la fidélité qu'elle doit à son mari,
+qui veut soutenir cet honneur à la pointe de l'épée, mais qui a résolu
+pourtant de se rendre, quand elle aura fait tout ce que les gouverneurs
+les plus braves ont accoutumé de faire pour la défense d'une place.»
+
+Le Roi fut charmé d'entendre raisonner si bien le duc de La Feuillade,
+qui n'étoit pas moins versé dans les matières d'amour, qu'il étoit
+expert dans l'art militaire. Dès lors il ne songea plus qu'à faire sa
+déclaration dans les formes, et qu'à se servir de tous les moyens que
+l'amour peut suggérer, pour parvenir au but où tendent tous les amants.
+Mais ce premier pas, qui semble si facile, et que ce prince ne comptoit
+pour rien dans toutes ses autres amours, ne fut pas tout comme il avoit
+cru. Ce n'est pas que l'occasion ne s'en présentât assez souvent; mais
+la crainte le retenoit, et c'est peut-être la seule fois que ce monarque
+a senti cette passion qui est inconnue aux grands courages. Vingt fois
+il voulut ouvrir la bouche pour parler de son amour à cette comtesse, et
+vingt fois sa langue fut comme retenue par un frein qu'il n'eut jamais
+la force de rompre. Il rencontroit toujours les yeux et le front de
+cette comtesse, où la vertu paroissoit armée de cette sévérité qui
+imprime du respect aux plus grands monarques; et quand il la vouloit
+jeter sur des matières de tendresse, pour parler ensuite de la sienne,
+ce silence froid et austère qu'elle savoit si bien observer rompoit
+tout-à-coup cet entretien, empêchoit le Roi de le poursuivre, et lui en
+faisoit chercher un autre qui fût plus du goût de celle à qui il
+craignoit toujours de déplaire.
+
+C'est une chose qui est peut-être sans exemple, qu'un amant passionné,
+et surtout un Roi, qui ose tout, ait trouvé tant d'occasions de déclarer
+son amour, et en ait su si peu profiter. Mais comme j'ai dit, cette
+comtesse les éludoit avec tant de dextérité, prenant son air grave et
+sérieux, que le Roi ne savoit comment s'y prendre. Ce qu'il y a
+d'admirable, c'est que, sans avoir recours à la fuite, qui est la
+ressource ordinaire de celles qui veulent éviter de semblables
+entretiens, elle n'affectoit pas de se dérober de la présence du Roi;
+elle alloit son train ordinaire; que le Roi se trouvât ou ne se trouvât
+pas dans les lieux où elle étoit, elle ne faisoit sa visite ni plus
+courte ni plus longue qu'elle l'avoit résolu. Elle ne vouloit pas même
+que le Roi crût qu'elle évitoit sa rencontre, de peur qu'il ne regardât
+cette fuite comme une marque de sa foiblesse, ou de la crainte qu'elle
+avoit de succomber à l'amour de ce grand Monarque. Il sembloit tout au
+contraire qu'elle affectât de lui faire voir qu'elle avoit assez de
+vertu pour résister à toutes ses vaines poursuites.
+
+Enfin, elle vivoit avec lui de telle manière, que, quoiqu'il ne pût
+jamais se satisfaire en lui parlant de ce qu'il avoit dans le coeur,
+il n'avoit pas sujet de se plaindre d'elle. Tous ses discours étoient
+sages, retenus, et même obligeants; elle louoit sur tout les vertus du
+Roi d'une manière si engageante que ce prince ne pût jamais se résoudre
+à lui donner une espèce de démenti, en lui parlant d'une chose qui
+alloit contre son devoir. En sorte qu'au lieu d'une maîtresse que le Roi
+croyoit trouver, il rencontroit une gouvernante, qui lui faisoit des
+leçons de sagesse, d'honneur, de justice, de probité, et de toutes les
+vertus; mais d'une manière dont il ne pouvoit s'offenser, puisque tout
+cela étoit assaisonné par des louanges que le Roi se sentoit obligé
+de soutenir.
+
+Cet amant jugea bien par une telle conduite, qu'il n'iroit pas fort vite
+dans ses amours, puisqu'il n'avoit pas encore fait le premier pas. Peu
+s'en fallut qu'il ne se rebutât entièrement, et qu'il n'abandonnât le
+dessein de cette conquête; il lui sembloit même quelquefois qu'il
+n'étoit plus amoureux; mais son amour étoit comme ces fièvres
+intermittentes, qui sont d'autant plus violentes dans leur accès,
+qu'elles ont donné quelque relâche. Quand il se la représentoit avec cet
+éclat, cette douceur, cette majesté, ces yeux brillants, son coeur
+étoit tout de flamme. Mais quand il pensoit à cet air sévère, à cette
+autorité de reine, à cette vertu constante, à cette pudeur
+incorruptible, tout son amour se changeoit en estime, ou plutôt en
+respect et en admiration. Quand il ne faisoit que la regarder, son
+coeur étoit tout en feu; mais dès qu'il vouloit lui parler de son
+amour, il se sentoit tout de glace. La beauté et la vertu de cette
+comtesse, qui éclatoient également dans ses yeux, produisoient ces deux
+effets contraires dans l'âme du Roi.
+
+Cela sembloit tenir quelque chose du charme et de l'enchantement qu'un
+amant comme le Roi, qui n'étoit pas novice dans ces matières, et qui
+s'étoit signalé en tant d'occasions amoureuses, s'arrêtât ainsi tout
+court, sans oser hasarder la première attaque, lui qui avoit si souvent
+monté à la brèche avec une intrépidité digne d'un Mars. On parle d'un
+certain nouement d'aiguillettes, qui arrête quelquefois les plus
+hardis, qui refroidit les plus ardents, qui amollit les plus forts sur
+le point de jouir de leurs amours et les en rend tout-à-fait incapables:
+il arrivoit au Roi quelque chose de semblable toutes les fois qu'il
+étoit sur le point de se déclarer à madame de L...; non pas qu'il fût au
+cas dont nous venons de parler, il en étoit bien éloigné; mais il
+éprouvoit le même charme à l'égard de sa langue; lorsqu'il vouloit
+essayer d'expliquer ses sentiments et de parler de son amour, il sentoit
+d'abord sa langue liée et son esprit comme perclus. Enfin il se trouvoit
+dans le même état où étoit Didon, et que Virgile nous décrit si bien
+dans le quatrième livre de son Enéïde; cette reine, qui n'aimoit pas
+moins Enée que notre Roi aimoit la comtesse, n'avoit jamais la force ni
+la hardiesse de le dire à ce prince Troyen. Dès qu'elle commençoit de
+lui parler de son amour, sa voix mouroit dans sa bouche.
+
+    _Incipit effari, mediaque in voce resistit;_
+
+c'est-à-dire, suivant la traduction de M. de Segrais,
+
+    Au milieu d'un discours, sa langue embarrassée
+    Refuse sa parole à sa triste pensée.
+
+Mais cette passion est trop violente pour pouvoir en demeurer là; Didon
+s'expliqua enfin, et le Roi fit connoître ouvertement son amour à la
+Comtesse. Il crut néanmoins qu'il ne devoit pas s'exposer lui-même aux
+premiers transports de colère qu'il savoit bien qu'elle feroit éclater.
+Il choisit le duc de La Feuillade, qu'il avoit déjà fait son confident,
+pour essuyer pour lui cette tempête qu'il craignoit si fort. Il fit
+même réflexion, qu'ayant une plus grande liberté d'esprit, il pourroit
+représenter mille choses à la Comtesse, qui n'auroient pas été si bien
+dans la bouche du Roi, et lui faire valoir tous les avantages qu'elle
+pouvoit retirer de cette conquête, et pour elle et pour les siens.
+
+Dans cette résolution, il mande le duc de La Feuillade, qui le vint
+trouver dans le cabinet. Ce duc s'attendoit d'abord à quelque nouvelle
+confidence, et que le Roi lui alloit apprendre quelques grands progrès
+qu'il auroit déjà faits dans son amour. Mais il fut bien surpris quand
+il apprit que Sa Majesté étoit encore aux mêmes termes où il étoit la
+première fois qu'il lui fit cette confidence. Cela le surprit d'autant
+plus qu'il savoit par lui-même que le Roi n'étoit pas si patient dans
+ses amours, et moins encore timide quand il étoit question de se
+déclarer. Il jugea d'abord que c'étoit une passion extraordinaire, qui
+dureroit longtemps, et dont son maître auroit bien de la peine à
+revenir. Il lui dit donc qu'il étoit en état d'exposer jusqu'à la
+dernière goutte de son sang pour la satisfaction de Sa Majesté, et dans
+cette affaire et dans toutes celles où il lui feroit l'honneur de
+l'employer.--Le Roi lui répondit qu'il lui savoit bon gré de son zèle
+pour son service, mais qu'il n'étoit pas question d'exposer son sang ni
+sa vie; qu'il n'avoit besoin que de son adresse et de son esprit, et de
+ce beau talent qu'il avoit pour gagner les coeurs des dames; qu'il le
+prioit de mettre tout en usage pour lui gagner celui de la comtesse de
+L..., remettant à sa prudence la manière dont il devoit s'y prendre
+pour expliquer ses sentiments à cette fière personne; que, de peur de
+l'effaroucher, il lui fît entendre que toute la grâce que le Roi
+demandoit d'elle, étoit de souffrir qu'il lui parlât de sa passion;
+qu'il aimeroit mieux mourir mille fois plutôt que d'avoir la moindre
+pensée de la déshonorer, et qu'il ne se serviroit jamais de son autorité
+pour lui faire aucune violence; qu'il bornoit tous ses désirs et toutes
+ses prétentions à la voir, à l'aimer, et à lui parler quelquefois de son
+amour.
+
+Le duc reçut cette ambassade avec autant de plaisir que si elle se fût
+adressée au plus grand prince de l'Europe. Il part comme un autre
+Mercure, pour exécuter les ordres de son Jupiter; et certainement le Roi
+ne pouvoit pas jeter les yeux sur une personne plus propre à s'acquitter
+de ce difficile emploi, que l'étoit le duc de La Feuillade. Il avoit de
+l'esprit, de la politesse, un grand usage du monde, une éloquence qui
+lui étoit naturelle, et une bonne mine qui persuadoit déjà avant qu'il
+ouvrît la bouche. Mais ce qui le rendoit plus propre à la commission que
+le Roi lui avoit donnée, c'est qu'il avoit une grande expérience dans le
+commerce des femmes; il en connoissoit le fort et le faible; il avoit eu
+avec elles de bonnes fortunes et plusieurs galanteries; il avoit en un
+mot toutes les qualités propres pour plaire au beau sexe. Il étoit civil
+et entreprenant, insinuant et hardi, libéral, soumis, complaisant, mais
+aussi vigilant, pressant, actif, et ne perdant jamais une occasion
+favorable aux amants, qui est ce qu'on appelle l'heure du berger.
+
+Cet ambassadeur, ayant reçu les instructions de son maître, prit congé
+de Sa Majesté, et ne songea qu'à exécuter les ordres qu'il venoit de
+recevoir. Comme il savoit, par une longue expérience, que le vrai moyen
+de persuader étoit de prendre son temps, et que cela est surtout
+nécessaire à l'égard des femmes, il tâcha de se servir heureusement de
+cette circonstance. Il sut bientôt que la comtesse devoit être d'une
+partie de plaisir dans une maison de campagne; et comme il étoit bien
+reçu partout, et par son rang et par les qualités de son esprit, il ne
+lui fut pas difficile d'être du nombre de ceux qui devoient composer
+cette belle compagnie. Il y devoit avoir un grand nombre de messieurs et
+de dames de la première qualité; mais comme la présence du comte de L...
+auroit pu être un obstacle au dessein du duc, il fit connoître à Sa
+Majesté, qu'il seroit nécessaire qu'il l'éloignât le jour de cette fête,
+de peur que sa présence ne rompît toutes ses mesures. Le Roi, qui
+n'avoit en tête que l'intérêt de son amour, trouva bientôt le moyen de
+lever ce petit obstacle. Il résolut d'aller à la chasse le même jour que
+la comtesse devoit aller à cette partie de plaisir, et il fit dire au
+comte qu'il falloit qu'il l'y accompagnât. Quoiqu'il eût compté qu'il
+seroit de la partie de sa femme, il ne se fit pas pourtant une grande
+violence de suivre le Roi: c'est toujours un grand honneur à un
+courtisan, que son maître le choisisse pour être le compagnon de ses
+plaisirs; mais ce pauvre comte ne savoit pas que le même jour qu'il
+assisteroit à la chasse du Roi, à la poursuite de quelque cerf, ce grand
+Monarque avoit donné ordre à son grand veneur en fait d'amour, de
+faire tous ses efforts pour faire tomber sa femme dans ses toiles. Enfin
+il ignoroit, ce bon seigneur, qu'on travailloit à arborer sur sa tête
+les armes de ces animaux connus, dont la chasse devoit faire le plaisir
+du Roi.
+
+Le jour venu pour cette double chasse, le comte de L... ne manqua pas de
+se rendre en diligence auprès du Roi; et le duc de La Feuillade n'eut
+garde de manquer à se trouver au lieu de l'assignation[10], où se devoit
+trouver cette belle compagnie. Je ne décrirai ni la magnificence de
+cette fête, ni ce qui se passa dans la chasse du Roi; je ne puis
+pourtant passer sous silence une particularité qui me semble
+remarquable, et qui étoit d'un mauvais préjugé pour ce prince, dans le
+dessein de cette journée. C'est qu'ayant tiré deux fois sur un sanglier,
+il le manqua, et ne lui fit aucun mal; et le comte de L... ayant tiré
+après lui, le blessa du premier coup. Quoique le Roi ne soit pas
+superstitieux, cela n'empêcha pas qu'il n'eût du chagrin de cette
+aventure; cela ne lui étoit jamais arrivé, car il est fort adroit à
+toutes sortes d'exercices, et particulièrement à la chasse; mais ce qui
+augmentoit son chagrin, c'est que le comte de L... venoit de frapper du
+premier coup la bête, qu'il avoit manquée jusques à deux fois; mais que
+cela lui fût arrivé précisément le même jour, et peut-être à la même
+heure que le duc de La Feuillade parloit de sa passion à la comtesse,
+c'est ce qui achevoit de le désoler. «Cela m'avertit assez,
+disoit-il en soi-même, que le duc ne sera point écouté, que toutes ses
+paroles seront regardées comme du vent, et que tous les coups qu'il
+portera pour moi à la comtesse, ne feront que blanchir[11]; au lieu que
+le comte, qui a blessé la bête que j'ai failli toucher, ne manquera pas
+ce soir de trouver sa femme, qui le recevra d'abord avec les mêmes
+empressements et les mêmes marques de tendresse qu'elle lui a données
+depuis leur mariage.» C'est ainsi que le Roi s'entretenoit, et il lui
+tardoit que le jour fût fini, pour apprendre bientôt son bien ou son
+mal.
+
+Cependant le duc de La Feuillade prit le temps qu'il jugea le plus
+propre pour entretenir la comtesse d'une affaire si chatouilleuse. Il
+attendit qu'on eût dîné, qu'on eût pris le plaisir du jeu et de la
+musique, et qu'on exécutât le dessein de prendre vers le soir le plaisir
+de la promenade. C'étoit en effet le temps le plus propre à son dessein;
+car, au lieu que, pendant la chaleur du jour, ils avoient été tous
+ensemble occupés au jeu, lorsque le soleil commença de baisser, on alla
+se promener dans un bois à haute futaie, où il y avoit plusieurs grandes
+allées, diverses fontaines, plusieurs jets d'eau, des grottes, des
+cabinets[12], des berceaux, des labyrinthes, et enfin tout ce qui
+peut embellir un lieu champêtre.
+
+Quand on fut entré dans le bois, les uns prirent une route, les autres
+une autre, selon que le désir, le caprice, le hasard ou quelque dessein
+prémédité les conduisoit. Le duc, qui avoit toujours le sien en tête,
+conduisit si bien la chose, qu'il se trouva seul avec la comtesse; et
+quand il se vit assez éloigné pour n'être entendu de personne, il
+commença de louer les charmes de sa beauté et de son esprit et d'exalter
+le bonheur du comte, qui possédoit une femme si accomplie.
+
+Comme elle ne s'attendoit point à ce que le duc avoit à lui dire, elle
+lui répondit sans façon comme font la plupart des femmes, quand on leur
+fait de semblables compliments, qu'elle n'avoit point tous ces avantages
+dont il la vouloit flatter; et que, quand cela seroit, on ne voyoit
+guère de maris compter pour un grand bonheur celui d'avoir rencontré une
+belle femme. Le duc qui, comme j'ai dit, savoit profiter de tout, voyant
+qu'elle le mettoit, quoiqu'innocemment, en si beau chemin, ne manqua pas
+de relever ce que la comtesse venoit de dire.--«Vous avez raison,
+Madame, lui dit-il, de trouver que les maris ne rendent pas là-dessus
+toute la justice qu'ils doivent au mérite de leurs épouses; il semble
+que le mariage leur ait fait perdre toute leur beauté et tous leurs
+agréments, ou qu'ils aient perdu eux-mêmes ce goût exquis que les autres
+ont, et qu'ils soient devenus tout-à-fait insensibles.--Ce n'est point
+cela, répondit la comtesse, qui vouloit réparer ce qu'elle avoit dit,
+et qui savoit avec quel homme elle avoit à faire; mais c'est que les
+maris, qui sont des autres nous-mêmes, nous disent sincèrement ce qu'ils
+pensent des qualités qu'ils trouvent en nous. Ils ne les exagèrent ni ne
+les atténuent, mais nous en parlent naturellement.--Croyez-moi, Madame,
+répliqua le duc, ils font ce qu'ils peuvent pour les amoindrir; ce sont
+des maîtres qui ne veulent pas louer leurs esclaves, ou plutôt des
+gouverneurs qui veulent tenir dans la dépendance celles qui sont sous
+leur conduite; ou, si vous voulez que je vous donne une plus noble idée
+de l'autorité qu'ils exercent sur leurs femmes, je me servirai des
+paroles d'un grand poète de notre temps, qui fait dire à sa Pauline dans
+le Polyeucte,
+
+    Tant qu'ils ne sont qu'amans, nous sommes souveraines,
+    Et jusqu'à la conquête ils nous traitent en Reines;
+    Mais après l'hyménée, ils sont Rois à leur tour.
+
+--Qu'ils soient Rois tant qu'il vous plaira, répondit la comtesse, nous
+ne sommes pas de simples sujettes; nous partageons avec eux cette
+royauté.--Cela est vrai, Madame, répliqua le duc; mais vous n'avez plus
+cet encens, ces hommages, ces respects, ni même ces marques d'amour et
+de tendresse...--Ce que nous avons, dit-elle, est au moins plus sincère,
+plus solide et plus durable.--Dites plutôt, Madame, dit le duc en
+l'interrompant, que les empressements d'un amant ont toutes ces
+qualités, parce que ce n'est pas le devoir, mais l'inclination qui les
+produit. Rien n'oblige un autre homme à vous dire qu'il vous adore,
+qu'il meurt d'amour. C'est le coeur qui parle, c'est l'amour
+lui-même qui dicte ces paroles à l'amant. Mais un homme qui est lié à
+une femme par le sacrement, se sent obligé à dire qu'il l'aime, quand
+même il auroit de l'aversion. Tout ce qui est un effet du devoir nous
+doit paroître suspect. Et c'est pour cela qu'on dit que les Rois ont
+tant de peine à distinguer les vrais amis des flatteurs, parce que,
+comme nous leur devons toutes choses, et qu'ils ont un pouvoir absolu
+sur nous, ils ne sauroient jamais bien connoître si c'est la crainte, ou
+si c'est l'amour qui nous fait agir.--Ce que vous dites là, reprit la
+comtesse, fait contre vous; car comme l'affection qu'un Roi témoigne à
+son sujet doit être la plus sincère de toutes, par la raison que vous
+venez de voir, qu'il n'y a rien qui l'y oblige, celle de nos maris, qui
+sont nos souverains, selon vous et selon Corneille que vous venez de
+citer, doit être de la même espèce.--Nous voilà d'accord, Madame, reprit
+le duc, et j'entre aussi bien que vous dans ce dernier sentiment. Oui,
+plus la personne qui nous aime est au-dessus de nous, plus l'amour qu'il
+nous témoigne doit être sincère et véritable, et plus nous lui en devons
+être obligés. Après cela pourriez-vous douter, Madame, qu'un grand Roi,
+qui est adoré de tous ses sujets, redouté par ses ennemis, et qui est
+l'admiration de toutes les nations étrangères, n'ait pas pour vous les
+derniers attachements, puisqu'il vous l'a témoigné de la manière du
+monde la plus soumise et la plus respectueuse?--Et qui vous a dit,
+reprit la comtesse, avec un air fier et froid, que le Roi a de
+l'attachement pour moi?--Lui-même, Madame, me l'a dit, et ce grand
+Monarque n'osant vous expliquer lui-même ses sentiments, m'a ordonné de
+vous dire qu'il vous aime, ou plutôt qu'il vous adore; que si l'excès de
+son amour l'a fait parler si souvent par ses soupirs et par ses regards,
+le grand respect qu'il a pour vous ne lui a jamais permis de vous le
+dire. Il m'a choisi pour vous porter cette parole, que vous êtes son
+unique souveraine, qu'il ne veut recevoir la loi que de vous seule,
+qu'il met à vos pieds son sceptre et sa couronne; que vous seule pouvez
+décider de sa destinée, et que sa vie ou sa mort dépendent de la réponse
+que je lui dois porter de votre part.--Je vous ai écouté sans vous
+interrompre, lui dit cette sage comtesse, puisque vous m'avez dit que
+vous parliez de la part du Roi, et qu'étant sujette, je suis obligée
+d'écouter avec respect tout ce qui vient de la part du souverain; mais
+le Roi sait-il que je suis mariée?--Oui, Madame, il le sait, répliqua le
+duc; il sait ce que vous devez à votre époux, et ce que vous vous devez
+à vous-même. Il veut bien que vous vous en souveniez; il veut bien
+oublier lui-même qu'il est votre Roi; et il m'a commandé de vous dire
+par exprès, qu'il ne se servira jamais de son autorité pour vous obliger
+à rien qui puisse choquer votre devoir; qu'il ne vous demande d'autre
+grâce que celle de vous voir, et de vous parler quelquefois de sa
+passion; et qu'enfin, sans prétendre autre chose de vous que ce que je
+viens de vous dire, et que la vertu la plus austère ne sauroit refuser à
+un si grand Roi, vous pouvez disposer des premières charges de la
+Cour en faveur de tous les vôtres; voyez, Madame, vous pouvez contenter
+le Roi, faire votre fortune et celle de vos amis sans blesser votre
+devoir.--Ce que vous venez de me dire, répartit la comtesse, mérite
+d'être pesé»; et prenant dans ce moment un air grave et sérieux, comme
+feroit une Reine qui répondroit à un ambassadeur:--«Vous direz au Roi
+votre maître que je lui suis bien obligée de toutes les offres qu'il me
+fait, que je me reconnois indigne d'un si grand honneur, et, pour lui
+témoigner que je reçois comme je dois des propositions si avantageuses,
+vous lui direz, s'il vous plaît, que j'en conférerai tantôt avec mon
+mari qui y a le même intérêt, et sans lequel je ne puis rien faire. Vous
+savez, ajouta-t-elle, avec un souris malicieux, que ce sont de petits
+souverains dans leur famille; ce qui fait que je me sens obligée de lui
+rendre compte de tout.--Vous savez trop bien le monde, répondit le duc,
+pour faire cette bévue.--Je sais mon devoir, dit-elle, et ne vous mêlez
+pas, je vous prie, de me l'apprendre. Vous avez fait votre commission,
+cela suffit; allez en rendre compte au Roi, et lui rapportez ma
+réponse.--Mais oserai-je, Madame, répliqua le duc, lui porter une
+semblable parole?--Cela ne vous regarde point, dit la comtesse; un
+ambassadeur n'est pas responsable du succès de son ambassade; comme il
+n'agit que conformément aux ordres qu'il a reçus de son maître, il doit
+aussi rapporter fidèlement les réponses qu'on lui donne.--Vous voulez
+donc, Madame, que je dise au Roi...--Que je lui sais bon gré de
+l'honneur qu'il me fait, lui dit-elle en l'interrompant; mais que
+la chose étant de la dernière importance, il faut que je la communique
+au comte mon époux.--Je vois bien, lui dit le duc, comme il vit que le
+reste de la compagnie les alloit joindre, que vous avez trop d'esprit
+pour moi, et trop de vertu pour le Roi.»
+
+Cet amant attendoit le duc avec une extrême impatience. On peut
+s'imaginer aisément de quelle manière il passa la nuit. Tantôt la
+comtesse se présentoit à son imagination avec tous ses charmes, tantôt
+il la voyoit avec cet air sévère dont la seule pensée le faisoit blêmir.
+Quelquefois il se flattoit qu'il n'étoit pas haï de sa maîtresse, et que
+ces manières réservées qu'elle affectoit avec lui n'étoient que des
+mesures qu'elle vouloit prendre contre son coeur, dont elle sentoit la
+faiblesse. Enfin l'habileté de son confident achevoit de le persuader
+que sa négociation auroit un fort bon succès. Cependant le malheur qu'il
+avoit eu à la chasse le jour précédent, lui étoit d'un mauvais présage
+qui troubloit toutes ces douces pensées; et son esprit, diversement
+agité, passa la plus longue de toutes les nuits, entre l'espérance et la
+crainte.
+
+L'heure du lever du Roi ne fut pas plus tôt venue, que le duc de La
+Feuillade se rendit auprès de Sa Majesté, et ce prince amoureux,
+impatient d'apprendre le succès[13] de son ambassade, congédia le plus
+tôt qu'il put cette foule de courtisans, qui ne faisoit alors que
+l'importuner[14]. Il ne se vit pas plus tôt seul avec son fidèle
+confident, qu'il lui demanda des nouvelles de sa maîtresse, et le succès
+de son entreprise. «Ne me flatte pas, lui dit-il précipitamment; je
+suis las de tant languir, annonce-moi bientôt la vie ou la mort.--Je ne
+vous annoncerai ni l'un ni l'autre, lui dit La Feuillade; je dirai
+seulement au plus grand Roi du monde, ce qu'on rapporte d'Alexandre le
+Grand, sur le point d'exécuter une entreprise très-difficile: qu'il
+avoit trouvé un péril digne de lui. Je dis aussi la même chose à Votre
+Majesté. En fait d'amour, vous n'avez trouvé jusques ici que des places
+foibles, qui se sont rendues sans résistance, et qui vous ont d'abord
+ouvert les portes; les plus cruelles se sont soumises à vous avec la
+même facilité que les villes se rendoient au conquérant de l'Asie, ou,
+pour faire la comparaison plus juste, avec le même succès qu'elles se
+rendent à Votre Majesté. Mais voici une place forte où il faut employer
+toutes les ruses et toutes les forces de l'amour; en un mot, Sire, c'est
+une conquête digne de vous.»
+
+Après cela, il raconta au Roi tout ce qui s'étoit passé, et insista
+surtout sur la réponse malicieuse de cette cruelle:--«Mais, Sire,
+ajouta-t-il, ne vous alarmez pas; j'en ai bien vu bien d'autres, qui
+faisoient les fières comme la comtesse, et qui se sont mises à la
+raison.--Mais que puis-je attendre d'une femme, lui répliqua le Roi, qui
+n'aime que son mari, et qui m'oppose ce mari fâcheux quand on
+l'entretient de mon amour? N'est-ce pas m'ôter absolument l'espérance;
+ou, pour mieux dire, n'est-ce pas se moquer de moi, que de me faire dire
+qu'il faut qu'elle en parle plutôt au comte son époux?--Je vous avoue,
+répondit le duc, que sa réponse est tout-à-fait cavalière; mais, Sire,
+puisqu'elle a besoin du secours de son mari pour se défendre de vos
+poursuites, c'est une marque qu'elle ne se croit pas assez forte pour y
+résister. Mais ne craignez pas qu'elle lui fasse une telle confidence,
+dont peut-être elle seroit la première à se repentir. En un mot, je
+crois que c'est un rempart qu'elle veut opposer à votre amour, et dont
+elle veut appuyer cette foiblesse assez naturelle à celles de son sexe.
+
+Le Roi voyoit bien que le duc vouloit adoucir autant qu'il pouvoit ce
+qu'il y avoit de rude dans cette entreprise; et comme ce Monarque s'est
+toujours fait un point d'honneur de réussir dans tout ce qu'il
+entreprend, quelques difficultés qu'il y puisse rencontrer, celles qui
+se présentoient dans son dessein amoureux ne firent que l'enflammer
+davantage par la résistance. Il s'en expliqua ouvertement à son
+confident; il lui dit que tous les rebuts, qu'il prévoyoit bien qu'il
+avoit à essuyer, n'étoient pas capables de le guérir; que son mal
+étoit désormais sans remède, et qu'il n'y avoit point de milieu à
+prendre; qu'il mourroit de douleur, ou contenteroit son amour.
+
+Pendant que le Roi s'entretenoit ainsi avec le duc de La Feuillade, la
+comtesse s'entretenoit avec elle-même; elle se garda bien de faire ce
+qu'elle avoit dit, et d'imiter la princesse de Clèves[15] dans une
+conjoncture si délicate. Elle garda pour elle un secret si important, et
+eut quelque chagrin que le Roi eût fait choix d'un confident. Ce n'est
+pas qu'elle eût aucun dessein de correspondre à son amour; mais elle se
+sentoit doublement offensée, et par la déclaration qui venoit de lui
+être faite de sa part, et parce qu'il s'étoit servi d'un tiers dans une
+affaire si chatouilleuse, et qu'elle auroit voulu cacher, par manière de
+dire, à elle-même. Ce fut la cause peut-être qu'elle fit au Roi une
+réponse si cavalière, pour lui faire comprendre qu'il devoit plus
+ménager une femme de sa façon. Le Roi eut aussi la même pensée,
+quoiqu'il ne le témoignât pas, et il ne songea qu'à réparer cette faute,
+et à découvrir lui-même ses feux à celle qui les causoit.
+
+Mais pour revenir à la comtesse, elle ne savoit, si elle devoit
+s'affliger ou se réjouir: elle ne doutoit pas de l'amour du Roi; ses
+yeux le lui avoient encore mieux dit que n'avoit fait le duc de La
+Feuillade; cette pensée flattoit agréablement son orgueil; il n'est
+point de femme qui s'offense d'être aimée; les plus chastes s'en
+font honneur, quoiqu'elles ne le témoignent pas; elles regardent cela
+comme un hommage qu'on rend à leur beauté. La comtesse étoit faite comme
+les autres, elle étoit naturellement fière et superbe, et l'amour d'un
+si grand prince s'accordoit assez avec sa vanité. D'un autre côté, elle
+en craignoit de dangereuses suites, elle en appréhendoit l'éclat. Elle
+savoit qu'il n'en est pas des Souverains comme des autres hommes; que
+leurs passions ne sauroient longtemps être cachées; qu'on observe toutes
+leurs démarches, et qu'eux-mêmes servent à se découvrir, parce qu'ayant
+droit de commander, ils se croient dispensés de garder tant de mesures.
+Comme elle étoit fort délicate du côté de l'honneur et de la réputation,
+ces dernières pensées la troubloient beaucoup. Enfin elle résolut de
+s'en tenir à sa manière d'agir ordinaire, qui étoit de ne rien affecter,
+ni de chercher à voir le Roi, ni de tâcher à l'éviter, mais de le
+laisser venir et d'observer toutes ses démarches. Il semble qu'elle
+s'exposoit assez, et que le plus sûr pour une femme est de fuir les
+occasions. Mais celle-ci avoit un fond de vertu sur lequel peut-être
+elle ne devoit pas tant compter; elle ne craignoit rien de sa propre
+foiblesse; elle redoutoit seulement les langues malignes et les
+jugements téméraires du public; mais elle se flatta toujours qu'elle
+dissiperoit assez tous ces nuages par l'éclat de son innocence.
+
+Les choses étoient en ces termes, lorsque le Roi ne cherchoit qu'une
+occasion favorable pour parler à la comtesse, et pour tâcher de la
+persuader mieux que n'avoit fait le duc de La Feuillade. Cette
+occasion s'offrit assez tôt, et la Cour étant obligée en ce temps-là
+d'aller à Fontainebleau, où la Reine devoit accoucher du dernier enfant
+qu'elle eut, et qui mourut peu de temps après, la comtesse de L... s'y
+rendit aussi[16]. Un lieu si délicieux et si agréable fut la scène
+de tous les événements que je vais décrire, où l'amour et la vertu
+firent leurs derniers efforts.
+
+Le Roi, qui veilloit toujours sur toutes les démarches de la comtesse,
+savoit qu'elle aimoit à se promener souvent dans le bois, où ce
+magnifique château est bâti; et, comme l'épaisseur des arbres empêche le
+soleil d'y pénétrer, on peut s'y promener à toutes les heures du jour.
+La comtesse, comme je viens de dire, prenoit souvent ce plaisir, et le
+Roi trouvoit ce lieu plus charmant qu'il ne lui avoit jamais paru, et
+parce qu'il servoit à entretenir la douce mélancolie où l'amour l'avoit
+plongé, et parce qu'il savoit que sa chère comtesse en faisoit le lieu
+de sa promenade.
+
+Un jour qu'elle s'y promenoit, accompagnée seulement de ses femmes, le
+Roi, qui le sut d'abord, ne manqua pas de s'y rendre par un autre
+chemin, afin qu'il parût à la comtesse que leur rencontre n'étoit pas un
+dessein prémédité de la part du Roi, mais un effet du hasard. Dès
+qu'elle vit le Roi de loin, qui n'avoit que peu de gens à sa suite, elle
+se prépara d'abord à soutenir un grand combat; elle rougit, elle pâlit,
+elle trembla, sans savoir bien la cause de tous ces mouvements, que
+la présence du Roi n'avoit pas accoutumé de lui causer auparavant. Ce
+prince amoureux, qui soupiroit depuis longtemps après un tête à tête
+avec la comtesse, fit connoître à ceux qui étoient à sa suite qu'il
+vouloit l'entretenir en particulier pour une affaire qui la regardoit.
+A ce signal chacun se retira, et les deux suivantes de la comtesse en
+firent de même, quand elles virent approcher le Roi. Il ne l'eut pas
+plus tôt abordée, et jugé qu'il ne pouvoit pas être entendu de personne,
+qu'il lui dit d'un air passionné:--«Avouez, Madame, que ce lieu
+solitaire est tout-à-fait propre pour entretenir les tristes pensées
+d'un amant infortuné.--Comme je n'ai jamais éprouvé ces sortes
+d'infortunes, lui dit la comtesse, je ne sais que vous en dire.--Si vous
+l'ignorez par votre propre expérience, lui dit le Roi, vous devriez au
+moins le savoir par celle que vous en faites faire aux autres.--Je ne
+sais pas, répondit alors la comtesse, ce que les autres sentent pour
+moi; mais s'il y en avoit quelqu'un qui fût dans l'état où vous dites,
+il feroit fort bien, s'il me vouloit croire, de mettre son esprit en
+repos, et de ne penser plus à moi.--Eh! peut-on s'empêcher de penser à
+vous, répartit le Roi précipitamment, lorsqu'on a vu ces charmes que
+vous ne sauriez cacher? Où peut-on avoir l'esprit en repos lorsqu'on
+sait qu'on aime une inexorable?--Oui, sans doute on le peut, reprit la
+comtesse, lorsqu'on veut écouter la justice et la raison.--Et quelle
+justice, dit alors le Roi, nous défend d'aimer ce qui est
+aimable?--Celle qu'on se doit à soi-même, et celle qu'on doit aux
+autres, lui dit la comtesse.--Eh bien, Madame, répliqua le Roi, je vous
+la rends cette justice en vous aimant comme je fais, puisque je ne vois
+rien sous les cieux de si aimable que vous; et je me la rends à
+moi-même, puisque j'ai un coeur sensible, et que la passion dont il
+brûle m'est plus chère que ma vie. Ce qu'on vous a dit de ma part n'est
+pas la centième partie de ce que je sens pour vous; croyez, Madame,
+croyez, ajouta le Roi, que je me suis dit à moi-même tout ce que vous
+pourriez me dire pour combattre ma passion; mais elle est plus forte que
+tout ce qu'on pourroit lui opposer. Si quelque chose devoit la détruire,
+ce seroient vos rigueurs; mais désabusez-vous, elles n'en viendront
+jamais à bout; elles peuvent me faire mourir, mais elles ne sauroient
+m'empêcher de vous aimer jusqu'au dernier soupir de ma vie.»
+
+Le Roi prononça ces dernières paroles avec tant d'émotion et tant de
+véhémence que la comtesse en parut touchée, et ne put s'empêcher de
+laisser couler quelques larmes. Elle ne doutoit plus de l'amour du Roi;
+ses regards, ses démarches, ses actions, et ce qu'elle venoit de voir et
+d'entendre, lui faisoit assez connoître, que ce monarque aimoit jusqu'à
+la fureur. Elle en fut fort affligée, et pour l'amour d'elle-même, et
+peut-être même pour l'amour de son amant, qu'elle ne pouvoit pas
+s'empêcher de plaindre. Quand elle se fut un peu rassurée, elle dit au
+Roi:--«Sire, vous pouvez juger de la surprise où je suis, après ce que
+je viens d'entendre de la bouche d'un grand Roi; et s'il est vrai
+que votre état soit tel que vous venez de le dire, je puis bien vous
+assurer que, s'il ne falloit que ma vie pour vous rendre heureux, je
+suis prête à vous la sacrifier. Mais comme Votre Majesté prétend autre
+chose, je veux qu'elle sache que je renoncerois à mille vies, si je les
+avois, plutôt que d'abandonner ce qui m'est plus cher que la vie, et que
+le repos de mon Roi.» Elle accompagna ces paroles d'un ton si ferme, que
+le coeur du Roi en trembla, voyant qu'on ôtoit à son amour toute sorte
+d'espérance. Ce qu'il y avoit ici de rare, c'est que l'un et l'autre
+crurent ce qu'ils se disoient d'obligeant; mais ni l'un ni l'autre n'en
+furent contents. La comtesse étoit persuadée que le Roi l'aimoit autant
+qu'on le peut, mais cela ne faisoit que l'inquiéter. Le Roi, de son
+côté, ne douta pas que la comtesse n'eût pitié de ses maux; quelques
+larmes qu'il vit couler de ses beaux yeux en étoient des témoins
+fidèles; il crut sans peine que la protestation qu'elle lui faisoit de
+sacrifier sa vie pour son repos, partoit du fond de son coeur; mais
+aussi il ne croyoit que trop ce qu'elle avoit ajouté, que son honneur
+lui étoit plus cher que tout le reste, et c'est là où il ne trouvoit pas
+son compte. Il dissimula néanmoins, et, suivant la méthode qu'il avoit
+déjà marquée à son confident, il confirma à cette vertueuse comtesse ce
+que le duc de La Feuillade lui avoit protesté de sa part: qu'il bornoit
+tous ses désirs au seul plaisir de la voir, de l'aimer, et de lui parler
+de son amour.--«Vous m'offrez votre vie, pour procurer mon repos, lui
+dit ce prince amoureux; c'en est trop, généreuse comtesse; vous me
+puniriez au lieu de m'obliger; je ne vous demande ni cette vie qui
+m'est plus chère que la mienne, ni cet honneur qui vous est plus cher
+que la vie, et que vous croyez être l'unique objet de mes prétentions;
+je ne veux que vous voir, vous aimer, et vous le dire.--Eh! de quoi vous
+peut servir cette vue? lui dit la comtesse; pourquoi voulez-vous
+entretenir une passion dont vous n'espérez aucun fruit? A quoi bon un
+entretien qui ne fera que troubler votre repos et me rendre
+malheureuse?--Ah! que vous savez peu, Madame, lui dit le Roi, en la
+regardant avec des yeux qui marquoient toute sa tendresse, que vous
+savez peu ce qui se passe dans le coeur des vrais amants! Une parole,
+un souris, un regard, la plus petite chose, un rien les contente,
+lorsque ce rien vient de la part de leur maîtresse. Ne me demandez donc
+plus quel fruit je prétends retirer de votre vue et de votre
+conversation; et n'est-ce pas beaucoup pour un amant que de voir et
+d'entretenir sa maîtresse?--Mais un amant en peut-il demeurer là? reprit
+la comtesse. Ne sait-on pas qu'ils ne sont jamais satisfaits; que, quand
+ils ont une chose, ils en veulent obtenir une autre? Au nom de Dieu,
+Sire, ne me mettez pas, et ne vous mettez pas vous-même à une si cruelle
+épreuve.--Ce que vous dites-là, dit le Roi, ne se voit que dans les
+passions ordinaires, et quand on aime des beautés communes; mais vous ne
+devez rien craindre de semblable; et quand vous le craindriez, et que je
+serois assez téméraire pour prétendre quelque chose au-delà de ce que je
+vous demande, n'êtes-vous pas toujours en droit de me la refuser,
+et de m'interdire même la grâce que vous m'aurez accordée, de vous voir
+et de vous parler de mon amour?»
+
+La comtesse trouvoit cette proposition assez raisonnable; mais cela
+n'empêchoit pas que l'exécution ne lui en parût difficile pour le Roi,
+et l'essai périlleux pour elle. Cependant elle n'osoit trop le
+témoigner, de peur que ce prince ne la soupçonnât de quelque foiblesse
+dont il pourroit tirer avantage. Elle voulut donc lui laisser croire
+qu'elle avoit assez de vertu pour se défendre de ses poursuites, quand
+même il les voudroit pousser trop loin; mais elle prit un autre tour
+pour détourner le Roi de ce dessein où il persistoit toujours. Elle dit
+à ce monarque que, bien qu'elle pût s'assurer de sa discrétion, et
+qu'elle ne craignît rien de sa propre vertu, elle avoit le monde à
+ménager; qu'on ne manqueroit pas de mal interpréter les visites d'un
+grand roi à une simple comtesse; que de quelque manière qu'il la vit, ou
+chez elle ou ailleurs, on ne manqueroit pas de le remarquer et de faire
+là-dessus des réflexions qui lui seroient désavantageuses; et qu'enfin
+le Roi, venant à bout de toutes les dames qu'il entreprenoit, s'il en
+falloit croire le bruit commun, elle se voyoit perdue de réputation, si
+le Roi persistoit dans son dessein.--«Laissez parler le monde, lui dit
+le Roi, croyez-vous vous mettre à couvert de la médisance, de quelque
+manière que vous viviez? Les mauvaises langues n'épargnent personne; la
+vertu même ne peut pas se garantir de leurs traits; ainsi ne ménageons
+point un monde qui nous ménage si peu; faisons seulement notre
+devoir et moquons-nous de tout le reste.»
+
+La comtesse, qui voyoit que le Roi lui rabattoit tous ses coups, lui
+opposa son dernier retranchement, et, reprenant les dernières paroles de
+ce prince:--«Je conviens, dit-elle, de ce que vous venez de dire, qu'en
+faisant son devoir on peut se moquer de tout. Mais le ferai-je mon
+devoir, en écoutant des discours qui blessent le lien conjugal? Une
+femme mariée peut-elle entendre une déclaration d'amour d'un autre que
+de son mari? Que direz-vous, Sire, là-dessus, ajouta-t-elle en souriant,
+si je vous prends pour mon casuiste, et pour le directeur de ma
+conscience?--Je vous dirai, dit le Roi, que vous avez l'esprit trop fort
+pour vous effaroucher de ce fantôme; que vous savez trop bien le monde,
+pour vous faire un crime d'une chose si innocente. Il faut laisser ces
+vaines terreurs, ajouta-t-il, aux plus petites bourgeoises; mais les
+dames comme vous, qui ont l'esprit épuré par l'air de la Cour, ne
+s'arrêtent pas à ces bagatelles.--Vous croyez bien pourtant, dit-elle,
+que le comte mon époux, qui a respiré toute sa vie ce même air, en
+jugeroit autrement si je le consultois là-dessus?--Je suis sûr, Madame,
+répliqua le Roi, qu'il en jugeroit comme moi, quoique peut-être il ne
+vous dît pas sa pensée, et la qualité de mari qui veut faire la cour à
+sa femme, lui feroit tenir un autre langage.--Mais enfin, dit la
+comtesse, quand le comte, mon époux, seroit un de ces maris commodes qui
+laissent faire à leurs femmes tout ce qu'elles veulent, sans s'en mettre
+en peine, ne dois-je compter pour rien la modestie de mon sexe, ma
+propre vertu, ma pudeur et les mouvements de ma conscience, qui
+répugnent à je ne sais quel commerce que vous demandez de moi, et qui ne
+peut aboutir à rien de bon? Encore une fois, Sire, je vous le demande
+pour dernière grâce, si vous avez quelque considération pour moi,
+demandez-moi des choses plus raisonnables.--Et que vous puis-je demander
+de plus raisonnable, dit alors le Roi, dans la triste situation où je me
+trouve? Je brûle d'un feu qui me dévore, j'aime sans espérance, je
+soupire, je meurs d'amour pour vous, et je ne vous demande que de vous
+voir et de vous parler; et vous trouvez que ce que je vous demande est
+déraisonnable? Peut-on vous demander moins? et la vertu la plus sévère
+s'en pourroit-elle offenser?
+
+La comtesse, qui vit que le Roi persistoit toujours dans le dessein de
+la voir, ne voulut pas lui répliquer davantage, de peur de l'aigrir, et,
+sans lui accorder sa demande, elle se contenta de cesser de lui
+contredire; mais comme les amants prennent avantage de tout, le Roi ne
+manqua pas d'expliquer en sa faveur le silence de la comtesse. C'est
+ainsi qu'ils se séparèrent; le Roi continua sa promenade avec ceux qui
+l'accompagnoient, et la comtesse reprit le chemin du château avec ses
+deux femmes.
+
+C'est une maxime certaine en fait d'amour que les femmes vont toujours
+plus loin qu'elles ne pensent, et les hommes au contraire se flattent
+d'avoir fait plus de chemin qu'ils n'ont fait en effet. Cela ne manqua
+pas d'arriver au Roi et à la comtesse, après leur dernier
+entretien. Ce monarque fut assez satisfait de sa maîtresse, et il ne
+jugea plus cette conquête aussi difficile qu'il avoit cru au
+commencement; au moins il ne la jugea pas impossible. La comtesse lui
+parut assez traitable, et il ne remarqua pas en elle cette même sévérité
+qui lui avoit fait tant de peur. Cependant cet amant se flattoit, et
+l'heure d'aimer de la comtesse n'étoit pas encore venue. Mais aussi
+cette vertueuse dame, qui n'y entendoit point de finesse, s'étoit plus
+avancée qu'elle ne croyoit, ce qui fut la cause de l'erreur du Roi. Ils
+reconnurent bientôt l'un et l'autre qu'ils s'étoient trompés, lui de
+croire qu'on le regardoit favorablement; elle, de s'imaginer qu'elle
+avoit soutenu jusques au bout sa première sévérité. Ce prince impatient,
+et par l'excès de son amour et par la facilité qu'il avoit trouvée dans
+toutes ses autres maîtresses, et parce qu'un roi se lasse bientôt
+d'attendre, chercha une nouvelle occasion de voir la comtesse, et de
+pousser plus loin les affaires.
+
+Comme les principaux de la Cour avoient un appartement dans le grand et
+magnifique palais de Fontainebleau, le comte de L... et la comtesse sa
+femme y avoient aussi le leur. Cela fournissoit au Roi la commodité de
+la voir, et fit naître l'occasion qu'il attendoit avec tant
+d'impatience. Un jour que ce prince vit la porte de l'appartement de la
+comtesse entr'ouverte, il eut la curiosité d'y regarder, et, ne voyant
+personne, il entra comme à la dérobée. Il ne se fut pas plus tôt
+approché d'un lit de repos qu'il y avoit dans cette chambre, qu'il vit
+la comtesse tout endormie. C'étoit dans les plus grandes chaleurs
+de l'été; et ses filles, voyant leur maîtresse qui reposoit, prirent ce
+temps pour s'écarter un petit moment. Cette charmante personne étoit
+étendue négligemment sur ce lit; elle étoit seule dans sa chambre, et on
+auroit dit que tout cela s'étoit fait de concert, pour donner le moyen
+au Roi de surprendre une place qu'il n'osoit attaquer ouvertement. Son
+coeur fut agité de mille différentes pensées; il craignoit et il
+désiroit tout à la fois. Il ne savoit s'il se contenteroit de regarder
+sa maîtresse qui dormoit si tranquillement. Il ne savoit s'il ne devoit
+lui dérober un baiser et profiter d'une occasion si favorable, qui
+peut-être ne reviendroit jamais; d'un autre côté, il craignoit de
+l'offenser, et que la comtesse venant à s'éveiller ne lui pardonnât
+jamais cet attentat, et lui défendît absolument de la voir.
+
+Il étoit dans cette cruelle incertitude, lorsque la gorge de cette belle
+comtesse venant à se découvrir par quelque mouvement qu'elle fit en
+dormant, acheva de le déterminer, et n'écoutant plus que l'excès de sa
+passion, il posa ses mains sur ces deux boules de neige, et les baisa
+trois ou quatre fois de sa bouche royale. La comtesse, qui sentit
+d'abord cet attouchement dans une partie si délicate, s'éveilla en
+sursaut et fit un grand cri; et voyant que c'étoit le Roi, et que ses
+filles s'en étoient allées, elle crut qu'on l'avoit trahie, et qu'on
+vouloit la prostituer à ce monarque. Cette pensée lui fit tant
+d'horreur, qu'elle ne put s'empêcher de le témoigner:--«Allez, lui
+dit-elle, monstre exécrable, ôtez-vous pour jamais de devant mes
+yeux, ou faites-moi promptement mourir, puisqu'en vous parlant ainsi, je
+suis criminelle de lèse-Majesté.»
+
+Le Roi, qui vit bien la faute qu'il avoit faite, voulut essayer de
+l'apaiser; mais elle ne lui donna pas le temps de parler, et, se
+débarrassant des bras du Roi, elle gagna d'abord la porte, et laissa cet
+amant plus mort que vif. Cependant le cri que la comtesse avoit fait
+avoit été ouï de plusieurs personnes, et particulièrement du comte de
+L... qui, reconnaissant la voix de sa femme, accourut en diligence pour
+voir ce que cela pouvoit être. Il ne fut pas plus tôt à la porte de sa
+chambre qu'il en vit sortir le Roi, et, ne voyant point sa femme, il ne
+savoit que penser de cette aventure. Le Roi, qui ne douta pas que le
+comte n'entrât dans des soupçons qui pourroient faire tort à la comtesse
+et traverser son amour, aima mieux lui dire la chose comme elle étoit,
+que de le laisser dans cette cruelle incertitude. Mais il n'eut garde de
+lui parler de la passion qu'il avoit pour la comtesse. Il lui dit donc
+sans façon:--«Comte, je vois que tu es en peine de ta femme, et que tu
+veux savoir la cause de ce grand cri qu'elle a fait. Je te dirai que je
+suis entré fortuitement dans sa chambre, et, la voyant endormie, j'ai
+voulu lui donner un baiser, ce qui l'a fait lever en sursaut. Va, comte,
+tu dois te féliciter d'avoir une femme si chatouilleuse; j'en connois
+bien d'autres qui, au lieu de s'éveiller, se seroient d'abord
+rendormies, ou en auroient fait le semblant.»
+
+Le comte, qui se crut obligé de répondre galamment au Roi, lui dit:
+«Sire, ma femme n'est pas d'une meilleure trempe que les autres, et si
+elle eût su que c'étoit votre Majesté, infailliblement elle auroit fait
+semblant de dormir; mais son sommeil l'a trompée, et l'a empêchée de
+vous reconnoître quand elle a jeté ce grand cri.--Elle m'a fort bien
+reconnu, reprit le Roi, et je t'assure que si ta femme est toujours si
+franche, tu n'as pas sujet d'en être jaloux.»
+
+La chose ne fut pas poussée plus loin; le Roi se retira dans son cabinet
+et congédia le comte, qui n'eut pas le moindre soupçon de l'amour du
+Roi, et la comtesse, revenue de sa frayeur, retourna dans son
+appartement, après avoir bien grondé ses filles de ce qu'elles l'avoient
+laissée toute seule.
+
+Cependant le Roi, qui voyoit que cette affaire n'auroit point de suite
+fâcheuse, puisque celui qui y avoit le plus d'intérêt la traitoit de
+bagatelle, et qu'il espéroit de faire bientôt la paix avec la comtesse,
+ne put s'empêcher de faire un couplet de chanson sur cette aventure, et,
+quoiqu'elle se chantât en ce temps-là, on n'en a su le véritable sujet
+que quelques années après. Quoique ces vers soient presque connus de
+tout le monde, je ne laisserai pas de les rapporter ici:
+
+    Jamais Iris ne me parut si belle,
+    Que l'autre jour dans un profond sommeil;
+    Sa cruauté sommeilloit avec elle,
+    Et je baisai son teint blanc et vermeil,
+            Quand, par malheur,
+          Je vis à son réveil
+          Réveiller sa rigueur.
+
+Le comte ne vit pas plus tôt sa femme, qu'il lui fit mille railleries
+sur ce qui venoit de lui arriver. Elle ne savoit d'abord comment y
+répondre; elle ne traitoit point comme son mari cette affaire de
+bagatelle; elle connoissoit le coeur du Roi et le motif qui le faisoit
+agir ainsi; tout cela changeoit la nature de l'affaire; mais c'étoient
+des mystères pour le comte. Sa femme le reconnut d'abord, quand elle vit
+qu'il le prenoit sur un ton railleur. De sorte que, revenue de sa
+première émotion, elle crut qu'elle devoit feindre, dissimuler son juste
+ressentiment, et prendre le tour que son mari donneroit à cette
+aventure. Il fallut pourtant qu'elle se fît une grande violence, la
+liberté que le Roi s'étoit donnée, après les protestations qu'il lui
+avoit faites, étoit une chose qu'elle ne pouvoit pas lui pardonner et
+qui lui tenoit fort au coeur. Mais elle voyoit qu'il étoit pour elle
+de la dernière importance de cacher à son mari une chose si délicate, et
+qui auroit pu troubler le bonheur de leur mariage. Le voyant donc
+heureusement prévenu par le discours que le Roi lui avoit tenu en
+sortant de sa chambre, elle répondit comme elle devoit à toutes ses
+railleries, et en femme qui entend son monde:--«Je vous trouve fort
+plaisant, dit-elle au comte, de me railler d'une chose où vous avez pour
+le moins autant d'intérêt que moi. Il falloit pour la rareté du fait que
+je fisse toujours semblant de dormir, et que je laissasse pousser
+l'affaire jusqu'au bout; vous auriez vu si les rieurs seroient de votre
+côté.--Vous auriez agi en femme prudente, lui dit le comte, qui sait
+accommoder ses plaisirs avec son honneur; car, ayant toujours dit
+que vous étiez endormie, on n'avoit rien à vous reprocher; c'est la
+volonté qui fait tout en ces affaires, et la vôtre n'y ayant point de
+part, vous étiez innocente au jugement du monde.--Sans mentir, lui dit
+la comtesse, vous me donnez là de belles leçons; il me prend envie d'en
+profiter une autre fois.--Il n'est plus temps, Madame, lui dit le comte,
+qui étoit toujours en humeur de railler; on sait déjà que vous êtes
+extrêmement chatouilleuse, et que vous avez le dormir fort délicat, et
+que le mouvement d'une mouche suffit pour vous éveiller. Et puis,
+ajouta-t-il, qui osera désormais vous approcher, puisque vous ne pouvez
+souffrir les caresses du Roi?--Voulez-vous que je vous dise ce qui en
+est? répliqua la comtesse, qui vouloit plaisanter à son tour. Quand on
+dort, on ne sait ce qu'on fait; mais si le Roi se fût présenté à moi
+quand j'étois éveillée, peut-être que je n'aurois pas été si cruelle, et
+que j'aurois mieux reçu ses caresses. Je vous prie, Monsieur le comte,
+de lui en faire mes excuses.--Vous ferez cela mieux que moi, répondit le
+comte, ou, pour mieux dire, il n'y a point ici d'excuse à faire. Que
+savez-vous si le Roi trouveroit en vous les mêmes agréments quand vous
+seriez éveillée, qu'il a pu y remarquer lorsque vous dormiez? vous savez
+que ces sortes de choses dépendent entièrement du caprice; un certain
+air négligé ravit quelquefois un coeur que toute la parure d'une dame
+ne sauroit jamais attraper. Ainsi consolez-vous, vous avez manqué votre
+coup; le Roi trouvoit alors de certains charmes en vous, qu'il n'y
+remarquera plus; vous voilà déchue de vos prétentions, si tant est que
+vous ayez aspiré à cette gloire, tant recherchée des dames, d'être la
+maîtresse du Roi.»
+
+La confiance que le comte avoit en la vertu de sa femme le faisoit
+parler ainsi. Il avoit raison de s'y confier; mais s'il avoit su que le
+Roi brûloit pour elle, et qu'elle en étoit bien informée, il n'auroit
+pas eu tant d'assurance, connoissant, comme il faisoit, la fragilité du
+sexe.
+
+Cette petite aventure qui venoit d'arriver au Roi et à la comtesse,
+servit d'entretien à la cour durant quelques jours; mais tout ce qui
+s'en dit ne fit aucun tort à la vertu de cette dame, et personne ne
+soupçonna que le Roi en fût amoureux. On crut seulement qu'il vouloit se
+divertir, par l'occasion agréable qui s'offrit à lui, sans avoir d'autre
+dessein. Il n'en étoit pas de même du duc de La Feuillade, qui savoit
+l'attachement du Roi pour cette comtesse. Il n'ignoroit pas pourquoi le
+Roi s'étoit ainsi émancipé; mais il regrettoit pour ce prince d'avoir si
+mal réussi, et il blâmoit dans son coeur la cruauté de la dame. Le
+lecteur peut bien juger qu'il y en avoit un assez grand nombre à la
+cour, qui auroient voulu être à sa place, qui n'auroient pas eu tant de
+honte qu'elle de se montrer en cet état aux yeux du Roi, ou qui, pour
+cacher cette honte, auroient fait semblant de dormir.
+
+Tandis que les Messieurs et les Dames s'entretenoient de cette affaire,
+et que chacun en jugeoit selon son humeur, le Roi étoit fort inquiet,
+et il ne savoit comment se raccommoder avec sa fière maîtresse. Au
+fond, l'offense n'étoit pas d'une nature qui méritât une grande
+punition, et qui dût si fort irriter le coeur d'une dame. Mais il
+connoissoit l'humeur de la comtesse, et il craignoit toujours cette
+vertu austère qu'il avoit remarquée en elle. Avant que de se déterminer
+de quelle manière il devoit se comporter avec elle, il voulut la voir en
+public, et tâcher de connoître dans ses yeux et par ses manières, quel
+étoit l'état de son coeur. Il ne l'eut pas plus tôt vue, qu'il jugea
+d'abord qu'elle n'étoit pas si irritée qu'elle lui avoit paru lorsqu'il
+s'émancipa de la manière que j'ai déjà dit, et qu'elle dit au Roi ces
+grosses injures. En effet sa pensée étoit, comme je l'ai remarqué, que
+ses filles l'avoient trahie et l'avoient abandonnée pour la livrer aux
+desseins du Roi, et ce fut la cause qu'elle ne put pas retenir son
+ressentiment. Mais quand elle eut reconnu par les discours de ses
+filles, qu'elles étoient innocentes d'une si noire trahison, et que ce
+qui étoit arrivé étoit un effet du hasard, sa plus grande colère fut
+amortie; et, dans son âme, elle ne pouvoit condamner la liberté d'un
+amant qui trouvoit une occasion si favorable. Elle joignoit à cela les
+paroles choquantes qu'elle avoit dites au Roi, et que ce monarque avoit
+doucement avalées. Toutes ces confidences servoient à désarmer la
+comtesse. Elle étoit dans cet état, quand le Roi la vit dans une
+compagnie de dames; et, comme il est bon physionomiste, comme le sont
+presque tous les amants, il connut d'abord ce qui se passoit dans le
+coeur de sa maîtresse. Il la vit rougir, dès qu'elle aperçut le
+Roi, puis baisser doucement les yeux par une espèce de honte, tourner
+quelquefois la tête d'un autre côté, parler à bâtons rompus, paroître
+distraite, inquiète, interdite; avec tout cela, il n'y remarqua rien
+d'ennemi, et il jugea seulement que le souvenir de ce qui s'étoit passé
+le jour précédent la déconcertoit un peu.
+
+Ce fut la cause que le Roi se priva quelques jours de la voir, pour lui
+donner le temps de se remettre. Mais ne pouvant vivre si longtemps sans
+l'entretenir de quelque manière, il lui écrivit ce billet:
+
+    «_Quelque envie que j'aie de vous parler, je n'ose pas
+    l'entreprendre; les derniers discours que vous me tîntes sont si
+    terribles pour moi, que je n'oserai jamais me présenter devant
+    vous, si je n'en ai une permission signée de votre main, qui
+    porte l'absolution de mon crime. Je l'appelle ainsi par rapport
+    à vous; mais si vous consultez l'amour, si vous consultez votre
+    miroir, au lieu de blâmer mon trop de hardiesse, vous louerez ma
+    discrétion et ma retenue. Je veux bien pourtant soumettre mon
+    jugement au vôtre, et je l'attends avec impatience afin de m'y
+    conformer et de régler ma conduite là-dessus._»
+
+La comtesse reçut ce billet, et y répondit ce peu de mots:
+
+    «_On vous pardonne tout, parce que vous êtes Roi. Je récuse le
+    tribunal de l'amour, c'est un petit étourdi qui ne juge que par
+    caprice. Si vous me voulez voir, ne consultez plus un si méchant
+    conseiller. Consultez plutôt la sagesse, la justice et la
+    raison, et l'on vous écoutera._»
+
+Quoique ce billet n'eût rien de tendre, le Roi parut en être satisfait,
+et c'étoit assez que la comtesse lui permît encore de la voir, sauf à
+lui à tenir les conditions où elle l'engageoit. Mais en amour, on promet
+tout, et souvent on ne tient rien.
+
+Le Roi se voyant ainsi rétabli dans les bonnes grâces de sa maîtresse,
+ne songea qu'à pousser son premier dessein. Ce ne furent que bals, que
+festins, que carrousels, que parties de chasse, pendant le séjour du Roi
+à Fontainebleau; et tout cela se faisoit en faveur de la comtesse.
+Quoiqu'elle n'eût aucun dessein de rien accorder au Roi, elle n'étoit
+pas fâchée d'en être aimée; elle sentoit même que, si elle étoit capable
+de quelque engagement, ce seroit plutôt pour le Roi que pour toute autre
+personne; elle admiroit sa bonne mine, son port, et ces manières nobles
+qui accompagnoient tout ce qu'il faisoit; elle trouvoit qu'il faisoit
+tout en Roi, et ce dernier caractère étoit plus propre pour gagner une
+dame qui étoit fière naturellement. Mais sa vertu lui étoit d'un grand
+secours, qui arrêtoit le penchant qu'elle avoit pour le Monarque. Elle
+l'aimoit peut-être autant qu'aucune de ses maîtresses, qui n'avoient
+rien de réservé pour ce prince; et si le Roi eût pu voir son coeur, il
+y auroit peut-être vu autant de tendresse qu'en pouvoit avoir la
+Montespan et La Valière même. Mais, comme je viens de dire, sa vertu
+étoit un frein qui retenoit ses désirs, et qui lui faisoit un crime
+d'une tendresse qu'elle chérissoit dans le fond, et qu'elle ne put
+jamais étouffer.
+
+Combien de fois a-t-elle souhaité de n'avoir jamais vu le Roi! Elle
+cherchoit en lui des défauts qu'elle pût haïr; mais elle n'y en trouvoit
+pas; de quelque manière qu'elle regardât ce Monarque, elle le trouvoit
+toujours charmant. Elle l'auroit voulu voir toujours, et elle ne
+craignoit rien tant que sa vue. Il lui sembloit que toute sa vertu
+l'abandonnoit quand elle voyoit paroître ce prince. «Pourquoi se
+contraindre, disoit-elle quelquefois en elle-même? Suivons un penchant
+si doux: serai-je la seule ennemie de mon contentement? Je suis adorée
+de ce que j'aime; j'ai un mari commode[17]; ma réputation est si bien
+établie que je n'ai rien à craindre de la médisance, et pourquoi donc ne
+suivre pas une passion qui a tant de charmes pour moi?» Mais un moment
+après, elle se reprenoit, et faisant réflexion sur les suites funestes
+de ce fatal engagement: «Je serai, disoit-elle, l'une des maîtresses du
+Roi; j'en suis aimée, j'en suis estimée aujourd'hui, et demain j'en
+serai méprisée. Il se dégoûtera de moi comme il a fait des autres; et
+quand cela ne seroit pas, pourrai-je me résoudre à vivre sans honneur
+dans le monde, abandonnée de mon mari, méprisée de tous les honnêtes
+gens, et travaillée d'un cruel remords qui me dévorera jour et nuit? Je
+mourrai plutôt, ajoutoit-elle, avant que de tomber dans ce malheur.»
+
+Le Roi qui ne pouvoit pas savoir ce qui se passoit dans son coeur, ne
+croyoit pas être si avant dans ses bonnes grâces; il ne savoit pas
+que la vertu de la comtesse étoit le seul ennemi qu'il avoit à
+combattre; il ne songeoit qu'à s'en faire aimer, quoique cela fût fait
+depuis longtemps; mais la comtesse appliquoit tous ses soins à le lui
+cacher, et vivoit avec lui d'une manière extrêmement réservée.--«Ne me
+direz-vous jamais, Madame, lui dit un jour le Roi qui la pressoit plus
+qu'à l'ordinaire, de quelle manière je suis dans votre esprit? Est-ce
+comme ami ou comme ennemi?--On ne traite pas les ennemis de la manière
+qu'on vous traite, lui dit la comtesse d'un ton radouci.--Mais de quelle
+manière me traitez-vous? lui dit le Roi; puis-je être content de toutes
+ces marques extérieures de civilité qu'on rend à tout le monde?
+Traitez-moi, je vous prie, avec moins de respect, et rendez-moi un peu
+de cette tendresse dont mon coeur est rempli pour vous.--Je vous
+rends, dit-elle, ce que je puis et ce que je dois, et je vous supplie de
+ne m'en demander pas davantage.--Votre pouvoir est bien petit à ce que
+je vois, lui dit cet amant; mais c'est votre rigueur qui le veut borner
+ainsi, et vous vous faites un devoir à votre mode, et qui s'accommode
+assez avec votre indifférence.--Je voudrois que cela fût, lui répliqua
+la comtesse.--Eh! qu'est-ce donc, lui dit le Roi, qui vous fait vivre
+avec moi d'une manière si réservée?--C'est que vous êtes le plus
+redoutable de tous les hommes, lui dit alors la comtesse, témoin ce que
+vous fîtes l'autre jour.--Il paroît bien, Madame, répliqua le Roi, que
+je ne le suis pas beaucoup, et que vous l'êtes bien davantage, puisque
+je n'ose vous attaquer que tout endormie, et encore est-ce en
+tremblant! mais que je me soucie peu que vous me croyiez redoutable! je
+ne songe qu'à me faire aimer, et non à me faire craindre.--L'un ne va
+jamais sans l'autre, dit la comtesse, et vous en savez plus que moi sur
+cette matière.--Eh! de quoi me sert toute ma science, dit alors le Roi,
+si je n'ai pas pu encore vous l'apprendre ni vous obliger à m'aimer?--Je
+voudrois employer la mienne à vous guérir et à vous mettre en repos, lui
+répliqua la comtesse.--Pour guérir, lui dit le Roi, cela n'arrivera
+jamais, et, pour me mettre en repos, il ne dépend que de vous.--Je vous
+ai déjà dit, Sire, lui répliqua la comtesse, que s'il ne falloit que ma
+vie, vous auriez ce que vous désirez; ne me reprochez donc plus que je
+suis insensible, et croyez que je suis plus à plaindre que vous ne
+pensez.»
+
+Le Roi ne voulut pas la presser davantage de peur de l'irriter; et elle
+se contenta de lui parler d'une manière ambiguë, et qu'on pouvoit
+également appliquer ou aux sentiments tendres qu'elle avoit pour le Roi,
+ou à l'importunité que lui causoit son amour.
+
+Le lendemain de cette conversation, le Roi voulut se donner le plaisir
+de la chasse, où un grand nombre de seigneurs et de dames devoient
+accompagner Sa Majesté. Ce prince, qui avoit toujours son amour en tête,
+communiqua un dessein qu'il avoit au duc de La Feuillade, qui devoit
+aussi l'accompagner, afin qu'il employât toute son adresse à le faire
+réussir. Le jour ne fut pas plus tôt venu que tout se disposa pour cette
+chasse. On ne pouvoit rien voir de plus beau que cet équipage; tout
+répondoit à l'ordre et à la magnificence du Roi. Les dames ressembloient
+à de jeunes amazones, et les messieurs s'étoient ajustés d'une manière
+qui avoit quelque chose de galant et de guerrier. Le Roi surtout se
+distinguoit par dessus tous les autres, et, avec cette mine fière et cet
+équipage de chasseur, on l'auroit pris pour un Mars ou pour un Apollon.
+Il avoit toujours les yeux sur sa maîtresse, et il pensoit bien moins
+aux bêtes qu'on alloit courre, qu'au coeur qu'il avoit dessein de
+surprendre. On ne fut pas longtemps dans la forêt, que les chiens
+lancèrent divers cerfs, et plusieurs autres bêtes fauves; les uns se
+mirent à piquer[18] après les chiens, et les autres à se poster en
+divers endroits, pour voir passer la bête.
+
+Comme je n'ai pas dessein de décrire cette chasse, je dirai seulement
+qu'il se fit tant de courses, tant de tours à droite et à gauche dans
+ces vastes forêts de Fontainebleau, que la plupart de ceux qui formoient
+cette partie de chasse furent dispersés en divers endroits. Le Roi ne
+perdoit jamais de vue la comtesse, qu'il regardoit déjà comme sa proie,
+et le duc de La Feuillade, qui conduisoit toute cette affaire, la fit
+réussir selon les désirs du Roi. Il le fit avec tant d'adresse, en
+plaçant les chasseurs dans de certains postes, et les dames en
+d'autres, sous prétexte de donner à tous le plaisir de cette agréable
+chasse, que le Roi se trouva, je ne sais comment, tout seul avec la
+comtesse, dans le lieu le plus écarté du bois, sans qu'elle eût eu le
+temps de s'apercevoir que ses compagnes l'avoient abandonnée, et que
+tout le reste de cette illustre troupe couroit, ou plutôt voloit avec
+une ardeur incroyable.
+
+Qui pourroit décrire son étonnement de se trouver seule avec le Roi dans
+un lieu désert et solitaire; ne voyant personne pour venir à son
+secours, et n'ayant plus ni le son du cor, ni l'aboiement des chiens, ni
+les cris des chasseurs? Le lieu où ils se trouvèrent étoit un vallon
+couvert de deux petites montagnes, ombragé d'un grand nombre d'arbres à
+haute futaie, au pied desquels couloit un ruisseau, dont le murmure
+faisoit un bruit agréable. Cette situation fut cause qu'on perdit de vue
+tous les chasseurs, et qu'on n'entendit plus ce bruit qui accompagne
+ordinairement la chasse. Enfin il sembloit que Vénus et Diane s'étoient
+donné le mot pour faire venir en ce lieu nos deux amants.
+
+Toutes choses sembloient conspirer au bonheur du Roi, et il croyoit de
+toucher à ce moment heureux après lequel il avoit tant soupiré,
+lorsqu'il remarqua un changement considérable sur le visage de la
+comtesse. Cette pauvre dame blêmit, trembla, et fut saisie d'une sueur
+froide, comme si elle alloit rendre l'âme. Le Roi lui demanda si elle se
+trouvoit mal, et elle lui ayant répondu que non, il comprit d'abord
+quelle étoit la cause de ce changement. C'étoit comme une innocente
+colombe qui se voit déjà entre les griffes d'un vautour. Elle fit
+pourtant tout ce qu'elle put pour se remettre, pour ne donner pas à
+penser au Roi qu'elle se défioit de lui, et qu'elle ne se croyoit pas en
+sûreté. Elle fit donc un effort sur elle-même, et, après avoir loué la
+beauté du lieu, elle dit qu'elle étoit surprise de ne voir personne, et
+que, si Sa Majesté le trouvoit bon, ils monteroient sur une de ces
+collines, pour découvrir de quel côté pouvoient être les
+chasseurs.--«N'en soyez point en peine, Madame, lui dit le Roi, nous les
+trouverons assez; délassons-nous cependant, et puisque vous trouvez ce
+lieu agréable, nous ferons bien d'en considérer les beautés.»
+
+En disant cela, il descendit promptement de cheval, et voulut aider la
+comtesse pour en faire de même, à quoi elle s'opposa autant qu'elle put,
+disant que ce n'étoit point la peine, et qu'elle verroit plus
+commodément tous les lieux que le Roi vouloit lui faire voir, que si
+elle étoit obligée de marcher.--«Eh! bien, nous nous reposerons, et nous
+ferons reposer nos chevaux, dit le Roi.» Enfin il la pressa si fort de
+descendre de cheval, qu'elle ne put plus s'en défendre; le Roi la prit
+entre ses bras, et il ne pouvoit contenir sa joie, d'avoir en son
+pouvoir ce qu'il aimoit le plus dans le monde.
+
+Après avoir attaché lui-même les chevaux à un arbre, il prit la comtesse
+par la main, et la fit asseoir sur un gazon extrêmement vert, tel que
+les poètes nous le décrivent dans leurs fables, et qui sembloit n'avoir
+jamais été foulé par les hommes, tant il étoit beau et riant.--«Avouez,
+Madame, lui dit le Roi, que c'est un lieu bien charmant.--Je le
+trouve comme vous, répliqua la comtesse, mais il y a quelque chose de
+trop sombre et même d'affreux; cela vient sans doute de ce qu'il est si
+peu habité.--Et quelle habitation plus belle, peut-on lui souhaiter, dit
+alors le Roi, que celle de votre charmante personne? Il suffit que vous
+y êtes pour rendre ce lieu le plus beau qui soit dans l'univers; et pour
+moi, je renoncerois de bon coeur à toute la magnificence de ma cour
+pour y passer toute ma vie auprès de vous.»
+
+En disant cela, il prit une de ses belles mains qu'il serra
+passionnément, et qu'il baisa plusieurs fois avec une tendresse extrême.
+La comtesse n'eut pas la force de retirer sa main, soit que la crainte
+se fût emparée de son coeur, soit qu'aimant véritablement le Roi, elle
+ne crût pas lui devoir refuser cette petite faveur. Ce prince amoureux,
+qui n'avoit pas dessein d'en demeurer là, et qui vouloit pousser plus
+loin sa conquête, ne songea qu'à gagner toujours du terrain; il mit sa
+main sur la gorge de la comtesse, et essaya de lui prendre quelques
+baisers; mais elle le repoussa et lui dit d'un ton sévère:--«N'étoit-ce
+que pour cela que vous m'arrêtiez ici? Je vous prie, Sire, remontons à
+cheval, et tâchons de rejoindre notre compagnie.--Et où voulez-vous
+aller, Madame? lui dit le Roi. Nous ne savons pas la route qu'ils ont
+prise; au lieu d'aller où ils sont, nous prendrons peut-être un lieu
+opposé; le plus sûr est de les attendre ici, et nous les verrons bientôt
+paroître par quelque endroit.--Mais que dira-t-on de vous et de
+moi, lui dit la comtesse, quand on saura que nous avons été tous deux
+ensemble dans ce lieu désert, l'espace d'une heure?--Eh! il n'y a qu'un
+moment que nous y sommes, lui dit cet amant passionné; il paroît bien
+que vous ne vous plaisez guère avec moi. Et quand nous y serions deux
+heures entières, que craignez-vous? la réputation de votre vertu vous
+met à couvert de tout. Ne craignez rien, Madame, ne craignez rien de ce
+côté-là; donnons-nous entiers à l'amour; tout nous y convie; personne ne
+nous voit ici, et vous voyez un prince à vos pieds, prêt à expirer par
+la violence de sa passion, si vous n'avez pitié de ses maux.--Ce n'est
+pas pourtant ce que vous m'aviez promis, dit la comtesse, que vous
+n'attenteriez jamais rien contre mon devoir.--Ah! cruelle, lui dit le
+Roi, que vous connoissez peu les lois de l'amour? Est-ce à un esclave à
+tenir ses promesses? Je ne suis plus à moi, je suis tout à vous, ma
+chère comtesse; je me sens entraîné par une force irrésistible; je ne
+suis plus maître de mes mouvements; je ne puis que vous aimer, je ne
+puis que vous le dire, et je me sens mourir si vous ne prenez pitié d'un
+malheureux.»
+
+Le Roi accompagna ces paroles de plusieurs soupirs et de quelques
+larmes, qui attendrirent le coeur de la comtesse. Elle aimoit ce
+prince; mais elle ne pouvoit jamais se résoudre à lui abandonner ce
+qu'elle avoit de plus cher au monde.--«Si un amour réciproque vous peut
+contenter, lui dit cette sage comtesse, je vous ferai, Sire, une
+déclaration que je ne vous ai jamais faite, et que rien ne seroit
+capable de m'arracher, si elle n'étoit sincère; je vous aime, mon cher
+prince, car je puis bien vous nommer ainsi, avec toute l'ardeur et toute
+la tendresse dont une femme comme moi peut être capable; oui, je vous
+aime autant qu'on peut aimer; mais je ne puis renoncer pour vous à
+l'honneur, à la vertu, ni à aucune chose qui me puisse faire perdre
+votre estime.»
+
+Ces paroles de la comtesse ne firent qu'enflammer davantage le coeur
+du Roi. Il venoit d'entendre de la bouche de sa maîtresse, qu'il en
+étoit tendrement aimé; il n'est rien de si doux pour un amant passionné,
+et ce prince ne pouvoit pas contenir sa joie.--«Mais seroit-il bien vrai
+que vous m'aimassiez, dit-il à sa charmante comtesse, et que vous m'en
+donniez si peu de marques! Non, quoique vous en veuilliez dire, vous
+n'avez jamais senti les traits de l'amour.--Hélas! si je ne vous aimois,
+lui répondit-elle avec un air languissant, je ne vous souffrirois pas
+comme je vous souffre.--Eh! croyez-vous, Madame, lui dit le Roi, qu'un
+coeur qui vous aime se puisse contenter de si peu de chose? Ah! que
+vous aimez foiblement si vous en jugez ainsi!»
+
+Alors ce prince, devenu plus hardi par la déclaration que la comtesse
+venoit de lui faire, attacha sa bouche contre la sienne, et lui donna un
+baiser dont elle ne put jamais se défendre; elle se laissoit entraîner
+par un si doux charme; l'honneur ne battoit déjà que d'une aile; l'amour
+commençoit d'avoir le dessus, et le Roi, profitant d'un temps si
+précieux à l'amour, alloit se mettre en possession d'un bien qui
+lui étoit plus cher alors que sa couronne, lorsque la comtesse, revenant
+comme d'un profond assoupissement, et voyant qu'elle ne pouvoit plus
+résister au Roi, fit semblant de consentir à tous ses désirs, et le pria
+seulement de changer de place, disant qu'elle étoit incommodée dans
+cette assiette.
+
+Le Roi, qui voyoit qu'en procurant le plaisir de la comtesse, il ne
+feroit qu'augmenter le sien, consentit sans peine à tout ce qu'elle
+voulut. Ils changèrent d'abord de place, et la comtesse, prenant son
+temps, saisit l'épée du Roi, qu'elle tira du fourreau, et recula trois
+ou quatre pas en arrière. Le Roi qui crut qu'elle vouloit s'en servir
+contre lui, s'alla jeter à ses pieds, et lui dit:--«Madame, si vous
+demandez ma mort, me voici prêt à la recevoir de votre main.--Non, Sire,
+lui dit la comtesse, ce n'est pas votre mort que je demande; ma main ne
+vous fera jamais aucun mal, vous n'êtes point coupable. Mais c'est moi,
+c'est moi que je veux punir de la foiblesse où je suis tombée par mon
+malheur.»
+
+En disant cela, elle alloit tourner la pointe de l'épée contre son
+estomac, si le Roi ne l'eût empêchée.--«Qu'allez-vous faire, dit-il,
+trop vertueuse comtesse? vous n'avez rien à vous reprocher; eh! pourquoi
+voulez-vous vous punir d'un crime que vous n'avez point commis?--Il est
+vrai, dit-elle, mais c'est pour m'empêcher de le commettre.»
+
+Le Roi touché du triste état où il la voyoit, promit de ne la presser
+plus; et en effet elle étoit plus propre alors à inspirer la
+compassion que l'amour, et l'on voyoit dans ses yeux et sur son visage
+toutes les marques d'un véritable désespoir. De sorte que le Roi, qui
+l'aimoit plus que sa propre vie, et qui craignoit pour elle quelque
+chose de funeste, lui redemanda son épée, la fit remonter à cheval, et,
+après y être monté lui-même, ils sortirent de ce vallon, montèrent sur
+une des deux collines, et découvrirent de loin leurs chasseurs qui
+venoient de forcer un cerf. Ils étoient assez en peine de savoir où
+pouvoit être le Roi, et il n'y avoit que le duc de La Feuillade qui
+s'imaginât ce qui en étoit. Il ne les eut pas plus tôt joints, qu'il
+leur dit qu'il s'étoit posté à un endroit avec la comtesse, où il
+croyoit voir passer la bête, mais qu'il n'avoit pas eu tout le plaisir
+qu'il s'étoit promis, ni la comtesse non plus, avec laquelle il avoit
+espéré de le partager. Il n'y eut que le duc de La Feuillade, qui savoit
+l'amour du Roi, qui comprit le sens caché de ces paroles. Et la
+comtesse, qui vouloit bien qu'on l'entendît de la chasse, prit
+incontinent la parole et dit qu'elle ne s'étoit jamais tant
+ennuyée.--«Vous ne devez vous en prendre qu'à moi, lui dit ce prince,
+car c'est moi qui vous ai conseillé de prendre ce méchant poste.--Je ne
+m'en prends, dit-elle, qu'à ma mauvaise fortune, ou à cette maudite
+bête, qui n'a pas voulu passer devant nous, et qui fuit, je crois,
+devant Votre Majesté, comme tous vos autres ennemis.»
+
+Quoiqu'elle n'eût pas grande envie de plaisanter, elle fit pourtant un
+effort sur elle-même, pour cacher le désordre de son coeur, qui étoit
+encore tout troublé de ce qui venoit de lui arriver. Ce fut ainsi
+que se passa cette chasse, où le Roi n'obtint pas tout ce qu'il auroit
+voulu, mais où il reconnut pourtant qu'il étoit plus aimé qu'il ne
+s'étoit imaginé. Il ne pouvoit comprendre qu'une femme qui l'aimoit si
+tendrement, qui l'avoit dit à lui-même, et qui en avoit donné des
+marques plus certaines encore que ses paroles, pût se refuser un plaisir
+qui est le tribut ordinaire de l'amour, et la fin que tous les amants se
+proposent. Cela le passoit, et il étoit si peu accoutumé à voir de
+semblables prodiges de vertu, qu'il ne pouvoit se lasser d'admirer celle
+de la comtesse, quoique ce fût cette vertu qui seule étoit contraire à
+son amour et s'opposoit à tous ses désirs.
+
+Ce fut aussi environ en ce temps-là que le Roi dit ces paroles, que j'ai
+rapportées au commencement de cette Histoire, «qu'il n'y avoit que deux
+femmes à la Cour qui fussent véritablement chastes, et pour lesquelles
+il feroit serment qu'elles étoient fidèles à leurs maris.» C'étoit la
+Reine, comme j'ai dit, et la comtesse de L..., qu'il venoit de mettre à
+une si grande épreuve.
+
+Cependant cette vertu, dont le Roi n'étoit que trop persuadé, ne fut pas
+capable de refroidir son amour. S'il n'en eût pas été aimé, peut-être
+qu'il auroit abandonné le dessein de cette conquête, qu'il auroit
+regardée comme une chose impossible, ayant à combattre ces deux
+redoutables ennemis, l'honneur et l'aversion de sa maîtresse. Mais,
+ayant l'amour de son côté, il se flatta toujours de quelque espérance.
+Il avoit vu cet honneur presqu'aux abois, et, sans ce moment fatal
+qui fit faire quelque réflexion à la comtesse, il alloit être le plus
+heureux de tous les amants. Enfin, on peut dire que l'amour du Roi
+augmentoit par toutes ces difficultés, et que la gloire et l'ambition,
+dont il est si fort touché, s'y mêloient en quelque sorte. Il se faisoit
+une espèce d'honneur de triompher de la plus vertueuse dame de son
+siècle; il se figuroit mille secrètes douceurs qu'il n'avoit jamais
+goûtées avec ses autres maîtresses, et il se promettoit des plaisirs
+infinis dans une jouissance qui lui auroit tant coûté.
+
+Cela fait bien voir que les plaisirs des amants ne sont que dans
+l'imagination, et que, selon que cette imagination agit, ces plaisirs
+sont plus ou moins grands; et comme cette faculté de notre âme supplée
+au défaut des sens, pour grossir les objets que les sens n'aperçoivent
+pas, celle du Roi pouvoit agir dans toute son étendue par l'extrême
+sévérité de sa maîtresse, et son imagination, lui représentant des
+plaisirs que ses sens n'avoient jamais goûtés avec elle, les lui
+figuroit beaucoup plus grands; et tout cela, comme j'ai dit, le rendoit
+plus amoureux.
+
+En ce temps-là, le Roi et la comtesse tombèrent malades presque en même
+temps[19]. Le Roi fut attaqué d'une grosse fièvre, qui lui fut causée
+par sa passion, et par la grande agitation qu'il s'étoit donnée le jour
+de cette chasse; et la comtesse, de la frayeur qu'elle avoit eue,
+du chagrin qu'elle avoit de s'être sitôt déclarée, et fâchée de sentir
+dans son coeur une passion qui alloit contre son devoir. Toutes ces
+choses jointes ensemble la firent tomber dans une maladie de langueur,
+qu'on craignoit dégénérer en phthisie. La fièvre du Roi redoubla quand
+il sut que la comtesse étoit malade. Et la comtesse, qui ne pouvoit haïr
+le Roi, devint encore plus triste et plus abattue, dès qu'elle apprit
+l'état de ce prince, dont la vie étoit en grand danger. Il ne se passoit
+point de jour, que le Roi ne s'informât de la santé de la comtesse, et
+cet empressement que le Roi faisoit paroître, fit ouvrir les yeux à
+quelques-uns, et leur fit soupçonner avec raison qu'il avoit des
+sentiments tendres pour cette dame.
+
+La Montespan qui venoit de prendre les eaux de Bourbon[20], et qui
+n'avoit pas vu le Roi depuis quelque temps, fut la première à s'en
+apercevoir; et comme elle croyoit alors posséder seule le coeur du
+Roi, car La Vallière avoit renoncé au monde, elle ne pouvoit pas se
+consoler qu'une autre le lui voulût disputer. Mais ce qui la fâchoit
+plus que tout, c'est que l'intérêt que le Roi témoignoit prendre à
+la santé de Madame de L... ne lui faisoit que trop connoître qu'il en
+étoit véritablement amoureux. Ce fut alors que toute sa jalousie se
+réveilla, et qu'elle chercha mille moyens pour traverser ce nouvel
+engagement, pour ruiner sa rivale, et pour la détruire dans l'esprit du
+Roi ou dans celui de son mari, ou pour faire tous les deux ensemble;
+mais elle ne fit ni l'un ni l'autre.
+
+La première chose qu'elle fit, fut de tâcher de découvrir où elle en
+étoit avec le Roi. Elle en fut bientôt instruite par un cas fortuit, qui
+lui fit tomber entre les mains la réponse que la comtesse avoit faite à
+son billet. Comme la Montespan avoit la liberté d'entrer à toutes les
+heures du jour dans la chambre de ce prince, elle y fut un jour qu'il
+reposoit, et comme cet amant pensoit toujours à sa nouvelle maîtresse,
+il ne pouvoit se lasser de lire le billet qu'elle lui avoit écrit,
+quoiqu'il ne fût pas aussi tendre qu'il l'auroit bien souhaité. Le jour
+que la Montespan trouva le Roi qui dormoit, il avoit tenu ce billet
+entre ses mains, et le sommeil l'ayant saisi, il l'avoit laissé tomber à
+la ruelle de son lit.
+
+Dès qu'elle vit ce papier par terre, elle le prit pour voir ce qu'il
+contenoit, et elle comprit d'abord que le Roi aimoit la comtesse avec
+toute l'ardeur d'un amant, et qu'il n'avoit encore obtenu d'elle aucune
+faveur considérable. Elle se contenta d'avoir satisfait sa curiosité,
+et, remettant le billet où elle l'avoit trouvé, elle sortit tout
+doucement de la chambre pour n'interrompre pas le sommeil du Roi, et
+alla penser aux moyens de ruiner une passion qui, selon toutes les
+apparences, lui devoit faire perdre son grand crédit et les bonnes
+grâces du Roi. Elle fit savoir au comte, par des voies indirectes, que
+sa femme recevoit des lettres d'un amant qui n'étoit pas à mépriser, et
+qu'elle, à son tour, lui en écrivoit de fort tendres.
+
+Le comte méprisa d'abord cet avis, et, pour faire voir le peu de cas
+qu'il en faisoit, il voulut le dire à sa femme, et s'en divertir avec
+elle.--«Savez-vous, Madame, lui dit-il, qu'on me donne un rival, et un
+rival qui n'est pas à mépriser?» La comtesse, qui ne comprit pas d'abord
+ce qu'il vouloit dire, lui demanda s'il avoit quelque nouvelle
+maîtresse.--«Ce n'est point cela, lui dit son mari, c'est vous-même qui
+avez fait un amant.» La comtesse rougit un peu, et le comte attribua
+cette rougeur à la pudeur de sa femme.--«Et quel est cet amant,
+dit-elle, qu'on me donne?--On ne me l'a pas nommé, lui dit le comte,
+mais on dit que c'est un amant aimé, qui vous a souvent écrit, et à qui
+vous répondez d'une manière fort tendre; je ne vous croyois pas si
+secrète dans vos amours.--Elles sont si secrètes, lui dit la comtesse,
+que je n'en sais rien moi-même, et je vous promets que dès que cet amant
+paroîtra, vous en serez averti. Mais, toute raillerie à part,
+ajouta-t-elle, est-il bien vrai qu'on vous a fait un pareil rapport?--Il
+est aussi vrai, lui dit le comte, comme il est vrai que je n'en crois
+rien.»
+
+Cela remit entièrement l'esprit de sa femme, qui s'étoit un peu alarmée;
+et dès aussitôt que son mari l'eut quittée, elle brûla le billet
+qu'elle avoit reçu du Roi, qui étoit la seule chose qui pouvoit la
+convaincre de ce qu'on avoit tâché de faire croire au comte son époux;
+et pour la réponse qu'elle avoit faite à ce prince, elle étoit conçue
+avec tant de retenue et tant de sagesse, qu'elle ne craignoit pas que
+son mari pût lui en faire une affaire. Ainsi l'esprit jaloux de la
+Montespan n'avança rien de ce côté-là pour perdre sa rivale dans
+l'esprit de son mari.
+
+Elle attendoit que la santé du Roi fût un peu rétablie pour faire jouer
+d'autres ressorts, qui pussent le dégoûter de l'amour de la comtesse.
+Comme les maladies violentes ne sont pas de longue durée, celle du Roi,
+qui étoit une fièvre ardente, le quitta après le huitième jour. La
+Montespan le voyant déjà remis, et qu'il n'y avoit rien à craindre pour
+sa santé, fit ses visites plus longues, et ne songea qu'à divertir ce
+monarque, en lui apprenant tous les jours quelque nouvelle
+galanterie.--«Eh! vous ne me dites rien de la comtesse de L..., dit le
+Roi à la Montespan, d'un air qui marquoit qu'il prenoit beaucoup de part
+à ce qui la regardoit. Est-ce qu'elle est sans intrigue? Est-ce qu'elle
+manque de charmes? Est-ce enfin, comme on me l'a assuré, qu'elle est
+aussi austère qu'une carmélite, et que sa vertu fait trembler tous ceux
+qui osent l'approcher?»
+
+La Montespan, qui attendoit à toute heure une semblable question de la
+bouche du Roi, fut bien aise de le satisfaire là-dessus, ou, pour mieux
+dire, de se satisfaire elle-même, en disant des choses de cette
+comtesse, qui pourroient empêcher le Roi de penser plus à
+elle.--«Sire, lui dit la Montespan, en affectant un air ingénu, ceux qui
+la connoîtront bien ne se feront pas une grande violence de renoncer à
+cette conquête, et ce ne sera pas sa vertu qui les en rebutera.--On dit
+pourtant, répliqua le Roi, que jamais femme n'a été plus sévère que
+celle-là.--Je ne sais pas, dit la Montespan, qui se plaint de sa
+sévérité; mais je sais bien que la maxime des fausses prudes, qui ne
+peuvent pas avoir des amants, est d'affecter une vertu austère, afin
+qu'on ne dise pas d'elles dans le monde que c'est faute d'appas qu'on
+les laisse là; mais c'est qu'elles sont plus chastes que tout le reste
+des femmes.--Ce que vous dites là, reprit le Roi, est bon pour celles
+qui sont sur le retour de l'âge, ou qui manquent de beauté, mais cela ne
+se peut pas dire de la comtesse; elle est jeune et belle, elle a
+l'esprit brillant et poli, et il y a peu de femmes à la Cour qui aient
+autant de charmes qu'elle.--Je conviens de ce que vous dites, répondit
+la Montespan, mais Votre Majesté me permettra de lui dire que c'est une
+belle pomme qui est gâtée au dedans.--Expliquez-vous, je vous prie, dit
+le Roi; est-ce qu'elle a des défauts cachés?--Je ne les ai pas vus,
+reprit-elle; mais il y a une femme qui la sert depuis longtemps qui a
+dit à l'une des miennes que sa maîtresse avoit des ulcères en divers
+endroits de son corps; qu'il n'y avoit qu'elle seule, qui les lui
+pansoit, et son mari, qui le sussent; et que lui-même en étoit si fort
+dégoûté, que la plupart du temps il ne couchoit pas avec elle.--Je suis
+surpris, repartit le Roi, de ce que vous m'apprenez. Cependant la
+comtesse a un embonpoint le plus frais et le plus beau du monde, et un
+teint des plus unis.--Et c'est cela même, dit la Montespan, qui produit
+cet embonpoint que vous dites; au moins c'est ce que j'entends dire tous
+les jours aux médecins, que toutes les mauvaises humeurs se jettent sur
+ces endroits, et que c'est pour cela que tout le reste du corps est si
+net et si poli.--Mais cela l'empêcheroit-il d'avoir des amants? dit
+alors le Roi. Peuvent-ils deviner une chose qui ne paroît pas du
+tout?--Je ne vous ai pas dit, Sire, répliqua la Montespan, que c'étoit
+cette raison qui éloignoit les amants. Mais j'ai dit à Votre Majesté, si
+elle y a pris garde, que c'est ce défaut, qui n'est que trop connu
+d'elle-même, qui lui fait fuir souvent le grand monde et lui fait aimer
+la retraite. Que lui serviroit après tout, ajouta-t-elle, de faire des
+amants qu'elle n'oseroit rendre heureux, quelque envie qu'elle en eût?
+ou si elle en venoit jusque-là, elle est assurée qu'ils se dégoûteroient
+d'abord, et qu'elle les perdroit de la manière la plus honteuse pour des
+personnes de notre sexe.--Elle fera donc bien de s'en tenir, dit le Roi,
+à ce qu'on appelle la petite oie[21], et de ne laisser prendre à ses
+amants que le dehors de la place.--Cela seroit bon, dit la
+Montespan, si on pouvoit s'en tenir là; mais vous savez, Sire, qu'en
+amour, on va plus loin qu'on ne pense.»
+
+Après cela, cette malicieuse femme, qui vouloit se réjouir aux dépens de
+sa rivale, dit que si son mari étoit jaloux, il n'avoit qu'à faire voir
+sa femme toute nue, et qu'il ne devoit pas craindre qu'il lui arrivât
+jamais ce qui arriva à cet ancien roi de Lydie. Le Roi, qui ne se pique
+pas fort de lecture, pria la Montespan de lui raconter cette
+histoire.--«La voici, dit-elle, Sire, en peu de mots, telle que je l'ai
+lue dans Hérodote. Candaulès, qui étoit le nom de ce prince, avoit une
+femme extrêmement belle, et, par une bizarrerie dont on ne sait pas la
+cause, il la fit voir toute nue à Gigès son favori, qu'il avoit fait
+cacher dans la chambre de la Reine.--C'étoit sans doute, dit le Roi,
+pour lui faire voir que son corps étoit aussi beau que son visage.--Il
+l'étoit en effet, dit la comtesse, et Gigès en devint amoureux; mais je
+ne crois pas que le comte doive craindre rien de semblable, de ceux qui
+verroient sa femme dans le même état.--Je n'aurai jamais cette
+curiosité, dit le Roi, voulant dissimuler sa passion; mais je suis
+fâché pourtant, pour l'amour de cette comtesse, que les apparences
+soient si trompeuses, et que, sous un si beau dehors, il y ait des
+choses si dégoûtantes.--Si Votre Majesté y prenoit la moindre part, je
+serois bien fâchée, dit la Montespan, de vous avoir dit une chose qui
+pût vous faire quelque chagrin. Mais en cas qu'il vous prît jamais envie
+de l'aimer, ajouta-t-elle, avec un souris forcé, il est bon que votre
+Majesté en soit avertie, de peur qu'elle n'allât trop avant, et qu'elle
+ne voulût voir des choses qui ne lui feroient pas plaisir.--Je vous sais
+gré de ce bon avis, lui dit le Roi, mais cela ne m'arrivera jamais.»
+
+La Montespan ne fut pas plus tôt sortie, que le Roi fit de profondes
+réflexions sur ce qu'elle lui avoit dit. C'est un terrible embarras pour
+un amant qui aime une femme jusques à l'adoration, quand on lui vient
+dire qu'elle a des défauts cachés. Le Roi ne remarquoit rien en la
+comtesse qui ne l'assurât que c'étoit une beauté achevée. Sa gorge et
+son visage démentoient déjà le discours de la Montespan, et s'il n'avoit
+pas vu tout le reste, il en avoit assez vu, le jour de sa dernière
+chasse, pour lui faire juger que tout ce qu'on venoit de lui dire
+n'étoit qu'une calomnie. Il soupçonna même que la Montespan, ayant eu
+quelque connaissance de l'inclination qu'il avoit pour la comtesse,
+pourroit avoir inventé toute cette fable pour l'en dégoûter. Il savoit
+qu'elle étoit fort audacieuse, et d'une humeur fort jalouse. Enfin, il
+alla se ressouvenir que le même jour qu'il avoit laissé tomber le
+billet de la comtesse, après qu'il se fut endormi, on lui dit que la
+Montespan étoit entrée dans sa chambre, et qu'après avoir demeuré
+quelque temps à la ruelle du lit, elle s'étoit retirée, de peur
+d'éveiller le Roi. Faisant réflexion à toutes ces choses, il ne douta
+point que tout ce que la Montespan venoit de lui dire ne fût de son
+invention: de sorte que tous ses stratagêmes furent inutiles, et ne
+firent aucun mal à sa rivale. Elle vécut toujours le mieux du monde avec
+son mari qui n'eut pas le moindre soupçon de sa fidélité, et le Roi
+l'aima plus que jamais.
+
+Ce monarque ne pouvoit plus contenir son feu; les divers assauts qu'il
+avoit donnés à sa maîtresse, et qui avoient toujours échoué, ne
+servoient qu'à l'enflammer davantage, et à rendre ses désirs plus
+violents. Ce beau fruit qu'il n'avoit goûté que du bout des lèvres, ne
+faisoit qu'aiguiser, s'il faut ainsi dire, son appétit, et échauffer son
+imagination. Enfin, il lui tardoit de savoir comment la comtesse étoit
+faite, non pas pour s'éclairer de ce que la Montespan lui avoit dit,
+mais pour apaiser l'ardeur de sa flamme. Quelque expert qu'il fût en
+l'art d'aimer, il étoit au bout de sa science, et il ne savoit plus que
+faire, après avoir manqué la plus belle occasion que l'amour puisse
+offrir à un amant. Être seul avec sa maîtresse au milieu d'un bois,
+apprendre de sa bouche qu'on est aimé, profiter d'un si doux aveu,
+presser vivement la place, monter jusques à la brèche, et se voir
+repousser à l'entrée: c'est ce qu'il ne pouvoit pas comprendre.--«Il
+faut, disoit-il, ou que cette femme soit tout à fait insensible, ou
+qu'elle ait une vertu plus qu'humaine. Mais puisque les charmes de
+l'amour n'y peuvent rien, il faut se servir de quelque vieille ruse.
+Cette femme se fait un crime de ce que l'amour a de plus doux; il faut
+que l'hymen vienne ici à notre secours, et que nous nous servions du
+même stratagême dont se servit Jupiter pour jouir de la chaste et belle
+Alcmène. Puisqu'un amant, et un amant aimé, ne peut pas vaincre une
+vertu si farouche, tâchons de nous transformer et de prendre la figure
+du mari pour tromper une femme trop fidèle. Ce qui acheva de déterminer
+le Roi à prendre un dessein si périlleux, fut une aventure singulière
+qui venoit d'arriver depuis peu de jours, qui servit longtemps de
+divertissement à la Cour, et dont le bruit se répandit assez loin.
+
+Deux gentilshommes, à peu près du même âge et de même taille, avoient
+épousé depuis quatre ans deux femmes bien faites, qu'ils aimoient
+beaucoup et dont ils étoient tendrement aimés, mais dont ils n'avoient
+eu aucun enfant. Comme ils avoient de grands biens et qu'ils craignoient
+de ne laisser point de successeurs, il n'est rien qu'ils ne tentassent
+pour rendre leurs femmes fécondes: remèdes, purgations, eaux minérales,
+tout étoit mis en usage, et, parce que les médecins leur dirent qu'il
+falloit réitérer ces remèdes à diverses fois, ces Messieurs ne
+manquoient pas d'aller tous les ans avec leurs épouses aux eaux de
+Bourbon[22]. Ils y furent cet été que le Roi étoit à Fontainebleau.
+Comme le temps étoit fort beau, il y eut plus de foule qu'à l'ordinaire:
+toutes les hôtelleries étoient remplies; et ces deux gentilshommes ne
+purent trouver qu'une chambre, où il y avoit pourtant deux lits; cela
+suffisoit pour eux et leurs femmes; car, pour leurs valets, ils
+couchèrent où ils purent. S'étant donc mis en possession de leur
+chambre, et ayant soupé en très-bonne compagnie, ils proposèrent à leurs
+femmes d'aller prendre un peu le frais, et de jouir du plaisir de la
+promenade. Mais elles dirent qu'elles étoient fatiguées du voyage, et
+qu'étant obligées de se lever de bon matin pour prendre les eaux, elles
+seroient bien aises de se délasser et de se coucher bientôt; mais que
+pourtant ils ne se privassent pas eux-mêmes de ce plaisir. Ces bons
+maris, qui ne vouloient point contraindre leurs femmes ni se contraindre
+eux-mêmes, firent tout ce qu'elles voulurent; ils allèrent se promener;
+ils virent là tout ce qu'il y avoit de beau monde de l'un et de l'autre
+sexe, et ce temps leur parut si court qu'il étoit près de minuit quand
+ils arrivèrent à leur logis. Leurs femmes étoient couchées il y avoit
+deux heures; elles dormoient profondément, et leurs maris, de peur de
+les éveiller, firent le moins de bruit qu'ils purent en se couchant; ils
+se déshabillèrent, ils éteignirent eux-mêmes la chandelle, et chacun
+d'eux se mit le plus doucement qu'il put au lit, où il croyoit de
+trouver sa femme. On ne sait pas bien si leurs épouses n'avoient pas
+bien distingué les lits qui avoient été arrêtés par leurs maris, ou si
+ces Messieurs eux-mêmes, distraits par les différents objets qu'ils
+avoient vus à la promenade, ou peut-être accablés de sommeil, prirent un
+lit pour un autre; quoi qu'il en soit, car cela ne fait rien à
+l'affaire, chacun de ces deux gentilshommes, au lieu de s'aller mettre
+auprès de sa femme, s'alla coucher avec celle de son ami.
+
+Ces quatre personnes passèrent ainsi toute la nuit, sans qu'aucune
+d'elles s'aperçût de cet étrange quiproquo. On peut bien croire que ces
+Messieurs, qui souhaitoient tant d'avoir des enfants, et qui étoient
+allés là pour cette seule raison, ne passèrent pas toute la nuit sans
+rien faire, et qu'ils travaillèrent de toute leur force à la propagation
+de leur espèce. Leurs belles épouses, qui avoient le même désir, s'y
+employèrent aussi avec affection et avec toute l'ardeur de leur sexe.
+Enfin, le matin étant venu, on voit paroître le jour, on songe à se
+lever, on tire le rideau, on se parle; mais qui pourroit exprimer la
+surprise de ces deux femmes et de ces deux maris, à la vue d'une si
+étrange métamorphose? Ils demeurent tout confus, ils sont tous quatre
+muets et interdits, personne n'ose parler, aucun n'a la force
+d'interroger son voisin ni de lui demander comment il a passé la nuit,
+de peur d'en trop apprendre; chacun se flatte que son compagnon a dormi
+toute la nuit; chacun se console d'avoir au moins tiré parti d'une
+affaire si délicate et de n'être pas la dupe. Chacun savoit bien ce
+qu'il avoit fait de son côté, mais il étoit en peine d'apprendre ce
+qui s'étoit passé à l'autre bout de la chambre. Aucune de ces femmes
+n'osoit regarder son mari, et encore moins celui qui venoit d'occuper sa
+place, et les maris n'osoient pas regarder leurs femmes, de peur de voir
+sur leur visage des marques trop certaines d'un affront irréparable. Il
+se passa une scène muette qui exprima plusieurs passions différentes.
+Enfin, il y en eut un plus impatient, qui, tirant brusquement sa femme
+par le bras, lui dit tout en colère:--«Pourquoi vous allâtes-vous
+coucher dans ce lit? Ne saviez-vous pas que c'étoit celui-ci que j'avois
+arrêté pour nous deux?--J'avois cru, dit-elle, que c'étoit l'autre, et
+je vous prie de ne pas me quereller pour une chose dont j'ai plus de
+chagrin que vous, et dont je ne me consolerai de ma vie.--Tant pis,» lui
+dit son mari, qui ne connut que trop, au langage de sa femme, ce qui
+s'étoit passé entr'elle et son voisin; mais il n'étoit pas juste aussi
+que les rieurs ne fussent que d'un côté. La femme de celui qui n'avoit
+pas encore parlé, paroissant toute honteuse, donnoit assez à connoître
+qu'elle n'étoit pas plus nette que sa voisine.--«Enfin, dit ce mari, qui
+parut plus raisonnable, ce qui est fait est fait, et tous les hommes ne
+le sauroient empêcher. Nous sommes à deux de jeu; nous avons fait, comme
+on dit, troc de gentilhomme[23] sans nous demander de retour; laissons
+passer doucement la chose; la volonté fait tout dans ces affaires;
+c'est un pur effet du hasard; nous sommes assurés de la chasteté de nos
+femmes; plaignons-les, et les consolons, au lieu de les porter au
+désespoir. Que savons-nous si Dieu s'est voulu servir de ce moyen pour
+nous donner un enfant à l'un et à l'autre, et si cela arrive, qu'y
+a-t-il à faire qu'à compter de cette nuit? Et si nos femmes sont
+enceintes, quand leur fruit sera mûr, et que le terme d'accoucher sera
+venu, chacun prendra ce qui lui appartiendra; et ces enfants ne seront
+pas moins à nous, que si nous les avions eus de nos propres femmes.» Il
+y en eut une qui voulut répliquer, et qui dit que cela leur seroit bien
+fâcheux qu'on leur arrachât un enfant qu'elles auroient nourri et porté
+neuf mois dans leur sein, et qu'on leur en donnât un autre, où elles
+n'auroient aucune part. On leur ferma la bouche, en leur disant que
+c'étoit pour les punir de la bévue qu'elles avoient faite en changeant
+de lit, qu'il falloit que la chose allât ainsi; que l'enfant qu'on leur
+donneroit seroit celui de leur mari; que, puisque les hommes regardoient
+souvent comme leurs des enfants qui n'appartenoient qu'à leurs femmes,
+elles pouvoient bien une fois en recevoir un de la main de leurs maris,
+et qu'elles auroient un avantage que les hommes n'avoient pas: c'est
+qu'elles pourroient toujours distinguer leur propre enfant de celui
+qu'on leur supposoit, et lui donner leur bien si elles le jugeoient à
+propos. Un jugement si sage apaisa d'abord le tumulte; tout le monde se
+tut, chacun fut content, et au bout de neuf mois ces deux femmes
+accouchèrent chacune d'un garçon, qui donna bien de la joie à ces deux
+familles.
+
+Cette affaire ne put pas être si secrète qu'elle ne vînt à la
+connaissance du monde, et le Roi, qui en avoit ouï parler, trouvoit cela
+si plaisant qu'il souhaita plus d'une fois de tromper ainsi la comtesse,
+puisqu'il n'en pouvoit pas jouir autrement. Il communiqua son dessein au
+duc de La Feuillade. Le duc lui dit que cela étoit fort bien imaginé, et
+qu'il ne falloit que songer aux moyens de l'exécuter.--«Tout ce que j'y
+trouve, Sire, de fâcheux pour vous, c'est d'être obligé de faire le rôle
+du mari pour jouir d'une maîtresse; et comme vous avez, sans doute,
+toutes les délicatesses des amants, vous ne goûterez qu'imparfaitement
+un plaisir qui ne s'adressera point à vous et qu'elle croira donner à
+son mari.--Je sais tout cela, dit le Roi, mais il n'importe; il faut
+tirer de l'amour tout ce qu'on peut; j'ai déjà le coeur de cette fière
+comtesse, et elle ne veut pas m'accorder le reste; mais si je le puis
+avoir une fois, j'aurai tout ce qu'un amant peut souhaiter, et enfin
+elle pourra m'accorder de son bon gré ce que j'aurai une fois obtenu par
+cette ruse. Il n'est donc question que d'exécuter un dessein qui peut
+seul me rendre heureux.»
+
+Cet habile confident dit au Roi qu'il alloit y travailler de ce pas;
+qu'il savoit que le comte, comme la plupart des gens de qualité,
+couchoit dans un lit séparé de sa femme, d'où il l'alloit trouver quand
+il lui prenoit envie; il lui dit encore qu'il croyoit, à force d'argent,
+gagner celui qui gardoit la porte de la chambre, et de l'obliger à
+se défaire adroitement des autres domestiques, et d'introduire le Roi
+vers les onze heures du soir à la chambre du comte de L... Et pour ce
+qui est du comte, dont la présence étoit le plus grand obstacle, il
+l'engageroit à une partie de jeu, où ils passeroient une bonne partie de
+la nuit. Le Roi fut ravi de l'expédient que le duc lui proposoit, et il
+lui sembloit déjà qu'il étoit entre deux draps avec sa chère comtesse.
+Il lui commanda d'aller travailler promptement à ce dessein, et de venir
+aussitôt la rendre réponse.
+
+Dès que le Roi eut congédié le duc, il entra dans la chambre de la
+Reine, où il trouva sa chère comtesse et plusieurs autres dames de la
+première qualité. Il ne l'avoit pas vue, il y avoit quelques jours, et
+il fut bien aise de voir qu'elle reprenoit son embonpoint. Son mal, dont
+on craignoit de fâcheuses suites, étoit tout-à-fait guéri, et il ne lui
+avoit laissé qu'une certaine langueur dans les yeux et sur son visage,
+qui la rendoit plus aimable, et surtout au Roi, qui n'y voyoit plus, ce
+lui sembloit, cette même sévérité qu'il avoit toujours si fort
+redoutée.--«A ce que je vois, Madame, lui dit le Roi tout bas, nous
+sommes tombés malades en même temps, et je sens qu'à mesure que vous
+guérissez, ma santé reprend de nouvelles forces.--Si cela étoit comme
+vous me le dites, je prendrois encore plus de soin de ma santé que je ne
+fais, répliqua cette comtesse.--Si ma santé vous étoit chère, lui dit ce
+prince, en tournant sa tête vers la fenêtre, afin qu'elle en fit autant,
+et qu'ils pussent parler sans être entendus, vous me traiteriez un
+peu plus doucement.--Et comment voudriez-vous qu'on vous traitât,
+dit-elle?--Comme on doit traiter un homme qu'on veut conserver, et que
+vos rigueurs font mourir, lui dit le Roi.--Quand on fait ce qu'on peut,
+ajouta-t-elle, on n'en doit pas demander davantage.--Que le comte est
+heureux, dit alors le Roi, puisque vous pouvez faire pour lui ce que
+vous ne sauriez faire pour moi!--C'est un bonheur, Sire, lui dit-elle,
+que vous ne voudriez pas acquérir à ce prix-là.--Non-seulement à ce
+prix, si je le pouvois, lui dit ce prince passionné, mais au péril de
+mille vies.--Eh bien! lui dit-elle, puisque cela ne se peut pas, il n'y
+faut plus penser, et nous consoler, vous et moi.» Après cela, elle se
+tourna du côté de la compagnie, et le Roi trouva ces dernières paroles
+si obligeantes, qu'elles le rendirent content tout le reste du jour.
+
+Le Roi sortit quelque temps après, et il rencontra bientôt le duc de La
+Feuillade qui alloit trouver Sa Majesté pour lui rendre compte de sa
+commission. Il lui dit d'abord que les choses alloient comme il auroit
+pu le souhaiter; qu'il s'étoit assuré de ce domestique; que personne ne
+paroîtroit que lui dans le temps qu'il lui avoit marqué, et que le Roi
+pouvoit venir incognito, entrer dans la chambre du comte, et, quand il
+le trouveroit à propos, dans celle de la comtesse; que, pour le comte,
+ils devoient souper ensemble chez le prince de Marcillac[24], et qu'ils
+avoient fait une partie de jeu, où il y auroit plusieurs
+dames.--«Et comme je lui ai demandé si la comtesse son épouse en seroit,
+il m'a répondu que non; que depuis sa maladie elle n'aimoit point à
+veiller, mais se couchoit toujours à dix heures.--Cela va le mieux du
+monde, dit le Roi; pour moi, je vais dire qu'on me laisse seul, et je me
+déguiserai si bien, quand il sera nuit, que je sortirai sans qu'on s'en
+aperçoive. Il n'y a que cent pas à faire pour être à l'appartement de la
+comtesse.
+
+Toutes choses étant ainsi disposées, le Roi se prépara à cette grande
+expédition; il comptoit les heures et les minutes, et jamais jour ne lui
+a paru si long. Enfin, la nuit vint, cette nuit tant désirée, et qui est
+si favorable aux amants.
+
+Quand les onze heures sonnèrent, qui étoit l'heure du signal, il sortit
+de son cabinet en robe de chambre avec un simple gentilhomme qui
+l'accompagnoit. Dès qu'il fut à la porte de l'appartement du comte, il
+dit à ce gentilhomme de l'attendre, et de ne dire à personne où il
+étoit, sous peine de la vie. Les courtisans étoient assez accoutumés à
+voir faire au Roi de semblables équipées, qui marche en cela sur les
+traces de son aïeul Henri le Grand. Le Roi ne paroît pas plus tôt, qu'il
+rencontre un homme qui, sans lui dire «qui va là?» le fait entrer dans
+la chambre du comte, comme si c'eût été son maître, et, sans s'informer
+d'autre chose, ferme la porte après lui. Le Roi ne fut pas plus tôt
+entré qu'il se reposa sur le lit du comte, et on auroit dit qu'il
+vouloit imiter en toutes choses le mari de la comtesse. Il est vrai
+qu'il ne s'amusa pas à dormir, mais il attendoit que le lièvre le fût,
+afin de tirer à coup sûr et qu'il pût le prendre au gîte. Quand il jugea
+que la comtesse pouvoit être endormie, il s'approcha tout doucement de
+son lit, et, laissant sa robe de chambre, il se glissa dans les draps du
+lit de sa maîtresse, sans qu'elle en sentît rien. Cet heureux amant,
+voyant qu'il avoit si bien réussi jusques-là, commença de prendre avec
+la comtesse toutes les privautés que prenoit le comte, dont il
+représentoit alors le personnage; il voulut faire en tout le mari; mais
+peut-être qu'il le voulut faire trop bien, comme dit La Fontaine, sur un
+sujet semblable[25]. Il n'eut pas plus tôt pris sa place qu'il reconnut
+d'abord que ce que la Montespan lui avoit dit de ces ulcères prétendus,
+n'étoit qu'une calomnie; il trouva un corps net et uni comme le cristal,
+et une peau la plus douce et la plus fine qu'il eût encore touchée.
+Après avoir reconnu tous les endroits de la place, et sentant que la
+comtesse étoit éveillée par le chatouillement que venoit de lui causer
+ce prétendu mari, il se mit en état de pousser l'affaire jusques au
+bout. La comtesse se tourna un peu de son côté, et, comme on ne s'amuse
+pas à parler dans ces occasions, et qu'il ne lui seroit jamais venu en
+pensée qu'autre que le comte la fût venu trouver dans son lit, elle ne
+rejeta point du tout ses premières caresses; mais, les recevant
+comme un doux fruit de leur mariage, elle y alloit répondre de son côté
+comme une bonne et fidèle épouse; mais il arriva une chose qui troubla
+les plaisirs qu'ils se préparoient de goûter. Comme elle avança un de
+ses bras pour embrasser celui qu'elle avoit pris jusques-là pour son
+mari, elle rencontra à l'endroit de ses reins une grosse verrue[26]
+qu'elle n'avoit jamais trouvée sur le corps du comte, quoique sa main se
+fût promenée mille fois en cet endroit. Cela la surprit un peu, non pas
+qu'elle crût qu'un autre homme fût venu occuper sa place; mais cette
+nouvelle verrue lui fit rompre un silence qu'elle avoit gardé
+jusque-là.--«D'où vient, monsieur le comte, dit-elle, que vous avez là
+cette verrue que je n'avois pas remarquée? Parlez, dit-elle, vous ne me
+répondez point?» Ce silence parut suspect à la comtesse, et, voyant
+qu'on ne lui répondoit que par des embrassements, elle fit un grand
+effort pour se débarrasser de celui qui la tenoit; et, comme il la
+venoit rejoindre:--«Si tu ne me laisses, dit-elle, qui que tu sois, je
+t'arracherai les yeux, et je ferai venir mes gens.» Et, en disant cela,
+elle lui donna un coup d'ongle entre l'oeil droit et la temple[27],
+dont le Roi porta les marques qui parurent durant quelques jours,
+et dont peu de gens savoient la cause.
+
+Quand il vit que la comtesse alloit faire du bruit et appeler du monde,
+il crut que le plus sûr étoit pour lui de se retirer et de sortir comme
+il étoit entré. Le même homme qui lui avoit ouvert la porte en entrant,
+la lui ouvrit quand il vit qu'il vouloit sortir; et il trouva son
+gentilhomme qui l'attendoit, et qui l'accompagna jusques à l'entrée de
+la chambre de la reine, que le Roi fut trouver au lit, et qui profita
+sans doute de ce que ce prince avoit destiné pour la comtesse. Cette
+dernière ne dormit guère le reste de la nuit. Elle étoit en peine
+comment elle devoit se gouverner en cette rencontre. Elle ne douta point
+que ce ne fût le Roi qui l'étoit venu trouver au lit, qui, n'ayant pu
+jusqu'alors satisfaire son amour, s'étoit servi de ce dernier
+stratagême. Son premier dessein fut d'abord d'appeler ses domestiques,
+de leur dire qu'un homme étoit entré dans sa chambre, qu'elle vouloit
+savoir absolument qui l'y avoit introduit, la chose n'ayant pu se faire
+sans leur participation, et que, dès que le coupable lui seroit
+connu, elle en vouloit faire un exemple. Un peu après elle considéra
+l'éclat que cela feroit, les conséquences malignes que quelques-uns en
+pourroient tirer pour ternir sa réputation, le chagrin, et peut-être les
+soupçons qu'une affaire si délicate causeroit à son mari, et l'affront
+que le Roi lui-même en alloit recevoir, quand la chose seroit divulguée;
+enfin, plusieurs autres considérations de cette nature la déterminèrent
+à laisser passer la chose, sans en parler à personne. Cette prudente
+dame savoit encore, que la réputation de celles de son sexe est
+extrêmement délicate, que le plus sûr pour elles est de conserver leur
+honneur et de se défendre contre tous ceux qui l'attaquent, sans en
+faire tant de bruit; que l'éclat est ce qui les perd dans l'esprit des
+gens, lors même qu'elles sont les plus innocentes, et qu'enfin n'ayant
+rien à se reprocher, elle ne craignoit les reproches de personne,
+puisque celui qui l'étoit allé trouver au lit s'en étoit retourné comme
+il étoit venu, et que ceux qui lui avoient prêté la main avoient pu
+juger, par son prompt retour et par le bruit qu'elle avoit fait, du peu
+de succès de son entreprise.
+
+La comtesse donc, satisfaite de s'être bien défendue, ne voulut point
+prôner sa victoire. Qui sait encore si l'Amour ne se mêla pas là-dedans,
+et si la tendresse qu'elle ne pouvoit s'empêcher d'avoir pour le Roi, ne
+l'empêcha pas aussi de publier une chose dont elle pourroit se repentir
+un jour, n'étant pas assurée si elle n'auroit pas enfin pour ce prince
+des sentiments plus humains? et, quoiqu'elle n'appuyât pas beaucoup
+sur cette dernière considération, il est certain qu'elle y entra.
+
+Le Roi, après cette honteuse retraite, perdit entièrement l'espérance de
+gagner jamais une telle dame; il résolut même de n'y penser plus; mais
+il ne savoit pas bien lui-même s'il seroit capable de tenir sa
+résolution. L'image de tant de beautés qui étoient répandues sur le
+corps de la comtesse, et dont ses yeux et même ses mains avoient été les
+témoins, lui revenoit toujours dans l'esprit. Il ne put s'empêcher de
+convoiter une chair si ferme et une peau si blanche et si délicate.--«Je
+vois bien, ajouta-t-il en lui-même, que la Montespan craignoit la touche
+d'un bijou si précieux, qu'elle vouloit me faire passer pour une
+happelourde[28]. Mais je n'ai que trop vu l'effet de sa jalousie, qui
+vouloit me dégoûter de la plus charmante beauté qui soit dans l'univers.
+Oui, je n'ai que trop vu que la comtesse a le plus beau corps du monde,
+et il vaudroit bien mieux pour mon repos avoir ajouté foi aux discours
+de la Montespan, me dégoûter de cette dame, et n'y penser jamais. Mais
+mon malheur a voulu que j'aie vu, et que j'aie touché moi-même des
+beautés qui m'ont charmé et dont je n'ai pu me réjouir.»
+
+C'est ainsi que le grand Alcandre entretenoit ses pensées. Après avoir
+demeuré tout le reste de la nuit au lit de la reine[29], il s'en
+retourna dans le sien, selon la coutume, qui étoit à la chambre
+prochaine. L'heure de se lever étant venue, ceux que leur devoir
+appeloit auprès du Roi ne manquèrent pas de s'y rendre, et
+particulièrement le duc de La Feuillade, qui s'y trouva des premiers.
+Dès que le Roi eut paru en robe de chambre[30], on remarqua d'abord
+cette petite égratignure qu'il avoit au visage. Les courtisans se
+regardèrent tous, pour se demander les uns aux autres la cause de ce
+qu'ils voyoient; mais personne n'osa en parler au Roi. Ce monarque, qui
+connut d'abord le sujet de leur étonnement, et qui avoit assez près de
+lui le duc de La Feuillade, lui dit à l'oreille: «la belle a été
+cruelle.» Ce mot fut entendu de quelques-uns des courtisans, et il fut
+su à la cour et jusques dans les provinces; mais personne ne devina
+quelle étoit cette cruelle qui avoit ainsi traité le Roi, et qui lui
+faisoit porter des marques de sa rigueur. Il n'y eut que le duc de La
+Feuillade qui comprît d'abord ce que c'étoit.
+
+Après que ce prince fut habillé, il témoigna qu'il vouloit être seul une
+demi-heure, et il ne retint auprès de lui que le duc de La
+Feuillade.--«Eh bien! lui dit le grand Alcandre, tu vois que je porte
+des marques de mon dernier combat.--A la bonne heure, Sire, lui dit le
+duc, pourvu que vous ayez remporté la victoire; vous savez que l'Amour,
+aussi bien que Mars, aime quelquefois à se baigner dans le sang.--Je
+t'assure pourtant, dit le Roi, que ce n'est pas à l'Amour que je
+dois me plaindre de celui qu'on m'a fait répandre cette nuit, et dont je
+porte les marques.--Mais quoi, Sire, lui dit le duc, n'alliez-vous pas
+comme ami vous présenter devant cette place? D'où vient qu'on vous a
+traité comme un ennemi? Vous alliez trouver cette femme non pas comme
+amant, mais comme mari; est-ce que les rigueurs s'étendent jusqu'à son
+époux? Car je ne puis pas comprendre que, l'étant allé trouver la nuit,
+elle ait pu vous reconnoître, ni vous prendre pour un autre que pour le
+comte.--Il faut donc te dire ce qui en est,» répartit le Roi, et alors
+il lui raconta comment il étoit entré dans la chambre de la comtesse; de
+quelle manière il s'étoit glissé dans son lit pendant qu'elle dormoit;
+comment, après s'être réveillée, elle avoit souffert quelques-unes de
+ses caresses, le prenant toujours pour son mari. «Enfin, ajouta-t-il,
+les affaires alloient jusque-là le mieux du monde; j'allois me rendre
+maître d'une place qui m'a toujours résisté, lorsqu'une maudite verrue
+que j'ai aux reins, sur laquelle elle porta fortuitement la main, éventa
+la mine et me découvrit.--Quoi, si peu de chose, reprit le duc, la fit
+entrer en soupçon?--Cela l'obligea à parler, lui dit le Roi, et à me
+demander depuis quand j'avois cette marque sur le corps; et, voyant
+qu'on ne lui répondoit point, elle ne douta plus qu'on ne l'eût trahie.
+Elle sauta promptement du lit, elle me repoussa, et elle alloit appeler
+ses gens. Enfin, au lieu qu'avant cela, elle étoit douce comme un
+mouton, après qu'elle eut touché cette fatale verrue, ce ne fut
+plus qu'une tigresse et une lionne, qui ne répondit à mes caresses qu'à
+coups de griffes, et qui m'a mis en l'état où tu me vois. De sorte que,
+voyant qu'il n'y avoit rien à gagner que de la honte pour moi, je me
+retirai tout doucement.--Il faut avouer, dit alors le duc, qu'en amour
+aussi bien qu'en toute autre chose, il y a de fatales conjectures.
+Qu'une petite verrue qui n'est pas, peut-être, plus grosse que la tête
+d'une épingle, arrête et fasse échouer un dessein si bien concerté[31]!
+Je ne m'étonne plus, après cela, si la remore[32], qui n'est qu'un petit
+poisson, arrête tout court les plus grands vaisseaux, puisque si peu de
+chose s'oppose au bonheur du plus grand monarque du monde.--Mais il y a
+cette différence, répondit le Roi, c'est que je portois avec moi cette
+maudite remore qui a rompu tous mes projets amoureux, et a repoussé
+tout-à-coup mon vaisseau, qui alloit entrer à pleines voiles dans le
+port[33].--Permettez-moi de dire à Votre Majesté, répliqua le duc,
+qu'elle ne devoit pas sitôt abandonner son entreprise, et qu'elle auroit
+peut-être bien fait de se donner à connoître à la comtesse, pour
+l'empêcher de faire du bruit. Que sait-on, ajouta le duc, si, dans la
+pensée où elle étoit que ce fût quelqu'un de ses domestiques, qui,
+profitant de l'absence du comte, avoit eu l'audace de se glisser dans
+son lit, elle a paru si transportée de rage? Ces sortes d'attentats ne
+sont pas sans exemple; l'Amour hasarde tout, et ce n'est que par un
+pareil stratagême que cette espèce de gens peut réussir dans une
+entreprise de cette nature, ayant affaire surtout à des femmes qui sont
+de l'humeur de cette comtesse. Mais toute tigresse qu'elle est en fait
+d'amour, elle auroit été douce comme un mouton si elle eût reconnu
+d'abord que c'étoit Votre Majesté qui la tenoit embrassée.--Ah! que me
+dis-tu, répliqua le grand Alcandre, veux-tu me désespérer? N'est-ce pas
+assez, pour me faire mourir, d'avoir manqué la plus belle occasion où un
+amant se puisse trouver? Faut-il que tu m'assassines de plus fort, en
+voulant me persuader que c'est par ma faute que je suis tombé dans ce
+malheur? Mais comment pouvois-je espérer de toucher cette insensible en
+me faisant connoître? elle qui m'a toujours rebuté, elle qui a méprisé
+mon sceptre et ma couronne, et ma vie même, que j'ai voulu lui sacrifier
+pour tâcher de la fléchir? Non, non, je ne me flatte point là-dessus;
+elle ne m'a reconnu que trop, et ce n'étoit que par la voie dont je me
+suis servi que je pouvois venir à bout d'une femme qui n'est pas faite
+comme les autres, et qui n'aime que son mari. En puis-je douter après
+ces terribles paroles, «qui que tu sois, si tu ne me laisses, je
+t'arracherai les yeux, et j'appellerai mes gens?» Tu vois que je porte
+les marques de cette furie; et plût à Dieu qu'elle en eût le visage
+comme elle en a le coeur! je ne serois pas si malheureux. Comment
+peux-tu croire, après cela, qu'elle se seroit adoucie si je me fusse
+fait connoître après en avoir été rebuté tant de fois? Je crois que ma
+retraite fut sage, et que le meilleur parti que j'avois à prendre, étoit
+de sortir sans bruit de la chambre de la comtesse, comme j'y étois
+entré. Quel affront pour moi, de me voir assiégé d'une foule de pages et
+de laquais, qui eussent été les témoins de ma honte! Tout Roi que je
+suis, je n'aurois pas échappé aux railleries secrètes de mes
+courtisans; tu sais, cher La Feuillade, combien je suis sensible à de
+pareils coups. Je n'ai jamais pu les pardonner à Vardes[34] et à
+Bussi[35], qui s'étoient émancipés jusque-là. Enfin, que veux-tu que je
+te dise? ajouta ce monarque affligé; je tenois entre mes bras ce que
+j'aime le plus dans le monde; je me croyois au comble de mes désirs, et
+je ne sais quel malheur, que je traîne après moi, m'a fait échouer tout
+d'un coup de la manière du monde la plus fatale; jamais monture plus
+douce et plus maniable dans mes premières approches; mais je ne sais
+quelle mouche lui fait prendre aux dents[36], la met en fureur contre
+moi, et m'en laisse de tristes marques.--Il n'importe, Sire, dit le duc
+au Roi, pour le consoler; il faut que V. M. tâche de remonter sur sa
+bête.--[37] Voilà la deuxième fois que j'ai failli la prendre, dit le
+Roi, et je ne vois que trop la vérité du présage que j'eus à la chasse
+où étoit le comte, lorsque je manquai deux fois un sanglier. La comtesse
+est ce sanglier que je n'ai pu blesser encore, et qui m'a mis dans
+l'état où tu me vois. Pour moi, je crois, ajouta-t-il, que cette femme
+n'est pas faite comme les autres, et si je ne l'avois pas bien maniée,
+je croirois qu'elle n'est pas de chair, mais de quelque autre
+matière.--Vous verrez, Sire, qu'elle ne sera pas toujours insensible,
+lui dit le duc; assurez-vous que vos coups ne seront pas perdus,
+ils feront leur effet tôt ou tard. Savez-vous, ajouta-t-il, que la main
+d'un amant qui manie le corps de sa maîtresse, a un certain charme
+secret qui éveille en elle de certaines idées dont elle ne peut se
+défendre? Qu'elle fasse la farouche tant qu'elle voudra; cela lui
+revient de temps en temps dans l'esprit; son imagination en est
+doucement chatouillée, et l'on peut dire que c'est un germe qui doit
+produire un fruit auquel l'amant ne s'attend pas. Enfin, l'attouchement
+d'un homme amoureux envers une femme qu'il aime, est comme celui d'un
+chien enragé, dont la seule écume produit la rage, quoique cela n'arrive
+que plusieurs années après. Ainsi je ne doute pas que ce que la comtesse
+a déjà senti de votre part, et lorsque vous la trouvâtes endormie la
+première fois, et lorsque vous la poussâtes de si près, au vallon de la
+forêt de Fontainebleau, et les privautés que vous avez eues avec elle la
+nuit passée, je ne doute pas, dis-je, que tout cela ne soit un secret
+poison dans son coeur, qui fera éclater enfin la fureur de l'amour.
+N'en doutez point, Sire, je sais un peu comment les femmes sont faites.
+Tenez-vous seulement à l'écart, faites un peu le froid avec elle, et
+vous verrez qu'elle regrettera peut-être l'occasion qu'elle a perdue.
+Les femmes négligent ce qu'elles peuvent avoir à toute heure, mais elles
+font bien des pas pour retenir ce qu'elles craignent de perdre. La
+comtesse compte sur vous comme sur une conquête assurée, et c'est pour
+cela qu'elle diffère, autant qu'elle peut, à payer le tribut qu'on doit
+à l'amour. Quand vous reculerez, elle s'avancera; et, faisant
+réflexion alors aux plaisirs imparfaits qu'elle a goûtés avec vous, et
+craignant de ne les retrouver plus, elle désirera que vous acheviez ce
+qui n'est que commencé; et peut-être même qu'elle vous en prieroit si la
+pudeur de son sexe ne la retenoit. Voilà, Sire, comment les femmes sont
+faites, et vous en savez plus que moi sur ces matières.»
+
+Le grand Alcandre fut ravi d'entendre raisonner le duc d'une manière qui
+flattoit si fort sa passion. Il approuva son conseil, et, sans affecter
+de fuir la comtesse, il ne témoigna plus pour elle les mêmes
+empressements. Cette belle inhumaine ayant vu le Roi à la messe, fut
+confirmée dans l'opinion qu'elle avoit, que c'étoit lui-même qui l'étoit
+venu trouver au lit. Elle prit garde d'abord aux marques qu'il en
+portoit sur son visage, et elle ne put voir sans quelque émotion ces
+effets de sa cruauté. Son coeur sentit dans ce moment quelque chose de
+plus tendre qu'à l'ordinaire; elle fut touchée de compassion pour cet
+amant malheureux; et, faisant réflexion à toutes les basses démarches
+que ce grand prince avoit faites, et qui ne pouvoient partir que d'un
+coeur amoureux jusqu'à la folie, peu s'en fallut qu'elle n'eût quelque
+espèce de honte d'avoir été si sévère en son endroit, dans un temps où
+la cruauté, parmi les femmes du beau monde, étoit si peu à la mode. Elle
+voyoit qu'elle avoit perdu la plus belle occasion du monde pour
+accommoder son amour avec son devoir, en feignant de croire que celui
+qui avoit pris la place de son époux étoit son époux lui-même. Mais
+comme cette feinte ne la mettoit pas à couvert des reproches de sa
+conscience, elle rejetoit cette pensée comme une dangereuse tentation,
+et, sa vertu reprenant le dessus, elle se contenta de faire bon visage
+au Roi, sans lui accorder rien de solide. Voilà quel étoit l'état de nos
+deux amants: la comtesse, plus adoucie, étoit résolue de paroître moins
+sévère; et Alcandre piqué de ressentiment, se voulut montrer plus froid
+et plus réservé.
+
+Quelques jours se passèrent de cette manière, pendant lesquels le Roi
+parut de plus belle humeur, et plus magnifique qu'à son ordinaire. Mais
+il vivoit avec la comtesse comme un homme tout-à-fait guéri de sa
+passion, ou du moins comme un amant qui n'espère plus, qui a épuisé tous
+ses soins et toute sa tendresse, et qui ne cherche que les plaisirs, les
+jeux et les divertissements. Cependant, bien loin de témoigner le
+moindre chagrin contre elle, il lui faisoit beaucoup de civilités, mais
+de la nature de celles que tous les cavaliers rendent aux dames, et où
+il ne paroissoit pas que l'amour eût la moindre part. Pas le moindre
+mot, pas un seul regard qui marquât quelque tendresse; et le meilleur de
+tout cela, c'est qu'il n'y avoit rien de forcé ni de contraint; tout
+paroissoit naturel, et qui auroit vu le Roi agir de cette manière avec
+la comtesse, ne l'auroit jamais jugé amoureux. Elle-même s'y trompa
+toute la première, et elle crut effectivement que le Roi ne sentoit rien
+pour elle, et qu'il étoit tout-à-fait guéri. Une façon d'agir si peu
+attendue la surprit étrangement. Si elle eût trouvé le Roi chagrin, ou
+qu'il eût été froid avec elle, elle s'en seroit consolée; mais un
+procédé si civil et si tendre faillit la déconcerter.
+
+Un jour qu'elle se trouva près de ce prince, elle voulut prendre un air
+radouci et plus tendre qu'à l'ordinaire; le Roi, qui le vit fort bien,
+fit semblant de n'y prendre pas garde, et d'avoir l'esprit ailleurs, et,
+comme elle vouloit le rengager, elle le jeta insensiblement sur des
+matières de galanterie, où le Roi répondit toujours fort à propos, sans
+faire ni le doucereux ni le sévère.--«Pour moi, quand j'étois en état
+d'avoir des amants, disoit-elle, je n'aimois pas qu'ils se rebutassent
+d'abord comme plusieurs que je connois.--Vous aviez raison, Madame, lui
+dit le Roi, d'être dans ce sentiment, et je trouve que n'est guère aimer
+si l'on n'essuie toutes les rigueurs d'une maîtresse.--Il n'est pas
+juste pourtant, ajoutoit-elle, qu'une maîtresse abuse de son pouvoir, et
+exerce une autorité tyrannique sur ses amants.--Pourquoi non, Madame?
+répondit le grand Alcandre; chacun peut user de ses droits; une
+maîtresse ne doit rien à son amant, et c'est à lui à prendre parti
+ailleurs, s'il n'est pas content.»
+
+La comtesse entendant parler le Roi d'une manière si désintéressée, sur
+une affaire où elle avoit cru qu'il avoit tant d'intérêt, ne pouvoit
+cacher le dépit secret qu'elle en avoit dans le coeur.--«Les dames
+vous sont bien obligées, dit-elle au Roi, de défendre si bien leurs
+droits; et que je m'estimerois heureuse d'avoir un tel avocat!--Comme
+vous n'avez aucun intérêt à ces sortes de disputes, mes soins vous
+seroient fort inutiles, répondit le grand Alcandre.--On ne peut pas
+savoir ce qui peut arriver, lui dit la comtesse.--Alors on y pensera,»
+lui dit le Roi, et en disant cela, il alla joindre la Montespan, qui
+traversoit la galerie pour entrer dans la chambre de la Reine.
+
+Les dames, et surtout celles qui sont naturellement fières, ne
+connoissent jamais bien qu'elles aiment un amant que lorsqu'elles
+croient l'avoir perdu. C'est ce qu'éprouva la comtesse en cette
+rencontre; cette fière personne, qui avoit reçu les hommages d'un grand
+Roi sans en être fort émue, le fut beaucoup plus qu'on ne sauroit dire,
+quand elle crut que cette conquête lui alloit échapper. Elle commença de
+sentir le plaisir qu'il y avoit d'être aimée, lorsqu'elle ne l'étoit
+plus, car elle le croyoit ainsi, et il lui arriva comme à ceux qui ne
+connoissent le prix de la santé qu'après qu'ils l'ont perdue.
+
+Le Roi, qui lisoit dans le coeur de la comtesse, étoit charmé d'avoir
+suivi le conseil que son confident lui avoit donné, puisqu'il s'en
+trouvoit si bien.--«Je vois bien, dit-il à ce duc, quand il se trouva
+seul avec lui, qu'il en est de l'amour comme de la guerre, et que le
+plus grand coup d'un habile capitaine est de savoir battre son ennemi en
+retraite. C'est ce que je fais, cher La Feuillade, à l'endroit de la
+comtesse, et je vois que j'ai plus avancé mes affaires en trois jours,
+en tenant cette conduite, que je n'avois fait pendant six
+mois.--Continuez seulement de cette manière, lui dit cet habile
+confident; faites semblant de vous retirer devant cette fière ennemie;
+laissez-lui gagner du terrain tant qu'elle voudra, et quand vous
+aurez assez reculé, donnez-lui un coup fourré.» Cela fit rire le Roi,
+qui lui répondit d'un air content: «Je me suis si bien trouvé de tes
+conseils, que je les veux suivre aveuglément.»
+
+La Reine ayant fait ses couches, la Cour s'en retourna à Versailles, et
+le Roi résolut de faire la plus magnifique fête qu'on eût encore vue.
+C'étoit au commencement de mai[38], qui est la saison de l'année la plus
+belle et la plus riante, et où tout ce qu'on voit semble inviter à
+l'amour. Cette fête dura neuf jours[39], pendant lesquels le Roi traita
+plus de six cents personnes; le bal, la comédie, la musique, les
+carrousels, les mascarades, rien n'y fut oublié. Je ne ferai pas la
+description de toutes ces magnificences qu'on peut voir ailleurs; il
+suffit de dire que tout cela se passa, non pas dans le château, qui
+auroit été trop petit, mais dans ce beau parterre[40] qui est un
+assemblage de bois, de fontaines, de viviers, d'allées, de grottes, et
+de mille diversités qui surprennent agréablement la vue. On y avoit
+tendu de hautes toiles, on y avoit fait un grand nombre de bâtiments de
+bois, peints de diverses couleurs, et un nombre prodigieux de flambeaux
+de cire blanche, qui suppléoient[41] à plus de quatre mille bougies,
+rendoient les nuits plus belles et plus charmantes que les plus
+beaux jours de l'année. Enfin, on peut dire que cette plaine étoit un
+camp magnifique, où plusieurs palais enchantés parurent dans un moment.
+
+Cette grande fête commença par divers ballets, où le Roi lui-même,
+Messieurs les princes du sang, et plusieurs autres seigneurs parurent
+sur les rangs. Les festins, la comédie et tous les autres
+divertissements suivoient tour à tour, et alloient en augmentant. La
+nuit même ne les faisoit pas cesser, ou pour mieux dire, il n'y avoit
+pas de nuit, à cause du grand nombre de flambeaux qui éclairoient tous
+les endroits du bois. On peut juger si cet agréable mélange de tant de
+différentes personnes de l'un et l'autre sexe, ce grand concours de
+monde, cette confusion du jour et de la nuit, cette liberté qu'inspirent
+les plaisirs champêtres, et enfin cette joie qui accompagne les grandes
+fêtes, et qui fait que grands et petits, hommes et femmes, se mêlent
+sans distinction; on peut, dis-je, juger si ces charmants désordres
+étoient propres pour les aventures et pour les mystères d'amour.
+
+Le Roi qui ne songeoit qu'à se rencontrer seul avec la comtesse en
+quelque lieu écarté du bois, fit naître diverses occasions, dont une lui
+parut réussir enfin. Le troisième jour de cette fête, qui finit à
+l'ordinaire par un magnifique festin, le Roi proposa une mascarade après
+le souper, où chacun, tant hommes que femmes, pourroit se masquer à sa
+fantaisie, se promener dans le bois ainsi déguisé, et faire cent petites
+malices. La chose fut ainsi exécutée, chacun prit la figure qui lui plut
+le plus; les uns se travestirent en bergers et en bergères, les
+autres en guerriers et en amazones, d'autres en sauvages[42], et chacun
+prit la forme qui lui convenoit le mieux, ou qu'il jugea la plus propre
+à ses desseins. On n'a pas bien su quelle fut celle du grand Alcandre et
+de la comtesse, mais on sait bien que cette dernière ne put pas se
+déguiser si bien que son amant ne sût les habits et le masque qu'elle
+devoit prendre. Il seroit trop long de dire tout ce qui se passa dans
+cette belle mascarade. Chacun y joua son rôle à la faveur de la nuit, de
+l'épaisseur des arbres, et du masque qu'il portoit sur le visage. Tout
+cela rendoit aussi les dames plus hardies, et les disposoit à être plus
+facilement trompées.
+
+La Montespan ne manqua pas de se prévaloir d'une si belle occasion pour
+jouer à sa rivale quelque mauvais tour, et pour la perdre de réputation,
+si elle ne pouvoit la détruire dans le coeur du grand Alcandre. Elle
+sut, par le moyen d'une fille de la comtesse, qu'elle avoit gagnée, de
+quelle manière sa maîtresse se déguiseroit, et quel masque elle devoit
+porter. Elle pria cette fille de lui en donner un semblable, ce qu'elle
+fit; et la Montespan imita si bien la comtesse dans tous ses
+ajustements, qu'il n'y a personne qui ne s'y fût trompé, car leur taille
+étoit à peu près la même, et quand il y auroit eu quelque différence, le
+déguisement empêchoit de la remarquer. Le dessein de cette malicieuse
+femme étoit de se divertir comme tous les autres, et de voir si,
+sous ce déguisement tout à fait conforme à celui de sa rivale, elle
+pourroit tromper le Roi, et découvrir ainsi le secret de leur intrigue.
+Mais ce qu'il y avoit de plus malin, c'est qu'elle espéroit par là de
+décrier la comtesse, de la perdre dans l'esprit de son mari, en faisant
+courir le bruit, sous cette fausse apparence, que sa femme avoit un
+commerce secret avec le Roi, et qu'on les avoit trouvés ensemble la nuit
+de cette mascarade.
+
+Dans cette pensée, la Montespan, qui ne doutoit pas que le grand
+Alcandre ne se fût informé exactement de quelle manière la comtesse
+seroit habillée, fit tout ce qu'elle put pour joindre le Roi, et pour
+tâcher de lui faire prendre le change. La chose ne lui fut pas
+difficile, parmi cette confusion de masques qui passoient et repassoient
+en divers endroits du bois. Comme chacun s'écartoit, les uns d'un côté,
+les autres d'un autre, pour faire quelque bon tour, à la manière
+ordinaire des masques, le hasard, ou, pour mieux dire, le dessein, fit
+en sorte que le Roi se trouva seul avec la prétendue comtesse, dans un
+endroit assez reculé, où il y avoit un petit cabinet et de longs siéges
+de gazon en forme de lit de repos. Il n'y avoit dans cet endroit que
+quelques bougies, dont le vent éteignit quelques-unes, et celles qui
+restoient le furent par quelque masque qui vouloit favoriser ces deux
+amants, et peut-être par le grand Alcandre lui-même. Quoi qu'il en soit,
+les voilà tous deux dans une nuit sombre, abandonnés à la garde de
+l'amour et sur leur bonne foi.
+
+La Montespan, qui craignoit que le Roi ne l'eût tout à fait oubliée, fut
+la première à parler et à lui dire:--«Avouez, Sire, que vous êtes bien
+attrapé, et que mon masque vous a trompé; vous avez cru d'être avec une
+autre, et le hasard a voulu que vous vous trouviez avec une personne
+qu'apparemment vous ne cherchiez pas.» Ce discours étoit assez ambigu,
+et on pouvoit l'appliquer à la comtesse; aussi le Roi ne douta point que
+ce ne fût elle-même quand il vit son masque et ses habits; et quoique la
+voix de celle qui lui parloit fût un peu différente de celle de la
+comtesse, il crut que le masque qu'elle avoit sur le visage faisoit cet
+effet. La prenant donc pour sa nouvelle maîtresse, il répondit à ce
+qu'on venoit de lui dire:--«Le hasard est quelquefois plus sage que
+nous, et puisqu'il m'a mené jusqu'ici, je veux bien m'abandonner
+aveuglément à sa conduite, et si vous m'en croyez, vous en userez aussi
+de même: profitons de cette belle occasion, ma chère comtesse.» En
+disant cela, il porta un de ses bras sur le cou de sa maîtresse, la
+serra fort amoureusement, et lui prit quelques baisers. La Montespan,
+qui vit que le Roi donnoit de lui-même dans le panneau, voulut se donner
+le plaisir d'une si agréable aventure; et pour mieux imiter la comtesse,
+elle fit quelque temps la difficile. Le grand Alcandre, qui vouloit
+absolument se satisfaire, lui dit:--«Madame, vous savez à quel point je
+vous aime, une si longue résistance me va porter au désespoir; votre
+vertu n'a que trop longtemps combattu, et j'attends aujourd'hui de vous
+la fin de toutes mes peines.--Eh! je croyois que vous ne pensiez
+plus à à moi, lui dit la fausse comtesse.--Et à qui penserois-je qu'à
+vous? lui dit cet amant passionné; vous êtes mon coeur et ma vie; ne
+me faites donc plus languir; je meurs si vous n'avez pitié de moi.»
+
+La dame, à qui ce discours s'adressoit, rioit de tout son coeur,
+entendant parler ainsi le Roi.--«Contentez-vous, lui dit-elle, d'avoir
+un entretien secret avec moi.--Et de quoi me sert cet entretien, lui dit
+le grand Alcandre, qu'à me rendre plus malheureux, si je ne puis
+satisfaire mon amour? Encore un coup, ma chère comtesse, prenez pitié
+d'un amant qui va expirer à vos pieds, si vous ne le soulagez
+promptement. Que je sois heureux au moins dans ce moment; après cela,
+faites-moi tout ce qu'il vous plaira; sacrifiez-moi, si vous voulez, à
+votre ressentiment; je me figure avec vous des plaisirs infinis; ne me
+les refusez pas, et s'il faut ensuite les payer de tout mon sang pour
+satisfaire ce vain honneur que vous m'opposez toujours, je suis prêt à
+le répandre.»
+
+La dame, qui n'étoit pas une roche, et qui n'avoit pas accoutumé d'être
+si cruelle au grand Alcandre, l'entendant parler d'une manière si
+passionnée, s'imagina aussi elle-même des douceurs nouvelles, avec un
+amant si tendre et si éperdu d'amour; et, quoique cela ne s'adressât
+point à elle, mais à sa rivale, elle fut bien aise d'en profiter, et de
+rappeler ces doux moments qu'elle avoit passés avec le Roi, la première
+fois qu'elle en fut aimée. Cependant, pour mieux jouer le rôle de la
+comtesse, elle se défendit autant qu'elle put. Quand le Roi vit
+qu'elle commençoit de se rendre, il la pria d'ôter son masque; elle lui
+répondit qu'elle ne sauroit y consentir, qu'il perdroit lui-même
+beaucoup à cela, et que ce voile la rendoit plus hardie. Enfin, après
+mille petites façons, qui faisoient enrager le grand Alcandre, elle se
+laisse pencher doucement entre ses bras, et voulant toujours contrefaire
+une femme qui n'a jamais connu d'autre homme que son mari, elle se
+défend encore, mais foiblement; et imitant les derniers abois d'une
+chasteté mourante, elle pousse un profond soupir, et tombe à demi-pâmée
+dans les bras de son amant. Le grand Alcandre ne se sentant plus
+lui-même, et transporté d'une joie extraordinaire de se voir, après tant
+d'écueils et tant de naufrages, arrivé heureusement au port, se prépare
+d'y entrer avec toute la force et toute l'ardeur de l'amant le plus
+passionné; lorsque, par une funeste disgrâce, il se vit arrêté tout
+court:
+
+    Près de goûter mille délices,
+    Ce triste et malheureux amant
+    Vit changer son contentement
+    En de très-rigoureux supplices.
+
+Un trop grand excès d'amour, un transport de joie, trop de
+précipitation, ou peut-être une trop longue attente, l'ardeur, le désir
+de bien faire, la crainte d'échouer, une grande dissipation d'esprits,
+et je ne sais quelle constellation maligne qui présidoit sur son amour,
+troublèrent tellement le grand Alcandre, qu'il ne se connut plus
+lui-même, et, sur le point de se voir le plus heureux de tous les
+amants, il tomba dans la plus cruelle disgrâce qui puisse arriver
+en amour. Enfin ce malheureux amant se trouva sans armes, lorsqu'il crut
+que sa maîtresse n'étoit plus en état de lui résister.
+
+La fausse comtesse, qui s'aperçut bien de son malheur, ne fit pas
+semblant de le connoître, et revenant de son feint assoupissement, elle
+dit au grand Alcandre:--«Nous nous arrêtons ici trop longtemps; que
+pourra-t-on dire de nous?--Vous avez raison, Madame, lui répliqua-t-il,
+nous ne faisons rien ici; mais on ne peut rien dire qui vous fasse tort,
+quand on sauroit même ce qui s'est passé.»
+
+Comme le grand Alcandre achevoit de parler, on vit venir du monde de
+divers endroits, où ils se mêlèrent eux-mêmes, sans qu'on y prît garde;
+après cela, chacun alla se reposer le reste de la nuit.
+
+Qui pourroit représenter les inquiétudes où étoit le grand Alcandre,
+après le malheur qui venoit de lui arriver? Il éprouva tout ce que le
+déplaisir, la honte et le désespoir ont de plus cruel:--«Faut-il,
+disoit-il, que ce moment favorable que j'avois tant désiré, soit le plus
+fatal et le plus malheureux de ma vie? Que le seul moment où celle qui
+m'a tant fait souffrir se vient jeter entre mes bras, me devienne
+inutile par ma lâcheté! C'est un affront que je ne puis me pardonner à
+moi-même. Toutes mes autres disgrâces n'étoient rien en comparaison de
+cette dernière. Être rebuté par une maîtresse, c'est un malheur assez
+ordinaire; mais se voir au comble de toutes les faveurs qu'on en peut
+jamais espérer, et ne profiter pas d'un temps si précieux, je ne vois
+rien qui puisse égaler un tel désastre.» Puis revenant à lui-même,
+il disoit: «c'est pourtant quelque douceur, que cette cruelle se soit
+enfin attendrie, et il n'a pas tenu à elle que je n'aie été le plus
+heureux de tous les amants. Tentons encore la fortune; elle ne me sera
+pas toujours contraire; celle que j'ai pu toucher, tout foible que j'ai
+paru, ne sera pas peut-être insensible, quand j'aurai repris mes
+forces.»
+
+Dans cette pensée, il reposa quelques heures assez tranquillement, et
+dès que l'heure de se lever fut venue, et qu'il eut pris tout ce qu'il
+jugea lui être meilleur pour lui donner du courage et de la force, il se
+rendit dans le bois. L'heure du matin fut employée à la promenade, et le
+grand Alcandre, qui cherchoit partout la comtesse, ne l'eut pas plus tôt
+aperçue que, se dérobant insensiblement du reste de la compagnie sur
+quelque léger prétexte, il l'alla d'abord accoster. Quoique les dames
+qui l'accompagnoient ne soupçonnassent pas que le Roi eût le moindre
+attachement pour elle, voyant néanmoins qu'il lui adressoit toujours la
+parole, et qu'il témoignoit la vouloir entretenir en particulier, elles
+s'écartèrent par respect et les laissèrent seuls. Le grand Alcandre,
+continuant sa promenade avec elle vers l'endroit du bois qui lui parut
+le plus favorable à son dessein, l'entretint d'abord de choses
+indifférentes; puis, étant entrés dans une autre allée, où ils ne virent
+personne, ils se trouvèrent près d'une grotte, où le grand Alcandre dit
+à la comtesse qu'il vouloit lui faire voir quelques raretés qu'elle
+n'avoit pas peut-être remarquées; comme il ne songea qu'à profiter
+de l'occasion, il ne s'amusa pas à parler à la comtesse de ce qui
+s'étoit passé le jour précédent, et moins encore à lui en faire quelques
+méchantes excuses; il ne vouloit pas réveiller de si fâcheuses idées, et
+il songeoit à se justifier auprès d'elle d'une manière plus forte et
+plus convaincante, bien plus par les effets que par les paroles.
+
+Dans cette généreuse résolution, et se sentant une vigueur
+extraordinaire, il embrassa sa maîtresse, et, sans lui donner le temps
+de lui demander ce qu'il vouloit faire, il alloit se saisir d'un bien
+qu'il avoit perdu, à ce qu'il croyoit, la nuit précédente par sa seule
+faute, et qu'il prétendoit être dû à son amour. La comtesse, qui ne
+savoit rien de tout cela, repoussa la main du Roi avec sa sévérité
+ordinaire, et lui demanda fièrement qui l'avoit rendu si hardi. Le Roi,
+qui crut qu'elle lui reprochoit sa faiblesse du jour précédent, lui
+dit:--«Vous avez raison, Madame, de vouloir savoir de moi qui m'a rendu
+si hardi, après la honteuse lâcheté où vous me vîtes tomber la nuit
+passée.--Je ne sais de quoi vous me parlez, lui répliqua froidement la
+comtesse.» Le Roi, qui crut toujours qu'elle vouloit dissimuler, et qui
+se flattoit peut-être qu'elle le vouloit épargner, en faisant semblant
+de ne se souvenir plus d'une chose qui le couvroit de honte:--«Je le
+veux bien, Madame, lui dit-il, que nous oubliions le passé, pourvu que
+vous me permettiez de profiter de ce moment favorable; ne vous opposez
+donc plus à mes désirs; je suis prêt à vous donner des marques si fortes
+de mon amour, qu'il ne tiendra plus qu'à vous que je ne sois le
+plus heureux de tous les amants.--Je vous ai dit si souvent, lui
+répliqua la comtesse, que j'ai pour vous toute l'estime et toute
+l'affection que l'honneur me peut permettre; vous devez, ce me semble,
+être content, et ne m'en demander pas davantage.--Il me semble pourtant,
+lui dit cet amant passionné, que, la dernière fois que je vous ai vue en
+masque, vous m'avez fait concevoir d'autres espérances; est-ce qu'en
+reprenant vos habits ordinaires, vous avez repris cette cruauté qui me
+fait mourir?--Je vous ai déjà dit, lui répliqua la comtesse, que je ne
+sais de quoi vous me parlez; mais je veux bien vous apprendre que je
+suis toujours la même, et que le masque peut bien déguiser mon visage,
+mais non pas changer mon coeur; apparemment vous aurez pris quelque
+autre pour moi.»
+
+Le grand Alcandre, qui crut qu'elle se repentoit des avances qu'elle lui
+avoit faites la nuit précédente, ne voulut pas la presser davantage, de
+peur de l'aigrir, sachant que les femmes ne veulent jamais avouer leur
+défaite. Il cessa donc de lui parler d'une chose qu'elle vouloit
+désavouer, et il songea à faire naître une occasion semblable à celle
+qu'il avoit perdue, et surtout à en profiter mieux qu'il n'avoit fait.
+
+Il ne l'eut pas plus tôt quittée, qu'il forma le dessein de continuer la
+mascarade dès qu'il feroit nuit, s'imaginant qu'à la faveur du masque et
+des ténèbres, il trouveroit sa maîtresse dans les mêmes dispositions
+pour lui, où il avoit cru la trouver la nuit précédente.--«Je vois bien,
+disoit-il en soi-même, qu'un reste de pudeur ne permet pas à cette
+comtesse de m'accorder pendant le jour ce qu'elle ne me refusera pas la
+nuit, et ce que j'aurois déjà obtenu d'elle sans mon malheur. Peut-être,
+ajouta-t-il, qu'elle craint un second affront, et que je tombe dans une
+disgrâce semblable à celle qui m'est arrivée. Mais je prendrai si bien
+mes mesures, qu'elle n'aura pas sujet de se plaindre de moi.»
+
+Flatté de cette pensée, il donna les ordres nécessaires pour une seconde
+mascarade. La plupart de ceux qui s'étoient masqués le jour précédent,
+changèrent d'habit et de masque, soit qu'ils voulussent plaire au Roi
+par cette diversité, soit qu'ils eussent quelqu'autre dessein. La
+comtesse, qui n'en avoit aucun, et qui ne se déguisa que parce qu'elle
+ne pouvoit pas s'en dispenser, n'y fit aucun changement, et parut avec
+les mêmes habits. La Montespan, qui la vouloit encore imiter pour les
+raisons que j'ai dites, sachant le dessein de la comtesse, par cette
+même fille qui étoit à sa dévotion, ne changea rien non plus à son
+ajustement; et voulant achever ce qu'elle avoit commencé, elle résolut
+de s'écarter quand il feroit nuit, et de se rendre dans le même endroit
+où le Roi l'avoit trouvée le jour précédent, lorsqu'il l'avoit prise
+pour la comtesse, s'imaginant bien qu'il ne manqueroit pas d'y aller
+lui-même, dans l'espérance d'y rencontrer celle qu'il cherchoit, et
+parce que c'étoit un lieu tout-à-fait propre à son dessein.
+
+Cependant elle fit avertir le comte, par des gens qui dépendoient
+d'elle, de prendre garde à sa femme; qu'ils avoient remarqué la nuit
+passée, qu'une dame, vêtue à peu près comme la comtesse, étoit
+entrée dans un cabinet du bois assez écarté, avec un homme qu'ils ne
+connoissoient point et qu'il pourroit bien être qu'ils continueroient le
+même manége; que s'il le trouvoit bon, ils feroient garde en cet endroit
+et l'iroient avertir de ce qu'ils auroient vu. Le comte leur répondit
+qu'ils fissent comme ils voudroient, mais qu'il étoit assuré de la vertu
+de sa femme.
+
+Dès que nos masques se furent mis en campagne, la Montespan, ou la
+fausse comtesse, se déroba de la foule, et alla toute seule dans ce
+petit cabinet où elle avoit vu le Roi le jour précédent. Ce prince, qui
+venoit de voir qu'une dame, habillée à peu près comme la comtesse,
+prenoit ce chemin écarté, ne douta point que ce ne fût elle-même. Et
+comme il étoit aussi en masque, il n'eut pas de peine à se tirer de la
+foule, et à se rendre insensiblement vers le même endroit. Il n'y fut
+pas plus tôt, qu'il crut d'y voir sa chère comtesse, assise sur le lit
+de gazon qui étoit dans ce petit cabinet, et c'étoit aussi la même
+personne qu'il y avoit vue la nuit précédente. Il l'aborda incontinent,
+et ôtant son masque, il se donna à connoître.
+
+La dame le reçut comme elle devoit; mais, sachant déjà par expérience
+qu'un masque sur le visage déguise beaucoup la voix, elle pria le grand
+Alcandre de l'excuser si elle ne levoit pas son masque, lui disant
+qu'elle savoit bien le respect qu'elle devoit à Sa Majesté[43], mais
+qu'elle ne voudroit pas pour rien au monde être reconnue seule avec
+un homme dans cet endroit écarté. Le Roi, qui n'étoit que trop prévenu
+de la délicatesse de la comtesse, pour ce qui regarde l'honneur et la
+réputation, n'eut pas de peine à croire que la modestie et la honte
+étoient la seule raison qui l'empêchoit de quitter son masque.--«Il
+n'importe, lui dit cet amant, demeurez comme vous êtes, puisque vous le
+trouvez bon, quoique je sois privé par là de la vue d'un objet si
+charmant. Je suis choqué seulement de ce terme de respect dont vous
+venez de vous servir; laissons là le respect, je vous en prie, et
+donnez-moi quelques preuves de votre tendresse.»
+
+En disant cela, il se mit à baiser sa gorge, puisqu'il n'en pouvoit pas
+faire autant à son visage. Elle le repoussa quelque temps, plus par ses
+gestes que par ses paroles, de peur de se découvrir. Enfin, après une
+feinte résistance, elle lui accorda tout ce qu'il voulut; et cet amant
+qui crut posséder une nouvelle conquête, goûta des douceurs qu'il
+n'avoit point encore senties: ce qui fait voir qu'en amour, c'est
+l'imagination qui fait tout. Il ne pouvoit se lasser de caresser sa
+chère comtesse, et se croyant victorieux de cette fière beauté, il
+voulut se dédommager de tout le temps qu'il avoit perdu.--«Il faut
+avouer, disoit ce crédule amant, qu'il n'est rien de si doux qu'un
+bonheur qui a coûté tant de soupirs et tant de peines!» Il trouvoit en
+sa maîtresse mille nouveaux charmes; et cependant c'étoit cette
+même Montespan dont il avoit joui tant de fois, dont il commençoit même
+à se dégoûter, et qui lui donnoit pourtant mille nouveaux plaisirs sous
+cette nouvelle forme. Cette feinte comtesse profita, comme elle devoit,
+de l'ardeur excessive où étoit le Roi, et, quoique cela ne s'adressât
+point directement à elle, elle le recevoit à bon compte; et si la
+jalousie ne s'y fût mêlée, elle n'auroit jamais été si satisfaite de
+l'amour du grand Alcandre. Au fond elle étoit jalouse d'elle-même, car
+la comtesse n'étoit là qu'un fantôme; elle n'y étoit qu'en idée, et les
+plaisirs qu'elle goûtoit avec le Roi étoient tout-à-fait réels. Aussi
+voulant y répondre de son côté, elle l'embrassoit avec beaucoup de
+tendresse, et lui faisoit entendre par ses regards, plutôt que par ses
+paroles, qu'elle étoit aussi contente que son amant.
+
+Après ces félicitations muettes qu'ils se faisoient l'un à l'autre de
+leur commun bonheur, il fallut se séparer; un bruit importun, que ces
+deux amants entendirent, troubla cette petite fête. La dame, qui ne
+vouloit pas être découverte, sortit promptement de ce cabinet, et,
+traversant l'allée qui le joignoit, vint par un autre chemin se joindre
+à la compagnie.
+
+Elle ne sortit pas pourtant si secrètement, que le comte de L..., mari
+de la comtesse, ne s'en aperçut. Il alloit avec la comtesse sa femme,
+vers ce même endroit, d'où on lui avoit dit qu'une femme, qui
+ressembloit à la sienne, étoit sortie assez en désordre la nuit
+précédente, ayant un homme avec elle. Il vit en effet que celle qui
+venoit de sortir de ce cabinet de verdure avoit le port et la taille de
+la comtesse, et portoit des habits tout-à-fait semblables. Cette vue le
+frappa d'abord, non pas qu'il eût aucun soupçon de sa femme, qui ne
+l'avoit point quitté, mais il crut qu'il y avoit quelque chose de
+mystérieux dans cette ressemblance; et, tirant dans ce moment sa femme à
+l'écart, il lui fit part de ce qu'il venoit de voir, et de l'avis qu'on
+lui avoit donné quelques heures auparavant. Ils ne savoient l'un et
+l'autre que penser de tout cela; mais cette conformité d'habillement
+leur fit soupçonner quelque malice. Alors la comtesse se ressouvenant du
+discours que le Roi lui avoit tenu le matin, ne douta point que ce
+prince n'eût été dupé, et qu'il n'eût pris pour elle une autre qui lui
+avoit été plus favorable, comme elle en pouvoit juger par les discours
+que le Roi lui avoit tenus. Ce qu'elle trouvoit de fâcheux pour elle,
+c'est qu'elle voyoit que, par une noire malice, on vouloit commettre sa
+réputation dans le temps qu'on trompoit le Roi, et qu'on abusoit de sa
+ressemblance pour la faire passer pour ce qu'elle n'étoit pas.
+
+Voilà ce que la comtesse pensa de cette aventure; mais il étoit de sa
+prudence de n'en rien dire à son mari, ne jugeant pas que cela fût
+nécessaire. Elle lui dit seulement qu'il falloit tâcher de découvrir ce
+mystère.--«Si nous savions, dit-elle, quel est l'homme qui étoit avec
+cette femme, nous pourrions peut-être avoir un plus grand
+éclaircissement.--Je ne sais que vous en dire, répartit le comte, mais
+si j'ose vous dire ma pensée, je crois que c'est le Roi; j'ai
+remarqué tantôt qu'il s'est écarté, et il alloit, ce me semble, vers
+l'endroit d'où j'ai vu sortir cette femme, et je ne l'ai pas vu depuis.»
+
+Le comte n'eut pas plus tôt achevé de dire ces paroles, que le Roi,
+qu'on ne pouvoit méconnoître, parut, venant de ce même endroit, ce qui
+acheva de les confirmer dans la pensée du comte. Si ce dernier fut
+surpris quand il vit sortir de ce cabinet une femme qui ressembloit si
+fort à la sienne, le grand Alcandre ne le fut pas moins, quand il vit sa
+chère comtesse tête à tête avec un homme.--«Je ne me trompe pas,
+disoit-il, c'est elle-même, c'est elle qui vient de me quitter, ce sont
+les mêmes habits.» Il avoit raison en effet de la prendre pour la
+comtesse; mais il se trompa quand il crut que c'étoit celle qui venoit
+de lui donner tant de plaisir dans ce petit cabinet; elle étoit bien
+loin de là; car la Montespan, de peur d'être découverte, alla
+incontinent changer d'habit et de masque. Croyant donc que c'étoit la
+même personne, il sentit d'abord quelques mouvements de jalousie. Mais
+cette passion fit bientôt place à une autre. Le comte et la comtesse
+s'étant donné à connoître au grand Alcandre, ce prince fut tout remis de
+voir que c'étoit le mari de la comtesse, qu'il regarda d'abord comme un
+rempart à ce qu'il craignoit, et à l'aventure secrète qu'il croyoit
+avoir eue avec sa femme. Dans cette pensée, il se mit en humeur de
+railler, et il dit agréablement au comte et à la comtesse,
+qu'apparemment ils ne s'étoient pas déguisés pour chercher quelque bonne
+fortune, puisqu'il les voyoit ensemble.--«Il est vrai, répondit le
+comte, que ma femme n'a jamais voulu me quitter; je ne sais si elle
+a cru que j'eusse quelque dessein amoureux qu'elle ait voulu empêcher.
+Mais si de son côté elle avoit eu quelque intrigue, elle pouvoit bien
+cacher son jeu; car je viens de voir passer une femme vêtue et masquée
+comme elle, et je suis bien sûr que je m'y serois trompé, si je ne
+l'avois eue près de moi.»
+
+On ne sauroit exprimer la surprise et la confusion du grand Alcandre, à
+l'ouïe de ces paroles; elles furent comme un coup de foudre, qui
+accablèrent tout d'un coup ce pauvre amant, et le masque qu'il avoit sur
+le visage lui rendit alors un bon office pour cacher le désordre où il
+étoit. Revenant pourtant un peu après de sa première surprise, et ne
+pouvant pas croire qu'il eût été trompé si grossièrement, il s'imagina
+que le comte se pouvoit tromper lui-même, et que celle qu'il avoit près
+de lui n'étoit pas sa femme; il lui tint quelques discours pour s'en
+éclaircir, et comme elle ôta tout-à-fait son masque, il ne vit que trop
+son malheur et la pièce qu'on lui avoit jouée. Il tâcha pourtant de
+dissimuler son déplaisir, ou plutôt mille passions différentes qui
+l'agitoient; et ayant dit au comte qu'il se vouloit donner le plaisir de
+voir ce masque qui ressembloit si fort à sa femme, et essayer s'il s'y
+tromperoit, d'abord l'ordre fut donné de les faire venir tous, et de les
+faire passer en revue devant Sa Majesté. Mais la fausse comtesse ne
+parut plus sous le même habit, et toute la recherche du Roi fut inutile.
+Il n'osa pas en faire du bruit de peur de nuire à la réputation de la
+comtesse, et de s'exposer lui-même à la raillerie secrète de sa
+cour; il se contenta de dire, qu'il auroit été bien aise de satisfaire
+sa curiosité là-dessus, mais que, puisque la personne qui avoit emprunté
+la forme de la comtesse, n'osoit pas paroître devant elle, il n'en
+falloit pas parler davantage. Après cela, tout le monde se retira pour
+aller prendre quelque repos.
+
+Il est facile de juger que le Roi n'en prit guère de toute la nuit. Il
+étoit en peine de découvrir ce fantôme qui l'avoit trompé, et qui, sous
+la vaine apparence de celle qui le faisoit mourir d'amour, l'avoit fait
+jouir d'un bonheur imaginaire. Mais son plus grand chagrin étoit de ne
+posséder pas la comtesse, comme il l'avoit cru, et d'être toujours à
+recommencer avec elle.--«Quoi, dans le temps que je me croyois le plus
+heureux de tous les amants, disoit-il en lui-même, je me trouve plus
+malheureux que jamais, et je me laisse duper de la manière du monde la
+plus honteuse! Mais duper par une femme, moi qui les ai tant
+pratiquées!» Puis se fâchant contre soi-même: «C'est moi, disoit-il,
+c'est moi qui ai été ma propre dupe, en donnant si aisément dans un
+panneau qui flattoit ma passion pour la comtesse. Si je pouvois au moins
+jouir de mon erreur, et être heureux en idée! mais tout conspire[44] ma
+perte; et lorsque je me flatte d'avoir eu entre mes bras la plus
+charmante beauté du monde, on me détrompe de la manière la plus cruelle.
+Fut-il jamais un amant plus malheureux? L'amour m'offre les plus
+belles occasions qu'un amant pourroit souhaiter pour jouir de sa
+maîtresse; elles échouent toutes, ou par son adresse ou par mon malheur;
+et lorsque je crois la tenir entre mes bras, je n'embrasse qu'un
+fantôme. Au moins, ajoutoit-il, si je n'avois été trompé qu'une seule
+fois, j'aurois quelque consolation! A la bonne heure que je n'eusse
+point encore joui de la comtesse, pourvu que ce fût celle que je trouvai
+si favorable le jour de la première mascarade, lorsque je fis paroître
+tant de faiblesse. Mais pour mon malheur, elle n'a aucune part ni à
+l'une ni à l'autre aventure. Ses rigueurs et sa fierté ordinaire ne me
+l'ont que trop appris, et si j'ai eu quelques petites libertés auprès
+d'elle, ce n'est pas de son consentement; c'est la force, c'est la
+supercherie, c'est la forme trompeuse d'un mari qui me les a fait
+obtenir.» De sorte que le grand Alcandre fut autant ingénieux à se
+tourmenter, qu'il avoit été facile à se tromper lui-même et à flatter sa
+passion.
+
+Pour la comtesse, elle jugea bien qu'on la vouloit perdre de réputation,
+et elle soupçonna la Montespan du déguisement dont elle se servit pour
+tromper le Roi, et pour la faire passer pour une coquette. Elle crut
+donc qu'elle ne devoit plus dissimuler à son mari la passion que le
+grand Alcandre avoit pour elle et le dessein que la Montespan avoit de
+la perdre; mais elle se garda bien de lui dire les mauvais pas où elle
+s'étoit trouvée avec le Roi. Car, quoiqu'elle en fût sortie à son
+honneur, ces sortes de choses ne sont pas bonnes à dire à un mari, qui
+en pourroit tirer des conséquences fâcheuses. Elle se contenta de
+le faire ressouvenir de ce qui arriva lorsque le Roi l'avoit trouvée
+endormie, et de l'alarme qu'elle avoit eue, qu'il n'eût voulu attenter
+quelque chose contre son honneur.--«Je m'en souviens fort bien, dit le
+comte, et il me semble que j'entends encore ce grand cri que vous
+fîtes.--Et moi je me souviens fort bien, lui dit la comtesse, de toutes
+vos railleries que je ne trouvai point de saison; mais je vous les
+pardonnai, parce que vous n'y entendiez point de finesse.»
+
+Ensuite, elle pria le comte son mari de lui dire de quelle manière elle
+devoit se conduire dans une affaire si délicate:--«Vous le savez mieux
+que moi, lui répondit le comte.--Vous avez raison, dit-elle; je sais mon
+devoir et je ne l'oublierai jamais; mais je voudrois que vous me dissiez
+si je dois quitter la cour sur quelque autre prétexte, ou si je dois
+éviter l'entretien du Roi, ou enfin de quelle manière je me dois
+conduire.--A moins que vous ne craigniez de succomber à la tentation,
+lui dit le comte en riant, je ne vois pas que vous deviez vous éloigner
+de la cour.--Moi succomber, dit-elle en l'interrompant? non pas, quand
+le Roi me donneroit sa couronne.--Eh bien! Madame, lui dit le comte,
+vous n'avez pas de plus fort rempart que votre vertu, et je ne veux pas
+d'autre garant de votre fidélité. Quelque passionné que soit le grand
+Alcandre, il se retirera de lui-même quand il n'aura rien à espérer.»
+
+Il est certain que ce prince n'étoit pas haï de la comtesse, et c'est ce
+qui entretenoit son amour et ses espérances. On peut dire même que
+cette dame, toute vertueuse qu'elle étoit, plaignoit ce monarque de
+s'être engagé mal à propos dans une passion qu'elle ne pouvoit pas
+soulager sans blesser l'honneur qui lui étoit plus cher que la vie.
+Enfin cet orgueil, qui est assez naturel à toutes les belles, lui
+faisoit trouver quelque douceur à être aimée du plus grand Roi du monde.
+C'étoient les seules choses qu'elle avoit à se reprocher, et qui
+l'avoient engagée dans de petites démarches dont le grand Alcandre
+croyoit tirer un jour de grands avantages. Mais il est certain qu'à cela
+près, elle fut toujours ferme dans son devoir, et qu'elle n'eut jamais
+la moindre pensée de contenter une passion criminelle, comme étoit celle
+du Roi.
+
+Cependant, ce grand monarque se flattoit quelquefois de vaincre cette
+invincible; et comme l'amour grossit les objets, il regardoit les
+moindres honnêtetés de sa maîtresse comme les erres[45] d'une conquête
+assurée. Prévenu de cette pensée, il voulut faire un dernier effort. Il
+ne cherchoit que l'occasion d'un tête à tête avec sa maîtresse. Elle se
+présenta bientôt, puisqu'au lieu de l'éviter, elle-même la fit naître,
+dans le dessein qu'elle avoit de désabuser entièrement le Roi, et de lui
+parler plus fortement qu'elle n'avoit fait des sentiments de son
+coeur.
+
+Le lendemain de cette mascarade, elle s'alla promener avec peu de
+suite dans le bois de Versailles; et le Roi, qui la faisoit observer,
+n'eut pas plus tôt su qu'elle y étoit, qu'il fit atteler un carrosse.
+Dès qu'il eut joint celui de la comtesse, il lui fit dire qu'il la
+vouloit entretenir en particulier; et elle, se faisant ouvrir la
+portière, alla au-devant du Roi, qui étoit déjà descendu de son carrosse
+pour l'aller joindre.
+
+Après avoir marché quelques pas, ils entrèrent dans le premier cabinet
+qu'ils rencontrèrent, et étant tous deux assis, le grand Alcandre dit à
+la comtesse: «Je ne vois que trop, Madame, par votre conduite, que vous
+aviez raison de me dire que je vous prenois pour une autre, lorsque
+j'avois cru que vous aviez pour moi des sentiments favorables; mais si
+mon attente a été vaine, voulez-vous qu'elle le soit toujours?--Je ne
+sais pas, lui dit-elle, ce que vous prétendez de moi; mais je sais que
+je n'ai rien fait espérer à Votre Majesté, dont elle ait lieu de se
+plaindre. Vous ne demandiez qu'à m'entretenir, et à me parler de je ne
+sais quelle passion que vous vous êtes mise dans la tête; je l'ai
+souffert, je vous ai laissé parler, peut-être plus que je ne devois, et
+je ne le vois que trop aujourd'hui, puisque vous avez conçu des
+espérances que je n'ai jamais eu dessein de vous donner; mais enfin, je
+n'éprouve que trop ce que j'avois toujours craint, et ce que je vous
+avois dit à vous-même, que vous n'en demeuriez pas là.--Eh! où en
+suis-je, Madame, lui dit cet amant désespéré? Quels progrès ai-je fait
+dans votre coeur?--Je vous prie, lui dit-elle, ne rappelez point le
+passé, et quoique je n'aie point de crimes à me reprocher, ne me
+faites point rougir de mes foiblesses.--Vous appelez foiblesses, lui dit
+le Roi, une insensibilité qui me tue. Que n'ai-je pas fait pour gagner
+ce coeur que vous défendez si bien, et que ne ferois-je pas encore si
+j'en pouvois venir à bout?--Sire, lui dit la comtesse, il ne faut pas
+vous tourmenter pour une chose qui ne mérite pas le moindre de vos
+soins; mais si, telle que je suis, vous pensez encore à moi, je veux
+bien vous parler à coeur ouvert, et vous dire, Sire, que tout puissant
+que vous êtes, vous ne l'êtes pas assez pour me faire commettre un
+crime. J'ajouterai même, que tout aimable que vous me paroissez, par
+mille belles qualités dont vous brillez, je n'oublierai jamais ce que je
+me dois. Enfin, je vous ferai cette confession que je vous ai déjà
+faite, que j'ai pour Votre Majesté tout le respect, toute l'estime, et
+si je l'ose dire, toute la tendresse qu'une sujette peut avoir pour son
+Roi; mais, avec tout cela, n'attendez rien de moi qui puisse faire honte
+à mon sexe.»
+
+Le grand Alcandre, entendant parler ainsi la comtesse, ne savoit plus
+que lui répondre: «Mais quoi, Madame, lui dit-il, ne me
+distinguerez-vous pas de tout le reste des hommes? N'aurez-vous aucun
+égard à la passion d'un prince qui ne sauroit vivre sans vous, et qui
+donneroit tout son royaume pour gagner un coeur comme le vôtre?--Je
+vous distingue si bien, lui dit la comtesse, que je n'ai jamais
+souffert, ni ne souffrirai jamais de personne ce que j'ai souffert de
+vous; et je connois si bien le prix de votre affection, et les
+témoignages de tant de bontés que vous avez pour moi, que s'il ne
+falloit que ma vie, je suis prête à vous la sacrifier, pour vous marquer
+ma reconnoissance. Mais, grand Roi, cessez d'attaquer mon honneur, qui
+m'est plus cher que la vie, et puisque la gloire est le grand objet de
+votre ambition, ne m'enviez pas cette heureuse conformité avec le plus
+grand monarque du monde. Laissez-moi cet honneur qui est si cher à
+toutes les belles âmes, que vous soutenez vous-même avec tant d'éclat,
+et quelquefois au péril de votre vie. Souffrez qu'il tienne toujours la
+première place dans mon coeur, et ne m'enviez pas le seul bien qui
+peut me conserver votre estime, et un bien qu'on ne retrouve plus quand
+on l'a perdu.»
+
+Le Roi, vaincu par de si beaux sentiments, répondit à la comtesse: «Vous
+avez des qualités qui me ravissent; c'est trop peu que de l'amour, vous
+méritez d'être adorée; et désormais je suis plus épris de votre vertu
+que je ne le suis de vos charmes.»
+
+En disant cela, le Roi la prit par la main, la ramena lui-même dans son
+carrosse, et, étant rentré dans le sien, il continua sa promenade.
+
+Depuis ce temps-là, il n'a plus parlé d'amour à la comtesse, et lui a
+donné, dans toutes les occasions, des marques de son estime.
+
+Quand la Montespan le vit guéri de cette passion, elle lui apprit que
+c'étoit elle qui l'avoit trompé jusqu'à deux fois pendant les nuits de
+la mascarade; et, comme il ne pensoit plus à la comtesse, il pardonna à
+la Montespan cette petite malice, et ne fit que s'en divertir avec elle.
+
+Ce prince a dit depuis à ses plus chers confidents qu'il trouvoit
+que la victoire que cette dame avoit remportée sur son amour, étoit
+quelque chose de plus difficile que toutes les conquêtes d'Alexandre.
+
+Il faut en effet qu'une femme ait un grand fonds de vertu, pour soutenir
+les assauts qui furent livrés à cette pauvre comtesse, et dont elle
+sortit toujours à son honneur. Elle eut à combattre la passion du Roi,
+le doux penchant qu'elle avoit pour ce grand monarque, et tant
+d'occasions périlleuses où les plus chastes succomberoient, et où
+l'honneur a si souvent fait naufrage: de sorte que, surmonter tous ces
+obstacles, comme a fait notre héroïne, est le plus grand effort de la
+vertu d'une femme, et le plus beau triomphe que l'honneur ait remporté
+sur l'amour.
+
+
+NOTES.
+
+  [3] Voy. la Préface.
+
+  [4] Voy. _passim_ et à la table.
+
+  [5] Voy. la Préface, en tête de ce vol.
+
+  [6] Voy. t. II, pp. 74, 400, et à la table.--On connaît la
+  fanatique adoration du duc de La Feuillade pour Louis XIV; quant à
+  ses complaisances en fait d'amour, le Roi, qui avoit peu de
+  sympathie pour lui, ne lui auroit pas fait l'honneur de les lui
+  demander ou de les accepter.
+
+  [7] Jusqu'à la folie.
+
+  [8] Nous sommes en 1672, époque des dernières couches de la Reine,
+  et jusque-là, en effet, les armes de Louis XIV n'avaient pas
+  encore connu les revers qui devaient attrister la fin du
+  règne.--Voy. plus loin, p. 31, note 16.
+
+  [9] _D'abord_, immédiatement.
+
+  [10] Rendez-vous.
+
+  [11] Richelet traduit: «_Blanchir_, faire des efforts
+  inutiles.»--Furetière dit: «_Blanchir_ se dit des coups de canon
+  qui ne font qu'effleurer une muraille, et y laissent une marque
+  blanche. En ce sens on dit au figuré de ceux... dont tous les
+  efforts sont inutiles que tout ce qu'ils ont fait, tout ce qu'ils
+  ont dit n'a fait que blanchir.»
+
+  [12] Des cabinets de verdure.
+
+  [13] Le texte dit: _sujet_.--_Succès_, issue, résultat.
+
+  [14] Voici ce qui se passait au lever du Roi; nous traçons ce
+  tableau en nous guidant sur l'_Etat de la France_ auquel nous
+  avons emprunté tous les noms du _quartier_, du trimestre de
+  janvier:--Le Roi s'éveille. Aussitôt M. de Chamarande, chevalier
+  de Saint-Michel, qui, en sa qualité de valet de chambre, était
+  couché sur un lit étendu à terre au pied de celui du Roi,
+  s'approche de Sa Majesté pour lui présenter sa robe de chambre et
+  lui donner de l'eau si elle en demande. Le Roi voulant s'habiller,
+  un garçon de la chambre va avertir à la garde-robe pour faire
+  apporter les habits dans la toilette.--Le Roy s'assied alors sur
+  son fauteuil; le s{r} Roze, premier valet de garde-robe, qui a
+  pris les chaussons dans le coffret, en donne un au premier valet
+  de chambre qui prend la droite et le laisse à gauche pour habiller
+  Sa Majesté. Un simple valet de garde-robe, le s{r} de Lissalde,
+  leur présente alors le bas de soie qu'il a pris soin d'attacher au
+  caleçon. Alors chacun d'eux aide de son côté à chausser et vêtir
+  le Roi, s'il n'aime mieux le faire lui-même, ce qui arrive le plus
+  souvent. Ensuite six des pages de la chambre attachés au service
+  du gentilhomme de la chambre qui est en fonctions, non plus ce
+  trimestre mais cette année, le duc de Saint-Aignan, ont le
+  privilége de présenter les mules à Sa Majesté. Cela fait, le Roi
+  prend son haut-de-chausses des mains d'un valet de garde-robe qui
+  lui apporte premièrement des canons ou des petits bas s'il désire
+  en porter: le canon est cet ornement de dentelle qui s'attache
+  au-dessous du genou, au bas du haut-de-chausses; les petits bas ou
+  bas à étrier sont des bas qui ne couvrent que la jambe, et
+  s'arrêtent à la cheville. Le Roi met-il des souliers? le valet les
+  lui noue; des bottes? le valet les lui présente ou les lui met;
+  mais l'honneur de donner les éperons est réservé à M. Nicolas Le
+  Febvre, sieur de Bournonville, écuyer de service.
+
+  Voilà le Roi chaussé. Un valet de garde-robe tient la chemise du
+  Roi et la présente d'abord à un prince du sang; en cas d'absence,
+  au duc de Bouillon, grand chambellan, au duc de Saint-Aignan, l'un
+  des quatre premiers gentilshommes, ou enfin à M. le marquis de
+  Guitry de Chaumont, l'un des deux maîtres de la garde-robe. Le Roi
+  ôte alors sa chemise de nuit et met celle qu'on lui donne. Les
+  huissiers, qui sont entrés dans la chambre royale dès que Sa
+  Majesté a eu pris sa robe de chambre, et qui se tiennent à la
+  porte pour l'ouvrir ou la fermer, ce que nul autre ne peut faire,
+  demandent alors au grand chambellan ou à celui des quatre premiers
+  gentilshommes de la chambre qui est de service, quelles sont,
+  parmi les personnes de condition présentes, celles qu'il peut
+  faire entrer. Après cette première admission de gentilshommes
+  favorisés, le maître de la garde-robe met au Roi son pourpoint,
+  lui présente ses mouchoirs, ses gants, et enfin son manteau et son
+  épée, s'il les veut prendre; s'il veut sortir sans épée
+  ni manteau, l'épée est remise à l'écuyer, le manteau au
+  porte-manteau; enfin s'il ne veut ni son épée ni son manteau, on
+  les laisse à la garde-robe. C'est quand le Roi est habillé que
+  l'huissier, le sieur de Rassé, par exemple, laisse entrer toute la
+  noblesse à son choix, et selon le discernement qu'il fait des
+  personnes plus ou moins qualifiées.
+
+  [15] Voy. le roman de Mme de La Fayette.
+
+  [16] Ce passage détermine la date de cette histoire.--Louis-François,
+  duc d'Anjou, né le 14 juin 1672, mourut le 4 novembre suivant.
+  Mais si nous connaissons la date de ce petit roman, l'auteur en
+  plaçant son récit à Fontainebleau nous permet de douter de sa
+  véracité. En effet, pendant presque tout l'été de 1672, Louis XIV
+  tint la campagne sur le Rhin; il assista au fameux passage du
+  fleuve, dans les premiers jours de juillet; il quitta le camp de
+  Boxtel le 26 juillet et rentra à Paris le 2, à Versailles le
+  3 août.
+
+  Pendant son voyage, dont la _Gazette de France_ a noté toutes les
+  étapes, la Reine accoucha du jeune prince dont il est ici
+  question; on écrivait de Saint-Germain-en-Laye le 17 juillet à la
+  Gazette: ... «Le 13, la Reyne au sortir de ses dévotions en
+  l'église des Récollets, commença de sentir quelques douleurs qui
+  l'empeschèrent d'assister au Conseil; et, sur les dix heures du
+  soir, ces douleurs l'ayant reprise, Sa Majesté se délivra
+  heureusement, environ un quart d'heure après minuit, d'un
+  très-beau prince, qui remplit ce lieu d'une joie extraordinaire.»
+  Le sieur de Villaserre (_sic_, c'est-à-dire Colbert de Villacerf)
+  fut chargé de porter la nouvelle au Roi, «de la part de la Reyne,
+  qui n'en pouvoit envoyer une meilleure à Sa Majesté, en échange de
+  celles qu'Elle luy mande tous les jours du champ de ses
+  victoires.»
+
+  La cour passa à Versailles le reste de l'été au milieu des fêtes.
+  On lit dans la _Gazette_: «de Versailles, le 23 septembre:--La
+  Cour continue de prendre ici les divertissemens de la saison,
+  entre lesquels celui de la comédie a ses jours.--Le 17, la troupe
+  du Roy y en représenta une des plus agréables, intitulée les
+  _Femmes sçavantes_, et qui fut admirée d'un chacun. Le 20, les
+  Italiens y jouèrent l'une de leurs pièces les plus comiques. Le
+  21, la seule troupe royale continua ses représentations avec
+  beaucoup d'applaudissement. Et l'on peut juger par là s'il y a
+  quelque cour en toute l'Europe qui soit divertie de cette manière
+  qui ne peut, aussi, convenir qu'à la grandeur de notre monarque,
+  qui paroît en toutes choses.»
+
+  L'année suivante, le Roi reprit la campagne sur le Rhin et la cour
+  ne séjourna pas à Fontainebleau. Nous devions entrer dans ce long
+  détail pour montrer combien le récit de l'auteur peut paraître
+  suspect, puisque l'une des principales circonstances en est si
+  évidemment fausse.
+
+  [17] La conversation entre la comtesse et son mari, rapportée plus
+  haut, permet en effet de le ranger parmi les maris commodes. Sous
+  son enjouement percent quelques regrets.
+
+  [18] Terme d'équitation. «Piquer, à l'égard des chevaux, c'est,
+  dit Furetière, les manier avec les éperons ou le poinçon (sorte
+  d'aiguillon dont on piquait la croupe des chevaux). Il faut bien
+  _piquer_ pour aller de Paris à Rome en sept jours.»--On disait, et
+  l'on dit encore, en faisant usage de ce mot, _piquer des deux_.
+
+  [19] Le _Journal de la santé du Roi_ pour les années 1672, 1673,
+  1674, ne parle que de ses maladies ordinaires d'estomac, de ses
+  étourdissements et de ses vapeurs: maladies fréquentes et qui
+  demandoient de grands soins.
+
+  [20] Ce n'est pas en 1672, mais en 1676, que Mme de Montespan alla
+  aux eaux de Bourbon. Le 8 avril, Mme de Sévigné annonce que la
+  favorite va partir; le 1er mai, qu'elle est partie; le 15 mai,
+  qu'elle est présentement à Bourbon; le 8 juin, qu'elle est partie
+  de Moulins le jeudi pour aller, en suivant le cours de l'Allier et
+  de la Loire, jusqu'à l'abbaye de Fontevrault, où sa soeur étoit
+  abbesse.--Cet anachronisme, rapproché d'autres erreurs, est de
+  nature à diminuer la confiance qu'on pourroit avoir en ce petit
+  roman.
+
+  [21] «_Petite oye_, dit Furetière, est ce qu'on retranche d'une oye
+  pour la faire rôtir, comme les pieds, les bouts d'ailes, le cou, le
+  foye, le gesier... _Petite oye_ se dit figurément des rubans et
+  garnitures qui servent d'ornement à un habit, à un chapeau, etc...
+  La petite oye consiste aux rubans pour garnir l'habit, le chapeau,
+  le noeud d'épée, les bas, les gands, etc.--_Petite oye_ se dit, en
+  matière d'amour, des menues faveurs qu'on peut obtenir d'une
+  maîtresse dont on ne peut avoir la pleine jouissance, comme
+  baisers, attouchements, etc.»--A la p. 111 du très-curieux roman
+  intitulé _Araspe et Simandre_ (2 vol. très-petit in-8º, 1672), on
+  lit: «tel craint de donner dans une étoffe trop chère, qui,
+  ajustant avec beaucoup de rubans une bien moindre, ne laisse pas de
+  se trouver agréablement vêtu; c'est ce qu'on appelle la _petite
+  oye_; c'est ce que nous donnons quelquefois, et ce que (l'auteur
+  est une femme) nous ne devrions jamais donner.»
+
+  [22] Les eaux de Bourbon avoient alors une vogue qu'elles n'ont
+  pas conservée depuis, bien que leurs effets n'aient pas changé. Le
+  médecin Delorme y attirait une grande clientèle. Mme de Montespan
+  y alla, comme nous l'avons vu plus haut, et c'est là que Lauzun,
+  sorti de prison mais non encore admis à la Cour, alla lui
+  présenter ses hommages et solliciter sa protection.
+
+  [23] On appelle «troc de gentilhomme» celui qui se fait but à but,
+  _troc_ pour _troc_, sans donner de l'argent de retour. (Furetière.)
+
+  [24] Le prince de Marcillac dont il s'agit ici est le même que
+  nous avons rencontré dans le 1er volume de ce recueil, et qui est
+  devenu duc de La Rochefoucauld en 1680, à la mort de son père,
+  François VI, qui lui-même avait porté le nom de Marcillac jusqu'en
+  1650.
+
+  [25] Est-ce dans le _Quiproquo_? Est-ce dans _Richard Minutolo_?
+  On peut hésiter entre les deux.
+
+  [26] Le _Journal de la Santé du Roi_ ne parle pas de cette
+  malencontreuse verrue; mais bien qu'en 1672 «Sa Majesté ait joui
+  d'une santé digne d'elle», il avoit eu cependant, à plusieurs
+  reprises, soit sur la poitrine, soit sur d'autres parties du corps
+  de nombreuses tumeurs et duretés squirreuses.
+
+  [27] La _tempe_. Cette forme s'est conservée dans le patois
+  normand (voy. le _glossaire_ de Du Bois); le glossaire genevois de
+  Gaudy l'a également relevée. Furetière, Richelet n'admettent pas
+  la forme _tempe_, aujourd'hui en usage.--Chapelain a dit, en
+  parlant d'Agnès Sorel:
+
+      Les glaces lui font voir un front grand et modeste
+      Sur qui vers chaque _temple_, à bouillons séparés,
+      Tombent les riches flots de ses cheveux dorés.
+
+  Le Richelet de 1719 n'admet encore que _temple_; mais le
+  dictionnaire de Trévoux de 1732 dit: «_tempe_, voyez _temple_.»
+
+  [28] «_Happelourde_, faux diamant, ou toute pierre précieuse
+  contrefaite, ou qui n'est pas arrivée à la perfection», dit
+  Furetière. Le mot est pris ici dans son sens propre; on connoît
+  son sens figuré.
+
+  [29] On assure que le roi Louis XIV, voulant sauver les
+  apparences, ne passa jamais une nuit sans aller coucher dans la
+  chambre de la reine.
+
+  [30] Voyez ci-dessus, p. 25, _note_ 14.
+
+  [31] C'est la pensée de Pascal, sur le nez de Cléopâtre et le
+  grain de sable de Cromwell.
+
+  [32] Remora. Furetière conteste déjà l'opinion de Pline et de tous
+  les anciens qui, après lui, attribuaient au remora la force
+  d'arrêter un vaisseau dans sa course: «mais les modernes tiennent
+  que c'est une fable.»
+
+  [33] La 1re édition de ce petit roman, reproduite par M. Paul
+  Lacroix, remplace le passage qui suit par un texte tout différent,
+  que nous reproduisons ci-dessous:
+
+  «--Je suis bien aise, répliqua le duc, que Votre Majesté soit en
+  humeur de railler sur cette aventure, et si vous n'étiez pas mon
+  roi, je dirois encore une plaisanterie qui m'est venue dans
+  l'esprit sur le malheur qui vient de vous arriver.
+
+  «Le Roi lui permit de dire tout ce qu'il voudroit, ne cherchant
+  qu'à dissiper son chagrin.--Je ne puis penser à la fatalité de
+  votre aventure, dit alors le duc, qu'il ne me souvienne de ce que
+  j'ai ouï dire autrefois d'un certain Martin qui, ayant un âne
+  noir, voulut faire une gageure qu'on n'y trouveroit pas un seul
+  poil d'une autre couleur. Aussi étoit-il noir depuis les pieds
+  jusques à la tête. Cependant il y eut un homme qui se présenta
+  pour faire cette gageure. Il offrit de payer le prix de l'âne s'il
+  n'y remarquoit aucun poil qui ne fût noir, et le maître de la bête
+  s'engagea à la lui livrer s'il trouvoit un seul poil d'une autre
+  couleur. La chose étant ainsi arrêtée entr'eux, il se trouva que
+  la bête avoit un poil qui étoit grisâtre, mais si menu qu'il ne
+  paroissoit que comme un point; ce qui fut cause que son maître la
+  perdit, et de là est venu ce proverbe: _pour un point, Martin
+  perdit son âne._ Et vous, Sire, pour quelque chose de semblable,
+  vous avez perdu la comtesse, qui, sans cela, ne pouvoir pas vous
+  échapper.
+
+  «Le Roi ne fit que rire de cette plaisanterie, et dit
+  qu'effectivement il ne s'étoit jamais aperçu de cette marque sur
+  son corps. Cependant, ajouta-t-il, c'est ce qui m'a fait perdre la
+  bête que je tenois sans cela. Voilà la deuxième fois....., etc.»
+
+  [34] Voy. t. I, p. 272, et _passim_, à la table.
+
+  [35] Voy. t. I, préface.
+
+  [36] Nous dirions prendre le mors aux dents.
+
+  [37] A partir de cette réplique du Roi, les deux textes se
+  confondent.--Voy. p. 88, _note_ 33.
+
+  [38] Erreur. Voir ci-dessus, page 31, note 16.
+
+  [39] Nous sommes en 1672. Il s'agit évidemment des divertissements
+  donnés à Versailles par le Roi à toute sa cour à cette époque. La
+  relation qui en a été publiée répartit ces fêtes en six journées.
+
+  [40] Furetière définit un parterre: «la partie d'un jardin
+  découverte où on entre en sortant de la maison.»
+
+  [41] Qui s'ajoutoit à plus de...
+
+  [42] Voir sur ces costumes l'intéressant ouvrage de M. Ludovic
+  Celler: _Les décors, les costumes et la mise en scène au XVIIe
+  siècle_, 1 vol. in-12. Paris, Liepmannsohn et Dufour, 1869.
+
+  [43] Du temps où les loups de velours noir étaient en usage, ils
+  devaient tomber devant le Roi ou la Reine; à plus forte raison les
+  masques.
+
+  [44] Conspirer étoit alors employé comme verbe actif ou comme
+  verbe neutre; on disoit également bien: _conspirer la mort de
+  quelqu'un, conspirer à la fortune de quelqu'un et conspirer
+  contre quelqu'un_. (Furetière.)
+
+  [45] C'est-à-dire comme les arrhes, comme les gages d'une conquête
+  assurée. Furetière donne _erres_ comme une forme corrompue de
+  _arres_, mais il n'admet pas le mot _arres_. Richelet (1685) fait
+  une différence entre _arres_ qui s'emploie au figuré, et _erres_
+  qui s'emploie dans le sens propre.
+
+
+[Cul-de-lampe]
+
+
+
+
+  AMOURS
+  DE LOUIS LE GRAND
+  ET
+  DE MADEMOISELLE DU TRON.
+
+
+
+
+[Bandeau]
+
+AMOURS
+
+DE LOUIS LE GRAND
+
+ET
+
+DE MADEMOISELLE DU TRON[46].
+
+
+_PRÉFACE DES ENTRETIENS._
+
+  VÉNUS, _reine des amours_; CUPIDON _son fils, ayant jeté ses
+  flèches et son flambeau par terre_.
+
+VÉNUS.--Que fais-tu donc, mon fils, dans ce lieu solitaire, et quelle
+est donc la cause de ton chagrin? La terre, l'air et l'onde se plaignent
+de toi tous les jours: les élémens ne font que murmurer depuis que tu
+n'animes plus le coeur des amans. La voix des oiseaux, le chant des
+Syrènes, tout languit ici bas, et les eaux du beau séjour où tu es
+coulent plus doucement, et disent, par leur muet langage, que toutes
+choses périssent si tu ne les soutiens.
+
+L'AMOUR, _en fureur_, _voulant rompre son arc et son flambeau_.--Ah!
+Madame, je me désespère, et je ne veux plus servir le monde: je perds
+courage depuis qu'un grand Héros, autrefois favori des Dieux, n'est plus
+sensible à mes traits. C'est en vain que je frappe; son coeur
+s'endurcit de plus en plus; et LOUIS LE GRAND[47], ce redoutable
+vainqueur, qui triomphe si facilement de toutes les beautés du tendre
+empire, semble avoir formé le dessein de ne plus aimer; j'en suis si
+chagrin, que j'ai résolu de briser mes armes et d'éteindre mon flambeau
+pour jamais.
+
+VÉNUS.--Hélas! mon enfant, que veux-tu faire? que deviendra l'Univers?
+C'est toi qui par tes soins empressés fournis de matière à tout ce qui
+l'anime, et sans ton secours la nature seroit aux abois.
+
+L'AMOUR.--Je me soucie peu d'elle, après l'affront que j'ai reçu ce
+matin du Dieu des combats: Mars m'a reproché, d'un air peu agréable, que
+ce monarque n'étoit plus occupé que des lauriers qu'il lui donnoit, et
+que mon règne étoit achevé.
+
+VÉNUS.--Mars n'a pas lieu présentement de parler si haut; mais en
+vérité, mon fils, j'ai honte de tes foiblesses. Si le Roi n'aime plus, à
+qui en est la faute? toi qui fais toutes choses, n'as-tu pu faire durer
+sa passion pour toujours?
+
+L'AMOUR.--Mes grandes occupations, Madame, en sont peut-être la cause:
+Il est vrai que j'ai négligé la revue de son coeur, pour courir à des
+conquêtes plus nouvelles, où l'on m'appelle incessamment.
+
+VÉNUS.--Allez, mon enfant; Mars se raille de vous mal à propos. Le Roi
+est plus sensible qu'il n'a jamais été. Mercure nous dit l'autre jour au
+palais de Jupiter, que le prince est fortement occupé d'une passion
+naissante qui le charme tendrement.
+
+L'AMOUR.--Il est donc piqué? Ma foi, je ne croyois pas que mes traits
+lui fussent encore si redoutables.
+
+VÉNUS.--Quoi! l'amour ignore ce que l'amour fait? ah! l'étrange
+surprise! je vois bien que toutes choses dégénèrent: c'est le vrai moyen
+de faire périr la nature et l'univers, et de les ensevelir dans un
+éternel silence.
+
+L'AMOUR.--Ne craignez rien, aimable reine de Cythère, il ne tiendra qu'à
+moi de le faire renaître; j'y vais travailler de ce pas avec des soins
+assidus et dignes de vous. Calmez vos chagrins, et n'en doutez
+aucunement; ma gloire y est intéressée.
+
+VÉNUS, _baisant son fils_.--Adieu, mon cher fils; reprens promptement
+tes flèches et ton flambeau, ne vois-tu pas que tout se ressent de ton
+inquiétude, et que tu es l'âme et le soutien de toutes choses? vole donc
+vite dans les airs: on t'attend au palais de LOUIS, pour un dessein
+nouveau.
+
+
+  AMOURS DE LOUIS LE GRAND
+  ET
+  DE MADEMOISELLE DU TRON.
+
+
+_ENTRETIEN I._
+
+  LE ROI[48], _Mademoiselle_ DU TRON[49], _la marquise de_
+  MAINTENON[50], _Monsieur_ BONTEMS[51], _gouverneur de Versailles_,
+  _étant tous dans le parc de Meudon_.
+
+LE ROI, _la tête nue à Mlle du Tron_.--Hé bien, Mademoiselle, que
+dites-vous de la nouvelle acquisition[52] que j'ai faite pour
+monsieur le Dauphin?
+
+Mlle DU TRON, _d'un ton précieux_.--Je dis, Sire, qu'elle est
+incomparable et digne du choix de Votre Majesté.
+
+LE ROI.--Voilà qui est fort obligeant, Mademoiselle; mais encore, n'en
+dites-vous rien de plus? n'ai-je pas bien fait de changer Choisy pour
+Meudon avec la marquise de Louvois[53], moyennant le prix que j'en ai
+donné de retour?
+
+Mlle DU TRON, _en riant_.--Admirablement, Sire; Choisy n'est point à
+comparer aux beautés de Meudon, et je trouve que Votre Majesté a gagné à
+cet échange, quoiqu'elle l'ait bien payé.
+
+LE ROI, _la regardant d'un air gracieux_.--Vous plairez-vous,
+Mademoiselle, dans cet agréable séjour?
+
+Mlle DU TRON, _d'une manière tout engageante_.--Il n'y a pas lieu,
+Sire, d'en douter; s'il m'appartenoit, j'aimerois passionnément un lieu
+si rempli de charmes, où tout ne respire que le plaisir.
+
+LE ROI.--Vous pouvez, ma belle, compter qu'il sera à vous, si je suis
+assez heureux pour vous plaire.
+
+Mlle DU TRON, _avec fierté_. Qui, moi, Sire? je n'ai pas assez de
+mérite et de vanité pour aspirer à la conquête du plus grand Roi de
+l'Univers.
+
+LE ROI, _en lui baisant la main_.--Que ces douceurs sont charmantes,
+Mademoiselle, et en même temps dangereuses pour le coeur d'un mortel!
+vous joignez aux charmes que le ciel vous a donnés, un esprit tout
+divin.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté me raille agréablement; mais je
+n'ose, par respect, lui dire que la sincérité est plus agréable et
+embarrasse moins une fille comme moi, qui vient de province, que
+ces délicatesses obligeantes et ces agrémens que suggère la politesse de
+la cour.
+
+LE ROI.--Je vous trouve, Mademoiselle, plus de grâces et plus de charmes
+que n'en ont toutes celles de ma cour, que l'artifice seul soutient;
+cette aimable innocence qui règne chez vous, fait ressentir un des plus
+grands plaisirs de la vie.
+
+Mlle DU TRON, _en rougissant_.--Ah! Sire, vous désarmez de tous
+côtés, et je ne trouve plus d'armes pour me défendre; vous combattez si
+bien tout ce que je dis à Votre Majesté, qu'il faut céder et se rendre.
+
+LE ROI, _à M. Bontemps_.--En vérité, Monsieur, vous avez une aimable
+nièce; elle a l'esprit aussi joli que le corps, et j'éprouve que tout ce
+qu'elle dit va droit au coeur.
+
+M. BONTEMPS.--Sire, ma nièce vous est infiniment redevable, et Votre
+Majesté a de grandes bontés pour elle; qu'en dites-vous, Madame?
+
+Mme DE MAINTENON, _d'une manière inquiète_.--Je ne m'étonne point,
+Monsieur, de voir l'encens du Roi donné à mademoiselle du Tron; ce grand
+monarque aime toutes les jolies femmes, et se fait un plaisir de le leur
+faire connoître.
+
+LE ROI, _l'interrompant_.--Il est vrai, Madame, que de tout ce qui est
+au monde, c'est ce que je trouve de plus beau et de plus engageant; si
+c'est un crime que d'aimer, tous les hommes en sont coupables, et seront
+malheureux pour avoir suivi un chemin si doux.
+
+M. BONTEMPS.--Sire, je crois, sans déguiser ma pensée, que c'est le
+moindre de tous les crimes que celui de l'amour. Hé! qui peut justement
+condamner un penchant que la nature donne à tout ce qui respire?
+
+Mme DE MAINTENON.--Monsieur, vous appuyez les inclinations du Roi
+avec un peu trop de complaisance. Savez-vous que la flatterie est un
+péché mortel, et qu'il ne faut jamais dire plus qu'on ne pense.
+
+M. BONTEMPS.--Madame, je ne tais point mes sentiments, et j'ai toujours
+cru que les péchés d'amour étoient bien pardonnables.
+
+Mme DE MAINTENON.--Ce n'est pas ce que nos Révérends Pères Jésuites
+disent; car ils comptent au rang des plus grands crimes la galanterie et
+les amusements de Cour. Oui, ces Saints Pères disent que Dieu y est
+offensé mortellement et que l'on se ferme par cette voie peu conforme à
+la morale de Notre Seigneur, la porte du paradis.
+
+M. BONTEMPS, _en riant_.--Quoi, Madame, croyez-vous entièrement toutes
+les idées du péché que ces religieux nous donnent? Ah! croyez-moi, ces
+bonnes âmes en font un nombre que l'on ne peut condamner avec justice,
+et qu'en particulier ils approuvent eux-mêmes.
+
+LE ROI, _en frappant sur l'épaule à M. Bontemps_.--Ma foi, Monsieur,
+vous êtes admirable en conclusions, et vous avez raison; ces bons Pères
+ne suivent pas toujours la morale qu'ils nous présentent[54].
+
+M. BONTEMPS.--Sire, souvenez-vous que la chair est foible et sujette à
+rebellion; la volonté peut être, mais.....
+
+LE ROI.--Ce n'est pas ce que madame de Maintenon dit; la bonne
+chrétienne veut que les sens obéissent à la volonté et à la raison, qui
+sont les tyrans de l'homme; cette dernière ne conclut rien, quoiqu'elle
+s'oppose à tout d'une manière sévère.
+
+Mme DE MAINTENON.--Ah! mon illustre Prince, décidez-vous de la sorte
+des facultés des créatures, qui rendront compte des biens qu'elles ont
+reçus du Créateur, qui ne les a créées que pour sa gloire?
+
+LE ROI, _riant, à M. Bontemps_.--Ne trouvez-vous pas, Monsieur, que
+madame de Maintenon est extrêmement savante? Elle se perd avec un saint
+plaisir dans la contemplation des mystères divins, qui la ravissent en
+admiration.
+
+Mme DE MAINTENON, _en soupirant_.--Hélas! mon cher Monarque, je
+souhaiterois n'avoir plus aucuns sentimens pour la terre qui
+m'éloignassent du ciel; mais la foiblesse humaine est si grande, que
+l'on ne triomphe pas toujours de soi et de la pente naturelle qui vous
+mène vers le vice.
+
+LE ROI, _s'éclatant de rire_.--Oh, la belle âme! Oh, la divine personne,
+qui est élevée jusques aux cieux par de saints et pieux transports, qui
+la distinguent des autres femmes!
+
+Mme DE MAINTENON, _quittant le Roi_.--Je vois bien qu'il faut céder à
+Votre Majesté: mais, mon Prince, ne raillez pas davantage les
+personnes qui font tous leurs efforts pour parvenir à l'Eternité.
+
+LE ROI.--Très-volontiers, Madame; adieu, je vous la souhaite.
+
+
+_ENTRETIEN II._
+
+  _Monseigneur le_ DAUPHIN[55], _et la princesse_ DE CONTI[56].
+
+MONSEIGNEUR.--Ne trouvez-vous pas, Madame, ce lieu tout charmant? Pour
+moi j'y vois des beautés mille fois plus grandes qu'à Choisy,
+particulièrement pour la chasse, qui est ce que j'aime le plus.
+
+LA PRINCESSE DE CONTI.--Je ne sais, Monseigneur, quel plaisir vous
+prenez dans un exercice si pénible et si peu profitable: la défaite de
+vos ennemis vous seroit mille fois plus glorieuse que celle des bêtes, à
+laquelle vous ne remporterez pas grands lauriers.
+
+MONSEIGNEUR.--Je l'avoue, Madame, j'irois les combattre si l'on étoit
+sûr des victoires; mais depuis que j'ai été sur le Rhin[57] à me
+morfondre, où je n'ai eu nul avantage, la guerre ne me plait plus;
+et je trouve beaucoup plus de charmes à courir des loups[58] que
+j'arrête quand je veux. Dernièrement, dans la forêt de Saint-Germain mes
+gens prirent deux louves qui peuploient ces bois de petits loups, et,
+sans le malheur qui m'arriva, j'aurois pris le mâle: le maraut se sauva
+dans une île où l'on ne put le trouver.
+
+LA PRINCESSE DE CONTI.--Voilà qui est fâcheux, mon Prince; mais parlons
+un peu du grand chemin que le Roi fait faire depuis Versailles jusqu'à
+Meudon; qu'en dites-vous? La pieuse Maintenon n'en paroît pas trop
+contente.
+
+MONSEIGNEUR.--Parbleu, Madame, la vieille bigotte a bien d'autres choses
+en tête que le chemin de Meudon! Depuis que le Roi a fait jouer les
+comédiens à Trianon[59] pour la nièce du gouverneur de Versailles,
+elle est devenue jalouse comme un diable.
+
+LA PRINCESSE DE CONTI.--Ah! la vieille proscrite! l'amour
+l'inquiète-t-il encore? mais je crois que le Roi ne sera jamais aimé de
+mademoiselle du Tron, quoiqu'il fasse tout son possible pour parvenir à
+cette conquête: la belle est prévenue d'un amant.
+
+MONSEIGNEUR.--Qui est donc le galant de cette aimable fille?
+
+LA PRINCESSE DE CONTI.--Monseigneur, c'est le duc de ***[60] qui en est
+passionnément amoureux; et qu'elle aime plus que sa vie. Voilà une copie
+d'une lettre en vers, qu'on prétend qu'elle lui a écrite, qui est la
+plus tendre et la plus spirituelle du monde.
+
+MONSEIGNEUR.--Voyons les beaux sentiments de mademoiselle du Tron.
+
+LA PRINCESSE DE CONTI.--Ils sont délicats et fort tendres.
+
+MONSEIGNEUR.--C'est ce que je demande.
+
+(_La princesse de Conti lit:_)
+
+    _Lettre en vers de mademoiselle du Tron au duc de *** à
+    l'armée_[61].
+
+    Ma vertu, cher amant, ne me pouvoit permettre
+    Le funeste plaisir de t'écrire une lettre;
+    Et malgré mon amour, mon devoir inhumain,
+    M'a cent fois arraché la plume de la main.
+    Mais quoi? le mal me presse, et si je l'ose dire,
+    Il faut absolument ou mourir ou t'écrire.
+    Dans cette extrémité, mon courage se rend;
+    Et si je fais un mal, j'en évite un plus grand:
+    Car enfin je veux vivre, et l'amour m'y convie
+    Puisque tu reviendras me faire aimer la vie,
+    Et que je ne sçaurois abandonner le jour,
+    Sans quitter mon amant et perdre mon amour.
+    Dis-moi donc, notre Roi veut-il, sans résistance,
+    Sur tous ses ennemis exercer sa vengeance?
+    Trouve-t-il tant d'attraits dans ces travaux guerriers?
+    N'est-il pas encor las de cueillir des lauriers?
+    Son bras victorieux, pendant une campagne,
+    Fait plus qu'en soixante ans n'a pu faire l'Espagne.
+    N'est-ce donc pas assez? veut-il que malgré moi,
+    J'ose me repentir d'avoir un si grand Roi;
+    Et que mon coeur, outré de dépit et de rage,
+    Autant que les Anglois déteste son courage?
+    Je regrette souvent le règne des Césars,
+    Qui se plaisoient bien moins de vivre au Champ de Mars.
+    Et, dans le grand désir de revoir ce que j'aime,
+    Je fais presque des voeux contre la France même.
+    Mais toi, mon cher amant, ne me déguise rien;
+    La guerre te plaît-elle, et t'y trouves-tu bien?
+    Défaire un escadron, forcer une muraille,
+    Prendre une ville, un fort, gagner une bataille,
+    Cela te charme-t-il? et ce funeste honneur
+    Te plait-il aux dépens de tout notre bonheur?
+    Aimes-tu les lauriers qui me coûtent des larmes?
+    Ce qui fait tous mes maux a-t-il pour toi des charmes?
+    Et quand tu fais trembler un peuple malheureux,
+    Ne te souvient-il pas que je tremble plus qu'eux?
+    Que malgré tous les maux que leur fait ton courage,
+    Je suis plus misérable et perds bien davantage?
+    Arrête donc, cruel, il ne t'est pas permis
+    De me faire du mal plus qu'à tes ennemis.
+    Hélas! je le sçay bien, tu n'as plus de tendresse,
+    Tu ne me connois plus, la gloire est ta maîtresse:
+    Elle occupe aujourd'hui ma place dans ton coeur
+    Et je mérite moins qu'un fantôme d'honneur:
+    Les blessures d'amour te semblent méprisables,
+    Et celles du Dieu Mars te sont plus agréables.
+    Autrefois tu jurois qu'il te seroit bien doux
+    De pouvoir quelque jour mourir à mes genoux.
+    Mais la guerre en trois mois t'a fait changer de stile;
+    Tu ne veux plus mourir qu'aux pieds de quelque ville,
+    Et le feu de l'amour qui t'a brûlé longtems,
+    Cède à ce noble feu qui fait les conquérans.
+    Tu te ris de mes yeux et de leur doux langage,
+    Et crois qu'être amoureux ce n'est pas être sage.
+    Ingrat! seroit-il vrai, ne m'abusé-je point?
+    Serois-tu devenu tigre jusqu'à ce point?
+    M'aurois-tu violé cette foi tant jurée?
+    Ce feu, que je croyois d'éternelle durée,
+    Seroit-il en trois mois étouffé dans ton sein?
+    N'as-tu pu sans le perdre aller jusques au Rhin?
+    Je pourrois bien courir sur la terre et sur l'onde,
+    Et porter mon amour de l'un à l'autre monde,
+    Sans qu'il se puisse éteindre ou bien qu'il s'altérât?
+    Mais ai-je le malheur d'adorer un ingrat?
+    Sans doute que tu crois que c'est une bassesse,
+    Que d'être au Champ de Mars, songer à sa maîtresse,
+    Et que d'y conserver de l'amour dans le coeur,
+    Ce n'est pas le moyen d'acquérir de l'honneur:
+    Ah! que tu connois mal le chemin de la gloire!
+    Quoi? tous les conquérans dont nous parle l'histoire,
+    Et dont on vante tant le courage et le bras,
+    Ont-ils cessé d'aimer au milieu des combats?
+    Regarde un Alexandre, un César, un Pompée:
+    Ces grands hommes jamais ont-ils tiré l'épée,
+    Sans songer qu'il falloit par mille beaux exploits
+    Mériter la beauté qui leur donnoit des loix?
+    Apprens donc que l'amour renverse des murailles,
+    Ravage des Etats, remporte des batailles.
+    Si dans le Champ de Mars tu veux être vainqueur,
+    Tu te dois efforcer de mériter mon coeur.
+    C'est l'unique moyen de gagner la victoire,
+    Que de m'avoir toujours présente en ta mémoire.
+    Mais pourquoi te donner ces conseils superflus?
+    Mon triste coeur me dit que tu ne m'aimes plus,
+    Qu'en vain de quelque espoir se flatte une insensée,
+    Que Casal et Namur occupent ta pensée,
+    Que, fatiguant sans cesse, et la nuit et le jour,
+    Tu n'as guère de temps pour penser à l'amour;
+    Et que, blessé peut-être, et mourant de foiblesse,
+    Tu n'es point en état d'aimer une maîtresse;
+    Que le sang et le meurtre ont changé ton esprit,
+    Que ton coeur est de fer, que rien ne l'attendrit.
+    Ah Ciel! qu'à m'affliger je suis ingénieuse,
+    A m'entendre, on diroit que je crains d'être heureuse.
+    Non, toutes ces raisons pour lui ne valent rien;
+    Je ne crains point cela d'un coeur comme le tien;
+    Et j'ai de ta constance une trop belle idée,
+    Pour croire que déjà tu m'ayes oubliée.
+    D'un feu trop violent j'eus soin de t'enflammer,
+    Pour croire que déjà tu cesses de m'aimer.
+    Il est certain moment où, seul devant la tente,
+    Tu fais quelques soupirs pour ta fidèle amante;
+    Et, malgré les appas que la guere a pour toi,
+    Tu souhaites la paix peut-être autant que moi;
+    Tu voudrois quelquefois aller comme un tonnerre
+    Ravager la Hollande et terminer la guerre;
+    Et le mortel regret d'avoir quitté mes yeux
+    Contre les Hollandois te rend plus furieux.
+    Rapporte donc à moi ta plus louable envie;
+    Conserve bien tes jours pour conserver ma vie,
+    Et, quoique ta valeur te porte à tout oser,
+    Ne t'expose jamais de peur de m'exposer.
+
+MONSEIGNEUR.--Il faut avouer, Madame, que voilà quelque chose de bien
+écrit et de bien tendre. C'est en vain que le Roi tente d'attendrir un
+coeur si pénétré de passion; elle n'aimera jamais Sa Majesté, quelque
+protestation qu'elle lui en fasse.
+
+LA PRINCESSE DE CONTI.--J'en doute fort; mais que deviendra notre
+vieille dévote, si le Roi continue d'aimer cette belle fille?
+
+MONSEIGNEUR.--Ma foi, Madame, je n'en sais rien; ses affaires sont en
+mauvais état; n'en parlons pas, la voici avec son Maure qu'elle aime
+beaucoup.
+
+
+_ENTRETIEN III._
+
+  _La marquise_ DE MAINTENON _et son Maure_.
+
+LA M{ise} DE MAINTENON.--Page, va voir où est le Roi. Je suis en peine
+de ce que Sa Majesté fait.
+
+LE MAURE.--J'y cours sans différer d'un moment.
+
+Mme DE MAINTENON, _après le retour du Maure_.--Hé bien que fait le
+Prince? à quoi s'occupe-t-il?
+
+LE MAURE.--Madame, il est dans un salon, avec le gouverneur de
+Versailles et sa nièce.
+
+Mme DE MAINTENON.--Hélas, mon enfant, ce n'est pas pour les beaux
+yeux de M. Bontemps que ce grand Monarque a tant de complaisance; il a
+une autre idée qui lui fait trouver ces moments agréables. Sexe
+inconstant et volage, qui n'aime que les nouveautés; vieux pécheur[62],
+est-ce encore à toi de sentir les appétits de la chair, qui es tout
+ruiné et rendu incapable de satisfaire une jeune coquette comme est la
+du Tron?
+
+LE MAURE.--Madame, je ne saurois qu'y faire; mais le Roi est de fort
+belle humeur.
+
+Mme DE MAINTENON.--C'est ce qui me chagrine.--Maure, va dire à Sa
+Majesté que je viens de recevoir une lettre de l'armée du maréchal
+de Boufflers[63] qui se trouve fort embarrassé dans Namur à repousser
+les ennemis.
+
+LE MAURE.--Madame, je n'ose.
+
+Mme DE MAINTENON.--Tu n'es qu'un animal; j'y vais moi-même.
+
+LE MAURE _seul_.--Allez-y si vous voulez, vieille médaille; le Roi se
+moquera de vous et aura raison.
+
+
+_ENTRETIEN IV._
+
+  LE ROI, _Madame_ DE MAINTENON, _et_ M. BONTEMPS.
+
+Mme DE MAINTENON.--Sire, voici des nouvelles, mais non pas des
+meilleures. Que dites-vous du mauvais état de nos affaires? Un exprès
+est venu ce matin, qui m'a dit que Casal et Namur[64] sont assiégés par
+les ennemis, et que nos généraux commencent à perdre courage.
+
+LE ROI.--Parbleu, Madame, je n'y puis que faire; je suis si las de la
+guerre que je voudrois n'y avoir jamais songé. Les inquiétudes d'amour
+sont mille fois plus douces que celles de Mars, qui ne fait que des
+impressions de sang et de carnage, qui ne donne point de repos; et, pour
+être partout où l'on donne une bataille, cela n'est point de mon goût.
+
+Mme DE MAINTENON.--C'est donc pour cela, Sire, que vous avez toujours
+des retours de cette passion qui rejaillissent incessamment, quelques
+prières que je fasse à saint Benoît[65] pour la continence de Votre
+Majesté? O sang rebelle et désobéissant au Souverain: quand
+triompherons-nous de vous?
+
+M. BONTEMPS.--Madame, ces petits emportements sont pardonnables à notre
+grand Monarque; c'est dans les bras de Vénus qu'il se délasse des
+travaux de la guerre et des soins de son royaume, qui fatiguent Sa
+Majesté nuit et jour.
+
+Mme DE MAINTENON, _peu contente et montrant un chapelet_.--Monsieur,
+ne flattons pas les Princes dans leurs défauts, par politique et par
+intérêt. Voilà où mon Prince doit appliquer tous ses soins, à dire
+souvent son chapelet et bien prier Dieu.
+
+LE ROI, _d'un ton méprisant_.--Madame, cessez de me rompre la tête de
+vos dévotions outrées. Allez seulement porter une chandelle de Saint-Cyr
+à votre bon saint Hilaire, afin qu'il vous rende plus discrète.
+
+(_Madame de Maintenon s'en va._)
+
+
+_ENTRETIEN V._
+
+  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON, _seule au bord d'un bassin_.
+
+LE ROI.--Que faites-vous ici, belle rêveuse? j'étois en peine de vous.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, j'admirois l'eau comme le principe de
+toutes choses, suivant la pensée d'un philosophe[66].
+
+LE ROI.--Quoi, Mademoiselle, vous suivez déjà les idées de ces grands
+hommes à l'âge où vous êtes? Ah! défaites-vous de ces pensées obscures
+et douteuses, qui ne font que fatiguer les personnes qui s'y
+abandonnent.
+
+Mlle DU TRON, _d'une manière précieuse_.--Sire, Votre Majesté saura
+aussi que je ne m'embarrasse pas beaucoup des sentiments erronés des
+philosophes; je n'en parle seulement qu'en passant, et pour me divertir.
+
+LE ROI.--Vous faites très-bien, ma chère demoiselle, de ne vous pas
+occuper l'esprit de ces fadaises qui n'ont rien de solide; l'Amour, ce
+petit Dieu des coeurs, est quelque chose de bien plus doux.
+
+Mlle DU TRON, _poussant un grand soupir_.--Ah! Sire, ce nom me fait
+trembler. Dieux, qu'il est redoutable, cet amour que Votre Majesté
+trouve si charmant!
+
+LE ROI.--Hé! que vous a fait, Mademoiselle, ce pauvre enfant pour le
+traiter de la sorte? Ce n'est pas l'amour qui fait peur aux belles comme
+vous; car je sais que vous aimez, et peut-être de plus d'une manière.
+
+Mlle DU TRON.--Votre Majesté, mon Prince, m'apprend qu'il y a
+plusieurs amours; mais j'ai toujours cru qu'il n'y en avoit qu'un qui
+soutenoit l'Univers.
+
+LE ROI, _se passionnant_.--Il est vrai, ma charmante, c'est
+justement celui-là que je souhaite qui vous puisse blesser. Aimez-moi
+donc, si vous ne l'avez pas encore fait.
+
+Mlle DU TRON.--Ah! Sire, je crains...
+
+LE ROI.--Hé! que craignez-vous, Mademoiselle? ne suis-je pas Roi?
+
+Mlle DU TRON.--Il est vrai, Sire; mais...
+
+LE ROI.--Mais vous doutez, peut-être, si je vous aimerai; ah! quelle
+injustice vous me faites, mon adorable! vous n'avez que trop de mérite
+et de charmes pour rendre mon amour éternel.
+
+Mlle DU TRON.--Ah! mon Prince, Votre Majesté ne doit pas être
+surprise de cette foiblesse; l'on craint toujours ce que l'on ne veut
+pas voir, et l'amour est toujours occupé de plusieurs passions.
+
+LE ROI.--Enfin, ma belle, venons au fait: m'aimerez-vous, ou non? Si
+vous le faites, vous sauverez la vie d'un prince qui va mourir à vos
+pieds, et qui, sans ce charmant aveu, seroit le plus malheureux de tous
+les hommes.
+
+Mlle DU TRON, _en rougissant_.--Sire, qu'une déclaration tendre d'un
+si grand prince embarrasse une personne comme moi! je veux tout, je
+crains tout; mais hélas! je ne trouve point de force pour rien résoudre,
+et je flotte toujours entre l'incertitude que mon coeur m'a fait
+naître.....
+
+LE ROI.--Bannissez cette incertitude, Mademoiselle, et me rendez
+heureux.
+
+
+_ENTRETIEN VI._
+
+  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON, _et Madame_ DE MAINTENON, _qui
+  surprend le Roi aux pieds de cette belle, dans un cabinet[67]
+  d'orangers_.
+
+Mme DE MAINTENON.--Ah! ciel, que vois-je? le Roi qui ne s'est point
+souillé depuis cinq ou six ans des plaisirs de la chair, et le voici aux
+pieds d'une fille! Ah! Sire, je veux qu'un ange m'emporte, si vous ne
+perdez la santé qui vous reste, par vos mouvements passionnés.
+
+LE ROI, _faisant un signe de croix_.--Madame, je remarque que vous
+extravaguez. Allez vous mettre au lit; vous êtes plus malade que vous ne
+pensez. Mon bel ange aura soin de me guérir. Les blessures d'amour ne
+sont pas dangereuses.
+
+Mlle DU TRON.--Quelquefois, Sire, ce Dieu a renversé des murailles et
+gagné de grandes victoires; et tout cela en faisant souffrir bien des
+peines à ceux qui les défendoient[68].
+
+Mme DE MAINTENON, _présentant un petit crucifix au Roi_.--Voilà,
+Sire, la véritable pierre de touche; voilà quel doit être à présent
+l'objet de votre adoration; c'est là où Votre Majesté doit attacher
+toutes ses affections et toutes ses pensées, sans s'amuser à ternir sa
+gloire aux pieds des créatures mortelles.
+
+LE ROI, _en colère_.--Allez, Madame, aux petites maisons; l'on y en met
+de moins folles que vous. Est-il saison de m'apporter un crucifix dans
+le temps que je suis aux pieds d'un ange? Attendez du moins que j'aie
+commerce avec quelque lutin, afin de l'exorciser par votre dévotion.
+
+Mme DE MAINTENON.--Hélas! Sire, la conversation d'une fille est à
+présent plus dangereuse pour Votre Majesté, que celle du plus méchant
+lutin du monde[69]. M. Fagon[70], votre premier médecin, m'a
+témoigné mille fois que l'exercice d'amour ne vous vaut rien, parce
+qu'il ébranle et dissipe les forces naturelles de l'homme; cependant
+Votre Majesté ne peut étouffer les désirs charnels qui renaissent
+toujours. Brisez les chaînes du péché, et vous attachez entièrement à
+votre salut.
+
+LE ROI, _se radoucissant_.--Je le ferai, Madame; ce sont mes affaires,
+qui ne vous regardent pas. Allez seulement vous reposer, cela fera du
+bien à votre esprit, qui est en mauvais état.
+
+(_Madame de Maintenon s'en va._)
+
+LE ROI.--Parbleu, Mademoiselle, cette dame-là radote, de venir ainsi
+troubler nos plaisirs. Que ne demeure-t-elle à Saint-Cyr[71], pour
+donner le nécessaire à ses filles?
+
+Mlle DU TRON.--Sire, il paroît bien à l'emportement de madame de
+Maintenon qu'elle aime Votre Majesté, puisqu'elle prend tant de part
+dans ses intérêts.
+
+LE ROI.--Je ne puis pas bien démêler le motif qui la fait agir de
+la sorte; mais je vous dirai, Mademoiselle, qu'un simple gentilhomme est
+plus heureux que moi, parce qu'il peut faire ses affaires en secret.
+
+Mlle DU TRON.--Je vous l'avoue, Sire.
+
+Mme DE MAINTENON, _revenant_.--Sire, je viens dire à Votre Majesté,
+que voici deux lettres que je viens de recevoir; l'une est du maréchal
+de Boufflers, et l'autre m'a été donnée par M. Bontemps pour
+mademoiselle du Tron: c'est une de ses tantes de Normandie qui lui mande
+de venir promptement.
+
+LE ROI, _d'un air de dépit_.--Et l'autre, Madame, que contient-elle?
+Apparemment vous en savez aussi la substance?
+
+Mme DE MAINTENON.--Non, Sire, je n'ai osé l'ouvrir; mais je crois que
+le maréchal se plaint fort de ses soldats qui désertent à tout moment:
+ce général en a perdu six mille dans Namur[72].
+
+LE ROI.--Depuis un temps vous ne me dites rien que de désagréable.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, je prends congé de Votre Majesté.
+
+LE ROI.--Où allez-vous, ma belle? demeurez, je vous prie.
+
+Mlle DU TRON, _après avoir lu sa lettre_ [_la lettre de sa
+tante_].--Sire, je viens de lire la lettre de ma tante qui me mande
+absolument; Votre Majesté aura la bonté de me laisser aller.
+
+LE ROI, _chagrin et trépignant du pied_.--Ah! fâcheux contre-temps, ne
+cesserez vous point de me persécuter.
+
+
+_ENTRETIEN VII._
+
+  LE ROI, _et le_ PÈRE LA CHAISE[73], _son confesseur_.
+
+LE ROI, _l'apercevant_.--Approchez, mon révérend Père, j'ai bien de la
+joie de vous voir.
+
+LE PÈRE LA CHAISE.--Ah! Sire, celle que je sens n'est pas exprimable. Il
+y a plusieurs jours que je meurs d'envie d'entretenir Votre Majesté sur
+quelques affaires qui me paroissent importantes.
+
+LE ROI.--Parlez, mon révérend Père, qu'avez-vous à me dire d'important?
+
+LE PÈRE LA CHAISE, _étant entré dans le cabinet du Roi_.--Sire, je
+prends la liberté de dire à Votre Majesté, qu'étant il y a quelques
+jours en prières, j'eus une vision qui m'étonna fort, et où je me
+trouvai très-embarrassé. L'esprit qui me parla, me dit qu'il étoit l'âme
+du père Bobinet[74] mon confesseur, que le conseil céleste avoit député
+pour venir me dire combien les puissances souveraines des cieux étoient
+fâchées contre Votre Majesté, qui met le clergé au rang des sujets
+contribuables de son royaume, en les taxant comme les autres[75]. Ce qui
+ne doit pas être, suivant la pensée d'un grand Saint, qui nous dit
+que ceux qui servent à l'autel doivent être exempts de tous impôts et de
+toutes taxes.
+
+LE ROI, _fort pensif_.--Cela est-il bien véritable? Mais, mon Dieu, mon
+révérend Père, ce n'est pas ma faute; si j'ai péché dans cette occasion,
+ce n'est que par conseil. Messieurs de Pomponne[76], de Harlay[77], et
+Pontchartrain[78], ne m'ont-ils pas porté à demander à mon clergé les
+dix millions de don gratuit[79] qu'il m'a fourni pour soutenir la
+guerre, qui, comme vous savez, est fort difficile à supporter[80]?
+
+LE PÈRE LA CHAISE.--Je l'avoue, Sire; mais cependant on murmure fort à
+la cour céleste de tout ce qui se passe en France et le père Bobinet dit
+encore que saint Ignace prit la parole au nom de l'assemblée, et dit,
+comme en colère, qu'il étoit impossible qu'un prince qui renverse le
+service divin entrât en paradis.
+
+LE ROI, _frappant de son chapeau sur la table_.--Parbleu, mon Père, je
+n'y saurois que faire, quand tous les saints du Paradis y trouveroient à
+redire, et que ce seroit un crime, j'y ai été forcé; ce n'est que pour
+un bien qui est la gloire de mon Etat; et, quoique j'en aie donné les
+ordres, ce ne peut être au plus à mon égard qu'un péché
+philosophique[81], comme vous me l'avez dit mille fois.
+
+LE PÈRE LA CHAISE.--Sire, ne vous emportez pas, nous tâcherons de
+réconcilier Votre Majesté avec les puissances célestes, et de rendre
+véniels tous les péchés qu'elle commettra par ignorance.
+
+LE ROI.--Vous ferez bien, car je n'aime pas les querelles, et ne veux
+pas être contredit dans mes actions. Tâchez donc, mon révérend Père, de
+faire ma paix avec les saintes Intelligences, et de me bien mettre dans
+leurs esprits; car autrement je craindrois fort qu'il me laissent
+longtemps brûler en purgatoire pour se venger.
+
+LE PÈRE LA CHAISE.--Ne vous alarmez point, Sire; je donnerai un bon
+passe-port à Votre Majesté pour la rendre heureuse en l'autre vie;
+d'ailleurs, ne doit-elle pas tout espérer de tant de belles actions
+qu'elle a faites pendant son règne, et de toutes les âmes qu'elle a
+converties par ses dragons[82], que nous appelons les gendarmes du ciel?
+
+LE ROI.--Lorsque j'ai fait chasser les huguenots, qui ne vouloient pas
+se convertir, j'ai suivi en cela les conseils que vous m'aviez donnés;
+car vous savez que vous m'avez toujours dit que je ne pouvois faire une
+plus belle pénitence de mes fautes passées, et acquérir plus sûrement le
+Paradis, qu'en donnant tous mes soins pour l'extirpation de
+l'hérésie[83], et en établissant la maison de Saint-Cyr[84].
+
+LE PÈRE LA CHAISE.--Cela est vrai, Sire, et c'est aussi ce que l'on
+considérera toujours comme les merveilles de votre règne. Ne doutez donc
+pas que vous n'en receviez la récompense dans le ciel.
+
+LE ROI.--Cela suffit; adieu donc, mon révérend Père; je me recommande à
+vos bonnes prières et à celles des Saints Pères de votre société.
+
+
+_ENTRETIEN VIII._
+
+  _Madame_ DE MAINTENON _et Monsieur_ FAGON, _premier médecin du Roi_.
+
+M. FAGON.--Madame, je suis votre très humble serviteur; comment vous
+portez-vous?
+
+Mme DE MAINTENON.--Je me porterois bien, Monsieur, si je n'avois
+point de chagrin qui est, comme vous savez, un poison pour la santé.
+
+M. FAGON.--Il est vrai, Madame, Hypocrates nous dit aussi, dans son
+traité de médecine, que les personnes gaies sont rarement malades[85].
+
+Mme DE MAINTENON.--Hé, comment, Monsieur, pouvoir rire? l'on a du
+chagrin à tout moment.
+
+M. FAGON.--Quel est donc le vôtre, Madame, ose-t-on vous le demander?
+
+Mme DE MAINTENON, _poussant de gros soupirs_.--Oui bien, Monsieur,
+c'est le Roi qui me le donne.
+
+M. FAGON.--Quoi, Madame, un prince si bénin, si débonnaire pourroit vous
+affliger?
+
+Mme DE MAINTENON.--Monsieur, le déplaisir que ce monarque me cause
+est qu'il veut s'attacher de nouveau à une petite beauté qui lui donnera
+bien à songer. Vous savez que l'exercice amoureux ne lui vaut rien
+à l'âge où il est[86].
+
+M. FAGON.--J'en conviens, Madame; l'amour rend l'homme foible et
+chancelant quand il ne se conduit pas sagement; mais user un peu de
+cette passion sobrement, n'est pas méchant pour la santé. Nous avons
+même un de nos savants docteurs qui ordonne de temps en temps de se
+servir de femmes et de vin pour se bien porter[87].
+
+Mme DE MAINTENON.--De grâce, Monsieur, n'allez pas dire cela au Roi.
+Ce prince, qui est naturellement sensible à l'amour, en profiteroit plus
+que vous ne croiriez, et Sa Majesté se perdroit dans les combats de
+Vénus.
+
+M. FAGON, _riant_.--Est-il possible, Madame?
+
+Mme DE MAINTENON, _branlant la tête_.--Il n'est que trop vrai,
+Monsieur; je connois ce monarque, il pousse les choses jusques à
+l'excès; et c'est son penchant que les femmes.
+
+M. FAGON.--Quelle est donc la beauté, Madame, qui engage à présent le
+Roi? je le croyois détaché de tout attachement charnel.
+
+Mme DE MAINTENON.--Monsieur, est-ce que vous ne le savez pas?
+
+M. FAGON.--Non, Madame; qui est-ce qui me l'auroit dit?
+
+Mme DE MAINTENON.--C'est la nièce de M. Bontemps notre gouverneur de
+Versailles, qui a ravi la liberté de ce prince, pour l'avoir vue
+une fois à l'Opéra.
+
+M. FAGON.--Quoi, Mlle du Tron! qui auroit jamais dit que cette fille
+avec son air précieux et languissant[88], auroit pris le coeur d'un si
+grand prince?
+
+Mme DE MAINTENON.--Cependant, c'est elle-même; le Roi en est si
+charmé que, hors de sa présence, il ne peut trouver de repos.
+
+M. FAGON.--Ah! Madame, je la plains: Il faut que ce prince fasse de
+grands efforts pour contenter cette jeune amante, cela détruira
+infailliblement sa santé.
+
+Mme DE MAINTENON.--C'est ce que je dis aussi, Monsieur; je vous prie
+instamment de vous servir de tout l'ascendant que vous avez sur ce
+monarque, pour le détourner de cette amourette qui lui est si
+désavantageuse pour le corps et pour l'esprit, qu'il n'est occupé que de
+sa nouvelle passion.
+
+M. FAGON.--Je ferai tout mon possible, Madame, pour persuader à ce
+prince que sa santé y est intéressée; et comme Sa Majesté ajoute assez
+de foi à ce que je lui dis, j'espère de réussir dans mon dessein.
+
+Mme DE MAINTENON.--Dieu le veuille, Monsieur, pour mon repos. Il me
+souvient que, quand vous dîtes au Roi dernièrement que l'air de Meudon
+lui étoit meilleur que celui de Versailles, il a cru votre conseil,
+puisque Sa Majesté y va une ou deux fois la semaine, et
+particulièrement depuis qu'il a sa belle en tête.
+
+M. FAGON.--Ne vous chagrinez point, Madame, de cette amourette: c'est un
+feu volant qui passera comme les autres; il est trop ardent, à ce que
+vous m'avez dit, pour être de durée.
+
+Mme DE MAINTENON.--Cependant, Monsieur, je ne laisse pas d'en avoir
+bien du chagrin.
+
+M. FAGON.--Madame, vous avez trop de vertu et trop de politique pour ne
+pas savoir vous contraindre; un peu de complaisance sied bien, et
+principalement à la Cour où il s'en faut beaucoup servir.
+
+Mme DE MAINTENON.--Rien de plus vrai, Monsieur, la feinte et la
+dissimulation sont les qualités les plus nécessaires aux courtisans.
+
+M. FAGON.--Madame, je prends congé de vous; voici le Roi qui vient, je
+m'en vais au-devant.
+
+Mme DE MAINTENON.--Adieu, Monsieur, n'oubliez pas de dire au Roi
+qu'il prenne soin de sa personne.
+
+M. FAGON, _prenant la main de Mme de Maintenon_.--Je n'y manquerai
+pas, Madame, prenez du repos.
+
+Mme DE MAINTENON.--Monsieur, avant que je vous quitte, tâtez un peu
+mon pouls.
+
+M. FAGON, _lui prenant le bras_.--Il est un peu ému, mais ce ne sera
+rien; et si cela continue, mon chirurgien[89] vous saignera par la veine
+céphalique et basilique[90], ce qui vous guérira indubitablement;
+je vous laisse, Madame.
+
+Mme DE MAINTENON.--Je suis votre servante, Monsieur.
+
+
+_ENTRETIEN IX._
+
+  LE ROI, _et Monsieur_ FAGON.
+
+LE ROI, _en souriant_.--Ah! Monsieur le médecin, comment vous
+portez-vous depuis avant-hier?
+
+M. FAGON.--Fort bien, Sire, comme un homme qui est toujours prêt à
+servir Votre Majesté, avec la plus grande inclination du monde.
+
+LE ROI, _lui prenant la main_.--Voilà qui est fort honnête, Monsieur,
+comptez aussi sur mon amitié.
+
+M. FAGON.--Sire, Votre Majesté me fait plus d'honneur que je ne mérite.
+
+LE ROI.--Monsieur, point de compliments, asseyez-vous ici. Quelles
+nouvelles m'apprendrez-vous?
+
+M. FAGON.--Sire, je ne sais rien de nouveau, sinon, que je trouve
+un grand changement en Votre Majesté.
+
+LE ROI, _le regardant_.--Eh! que trouvez-vous en moi de changé? est-ce à
+mon avantage ou à mon désavantage?
+
+M. FAGON.--Non, Sire, c'est à votre avantage.
+
+LE ROI, _en riant_.--Parlez donc, Monsieur le docteur, et vous
+expliquez; qu'est-ce que vous remarquez en moi?
+
+M. FAGON.--Une abondance de santé, Sire, causée par une joie qui se
+répand sur toute votre personne royale.
+
+LE ROI.--Bon, voilà qui va bien, Monsieur; je ne laisse pas cependant
+d'avoir du chagrin de toutes les pertes que je fais cette année de tous
+côtés.
+
+M. FAGON.--C'est le sort de la guerre, Sire, qui a toujours été de la
+sorte; l'amour récompense Votre Majesté de ses pertes, en lui faisant
+faire des conquêtes dans son empire.
+
+LE ROI, _d'un air agréable_.--Monsieur, je vois bien que vous êtes aussi
+savant en amour qu'en médecine; mais, dites-moi un peu, je vous prie,
+avez-vous des remèdes pour les coeurs des amants?
+
+M. FAGON.--Oui, Sire, je les guéris à peu de frais.
+
+LE ROI.--Ah! Monsieur, donnez-m'en un pour un prince qui souffre
+beaucoup, qui vous en saura bien du gré.
+
+M. FAGON.--Sire, je ne puis guérir personne si je ne le connois; mes
+herbes n'ont point d'effet, si je ne vois et ne touche.
+
+LE ROI, _en souriant_.--C'est moi, Monsieur, qui serai votre nouveau
+malade; je vous prie, guérissez-moi donc promptement.
+
+M. FAGON.--Votre Majesté, Sire, n'a pas besoin de mes remèdes, étant
+maître de la beauté qui l'engage; mais je prends la liberté de lui dire,
+qu'un grain ou deux d'amour de plus pris par excès, sont capables de lui
+faire bien du mal, et même de lui affoiblir le reste du corps.
+
+LE ROI.--Je vous entends, Monsieur; nous n'en prendrons pas plus qu'il
+n'en faut pour se bien porter. Adieu, je vous quitte, voilà M. de
+Pontchartrain.
+
+
+_ENTRETIEN X._
+
+  LE ROI, _et Monsieur_ DE PONTCHARTRAIN, _ministre d'Etat_.
+
+LE ROI.--Eh bien, Monsieur, aurons-nous de l'argent?
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, en exécution de vos ordres, nous nous sommes
+assemblés extraordinairement, pour tâcher de trouver à Votre Majesté les
+sommes qu'elle demande, nous avons longtemps délibéré...
+
+LE ROI.--Il ne falloit pas perdre tant de temps à délibérer, et passer
+promptement aux effets pour remplir nos coffres.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Nous le souhaitons tous ardemment; mais...
+
+LE ROI, _se fâchant_.--Mais, mais; ne vous ai-je pas dit que quand j'ai
+commandé, je ne veux pas qu'on me contredise.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, je prends la liberté de remontrer à Votre
+Majesté que l'on ne peut à présent aller si vite; la ville et la
+campagne sont ruinées par les taxes, les impôts et les contributions;
+vos peuples meurent de faim[91], et sont tellement accablés de misères,
+qu'ils ont beaucoup plus besoin d'un prompt soulagement, que d'être
+encore surchargés par de nouveaux impôts.
+
+LE ROI.--Qu'ils fassent comme ils l'entendront; mais il faut bien qu'ils
+payent ou qu'ils crèvent. Voilà qui est admirable! doivent-ils
+travailler pour d'autres que pour moi qui suis leur Roi, et tous leurs
+biens ne m'appartiennent-ils pas de droit, comme madame de Maintenon
+et les bons Pères Jésuites me le représentent si souvent[92]! C'est
+aussi le sentiment des principaux de ma Cour, qui disent que mes sujets
+doivent s'estimer fort heureux que je leur laisse la vie et l'habit, que
+je pourrois leur ôter si je voulois.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Il ne me convient pas, Sire, d'entrer dans cet
+examen; cependant je prends la liberté de vous dire, qu'encore que Votre
+Majesté soit toute puissante sur la terre, elle ne peut faire trouver de
+l'argent où il n'y en a pas. Il n'y a que le Créateur de l'Univers qui
+puisse faire un si grand miracle.
+
+LE ROI.--Enfin, Monsieur, sans tant de raisons, faites ce que vous
+pourrez et mettez tout en usage; mais il faut au plus tôt de l'argent,
+tant pour mes dépenses ordinaires et extraordinaires, que pour celles de
+la guerre[93] et de Marly[94], dont je ne prétends pas absolument [en]
+rien retrancher.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--C'est à ces grands recouvrements que je travaille
+aussi avec toute l'application possible; mais en vérité, Sire, nous
+avons inventé tant de nouvelles affaires, que mon imagination en est
+tarie[95], et il ne nous reste plus qu'une découverte à mettre en
+oeuvre.
+
+LE ROI.--Quelle est donc cette découverte?
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--La voici: Messieurs d'Argouges et
+Barbezieux[96], ministres d'Etat, ne pouvant plus mettre de taxes,
+et voyant que les finances de Votre Majesté commencent à s'épuiser, M.
+d'Argouges, toujours fertile en moyens, nous en proposa un nouveau, qui
+est de mettre un impôt sur les vents; ce qui attireroit, dit-on, de
+grandes sommes d'argent pour soutenir la guerre dans tout le royaume;
+les mariniers, les bateliers, les meuniers et autres gens semblables, ne
+pouvant se servir de cet élément sans payer la somme imposée.
+
+LE ROI.--Cet avis me paroît assez bon, et n'est pas à négliger.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--L'on étendroit le règlement jusques sur les
+apothicaires, qui par leurs remèdes tirent un gros profit des vents du
+corps humain, et sur les médecins qui n'en tirent pas moins, et y
+contribuent autant par leurs ordonnances.
+
+LE ROI, _se frottant le front_.--Je consentirois avec joie, si cela se
+pouvoit; mais chacun se révoltera d'abord contre ce nouvel impôt,
+particulièrement les médecins et les apothicaires qui crieront comme des
+diables.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, il suffit d'avoir votre consentement, nous
+les réduirons comme les autres.
+
+LE ROI.--Monsieur, je ne sais ce que je dois faire: mon confesseur m'a
+rapporté que tous les saints du Paradis crient contre moi comme des
+enragés d'avoir osé taxer le service divin[97].
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Cela se peut-il, Sire?
+
+LE ROI.--Il n'y a rien de plus vrai, Monsieur; mais que le Père Bobinet,
+confesseur du Père de la Chaise qui est mort depuis peu, a été député de
+l'assemblée céleste pour m'en avertir.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--C'est cependant, Sire, le dernier moyen que nous
+avons trouvé pour avoir de l'argent.
+
+LE ROI.--Morbleu, Monsieur, je suis au désespoir de voir les côtes
+de France bombardées par les Anglois et les Hollandois[98]. Je voudrois
+n'avoir jamais vu Tourville[99] qui m'a conseillé de mener ma flotte
+dans la Méditerranée: les alliés en ont bien su profiter et n'auroient
+pas fait de même[100].
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, c'est un malheur, mais la chose est faite.
+
+LE ROI.--Oui, de par tous les diables, mais je n'en suis pas mieux, et
+mes forces s'affoiblissent toujours de plus en plus.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Rien n'est plus vrai, Sire; car les trois Etats de
+Votre Majesté sont aux abois et n'en peuvent plus; le Clergé, le
+Parlement et la Noblesse se sont saignés jusques à la dernière goutte de
+leur sang, et je ne sais par quel nouvel impôt on pourra trouver de
+l'argent.
+
+LE ROI, _après avoir rêvé_.--Monsieur, il me semble qu'il seroit plus à
+propos de taxer les heures que les vents, parce qu'elles font toujours
+leur même révolution, et que chacun s'en sert généralement sans pouvoir
+s'en passer, particulièrement l'heure du berger, qui est d'une nécessité
+importante aux amants.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Mais, comment, Sire, connoître les heures
+destinées à l'amour, à moins de taxer tous les jeunes gens.
+
+LE ROI.--Monsieur, l'on ne sauroit manquer de comprendre au rôle de
+cette taxe tous les vieux et les jeunes; car je puis vous assurer que
+les vieillards aiment autant à se divertir que les autres.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Mais, Sire, Votre Majesté ne trouveroit-elle pas
+bon d'y mettre les religieux et les abbés[101], qui font...
+
+LE ROI.--Ah! ciel! Monsieur, vous n'y songez pas; il est vrai que les
+abbés sont amis de la galanterie; mais les autres sont de saintes
+âmes qui ne font que prier Dieu nuit et jour.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, M. de Pomponne proposa encore un autre
+moyen, qui semble être une dépendance de celui que Votre Majesté veut
+dire: c'est de taxer toutes les filles de joie[102] de votre royaume, et
+ceux qui les entretiennent.
+
+LE ROI, _en riant_.--Il faut donc qu'il se mette le premier en tête; car
+je sais qu'il ne hait pas les femmes[103].
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Cela s'entend, Sire, c'est peut-être pour avoir le
+plaisir de payer et vous marquer son zèle, que ce ministre a inventé ce
+moyen qui n'est pas méchant.
+
+LE ROI.--Cela est assez sujet à caution; mais quittons la raillerie, et
+pour conclusion de cet entretien, faites fond, suivant le plan que
+nous venons de faire, de me trouver au plus tôt de l'argent, et surtout
+n'y manquez pas.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, j'y ferai de mon mieux.
+
+
+_ENTRETIEN XI._
+
+  LE ROI, _Monsieur_ DE CHANVALON[104], _archevêque de Paris_, _et son
+  Page_.
+
+LE PAGE.--Sire, M. l'Archevêque de Paris demande s'il n'incommodera
+point Votre Majesté.
+
+LE ROI.--Où est-il?
+
+LE PAGE.--Sire, il est en bas où il attend vos ordres.
+
+LE ROI.--Qu'on le fasse monter.
+
+M. L'ARCHEVÊQUE, _en entrant_.--Sire, je vous demande pardon si
+j'interromps Votre Majesté.
+
+LE ROI, _le saluant_.--Ah! mon cousin, ne parlez pas de cela, je sens
+une joie parfaite de vous voir. Page, donnez un siége.
+
+_M. l'Archevêque s'assied sur un siége pliant[105]._
+
+LE ROI.--Eh bien, mon cousin, comment vous portez-vous?
+
+M. L'ARCHEVÊQUE.--Fort bien, Sire, au chagrin près.
+
+LE ROI.--Comment un prélat comme vous peut-il avoir du chagrin? Vous
+vivez plus content dans votre diocèse que moi dans mon Louvre.
+
+M. L'ARCHEVÊQUE.--Sire, les apparences sont fort trompeuses, car la paix
+et la tranquillité n'y règnent pas toujours.
+
+LE ROI.--Quel est donc le sujet de votre inquiétude?
+
+M. L'ARCHEVÊQUE.--Sire, c'est une dispute qui est survenue entre M.
+l'Evêque de Noyon[106] et moi, qui a été fort loin, et qui nous
+rendra ennemis pour la vie.
+
+LE ROI.--Au sujet de quoi, mon cousin?
+
+L'ARCHEVÊQUE.--Sire, c'est au sujet de l'abbé Quélus[107], qui fit
+dernièrement son premier sermon aux grands Cordeliers[108]. Tout
+l'auditoire parut content de lui, à la réserve de quelques personnes de
+qualité de mes amis, qui trouvèrent à redire à plusieurs propositions
+qu'il avança, condamnées par les conciles de Trente et de Vienne, et
+tout-à-fait damnables, mais que cet Evêque trouva excellentes, qui sont
+des sentiments nouveaux en matière de religion. Rome, jalouse de tout ce
+qu'elle enseigne, ne peut souffrir une autre doctrine que la sienne.
+
+LE ROI.--Eh! quels sont ces sentiments nouveaux?
+
+L'ARCHEVÊQUE.--Sire, ce sont ceux du quiétisme[109], dont votre royaume
+est rempli, tant parmi les religieux que parmi les prêtres, dont
+j'ai été bien surpris. Ces hérétiques croient, et se sont fait une idée
+de faire parvenir les âmes à la perfection pendant leur vie sans
+pénitence, sans austérité, sans mortification; enseignant même que
+l'homme se doit tenir dans l'indifférence pour ses péchés et dans
+l'abandon; et qu'il ne faut pas même demander à Dieu aucune grâce du
+ciel, ayant une assurance imaginaire que l'on possède Dieu en cette vie,
+en lui-même et sans milieu.
+
+LE ROI.--Voilà une doctrine bien pernicieuse, mon cousin; il faut y
+apporter du remède.
+
+M. L'ARCHEVÊQUE.--C'est à quoi je vais travailler, Sire, et faire
+condamner les trois livres[110] qu'on a imprimés sur ce sujet.
+
+LE ROI.--Vous ferez très-bien, et j'y donne ma voix avec beaucoup de
+chaleur, pour le bien de mes peuples.
+
+M. L'ARCHEVÊQUE.--Sire, ils auront une éternelle reconnoissance d'un si
+grand bienfait, et je puis bien en porter parole pour eux à Votre
+Majesté. Je prends congé d'Elle, de peur de lui être importun.
+
+LE ROI.--Adieu, mon cousin, je vous souhaite une sainte prospérité dans
+vos affaires. Prions votre bon ange qu'il vous conseille bien dans vos
+entreprises.
+
+M. L'ARCHEVÊQUE.--Je le souhaite, Sire, pour la plus grande gloire de
+Dieu.
+
+LE ROI, _en le quittant_.--Ah! le saint personnage, ah! le digne prélat,
+et qu'il sera bien récompensé dans le ciel de toutes ses vertus.
+
+
+_ENTRETIEN XII._
+
+  _Madame_ DE MAINTENON, _son valet de chambre_, _et le sieur_
+  BERNIER, _chirurgien du Roi_.
+
+Mme DE MAINTENON, _au valet de chambre_.--Mon Dieu, La Fortune[111],
+je n'en puis plus, j'ai des vapeurs qui me tuent et me montent à tout
+moment: Va, je te prie, chercher le chirurgien du Roi, afin qu'il me
+saigne.
+
+LA FORTUNE.--Madame, c'est une chose assez surprenante qu'à l'âge où
+vous êtes[112], les vapeurs vous incommodent si fort.
+
+Mme DE MAINTENON.--Tu vois, mon enfant, j'en suis plus fatiguée que
+jamais, comme si je n'avois que quinze ans.
+
+LA FORTUNE.--Madame, c'est un mal de mère, que l'on a bien de la peine à
+guérir surtout quand la matrice...
+
+Mme DE MAINTENON.--Ne raisonne pas davantage, va où je te dis.
+
+LA FORTUNE.--J'y cours, Madame.
+
+Mme DE MAINTENON, _seule_.--Peut-on voir un impertinent pareil à ce
+garçon? est-ce à un valet de parler de mal de femme, et de matrice? Oh!
+siècle avancé où toutes choses sont prématurées! chacun raisonne de
+tout, sans respect et sans distinction.
+
+LA FORTUNE, _tout essoufflé_.--Madame, Monsieur Bernier[113] va venir
+tout à l'heure, il m'a prié seulement de vous dire, que vous eussiez la
+bonté d'attendre qu'il eût saigné la cavale du prince de Conti, qui
+vient d'être blessée, et qu'il aime autant que lui-même.
+
+Mme DE MAINTENON.--Le compliment est assez honnête; la belle
+comparaison qu'il fait d'une cavale à moi! de quoi s'avise-t-il d'aller
+saigner une cavale?
+
+LA FORTUNE, _en riant_.--Madame, un chirurgien, un médecin et un
+maréchal[114], ne mettent point de différence entre toutes les
+bêtes et les animaux qu'ils pansent, pourvu qu'ils gagnent de l'argent.
+
+Mme DE MAINTENON, _en colère_.--Va, tu n'es qu'un sot, La Fortune,
+avec tous tes petits raisonnements; cours dire à Bernier qu'il vienne
+promptement, que le Roi en a à faire.
+
+LA FORTUNE, _bas_.--Peste soit de la vieille P...[115]; je voudrois
+qu'il te mît la lancette si avant qu'elle n'en sortît jamais pour tes
+péchés.
+
+M. BERNIER, _arrivant_.--Ah! Madame, mille excuses de vous avoir tant
+fait attendre; j'étois occupé au service du prince de Conty.
+
+Mme DE MAINTENON, _d'un air fier_.--Vraiment vous lui rendez là un
+beau service, de saigner sa cavale! c'est le fait d'un maréchal, mais
+non pas le vôtre.
+
+M. BERNIER.--Madame, c'est la plus jolie bête du monde, qu'il aime comme
+sa vie, et je n'ai pu me dispenser de lui rendre un tel office.
+
+Mme DE MAINTENON.--Je vois bien, Monsieur, que les gens de votre
+trempe font tout pour de l'argent; mais quoi qu'il en soit, entrons en
+matière. Je veux que vous me saigniez du pied à l'eau[116], pour
+m'apaiser les vapeurs qui me montent incessamment, et qui me rendent
+rouge comme vous me voyez.
+
+M. BERNIER.--Le remède est admirable, Madame, pour se rafraîchir le
+sang.
+
+Mme DE MAINTENON.--Il faut que le Roi se fasse aussi saigner, car je
+remarque que ce prince a le sang fort échauffé depuis qu'il...
+
+M. BERNIER, _en riant_.--Il n'y a point de doute, Madame, les jolies
+femmes incommodent toujours la santé des hommes, parce qu'ils font plus
+que leurs forces.
+
+Mme DE MAINTENON.--Hélas! mon cher Monsieur, le Roi se perdra.
+
+M. BERNIER.--Madame, notre grand monarque reviendra de cette mort.
+
+Mme DE MAINTENON.--Avec bien de la peine; à l'âge où il est, la
+nature s'épuise.
+
+M. BERNIER.--Madame, voilà ma lancette prête; vous plaît-il que je vous
+saigne?
+
+Mme DE MAINTENON.--Très-volontiers, Monsieur; tenez, voilà mon pied:
+songez que je suis difficile à tirer du sang.
+
+M. BERNIER.--Ne craignez rien, Madame, nous en viendrons à bout; tournez
+seulement la tête, et ne vous mettez point en peine du reste.
+
+Mme DE MAINTENON.--La Fortune, apportez un bassin et de l'eau.
+
+LA FORTUNE.--Madame, en voilà.
+
+M. BERNIER.--Madame, c'est fait.
+
+Mme DE MAINTENON.--Quoi, Monsieur, si promptement, sans que je l'aie
+presque senti? A la vérité, vous êtes un brave homme, et ce n'est pas
+sans raison que le Roi vous aime.
+
+M. BERNIER, _en faisant une profonde révérence_.--Madame, je suis votre
+serviteur aussi bien qu'à Sa Majesté, qui a mille bontés pour moi,
+sans que je les aie méritées.
+
+Mme DE MAINTENON.--Monsieur, sans compliment, prenez l'argent que
+voici.
+
+M. BERNIER _s'en défend_.--Vous vous raillez de votre valet, Madame; je
+vous ai bien d'autres obligations, et je n'en ferai rien.
+
+Mme DE MAINTENON.--Monsieur, je vous prie, mettez ce louis d'or[117]
+dans votre poche.
+
+M. BERNIER.--Madame, c'est donc pour vous obéir; commandez à votre
+très-humble serviteur quand il vous plaira.
+
+Mme DE MAINTENON.--Cela suffit, Monsieur, adieu, je vous quitte.
+
+
+_ENTRETIEN XIII._
+
+  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON.
+
+LE ROI, _à genoux devant cette belle_.--Enfin, adorable mignonne,
+l'amour que je sens pour vous n'est plus exprimable. Ah! quels
+redoublements et quels transports inconnus vous me causez!
+
+Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté change de couleur.
+
+LE ROI, _se pâmant_.--Ah! mon bel ange... ma divine... je n'en puis
+plus... je me pâme.
+
+(_Le Roi tombe évanoui._)
+
+Mlle DU TRON, _lui prenant la main_.--Ah! Ciel, Sire, que vous
+m'embarrassez par votre foiblesse; revenez, mon cher prince, de ce
+triste état, ou je vais mourir moi-même.
+
+_Le Roi toujours pâmé._
+
+Mlle DU TRON, _lui baisant la bouche, continue_.--Mon illustre
+monarque, que vous m'alarmez! vous me donnez de mortelles inquiétudes,
+hélas! que dira madame de Maintenon si elle vous trouve en cet état? Que
+deviendrai-je alors?
+
+LE ROI, _revenant de son évanouissement, dit_:--Mon petit amour, ma
+charmante, où ai-je été? que le paradis des amants est un séjour
+délicieux, et quel plaisir de s'y perdre avec vous!
+
+Mlle DU TRON, _soupirant_.--Que vous m'avez causé de peine, Sire, en
+voyant Votre Majesté changée!
+
+LE ROI, _lui baisant la main_.--Mon Dieu, ma chère demoiselle, que vous
+êtes bonne de vous affliger pour un pauvre prince qui mérite si peu de
+vous adorer, mais qui vous aime plus que sa vie.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, serois-je assez malheureuse pour vous avoir
+causé cette foiblesse?
+
+LE ROI.--Appelez-vous foiblesse, mon bel ange, la chose du monde qui me
+rend le plus heureux? Non, non, j'en chéris la cause comme mon unique
+bien.
+
+Mlle DU TRON.--Mon auguste prince, ménagez donc la tendresse que vous
+avez pour moi, de crainte que Votre Majesté ne devienne malade, ce qui
+me mettroit au désespoir.
+
+LE ROI.--Peut-on, Mademoiselle, se posséder, lorsqu'on est charmé de
+vous? Vous inspirez aux personnes qui vous voient des sentiments
+qu'elles n'ont jamais eus, et qu'un mortel ne peut exprimer.
+
+Mlle DU TRON.--Mes charmes, Sire, sont donc bien extraordinaires,
+puisque les mortels ne les peuvent connoître?
+
+LE ROI.--Ah! qu'ils sont puissants! ah! qu'ils sont merveilleux, ma
+divine beauté!
+
+Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté va retomber dans son
+évanouissement, si elle y songe davantage.
+
+LE ROI.--Non, non, Mademoiselle, je sens quelques forces qui viennent à
+mon secours.
+
+Mlle DU TRON.--Tant mieux, Sire, j'en suis ravie, et cela vient à
+propos, car voici Madame de Maintenon qui paroît.
+
+LE ROI.--Eh! où va cette vieille jalouse? Elle enrage de n'être plus
+jeune, et de ne pouvoir charmer.
+
+Mlle DU TRON.--Quoi! dans l'âge où elle est?
+
+LE ROI.--Oui, sans doute, et la bonne dame est plus amoureuse que
+jamais. Cachez-vous, mon soleil, pour un moment.
+
+Mlle DU TRON.--Il le faut bien.
+
+
+_ENTRETIEN XIV._
+
+  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON, _cachée_, _et Madame_ DE MAINTENON.
+
+LE ROI, _la saluant_.--Où allez-vous donc, Madame, avec tant
+d'empressement?
+
+Mme DE MAINTENON.--Sire, j'appréhendois que Votre Majesté fût trop
+longtemps seule; c'est pourquoi je viens l'entretenir.
+
+LE ROI, _voulant la conduire_.--Madame, je vous quitte[118] de ces soins
+obligeants; aujourd'hui j'ai des embarras en tête, qui demandent la
+solitude. Un courrier m'a dit ce matin le pitoyable état où mes côtes
+sont réduites, Saint-Malo, etc...[119] bombardés et réduits en cendres,
+sont des choses bien sensibles pour un prince qui se voyoit il n'y
+a pas longtemps maître des mers.
+
+Mme DE MAINTENON.--Peut-être, Sire, que le dommage n'est pas si grand
+que l'on croit, et que pour peu de chose on rétablira ce désordre.
+
+LE ROI, _d'un ton chagrin_.--Parbleu, Madame, vous n'en savez rien; l'on
+ne rétablira pas la ville de Saint-Malo pour cent mille écus.
+
+Mme DE MAINTENON.--Enfin, Sire, ce sont des coups du ciel que l'on
+n'a pu éviter, et il faut s'y résoudre.
+
+LE ROI.--Je l'avoue, Madame; mais cela n'en est pas moins désagréable.
+
+Mme DE MAINTENON.--Mon cher prince, il me semble que ce sont vos
+péchés qui sont cause de ces châtiments si touchants; n'y
+réfléchissez-vous point quelquefois?
+
+LE ROI.--Ce n'est pas à vous, Madame, que j'en dois rendre compte;
+l'homme est né pour pécher, et sans le péché la miséricorde de Dieu
+seroit inconnue sur la terre.
+
+Mme DE MAINTENON.--Il est vrai, Sire; mais Votre Majesté croit-elle
+que Dieu autorise tous les plaisirs criminels que la corruption du
+siècle ne fait passer que pour bagatelles et pour de simples
+passe-temps? Elle devroit éviter avec soin tous les plaisirs inutiles,
+qui sont de vrais obstacles au salut.
+
+LE ROI.--Eh! quels sont ces plaisirs inutiles, Madame, que vous
+condamnez de la sorte? La nature n'a rien fait en vain.
+
+Mme DE MAINTENON.--C'est la galanterie, et ces amusements de Cour par
+lesquels le Seigneur est offensé.
+
+LE ROI, _en riant_.--Bon, n'est-ce que cela? pure bagatelle, Madame; ce
+sont les actions les plus innocentes de l'homme que celles de l'amour,
+et où il entre le moins de crime. N'est-ce pas la nature qui les a
+formées elle-même? Est-il donc rien de plus injuste que de condamner un
+penchant si doux et si universel?
+
+Mme DE MAINTENON.--Je sais bien, Sire, que c'est celui qui vous
+entraîne. Il faut donc se rendre, sans combattre davantage vos
+sentiments. Mon Dieu, que Votre Majesté me paroît changée, depuis
+qu'elle voit Mademoiselle du Tron!
+
+LE ROI.--En quoi, Madame, me trouvez-vous si changé?
+
+Mme DE MAINTENON.--En toutes manières.
+
+LE ROI.--Mais encore, Madame?
+
+Mme DE MAINTENON.--En votre personne royale, en vos sentiments.
+Hélas! avant la vue fatale de cette syrène, Votre Majesté avoit un
+langage bien plus édifiant!
+
+LE ROI, _avec mépris_.--Vous êtes dans l'erreur, Madame; c'est la force
+de votre dévotion qui vous inspire ces idées chagrines, qui ne viennent
+que d'une bile noire qui se répand dans vos veines. Prenez médecine, si
+vous m'en croyez, pour dissiper ces méchantes humeurs qui vous rendent
+insupportables à vous-même.
+
+Mme DE MAINTENON, _se fâchant_.--Sire, je mettrai en usage ce remède
+que Votre Majesté me donne; et pour ne pas l'importuner davantage, je
+prends congé d'Elle.
+
+LE ROI.--Allez, Madame, vous ne sauriez mieux faire.
+
+_Madame de Maintenon s'en va._
+
+LE ROI, _seul_.--O ciel, que cette femme est insupportable avec son
+esprit jaloux! Tout l'incommode, tout la chagrine, et rien ne lui plaît,
+sinon l'encens que l'on lui donne. Mais quel moyen de dire toujours des
+douceurs à une personne comme elle, de qui les appas sont usés et dans
+la dernière décadence? Non, je ne le puis faire, mon penchant ne me le
+peut permettre, et la présence d'une beauté naissante me fait renaître.
+Il est des moments dans lesquels, sans ce secours innocent, la vie me
+seroit à charge. La vieille dévote a beau prêcher la pénitence sur ce
+sujet, je ne m'en puis passer.
+
+
+_ENTRETIEN XV._
+
+  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON.
+
+LE ROI, _en souriant_.--Eh bien! Mademoiselle, vous avez entendu le beau
+sermon que Madame de Maintenon m'a fait; que dites-vous de son
+éloquence?
+
+Mlle DU TRON.--Sire, je dis que cette dame est infiniment savante, et
+qu'elle a la plus belle rhétorique du monde.
+
+LE ROI.--Il est vrai, Mademoiselle, elle est toute sublime.
+
+Mlle DU TRON.--Elle est animée d'un si grand zèle, qu'elle persuade
+facilement ce qu'elle dit, et rien ne touche plus que sa conversation.
+
+LE ROI.--La vôtre, ma chère demoiselle, est bien d'un autre prix; elle a
+pour moi des charmes qui ne se trouvent point ailleurs.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté a trop de bonté pour moi, et je ne
+mérite pas une préférence si avantageuse; mais je vois M. de
+Pontchartrain qui monte l'escalier; apparemment ce ministre veut
+entretenir Votre Majesté sur quelques affaires.
+
+LE ROI, _chagrin_.--Cela se peut bien, Mademoiselle; mais, dieux! que
+cet importun vient mal à propos interrompre mes plaisirs! Je suis plus à
+plaindre que le plus chétif gentilhomme de mon royaume, n'ayant pas la
+liberté d'entretenir ce que j'aime; cependant je vois bien qu'il faut
+encore me résoudre à l'écouter.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, il ne demeurera peut-être pas longtemps.
+
+LE ROI.--Hélas! je le souhaite, mais je connois trop ces messieurs; leur
+conversation est toujours longue.
+
+
+_ENTRETIEN XVI._
+
+  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON _et Monsieur_ DE PONTCHARTRAIN.
+
+_Mademoiselle du Tron, à l'arrivée de ce ministre, se retire comme
+auparavant pour le laisser seul avec le Roi._
+
+M. DE PONTCHARTRAIN, _s'en apercevant, dit_:--Sire, j'interromps sans
+doute Votre Majesté, étant occupée si agréablement.
+
+LE ROI, _d'un air chagrin_.--Monsieur, vous êtes toujours le bien venu;
+mais je ne suis pas présentement en humeur de vous entretenir.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, je m'en vais, plutôt que d'être incommode à
+Votre Majesté.
+
+LE ROI, _en le retenant_.--Demeurez, Monsieur, puisque vous voilà;
+qu'avez-vous à me dire?
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, le sujet qui m'amène est celui des impôts
+dont Votre Majesté m'a parlé l'autre jour.
+
+LE ROI, _d'un air sévère_.--Eh bien, Monsieur, avancez; que voulez-vous
+dire?
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, je viens vous représenter que l'impôt sur
+les vents qui avoit été projeté, s'étant divulgué malgré moi dans Paris,
+chacun murmure contre les ordres de Votre Majesté, et que le peuple
+crie, et se mutine avant qu'on lui fasse du mal.
+
+LE ROI.--Monsieur, je me moque du peuple et de ses cris. Il faut
+soutenir la guerre à quelque prix que ce soit.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Je le sais bien, Sire; mais cependant on ne peut
+fermer les oreilles à tout ce qui se dit.
+
+LE ROI.--Eh bien, il faut laisser parler le monde et continuer d'agir.
+Mais enfin avançons, quel est votre but?
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, c'est de vous communiquer un avis qui paroît
+être utile à votre dessein: je l'ai trouvé écrit en un papier que
+quelqu'un a mis dans mon cabinet sur ma table.
+
+LE ROI.--Voyons-le au plus vite, je vous prie, car...
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Un fameux pilote expérimenté a fait une nouvelle
+découverte d'une probette[120], qui fait connoître la force et les
+relâchements des vents, et combien par chaque air de vent on peut faire
+de lieues en une heure; ce qui nous est nécessaire pour mettre un impôt
+sur cet élément.
+
+LE ROI.--Eh bien, faites faire l'expérience de cet instrument; et s'il
+se trouve bon et juste, on n'a qu'à s'en servir.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Auprès de ce papier j'en ai trouvé un autre, qui
+vient, à ce qu'il me paroît, de quelque esprit satirique; il contient
+des remontrances que les vents ont adressées à Votre Majesté; si Elle
+n'y fait pas droit, elles pourront la divertir. Les voici.
+
+LE ROI.--Voyons donc vite, car je suis sans cesse exposé à lire et
+entendre bien des sottises.
+
+_Le Roi lit:_
+
+    TRÈS-HUMBLES REMONTRANCES DES VENTS ET DES ZÉPHIRS, AU ROI.
+
+    Puissant et souverain Monarque, Nous, Éléments, habitants de
+    l'air, enfants d'Éole notre Père, favoris des astres, nous
+    soupirons et nous nous abaissons tranquillement devant Votre
+    Majesté, pour lui faire connoître notre profond chagrin, et lui
+    demander justice. Nous voyons avec un extrême regret que ses
+    ministres nous veulent assujettir à un dur esclavage de
+    maltôte[121], honteux pour notre franchise que nous avons reçue de
+    la nature; comme elle nous a placés au plus éminent et au plus
+    beau séjour qu'elle ait formé, nous ne pouvons souffrir de
+    contrainte sur notre liberté. De plus, Sire, l'auteur souverain de
+    la nature nous a créés pour le bien et la satisfaction des hommes,
+    qui ne peuvent vivre sans nous. Quelle tyrannie ce seroit de nous
+    voir sous le joug d'un impôt infâme qui arrêteroit notre course
+    céleste et naturelle, en nous privant de nos avantages!
+    Permettez-nous donc, grand Roi, de nous retirer de France sans
+    être dragonnés, ni bombardés, et de nous réfugier dans des pays de
+    paix où les puissances souveraines ne troublent point leurs sujets
+    par aucune tyrannie, faute de quoi, nous déclarons à Votre Majesté
+    que nous serons contraires à toutes ses flottes qu'elle mettra sur
+    mer, et à tout ce qu'elle entreprendra sur les eaux. Nos chères
+    Soeurs, même nos Zéphirs qui lui ont été si favorables, ont résolu
+    de ne plus paroître dans ses palais, ni dans les belles solitudes
+    qui font ses délices. Combien de fois, Sire, avez-vous loué notre
+    agréable fraîcheur, étant aux pieds des beautés qui vous ont
+    enchanté! Tous ces bienfaits sont oubliés aussi bien que ceux des
+    Vents nos alliés, qui ont tant de fois favorisé vos armées
+    navales. Souvenez-vous donc, illustre Prince, de toutes nos
+    faveurs, et ne nous ôtez point notre liberté ordinaire, à faute de
+    quoi, nous vous quittons tous pour n'être plus occupés qu'au
+    service de l'Empereur[122], le grand Achille de ce siècle, qui
+    fait respirer le repos et la paix dans l'île Britannique et dans
+    les pays où il règne.
+
+    _Signé_: LES VENTS ET LES ZÉPHIRS.
+
+LE ROI, _en colère_.--Je me soucie fort peu de ces menaces et de leurs
+impertinents auteurs; je ne veux avoir aucun égard pour les éléments,
+ils m'ont trop peu favorisé dans cette dernière guerre.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, vous savez que les vents ne sont pas la
+cause que votre flotte est dans la Méditerranée; c'est la faute d'un
+ingénieur du parti ennemi, qui a trahi Votre Majesté.
+
+LE ROI.--Je l'avoue, Monsieur; mais cependant, malgré toutes ces
+raisons, il nous faut de l'argent à quelque prix que ce soit.
+
+M. DE PONTCHARTRAIN.--Je le sais fort bien, Sire, aussi vos ordres
+passeront; c'est ce que nous avons arrêté dans notre conseil.
+
+LE ROI.--Je vous en prie, Monsieur, et donnez-moi du repos, je vous
+serai obligé. Adieu, jusqu'à une autre fois.
+
+_M. de Pontchartrain s'en va._
+
+
+_ENTRETIEN XVII._
+
+  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON, _qui sort du cabinet où elle
+  s'étoit retirée_.
+
+LE ROI.--Quel chagrin pour moi, ma belle demoiselle, de ne pouvoir jouir
+de la liberté qui est si commune aux hommes! toujours fatigué
+d'affaires, je me vois malgré moi privé de ce doux repos, de cette
+innocente paix, qui fait tout le bonheur de la vie. Oh! je suis résolu
+de ne voir plus personne que mon bel enfant, et je défendrai à mes pages
+et à mes gardes de laisser entrer personne lorsque nous serons ensemble.
+
+Mlle DU TRON.--Votre Majesté a raison, Sire; c'est une peine
+effroyable que d'être sans cesse occupé du monde; il est des heures et
+des moments où la solitude a bien des charmes pour les coeurs.
+
+LE ROI, _se passionnant_.--Il est vrai, ma divine, particulièrement
+quand on est avec vous, qui donnez des agréments aux déserts les plus
+affreux.
+
+Mlle DU TRON, _en riant_.--Sire, Votre Majesté est toujours galante.
+
+LE ROI, _lui donnant un baiser_.--Qui ne le seroit avec vous, ma chère
+demoiselle, qui inspirez les beaux sentiments?
+
+Mlle DU TRON, _d'un air tendre_.--Mon illustre Monarque, que l'amour
+a d'attraits pour des coeurs bien unis, et qu'il est difficile de
+résister à ses coups charmants! Mon Dieu, que je sens de foible dans mon
+âme, et que je me vois peu en état de les repousser. Ah! Sire, ayez
+pitié de ma foiblesse!
+
+LE ROI, _voulant profiter de ce moment favorable à sa passion, demeure
+court, et dit auparavant_:--Oui, je la vais secourir, cette foiblesse si
+ravissante, adorable beauté; mais que dis-je? des charmes si
+extraordinaires ne me permettent plus d'avancer, et je sens mes forces
+qui m'abandonnent. Hélas! faut-il pour mon malheur, que je me trouve
+incapable de vous servir?
+
+Mlle DU TRON, _rougissant_.--Sire, la course est trop pénible pour
+Votre Majesté.
+
+LE ROI, _confus, en l'embrassant_.--Mon petit amour, me pardonnez-vous
+cette infortune? Hélas! la nature et le trop d'amour m'ont trahi dans le
+même temps.
+
+Mlle DU TRON.--Oui, oui, mon cher Prince, je n'y songe pas; c'est un
+défaut commun aux amants sur le retour.
+
+LE ROI.--Ah! que votre sincérité me plaît! il est vrai, Mademoiselle,
+qu'à mon âge l'on n'est plus bon soldat d'amour. Ce Dieu qui est dans sa
+vigueur, n'enrôle sous ses étendards que de jeunes personnes capables de
+soutenir les batailles auxquelles il les expose; je veux, et je ne puis.
+O désirs inutiles et qui ne finissent rien!
+
+Mlle DU TRON.--Mon Prince, ne vous chagrinez pas; Votre Majesté sort
+triomphante d'une attaque amoureuse.
+
+LE ROI.--Que vous êtes bonne, Mademoiselle, d'excuser mes défauts!
+
+Mlle DU TRON.--Sire, je suis obligée de vous quitter; Votre Majesté
+aura, s'il lui plaît, la bonté de me le permettre.
+
+LE ROI.--Où allez-vous, ma Déesse?
+
+Mlle DU TRON.--Il faut que je sorte pour une chose indispensable.
+
+LE ROI.--Je serois au désespoir de vous contraindre; mais, mon cher
+coeur, revenez le plus tôt que vous pourrez si vous voulez me
+retrouver en vie.
+
+Mlle DU TRON.--C'est à quoi, Sire, je ne manquerai pas.
+
+LE ROI, _en la quittant_.--Ah! qu'il est dur de se séparer de ce que
+l'on aime.
+
+
+_ENTRETIEN XVIII[123]._
+
+  LE ROI, _le mareschal_ DE DURAS[124], _capitaine des Gardes du
+  corps de Sa Majesté_, _Monsieur_ DE BRISSAC[125], _major des Gardes
+  du corps_, _et_ DEUX PAGES _de la Chambre_.
+
+LE ROI.--Monsieur, je vous prie de ne laisser entrer personne
+aujourd'hui; j'ai mes raisons de n'être point visible.
+
+M. DE DURAS.--Sire, il suffit que Votre Majesté l'ordonne.
+
+LE ROI.--Oui, je le veux ainsi, Monsieur; vous m'obligerez.
+
+M. DE BRISSAC, _à M. de Duras_.--Le Roi le commande, il faut suivre ses
+ordres exactement.
+
+UN PAGE DE LA CHAMBRE[126], _à M. de Brissac_.--Monsieur, voici le
+carrosse de Son Altesse Royale Monsieur le Duc d'Orléans, qui vient au
+château.
+
+M. DE BRISSAC.--Dites que Sa Majesté n'est pas ici.
+
+LE PAGE.--Eh! où dirai-je qu'elle est, si ce Prince le veut savoir
+absolument?
+
+M. DE DURAS.--Vous répondrez, Monsieur, que le Roi est monté à cheval,
+mais que vous ne savez de quel côté Sa Majesté est allée.
+
+LE PAGE.--Cela suffit.
+
+L'AUTRE PAGE DE LA CHAMBRE, _riant, à M. de Duras_.--Monsieur, parce que
+le Roi ne veut voir personne aujourd'huy, voici encore M. de Noyon, qui
+vient rendre visite à Sa Majesté.
+
+M. DE BRISSAC, _s'éclatant de rire_.--C'est toujours de pis en pis;
+faites à tous ceux qui viendront le même compliment.
+
+
+_ENTRETIEN XIX._
+
+  _Monsieur le_ DUC D'ORLÉANS[127]; _Monsieur_ L'EVÊQUE DE
+  NOYON[128] _et les deux_ PAGES DE LA CHAMBRE.
+
+M. LE DUC D'ORLÉANS.--Messieurs, le Roi est-il en haut; peut-on lui
+parler?
+
+UN DES PAGES.--Non, Monsieur, Votre Altesse saura que Sa Majesté est
+montée à cheval, mais nous ne savons où Elle est allée.
+
+M. DE NOYON, _arrivant, dit tout haut, à l'autre Page_.--Monsieur,
+peut-on voir le Roi?
+
+L'AUTRE PAGE.--Non, Monseigneur, il est sorti à cheval.
+
+M. LE DUC D'ORLÉANS, _à M. de Noyon_.--Il me paroît que nous ne sommes
+pas plus heureux l'un que l'autre.
+
+M. DE NOYON.--Hélas! tout de même; il faut que Votre Altesse Royale se
+console aussi bien que moi; la fortune nous favorisera une autre fois
+davantage.
+
+M. LE DUC D'ORLÉANS.--Il faut l'espérer.
+
+M. DE NOYON.--Messieurs, vous présenterez mes respects au Roi, et direz
+à Sa Majesté que j'étois venu lui faire la révérence, et en même temps
+l'entretenir de quelques affaires importantes.
+
+LES PAGES.--Nous n'y manquerons pas, Monseigneur.
+
+M. LE DUC D'ORLÉANS.--Vous lui direz aussi, je vous prie, que j'étois
+venu pour avoir l'honneur de La saluer.
+
+LES PAGES, _faisant une profonde révérence_.--C'est assez, mon Prince,
+nous suivrons vos ordres.
+
+M. LE DUC D'ORLÉANS, _à M. de Noyon_.--Allons, mon cousin, remontons en
+carrosse.
+
+
+_ENTRETIEN XX._
+
+  LE ROI, _dans son cabinet, seul avec Mademoiselle_ DU TRON.
+
+LE ROI.--Je viens, Mademoiselle, d'éviter un grand embarras par les
+ordres que...
+
+Mlle DU TRON.--Eh! quel est-il mon Prince?
+
+LE ROI.--Celui des visites qui m'auroient sans doute accablé de
+complimens; mais j'en suis délivré, grâce au Ciel.
+
+Mlle DU TRON.--J'en suis ravie, Sire; quel chagrin de n'être point à
+soi quand on le veut! En vérité, les personnes Royales sont exposées à
+mille et mille inquiétudes qui les rongent à tout moment.
+
+LE ROI, _en riant_.--On trouve le moyen de s'en défaire quand on le
+veut, ma belle; il suffit de le vouloir.
+
+Mlle DU TRON.--Je n'en doute pas, Sire, mais...
+
+LE ROI, _en s'approchant d'elle_.--Où avez-vous donc été, Mademoiselle,
+depuis que j'ai eu le chagrin de vous quitter?
+
+Mlle DU TRON.--Sire, j'ai été prendre l'air dans le parc, où j'ai
+goûté mille plaisirs.
+
+LE ROI.--Quoi, Mademoiselle, toute seule en cet endroit solitaire?
+
+Mlle DU TRON.--Oui, Sire, je l'aime passionnément, et j'en fais mes
+délices; je ne trouve rien de si agréable que la rêverie.
+
+LE ROI.--En amour, Mademoiselle, c'est quelque chose de charmant quand
+deux coeurs sympathisent bien ensemble; de petites absences ont je ne
+sais quoi de ravissant; serois-je bien le motif de votre rêverie?
+
+Mlle DU TRON.--C'est quelque chose d'approchant, mon Prince.
+
+LE ROI.--Parlez, belle mignonne, parlez, m'aimez-vous? suis-je assez
+fortuné pour jouir d'un si grand bien?
+
+Mlle DU TRON.--Mon Dieu, mon illustre Prince, qu'il est inutile de
+vous le dire! un monarque comme vous, le plus aimable du monde, peut-il
+en douter? Il ne faut avoir qu'un coeur et des yeux pour sentir
+véritablement qu'on aime Votre Majesté, quand elle n'auroit ni sceptre
+ni couronne; et l'amour se feroit un reproche sensible de ne pas faire
+adorer un grand héros comme vous.
+
+LE ROI.--Ah! Mademoiselle, que vous êtes honnête! et qui peut
+reconnoître tant de bontés! mais hélas! que ne suis-je assez pénétrant
+pour démêler l'amour d'avec la civilité! Ce mot «je vous aime», est fort
+facile à prononcer; mais qu'il est difficile à remplir!
+
+Mlle DU TRON.--Je l'avoue, Sire.
+
+LE ROI.--Une véritable tendresse est hors de prix; mais l'on s'en pique
+rarement aujourd'hui, où la politique et l'intérêt triomphent en tyrans
+des coeurs mercenaires.
+
+Mlle DU TRON, _rêveuse, ne répond rien_.
+
+LE ROI _lui dit_.--Où en êtes-vous, belle rêveuse?
+
+Mlle DU TRON, _en remuant la tête_.--Sire, j'en suis en l'île de
+Tendresse[129], que j'ai trouvée remplie d'un nombre infini d'amants,
+empressés, mais peu sincères.
+
+LE ROI, _en riant_.--Vous n'éprouverez pas Mademoiselle, un pareil sort;
+mais ce que vous dites dans le général n'est pas une fiction, la chose
+est plus réelle que vous ne pensez.
+
+Mlle DU TRON.--Je le sais fort bien, Sire, c'est aussi pour cela que
+je le dis.
+
+LE ROI.--Vos rêveries, Mademoiselle, sont si spirituelles, que je suis
+curieux de reconnoître cet heureux endroit de mon parc, que vous me
+marquez vous en avoir fait naître de si agréables.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, il est fort facile de satisfaire Votre Majesté,
+il ne tiendra qu'à Elle d'en être bientôt le témoin oculaire;
+d'ailleurs, le temps est fort beau pour la promenade.
+
+LE ROI.--Cela est vrai, et nous nous en trouverons mieux de prendre un
+peu l'air. Allons-y donc promptement.
+
+
+_ENTRETIEN XXI._
+
+  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON, _Madame_ DE MAINTENON _et
+  Monsieur_ FAGON.
+
+_Le Roi entre dans le parc avec Mademoiselle du Tron; Madame de
+Maintenon, l'apercevant, va au-devant de lui, suivie de M. Fagon, et
+dit:_
+
+Mme DE MAINTENON.--Quoi, Sire, toujours occupé avec les dames,
+pendant que vos ennemis prennent et bombardent vos villes? Ah!
+croyez-moi, Votre Majesté ne gagnera pas de batailles à Meudon, à
+Versailles ni à Marly; il faut qu'elle fasse d'autres efforts pour
+cueillir des lauriers cette campagne. Voyez les dépêches qu'un courrier
+vient d'apporter, qui marquent que nos affaires sont en très-mauvais
+état par mer et par terre.
+
+LE ROI, _en colère et d'un ton fort haut_.--Parbleu, Madame, de quoi
+vous mêlez-vous? Vous êtes toujours sur pied. Et de qui viennent ces
+dépêches?
+
+Mme DE MAINTENON.--Je ne sais pas bien encore, Sire; voici le paquet
+que Votre Majesté aura la bonté d'ouvrir.
+
+LE ROI _ouvre un paquet de lettres et dit_:--Voyons d'abord, en voici
+une du maréchal de Boufflers[130]; l'autre, du duc de Villeroy[131]; et
+cette dernière est du comte de Montal, qui m'envoie apparemment les
+étendards et les drapeaux de la garnison de Dixmude[132]; la prise de
+cette place est un coup d'adresse, auquel mes louis ont eu un peu de
+part.
+
+Mme DE MAINTENON _lit la première_.--Ah! Sire, le maréchal de
+Boufflers n'est point content des alliés; il dit qu'il n'a jamais vu
+pousser un siége avec tant de vigueur ni de courage.
+
+LE ROI.--Ne me parlez plus de lui, Madame; ce n'est qu'un étourdi
+d'avoir laissé prendre Namur, qui étoit une place imprenable depuis
+qu'elle m'appartenoit.
+
+Mme DE MAINTENON.--Sire, il ne faut pas jeter toute la faute sur le
+Maréchal; il n'étoit pas le seul commandant dans la ville. Prenons
+courage, nous avons encore le château.
+
+LE ROI.--Ma foi, Madame, je n'estime plus une chose à demi partagée; je
+veux tout ou rien; qu'en dites-vous, monsieur le Médecin?
+
+M. FAGON.--A la vérité, Sire, les choses sont plus agréables quand on
+les peut posséder entièrement.
+
+LE ROI.--C'est aussi ma pensée; mais passons de la guerre à la médecine.
+Dites-moi, je vous prie, d'où me viennent de grandes oppressions de
+rate, et des palpitations continuelles que je sens?
+
+M. FAGON.--Sire, Galien nous dit que les oppressions de rate viennent
+d'une grande mélancolie, laquelle fait enfler cette partie interne par
+les vapeurs qu'elle renvoie au coeur, qui la mettent en cet état.
+
+LE ROI, _soupirant_.--Galien est sans doute un habile docteur; mais quel
+remède donne-t-il contre ce mal?
+
+M. FAGON.--Sire, ce savant ordonne contre tous les maux, et nous aussi,
+tout ce qui leur est opposé. Par exemple, la joie est opposée à la
+mélancolie qui fait son séjour dans la rate: pourquoi il la faut bannir
+si l'on peut; et pour cet effet, on doit prendre dans la journée, deux
+ou trois onces de joie bien préparées[133], qui dissipent la bile noire
+que le chagrin fait naître.
+
+Mme DE MAINTENON.--Voilà un remède souverain, Monsieur; ne
+voyez-vous pas que Sa Majesté le met en usage?
+
+M. FAGON, _regardant Mlle du Tron_.--Le remède est bon et agréable,
+Madame, mais il faut craindre...
+
+LE ROI.--Qu'y a-t-il, Monsieur, à redouter? le breuvage est si doux.
+
+M. FAGON, _en riant_.--Il est vrai, Sire, si Votre Majesté le prend avec
+modération, il ne lui fera point de mal; mais si elle passe la dose du
+médicament, Elle est en risque.
+
+Mme DE MAINTENON.--Que je suis ravie, Monsieur, que vous avertissiez
+mon cher monarque de son salut! A l'âge où il est, les efforts ne lui
+valent rien, non plus que de certaines agitations d'idées et
+d'imagination qui lui échauffent le cerveau.
+
+M. FAGON.--Rien n'est plus sûr, Madame; toutes les émotions ébranlent le
+corps et les parties sensibles qui se trouvent obligées de faire leur
+devoir par rapport aux passions qui les excitent, et si l'homme n'est
+bien fort, il succombe indubitablement.
+
+Mlle DU TRON.--Quel langage parlez-vous donc, Monsieur? l'on ne peut
+rien comprendre à votre discours.
+
+Mme DE MAINTENON.--Mademoiselle, le style vous est peut-être inconnu;
+mais cependant j'en doute fort.
+
+Mlle DU TRON, _d'un air fier et dédaigneux_.--Je ne suis pas si
+savante que vous, Madame; mais le temps m'apprendra ce que je dois
+savoir.
+
+LE ROI.--Si bien donc, Monsieur le Docteur, que pour se bien porter
+il ne faut point voir de femmes? Et comment s'en passer? Sans elles la
+vie est à charge, et nous devons au beau sexe les plus doux moments que
+la nature a formés.
+
+M. FAGON.--Cependant, Sire, ces doux moments en font quelquefois naître
+de bien mauvais, et le tempérament foible et destitué de forces ne doit
+se servir des femmes et du vin que très-peu, seulement pour lui réjouir
+le coeur.
+
+LE ROI, _en riant_.--Croyez-vous, Monsieur, que j'en use autrement?
+
+M. FAGON.--Je ne sais, Sire, l'excès que Votre Majesté fait, mais l'un
+et l'autre sont dangereux.
+
+LE ROI, _lui prenant la main_.--Monsieur, reposez-vous sur ma conduite,
+j'ai du ménagement dans mes passions.
+
+Mme DE MAINTENON, _à demi bas_.--Pas trop.
+
+LE ROI _continue_.--Je vous suis pourtant infiniment obligé de la part
+que vous prenez à ma santé.
+
+M. FAGON.--Sire, ce n'est pas, comme Votre Majesté le peut croire, un
+autre motif qui me fait agir, que l'envie de voir régner plus longtemps
+votre personne Royale, tant pour la satisfaction de ses peuples, que
+pour la mienne; quel coup sensible ne seroit-ce point pour nous, si nous
+avions le malheur de perdre un Roi si doux et si débonnaire?
+
+Mme DE MAINTENON.--Ah! Sainte-Vierge qu'entends-je? Vous avez grand
+tort, Monsieur, de nous faire un tombeau de douleurs avant le
+temps. Hélas! que deviendrois-je, mon Sauveur, si la mort m'enlevoit mon
+cher Prince?
+
+LE ROI, _d'un air railleur_.--Calmez vos ennuis, Madame; eh! monsieur le
+Médecin, je ne suis pas encore si près de la mort que vous pensez; il me
+semble que je renais depuis quelque temps, je sens même augmenter ma
+vigueur de moment en moment.
+
+M. FAGON, _en riant_.--Sire, Votre Majesté en a besoin.
+
+LE ROI.--Je vous entends, Monsieur, nous en viendrons à bout avec le
+temps.
+
+Mme DE MAINTENON.--Saint Ignace me puisse-t-il abandonner, si avant
+qu'il soit un mois, Votre Majesté ne regrette la paix et la douceur
+qu'elle goûtoit dans l'indifférence.
+
+Mlle DU TRON, _au Roi_.--Que cette vieille dame est ridicule avec son
+discours suranné, et ses expressions sanctifiées! Plût à Dieu que Saint
+Ignace l'emportât d'ici, et qu'elle nous laissât en repos.
+
+LE ROI _lui dit tout bas_.--Un peu de complaisance, Mademoiselle, je
+vais bientôt la renvoyer dire son chapelet.
+
+Mme DE MAINTENON.--Sire, Monsieur Erizzo[134], ambassadeur de Venise,
+est arrivé à Versailles; il demande audience à Votre Majesté.
+
+LE ROI.--Quelle diable de figure voulez-vous que je fasse, Madame, avec
+cet envoyé? J'enrage de ce que les Turcs ont été défaits[135].
+
+Mme DE MAINTENON.--Sire, il faut dissimuler, et lui faire connoître
+que Votre Majesté prend beaucoup de part à la victoire que la République
+a remportée sur les Turcs dans la Morée.
+
+LE ROI.--Comment accorder ces paroles à son coeur?
+
+Mme DE MAINTENON.--Mon Prince, il faut s'accommoder au temps.
+
+LE ROI, _poussant un soupir_.--L'étrange politique! mais qui ne peut
+dissimuler ne peut régner. Madame, qu'on fasse mes compliments à
+l'Envoyé de Venise, et qu'on lui dise qu'en bref je lui donnerai
+audience.
+
+Mme DE MAINTENON.--L'on suivra vos ordres, Sire; mais quand Votre
+Majesté viendra-t-elle à Versailles?
+
+LE ROI, _d'une façon impatiente_.--Je verrai, Madame; allez seulement.
+
+M. FAGON.--Sire, je prends la liberté d'accompagner, Madame.
+
+LE ROI.--Vous ferez bien, de peur qu'elle ne s'amuse en chemin.
+
+Mme DE MAINTENON.--Adieu, mon cher Monarque, conservez votre santé.
+
+LE ROI.--Adieu, Madame, conservez votre esprit.
+
+
+_ENTRETIEN XXII._
+
+  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON.
+
+LE ROI.--La pauvre femme n'en peut plus, la jalousie l'étouffe, elle
+croit que je suis mort, éloigné de ses yeux; mais de la mort dont
+l'amour me menace, j'espère d'en revenir.
+
+Mlle DU TRON.--Ah! mon Prince, qu'une tendresse aussi outrée est peu
+agréable! il y entre du dépit, de l'envie, de l'intérêt, de la rage, et
+enfin tout ce qui est de plus lâche, et de plus abominable. Le coeur
+de cette dame est un labyrinthe fort obscur, qu'il est bien
+difficile de pénétrer.
+
+LE ROI, _souriant_.--Comme celui de toutes les dames, Mademoiselle, qui
+sont cachées au dernier point.
+
+Mlle DU TRON, _d'un ton sérieux_.--Votre Majesté, Sire, doit mettre
+beaucoup de différence entre une femme et une femme, comme nous en
+mettons entre un homme et un homme.
+
+LE ROI.--Je l'avoue, Mademoiselle, elles ont plus de mérite les unes que
+les autres, et sont beaucoup plus aimables; mais cependant il faut
+demeurer d'accord que la feinte et la dissimulation sont toujours leur
+partage.
+
+Mlle DU TRON.--Je ne m'aperçois point de cela, Sire.
+
+LE ROI.--Oh! que vous le savez pourtant bien, ma chère Demoiselle! vous
+ne m'avez point encore fait un aveu tendre qui ait pu me contenter.
+
+Mlle DU TRON.--Ah! qu'il seroit peu à propos, mon cher Prince, de
+vous dire ce que vous pouvez faire naître! de grâce, que Votre Majesté
+ne m'embarrasse pas davantage sur cet effet; je sens trop la...
+
+LE ROI.--Et pourquoi, ma belle? expliquez-moi, je vous prie...
+
+Mlle DU TRON.--Sire, je ne puis à présent; permettez que je me
+retire.
+
+LE ROI.--Adieu donc, charmante; vous voulez me quitter?
+
+Mlle DU TRON.--Sire, un peu de repos pour rappeler mes esprits
+étonnés.
+
+LE ROI.--Ah Ciel! faut-il que le mien soit troublé par des doutes
+si fâcheux, et si embarrassants!
+
+
+_ENTRETIEN XXIII._
+
+LE ROI, _dans son cabinet, rêveur et parlant seul_.--Ce n'est pas en
+vain que je m'inquiète, cette beauté ne m'aimera jamais. Elle est
+prévenue, à mon malheur, d'un autre objet qui la flatte, et qui
+l'entretient jour et nuit d'autres idées plus agréables; mais que faire?
+il est impossible de forcer les coeurs; peut-être que le temps m'en
+rendra le maître. L'absence de cet heureux amant et mes soins assidus
+pourront me procurer l'avantage auquel j'aspire. Ah! que la conquête
+d'un coeur est souvent difficile à faire, surtout lorsque l'amour en a
+disposé pour un autre! Il est vrai qu'elle a lieu de se plaindre de ma
+foiblesse qui a si mal secondé mes désirs, et n'a pu répondre à son
+attente. C'est un affront pour cette belle, qu'elle ne me pardonnera
+jamais, quoiqu'elle n'ose me le témoigner, et je crains que son coeur
+ne refuse de se donner à un Prince si peu capable de remplir ses devoirs
+dans les occasions les plus importantes. Ah! qu'il est dur de sentir
+tant d'amour, et de se trouver si peu en état d'en donner des marques
+sensibles! Quelle honte n'en rejaillira-t-il point sur l'histoire de ma
+vie, et à quelles railleries ne serai-je pas exposé si cette belle n'est
+pas discrète? il faut tâcher de réparer au plus tôt cet affront; petit
+Dieu des coeurs, viens à mon secours! hélas! pourquoi m'as-tu
+cruellement abandonné? Falloit-il laisser si peu de force et de courage
+à un Prince surnommé le Grand?
+
+
+_ENTRETIEN XXIV._
+
+  _Madame_ DE MAINTENON, _et Monsieur_ BONTEMS.
+
+Mme DE MAINTENON, _venant d'écouter à la porte du cabinet_.--Monsieur, à
+qui parle donc le Roi? qui est-ce qui est avec lui?
+
+M. BONTEMS.--Ma foi, Madame, je n'en sais rien.
+
+Mme DE MAINTENON.--Mais j'ai vu sortir votre nièce du cabinet.
+
+M. BONTEMS.--Vous êtes donc plus savante que moi, car je puis assurer
+que je n'en sais rien.
+
+Mme DE MAINTENON.--Il faut avouer que vous avez grand tort de la
+laisser davantage ici; elle trouble entièrement le repos de notre grand
+Monarque.
+
+M. BONTEMS.--Je ne saurois qu'y faire, car c'est par l'ordre du Roi
+qu'elle demeure si longtemps à Versailles.
+
+Mme DE MAINTENON.--O fatalité sans égale! quand elle parut à l'Opéra
+et que ce Prince la vit, il en devint d'abord amoureux. Depuis ce triste
+moment je ne fais que languir.
+
+M. BONTEMS.--J'en suis bien fâché, Madame; si j'avois prévu ce malheur,
+je ne l'aurois pas fait venir de Normandie. J'entre trop dans vos
+intérêts pour pouvoir jamais vous déplaire, du moins volontairement, et
+je suis au désespoir que sa présence vous chagrine.
+
+Mme DE MAINTENON, _poussant deux ou trois gros soupirs_.--Ah! grands
+Saints, qui connoissez mes pensées, vous n'ignorez pas que j'enrage
+de la voir. De grâce, envoyez un de vos bons anges pour me consoler et
+me soutenir dans mes douleurs.
+
+M. BONTEMS.--Madame, ne vous chagrinez pas, c'est un amour qui passera;
+l'infidélité du Roi ne détruira rien de vos affaires; ce Prince
+retournera toujours à vous comme à son souverain bien.
+
+Mme DE MAINTENON.--Dieu le veuille, Monsieur, c'est le voeu que je
+fais tous les jours; mais hélas! que votre nièce est redoutable.
+
+M. BONTEMS.--Ce n'est pas, Madame, par ses caresses, car rien n'est si
+indifférent qu'elle, et jamais elle n'a fait d'amitié à personne qu'au
+duc de[136]... son galant, qu'elle aime assez tendrement.
+
+Mme DE MAINTENON.--Cependant, Monsieur, il faut vous avouer que je ne
+la trouve pas déplaisante en ses manières; elle charme quand elle parle,
+et le son de sa voix est incomparable; de plus, elle a beaucoup l'air de
+Cour, ce qui est un grand avantage.
+
+M. BONTEMS.--Il est vrai, Madame; avez-vous aussi remarqué ce souris
+ravissant, qui l'embellit extrêmement?
+
+Mme DE MAINTENON.--Oui, oui, Monsieur; ne me faites point son
+portrait; elle n'est que trop peinte dans mon esprit, et vous voyez que
+quelque tort qu'elle me fasse, je ne laisse pas de rendre justice à ses
+bonnes qualités. Mais, pour revenir au Duc dont vous m'avez parlé,
+qu'elle aime, le Roi peut-il s'accommoder d'un amour partagé, lui
+qui est si délicat en tendresse?
+
+M. BONTEMS.--Je ne sais, Madame, comme cela va, j'en ai du chagrin aussi
+bien que ses tantes; et si elle nous avoit voulu croire, elle n'auroit
+jamais écouté le Roi.
+
+Mme DE MAINTENON.--Son motif est, Monsieur, que le Roi fera sa
+fortune, et qu'il la mettra au rang de ses maîtresses, lesquelles à la
+vérité il n'a pas payées d'ingratitude pour leurs bons services.
+
+M. BONTEMS.--La pensée est plus intéressée et plus maligne que je ne
+croyois. Quoi! ma nièce, à l'âge où elle est, use de politique aussi
+fine! De bonne foi je ne l'aurois jamais cru. Eh! que deviendra donc son
+pauvre amant? Il formera sans doute un ruisseau de larmes à ces tristes
+nouvelles.
+
+Mme DE MAINTENON.--Bon, le Duc s'en consolera, et l'épousera quand le
+Roi en sera dégoûté.
+
+M. BONTEMS.--Mais cependant, Madame, son front ne s'en trouvera pas
+mieux.
+
+Mme DE MAINTENON.--Hélas! Monsieur, comptez-vous cela pour quelque
+chose? Dans le siècle où nous sommes, il n'y a point de familles
+distinguées qui ne joignent, même avec plaisir, l'aigrette de Vulcain
+aux armes que l'hymen leur donne, pourvu qu'elles y trouvent leur compte
+du côté de la fortune. Bon, bon, l'on fait semblant d'ignorer ce que
+l'on ne veut point connoître, sitôt qu'il nous apporte du bonheur.
+
+M. BONTEMS.--En vérité, Madame, j'ai été fort heureux sur ce
+chapitre; car j'ai l'imagination fort sensible à échauffer de ce
+côté-là.
+
+Mme DE MAINTENON.--Allez, allez, Monsieur, si votre sort avoit voulu
+vous faire cornu, vous auriez porté votre charge aussi bien que les
+autres; rendez-en grâces à votre étoile qui vous a préservé de ce
+malheur, puisque vous l'appelez ainsi.
+
+M. BONTEMS.--Quoi, Madame, vous n'estimez pas un malheur d'être cocu?
+
+Mme DE MAINTENON.--Non, Monsieur; il y a tant d'honnêtes gens qui le
+sont, que rien n'est plus à la mode. Combien avons-nous de princes, de
+comtes et de ducs, qui ne se font pas un déshonneur de dire: ma mère fut
+autrefois la maîtresse du Roi, ou celle du Dauphin, ou celle de
+l'Empereur[137].
+
+M. BONTEMS, _s'éclatant de rire_.--Sur ma foi, Madame, vous êtes
+admirable en raisons convaincantes; les maris aux aigrettes n'ont qu'à
+venir chez vous pour recevoir des consolations sur la démangeaison de
+leur front; mais quant à moi, toute la plus belle rhétorique du monde ne
+pourroit me persuader de bonheur de ce côté-là.
+
+Mme DE MAINTENON.--Monsieur, changeons de thèse, et concluons
+que mademoiselle du Tron ne se mariera jamais, ou bien elle fera son
+époux de l'ordre des Chevaliers à la Crète[138].
+
+M. BONTEMS.--Tant pis pour elle, Madame; je ne veux point me mêler des
+affaires de Cour. Mais quittons la place, je vois venir monseigneur le
+Dauphin avec madame la princesse de Conty.
+
+Mme DE MAINTENON.--Mon Dieu, que je hais cette femme! Je vous prie,
+Monsieur, de lui dire que je ne suis point à Meudon.
+
+M. BONTEMS.--Je le ferai, Madame, si elle me le demande; mais de
+l'humeur qu'elle est, vous savez qu'elle ne s'en souciera point du tout.
+
+Mme DE MAINTENON.--Cela m'est fort indifférent; je me soucie aussi
+peu d'elle qu'elle se soucie de moi. Adieu, je vous quitte; je la laisse
+avec son Dauphin aller à la chasse entre deux toiles[139].
+
+M. BONTEMS, _faisant un signe de croix_.--Ah! Madame, que dites-vous là?
+la pauvre Princesse n'y pense pas.
+
+Mme DE MAINTENON, _en riant_.--Je crois qu'elle n'y pense que quand
+elle s'y trouve, ou quand la bête est dans ses filets.
+
+M. BONTEMS.--Silence donc, Madame, s'il vous plaît, les voici.
+
+_Madame de Maintenon se retire._
+
+
+_ENTRETIEN XXV._
+
+  _Monseigneur le_ DAUPHIN, _la Princesse_ DE CONTI, _et Monsieur_
+  BONTEMS.
+
+MONSEIGNEUR.--Ah! c'est vous, Monsieur Bontems, comment vous
+portez-vous?
+
+M. BONTEMS.--Monseigneur, comme le plus humble de vos serviteurs; votre
+santé me paroît aussi très-parfaite.
+
+MONSEIGNEUR.--Oui, Dieu merci, vous voyez un chasseur qui vient de
+descendre de cheval.
+
+M. BONTEMS.--Eh bien, mon Prince, la chasse a-t-elle été favorable?
+
+MONSEIGNEUR.--Nous avons tué deux ou trois loups, ce qui nous est assez
+rare dans la forêt de Saint-Germain, qui n'est pas bien féconde en ces
+espèces d'animaux.
+
+M. BONTEMS.--Parbleu, Monseigneur, voilà une belle victoire! diable,
+deux ou trois loups? la prise n'est point méchante.
+
+MONSEIGNEUR.--J'en suis assez content.
+
+M. BONTEMS, _se tournant vers la Princesse de Conti_.--Et vous, Madame,
+quelle est la chasse que Votre Altesse aime le plus?
+
+LA PRINCESSE, _en riant_.--Monsieur, c'est celle des plats et des
+verres.
+
+M. BONTEMS.--Ma foi, Madame, c'est la plus douce, et celle qui fatigue
+moins le corps.
+
+MONSEIGNEUR.--Monsieur, le Roi est-il ici?
+
+M. BONTEMS.--Oui, mon Prince, Sa Majesté est seule dans son cabinet.
+
+MONSEIGNEUR, _à la Princesse_.--Madame, avançons, le Roi est sans
+compagnie.
+
+LA PRINCESSE.--Allez toujours devant, je vous suis dans un moment.
+
+
+_ENTRETIEN XXVI._
+
+  LE ROI _et_ MONSEIGNEUR.
+
+LE ROI.--Vous voilà donc enfin arrivé; je vous attends depuis hier.
+Comment vont les affaires à Versailles?
+
+MONSEIGNEUR, _d'un air indifférent_.--Ma foi, je ne sais, Sire; Votre
+Majesté pouvoit le demander au Gouverneur, qui vient de partir de
+Meudon.
+
+LE ROI.--Quoi, Bontems est ici! Il y est donc venu sans que je l'aie su?
+
+MONSEIGNEUR.--Oui, sans doute, je viens de parler à lui.
+
+LE ROI.--C'est que j'étois peut-être embarrassé quand il y est venu.
+
+MONSEIGNEUR.--Cela se peut.
+
+LE ROI.--Qui est donc avec vous, mon fils? êtes-vous seul au château?
+
+MONSEIGNEUR.--Non, Sire, la princesse de Conty est avec moi.
+
+LE ROI.--Où est-elle donc, qu'elle ne paroît point?
+
+MONSEIGNEUR.--Sire, elle est dans l'antichambre, où elle regarde
+quelques peintures de défunt Mignard[140], elle ne peut tarder à venir.
+
+
+_ENTRETIEN XXVII._
+
+  LE ROI, MONSEIGNEUR, _et la Princesse_ DE CONTI.
+
+LA PRINCESSE, _entrant_.--Il faut avouer, Sire, que Mignard étoit un
+habile peintre; il a peint ici Vénus qui pleure son Adonis[141] si au
+naturel, qu'il n'y manque que la parole pour l'animer.
+
+LE ROI.--Il est vrai, Madame, la Cour a beaucoup perdu par sa mort. Les
+derniers portraits qu'il a faits des trois jeunes Princes du sang[142],
+sont admirés de tout le monde.
+
+LA PRINCESSE.--Particulièrement le duc de Bourgogne est si bien
+représenté, qu'il ne lui manque que la parole.
+
+LE ROI.--C'est un bel art que la peinture; mais qu'a fait la princesse
+de Lislebonne[143] du petit portrait qu'elle avoit, qui venoit de
+Mignard? C'est à la vérité un chef-d'oeuvre[144], où l'on voit Lucrèce
+qui se perce le coeur d'un poignard après avoir perdu sa virginité,
+que Sextus lui avoit enlevée en la violant.
+
+LA PRINCESSE, _en riant_.--La pauvre fille étoit bien folle de se priver
+de la vie pour un mal où il n'y avoit point de remède! Cette prude
+farouche n'a rien emporté de sa violence, que le péché de se défaire
+soi-même, lequel est criant devant Dieu. Ce n'étoit au plus qu'un
+fantôme d'honneur qui lui fit commettre ce crime.
+
+LE ROI.--Il est vrai, Madame; mais autrefois la vertu tenoit lieu de
+tout chez les Romains; présentement les dames de ce pays sont plus
+apprivoisées, et l'on trouve rarement chez elles des Lucrèces dont la
+vertu fasse tant de bruit.
+
+LA PRINCESSE.--Il en est de même parmi nous, Sire; je ne crois pas que
+les femmes soient aujourd'hui moins sensibles à l'honneur, qu'elles
+l'ont été du temps que les Dieux venoient se promener sur la terre, et
+qu'ils avoient commerce avec elles.
+
+MONSEIGNEUR.--C'est aussi ma pensée, Madame. Parbleu rien n'est si
+difficile à trouver qu'une fille qui ait gardé la fleur de sa virginité.
+
+LE ROI, _en riant_.--Eh! comment le savez-vous, Monsieur?
+
+LA PRINCESSE.--Sire, la dernière aventure que le Prince a eue à Marly,
+confirme ce qu'il dit. Le comte de Saint-Maure l'a trompé
+plaisamment[145].
+
+MONSEIGNEUR, _s'approchant de la Princesse_.--Ah! la méchante! elle va
+découvrir le pot aux roses.
+
+LE ROI.--Dites-moi donc, Madame, le tour qu'on lui a joué?
+
+LA PRINCESSE, _regardant Monseigneur_.--Parlerai-je, mon cher?
+
+MONSEIGNEUR, _en souriant_.--Tout comme il vous plaira, Madame, la chose
+m'est indifférente à présent; je n'ai plus que faire de la provinciale
+aux yeux charmants.
+
+LA PRINCESSE, _malicieusement_.--Voilà comme on parle, quand on s'est
+servi des dames.
+
+MONSEIGNEUR.--Ma foi, Madame, la pauvre fille m'a très-peu servi; car
+dès la première fois que je touchai son teton, je vis bien qu'elle
+n'étoit pas pucelle.
+
+LE ROI.--Il vous en faut des pucelles? je gage à coup sûr que ce comte
+de Saint-Maure lui avoit assuré que jamais on n'avoit forcé ses lignes.
+
+LA PRINCESSE.--Voilà justement l'affaire, Sire, et il s'est trouvé
+que c'est la plus grande coquette du monde, qui n'a pas moins que six ou
+sept galants à sa toilette.
+
+LE ROI, _souriant_.--C'est assez pour en être contente; mais il me
+semble, mon fils, qu'il seroit plus glorieux pour vous d'aller attaquer
+quelque place considérable, ou d'aller secourir le siége de Namur, que
+de vous amuser à ces galanteries.
+
+MONSEIGNEUR.--Puis-je manquer, Sire, en suivant l'exemple qu'on me
+donne? Quand Votre Majesté parle de la sorte, il me souvient d'une fable
+que j'ai lue, où l'écrevisse d'Esope reprenoit sa fille de ce qu'elle
+marchoit à reculons; mais cette fille plus avisée que sa mère, lui dit:
+Ma mère, vous me l'avez appris de la sorte, et vous ne pouvez marcher
+autrement, même sur la fin de votre vie; trouvez donc bon que je vous
+imite.
+
+LE ROI, _confus_.--Mon fils, vous avez raison de condamner mes actions à
+l'âge où je suis; je défends ce que je fais; mais aussi considérez qu'il
+y a bien plus de lauriers à cueillir pour un jeune prince comme vous,
+que pour moi qui suis sur le retour.
+
+MONSEIGNEUR.--Il est vrai, Sire; mais j'aurois eu aussi bien l'affront
+de voir rendre cette place à mon nez, que le maréchal de Bouflers qui a
+fait de son mieux pour la conserver.
+
+LE ROI.--Je goûte vos raisons; hélas! nous avons tout perdu à la mort du
+maréchal de Luxembourg[146]; ce général habile et consommé dans la
+guerre, auroit tout mis en usage pour préserver cette place de la fureur
+des ennemis, que l'on m'écrit s'être battus en diables.
+
+MONSEIGNEUR.--Jamais siége n'a été poussé avec tant de violence.
+
+LA PRINCESSE.--Avez-vous vu le prince d'Orange[147], Monseigneur? la
+renommée le fait passer pour un grand capitaine, qui même ne craint
+point la mort dans les plus grands périls.
+
+MONSEIGNEUR.--Je l'ai vu plusieurs fois; c'est un prince fort généreux.
+
+LE ROI.--Il ne l'est que trop pour nous, il seroit à souhaiter qu'il eût
+moins de courage, aussi bien que le prince de Vaudemont[148], qui tient
+toujours tête au duc de Villeroy.
+
+MONSEIGNEUR.--Le dernier est vieux et n'a plus guère à vivre.
+
+LA PRINCESSE.--Mon Dieu, que je voudrois bien que la guerre fût finie!
+Il me semble que l'âge d'or reviendroit.
+
+LE ROI.--Je ne ferai jamais la paix à mon désavantage, mes peuples en
+dussent-ils crever.
+
+LA PRINCESSE.--La résolution est cruelle, Sire.
+
+LE ROI.--Je n'y saurois que faire, Madame; l'honneur du Roi marche à la
+tête de toutes considérations politiques et chrétiennes.
+
+LA PRINCESSE.--Du moins c'est le sentiment des Révérends Pères Jésuites.
+
+LE ROI.--Je trouve que les raisons sont bonnes, et que sans elles les
+Etats et les Royaumes périroient.
+
+LA PRINCESSE.--Sire, ces saints Pères sont admirables en moyens.
+
+LE ROI.--Qu'en dites-vous, Madame? ces dévots religieux sont le sel de
+la terre.
+
+LA PRINCESSE.--Sire, j'en croirai ce qu'il vous plaira.
+
+LE ROI.--Madame, je vous quitte et vous laisse avec M. le Dauphin; voici
+mademoiselle du Tron qui vient d'entrer dans cette chambre; j'ai à lui
+parler.
+
+LA PRINCESSE.--Il est juste, Sire, de lui céder la place, et nous nous
+retirons pour ne vous pas être incommodes.
+
+
+_ENTRETIEN XXVIII._
+
+  LE ROI, _et Mademoiselle_ DU TRON.
+
+LE ROI.--Eh bien, ma belle demoiselle, saurons-nous aujourd'hui les
+véritables sentiments de votre coeur? qu'avez-vous résolu en faveur
+d'un prince qui vous adore? faut-il vivre, faut-il mourir?
+
+Mlle DU TRON, _en riant_.--Sire, il faut vivre; la vie d'un grand
+monarque comme vous est si précieuse, que vous ne devez pas douter que
+je ne contribue de tout mon possible à sa conservation.
+
+LE ROI.--Cela est fort obligeant; vous voyez, ma belle, qu'elle ne
+dépend plus que de vous; et si vous me refusez ce que je vous demande,
+qui est la préférence de votre coeur, je suis le plus malheureux de
+tous les hommes.
+
+Mlle DU TRON.--Comme cette préférence est due au rang que tient Votre
+Majesté, c'est si peu de chose pour elle, que je crois qu'elle ne s'en
+inquiète pas beaucoup.
+
+LE ROI.--Ah! quelle injustice vous me faites, ma chère demoiselle, de me
+croire indifférent pour la plus grande de toutes les conquêtes!
+Désabusez-vous, de grâce, d'une telle erreur, et croyez au contraire que
+c'est cette heureuse préférence qui fera toute ma félicité, si vous
+voulez bien me l'accorder. Oui, c'est un bien que j'estime infiniment. A
+quel désespoir ne me réduirez-vous point si vous me refusez?
+Prononcez-en donc au plus tôt l'arrêt; car je ne puis vivre plus
+longtemps dans cette cruelle incertitude où vous m'avez laissé.
+
+Mlle DU TRON.--Eh bien, Sire, puisque vous voulez que je croie que
+votre déclaration est sincère, quelque sujet que j'aie de me défier de
+mon peu de mérite, je consens d'y ajouter foi, et veux bien me
+flatter que vous m'aimez; mais souffrez en même temps que je vous dise
+que je ne donnerai mon coeur qu'avec de grandes précautions; il faut,
+outre la sincérité, une longue persévérance pour l'obtenir
+véritablement.
+
+LE ROI.--Je sais fort bien, Mademoiselle, que plus un bien est précieux,
+plus il doit se faire désirer longtemps; ce seroit une grande témérité
+d'oser l'espérer entièrement du premier abord; mais aussi il est
+certaines dispositions favorables, sans lesquelles un amant perd courage
+dès sa première poursuite. Dites-moi donc ingénuement, mon bel ange,
+sentez-vous quelque chose qui vous parle en ma faveur? Ne me déguisez
+point la vérité.
+
+Mlle DU TRON.--Hélas! Sire, qu'un pareil aveu coûte à faire à une
+personne de mon humeur! est-il nécessaire de m'expliquer sur un secret
+que je voudrois que l'on devinât? mes yeux, qui sont les interprètes de
+mon coeur, ne vous ont-ils pas assez parlé? un prince aussi spirituel
+comme vous, a dû dès le premier jour entendre leur langage à demi-mot.
+
+LE ROI.--Le langage des yeux trompe si souvent, que l'on ne doit pas
+toujours les croire, et il est très-facile de s'y méprendre! D'ailleurs,
+Mademoiselle, je vous avoue que je ne suis pas assez pénétrant pour
+pouvoir me flatter de bien développer leurs mystères. Faites donc, s'il
+vous plaît, comme s'ils ne m'avoient rien dit; que votre bouche
+m'explique, de grâce, ce qu'ils ne m'ont pas fait comprendre assez
+clairement, et qui pourroit décider de mon repos.
+
+Mlle DU TRON.--Souffrez, Sire, avant de vous satisfaire là-dessus,
+que je vous interroge à mon tour, et vous demande s'il est bien vrai que
+vous m'aimiez autant que vous le dites, si vous n'en aimez plus d'autre
+que moi, et si vous avez cette noble résolution que je demande à mon
+amant, qui est de m'être toujours fidèle? car malgré votre autorité
+souveraine, j'ose vous déclarer que mon coeur ne se donnera
+véritablement qu'à ce prix.
+
+LE ROI, _l'embrassant_.--Hélas! ma belle enfant, pouvez-vous encore en
+douter, et ne vous l'ai-je pas fait assez connoître? Douter de mon amour
+pour vous et de ma persévérance, c'est douter de la lumière du soleil.
+Oui, je vous aime et vous aimerai toute ma vie avec la plus forte
+passion; l'expérience vous en convaincra à loisir, et s'il est
+nécessaire de vous en faire des serments...
+
+Mlle DU TRON, _en riant_.--Non, non. Sire, ne jurez point; j'aime
+mieux vous croire de bonne foi, que de vous rendre parjure.
+
+LE ROI.--Si vous consentez à mon bonheur, ma chère demoiselle, sans me
+faire languir davantage, dites-moi donc aussi à votre tour que vous
+m'aimez véritablement, et récompensez toujours mes feux d'une ardeur
+réciproque.
+
+Mlle DU TRON.--Je me pique, Sire, d'être judicieuse et reconnoissante
+de ce que l'on a fait pour moi. Mais si Votre Majesté, par un principe
+de délicatesse, ne peut souffrir le partage de mon coeur, il est juste
+que je sois aussi jalouse du sien. Eh! qui me répondra que madame
+de Maintenon ne le possède pas encore tout entier comme elle a fait
+depuis longtemps? Si cela étoit par hasard, comme j'ai lieu de le
+soupçonner, vous exigez beaucoup plus de moi que je ne puis espérer de
+vous, et vous voyez bien que la partie ne seroit pas égale.
+
+LE ROI.--Ah! de grâce, n'ayez aucun ombrage à son égard, et rendez plus
+de justice à vos charmes; croyez qu'elle est morte dans mon coeur dès
+le premier moment que je vous ai connue; je ne la souffre quelquefois
+que par politique; parce qu'elle sait tous les secrets de mon Etat[149],
+et m'a donné assez souvent de bons conseils.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, elle est fort heureuse que Votre Majesté en juge
+si favorablement pour elle, car il est certain que le public en parle
+tout autrement et ne regarde au contraire cette femme que comme le
+fléau de la France, qui causera infailliblement sa ruine, si Votre
+Majesté ne se garantit de ses artifices, et se laisse conduire plus
+longtemps par ses dangereuses persuasions.
+
+LE ROI.--Elle dit pourtant qu'elle ne travaille que pour le bien de mon
+royaume, et semble aller au-devant de tous mes souhaits.
+
+Mlle DU TRON.--Sire, sa politique est bien fine, elle a ses vues
+particulières qui sont plus intéressées que Votre Majesté ne pense; mais
+je n'en parle qu'en passant, et ce ne sont point mes affaires; je vous
+dirai seulement que vous devez vous en défier, étant fort à craindre.
+Pour revenir à notre sujet, il faut que vous demeuriez d'accord que
+j'aurois eu peu de raison de vous avouer que vous possédez seul mon
+coeur, si elle étoit encore maîtresse du vôtre.
+
+LE ROI, _se passionnant_.--Votre délicatesse me charme. Non, ma chère
+demoiselle, mon coeur est tout à vous, et elle n'y a plus aucune part;
+cessez donc de vous alarmer sur de fausses apparences, et croyez que
+vous seule me tiendrez toujours lieu de tout ce que j'ai de plus cher au
+monde.
+
+Mlle DU TRON.--Si vous ne me trompez point, mon cher prince, mon
+coeur est à vous à ces conditions, et je répondrai de ma part à tous
+les sentiments de tendresse que Votre Majesté aura pour moi; mais ne me
+trompez pas.
+
+LE ROI, _la baisant_.--Non, ma charmante demoiselle, j'en suis
+incapable; que nos coeurs soient donc unis pour toujours, et
+goûtons en paix tous les plaisirs d'un amour réciproque. Cet
+éclaircissement me redonne la vie.
+
+Mlle DU TRON.--Je n'ai pu le refuser à vos empressements et à la
+bonne opinion que j'ai de votre constance. Mais Votre Majesté m'a
+retenue ici plus longtemps que je ne pensois, et je n'ai pas fait
+réflexion que l'on m'attend.
+
+LE ROI.--Je ne vous arrêterai donc pas plus longtemps. Adieu, ma chère
+enfant! Ah! qu'il nous sera doux d'aimer toujours de même.
+
+
+NOTES.
+
+  [46] Voir la Préface.
+
+  [47] Louis le Grand. Le surnom de Grand fut donné pour la première
+  fois à Louis XIV en 1672, après la campagne, célèbre par le
+  passage du Rhin, dont il fut le prudent témoin. Le président Le
+  Pelletier fit frapper une médaille avec ces mots: LUDOVICO MAGNO.
+
+  [48] Louis XIV, né le 5 septembre 1638, avait alors 57 ans. Nous
+  sommes, en effet, en 1695, ainsi que le prouvent plusieurs détails
+  de ce récit, notamment la réception de l'ambassadeur vénitien
+  Frizzo. Voyez ci-dessous.
+
+  [49] Nous avons fait de longues recherches pour reconstituer la
+  parenté qui aurait existé entre Mlle du Tron et M. Bontemps, son
+  oncle. Le nobiliaire de La Chesnaie des Bois fait du célèbre valet
+  de chambre du Roi le premier de sa race et ne lui donne ni frères
+  ni soeurs: donc, aucune nièce de son côté. Il épousa Marguerite
+  Bosc, soeur de Claude Bosc, chevalier, seigneur d'Ivry, conseiller
+  du Roi en ses conseils, procureur général de Sa Majesté en sa Cour
+  des aides, prévôt des marchands de la ville, prévôté et vicomté de
+  Paris: de ce côté encore, aucun lien de parenté entre Bontemps et
+  la famille du Tron.
+
+  Mlle du Tron a-t-elle existé? Nous connaissons sous ce nom, mais
+  avec l'orthographe du Tronc et du Troncq:
+
+  1º Du Troncq, dont parle Dangeau (_Mémoires_, mardi 19 octobre
+  1706): «Le Roi depuis quelques jours a fait brigadiers le comte de
+  Melun et du Troncq, qui se sont signalés en Italie.»--Ce même du
+  Troncq (Dangeau, 8 mars 1718), figure dans une liste de promotions
+  au grade de maréchal de camp.
+
+  2º N... du Tronc, femme de Savary, sieur de Saint Just, sur
+  laquelle on trouve le couplet suivant dans le _Recueil de
+  Maurepas_, t. XI, p. 325, année 1709:
+
+      CHANSON sur l'air: _ne m'entendez-vous pas?_
+      2e couplet.
+
+      De Saint Just à Paris
+      La Savary fait course
+      Pour attraper la bourse
+      Du beau Towienski;
+      Mais Luxembourg l'a pris.
+
+  Le beau Towienski était un polonais, alors de passage à Paris, qui
+  avoit obtenu, d'après le chansonnier, les bonnes grâces de la
+  duchesse de Luxembourg.
+
+  S'il s'agit de Mlle du Tronc, aimée de Louis XIV, elle pouvoit
+  avoir en 1709 de 30 à 31 ans, soit 16 à 17 ans en 1695.
+
+  L'abbé de Choisy, dans son _Histoire de la comtesse des Barres_,
+  raconte que, lorsqu'il alla sous son déguisement, s'établir dans
+  le Berry, il acheta les glaces de la marquise du Tronc, morte dans
+  son château, à trois ou quatre lieues de Bourges.
+
+  [50] Sur Mme de Maintenon, voyez t. III, pages 65 etc.
+
+  [51] Bontemps. Voy. ci-dessus, page 128, note 49. Premier valet de
+  chambre ordinaire du Roi, servant par quartier, il prenoit le
+  titre d'écuyer et de conseiller du Roi. Ce titre de conseiller du
+  Roi, aussi prodigué que celui de maître d'hôtel, étoit purement
+  honorifique: il en étoit de même du titre de valet de chambre, que
+  prirent d'abord les tapissiers du Roi, et, après eux, jusqu'aux
+  menuisiers du Roi. (Voy. les _Etats de la France_.)
+
+  Alexandre Bontemps fut en outre secrétaire général des Suisses et
+  des Grisons, gouverneur de la ville de Rennes, intendant des
+  châteaux, parcs, domaines et dépendances de Versailles et de
+  Marly. C'est à lui qu'est adressée, dans les termes les plus
+  respectueux, la première lettre de Ch. Perrault (_OEuvres
+  diverses_), qui lui demande une place pour son livre dans la
+  Bibliothèque du palais de Versailles et surtout la fondation d'une
+  Bibliothèque dans la ville.
+
+  Alexandre Bontemps eut trois enfants, un fils aîné, Louis, qui eut
+  encore plus de titres et dignités que son père; Alexandre-Nicolas,
+  qui fut premier valet de chambre de la garde-robe; Marie-Madelaine
+  qui épousa le riche Lambert de Thorigny, président en la Chambre
+  des comptes, dont l'hôtel étoit et est encore un des plus riches
+  de l'île St-Louis.--Voy. l'_Erratum_ à la fin de ce pamphlet.
+
+  [52] Meudon.--«Mardi, 1er juin (1694).--Le matin, le Roi proposa à
+  M. de Barbezieux l'échange de Choisy avec Meudon; il lui demanda
+  pour combien Mme de Louvois avoit pris Meudon dans son partage. M.
+  de Barbezieux lui dit qu'elle l'avoit pris pour 500,000 fr.; sur
+  cela, le Roi dit qu'il lui donneroit 400,000 de retour et Choisy
+  qu'il comptoit pour 100,000 fr., si cela accommodoit Mme de
+  Louvois; ... qu'il vouloit qu'elle traitât avec lui comme avec un
+  particulier et ne songeât qu'à ses intérêts.» (_Journal_ de
+  Dangeau.) L'affaire se fit, et dès le vendredi suivant M. de
+  Villacerf étoit choisi par le Roi et Mme de Louvois «pour régler
+  le prix des tableaux, des statues et des glaces qui sont à Meudon
+  et que Monseigneur voudra conserver.» (_Ibid._)--A partir de cette
+  époque, le _Journal_ de Dangeau parle fréquemment des promenades
+  du Roi à Meudon, et du séjour qu'y faisoit Monseigneur.
+
+  [53] La marquise de Louvois, arrière-petite-fille du maréchal de
+  Souvré, petite-nièce de Mme de Sablé, mourut en 1715: «Ce fut, dit
+  Saint-Simon, une perte fort grande pour sa famille, pour ses amis
+  et pour les pauvres. Elle avoit la plus grande mine du monde, la
+  plus belle et la plus grande taille; une brune avec de la beauté;
+  peu d'esprit, mais un sens qui demeura étouffé pendant son
+  mariage, quoiqu'il ne se puisse rien ajouter à la considération
+  que Louvois eut toujours pour elle.--Au lieu de tomber à la mort
+  de ce ministre, elle se releva et sut s'attirer une véritable
+  considération personnelle...» La suite de cet éloge, surtout dans
+  Saint-Simon, donne la plus haute idée du mérite de Mme de Louvois,
+  et de l'estime qu'avoient pour elle le Roi, la cour et la ville.
+
+  [54] Voyez ci-dessous. Ce trait paraît tout anodin si l'on se
+  reporte aux oeuvres des fondateurs ou des réformateurs d'ordres
+  religieux; il paroîtra bien plus inoffensif encore si on le
+  compare à tel passage du Théâtre italien que nous signalerons,
+  pour montrer à quelle hardiesse de langage on étoit arrivé depuis
+  l'époque où le Tartufe avoit été interdit. Nous en citerons un
+  seul exemple, tiré du _Banqueroutier_, «comédie en 3 actes,
+  représentée pour la première fois par les comédiens ordinaires du
+  Roi dans leur hostel de Bourgogne, le 19e d'avril 1687.»
+
+  «PERRILLET.--Ne t'aperçois-tu pas d'un certain jeune abbé qui
+  vient fréquemment au logis, et que...
+
+  «COLOMBINE.--Qui? l'abbé Goguette? ah! Monsieur, n'en prenez point
+  d'ombrage... Je me connois un peu en gens. Premièrement, c'est un
+  garçon de qualité qui a dix mille écus de rente en bons bénéfices,
+  et qui est bien aise de manger son revenu avec quelque sorte
+  d'éclat. Il voit tout ce qu'il y a de jolies femmes à Paris. Il
+  joue gros jeu; son train est leste; il a une belle maison, des
+  meubles magnifiques, et un cuisinier qui dame le pion au vôtre.
+  Ha! le joli homme d'abbé que c'est! Je voudrois que Madame vous
+  eût dit comme il fait bien les choses.
+
+  «PERRILLET.--Ouf!... est-ce que ma femme sait cela?
+
+  «COLOMBINE.--Bon, ils ne bougent d'ensemble... Rêvez-vous de
+  croire que cet abbé soit amoureux parce qu'il fait de la dépense?
+  Non moins que cela. C'est qu'il a de l'ambition: et, comme dans le
+  monde on ne parvient à rien sans l'estime et l'approbation des
+  femmes, il fait de son mieux pour les mettre de son parti. Il les
+  promène, il les régale, aujourd'hui à l'Opéra, demain à la
+  Comédie. De l'air qu'il s'y prend, c'est un drôle qui s'avancera
+  en fort peu de temps et qui se va mettre dans une grande
+  réputation.
+
+  «PERRILLET.--Mais, Colombine, crois-tu qu'il ne se feroit pas
+  autant de réputation en donnant une partie de son bien aux pauvres
+  qu'en le mangeant avec les femmes?
+
+  «COLOMBINE, _riant_.--Et d'où venez-vous, Monsieur? est-ce qu'on
+  se fait abbé pour donner l'aumône? je pense que vous perdez
+  l'esprit. N'est-ce pas une assez belle charité de faire vivre de
+  pauvres diables de parfumeurs qui ne gagnent rien avec les femmes
+  et qui mourroient de faim sans messieurs les abbés?»
+
+  Cette cruelle satire est anonyme; elle n'en fut pas moins jouée à
+  l'hôtel de Bourgogne, vingt ans après le Tartufe, qui eut tant de
+  peine à paroître.
+
+  [55] Monseigneur le Dauphin.--Cf. ci-dessous.--Voy. aussi
+  t. III, p. 185.
+
+  [56] La princesse de Conti.--Cf. ci-dessous.--Voy. aussi t. III,
+  p. 163.
+
+  [57] La campagne du Rhin à laquelle le Dauphin prit part fut celle
+  de 1694. Le _Mercure galant_ de juin 1694 (pp. 338-348) donne un
+  journal de la marche de M. le Dauphin en France... «Je donnerois
+  des louanges à Monseigneur, si je croyois pouvoir faire des éloges
+  dignes de ce prince. Ce qu'il fait dit plus que je ne pourrois
+  dire. Toutes les fois que l'armée campe, ce prince ne vient point
+  chez lui sans avoir examiné le camp et vu si les gardes sont bien
+  posées. Il donne des ordres fort exacts à tous les officiers, et
+  fait publier des bans pour empêcher le cavalier et le soldat de
+  courir, c'est-à-dire d'aller en maraude... Quoi qu'il n'aime point
+  le jeu, il joue pour faire plaisir à ceux qui aiment ce
+  divertissement.»
+
+  [58] Le goût du Dauphin pour la chasse et surtout pour la chasse
+  aux loups étoit fort dispendieux; pour le satisfaire, il
+  entretenoit depuis 1682 une meute de cent chiens et soixante
+  chevaux; le personnel des chasses de la maison comprenoit six
+  lieutenants ordinaires, à 1500 liv. d'appointements, payés sur la
+  cassette par les mains du premier valet de chambre, un aumônier,
+  quatre veneurs ou piqueurs, huit valets de limiers, six
+  garde-laisse des levriers, à 1,000 liv. par an, huit valets de
+  chien à 800 liv., un pourvoyeur de l'écurie des chevaux pour le
+  loup: tout ce personnel servoit sous le commandement de M. le
+  marquis d'Heudicourt, grand louvetier de France.
+
+  [59] Le 20 juin, le Roi étoit à Trianon, et c'est là qu'il
+  recevoit le serment du sieur de La Tresne, nommé premier président
+  du parlement de Bordeaux. Entre cette date et celle du 26 octobre
+  que nous avons indiquée plus haut (page 4, note 5), le Roi alla à
+  Fontainebleau.
+
+  [60] D'après la Gazette, quatre ducs étoient alors à l'armée du
+  Rhin, dont les vers suivants prouvent qu'il est question ici: le
+  duc de Bourbon, le duc de Roquelaure, le duc de Villeroy, le duc
+  de Luxembourg.
+
+  Le duc de Bourbon, né le 12 octobre 1668, marié le 24 juillet
+  1685, à Mlle de Nantes, légitimée de France.
+
+  Le duc de Villeroy étoit très-âgé; il était marié depuis 1662; son
+  fils ne prit le titre de duc qu'en 1696.
+
+  Le duc de Roquelaure, marié aussi, avait épousé, le 20 mai 1683,
+  Marie-Louise de Laval-Montmorency.
+
+  Le duc de Luxembourg, né le 18 février 1662, épousa, le 28 août
+  1686, Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de Chevreuse, qui
+  mourut le 17 septembre 1694. Le duc étoit donc veuf à l'époque où
+  se place ce récit; il se remaria le 15 février 1696, et épousa
+  Mlle de Gillier de Clérembault.
+
+  [61] A l'armée du Rhin, comme on le voit dans la pièce de vers qui
+  suit:
+
+      ... N'as-tu pu, sans le perdre, aller jusques au Rhin?
+      ... Tu voudrois quelquefois aller, comme un tonnerre,
+          Ravager la Hollande et terminer la guerre.
+
+  [62] Le Roi, vieux pécheur tout ruiné, se seroit assez bien porté,
+  d'après le _Journal de la Santé_, pendant l'année 1695; cependant
+  on ne manque pas de signaler ses purgations habituelles et
+  quelques attaques de goutte, qui l'obligeoient à «se chausser d'un
+  soulier moucheté.»--Le portrait qu'on peut faire de lui à cette
+  époque ne ressemble guère à celui qu'on a pu lire, t. II, page
+  4.--Louis XIV tenoit de Henri IV et de Louis XIII cette odeur _sui
+  generis_, qui faisoit dire au baron de Fæneste:--«Tenez, ye me
+  devoutonne: vous sentirez.--Ho vertubieu! quel parfum.--Et les
+  pieds de mesme.» En outre, on lui avoit arraché une grande partie
+  de la mâchoire gauche, et il en étoit résulté une plaie d'où
+  s'exhaloit au loin une odeur cadavérique nauséabonde; ses maux de
+  tête et d'estomac l'avoient rendu fort taciturne et avoient
+  assombri son humeur... Du brillant Louis XIV, quand on a lu le
+  _Journal de la Santé du Roi_, il reste alors bien peu de chose.
+
+  [63] Voici ce que dit, à ce sujet, la _Gazette de France_...--«De
+  Dinant, le 5 septembre 1695: Le 30 du passé (août), à 11 heures du
+  matin, les ennemis donnèrent un assaut général avec 15,000 hommes
+  à la partie de la ville (de Namur) que les assiégés (commandés par
+  Boufflers) occupoient au poste de la Cassote et au fort Guillaume.
+
+  «Le 1er de ce mois, les alliés donnèrent un autre assaut général
+  avec 20,000 hommes...; les brèches étoient si grandes qu'il
+  pouvoit y monter un bataillon de front... Le carnage fut si grand
+  qu'il n'y en a point eu de pareil en Europe depuis plus d'un
+  siècle, puisque les ennemis eurent, dans cet assaut, 9,000 hommes
+  tués ou blessés et les nôtres 3,000. Mais comme la garnison se
+  trouva réduite à 5,000 hommes, dont il ne restoit que 2,300 en
+  état de combattre, et que tous les ouvrages étoient presque
+  entièrement renversés, on jugea à propos de capituler. Les
+  articles furent arrêtés le 2 avec l'Electeur de Bavière. Ils
+  contiennent en substance que la place seroit rendue le 5, en cas
+  qu'elle ne fût pas secourue auparavant, et que la garnison
+  sortiroit par la brèche, pour être conduite à Givet sous
+  Charlemont, avec six pièces de canon, deux mortiers, armes et
+  bagages, enseignes déployées, tambour battant, et toutes les
+  autres conditions les plus honorables. La garnison est sortie
+  aujourd'hui, mais le maréchal de Boufflers a été arrêté par ordre
+  du prince d'Orange, au préjudice de la capitulation. Les ennemis
+  ont demeuré soixante-sept jours devant la place, et on n'a jamais
+  vu une plus courageuse défense.»
+
+  «Du camp de Cambron le 10 septembre.»--Le maréchal de Boufflers
+  fut transféré le 8 à Maëstricht; la ville lui fut donnée pour
+  prison.
+
+  --«De Versailles, le 9 septembre: Le Roi, pour tesmoigner de la
+  satisfaction qu'il eut de ses services dans la vigoureuse défense
+  de Namur, l'honora du titre de duc.»
+
+  --Ce triste événement est resté complètement et sans doute
+  volontairement ignoré de l'abbé de La Brizardière dans son
+  «Histoire de Louis le Grand depuis le commencement de son règne
+  jusques en 1710»; il n'en dit mot.
+
+  [64] Nous avons dit, à la note précédente, comment s'étoit terminé
+  le siége de Namur par les alliés, et la capitulation du maréchal
+  de Boufflers. Quant à Casal, assiégé en 1629 par Gonzalve de
+  Cordoue, délivré par les François, réassiégé en 1630, mais défendu
+  avec succès par le marquis de Toiras, assiégé une troisième fois
+  en 1640 par le marquis de Leganez et délivré par le comte
+  d'Harcourt (Cadet la Perle), il fut pris en 1652 par les Espagnols
+  et, depuis, rendu par eux au duc de Mantoue qui l'ouvrit aux
+  troupes du roi Louis XIV en 1682. En 1694, le duc de Savoie, le
+  prince Eugène et le marquis de Leganez en firent le blocus le 22
+  août; au mois de novembre, malgré les conseils du marquis de
+  Leganez, à qui cette conduite le rendit suspect, le duc de Savoie
+  leva le blocus, effrayé par l'approche de l'armée de Catinat; un
+  incident curieux se produisit pendant le siége: les ennemis
+  voulurent faire sauter les magasins à poudre de la place au moyen
+  d'un ressort d'horlogerie caché dans la crosse d'un pistolet.
+  (_Mercure galant_, octobre 1694.) Le siége fut repris en avril
+  1695. Trois mois après, en juillet, on lit dans le _Mercure
+  galant_: «Sa Majesté vient d'ordonner à M. le marquis de Crenan,
+  qui en étoit gouverneur, de remettre la place de Casal au duc de
+  Mantoue, avec tous les droits souverains qui lui appartiennent, et
+  de faire, pour cet effet, un traité avec M. le duc de Savoie et
+  les généraux des alliés. Il est réglé par ce traité que la
+  garnison en sera tirée aussitôt que la démolition tant de la ville
+  que de la citadelle et du château sera achevée; que la garnison
+  sera conduite en toute sûreté à Pignerol avec les provisions et
+  les munitions et la quantité d'artillerie stipulée; qu'il sera
+  permis aux François établis à Casal de sortir avec leurs effets.
+  En conséquence de cette capitulation, les troupes du Roi et celles
+  du duc de Savoie travaillent conjointement à ruiner les
+  fortifications.»--Cf. _Gazette de France_ du 23 juillet 1695;
+  lettre du 16 juillet.--Deux ans après, la fille du duc de Savoie,
+  âgée de 12 ans et un jour, épousoit le duc de Bourgogne, fils du
+  Dauphin (7 décembre 1697), âgé de quinze ans et demi.
+
+  Il est intéressant de remarquer que, dans cette guerre, Catinat
+  compta parmi ses adversaires un Simiane établi en Savoie, le
+  marquis de Pianezza, qui, après une vie aventureuse, servit plus
+  tard en France avec le titre de maréchal de camp.
+
+  [65] Prière à saint Benoît.--Ni dans les livres de proverbes, ni
+  dans l'_Apologie pour Hérodote_, où H. Estienne donne une assez
+  longue énumération des attributions données à plusieurs saints,
+  nous n'avons rien trouvé qui nous permette d'expliquer pourquoi
+  l'auteur met en avant ici saint Benoît, et, un peu plus loin,
+  saint Cyr et saint Hilaire.
+
+  [66] Le philosophe Thalès prétendait que l'eau était l'origine de
+  toutes choses.
+
+  [67] _Cabinet._ Ce mot, dans le sens où il est pris ici, de petite
+  enceinte d'arbres, est très-ancien dans la langue. On le trouve
+  déjà dans Nicot: _Cabinet_ ou _Gabinet en jardin_, _suffugium_.
+
+  [68] Le texte porte: _la_;--_les_ se rapporte à _murailles_.
+
+  [69] C'est l'idée exprimée dans la fameuse lettre adressée à
+  Fouquet par Mlle de Menneville, trouvée dans sa cassette et
+  conservée à la Bibliothèque nationale parmi les papiers de Baluze:
+  «Rien ne me peut consoler, lui disoit-elle, de ne vous avoir point
+  vu, si ce n'est quand je songe que cela vous auroit pu faire
+  mal.»--Chéruel, _Mém. sur Fouquet_, t. I, p. 480, _appendice_.
+
+  [70] Fagon (Guy Crescent), né à Paris le 11 mai 1638, étoit fils
+  d'un commissaire ordinaire des guerres et de Louise de La Brosse,
+  fille de Guy de La Brosse, le célèbre médecin de Louis XIII. Reçu
+  docteur en 1664, il fut chargé par Mme de Maintenon des soins à
+  donner aux enfants du Roi et de Mme de Montespan. Médecin de la
+  Dauphine en 1680 et de la reine quatre mois après, il devint en
+  1683, après la mort de la reine, médecin des enfants de France. En
+  1693, il fut nommé premier médecin du Roi Louis XIV, en
+  remplacement de d'Aquin, alors exilé de la cour, peut-être par les
+  intrigues jalouses de Fagon lui-même. Saint-Simon, ordinairement
+  si sévère, lui est très-favorable. Fagon fut reçu membre de
+  l'Académie des sciences en 1699. Il quitta la cour en 1715, à la
+  mort de Louis XIV, et mourut le 11 mars 1718, dans le jardin du
+  Roi, où il étoit né, auprès de son grand-père maternel.
+
+  L'éditeur du _Journal de la Santé du Roi_ lui attribue à tort le
+  volume intitulé: «les Admirables qualitez du Quinquina, confirmées
+  par plusieurs expériences... etc. Paris, Martin Jouvenel, 1689,»
+  in-12. Cet ouvrage, publié sans nom d'auteur, est précédé de
+  plusieurs approbations de médecins de la Cour, et la première est
+  celle de Fagon, qui, en retour, est cité plusieurs fois avec éloge
+  par l'auteur anonyme.
+
+  [71] La maison de St-Cyr, à cette époque (1695), comptoit neuf
+  années d'existence, les lettres patentes pour sa fondation étant
+  du mois de juin 1686.--C'est le 3 août suivant qu'eut lieu
+  l'inauguration de la maison, en présence seulement de quelques
+  dames de la Cour et de Mme de Maintenon. «Alors, dit M. Lavallée,
+  commença pour elle un travail qu'elle a continué pendant toute sa
+  vie avec un zèle égal à sa persévérance... Durant les premières
+  années, elle fut obligée, à cause de l'ignorance et de
+  l'inhabileté des jeunes religieuses, de remplir presque toutes les
+  charges de la maison.» (_Mme de Maintenon et la maison royale de
+  St-Cyr._)
+
+  [72] Sur le siége de Namur et la capitulation du maréchal de
+  Boufflers, voyez ci-dessus, p. 144, note 63, et p. 145, note 64.
+
+  [73] Sur le Père de la Chaise, voy. t. III, p. 147.
+
+  [74] Aucun des ouvrages biographiques ou satiriques consacrés au
+  Père de la Chaise ne parle du Père Bobinet.
+
+  [75] «Quoique les Papes se soient souvent opposés aux demandes que
+  nos Princes ont faites au Clergé, celui-ci a, de lui-même, voulu
+  contribuer à l'avantage public, et il n'y a plus aujourd'hui de
+  difficultés, tout le corps de l'Eglise de France s'étant lui-même
+  soumis à payer le dixième de ses revenus, sous le titre de décime,
+  et de payer encore extraordinairement pour les neuf autres parts à
+  proportion des besoins.--La répartition de ces deux espèces
+  d'impositions est faite par les Prélats ecclésiastiques et autres
+  ecclésiastiques de réputation, ce qui porteroit à croire qu'elle
+  est toujours très-équitable; mais l'expérience y est contraire...
+  L'autorité et le crédit du clergé n'ont pas permis de penser que
+  cette taxe pût être imposée par les laïques; ainsi on l'a laissé
+  se taxer lui-même. Cependant on voit communément qu'un bénéfice de
+  100,000 liv. de rente paye 1,500 liv. pour toutes décimes et
+  qu'une communauté de 30,000 liv. de revenu paye 6 à 7,000 liv. Les
+  curés sont encore plus vexés que tous les autres par proportion.»
+  (_Mém. de Boulainvilliers_, 6e _mém._, 1727, t. II, p. 201.)
+
+  Dès la troisième année de la fatale guerre de 1688 à 1697 contre
+  le prince d'Orange, le Roi avait dû écrire à l'archevêque de
+  Paris: «Mon cousin..., comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
+  d'argenterie dans les églises au-delà de celle qui est nécessaire
+  pour la décence du service divin, dont la valeur étant remise dans
+  le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je vous
+  fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
+  d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous assurant
+  que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort utile au
+  bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes monnoies
+  pour être converties en espèces d'or et d'argent, la valeur en
+  être payée comptant sur le pied porté par ma déclaration du 14
+  décembre dernier à ceux qui l'apporteront, et ce qui proviendra de
+  ladite argenterie superflue être ensuite employé au profit des
+  églises à laquelle ladite argenterie appartenoit.» (8 février
+  1690.)--Le 16 février suivant, l'archevêque de Paris écrivoit au
+  clergé tant régulier que séculier de son diocèse pour l'inviter à
+  se conformer aux ordres du Roi; ce qui se faisoit dans le diocèse
+  de Paris devait évidemment se faire dans tous les autres.--Voy. p.
+  156, note 79.
+
+  [76] M. de Pomponne. Voy. la table.
+
+  [77] M. de Harlay. Voy. la table.
+
+  [78] M. de Pontchartrain. La _Gazette de France_ de 1693 parle du
+  sieur Phelipeaux de Pontchartrain qui, déjà conseiller au
+  Parlement, est nommé secrétaire d'Etat en survivance de son père:
+  il est le septième de son nom qui ait été revêtu d'une semblable
+  charge (_Gazette_ du 26 décembre).--Il fut nommé chancelier et
+  garde des sceaux de France le 5 septembre 1699.--Né le 29 mars
+  1643, Louis Phelipeaux de Pontchartrain était fils de Louis
+  Phelipeaux de Pontchartrain, président à la Chambre des comptes,
+  et de Suzanne Talon. Mme de Sévigné, Saint-Simon, Dangeau, parlent
+  de lui fréquemment.
+
+  [79] Dix millions de don gratuit.--Voy. la note 75 de la page
+  154.--L'assemblée du clergé s'ouvrit le 28 mai 1695. «Le 8 juin,
+  le sieur Pussort, doyen du Conseil d'Etat, le sieur Le Peletier,
+  le sieur d'Argouges, le sieur de Harlay et le sieur de
+  Pontchartrain, ministres et secrétaires d'Etat, commissaires du
+  Roi, allèrent à l'assemblée générale du clergé. Le sieur Pussort
+  parla avec beaucoup de dignité et d'éloquence, et fit une
+  proposition sur laquelle l'assemblée accorda tout d'une voix à Sa
+  Majesté un don gratuit de dix millions.» (_Gazette de France_ du
+  11 juin 1695.)--«Le grand objet d'une assemblée, c'est le don
+  qu'on y fait au Roi; mais, comme avant qu'elle commence, ce don
+  ordinairement est réglé entre le ministre, le futur président de
+  cette assemblée et le receveur du clergé, il ne reste, quand elle
+  se tient, qu'à en faire la répartition et qu'à trouver les moyens
+  de payer promptement la somme que l'on a promise. Cette commission
+  est la plus recherchée, parce qu'elle donne occasion de témoigner
+  au Roi le zèle qu'on a pour son service.» (_Mém. de l'abbé Le
+  Gendre_, Paris, Charpentier, 1863, in-8º p. 102.)--En 1690, le
+  clergé à qui l'archevêque de Paris avoit fait espérer qu'on ne
+  demanderoit aucun nouveau sacrifice en 1695, avoit accordé 12
+  millions de don gratuit: on peut juger de la pression à laquelle
+  il céda lorsqu'on lui demanda ces dix millions qui furent, dit la
+  _Gazette_, accordés tout d'une voix. La stupeur, le chagrin furent
+  d'autant plus grands que, lorsque parut, en janvier 1695, l'édit
+  imposant une capitation dont personne ne seroit exempt et qui
+  seroit levée tant que la guerre dureroit, l'archevêque avoit en
+  quelque sorte racheté cet impôt en proposant un abonnement de
+  quatre millions par an, supérieur de deux millions, d'après
+  l'évêque d'Orléans, à ce que le Roi attendoit.--(Voy. les _Mém. de
+  l'abbé Le Gendre_, p. 199.)
+
+  [80] La guerre étoit fort difficile à soutenir en effet, et voici
+  des chiffres qui le prouvent: «Si l'on suppose que la guerre du
+  prince d'Orange, commencée en 1688 et terminée en 1697, a employé
+  au service du Roi, pendant les neuf années qu'elle a duré tant sur
+  mer que sur terre, six cent mille hommes qui auront coûté chacun
+  quinze sols par jour en vivres, en solde, habits, armes, chevaux,
+  équipages, vaisseaux, artillerie, le tout par proportion, depuis
+  le général d'armée, jusqu'au dernier tambour et au mousse du
+  vaisseau, la dépense de chaque année a monté à 164,250,000 liv.;
+  mais le revenu ordinaire ne passoit pas 116,000,000.--Cela
+  supposé, il fallut recouvrer de nouveaux fonds pour l'entretien de
+  la dignité royale, les rentes, les gages et autres dépenses
+  publiques. Cependant tout s'est fait; mais, pour en venir à bout,
+  il fallut emprunter par des créations d'office, des aliénations,
+  des constitutions de rentes et de nouvelles impositions sur le
+  public déjà chargé des impositions ordinaires, et de plus par la
+  capitation imposée en janvier 1695. Ainsi cette guerre a porté ces
+  charges à près de 600,000,000 de liv. au-dessus des revenus
+  ordinaires pendant les neuf années de guerre.--Il est vrai que ces
+  grandes sommes ne sont pas entrées en entier dans le trésor... Si,
+  par exemple, un traitant se charge d'un recouvrement de six
+  millions de liv., il en retient un pour son profit et a de plus
+  600,000 liv. pour les deux sols pour livre. Il y a encore les
+  frais de recouvrement estimés à 20 pour cent; et enfin, quoique le
+  recouvrement soit souvent assez facile, si le traitant veut payer
+  à titre d'avance, il retire les intérêts à 10 pour cent: d'où il
+  arrive que le Roi ne tire que quatre millions et demi de ce dont
+  le peuple paye sept à huit millions de livres.» (6e _mém._ de
+  Boulainvilliers, t. II, pp. 128-132.)
+
+  Du reste, plus étoient grandes les charges imposées au pays, moins
+  le trésor royal avoit de ressources. Le comte de Boulainvilliers
+  (ibid., p. 153) nous en fournit la preuve. En 1688, les tailles
+  étoient de 32,486,911 liv.; sur cette somme, le trésor a reçu
+  29,929,240 liv.; en 1707, elles étoient de 36,755,985 liv.; sur
+  cette somme, le trésor n'a reçu que 23,538,408 liv.--Ainsi, les
+  tailles ayant augmenté de 4,269,074 liv., la recette, entre 1688
+  et 1707, a diminué de 6,390,832.
+
+  [81] «Le péché, en tant qu'il blesse la raison, est appelé
+  _philosophique_; et, en tant qu'il offense Dieu, il est appelé
+  _théologique_.» Un grand débat eut lieu dans le clergé à
+  l'occasion de ce _péché philosophique_; il eut pour origine une
+  thèse qu'un jésuite nommé Meunier, professeur au collége de Dijon,
+  avoit fait soutenir en 1686, thèse conçue en ces termes: «Le péché
+  philosophique, commis sans aucune connoissance de Dieu et sans
+  aucune attention à lui, n'est point une offense à Dieu ni un péché
+  mortel.»--La Société le désavoua; mais, en 1689, M. Arnaud la
+  dénonça au pape, aux évêques, aux princes et aux magistrats comme
+  une nouvelle hérésie; les poètes en firent des chansons, dont
+  quelques-unes fort jolies, dit l'abbé Le Gendre, sur l'air du
+  Noël: _Or, dites-nous, Marie_. Les enfants, les femmes, les
+  laquais apprirent par coeur ces vaudevilles; on les fit chanter
+  dans les rues. (_Mém. de l'abbé Le Gendre_, pp. 123-125.)
+
+  [82] Le Roi, ayant en quelque sorte codifié, par l'édit de
+  révocation de l'édit de Nantes, tous les autres édits
+  antérieurement portés par lui et qui, d'année en année, rendoient
+  plus difficile en France l'exercice de la religion protestante,
+  compléta son oeuvre en envoyant, particulièrement dans les
+  Cévennes, des missionnaires dont les prédications étoient
+  soutenues par des dragons: «Nous envoyions dix, douze ou quinze
+  dragons dans une maison qui y faisoient grosse chère jusqu'à ce
+  que tous ceux de la maison se fussent convertis. Cette maison
+  s'étant faite catholique, on alloit loger dans une autre, et
+  partout c'étoit nouvelle aubaine.» (_Mém. de Vordac_, cités dans
+  le _Bulletin du protestantisme françois_, 2e année, 1854, p.
+  203.--_Ibid._, _passim_.)
+
+  [83] L'hérésie détruite: deux médailles furent frappées à cette
+  occasion; dans la première, la Religion couronne le Roi;
+  l'inscription porte: _Ob vicies centena millia calvinianæ ecclesiæ
+  revocata, 1685_; dans la seconde, la Religion foule aux pieds
+  l'Hérésie. L'inscription porte: _Hæresis exstincta; edictum
+  octobris 1685._
+
+  [84] La maison de Saint-Cyr fut fondée en 1686. Voyez p. 152, note
+  71.
+
+  [85] Les Aphorismes d'Hippocrate ne disent rien de semblable; mais
+  l'école de Salerne dit:
+
+      Si vis incolumem, si vis te reddere sanum,
+      Curas tolle graves.....
+
+  [86] Le Roi avoit alors cinquante-sept ans.
+
+  [87] L'école de Salerne a, dit-on, formulé ce précepte; mais nous
+  l'avons vainement cherché dans son _Régime de santé_.
+
+  [88] Il est à remarquer précisément que, excepté Mme de Montespan,
+  toutes les maîtresses du Roi eurent cet air «précieux et
+  languissant.»
+
+  [89] «Chirurgica tota continui divisione, divisi unione et
+  extractione alieni comprehenditur.» La chirurgie étoit donc un
+  métier tout manuel, et, dans le serment que les chirurgiens
+  prêtoient, ils s'engageoient à ordonner seulement «quæ spectant ad
+  operationem chirurgiæ.» S'ils pratiquoient à Paris ou dans les
+  faubourgs, ils ne pouvoient le faire qu'avec un médecin, maître ou
+  licencié dans l'Université de Paris, ou approuvé par la Faculté.
+  (_Decreta, ritus... saluberrimi medicorum parisiensium ordinis
+  consuetudines._--Parisiis, Quillau, 1714, in-12, pp. 30 et 107.)
+
+  [90] La veine _céphalique_ «est celle qu'on a coustume d'ouvrir
+  pour les douleurs de teste, d'où son nom, du grec _kephali_,
+  tête.--La veine _basilique_, ou _hépatique_, est une veine qui
+  naît du rameau axillaire, va au milieu du pli du coude où elle se
+  divise en deux rameaux.» (Furetière.)
+
+  [91] Vos peuples meurent de faim.--«Si, en 1688, on se plaignoit
+  que les paysans n'avoient point de lits pour se coucher,
+  aujourd'hui plusieurs manquent de paille (1707).»--_Mém. de
+  Boulainvilliers_, II, 152.--«On ne sçauroit compter combien il
+  meurt de pauvres paysans à la porte des plus riches bénéficiers,
+  sans secours spirituel ou temporel, faute d'un peu de nourriture
+  ou du plus simple remède.» (_Ibid._, p. 126.)--«Le règne de Louis
+  XIV,--despotique, bursal, très-long et par conséquent odieux,--a
+  détruit l'abondance en tirant des sujets au-delà de leurs forces
+  et en détruisant la consommation intérieure... il a pareillement
+  détruit la confiance en découvrant un fonds de mauvaise intention
+  et d'artifice dans les ministres, digne d'une éternelle
+  exécration.» (_Ibid._, pp. 1, 8-9.)--«Les fortunes subites des
+  financiers ont excité plusieurs marchands à quitter le
+  commerce,... et une infinité d'autres à quitter l'agriculture...
+  De là vient que tant de fabricants et de laboureurs ou fermiers
+  ont été ruinés, que les terres sont incultes ou mal façonnées, et
+  que les banqueroutes sont si fréquentes.» (_Ibid._, p.
+  16-17.)--Les extraits qui précèdent nous dispensent de citer les
+  passages si connus où La Bruyère, Vauban, etc., dépeignent la
+  misère du peuple.--Cf. Vie de Mme de Miramion, pp. 320 et sq.
+
+  [92] Dans ses _Mémoires_, Louis XIV, parlant des souverains, dit
+  que «le Ciel les a faits dépositaires de la fortune publique.»
+  (_Édition_ Dreyss, I, p. 177);--il ajoute (t. II, p. 230) que «les
+  Rois sont nés pour posséder tout et commander à tout.»
+
+  [93] La France soutenoit alors trois guerres, en Hollande, en
+  Savoie et dans le Palatinat,--sans parler de ses guerres navales
+  dans la Méditerranée, sur les côtes de France et dans les
+  colonies.--Nous avons donné plus haut (p. 157, note 80) un aperçu
+  des frais énormes de ces guerres.
+
+  [94] Un mémoire de Marinier, commis des bâtiments du Roi, sous
+  Colbert, Louvois et Mansart, et reproduit en appendice dans les
+  Mém. de Saint-Simon (_Édition_ Hachette), nous donne l'état des
+  dépenses faites par Louis XIV à Versailles, Saint-Germain, Marly,
+  etc.--De 1679 à 1690 les dépenses pour Marly seul s'élevèrent à la
+  somme totale de 4,501,279 liv. 12 s. 3 d., somme qu'il faut au
+  moins quadrupler pour en avoir la valeur en monnoie actuelle.--A
+  cette somme, il faut ajouter les frais d'une cascade en forme de
+  rivière qui tomboit du haut de l'allée derrière le château: on
+  estime, dit Marinier, qu'elle passe cent mille écus.
+
+  [95] La liste serait longue de toutes les mesures prises pour
+  augmenter les ressources du Trésor. Nous citerons les principales
+  qui furent arrêtées dans les cinq dernières années, de 1690 à
+  1695.
+
+  1690.--_3 Janvier._--Déclaration du Roi: «... Pour mettre tout
+  d'un coup dans le commerce une grande quantité de matières d'or et
+  d'argent et la faire convertir en espèces à nos coins et armes,
+  nous avons fait porter aux hostels de nos monnoyes une grande
+  partie des ouvrages d'orfévrerie qui servoient d'ornements à nos
+  palais (malheureusement, d'après l'abbé Le Gendre, ces ouvrages
+  étoient dus au célèbre orfèvre Claude Ballin, dont on trouve la
+  vie et le portrait dans les _Hommes illustres_ de Perrault); et,
+  après avoir donné cet exemple à nos sujets, nous avons, par notre
+  déclaration du 14e du mois de décembre dernier, deffendu à
+  l'avenir la fabrication de toute sorte d'ouvrages d'argenterie de
+  pur ornement, et nous avons ordonné que ceux de nos sujets qui
+  auroient de ces ouvrages deffendus les porteroient aux hostels de
+  nos monnoyes..., sans aucun profit pour nous, puisque nous leur
+  faisons payer la matière desdits ouvrages d'argenterie deffendus à
+  35 sols du marc de plus qu'elle n'est évaluée par les tarifs
+  arrestez en nos cours des monnoyes. Nostre prévoyance et nos soins
+  ont eu tant de succez que nous avons eu la satisfaction de voir
+  que, depuis la publication de cette déclaration, nos sujets y
+  obéissent avec tant de zèle et d'empressement qu'ils portent aux
+  hostels de nos monnoyes, non-seulement les ouvrages d'argenterie
+  deffendus, mais encore beaucoup de vaisselle plate (_plata_, esp.,
+  argent) dont l'usage leur étoit permis...»
+
+  1690.--_8 Février._--Lettre du Roy à Mgr l'Archevêque de Paris:
+  «Mon cousin,... comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
+  d'argenterie dans les Eglises au-delà de celle qui est nécessaire
+  pour la décence du service divin, dont la valeur estant remise
+  dans le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je
+  vous fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
+  d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous
+  asseurant que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort
+  utile au bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes
+  monnoyes pour estre converties en espèces d'or et d'argent, la
+  valeur en estre payée comptant sur le pied porté dans ma
+  déclaration du 14 décembre dernier...»--Semblable lettre dut être
+  envoyée à tous les Evêques de France.
+
+  1690.--_16 Février._--Lettre de l'Archevêque de Paris au Clergé
+  tant régulier que séculier de son diocèse, pour l'inviter à se
+  conformer aux ordres contenus dans la lettre royale du 8 février.
+
+  1690.--_Février._--Edit du Roi portant création en titre d'office
+  d'un premier président et de huit présidents au Grand Conseil, qui
+  payeront «en nos revenus casuels la somme à laquelle sera taxée
+  chaque charge...»
+
+  1690.--_Novembre._--Edit du Roi portant création de deux
+  présidents, seize conseillers et autres officiers au Parlement de
+  Paris, Requêtes de l'Hôtel et Requêtes du Palais... «Les dépenses
+  excessives que nous sommes obligez de faire pour faire garantir
+  notre Royaume de la multitude des ennemis qui l'attaquent, nous
+  engageant de suppléer par des fonds extraordinaires aux défauts de
+  nos revenus, nous nous trouvons obligez, après les grandes
+  aliénations que nous en avons fait, de recourir aux moyens dont on
+  peut tirer des secours plus considérables avec moins de charge
+  pour nos sujets et pour nos finances...
+
+  »A ces causes..., nous avons fixé à 500,000 liv. au lieu de
+  350,000 liv. le prix des charges de président, et celles de nos
+  advocats généraux à 350,000 liv. au lieu de 300,000 liv.»--Les
+  nouveaux titulaires payoient le droit annuel sur le prix de
+  l'évaluation des offices. D'où ce résultat que «les plus hautes
+  charges de l'Etat ne rapportent pas le denier quarante, et celles
+  des finances vont à dix et quinze pour cent, sans les autres
+  facilités qu'elles procurent.»--6e _Mém._ du comte de
+  Boulainvilliers.
+
+  1690.--_Décembre._--Edit du Roi portant création de deux
+  présidents, quatre maîtres ordinaires, quatre correcteurs, quatre
+  auditeurs et autres officiers en la chambre des comptes de
+  Paris.--La charge de premier président est taxée à 550,000 liv. au
+  lieu de 400,000 liv., celle de président, à 300,000 liv. au lieu
+  de 200,000 liv., celle de procureur général à 300,000 liv. au lieu
+  de 250,000 liv.
+
+  1691.--_Mars._--Edit du Roi portant création de maîtres et gardes
+  et de jurez syndics des corps des marchands et des arts et métiers
+  dans toutes les villes du royaume. Les droicts de marc d'or
+  desdits offices sont fixez pour la première classe à 30 liv.; pour
+  la deuxième à 24 liv.; pour la troisième à 18 liv.; pour la
+  quatrième à 12 liv. En outre, pour les droits de réception, selon
+  la classe, 15 liv., 12 liv., 9 liv. et 5 liv.; plus, pour le droit
+  royal rétabli en remplacement du droit domanial supprimé, les
+  marchands et maîtres des corps et communautés payent 40 liv. pour
+  la première classe, 30 liv. pour la deuxième, 20 liv. pour la
+  troisième, 10 liv. pour la quatrième.
+
+  1691.--_3 Mai._--«Les marchands bonnetiers se réunissent au bureau
+  de la communauté, rue des Ecrivains, paroisse
+  Saint-Jacques-la-Boucherie, pour délibérer sur les moyens de
+  trouver les fonds de la somme [de 36,000 liv.] que la communauté
+  doit offrir au Roi pour réunir au profit d'icelle les offices
+  héréditaires de six maîtres et gardes de la communauté créés,
+  ainsi que dans tous les autres corps et communautez des marchands
+  et artisans des villes du royaume par l'édit du mois de
+  mars...»--Il résulte d'un arrêt du Conseil du Roi en date du 8
+  mai, que les bouchers, après avoir refusé d'abord, auroient fait
+  leur soumission.
+
+  1691.--_22 Mai._--Extrait des Registres du Conseil d'Etat: ... «Sa
+  Majesté en son Conseil a ordonné et ordonne que la déclaration du
+  14 novembre 1689 sera exécutée selon sa forme et teneur; en
+  conséquence a fait et fait très-expresses inhibitions et défenses
+  à tous ouvriers de luxe de dorer ou argenter des chandeliers à
+  branches, girandoles, bras, chenets, grilles, brasiers, bordures
+  de miroirs, balustres, bois de chaises, tables, bureaux, guéridons
+  et autres semblables ouvrages...»
+
+  1691.--_14 Août._--Déclaration du Roi... «Ceux qui ont acquis
+  quelque domaine aliéné de bénéfices, communautez, colléges ou
+  hôpitaux, à la charge d'en remplacer le prix en maisons ou
+  héritages, seront tenus, à la réquisition des créanciers, d'en
+  porter les deniers à nostre trésor royal, pour estre employez en
+  acquisitions de rentes constituées sur l'hostel de nostre bonne
+  ville de Paris...»
+
+  1692.--_Janvier._--Edit du Roi portant création des charges de
+  surintendant général des postes et relais de France et de grand
+  maître des courriers... «A l'égard de tous les droits utiles,
+  profits et revenus appartenant auxdites charges..., nous les avons
+  unis et unissons à notre domaine pour estre reçus par nos
+  receveurs avec nos autres revenus, chacun dans leur
+  généralité.»--Cf. 6e _Mém._ de Boulainvilliers.
+
+  1692.--_Février._--Edit du Roi portant création de lieutenants de
+  S. M. dans toutes les provinces du royaume: «Si l'état florissant
+  où nous conservons notre royaume au milieu de la plus grande
+  guerre que la France ait jamais soutenue nous en a fait connoître
+  les forces inépuisables, le zèle ardent et empressé avec lequel
+  nos sujets et principalement notre noblesse sacrifient tous les
+  jours leurs biens et leurs vies nous fait trouver en même temps
+  notre puissance trop bornée, lorsque, voulant proportionner nos
+  bienfaits à leurs services, nous voyons à regret que nous manquons
+  de récompenses à mesure que les raisons d'en donner
+  augmentent...»--Les lieutenants du Roi ne pourront être remplacés
+  «sans que celuy auquel nous en aurons donné l'agrément n'ait
+  actuellement remboursé les sommes que lesdits lieutenants auront
+  financés en nos coffres...»
+
+  1692.--_Février._--Edit du Roi portant création de 200 notaires
+  royaux dans l'étendue du Parlement de Tournay, etc.
+
+  1693.--_17 Mars._--Tarif des droits que le Roi en son conseil veut
+  et ordonne être payez pour le controlle et enregistrement des
+  titres et autres actes qui seront reçus à l'avenir dans toute
+  l'étendue du royaume. Exemples: contrats de mariage, jusqu'à 500
+  liv., dix sols;--de 500 à 1,000 liv., 20 sols;--de 1,000 à 5,000
+  liv., 40 sols, etc.
+
+  1693.--_8 Mars._--Tarif des droits qui seront payez par les juges
+  ou officiers de justice des seigneurs qui ne se sont point fait
+  recevoir ou qui n'ont point esté immatriculez aux greffes de nos
+  cours ou juridictions. Exemple: les juges des duchés-pairies et
+  autres justices seigneuriales qui ressortissent immédiatement au
+  Parlement, chacun 150 liv.; procureurs desdits, 100 liv., etc.
+
+  1693.--_16 Juin._--Tarif des droits que le Roi en son conseil veut
+  estre payez à commencer du 1er juillet prochain par les
+  communautez des marchands et artisans de la ville et faubourgs de
+  Paris, pour avoir la faculté d'avoir chez eux des balances,
+  romaines et fléaux de quelque poids que ce soit. Exemple: chacun
+  des maîtres de la communauté des épiciers, apothicaires,
+  grossiers, confiseurs, ciriers, 6 liv.;--merciers, grossiers,
+  joailliers, 6 liv.;--bouchers, 10 liv.;--boulangers, 3 liv., etc.
+
+  1695.--_Janvier._--On lit dans le MERCURE GALANT: «_Enfin_ la
+  déclaration du Roi pour l'établissement de la capitation a esté
+  publié. Il y avoit longtemps que cette publication étoit
+  _souhaitée_, tant le zèle des sujets du Roi est grand pour
+  contribuer à sa gloire et au bien de l'Etat: en sorte que les
+  taxes ont paru fort modiques à plusieurs.»
+
+  Comme complément de cette curieuse nouvelle, voici un extrait de
+  la lettre (insérée au _Mercure galant_ de mars 1695) par laquelle
+  les Etats de Languedoc sollicitent la faveur d'être soumis à la
+  capitation: «L'Assemblée des Etats de Languedoc a toujours donné
+  des marques de la passion qu'elle a eue pour le service du Roi et
+  pour le bien du royaume, en supportant les impositions dont cette
+  province est chargée; mais elle sent croître cette passion dans le
+  coeur de ceux qui la composent, en ce temps où les ennemis de
+  l'Etat se sont faussement persuadé que le zèle des sujets du Roi
+  peut diminuer ou leurs forces s'épuiser, après le don gratuit de
+  trois millions qu'elle vient de faire à S. M. et de plusieurs
+  autres sommes considérables..., elle demande à Sa Majesté qu'il
+  luy plaise de faire une subvention générale de capitation qui soit
+  supportée par tous ses sujets, et demande que l'établissement en
+  soit fait dans la province de Languedoc pendant la guerre...»
+
+  1695.--_30 Avril._--Edit du Roi, registré au Parlement, portant
+  aliénation de douze cent mille livres de rente au denier quatorze
+  sur l'hôtel-de-ville de Paris.
+
+  Nous pourrions multiplier ces extraits; ceux qui précèdent peuvent
+  déjà donner l'idée des souffrances que l'état de guerre faisoit
+  supporter au pays.
+
+  [96] Messire François d'Argouges, conseiller d'Etat et du Conseil
+  royal, ci-devant premier président du Parlement de Bretagne,
+  mourut à Versailles le 16 de ce mois. (_Gazette de France_, 1695:
+  de Versailles, le 19 août) [quelques jours avant la perte de
+  Namur.]
+
+  Louvois étant mort le 16 juillet 1691, à 51 ans, son troisième
+  fils, le marquis de Barbezieux, fut nommé secrétaire d'Etat, et
+  prêta serment le 19 août entre les mains du Roi pour la charge de
+  chancelier et garde des sceaux qu'avoit son père, le 25 août 1693;
+  le 12 novembre il épousoit Mlle de Crussol, fille du duc d'Usez et
+  petite-fille de Montausier. Il mourut à Versailles le 5 janvier
+  1701, épuisé par une vie de plaisirs, après une courte
+  maladie.--Lorsqu'il succéda à son père, il avoit 23 ans,
+  «d'ailleurs nulle expérience, et il eut ordre de ne rien faire
+  dans l'exercice de sa charge que par l'avis de Chanlay, qui lui
+  fut donné comme collègue et comme modérateur.» (_Mém._ de l'abbé
+  Le Gendre, p. 136.)--Voy. sur les griefs du Roi contre lui,
+  Saint-Simon, _édit._ Hachette en 13 vol. in-12, VIII, 457.
+
+  [97] L'auteur veut sans doute parler du tarif imposé au Clergé le
+  10 juin 1693 pour les droits à payer à l'occasion des mariages,
+  sépultures, baptêmes, etc.--Voici, par exemple, l'article relatif
+  aux mariages: bans, 30 sols; fiançailles, 40; célébration du
+  mariage, 6 liv.; certificat de publication des bans, 5 liv.;
+  honoraires de la messe de mariage, 30 sols; pour le vicaire, 30
+  sols; pour le clerc des sacrements, 20 sols; la bénédiction du
+  lit, tant pour celui qui la fait que pour le clerc qui l'assiste,
+  30 sols, soit en totalité 20 liv., soit de 60 à 80 francs de notre
+  monnoie.
+
+  [98] Il y a peu de numéros de la _Gazette de France_ de cette
+  époque où il ne soit parlé des incessantes incursions des Anglois
+  sur nos côtes; mais nos nombreux corsaires leur faisoient bonne
+  guerre, et ce que la _Gazette_ enregistre surtout ce sont nos
+  succès.--Voy. les notes suiv.
+
+  [99] Anne Hilarion de Constantin, comte de Tourville, célèbre par
+  ses actions sur mer, fut fait lieutenant-général des armées du Roi
+  et vice-amiral du Levant en 1689 (_Gaz. de France_). Souvent
+  vainqueur des Anglois et des Hollandois, notamment en 1690
+  (_Gazette_ du 27 juillet), il fut repoussé par les Anglois le 7
+  juin 1692. Maréchal de France en 1693, il mourut à Paris dans la
+  nuit du 7 au 8 mai 1701.
+
+  [100] _Gazette de France_ du 19 mars 1695: «On a eu avis de
+  Livourne que les vaisseaux du Roy _le Content_ et _le Trident_,
+  commandez par le comte du Chalard et le sieur d'Aulnay, avoient
+  esté attaquez par six vaisseaux de guerre anglois,» et contraints
+  de se rendre après une résistance désespérée qui ne dura pas moins
+  de deux jours.
+
+  _Gazette_ du 2 juillet (Toulon, 19 juin) 1695.--«Les ennemis ne
+  paroissent plus sur nos costes, et on a appris que leurs grands
+  préparatifs et une flotte si nombreuse n'ont abouti jusqu'à
+  présent qu'à transporter en sûreté quelques troupes en Catalogne.»
+
+  _Gazette_ du 17 septembre (Marseille, 5 septembre) 1695.--«L'armée
+  navale des alliez, après avoir jeté inutilement 2,500 bombes dans
+  Palamos, partit le 27 du mois dernier et parut le 30 devant Toulon
+  avec environ cent bastimens, parmy lesquels il y avoit 55
+  vaisseaux de guerre ou frégates.»--A Toulon, à la Ciotat, à
+  Marseille et dans les autres ports de la côte, le maréchal de
+  Tourville, en Provence le comte de Grignan prirent toutes les
+  mesures nécessaires pour empêcher le débarquement des ennemis qui,
+  fort heureusement, furent éloignés par une tempête.
+
+  [101] Voy. ci-dessus, p. 133, note 54.
+
+  [102] Il n'étoit point question, à cette époque, de taxer les
+  filles de joie, mais de les retirer du vice. C'est alors, en
+  effet, que Mme de Combé, hollandoise de nation, fonda le Bon
+  Pasteur, qui, après des commencements modestes, fut définitivement
+  établi en 1698. Voy. Delamare, _Traité de la police_, I, 530 et
+  suiv.
+
+  [103] Ce qu'on reprochoit surtout à Pomponne c'étoit sa
+  négligence; l'abbé Le Gendre dit qu'il «laissoit quelquefois des
+  dépêches deux ou trois jours sans les ouvrir. On disoit encore
+  qu'il faisoit part aux jansénistes de tous les secrets de l'Etat,
+  qui étoient son conseil, et qu'il ne faisoit rien par lui-même.»
+  Ce fut là la cause avouée de sa destitution, mais «la principale
+  peut-être fut que son emploi faisoit envie à M. Colbert qui étoit
+  bien aise de l'exercer sous le nom de son frère de Croissy, à qui
+  il le fit tomber.» (_Mém._ de l'abbé Le Gendre, pp.
+  137-138.)--Voir les _Mém._ de Louis XIV, édit. Dreyss.
+
+  [104] Sur Harlay de Champvalon, archevêque de Paris, voy. la
+  table.
+
+  [105] Grande question que la question des siéges. Chez le Roi ou
+  la Reine, les duchesses seules et les femmes d'ambassadeur avoient
+  les honneurs du tabouret. Dans le monde, les femmes de qualité
+  pouvoient avoir des fauteuils; mais une femme plus qualifiée,
+  comme la duchesse de La Meilleraie, par exemple, lorsqu'elle étoit
+  à Nantes dans le gouvernement de son mari, s'asseyoit volontiers
+  sur le dossier de son fauteuil pour être plus élevée que les
+  autres dames. On se rappelle la colère de la comtesse
+  d'Escarbagnas contre Criquet, son laquais, qui, lorsqu'elle lui
+  dit d'approcher un siége pour M. Thibaudier, apporte une
+  chaise.--«Un pliant, petit animal,» lui dit-elle tout bas. M.
+  Thibaudier n'est que conseiller. Voici un passage bien curieux
+  tiré de _Polyandre_, histoire comique (1648), attribué à Ch.
+  Sorel; il nous conduit au bal chez un riche financier: «... Force
+  chaises et tabourets avoient esté mis partout. Les dames et les
+  demoiselles les plus qualifiées estoient assises au premier rang,
+  et il y avoit quelques femmes que la beauté et la jeunesse
+  mettoient à l'égal des filles. Elles faisoient plus d'un demi
+  cercle, qui laissoit de l'espace pour danser, et derrière il y
+  avoit des dames plus âgées qui, par leurs ajustemens et leur
+  contenance estudiée, témoignoient qu'elles prétendoient encore à
+  la bonne mine et qu'elles ne pensoient point estre au rebut.
+  Quelques hommes estoient assiz en confusion parmy elles, et vers
+  la porte il y en avoit une grosse foule qui estoient debout. _Les
+  plus galands_, refusans des chaises, _quoy qu'ils fussent gens de
+  condition_, estendoient leurs manteaux par terre et s'alloient
+  coucher aux pieds des belles dames, où ils se trouvoient encore
+  trop honorez, et tantost les uns, tantost les autres estoient pris
+  pour danser,» pp. 178-180.--Voy. l'_Introduction_ à notre édition
+  du _Dict. des Prétieuses_, de Somaize (Bibl. elzev.), et la
+  préface de notre ouvrage _Précieux et Précieuses_, 1 vol. in-8º.
+  Paris, Didier.--Voy. aussi dans les _Mémoires_ de Louis XIV le
+  refus d'une «chaire à dos» sollicitée par Monsieur, pour Madame,
+  et les motifs de ce refus.
+
+  [106] L'Evêque de Noyon étoit de la famille de Clermont-Tonnerre.
+  Saint-Simon a fait connoître la vanité de ce prélat, qui couvroit
+  de ses armoiries tous les murs de son évêché, qui étaloit à une
+  place d'honneur un tableau généalogique où on le faisoit descendre
+  en même temps des empereurs d'Orient et des empereurs d'Occident,
+  etc. Il a raconté son admission, par ordre du Roi, à l'Académie
+  françoise où un discours amphigourique et emphatiquement
+  louangeur, malignement prononcé à sa réception par l'abbé de
+  Caumartin, fit de lui la risée de la Cour. «M. de Paris ne
+  l'aimoit point. Il y avoit longtemps qu'il avoit sur le coeur une
+  humiliation qu'il en avoit essuyée; il n'étoit point encore duc et
+  la Cour étoit à Saint-Germain, où il n'y avoit point de petites
+  cours comme à Versailles. M. de Noyon, y entrant dans son
+  carrosse, rencontra M. de Paris à pied; il s'écrie, M. de Paris va
+  à lui et croit qu'il va mettre pied à terre; point du tout; il le
+  prend de son carrosse par la main et le conduit ainsi en laisse
+  jusqu'aux degrés, toujours parlant et complimentant l'archevêque,
+  qui rageoit de tout son coeur. M. de Noyon, toujours sur le même
+  ton, monta avec lui et fit si peu semblant de soupçonner d'avoir
+  rien fait de mal à propos que M. de Paris n'osa en faire une
+  affaire; mais il ne l'en sentit pas moins.» Premier grief; en
+  voici un second: «Cet archevêque... s'étoit mis peu à peu
+  au-dessus de faire aucune visite aux prélats, même les plus
+  distingués, quoique tous allassent souvent chez lui. M. de Noyon
+  s'en piqua et lui en parla fort intelligemment. C'étoient toujours
+  des excuses. Voyant que ces excuses durèrent toujours, il en parla
+  si bien au Roi qu'il l'engagea à ordonner à M. de Paris de l'aller
+  voir. Ce dernier en fut d'autant plus mortifié qu'il n'osa plus y
+  manquer aux occasions et aux arrivées.»--Un troisième grief, c'est
+  que Monseigneur de Harlay avertit charitablement M. de Noyon du
+  ridicule que le discours de l'abbé de Caumartin avoit jeté sur
+  lui. Tous ces petits événements sont de l'année 1694, à la veille
+  de l'Assemblée du Clergé. Quel nouveau conflit vit-on éclater dans
+  l'Assemblée entre les deux prélats si hautains? Ni Dangeau, ni
+  l'abbé Le Gendre n'en ont parlé; mais on les devine. Saint-Simon
+  parlant des dégoûts qui assaillirent Monseigneur de Harlay dans
+  ses dernières années, ajoute que «les chagrins de cette assemblée
+  l'achevèrent.» Le 6 août, on le trouva mort, étendu sur un canapé
+  dans sa maison de Conflans... «M. de Noyon eut son cordon bleu.»
+
+  [107] L'abbé de Caylus, frère du chevalier de Caylus qui épousa
+  Mlle de Villette, fille du cousin-germain de Mme de Maintenon. Il
+  devint évêque d'Auxerre, après avoir été aumônier du Roi; il avoit
+  refusé l'évêché de Toul.
+
+  [108] Les Cordeliers dits du Grand Couvent avoient leur maison
+  dans la rue de l'Observance, quartier du Luxembourg. Les
+  Cordeliers de l'_Ave Maria_ avoient leur couvent, rue des Barres,
+  quartier Saint-Paul, et les Cordeliers, sans épithète, rue de
+  Lourcine, quartier de la place Maubert.
+
+  [109] «La dispute du quiétisme est une de ces intempérances
+  d'esprit et de ces subtilités théologiques qui n'auroient laissé
+  aucune trace dans la mémoire des hommes sans le nom des deux
+  illustres rivaux (Bossuet et Fénelon) qui combattirent.» (_Siècle
+  de Louis XIV._)--Mme Guyon, la fondatrice illuminée de cette
+  hérésie mort-née, s'étant mise, d'après le conseil de Fénelon,
+  entre les mains de Bossuet, regardé comme un père de l'Eglise,
+  l'Evêque de Meaux s'associa, pour l'examen de ses oeuvres,
+  l'Evêque de Châlons, depuis cardinal de Noailles, et l'abbé
+  Transon, supérieur de Saint-Sulpice. Ils s'assemblèrent
+  secrètement à Issy. L'Archevêque de Paris, jaloux que d'autres que
+  lui se portassent pour juger dans son diocèse, fit afficher une
+  censure publique des livres qu'on examinoit. (_Ibid._)
+
+  [110] Ces trois livres étaient les ouvrages de Mme Guyon et
+  peut-être la _Guide spirituelle_ de Molinos.
+
+  [111] Il étoit d'usage que les militaires et les valets prissent
+  ainsi des noms de guerre. Nous avons sous les yeux un modèle du
+  Registre journal du Directeur d'un hôpital militaire; la septième
+  colonne est destinée aux «noms de fiefs des officiers et aux noms
+  de guerre des soldats.» Nous y relevons les sobriquets de Va de
+  bon coeur, la Joie, la Grandeur, Boitout, le Tapeur, la Valeur,
+  Tope à tout, etc.
+
+  [112] Mme de Maintenon, née en 1636 (voy. t. III) avoit alors 59
+  ans.
+
+  [113] Bernier, chirurgien, nous est inconnu. Il ne peut être
+  question, en effet, du célèbre médecin voyageur, François Bernier;
+  celui-ci étoit mort en 1688. Peut-être s'agit-il de Jean Bernier,
+  auteur d'une Histoire de la Médecine et des Médecins (1688 et
+  1693); mais il n'étoit pas chirurgien du Roi.
+
+  [114] «On prend enfin ce mot _mareschal_ pour un médecin de
+  chevaux..., et Nicot dit que ces mareschaux avoient soin des
+  chevaux du Roy, à la manière des Empereurs romains qui tenoient un
+  médecin pour leurs chevaux, qui, après, parvenoient à de plus
+  grands emplois. Ainsi Virgile fut médecin des chevaux d'Auguste et
+  puis son favory. Et M. Heroart fut médecin des chevaux du roy
+  Louis XIII, et après il le fut du Roy mesme.»--(Borel, _Trésor des
+  recherches et antiquités françoises_. In-4º, 1655.)
+
+  [115] C'étoit le langage de la Reine parlant de Mme de Montespan:
+  «Il lui échappoit souvent de dire: cette pute me fera mourir.»
+  (Saint-Simon.)
+
+  [116] Furetière admet la locution: «Saigner le pied en l'eau» et
+  c'est ainsi sans doute qu'il faut lire.
+
+  [117] Le louis d'or valoit alors 12 liv., soit 60 fr. de notre
+  monnoie; ordinairement, le prix de la visite des médecins étoit
+  d'un petit écu. Voy. le _Trio de la Médecine_, de l'abbé
+  d'Aubignac. Les chirurgiens et les apothicaires étoient moins bien
+  traités; cependant, quand maître François du Tertre faisoit au Roi
+  une saignée au bras, il touchoit 300 liv., et 600 liv. pour une
+  saignée au pied.
+
+  [118] Je vous _quitte_, pour _je vous tiens quitte_. Le _Dict._ de
+  Furetière donne ce sens qu'on ne trouve pas dans Richelet. Les
+  lexiques de la langue de Corneille par M. Godefroy et par M.
+  Marty-Laveaux ne le relèvent pas; mais le lexique de la langue de
+  Mme de Sévigné (_Collect._ des Grands Ecrivains) en cite plusieurs
+  exemples: «Je vous quitte de la peine de me répondre,» etc.
+
+  [119] Saint-Malo étoit d'autant plus exposé qu'il étoit plus
+  redoutable aux ennemis. On lit dans la _Gazette_: «de Paris le 12
+  janvier 1692: «on a reçu avis que les armateurs, principalement
+  ceux de Saint-Malo, continuoient d'amener incessamment un grand
+  nombre de prises.
+
+  «2 février.--Deux vaisseaux du Roi, l'un de 20; l'autre de 26
+  pièces de canon, attaquèrent le 24 du mois dernier à la hauteur de
+  Jersey deux anglois, l'un de 50 et l'autre de 60 pièces de canon:
+  après six heures de combat ils les obligèrent à se retirer assez
+  maltraitez.»
+
+  Les années suivantes, Saint-Malo fut bombardé deux fois par les
+  Anglois, le 26 novembre 1693 et le 14 juillet 1695. (Cunat,
+  _Saint-Malo et ses marins_.) Le _Mercure galant_ (vol. de juillet)
+  contient, de la p. 262 à la p. 275, un Journal du bombardement de
+  Saint-Malo, avec des extraits de lettres sur le même sujet, de la
+  page 275 à la page 280. A la fin de l'hiver précédent, les
+  habitants qui se rappeloient le bombardement de 1693 et qui ne
+  prévoyoient pas celui qu'ils devoient subir, sans en souffrir
+  d'ailleurs, au mois de juillet suivant, avoient multiplié chez eux
+  les divertissements; un ballet, _le Retour des plaisirs_, dont la
+  musique avoit été faite par le maître de musique de la cathédrale,
+  fut dansé; à la seconde entrée, un choeur de Malouins chantoit
+  devant Neptune:
+
+      Désormais sur ces bords vivons sans épouvante;
+      Neptune a de l'Anglois repoussé la fureur.
+
+  [120] Probette, boussole. Vieux mot que n'ont recueilli les
+  dictionnaires ni de Nicot, ni de Cotgrave, ni de Monet, ni de
+  Joubert, ni les dictionnaires flamand-françois de 1618 ou de 1634,
+  ni le dictionn. françois-italien de 1648, etc.
+
+  [121] «_Maletoulte_, c'est-à-dire extorsion, imposts
+  extraordinaires, et _maltoutiers_ sont ceux qui lèvent ces
+  imposts. Ce qui vient du mot _tollir_, c'est-à-dire oster. Ce nom
+  fut donné à l'impost de 1296, selon M. Bignon sur Marculphe. D'où
+  vient que _maletoste_, selon Ragneau, veut dire tout subside
+  extraordinaire.» (Borel, _Thresor de Recherches_.)
+
+  [122] L'Empereur d'Allemagne était alors Léopold Ier, qui succéda
+  en 1657 à Ferdinand III, mourut en 1705 et laissa le trône à
+  Joseph Ier.
+
+  [123] Dans l'édit. que nous reproduisons, le texte suit, divisé
+  par _Entretiens_; dans une édition postérieure, l'_Entretien_
+  XVIII est précédé d'un nouveau titre et des mots «seconde partie»,
+  qui ne semblent pas motivés.
+
+  [124] Jacques-Henri de Durasfort, duc de Duras, chevalier des
+  trois ordres du Roi, gouverneur de Besançon et du comté de
+  Bourgogne, capitaine des gardes du corps, fut nommé maréchal de
+  France le 30 juillet 1675. Il avoit épousé Marguerite Félice de
+  Lévis Ventadour, dont il eut un fils. Sa terre de Duras en Guyenne
+  avoit été, dès 1668, érigée en duché avec cette clause que, faute
+  d'hoirs mâles, cette terre reprendroit son ancienne qualité et ne
+  retourneroit pas à la Couronne. Les lettres ne furent vérifiées en
+  parlement que le 1er mars 1689.--Son frère Guy de Durasfort, fut
+  duc de Lorge et aussi maréchal de France. Des filles de ce
+  dernier, l'une épousa le duc de Saint-Simon, l'auteur des
+  _Mémoires_, l'autre le duc de Lauzun.
+
+  [125] M. de Brissac, major des gardes du corps, chevalier de
+  Saint-Louis depuis la fondation de l'ordre en avril 1693, étoit
+  lieutenant-général depuis le mois de mars de la même année. Il
+  étoit gouverneur de Guise. Saint-Simon fait de lui «un fort simple
+  gentilhomme tout au plus, qui n'étoit ni ne se prétendoit rien
+  moins que des Cossé... C'étoit de figure et d'effet une espèce de
+  sanglier, qui faisoit trembler les quatre compagnies des gardes du
+  corps, et compter avec lui les capitaines, tout grands seigneurs
+  et généraux d'armée qu'ils étoient... Il s'étoit acquis toute la
+  confiance du Roi par son inexorable exactitude... Avec tout
+  l'extérieur d'un méchant homme, il n'étoit rien moins, mais
+  serviable sans vouloir qu'on le sût.»--Voir à la suite dans
+  Saint-Simon le récit du tour qu'il joua aux fausses dévotes de la
+  Cour. Elles attendoient le Roi au Salut, toutes munies d'une
+  petite bougie qui éclairoit leur livre pour elles, et leur visage
+  pour le Roi. Brissac ayant dit tout haut aux gardes de se retirer,
+  les bougies s'éteignirent et les dames quittèrent la chapelle. Le
+  Roi arriva peu après, et rit beaucoup lorsqu'il apprit pourquoi
+  l'église, ordinairement trop petite, étoit déserte ce soir-là.
+  «Toutes ces femmes auroient voulu l'étrangler.»
+
+  [126] Les pages de la Chambre appartenoient à de très-bonnes
+  familles nobles du royaume; en échange des services qu'ils lui
+  rendoient, le Roi se chargeoit de leur éducation et de leur
+  avenir. Il a daigné leur consacrer une page de ses _Mémoires_. On
+  lit dans l'_Etat de la France_ de 1669: «Le Roi entretient
+  vingt-quatre pages de sa Chambre toute l'année, dont chacun des
+  quatre premiers gentilshommes a six; et Sa Majesté leur entretient
+  des maîtres sur tous les exercices convenables à des personnes de
+  qualités. Les Pages entrent avec la garde-robe le matin et le soir
+  dans la chambre du Roi pour donner les mules à Sa Majesté.»--En
+  outre, la grande écurie avoit 55 pages, bien qu'il n'y eût de
+  fonds que pour 19; ils avoient un gouverneur, un sous-gouverneur,
+  un aumônier, un précepteur. On leur enseignoit les exercices de
+  guerre, la carte (géographie), la musique, la danse; la petite
+  écurie avoit 21 pages, dont deux à la vénerie, élevés dans les
+  mêmes conditions.
+
+  [127] Le duc d'Orléans, frère du Roi.
+
+  [128] Sur l'évêque de Noyon, voyez ci-dessus, page 182, _note_
+  106.
+
+  [129] L'île de Tendresse appartient à la géographie des
+  précieuses, comme ce pays de l'Amour-propre où La Rochefoucauld
+  dit qu'il reste beaucoup de terres inconnues. Il existe un livre
+  italien fort singulier, intitulé: «_della Geografia trasportata al
+  morale_, del Padre Daniello Bartoli, della compagnia di Giesù.
+  Milano, 1665.» 1 vol. in-18. L'auteur, dans les Iles Fortunées
+  voit les espérances de Cour; dans les cataractes du Nil, le
+  domaine des grands parleurs qui assourdissent ceux qui les
+  écoutent; dans le mont Parnasse, la vie insensée de qui chante sur
+  autrui et pleure sur soi-même, etc. Chaque pays est le sujet d'un
+  long chapitre, bourré de citations et de préceptes moraux
+  empruntés à toute l'antiquité.
+
+  [130] Voyez ci-dessus, page 144, note 63.
+
+  [131] Le maréchal de Villeroy avoit confié à M. de Montal la
+  direction du siége de Dixmude. François de Neufville, duc de
+  Villeroy et de Beaupreau, pair et maréchal de France, étoit fils
+  de Nicolas, duc de Villeroy, aussi maréchal de France, et de
+  Magdelaine de Créqui. Nommé chevalier des ordres en 1688, maréchal
+  de France en 1693, il étoit alors commandant de l'armée de
+  Flandres. Il dirigea en personne le bombardement de Bruxelles,
+  malgré une armée de 25,000 hommes, et continua longtemps encore
+  ses succès militaires, interrompus cependant en 1702, qu'il fut
+  fait prisonnier à Crémone. Malgré la perte de la bataille de
+  Ramilies, en 1706, il conserva la confiance du Roi, et fut nommé,
+  en 1714, ministre d'Etat, chef du Conseil royal des finances;
+  après la mort de Louis XIV, il fut nommé gouverneur du jeune roi
+  Louis XV.
+
+  [132] «En vous apprenant le siége de Dixmude, je vous apprends en
+  même temps sa prise [après 36 heures de tranchée], dit le _Mercure
+  galant_ de juillet 1695. M. de Blanchefort en apporta la nouvelle
+  au Roi le 30 de ce mois. M. de Montal en a fait le siége... Après
+  quelques contestations, le gouverneur consentit à se rendre
+  prisonnier de guerre avec toute la garnison, montant environ à
+  5,300 hommes... J'apprends en ce moment qu'aussitôt après la prise
+  de Dixmude, Deinse ouvrit ses portes aux troupes du Roi, et qu'il
+  y avoit dans la place cinq régiments faisant environ 2,500 hommes
+  qui se sont rendus prisonniers de guerre.»
+
+  [133] C'est ainsi que Citois, médecin de Richelieu, lui ordonnoit
+  parfois de prendre deux ou trois drachmes de Bois-Robert: _Recipe
+  Bois-Robert_.
+
+  [134] Erizzo, ambassadeur de Venise, étoit reçu en audience le
+  mardi, comme tous les ministres étrangers. Le 15 octobre 1695, la
+  _Gazette de France_, d'accord avec Dangeau, rapporte que le Roi
+  lui accorda le 5 du même mois une faveur sans précédent: il donna
+  une audience à sa femme: «le Roi étoit debout auprès de sa table,
+  dit Dangeau, et, dès qu'il vit l'ambassadrice, il avança deux ou
+  trois pas à elle et la baisa; et après quelques compliments qu'ils
+  se firent, toujours debout, l'ambassadrice se retira.»
+  Saint-Simon, dans ses notes sur Dangeau, donne les règles
+  d'étiquette ordinairement suivies dans des occasions analogues.
+
+  Quatre jours après, le dimanche 9 octobre «le Roi tint sur les
+  fonts de baptême la fille du sieur Erizzo. Sa Majesté la nomma
+  Louise, Madame fut la marraine, et la cérémonie fut faite dans la
+  chapelle du château par le cardinal de Bouillon, grand aumônier de
+  France. Le Roi et la Reine d'Angleterre y assistèrent.» (_Gazette
+  de France._)
+
+  Erizzo ne se montra pas reconnoissant de ces faveurs répétées. Le
+  jeudi 13 avril 1700, il arriva, dit Dangeau, un courrier de Rome
+  envoyé par le cardinal d'Estrées, notre ambassadeur, pour rendre
+  compte de ses démêlés avec Erizzo, qui continuoit à Rome contre
+  lui les démêlés commencés en France; il avoit même fait un écrit
+  très-offensant contre le cardinal d'Estrées dont le Roi approuvoit
+  la conduite (Dangeau).
+
+  [135] «_Mercredi, 27 juillet 1695._--On a eu nouvelle que les
+  Vénitiens dans la Morée ont repoussé les Turcs...; l'ambassadeur
+  en doit venir donner part au Roi mardi prochain.--_Lundi 19
+  septembre_: Il court un bruit que les Vénitiens ont gagné un
+  grand combat naval contre les Turcs dans les mers de Chio,
+  qu'ils ont fait 6,000 prisonniers et entre autres l'amiral
+  Turc: les nouvelles de ce pays-là méritent confirmation.»
+  (Dangeau).--Dangeau ne dit rien des sentiments du Roi sur ce
+  sujet; la _Gazette_ raconte les faits avec une indifférence
+  marquée; il semble cependant qu'on peut lui reconnoître quelque
+  partialité en faveur des Turcs.
+
+  [136] Voyez page 138, note 60.
+
+  [137] La duchesse de Chartres, Mme la duchesse (de Bourbon-Condé),
+  et la princesse de Conti ajoutoient à leur nom _légitimée de
+  France_. La princesse seule conserva cette addition, que les
+  autres supprimèrent pour signer comme les princesses du sang. Elle
+  ne perdoit point une occasion de faire sentir aux deux autres
+  princesses qu'elle seule avoit une mère connue et nommée.
+  (_Mémoires_ de Saint-Simon, 1696.)--Elle assista à la mort de Mme
+  de La Valière, et obtint du Roi la permission d'en porter le
+  deuil.
+
+  [138] Portant l'aigrette des chevaliers du pays de Cornouailles.
+
+  [139] Entre deux toiles, comme les braconniers qui font usage du
+  drap de mort.--Entre deux draps.
+
+  [140] La _Gazette de France_ du 4 juin 1695 dit: «Le 29 du mois
+  dernier, le sieur Pierre Mignard, premier peintre du Roi, fameux
+  par beaucoup d'excellents ouvrages, mourut en cette ville (Paris),
+  âgé de 84 ans.»--Dangeau: «_Dimanche, 29 mai_: le bonhomme Mignard
+  mourut à Paris; il avoit 84 ans; il étoit premier peintre du Roi,
+  charge qui vaut 12,000 francs et des logements; les ouvrages qu'il
+  faisoit présentement étoient les plus beaux qu'il eut faits de sa
+  vie.»--La charge de premier peintre fut supprimée par Louis XIV;
+  mais à sa mort, le Régent la rétablit en faveur de Coypel, honoré
+  précédemment du titre de premier peintre de Monsieur.
+
+  [141] Ce tableau ne figure pas dans la liste des tableaux de
+  Mignard.
+
+  [142] «Mignard ayant eu ordre alors de faire les portraits de la
+  famille royale, peignit dans le même tableau Monseigneur, Madame
+  la Dauphine et les trois princes leurs enfants... Il a été gravé
+  avec ces vers de Santeul:
+
+      Aspice venturos futura in sæcula Reges;
+          Gallia, quondam orbis sentiet esse suos.
+
+      Dans ces jeunes héros dont l'auguste naissance
+          Promet cent miracles divers,
+          Tu vois tes Rois, heureuse France,
+      Et peut-être y vois-tu ceux de tout l'Univers.
+
+      (_Vie de Mignard_, par l'abbé de Monville, Paris, 1730,
+      in-12, p. 137.)
+
+  [143] Voyez la table.
+
+  [144] «Revenu à Avignon, Mignard y trouva Molière... Pendant le
+  temps que Mignard y passa encore avec son frère, il fit une
+  Lucrèce pour un conseiller au Parlement de Grenoble.» (_Vie de
+  Mignard_, pp. 56-57.)--C'est sans doute ce tableau qui passa aux
+  mains de Mme de Lislebonne.
+
+  [145] Le comte de Sainte-Maure étoit en grande faveur auprès de
+  Monseigneur qui, d'après Saint-Simon, lui donna un jour jusqu'à
+  2,000 louis, à la prière de la princesse de Conty, pour payer ses
+  dettes de jeu. Voy. t. III, p. 197.
+
+  [146] Le maréchal de Luxembourg étoit mort le 4 janvier 1695, peu
+  regretté du Roi, qui ne l'aimoit point, dit Saint-Simon, et qui
+  lui refusa ce qu'il lui demanda à son lit de mort.
+
+  [147] Les éloges donnés au prince d'Orange et au prince de
+  Vaudemont, ennemis de la France, dénotent l'origine de ce libelle.
+
+  Guillaume Henri de Nassau, prince d'Orange, fils de Guillaume,
+  prince d'Orange, et de Marie d'Angleterre, laquelle étoit fille de
+  Charles Ier et de Henriette Marie de France, se distingua dans
+  toutes les guerres dirigées contre la France. Battu en 1672 à
+  Charleroy par le comte de Montal, en 1674 à Senef par le prince de
+  Condé, à Cassel en 1677 par Monsieur, en 1678 près de Mons, en
+  1691 à Leuse, en 1692 à Steinkerque, en 1693 encore à Steinkerque,
+  toujours par le maréchal de Luxembourg, il fut, à plusieurs
+  reprises, forcé de lever des siéges entrepris contre nos armées.
+  Il mourut le 19 mars 1703.
+
+  [148] Charles Henri, légitimé de Lorraine, prince de Vaudemont, né
+  en février 1649, étoit fils de Charles IV de Lorraine et de Mme de
+  Cantecroix, frère aîné de Mme de Lislebonne, dont il a été parlé
+  ailleurs. Il avoit épousé, le 27 avril 1669, Anne-Elisabeth de
+  Lorraine d'Elbeuf.
+
+  [149] Nous saisissons ici l'occasion de protester contre la
+  prétendue influence que Mme de Maintenon auroit eue dans la
+  conduite des affaires de l'État; sa situation auprès de Louis XIV,
+  qui voulut toujours être maître absolu, auroit été impossible si
+  elle eût voulu le diriger; les écrivains protestants eux-mêmes
+  (_Bulletin de la Société du protestantisme_) reconnoissent
+  aujourd'hui qu'elle n'eut aucune part à la révocation de l'Édit de
+  Nantes, où l'on ne fit que codifier des édits et ordonnances dont
+  beaucoup étoient antérieurs à son entrée à la Cour. Il suffit
+  d'ailleurs de lire ses oeuvres pour arriver à cette conviction
+  d'abord qu'elle n'étoit pas bigotte, ensuite qu'elle étoit à peine
+  assez catholique pour n'être pas protestante. En effet, elle
+  conseilloit à ses jeunes élèves de Saint-Louis de soulager leur
+  mère dans les soins du ménage plutôt que d'aller à la messe,
+  excepté le dimanche; ce jour-là même, elle les dispensoit,
+  lorsqu'elles seroient dans leurs familles, d'assister aux vêpres:
+  ce qui n'est pas d'une bigotte;--elle n'admettoit ni le culte de
+  la Vierge ni le culte des Saints: et ceci rappelle plutôt sa
+  première éducation, toute protestante, que les leçons du couvent.
+
+  POST-SCRIPTUM.--La feuille qui contient les premières pages de la
+  pièce qui précède étoit tirée, lorsqu'un mot, qui nous avoit
+  échappé dans le _Journal_ de Dangeau, est venu nous apprendre
+  qu'il existoit un abbé du Troncq, «neveu de Bontemps». La parenté
+  de Mlle du Troncq avec Bontemps nous étoit ainsi révélée, et, bien
+  que l'auteur du pamphlet soit le seul écrivain de l'époque qui ait
+  parlé de la passion tardive du Roi pour cette jeune fille, nous y
+  avons vu une preuve de plus qu'il étoit très-bien renseigné.
+  L'amourette elle-même est peut-être fausse, peut-être vraie; en
+  l'absence de renseignements qui confirment les dires du
+  pamphlétaire, nous n'osons ni la nier ni l'affirmer; mais il est
+  certain, et nos notes en font foi, que tous les détails groupés
+  autour du sujet sont d'une rigoureuse exactitude.
+
+
+FIN.
+
+
+
+
+  LE
+  TOMBEAU DES AMOURS
+  DE LOUIS LE GRAND
+  ET SES DERNIÈRES GALANTERIES.
+
+
+
+
+[Bandeau]
+
+LE
+
+TOMBEAU DES AMOURS
+
+DE LOUIS LE GRAND
+
+ET SES DERNIÈRES GALANTERIES[150].
+
+
+Depuis que la nature a fait naître l'amour, ce Dieu a toujours porté ses
+traits par tout l'Univers. Il a foulé même à ses pieds les sceptres et
+les couronnes, et tout ce qui respire le jour ressent son pouvoir,
+jusqu'aux plus innocentes créatures. Les divinités n'ont point été
+insensibles à cette charmante sympathie qui nous force d'aimer;
+pourquoi seroit-on surpris qu'un grand Roi comme le nôtre ait fait
+consister tout son bonheur dans la tendresse? L'amour est la plus noble
+de toutes les passions, et sans lui la vie seroit fade et sans goût.
+
+Mais il faut mettre une grande différence entre l'amour brutal et le
+raisonnable. Le premier fait peur et n'est point aimable, n'étant
+accompagné que du crime qui est affreux dans son être; au contraire,
+l'amour honnête possède des charmes qui sont opposés aux manières du
+premier, qui ne consiste qu'en mille petits soins empressés, et mille
+services que l'on veut rendre à l'objet aimé. Il est vrai que les bornes
+qui séparent l'un et l'autre sont un peu délicates, et qu'il faut
+posséder l'indifférence, pour sa sûreté; cependant, nous voyons tous les
+jours bien des personnes qui ont triomphé, par le secours de la vertu,
+des forces de l'amour, et, quoique cet enfant soit souvent robuste, il
+ne laisse pas d'être aimable quand la modestie l'accompagne, et l'on
+peut lui donner l'encens qui suit avec justice:
+
+_Est-il rien de si doux qu'une ardeur innocente qu'un rare mérite
+fait naître dans nos âmes? Je ne vois point de bonheur à respirer le
+jour, si de l'Univers on en bannissoit l'amour. Tous les plaisirs se
+trouvent dans sa suite, et la vie sans aimer seroit un supplice[151]._
+
+Les peintres n'ayant pu trouver des couleurs assez belles ni assez vives
+pour faire des yeux au fils de Vénus, l'ont représenté aveugle; ce Dieu
+auroit-il eu bonne grâce en faisant toutes les conquêtes qu'il a faites
+sans voir? C'est une erreur un peu grossière, car quand l'Amour veut
+s'emparer d'un coeur, il se sert toujours des yeux d'un bel objet,
+pour en blesser un autre: ce qui ne seroit pas, si ce malicieux enfant
+ne savoit très-bien que de tous les sens, les yeux sont les plus
+susceptibles, parce qu'ils découvrent, les premiers, les redoutables
+attraits des belles. Il faut donc raisonner en cet endroit
+philosophiquement, et dire qu'un aveugle ne peut devenir savant quand il
+est privé des facultés les plus nécessaires, comme la vue. L'on voit
+aussi que ce conquérant est fort éloquent et grand rhétoricien,
+puisqu'il confond les raisonnements les plus sublimes et les plus
+solides. C'est donc avec raison qu'il faut défendre le tort que
+l'on fait à ce pauvre enfant en lui tirant son plus bel ornement.
+
+        Amour infortuné songe à tes intérêts;
+    L'on ne sent plus pour toi l'honneur et les respects.
+        Tout est perdu, si cela continue.
+        Ramène-nous des siècles plus doux,
+        Où l'on verra plus de retenue,
+        Et qui dureront toujours.
+
+La durée dans les choses du monde est presque impossible. On la souhaite
+assez dans ses termes et ses expressions, et si nous avions un bien qui
+sût une fois nous charmer sensiblement, nous ne voudrions jamais le
+quitter. C'est pourquoi l'auteur de la nature a prévu cet attachement
+comme criminel, et nous a donné toutes choses changeantes et variables
+et de peu de durée.
+
+Les philosophes sont fondés sur de bons principes, quand ils regardent
+tout avec indifférence, et qu'ils n'aiment que le présent. Cependant,
+parmi nous, ces sentiments sont condamnés, et l'on seroit mal instruit,
+si l'on vouloit les suivre.
+
+Laissons donc pour une autre fois ces idées, et voyons avec plaisir
+toutes les galanteries de notre prince. Examinons-en le tour et la
+délicatesse, et disons qu'il est le seul au monde qui a su aimer si
+tendrement; mais présentement son coeur est rempli de sentiments pieux
+qui ont banni la tendresse humaine de ses idées[152]. Ce qui
+faisoit autrefois sa félicité, ne le charme plus que foiblement, et les
+douceurs qui ont enchanté ce Monarque paroissent mourantes et sur leur
+fin. Pendant qu'il languit, et que sa raison et ses transports sont de
+retour, il faut faire la revue de ses amours, et voir le terrible
+changement qui se trouve chez ce Prince, après avoir décrit les plus
+doux moments de sa vie.
+
+    L'on ne voit rien dans cet Univers,
+        Qui soit constant et solide,
+        Le sort des humains décide,
+    Selon les sentiments divers.
+
+Je reviens à l'ardente passion du Roi, et je laisse ma Muse pour une
+autre fois; je veux suivre toutes les démarches qu'il a faites dans ses
+amourettes, et dire que rien dans la vie ne l'a touché si sensiblement
+que la possession d'une personne aimable. Mademoiselle de Manchini[153]
+avec son air commun et sa petite taille, mais de l'esprit comme un ange,
+a fait passer à ce Prince des heures charmantes[154]. Souvent madame de
+Venelle[155] les surprenoit dans leurs conversations touchantes; mais il
+faut dire à la vérité que leurs joies n'ont été qu'imparfaites. Notre
+Prince l'auroit épousée, sans les oppositions du cardinal Mazarin[156]
+qui étoit prié de la reine-mère, et qui lui fit promettre, un jour
+qu'il souhaitoit d'elle des preuves de son amour[157], qu'il empêcheroit
+la chose.--«Ce que je vous demande, lui disoit la Reine, n'est pas une
+si grande assurance de votre passion que vous croyez. Car si le Roi
+épouse votre nièce, de l'humeur que je lui connois, il ne manquera
+jamais à la répudier et vous serez mal avec lui; ce qui [me] chagrinera
+plus que le mariage, quoique mes desseins soient entièrement ruinés pour
+la paix, si le Roi n'épouse pas la fille du Roi d'Espagne.»
+
+Le cardinal trouva la pensée de la Reine admirable et lui promit tout
+afin de posséder son coeur[158]. Cependant le Roi a marqué toujours
+une aversion si extraordinaire pour le démariage[159], et il l'a déclaré
+si souvent, qu'il donne bien lieu de croire qu'il ne se seroit pas voulu
+servir de ce méchant usage. Notre sublime cardinal maria enfin sa nièce
+au duc de Colonna[160], dans le dessein de faire mieux sa cour proche
+de[161] la reine qui l'en remercia avec les manières les plus
+tendres du monde. Notre jeune Monarque pleura et cria, se jeta aux pieds
+du cardinal et l'appela son papa; mais hélas! il étoit destiné que les
+deux amants se sépareroient. Cette amante affligée étant pressée de
+partir, et montant en carrosse, dit fort spirituellement à son amant,
+qu'elle voyoit dans une douleur accablante: «Vous pleurez, et vous êtes
+Roi! pourtant je suis malheureuse et je pars dès ce moment!»
+
+Le Roi pensa mourir de chagrin de la cruelle séparation de sa chère
+mignonne; mais comme ce Prince étoit encore jeune, il se consola plus
+facilement, et son coeur ne demeura pas longtemps dans la
+tranquillité. Nous le verrons par la suite.
+
+Quand Philippe IV, roi d'Espagne, fut mort[162], notre inconsolable
+Monarque forma le dessein d'aller aux Pays-Bas, pour mettre la Reine son
+épouse en possession des Etats qui lui appartenoient; Sa Majesté y entra
+avec toute la magnificence qui pouvoit charmer les sens[163]. Elle étoit
+précédée de deux compagnies de mousquetaires richement vêtus, et leurs
+chapeaux garnis de plumes blanches, comme le reste des gardes du corps.
+Notre illustre Prince étoit vêtu d'un habit en broderie d'or mêlé de
+perles, avec un superbe bouquet de plumes incarnates et blanches,
+attaché d'un coeur de diamants. Le Roi étoit monté sur un cheval dont
+la marche fière et glorieuse faisoit bien connoître qu'il portoit
+le plus puissant héros de l'Univers; un nombre infini de seigneurs et de
+personnes distinguées accompagnèrent Sa Majesté dans son voyage.
+
+Le Roi étant de retour ne demeura pas longtemps sans trouver un tendre
+amusement. Mademoiselle de la Valière[164], fille de la maison de
+Madame, par une sympathie inconnue s'est fait aimer passionnément de ce
+Prince. La Valière qui n'étoit ni noble[165], ni belle, ni l'air fort
+charmant[166], mais infiniment de l'esprit et du brillant dans tout ce
+qu'elle disoit, ayant le coeur rempli de tendresse et de sincérité,
+ces dernières qualités ont enchaîné le plus fier et le plus superbe
+Prince de l'Europe sous ses lois, et lui ont fait dire souvent qu'il n'a
+jamais aimé personne avec tant d'ardeur.
+
+Il est vrai[167] qu'elle aima le Roi par inclination plus d'un an avant
+qu'il la connût, et qu'elle disoit souvent en soupirant à une de ses
+amies, qu'elle voudroit qu'il ne fût pas d'un rang si élevé, et que la
+fortune l'eût fait naître berger. La raillerie que l'on en fit donna
+l'envie à notre Monarque de connoître l'aimable bergère qui lui
+souhaitoit au lieu de son sceptre une houlette. Et comme il est
+naturel à un coeur généreux d'aimer ceux qui nous aiment, le Roi
+l'aima dès ce premier moment, et lui dit un jour en riant: «Venez, ma
+belle aux yeux doux, qui ne pouvez aimer qu'un prince.»
+
+Ce n'est pas que sa personne lui plût; mais par reconnoissance, Sa
+Majesté dit au comte de Guiche qu'il la vouloit marier à un marquis
+qu'il lui nomma et qui étoit des amis du comte; ce qui lui fit répartir
+au Roi que son ami aimoit les belles.--«Eh bien! dit le Roi, je sais
+bien qu'elle n'est pas une incomparable beauté; mais je lui ferai assez
+de bien pour la faire chérir.»
+
+Quelque temps après, le Roi fut chez Madame qui étoit un peu indisposée,
+et s'arrêta dans l'antichambre avec La Valière à laquelle il parla
+longtemps. Ce prince demeura si charmé de son esprit et de ses manières
+engageantes que sa reconnoissance devint amour. Mais comme ce prince
+cherchoit l'occasion de lui dire tout ce qu'il sentoit pour elle, parce
+qu'il en étoit pressé et qu'il y avoit déjà du temps qu'il languissoit
+secrètement, il la trouva. Il lui auroit été bien facile s'il eût
+considéré qu'il étoit Roi; mais la qualité d'amant lui paroissoit trop
+charmante pour n'en pas suivre les lois. Ce fut à Versailles, dans le
+parc, que le Roi se plaignit tendrement que depuis plus de trois mois sa
+santé n'étoit pas bonne. Mlle de La Valière[168], en parut affligée,
+et en marqua du chagrin, ce qui toucha le Roi sensiblement, et lui fit
+dire:--«Hélas ma belle, je serai le plus fortuné de tous les
+hommes, si vous me plaignez un peu, étant à vous comme je suis.»
+
+La Valière rougit, et parut interdite en voyant le Roi, qu'elle aimoit,
+à ses genoux, tout passionné. Elle se leva par respect, mais le Roi lui
+prit la main et la baisa tendrement, en lui disant:--«Ma charmante! je
+suis malheureux, puisque vous n'êtes pas sensible, et je suis à plaindre
+en vous adorant comme je fais.»--«Non, Sire, répliqua-t-elle, je ne suis
+point insensible à ce que vous sentez pour moi. Il y a longtemps, ajouta
+cette aimable fille en poussant un soupir, que l'amour m'a fait
+connoître secrètement que je devois aimer le plus parfait de tous les
+Rois.»
+
+Notre Monarque parut touché d'entendre un aveu si doux et si favorable à
+son amour; mais la pluie qui survint en abondance rompit une
+conversation si tendre. Le Roi, qui n'avoit pas encore toutes les
+assurances qu'il vouloit du coeur de son adorable, lui envoya ce
+billet[169].
+
+    «Hélas! ma charmante enfant! si vous ne m'aimez en bref, il
+    faudra que je meure. L'on cherche avec empressement ce qui me
+    peut rendre rêveur comme je le suis; mais l'on ne pénètre pas
+    que je vous aime plus que moi-même, et que vous me mettez au
+    désespoir par vos manières cruelles. Ah! ma chère mignonne!
+    changez de sentiments, et soyez plus sensible pour un prince
+    qui ne respire la vie que pour vous.»
+
+Quelque temps après ce billet, Sa Majesté, qui ne peut souffrir
+l'absence de ce qu'il aime, alla voir sa belle chez Madame, que le comte
+de Guiche entretenoit.
+
+Les Demoiselles qui étoient avec La Valière se retirèrent par respect;
+si bien que Sa Majesté demeura seule avec cette belle, et lui dit tout
+ce qu'un amour tendre et violent peut faire dire à un homme qui a de
+l'esprit et de la passion. Il l'assura mille fois que sa flamme seroit
+éternelle et qu'il ne changeroit jamais.
+
+Madame, qui apprit la conversation que le Roi avoit eue avec La Valière
+étoit au désespoir[170]:--«Quoi, disoit-elle, préférer une petite
+bourgeoise de Tours, laide et boiteuse, à une fille de Roi, faite comme
+je suis![171]»
+
+Elle en parla à Versailles aux deux Reines en femme vertueuse qui ne
+vouloit pas servir de commode[172] aux amours du Roi. La Reine-Mère dit
+qu'il en falloit parler à La Valière, ce qu'elles firent avec tant
+d'aigreur que notre aimable bergère se résolut, dès ce triste moment, de
+se mettre dans un couvent. Elle [y] demanda d'abord une chambre, où elle
+pleura amèrement.
+
+Il arriva en ce temps-là à Paris des ambassadeurs pour le Roi d'Espagne
+qui étoient avec le Roi dans la salle où l'on les reçoit d'ordinaire
+avec plusieurs personnes de qualité. Le duc de Saint-Aignan[173] dit au
+marquis de Sourdis[174], assez bas: «La Valière est en religion.» Notre
+Monarque, qui avoit entendu ce nom charmant qui avoit frappé ses
+oreilles, tourna la tête tout ému et tout pâle, et demanda au duc ce
+qu'il disoit, qui lui répartit que Mlle de La Valière étoit en
+religion à Chaillot[175].
+
+Par bonheur, les ambassadeurs étoient expédiés, car dans la douleur où
+étoit le Roi il n'eût eu aucune considération. Il commanda qu'on lui fit
+venir un carrosse, et sans l'attendre il monta aussitôt à cheval. La
+Reine qui le vit partir lui dit qu'il n'étoit pas maître de lui.--«Ah!
+reprit le Roi, si je ne le suis pas de moi, Madame, je le serai de ceux
+qui me chagrinent.» En disant cela, il courut à toute bride à Chaillot,
+où il demanda sa jolie mignonne qui vint à la grille, avec un air tout
+pénétré de langueur et de tendresse.--«Ah! lui cria le Roi, de la porte,
+ma charmante enfant, vous avez peu de soin de ceux qui vous aiment!»
+Elle voulut répondre, mais les larmes l'en empêchèrent. Le Roi, l'ayant
+embrassée tendrement, la pria de sortir promptement. Elle s'en défendit
+d'une manière fort touchante, en racontant le méchant traitement de
+Madame et des Reines. Notre amoureux prince lui dit qu'il étoit
+Roi, et qu'il alloit y donner ordre.--«Enfin, répondit cette adorable,
+en levant les yeux au Ciel, on est bien foible quand on aime, et je ne
+me sens pas la force de vous résister.» Elle sortit et se mit dans le
+carrosse que le Roi avoit fait amener. Sa Majesté lui proposa en chemin
+de lui donner un hôtel et un train; mais cela lui parut trop éclatant;
+elle l'en remercia fort civilement. Le Roi, en arrivant, dit à Madame
+qu'il la prioit de considérer Mlle de La Valière comme une fille
+qu'il aimoit plus que sa vie:--«Oui, répartit Madame, en souriant, je la
+regarderai comme étant à vous.» Le Roi parut mépriser cette raillerie,
+et continua ses visites avec plus d'attache qu'auparavant. Il lui envoya
+continuellement des présents en la présence de Madame. Le Roi donna à La
+Valière le palais Brion[176], qu'il alla lui-même voir meubler le plus
+richement du monde, afin de la pouvoir entretenir sans témoins[177].
+
+Ce prince tomba malade à Versailles, et pendant cette maladie il rêva
+toujours à sa belle qui ne vouloit pas le voir, de crainte d'irriter son
+mal; mais après qu'il n'y eut plus de danger à craindre, le duc de
+Saint-Aignan, par l'ordre du Roi, l'alla quérir.--«Hélas! dit-elle, en
+entrant, d'un air le plus tendre du monde, la fortune me redonne encore
+mon cher prince.--Oui, mon incomparable, lui répartit le Roi, pour vous
+aimer avec plus d'ardeur que jamais.» Il lui montra les vers[178]
+qu'elle lui avoit donnés, qu'il portoit sur son coeur. En voici les
+termes:
+
+    Il est de fortes chaînes et des sympathies,
+    Qui d'un charme inconnu nos âmes lient;
+    Et nous attache tendrement à vous aimer,
+    Par un revers secret qui ne se peut trouver.
+
+Après la maladie du Roi[179], qui fut plus violente que longue, il n'y
+eut point de femme à la Cour qui ne travaillât à lui donner de l'amour.
+Madame de Chevreuse présenta à Sa Majesté madame de Luynes, qui étoit la
+plus belle femme du monde, mais de peu d'esprit, la duchesse de Soubise,
+la princesse Palatine, madame de Soissons; mais le Roi en fit confidence
+à La Valière et n'en fit que rire avec elle[180]. Toutefois elle
+n'en prenoit point de jalousie, ce qui fâcha notre amant et lui fit dire
+à cette mignonne:--«Ah! Mademoiselle, vous avez peu d'amour.--J'en ai
+plus que vous ne croyez, Sire, répliqua La Valière, et je me confie sur
+la fidélité que vous m'avez jurée.» Mais le Roi ne se contenta pas de
+ces paroles, et la chagrina pendant un mois. Elle souffrit avec
+patience, mais un jour étant au bois de Vincennes, comme le Roi étoit
+aux genoux de La Valière, elle le traita avec la dernière indifférence,
+ce qui fâcha notre Monarque sensiblement. Le lendemain le Roi vit le
+marquis de Bellefonds[181] à qui il dit qu'il étoit le plus heureux de
+tous les hommes de n'aimer que la gloire.--«Ah! Sire, répartit le
+Marquis, la gloire est plus difficile à servir qu'une maîtresse; je
+voudrois que la nature m'eût donné un coeur plus sensible à l'amour.»
+Le Roi soupira et ne lui répondit rien[182].
+
+Au mois de septembre[183], l'on publia dans Paris la paix entre la
+France et l'Angleterre, avec les cérémonies accoutumées, et les
+états-généraux des Provinces-Unies faisoient la meilleure partie de ce
+traité, de quoi leur ambassadeur à la Cour de France marqua beaucoup de
+joie par un beau feu d'artifice qu'il fit tirer devant l'Hôtel-de-Ville.
+
+La saison n'empêcha pas que le Roi ne se disposât pour se mettre en
+possession de la Franche-Comté qui lui appartenoit[184]; et pour
+cet effet Sa Majesté envoya le six de février le prince de Condé devant
+la ville de Besançon, capitale de cette province[185]. Les habitants
+témoignèrent d'abord qu'ils vouloient bien se soumettre à Sa Majesté, et
+même la recevoir, mais comme dans une ville impériale[186]. Néanmoins
+ils se rendirent simplement à l'obéissance du Roi.
+
+Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds[187], le jour suivant,
+vit mademoiselle de la Mothe[188] qui étoit une beauté enjouée et fort
+charmante, et beaucoup d'esprit, à qui il dit les choses les plus
+galantes du monde. Ce prince soupira même plusieurs fois en disant
+à cette belle qu'il l'aimoit, et qu'il n'avoit pas encore vu une
+personne si jolie.
+
+La maréchale de la Mothe[189] grondoit sa fille de ne pas répondre à la
+passion du Roi; mais cette aimable enfant, qui avoit une secrète attache
+pour monsieur de Richelieu, faisoit qu'elle voyoit sans plaisir la
+tendresse du Roi, ce qui affligeoit notre Monarque, car il trouvoit
+cette jeune beauté tout adorable.
+
+Un jour[190] que toutes les amies de mademoiselle de la Mothe s'étoient
+retirées, et que Sa Majesté étoit seule avec notre incomparable, le Roi
+se jeta à ses genoux, et lui dit d'un air tout de feu qu'il étoit le
+plus infortuné de tous les hommes d'aimer sans retour.--«Ah! je vois
+bien, continua ce prince, ma belle, que vous ne sentez rien pour moi!»
+La pudeur de cette jolie enfant l'empêcha de répondre au Roi qui la
+quitta, et qui fut chez La Valière, où ce prince rêvoit et lisoit[191],
+et sortoit quelquefois sans lui parler. Il n'y eut que monsieur de Bussy
+qui lui dit que ce n'étoit qu'un dépit amoureux, et que ce Dieu
+prendroit bientôt le soin de mettre d'accord nos illustres amants. Enfin
+ce malade amoureux pria son confident d'aller trouver sa maîtresse et de
+lui faire un fidèle rapport de ses peines.
+
+Notre belle reçut le marquis avec une mélancolie touchante, et lui dit
+que le caprice du Roi l'avoit affligée, et qu'elle n'étoit pas d'humeur
+à lui demander pardon d'un mal qu'elle n'avoit point fait; que ce
+n'étoit pas à cause qu'il étoit son prince qu'elle avoit pris le soin de
+lui plaire, et que pour un autre, elle en auroit fait autant, si elle
+l'avoit aimé[192]. Le duc de Saint-Aignan qui arriva rompit la
+conversation, en présentant à cette charmante mignonne un sonnet que le
+Roi avoit fait et qu'il lui envoyoit. En voici les expressions:
+
+    A MON INCOMPARABLE.
+    SONNET.
+
+    Percé de mille coups par une main cruelle,
+    Je suis au désespoir, car dans tout mon tourment,
+    Je ne puis recevoir aucun soulagement,
+    Que de celle qui rend ma blessure mortelle.
+
+    Si le mal que me fait endurer cette belle,
+    Souffroit que [je] la visse en homme indifférent,
+    Que je serois heureux! mais mon coeur me dément,
+    Et veut contre mon gré que je lui sois fidèle.
+
+    Hélas jusques à quand, poussant votre fierté,
+    Joindrez-vous le mépris avec la dureté?
+    Si pour vous aimer trop, et si par complaisance,
+
+    J'ai desservi [pour vous] tous mes meilleurs amis,
+    Voulez-vous me haïr pour en tirer vengeance?
+    Ah! vous puniriez trop le mal que j'ai commis.
+
+Quand La Valière eut vu ces vers, qu'elle les eut baisés plusieurs fois,
+comme venant de son prince, elle partit avec madame de Montausier[193]
+pour faire visite au Roi, qui parut si charmé en voyant cette belle
+qu'il lui demanda mille pardons, et l'embrassa passionnément; il lui dit
+plusieurs fois: «Hélas! mon adorable! si vous n'avez pitié de moi, je
+serai le plus misérable de tous les hommes. Que je vous aime, et que
+vous aviez tort de me marquer de l'indifférence!» Cette visite se passa
+avec toutes les expressions de tendresse que l'amour peut faire. Le
+lendemain, Sa Majesté fut se promener dans les jardins de Saint-Cloud
+avec La Valière, et madame d'Angoulême[194], où notre Monarque, qui
+étoit de bonne humeur, parut le plus galant et le plus spirituel du
+monde. La Valière, qui étoit dans une tristesse extrême, ne pouvoit
+prendre grande part à l'enjouement du Roi qui lui demanda le sujet de sa
+mélancolie.--«Quoi! mon cher prince, répartit notre incomparable,
+croyez-vous que je n'appréhende pas que Votre Majesté ne se lasse de
+m'aimer, en voyant comme je change tous les jours. Je ne trouve
+plus en moi d'attraits assez puissants pour vous attacher un
+moment.--Ah! lui répliqua le Roi, avec une passion extrême, ma belle
+enfant! je ne trouverai jamais une personne si aimable que vous, et qui
+possède un esprit si distingué. Ce sont ces divins appas qui ont su me
+charmer, et qui font que, dans les déserts solitaires et sauvages, l'on
+trouveroit des plaisirs charmants. Vous outragez un prince qui vous
+adore, et qui fait voeu de vous aimer toute sa vie.»--«Hélas! mon
+illustre prince, lui répondit La Valière, d'un air languissant, je n'ai
+point de termes assez forts pour vous marquer les obligations infinies
+que je vous ai. Je vous dirai sincèrement que ce n'est point l'éclat de
+votre couronne, ni le brillant de votre sceptre qui vous a donné la
+possession de mon coeur. Croyez, continua cette mignonne, en regardant
+le Roi tendrement, que vous n'êtes que trop aimable, sans le secours des
+trônes, et que les bornes de ma félicité seront celles de vous plaire.»
+
+Le Roi[195] ayant embrassé les genoux de sa maîtresse fut avec elle chez
+madame la Princesse[196], où il y avoit une bonne partie des dames
+de la Cour, et un grand nombre de seigneurs. La duchesse de Mazarin[197]
+y dit des choses de si bonne foi à M. de Roquelaure[198] que le prince
+de Courtenay[199] qui en étoit amoureux en rougit. Le Roi s'en aperçut
+qui se leva, en riant, d'auprès le prince de Conti, et dit à
+mademoiselle de La Valière mille choses malicieuses touchant le sujet de
+la duchesse.
+
+Le jour suivant[200] madame de Créqui[201] alla trouver Madame, un jour
+qu'elle lui avoit marqué pour leur partie de Saint-Cloud, où elles
+parlèrent de leurs amours. La duchesse de Créqui soupiroit en secret
+pour M. le cardinal Légat[202], et Madame pour le comte de Guiche[203].
+Notre Monarque, quelque temps après faisant faire la revue à ses troupes
+à Vincennes devant MM. les ambassadeurs d'Angleterre, vit passer le
+carrosse de La Valière; il s'avança au galop et fut plus d'une heure la
+tête nue à la portière; mais voyant passer ensuite le carrosse des
+Reines, Sa Majesté leur fit une grande révérence, ce qui fâcha nos
+princesses et les fit souvenir de la pièce que le Roi leur avoit faite à
+Versailles, au retour de la chasse, comme il pleuvoit, ayant couvert de
+son chapeau la tête de La Valière pendant qu'elle se mouilloit.
+
+Madame au retour de Saint-Cloud[204], monta dans son cabinet, avec la
+duchesse de Créqui, où elle lui montra plusieurs vers fort jolis que le
+comte de Guiche faisoit, quand il ne la voyoit pas, et que sa Muse lui
+inspiroit par le chemin, en venant à Saint-Cloud, avec son rival le
+marquis.....
+
+    DE LA SOLITUDE DES RIEUX.
+
+          Quittons l'embarras de ces lieux,
+    Où l'on ne goûte point de volupté solide;
+          Marquis, malgré les envieux,
+          Allons où notre amour nous guide.
+          Retirons-nous dans ces forêts,
+          Où notre divine Princesse
+          Fait briller ses charmants attraits.
+        Prévalons-nous du favorable accès
+          De la bonté de Son Altesse.
+          Notre amour, quoique téméraire,
+    Y trouvera de quoi remplir tous ses souhaits,
+        Et s'il se peut, de ce lieu solitaire,
+          Cher ami ne sortons jamais.
+    Loin du bruit importun du monde de la ville,
+          Le coeur et les esprits contents,
+          Dans un repos doux et tranquille,
+        Nous goûterons des plaisirs fort charmants.
+        Nos yeux seront satisfaits de la vue
+    De cet objet qui fait notre souverain bien.
+          Nos oreilles seront émues
+          Des charmes de son entretien,
+          Et nous louerons sans retenue
+        De ses beaux yeux la force non connue,
+          Qui lie ton coeur et le mien,
+          Voit-on de bonheur préférable,
+    Cher marquis, à celui de vivre sous les lois
+          D'une personne tant aimable?
+          Les biens des Princes et des Rois
+          N'ont rien qui soit plus agréable.
+          L'éclat de leur condition
+          Ne nous fasse jamais d'envie,
+          Et bornons notre ambition
+          A l'aimer toute notre vie!
+
+La mort de Madame[205] troubla tous les plaisirs de la Cour par un
+triste deuil. Cependant notre Monarque ne laissoit pas d'être tous les
+jours avec madame de Montespan[206], à qui il donnoit mille marques de
+sa tendresse; mais, l'amour qui fait consister son unique félicité à
+courir de belle en belle, prit le soin de présenter une autre conquête
+au Roi; ce fut mademoiselle de Fontanges[207] jeune et belle, dont
+toutes les manières étoient si engageantes que la plus indifférente
+charmoit le coeur. Le Roi prenoit un plaisir extrême de l'entendre
+parler, et se formoit des idées ravissantes du bonheur qu'il auroit s'il
+étoit aimé de cette aimable mignonne, qu'il voyoit tous les jours chez
+la Reine ou chez Madame, et plus il la regardoit et plus ce prince
+en devenoit amoureux. Il fit confidence au duc de Saint-Aignan sur le
+moyen d'entretenir seul la personne qui l'occupoit si tendrement. Le duc
+fut ravi de l'amitié que son prince lui faisoit, et chercha avec
+empressement l'occasion de lui faire voir mademoiselle de Fontanges, qui
+devoit se trouver le lendemain aux Tuileries avec madame de Maure[208].
+
+Notre Monarque, qui s'étoit mis ce jour-là convenablement, eut une
+conversation particulière avec son aimable maîtresse, où ses regards lui
+apprirent qu'il n'étoit pas éloigné du bien charmant qui l'attendoit. Ce
+fut avec tant de modestie que cette incomparable dit au Roi qu'elle
+n'étoit pas insensible à tout ce qu'il sentoit pour elle, qu'à la sortie
+des Tuileries, le marquis de Louvois vint au-devant de Sa Majesté pour
+lui communiquer quelque affaire. Notre passionné prince lui dit, en
+parlant de mademoiselle de Fontanges, qu'il n'avoit jamais vu une fille
+si fière et dont la vertu fût si grande. Le marquis répartit au Roi
+qu'il croyoit qu'une fille avoit de la peine à conserver sa fierté avec
+un prince comme lui.
+
+Le jour suivant Sa Majesté donna tous les divertissements ordinaires à
+toutes les dames de la Cour, où mademoiselle de Fontanges parut avec
+tous ses charmes adorables. Le Roi, qui étoit le plus amoureux de tous
+les hommes, fut toujours à ses pieds, d'un air à faire connoître
+qu'il n'étoit plus à lui: ce qui donna beaucoup de jalousie à toutes nos
+belles, qui croyoient mériter l'encens de notre Monarque. Le jour qui
+suivit ce divertissement fut une partie de chasse, où notre adorable
+étoit vêtue d'un juste-au-corps en broderie, et sa coiffure étoit faite
+de plumes vertes qui lui tomboient sur le visage et qui lui donnoient un
+air charmant. La crainte qu'avoit son amant qu'il n'arrivât quelque
+malheur dans la course à cette aimable chasseresse, l'obligea de
+demeurer toujours à côté d'elle. Après que l'on eut couru le cerf, Sa
+Majesté descendit de cheval avec sa chère mignonne, et la mena promener
+dans la sombreur[209] de la forêt, imitant les dieux champêtres qui
+n'avoient point de lieu plus propre pour l'exercice de leur amour que
+les antres et les bois.
+
+L'on ne peut passer sous silence[210] l'action hardie des François dans
+une sortie qu'ils firent sur les Turcs aussitôt qu'ils furent arrivés au
+siége de Candie[211]. Quoique les assiégés fussent préparés à les
+recevoir, en ayant été avertis par une sentinelle qui s'étoit jetée dans
+le camp le jour précédent, les François néanmoins qui avoient à
+leur tête le comte de Saint-Paul[212], les ducs de Château-Thierry[213]
+et de Roannez[214], donnèrent avec tant de vigueur et de courage qu'ils
+se rendirent maîtres de quatre redoutes de ces infidèles; ce qui ne
+s'exécuta pas sans qu'il en coutât la vie à beaucoup des nôtres; mais
+les ennemis connurent que s'ils avoient toujours eu à combattre notre
+nation, ils n'auroient peut-être pas fait tant de progrès dans l'île de
+Candie. Ce n'est pas que les Vénitiens ne se défendirent en braves gens;
+mais il faut aussi convenir que le grand nombre des ennemis qui les
+attaquoient ne leur donnoit pas la facilité de se défendre, comme ils
+l'auroient souhaité. Les Turcs furent surpris de voir que trois cents
+hommes, en quoi consistoient les François, en attaquoient plus de trois
+mille avantageusement retranchés, et que même ils les forcèrent dans
+leurs retranchements; mais leur nombre n'étoit pas suffisant pour faire
+un progrès assez considérable, afin de remettre les affaires des
+Vénitiens qui étoient en mauvais état. Le siége de Candie étoit
+trop avancé, et les ennemis s'étoient rendus maîtres d'un trop grand
+nombre de places pour espérer que, sans un très-puissant secours, on pût
+empêcher qu'elle ne fût entièrement réduite sous leur puissance.
+
+Revenons à mademoiselle de Fontanges que nous avons laissée dans la
+forêt avec le Roi goûter à longs traits les plaisirs de la solitude.
+L'on peut dire que notre prince n'a fait jamais paroître tant d'ardeur
+et d'amour qu'il le fit ce jour à cette belle nymphe au retour de la
+chasse. Mademoiselle de Fontanges qui tomba malade affligea le Roi et
+toute la Cour sensiblement. Sa Majesté étoit dans une tristesse
+inconcevable. Les douleurs de son amante l'agitoient mortellement. Il
+craignoit toujours de perdre ce qui lui paroissoit le plus cher au
+monde; et, quoique ce prince connût que ses maux ne seroient pas de
+durée, il y parut néanmoins fort sensible, comme si le mal eût été
+dangereux. Il ne la quitta point, agissant auprès d'elle comme le plus
+passionné des amants. Les peines de cette belle mignonne le mirent dans
+un abattement extraordinaire, et lui firent dire à la comtesse de
+Maure[215] d'un air tout pénétré de douleur:--«Hélas, Madame, je
+préférerois le bonheur de revoir en santé cette aimable enfant au prix
+de ma couronne.» Le Roi disoit ces tendres paroles les larmes aux yeux.
+
+Notre belle malade ayant connu l'amour violent de notre Monarque, le
+regarda d'une manière languissante et lui dit en soupirant:--«Ah!
+mon cher prince, pourquoi faut-il que les plaisirs soient accompagnés de
+suites si fâcheuses? mais cependant j'en aimerai la cause tant que je
+vivrai.» Ces termes si doux et si touchants, eurent tant de pouvoir sur
+le coeur du Roi, qu'il se jeta sur le lit de sa charmante, et
+l'embrassa tendrement, lui jurant que jamais il m'aimeroit d'autre
+qu'elle, et que sa passion seroit éternelle. Mademoiselle de Fontanges
+se trouvant mieux, reçut plusieurs visites; jamais reste de journée n'a
+été si bien employé que fut celui-là, on y parla de nouvelles galantes,
+et des pièces d'esprit qui étoient les plus jolies. Toutes les dames
+firent tous leurs efforts pour divertir la maîtresse du Roi, qui les en
+remercia avec des expressions fort engageantes. La duchesse de Créqui,
+qui avoit été de la chasse, tira de sa poche des vers, et en fit la
+lecture[216].
+
+    Hélas! qu'il est bien vrai, que ce qu'on doit aimer,
+    Aussitôt qu'on le voit, rien ne nous peut charmer,
+    Et qu'un premier moment fait naître dans nos âmes
+    Mille doux mouvements tous passionnés et tendres.
+
+Notre Monarque prit ces vers des mains de la duchesse, quand elle les
+eut lus, et les fit voir à sa belle, qui s'en fit une application fort
+délicate, dans la première connoissance qu'elle avoit eue du Roi,
+l'ayant aimé dès le précieux moment que Sa Majesté parut à ses
+yeux.--«Ce jour si fortuné, disoit souvent cette aimable à notre
+prince, est le plus beau de tous mes jours et le plus heureux, et la
+charmante idée que je m'en fais me donne des plaisirs ravissants.»
+
+Le cercle étant fini, chacun se retira chez soi, à la réserve de nos
+illustres amants, qui ne s'appliquèrent plus qu'à passer agréablement le
+temps, à se donner les témoignages les plus tendres et les plus sincères
+de leurs amours[217]. L'on peut dire que le Roi n'en a jamais marqué
+davantage que pour cette adorable mignonne. Il ne peut pas être plus
+ardent, et le retour avec lequel cette aimable lui témoignoit le sien,
+ne pouvoit pas être plus passionné. Elle le fit paroître, lorsqu'étant à
+Paris, elle apprit de Saint-Germain que le Roi qui va souvent à la
+chasse avoit couru grand danger dans la poursuite d'un sanglier, que son
+cheval avoit été blessé par cette bête, et que sans une force et une
+adresse distinguées, Sa Majesté auroit eu de la peine à se retirer du
+péril. La nouvelle en fut apportée à mademoiselle de Fontanges par un
+gentilhomme de madame la princesse d'Epinoy[218], qui étoit elle-même de
+la partie. Notre incomparable en fut aussi touchée, comme si le mal lui
+étoit arrivé. Elle tomba dans une tristesse accablante, qui lui dura
+longtemps, car elle ne pouvoit effacer de son esprit une idée si fatale
+et qui avoit fait tant de peur à son amour; mais ayant un peu rassuré sa
+tendre frayeur, voici ce qu'elle écrivit à Sa Majesté:
+
+    «_Je n'ai point, mon illustre prince, de termes assez
+    pathétiques ni assez passionnés pour vous marquer mon
+    inquiétude, et les tendres émotions qui agitent mon coeur. Je
+    tremble encore quand je songe au malheur que mon cher prince a
+    évité. Si vous m'aimez autant comme je le crois, vous avez
+    beaucoup d'intérêt à conserver votre vie, puisque la mienne en
+    dépend[219]._»
+
+Le Roi lut ce billet avec des transports de plaisir qu'il seroit
+difficile d'exprimer. Sa Majesté baisa mille fois ce joli billet, et ne
+différa point à lui envoyer ce qui suit:
+
+    «_Ah! qu'il est doux, ma mignonne, d'être aimé d'une personne
+    aussi charmante que vous. Ne craignez pas, le danger est passé.
+    Je ne veux plus présentement me conserver que pour vous seule.
+    Je pars dans ce moment pour vous dire combien je vous aime.
+
+    Ah! que le souvenir en est aimable, possédant un coeur aussi
+    précieux que le vôtre._»
+
+Notre invincible Monarque suivit de bien près cette lettre, et partit de
+Versailles dans le dessein d'aller assurer sa jolie maîtresse de sa
+passion ordinaire.--«Que je suis heureuse, mon aimable prince! lui dit
+cette belle, en le voyant, d'un air le plus engageant du monde, de vous
+voir de retour! Ah! que l'absence de ce qu'on aime est une chose
+difficile à supporter!--Je le sais bien, ma chère, lui répondit le Roi,
+en la serrant tendrement dans ses bras, que de tous les supplices les
+plus cruels, l'éloignement de ce que l'on chérit est le plus sensible.»
+
+Quand le Roi eut marqué à mademoiselle de Fontanges la joie qu'il avoit
+de la revoir, ils partirent pour Versailles. Ce fut dans ces doux
+moments, que cette charmante enfant obtint de notre Monarque la grâce
+qui lui avoit inutilement été demandée par la bouche de plus d'un
+prince. Il lui accorda une pension considérable en faveur d'une
+demoiselle de ses amies, et l'abbaye de Chelles[220] dont sa soeur a
+été pourvue, fut encore un effet de sa libéralité. Hélas! nous pouvons
+bien dire que nous n'avons plus rien de cher, quand notre coeur n'est
+plus à nous, et nous servir de la pensée d'Aristote qui dit que la
+personne que nous aimons est un autre nous-même.
+
+    Mon coeur a changé de séjour,
+    Où je suis je ne crois pas être;
+    Où l'on ne me voit point paroître,
+    Je m'y trouve par mon amour[221].
+
+Cette nouvelle abbesse fut bénite avec une magnificence extraordinaire.
+Il ne manqua rien à la cérémonie, étant la soeur de la maîtresse du
+Roi. Aussi fut-elle honorée d'un grand nombre d'évêques. Toute la Cour y
+assista, et mademoiselle de Fontanges y parut avec tous les charmes
+distingués qui lui attirent les regards de tous les spectateurs.
+
+Comme les bois et la solitude assaisonnent souvent les plaisirs que l'on
+trouveroit fades dans les grandes villes, notre Monarque ne passa pas
+longtemps à Paris sans retourner à Versailles, séjour si rempli
+d'enchantements et si propre à inspirer les passions. Toute la Cour
+partit pour ce lieu ravissant et délicieux. Le Roi y renouvela tous les
+divertissements qui avoient été interrompus par son absence. L'on fut à
+la chasse tous les jours, et les dames qui accompagnent d'ordinaire Sa
+Majesté dans cet exercice y parurent infatigables. La santé de la belle
+mignonne de notre prince lui étoit trop chère, pour qu'il lui permît de
+s'engager comme les autres dans la course. Elle en eut le plaisir, sans
+se mettre au hasard, et vit de son carrosse tout ce qui pouvoit lui
+donner quelque satisfaction. La chasse finie, Sa Majesté descendit de
+cheval et prit place auprès de sa charmante et la conduisit dans son
+appartement. Cette jolie chasseresse étoit dans la plus belle humeur du
+monde. Elle dit mille galanteries à son amant sur le divertissement
+qu'une de la troupe avoit donné en tombant de cheval. Le Roi rioit sans
+retenue, particulièrement quand elle lui dit que cette chute devoit être
+fort sensible à cette aimable Diane, ne s'étant pas pourvue de
+caleçons[222]. Cela donna occasion à mademoiselle de Bonnifasse[223],
+fille d'honneur de Madame[224] de dire qu'elle mourroit de chagrin
+si ce malheur lui étoit arrivé.--«Je me réserve, continua-t-elle, pour
+des plaisirs plus tranquilles et qui donnent moins de peine.» Madame qui
+étoit présente, et qui aime passionnément la chasse, lui dit en la
+regardant: «Je vois bien, ma chère, que les plaisirs de la chasse
+troublent votre imagination.» Madame la Dauphine[225] fit changer la
+conversation en parlant du bal que Sa Majesté devoit donner le
+lendemain. Ce fut un des plus beaux de tous ceux qui ont jamais paru.
+Tout y étoit charmant et magnifique. Le Roi y dansa avec son adresse
+ordinaire. Mais ce qui surprit le plus, ce fut qu'il prit deux ou trois
+fois une jeune demoiselle fort aimable et qui dansoit admirablement
+bien. Sa Majesté ne put se défendre du mérite de cette demoiselle, et
+lui dit plusieurs galanteries fort obligeantes, dont elle se tira avec
+une modestie toute charmante. Le Roi soupira souvent auprès d'elle, et
+lui dit[226] d'un air tendre et passionné, qu'il étoit malheureux
+d'avoir le coeur si susceptible aux attraits des belles.--«Hélas!
+Sire, répartit cette jolie personne, un Roi comme vous peut-il
+soupirer?--Oui, Mademoiselle, répliqua notre prince, en la regardant
+tendrement; l'amour ne met point de différence entre le sceptre et la
+houlette. Un Roi languit aussi bien sous son empire qu'un berger. Ne
+croyez pas, ma belle, continua ce prince, que c'est le pouvoir d'un
+monarque qui fait son bonheur. Une douce sympathie qui lie nos coeurs
+fait les délices des amours.»
+
+Cet entretien qui commençoit à échauffer le Roi, fut rompu par
+monseigneur le Dauphin qui s'approcha de Sa Majesté pour lui conférer de
+quelque affaire.
+
+Le lendemain notre Monarque fut au lever de son illustre maîtresse,
+qu'il trouva dans une mélancolie touchante. Il lui marqua bien du
+chagrin de la voir dans cet état, et lui demanda, d'une manière toute
+passionnée, quel en étoit le sujet. «Ah! Sire, dit la belle, en
+soupirant, si vous étiez moins aimable, on n'auroit pas tant de
+tristesse!» Sa Majesté connut aussitôt que c'étoit la jalousie qui lui
+donnoit cette langueur. Il n'en fut pas fâché, car ce prince veut être
+aimé, quand il aime, et il n'y a rien qui l'engage si fortement que ces
+sortes de craintes. Il apprit en même temps de cette jolie mignonne que
+ce qui s'étoit passé au bal l'avoit affligée sensiblement, que c'étoit
+la seule cause de sa douleur.--«Eh! quoi, ma belle enfant, répondit le
+Roi, en se jetant à ses genoux, est-il possible que vous connoissiez si
+mal les sentiments de mon coeur? Je vous aime mille fois plus que moi,
+et vous outragez mon amour par vos injustes pensées.--Quel plaisir
+charmant, répartit cette jolie enfant, n'ai-je point goûté, et
+qu'il est doux d'entendre d'un prince si aimable des paroles si tendres
+et si engageantes. Mais, hélas! qu'il est difficile de vous aimer sans
+crainte et sans inquiétude. Non, je ne puis posséder un coeur d'un
+prix aussi rare que le vôtre, sans en appréhender la perte.» Enfin après
+des termes si touchants, notre amoureux Monarque embrassa cette
+charmante, et lui jura une fidélité d'une étendue infinie, et qui seroit
+toujours égale[227].
+
+[228]Le Roi et toute la Cour partit de Saint-Germain au commencement du
+mois de mai, pour le voyage de Flandre. Le dessein de Sa Majesté étoit
+de visiter toutes les conquêtes qu'elle avoit faites les années
+précédentes, et elle s'en retourna après avoir passé par Oudenarde,
+Courtrai, Lille, Dunkerque et Graveline. La présence de Sa Majesté, qui
+n'étoit pas attendue en ces endroits, alarma beaucoup ses ennemis; mais
+leur crainte fut bientôt dissipée par l'assurance qu'il leur donna de ne
+vouloir faire aucune entreprise contre eux. Madame qui avoit laissé la
+Cour à Lille, en partit pour aller en Angleterre. Le désir que cette
+princesse avoit de voir le Roi de la Grande-Bretagne, son frère, fut le
+prétexte de son voyage. Il sembloit que Madame pressentoit qu'il n'y
+avoit pas de temps à perdre pour donner à Charles second, son
+frère, les dernières preuves de son amitié, puisqu'elle mourut peu de
+mois après son retour de Londres en France.
+
+Nous voyons ordinairement que les passions les plus violentes ne sont
+pas toujours de longue durée, et qu'ayant leurs bornes, comme toutes les
+autres choses du monde, il faut nécessairement les voir diminuer.
+Cependant celle du Roi pour mademoiselle de Fontanges nous fait
+connoître que le coeur de ce prince est au-dessus de la nature, et
+qu'il peut donner des lois sans les suivre. Remarquons ses manières
+tendres et empressées auprès de ce qu'il aime, et l'égalité qu'il fait
+paroître dans son amour, qui est aussi ardent après une conversation
+d'une journée, comme s'il ne faisoit que de naître. Il est vrai que
+l'esprit et la beauté de cette aimable personne servent beaucoup à
+soutenir les foiblesses de l'amour qui n'aime qu'à changer.
+
+Le Roi ayant passé quelques semaines avec sa belle mignonne à lui donner
+les dernières marques de sa tendresse, la laissa à Saint-Germain
+respirer un peu la solitude. Cette charmante enfant se promenoit tous
+les jours seule sous des allées de verdure, en faisant la revue de toute
+la tendresse qu'elle sentoit pour le Roi; mais dans de certains moments,
+son coeur paroissoit agité, et, quoique la passion de notre Monarque
+eût pour elle mille attraits et mille charmes, cette jolie bergère ne
+laissoit pas de regretter sa liberté et de faire entendre aux arbres
+inanimés les vers qui suivent:
+
+    Que je goûtois de bonheur dans l'indifférence,
+    Et de tranquilles plaisirs dans mon innocence!
+        Ce bien ne me sera-t-il point rendu?
+          Dans ces lieux doux, tout est paisible;
+          Hélas! que ne m'est-il possible
+        D'y trouver le repos que j'ai perdu!
+
+Après que notre belle solitaire eut goûté la douceur de sa rêverie, elle
+retourna dans sa chambre, se trouvant fort abattue d'un grand mal de
+tête et de coeur. Le Roi qui apprit l'indisposition de sa maîtresse,
+revint promptement auprès d'elle, mais sa maladie parut si violente
+qu'elle désola ce prince. La duchesse de Créqui[229] et la comtesse de
+Maure[230] étoient jour et nuit occupées à rendre plusieurs services à
+notre malade infortunée. Le Roi versoit des larmes continuelles et il
+s'affligeoit mortellement dans la perte sensible qu'il alloit faire;
+mais la mort qui n'écoute ni les soupirs ni les plaintes et qui suit
+l'ordre qu'elle reçoit, ravit les plus charmantes délices de notre
+prince d'entre ses bras[231].
+
+Jamais coup n'a paru si rude que fut cette cruelle séparation. Sa
+Majesté ne pouvoit se consoler en aucune manière, et l'aimable idée de
+sa belle lui revenoit toujours dans l'esprit. Après les funérailles de
+mademoiselle de Fontanges, qui furent magnifiques, et dans un grand
+éclat à Saint-Denis[232], le Roi fut fort longtemps sans sortir et
+même sans voir beaucoup de lumière, se voulant priver de la beauté du
+jour et du soleil, comme si cet astre avoit contribué à la douleur qu'il
+ressentoit.
+
+Nous lisons dans l'histoire de France que Henry III, après la mort de la
+princesse de Condé, passa trois jours et trois nuits enfermé dans une
+chambre sans manger ni boire. Ce prince étoit si pénétré de ses peines
+qu'il ne vouloit voir que des visages tristes et des lieux sombres. Il
+portoit sur ses rubans de petites têtes de mort qu'il faisoit broder
+exprès, et qui marquoient la mélancolie de son coeur.
+
+Le Roi ayant perdu mademoiselle de Fontanges demeura quelque temps dans
+un chagrin inconcevable; mais madame de Maintenon[233], qui a toujours
+pris un soin singulier de la santé de notre Monarque, tâcha par la plus
+belle morale du monde de lui faire connoître que tout passe dans cet
+Univers, et que les plaisirs ne peuvent durer toujours; qu'il se trouve
+même une variété perpétuelle dans les choses les plus solides, et que
+les faux brillants qui accompagnent les honneurs de notre siècle ne sont
+que des ombres qui se dissipent en un moment.--«Ah! Madame, s'écria le
+Roi tout charmé d'un raisonnement si sublime, que je suis heureux de
+trouver en vous des consolations qui adoucissent l'amertume où je suis!
+Je bénis le jour fortuné auquel j'eus le bien de vous connoître, et
+j'en rends grâces incessamment au Ciel.--Ah! Sire, répondit la marquise,
+le souvenir charmant du précieux moment où j'ai eu le bonheur de vous
+plaire m'est quelque chose de si doux que la seule idée fait tout le
+plaisir de ma vie. J'ambitionnerai journellement à vous procurer quelque
+satisfaction; c'est en quoi je fais consister ma plus grande
+joie.--Madame, répartit notre prince, des offres si engageantes, venant
+d'une personne comme vous, ne se refusent jamais: vos manières sont trop
+aimables et trop spirituelles pour ne faire pas d'impression.--Hélas!
+Sire, répliqua madame de Maintenon, que l'encens est d'une odeur
+ravissante, quand il vient d'un prince comme vous! L'on se sent de la
+vanité en respirant vos douceurs.» Le Roi alloit parler quand le duc
+d'Orléans et le comte de Lauzun entrèrent qui firent changer de
+conversation à nos illustres amants.
+
+Comme la paix donnoit quelque relâche aux grands soins que notre
+invincible Monarque prenoit de son Etat, Sa Majesté pour calmer ses
+ennuis fit une partie de promenade avec la marquise de Maintenon, à
+Chantilly[234] où toute la Cour se trouva avec une magnificence
+surprenante. Le Roi étant allé sur le soir dans le jardin trouva un
+berceau de feuillages orné de festons de fleurs qui rendoient ce lieu
+charmant. Trente lustres y jetoient tant de clartés qu'elles
+produisoient un véritable jour. Du milieu de ces agréables
+feuillages sortoit un jet d'eau qui faisoit un murmure touchant. Après
+que le souper fut servi, qui fut accompagné de voix et d'instruments,
+les plus aimables du monde, le souper étant fini, on eut le
+divertissement d'un beau feu d'artifice, qui termina tous les plaisirs
+de cette belle journée. Le lendemain, Sa Majesté avec toutes les dames
+furent sur la rivière dans de petits bateaux faits d'une politesse
+extraordinaire, tirés par des dauphins et par des amours qui jetoient
+des filets dans l'eau pour pêcher[235]. Les jours suivants furent
+occupés à la promenade, à la chasse et à tout ce qui peut charmer les
+sens.
+
+Le Roi, qui employoit la plus considérable partie de son temps dans ce
+qui pouvoit contribuer à sa gloire, ou à l'utilité de ses peuples, peu
+de jours après ce régal, alla à Dunkerque[236] visiter les nouveaux
+travaux qu'il y faisoit faire, et Sa Majesté vouloit être présente à
+tous ces ouvrages, afin de les rendre parfaits, et aussi pour donner
+courage à ceux qui y étoient employés. L'on peut dire sans hyperbole
+qu'ils surpassent l'imagination, et que les fortifications de
+Dunkerque[237] sont dignes de l'admiration du siècle présent et de
+ceux qui sont à venir.
+
+Le Roi, qui vouloit voir toutes les entreprises qui se faisoient, se mit
+en marche, et le vingt-huit il détacha de son armée le vicomte de
+Turenne avec trois mille chevaux pour aller investir Burich[238] dans le
+temps que le prince de Condé assiégeoit Vezel, ce qui fut aussitôt
+exécuté par l'un et par l'autre de ces lieutenants-généraux, avec toute
+la diligence possible. Au retour de l'armée, Sa Majesté tomba malade
+d'une fièvre lente qui lui dura longtemps. Les médecins disoient que
+cette maladie ne pouvoit venir que de mélancolie.
+
+Mademoiselle de La Valière, qui s'étoit retirée aux Carmélites par une
+sage prévoyance, ayant pressenti, longtemps avant que le Roi la quittât,
+qu'elle ne pouvoit plus plaire à Sa Majesté et que ses charmes
+diminuoient de jour en jour, fut ravie[239] d'apprendre la mort de sa
+rivale. Jamais nouvelle ne lui donna plus de plaisir que celle-là, et
+quoique cette soeur dolente ne possédât plus le coeur de son amant,
+elle ne pouvoit souffrir qu'avec une douleur mortelle, que le Roi en
+aimât d'autres. La jalousie l'accompagnoit presque dans le fond de
+son monastère, où elle avoit tout le temps de réfléchir sur tous les
+heureux moments qu'elle avoit passés avec notre Monarque. Ces douces
+pensées de plaisir nourrissoient l'amour et la tendresse qu'elle sentoit
+pour son prince, qui, de son côté, ne songeoit à elle que fort
+foiblement, ayant l'idée toute remplie de la belle personne que le sort
+lui avoit tirée d'entre les bras. Madame de Montespan, que le Roi voyoit
+encore quelquefois, ne reçut pas moins de joie[240] que La Valière du
+malheur de mademoiselle de Fontanges, se trouvant en quelque façon
+vengée du tort que l'amour lui avoit fait d'avoir mis une autre à sa
+place.
+
+Le Roi qui est clairvoyant sur toutes choses, vit très-bien la joie de
+madame de Montespan. Ce prince lui en sut peu de gré, et lui dit comme
+il étoit avec elle, dans son cabinet:--«Ah! Madame, je suis surpris du
+peu de part que vous prenez à ce qui me touche. J'aurois cru avoir rendu
+votre coeur plus sensible.--Hélas! Sire, répondit madame de Montespan,
+d'un air tendre, ce n'est que pour avoir trop de sensibilité pour vous
+que j'ai senti du plaisir de la mort de ma rivale. Vous savez qu'un
+amour délicat est toujours suivi de jalousie, et que, quand on aime
+tendrement, l'on ne peut souffrir de partage.--Il est vrai, Madame,
+répliqua le Roi, que j'aime les femmes qui ont ce discernement; c'est le
+véritable caractère d'un sincère amour. Mais vous savez que j'ai eu
+toujours pour vous des sentiments distingués et suffisants, pour vous
+faire ce qui pourroit me plaire.»
+
+Madame de Montespan avoit envie de soutenir encore la conversation,
+quand le Roi la quitta avec assez d'indifférence, ce qui l'affligea
+sensiblement; car comme elle aime la gloire et l'éclat, la tendresse
+d'un prince comme le nôtre faisoit le plus grand bonheur de sa vie.
+Cette dame songea donc aux moyens de faire renaître la passion de son
+amant, qui étoit mourante, et prête à jeter les derniers soupirs. Elle
+employa pour cet effet tout ce que l'art a pu imaginer de plus aimable;
+et comme la nature n'a point été avare à donner des beautés à cette
+belle, il lui étoit facile de paroître charmante.
+
+Un jour qu'elle attendoit Sa Majesté en déshabillé de couleur de rose,
+et qu'elle étoit plus jolie qu'à son ordinaire, comme elle rêvoit
+profondément dans sa chambre, et que ses yeux se baignoient de larmes,
+le Roi arriva dans ce triste moment, et lui demanda pourquoi elle
+pleuroit:--«Hélas! Sire, répartit cette belle affligée, je vous aimerai
+toujours, et vous ne m'aimez plus. Ah! que mes sentiments sont opposés
+aux vôtres! L'amour, de qui dépend toute ma félicité, que ne vous a-t-il
+donné la tendresse que j'ai, ou que n'ai-je en partage toute
+l'indifférence possible!» Cette passionnée amante disoit ces paroles
+avec des manières si engageantes, qu'elle toucha le coeur du Roi, qui
+lui dit en l'embrassant: «J'ai le coeur, Madame, tendre et constant,
+et je veux vous aimer toujours; mais lorsque la raison condamne ma
+tendresse, je dois entendre ce qu'elle me dit, et renoncer à l'amour qui
+trahit mes vertus. Ma gloire a des appas qui triomphent de tout. Vous
+saurez, Madame, qu'un engagement plus long qu'il ne peut être est
+ordinairement suivi de la froideur.--Je ne le reconnois que trop, Sire,
+interrompit madame de Montespan, en répandant un torrent de pleurs, que
+votre coeur n'est plus que de glace pour moi. C'est en quoi j'accuse
+souvent mon infortune, me trouvant la plus malheureuse de toutes celles
+qui respirent le jour. Ah! qu'il est dangereux de vous connoître et
+difficile de vous oublier!»
+
+Le comte de Lauzun qui entra brusquement fit changer de discours à nos
+amants. Notre Monarque demanda au comte d'où il venoit.--«Vous le savez,
+Sire,» répondit Lauzun, en riant.--«Il est vrai, dit le Roi, que je sais
+le lieu charmant où l'amour vous guide: comment se porte ma cousine[241]
+depuis hier? Admirablement bien, Sire, répondit notre amoureux comte,
+avec un transport de joie inconcevable, j'ai eu le bonheur
+d'entretenir Son Altesse royale toute la matinée. C'est la plus adorable
+princesse qui ait jamais été au monde. Ah! quel bonheur, continua le
+comte de Lauzun, d'un air tout passionné, si un mortel avoit quelque
+part à son souvenir! Ce seroit la plus grande félicité où il pourroit
+aspirer.--Je vois bien, comte, dit notre Monarque en riant, que tu ne
+serois pas fâché que ma cousine de Montpensier eût un peu de sensibilité
+pour toi. Pousse ta fortune[242], je te promets de te servir
+partout.--Ah! Sire, répartit le comte, avec un profond respect, je sais
+trop ce que je dois à mon Roi pour avoir des pensées si hardies: je me
+fais seulement une idée toute charmante du plaisir qu'un prince auroit
+de posséder une personne aussi engageante que Mademoiselle, s'il étoit
+né digne de Son Altesse royale.»
+
+Le Roi qui se leva interrompit le comte qui fut avec Sa Majesté au
+Louvre, et qui l'entretint longtemps sur plusieurs affaires différentes,
+qui firent passer d'agréables moments à notre prince; et comme le comte
+de Lauzun a l'esprit fort enjoué et fort galant il a le don de plaire au
+Roi plus qu'aucune personne de la Cour. Pendant que Sa Majesté étoit
+absente, madame de Montespan, ayant essuyé ses beaux yeux qui étoient
+baignés de larmes, prit une plume et fit ces vers, où elle
+reprochoit au Roi son changement. Les voici qui suivent:
+
+    Quand vous commenciez à m'aimer,
+    Vous ne pouviez pas me quitter,
+    Sans vous faire une peine extrême.
+    Le souvenir en fait ma gêne
+    Et le sujet de mon tourment.
+    Pourquoi m'aimer si tendrement?
+    Vous savez très-bien comme on aime;
+    Mais, hélas! êtes-vous le même?
+
+Madame de Montespan ayant fini sa poésie, fut se promener au
+Cours-la-Reine, où elle rencontra le Roi dans son carrosse, qui passa à
+côté d'elle fort froidement et qui se contenta de lui faire une grande
+révérence. Notre belle étoit dans ce moment au désespoir de voir
+l'indifférence de son amant. Après avoir fait tout son possible, pour
+allumer un feu qui vouloit absolument mourir, cette dame croyoit, après
+la mort de mademoiselle de Fontanges que Sa Majesté reviendroit à elle;
+mais hélas! que les femmes qui sont galantes se trompent fortement dans
+ces sortes d'espérances! Quand une fois l'amour a été au comble de son
+bonheur, cette passion diminue de moment en moment, et ne se fait plus
+connoître. Il ne reste plus que la rage et le chagrin à ces belles
+courtisanes de n'être plus aimées, et de dire souvent à leurs amants qui
+rient d'elles: Vous m'aimiez autrefois et vous ne m'aimez plus. Ces
+tristes idées me désolent le coeur. Ah! qu'il est bien plus généreux,
+selon mon sentiment, de conserver toujours sa liberté, quand on le peut,
+que de la mettre dans un péril si dangereux! Les hommes voluptueux
+disent ordinairement que le printemps d'une beauté passe comme une fleur
+qui ne revient jamais, et qu'il faut aimer dans un si bel âge. Ce sont
+des discours que l'amour-propre leur inspire, et non la raison et la
+vertu qui est quelquefois éloignée de leur coeur; mais demeurons
+toujours dans les bornes de l'honnêteté, et ne nous laissons point
+emporter au penchant rapide de nos inclinations. C'est le moyen le plus
+sûr de ne se repentir jamais de rien, et de vivre à l'abri des
+inquiétudes et des chagrins.
+
+Revenons à notre Monarque, qui étoit dans une douleur extrême, et qui,
+ne pouvant oublier mademoiselle de Fontanges, fut pour passer ses ennuis
+deux ou trois jours de suite chez M. le duc d'Orléans où il trouva un
+grand nombre de dames de qualité et presque toute la Cour, qui étoit
+venue visiter Madame, qui avoit eu une légère indisposition.
+
+Le Roi qui vit entrer le prince de Turenne[243] lui demanda, en
+souriant, s'il n'aimeroit jamais, et si sa malice seroit toujours égale
+pour les femmes, en se faisant aimer et puis se rire d'elles.--«Cette
+manière ne me charmeroit point du tout, continua le Roi. Il faut de la
+bonne foi avec les dames.--Ah! répartit la duchesse de Gersay[244] qui
+étoit la plus belle personne du monde, qu'il est avantageux pour
+notre sexe qu'un prince aussi aimable comme est le nôtre, prenne
+généreusement le parti des pauvres femmes, que l'on outrage
+sensiblement!--Madame, répondit le Roi, si elles étoient toutes faites
+comme vous, il ne seroit pas besoin de les défendre; mais sans
+raillerie, il me souvient que M. de Guise perdit entièrement sa
+réputation auprès des femmes, pour des affaires de cette nature, et que,
+quand il est mort, il n'eût pas trouvé une servante de la ville qui
+l'eût voulu croire.--Mais, Sire, répliqua le prince de Turenne,
+quelquefois l'on y est obligé par des motifs de conscience, et par les
+conseils de son curé, qui dit assez souvent qu'il faut rompre les
+attachements de la chair.--Ah! l'honnête homme, s'écria le Roi, en riant
+de tout son coeur. Jamais il ne s'est vu une confidence si tendre et
+qui mérite si bien la rémission de ses péchés; continuez toujours
+de vivre dans ces nobles sentiments, vous aurez une augmentation de
+gloire.»
+
+Le prince fit une très-humble révérence à Sa Majesté, en la remerciant
+de tout son encens; ce qui fut un sujet de plaisir à toute la compagnie.
+Pendant le carnaval, toute la Cour travailla à faire diversion à la
+mélancolie du Roi, qui paroissoit sans remède. La marquise de Maintenon,
+qui savoit que Sa Majesté aimoit la conversation de la comtesse du
+Lude[245], tâchoit par tous les moyens du monde de lui en procurer
+le plaisir. Souvent que cette comtesse surprenoit le Roi dans sa
+rêverie, madame de Maintenon les laissoit tête à tête moraliser. L'on
+peut dire que c'étoit le fort de cette aimable femme, et qu'ayant
+l'esprit aussi solide qu'elle l'avoit, rien n'étoit si charmant que de
+l'entendre parler.
+
+Un après-dîner, comme notre Monarque étoit seul avec elle, Sa Majesté
+lui fit un portrait fidèle de son chagrin, et ne le lui déguisa
+aucunement.--«Ah! Madame, s'écria ce prince, si vous saviez combien
+la vie m'est importune, je ne fais rien qui ne me donne de la peine;
+en de certains moments ma couronne m'est incommode.--Hélas! Sire,
+répondit la comtesse du Lude, l'inégalité qui se trouve dans la
+vie fait naître en nous ces divers mouvements. Ce qui nous plaît
+aujourd'hui nous déplaît en peu de jours. Notre humeur changeante ne
+sauroit se comprendre.--Cependant, Madame, dit le Roi, l'on donne tant
+d'encens à la raison, à la prudence: de quoi nous servent ces chimères,
+si elles n'arrêtent pas le cours de nos passions?--Ces idées, Sire,
+répartit la comtesse, mettent mon esprit au désespoir; plus j'envisage
+ces talents imaginaires, et moins j'aime à m'en souvenir. Ah! prudence
+importune qui ne servez qu'à faire avancer les maux que nous devons
+avoir! Si cette cruelle avoit quelque secret de détourner les infortunes
+qui pendent sur nos têtes, nous devrions la chérir; mais hélas! rien
+n'est si trompeur que son apparence.--Ce que vous dites, Madame,
+répliqua le Roi, est divinement bien pensé, mais vous m'avouerez qu'il
+faut obéir à l'Etre indépendant, qui nous a donné la vie et tous les
+avantages de conduite, de raison et de prudence.--Je le sais, Sire, dit
+la comtesse; c'est pourquoi j'envie souvent le sort des choses
+inanimées, qui durent plus longtemps que nous, et qui ne ressentent
+point mille remords qui nous rongent nuit et jour, et qui ne sont utiles
+à rien.--Que diriez-vous donc, Madame, continua le Roi, de ceux qui
+passent le plus beau de leur âge dans des soins continuels, et qui ne
+sont quelquefois pas de grand usage? Nous voyons Platon attaché à
+chercher des idées; Epicure attrapant des atômes, pour ensuite les
+accrocher les uns aux autres et en faire un monde en petit; Thalès au
+bord d'une fontaine admirant l'eau comme principe de toutes choses;
+Socrate n'osant sortir de sa gravité, de crainte de ne passer plus pour
+sage; enfin tous ces grands hommes ont pris mille gênes dans la vue de
+s'immortaliser.--Ah! Sire, reprit la comtesse, il n'est pas besoin de
+sortir de notre siècle pour connoître les folies des humains. Ne
+voyons-nous pas tous les jours parmi nous des généraux, des capitaines
+qui mettent leur vie au hasard pour une idée de gloire?--La guerre,
+Madame, répartit le Roi, est quelque chose de plus grand et de plus
+noble que mille autres attaches dont l'homme fait ses délices, et où il
+met les plus doux moments de sa vie à les acquérir.--Cependant, Sire,
+dit madame du Lude, l'esprit des mortels est borné, quelque soin qu'ils
+donnent à la recherche, et quelque pénétrants qu'ils puissent être. L'on
+ne sait rien à fond avec certitude. Nous apportons en naissant des
+ténèbres qui rendent nos lumières peu brillantes.»
+
+Notre Monarque prenoit un plaisir extrême d'entendre raisonner cette
+aimable comtesse, quand le duc de La Feuillade[246] entra qui entretint
+Sa Majesté longtemps. Le Roi ayant fait une profonde révérence à madame
+du Lude, la quitta pour un moment, et revint aussitôt auprès
+d'elle.--«Ah! Madame, lui dit ce prince en riant, une sympathie inconnue
+m'entraîne vers vous. Je compte les heures qui me privent de votre
+agréable présence [comme] perdues.--Ce que vous dites, Sire, répondit
+notre belle, est quelque chose de bien glorieux pour moi. Rien n'est si
+doux que l'encens d'un prince comme vous, qui connoît la valeur de ce
+qu'il estime avec un discernement distingué.--Madame, si j'étois à
+présent, lui répondit le Roi, encore assez heureux pour être aimé d'une
+personne aussi engageante que vous, non pas de cet amour sensuel dont
+j'ai fait mon bonheur autrefois, mais de celui qui ne consiste qu'en
+esprit! Car je vous assure que ces plaisirs sont plus réels que ceux du
+corps. J'en goûte tous les jours la différence, qui me fait
+regretter mille moments que j'ai passés en bagatelles.--Il est vrai,
+Sire, reprit madame du Lude, qu'après avoir fait le véritable
+panégyrique de l'amour, l'on y remarque des défauts surprenants.
+Qu'est-ce que cette passion, sinon un amas de peines qui ne se nourrit
+que de craintes et de doutes? les plaisirs qui sont de peu de durée sont
+toujours suivis d'amertumes sensibles; et l'amour, au comble de son
+bonheur, comme toutes les autres choses, retourne à son néant.--Que vous
+représentez justement, Madame, dit notre Monarque, le caractère de ce
+Dieu! Le voilà sans ombres et sans voiles, et c'est de la manière qu'il
+est plus charmant, car ses défauts ne sont point cachés.--Il est
+pourtant bon, Sire, répondit notre aimable, de lui donner quelques
+agréments, afin qu'il nous puisse plaire. Car quand on s'engage, si l'on
+se faisoit une idée funeste d'un triste changement... Ah! Sire, continua
+la comtesse, pardonnez un tendre souvenir, je ne puis oublier l'ardeur
+violente que le comte d'Armagnac[247] avoit conçue pour moi, et quand je
+fais la revue de toute sa passion et du changement que j'y vois, je dis:
+c'est l'ouvrage d'un mortel. Il n'appartient qu'à l'homme à mettre en
+usage ces foiblesses. Il y a quelque temps, comme j'étois chez moi à la
+campagne, et que je rêvois solitairement dans le bois, je
+considérois le peu de durée de l'aimable verdure de ce bocage, ayant
+réfléchi solidement, je fis ce quatrain:
+
+    Tout change, enfin, et le coeur le plus tendre
+    Ne peut faire vivre sa passion toujours.
+    L'on n'a point encor vu d'éternelles amours,
+    Et le temps à venir ne doit pas en attendre.
+
+--Vous faites, dit le Roi, d'une manière obligeante, la dixième Muse. Il
+faut un mérite aussi charmant que le vôtre pour augmenter la beauté du
+Parnasse. Apollon, ce Dieu des lumières, vous doit chérir uniquement,
+puisque vous embellissez son rocher et ses fontaines; aussi Pégase vous
+donne-t-il de son eau de cristal pour vous rafraîchir dans vos exercices
+poétiques.--Je vous dirai, Sire, répondit la comtesse, que j'aime
+passionnément la poésie. Je trouve que c'est le langage des dieux: voici
+encore des vers que l'inconstance du comte d'Armagnac m'a fait faire:
+
+    Taisez-vous, mes soupirs sensibles,
+    Vous me causez de la douleur,
+    Et mon coeur est trop susceptible
+    Aux doux charmes de mon vainqueur.
+    A quoi servent ces sentiments,
+    Puisque l'ingrat est un volage?
+    Quand on a perdu ses amants,
+    Les soupirs doivent être sages.
+
+--En vérité, Madame, interrompit le Roi, vous êtes toute divine, et
+c'est un charme puissant de vous entendre parler. Un coeur peut-il se
+défendre à des attraits si doux qui le demandent? Ah! je condamne
+extrêmement le peu de discernement du comte d'Armagnac en vous ayant
+quittée. Je sais que si vous l'aviez plus aimé, vous l'auriez
+engagé davantage; car il veut qu'on l'aime tendrement, et celle qui
+possède son coeur présentement est pour lui tout de feu.--Ah! Sire,
+s'écria madame du Lude, que l'amour est difficile à contenter! cet
+enfant crie toujours et n'est jamais content. J'ai marqué au comte
+incessamment une tendresse égale; mais non pas de ces emportements qui
+font perdre la raison.--C'est ce que nous demandons, Madame, dit Sa
+Majesté, quand nous aimons. Nous ne pouvons souffrir des coeurs froids
+qui raisonnent. Il faut aimer avec chaleur un amant, quand vous voulez
+qu'il vous aime.»
+
+Madame de Maintenon, qui entendit en entrant ce mot d'aimer, dit en
+saluant le Roi:--«Sire, c'est en vain que vous vous défendez de l'amour,
+car vous le mettez toujours sur le tapis.--Ah! Madame, répartit la
+comtesse du Lude, l'on ne peut parler que de ce qui plaît. Quand les
+conversations commencent à mourir, ce Dieu les ressuscite par son
+enjouement.--Cette vivacité, Madame, répliqua la marquise, n'est plus du
+règne de notre prince. Il a renoncé aux traits de l'amour, et son
+coeur est à l'épreuve de ses coups.--Madame, lui dit en riant la
+comtesse du Lude, quelques efforts que nous puissions faire, notre
+résistance est vaine. Quand la nature nous a donné un coeur sensible,
+il aime tout ce qu'il trouve aimable, tant qu'il a de la vie. Cependant,
+Madame, reprit la marquise de Maintenon, les passions diminuent avec
+l'âge. Ah! Madame, répliqua madame du Lude, nous revenons toujours à
+notre principe qui est cet amour naturel. Les philosophes nous le
+prouvent en nous faisant connoître que tous les êtres du monde doivent
+retourner au lieu d'où ils ont pris leur origine. L'homme, qui est un
+être fini, est composé de deux parties qui sont l'âme et le corps. Cette
+première, son règne étant achevé, retourne au ciel qui est la source
+d'où elle est venue, et le dernier va au sein de la terre d'où le
+premier homme est né.--Vous passez donc, Madame, interrompit notre
+prince, en regardant la comtesse du Lude, de la philosophie à la
+théologie? Il faut avoir autant d'esprit que vous en avez pour soutenir
+les thèses que vous avancez. Qu'il est glorieux, Madame, pour votre sexe
+d'avoir des personnes qui se distinguent par leur génie! Un de nos
+philosophes modernes donnoit en son temps des leçons aussi bien aux
+femmes qu'aux hommes; mais le savoir que vous avez, la nature vous en a
+fait un don en naissant.--Sire, répondit la comtesse, si j'avois assez
+de foiblesse pour tirer de la vanité des douceurs coutumières que les
+galants hommes disent ordinairement aux femmes, je me perdrois en
+écoutant le joli panégyrique que vous faites de moi; mais je me connois
+un peu. Si quelques lumières brillent en mon esprit, un nombre infini de
+ténèbres en diminuent la beauté.»
+
+Le Roi brûloit d'envie de pousser la conversation plus loin; mais des
+affaires du Parlement qui furent apportées à Sa Majesté par M.
+Talon[248], avocat-général, qui parla au Roi avec une éloquence
+toute charmante pendant plus d'une heure, fit que le prince donna
+audience à plusieurs autres, tout le reste du jour. Madame de Maintenon,
+que le comte de Marsan[249] sollicitoit tous les jours pour mademoiselle
+de Béthune[250] qui étoit à Saint-Cyr sous la domination de la marquise,
+étoit journellement chez elle[251].
+
+Ce comte étoit devenu éperdûment amoureux de mademoiselle de Béthune,
+pour l'avoir vue un moment dans l'église de Saint-Cyr. Cette jeune
+beauté se faisoit distinguer de toutes les autres, par un certain air
+doux et languissant qui lui étoit naturel, et qui demandoit le coeur à
+tout ce qu'elle faisoit. Il n'en falloit pas tant pour enflammer le plus
+passionné de tous les hommes. Aussi dans ce premier moment, il fit
+connoître à cette charmante fille, par un langage muet qui parloit dans
+ses yeux, combien ses charmes avoient de pouvoir sur lui. Depuis ce jour
+que le hasard avoit conduit le comte à l'abbaye de Saint-Cyr, comme il
+retournoit de la chasse dans le dessein de remercier les Saints de
+n'avoir point trouvé de malheur, il se vit pris, sans rien prendre dans
+toute sa course. C'est ordinairement ce que fait Vénus dans ses
+exercices. Elle fait quelquefois plus de conquêtes que Diane, quoique
+ses armes soient bien différentes. Revenons au comte de Marsan qui se
+voyoit obligé de garder de grandes mesures, dans toute la suite de son
+amour. Madame de Maintenon le recevoit fort honnêtement et même avec
+beaucoup de plaisir, dans la vue qu'il recherchoit en mariage
+mademoiselle de Béthune, qui étoit de qualité et d'une maison
+très-considérable. Le comte disoit mille douceurs à la marquise sur sa
+vertu et sur sa conduite, afin d'obtenir les bonnes grâces, et d'avoir
+un peu plus de liberté avec sa belle mignonne; ce que notre abbesse
+remarquoit fort bien, ayant l'esprit aussi ouvert qu'elle l'a. C'est
+pourquoi elle ne perdoit jamais de vue cette jeune fille, quand son
+amant étoit présent, ce qui le désoloit entièrement, car il ne pouvoit
+pas dire une parole que la marquise ne l'entendît. Une vie si misérable
+dura quelque temps, mais comme l'amour est ingénieux, et que ce petit
+Dieu découvre toujours quelque ruse à ses sujets, le comte de Marsan,
+ennuyé de son martyre, pria une vieille tante qu'il avoit à Paris, et
+qui étoit devenue dévote jusqu'à la fureur, et par cette raison grande
+amie de madame de Maintenon (car elles alloient fort souvent ensemble à
+Saint-Lazare de Jérusalem[252] faire leurs oraisons) de lui être
+favorable dans son amour, et de permettre qu'il se trouvât quelquefois
+chez elle avec mademoiselle de Béthune qu'il aimoit tendrement. Que la
+sévérité de la marquise de Maintenon lui étoit insupportable! aussi
+rendoit-elle toutes ses demoiselles comme des esclaves, qui sont privées
+de la liberté humaine. Madame de La Roche[253] parut un peu surprise en
+écoutant la proposition de son neveu.--«Quoi! dit-elle, Monsieur, vous
+ne songez pas à ce que vous me dites? Ne savez-vous pas combien cette
+dame a de haine et d'horreur pour les rendez-vous, et que, si elle
+découvroit une fois votre intrigue galante, je serois perdue dans son
+esprit, et elle maltraiteroit mademoiselle de Béthune comme la
+dernière de toutes les filles? De plus, mon neveu, continua cette bonne
+femme, vous avez un attachement qui n'est pas des plus honnêtes avec
+madame de..... et qui ne plaît aucunement à tous vos amis. Retirez-vous
+avec prudence de ce commerce criminel, et je ferai tout mon possible
+pour vous procurer cette jolie mignonne.--Ce que vous dites, ma tante,
+répondit le comte, est à peu près raisonnable; mais vous saurez que,
+quand l'on a une fois donné son coeur, il est bien difficile de le
+reprendre. Je vous avoue que j'aime la baronne de..., qui est la plus
+belle femme de France, et qui mérite le mieux les adorations d'un galant
+homme. Tant que cette adorable personne possèdera mon coeur, le
+mariage me sera fort indifférent, mais non pas les galanteries.--Mon
+neveu, répartit madame de La Roche, en riant, si vous aimez, autant que
+vous voulez me le persuader, votre belle, vous devez lui être fidèle; ce
+que vous n'êtes point, puisque vous cherchez les moyens d'en conter à
+une autre.--Ah! ma tante, répliqua M. de Marsan, il ne faut point mettre
+un ordre si régulier dans la conduite de la vie. L'amour se plaît dans
+la variété et le changement. D'abord que cet enfant est attaché, il
+meurt. C'est pourquoi, par un motif de charité qui est fort humain, l'on
+doit lui donner la liberté de courir où il veut, afin de lui conserver
+la vie.--Où avez-vous appris, Monsieur, dit la bonne tante, cette morale
+admirable qui porte sa charité jusques à l'amour?--Ne savez-vous pas, ma
+tante, répondit le comte malicieusement, que charité est
+amour.--Oui, mon neveu, je le sais, mais ce n'est pas de cet amour qui
+ne consiste qu'au bonheur de son prochain que vous entendez parler.--Ma
+tante, répartit le comte de Marsan, en riant, je renferme dans les
+bornes de la pitié ou de la compassion tous les besoins du genre humain.
+Si j'aime une femme qui soit aimable et que je lui jure que je meurs
+pour elle, et qu'elle soit d'assez bonne foi pour le croire, en voulant
+bien soulager mes peines, n'est-ce pas vivre moralement, et d'une
+manière exemplaire?--Mon neveu, interrompit la bonne femme, d'un air de
+pédante, vous vous raillez de la piété et vous n'êtes qu'un indévot, qui
+sacrifiez tout à vos plaisirs. Rompez votre pente criminelle et vous
+attachez à la vertu et à la gloire, en faisant des actions dignes
+d'elles.--Ah! ma chère tante, répliqua notre amoureux comte, en
+l'embrassant, quand je combats les charmes de l'amour, je sens ses
+douceurs qui triomphent de toutes mes forces, et c'est ma passion la
+plus dominante.--C'est alors, Monsieur, dit madame de La Roche, qu'il
+faut opposer à cette rapidité des remèdes salutaires, et résister
+fortement au méchant penchant qui vous entraîne à votre perte. Nous
+lisons que nos Saints n'ont pas été moins que nous sensibles à cette
+foiblesse, et que saint Dominique, tout célèbre personnage qu'il étoit,
+a souffert des peines cruelles pour résister aux convoitises de la
+chair. Ce religieux père préparoit jour et nuit son corps rebelle afin
+de le mortifier, et de tâcher de corriger les emportements de la
+nature.»
+
+Le comte de Marsan ne put s'empêcher de rire en écoutant les belles
+instructions de sa bonne tante, qui lui marquoit avec le doigt tout ce
+qu'elle disoit; mais, ayant bien moralisé, la conclusion de la prière
+que le comte fit à sa chère tante fut de lui procurer le bonheur de voir
+quelquefois chez elle mademoiselle de Béthune, ce que madame de La Roche
+eut bien de la peine à lui accorder; mais comme elle aimoit son neveu
+tendrement, elle se laissa persuader plus facilement, ce qui donna une
+joie inexprimable à notre passionné amant, qui brûloit d'envie
+d'entretenir un instant la charmante enfant qui l'occupoit si
+agréablement. Il demanda donc à sa tante quel jour cette belle pourroit
+venir chez elle, et qu'il y viendroit aussi.--«Ah! mon neveu, répartit
+madame de La Roche, il faut user de grande précaution dans une affaire
+si délicate. La marquise de Maintenon est la plus sévère de toutes les
+femmes, comme je vous l'ai déjà dit, et a beaucoup de confiance en moi;
+c'est pourquoi je serois au désespoir qu'elle sût que vous venez chez
+moi souvent, car elle empêcheroit bientôt que mademoiselle de Béthune ne
+me vînt voir.--Ah! dit le comte, j'en serois au désespoir; mais il faut
+que je vous avoue, ma tante, que j'ai de la peine à souffrir qu'une
+vieille ridicule comme cette femme-là occupe encore la terre. Elle
+enrage de ce que les plaisirs l'ont quittée, et qu'elle n'est plus
+capable d'en inspirer. C'est pourquoi elle s'oppose si fortement aux
+galanteries de la jeunesse. Vous saurez, ma chère tante, que, quand on
+est sur son retour et qu'on n'a plus de mérite pour charmer les
+coeurs, l'on s'en fait un de paroître bigote, et c'est la
+retraite ordinaire de toutes les femmes de la Cour.--Mon neveu, ne vous
+emportez pas contre cette dame; c'est la plus modeste, et la plus sage
+qui fût jamais.--Il faut bien qu'elle le soit malgré elle, répliqua
+notre comte, car l'on n'en veut plus.»
+
+Mademoiselle de Béthune, qui entra, surprit le comte qui auroit encore
+dit plusieurs duretés contre la sévérité de la marquise de Maintenon;
+mais la présence d'un objet si charmant rappela toute la douceur de ce
+tendre galant, qui dit mille choses obligeantes à cette belle mignonne,
+qui parut un peu embarrassée à répondre à toutes les galanteries du
+comte.
+
+Madame de La Roche, qui remarquoit bien que son neveu étoit fort
+amoureux de cette jeune demoiselle, et que toute la morale dont elle
+s'étoit servie n'avoit pu arrêter le torrent passionné de M. de Marsan,
+trouva à propos de ne se rendre point incommode à la passion de son
+neveu, et que tant qu'elle le verroit dans les bornes de l'honnêteté et
+de la modestie, elle n'auroit rien à dire. Mais c'est une chose bien
+difficile à observer que la retenue à un homme qui aime tendrement; il
+auroit bien besoin d'une chaîne pour retenir son emportement. Ce ne sera
+pas la raison qui triomphera de l'amour, au contraire, elle ne fera
+qu'irriter cette passion avec tous ses vains raisonnements.
+
+Laissons la raison, tout impuissante qu'elle est, et voyons présentement
+nos amants qui goûtent à longs traits le plaisir de se voir le plus
+souvent qu'il leur est possible, et qui trouvent le bonheur
+incomparable, si le malheur avec son air effroyable, et qui s'oppose
+toujours aux joies du monde, ne vient pas troubler leurs innocentes
+caresses. Le comte de Marsan ne soupira pas longtemps aux pieds de
+mademoiselle de Béthune sans faire une forte impression sur son coeur.
+Cette jeune beauté, qui n'avoit pas encore aimé, s'attacha sans réserve
+à chérir son amant, et lui donna toutes les preuves d'une véritable
+amitié, ce qui toucha M. de Marsan sensiblement et lui fit oublier la
+baronne de...., qui lui en marqua sa rage par tous les reproches
+violents que la jalousie peut inspirer. Un jour, comme le comte étoit
+couché au bord d'une fontaine, et qu'il attendoit mademoiselle de
+Béthune qui devoit venir cette après-dîner chez madame de la Roche, on
+lui apporta une lettre de la baronne de..... qu'il lut plusieurs fois,
+en redisant ces mots qu'elle lui avoit écrits: «Ah! perfide, pourquoi
+m'as-tu aimée si fortement, si tu ne voulois pas être fidèle?»
+
+Des reproches si sensibles rendirent le comte tout rêveur, et qui le
+conduisit[254] dans un petit bois qui étoit au bout du jardin. Notre
+amoureux solitaire ayant fait quelques tours dans la forêt, s'arrêta
+pour considérer les bêtes sauvages que la fortune a condamnées à vivre
+dans ces lieux, et leur dit: «Ah! innocentes créatures, que votre
+destinée est heureuse! les rochers et les affreuses retraites que vous
+occupez, sont plus agréables que le commerce du monde.»
+
+    Aimable et charmante verdure,
+    Qui faites l'ombre de ces lieux,
+    Et qui suivez de la Nature
+    Le penchant doux, délicieux,
+    Hélas! je viens dans ce bocage
+    Vous prier couvrir mes ennuis;
+    Quoique j'aime, on me croit volage;
+    Mais vous savez ce que je suis.
+
+Mademoiselle de Béthune, qui attendoit depuis longtemps M. de Marsan, se
+promenoit tristement dans un parterre de fleurs quand il arriva. Le
+comte ressentit une joie en voyant son aimable maîtresse, et lui dit
+d'un air tendre: «Ah! mon adorable, je vous ai attendue ici plus de deux
+heures, mais mon impatience m'a fait prendre l'air du bois.--Je crois,
+Monsieur, répartit notre belle, que la sympathie se mêle de tout, quand
+on aime, car j'avois aussi une grande envie de vous voir.--Mademoiselle,
+répondit le comte, d'une manière toute passionnée, si l'amour pouvoit
+vous rendre le coeur aussi sensible que moi, je ne serois plus à
+plaindre; mais si mon mal augmente, et que vous ne soyez pas touchée de
+mes peines, hélas! c'est fait de moi.--Prenez soin de vous-même,
+Monsieur, dit la charmante en souriant, car ce seroit bien dommage qu'un
+homme aussi joli que vous et aussi galant n'occupât plus l'agréable
+séjour des mortels. L'on n'a jamais vu personne mourir d'amour, continua
+cette incomparable, si ce n'est dans des histoires, où l'on souffre
+mille maux imaginaires.--Cependant, Mademoiselle, répliqua M. de Marsan,
+je sais que je vous aime réellement et sans imagination, et que tout ce
+que je sens pour vous ne sont pas des maux en idée.--C'est
+pourtant, Monsieur, dit mademoiselle de Béthune, où les biens et les
+maux font leur demeure ordinaire. L'idée nous rappelle toujours ce qui
+nous plaît et ce qui nous déplaît.»
+
+La conversation de nos amants étant finie pour ce jour, le Roi, qui
+étoit de retour du siége de Saint-Omer[255] avec M. le duc d'Orléans,
+ces illustres personnes firent une partie de chasse à Saint-Cloud, où
+toutes les belles de la Cour parurent en équipage de chasseresses et
+vêtues comme Diane et ses Nymphes, suivies de plusieurs chiens qui
+couroient dans la forêt les bêtes sauvages au milieu du bois. Sa Majesté
+et les princes les plus galants attendoient ces charmantes cavalières,
+déguisés comme le Dieu Pan et comme les Satyres, qui préparoient un
+superbe festin à cette aimable troupe. Ce beau régal fut accompagné d'un
+grand nombre d'instruments qui faisoient le plus bel effet du monde.
+
+Le maréchal duc de La Feuillade[256] étoit assis au pied d'un ormeau,
+qui copioit Orphée en jouant de la flûte douce, qu'il touchoit dans la
+dernière perfection, et qui sembloit attirer autour de lui tous les
+oiseaux et tous les animaux de ce bocage. Plusieurs voix toutes
+charmantes répondoient à cet aimable solitaire.
+
+L'on entendoit un écho fidèle qui répétoit souvent ces tendres paroles,
+et qui prononçoit comme en soupirant:
+
+        Que l'absence est cruelle
+    A quiconque aime tendrement!
+        Eloigné de sa belle,
+    L'on ne peut vivre heureusement.
+
+Tous ces plaisirs champêtres n'étoient point capables de faire renaître
+la tendresse de notre monarque qui s'avançoit vers le tombeau, ne
+pouvant reprendre ses premières forces. Le Roi devint jaune et ne rioit
+plus comme à son ordinaire, ce qui attendrit le coeur de madame de
+Maintenon, qui pressa un jour Sa Majesté, étant dans un tête à tête, de
+lui découvrir toutes les routes les plus sensibles de son âme, car elle
+étoit fort affligée du changement qui paroissoit en sa personne.--«Je
+vous dirai, madame, lui répondit ce prince, que depuis quelques années,
+je ne me connois pas moi-même. J'ai une profonde rêverie qui
+m'entretient journellement et je trouve quelquefois la qualité de Roi
+importune.--Ah! Sire, s'écria la marquise, d'où pourroient venir ces
+sentiments inégaux qui chagrinent votre Majesté? C'est peut-être que
+vous n'écoutez plus les douceurs de l'amour qui sont d'un grand secours
+dans les inquiétudes de la vie. Souvent un tendre amusement nous rend
+heureux et malheureux.--Aussi, madame, répartit le Roi en soupirant,
+quand la mort nous retire ce que l'on aime, rien n'est au monde plus
+insupportable que ces sortes de malheurs. Ah! répondit ce prince, je ne
+sens plus mon coeur disposé à un nouvel engagement; même la
+disposition de ma santé ne me parle plus que de retraite et de
+pénitence, et cette inclination qui brûloit autrefois comme un feu à la
+présence d'un bel objet, est bien présentement affoiblie.--Il faut
+reprendre courage, Sire, répliqua madame de Maintenon, et l'amour
+renouvelle toutes choses et redonne la vie à ce qui paroît inanimé.
+Aimez encore une fois et vous revivrez. Vous savez le pouvoir que j'ai
+sur plusieurs aimables jeunes filles. Si votre amour en trouve une digne
+d'elle, il suffit qu'elle ait le bien de vous plaire.--Madame, répondit
+le Roi en riant, je sais qu'il y a sous votre conduite de quoi occuper
+ma tendresse; mais vous avez depuis peu reçu dans cette assemblée une
+jolie enfant qui ne me déplairoit pas, et qui mérite bien les soupirs
+d'un galant homme.--Il est vrai, Sire, je sais de quoi vous voulez
+parler; c'est de mademoiselle de Grancey[257], qui est la plus jolie de
+toutes celles qui sont à Saint-Cyr; outre qu'elle est très-bien née,
+elle possède une douceur charmante dans tout ce qu'elle fait, qui la
+fait aimer de tout le monde. Le marquis de Joyeuse et de Villars[258],
+ses cousins, lui firent visite cette semaine et me prièrent avec toute
+l'honnêteté qui se peut imaginer de l'aimer un peu. Je leur répartis en
+souriant qu'il n'étoit pas besoin de le dire, que son mérite parloit
+assez.--«Ah! madame, répondit le marquis de Joyeuse, nous n'en
+attendions pas moins de votre civilité et de votre honnêteté; c'est
+pourquoi ma cousine ne pouvoit jamais arriver à un degré plus heureux
+que celui d'être sous une conduite si distinguée.» J'allois
+répondre au marquis, quand j'en fus empêchée par les ordres de Votre
+Majesté qui me prioit de venir à Versailles, et je vous puis assurer,
+Sire, continua la marquise, que je conserve toujours pour cette aimable
+mignonne beaucoup d'estime.--Et moi aussi, dit le Roi, depuis le premier
+moment que je la vis à l'entrée de l'abbaye où j'étois en carrosse, et
+je fis demander si vous étiez à Saint-Cyr. Cependant cette belle enfant
+me parla avec une charmante modestie qui me toucha le coeur; mais
+comme je commence à renoncer aux plaisirs des sens, j'en ai seulement
+gardé l'idée.--Il n'y a pas, Sire, dit madame de Maintenon, bien loin de
+l'idée au coeur; l'on peut facilement les unir ensemble.--J'entends
+très-bien, madame, répliqua Sa Majesté, vos expressions; elles sont fort
+sensibles; mais comment aimer les autres, quand l'on ne s'aime plus
+soi-même?»
+
+La marquise, qui voyoit qu'une conversation d'amourette chagrinoit Notre
+Majesté, changea de discours et lui parla des affaires de la guerre, et
+sur les ordres de son royaume, comme de pourvoir à la subsistance des
+curés et des vicaires perpétuels[259], afin qu'ils n'eussent point
+d'occasion légitime de ne point satisfaire à leur devoir. Le curé de
+Saint-Lazare de Jérusalem, qui étoit aimé de madame de Maintenon
+pardessus les autres, la sollicitoit tous les jours qu'elle priât Sa
+Majesté d'augmenter sa pension, et, pour cet effet, ce prêtre rendoit
+des visites familières à madame de Maintenon, et lui disoit incessamment
+que le bien que l'on faisoit aux gens d'église n'étoit jamais perdu; que
+cette charité nous attiroit un nombre infini de bénédictions, par les
+prières de ces bonnes âmes. Ce curé ajouta encore d'une manière toute
+dévote, qu'il faisoit toutes les nuits des oraisons de quatre ou de cinq
+heures pour le Roi,--«et pour vous, madame, qui êtes le refuge des
+pauvres prêtres affligés. Souvenez-vous de moi, s'il vous plaît, quand
+vous serez avec Sa Majesté.» La marquise promit de servir le curé de
+tout son possible, dans la vue qu'il diroit plusieurs messes pour la
+rémission de ses péchés, ce qu'il fit avec tout le zèle dont son âme
+étoit capable. Car l'on remarqua que ce bonhomme alloit plus matin
+pendant quelque temps à sa paroisse qu'à l'ordinaire.
+
+Quoique madame de Maintenon sollicitât notre Prince pour les affaires
+d'Etat, elle ne laissoit pas de lui parler, dans de certains
+intervalles, des charmes de mademoiselle de Grancey, à dessein de
+réveiller sa passion et de le rendre plus enjoué, ce que le Roi essaya,
+mais ce fut en vain; car ce Prince n'étoit plus propre pour la
+galanterie. L'après-dîner que la marquise avoit laissé cette charmante
+mignonne avec Sa Majesté à Trianon, jamais le Roi ne se trouva si
+triste. Il soupira plusieurs fois en regardant cette belle, et mêla
+incessamment un jeu de piquet qui étoit sur la table, à quoi
+mademoiselle de Grancey lui dit en souriant: «Sire, Votre Majesté auroit
+plus de plaisir si j'étois de la partie.--Je le veux, répondit ce
+Monarque, ma belle enfant; mais vous perdrez, car j'ai assez la fortune
+à mes gages.--Qu'importe, Sire, répondit notre aimable, en rougissant;
+il me sera fort glorieux de vous être redevable.» Le Roi se trouva
+embarrassé dans cette entrevue plus que jamais il n'a été; mais madame
+de Maintenon, qui croyoit que la tendresse de son Prince avoit retrouvé
+la vie, entra en souriant, et dit à mademoiselle de Grancey: «Eh bien!
+ma mignonne, comment avez-vous passé le temps depuis mon absence?--Fort
+bien, madame, répliqua-t-elle, je n'ai point trouvé de quoi m'ennuyer
+aujourd'hui.--Ah! mademoiselle, répartit le Roi, vous avez bien de la
+bonté, et vous êtes bien facile à excuser les défauts d'une personne qui
+vous aime, mais qui n'est plus à lui comme autrefois.--A qui êtes-vous
+donc, Sire? répartit la marquise; faites-moi la confidente de vos
+souffrances; mademoiselle n'en sera pas jalouse, car elle a trop
+d'esprit pour ne pas savoir qu'un Prince peut aimer tous les objets
+qui sont aimables.» Sa Majesté se mit à rire avec notre mignonne de la
+belle humeur de la marquise de Maintenon, qui tournoit toute chose en
+galanterie, et qui disoit toujours mille équivoques sur la mélancolie de
+son malade.
+
+La conversation étant finie, le Roi ramena les dames à Saint-Cyr, où Sa
+Majesté fut longtemps à visiter tous les parloirs et les réfectoires de
+l'abbaye, qui sont d'une propreté admirable et qui répondent bien à la
+générosité et la grandeur d'âme de celle qui en est la supérieure.
+
+Le lendemain, mademoiselle de Grancey fit un fidèle récit de la
+conversation qu'elle avoit eue avec le Roi, à madame de Maintenon, qui
+demanda à cette belle jusqu'à la moindre circonstance, même les termes
+dont il s'étoit servi pour lui marquer ce qu'il sentoit pour
+elle.--«Quoi, madame, répondit notre jolie mignonne assez surprise,
+est-ce que le Roi m'aime?--Oui, ma chère enfant, dit la marquise, je
+sais que vous ne lui êtes pas indifférente, et qu'il ne tiendra qu'à
+vous de faire son bonheur.--C'est ce que je ne sais point encore,
+répartit mademoiselle de Grancey, car Sa Majesté ne m'a dit rien de
+tendre, au contraire; elle ne m'a entretenue que de mode, que de cartes
+et de mille autres choses à peu près de cette nature. Il est vrai que ce
+Prince a trouvé mon habit fort propre[260] et qu'il me seyoit très-bien;
+mais, hélas! n'avoit-il rien de plus doux à me dire, s'il m'aime un
+peu?» Madame de Maintenon sourit de la pensée de son aimable disciple,
+et lui répliqua: «Ah! ma mignonne, je ne connois plus le Roi; il
+est devenu insensible à ce qui faisoit autrefois ses plus doux moments.
+Un grand fond de piété, qui s'est emparé de son coeur, le rend
+présentement tout de glace aux plaisirs des sens.--Je vous avoue,
+répartit mademoiselle de Grancey, qu'une si grande froideur en un homme
+n'est point agréable. L'on diroit dans cet état qu'il n'est point animé.
+L'amour donne je ne sais quoi qui est aimable à tout ce qui respire le
+jour.--Mais encore, ma belle, dit la marquise, dites-moi sincèrement si
+notre Monarque vous a fait paroître tant d'indifférence?--Madame, Sa
+Majesté ne m'a point surprise dans ses manières languissantes, puisque
+la première fois que je l'ai vue, j'ai bien jugé que son amour se
+mouroit et qu'il étoit temps de lui faire un tombeau.--Vous êtes bien
+savante, ma bellotte, dit madame de Maintenon en riant, d'avoir si bien
+pressenti la mort de la tendresse du Roi; je m'étois flattée que vous la
+feriez renaître et que vos charmes auroient assez de force pour la
+ressusciter.--En vérité, madame, répondit cette charmante, il est bien
+difficile de redonner la vie à ce qui n'en a plus. Voici cependant des
+vers que j'ai dits à Sa Majesté dans le dessein de la réveiller de son
+assoupissement et de la divertir par cet imprévu.
+
+        Dites-moi mon cher prince
+        D'où vient votre air rêveur?
+        Seroit-ce quelque feinte
+        Dans votre illustre coeur?
+    L'on sait que vous n'êtes pas insensible
+    Aux doux attraits d'une aimable beauté,
+    Et que, chez vous, il est du tout[261] visible
+    Qu'on n'y sauroit trouver de dureté.
+
+--Je ne savois pas, ma belle enfant, dit notre marquise, que vous étiez
+poëte. C'est un exercice fort joli pour une jeune personne comme vous.
+Il n'y a rien qui polisse davantage l'esprit et qui apprenne mieux les
+manières du bel usage que la poésie, et qui donne une si grande
+délicatesse en tout ce que nous faisons. Le Roi aime passionnément les
+vers, quand ils sont bien tournés et fort tendres; c'est pourquoi, ma
+mignonne, faites un sonnet fort juste et qui fasse connoître à Sa
+Majesté adroitement que vous l'aimez, et que vous êtes fâchée qu'il n'y
+réponde pas aussi tendrement que vous le voudriez. Il faut quelquefois
+solliciter un coeur avant de s'en rendre le maître.--Ah! madame,
+répartit mademoiselle de Grancey, que les ordres que vous me donnez sont
+difficiles à exécuter! Je n'ai pas de penchant à faire des avances à mes
+amants. Il n'y a rien de si peu à mon goût que ces sortes de
+manières.--Il est vrai, mademoiselle, répondit madame de Maintenon,
+quand on est faite comme vous êtes, il n'est pas besoin d'en faire; mais
+il y a de la différence entre galant et galant. Être aimée, par exemple,
+d'un Roi aussi charmant que le nôtre est une chose qui mérite bien un
+peu de peine. Défaites-vous de cette fierté qui est si naturelle aux
+jolies filles comme vous, et marquez un peu d'empressement à ce Prince.
+C'est le moyen le plus sûr de lui plaire.--Madame, ne parlons plus de
+cela, je vous en prie, dit la belle écolière, car je sens que mon
+coeur ne s'accorde point avec les leçons que vous me donnez. Vous
+savez que s'il n'est de la partie, tout ce que l'on entreprend n'est pas
+bon.--Oui, ma mignonne, ce que vous dites est vrai, répliqua la
+marquise; mais il faut tâcher de se rendre maître de ce coeur rebelle
+et l'apprivoiser avec la raison, qui veut que vous fassiez quelque chose
+pour votre fortune. Souvenez-vous, ma chère bellotte, que nous ne sommes
+plus dans le temps où une fille croyoit avoir fait un crime irréparable
+de songer à l'amour. L'on accommode à présent ce Dieu avec l'intérêt par
+une aimable vicissitude.»
+
+La marquise de Maintenon n'eut pas plus tôt achevé de donner ces jolies
+instructions à mademoiselle de Grancey, qu'elle la mena au lever du Roi.
+Cette charmante enfant étoit ce jour belle comme un ange, et dans un
+certain air de négligé qui la rendoit tout adorable. Dès que notre
+Prince la vit, il lui dit:--«Ah! mademoiselle, vous ferez aujourd'hui
+bien des misérables. Votre présence est redoutable aux pauvres
+humains.--Qui, moi? Sire, répartit cette incomparable, en riant, j'ai
+pourtant le coeur fort sensible à la compassion et n'aime pas à voir
+souffrir les affligés.--Vous voyez, Sire, interrompit madame de
+Maintenon, que, parmi le grand nombre des qualités éminentes qui ont été
+données à mademoiselle, elle possède encore la pitié et la charité, qui
+sont de toutes les vertus les plus parfaites.--A la vérité, ma belle
+mignonne, dit le Roi, en la regardant assez tendrement, des mouvements
+si héroïques et si nobles sont fort rares dans la jeunesse où vous
+êtes. D'ordinaire, dans l'âge tendre, l'on a peu de sentiments
+raisonnables.--Ah! Sire, il ne faut pas tant donner d'encens à
+mademoiselle, sans lui dire aussi ses petits défauts. Elle est cruelle à
+ses amants jusqu'au dernier point, leur défendant l'usage des soupirs,
+qui est leur ôter la vie. Car, qu'ils soient sincères ou non, les
+galants de ce siècle ne marchent jamais sans cet ornement.»
+
+Sa Majesté ne put s'empêcher de rire de la raillerie de la marquise, qui
+dit encore plusieurs autres choses fort spirituelles sur le même sujet.
+Toute la matinée se passa très-agréablement. Mademoiselle de Grancey,
+qui chante parfaitement bien, dit des airs nouveaux fort tendres, que le
+Roi trouva justes et bien proprement chantés.--«Mais, dit madame de
+Maintenon, il ne manque rien à cette jolie enfant qu'un peu d'amour. Si
+elle aimoit, elle seroit accomplie.--Le temps, répondit notre Monarque,
+rendra à mademoiselle le coeur sensible. La nature n'a pas formé un
+objet si charmant pour ne pas aimer.»
+
+Le jour suivant, le prince de Condé et le marquis de Vannes[262] furent
+longtemps avec Sa Majesté à conférer sur des affaires militaires. Le Roi
+nomma plusieurs nouveaux officiers, tant de cavalerie que d'infanterie,
+afin de remplir les places de tant de grands guerriers qui avoient
+perdu la vie à la bataille de Senef[263], qui est un village situé dans
+le Brabant.
+
+Le prince de Vaudemont[264], qui avoit reçu quelque légère blessure,
+s'étoit retiré dans le bois de Bufferay, quand la comtesse de
+Souche[265], qui l'aimoit plus que sa vie, alla le trouver et lui pansa
+toutes ses plaies avec des onguents qu'elle avoit faits exprès pour lui.
+Jamais femme n'a tant aimé que celle-là, ce qui nous fait rejeter la
+méchante opinion des hommes, qui disent généralement que le sexe féminin
+est incapable d'un fort attachement. Mais revenons à notre passionnée
+amante. Elle n'eut pas plus tôt appris le malheur du prince, son cher
+amant, qu'elle tomba dans une foiblesse qui lui dura plus de trois
+heures, avec des soupirs languissants, qui marquoient le triste état de
+son âme affligée. Après le retour de cette pâmoison, elle embrassa
+tendrement l'objet de son amour, le serrant avec ardeur entre ses bras,
+et lui dit en tournant ses yeux vers le ciel:--«Ah! mon cher, je ne suis
+revenue en ce monde que pour vous aimer plus que jamais. J'ai cru que la
+mort vous avoit ravi; mais, hélas! si mon sort me sépare de vous un
+moment, je ne veux plus vivre!»
+
+La comtesse de Souche prononça ces paroles avec tant de tendresse et
+avec un si grand torrent de larmes, qu'elle attendrit le coeur de son
+amant si sensiblement qu'il pleura plus d'un après-dîner avec sa
+maîtresse. L'on pouvoit dire dans ces moments, que l'amour n'étoit point
+joli, puisqu'il avoit les yeux mouillés. Ce petit enfant pleure
+quelquefois quand il n'est pas content. C'est pourquoi Vénus, sa mère,
+le prend fort souvent sur ses genoux et le caresse afin de l'apaiser;
+mais si on ne lui donne pas ce qu'il veut, ce Dieu folâtre crie plus que
+jamais. Le prince de Vaudemont tâcha aussi de modérer les plaintes de sa
+belle, en la baisant tendrement et lui disant qu'il ne vouloit plus
+respirer le jour que pour elle, que sa reconnoissance étoit
+inconcevable, et qu'il faudroit être né le plus ingrat et le plus lâche
+de tous les hommes pour ne pas sentir une forte amitié et un tendre
+amour pour elle.
+
+Des paroles si touchantes charmèrent la comtesse et lui firent augmenter
+ses caresses à son illustre galant, qui, de son côté, aimoit beaucoup ce
+petit bavardage. Après que le prince de Vaudemont et sa maîtresse eurent
+demeuré quelque temps à Senef, ils retournèrent à Paris. Le comte de
+Souche, qui étoit extrêmement irrité contre sa femme, et qui lui faisoit
+des reproches sensibles sur son infidélité, l'accabloit de menaces.
+Quand la comtesse voulut se justifier par des feintes ordinaires aux
+coquettes, elle lui dit que le voyage qu'elle avoit fait n'étoit
+que pour lui, et qu'ayant été aussi bien blessé que le prince, l'amour
+qu'elle avoit pour lui l'avoit obligée de partir au plus vite, et qu'il
+devoit mieux juger de la solidité de son coeur, qu'elle lui avoit juré
+une fidélité éternelle, ne voulant pas fausser sa foi pour une couronne;
+que tout ce qu'elle avoit fait pour le prince n'étoit qu'à cause qu'il
+étoit son ami, et même par un motif de charité.--«Ne croyez pas, mon
+cher mari, ajouta cette dissimulée, que je préfère jamais le prince de
+Vaudemont à vous. Je connois très-bien la différence qu'il y a entre
+vous et lui. Vous appréhendez en vain que l'on n'ait pas assez de
+tendresse pour vous. Vos charmes ont des forces suffisantes pour
+conserver un coeur.»
+
+Peut-on pousser plus loin une trahison que celle-là et amuser un
+bonhomme plus adroitement? Le comte de Souche parut content après des
+assurances si pathétiques et donna la liberté à sa femme de voir le
+prince de Vaudemont, pourvu qu'il fût présent. Cette réserve chagrina
+longtemps la comtesse, n'ayant pas le plaisir de dire à son amant les
+sentiments de son coeur, ni de lui donner des preuves de son amour. Le
+comte de Souche, qui aimoit extrêmement le prince, et qui ne pouvoit
+vivre sans le voir, jouoit tous les jours à l'ombre[266] avec lui,
+quoiqu'il perdît tout son argent. Un soir que nos généraux avoient
+joué fort tard, et qu'ils avoient bu plus qu'à l'ordinaire, le comte de
+Souche s'endormit et donna tout le loisir à nos amants de renouveler
+leurs tendresses, sans que le bon mari en sût rien. La nuit, qui
+paraissoit jalouse du bonheur de la comtesse, disparut et fit place à
+l'aurore, qui vint dans son char toute riante, avec ses doigts de rose,
+annoncer l'agréable venue du jour. Alors le comte de Souche, qui avoit
+dormi sans se réveiller, parut tout surpris de se voir couché sur un lit
+de repos sans sa femme. Il appela cette belle plusieurs fois, qui fit
+comme si elle n'entendoit point, ce qui obligea le comte de monter à la
+chambre et d'aller voir si elle étoit couchée; mais l'ayant trouvée dans
+un profond sommeil, il la laissa dans ce repos charmant, se contentant
+seulement d'admirer ses beaux yeux, qui étoient à demi fermés, et la
+beauté de sa main qu'elle avoit jetée négligemment sur sa robe; après
+les avoir baisées il se retira de crainte d'éveiller sa chère moitié.
+
+Le prince de Vaudemont, qui connoissoit un peu la jalousie du comte,
+s'étoit retiré chez lui rempli d'une joie inexprimable d'avoir eu le
+temps assez favorable pour avoir goûté avec plaisir les douceurs de sa
+tendresse. Ce prince repassoit encore ces charmantes idées quand il
+entendit frapper à sa chambre. Il ne douta point que ce ne fût le comte
+qui lui venoit demander à quelle heure il étoit sorti de sa maison; ce
+qui arriva, car le comte de Souche questionna fortement le prince
+sur tout ce qui s'étoit passé la nuit et il lui dit qu'il avoit été pris
+d'un violent mal de tête. C'est pourquoi il s'étoit retiré chez lui de
+bonne heure.--«Et ma femme, lui dit ce mari infortuné, où l'avez-vous
+laissée?--Je l'ai conduite, répartit le prince d'un grand sérieux,
+jusqu'à la porte de sa chambre, mais ce qu'elle a fait je ne le puis
+dire.»
+
+Le comte de Souche, n'étant pas fort content de la conversation du
+prince de Vaudemont, retourna à sa maison faire plusieurs questions à
+ses valets, mais ce fut en vain, car tous ceux qui étoient au logis
+avoient dormi pendant que nos tendres amants s'étoient donné les
+derniers témoignages de leur amour. La comtesse, s'étant levée, alla
+trouver son mari à qui elle fit mille caresses, qui ne partoient point
+de son coeur, mais qui étoient seulement apparentes. Le bonhomme s'en
+contentoit, ne pouvant avoir mieux, et se croyant dans des moments le
+plus heureux de tous les humains. L'apparence a quelquefois bien des
+charmes, mais quand on l'examine de près tous les attraits diminuent:
+voyons le comte de Souche qui vit le plus agréablement qu'il peut avec
+sa femme, et qui se fait des plaisirs au milieu de ses peines.
+
+Le printemps, qui commençoit à naître, inspira à notre comtesse le désir
+d'aller à la campagne, afin de goûter à longs traits le délicieux
+plaisir de la promenade. Les doux zéphirs ayant succédé aux rigueurs de
+l'hiver rendoient toutes choses charmantes. Après que Mme de Souche
+eût joui avec son illustre mari de ses aimables douceurs pendant
+quelques semaines, elle se trouva ennuyée de posséder toujours les mêmes
+objets. Le prince de Vaudemont lui écrivoit souvent, sans que le comte
+le sut; c'est pourquoi cette belle solitaire lui manda son chagrin, et
+le pria de venir incognito la divertir, ce que ce tendre amant fit le
+plus tôt qu'il lui fut possible. Mais quand le prince fut arrivé dans le
+village, la comtesse parut fort embarrassée où elle le pourroit loger
+commodément, sans que son mari le pût savoir? Des pensées d'un si grand
+poids occupèrent longtemps notre passionnée amante, qui trouva le moyen
+de faire venir tous les jours son incomparable galant chez elle; cette
+dame aimoit extrêmement la symphonie d'un clavecin et d'un tuorbe[267],
+c'est pourquoi son mari lui avoit donné de ces jolis instruments pour
+l'occuper agréablement; et comme elle ne les touchoit pas dans la
+dernière perfection, elle avoit besoin d'un maître, ce que le comte lui
+accorda avec plaisir. Il ne restoit donc plus qu'à le faire venir de
+Paris. C'étoit M. Desnué[268] que l'on choisit pour le plus savant et
+qui convenoit le mieux à l'âge et à la taille du prince de Vaudemont,
+qui devoit jouer le personnage du maître de tuorbe, en copiant et
+sa voix et ses manières, et étant travesti d'un habit d'un homme de ce
+caractère. Par bonheur pour la comtesse, son époux avoit la vue fort
+courte, c'est ce qui le rendoit plus défiant qu'un autre; et il falloit
+même qu'il regardât les personnes de bien près pour les connoître. Le
+jour étant venu que l'on devoit exercer les instruments, le comte de
+Souche reçut M. Desnué fort civilement, et lui fit grande chère, ce qui
+donna bien de la joie à la comtesse. L'on ne parla que d'instruments
+pendant tout le dîner. Le prince de Vaudemont, afin de mieux contrefaire
+le ton de sa voix, faisoit des grimaces effroyables qui firent rire
+Mme de Souche de toute son âme. Quand l'on eut bien bu à la santé les
+uns des autres, il fut question de commencer à jouer. Chacun prit sa
+place dans un ordre fort régulier. Le comte de Souche se mit auprès de
+M. Desnué, afin de le connoître, ce que le fin joueur de clavecin ne
+trouva pas bon, et dit au comte fort sérieusement qu'il falloit qu'il
+eut la liberté de mettre ses bras où il vouloit et qu'il ne pouvoit être
+gêné en jouant. Le prince, qui se souvenoit très-peu des leçons qu'on
+lui avoit apprises étant petit garçon, se trouva fort embarrassé pour
+chanter quelque air.
+
+Après avoir passé quelque temps à raccommoder ses cordes, qu'il rompoit
+exprès, il pria la comtesse de jouer la première, ce qu'elle fit
+aussitôt, et comme elle touchoit assez joliment ces instruments, le
+prince déguisé n'eut pas bien de la peine à l'instruire. Le comte étoit
+fort content de M. Desnué, qui faisoit tout son possible pour le
+tromper, et qui profitoit tous les jours de la présence de sa belle,
+sans cependant pouvoir bien l'entretenir seule; mais cet amoureux prince
+se contentoit de la voir, en attendant l'occasion favorable de lui
+pouvoir dire les tendres sentiments de son coeur. Mme de Souche
+travailloit toujours à faire naître cette occasion après laquelle elle
+soupiroit avec tant d'impatience, et qui lui paroissoit le plus grand
+bien de sa vie, aimant plus qu'elle-même le prince de Vaudemont qui ne
+languissoit pas moins que sa belle.
+
+Un matin, comme l'on jouoit du tuorbe, le comte de Souche s'ennuya
+d'entendre dire incessamment la même chose, ce que M. Desnué faisoit
+dans le dessein de fatiguer son auditeur et de l'envoyer un peu prendre
+l'air, ce que le comte fit. Après avoir plusieurs fois baillé, en
+ouvrant la bouche de toute son étendue, il dit à sa chère femme qu'il
+alloit faire un tour dans le bois, et que bientôt il reviendroit.--«Nous
+serons encore plus d'une heure, monsieur, répliqua la comtesse, pour
+accorder le dessus avec la basse. Si cela vous chagrine, vous avez du
+temps à vous promener.»
+
+Pendant que M. de Souche étoit dans la forêt, nos amants se disoient
+tout ce que l'amour peut inspirer de plus tendre, et le prince ne
+pouvant s'empêcher de rire de la plaisante figure qu'il faisoit, la
+comtesse lui dit, en le regardant tendrement:--«Nous devons reprendre
+nos instruments, car si notre jaloux revenoit, il nous trouveroit sans
+occupation, ce qui ne feroit pas bon effet.--Je le veux, madame,
+répartit le prince de Vaudemont, recommençons à jouer du tuorbe
+afin que, quand le bonhomme viendra, il nous voie dans un grand
+attachement.» La pluie qui tomboit, avoit contraint le prince de
+retourner à sa maison plus vite qu'il ne vouloit. Cela attrista M.
+Desnué, qui n'avoit pas envie de toucher le clavecin, et qui aimoit bien
+mieux badiner avec sa belle; l'on marqua pourtant de la joie au comte,
+quand on le vit, et même on lui dit qu'il avoit été bien longtemps
+absent, ce qui lui fit plaisir, car il étoit bien aise qu'on le caressât
+un peu.
+
+Le lendemain, le comte de Souche, qui avoit vu courir plusieurs lièvres
+dans le bois, fut avec ses chiens à l'affût tout le soir, ce qui plut
+extrêmement au prince de Vaudemont, étant délivré de la présence
+importune de celui qui le gênoit. La comtesse, qui étoit indisposée, se
+retira dans son cabinet pour se reposer un peu. M. Desnué demanda à
+Metillon, qui étoit la demoiselle de Mme de Souche, où étoit sa
+maîtresse.--«Elle est, répliqua-t-elle, Monsieur, montée en haut, mais
+je ne sais si Madame est dans la terrasse ou dans son cabinet.--Je m'en
+vais voir,» répondit le prince déguisé, qui courut promptement chercher
+son aimable écolière, qui dormoit à demi sur un petit lit de
+Turquie[269], qui étoit fait de velours vert avec une campane[270]
+d'or qui en faisoit l'ornement. Le prince, étant entré fort doucement de
+crainte de l'éveiller, se mit dans une chaise à côté d'elle, en poussant
+deux ou trois soupirs, qui éveillèrent la charmante enfant, qui ouvrit
+ses bras à son cher amant, dans le dessein de l'embrasser, quand elle
+entendit le comte de Souche en bas, qui revenoit de la chasse et qui
+cherchoit sa femme pour lui faire voir sa prise.
+
+Pendant que le comte alloit de chambre en chambre, le prince de
+Vaudemont se cacha dans une grande armoire, qui étoit ordinairement dans
+le cabinet, et que Mme de Souche ferma à clé. Son cher époux étant
+entré avec elle, l'entretint du bon succès de sa chasse, et lui dit le
+nombre de petits levrauts que Diane, sa fidèle chienne, avoit arrêtés. Il
+fit le panégyrique de cette bête, le plus avantageux qu'il put. Cela
+ennuyoit beaucoup la comtesse, qui savoit le chagrin où M. Desnué se
+trouvoit, étant fortement retenu dans l'armoire qui le pressoit de tous
+côtés, n'osant pas même respirer. Après que la comtesse se fut servie de
+toute sa politique envers son mari, elle lui demanda fort civilement,
+s'il vouloit venir souper.--«Oui, mon coeur, répondit M. de Souche,
+car j'ai bien faim; mais dites-moi, je vous prie, où est M. Desnué, afin
+que je lui fasse part de mes lièvres?--Je ne sais, Monsieur, répliqua la
+comtesse, en contrefaisant l'innocente. Je crois qu'il se promène dans
+le jardin en attendant le souper. Je le trouve si occupé de ses leçons,
+qu'il ne fait que rêver.--Voilà la marque d'un bon maître, ma femme, dit
+le comte, puisqu'il s'attache à ce qu'il fait. Je vais le chercher
+sous ces feuillages.»
+
+Mme de Souche courut en haut ouvrir l'armoire pour dégager le prince
+de Vaudemont, pendant que son mari alloit voir dans le jardin s'il le
+trouveroit; ce qui fut inutile au pauvre comte, car M. Desnué n'y avoit
+pas été de la journée, ayant toujours demeuré proche de sa belle, à lui
+faire voir toute la force de son amour.
+
+Sitôt que le prince fut sorti de prison, il courut au devant du comte et
+lui dit:--«Ah! Monsieur, j'étois bien en peine de vous, ne vous ayant
+pas vu depuis le matin; avez-vous fait bonne partie à la
+chasse?--Monsieur, répondit le comte de Souche, en lui prenant la main,
+j'ai eu la fortune à mes gages, car tous les coups que j'ai tirés ont
+réussi, de sorte que je suis fort content.--Ah! Monsieur, répondit le
+prince de Vaudemont, en contrefaisant toujours sa voix enrouée, c'est le
+plus grand plaisir du chasseur que la prise. Courir sans rien trouver
+est un exercice bien triste, mais je crois qu'il y a du bonheur à la
+chasse, comme au reste des choses du monde.»
+
+Nos messieurs auroient encore continué leur conversation; mais un des
+valets du comte lui vint dire que le souper étoit prêt, ce qui leur fit
+quitter la promenade et se mettre à table, où l'on dit mille choses
+galantes.
+
+Après le souper l'on joua de la guitare et du tuorbe, où la comtesse,
+qui chantoit fort bien, mêla sa voix toute charmante, et dit plusieurs
+airs fort tendres que M. Desnué lui avoit appris et qu'elle trouvoit les
+plus jolis du monde, parce qu'ils exprimoient les passions de son
+coeur. Les voici comme elle les chanta:
+
+    L'on dit que la colère
+    Peut dégager un coeur,
+    Mais ce n'est qu'une erreur,
+    Et je sais le contraire.
+    Aime-t-on tendrement?
+    Ah! difficilement
+    Peut-on fuir ce qu'on aime.
+    Qui se fâche aisément
+    Doit s'apaiser de même.
+
+Le comte de Souche trouva tant de sincérité dans cet air qu'il pria sa
+femme de le dire deux ou trois fois, ce qu'elle fit agréablement et dit
+encore ce qui suit:
+
+    Le Soleil, jaloux des plaisirs
+        Qu'on goûte dans la plaine,
+    Empêche que les doux zéphirs
+        Ne soufflent leur haleine.
+    Mais malgré toute sa chaleur,
+        Je chercherai l'ombrage,
+      Et j'aurai de la fraîcheur
+        Au fond de ce bocage.
+
+M. Desnué, qui prit la basse, chanta ces paroles avec le clavecin:
+
+    Ah! que ce séjour est charmant
+    Pour la demeure des amants!
+    On goûte une joie parfaite
+    Dans cette agréable retraite.
+
+Le comte de Souche voulut prendre part à la charmante symphonie, et fit
+ces vers impromptus:
+
+        Mon Dieu! que vous avez d'appas!
+    Le doux plaisir de vous ouïr chanter!
+        Les dieux, s'ils étoient ici-bas,
+        Seroient forcés de vous aimer.
+
+Tout le soir se passa avec assez de délices, à la réserve de nos amants,
+qui étoient observés du comte, et qui ne pouvoient rien se dire de
+tendre que par le langage de leurs yeux, qui faisoient tous leurs
+efforts à parler secrètement. Et comme M. de Souche avoit la vue fort
+courte, le bonhomme ne pouvoit pas bien remarquer les mouvements
+passionnés de ces interprètes muets, qui disent plus que l'éloquence la
+plus polie.
+
+Le comte de Souche, qui se défioit un peu que le maître aimoit son
+écolière, mais cependant qui ne faisoit aucun jugement téméraire,
+sachant bien que sa femme étoit tout aimable, et qu'il étoit impossible
+de la voir sans sentir quelque chose de particulier pour elle, voulut
+pourtant l'éprouver. Ce mari jaloux feignit d'aller à la chasse une
+après-dîner qu'il faisoit un temps admirable, et, comme dans la forêt où
+il couroit toujours des bêtes sauvages, il y avoit au milieu un endroit
+ravissant pour la rêverie, à cause d'un ruisseau qui couloit
+agréablement sous cet ombrage, c'étoit ordinairement le lieu le plus
+charmant que la comtesse trouvoit et qu'elle appeloit ses délices, quand
+elle forma le dessein, avec M. Desnué, d'aller se délasser l'esprit des
+leçons qu'elle prenoit, dans ce bois solitaire, espérant que le comte
+étoit bien loin, et qu'elle pourroit à loisir goûter à l'écart les
+charmes de l'amour.
+
+Tout cela étoit assez bien pris, si la jalousie n'avoit pas inspiré au
+comte des soupçons, ce qui le fit cacher derrière les buissons les plus
+épais, et pour entendre la conversation que Mme de Souche auroit avec
+le maître déguisé, qui dit à la belle tout ce qu'un amour violent
+est capable d'inspirer et de sentir. Notre belle, après un long
+entretien qu'elle eut avec son galant, qui ne roula que sur les tendres
+sentiments de son coeur et sur la constance de son amour, fit mille
+caresses passionnées au prince de Vaudemont, qui paroissoit tout charmé
+dans cet agréable moment, et qui dit à sa charmante maîtresse, d'un air
+doux et sensible, que de tous les plaisirs de la vie, celui qui le
+touchoit le plus étoit les aimables caresses d'une jolie femme; que même
+cette qualité tenoit lieu de mérite à celle qui n'en avoit pas, et que
+l'indifférence en aimant étoit quelque chose d'insupportable.--«Quoi,
+mon cher, reprit la comtesse en souriant, peut-on aimer bien et avoir de
+l'indifférence? Comment accommodez-vous le contraire de
+l'amour?--Madame, répartit M. Desnué, il y a des femmes qui sont
+dissimulées au dernier point, et qui aiment tendrement leur amant, et
+qui seroient au désespoir de le leur faire connoître, soit par un motif
+de honte ou par celui de la gloire, ce qui est la plus grande foiblesse
+du monde; car il n'y a rien de si naturel que d'aimer, et même de toutes
+les passions l'amour est le plus noble, étant l'âme de tout l'univers,
+qui seroit inanimé sans ce dieu.--Il est vrai, mon cher, continua la
+comtesse en l'embrassant, que les plus charmants plaisirs que la nature
+a inventés sont ceux que l'on goûte en aimant. Ah! que la fin d'un
+tendre amour laisse de vide dans la vie! et qu'un coeur vers la raison
+fait un triste retour, quand il ne sent plus ces brûlants transports qui
+l'animent!
+
+Monsieur de Souche, qui avoit eu la patience d'écouter tout ce langage
+amoureux, et qui souffroit mortellement, étant toujours sur le point de
+percer son ennemi de mille coups, ne put s'empêcher de rompre une
+conversation où sa gloire étoit offensée, et qui méritoit si bien de se
+venger. Il courut donc, l'épée à la main, à sa femme, et lui dit,
+furieux comme un lion: «Ah! perfide, tu mérites la mort; l'honneur me
+vengera de ton infidélité et de ta trahison. Quoi, lâche! ton coeur
+a-t-il pu former le dessein de trahir ton mari, qui t'a aimée au-delà de
+ce que tu vaux!»
+
+Le comte prononça toutes ces paroles avec une colère inconcevable, ce
+qui fit fuir nos amants infortunés dans la forêt d'un côté et d'autre,
+et le comte de Souche, qui ne pouvoit pas bien pénétrer, à cause des
+lieux sombres du bois et de sa vue, où étoient les ennemis, retourna
+chez lui donner ordre que jamais son infidèle épouse ne revînt à sa
+maison, fit fermer toutes les portes du château, et passa quelque temps
+fort tristement.
+
+Pendant tout ce désordre, le prince de Vaudemont et la comtesse étoient
+désespérés de leur malheur, qui étoit sans remède; car il n'y avoit pas
+moyen d'appaiser le comte de Souche, irrité effroyablement, et qui ne
+pouvoit pas même entendre prononcer le nom de sa femme, ne la regardant
+plus que comme une scélérate, qui méritoit toute sa haine. Mais ce qui
+consoloit un peu cette désolée étoit l'espérance qu'elle avoit que le
+déguisement du prince en M. Desnué n'avoit pas été découvert; et que ce
+rusé galant avoit toujours bien joué son rôle, que même le bonhomme
+croira incessamment que c'est le maître de tuorbe qu'elle aime. Ces
+idées donnèrent un peu de repos à notre belle, qui pria le prince de
+Vaudemont d'aller faire sa cour auprès de son mari, ce qu'il trouva fort
+difficile, et dit à Mme de Souche:--«Quoi, croyez-vous, ma chère, que
+le comte ne m'ait pas reconnu dans le personnage que j'ai fait? Il est
+trop fin pour n'avoir pas connu que c'étoit moi qui étois le maître de
+clavecin.--Ah! mon aimable, perdez ces sentiments; mon mari n'auroit
+point souffert cette feinte, s'il avoit eu la moindre connoissance de la
+tromperie que nous lui avons faite, mais je ne puis m'en affliger
+davantage; puisque c'est vous qui en êtes la cause.--Ah! mon adorable
+enfant, dit le prince, en se jetant aux pieds de la comtesse, je suis au
+désespoir de vous donner de la peine; mais je prétends reconnoître
+toutes les bontés que vous avez eues pour moi en sacrifiant ma vie pour
+votre soulagement. Faites fond sur ma tendresse, qui sera pour vous
+éternelle.»
+
+Des assurances si sensibles firent tomber un torrent de larmes des beaux
+yeux de Mme de Souche, que son amant, qui n'étoit pas moins affligé,
+prit la peine d'essuyer de son mouchoir, après l'avoir baisée mille
+fois. La belle, toute languissante, dit au prince qu'elle ne vouloit
+plus voir le monde, et qu'il falloit qu'elle se retirât dans un couvent,
+le reste de ses jours. A quoi son cher amant ne put consentir qu'avec
+une violence incroyable.--«Quoi, disoit ce tendre prince, perdre ce que
+l'on a de plus cher au monde est la plus grande infortune qu'un
+homme puisse recevoir. Oui, Madame, continua ce passionné galant, il n'y
+a que la mort qui puisse effacer un si triste souvenir.--Ce que vous
+dites est vrai, répondit la comtesse en soupirant, mais nous ne pouvons
+pas nous opposer à notre destinée, qui suit les ordres reçus du premier
+des êtres, sans nous demander si nous sommes contents de ce qu'elle
+fait.--Il faut donc consentir à ses décrets aveuglément et sans
+résistance, répliqua le prince de Vaudemont?--Oui, mon cher, nous y
+devons obéir comme forcés. C'est pourquoi, si je dois finir mes jours
+dans un monastère, vos efforts ne pourront l'empêcher.»
+
+La comtesse, qui vouloit absolument se retirer dans une abbaye de
+Sainte-Claire, qui étoit composée de femmes qui avoient des différends
+dans le monde, dit adieu à son amant qu'elle laissa plus mort que
+vivant, et qui lui promit pourtant qu'en son absence, il alloit
+travailler à la bien remettre avec son époux afin de la pouvoir encore
+revoir et de lui pouvoir dire qu'il l'aimeroit jusques au tombeau.
+
+Ce fut les dernières paroles que nos tendres amants se dirent, après
+s'être embrassés mille fois, qui furent accompagnées de tristes soupirs
+et de pleurs capables d'attendrir un coeur de marbre et d'amollir les
+rochers[271].
+
+Le roi, depuis peu de jours, n'ayant plus rien à démêler avec le monde,
+et voyant que la fortune commençoit à l'abandonner, en fit des
+plaintes sensibles à son confesseur[272] et à la marquise de Maintenon,
+comme à ses deux plus fidèles amis, à qui Sa Majesté confie tous ses
+secrets et les fait dépositaires de ses plus chères pensées. Ce prince
+leur dit, en des termes fort pathétiques, que la vie lui étoit un
+supplice, depuis un espace de temps, et qu'il envioit le bonheur de ceux
+qui passent leurs jours dans des monastères; qu'ils étoient exempts de
+mille et mille chagrins qui travaillent les hommes, et qui leur rongent
+l'esprit; que de toutes les conditions, celle des monarques et des
+princes étoit la plus à plaindre; que l'éclat qui environnoit leur sort
+n'étoit qu'imaginaire, et que le moindre berger goûtoit plus de douceurs
+dans son petit état possible[273] que le plus grand des rois ne faisoit
+dans tout son triomphe.
+
+Des réflexions de cette nature étonnèrent extrêmement le révérend Père,
+qui regarda la marquise de Maintenon en soupirant, et qui lui dit:
+«--Madame, le coeur de notre monarque est tout abattu, ce qui me
+surprend assez qu'un grand prince comme lui, qui a la foudre en main
+pour renverser l'univers quand il voudra, puisse concevoir des idées si
+tristes.» Le Père jésuite dit ces paroles avec chaleur, comme étant
+intéressé à la conversation du Roi, qui a tant de bonté pour tous les
+religieux, particulièrement pour les révérends Pères de la compagnie de
+Jésus, qui font tout leur possible pour enlever la tendresse de ce
+prince, en lui donnant continuellement de l'encens qui ne leur coûte
+rien. Le Père Bon-Ange[274], grand ami de Mme de Maintenon, a fait
+battre, il n'y a pas longtemps, plusieurs belles médailles où le Roi est
+représenté en diverses figures, comme un Jupiter qui renverse le monde
+avec sa foudre, ou bien comme Hercule qui triomphe de plusieurs nations
+et même des fleuves. Achéloüs fils de Thétis, combat en vain pour
+Déjanire, quoiqu'il soit métamorphosé en taureau qui est le plus furieux
+de tous les animaux; Hercule lui arrache une de ses cornes. L'on voit,
+d'un autre côté, le Roi dans les airs, comme un Apollon qui fait la
+guerre à ses ennemis et qui leur perce le coeur de flèches. Toutes ces
+charmantes devises ont été présentées à Sa Majesté dans la vue de
+l'encourager à soutenir ses conquêtes. C'est le dessein jésuitique que
+ces illustres Pères de l'Église forment tous les jours.
+
+Pour revenir aux réflexions solides que notre Monarque fait, en ayant
+bien voulu entretenir son confesseur, qui trouva bon de relever les
+sentiments de ce prince, en lui faisant connoître par une morale toute
+choisie, et digne de l'esprit de ces Messieurs, qu'il falloit qu'un
+héros ne s'abattît jamais, quand même la fortune ne seroit plus son amie
+et que le bonheur le fuiroit; et que les Rois étoient au-dessus de ces
+chimères, et qu'une autre main régloit leur sort, que tout le reste des
+hommes[275]; et qu'un Prince comme lui et né heureux, ayant toujours été
+la terreur de toute l'Europe, il ne falloit pas écouter mille petits
+sentiments qui s'élevoient dans le coeur par la sollicitation de la
+chair, qui s'oppose incessamment à la juste raison, et qui est
+quelquefois irraisonnable elle-même dans son désordre. Le Roi se sentit
+le coeur fortifié et plus fort de courage, après de si sublimes
+expressions, ce qui donna une joie inexprimable à madame de Maintenon,
+et lui fit remercier le révérend Père en ces termes:--«Mon cher
+conducteur, je sais que vous êtes la lumière du monde, et que sans votre
+divin pouvoir nous ne pouvons rien faire, et que vous affermissez les
+pas les plus glissants; c'est pourquoi je vous remets l'esprit du Roi
+entre vos bras, qui est changeant comme le reste des humains; ce qu'il
+veut aujourd'hui, demain ce Prince ne le veut plus. Je ne sais ce qui
+fait cette inégalité chez lui.--Madame, répondit le Père, après avoir
+bien rêvé, j'ai découvert, ou je me trompe, le principe des chagrins de
+notre Monarque. Je crois qu'il est fâché de n'être plus sensible à
+l'amour qui a été autrefois sa passion dominante; que, voyant que vous
+lui présentez journellement des objets adorables, et qu'il ne
+trouve plus rien chez lui qui réponde à ces offres charmantes, vous
+l'irritez plutôt que de renouveler sa tendresse mourante. N'est-il pas
+vrai, Madame, continua ce rusé Père, que ce que nous pouvons avoir
+facilement nous rebute?--Mon père, répliqua la Marquise, vous approchez
+un peu de ce qui chagrine le Roi; mais je sais que sa véritable peine
+est le méchant état des affaires présentes. Sa Majesté ne voit point de
+jour à trouver de l'argent pour fournir à la guerre, qui désole, comme
+vous voyez, une partie du royaume de France. Les coffres du Roi sont
+entièrement vides[276], et de l'humeur qu'est ce Prince, il fera comme
+François Ier, c'est-à-dire que Sa Majesté se servira de sa dernière
+pièce, comme fit son allié devant Pavie.--Madame, dit le jésuite, nous
+avons fait tout notre possible pour l'Etat, et nous ne pouvons plus rien
+donner du nôtre, ou bien nous serons réduits à la mendicité, qui est une
+chose déplorable, que des religieux, qui se sont vus autrefois à leur
+aise, soient aujourd'hui sur le petit pied.--Ce que vous dites est vrai,
+mon cher père; mais quelquefois nous ne sommes pas nés pour être
+tout-à-fait inutiles dans la vie. Notre Monarque a trouvé à propos de se
+servir de vous, comme de lumière, dans les ténèbres et pour voir clair
+en toutes ses entreprises.»
+
+La conversation sérieuse auroit encore duré, si frère Antoine[277], qui
+est un novice nouvellement reçu, et par malheur qui est devenu
+amoureux d'une des demoiselles de madame de Maintenon, qui est une jolie
+fille, jeune et fort engageante, ne fût entré, et n'eût rompu
+l'entretien, en demandant d'un air tendre et plein de feu à la marquise,
+comment se portoit mademoiselle Gisson[278], qui étoit depuis peu
+malade, et si le remède qu'il lui avoit donné avoit bien réussi.--«En
+vérité, mon frère, répondit madame de Maintenon, en riant, et qui ne se
+doutoit point de l'amour de frère Antoine, l'on m'a dit ce matin que la
+pauvre enfant étoit bien mal. Elle auroit peut-être besoin d'un
+consolateur.--Madame, je m'y en vais, dit le frère passionné; je
+tâcherai de la consoler le mieux qu'il me sera possible.»
+
+Le frère étant entré dans la chambre de mademoiselle Gisson, s'approcha
+de son lit et lui prit la main, pour demander d'une voix tendre si elle
+dormoit bien.--«Non, mon frère, répondit la belle, je ne puis trouver de
+repos. Je sens des inquiétudes mortelles.--Ah! mon aimable soeur,
+répartit le frère Antoine, en lui baisant les mains tendrement, quels
+pourroient être les troubles de votre coeur? faites-moi la grâce que
+je sois votre confesseur; je vous pardonnerai bien des petits péchés qui
+vous embarrassent et dont la présence vous fait peur.» Mademoiselle
+Gisson parut toute surprise de la familiarité du frère jésuite. Cette
+charmante enfant, qui avoit de l'esprit infiniment, connut d'abord que
+c'étoit l'amour qui l'apprivoisoit, et que, si elle confessoit ses
+péchés à un homme qui avoit le coeur si tendre, elle auroit facilement
+la rémission de toutes les fautes qu'elle auroit commises, petites ou
+grandes, ce qui est contre les ordres que la pénitence ordonne et les
+mortifications de l'Eglise. Notre charmante dit au frère qu'elle ne se
+sentoit pas encore assez bas ni assez foible, pour avoir besoin d'un
+confesseur, que son mal commençoit un peu à diminuer.--«J'en suis ravi,
+ma chère mignonne, répliqua le frère, en riant, car ce seroit dommage
+qu'une jolie demoiselle comme vous ne fît plus l'ornement du
+monde.»--Que je vous trouve obligeant, mon frère, dit cette
+incomparable; vous me contez plus de douceurs que jamais l'on ne m'a
+fait, et vous êtes trop galant pour le monastère. Vous avez très-mal
+fait de renoncer au monde.--Hélas! ma belle enfant, ce n'est que la
+rigueur de votre aimable sexe, répartit le frère, en soupirant, qui m'a
+inspiré l'envie d'être religieux. Je n'ai aucune inclination au parti
+que j'embrasse, mais le désespoir où je me suis trouvé en aimant
+passionnément la plus cruelle qui ait jamais été sous le ciel, et la
+plus adorable qui fût au monde, m'a fait jeter aveuglément, et sans
+réflexion, aux Jésuites, trouvant toutes choses ennuyeuses, puisque je
+ne pouvois pas me faire aimer de la jolie enfant qui me tenoit sous sa
+loi. Ah! quel martyre, ma charmante, continua cet amoureux frère, quand
+on n'a point de réciproque en amour!--Je vous plains extrêmement, mon
+frère, répondit modestement mademoiselle Gisson, puisque ce n'est point
+pour un véritable motif de piété que vous avez quitté les plaisirs
+de la vie. Vous serez malheureux tout le reste de vos jours.»
+
+Le frère Antoine vouloit comme embrasser la belle mignonne par un
+transport de passion, quand la marquise de Maintenon entra, qui trouva
+au frère jésuite les yeux tout remplis d'un beau feu, que sa tendresse
+amoureuse lui faisoit naître et qui le rendoit tout brillant. Madame de
+Maintenon lui en sut bon gré, croyant que cette vivacité venoit de la
+force de sa dévotion.--«Eh bien! mon frère, combien avez-vous dit de
+prières à notre malade.»--Madame, répondit le frère tout confus, j'en ai
+dit autant que Mademoiselle en a voulu. Je finissois les litanies de la
+Vierge, quand vous êtes entrée.--Je suis fâchée d'avoir interrompu une
+si charmante dévotion, répartit la Marquise; mais vous pouvez continuer,
+je serai un de vos auditeurs.»
+
+Le frère, qui n'avoit point envie de dire des prières, et qui n'en
+savoit peut-être pas beaucoup, aimant bien mieux lire quelque jolie
+petite histoire amoureuse que ses matines, prit congé de notre abbesse,
+en lui disant adroitement qu'il fît encore quelque autre visite à des
+malades qui l'attendoient, et que comme le révérend père du Sort[279] ne
+pouvoit plus sortir à cause de sa vieillesse, il falloit qu'il le
+soulageât un peu.--«Vous avez des sentiments bien pieux et bien
+charitables, mon frère, répondit madame de Maintenon; c'est un bon
+commencement pour un jeune religieux. Je prierai Saint-Louis, notre
+aimable patron, qu'il fortifie les bons mouvements de votre coeur.» Le
+frère remercia la marquise par une inclination de tête en la quittant.
+
+Mademoiselle Gisson, toute malade qu'elle étoit, eut peine à s'empêcher
+de rire dans son lit, de l'hypocrisie de frère Antoine, qui trompoit si
+finement madame de Maintenon, en l'amusant d'oraisons imaginaires; car
+le rusé jésuite aimoit bien mieux donner l'encens à Vénus ou à Bacchus,
+qu'aux autres saints et aux saintes, qui n'étoient, comme il le disoit à
+ses amis, que dans l'imagination des simples.
+
+Le lendemain, le Roi, pour charmer son chagrin, qui étoit insupportable,
+fut à Saint-Cloud avec toute la Cour, où l'on donna un bal le plus
+charmant qui se soit jamais vu. La duchesse de Chartres[280] n'avoit
+point encore paru si aimable qu'elle le fut dans ce jour; aussi
+emporta-t-elle le prix du bal, comme celle qui dansa du plus bel air, ce
+qui réveilla un peu la tendresse mourante du Roi, et lui fit naître
+l'envie de danser avec cette belle princesse, à qui Sa Majesté dit même
+des douceurs paternelles, que la duchesse trouva fort bien pensées; à
+quoi elle répondit d'un air enjoué qu'elle devoit à Sa Majesté la
+lumière du jour:--«Il est vrai, mon illustre mignonne, dit le Roi
+en riant, mais non pas votre mérite.--Ah! Sire, répondit la duchesse,
+j'en sais bien faire la différence.»
+
+Notre Monarque auroit peut-être encore raisonné avec cette charmante, si
+madame de Maintenon, qui ne peut souffrir que le Roi caresse personne
+(quoi qu'indifféremment ce Prince le fasse quelquefois pour passer de
+méchants moments, ou pour faire diversion à l'embarras où Sa Majesté se
+voit aujourd'hui), ne l'eût interrompu par une lettre qu'elle présenta à
+Sa Majesté, du comte de Châteaurenaud[281], qui commandoit la flotte
+françoise, où il marquoit toutes les merveilles qu'un des vaisseaux que
+l'on appeloit l'_Entreprenant_ faisoit; ce qui donna un grand plaisir à
+ce Prince, et lui inspira la plus belle humeur du monde.
+
+L'on fut à la chasse le jour suivant. Mademoiselle de Bourbon[282], qui
+est une des jolies cavalières qui aient jamais été, parut aussi
+infatigable que les meilleurs cavaliers dans la force de leur course.
+Elle fut toujours à la tête des chiens, en conduisant son cheval avec
+une adresse admirable, ce qui la fit distinguer de toutes les autres
+dames, et lui attira plusieurs louanges que cette charmante chasseresse
+reçut modestement, particulièrement du marquis de Bordage[283], qui ne
+l'avoit point abandonnée un moment, et qui étoit devenu passionnément
+amoureux d'elle dans cette rencontre. Il est vrai qu'il est bien
+difficile à un homme un peu délicat en mérite de conserver sa liberté en
+la compagnie du sexe féminin, quand la nature a donné à ces aimables
+conquérantes les dons de se faire aimer.
+
+Nous lisons qu'un philosophe moderne ayant fait tous ses efforts pour ne
+pas sentir la foiblesse de l'amour, fit une ferme résolution de ne voir
+jamais de femmes, espérant par ce moyen que leurs charmes ne
+troubleroient point son repos; mais étant un jour dans sa solitude
+ordinaire, qui étoit comme un petit désert, où il n'entroit
+personne, deux pigeons se caressoient tendrement sur un jeune arbrisseau
+que la nature avoit fait naître dans ce lieu solitaire. L'amour prit
+plaisir dans ce moment à faire considérer avec attachement à ce
+philosophe rêveur toutes les petites manières innocentes et toutes
+charmantes dont cette aimable colombine se servoit pour faire connoître
+à son galant qu'elle l'aimoit. Ces tendres pensées lui inspirèrent
+l'envie d'aimer le chef-d'oeuvre que Dieu a créé pour l'homme; c'est
+de la manière qu'il en parle, après son retour d'indifférence, ayant
+toujours regretté les précieux moments qu'il n'a pas employés à aimer
+les jolies femmes.
+
+Revenons au marquis du Bordage, qui ne pouvoit perdre l'idée charmante
+de sa belle Diane, qui avoit pris sa liberté comme les autres conquêtes
+qu'elle avoit faites. Ce passionné marquis ne pouvant trouver les moyens
+de faire connoître à mademoiselle de Bourbon combien il languissoit pour
+elle, lui écrivit ce qui suit dans la tablette que cette belle mignonne
+avoit perdue en courant le cerf, dans le plus épais de la forêt, et que
+ce tendre cavalier avoit trouvée à ses pieds; voici ce qu'il y grava en
+la lui renvoyant:
+
+    Rien ne me touche tant que mon incomparable.
+    Je découvre en elle plusieurs charmes secrets,
+        Et mille appas et mille attraits,
+    Dont la douce force est pourtant inévitable.
+        De la douceur, point de fierté,
+        Un air qui n'est point affecté,
+    Un port majestueux, un esprit agréable
+    Qui range tous les coeurs sous son divin pouvoir,
+    Et leur peut en l'aimant faire à tous concevoir
+    Un bonheur sans égal et même inexprimable.
+
+Mademoiselle de Bourbon fut toute surprise de voir dans sa tablette des
+vers écrits d'une main inconnue et qui faisoient une partie de son
+portrait, le marquis ne l'ayant pas voulu achever, afin d'avoir encore
+un sujet une autre fois de la surprendre, ce qui lui étoit assez
+difficile, car cette adorable perfection étoit fort réservée et ne
+voyoit point le monde, étant très-souvent à la campagne, à un beau
+château qui lui appartenoit, à deux lieues de Saint-Germain.
+
+Le marquis se sentant éperdûment amoureux, et ne pouvant être assez
+heureux pour jouir de la présence de son incomparable, prit les habits
+de la jardinière, à qui il ressembloit beaucoup, et que depuis longtemps
+il ménageoit pour ce dessein. Mademoiselle de Bourbon étoit accoutumée à
+venir tous les matins cueillir des fleurs dans le jardin et à passer
+quelques heures dans l'entretien rustique des paysannes qui venoient
+cultiver les parterres du jardin. Le marquis déguisé s'étoit mis dans un
+coin pour tirer de méchantes herbes qui gâtoient des jasmins et des
+orangers, quand notre belle, qui aimoit passionnément ces petits
+arbrisseaux, fut trouver celle qui les accommodoit dans une propreté
+sans égale, et lui dit, en riant: «Ah! ma chère, que vous êtes propre au
+jardinage! je n'ai point encore vu une personne si adroite que vous.»
+
+Le marquis, qui se sentit le coeur ému de ces douceurs, lui répondit,
+en copiant la paysanne, qu'elle se croyoit la plus fortunée de
+toutes celles de son village, puisqu'elle avoit le bonheur de plaire à
+une si illustre personne. Mademoiselle de Bourbon aperçut au langage de
+cette fille de la différence au jargon ordinaire des bocagères. Elle lui
+demanda, en la regardant fixement, d'où elle étoit, et si elle n'avoit
+jamais été dans les villes. La jardinière parut si spirituelle à cette
+charmante demoiselle, qu'elle entra en soupçon que ce ne fût quelqu'un
+qui se fût déguisé pour lui parler. Ces pensées la firent retirer plus
+tôt qu'elle n'auroit fait. Le marquis se voyant seul, et n'ayant pas
+encore fait de grands progrès dans son amour, s'avisa d'écrire ces vers
+sur l'écorce des arbres du jardin:
+
+    Belle pour qui l'amour se déguise aujourd'hui,
+    En voyant vos beaux yeux, je demeure ravi.
+    Plusieurs me charment l'oeil, mais une au coeur me tire
+    Des traits si forts, si doux, que doux est mon martyre.
+
+Comme le marquis achevoit ces tendres paroles, les autres paysannes
+l'appelèrent pour travailler dans les allées de verdure qui composoient
+ce beau lieu.
+
+
+NOTES.
+
+  [150] A Cologne, chez P. Marteau, 1695. In-12 de 171 pp.
+
+  Au frontispice, Louis XIV, l'air triste et soucieux, regarde un
+  Amour étendu mort à ses pieds; à sa gauche, deux Amours; à sa
+  droite, deux autres Amours s'empressent auprès de lui; une femme,
+  coiffée d'une fontange, tient par la main les Amours de droite. A
+  chaque extrémité du tombeau où gît l'Amour, un Amour tient son
+  flambeau renversé.--Le titre est donc justifié; c'est bien le
+  tombeau des Amours.
+
+  Sur le devant du tombeau, on lit: «Hélas! notre règne est fini!»
+  au bas de la gravure, ces quatre vers informes:
+
+          Adieu, trop aimables amours
+      Qui avez su me charmer si tendrement.
+          Ah! je ne sens plus pour vous
+      L'ardeur qui me touchoit si vivement.
+
+  De la main droite du Roi se déroule une bande avec ces mots: «Il
+  est incomparable.»
+
+  [151] Ces lignes en italique ont la prétention d'être des vers de
+  mesure inégale; ils valent ceux du frontispice. Voir page 242,
+  note 150. Il faut lire sans doute:
+
+      Est-il rien de si doux qu'une ardeur innocente
+      Qu'un rare mérite fait naître dans nos âmes?
+      Je ne vois nul bonheur à respirer le jour
+          Si de l'univers on bannit l'amour.
+          Tous les plaisirs se trouvent dans sa suite
+          Et sans aimer la vie est un supplice.
+
+  Voyez également ci-dessous; l'auteur a risqué d'autres vers aussi
+  dépourvus de sens, de mesure et de rime que le sont ceux-ci.
+
+  [152] Ce libelle a été publié en 1695.--C'est à peu près le temps
+  où la pièce précédente place les amours du Roi avec Mlle du Tron.
+
+  [153] Voy. t. II, pp. 1-24.
+
+  [154] Les deux lignes qui précèdent et celles qui suivent jusqu'au
+  dernier paragraphe de la p. 10 sont copiées sur la deuxième
+  historiette du 2e volume de ce Recueil (pp 31-33).
+
+  [155] Voy. t. II, p. 32.
+
+  [156] Voy. t. II, pp. 10 et 21 (_notes_).
+
+  [157] A cette époque (1659), la reine, née en 1601, avoit 58 ans;
+  Mazarin, né en 1602, avoit 57 ans. Cf. t. I, p. 184.
+
+  [158] Ce motif n'étoit point celui qui dirigeoit la généreuse
+  conduite de Mazarin. Voy. t. II, p. 10 et 21 (_notes_).
+
+  [159] Ce mot ne se trouve dans aucun dictionnaire du temps, et n'a
+  même jamais été admis par l'Académie françoise. Cependant on le
+  rencontre à la même époque dans divers autres ouvrages.
+
+  [160] Voy. t. II, p. 22.
+
+  [161] A cette locution, comme à plusieurs autres et à l'ignorance
+  déjà constatée des règles de notre versification, il est facile de
+  voir que cet opuscule n'a pas été écrit par un françois. Voy. t.
+  II, p. 7.
+
+  [162] Le 15 septembre 1665.
+
+  [163] Voyez sur cette campagne, Mlle de Montpensier, _Mémoires_,
+  collection Michaud et Poujoulat, pp. 398-402, et _Mémoires de
+  Louis XIV_, édition Dreyss, t. II.
+
+  [164] Voy. t. II, _passim_; la campagne des Pays-Bas est de 1667;
+  les amours de Louis XIV avec Mlle de La Valière commencèrent en
+  1661.
+
+  [165] Sur sa noblesse, voy. t. II, pp. 27 et 33.
+
+  [166] Voy. t. II, p. 34.
+
+  [167] Tout le passage qui suit, jusqu'à: «Mlle de La Valière en
+  parut affligée» p. 249, est la reproduction à peu près exacte de
+  ce qu'on lit au t. II, dans le _Palais-Royal_ ou _l'Histoire de
+  Mlle de La Valière_.
+
+  [168] A partir d'ici, le texte abrége le récit du t. II et en
+  diffère sur des points peu importants, par exemple le billet de la
+  p. 250.
+
+  [169] Toujours les lois de la galanterie; toujours la pratique du
+  Cyrus et de la Clélie. Bussy lui-même s'est conformé aux usages
+  convenus et a inventé les billets, les petits vers et les
+  conversations amoureuses en honneur dans les romans du temps.
+
+  [170] Nous rentrons ici dans le texte du _Palais-Royal_, t. II, p.
+  41 et suiv.
+
+  [171] Sur l'amour de Madame pour le Roi, voy. t. II, p. 99.
+
+  [172] Le dictionnaire de l'Académie françoise (5e édition) admet
+  ce mot dans le sens où il est employé ici, c'est-à-dire de
+  complaisante. Ni Richelet, ni Furetière dans leurs diverses
+  éditions, ne l'ont enregistré.
+
+  [173] Voy. t. II, p. 8.
+
+  [174] Voy. t. II, p. 42.
+
+  [175] Sur cette première retraite à Chaillot, voyez t. II, p. 42.
+
+  [176] Le Palais Brion (et non Biron, comme on l'a imprimé par
+  erreur, t. II, p. 44) étoit un lieu de plaisir où tantôt le Roi,
+  tantôt le jeune duc d'Anjou son frère, donnoient fréquemment des
+  dîners et des bals, dans les plus mauvais jours de la Fronde.
+  Loret dans sa _Muze historique_ (1er vol.), décrit souvent des
+  fêtes de ce genre, et certains incidents qu'il relève donnent une
+  curieuse idée des moeurs du temps.
+
+  [177] Ici l'auteur, pour abréger, passe quelques circonstances qui
+  se lisent dans le _Palais-Royal_. T. II, p. 44.
+
+  [178] Dans le _Palais-Royal_ ces prétendus vers sont remplacés par
+  une lettre, t. II, p. 45.
+
+  [179] Pour tout ce qui suit, voy. II, 47.
+
+  [180] Dans son _Teatro gallico_ (Amst., 1691, 3 vol. in-4º, t. I,
+  pp. 524-525), Gregorio Leti dit: «Tra le donne che odiavano il più
+  nella corte La Valiera, vi erano la duchessa di Orleans e la
+  contessa di Soissons»; parmi les dames de la Cour qui détestoient
+  le plus La Valière, étoient la duchesse d'Orléans et la comtesse
+  de Soissons.--Mais il ajoute: «Fù cosa miravigliosa che,
+  nell'orditura di questa cabala si scontrasse che fossero senza
+  parte alcuna la principessa Palatina, la duchessa di Soubize, e la
+  signora di Luynes, che s'andava susurrando nella corte che
+  ciascuna di queste havesse pretentione di poter colpire agli amori
+  col Rè... ma potrebbe qui dirmi alcuno, e chi poteva sapere il
+  segreto del cuore di queste Dame, e d'altre che aspirassero agli
+  amori del Rè? Questo io non so,... ma un certo cavaliere in
+  Parigi, che mi honorava di confidar meco molte memoriette, mi
+  disse un giorno... che nel tempo che si erano incaloriti gli amori
+  del Rè con La Valiera non vi era dama alcuna nella corte di
+  qualche garbo e bellezza che non mostrasse gelosia visibile, e che
+  lui stesso haveva inteso dire a molte «La Valiera è più fortunata
+  di tutte noi.»--Ce fut une chose merveilleuse que, pendant que se
+  tramoit cette cabale, la princesse Palatine, la duchesse de
+  Soubise et madame de Luynes n'y prirent aucune part, bien qu'on
+  murmurât dans la Cour que chacune d'elles eût des prétentions à
+  l'amour du Roi. Mais qui pourroit me dire le secret du coeur de
+  ces dames et des autres qui aspiroient à l'amour du Roi? Je ne
+  sais, mais un gentilhomme de Paris qui m'honoroit de sa confiance
+  et m'a fourni quelques petits mémoires me disoit que, au temps où
+  les amours du Roi avec La Valière étoient dans toute leur ardeur,
+  il n'y avoit à la Cour aucune dame de quelque élégance et de
+  quelque beauté qui ne s'en montrât visiblement jalouse, et que
+  lui-même avoit entendu dire à plusieurs: La Valière est plus
+  heureuse que nous.»
+
+  [181] Voy. t. II, p. 49.
+
+  [182] Ici s'arrête l'emprunt fait au _Palais-Royal_, t. II, p. 49.
+  Il reprend, après un passage visiblement interpolé, à ces mots:
+  «Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds, le jour suivant
+  vit,... etc.»
+
+  [183] Le traité dont il est question ici est évidemment le Traité
+  de Breda, signé entre l'Angleterre, d'une part, la France, le
+  Danemarck et la Hollande de l'autre. Le traité, dit le P.
+  d'Avrigny, fut ratifié le 24 du mois d'août. Il portoit entre
+  autres choses que les Etats-généraux envoyeroient des commissaires
+  à Londres pour le règlement du commerce des Indes.
+
+  Mais dès le mois de janvier 1668, l'Angleterre, la Suède et la
+  Hollande, alarmées des conquêtes que le Roi de France faisoit en
+  Flandre, signèrent un traité par lequel ils s'engageoient à
+  fournir chacune 15,000 hommes pour la défense des Pays-Bas, que le
+  Roi d'Espagne n'étoit pas en état de défendre... Les confédérés
+  firent dire à Louis XIV qu'ils ne vouloient que la paix, mais
+  qu'ils se déclareroient contre celui qui ne la voudroit pas avec
+  eux. Le Roi répondit qu'il étoit près de la conclure pourvu qu'on
+  lui cédât ses conquêtes. On s'assembla là-dessus à Aix-la-Chapelle,
+  et, pendant qu'on négocioit, il entreprit la conquête de la
+  Franche-Comté.
+
+  [184] En 1668. Louis XIV revendiquoit la Franche-Comté au même
+  titre que la Flandre, en vertu des droits de la reine, fille de
+  Philippe III.
+
+  [185] Le prince de Condé, que le marquis de Louvois vouloit, en
+  quelque sorte, opposer à Turenne, dont la faveur lui donnoit de
+  l'ombrage, prit Besançon en deux jours, malgré la saison (7
+  février 1668).--Voy. _Mémoires_ du P. d'Avrigny.
+
+  [186] La ville envoie vers Condé deux députés. Ceux-ci «se
+  plaignent qu'on les attaque, étant comme ils sont ville impériale,
+  en paix avec le Roy très-chrétien, aussi bien que tout l'Empire,
+  et ne luy en ayant jamais donné le sujet; offrent ensuite de le
+  recevoir, s'il vient, mais en cette qualité de ville impériale;
+  passent enfin jusques à le choisir pour protecteur, aux mêmes
+  conditions que Louis XI l'avoit été.» Le prince de Condé refuse,
+  et la ville est obligée de se rendre: «ainsi le prince qui n'avoit
+  paru devant cette place que le sixième février, y entra le
+  lendemain septième au matin.» Pellisson, _Hist. de Louis XIV_,
+  liv. V.
+
+  [187] Il semble que les deux paragraphes précédents, étrangers au
+  récit, aient été interpolés.
+
+  [188] Voy. t. II, p. 49 (texte et notes), pour tout ce qui suit.
+  Les deux textes ont cependant quelques légères différences.
+
+  [189] _Mémoires de Montpensier_, 1662. «Le Roi se promenoit
+  souvent pendant l'hiver avec la Reine: il avoit été avec elle deux
+  ou trois fois à Saint-Germain et l'on disoit qu'il avoit regardé
+  La Mothe-Houdancourt, une des filles de la Reine, et que La
+  Valière en étoit jalouse. C'étoit la comtesse de Soissons qui
+  conduisoit cette affaire, et la Reine haïssoit plus La Mothe que
+  La Valière; elle eût eu plus de penchant à croire que le Roi en
+  étoit amoureux qu'à voir qu'il l'étoit de l'autre.» Suit
+  l'histoire des grilles posées aux fenêtres, et qui se retrouvent
+  au matin dans la cour, du refus de Mlle de La Mothe qui auroit osé
+  dire au Roi: «Je ne me soucie ni de vous ni de vos pendants
+  d'oreilles, puisque vous ne voulez pas quitter La Valière.»--«Or,
+  ajoute Mademoiselle, ceux qui voyoient le plus clair étoient
+  persuadés que le Roi ne s'empressoit auprès de La Mothe que pour
+  cacher la passion qu'il avoit pour La Valière.»
+
+  [190] Le paragraphe suivant, jusqu'au milieu du paragraphe où l'on
+  voit le Roi chez La Valière, rêvant et lisant, ne se retrouve pas
+  dans le _Palais-Royal_.
+
+  [191] Nous rentrons dans le texte du _Palais-Royal_, mais avec
+  d'assez notables différences. Cf. t. II, p. 51-52.
+
+  [192] Ce qui suit n'est pas dans le texte du _Palais-Royal_.
+
+  [193] Voir t. II, p. 53, les notes et le texte. Ce qui suit en
+  diffère notablement.
+
+  [194] Voy. t. II, p. 73.
+
+  [195] Le récit qui suit se retrouve t. II, pp. 87-88.
+
+  [196] Claire-Clémence de Maillé Brézé, née en 1628, fille de
+  Urbain de Maillé, marquis de Brézé, maréchal de France, etc., et
+  de Nicole du Plessis de Richelieu, soeur puînée du cardinal.
+  Mariée le 11 février 1641 à Louis de Bourbon, prince de Condé,
+  elle mourut le 16 avril 1694. Les _Mémoires de Lenet_ parlent
+  longuement de sa conduite politique pendant la Fronde; après cette
+  bruyante époque, il est assez peu, mais assez mal parlé d'elle.
+
+  [197] Voy. t. II, p. 69.
+
+  [198] Voy. t. I, p. 163.
+
+  [199] Le prince Louis-Charles de Courtenay avoit dû épouser
+  Hortense Mancini. Fils du prince Louis de Courtenay et de
+  Lucrèce-Chrétienne de Harlay, il étoit né en 1640. Après
+  l'expédition de Gigery, il avoit suivi le Roi en Flandre et fut
+  blessé à Douai (1667). Il épousa, le 9 janvier 1669, Marie de
+  Lameth, de qui il eut un fils tué au siége de Mons, en 1691; puis,
+  en secondes noces, Hélène de Besançon. Il mourut le 28 avril 1723,
+  âgé de 83 ans.
+
+  [200] Tout ce paragraphe encore est un hors d'oeuvre.
+
+  [201] Voy. sur Mme de Créqui et le légat, t. II, p. 80.
+
+  [202] Voy. t. II, p. 80.
+
+  [203] Voy. t. II, p. 145 et suiv.: «_la Princesse, ou les amours
+  de Madame._»
+
+  [204] Encore un épisode étranger au récit principal.
+
+  [205] Le 29 juin 1670, selon le P. Buffières, le 30 juin, suivant
+  le P. d'Avrigny.--Voy. Floquet, _Études sur la vie de Bossuet_, t.
+  III, p. 410, et une longue _note_ à la fin du 2e vol. des
+  _Mémoires_ de Saint-Simon, édit. en 13 vol.
+
+  [206] Voy. t. II, p. 359, l'histoire de Mme de Montespan.--De
+  longues pages sur Mlle de La Valière; six lignes pour Mme de
+  Montespan: on voit combien ce pamphlet laisse à dire.
+
+  [207] Voy. t. III, p. 3, _le Passe-temps royal_ ou les amours de
+  Mlle de Fontanges. On y retrouve tout ce qui suit; mais de
+  nombreux passages ont été supprimés ici, pour abréger.
+
+  [208] _Le Passe-temps royal_ dit: «avec madame D. L. M.»--Le nom
+  de Mme de Maure, qui étoit morte à la fin d'avril 1663, est une
+  preuve, qui s'ajoute à toutes les autres, de la négligence avec
+  laquelle a été faite cette fade compilation.
+
+  [209] Mot forgé par l'auteur et qui ne se trouve pas dans _le
+  Passe-temps royal_, d'où ce récit est tiré.
+
+  [210] Cet épisode, comme plusieurs des précédents, ne se rattache
+  en aucune façon au récit.
+
+  [211] Il ne s'agit pas encore ici de la grande expédition
+  commandée par les ducs de Beaufort et de Navailles à la tête de
+  plus de 5,500 François (25 juin 1669), mais d'une sorte de coup de
+  main tenté par quelques gentilshommes, nommés ici, et qui, d'après
+  les _Fastes de la maison de Bourbon_, abordèrent à Candie le 29
+  avril 1668.
+
+  [212] Le comte de Saint-Paul, fils de la célèbre duchesse de
+  Longueville, la soeur du grand Condé. Né le 29 janvier 1649,
+  Charles-Paris d'Orléans, duc de Longueville, comte de Saint-Paul,
+  fut tué au passage du Rhin le 12 juin 1672.
+
+  [213] Henri-Ignace de La Tour d'Auvergne, neuvième enfant de
+  Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon et de
+  Eléonore-Fébronie de Bergh, neveu de Turenne. Il mourut le 20
+  février 1675.
+
+  [214] Les _Fastes de la maison de Bourbon_ le nomment comte de La
+  Feuillade. En effet, le comte puis duc de La Feuillade avoit bien
+  le duché de Roannez, que sa femme, Charlotte Gouffier lui avoit
+  apporté en dot en avril 1667; mais Charlotte Gouffier tenoit ce
+  duché de son frère Artus, qui en conserva le nom jusqu'à sa mort
+  en 1696.
+
+  [215] Voy. ci-dessus, p. 265, _note_.
+
+  [216] Dans _le Passe-temps royal_, le nom de la duchesse de Créqui
+  est remplacé par celui de la duchesse d'A. ou d'Arpajon, et les
+  vers qui suivent par un énigme digne de ceux qui figurent dans les
+  gaillardes poésies du capitaine Lasphrise.
+
+  [217] Ici, nous rentrons dans le texte du _Passe-temps royal_,
+  III, 49.
+
+  [218] Voy. t. III, p. 49.
+
+  [219] Le texte de ce billet et du suivant diffère de celui des
+  billets écrits dans le même sens et dans les mêmes circonstances,
+  et reproduits dans le _Passe-temps royal_.
+
+  [220] Voy. t. II, p. 469.
+
+  [221] Ces vers ne se trouvent pas dans le _Passe-temps royal_.
+
+  [222] On connoît les stances de Voiture «sur une dame dont la jupe
+  fut retroussée en versant dans un carosse à la campagne»; mais
+  c'étoit à une époque antérieure. Loret raconte une aventure
+  semblable et ne tarit pas en éloges sur les beautés qui furent
+  alors dévoilées aux curieux.--C'est à Mlle de Longueville, sage et
+  respectée, que Loret adressoit les _Lettres en vers_ de sa _Muze
+  historique_.
+
+  [223] Le _Passe-temps royal_ nomme cette fille d'honneur Mlle de
+  Beauvais. Voy. t. III, p. 54.
+
+  [224] La seconde madame, Charlotte-Elisabeth de Bavière, la
+  princesse Palatine, mère du Régent: elle avoit épousé le duc
+  d'Orléans, veuf de madame Henriette, le 16 décembre 1671.
+
+  [225] Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, qui avoit épousé
+  monseigneur le Dauphin, le 28 janvier 1680. Cette princesse étoit
+  fille de Ferdinand-Marie, duc de Bavière, et de Adelaïde-Henriette
+  de Savoie; elle mourut le 20 avril 1690.
+
+  [226] Le dialogue qui suit manque dans le _Passe-temps royal_.
+
+  [227] Le _Passe-temps royal_ arrête ici le récit des amours du Roi
+  et de Mlle de Fontanges. Ce qui suit ne se retrouve pas dans les
+  pamphlets de ce Recueil.
+
+  [228] Encore une interpolation dans le texte. Au milieu des amours
+  de Mlle de Fontanges (1680), l'auteur revient sur la campagne de
+  Flandre (1667), dont nous avons déjà parlé.
+
+  [229] Voy. t. II, p. 80.
+
+  [230] Voy. ci-dessus, p. 265.
+
+  [231] Voy. t. II, pp. 467 et suiv., t. III, p. 58.
+
+  [232] «Le 28 du mois dernier, dit la _Gazette de France_ du 5
+  juillet, Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de Fontanges,
+  mourut à Port-Royal, au faubourg Saint-Jacques, après une longue
+  maladie, âgée de 22 ans. Son corps a été enterré dans l'église de
+  ce monastère, et son coeur a été porté en l'abbaye royale de
+  Chelles, dont sa soeur est abbesse.»
+
+  [233] Voy. t. III, pp. 65 et suiv.
+
+  [234] La jouissance de la terre de Chantilly avoit été donnée par
+  la reine Anne d'Autriche au prince de Condé; Louis XIV la lui
+  abandonna, en toute propriété, en 1661.
+
+  [235] Ces fêtes mythologiques, dans le goût de la fête donnée à
+  Rambouillet à Cospeau, sont bien de ce temps où les femmes
+  aimoient à se faire peindre en déesses, surtout en Dianes.--Voy.
+  _Cospeau, évêque d'Aire, de Nantes et de Lisieux, sa vie et ses
+  oeuvres_, par Ch.-L. Livet, 1 vol. in-12.
+
+  [236] Les nouvelles fortifications de Dunkerque étoient achevées
+  depuis le mois de mai 1671; le Roi, qui avoit visité la place le 2
+  décembre 1662, quelques jours après la prise de possession qui est
+  du 27 novembre, n'y retourna point l'année qui suivit la mort de
+  Mlle de Fontanges.
+
+  [237] Dunkerque put supporter, en 1694 et 1695, deux bombardements
+  sans en trop souffrir. Les fortifications furent détruites en
+  1712, à la suite du traité d'Utrecht.
+
+  [238] On lit dans les _Fastes des rois de la maison de Bourbon_,
+  sous la date du 3 juin 1672: «le Roy prend Orsay en trois jours;
+  le vicomte de Turenne prend Buric en deux jours;» et sous la date
+  du 4: «M. le Prince réduit Vesel en trois jours.»
+
+  [239] Rien n'est plus faux que ce sentiment odieux prêté à Mlle de
+  La Valière, qui, depuis son entrée au couvent, fit l'admiration de
+  toute la Cour et de tout son couvent par son détachement sincère
+  des choses du monde.
+
+  [240] L'opinion publique alla même jusqu'à accuser Mme de
+  Montespan d'avoir empoisonné sa rivale. Le Roi, craignant un
+  scandale, défendit qu'on fît l'autopsie du corps de Mlle de
+  Fontanges. Voy. sur cette affaire, sur les dépositions de la
+  Filastre, témoin dans le procès de la Voisin, etc., _Mme de
+  Montespan_, par P. Clément, 1 vol in-8º, Paris, Didier, pp.
+  402-405.
+
+  [241] Mlle de Montpensier. En cette année 1681, Lauzun quittoit
+  Pignerol, où il avoit été enfermé dans le temps où Fouquet y étoit
+  lui-même, et venoit prendre les eaux à Bourbon, où il rencontra
+  Mme de Montespan. Il ne reparut devant le Roi qu'en 1682. Toute la
+  conversation qui suit est imitée d'un passage analogue qu'on a pu
+  lire au t. II, pp. 259 et suiv.
+
+  [242] Ces mots «poussez votre fortune» sont prêtés à Mme de
+  Montespan, dans _le Perroquet ou les Amours de Mademoiselle_.--Le
+  Roi les répète, après Mme de Montespan. Voy. II, 261. Mais,
+  d'après ce dernier libelle, c'est en 1670 que cet entretien auroit
+  eu lieu.
+
+  [243] Voy. t. III, pp. 194 et 489. Ce n'est certainement pas avec
+  lui que le Roi peut avoir eu la conversation rappelée ici; et s'il
+  s'agit du vicomte de Turenne, il étoit mort depuis le 27 juillet
+  1675.
+
+  [244] Il n'y avoit pas de duchesse de Gerzay, mais une marquise de
+  Jarzé, de la famille de celui dont il a été parlé, t. I, p. 74. Le
+  Jarzé dont il s'agit ici acheta en 1685 le régiment d'Hamilton au
+  prix de 11,000 écus; en 1688 il eut le bras emporté à
+  Philipsbourg; il conserva cependant son régiment jusqu'en 1691, et
+  le vendit alors 40,000 francs au marquis de Montendre. En 1692, il
+  voulut racheter le régiment de dragons de Barbezières au prix de
+  80,000 francs: le Roi ne lui permit pas de reprendre du service,
+  après l'avoir quitté. Nous le retrouvons le 18 avril 1708 nommé
+  ambassadeur en Suisse et autorisé à ne se rendre à son poste qu'au
+  mois de septembre; mais, dans l'intervalle, étant à son château de
+  Jarzé en Anjou, il fit une chute si malheureuse qu'il fut hors
+  d'état de s'acquitter de son emploi et dut donner sa démission.
+  Son avarice y trouvoit son compte. Sa femme et sa mère se
+  félicitoient fort, après qu'il eut quitté l'armée, de pouvoir le
+  retenir en Anjou: peut-être ne furent-elles pas étrangères au
+  parti qu'il prit de renoncer à son ambassade. Voyez Saint-Simon,
+  Dangeau, Sévigné, etc.
+
+  [245] Il s'agit de la deuxième femme du duc, Marguerite-Louise de
+  Béthune, veuve du comte de Guiche, qu'il épousa le 6 février 1682.
+  Celle-ci, qui s'étoit mariée pour la première fois le 23 janvier
+  1658, avoit alors 37 ans. Mais, en 1704 (3 mars), Mme de Coulanges
+  écrivoit à Mme de Grignan: «Nous avons eu la duchesse du Lude
+  quatre jours ici. Cela devient ridicule d'être aussi belle qu'elle
+  l'est; les années coulent sur elle comme l'eau sur la toile
+  cirée.»--Saint-Simon dément ce qu'on dit ici du plaisir que
+  trouvoit le Roi dans la conversation de la duchesse. Voici
+  d'ailleurs le portrait qu'il trace d'elle:
+
+  «La duchesse du Lude étoit soeur du duc de Sully, fille de la
+  duchesse de Verneuil et petite-fille du chancelier Séguier. Elle
+  avoit épousé en premières noces ce galant comte de Guiche, fils
+  aîné du maréchal de Grammont, qui a fait en son temps tant de
+  bruit dans le monde, et qui fit fort peu de cas d'elle et n'en eut
+  pas d'enfants. Elle étoit encore fort belle (1696) et toujours
+  sage, sans aucun esprit que celui que donne l'usage du grand monde
+  et le désir de plaire à tout le monde, d'avoir des amis, des
+  places, de la considération, et avoir été dame du palais de la
+  Reine: elle eut de tout cela, parce que c'étoit la meilleure femme
+  du monde, riche, et qui, dans tous les temps de sa vie, tint une
+  bonne table et une bonne maison partout, et basse et rampante sous
+  la moindre faveur, et faveur de toutes les sortes. Elle se remaria
+  avec le duc du Lude par inclination réciproque... Elle demeura
+  toujours attachée à la Cour, où sa bonne maison, sa politesse et
+  sa bonté lui acquirent beaucoup d'amis, et où sans aucun besoin,
+  elle faisoit par nature sa cour au ministre, et tout ce qui étoit
+  en crédit, jusqu'aux valets. Le Roi n'avoit aucun goût pour elle,
+  ni Mme de Maintenon; elle n'étoit presque jamais des Marlys, et ne
+  participoit à aucune des distinctions que le Roi donnoit souvent à
+  un petit nombre de dames.»
+
+  Est-il besoin de dire maintenant que la conversation qui suit
+  n'est ni vraie ni vraisemblable?
+
+  [246] Voy. la table.
+
+  [247] Louis de Lorraine, comte d'Armagnac, fils aîné du comte
+  d'Harcourt «cadet la Perle,» l'ami du poète Saint-Amant. Il étoit
+  frère du chevalier de Lorraine et du comte de Marsan. Né en 1641
+  il mourut en 1718. Il avoit épousé Catherine de Neufville. La
+  prétendue passion dont il est parlé ici n'est connue que par ce
+  libelle.
+
+  [248] Denis Talon, fils d'Omer Talon II et de Françoise Doujat,
+  succéda à son père dans sa charge d'avocat-général au Parlement,
+  en 1652. On lui attribue à tort, selon Moréri, le livre de
+  l'_Autorité des Rois_ qui est de Rolland Le Vayer de Boutigny. Il
+  avoit épousé Marie-Elisabeth-Angélique Favier du Boulay, dont il
+  eut Omer Talon III, marquis du Boulay, qui quitta la robe, où sa
+  famille s'étoit illustrée, pour l'épée. Denis Talon mourut en
+  1698.
+
+  [249] Charles de Lorraine, comte de Marsan, frère cadet du comte
+  d'Armagnac (p. 294, _note_) et du chevalier de Lorraine, «qui
+  n'avoit ni leur dignité ni leur maintien,» et dont ils ne
+  faisoient aucun cas, dit Saint-Simon, étoit «un extrêmement petit
+  homme, trapu, qui n'avoit que de la valeur, du monde, beaucoup de
+  politesse et du jargon des femmes, aux dépens desquelles il vécut
+  tant qu'il put... M. de Marsan étoit l'homme de la cour le plus
+  bassement prostitué à la faveur et aux places, ministres,
+  maîtresses, valets, et le plus lâchement avide à tirer de l'argent
+  de toutes mains.» Il avoit épousé, le 22 décembre 1682, la
+  marquise d'Albret, qui mourut sans enfants le 13 juin 1692, et, en
+  secondes noces, Mme de Seignelay, soeur des Matignon (21 février
+  1696), qui mourut en décembre 1699, lui laissant deux fils.
+
+  [250] Les lettres-patentes pour la fondation de Saint-Cyr sont de
+  juin 1686; c'est seulement du 30 juillet au 2 août de cette même
+  année que les jeunes filles reçues précédemment à Noisy passèrent
+  à Saint-Cyr, et le 3 août qu'eut lieu l'inauguration de la maison.
+  Dans la liste, si complète, des demoiselles élevées à Saint-Louis,
+  et donnée par M. Lavallée à la suite de son ouvrage _Mme de
+  Maintenon et la maison royale de Saint-Cyr_, on ne trouve pas le
+  nom de Mlle de Béthune.
+
+  [251] L'auteur veut dire, et il l'explique plus loin, que: «le
+  comte de Marsan, qui sollicitoit tous les jours Mme de Maintenon
+  pour Mlle de Béthune..., étoit journellement chez elle,
+  c'est-à-dire chez la marquise.»
+
+  [252] L'église de Saint-Lazare étoit le seul bâtiment qui fût
+  resté de l'ancien hôpital de Saint-Lazare, après que saint Vincent
+  de Paul en eut pris possession.--Saint-Lazare est devenu une
+  prison de femmes, rue du Faubourg-Saint-Denis.
+
+  [253] Le comte de Marsan n'avoit pas de tante qui se nommât Mme de
+  La Roche, ni du côté de son père ni du côté de sa mère.
+
+  [254] Il faudroit évidemment: «et le conduisirent»; mais nous
+  suivons fidèlement le texte.
+
+  [255] Le siége de Saint-Omer, et la prise de la ville par
+  Monsieur, frère du Roi, après 20 jours de tranchée, est du 20 mai
+  1677. On voit quelle confusion dans les dates.
+
+  [256] Le duc de La Feuillade avoit été fait maréchal de France en
+  1675.
+
+  [257] Aucune des demoiselles de Grancey ne figure sur les listes
+  des demoiselles élevées à Saint-Cyr.
+
+  [258] La famille de Grancey n'avoit aucune alliance qui pût faire
+  du marquis de Joyeuse ou du marquis de Villars des cousins de
+  mesdemoiselles de Grancey.
+
+  [259] Quand les églises paroissiales ont été unies à des chapitres
+  séculiers ou réguliers ou à d'autres bénéfices, les titulaires de
+  ces bénéfices prennent le titre de curés primitifs. Les vicaires
+  qui desservent les paroisses au lieu des curés primitifs doivent
+  être perpétuels; par déclaration du Roi du 15 janvier 1731, les
+  vicaires perpétuels ont le droit de prendre en tous actes la
+  qualité de curés. (_Loix ecclés. de France_, par Louis
+  d'Héricourt, 1 vol. in-fol., 1771, p. 420, col. 1.)--Les
+  titulaires des bénéfices ne donnoient à leurs vicaires (ou curés)
+  perpétuels qu'une pension aussi peu élevée que possible, et il y
+  avoit, en effet, nécessité d'aviser: «Si l'on entroit, dit le
+  comte de Boulainvilliers, dans le détail de la pauvreté du quart
+  des curés du royaume, il se trouveroit qu'il n'y en a pas un qui
+  ne soit mercenaire sordide, et qui n'ait une subsistance
+  incomparablement moindre que les plus vils domestiques ne l'ont à
+  Paris.» (6e _mém._)
+
+  [260] Elégant.
+
+  [261] Tout-à-fait.
+
+  [262] Lisez: le marquis de Rannes, Nicolas d'Argouges,
+  lieutenant-général des armées du Roi, colonel-général des dragons;
+  il avoit épousé Charlotte de Bautru. Il fut tué en Allemagne en
+  1678, laissant un fils qui exerça dans l'armée des emplois
+  considérables.
+
+  [263] Le 11 août 1674, le prince d'Orange fut défait, avec trois
+  armées, à la bataille de Senef, par le prince de Condé. Notons
+  toujours la même confusion dans les dates.
+
+  [264] Voy. la table.--Charles-Henri de Lorraine, prince de
+  Vaudemont, fils du duc Charles IV et de Mme de Cantecroix, sa
+  femme de campagne, comme on l'appeloit, servoit contre
+  nous.--C'est donc encore un nom mis au hasard.
+
+  [265] Personnage imaginaire.
+
+  [266] Le jeu de l'Hombre ne figure dans _la maison des jeux
+  académiques_ de Lamarinière ni en 1654 ni en 1665. Mais
+  l'_Académie universelle des jeux_ (1718) ne consacre pas à ce jeu
+  moins de 65 pages, dont les huit dernières sont un glossaire des
+  termes employés.--Hombre, dit-on, c'est le nom du jeu; il nous
+  vient des Espagnols et tient beaucoup du flegme de la nation.--En
+  esp., _hombre_ signifie _homme_.
+
+  [267] Le teorbe ou plutôt tuorbe (en italien _tiurba_, du nom,
+  dit-on, de l'inventeur), étoit une sorte de luth à deux manches.
+
+  [268] Nous avons vainement cherché sur ce Desnué, qui cependant
+  n'est pas inconnu, des renseignements dans l'état des musiciens de
+  la chambre du Roi et de Monsieur, dans le Livre commode des
+  adresses (1692) parmi les professeurs de musique, dans le Parnasse
+  français de Titon du Tillet, dans le Dictionnaire biographique des
+  musiciens, de Fétis, dans Saint-Simon et Dangeau, etc.
+
+  [269] «Les Turcs n'ont point de lits, dit Furetière, mais
+  seulement des matelas qu'ils étendent la nuit sur un sopha.» Vº
+  _lit_.
+
+  [270] «Crespine de fil d'or, ou d'argent ou de soie, qui se
+  termine en petites houpes façonnées et qui représentent une cloche
+  (_campana_). On en met aux pentes d'un lit, aux impériales de
+  carosses et aux autres endroits où on veut mettre de riches
+  crespines.»--Furetière, vº _campane_.
+
+  [271] Le long épisode qu'on vient de lire ne se rattache en aucune
+  façon ni à ce qui précède ni à ce qui suit.
+
+  [272] Le P. de la Chaise.
+
+  [273] Peut-être.
+
+  [274] Il y avoit, à cette époque, un capucin nommé le P. Ange qui
+  s'occupoit beaucoup de médecine. Mme de Sévigné en parle assez
+  souvent. Il fut appelé auprès de Mme la Dauphine en 1690. On a
+  bien publié une _Histoire du roy Louis le Grand par les médailles,
+  emblèmes, devises, jetons_, etc., etc., dont la 2e édition,
+  augmentée de 5 pl., est de 1693. Mais l'auteur est le P.
+  Claude-François Ménétrier. Ce qu'on trouve le plus dans son
+  ouvrage, c'est le Roi en Jupiter, en Apollon, en Hercule et en
+  Soleil. Nous n'avons pas trouvé de fleuve Achéloüs.
+
+  [275] C'est-à-dire: et qu'une main autre pour eux que pour le
+  reste des hommes réglait leur sort.
+
+  [276] Voir plus haut les _Amours de Louis XIV et de Mlle du Tron_.
+
+  [277] Nom imaginaire, comme celui de Mlle Gisson, qui suit.
+
+  [278] Voy. la note précédente.
+
+  [279] Nom imaginaire.
+
+  [280] Le nom de Mme de Chartres nous reporte au-delà de 1692,
+  puisque c'est le 12 février de cette année que Philippe d'Orléans,
+  duc de Chartres, fils du duc d'Orléans et neveu de Louis XIV,
+  épousa mademoiselle de Blois, légitimée de France, fille du Roi et
+  de Mme de Montespan, née en juin 1677.
+
+  [281] François-Louis de Rousselet, comte de Châteaurenaud, étoit à
+  cette époque un des quatre lieutenants-généraux des armées
+  navales. En 1661, il étoit déjà enseigne de vaisseau; en 1672,
+  chef d'escadre; grand'croix de l'ordre de Saint-Louis, à la
+  création, il fut nommé maréchal de France en 1703, et mourut en
+  1716. Il eut un fils qui fut capitaine de vaisseau et chevalier de
+  Saint-Louis. Le dernier fait d'armes maritime que rapporte de lui
+  la _Gazette_, entre 1687 et 1703, consiste dans la part qu'il
+  prend à la défaite des flottes anglaise et hollandaise sur les
+  côtes d'Angleterre (_Extraord._ du 27 juillet 1690).
+
+  [282] Une des petites-filles du Grand Condé, née du prince
+  Henri-Jules et d'Anne de Bavière, seconde fille d'Edouard de
+  Bavière, prince palatin du Rhin et d'Anne de Gonzague; deux
+  princesses portèrent ce nom: l'une étoit Marie-Thérèse, née en
+  1666, mais qui étoit mariée à cette époque, puisqu'elle
+  épousa, le 29 juin 1688, le prince de Conti; l'autre étoit
+  Anne-Louise-Benedicte de Bourbon, née le 8 novembre 1676; le 19
+  mars 1692 elle épousa le duc du Maine, un mois environ après le
+  mariage de Mlle de Chartres.
+
+  [283] Un marquis du Bordage fut tué à la prise de Philisbourg, par
+  le Dauphin, octobre 1688: il commandoit un régiment que le Roi
+  donna au duc du Maine, le futur époux de mademoiselle de Bourbon.
+  (Voy. la note précédente.) Le fils obtint du Roi la promesse d'un
+  régiment, et mille écus de pension. René de Montboucher, marquis
+  du Bordage, ayant épousé en 1669 Elisabeth Goyon, héritière du
+  marquis de La Moussaye, son fils étoit bien jeune vers 1690 ou
+  1692, date approximative de ce pamphlet, pour oser porter si haut
+  ses visées. Mais on sait combien peu de confiance mérite ce
+  libelle.
+
+
+FIN.
+
+
+
+
+[Bandeau]
+
+TABLE ALPHABÉTIQUE.
+
+
+  Acigné (d'). Voy. Assigny.
+
+  Aiguillon (duchesse d'), I, 71, 72, 89; II, 71.
+
+  Albemale (duchesse d'), 2e femme de Milord Montaigu, I, 257, 258.
+
+  Albert (Marie-Thérèse d'), fille aînée du duc de Chevreuse, 1re
+  femme du duc de Luxembourg. Voyez Luxembourg (Marie-Thérèse
+  d'Albert, femme du duc de).
+
+  Albret (Jeanne d'), reine de Navarre, III, 130.
+
+  Albret (César-Phoebus d'), baron de Pons et de Miossens, connu
+  d'abord sous le nom de comte de Miossens, plus tard maréchal
+  d'Albret, I, 39, 62, 185, 232, 233, 318; II, 271, 273.
+
+  Albret (Madelaine de Guénégaud, maréchale d'), III, 126.
+
+  Albret (François-Amanieu, chevalier d'), frère puîné du maréchal,
+  I, 316, 318.
+
+  Alcandre (le grand). Voy. Louis XIV.
+
+  Alençon (mademoiselle d'), soeur [du 2e lit] de mademoiselle de
+  Montpensier, II, 271.
+
+  Alens (M. d'), III, 73.
+
+  Alets (Louise de Rabutin, comtesse d'), fille de Bussy-Rabutin, I,
+  XIII, XVI.
+
+  Alexandre VII (le pape), II, 80.
+
+  Alexis Mikhailowitch. Voy. Potemkim (Pierre), I, 137, 138.
+
+  Alibert (d'), confident du président Cornuel, I, 89.
+
+  Alluye (Charles d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), père de
+  Paul. On l'appeloit marquis de Sourdis, I, 299. Voy. Sourdis.
+
+  Alluye (François d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), frère aîné
+  de Paul, I, 299 et suiv.
+
+  Alluye (Paul d'Escoubleau, marquis d'), 2e fils de Charles, I,
+  296, 301, 316.
+
+  Alluye (Benigne de Meaux du Fouilloux, femme du marquis Paul d'),
+  I, 76, 263, 291, 295, 296 et suiv.
+
+  Alphonse VI, roi de Portugal, II, 201, 296; III, 126.
+
+  Altovitte-Castellane (Marcelle d'), I, 35.
+
+  Alvarez, joaillier, III, 414.
+
+  Amably (Sibylle-Angélique d'), femme du comte de Comminges. Voy.
+  Comminges (comtesse de).
+
+  Ambleville (chevalier d'Albret, seigneur d'). Voy. Albret
+  (François-Amanieu, chevalier d').
+
+  Amboise (Clermont d'). Voy. Clermont (maison de).
+
+  Amelot (Marie), femme du président de Nicolaï. Voy. Nicolaï
+  (madame de).
+
+  Andelot (Gaspard IV de Coligny, d'abord marquis d'), puis duc de
+  Châtillon, après son frère aîné. Voy. Châtillon (duc de).
+
+  Andoins, vicomtesse de Louvigny (Diane, dite _la belle Corisante_
+  d'), femme de Philibert, comte de Gramont, aïeule de Philibert,
+  chevalier d'Andoins, puis comte de Gramont, qui suit, I, 49.
+
+  Andoins (Philibert, chevalier de Gramont, connu d'abord sous le
+  nom d'). Voy. Gramont (le chevalier de), I, 49.
+
+  Angennes (famille d'):
+  ---- de Rambouillet. Voy. Rambouillet.
+  ---- de Montlouet. Voy. Montlouet.
+  ---- du Fargis. Voy. du Fargis.
+  ---- de Maintenon. Voy. Maintenon.
+  ---- de Rochefort de Salvert. Voy. Rochefort de Salvert.
+
+  Angennes de Rambouillet (Julie-Lucine d'), marquise de Montausier.
+  Voy. Montausier (marquise de).
+
+  Angleterre (Henriette d'), _dite_ MADAME, femme de MONSIEUR, frère
+  du roi Louis XIV. Voy. Orléans (Henriette d'Angleterre, femme de
+  Philippe de France, duc d').
+
+  Angoulême (Louis de Lorraine, duc de Joyeuse, puis duc d'), II,
+  73, 74.
+
+  Angoulême (Françoise-Marie de Valois, duchesse d'), II, 72, 73,
+  74.
+
+  Angoulême (Louis-Emmanuel de Valois, duc d'), II, 74.
+
+  Angoulême (Henriette de La Guiche, femme de Louis-Emmanuel de
+  Valois, duc d'), II, 74; IV, 260.
+
+  Anjou (Philippe, duc d'), plus tard MONSIEUR, duc d'Orléans. Voy.
+  Orléans (Philippe de France, duc d').
+
+  Anjou (Louis-François, duc d'), dernier fils de Louis XIV et de
+  Marie-Thérèse, IV, 31.
+
+  Annat (le P.), confesseur du Roi, II, 61, 70.
+
+  Anne d'Autriche, I, 75, 115 et suiv., 144, 175, 185, 214, 216,
+  223, 226, 229, 254, 256, 262, 279, 289, 291, 297, 415; II, 9 et
+  suiv., 32, 41 et suiv., 46, 49, 57, 60, 61, 104, 105, 106, 109,
+  124, 147, 184, 201; III, 125, 126; IV, 245, 246, 251, 252, 263,
+  280.
+
+  Anne du Saint-Sacrement. Voy. Viole (Anne).
+
+  Antin (Louis-Antoine de Pardaillan de Gondrin, duc d'), II, 374.
+
+  Antin (Julie-Françoise de Crussol d'Usez, femme du duc d'), II,
+  374.
+
+  Antoine (Marie d'), femme de Louis de Cabre. Voy. Cabre (Marie
+  d'Anthoine), femme de Louis de Cabre.
+
+  Aquin (M. d'), médecin. Voy. Daquin.
+
+  Archevêque de Bourges (Anne de Lévis-Ventadour), II, 72.
+
+  Archiduc d'Autriche, II, 201.
+
+  Arcy (René Martel, sieur de Fontaine-Martel, marquis d'), I, 325
+  et suiv.
+
+  Ardier de Beauregard (le président Paul), I, 206.
+
+  Ardier de Beauregard (Louise Ollier, femme du président Paul), I,
+  206.
+
+  Ardier de Vineuil, frère du président Ardier. Voy. Vineuil.
+
+  Ardier (Claude), femme de Gaspard I de Fieubet, trésorier
+  d'Espagne. Voy. Fieubet.
+
+  Ardier (Marie), femme de Gaspard II de Fieubet, chancelier de la
+  reine Marie-Thérèse, I, 206.
+
+  Argenteuil (N. Le Bascle, s{r} d'), I, 315.
+
+  Argouges (François d'), conseiller d'État ordinaire, conseiller au
+  Conseil royal des finances, IV, 156, 174, 175.
+
+  Armagnac (maison d'), III, 253.
+
+  Armagnac (comtesse d'), I, 218.
+
+  Arnauld d'Antilly (Robert), II, 437.
+
+  Arnaud (Isaac), intendant des finances, I, 410.
+
+  Arnaud (Henri), évêque d'Angers, I, 294; III, 171.
+
+  Arnaud (M. Barrin de la Galissonnière, veuve du président de La
+  Barre, femme d'Isaac).
+
+  Arnaud (Simon), marquis de Pomponne, II, 429, 437.
+
+  Arnaud de Pomponne (Catherine L'Avocat, femme d'), II, 429.
+
+  Arnoux (le P.), III, 71.
+
+  Arpajeux (madame d'), pour d'Arpajon. Voy. Arpajon.
+
+  Arpajon (Louis d'Arpajon, marquis de Séverac, créé, en 1650, duc
+  d'), I, 147.
+
+  Arpajon (Catherine-Henriette d'Harcourt-Beuvron, duchesse d'), I,
+  9, 295; II, 72; III, 44; IV, 269.
+
+  Arquien (Louison d'), II, 431, 432, 437, 442, 447; III, 223, 229,
+  244, 261.
+
+  Artagnan (Charles de Castelmar, seigneur d'), II, 398.
+
+  Artigny (Claude-Marie du Gast, fille d'Achille du Gast, seigneur
+  d'Artigny et de Montgauger en Touraine et de Marie Le Coustelier;
+  petite-fille d'Antoinette de Montmorency Fosseuse et du fameux
+  marquis du Gast, dite mademoiselle d'), femme de Louis-Pierre
+  Scipion de Grimoard de Beauvoir. Voy. Grimoard de Beauvoir
+  (mademoiselle d'Artigny, femme de Louis-Pierre Scipion de).
+
+  Aspremont (M. d'), I, 316.
+
+  Asserac (M. d'), II, 72.
+
+  Assigny (M. d'), ou d'Acigné, de la maison de Brissac, II, 340.
+
+  Assigny ou d'Acigné (Anne-Marguerite d'), 2e femme du duc de
+  Richelieu, I, 72.
+
+  Astérie, surnom de madame de Montespan, III, 4 et suiv. Voy.
+  Montespan (madame de).
+
+  Athis (Pierre Viole, seigneur d'). Voy. Viole (Pierre).
+
+  Attichy (Octavien Doni d'), baron, I, 170.
+
+  Attichy (Valence de Marillac, baronne d'), I, 170.
+
+  Attichy (Anne Doni d'), comtesse de Maure. Voy. Maure (comtesse
+  de).
+
+  Attigny (mademoiselle d'Artigny et non d'), II, 54.
+
+  Aubery (Renée-Julie), femme de Louis II de la Tremouille, marquis
+  de Noirmoutier. Voy. Noirmoutier (Renée-Julie Aubery, marquise
+  de).
+
+  Aubigné ou d'Aubigny (maison d'), I, 226.
+
+  Aubigny ou Aubigné (maison d'), I, 226.
+
+  Aubigné (Agrippa d'), I, 225; III, 67, 70, 71, 130.
+
+  Aubigné (Suzanne de Lezay, femme d'Agrippa d'), III, 70.
+
+  Aubigné (Constant d'), baron de Surimeau, et non Surineau, III, 67
+  et suiv., 466.
+
+  Aubigné (Anne Marchand, 1re femme de Constant d'), veuve du baron
+  de Chatelaillon, III, 70.
+
+  Aubigné (Jeanne de Cadillac, 2e femme de Constant d'), mère de
+  madame de Maintenon, III, 70, 71, 72.
+
+  Aubigné (Charles d'), frère de madame de Maintenon, III, 69.
+
+  Aubigné (Françoise d'). Voy. Maintenon (madame de).
+
+  Aubigny (Claude-Maur d'), évêque de Noyon, puis archev. de Rouen,
+  I, 225.
+
+  Aubigny (l'abbé d'), de la maison des Stuart, I, 225.
+
+  Aubigny (Charles Bidault d'), I, 226.
+
+  Aubigny (M. d'), [?], I, 225.
+
+  Aubigny (mademoiselle de Keroualles, duchesse d'). Voy. Keroualles
+  (mademoiselle de).
+
+  Aubijoux (François-Jacques d'Amboise, comte d'), I, 62.
+
+  Aubray (le lieutenant civil d'), III, 468.
+
+  Aubusson de La Feuillade. Voy. La Feuillade.
+
+  Aulnay (le comte d'), capitaine commandant le vaisseau _le
+  Trident_, IV, 177.
+
+  Aumale (mademoiselle d') et non mademoiselle de Nemours, III, 126.
+
+  Aumont (hôtel d'), III, 384.
+
+  Aumont (Antoine, duc et maréchal d'), II, 439.
+
+  Aumont (Catherine Scarron de Vaures, femme d'Antoine, maréchal duc
+  d'), II, 439; III, 126.
+
+  Aumont (Louis-Marie-Victor, duc d'), II, 438, 439, 440, 441; III,
+  363 et suiv., 458, 480, 484 et suiv., 499, 509.
+
+  Aumont (Madelaine Fare Le Tellier, fille du chancelier, 1re femme
+  de Louis-Marie-Victor, duc d'), II, 439; III, 363, 364, 365, 379.
+
+  Aumont (Madeleine-Élizabeth Fare d'), femme du marquis de
+  Beringhen. Voy. Beringhen (Madeleine-Élizabeth Fare d'Aumont,
+  m{ise} de).
+
+  Aumont (Françoise-Angélique de La Mothe-Houdancourt, 2e femme de
+  Louis-Marie, duc d'), I, 46, 50, 83; II, 438, 440; III, 366 et
+  suiv., 482 et suiv.
+
+  Avaugour (François de Bretagne, comte de Vertus et de Goello,
+  baron d'), I, 252.
+
+  Avaugour (Claude de Bretagne, baron d'), I, 207.
+
+  Avaugour (Marie de Bretagne d'), mariée à Hercule de
+  Rohan-Guemené, duc de Montbazon. Voy. Montbazon (2e duchesse de).
+
+  Avocat (L'). Voy. L'Avocat.
+
+
+  Babou de La Bourdaisière (Françoise), mère du maréchal d'Estrées.
+  Voy. Estrées.
+
+  Bade (Louise-Christine de Savoie, femme de Ferdinand-Maximilien,
+  marquis de Bade, _dite_ princesse de), II, 79.
+
+  Bagneux (... Chapelier, sieur de), II, 286-333.
+
+  Bagneux (N. de Chartrain, femme de M. de), II, 285-333.
+
+  Bailleul (Nicolas de), président au Parlement de Paris, I, 253,
+  411.
+
+  Bailleul (Elisabeth de), fille du président, mariée à Charles
+  Girard, sieur du Tillet. Voy. Tillet (madame du).
+
+  Bailleul (Marie de), femme, 1º de François de Brichanteau, marquis
+  de Nangis; 2º de Louis Chalon du Blé, marquis d'Uxelles. Voy.
+  Uxelles (marquise d').
+
+  Balzac (Jean-Louis Guez de), I, 207.
+
+  Barbançon (mademoiselle de) femme du prince Ulric de Wurtemberg.
+  Voy. Wurtemberg (Mlle de Barbançon, femme du prince de).
+
+  Barbeaux (Basile Fouquet, abbé de). Voy. Fouquet (Basile).
+
+  Barberin (le cardinal Antoine), II, 80.
+
+  Barbezières (Françoise de), dame de La Bazinière. Voy. La
+  Bazinière.
+
+  Barbezières (mademoiselle de), II, 54, 158, 172.
+
+  Barbezieux (Louis-François Le Tellier, marquis de), IV, 130, 173,
+  175.
+
+  Barbezieux (Catherine-Louise-Marie de Crussol, femme du marquis
+  de), IV, 175.
+
+  Barbier (qui a fait construire le Pont-Rouge ou Pont-Barbier), II,
+  126.
+
+  Barillon (Jean-Jacques de), président au Parlement, I, 294.
+
+  Baron (Michel), acteur, I, 5, 298; II, 415-419.
+
+  Bartet, secrétaire du Roi, I, 20, 147.
+
+  Basque sauteur (le), II, 415, 416.
+
+  Bassompierre (François II de), maréchal de France, I, 208.
+
+  Bautru (Guillaume), comte de Serrant, I, 170; III, 475.
+
+  Bautru (Nicolas), comte de Nogent. Voy. Nogent (Nicolas Bautru,
+  comte de).
+
+  Bautru (Charlotte), femme, 1º du marquis de Rannes, 2º de J.-B.
+  Armand de Rohan, prince de Montauban. Voy. Montauban (Charlotte
+  Bautru, princesse de).
+
+  Bavière (Edouard de), comte palatin du Rhin, mari d'Anne de
+  Gonzague, princesse palatine, I, 226; III, 430.
+
+  Bavière (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de), princesse
+  palatine, I, 226 et suiv., 295; II, 47, 48; III, 430.
+
+  Bavière (Ferdinand-Marie, duc de), III, 54; IV, 144, 274.
+
+  Bavière (Adelaïde-Henriette de Savoie, femme de Ferdinand-Marie,
+  duc de), III, 54; IV, 274.
+
+  Bavière (Marie-Anne-Christine-Victoire de), femme du Dauphin. Voy.
+  Dauphine (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, madame la).
+
+  Bazin (M. A.), I, 404.
+
+  Beaudean (Marguerite de), femme de Charles, comte de Froulay. Voy.
+  Froulay (Marguerite de Beaudean, comtesse de).
+
+  Beauchasteau (François-Mathieu Chastelet de), I, 300.
+
+  Beaufort (François de Vendôme, duc de), I, 54, 154, 168, 169, 202,
+  208, 294; II, 353; IV, 266.
+
+  Beaumanoir-Lavardin (famille de), II, 436.
+
+  Beauvais (N. Bellier, baron de), I, 71.
+
+  Beauvais (Catherine Bellier, dame de), dite Catau la Borgnesse, I,
+  70, 71, 72, 74, 217, 227, 414, 415; II, 31, 51, 357.
+
+  Beauvais (Jeanne-Baptiste de), marquise de Richelieu, fille de
+  Catherine Bellier, dame de Beauvais, I, 66, 71, 72, 123; IV, 273.
+
+  Beauvais (mademoiselle de), soeur de la marquise de Richelieu, I,
+  71.
+
+  Beauvais (François-Paul de la Cropte de), maréchal de camp, écuyer
+  de Condé, I, 72.
+
+  Beauvais (Uranie de la Cropte de), femme de Louis-Thomas de
+  Savoie, comte de Soissons. Voy. Soissons (comtesse de).
+
+  Beauvau le Rivau (famille tourangelle de), tige des Beauvau de
+  Rivarennes et de Montgoyer, II, 34.
+
+  Beauvau de Rivarennes et de Montgoyer (François de), III, 53.
+
+  Beauvau (Louise de La Baume le Blanc, femme de François de), III,
+  53.
+
+  Beauvau (Gilles de), év. de Nantes, fils de Fr. de Beauvau, III,
+  53.
+
+  Bec-Crespin (René-François du), marquis de Vardes. Voy. Vardes.
+
+  Bechameil (Louis de), marquis de Nointel, III, 321 et suiv.
+
+  Bechilon (Samuel de), sieur d'Erlaut, III, 71.
+
+  Béjart (Armande), femme de Molière, I, 65.
+
+  Belesbat (l'abbé de), II, 356.
+
+  Belin (Antoinette de Faudoas-Averton, femme de son cousin Emmanuel
+  de Faudoas, comte de), III, 240.
+
+  Bellay (famille du), II, 436.
+
+  Bellefonds (Bernardin Gigault, maréchal de), I, 56; II, 49, 58;
+  IV, 255, 257.
+
+  Bellefonds (Madelaine Fouquet, femme du maréchal de), II, 58.
+
+  Bellegarde (Roger de Saint-Larry, duc de), II, 115, 116; III, 465.
+
+  Bellenave (Louise de), comtesse du Plessis, marquise de
+  Clérambault. Voy. Clérambault (marquise de).
+
+  Bellièvre (Pomponne de), président à mortier, I, 151.
+
+  Benserade, I, 56, 57, 164, 169, 176, 177, 255, 293, 404; II, 79,
+  352; III, 226.
+
+  Béon (Bernard de), seigneur du Massés, I, 191.
+
+  Bergh (Eléonore-Febronie de), femme du duc de Bouillon. Voy.
+  Bouillon (Eléonore-Febronie de Bergh, femme de Frédéric-Auguste de
+  La Tour d'Auvergne, duc de).
+
+  Beringhen (Jacques-Louis, marquis de), III, 379.
+
+  Beringhen (Madeleine-Elisabeth Fare d'Aumont, femme du marquis
+  de), III, 379.
+
+  Bernier (François), voyageur et philosophe, IV, 186.
+
+  Bernier, chirurgien, IV, 186 et suiv.
+
+  Bernières (François de), III, 352.
+
+  Beroé, I, 225.
+
+  Bertaut (un nommé), I, 205.
+
+  Berthod (le P.), I, 228.
+
+  Bertillac (M. de), père de Nicolas Jehannot de Bertillac, II,
+  414-419.
+
+  Bertillac (Nicolas Jehannot de), II, 413-419.
+
+  Bertillac (Anne-Louise Habert de Montmort, femme de Nicolas
+  Jehannot de), II, 413-419.
+
+  Besançon (Hélène de), 2e femme de Louis-Charles, prince de
+  Courtenay. Voy. Courtenay (Hélène de Besançon, 2e femme de
+  Louis-Charles, prince de).
+
+  Béthune (M. de), I, 315.
+
+  Béthune Sully (Marguerite-Louise de), femme, 1º du comte de
+  Guiche, 2º du duc du Lude. Voy. Guiche (comtesse de) et Lude
+  (duchesse du).
+
+  Béthune (Louis de), comte de Charrost. Voy. Charrost (Louis de
+  Béthune, comte de).
+
+  Béthune Charrost (Marie de), 1re femme du maréchal d'Estrées. Voy.
+  Estrées (Marie de Béthune, 1re femme du maréchal d').
+
+  Beuvron (famille d'Harcourt de), I, 7-10.
+
+  Beuvron et ses frères, I, 36.
+
+  Beuvron (Jacques II d'Harcourt, marquis de), [mari, non d'Anne Le
+  Veneur, mais de Léonor Chabot de Saint-Gelais, comtesse de Cosnac,
+  et père de la comtesse de Fiesque], I, 52.
+
+  Beuvron (Anne Le Veneur, femme de François de Fiesque, non de
+  Jacques II d'Harcourt de), belle-mère de Gilonne d'Harcourt,
+  comtesse de Fiesque, I, 52. _Erratum._--La mère de madame de
+  Fiesque n'était pas Anne Le Veneur, mais Léonor Chabot de
+  Saint-Gelais, comtesse de Cosnac.
+
+  Beuvron (François Ier d'Harcourt de), chevalier de l'Ordre, père
+  du marquis François II, marquis de Beuvron, et marié à Renée
+  d'Espinay St-Luc, dame d'Ectot ou Hectot, I, 7.
+
+  Beuvron (Renée d'Espinay Saint-Luc, femme de François Ier, marquis
+  de), I, 8.
+
+  Beuvron (François II d'Harcourt, marquis de), marié, 1º à
+  Catherine Le Tellier, 2º Angelique de Fabert, veuve de Charles
+  Brûlart, marquis de Genlis, I, 5, 7, 15, 21, 146, 298; II, 187;
+  III, 281 et suiv.
+
+  Beuvron (Charles d'Harcourt, comte de), frère de François II,
+  marquis de Beuvron, et mari de Lydie de Rochefort de Théobon, I,
+  9.
+
+  Beuvron (Lydie de Rochefort de Théobon, femme du comte Charles
+  de), I, 146.
+
+  Beuvron (Catherine-Henriette d'Harcourt de), 3e femme du duc
+  d'Arpajon, fille de François Ier d'Harcourt, marquis de Beuvron et
+  de Renée Saint-Luc, I, 9, 147.
+
+  Bidault (Charles) d'Aubigny. Voy. Aubigny (Charles Bidault d').
+
+  Bigot (Anne), 2e femme de Cornuel. Voy. Cornuel (Anne Bigot, femme
+  de).
+
+  Biran, duc de Roquelaure. Voy. Roquelaure.
+
+  Biscaras (M. de), I, 231; II, 154.
+
+  Blainville (Jean-Armand Colbert, marquis de), II, 100.
+
+  Blainville (Gabrielle de Rochechouart, mademoiselle de Tonnay
+  Charente, femme du fils de Colbert, marquis de Blainville), II,
+  100.
+
+  Blanchefort (Charles-François de Créquy, marquis de), IV, 211.
+
+  Blé (Louis Chalon du), marquis d'Uxelles. Voy. Uxelles (marquis
+  d').
+
+  Blot, chansonnier, I, 295.
+
+  Bobinet (le P.), IV, 154, 158, 176.
+
+  Boesleau (comtesse de), I, 254.
+
+  Boileau-Despréaux, I, 6.
+
+  Bois-Dauphin (Philippe-Emmanuel de Laval, marquis de Sablé), I, 6.
+
+  Boisfranc (Joachim Seiglière, sieur de), III, 449.
+
+  Boisfranc (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de), femme de
+  Bernard-François Potier, duc de Gêvres. Voy. Gesvres
+  (Marie-Madelaine, duchesse de).
+
+  Bois-Robert (François Le Metel, abbé de), I, 6, 16; III, 73; IV,
+  212.
+
+  Boissy (Arthur Gouffier, marquis de), I, 316; II, 74.
+
+  Boligneux. Voy. Bouligneux.
+
+  Bonifasse (mademoiselle), IV, 273.
+
+  Bonne, duc de Lesdiguières (François de). Voy. Lesdiguières
+  (François de Bonne, duc de).
+
+  Bonne (Madelaine de), femme du maréchal de Créquy. Voy. Créquy
+  (Madeleine de Bonne, femme du maréchal de).
+
+  Bonnelle (Noël de Bullion, seigneur de), marquis de Gallardon,
+  fils de Bullion le surintendant, I, 82, 83, 151, 208; III, 302.
+
+  Bonnelle (Charlotte de Prie, fille du marquis de Toussy, femme de
+  Noël de Bullion, seigneur de), I, 82, 91, 151, 265, 306; III, 302,
+  303, 304, 337, 370, 375, 390 et suiv., 483.
+
+  Bonneuil, Bonnoeil ou Bonoeil (Christophe-Auguste de Harlay,
+  seigneur de), I, 294, 295.
+
+  Bonneuil (Françoise-Charlotte de Thou, femme du précédent de), I,
+  254, 293, 294, 295.
+
+  Bonneuil (N... de Thou, demoiselle de), soeur de la précédente, I,
+  295.
+
+  Bonneville, fille au service de madame de Bagneux, II, 296 et
+  suiv., _passim_.
+
+  Bontems (Alexandre), un des quatre premiers valets de chambre de
+  Louis XIV, II, 46, 265; IV, 128 et suiv., 162.
+
+  Bontemps (Marguerite Bosc, femme d'Alexandre), IV, 128.
+
+  Bontemps (Louis), fils aîné d'Alexandre Bontemps, IV, 129.
+
+  Bontemps (Alexandre-Nicolas), 2e fils d'Alexandre, IV, 129.
+
+  Bontemps (Marie-Madelaine), fille d'Alexandre Bontemps, femme de
+  Lambert de Thorigny. Voy. Lambert de Thorigny (Marie-Madelaine
+  Bontemps, femme de).
+
+  Bordeaux ou Bourdeaux (Guillaume de), intendant des finances, I,
+  182, 406.
+
+  Bordeaux ou Bourdeaux (madame de), femme d'un intendant des
+  finances, I, 182.
+
+  Bordeaux ou Bourdeaux (Denise de), fille d'un intendant des
+  finances, femme du président de Pommereuil. Voy. Pommereuil
+  (madame de).
+
+  Bordeaux ou Bourdeaux (madame de), mère de madame de
+  Fontaine-Martel, I, 182.
+
+  Bordeaux ou Bourdeaux (mademoiselle de), demoiselle de Châtillon,
+  puis femme de Ricoux, I, 182, 183, 201, 211, 231, 237, 240, 241.
+
+  Bosc (Claude), seigneur d'Ivry, IV, 128.
+
+  Bosc (Marguerite), femme de Bontemps, premier valet de chambre de
+  Louis XIV. Voyez Bontemps (Marguerite Bosc, femme d'Alexandre).
+
+  Bossuet, I, 226; II, 421; III, 188; IV, 183, 184.
+
+  Bossuet (Elisabeth), femme d'Armand de Bouthillier de Chavigny.
+  Voy. Chavigny (Elisabeth Bossuet, femme d'Armand de).
+
+  Du Bouchet (Jean), marquis de Sourches, comte de Montsoreau. Voy.
+  Sourches (marquis de).
+
+  Du Bouchet (Dominique), fils de Jean, marquis de Sourches. Voy.
+  Sourches (Dominique de).
+
+  Du Bouchet (Louis-François), marquis de Sourches. Voyez Sourches
+  (Louis-François).
+
+  Bouchu (? l'abbé), I, 191.
+
+  Boufflers (Louis-François, chevalier, puis marquis, puis maréchal
+  et duc de), IV, 144, 145, 153, 210, 230.
+
+  Bouillé (Eléonore de), 1re femme de Henri de Daillon, comte, puis
+  duc du Lude. Voy. Lude (Eléonore de Bouillé, comtesse, puis
+  duchesse du).
+
+  Bouillon (Godefroy Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de), III,
+  194, 489, 490, 491; IV, 26, 267.
+
+  Bouillon (Marie-Anne Mancini, femme de Godefroy Maurice de La Tour
+  d'Auvergne, duc de), II, 23; III, 194, 489.
+
+  Bouillon (Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de), IV, 26,
+  267.
+
+  Bouillon (Eléonore-Fébronie de Bergh, femme de Frédéric-Maurice de
+  La Tour d'Auvergne, duc de), IV, 267.
+
+  Bouillon (Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de),
+  IV, 216.
+
+  Boulay-Favin (M. du), ou plutôt Favier du Boulay, I, 215.
+
+  Bouligneux (Louis de La Palu, comte de), I, 242, 243.
+
+  Bourbon (Louis de), fils de Louis XIV, II, 46.
+
+  Bourbon (Marie-Anne de), fille de Louis XIV et de mademoiselle de
+  La Valière, II, 46.
+
+  Bourbon (Louise de), fille du comte de Soissons, 1e femme de Henri
+  d'Orléans, duc de Longueville. Voy. Longueville.
+
+  Bourbon-Condé (famille de). Voir Condé (famille de Bourbon-).
+
+  Bourbon-Condé (Anne-Geneviève de), 2e femme de Henri d'Orléans,
+  duc de Longueville. Voy. Longueville.
+
+  Bourbon (Louis III, duc de), fils du prince de Condé, Henri-Jules,
+  III, 472; IV, 138.
+
+  Bourbon (Louise-Françoise, légitimée de France, _dite_
+  mademoiselle de Nantes, femme du duc de), bru du prince
+  Henri-Jules de Condé, III, 331, 472, 475; IV, 223.
+
+  Bourdaloue (le P.), III, 58, 137, 143.
+
+  Bourges (de), I, 89, 90.
+
+  Bourgogne (le duc de), fils du Dauphin, IV, 146.
+
+  Bournonville (Nicolas Le Febvre de), IV, 26.
+
+  Boussu (madame de), duchesse de Guise. Voyez Guise (madame de
+  Boussu, duchesse de).
+
+  Boutard, I, 91.
+
+  Bouthillier de Chavigny (Louise-Françoise), maréchale de
+  Clérambault. Voy. Clérambault (maréchale de).
+
+  Boutteville (François de Montmorency, comte de Luxe, seigneur de),
+  I, 7, 49, 153, 215, 263; II, 187; III, 254.
+
+  Boutteville (Elisabeth-Angélique, fille de Jean de Viennes, femme
+  de François de Montmorency, seigneur de), I, 154, 155, 158, 191;
+  II, 187.
+
+  Boutteville (François-Henri de Montmorency), duc de
+  Piney-Luxembourg, maréchal de Luxembourg. Voy. Luxembourg
+  (maréchal de).
+
+  Boutteville (Marie-Louise de Montmorency), femme de Dominique
+  d'Estampes, marquis de Valençay. Voy. Valençay (duchesse de).
+
+  Boutteville (Isabelle-Angélique de Montmorency), duchesse de
+  Châtillon, puis de Mecklembourg. Voy. Chastillon (duchesse de).
+
+  Boves (Charlotte de), 1re femme du maréchal de La Ferté, II, 403.
+
+  Braguemont (Catherine du Tost, dame de), II, 46.
+
+  Brancas (Georges de), 1er duc de Villars, II, 337.
+
+  Brancas (Marie de), femme de son cousin Louis de Brancas, duc de
+  Villars, II, 345.
+
+  Brancas (Charles, comte de), fils de Georges de Brancas, I, 315;
+  II, 337, 342 et suiv.
+
+  Brancas (Suzanne Garnier, femme du comte Charles de), I, 274, 295;
+  II, 337-358.
+
+  Brancas (Françoise de), fille de Charles de Brancas et de Suzanne
+  Garnier, II, 358.
+
+  Bregy (Léonor de Flesselles, comte de), I, 253 et suiv.
+
+  Bregy (Charlotte de Chazan, femme du comte de), I, 253 et suiv.,
+  306; II, 72, 74.
+
+  Bretagne (François de), baron d'Avaugour, comte de Vertus et de
+  Goello. Voyez Avaugour (baron d').
+
+  Bretagne (Claude de), baron d'Avaugour. Voy. Avaugour.
+
+  Brézé (Urbain de Maillé, maréchal de), IV, 261.
+
+  Brézé (Armand de Maillé), duc de Fronsac et de Caumont, marquis de
+  Graville et de Brézé, comte de Beaufort en Vallée, etc., chef et
+  surintendant général de la navigation en France, I, 58, 213; II,
+  87.
+
+  Brézé (Nicole du Plessis, femme du maréchal de), II, 87; IV, 261.
+
+  Briçonnet de Lessay. Voy. Lessay (Briçonnet, seigneur de).
+
+  Brienne (Antoine de Loménie de), sieur de la Ville-aux-Clercs, I,
+  223.
+
+  Brienne (Henri-Auguste de Loménie de), fils d'Antoine, sieur de la
+  Ville-aux-Clercs, I, 223.
+
+  Brienne la mère (Louise de Béon, fille de Bernard, seigneur du
+  Massés, _dite_ madame de), femme d'Henri-Auguste de Brienne, I,
+  191.
+
+  Brienne (Henri-Louis de Loménie de), fils d'Henri-Auguste de
+  Loménie de Brienne, I, 223.
+
+  Brienne la jeune (Henriette Bouthillier de Chavigny, mariée au
+  comte Henri-Louis de Brienne, _dite_ madame de), I, 191, 262.
+
+  Brinvilliers (Marie-Marguerite de Dreux d'Aubray, marquise de),
+  III, 468.
+
+  Brion (François-Christophe de Levis, comte de) et plus tard duc de
+  Damville, I, 158, 297 et suiv.
+
+  Brion (?) ou Biron (madame de), I, 408, 409.
+
+  Brion (le palais) et non Biron, II, 44; IV, 253.
+
+  Briosne (Henri de Lorraine, comte de), III, 491.
+
+  Brisac, avocat en parlement, II, 55.
+
+  Brissac (famille de Cossé-), IV, 204.
+
+  Brissac (François de Cossé, comte de), I, 141.
+
+  Brissac (Louis de Cossé, duc de), I, 413.
+
+  Brissac (Gabrielle-Louise de Saint-Simon, femme de Henri-Albert de
+  Cossé, duc de Brissac, et bru du précédent de), I, 63, 64, 65,
+  257.
+
+  Brissac (Albert de Grillet de), major des gardes du corps, IV, 203
+  et suiv.
+
+  Bristol (George Kenelm Digby, comte de). Voy. Digby.
+
+  Brouilly (Louis de), marquis de Piennes. Voy. Piennes (marquis
+  de).
+
+  Brûlart (Adam), tige de la famille de Sillery, I, 151.
+
+  Brûlart de Sillery (le chancelier). Voy. Sillery (le chancelier
+  Brûlart de).
+
+  Buckingham (Georges, duc de), I, 116, 256.
+
+  Bueil (Jacqueline de), comtesse de Moret, maîtresse de Henri IV,
+  puis femme de René du Bec Crespin, marquis de Vardes. Voy. Vardes
+  (René du Bec Crespin, marquis de).
+
+  Bullion (Claude de), surintendant des finances, I, 83, 88, 89,
+  151.
+
+  Bullion (Noël de), seigneur de Bonnelle. Voy. Bonnelle.
+
+  Bullion (Charles-Denys de), fils de Bullion-Bonnelle, III, 304.
+
+  Bullion, marquis de Longchêne (François de), III, 302.
+
+  Bullion, marquis de Longchêne (Catherine-Henriette de La Ferté,
+  fille du maréchal, femme de François de), III, 302.
+
+  Bussy (Henri d'Amboise, marquis de), II, 187.
+
+  Bussy (Roger de Rabutin, comte de), I, V-XVI, 194, 277 et suiv.,
+  286 et suiv., 301, 325 et suiv., 401, 408; II, 51, 88; III, 280;
+  IV, 91, 250, 259.
+
+
+  Cabre (Louis de), père du chevalier de Cabre, III, 414.
+
+  Cabre (Marie d'Antoine, femme de Louis de), III, 414.
+
+  Cabre (le chevalier Louis de), III, 414, 445.
+
+  Cadaval (Nuño Alvarez Pereira de Mello, duc de), III, 491.
+
+  Cadaval (Marie-Angélique-Henriette de Lorraine-Armagnac, femme du
+  duc de), III, 491.
+
+  Caderousse (Juste-Joseph-François de Cadart d'Ancezune de Tournon,
+  duc de), II, 417; III, 370 et suiv.
+
+  Caderousse (Claire-Bénédictine du Plessis-Guénégaud, 1e femme du
+  duc de), III, 370, 371.
+
+  Caderousse (Marie-Renée de Rambures, 2e femme de Juste-Joseph, duc
+  de), III, 415, 416, 417, 495.
+
+  Caderousse (Jacques-Louis d'Ancezune de Cadart de Tournon, duc
+  de), fils du duc Juste-Joseph, III, 409.
+
+  Caderousse (Madelaine d'Oraison, femme de Jacques-Louis, duc de),
+  III, 409.
+
+  Caderousse ou Caderoux (le chevalier de), I, 315.
+
+  Cadet la Perle (Henri de Lorraine, comte d'Harcourt, _dit_), IV,
+  145.
+
+  Cadillac (Pierre de), seigneur de Lalanne, III, 70.
+
+  Cadillac (Louise de Montalembert, femme de Pierre de), III, 70.
+
+  Cadillac (Jeanne de), 2e femme de Constant d'Aubigné. Voyez
+  Aubigné (Jeanne de Cadillac, 2e femme de Constant d').
+
+  Calvoisin (madame de), I, 248, 249.
+
+  Cambiac, prêtre, I, 160, 191, 192, 193, 205, 216, 219 et suiv.
+
+  Camboust (Marguerite de), veuve du duc de Puylaurens, femme de
+  Henri de Lorraine-Armagnac. Voy. Lorraine (Marguerite de Camboust,
+  femme de Henri de).
+
+  Camus de Pontcarré (Pierre), I, 280.
+
+  Canaples (Charles III de Créquy, sire de), puis duc de Créquy, I,
+  316.
+
+  Candale (Henri de Nogaret, de La Valette et de Foix, comte, puis
+  duc de), frère aîné du duc d'Epernon, I, 147.
+
+  Candale (Louis-Charles-Gaston de Nogaret et de Foix, duc de), fils
+  du duc d'Epernon, I, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20 et suiv., 30 et
+  suiv., 37, 38, 62, 68, 75, 76, 147, 154, 231, 242, 271, 300, 318,
+  405; III, 281.
+
+  Canion (commandeur de), I, 315.
+
+  Cantecroix (madame de), femme de Charles IV de Lorraine, III, 198;
+  IV, 231.
+
+  Caravage (Michel Ange Americhi ou Morigi, _dit_ le), I, 235.
+
+  Carignan (le prince de), _dit_ le prince Thomas, II, 71.
+
+  Carignan (Marie de Bourbon-Soissons, princesse de), II, 71.
+
+  Carmain ou Cramail. Voy. Cramail.
+
+  Cassagnet (Gabriel de), marquis de Tilladet. Voy. Tilladet
+  (Gabriel de Cassagnet, marquis de).
+
+  Castellane (un), I, 137.
+
+  Castellane (Anne-Elisabeth de Rassan, marquise de, puis marquise
+  de Ganges). Voy. Ganges (marquise de).
+
+  Castelnau (Marie-Charlotte de), femme du comte de Louvigny, plus
+  tard duc de Gramont, I, 136.
+
+  Castelnau (Jacques, marquis et maréchal de), III, 348, 350, 465.
+
+  Castelnau (Michel II de), III, 465.
+
+  Castelnau (Louise-Marie Foucault, femme de Michel II de), III,
+  465.
+
+  Castelnau (Marie-Charlotte de), duchesse de Gramont. Voy. Gramont.
+
+  Castiglione (Laurent-Onuphre Colonna de Gioëni, prince de). Voy.
+  Colonna (Connétable).
+
+  Castille (Pierre), I, 24.
+
+  Castille-Villemareuil (M. de), intendant de la maison de Monsieur
+  (Gaston d'Orléans), 1615, I, 25.
+
+  Castille-Villemareuil (Marie-Madeleine de), 2e femme de Fouquet,
+  I, 25.
+
+  Castille (Jeannin de). Voy. Jeannin de Castille.
+
+  Castle-Maine (Roger Pulner, comte de), I, 238.
+
+  Catau-la-Borgnesse. Voyez Beauvais (madame de).
+
+  Catelan (François), partisan, I, 89.
+
+  Catinat (Nicolas, maréchal de), I, 296; IV, 145, 146.
+
+  Caumartin (l'abbé Le Fèvre de), IV, 182.
+
+  Caumesnil (Alexandre de Moreuil, marquis de), I, 316.
+
+  Caumont La Force. Voy. La Force.
+
+  Cavoie (Louis Oger, chevalier, puis marquis de), I, 69, 277; II,
+  179.
+
+  Cavoie (Louise-Philippe de Coëtlogon, femme de Louis Oger, comte
+  de), II, 179.
+
+  Caylus (Marthe-Marguerite de Villette, femme du marquis de), IV,
+  183.
+
+  Caylus (marquis de), IV, 183.
+
+  Caylus (l'abbé de), IV, 183.
+
+  Celoron (?), I, 90.
+
+  Césy (Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, femme de Philippe de
+  Harlay, comte de), puis femme de François-René du Bec Crespin,
+  marquis de Vardes. Voy. Vardes (Jacqueline de Bueil, femme de
+  François-René du Bec Crespin, marquis de).
+
+  Césy (Philippe de Harlay, comte de), I, 270.
+
+  Chabot (Henri), duc de Rohan. Voyez Rohan (Henri Chabot, duc de).
+
+  Chalais (Henri de Talleyrand, comte de), I, 24.
+
+  Chalais (Charlotte Jeannin de Castille, d'abord comtesse de
+  Charny, puis comtesse de), I, 24, 295, 303; II, 341.
+
+  Challard (du), V. Duchallard.
+
+  Chalon du Blé (Louis), marquis d'Uxelles. Voyez Uxelles (marquis
+  d').
+
+  Chamanieu (Loras de), III, 352.
+
+  Chamarante (M. de), I, 291; IV, 26.--_Erratum_, lisez:
+
+  Chamarande, non Chamarante (Clair Gilbert d'Ornayson, seigneur de),
+  un des quatre premiers valets de chambre du Roi.
+
+  Chambes (Marie-Geneviève de), comtesse de Montsoreau, femme de
+  Louis-François, marquis de Sourches. Voy. Sourches.
+
+  Chamlay (Jules-Louis Baulé, marquis de), IV, 175.
+
+  Champlatreux (Molé de). Voy. Molé de Champlatreux.
+
+  Champré (Catherine-Henry, femme, 1º de Ferrier, fils du ministre,
+  2º du conseiller Menardeau, sieur de), I, 410.
+
+  Chandenier (François de Rochechouart, marquis de), I, 75.
+
+  Chanleu et non Clanleu (baron de), I, 180. [N. B. _Chanleu_ est le
+  nom que lui donne la _Gazette de France_.]
+
+  Chantereau (Louis Lefebvre-), procureur du cardinal Mazarin, I,
+  278.
+
+  Chapelain (Jean), de l'Académie française, I, 306; IV, 83.
+
+  Chapelles (François de Rosmadec, comte des), II, 187; III, 254.
+
+  Chappuzeau (Samuel), II, 30.
+
+  Charles I, roi d'Angleterre, I, 218, 230; IV, 231.
+
+  Charles II, roi d'Angleterre, I, 41, 42, 204, 226, 238, 240, 241,
+  242, 257; II, 182, 200, 201, 213; IV, 276, 277.
+
+  Charron (Marie), femme de J.-B. Colbert, II, 426.
+
+  Charrost (Louis de Béthune, comte de), I, 75.
+
+  Chartrain (Gilles de), II, 286.
+
+  Chartrain (Jeanne de Créquy, femme de Gilles de), II, 286.
+
+  Chartrain (M. de), fils de Gilles de Chartrain, II, 286.
+
+  Chartres (Philippe, duc de), puis duc d'Orléans, I, 325.
+
+  Chartres (Françoise-Marie, mademoiselle de Blois, femme de
+  Philippe, duc de), fille de Louis XIV et de madame de Montespan,
+  IV, 223.
+
+  Chasteauneuf (M. de) ou Châteauneuf, Secrétaire d'Etat, garde des
+  sceaux, etc., I, 144, 148, 149, 256, 407.
+
+  Chasteau-Thierry ou Château-Thierry (Henri-Ignace de La Tour
+  d'Auvergne, duc de), IV, 267.
+
+  Chasteauvieux (M. de) ou Châteauvieux, I, 315.
+
+  Chastillon ou Châtillon (Gaspard, comte de Coligny, puis duc et
+  maréchal de), I, 155, 176, 210, 405.
+
+  Chastillon ou Châtillon (Anne de Polignac, maréchale de), I, 176.
+
+  Chastillon ou Châtillon (Gaspard IV de Coligny, marquis d'Andelot,
+  puis duc de), après son frère aîné, I, 62, 154 et suiv., 176, 178,
+  188, 208, 209, 403.
+
+  Chastillon ou Châtillon (Henriette, fille aînée du maréchal de),
+  mariée au comte de La Suze. Voy. La Suze (comtesse de).
+
+  Chastillon ou Châtillon, (Elisabeth-Angélique de
+  Montmorency-Boutteville, femme: 1º de Gaspard IV, duc de), puis 2º
+  du prince de Wurtemberg, I, 41, 42, 135, 144, 153 et suiv., 156,
+  157, 210, 266, 273, 276, 295, 413; II, 72, 187; III, 254. Voy.
+  Wurtemberg.
+
+  Chastillon ou Châtillon (Maurice de), comte de Coligny. Voy.
+  Coligny (Maurice de Chastillon, comte de).
+
+  Chastillon (François de), seigneur de Bois-Rogues, père de
+  Claude-Elzéar de Chastillon, III, 253.
+
+  Chastillon (Claude-Elzéar, chevalier de), III, 253.
+
+  Chatelaillon (le baron de), III, 70.
+
+  Chatelaillon (Anne Marchand, veuve du baron de), 1re femme de
+  Constant d'Aubigné, III, 70.
+
+  Chaulnes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 59, 75.
+
+  Chaumont (Guy de), marquis de Guitry, IV, 26.
+
+  Chaumont (Marie de Bailleul, femme de Jean de), soeur du président
+  de Bailleul, I, 253.
+
+  Chavannes (madame de), probablement bru du financier Nicolas
+  Rambouillet, I, 254.
+
+  Chavigny (Léon de Bouthillier, comte de), I, 191, 214, 223, 296;
+  II, 346.
+
+  Chavigny (Anne Phelippeaux, femme de Léon de), II, 346.
+
+  Chavigny (Armand de Bouthillier de), seigneur de Pons, II, 346.
+
+  Chavigny (Elisabeth Bossuet, femme d'Armand de Bouthillier de),
+  II, 346.
+
+  Chavigny (Louise-Françoise de Bouthillier de), femme du maréchal
+  de Clérambault. Voy. Clérambault (maréchale de).
+
+  Chelles (Jeanne de Scorrailles, abbesse de), II, 469; IV, 272.
+
+  Chemerault (Geoffroy de Barbezières, comte de La Roche-), I, 294.
+
+  Chemerault (mademoiselle de Barbezières de), nièce d'une première
+  mademoiselle de Chemerault qui devint madame de La Bazinière, I,
+  263, 293, 294, 295.
+
+  Chenu, rentier de Paris, ami de Guy Patin, I, 90.
+
+  Chevreuse (hôtel de), III, 499.
+
+  Chevreuse (Claude de Lorraine, prince de Joinville, duc de), I,
+  143, 145, 208.
+
+  Chevreuse (Marie de Rohan-Montbazon, duchesse de), femme, 1º de
+  Charles d'Albert de Luynes, 2º de Claude de Lorraine, duc de
+  Chevreuse, I, 42, 78, 143 et suiv., 193, 194, 197, 207, 409, 415;
+  II, 47, 48, 71, 89; III, 506.
+
+  Chevreuse (Charlotte-Marie de), fille de la duchesse et de son
+  second mari Claude de Lorraine, I, 4, 145, 195; IV, 254.
+
+  Chevreuse (Charles-Honoré d'Albert, duc de Luynes, de Chaulnes et
+  de), dont une fille aînée épousa le prince de Tingry, III, 491.
+
+  Chevreuse (Marie-Anne et non Marie-Thérèse d'Albert de), princesse
+  de Tingry. Voyez Tingry (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
+  Charles-François-Frédéric de Montmorency, duc de Luxembourg,
+  prince de).
+
+  Chevreuse (Anne-Marie de), abbesse du Pont-aux-Dames, fille de la
+  duchesse, I, 145.
+
+  Chevreuse (un marquis de), III, 79 et suiv.
+
+  Choisy (Jeanne-Olympe Hurault de l'Hôpital, comtesse de), I, 37,
+  111, 112; II, 28, 75, 76.
+
+  Choisy (François-Timoléon, abbé de), fils de la précédente, I, 37.
+
+  Christine de France, femme de Victor-Amédée, duc de Savoie, II,
+  29.
+
+  Christine, reine de Suède, I, 53, 54, 254, 294.
+
+  Chigi (Fabio), II, 80 et suiv., 90 et suiv., 99, 109, 312.
+
+  Chison, médecin, II, 88, 89.
+
+  Chiverny (Cécile-Elisabeth Hurault de), marquise de Monglas. Voy.
+  Monglas (marquise de).
+
+  Choiseul-Praslin (Isabelle de), femme de Henri du
+  Plessis-Guénégaud. Voyez Plessis-Guénégaud (Isabelle de Choiseul
+  Praslin, femme de Henri du Plessis-Guénégaud).
+
+  Cinq-Mars (Henri de Coiffier, dit Ruzé, marquis de), I, 213, 293,
+  294; II, 406; III, 348.
+
+  Citois ou Sitois, médecin (M.), IV, 212.
+
+  Clanleu (baron de). Voy. Chanleu (baron de).
+
+  Clarendon (Anne Hyde de), duchesse d'Yorck. Voy. Yorck (duchesse
+  d').
+
+  Clément, accoucheur, II, 376, 377, 378, 379, 411.
+
+  Clérambault (Philippe de Palluau, comte, puis maréchal de), I, 62,
+  294, 295.
+
+  Clérambault (Louise-Françoise Bouthillier de Chavigny, maréchale
+  de), I, 295, 296.
+
+  Clérambault (René Gillier, baron de Puygarreau, marquis de), I,
+  76, 296, 406, 410.
+
+  Clérambault (Louise de Bellenave, comtesse du Plessis, marquise
+  de), I, 296.
+
+  Clérambault (Marie-Gilonne de), fille de René de Puygarreau,
+  marquis de Clérambault; 2e femme de Charles-François-Frédéric de
+  Montmorency, duc de Piney-Luxembourg. Voy. Luxembourg
+  (Marie-Gilonne Gillier de Clérembault, 2e femme du duc de).
+
+  Clère (Charles de Fontaine-Martel, comte de), I, 325.
+
+  Clermont (maison de), d'où sont sortis les Clermont d'Amboise,
+  Clermont de Galerande, Clermont de Resnel, Clermont de St-Georges.
+  I, 329.
+
+  Clermont (de), I, 316.
+
+  Clermont (François de Paule de), marquis de Monglas. Voy. Monglas
+  (marquis de).
+
+  Clermont-Tonnerre (Marie-Charlotte-Bonne-Thérèse de), femme du
+  maréchal duc de Luxembourg. Voy. Luxembourg (duchesse de).
+
+  Clermont Tonnerre (François, marquis de), I, 315.
+
+  Clermont Tonnerre (François de), évêque de Noyon, fils du
+  précédent, IV, 182, 205.
+
+  Cleveland (duchesse de). Voy. Saint-Villiers (Barbe de).
+
+  Coaquin (madame de). Voy. Coatquen (madame de).
+
+  Coatquen (madame de), I, 187.
+
+  Cochonnet, curé de Lasine (pseudonyme), III, 140.
+
+  Coëtlogon (René-Hyacinthe, marquis de), II, 179.
+
+  Coëtlogon (Louise-Philippe), femme de Louis Oger, comte de Cavoye,
+  II, 179, 184.
+
+  Coeuvres (François-Annibal, maréchal d'Estrées, marquis de). Voy.
+  Estrées (maréchal d').
+
+  Coeuvres (Antoine, marquis de), fils du maréchal d'Estrées, père
+  de François-Annibal III, marquis de Coeuvres, II, 345.
+
+  Coeuvres (François-Annibal III d'Estrées, marquis de), III, 218,
+  258.
+
+  Coeuvres (Madelaine de Lyonne, femme de François-Annibal
+  d'Estrées, marquis de), petit-fils du maréchal, II, 405; III, 207,
+  217, 218 et suiv., 246 et suiv.
+
+  Colbert (Jean-Baptiste), I, 131, 255; II, 100, 373, 426; III, 47,
+  153, 361, 362, 454; IV, 169, 179.
+
+  Colbert (Marie Charron, femme de Jean-Baptiste), II, 426.
+
+  Colbert (Antoine Martin), chevalier de Malte, dit le chevalier
+  Colbert, II, 425, 426; III, 361, 362.
+
+  Colbert (Louis), d'abord abbé de Bonport, puis
+  capitaine-lieutenant de la 2e compagnie des mousquetaires à
+  cheval, II, 398.
+
+  Colbert (Jeanne-Marie), duchesse de Luynes. Voy. Luynes (duchesse
+  de).
+
+  Colbert de Villacerf (Edouard), IV, 31, 130.
+
+  Coligny (François de Chastillon, amiral de), père du maréchal de
+  Chastillon, I, 176.
+
+  Coligny (Gaspard de), duc de Chastillon, après son frère aîné.
+  Voy. Chastillon (Gaspard IV de).
+
+  Coligny (Maurice, comte de), frère du duc de Chastillon, I, 188.
+
+  Colombel (...), II, 46.
+
+  Colonna de Gioëni (Laurent-Onuphre), connétable, prince de Paliano
+  et de Castiglione, I, 285; II, 17, 33.
+
+  Colonna (Marie Mancini, connétable), I, 219, 283 et suiv., 289;
+  III, 29; IV, 245 et suiv.
+
+  Combé (madame de), IV, 179.
+
+  Comminges (maison de), I, 139.
+
+  Comminges (Gaston-Jean-Baptiste, comte de), capitaine des gardes
+  du Roi, I, 73, 139, 411.
+
+  Comminges (Sybille-Angélique d'Amalby, femme du comte de), I, 411.
+
+  Condé (Henri II de Bourbon), père du grand Condé, I, 189, 193,
+  244; II, 440.
+
+  Condé (Charlotte-Marguerite de Montmorency, princesse douairière
+  de), femme de Henri de Bourbon-Condé, I, 157, 160, 189, 190.
+
+  Condé (Louis II de Bourbon, prince de), _dit_ le grand Condé, I,
+  VIII, IX; 31, 49, 52, 62, 68, 73, 75, 76, 130, 137, 144, 149, 154,
+  155, 157 et suiv., 176, 179 et suiv., 186 et suiv., 195, 198 et
+  suiv., 208 et suiv., 216 et suiv., 232, 239, 249 et suiv., 292,
+  297, 298, 415, 416; II, 45, 72, 168, 201, 386, 400, 440; III, 429,
+  474, 475; IV, 231, 257, 261, 267, 280.
+
+  Condé (Claire-Clémence de Maillé, femme du prince Louis II de), I,
+  240; II, 87, 340.
+
+  Condé (Henri-Jules de Bourbon, prince de), fils du précédent, II,
+  48, 201, 386; III, 198, 239, 429 et suiv., 474.
+
+  Condé (Anne de Bavière, femme du prince Henri-Jules de), III, 198,
+  430.
+
+  Congis-Moret (M. de), I, 316.
+
+  Conrart (Valentin), de l'Académie françoise, III, 171.
+
+  Conti (Armand de Bourbon, prince de), I, 12, 31, 56, 68, 78, 145,
+  148, 186 et suiv., 271, 283 et suiv., 401, 416; II, 88; III, 163,
+  474.
+
+  Conti (Anne-Marie Martinozzi, princesse de), femme du précédent,
+  I, 195, 271; II, 71; III, 163, 474.
+
+  Conti (Louis-Armand de Bourbon, prince de), fils d'Armand, III,
+  163, 474, 475, 476; IV, 186, 187, 262.
+
+  Conti (Marie-Anne, légitimée de France, femme de Louis-Armand de
+  B., prince de), III, 163, 192, 196, 198, 203, 471, 474, 475; IV,
+  136 et suiv., 224 et suiv.
+
+  Conti (François-Louis de Bourbon, duc de La Roche-sur-Yon, puis
+  prince de), III, 192.
+
+  Cordoue (Gonzalve de), IV, 145.
+
+  Corneille (Pierre), II, 215; III, 226; IV, 21, 22.
+
+  Corneille (Thomas), III, 430.
+
+  Cornouaille, prêtre, I, 6.
+
+  Cornu (la), I, 182.
+
+  Cornuel (famille), I, 84-96.
+
+  Cornuel (Claude), intendant, contrôleur général des finances, puis
+  Président de la Chambre des comptes, I, 87.
+
+  Cornuel (Françoise Dadien, veuve de Gabriel de Machault, 2e femme
+  de Claude), I, 87.
+
+  Cornuel (Guillaume), trésorier de l'extraordinaire des guerres, I,
+  87.
+
+  Cornuel (Anne Bigot, seconde femme de Guillaume), I, 53, 300.
+
+  Cornuel (Marguerite), fille de Guillaume Cornuel et de sa première
+  femme, Marie Combefort, veuve de Le Gendre, I, 99, 100, 101, 102,
+  103, 110, 232.
+
+  Cosnac (Daniel de), archevêque d'Aix, I, 195; II, 27.
+
+  Cospeau ou Cospean (Philippe), évêque d'Aire, puis de Nantes et
+  enfin de Lisieux, I, 153; IV, 281.
+
+  Cossé-Brissac (famille de), IV, 204.
+
+  Cotin (l'abbé Charles), I, 168.
+
+  Coulanges (Philippe-Emmanuel de), II, 266, 420.
+
+  Coulanges (Marie-Angélique du Gué, femme de Philippe-Emmanuel de),
+  I, 56.
+
+  Coulon (Jean), conseiller au parlement, III, 504.
+
+  Coulon (Mme), fille de Claude Cornuel, femme de Jean Coulon,
+  conseiller au parlement, I, 87.
+
+  Coulon (Marie), femme de Nicolas Bautru, comte de Nogent. Voyez
+  Nogent (Marie Coulon, femme de Nicolas Bautru, comte de).
+
+  Courtaumer (Jeanne de Caumont, femme du marquis de Saint-Simon-).
+  Voy. Saint-Simon-Courtaumer (Jeanne de Caumont, marquise de).
+
+  Courtenay (Louis, prince de), père de Louis-Charles, II, 88; III,
+  404, 405; IV, 262.
+
+  Courtenay (Louise-Chrétienne de Harlay, femme de Louis, prince
+  de), II, 88; IV, 262.
+
+  Courtenay (Louis-Charles, prince de), fils de Louis, II, 88; IV,
+  262.
+
+  Courtenay (Marie de Lameth, 1re femme de Louis-Charles, prince
+  de), IV, 262.
+
+  Courtenay (Hélène de Besançon, 2e femme de Louis-Charles, prince
+  de), IV, 262.
+
+  Courtilz (Gatien des), II, 398; III, 412.
+
+  Cousin (M. Victor), I, 143.
+
+  Coypel (Antoine), peintre, IV, 227.
+
+  Craff (Mylord René) ou Crofts, I, 39 et suiv., 218, 219, 230 et
+  suiv., 237, 275.
+
+  Cramail, Cramailles ou Carmain (Adrien de Montluc, prince de
+  Chabanais, puis comte de), I, 300.
+
+  Cramail (Jeanne de Montluc, comtesse de), femme de Charles
+  d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'Alluye. Voyez Sourdis (Jeanne
+  de).
+
+  Crenan (Pierre de Perrien, marquis de), IV, 145.
+
+  Créqui (Madelaine de Bonne, femme de Charles Ier, premier maréchal
+  de), grand'mère de Charles III de Créqui, II, 404.
+
+  Créqui (Madeleine de), fille de Charles Ier de Créqui, femme de
+  Nicolas de Neufville, maréchal, duc de Villeroy. Voy. Villeroy
+  (Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neufville, maréchal, duc
+  de).
+
+  Créqui (Charles-François de Bonne de), duc de Lesdiguières, fils
+  du premier maréchal de Créqui, III, 215.
+
+  Créqui (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2e femme de
+  Charles-François de Bonne de), III, 215.
+
+  Créqui (Charles II de), seigneur de Ramboval, II, 286.
+
+  Créqui (Charles III, duc de), fils de Charles III de Créqui, frère
+  aîné du 2e maréchal, I, 6; II, 80, 109, 271, 273, 394.
+
+  Créqui (Armande de Saint-Gelais Lusignan de Lansac, femme de
+  Charles III, duc de), II, 80 et suiv., 91 et suiv., 106, 109, 380;
+  III, 401; IV, 262, 263, 269, 278.
+
+  Créqui (Madelaine de), fille de Charles III de Créqui, princesse
+  de Tarente. Voy. Tarente (Madelaine de Créqui, femme de
+  Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, duc de Thouars, prince
+  de).
+
+  Créqui (François, marquis de Marines, 2e maréchal de), 4e fils de
+  Charles II de Créqui, I, 62; II, 404; III, 215, 496, 499 et suiv.,
+  508.
+
+  Créqui (Catherine Rougé du Plessis-Bellière, femme du 2e maréchal
+  de), III, 496.
+
+  Créqui (François-Joseph, marquis de), fils aîné du 2e maréchal,
+  III, 379, 495 et suiv., 508, 509.
+
+  Créqui (Anne-Charlotte d'Aumont, femme du marquis François-Joseph
+  de), III, 379, 496, 499 et suiv.
+
+  Crevant (M. de), probablement un Crevant d'Humières, I, 315. Voy.
+  Humières.
+
+  Crofts (Mylord René) ou Craff. Voy. Craff.
+
+  Croissy (Colbert de), IV, 179.
+
+  Crussol (Catherine-Louise-Marie de), fille du duc d'Usez, femme du
+  marquis de Barbezieux. Voy. Barbezieux (marquise de).
+
+  Crussol (Julie-Françoise de), femme du duc d'Antin. Voy. Antin
+  (duchesse d').
+
+  Cusac (N... de Rotondis de Caheusac ou Cahusac, _dit_ de), frère
+  de N... de Rotondis de Biscarras et du s{r} de Rotondis, II, 154.
+
+
+  Dadien (Françoise), veuve de Gabriel de Machault, 2e femme de
+  Claude Cornuel, I, 87.
+
+  Daillon (Jean de). Voy. Lude (du).
+
+  Dampierre (Marie Fourré de), I, 213.
+
+  Daquin, médecin, III, 127, 128; IV, 151.
+
+  Darcy. Voy. Arcy (d').
+
+  Dauphin (Louis, fils de Louis XIV, _dit_ le 1er), II, 421 et
+  suiv.; III, 54, 163, 177, 178, 182, 185 à 204, 471, 493 et suiv.;
+  IV, 130, 136 et suiv., 224, 274, 275.
+
+  Dauphine (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, femme de
+  Louis, dauphin de France, fils de Louis XIV), II, 465; III, 54,
+  55, 186 et suiv., 471, 494 et suiv., 508; IV, 151, 274.
+
+  Dauvet (Louise-Diane), femme de Jeannin de Castille, marquis de
+  Montjeu. Voy. Jeannin de Castille, marquis de Montjeu
+  (Louise-Diane Dauvet, femme de Gaspard).
+
+  Deffita (M.). Voy. Effita (M. d').
+
+  Delorme (Marion). Voyez Marion Delorme.
+
+  Delorme (Charles), médecin, IV, 72.
+
+  Deodatus, sobriquet de Louis XIV. Voy. Louis XIV.
+
+  Descartes (René), III, 46.
+
+  Deschiens (financier), II, 420.
+
+  Deschiens (Marie-Angélique du Liscouet, femme d'Antoine-Arthur),
+  II, 420.
+
+  Desfonandrès, surnom de Desfougerais ou Desfougerets dans Molière.
+  Voy. Desfougerais.
+
+  Desfontaines (?), II, 109.
+
+  Desfougerais ou Desfougerets, I, 198, 201.
+
+  Deshoulières (Antoinette du Ligier de La Garde, madame), I, 58.
+
+  Despréaux (Nicolas Boileau). Voy. Boileau.
+
+  Digby (Georges Kenelm, lord), comte de Bristol, I, 204, 205, 218,
+  221, 222 et suiv., 229 et suiv., 258.
+
+  Digby (lady Anne, 2e fille de François, comte de Bedford, femme de
+  lord), I, 218, 219.
+
+  Digby (Anne), fille de Kenelm Digby et femme de Robert Spencer.
+  Voy. Spencer (Robert), comte de Southerland.
+
+  Dieudonné, surnom de Louis XIV, I, 218.
+
+  Dognon (Louis de Foucault, comte du), maréchal de France. Voyez
+  Foucault (le maréchal).
+
+  Donna Anna, c'est-à-dire Anne d'Autriche. Voyez Anne d'Autriche.
+
+  Douzenceau (Nicolas Viole). Voy. Viole (Nicolas).
+
+  Dreux (Joachim de), conseiller au grand Conseil, III, 340.
+
+  Dubois (Jacques), _dit_ Sylvius, II, 124.
+
+  Duchallard, capitaine de vaisseau, commandant le _Content_, IV,
+  177.
+
+  Dumas (Alexandre), I, 143.
+
+  Dubail, du Bail ou d'Ubail, III, 254.
+
+  Du Mesnil (madame), III, 230 et suiv.
+
+  Dumeter (le P.), III, 71.
+
+  Dupré, marchand d'orviétan, II, 421.
+
+  Dupré, joueur, III, 334, 336.
+
+  Dupré (Madelon), courtisane, II, 448, 450, 451.
+
+  Duras (Jacques-Henri de Durasfort, duc et maréchal de), IV, 203.
+
+  Duras (Marguerite-Félice de Levis Ventadour, femme de
+  Jacques-Henri, maréchal de), IV, 203.
+
+  Durasfort (Jacques-Henri de), duc et maréchal de Duras. Voy. Duras
+  (Jacques-Henri, duc et maréchal de).
+
+  Durasfort (Guy de), duc et maréchal de Lorge. Voy. Lorge (Guy de
+  Durasfort, duc et maréchal de).
+
+  Durtal (comte de). Voy. La Roche-Guyon (Roger du Plessis, duc de),
+  seigneur de Liancourt, comte de Durtal.
+
+  Duryer, cabaretière à Saint-Cloud, I, 199; II, 416.
+
+  Duval, valet de pied de la princesse de Condé, I, 240.
+
+  Duverger (le P.), III, 73.
+
+
+  Ecquevilly (Marie-Madelaine de Chambes de Montsoreau, femme de
+  Louis-Anne Dauvet, comte d'), I, 199.
+
+  Edouard de Bavière, comte Palatin du Rhin. Voy. Bavière (Edouard
+  de), comte palatin.
+
+  Effiat (Martin Ruzé, marquis d'), II, 406.
+
+  Effiat (Isabelle Escoubleau de Sourdis, femme de Martin Ruzé,
+  seigneur d'), II, 406.
+
+  Effiat (Antoine Coiffier _dit_ Ruzé, marquis d'), neveu de Cinq
+  Mars, premier écuyer de Monsieur, frère de Louis XIV, I, 8; II,
+  406 à 413; III, 309, 312.
+
+  Effita (M. d'), II, 140; III, 362.
+
+  Elbène (Guy, comte d'), III, 440.
+
+  Elbeuf (Charles III de Lorraine, prince d'Harcourt, puis duc d'),
+  I, 139, 328; II, 346.
+
+  Elbeuf (Anne-Elisabeth de Launoy, femme du précédent duc d'), II,
+  79.
+
+  Elbeuf (Marie-Marguerite-Ignace de Lorraine, soeur de Charles III,
+  duc d'Elbeuf, _dite_ mademoiselle d'), I, 303.
+
+  Elbeuf (Anne-Elisabeth de Lorraine d'), femme du prince de
+  Vaudemont. Voy. Vaudemont (Anne-Elisabeth de Lorraine d'Elbeuf,
+  femme de Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, 231.
+
+  Elisabeth (la reine) d'Angleterre, I, 228.
+
+  Empereur d'Allemagne (Léopold I), II, 197, 200. Voy. aussi
+  Ferdinand III.
+
+  Enguien (le duc), fils du grand Condé, I, 149, 182. Voy. Condé
+  (Henri-Jules, prince de).
+
+  Epinoy (princesse d'). Voy. Espinoy (princesse d').
+
+  Ep... ou Esp... [chercher Esp...]
+
+  Erizzo, ambassadeur de Venise, IV, 128, 215. N. B. p. 128, lire
+  Erizzo au lieu de Frizzo.
+
+  Erizzo (... femme de M.), ambassadeur de Venise, IV, 215, 216.
+
+  Erizzo (Louise), fille de l'ambassadeur de Venise, IV, 216.
+
+  Erlaut (Samuel de Bechilon, sieur d'). Voy. Bechilon (Samuel de).
+
+  Escoubleau de Sourdis. Voy. Sourdis.
+
+  Esguilly-Vassé (René d'), I, 115. Voy. Vassé.
+
+  Esmery (Particelli d'), I, 294.
+
+  Espagny (Maximilien Gouffier, marquis d'), II, 351.
+
+  Espagny (Honoré Gouffier, abbé de Valseri, _dit_ l'abbé d'), II,
+  351.
+
+  Espernon (hôtel d'), III, 499.
+
+  Espernon (Bernard de Nogaret de La Valette et de Foix, duc d'), I,
+  12, 30, 62; II, 131; III, 70, 71, 475.
+
+  Espernon (Gabrielle-Angélique, fille légitimée d'Henri IV,
+  duchesse d'), I, 12.
+
+  Espernon (mademoiselle d'), fille du duc, soeur de Candale, I,
+  147, 148.
+
+  Espinay Saint-Luc (Renée d'), marquise de Beuvron, I, 8.
+
+  Espinay Saint-Luc (Louis d'), comte d'Estelan ou Etelan. Voy.
+  Estelan (comte d').
+
+  Espinchal (Charles-Gaspard d'), I, 315.
+
+  Espinoy (Jeanne-Pélagie de Rohan-Chabot, 2e femme d'Alexandre
+  Guillaume de Melun, prince d'), III, 49; IV, 270.
+
+  Espinoy (Thérèse de Lorraine, fille de François de Lorraine, comte
+  de Lislebonne, femme de Louis et bru d'Alexandre-Guillaume de
+  Melun, prince d'), III, 198.
+
+  Este (Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre, 2e femme de
+  Jacques II, IV, 216.
+
+  Estelan (Louis d'Espinay Saint-Luc, comte d'), I, 8.
+
+  Estève (le P.), jésuite prédicateur, I, 65.
+
+  Estissac (François de la Rochefoucauld, 1er marquis d'), parrain
+  de Mme de Maintenon, III.
+
+  Estoublon (Jacques de Grille, marquis d'), I, 256.
+
+  Estrades (Godefroy, comte d'), ambassadeur de France à Londres,
+  II, 42, 72.
+
+  Estrées (Antoine d'), père du maréchal, I, 244.
+
+  Estrées (Françoise Babou de la Bourdaisière, femme d'Antoine d'),
+  mère du maréchal d'Estrées, III, 252.
+
+  Estrées (François-Annibal d'), marquis de Coeuvres, maréchal de
+  France, frère de Gabrielle d'Estrées, I, 151, 244, 315; II, 354;
+  III, 218, 251, 252, 350.
+
+  Estrées (Marie de Béthune-Charrost, 1re femme du maréchal d'),
+  III, 252.
+
+  Estrées (Anne-Habert de Montmort, 2e femme du maréchal d'), III,
+  252.
+
+  Estrées (Gabrielle de Longueval, fille d'Achille de Manicamp, 3e
+  femme du maréchal d'), I, 69, 151; III, 252, 253, 349, 350.
+
+  Estrées (Jean, comte d'), 2e fils du maréchal François-Annibal
+  d'Estrées, I, 244, 245.
+
+  Estrées (César d'), d'abord évêque de Laon, puis cardinal, 3e fils
+  de François-Annibal d'Estrées, I, 244, 245; II, 344, 345; III, 254
+  et suiv.; IV, 216.
+
+  Estrées (Gabrielle d'), 4e fille d'Antoine d'Estrées, I, 151, 294;
+  III, 252.
+
+  Estrées (Julienne-Hyppolyte d'), femme de Georges de Brancas,
+  marquis, puis duc de Villars, 5e fille d'Antoine d'Estrées, I, 56;
+  II, 345.
+
+  Etampes de Valençay (Eléonor d'), archevêque de Reims, I, 220.
+
+  Etampes de Valençay (Charlotte d'), madame de Puysieux. Voy.
+  Puysieux (madame de).
+
+  Etampes de Valençay (le cardinal Achille d'). Voy. Valençay (le
+  cardinal Achille d'Etampes de).
+
+  Eugène (le prince) de Savoie. Voy. Savoie (le prince Eugène de).
+
+  Evrard (Perpète), peintre, III, 312.
+
+
+  Fagon (Guy Crescent), médecin, III, 150; IV, 151, 161 et suiv.,
+  210 et suiv.
+
+  Fargis (famille d'Angennes du), III, 135.
+
+  Fargues, frondeur, I, 65.
+
+  Farsam (mademoiselle de Keroualle, comtesse de). Voy. Keroualles
+  (mademoiselle de).
+
+  Faure (le P. François), évêque d'Amiens, I, 228.
+
+  Favin ou plutôt Favier (M. du Boulai-). Voy. Boulai-Favin (M. du).
+
+  Félix, chirurgien, III, 150.
+
+  Fénelon (François de Salignac de La Motte-), IV, 183, 184.
+
+  Ferdinand III, empereur d'Allemagne, IV, 200.
+
+  Ferrier (Jérémie), ministre protestant, I, 410; III, 137.
+
+  Fervaques (Guillaume, seigneur de), maréchal de France, III, 230,
+  238.
+
+  Fervaques (le marquis de), fils de Noel Bullion, seigneur de
+  Bonnelle, I, 83; III, 302 et suiv., 392 et suiv.
+
+  Feuquières (Isaac de Pas, marquis de), I, 137.
+
+  Feuquières (Anne-Louise de Gramont, femme d'Isaac de Pas, marquis
+  de), I, 263.
+
+  Feuquières de Salins (madame de), I, 100.
+
+  Feydeau (Marie), femme de Timoléon de Daillon du Lude, gouverneur
+  de Gaston d'Orléans. Voy. Lude (du).
+
+  Fiennes (mademoiselle de Fruges, de la maison de Fiennes, femme de
+  Henri Garnier, comte des Chapelles, dont elle ne porta jamais le
+  nom, gardant celui de), I, 111, 112, 413; III, 310.
+
+  Fiesque (Anne Le Veneur, comtesse de), mère de Charles-Léon et
+  belle-mère de Gilonne d'Harcourt, I, 149, 403.
+
+  Fiesque (Charles-Léon, comte de), I, 52, 121.
+
+  Fiesque (Charles-Léon, comte de), III, 210, 306.
+
+  Fiesque (Gilonne d'Harcourt, marquise de Piennes, puis comtesse
+  de), _dite_ aussi la Reine Gillette, I, 9, 32, 49 et suiv., 70,
+  83, 120, 121, 123, 130, 149, 265, 300, 328, 330, 414; II, 181;
+  III, 210, 240, 306, 473.
+
+  Fiesque (Jean-Louis-Marie, comte de), fils de Charles-Léon, comte
+  de Fiesque, I, 52; III, 210 et suiv., 244 et suiv., 306 et suiv.
+
+  Fiesque (François, chevalier de), I, 148.
+
+  Fieubet (Gaspard I de), baron de Launac, trésorier de l'Epargne,
+  père de Gaspard de Fieubet, chancelier de la reine Anne
+  d'Autriche, I, 206.
+
+  Fieubet (Claude Ardier, femme du trésorier de l'Epargne Gaspard I
+  de), I, 206.
+
+  Fieubet (Gaspard II de), chancelier de la reine Marie-Thérèse, I,
+  206.
+
+  Fieubet (Marie Ardier, femme de Gaspard II de), I, 206.
+
+  Fieubet (Claude de), femme de Jeannin, I, 206.
+
+  Filastre (la), IV, 283.
+
+  Fleuri (marquis de), II, 350, 351.
+
+  Florence, une des femmes de madame de Bagneux, II, 322 et suiv.
+
+  Foix (Henri-François de Foix de Candale, duc de), II, 447, 448,
+  450.
+
+  Foix (Marie-Charlotte de Roquelaure, femme du duc de), II, 448,
+  449, 450.
+
+  Fontaine-Martel (marquis de), père du comte de Clère et du marquis
+  d'Arcy, I, 325.
+
+  Fontaine-Martel (N... de Bordeaux, femme du marquis de), I, 182.
+
+  Fontanges (Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de), I, 72,
+  218; II, 459 et suiv.; III, 3 à 58, 66, 146, 175; IV, 264 à 272,
+  276 à 283, 287, 288.
+
+  Fontenay (M. de), I, 315.
+
+  Forbin-Janson (Gaspard de), père du chevalier de Forbin, II, 397.
+
+  Forbin-Janson (Claire de Libertat, femme de Gaspard, marquis de),
+  II, 397.
+
+  Forbin, marquis de Janson (Laurent de), gouverneur d'Antibes,
+  frère aîné du chevalier, II, 397.
+
+  Forbin (Melchior, chevalier de), I, 296; II, 397, 398.
+
+  Forbin-Janson (le cardinal de), évêque de Beauvais, le plus jeune
+  frère du chevalier, II, 397.
+
+  Fosseuse (le chevalier de), II, 288-333.
+
+  Fosseuse (mademoiselle de), fille d'honneur de la reine, II, 288.
+
+  Foucault (Louis, comte du Dognon, maréchal), I, 213, 300, 412.
+
+  Foucault (Marie Fourré et non Foussé de Dampierre, femme du
+  maréchal), I, 213.
+
+  Foucault (Louise-Marie), femme de Michel II de Castelnau. Voy.
+  Castelnau (Louise-Marie Foucault, femme de Michel II de
+  Castelnau).
+
+  Fougeray (Claude de Sainte-Maure, seigneur du). Voy. Sainte-Maure
+  (Claude de).
+
+  Fouilleuse ou Fouilleux (M. de), I, 298.
+
+  Fouilloux (Benigne de Meaux du), marquise d'Alluye. Voy. Alluye
+  (Benigne de Meaux du Fouilloux, marquise d').
+
+  Fouquet (Marie de Meaupou, femme de François), mère du
+  surintendant et de l'abbé, I, 262; III, 125.
+
+  Fouquet (Nicolas), surintendant des finances, I, IX, 25, 70, 145,
+  148, 230 et suiv., 243; II, 47, 355, 356, 399; III, 496; IV, 151,
+  285.
+
+  Fouquet (Basile), abbé de Barbeaux et de Rigny, frère du
+  surintendant, I, 65, 77, 142 et suiv., 205, 206, 216 et suiv.,
+  230 et suiv., 265 et suiv., 405.
+
+  Fourré [et non Foussé] de Dampierre. Voy. Foucault (maréchale).
+
+  Foussé (Marie Fourré et non) de Dampierre, femme du maréchal
+  Foucault, comte du Dognon. Voyez Foucault (maréchale).
+
+  Fromenteau. Voy. La Vauguyon.
+
+  François de Paule (Saint), III, 200.
+
+  François II, duc de Bretagne, I, 252.
+
+  Frontenac (Anne de La Grange, d'abord mademoiselle de Neuville,
+  femme de Louis de Buade, comte de Palluau et de), I, 52.
+
+  Froulay (le comte Charles de), I, 306, 316; II, 81.
+
+  Froulay (Marguerite de Beaudean, femme de Charles, comte de), II,
+  81.
+
+  Froulay (Louis, comte de), fils de Charles de Froulay et
+  Marguerite de Beaudean, II, 79, 81, 82.
+
+
+  Gabrielle d'Estrées. Voyez Estrées (Gabrielle d').
+
+  Galerande (Clermont de). Voy. Clermont (maison de).
+
+  Galles (Charles, prince de), fils de Charles Ier, II, 200. Voy.
+  Charles II.
+
+  Ganges (Anne-Elisabeth de Rassan, veuve du marquis de Castellane,
+  puis marquise de), I, 30, 35.
+
+  Garnier (Mathieu), II, 337, 339.
+
+  Garnier (le chevalier), II, 31, 50.
+
+  Garnier (Suzanne), femme de Charles de Brancas. Voy. Brancas
+  (Suzanne Garnier, madame de).
+
+  Garnier (Françoise), femme de M. d'Oradour. Voy. Oradour (d').
+
+  Garnier (Madelaine), femme de M. d'Orgères et ensuite de Molé de
+  Champlatreux. Voy. Molé de Champlatreux et Orgères.
+
+  Gassendi (Pierre), le philosophe, III, 46.
+
+  Gaston d'Orléans, voy. Orléans (Gaston duc d').
+
+  Gatien des Courtilz, Voy. Courtilz (Gatien des).
+
+  Gendarme, garde du maréchal de Grancey, III, 233 et suiv.
+
+  Gerniou, ou plutôt Jarnioux (François Henry, sieur de), I, 410.
+
+  Gersay. Voy. Jarzay.
+
+  Gesvres (Léon Potier, marquis, puis duc de), I, 75; III, 119.
+
+  Gesvres (Bernard-François Potier, duc de), fils de Léon, III, 449.
+
+  Gesvres (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de Boisfranc, femme
+  de Bernard-François, duc de), III, 449, 450.
+
+  Gillette (la Reine), nom _précieux_ de madame de Fiesque. Voyez
+  Fiesque (comtesse de).
+
+  Gillier de Puygarreau [et non Puygarrou], marquis de Clérambault
+  (René). Voy. Clérambault (marquis de).
+
+  Girard (Charles), seigneur du Tillet. Voy. Tillet (du).
+
+  Giraud (Catherine), femme de Charles-François d'Angennes, marquis
+  de Maintenon. Voy. Maintenon (Catherine Giraud, femme de
+  Charles-François d'Angennes, marquis de Maintenon).
+
+  Glay de la Cotardaie (Gabrielle), femme de Jean François, marquis
+  de La Valière, II, 44, 45.
+
+  Gobelin (l'abbé), III, 137.
+
+  Godeau (Antoine), évêque de Vence et de Grasse, III, 171.
+
+  Godet Desmarets (Paul), évêque de Chartres, III, 137.
+
+  Goello (François de Bretagne, baron d'Avaugour, comte de Bretagne
+  et de), I, 252.
+
+  Gondran (Thomas Galant, sieur de Frierges et de), I, 318.
+
+  Gondran (Charlotte Bigot, femme de Thomas Galant, sieur de
+  Frierges et de), I, 318.
+
+  Gondy (Paul de). Voyez Retz (cardinal de).
+
+  Gondy de Retz (Paule-Marguerite-Françoise de), duchesse de
+  Lesdiguières. Voy. Lesdiguières (duchesse de).
+
+  Gontier (Jean-Baptiste), président en la chambre des comptes, II,
+  473.
+
+  Gonzague-Clèves (Charles de), duc de Nevers, I, 226.
+
+  Gonzague (Marie de), femme de Jean Casimir, roi de Pologne, II,
+  173.
+
+  Gonzague (Anne de), femme d'Edouard de Bavière, prince palatin.
+  Voy. Bavière (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de).
+
+  Gonzalve de Cordoue. Voy. Cordoue (Gonzalve de).
+
+  Gordon ou Gourdon. Voy. Gourdon.
+
+  Gouffier (Artus ou Arthur), marquis de Boissy. Voy. Boissy.
+
+  Gouffier (Artus), duc de Roannez avant La Feuillade, II, 400, 401;
+  IV, 267.
+
+  Gouffier (Charlotte), duchesse de La Feuillade. Voy. La Feuillade.
+
+  Goujon (Mathieu), sergent à verge, III, 71.
+
+  Goulas (... de La Mothe, sieur de), I, 220.
+
+  Gourdon (duc de), I, 297.
+
+  Gourdon (Georges), marquis de Huntley, I, 296.
+
+  Gourdon (John), I, 296.
+
+  Gourdon (chevalier de), I, 296.
+
+  Gourdon (mademoiselle de), I, 295 et suiv.
+
+  Gourville (Jean Hérault de), I, 182, 215, 232, 271, 294.
+
+  Gouville (Lucie de Cotentin de Tourville, femme de Michel
+  d'Argouges, sieur de), I, 20, 154, 320.
+
+  Grammont ou Gramont. Voy. Gramont.
+
+  Gramont (Antoine II, comte de), I, 135.
+
+  Gramont (Louise de Roquelaure, 1re femme de Antoine II, comte de),
+  I, 135.
+
+  Gramont (Claude de Montmorency-Boutteville, 2e femme de Antoine
+  II, comte de), I, 135.
+
+  Gramont (Suzanne-Charlotte de), femme de Henry Mitte de Miolans,
+  marquis de Saint-Chaumont, fille de Antoine II, comte de Gramont.
+  Voy. Saint-Chaumont (marquise de).
+
+  Gramont (Philibert, chevalier, puis comte de), fils d'Antoine II,
+  comte de Gramont et frère du maréchal Antoine III de Gramont et de
+  la marquise de Saint-Chaumont,--d'abord connu sous le nom
+  d'Andoins, I, 49 et suiv., 69, 149, 267, 293; II, 341.
+
+  Gramont (Elisabeth Hamilton, femme de Philibert, chevalier, puis
+  comte de), I, 50.
+
+  Gramont (Antoine III, duc de), maréchal de France, I, 49, 62, 68,
+  135 et suiv., 263; II, 35, 73, 79, 177, 178, 185, 375, 391; III,
+  351.
+
+  Gramont (Françoise-Marguerite du Plessis-Chivray, 1re femme du
+  maréchal Antoine III de), I, 136, 245.
+
+  Gramont (Armand de), comte de Guiche, fils aîné du maréchal
+  Antoine III, duc de Gramont. Voy. Guiche (comte de).
+
+  Gramont (Antoine-Charles, comte de Louvigny, puis duc de), fils
+  d'Antoine III, duc de Gramont et frère du comte de Guiche et de la
+  duchesse de Valentinois, I, 136; III, 348 et suiv.
+
+  Gramont (Marie-Charlotte de Castelnau, duchesse de), femme
+  d'Antoine-Charles, I, 136; III, 348, 350.
+
+  Gramont (Catherine-Charlotte de), femme de Louis de Grimaldi, duc
+  de Valentinois et prince de Monaco, fille d'Antoine III, duc de
+  Gramont. Voy. Valentinois (duchesse de).
+
+  Grancey (Pierre Rouxel de), père du maréchal, III, 230.
+
+  Grancey (Charlotte de Hautemer, fille du maréchal de Fervaques,
+  femme de Pierre, comte de), III, 230, 238.
+
+  Grancey (Jacques III Rouxel, comte de), maréchal de France, I,
+  151; III, 230 et suiv., 432.
+
+  Grancey (Catherine de Mouchy, 1re femme de Jacques Rouxel,
+  maréchal de), III, 230.
+
+  Grancey (Charlotte de Mornay de Villarceaux, 2e femme de Jacques
+  Rouxel, maréchal de), I, 113, 151; III, 230, 234.
+
+  Grancey (Louise-Elisabeth, dite madame de), 16e enfant du maréchal
+  Jacques III de Grancey, née de Charlotte de Mornay-Villarceaux, sa
+  2e femme, III, 239, 432, 433.
+
+  Grancey (Hardouin de), abbé de Rebec, etc., III, 433.
+
+  Grandseigne (Diane de), femme de Gabriel, marquis de Mortemart.
+  Voy. Mortemart (Diane de Granseigne, marquise de).
+
+  Grignan (François Adhémar de Monteil, comte de), IV, 177.
+
+  Grignan (Françoise-Marguerite de Sévigné, femme de
+  François-Adhémar de Monteil, comte de), I, 141; III, 240.
+
+  Grimaldi (Louis), prince de Monaco, duc de Valentinois. Voir
+  Monaco et Valentinois.
+
+  Grimaud (Marie de La Baume de Montrevel, femme d'Esprit Alard
+  d'Esplan, marquis de), I, 412, 413.
+
+  Grimoard de Beauvoir (Louis-Pierre Scipion de), père de Louis
+  Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du Roure, III, 186.
+
+  Grimoard de Beauvoir (Claude-Marie du Gast, _dite_ mademoiselle
+  d'Artigny, femme de Louis-Pierre Scipion), mère de Louis Scipion
+  III de Grimoard de Beauvoir, comte du Roure, II, 91, 109; III,
+  186.
+
+  Grimoard de Beauvoir (Louis Scipion III de), comte du Roure. Voy.
+  Roure (Louis Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du).
+
+  Guebriant (Renée du Bec Crespin, de Vardes, marquise de), I, 271.
+
+  Guémené (Louis, prince de), fils du duc Hercule de Rohan-Guémené,
+  duc de Montbazon, père de Charles de Rohan, duc de Montbazon qui
+  épousa Jeanne de Schomberg, I, 207, 209; III, 505 et suiv.
+
+  Guémené (Anne de Rohan, princesse de Guémené, cousine germaine et
+  femme de Louis de Rohan, prince de), I, 232; III, 505.
+
+  Guémené (Charles, prince de), fils de Charles de Rohan, duc de
+  Montbazon et de Jeanne-Armande de Schomberg, et petit-fils de
+  Louis VII de Guémené, III, 505, 506.
+
+  Guémené. Voy. aussi: 1º Montauban, 2º Montbazon, 3º Rohan.
+
+  Guénégaud (Henri du Plessis-). Voy. Plessis-Guénégaud (Henri du).
+
+  Guénégaud, trésorier de l'Epargne (Gabriel de), frère d'Henri du
+  Plessis-Guénégaud, secrétaire d'Etat, II, 414.
+
+  Guercheville (marquisat de) Voy. La Roche-Guyon (duc de), I, 141.
+
+  Guerchy (Marguerite du Regnier de Guerchy, _dite_ mademoiselle
+  de), fille de Claude du Regnier, baron de Guerchy, et de Lucie de
+  Brichanteau, I, 24, 155, 158, 403.
+
+  Guiche (Armand de Gramont, comte de), I, 62 et suiv., 69, 70, 74,
+  111, 136, 154, 232, 233, 263, 266 et suiv., 302, 313, 318, 321,
+  339; II, 35, 36, 40, 61 et suiv., 73, 78, 79, 91, 92, 102, 145 et
+  suiv., 391 et suiv., 400, 401; III, 351; IV, 249, 251, 262, 263.
+
+  Guiche (Louise-Marguerite-Suzanne de Béthune, comtesse de), puis
+  duchesse du Lude, I, 66, 295; II, 35, 78, 79. Voyez Lude
+  (Marguerite-Louise de Béthune-Sully, veuve du comte de Guiche,
+  puis duchesse du).
+
+  Guillemette, surnom de madame de Maintenon, III, 76.
+
+  Guilloire, secrétaire des commandements de mademoiselle de
+  Montpensier, II, 266.
+
+  Guise (Henri II de Lorraine), archevêque de Reims, puis duc de
+  Guise, petit-fils de Henri I de Lorraine, duc de Guise le Balafré,
+  I, 35, 155, 185, 188, 226, 228, 300, 403, 405; II, 93, 107.
+
+  Guise (Honorée de Glimes de Grimberghe, veuve d'Albert Maximilien
+  de Hennin, comte de Bossu ou Boussu, femme ou (par arrêt du
+  parlement) maîtresse de Henri II de Lorraine, duc de), I, 300.
+
+  Guise (Marie de Lorraine, _dite_ mademoiselle de), fille de
+  Charles de Lorraine et soeur du duc Henri II, I, 415.
+
+  Guise (Louis-Joseph de Lorraine, duc de), II, 271, 274.
+
+  Guitaut (François de Pechpeyrou ou Puypeyrou-Comminges, comte de),
+  père de Guillaume, qui suit, I, 152.
+
+  Guitaut (Guillaume de Pechpeyrou ou Puypeyrou-Comminges, comte
+  de), I, 73 et suiv., 95, 96, 152, 411, 414.
+
+  Guitaut (Jeanne de La Grange, 1re femme de Guillaume de Pechpeyrou
+  ou Puypeyrou, comte de), I, 73.
+
+  Guitry (Guy de Chaumont, marquis de), II, 271, 273, 412, 458; IV,
+  26.
+
+  Guyon (Jeanne Bouvier de la Motte, madame), IV, 183, 184.
+
+
+  Habert de Montmort (Anne), 2e femme du maréchal d'Estrées. Voy.
+  Estrées (Anne Habert de Montmort, 2e femme du maréchal d').
+
+  Habert de Montmort (Anne-Louise), femme de M. de Bertillac fils.
+  Voy. Bertillac (madame de).
+
+  Habert (Pierre), évêque de Cahors, I, 186.
+
+  Hamilton (les), I, 296.
+
+  Hamilton (Elisabeth), femme du chevalier, puis comte de Gramont,
+  I, 50.
+
+  Harcourt (d'), marquis de Beuvron. Voy. Beuvron (d'Harcourt,
+  marquis de).
+
+  Harcourt (Anne d'Ornano, femme de François de Lorraine, prince
+  d'), mère de Alphonse-Henri-Charles qui suit, I, 408.
+
+  Harcourt (Alphonse-Henri-Charles de Lorraine, prince d'), puis duc
+  d'Elbeuf, I, 139.
+
+  Harcourt (Marie-Louise-Christine Jeannin de Castille, dame de
+  Moutiers, femme de Anne-Marie-Joseph de Lorraine, duc d'Harcourt,
+  fils d'Alphonse-Henri-Charles, duc d'), I, 24.
+
+  Harcourt (Henri de Lorraine, comte d'), _dit_ Cadet la Perle, IV,
+  145.
+
+  Harlay (Philippe de), comte de Césy. Voy. Césy (comte de).
+
+  Harlay de Champvallon, (François), archevêque de Rouen, puis de
+  Paris, I, 63, 64, 306; II, 266; III, 188; IV, 155 et suiv., 180 et
+  suiv.
+
+  Harlay (Lucrèce-Chrétienne de), femme du prince Louis de
+  Courtenay. Voy. Courtenay (Louise-Chrétienne de Harlay, princesse
+  de).
+
+  Hautefort (famille d'), II, 420.
+
+  Hautefort (Jacques-François, marquis d'), frère de la maréchale de
+  Schomberg, I, 315.
+
+  Hautefort (Marie d'), plus tard maréchale de Schomberg, I, 197.
+
+  Hautefort (Surville, cadet d'). Voy. Surville.
+
+  Hautemer (Charlotte de), femme de Pierre, comte de Grancey, fille
+  du maréchal de Fervaques. Voy. Grancey (Charlotte de Hautemer,
+  femme de Pierre, comte de).
+
+  Hébert (madame), femme de chambre de Marie de Médicis, I, 253.
+
+  Hecquetot (François de Beuvron d'), I, 199.
+
+  Henri III, roi de France, IV, 279.
+
+  Henri IV (le roi), I, 135, 189; II, 29, 61, 361; III, 70, 252,
+  423; IV, 80, 143.
+
+  Henri, légitimé de France, évêque de Metz, I, 294.
+
+  Henriette de France, reine d'Angleterre, I, 257; II, 64, 70, 200;
+  IV, 231.
+
+  Henriette d'Angleterre, femme du duc d'Orléans, Voy. Orléans
+  (Henriette, duchesse d').
+
+  Henry (François), sieur de Gerniou ou mieux Jarnioux. Voy.
+  Gerniou.
+
+  Henry (Catherine), femme, 1º de Ferrier, fils du ministre
+  protestant, 2º du conseiller Menardeau, sieur de Champré. Voy.
+  Champré (madame de).
+
+  Hercule (le P.), I, 12.
+
+  Héroart (Jean), médecin de Louis XIII, IV, 187.
+
+  Hérodote, IV, 69.
+
+  Hervey (le chevalier), I, 258.
+
+  Hervey (madame), soeur de lord Montaigu, I, 258.
+
+  Hervieux (Laurent Arvio, _dit_ le chevalier d'Arvieux ou d'), III,
+  369 et suiv.
+
+  Heudicourt (Michel Sublet, marquis d'), grand louvetier, I, 185,
+  212; IV, 137.
+
+  Heudicourt (Bonne de Pons, femme de Sublet d'), I, 185, 217.
+
+  Hippolyte (de Pommereuil), Voy. Pommereuil (Hippolyte de).
+
+  Hocquetot ou Hecquetot. Voy. Hecquetot.
+
+  Hocquincourt (Charles de Mouchy, maréchal, d'), I, 12, 68, 69,
+  208, 234 et suiv., 242, 248 et suiv.
+
+  Holland (comte de), I, 144.
+
+  Hopital (? François de l'), I, 315.
+
+  Humières (Louis Crevant III, marquis d'), père du 1er duc, Louis,
+  maréchal d'Humières, II, 74.
+
+  Humières (Isabeau Phelippeaux, femme de Louis Crevant III, marquis
+  d'), mère du maréchal duc, II, 74, 75.
+
+  Humières (Louis de Crevant, maréchal duc d'), I, 315, 316; II, 72,
+  74.
+
+  Humières (Louise-Antoinette-Thérèse de La Chatre, femme du
+  maréchal duc d'), II, 72, 74, 75.
+
+  Huntley (Georges Gourdon, marquis de). Voy. Gourdon (Georges).
+
+  Hurault de Chiverny (Cécile-Elisabeth), marquise de Monglas. Voy.
+  Monglas (marquise de).
+
+  Hyacinthe (? Rigaud), peintre. Voy. Rigaud (Hyacinthe).
+
+  Hyde de Clarendon (Anne), duchesse d'Yorck. Voy. Yorck (duchesse
+  d').
+
+
+  Innocent XI (le Pape), I, 281.
+
+  Isigny (François de Brecey, seigneur d'), II, 340.
+
+  Isle (N..., comte de l'), I, 326.
+
+  Isle (N..., vicomte de l'), I, 326.
+
+  Isle (N..., femme de N..., vicomte de l'), I, 326 et suiv., 410.
+
+  Ivry (Claude Bosc, seigneur d'). Voy. Bosc (Claude), seigneur
+  d'Ivry.
+
+  Ivry (N... d'), I, 36, 39, 40.
+
+
+  Jacques II, roi d'Angleterre, I, 283 et suiv.; IV, 216.
+
+  Jacques II (Marie-Béatrix-Eléonore d'Este, 2e femme de), Voy. Este
+  (Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre.
+
+  Janin. Voyez Jeannin de Castille.
+
+  Jars (François de Rochechouart, commandeur de Lagny-le-Sec, de
+  l'ordre de Malte, _dit_ le commandeur de), I, 404.
+
+  Jarzay (René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis de), I, 13,
+  62, 74 et suiv., 115, 139, 154, 271; II, 106.
+
+  Jarzay (Marie-Urbain-René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis
+  de), fils de René, marquis de Jarzay, IV, 288.
+
+  Jarzay (Anne-Thérèse de Goury, femme du précédent marquis de), II,
+  106; IV, 288.
+
+  Jean Casimir, roi de Pologne, II, 173, 174.
+
+  Jeanne (la mère), carmélite, soeur du chancelier Seguier. Voyez
+  Seguier (Jeanne).
+
+  Jeannin (le président Pierre), I, 24, 148.
+
+  Jeannin de Castille (Nicolas), trésorier de l'Epargne, I, 23, 24
+  et suiv., 148, 149, 206, 274, 303, 404; II, 341, 414.
+
+  Jeannin de Castille (Claude de Fieubet, femme de Nicolas), I, 206.
+
+  Jeannin de Castille (Gaspard), marquis de Montjeu, fils de
+  Nicolas, I, 149.
+
+  Jeannin de Castille, marquise de Montjeu (Louise-Diane Dauvet des
+  Marets, femme de Gaspard), I, 149.
+
+  Jeannin (Nicolas II), petit-fils de Pierre Jeannin, II, 341, 342,
+  353.
+
+  Joyeuse (Louis de Lorraine, duc de), I, 404.
+
+  Joyeuse (valet de chambre du Dauphin), III, 494.
+
+
+  Keroualles (mademoiselle de), duchesse d'Aubigny, baronne de
+  Petersfield, comtesse de Farsam, duchesse de Porstmouth, I, 226,
+  238.
+
+
+  La Barre (Jean de), président au Parlement, I, 410.
+
+  La Barre (Marie Barin de la Galissonnière, veuve du président de),
+  femme d'Isaac Arnauld. Voyez Arnauld (Marie Barin de la
+  Galissonnière, femme d'Isaac).
+
+  La Barte (Jean de) ou La Barthe, maréchal des logis des gendarmes
+  du duc d'Épernon, I, 20.
+
+  La Baume (Catherine de Bonne, comtesse de Tallart, M{ise} de), I,
+  IX, 30.
+
+  La Baume Le Blanc (famille de), II, 27.
+
+  La Baume Le Blanc (Jean-Michel de), de La Valière, II, 28.
+
+  La Baume Le Blanc (Laurent de), seigneur de La Valière. Voy. La
+  Valière.
+
+  La Baume Le Blanc (Guillaume de), de La Vallière, évêque de
+  Nantes, III, 52, 53.
+
+  La Baume Le Blanc (Louise), femme de François de Beauvau. Voy.
+  Beauvau (Louise de La Baume Le Blanc, femme de François de).
+
+  La Bazinière (Macé Bertrand, sieur de), I, 25, 293, 295; II, 415.
+
+  La Bazinière (Françoise de Barbezières, dame de), I, 293.
+
+  La Boulaye (Maximilien Eschalart, marquis de), I, 76.
+
+  La Brie, laquais de madame de Brancas, II, 344, 345.
+
+  La Brizardière (l'abbé de), IV, 144.
+
+  La Brosse (Guy de), médecin, IV, 151.
+
+  La Bruyère, (Jean de), IV, 168.
+
+  La Caze (Jean-Jacques de Pons, marquis de), I, 185.
+
+  La Chaise (le P.), III, 137, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146,
+  147, 150, 159 et suiv., 188, 203; IV, 154 et suiv., 176.
+
+  La Chapelle (? Christophe Jouvenel des Ursins, seigneur de), et,
+  plus tard, marquis de Tresnel, I, 316.
+
+  La Chatre (Louis, maréchal de), II, 459.
+
+  La Chatre (Louise-Antoinette-Thérèse de), femme du maréchal duc
+  d'Humières. Voyez Humières (Louise-Antoinette, duchesse d').
+
+  La Chatre (Louise-Henriette de), femme de Claude Pot. Voyez Pot
+  (Louise-Henriette de La Chatre, femme de Claude).
+
+  La Cotardaie (Gabrielle Glay de), femme du marquis de La Valière.
+  Voy. Glay de la Cotardaie (Gabrielle).
+
+  La Fayette (Marie-Madelaine Pioche de La Vergne, comtesse de), I,
+  4, 297; IV, 29.
+
+  La Ferté (hôtel de), III, 312.
+
+  La Ferté Saint-Nectaire ou Senneterre (Henri, maréchal de), I, 51;
+  II, 403, 410, 420; III, 279 et suiv.
+
+  La Ferté (Charlotte de Bauves ou plutôt Boves, 1re femme du
+  maréchal duc de), II, 403.
+
+  La Ferté (Madelaine d'Angennes de La Loupe, 2e femme du maréchal
+  de), I, 5, 9, 83, 146, 274; II, 403 et suiv., 471; III, 210, 279 à
+  341.
+
+  La Ferté (Henri-François de Saint-Nectaire, duc de), fils du
+  maréchal, II, 421, 424, 431, 440, 447 et suiv.; III, 338 et suiv.,
+  368 et suiv., 468, 475.
+
+  La Ferté (Marie-Isabelle-Gabrielle-Angélique, mademoiselle de
+  Toucy, duchesse de), femme du précédent, bru du maréchal, I, 83;
+  II, 421 et suiv.; III, 367 et suiv., 468, 477, 482.
+
+  La Ferté (Catherine-Henriette de), femme de François de Bullion,
+  marquis de Longchêne. Voy. Bullion, marquis de Longchêne
+  (Catherine-Henriette de La Ferté, femme de François de).
+
+  La Feuillade (François d'Aubusson de), I, 243, 244, 293, 325 et
+  suiv.; II, 72, 74, 400, 401, 402, 468; III, 312; IV, 4, 7 et
+  suiv., 35, 46, 52, 53, 60, 77, 79, 86 et suiv., 96, 267.
+
+  La Feuillade (Charlotte Gouffier, femme de François d'Aubusson
+  de), duchesse de Roannez, II, 74, 400; IV, 267.
+
+  La Fontaine (Jean de), le fabuliste, I, 25, 258; IV, 81.
+
+  La Force (Jacques Nompar de Caumont, duc de), III, 186, 202.
+
+  La Force (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, séparée du marquis de
+  Langeais, remariée à Jacques Nompar de Caumont, duc de). Voy.
+  Langeais (Marie de Saint-Simon Courtaumer, marquise de).
+
+  La Force (Marie-Anne-Louise de Caumont), femme de Louis Scipion
+  III de Grimoard, comte du Roure. Voy. Roure (Marie-Anne-Louise de
+  Caumont La Force, femme de Louis-Scipion III, comte du).
+
+  La Fosse (Mme de), I, 20.
+
+  Lagarde (? Antoine-Escalin des Aimars, marquis de), III, 125.
+
+  La Grange (M. de), intendant des troupes en Alsace, III, 441 et
+  suiv.
+
+  La Grange (Mme de), femme du précédent, III, 441 et suiv.
+
+  La Grange (Jeanne de), femme de Guillaume de Peychpeyrou ou
+  Puypeyrou, marquis de Guitaut. Voy. Guitaut.
+
+  La Guiche (Henriette de), duchesse d'Angoulême. Voy. Angoulême
+  (Henriette de La Guiche, duchesse d').
+
+  La Guiche (Anne de), 2e fille de Philibert de la Guiche, grand
+  maître de l'artillerie, femme du 1er maréchal de Schomberg. Voy.
+  Schomberg (1er maréchal de), I, 209.
+
+  La Guiche (Marie de), femme du duc de Ventadour, II, 55.
+
+  La Loupe (famille d'Angennes de), III, 317.
+
+  La Loupe (Mlle de). Voy. Olonne (Catherine-Henriette d'Angennes de
+  La Loupe, comtesse d'), et La Ferté (Madelaine d'Angennes de la
+  Loupe, maréchale de).
+
+  La Magdelaine de Ragny (Anne), femme de François de Bonne, duc de
+  Lesdiguières. Voy. Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de Ragny,
+  duchesse de).
+
+  La Meilleraie (Charles de La Porte, duc et maréchal de), I, 164;
+  III, 465.
+
+  La Meilleraie (Marie de Cossé-Brissac, 2e femme du précédent,
+  duchesse de), IV, 180.
+
+  La Mesnardière (Jules Pillet de), I, 90, 92, 170.
+
+  La Motte Argencourt (N..., fille de Pierre de Conty, seigneur de
+  La Motte et d'Argencourt, et de Madelaine de Chaumont, _dite_ Mlle
+  de), I, 218, 290 et suiv.; II, 30, 31, 49, 50.
+
+  La Mothe-Houdancourt (Philippe, maréchal de), I, 292; II, 49; III,
+  366, 368.
+
+  La Mothe (Louise de Prie, Mlle de Toussy, maréchale de), I, 83,
+  200, 292; II, 49, 50, 422, 424, 438; III, 240, 366, 368 et suiv.
+  _passim_; IV, 257, 258.
+
+  La Mothe-Houdancourt (Charlotte-Eléonore-Madelaine de), femme de
+  Louis-Charles de Levis, duc de Ventadour. Voy. Ventadour
+  (Charlotte-Eléonore-Madelaine, duchesse de).
+
+  La Mothe-Houdancourt (Françoise-Angélique de), 2e femme de
+  Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont. Voy. Aumont.
+
+  La Mothe-Houdancourt (Anne-Lucie de), nièce du maréchal, femme de
+  M. de La Vieuville, I, 292.
+
+  La Moussaye (Amaury Goyon, comte de), I, 187, 199.
+
+  La Noue Bras de Fer (François de), II, 436.
+
+  La Porte, valet de chambre de Louis XIV, I, 184.
+
+  La Porte (Mlle de), femme du chevalier Garnier, II, 31, 50.
+
+  La Rivière (Louis Barbier, abbé de), puis évêque de Langres, I,
+  87, 91, 186.
+
+  La Rivière (Antoine Barbier de), commissaire de l'artillerie en
+  Champagne, I, 186.
+
+  La Roche-Chemerault (Geoffroy de Barbezières, comte de). Voy.
+  Chemerault (Geoffroy de Barbezières, sieur de).
+
+  La Rochefoucauld (François VI, duc de), d'abord prince de
+  Marsillac, I, 42 et suiv, 46, 62, 65, 75, 95, 99, 100 et suiv.,
+  130, 150, 182, 188, 189, 196 et suiv., 213, 232, 233, 244, 245,
+  252, 258, 267, 298, 416; II, 154, 457; IV, 79, 80.
+
+  La Rochefoucauld (Andrée de Vivonne, femme de François VI de), II,
+  457.
+
+  La Rochefoucauld (François VII de), d'abord prince de Marsillac,
+  II, 457; IV, 79, 80. Voy. aussi Marsillac (François VII de La R.,
+  prince de).
+
+  La Rochefoucauld (M. de), premier marquis d'Estissac. Voy.
+  Estissac (François de La Rochefoucauld, premier M{is} d'), III,
+  72.
+
+  La Roche-Guyon (Henri-Roger, comte, puis en 1663 duc de), marquis
+  de Liancourt et de Guercheville, comte de Durtal, I, 139, 140,
+  141, 232, 233.
+
+  La Roche-Guyon (Anne-Elisabeth de Lannoy, ou Lanoye, femme de
+  Henri-Roger du Plessis-Liancourt, comte de), I, 58, 210, 271.
+
+  La Roche-Guyon (Jeanne-Charlotte, Mlle de), I, 139, 140, 141.
+
+  La Roche-Pozay (Diane de). Voy. Saint-Loup (Mme de).
+
+  La Roche-sur-Yon (François-Louis de Bourbon, duc de), puis prince
+  de Conti, après la mort de Louis-Armand de B., prince de Conti,
+  son frère, III, 192, 474.
+
+  La Roquette (Henri-Gabriel de Roquette, évêque d'Autun, nommé ici
+  par erreur, l'abbé de), I, 189.
+
+  La Suze (Henriette de Coligny-Chastillon, comtesse d'Adington,
+  puis comtesse de), I, 320, 347, 405.
+
+  La Tour-d'Auvergne (Frédéric-Maurice de), duc de Bouillon. Voy.
+  Bouillon (Frédéric-Maurice de La Tour-d'Auvergne, duc de).
+
+  La Tour-d'Auvergne (Henri-Ignace de), duc de Château-Thierry. Voy.
+  Château-Thierry (Henri-Ignace de La Tour-d'Auvergne, duc de).
+
+  La Tour-Roquelaure (N... de), I, 328.
+
+  La Tremouille (Philippe de), père de François de la
+  Tremouille-Noirmoutier, III, 334.
+
+  La Tremouille-Noirmoutier. Voy. Noirmoutier.
+
+  La Tremouille-Olonne. Voy. Olonne.
+
+  La Tremouille-Royan. Voy. Royan.
+
+  La Tremouille (Yolande-Julie de), M{ise} de Royan. Voy. Royan
+  (M{ise} de).
+
+  La Tresne (M. de), premier président au parlement de Bordeaux, IV,
+  137, 138.
+
+  La Valette (Louis de Nogaret, cardinal de), archevêque de
+  Toulouse, frère du duc [Bernard] d'Epernon, I, 147, 191.
+
+  La Valière (Laurent de la Baume le Blanc, seigneur de), II, 27.
+
+  La Valière (Françoise Le Prévost, femme de Laurent de), II, 27,
+  28, 34.
+
+  La Valière (Gabrielle Glay de la Cotardaie, femme de Jean-Louis,
+  marquis de). Voy. Glay de la Cotardaie (Gabrielle), II, 44, 45.
+
+  La Valière (Louise-Françoise de La Baume le Blanc, duchesse de),
+  I, 66, 185, 217, 271, 289, 292 et suiv., 301; II, 27 à 96, 99 et
+  suiv., 115 et suiv., 139 et suiv., 145, 148, 151, 152, 167, 168,
+  180 et suiv., 363, 365, 370 et suiv., 461; III, 8, 29, 52, 57, 66,
+  186; IV, 63, 223, 248 et suiv., 258 à 263, 282, 283.
+
+  La Valière (Jean-François de la Baume le Blanc, marquis de), II,
+  28, 44.
+
+  La Valière (Louis-César de la Baume le Blanc, duc de), III, 197.
+
+  La Vauguyon (André de Betoulat, sieur de Fromenteau, comte de), I,
+  70.
+
+  La Vergne (Marie Pena, femme d'Aymar de), mère de Mme de La
+  Fayette, I, 4.
+
+  La Vergne (Mlle de), comtesse de La Fayette. Voy. La Fayette (Mlle
+  de La Vergne, comtesse de).
+
+  La Vienne, barbier étuviste, III, 225, 228, 229, 236, 240.
+
+  La Vieuville (hôtel de), III, 499.
+
+  La Vieuville (René-François, marquis de), I, 293, 300, 315.
+
+  La Vieuville (Anne-Lucie de La Mothe-Houdancourt, femme du marquis
+  de), nièce du maréchal de La Mothe-Houdancourt, I, 293.
+
+  L'Avocat ou L'Advocat (Nicolas) de Sauveterre, II, 429.
+
+  L'Avocat (Marguerite Rouillé, femme de Nicolas), II, 429.
+
+  L'Avocat, maître des requêtes, fils de Nicolas L'Avocat, II, 429
+  et suiv.; III, 446, 482.
+
+  L'Avocat, maître des comptes, III, 480.
+
+  L'Avocat (Catherine), femme d'Arnauld de Pomponne, II, 429.
+
+  L'Avocat (N...), femme du marquis de Vins, II, 429.
+
+  Le Camus (l'abbé Etienne), aumônier du roi Louis XIV, puis
+  cardinal, I, 277 et suiv.
+
+  Le Clerc de Lesseville. Voy. Lesseville (Le Clerc de).
+
+  Le Coigneux (le président Jacques), I, 151.
+
+  Le Febvre de Bournonville (Nicolas), IV, 26.
+
+  Le Large (M.), médecin, II, 348.
+
+  Le Page, sieur de Saint-Loup. Voy. Saint-Loup.
+
+  Le Pelletier (le président Claude), et mieux Le Peletier, IV, 126.
+
+  Le Pelletier (Michel), ministre, _dit_ aussi Le Peletier de Sousy,
+  IV, 156.
+
+  Le Petit (Claude) ou Petit, III, 227.
+
+  Le Prevost (Jean), sieur de la Coutelaie, écuyer de la grande
+  écurie, II, 28.
+
+  Le Prévost (Françoise), femme de Laurent de La Valière, veuve de
+  P. Bénard, seigneur de Rezay, II, 27, 28, 34.
+
+  Le Tellier (Michel), chancelier de France, I, 47, 292; II, 22,
+  131, 272, 390; III, 47, 364, 365.
+
+  Le Tellier (François-Michel), marquis de Louvois. Voy. Louvois
+  (François-Michel Le Tellier, marquis de).
+
+  Le Tellier (Anne de Souvré, femme de Fr. Michel). Voy. Louvois
+  (Anne de Souvré, marquise de).
+
+  Le Tellier (Madelaine Fare), 1re femme de Louis-Marie-Victor, duc
+  d'Aumont. Voy. Aumont (Madelaine, duchesse d').
+
+  Le Tellier (Madelaine), femme de Gabriel, marquis de Tilladet.
+  Voy. Tilladet (Gabriel de Cassagnet, marquis de).
+
+  Le Tellier (Charles-Maurice), archevêque de Reims, II, 266; III,
+  454 et suiv., 483 et suiv., 499 et suiv., 509.
+
+  Le Vasseur, notaire, III, 213.
+
+  Le Vasseur (N..., femme du notaire), III, 213.
+
+  Le Veneur (Anne), femme de François de Fiesque, et non de Jacques
+  II d'Harcourt de Beuvron. Voy. Beuvron.
+
+  L..... (le comte de), mari de la comtesse de L..., aimée de Louis
+  XIV, IV, 17, 18, 38, 40, 42 et suiv., 50, 65, 66, 77, 78, 80 et
+  suiv., 108 à 122.
+
+  L... (la comtesse de), aimée de Louis XIV, IV, 5 à 122.
+
+  Laffemas (l'abbé N... de), I, 88.
+
+  Laguille (le P.), III, 70, 72, 73, 117.
+
+  Lalanne (Pierre de Cadillac, seigneur de). Voy. Cadillac (Pierre
+  de).
+
+  Laigues (Geoffroy, marquis de), I, 144, 145, 195, 409; II, 89, 90.
+
+  Lambert de Thorigny (Nicolas), IV, 129, 130.
+
+  Lambert de Thorigny (Marie-Madelaine Bontemps, femme de), IV, 129.
+
+  Lameth (Marie de), 1re femme de Louis-Charles, prince de
+  Courtenay. Voy. Courtenay (Marie de Lameth, femme de
+  Louis-Charles, prince de).
+
+  Lambert, commis de l'Epargne, I, 214, 215.
+
+  Langeais (René de Cordouan, marquis de Langeay ou), I, 361; II,
+  436, 437; III, 187, 224.
+
+  Langeais (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, 1re femme de René de
+  Cordouan, marquis de), puis femme de Jacques Nompar de Caumont,
+  duc de La Force, II, 436, 437; III, 186, 187, 202.
+
+  Lannoy ou Lanoye (Anne-Elisabeth de), femme de Henri-Roger Du
+  Plessis-Liancourt, comte de La Roche-Guyon. Voy. La Roche-Guyon
+  (Mme de).
+
+  Lansac (Gille de Saint-Gelais, marquis de), I, 315.
+
+  Lansac (Françoise de Souvré, femme de Gille de Saint-Gelais,
+  marquis de), I, 292.
+
+  Lansac (Marie-Madelaine de Saint-Gelais, fille du marquis de),
+  femme de Vassé. Voy. Vassé (marquise de).
+
+  Largille, I, 316.
+
+  Lasphrise (le capitaine), IV, 269.
+
+  Lauzun (Antoine Nompar de Caumont, marquis de Puyguilhem, comte
+  puis duc de), I, 65, 67, 130, 132 et suiv., 164; II, 35, 36, 72,
+  73, 197 à 282, 364 à 400, 458, 459, 471 et suiv.; III, 9, 125,
+  320; IV, 6, 73, 203, 280, 285, 286.
+
+  Lauzun (François, chevalier de), frère du duc, I, 135, 138.
+
+  Lauzun (Geneviève Marie de Durfort de Lorge, femme du duc de), IV,
+  203.
+
+  Laval (Urbain de), marquis de Lezay, II, 426.
+
+  Laval (Françoise de Sesmaisons, femme d'Urbain de), II, 426.
+
+  Laval-Montmorency (Marie-Louise de), femme du duc de Roquelaure.
+  Voy. Roquelaure (Marie-Louise de Montmorency, duchesse de).
+
+  Lebrun (Charles), peintre, III, 20, 384.
+
+  Leclerc du Tremblay (Marie), femme de Louis d'Angennes, marquis de
+  Maintenon. Voy. Maintenon (Marie Leclerc du Tremblay, femme de
+  Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de).
+
+  Leganez (le marquis de), IV, 145.
+
+  Legendre (Marguerite Combefort, veuve de), 1re femme de Guillaume
+  Cornuel, I, 87.
+
+  Legendre (Mlle), fille de la 1re femme de Guillaume Cornuel, I,
+  87.
+
+  Lenclos (Ninon de). Voy. Ninon.
+
+  Lenet (Pierre), conseiller d'Etat, I, 189, 214.
+
+  Lenoncourt (Madelaine de), 1re femme de Hercule de Rohan-Guemené,
+  duc de Montbazon. Voy. Montbazon (1re duchesse de).
+
+  Lenox (François-Marie Stuart, duc de Richmont et de), I, 238.
+
+  Léopold 1er, empereur d'Allemagne, IV, 200.
+
+  Lescalopier (Balthazar), président au parlement, I, 186, 315.
+
+  Lescalopier (Charlotte Germain, femme du président), I, 186, 315.
+
+  Lescuier (Claude), femme de Laurent Limosin, II, 46.
+
+  Lesdiguières (François de Bonne, 1er duc de), I, 406; III, 262.
+
+  Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2e femme de François
+  de Bonne, duc de), I, 271, 406; III, 238.
+
+  Lesdiguières (Charles-Nicolas de Bonne de), marquis de Ragny. Voy.
+  Ragny (Charles-Nicolas, marquis de).
+
+  Lesdiguières (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), et
+  d'abord comte de Sault, II, 404, 405, 431; III, 188, 207, 208, 215
+  et suiv.
+
+  Lesdiguières (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme
+  de François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), II, 404; III,
+  188, 215.
+
+  Lesparre (Louis de Madaillan de), marquis de Montataire, comte de
+  Manicamp, I, 151.
+
+  Lessay (Guillaume Briçonnet, seigneur de), III, 254.
+
+  Lesseville (Mlles Le Clerc de), I, 149.
+
+  Lethington, anglais, I, 296.
+
+  Leuville (René Olivier, marquis de), I, 315.
+
+  Levis-Charlus (famille de), II, 420.
+
+  Lezay (Suzanne de), femme d'Agrippa d'Aubigné. Voy. Aubigné
+  (Suzanne de Lezay, femme d'Agrippa d').
+
+  Liancourt (Roger du Plessis, duc de). Voy. La Roche-Guyon.
+
+  Libertat (Claire de), 2e femme de Gaspard, marquis de
+  Forbin-Janson. Voy. Forbin-Janson (marquise de).
+
+  Lignerac (famille Robert de), II, 420.
+
+  Lignerac (N... Robert, chevalier de), II, 451; III, 340.
+
+  Lignerac (N... Robert, abbé de), II, 420, 447, 451.
+
+  Ligny (? Philippe de), conseiller au parlement, I, 315.
+
+  Limoges (Charles-François de Rochechouart, marquis de Bellenave,
+  appelé comte de), I, 77.
+
+  Limosin (Laurent), sergent à verge, II, 46.
+
+  Liscouet (Guillaume du), père du chevalier, II, 420.
+
+  Liscouet (Marie Talhouet, femme de Guillaume du), II, 420.
+
+  Liscouet (Philippe-Armand, vicomte de Planches, chevalier du), II,
+  420.
+
+  Liscouet (Marie-Angélique du), femme du financier Antoine-Arthur
+  Deschiens, II, 420.
+
+  Lislebonne (François-Marie de Lorraine, comte de), III, 198.
+
+  Lislebonne (Anne, légitimée de Lorraine, 2e femme de
+  François-Marie, comte de), III, 198; IV, 228.
+
+  Lissalde (le sieur de), valet de garde-robe de Louis XIV, IV, 26.
+
+  Longchêne (François de Bullion, marquis de), III, 302.
+
+  Longueil de Maisons (René), premier président de la cour des
+  Aides, président à mortier au Parlement de Paris, II, 41.
+
+  Longueil (Renée-Marie de), femme de M. de Rohan (Louis), II, 41.
+
+  Longueval-Manicamp (Gabrielle de), 3e femme du maréchal d'Estrées.
+  Voy. Estrées (Gabrielle de Longueval-Manicamp, 3e femme du
+  maréchal d'), III, 252.
+
+  Longueville (hôtel de), III, 499.
+
+  Longueville (Henri II d'Orléans duc de), I, 9, 168, 184, 186 et
+  suiv.; II, 402 à 420.
+
+  Longueville (Louise de Bourbon, fille du comte de Soissons, 1re
+  femme de Henri d'Orléans, duc de), I, 184.
+
+  Longueville (Anne-Geneviève de Bourbon-Condé, 2e femme de Henri
+  d'Orléans, duc de), I, 75, 168, 184, 187 et suiv., 194, 202, 252,
+  415, 416; II, 197, 198, 402; IV, 267.
+
+  Longueville (Charles-Paris, d'abord comte de Saint-Paul, puis duc
+  de), II, 197, 198, 201, 219, 223, 248, 402; III, 226, 229, 305 et
+  suiv., 434, 465. Voy. aussi Saint-Paul (Charles-Paris
+  d'Orléans-Longueville, comte de).
+
+  Longueville (Louis-Charles d'Orléans, chevalier de), fils naturel
+  de Charles-Paris d'Orléans-Longueville et de la maréchale de La
+  Ferté, II, 411, 413, 414; III, 330, 331.
+
+  Longueville (Marie d'Orléans de Longueville, _dite_ Mlle de), qui
+  devint duchesse de Nemours, IV, 273.
+
+  Loret (Jean), auteur de la _Muze historique_, II, 123, 132, 146;
+  III, 121, 122; IV, 253, 273.
+
+  Lorge (Guy de Durasfort, duc et maréchal de), IV, 203.
+
+  Lorge (Gabrielle de Durasfort, fille du maréchal duc de), femme du
+  duc de Saint-Simon. Voy. Saint-Simon (Gabrielle de Durasfort de
+  Lorge, femme du duc de).
+
+  Lorge (Geneviève-Marie de Durasfort, fille du maréchal duc de),
+  femme du duc de Lauzun. Voy. Lauzun (Geneviève-Marie de Durasfort
+  de Lorge, femme du duc de).
+
+  Lorraine (François II, duc de), I, 290.
+
+  Lorraine (Marguerite de), femme de Gaston d'Orléans, fille de
+  François II de Lorraine. Voy. Orléans (Marguerite de Lorraine,
+  duchesse d').
+
+  Lorraine (Louis de), duc de Joyeuse, puis duc d'Angoulême, II, 73,
+  74.
+
+  Lorraine (Nicolas-François, duc de), oncle du prince Charles IV,
+  II, 201.
+
+  Lorraine (Charles IV duc de), I, 144, 160; II, 201, 382; III, 198;
+  IV, 231.
+
+  Lorraine (Henri de), chef de la maison d'Armagnac (qui épousa
+  Marguerite de Camboust), III, 253.
+
+  Lorraine-Armagnac (Marguerite de Camboust, femme de Henri de),
+  III, 253.
+
+  Lorraine (Philippe, chevalier de), fils de Henri de Lorraine,
+  comte d'Armagnac, I, 113, 271; II, 363, 364, 370; III, 253.
+
+  Lorraine (Louis de), comte d'Armagnac, grand écuyer, III, 491,
+  492.
+
+  Lorraine, comte d'Armagnac (Catherine de Neufville-Villeroy, femme
+  de Louis de), III, 491.
+
+  Lorraine (Henri de), comte de Briosne, fils de Louis de
+  Lorraine-Armagnac et de Catherine de Neuville-Villeroy. Voy.
+  Briosne (Henri de Lorraine, comte de).
+
+  Lorraine-Armagnac (Marie-Angélique-Henriette de), duchesse de
+  Cadaval. Voy. Cadaval (duchesse de).
+
+  Lorraine (Mlle d'Orléans, duchesse de), fille de Gaston, II, 28;
+  III, 240, 433.
+
+  Lorraine (Charles-Henri, légitimé de), prince de Vaudemont. Voy.
+  Vaudemont (Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de).
+
+  Louis XI, III, 200, 356.
+
+  Louis XIII, I, 68, 115, 143, 175; III, 423; IV, 143, 151.
+
+  Louis XIV, ou le grand Alcandre ou _Deodatus_, I, VIII, 216 et
+  suiv., 226, 254, 255, 289 et suiv., 292, 310, 415; II, 1 à 25, 27
+  à 96, 99 à 111, 147 et suiv., 206, 219, 225, 228 et suiv.,
+  _passim_, 344, 352, 357, 361-473; III, 3 à 58, 66, 126 et suiv.,
+  157 à 180, 185 et suiv., 209, 210, 211, 226, 279, 298, 320, 321,
+  345, 346, 347, 358, 364, 365, 378, 391, 423, 452, 453, 467, 489,
+  498 et suiv., 508, 509; IV, 5 à 122, 125 et suiv., 204, 215, 216,
+  241, 245 et suiv., 257.
+
+  Louis, Dauphin de France. Voy. Dauphin.
+
+  Louis, fils de Laurent Limosin, et peut-être Louis de Bourbon, II,
+  46.
+
+  Louis XV, IV, 211.
+
+  Louise de la Miséricorde, nom de Mme de la Valière au couvent des
+  Carmélites. Voy. La Valière (Mlle de).
+
+  Louison d'Arquien. Voy. Arquien (Louison d').
+
+  Louvigny (Antoine-Charles de Gramont, comte de), plus tard comte
+  de Guiche, puis duc de Gramont, I, 68, 136; II, 78, 173.
+
+  Louvigny (Marie-Charlotte de Castelnau, comtesse de), puis
+  comtesse de Guiche, et enfin duchesse de Gramont, I, 68.
+
+  Louvois (François-Michel Le Tellier, marquis de), I, 292; II,
+  72-74, 266, 273, 344, 390, 391, 397, 398, 438, 439, 462, 463; III,
+  16, 150, 358, 359, 363, 454, 488, 501 et suiv.; IV, 169, 175, 257,
+  265.
+
+  Louvois (Anne de Souvré, marquise de), I, 292; II, 72-74; IV, 130.
+
+  Lude (Jean de Daillon du), tige de la famille, I, 320.
+
+  Lude (François de Daillon, comte du), gouverneur de Gaston
+  d'Orléans, I, 320.
+
+  Lude (Marie Feydeau, femme de François Daillon du), I, 320.
+
+  Lude (Henri de Daillon, comte, puis duc du), I, 65, 304, 306, 320
+  et suiv., 408; II, 390; III, 448, 449.
+
+  Lude (Eléonore de Bouillé, 1re femme de Henri de Daillon, comte
+  du), I, 321; III, 449.
+
+  Lude (Marguerite-Louise-Suzanne de Béthune-Sully, veuve du comte
+  de Guiche, 2e femme de Henri de Daillon, comte du), I, 321; III,
+  449. Voy. aussi Guiche (Marguerite-Louise-Suzanne de
+  Béthune-Sully, femme du comte de).
+
+  Lude (Charlotte-Marie de Daillon du), marquise puis duchesse de
+  Roquelaure. Voy. Roquelaure (duchesse de), II, 72.
+
+  Ludres (Marie-Elisabeth de), chanoinesse de Poussay, I, 217; III,
+  13, 29.
+
+  Luisa de Guzman, reine de Portugal, II, 296.
+
+  Lully (Jean-Baptiste), II, 352.
+
+  Luxembourg (François-Henri de Montmorency, maréchal de), mort en
+  1695, et non en 1655, I, 135, 153, 154, 156; II, 186, 187, 188;
+  III, 189, 254; IV, 230, 231.
+
+  Luxembourg (Madelaine-Charlotte-Bonne-Thérèse de Clermont
+  Tonnerre, et non Catherine de Clermont Tallard, femme du maréchal
+  de), II, 187; III, 254.
+
+  Luxembourg (Charles-François-Frédéric de Montmorency, d'abord
+  appelé prince de Tingry, puis duc de), fils du maréchal de
+  Luxembourg, I, 296; IV, 138.
+
+  Luxembourg (Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de
+  Chevreuse, 1re femme du précédent duc de), IV, 138.
+
+  Luxembourg (Marie Gilonne de Gillier de Clérambault, 2e femme du
+  précédent duc de), IV, 129, 138.
+
+  Luxembourg (le chevalier de), frère du prince de Tingry, et qui en
+  prit le nom à la mort de celui-ci. Voy. Tingry (Christian-Louis,
+  chevalier de Luxembourg, puis prince de), à la mort de son frère.
+
+  Luynes (hôtel de), III, 499.
+
+  Luynes (Charles d'Albert, duc et connétable de), I, 116, 143; II,
+  47.
+
+  Luynes (Louis-Charles d'Albert, duc de), de Chevreuse et de
+  Chaulnes, II, 47.
+
+  Luynes (Anne de Rohan-Montbazon, 2e femme de Louis-Charles
+  d'Albert, duc de), I, 209.
+
+  Luynes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 47.
+
+  Luynes (Jeanne-Marie Colbert, femme de Charles-Honoré d'Albert,
+  duc de), II, 47, 48, 72; IV, 254, 255.
+
+  Lyonne (Hugues de), ministre, II, 272, 415, 471; III, 47, 210,
+  217, 230, 263 et suiv.
+
+  Lyonne (Paule Payen, femme de Hugues de), III, 210 et suiv.; 279
+  et suiv.
+
+  Lyonne (Madelaine de), femme de François Annibal d'Estrées,
+  marquis de Coeuvres, II, 405.
+
+
+  Machault (M. de), conseiller à la Cour des Aides, I, 87.
+
+  Maçon, joaillier, III, 414.
+
+  Madaillan de Lesparre (Louis de), marquis de Montataire, comte de
+  Manicamp. Voy. Lesparre.
+
+  Madame (princesse palatine), I, 112.
+
+  Madame (Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans, _dite_), I,
+  65, 67, 138, 144, 150.
+
+  Mademoiselle de Montpensier. Voy. Montpensier (Mlle de).
+
+  Magdelaine de Ragny (Anne de La), femme de François de Bonne, duc
+  de Lesdiguières. Voy. Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de
+  Ragny, duchesse de).
+
+  Maignelay (Antoinette de), dame de Cholet, maîtresse de François
+  II, duc de Bretagne, I, 252.
+
+  Maignelois. Voy. Maignelay.
+
+  Maillé (Urbain de), maréchal de Brézé. V. Brézé (maréchal de).
+
+  Maillé (Claire-Clémence de), princesse de Condé. Voy. Condé
+  (Claire-Clémence de Maillé, femme de Louis II, princesse de).
+
+  Maine (Louis-Auguste de Bourbon, duc du), fils de Louis XIV et de
+  Mme de Montespan, II, 378, 471; III, 130, 134, 189, 331, 472.
+
+  Maine (Louise-Bénédictine de Bourbon-Condé, femme de Louis-Auguste
+  de Bourbon, duc du), III, 198.
+
+  Maintenon (famille d'Angennes de), III, 135.
+
+  Maintenon (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de),
+  baron de Meslay, père de Charles-François, III, 135.
+
+  Maintenon (Marie Leclerc du Tremblay, femme de Louis d'Angennes de
+  Rochefort-Salvert, marquis de), III, 135.
+
+  Maintenon (Charles-François d'Angennes, marquis de), fils des
+  précédents, III, 135.
+
+  Maintenon (Françoise d'Aubigné, veuve de Scarron, marquise de), I,
+  10, 40, 72, 146, 305, 306, 314; II, 412, 465; III, 61 et suiv.,
+  157 à 177, 190, 193 et suiv., 466, 470, 474; IV, 120 et suiv.,
+  210 et suiv., 256, 279, 283.
+
+  Maistre (Joseph de), I, 217.
+
+  Malebranche (le P. Nicolas), III, 47.
+
+  Malherbe (François), I, 115.
+
+  Malicorne (M. de), écuyer du duc de Guise, I, 185, 405.
+
+  Mallet (?.....), I, 316.
+
+  Mancini (Hieronyme Mazarini, femme de Michel Laurent), soeur du
+  cardinal Mazarin, I, 283 et suiv.
+
+  Mancini (Hortense), duchesse de Mazarin. Voy. Mazarin (Hortense
+  Mancini, femme de Armand-Charles de la Porte de la Meilleraye, duc
+  de).
+
+  Mancini (Olympe), femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte de
+  Soissons. Voy. Soissons (Olympe Mancini, comtesse de).
+
+  Mancini (Laure-Victoire), femme de Louis de Vendôme, duc de
+  Mercoeur. Voy. Mercoeur (Laure Mancini, duchesse de).
+
+  Mancini (Marianne). Voy. Bouillon (Marie-Anne ou Marianne Mancini,
+  femme de Godefroy-Maurice, duc de).
+
+  Mancini (Marie), connétable Colonna, I, 31, 217; II, 1 à 25, 31,
+  48. Voy. en outre: Colonna (Marie Mancini, connétable).
+
+  Mancini (Alphonse), mort à 14 ans, I, 284, 285.
+
+  Mancini (Philippe de), duc de Nevers et de Donzy. Voy. Nevers (duc
+  de).
+
+  Manicamp (famille et terre de), I, 151.
+
+  Manicamp (comte de). Voy. Lesparre (Louis de Madaillan de).
+
+  Manicamp (Achille de Longueval, seigneur de), maréchal de camp,
+  père de Bernard de Manicamp, I, 68; III, 252.
+
+  Manicamp (Bernard de Longueval, marquis de), fils d'Achille de
+  Manicamp, I, 13, 63 et suiv. _passim_, 79, 80, 81, 82, 124 et
+  suiv., 137, 277 et suiv., 301; II, 146 et suiv.; III, 253, 348 et
+  suiv.
+
+  Manicamp (Gabrielle de Longueval, fille d'Achille de), 3e femme du
+  maréchal d'Estrées, I, 151; II, 146.
+
+  Manicamp (... de Longueval, demoiselle de), religieuse, I, 69.
+
+  Manneville (Louis de), seigneur d'Auzonville, de la maison de
+  Roncherolles, I, 301; IV, 151.
+
+  Manneville (Catherine de), fille du précédent et de Suzanne de
+  Séricourt, I, 295, 297 et suiv.
+
+  Mansart (François), architecte, III, 384; IV, 169.
+
+  Mantoue (Ferdinand-Charles de Gonzague IV, duc de), IV, 146.
+
+  Mar (comte de), I, 296.
+
+  Marans (Françoise de Montallais, comtesse de), I, 264.
+
+  Marchand (Anne), 1re femme de Constant d'Aubigné. Voy. Aubigné
+  (Anne Marchand, femme de Constant d').
+
+  Marcillac. Voy. Marsillac.
+
+  Maré (Joseph Rouxel, comte de), III, 240.
+
+  Maré (Marie-Louise Rouxel de Grancey, femme de Joseph Rouxel,
+  comte de), III, 240, 426 et suiv.
+
+  Marginor (?) I, 316.
+
+  Marie, entrepreneur du Pont-Marie, III, 360.
+
+  Marie de Médicis, II, 154.
+
+  Marie d'Angleterre, femme de Guillaume, prince d'Orange. Voy.
+  Orange (Marie d'Angleterre, femme de Guillaume, prince d').
+
+  Marie-Thérèse d'Autriche, infante d'Espagne, femme de Louis XIV,
+  II, 16, 24, 29, 32, 43, 49, 53, 57, 58, 60, 61, 65, 70, 71, 77,
+  90, 102, 105, 107, 109, 111, 153, 219, 222, 229, 237, 239, 244,
+  265, 268; III, 13, 14, 185; IV, 6, 8, 31, 61, 78, 85, 151, 252,
+  258, 263, 264.
+
+  Marillac (Louis, maréchal de), I, 170.
+
+  Marillac (Valence de), baronne d'Attichy. Voy. Attichy (baronne
+  d').
+
+  Marsillac (François VI de La Rochefoucauld, prince de), puis, à
+  partir de 1650, duc de La Rochefoucauld. Voy. La Rochefoucauld.
+
+  Marsillac (François VII de La Rochefoucauld, prince de), II, 457,
+  458, 460, 461, 462, 467; IV, 79, 80. Voy. aussi La Rochefoucauld
+  (François VII de).
+
+  Marion Delorme (Marie de Lou, demoiselle de l'Orme, _dite_), I,
+  51.
+
+  Marinier, commis de Colbert, IV, 169.
+
+  Martinozzi (Anne-Marie), qui devint princesse de Conti. Voy. Conti
+  (Anne-Marie Martinozzi, princesse de).
+
+  Mastas ou Matha (Charles de Bourdeilles, comte de). Voy. Matha.
+
+  Matha ou Mastas (Charles de Bourdeilles, comte de), I, 188; II,
+  341, 348.
+
+  Matignon (famille de), I, 147.
+
+  Maubuisson (Catherine-Angélique, abbesse de), fille naturelle
+  d'Henri d'Orléans, duc de Longueville, I, 184, 185.
+
+  Maulevrier (Charles-Robert de La Marche, comte de), I, 316.
+
+  Mauny (Charlotte Brûlart, marquise et non comtesse de), III, 251.
+
+  Maure (Louis de Rochechouart, fils de Gaspard, frère de Gabriel de
+  Rochechouart, comte de), I, 170, 199; II, 100.
+
+  Maure (Anne Doni d'Attichy, comtesse de), I, 170, 171, 172; II,
+  100, 102, 103; IV, 265, 268, 278.
+
+  Mazarin (le cardinal), I, VIII, 31, 55, 58, 69, 74, 75, 116, 137,
+  141, 143, 147, 179, 180, 183 et suiv., 203, 204, 212, 217, 226,
+  231, 233, 240, 248, 255, 256, 262, 263, 278, 279 et suiv., 291,
+  298, 320; II, 3 et suiv., 29, 31, 32, 147, 154, 187, 200; III,
+  478; IV, 245.
+
+  Mazarin (Armand-Charles de la Porte de la Meilleraie, duc de), II,
+  69; III, 465.
+
+  Mazarin (Hortense Mancini, duchesse de), femme du précédent, I,
+  37, 238, 257, 284 et suiv.; II, 3; IV, 80, 262.
+
+  Meaux du Fouilloux (Bénigne de), marquise d'Alluye. Voy. Alluye
+  (Benigne de Meaux du Fouilloux, marquise d').
+
+  Meckelbourg ou Mecklembourg-Schwerin (Christian-Louis, duc de), I,
+  157, 158, 264; III, 472.
+
+  Mecklembourg (Isabelle-Angélique de Montmorency-Boutteville, veuve
+  du duc de Châtillon, puis duchesse de). Voy. Châtillon (duchesse
+  de).
+
+  Medavy (... de Rouxel de), I, 315.
+
+  Meilhan (Sénac de). Voy. Senac de Meilhan.
+
+  Melun (le comte de), IV, 128.
+
+  Melun (Alexandre-Guillaume de), prince d'Epinay. Voy. Epinay.
+
+  Menage (Gilles), I, 306, 323.
+
+  Menandor, nom patronymique de la maison de Gramont, I, 139.
+
+  Ménardeau, sieur de Champré (Henri). I, 410. Voy. aussi Champré
+  (Ménardeau, sieur de).
+
+  Meneville (Mlle de). Voy. Manneville.
+
+  Mercoeur (Louis de Vendôme, duc de), I, 54, 68, 151; II, 354; III,
+  197.
+
+  Mercoeur (Laure-Victoire Mancini, duchesse de), I, 54, 283 et
+  suiv.; III, 197.
+
+  Méré (César Brossin, chevalier de), III, 74, 352.
+
+  Mérille (le docteur), précepteur du grand Condé, I, 32, 37.
+
+  Meslay (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de
+  Maintenon, baron de). Voy. Maintenon (Louis d'Angennes de
+  Rochefort de Salvert, marquis de).
+
+  Mesmes (Marie de la Vallée-Fossez, marquise de), belle-mère du
+  comte, puis duc de Vivonne, 2e femme du président Henry de Mesmes,
+  sieur de Roissy, I, 286.
+
+  Mesmes (Antoinette-Louise de), femme de Louis-Victor de
+  Rochechouart, comte puis duc de Vivonne. Voy. Vivonne (comtesse
+  de).
+
+  Métézeau (Clément), architecte, III, 499.
+
+  Meunier (le P.), jésuite, IV, 158.
+
+  Mignard (Pierre), peintre, III, 312, 499; IV, 226 et suiv.
+
+  Mignard (la), courtisane, III, 229.
+
+  Miossens, maréchal d'Albret. Voy. Albret (maréchal d').
+
+  Miossens (François-Amanieu d'Albret, frère du maréchal d'Albret,
+  comte de), I, 185, 188; III, 73.
+
+  Miossens (Elisabeth de Pons du Bourg, femme de François-Amanieu
+  d'Albret, comte de), I, 185.
+
+  Miossens, bâtard d'Albret, I, 75.
+
+  Modène (Alphonse d'Este IV, duc de), I, 283 et suiv.
+
+  Modène (Laure Martinozzi, duchesse de), I, 283 et suiv.
+
+  Modène (Marie-Béatrix de), fille du duc et de Mlle Martinozzi,
+  femme de Jacques II, roi d'Angleterre, I, 283 et suiv.
+
+  Molé de Champlatreux (le président Jean-Louis), I, 231.
+
+  Molé de Champlatreux (Madelaine Garnier, femme de), II, 337.
+
+  Molière (Jean-Baptiste Poquelin), I, 65, 134, 193, 198, 312; III,
+  226; IV, 31, 32, 228.
+
+  Molière (Armande-Grésinde-Claire-Elisabeth Béjart, femme de), I,
+  65, 134.
+
+  Molina (la señora), II, 62, 63, 68, 167.
+
+  Monaco (Louis Grimaldi, prince de), duc de Valentinois, II, 73.
+
+  Monaco (Catherine-Charlotte de Gramont, duchesse de), I, 134, 136,
+  138, 217; II, 78, 365 à 370.
+
+  Monglas. Voy. Montglas.
+
+  Monnerot, partisan, II, 349.
+
+  Monsieur (Philippe de France, _dit_), duc d'Anjou. Voy. Orléans
+  (Philippe de France, duc d'Anjou, puis duc d').
+
+  Montaigu (Edme, lord), I, 256 et suiv.
+
+  Montaigu (M. de), fils de mylord Montaigu, I, 256 et suiv.
+
+  Montal (Charles de Montsaunin, comte du ou de), IV, 210, 211, 231.
+
+  Montalais (N... de Bérard, d{lle} de) ou Montalet, II, 54, 151,
+  152, 153, 155, 158, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 172, 174, 175,
+  176.
+
+  Montalembert (Louise de), femme de P. de Cadillac, seigneur de
+  Lalanne. Voy. Cadillac (Louise de Montalembert, femme de Pierre
+  de).
+
+  Montandré (Dubosc, s{r} de), I, 271.
+
+  Montataire (Louis de Madaillan de Lesparre, marquis de), comte de
+  Manicamp, I, 151.
+
+  Montauban (J.-B. Armand de Rohan, prince de), III, 504, 505, 506.
+  Voy aussi: 1º Guémené; 2º Montbazon; 3º Rohan.
+
+  Montauban (Charlotte Bautru, veuve du marquis de Rannes, femme de
+  Jean-Baptiste-Armand de Rohan, prince de), III, 504, 507, 508.
+
+  Montausier (Charles de Sainte-Maure, marquis, puis duc de), I,
+  413; II, 53, 271, 272, 273, 374, 421; III, 197.
+
+  Montausier (Julie-Lucine d'Angennes de Rambouillet, marquise, puis
+  duchesse de), I, 136, 413; II, 53, 60, 75 à 79, 83, 84, 379, 381;
+  IV, 260.
+
+  Montbazon. Voy. aussi: 1º Guémené; 2º Montauban; 3º Rohan.
+
+  Montbazon (Hercule de Rohan, duc de), I, 143, 145, 207 et suiv.;
+  II, 47; III, 146.
+
+  Montbazon (Madeleine de Lenoncourt, 1re femme de Hercule de
+  Rohan-Guémené; duc de), I, 207.
+
+  Montbazon (Marie de Bretagne d'Avaugour, 2e femme d'Hercule de
+  Rohan-Guémené, duc de), I, 78, 188, 207 et suiv., 235, 252; III,
+  146.
+
+  Montbazon (Louis VII de Rohan, prince de Guémené, duc de), II, 33,
+  34, 41.
+
+  Montbazon (Charles de Rohan, prince de Guémené, duc de), père du
+  prince de Montauban, fils de Louis VII de Guémené, III, 504, 505.
+
+  Montbazon (Jeanne-Armande de Schomberg, fille du premier maréchal
+  de ce nom et d'Anne de la Guiche, femme de Charles de Rohan,
+  prince de Guémené, duc de), I, 209; III, 504, 505.
+
+  Montbazon (Mlle de), fille d'Hercule et de Marie de Lenoncourt,
+  mariée au duc de Chevreuse. Voy. Chevreuse, et aj.: I, 209, 295.
+
+  Montbazon (Mlle de), fille d'Hercule et de Marie d'Avaugour, I,
+  209.
+
+  Montbeliard (George, prince de Wirtemberg, baron de). Voy.
+  Wirtemberg.
+
+  Montenac (N... de), I, 20.
+
+  Montespan (Henri-Louis de Pardaillan de Gondrin, marquis de), II,
+  362, 363, 374; III, 465, 467.
+
+  Montespan (Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, femme
+  de Louis-Henri de Pardaillan de Gondrin, marquis de), dite aussi
+  _Astérie_, _Quanto_, etc., I, 47, 217, 285; II, 36, 74, 100, 161,
+  169, 260, 261, 361 à 396, 411, 455 et suiv.; III, 4 et suiv., 20,
+  29, 66, 126 et suiv., 158 à 177, 423, 467, 470, 472; IV, 63 et
+  suiv., 71, 73, 81, 85, 99 à 122, 151, 163, 187, 264, 283 et suiv.
+
+  Monteval (M. de), I, 316.
+
+  Montglas (François de Paule de Clermont, marquis de), I, 328.
+
+  Montglas (Cécile-Elisabeth Hurault de Chiverny, marquise de), I,
+  VIII, 68, 182, 304, 306, 316, 320.
+
+  Montjeu (marquisat de), I, 148.
+
+  Montjeu ou Montdejeu (Nicolas-Jeannin de Castille, marquis de), I,
+  24. Voy. Jeannin de Castille (Nicolas).--_Nota._ A la note de la
+  p. 24, § 4, effacer la citation de Loret, qui ne parle pas du
+  marquis de Montjeu dans la lettre citée.
+
+  Montjeu (Anne Dauvet des Marets, femme de Jeannin de Castille,
+  marquis de), I, 149.
+
+  Montjeu (Mlle de), fille de Jeannin de Castille, marquis de
+  Montjeu, I, 148.
+
+  Montlouet (famille d'Angennes de), III, 135.
+
+  Montluc (famille de), II, 407.
+
+  Montluc (Henri d'Escoubleau, marquis de), frère du marquis
+  d'Alluye, I, 301.
+
+  Montluc (Jeanne de), comtesse de Carmain ou Cramail. Voy. Sourdis
+  (Jeanne de).
+
+  Montmorency (Henri de), père de Mme de Ventadour (femme d'Anne de
+  Levis-Ventadour) et de la princesse de Condé, femme d'Henri de
+  Bourbon, père du grand Condé, II, 440.
+
+  Montmorency (Marguerite de), femme d'Anne de Levis, duc de
+  Ventadour. Voy. Ventadour (Marguerite de Montmorency, duchesse
+  de).
+
+  Montmorency (Henri II, duc de), I, 115, 305, 315.
+
+  Montmorency-Boutteville (Isabelle-Angélique de), duchesse de
+  Châtillon, puis de Mecklembourg et non de Wurtemberg, comme il a
+  été dit vº Chastillon (duchesse de).
+
+  Montmorency (François-Henri de), qui épousa Madelaine-Claire de
+  Clermont-Luxembourg, III, 491.
+
+  Montmorency (Madelaine-Claire de Clermont-Luxembourg, femme de
+  François-Henri de), III, 491.
+
+  Montmorency-Laval (Marie-Louise de), femme du duc de Roquelaure.
+  Voy. Roquelaure (Marie-Louise de Laval-Montmorency, duchesse de).
+
+  Montmorillon (N. de), I, 306.
+
+  Montmoron (Charles de Sévigné, comte de), conseiller au parlement
+  de Rennes, I, 408.
+
+  Montmort (Anne Habert de), veuve du maréchal de Thémines, femme de
+  François-Annibal d'Estrées, maréchal de France. Voy. Estrées
+  (maréchale d').
+
+  Monmouth (le duc de), I, 41.
+
+  Montpensier (Marie-Louise d'Orléans, duchesse de), I, 4, 5, 52,
+  100, 130 et suiv., 160, 215, 221, 238, 290, 295, 328, 329; II, 28,
+  102, 103, 168, 197 à 282, 361, 373, 378, 381 à 400, 471 et suiv.;
+  IV, 286.
+
+  Montrésor (Claude de Bourdeilles, comte de), I, 315, 415.
+
+  Montrevel (Ferdinand de la Baume, comte de), I, 20.
+
+  Montsoreau (Bernard, comte de), I, 212.
+
+  Montsoreau (Marie-Geneviève de Chambes, comtesse de), femme de
+  Louis-François, marquis de Sourches. Voy. Sourches.
+
+  Montsoreau (Jean du Bouchet, marquis de Sourches, comte de), I,
+  212.
+
+  Moreil (M. de), I, 316.
+
+  Moret (Jacqueline de Bueil, comtesse de), femme de René II du
+  Bec-Crespin, marquis de Vardes. Voy. Vardes (René II du
+  Bec-Crespin, marquis de).
+
+  Moret (Antoine de Bourbon, comte de), fils naturel de Jacqueline
+  de Bueil et de Henri IV, I, 146, 270; II, 61.
+
+  Mornay (famille de), branche d'Ambleville et Villarceaux, I, 151.
+
+  Mornay (Louis de), marquis de Villarceaux. Voy. Villarceaux.
+
+  Mornay-Villarceaux (Charlotte de), 2e femme du maréchal de
+  Grancey. Voy. Grancey (Charlotte de Mornay, 2e femme du maréchal
+  de).
+
+  Mortecelle (la présidente de), I, 254.
+
+  Mortemart (Gabriel de Rochechouart, duc de), I, 170; II, 74, 362.
+
+  Mortemart (Diane de Grandseigne, femme de Gabriel de Rochechouart,
+  marquis de), II, 362.
+
+  Mortemart (Françoise-Athénaïs de Rochechouart, Mlle de). Voy.
+  Montespan (marquise de).
+
+  Morus (le pasteur Alexandre), II, 30.
+
+  Motteville (Françoise Bertaut, femme du président de), I, 263.
+
+  Mouy ou Movy (Mme de), I, 78, 207.
+
+  Mouchette, chevau-léger, I, 214.
+
+  Mouchy (Catherine de), soeur du maréchal d'Hocquincourt, 1re femme
+  du maréchal de Grancey. Voy. Grancey (Catherine de Mouchy, 1re
+  femme du maréchal de).
+
+  Moyset, neveu du partisan Catelan, I, 89.
+
+  Munster (Christophe-Bernard van Galen, prince-évêque de), I, 77.
+
+
+  Nangis (François de Brichanteau, marquis de), I, 406.
+
+  Nangis (Marie de Bailleul, marquise de), puis marquise d'Uxelles.
+  Voy. Uxelles (marquise d').
+
+  Nantes (Mlle de), femme du duc de Bourbon. Voy. Bourbon (duchesse
+  de), et ajoutez: IV, 138.
+
+  Napoléon Ier, I, 305.
+
+  Nardy (l'abbé), II, 348.
+
+  Nassau (Guillaume-Henri de), prince d'Orange. Voy. Orange
+  (Guillaume-Henri de Nassau, prince d').
+
+  Navailles (Philippe de Montault-Bénac, marquis, puis, en 1658, duc
+  de), I, 62, 226; II, 59, 63, 168; IV, 266.
+
+  Navailles (Suzanne de Beaudean de Neuillant, duchesse de), I, 226,
+  292, 403; II, 59, 168; III, 117.
+
+  Navailles (Diane de), 2e femme de René de Cordouan, marquis de
+  Langeais, II, 436, 437.
+
+  Navarret (la Petit, femme de), I, 89.
+
+  Nelguin (Mme), I, 238.
+
+  Nemours (Henri II de Savoie, duc de), I, 56, 75, 160 et suiv., 166
+  et suiv., 172, 175, 181, 188, 192 et suiv., 202 et suiv., 210 et
+  suiv., 216, 416.
+
+  Nemours (Mlle d'Aumale et non Mlle de), III, 126.
+
+  Nemours (Marie d'Orléans-Longueville, duchesse de), I, 160, 168.
+
+  Nerestang (Achille, marquis de), III, 352.
+
+  Neubourg (Philippe-Guillaume de Bavière, duc de), II, 201.
+
+  Neubourg (Anne de), femme de François Poussart, marquis du Vigean.
+  Voy. Vigean (du).
+
+  Neuillant (Françoise Tiraqueau, comtesse de), III, 72, 117.
+
+  Neuillant (Suzanne de Beaudean, Mlle de), duchesse de Navailles,
+  Voy. Navailles.
+
+  Nevelet (Marie), femme de Jean II du Bouchet, marquis de Sourches,
+  I, 212.
+
+  Nevers (Charles de Gonzague-Clèves, duc de). Voy. Gonzague-Clèves
+  (Charles de), duc de Nevers.
+
+  Nevers (Philippe de Mancini, duc de), I, 277 et suiv.
+
+  Nevers (Diane-Gabrielle de Damas de Thianges, femme de Philippe de
+  Mancini, duc de), I, 283 et suiv.
+
+  Nicolaï (Antoine de), président de la cour des comptes, I, 270.
+
+  Nicolaï (Marie Amelot, femme du président Antoine de), I, 270.
+
+  Ninon de Lenclos, I, 16, 40, 47, 62, 75, 155, 200, 271, 295, 312
+  et suiv.
+
+  Noailles (Anne, comte, puis premier duc de), II, 465; III, 58.
+
+  Noailles (Louise Boyer, femme d'Anne, duc de), I, 295; II, 465.
+
+  Noailles (Anne-Jules, comte d'Ayen, puis duc de), fils aîné des
+  précédents, II, 465.
+
+  Noailles (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis
+  Jean-François de), 3e femme du duc de Richelieu, I, 72.
+
+  Noailles (Louis-Antoine, cardinal de), IV, 184.
+
+  Nogent (Nicolas Bautru, comte de), III, 392, 504.
+
+  Nogent (Marie Coulon, femme de Nicolas Bautru, comte de), III,
+  504. Voy. Bautru.
+
+  Nogent (Armand de Bautru, comte de), beau-frère de Lauzun, II,
+  412; III, 322.
+
+  Nogent (Diane-Charlotte de Caumont, soeur de Lauzun, femme
+  d'Armand de Bautru, comte de), II, 222, 248, 320, 381, 388; III,
+  322, 392.
+
+  Nointel (Louis de Bechameil, marquis de). Voy. Bechameil (Louis
+  de).
+
+  Noirmoutier (Louis II de la Trémouille, marquis, puis duc de), I,
+  144; III, 334.
+
+  Noirmoutier, (Renée-Julie Aubery, femme de Louis II de La
+  Trémouille, marquis de), III, 334, 336.
+
+  Northumberland (Anne Wriothesley, comtesse de), I, 257.
+
+  Nouveau (Catherine de Gérard, femme de Jérôme de), I, 24.
+
+  Novion (Nicolas Pothier, sieur de), premier président au
+  parlement, I, 25, 148.
+
+
+  Ogier (François), I, 207.
+
+  Oignon (le comte d'). Voy. Foucault (le maréchal), comte du
+  Dognon.
+
+  Ollier (Louise), femme du président Ardier. Voy. Ardier.
+
+  Olonne (Louis de la Trémouille, comte d'), I, 6, 38, 78, 274; II,
+  350, 353; III, 296 et suiv.
+
+  Olonne (Catherine-Henriette d'Angennes de La Loupe, comtesse d'),
+  I, 4, 5, 69 et suiv., 146, 149, 232, 233, 243, 265 et suiv., 414;
+  II, 169, 403; III, 280 et suiv., 393 et suiv., 472.
+
+  Olympe (Mme), III, 97. Voir p. 76: «une dame d'un château voisin.»
+
+  Oradour (Georges de Bermondet, baron d'), II, 337.
+
+  Oradour (Françoise Garnier, femme de M. d'), II, 337.
+
+  Oraison (marquis d'), III, 409.
+
+  Oraison (Madeleine d'), femme de Jacques-Louis, duc de Caderousse.
+  Voy. Caderousse.
+
+  Orange (Guillaume de Nassau, prince d'), père de Guillaume-Henri,
+  IV, 231.
+
+  Orange (Guillaume-Henri de Nassau, prince d'), IV, 144, 155, 157,
+  231.
+
+  Orgères (Madelaine Garnier, veuve d'), II, 337.
+
+  Orléans (Gaston de France, duc d'), I, 12, 54, 75, 180, 185, 186,
+  193, 208, 263, 290, 300, 303, 329, 404.
+
+  Orléans (Marguerite de Lorraine, femme de Gaston d'), I, 290.
+
+  Orléans (Mlle d'), duchesse de Lorraine. Voy. Lorraine (Mlle
+  d'Orléans, duchesse de).
+
+  Orléans (Philippe de France, duc d'Anjou, puis duc d'), dit
+  _Monsieur_, I, 63, 64, 65, 111, 112 et suiv., 227, 264, 289, 297;
+  II, 42, 61, 99, 102, 147 et suiv., 201, 219, 236, 248, 262, 265,
+  268, 363, 364, 370, 386 391; III, 9, 239, 240, 253, 309, 432, 474;
+  IV, 205, 231, 253, 274, 280, 288.
+
+  Orléans (Henriette d'Angleterre, 1re femme de Philippe, duc d'),
+  _dite_ Madame, I, 65, 67, 138, 144, 150, 217, 263, 271, 297; II,
+  28, 36, 40, 41, 42, 43, 57, 61 et suiv., 78 et suiv., 92 et suiv.,
+  99 et suiv., 145 et suiv., 219, 261, 391, 455; III, 13, 432; IV,
+  251, 253, 262 et suiv., 276.
+
+  Orléans (Elisabeth-Charlotte de Bavière, comtesse palatine du
+  Rhin, 2e femme de Philippe d'Orléans), _dite_ Madame, I, 296; III,
+  13, 14, 16, 54.--N. B. A la p. 54, t. III, lire ce nom, au lieu
+  de Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière; IV, 216, 274, 288.
+
+  Orléans (Marie-Louise d'), reine d'Espagne, III, 432, 433.
+
+  Orléans (Philippe d'), régent de France, IV, 227, 274.
+
+  Orval (François de Béthune, comte d'), I, 315.
+
+  Osereux (Nicolas Viole, seigneur d'). Voy. Viole (Nicolas).
+
+  Outrelaise (Mlle Magdeleine d'), [parente de Fiesque], I, 300.
+
+
+  Paget (Jacques), maître des requêtes, I, 16, 17, 18, 19, 21, 28,
+  274; II, 349.
+
+  Paget (Anne Gelée, femme de Jacques), I, 16.
+
+  Palatin (Edouard de Bavière, prince). Voy. Bavière (Edouard de),
+  prince palatin.
+
+  Palatine (Anne de Gonzague-Clèves, princesse). Voy. Bavière (Anne
+  de Gonzague, femme d'Edouard de), princesse palatine. Ajoutez: IV,
+  254, 255.
+
+  Palatine (princesse), _dite_ Madame. Voy. Orléans
+  (Charlotte-Elisabeth de Bavière, 2e femme de Philippe, duc d').
+
+  Palluau, maréchal de Clérambault. Voy. Clérambault (maréchal de).
+
+  Pamphilio (Gerolamo), III, 48.
+
+  Pardaillan de Gondrin (Roger-Hector de), père de Henri-Louis de
+  Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan, II, 362.
+
+  Pardaillan de Gondrin (Marie-Christine Zamet, femme de
+  Roger-Hector de), II, 362.
+
+  Pardaillan de Gondrin (Henri-Louis de), marquis de Montespan. Voy.
+  Montespan (marquis de).
+
+  Pardaillan de Gondrin, (Louis-Antoine de), duc d'Antin, fils de
+  Henri-Louis de Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan. Voy.
+  Antin (duc d').
+
+  Parthenay (Charlotte de), dame de Genouillé, femme de Jean-Jacques
+  de Pons, marquis de La Caze, I, 185.
+
+  Pascal, père de Blaise, I, 89.
+
+  Pascal (Blaise), I, 95; IV, 88.
+
+  Pegelin, et Pegevin, pour Puiguilhem. Voy. Lauzun.
+
+  Peguilhem. Voy. Lauzun.
+
+  Peguilin. Voy. Lauzun.
+
+  Perrault (Charles), IV, 129.
+
+  Perrier (François), peintre, III, 312.
+
+  Perrot (Marthe), 1re femme de Claude Cornuel, I, 87.
+
+  Persan (Henri de Vaudetar, baron de), I, 295.
+
+  Petersfield (Mlle de Keroualles, baronne de). Voy. Keroualles
+  (Mlle de).
+
+  Petit (Claude) ou Le Petit, Voy. Le Petit (Claude).
+
+  Petit (la), belle-soeur du partisan Catelan, femme de Navarret, I,
+  89.
+
+  Phelippeaux (Louis), de Pontchartrain, père de Louis II; mari de
+  Suzanne Talon, IV, 156.
+
+  Phelippeaux de Pontchartrain (Suzanne Talon, femme de Louis I de),
+  IV, 156.
+
+  Phelippeaux (Anne), femme de Léon Le Bouthillier de Chavigny. Voy.
+  Chavigny (Anne Phelippeaux, femme de Léon de).
+
+  Phelippeaux (Isabeau), femme du marquis d'Humières, mère du
+  maréchal duc d'Humières. Voy. Humières (Isabeau Phelippeaux,
+  marquise d').
+
+  Phelippeaux de la Vrillière (Marie), femme de Jean-Claude de
+  Rochechouart. Voy. Rochechouart (Marie Phelippeaux, femme de
+  Jean-Claude de), II, 100.
+
+  Philippe III, roi d'Espagne, IV, 257.
+
+  Philippe IV, roi d'Espagne, I, 62; IV, 246, 247.
+
+  Pianezza (Charles de Simiane, marquis de), IV, 146.
+
+  Piennes (Louis de Brouilly, marquis de), I, 52; II, 72.
+
+  Piennes (marquise de). Voy. Fiesque (comtesse de).
+
+  Pilou (Anne Baudesson, femme de Jean), I, 20.
+
+  Pimentel (Antonio), ambassadeur d'Espagne, II, 29.
+
+  Pisieux (Mme de). Voy. Puysieux.
+
+  Plas (Aimée-Eléonore de), femme de Rigaud de Scorailles, comte de
+  Roussille, II, 459.
+
+  Plessis (Louise de Bellenave, comtesse du), marquise de
+  Clérambault. Voy. Clérambault (marquise de).
+
+  Plessis-Bellière (Jacques de Rougé, sieur du), III, 496.
+
+  Plessis-Bellière (Suzanne de Bruc, femme de Jacques de Rougé,
+  sieur du), II, 356; III, 496.
+
+  Plessis-Chivray (Henri du), I, 245.
+
+  Plessis-Chivray (Françoise-Marguerite du), femme du maréchal de
+  Grammont, II, 35.
+
+  Plessis-Guénégaud (Henri du), III, 371.
+
+  Plessis-Guénégaud (Isabelle de Choiseul-Praslin, femme d'Henri
+  du), III, 371.
+
+  Plessis-Guénégaud (Claire-Bénédictine du), femme du duc de
+  Caderousse. Voy. Caderousse (Claire-Bénédictine du
+  Plessis-Guénégaud, femme du duc de).
+
+  Plessis-Liancourt (du). Voy. La Roche-Guyon (duc de).
+
+  Plessis (du), valet de chambre du duc d'Aumont, III, 487.
+
+  Polignac (Anne de), maréchale de Châtillon, I, 176.
+
+  Polignac (Jacqueline du Roure, 3e femme de Louis-Armand de), mère
+  du suivant, III, 503, 504.
+
+  Polignac (Sidoine-Apollinaire-Gaspard-Scipion, marquis de), III,
+  503, 504, 507, 508.
+
+  Polignac (Marie-Armande de Rambures, femme du précédent marquis
+  de), III, 495 et suiv., 508, 509.
+
+  Polignac (Antoinette de), fille de Louis-Armand de Polignac et de
+  sa première femme, Suzanne des Serpens de Gondras, III, 503.
+
+  Pommereuil (François de), présid{t} au Grand-Conseil, I, 328, 406.
+
+  Pommereuil (Denise de Bordeaux, femme du président de), I, 306,
+  406.
+
+  Pommereuil (Hippolyte, fils du président de), I, 328.
+
+  Pomponne (Simon Arnauld, marquis de). Voy. Arnauld (Simon),
+  marquis de Pomponne, et ajoutez: IV, 156, 179.
+
+  Pons (Jean-Jacques de), marquis de La Caze, I, 185.
+
+  Pons (Judith de), fille de Jean-Jacques, marquis de La Caze, et de
+  Charlotte de Parthenay, I, 185.
+
+  Pons (marquis de), II, 380.
+
+  Pons du Bourg (Elisabeth de), femme de François-Amanieu d'Albret,
+  comte de Miossens. Voy. Miossens.
+
+  Pons (Anne Poussart du Vigean, veuve de François-Amanieu d'Albret,
+  sire de), remariée au duc de Richelieu, I, 71, 72, 295, 403, 405,
+  406.
+
+  Pons (Bonne Poussart du Vigean de), femme de Sublet d'Heudicourt,
+  soeur cadette d'Anne de Pons, duchesse de Richelieu. Voy.
+  Heudicourt.
+
+  Pons (Mlle de) [aimée du duc de Guise], II, 93, 107.
+
+  Pons (Armand de Bouthillier de Chavigny, seigneur de). Voy.
+  Chavigny (Armand de Bouthillier de).
+
+  Pontcarré (Pierre Camus de). Voy. Camus de Pontcarré (Pierre).
+
+  Pontchartrain (Louis Phelippeaux de), ministre, en 1695, IV, 156,
+  167 et suiv., 196.
+
+  Pont-de-Courlay (René de Vignerot, sieur du), I, 71.
+
+  Pont-de-Courlay (Françoise du Plessis de Richelieu, femme de René
+  de Vignerot, sieur du), I, 71.
+
+  Porstmouth (Mlle de Keroualles, duchesse de). Voy. Keroualles (M.
+  de).
+
+  Pot (Claude), seigneur de Rhodes, II, 74.
+
+  Pot (Anne-Louise-Henriette de La Châtre, femme de Claude), II, 74.
+
+  Potemkin (Pierre), I, 137, 138.
+
+  Potier (Bernard-François), duc de Gesvres. Voy. Gesvres
+  (Bernard-François Potier, duc de).
+
+  Pradel (Abraham du), I, 321.
+
+  Précy (Mme de), I, 319, 326 et suiv, 404.
+
+  Princesse (madame la). Voy. Condé (princesse de).
+
+  Prud'homme, barbier-étuviste, III, 225, 226.
+
+  Puisieux, Voy. Puysieux.
+
+  Pulner (Roger), comte de Castle-Maine. Voy. Castle-Maine.
+
+  Pussort (Henri), conseiller d'Etat, IV, 156.
+
+  Puygarreau (René Gillier de), sieur de Clérembault. Voy.
+  Clérembault (René Gillier de Puygarreau, sieur de).
+
+  Puylaurens (Antoine de Laage, marquis, puis duc de), III, 253.
+
+  Puysieux (Pierre Brûlart, marquis de Sillery, vicomte de), I, 43,
+  220.
+
+  Puysieux (Charlotte d'Etampes de Valençay, femme de Pierre
+  Brûlart, vicomte de), I, 220, 221, 223 et suiv., 258, 407; II,
+  197.
+
+
+  _Quanto_, surnom de Mme de Montespan. Voy. Montespan (Mme de).
+
+  Quentine, femme de chambre de Mme d'Olonne, I, 17, 124, 127.
+
+  Quervalle (Mlle de). Voy. Keroualles (Mlle de).
+
+  Quillet (l'abbé Claude), I, 183.
+
+  Quinault (Philippe), III, 226.
+
+  Quintin (Suzanne de Montgommery, comtesse de), II, 420.
+
+
+  Rabutin, page de la princesse de Condé, I, 240.
+
+  Rabutin (Louise de). Voy. Alets (comtesse d').
+
+  Rabutin (Roger de), comte de Bussy. Voy. Bussy (Roger de Rabutin,
+  comte de).
+
+  Racan (Honoré de Bueil, marquis de), I, 8.
+
+  Racine (Jean), I, 298.
+
+  Ragny (Anne de La Magdelaine de), duchesse de Lesdiguières. Voy.
+  Lesdiguières (Anne de la Magdelaine de Ragny, 2e femme de François
+  de Bonne de Créqui, duc de).
+
+  Ragny (Charles-Nicolas de Bonne de Lesdiguières, marquis de), III,
+  238.
+
+  Raguenet (l'abbé François), I, 187.
+
+  Rambouillet (hôtel de), I, 40, 136, 144, 320; III, 499.
+
+  Rambouillet (famille d'Angennes de), III, 135.
+
+  Rambouillet (Charles d'Angennes, marquis de), I, 244.
+
+  Rambouillet (Catherine de Vivonne-Pisani, femme de Charles
+  d'Angennes, marquis de), III, 121.
+
+  Rambouillet (Julie-Lucine d'Angennes de), marquise de Montausier.
+  Voy. Montausier (marquise de).
+
+  Rambouillet (Angélique-Claire d'Angennes, Mlle de), depuis
+  comtesse de Grignan, I, 328.
+
+  Rambures (René, marquis de), III, 392.
+
+  Rambures (Marie Bautru, femme de René, marquis de), belle-mère du
+  duc de Caderousse, II, 417; III, 392 et suiv., _passim_.
+
+  Rambures (Marie-Renée de), 2e femme du duc de Caderousse. Voy.
+  Caderousse (Marie-Renée de Rambures, 2e femme du duc de).
+
+  Rambures (Mlle de), Mme de Polignac. Voy. Polignac (Marie-Armande
+  de Rambures, femme de Sidoine-Apollinaire-Gaspard-Scipion de).
+
+  Ramsay (François de), I, 187.
+
+  Rancé (Armand Jean de Bouthillier, abbé de), I, 209.
+
+  Rannes (Nicolas d'Angennes, marquis de), III, 504, 505.
+
+  Rannes (Charlotte Bautru, femme de Nicolas d'Angennes, marquis
+  de), puis princesse de Montauban. Voy. Montauban (Charlotte
+  Bautru, duchesse de).
+
+  Rassan (Anne-Elisabeth de), marquise de Castellane, puis marquise
+  de Ganges. Voy. Ganges (marquise de).
+
+  Rassé (le sieur de), un des huissiers de Louis XIV, IV, 27.
+
+  Ravelot (Henriette-Catherine de Gramont, femme d'Alexandre de
+  Canonville, marquis de Raffetot et non), I, 136.
+
+  Relabbé (M. de), II, 352.
+
+  Renard (le jardin de), aux Tuileries, I, 76, 154; II, 4, 5.
+
+  Renaudot (Théophraste), II, 134.
+
+  Resnel (Clermont de). Voy. Clermont (maison de).
+
+  Retz (Paul de Gondi, coadjuteur de Paris, cardinal de), I, 144,
+  145, 166, 182, 193 et suiv., 226, 231, 306, 320, 406, 413; II,
+  404; III, 215.
+
+  Rezay (Pierre Bénard, seigneur de), conseiller au parlement, II,
+  28.
+
+  Richelieu (Armand du Plessis, cardinal de), I, 58, 83, 88, 136,
+  144, 293; II, 50, 51, 341, 380; IV, 212.
+
+  Richelieu (Françoise du Plessis), soeur du cardinal, femme de René
+  de Vignerot, sieur du Pont-de-Courlay. Voy. Pont-de-Courlay.
+
+  Richelieu (J.-B. Amador de Vignerot du Plessis, marquis de), I,
+  71, 290, 291; II, 50.
+
+  Richelieu (Jeanne-Baptiste de Beauvais, marquise de), II, 51.
+
+  Richelieu (Armand-Jean de Vignerod du Plessis, duc de), I, 58; II,
+  380, 381.
+
+  Richelieu (Anne de Pons, fille de François Poussart, sieur de Fors
+  ou Faure, marquis du Vigean, veuve de François Amanieu d'Albret,
+  sire de Pons, marquis de Marennes, puis femme d'Armand du Plessis,
+  duc de), I, 71, 155, 158, 184, 185, 200; II, 51, 380.
+
+  Richelieu (Anne-Marguerite d'Acigné, 2e femme du duc de), I, 72.
+
+  Richelieu (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis de
+  Noailles, 3e femme du duc de), I, 72.
+
+  Richmont (François-Marie Stuart, duc de), I, 225, 238.
+
+  Richou (l'abbé), I, 328.
+
+  Richou ou Richoux, I, 182.
+
+  Ricousse ou Ricoux, mari de Mlle Bordeaux, I, 182, 201, 205, 241
+  et suiv.
+
+  Ricoux (N... Bordeaux, femme de). Voy. Bordeaux ou Bourdeaux (Mlle
+  de), femme de Ricoux.
+
+  Rigaud (Hyacinthe), III, 312.
+
+  Rigny (Basile Fouquet, abbé de). Voy. Fouquet (Basile).
+
+  Riom (M. de), neveu de Lauzun, I, 133.
+
+  Roannez (duché de), II, 400, 401.
+
+  Roannez (duc de). Voy. La Feuillade et Gouffier (Artus).
+
+  Robert (Louis), président en la Cour des comptes, III, 467.
+
+  Robinet (Charles), _dit_ du Laurens, I, 227.
+
+  Rochechouart (Jean-Claude de), II, 100.
+
+  Rochechouart (René de), père de Gaspard de Rochechouart, II, 100.
+
+  Rochechouart (Gaspard de), père de Gabriel de Rochechouart, II,
+  100.
+
+  Rochechouart (Gabriel de), père de Mme de Montespan, II, 100.
+
+  Rochechouart (Françoise-Athénaïs de), femme de Henri-Louis de
+  Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan. Voy. Montespan
+  (marquise de).
+
+  Rochechouart (Marie-Madeleine-Gabrielle de), abbesse de
+  Fontevrault, III, 10.
+
+  Rochefort de Salvert (famille d'Angennes de), III, 135.
+
+  Rochefort de Salvert (Louis d'Angennes de), marquis de Maintenon.
+  Voy. Maintenon (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis
+  de).
+
+  Rochefort (Henri-Louis d'Aloigny, marquis de), III, 363.
+
+  Rohan. Voy. aussi: 1º Guemené, 2º Montauban, 3º Montbazon.
+
+  Rohan (Marguerite de Béthune-Sully, femme du duc Henri II de) I,
+  75, 252.
+
+  Rohan (Henri Chabot, seigneur de Saint-Aulaye et de Montlieu, mari
+  de Marguerite, duchesse de Rohan, et, par suite, duc de
+  Rohan-Chabot), I, 49; II, 47; III, 146.
+
+  Rohan (Marguerite, duchesse de), femme de Henri Chabot, II, 47;
+  III, 146.
+
+  Rohan-Guemené (Hercule de), duc de Montbazon. Voy. Montbazon (duc
+  de).
+
+  Rohan (Marie de), femme de Charles d'Albert de Luynes, puis
+  duchesse de Chevreuse. Voy. Chevreuse (duchesse de).
+
+  Rohan-Chabot (Louis, duc de), fils de Henri Chabot et de
+  Marguerite de Rohan, I, 270.
+
+  Rohan-Chabot (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, fille du marquis de
+  Vardes, duchesse de), I, 270.
+
+  Rohan (Tancrède de), I, 31, 147; II, 47.
+
+  Rohan (Louis, chevalier de), grand veneur de France, fils de Louis
+  VII de Rohan-Guemené, duc de Montbazon, I, 209; II, 41, 464; III,
+  506.
+
+  Rohan (Renée-Marie de Longueil, femme de Louis, chevalier de
+  Rohan, dit monsieur de). Voy. Longueil (Renée-Marie de).
+
+  Rohan-Montauban. Voy. Montauban.
+
+  Roquelaure (Antoine, baron de), maréchal de France, I, 163.
+
+  Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste, marquis de Biran, duc à brevet
+  de), fils du Maréchal, I, 68, 163, 164, 165, 179, 289, 407; II,
+  71, 88, 100, 106, 107, 425, 426, 431, 447, 448 et suiv.; III, 238,
+  363 et suiv.
+
+  Roquelaure (Marie-Louise de Laval, duchesse de), femme de
+  Gaston-Jean-Baptiste-Antoine, marquis de Biran, puis duc de
+  Roquelaure, I, 165, 217; II, 426, 448; III, 451, 461; IV, 138.
+
+  Roquelaure (Antoine, chevalier de), I, 153, 163, 164.
+
+  Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste-Antoine, marquis de Biran, puis
+  duc de), fils de Gaston Jean-Baptiste, I, 165, 166; II, 425; III,
+  353 et suiv.; IV, 138, 262. Voy. Biran.
+
+  Roquelaure (Charlotte-Marie de Daillon du Lude, marquise, puis
+  duchesse de), I, 111, 112, 165, 321; II, 72, 448; III, 420.
+
+  Roquelaure (M. de la Tour-). Voy. La Tour-Roquelaure.
+
+  Roquette (l'abbé Gabriel de), plus tard évêque d'Autun, I, 12.
+
+  Rosmadec (Sébastien de), II, 469.
+
+  Rosmadec (Catherine-Gasparde de Scorailles, femme de Sébastien
+  de), II, 469.
+
+  Rosny (Marie-Antoinette Servien, marquise de), I, 254.
+
+  Rotondis (M. de), II, 154.
+
+  Rou (Jean), II, 437; III, 227.
+
+  Rougé (Catherine de), femme du maréchal de Créqui. Voy. Créqui
+  (Catherine de Rougé, maréchale de).
+
+  Rouillé (Marguerite-Thérèse de), veuve du marquis de Noailles, 3e
+  femme du duc de Richelieu. Voy. Richelieu (Marguerite-Thérèse de
+  Rouillé, duchesse de). Voy. aussi II, 429, Rouillé (Marguerite,
+  femme de Nicolas L'Avocat).
+
+  Roucy ou Roussy (François de Roye de La Rochefoucauld, comte de),
+  III, 366 et suiv., 426 et suiv., 461, 476.
+
+  Roure (Louis-Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du),
+  marquis de Grisac, etc., III, 186, 187.
+
+  Roure (Marie-Anne-Louise de Caumont La Force, femme de Louis
+  Scipion, marquis du), III, 185 à 204.
+
+  Roussille (Rigaud de Scorailles, comte de), père de Mlle de
+  Fontanges, II, 459.
+
+  Roussille (Aimée-Eléonore de Plas, femme de Jean Rigaud de
+  Scorailles, comte de), II, 459.
+
+  Roussillon (Nicolas de Changi, comte de), I, 315.
+
+  Rouville (François, comte et non marquis de), I, 51, 91, 208, 315,
+  316.
+
+  Rouxel (Guillaume), père du comte de Maré et du maréchal de
+  Grancey, III, 240.
+
+  Rouxel de Grancey. Voy. Grancey (Rouxel de).
+
+  Rouxel de Maré. Voy. Maré (Rouxel de).
+
+  Royan (François de la Tremouille, marquis de), plus tard comte
+  d'Olonne, I, 274; III, 334, [frère de Louis, comte d'Olonne]. Voy.
+  ce nom.
+
+  Royan (César-Joseph de la Trémouille, chevalier de), frère de
+  Louis, comte d'Olonne, III, 334, 335.
+
+  Royan (Yolande-Julie de La Tremouille, femme de François de La
+  Tremouille, marquis de), III, 334, 335, 336.
+
+  Russell (... Wriothesley, lady), I, 257.
+
+
+  Saint-Aignan, I, XIII; II, 8, 9, 10, 17, 19, 24, 28, 40, 42, 43,
+  45, 51 et suiv., 83, 84, 111; III, 14, 15, 18, 20, 21, 30, 41; IV,
+  26, 252, 254, 259, 265.
+
+  Saint-Chamans (famille de Lignerac-), II, 420.
+
+  Saint-Charles (le P. Alexandre de), III, 158.
+
+  Saint-Chaumont (Henry Mitte de Miolans, marquis de), I, 135.
+
+  Saint-Chaumont (Suzanne-Charlotte de Gramont, femme de Henry Mitte
+  de Miolans, marquis de), fille d'Antoine II, comte de Gramont, I,
+  135, 263, 295.
+
+  Sainte-Maure (Charles de), marquis de Montausier. Voy. Montausier
+  (marquis de).
+
+  Sainte-Maure (Claude de), seigneur du Fougeray, III, 197.
+
+  Sainte-Maure (Honoré, comte de), III, 197.
+
+  Saint-Evremont (Charles-Marguerite de Saint-Denys de), I, 6, 37,
+  225; II, 73.
+
+  Saint-Faron (Pierre de Bullion, abbé de), I, 306.
+
+  Saint-Gelais (Marie-Madelaine de), fille du marquis de Lansac,
+  femme du marquis de Vassé. Voy. Vassé (marquise de).
+
+  Saint-Georges (Clermont de), Voy. Clermont (maison de).
+
+  Saint-Géran (Jean-François de La Guiche, seigneur de), II, 55.
+
+  Saint-Germain-Beaupré (Henri Foucault, marquis de), I, 300.
+
+  Saint-Germain-Beaupré (Agnès de Bailleul, marquise de), I, 300,
+  412.
+
+  Saint-Hermine (... de Villette, mariée à M. de), III, 69, 119.
+
+  Saint-Hilaire (Mlle de), actrice, II, 159.
+
+  Saint-Just (Savary, sieur de). Voy. Savary, sieur de Saint-Just.
+
+  Saint-Lary (maison de), III, 465.
+
+  Saint-Loup (Le Page, financier, sieur de), I, 405.
+
+  Saint-Loup (Mlle de La Roche-Pozay, femme de Le Page, sieur de),
+  I, 11, 147, 300, 405.
+
+  Saint-Maigrin. Voy. Saint-Mesgrin.
+
+  Saint-Mars (M. de), gouverneur de la citadelle de Pignerolles. II,
+  398.
+
+  Saint-Mesgrin (Jacques de Stuart de Caussade, marquis de), I, 240.
+
+  Saint-Mesgrin (Marie de Stuart de Caussade, Mlle de), I, 75, 403,
+  404.
+
+  Saint-Paul (Charles-Paris d'Orléans-Longueville, comte de), IV,
+  267. Voy. Longueville (Charles-Paris, d'abord comte de Saint-Paul,
+  puis duc de).
+
+  Saint-Remy (Françoise Le Prévost, veuve de Laurent de La Baume Le
+  Blanc, seigneur de La Valière). Voy. Le Prévost (Françoise), femme
+  du sieur de La Valière.
+
+  Saint-Sacrement (Anne du). Voy. Viole (Anne).
+
+  Saint-Simon (Claude, duc de), I, 271, 315; IV, 203.
+
+  Saint-Simon (Louise de Crussol, veuve d'Antoine de Budos, marquis
+  de Portes, femme de Charles, marquis de), belle-soeur et
+  belle-mère du duc Claude de Saint-Simon, I, 254.
+
+  Saint-Simon, M{is} de Courtaumer (Claude-Antoine de), III, 202.
+
+  Saint-Simon-Courtaumer (Marie de), séparée du marquis de Langeais,
+  femme de Jacques Nompar de Caumont, duc de La Force. Voy. Langeais
+  et La Force (Marie de Saint-Simon Courtaumer, séparée du marquis
+  de Langeais, femme de Jacques Nompar de Caumont, duc de).
+
+  Saint-Simon (Gabrielle de Durfort de Lorge, femme du duc de), IV,
+  203.
+
+  Sainte-Maure (le comte de), IV, 229.
+
+  Saint-Villiers (Barbe de), femme de Roger Pulner, comte de
+  Castlemaine, puis comtesse de Southampton et duchesse de
+  Cleveland, I, 238.
+
+  Sablé (Madeleine de Souvré, marquise de), I, 171; II, 102; IV,
+  130.
+
+  Sablé (Louis-François Servien, fils d'Abel, marquis de), III, 230
+  et suiv.
+
+  Sacrement (Anne du Saint-). Voy. Viole (Anne).
+
+  Salins (N..., femme de Garnier de), belle-soeur de Suzanne
+  Garnier, comtesse de Brancas, I, 232.
+
+  Sallé (Jacques), maître des Comptes, III, 446.
+
+  Sallé (Jeanne Le Meusnier, femme de Jacques), III, 446, 447.
+
+  Salm (Charles-Théodore-Othon, prince de), II, 48.
+
+  Sarrazin ou Sarrasin (Jean-François), I, 139.
+
+  Saucourt (marquis de). Voy. Soyecourt (marquis de).
+
+  Sault (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de Lesdiguières,
+  et d'abord comte de). Voy. Lesdiguières (François-Emmanuel de
+  Bonne de Créqui, duc de).
+
+  Sault (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme de
+  François-Emmanuel de Bonne de Créqui, comte de, puis duc de
+  Lesdiguières).--Voy. Lesdiguières (Paule-Marguerite-Françoise de
+  Gondi de Retz, femme de François-Emmanuel de Bonne de Créqui,
+  d'abord c{te} de Sault, puis duc de).
+
+  Sautour (Charlotte, fille de madame de Cézy, de la maison de
+  Harlay, mariée à François des Essarts, sieur de), I, 91.
+
+  Savary (Pierre-Philémond), sieur de Saint-Just et de
+  Boutervilliers, grand-maître des eaux et forêts de Normandie, IV,
+  128.
+
+  Savary, sieur de Saint-Just (Angélique Le Cordier du Tronc, femme
+  de), IV, 128. et suiv. Voy. Tron (Angélique Le Cordier du).
+
+  Savignac (Sylvestre de Crugy, comte de Marcillac, devenu s{r} de
+  Savignac par son mariage avec Marie-Anne de Benevant, dame de), I,
+  315.
+
+  Savoie (Christine de France, duchesse de). Voy. Christine de
+  France, duchesse de Savoie.
+
+  Savoie (Charles-Amédée de), frère de Henri II de Savoie, duc de
+  Nemours, I, 168; II, 201.
+
+  Savoie (la princesse Marguerite de), II, 29.
+
+  Savoie (le prince Eugène de). Voy. Eugène (le prince), IV, 145,
+  146.
+
+  Savoie (Adélaïde-Henriette de), femme de Ferdinand-Marie, duc de
+  Bavière. Voy. Bavière (Adélaïde-Henriette de Savoie, femme de
+  Ferdinand-Marie, duc de), IV, 274.
+
+  Savoie (Victor-Amédée-François II, duc de), IV, 145, 146.
+
+  Scarron de Vaures (Catherine), femme d'Antoine, maréchal duc
+  d'Aumont, II, 439.
+
+  Scarron (Paul), le poète, I, 58; III, 73, 117, 118 et suiv., 169,
+  171 et suiv.
+
+  Scarron (Françoise d'Aubigné, femme de). Voy. Maintenon (Mme de).
+
+  Scarron (Céleste), soeur du poète, III, 121.
+
+  Scarron (N...), femme non avouée du duc de Tresmes, III, 119.
+
+  Schomberg (Henri, comte de Nanteuil, 1er maréchal de), I, 209.
+
+  Schomberg (Anne de La Guiche, femme du 1er maréchal de), I, 209.
+
+  Schomberg (Jeanne-Armande de), fille du 1er maréchal de ce nom et
+  d'Anne de La Guiche, femme de Charles de Rohan, prince de Guéméné,
+  duc de Montbazon, fils du duc de Montbazon et de Marie de
+  Lenoncourt. Voyez Montbazon (Jeanne-Armande de Schomberg, femme de
+  Charles de Rohan, prince de Guéméné, duc de).
+
+  Schomberg (Jeanne de), ép. séparée de François de Cossé, comte de
+  Brissac, remariée à Roger du Plessis-Liancourt, duc de La
+  Roche-Guyon, marquis de Liancourt et de Guercheville, I, 141.
+
+  Schomberg (Charles, duc d'Hallewin, maréchal de), I, 140, 404.
+
+  Sciroeste (Mlle), I, 151.
+
+  Scorrailles (Rigaud de), comte de Roussille, père de Mlle de
+  Fontanges, II, 459.
+
+  Scorrailles (Catherine-Gasparde de), femme de Sébastien de
+  Rosmadec. Voy. Rosmadec (Catherine-Gasparde de).
+
+  Scorrailles (Marie-Angélique de), Mlle de Fontanges; Voy.
+  Fontanges.
+
+  Scorrailles (Jeanne de), abbesse de Chelles. II, 469; III, 52.
+
+  Scorrailles (Louis-Léger de), abbé de Valloire, II, 469.
+
+  Scudéry (Mlle Magdeleine de), I, 290; II, 135.
+
+  Segrais (Louis-Renaud de), I, 131, 328; II, 266.
+
+  Seguier (Charlotte), femme de Maximilien-François de Béthune, duc
+  de Sully, II, 183.
+
+  Seguier (le chancelier Pierre), I, 89, 256, 315; II, 183; III, 47.
+
+  Seguier (la R. M. Jeanne), religieuse carmélite, soeur du
+  chancelier, I, 256.
+
+  Seguier (Marie), 1re femme de Louis-Charles d'Albert, duc de
+  Luynes, II, 47.
+
+  Seiglière (Joachim), sieur de Boisfranc. Voy. Boisfranc (Joachim
+  Seiglière, sieur de).
+
+  Sénac de Meilhan, I, 227.
+
+  Serignan (M. de), III, 177.
+
+  Servien (famille), III, 47.
+
+  Servien (Abel), III, 230.
+
+  Sesmaisons (Françoise de), femme d'Urbain de Laval, marquis de
+  Lezay.
+
+  Sévigné (Henri, marquis de), I, 312 et suiv., 408.
+
+  Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal, femme de Henri, marquis de), I,
+  73, 152, 187, 304, 325, 408; II, 266.
+
+  Sévigné de Montmoron (Charles de). Voy. Montmoron.
+
+  Sévigny (Le Picard, marquis de), III, 352.
+
+  Sezanne (Louis-François d'Harcourt de Beuvron, comte de), fils de
+  François d'Harcourt, marquis de Beuvron et d'Angélique Fabert,
+  veuve de Charles Brûlart, marquis de Genlis, I, 7.
+
+  Sillery (Nicolas Brûlart, marquis de), garde des sceaux,
+  chancelier de France, I, 43, 150, 220, 232, 233.
+
+  Sillery (Louis Roger Brûlart, marquis de), I, 39, 43, 44, 45.
+
+  Sillery (Marie-Charlotte, fille de François V de La Rochefoucault,
+  femme de Louis Roger Brûlart, marquis de).
+
+  Sillery (Fabien Brûlart de), évêque de Soissons, 6e fils du
+  marquis Louis Brûlart de Sillery et de Marie-Charlotte de La
+  Rochefoucauld, I, 44.
+
+  Sillery (le chancelier et non le chevalier), I, 43. Voy. Sillery
+  (Nicolas Brûlart, marquis de).
+
+  Sillery (Achille Brûlart, _dit_ le chevalier de), chevalier de
+  Malte, aide de camp de Turenne, 5e fils du marquis Louis Roger de
+  Sillery, I, 44.
+
+  Sillery (Mlle de), une des quatre filles du marquis Louis Roger
+  Brûlart de Sillery, I, 44.
+
+  Simiane (Charles de), marquis de Pianezza, IV, 146.
+
+  Soissons (hôtel de), II, 293.
+
+  Soissons (Eugène-Maurice de Savoie, comte de), I, 208, 226; II,
+  71, 168, 182.
+
+  Soissons (Olympe Mancini, femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte
+  de), I, 66, 226, 263, 283 et suiv., 292, 301; II, 47, 48, 52, 55,
+  71, 104, 145, 148, 154, 161, 166, 168, 174, 180; IV, 254, 255,
+  258.
+
+  Soissons (Louis-Thomas de Savoie, comte de), fils d'Eugène-Maurice
+  et d'Olympe Mancini, I, 73.
+
+  Soissons (Uranie de la Cropte de Beauvais, femme de Louis-Thomas
+  de Savoie, comte de), I, 72, 73; III, 54.
+
+  Solas (le chevalier de), III, 352.
+
+  Somon (?), I, 316.
+
+  Sorel (Charles), IV, 181.
+
+  Soubise (François de Rohan, prince de), 2e fils d'Hercule de
+  Montbazon, I, 91; II, 72, 74; III, 146.
+
+  Soubise (Anne de Rohan-Chabot, princesse de Soubise, femme de
+  François de Rohan, prince de Soubise), I, 217; II, 47, 48, 72, 74;
+  III, 146, 147; IV, 254, 255.--Voy. _la Préface_.
+
+  Souches (M. de), capitaine des gardes suisses de Gaston d'Orléans,
+  I, 212.
+
+  Sourches (Jean du Bouchet, marquis de), comte de Montsoreau, grand
+  prévôt de France, I, 212, 259, 260.
+
+  Sourches (Marie Nevelet, femme de Jean du Bouchet, marquis de), I,
+  212.
+
+  Sourches (Dominique du Bouchet, fils aîné de Jean, marquis de), I,
+  212.
+
+  Sourches (Louis-François du Bouchet, marquis de), 2e fils de Jean
+  du Bouchet, marquis de Sourches, I, 212.
+
+  Sourches (Marie-Geneviève de Chambes, femme de Louis-François,
+  marquis de), I, 212.
+
+  Sourdis (famille de), II, 407.
+
+  Sourdis (François d'Escoubleau, cardinal de), III, 475.
+
+  Sourdis (Isabelle Escoubleau de), femme de Martin Ruzé, marquis
+  d'Effiat, II, 406.
+
+  Sourdis (Charles d'Escoubleau, marquis de), gouverneur d'Orléans,
+  I, 91, 323; II, 42, 80, 103; IV, 252.
+
+  Sourdis (Jeanne de Montluc et de Foix, comtesse de Carmain ou
+  Cramail, princesse de Chabannois, femme de Charles, marquis de),
+  I, 91, 322, 323, 404.
+
+  Sourdis (Paul d'Escoubleau de), marquis d'Alluye, fils de Charles,
+  marquis de Sourdis, I, 299.
+
+  Sourdis (?) (Mme de), I, 404. N. B. Au lieu de Sourdis, il faut
+  lire Précy, Mme de Sourdis (Jeanne de Montluc) étant morte âgée en
+  1657, et celui de ses fils qui porte le nom de Sourdis, François,
+  n'étant pas encore marié à l'époque où fut écrit ce pamphlet.
+
+  Southampton (comtesse de). Voy. Saint-Villiers (Barbe de).
+
+  Souvré (Gilles, maréchal de), IV, 130.
+
+  Souvré (Anne de), maréchale d'Humières. Voy. Humières (Anne de
+  Souvré, maréchale d').
+
+  Souvré (commandeur Jacques de), I, 62.
+
+  Soyecourt (Maximilien de Belleforière, marquis de), I, 63, 318,
+  361; II, 40, 41, 464; III, 508.
+
+  Spencer (Robert), I, 219.
+
+  Spencer (Anne Digby, femme de Robert), I, 219.
+
+  Spinchal (M. de). Voy. Espinchal.
+
+  Stuart (Françoise-Thérèse), femme de Charles Stuart, duc de
+  Richemont et de Lenox, I, 238.
+
+  Stuart (l'abbé d'Aubigny, de la maison des), I, 225.
+
+  Suard (N... Panckoucke, Mme), III, 73.
+
+  Sully (Maximilien-François de Béthune, duc de), II, 183.
+
+  Sully (Charlotte Seguier, femme de Maximilien-François de Béthune,
+  duc de), II, 183.
+
+  Sully (Marguerite de Béthune-), duchesse de Rohan, I, 75.
+
+  Sunderland (comte de), I, 258.
+
+  Surville (Charles-Louis d'Hautefort, marquis de), I, 316.
+
+  Surville, cadet d'Hautefort, (Anne-Louise-Julie de Crevant
+  d'Humières, veuve du marquis de Vassé, vidame du Mans, femme du
+  marquis de), I, 316.
+
+
+  Talhouet (Marie de), femme de Guillaume du Liscouet, II, 420.
+
+  Tallard (Maison de Clermont-). Voy. Clermont-Tallard.
+
+  Tallard (Roger d'Hostun, comte de), père du maréchal, III, 228.
+
+  Tallard (Catherine de Bonne, femme de Roger, comte de), III, 228.
+
+  Tallard (Camille d'Hostun, comte de Haston, marquis de la Baume,
+  comte, puis maréchal de), III, 228, 229, 244, 261, 330, 352, 426
+  et suiv.
+
+  Talon (Suzanne), femme de Louis Phelippeaux de Pont-Chartrain, IV,
+  156.
+
+  Tambonneau (Michel), président de la chambre des comptes, II, 72,
+  73.
+
+  Tancrède de Rohan Voy. Rohan (Tancrède de).
+
+  Tardieu (le lieutenant criminel), III, 362.
+
+  Tarente (Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, prince de),
+  II, 80.
+
+  Tarente (Madeleine de Créqui, femme de Charles-Belgique-Hollande
+  de la Trémouille, prince de), II, 80.
+
+  Tarneau (... de), avocat au grand Conseil, II, 30.
+
+  Tarneau (Elisabeth de), II, 30.
+
+  Tartre (François du), chirurgien de Louis XIV, IV, 189.
+
+  Tavannes (Jacques de Saulx, comte de), I, 415.
+
+  Termes (César-Auguste de Saint-Lary, baron et marquis de), frère
+  du duc de Bellegarde, III, 465.
+
+  Termes (Roger de Pardaillan de Gondrin, marquis de), I, 315; III,
+  466 et suiv.
+
+  Tessé (René de Froulay, maréchal de), II, 81.
+
+  Théobon (Lydie de Rochefort), fille du marquis de Théobon, femme
+  de Charles d'Harcourt, comte de Beuvron. Voy. Beuvron.
+
+  Thémines (Anne-Habert de Montmort, femme du maréchal de), puis, en
+  secondes noces, du maréchal d'Estrées. Voy. Estrées (maréchal d').
+
+  Thianges (Gabrielle de Rochechouart-Mortemart, femme de
+  Claude-Léonor de Damas, marquis de), II, 74, 412; III, 126, 322.
+
+  Thiboust, I, 316.
+
+  Thomas (le prince de Carignan, _dit_ le prince) Voy. Carignan.
+
+  Thoré (Michel Particelli, sieur de), président, I, 306.
+
+  Thorigny (Jacques de Matignon, comte de), II, 187.
+
+  Thorigny (Lambert de). Voy. Lambert de Thorigny.
+
+  Tilladet (Gabriel de Cassagnet, marquis de); II, 438; III, 348.
+
+  Tilladet (Madelaine Le Tellier, femme de Gabriel de Cassagnet,
+  marquis de), II, 438; III, 348.
+
+  Tilladet (Jean-Baptiste de Cassagnet, marquis de), fils de
+  Gabriel, II, 131 et suiv., 438, 439, 440, 441; III, 367, 368.
+
+  Tilladet (Gabriel II de Cassagnet, chevalier de), frère du marquis
+  Jean-Baptiste, III, 348 et suiv., 461, 477 et suiv.
+
+  Tillet (Jean Girard, seigneur du), I, 411.
+
+  Tillet (Elisabeth Bailleul, femme de Jean Girard, seigneur du), I,
+  411.
+
+  Tingry (Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg,
+  prince de), III, 491. Voy. aussi Luxembourg
+  (Charles-François-Frédéric de Montmorency-).
+
+  Tingry, (Marie-Thérèse d'Albert de Chevreuse, femme de
+  Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg, prince de),
+  III, 491. Voy. aussi Luxembourg (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
+  Charles-François-Frédéric de Montmorency-).
+
+  Tingry (Christian-Louis, chevalier de Luxembourg, puis, à la mort
+  de son frère aîné, prince de), III, 491.
+
+  Tiraqueau (Françoise), comtesse de Neuillant. Voy. Neuillant
+  (Françoise Tiraqueau, comtesse de).
+
+  Tonnay-Charente (Gabrielle de Rochechouart, Mlle de), qui épousa
+  le marquis de Blainville, II, 100, 102, 103, 105. Voy. Blainville.
+
+  Tost (Catherine du), dame de Braquemont, femme de chambre d'Anne
+  d'Autriche. Voy. Braquemont (Catherine du Tost, dame de).
+
+  Toulouse (Louis-Alexandre de Bourbon, comte de), I, 303; III, 189.
+
+  Tours (Mlle de), III, 331.
+
+  Tourville (Anne-Hilarion de Constantin, comte de), IV, 177.
+
+  Tourville (Lucie de la Rochefoucauld, femme de César de
+  Constantin, comte de Fismes et de), I, 189.
+
+  Toussy (Louis de Prie, marquis de), III, 368.
+
+  Toussy (Françoise de Saint-Gelais Lusignan, femme de Louis de
+  Prie, marquis de), III, 368.
+
+  Toussy (Françoise-Angélique de la Mothe-Houdancourt, _dite_ Mlle
+  de), 2e femme du duc d'Aumont. Voy. Aumont (Françoise-Angélique de
+  La Mothe, 2e femme du duc d').
+
+  Toussy (Charlotte de Prie, fille du marquis de), femme de Noël
+  Bullion, seigneur de Bonnelle. Voy. ce nom.
+
+  Toussy (Louise de Prie, Mlle de), maréchale de la
+  Mothe-Houdancourt. Voy. La Mothe-Houdancourt.
+
+  Towienski, polonais, IV, 129.
+
+  Transon (l'abbé), supérieur de Saint-Sulpice, IV, 184.
+
+  Tremouille (Charles-Belgique-Hollande de La), prince de Tarente.
+  Voy. Tarente (prince de).
+
+  Tresmes (René Potier, duc de), III, 119, 303.
+
+  Tresmes (Anne-Madelaine Potier, Mlle de), I, 315.
+
+  Tréville (Henri-Joseph de Deyre, comte de Troisville ou), I, 300.
+
+  Tronc (Nicolas Le Cordier, s{r} du), premier président de la
+  chambre des comptes de Rouen, a, de sa 2e femme Marie Bontemps: 1º
+  le marquis du Tronc, 2º l'abbé du Tronc, 3º Marie-Angélique,
+  d{lle} du Tronc (appelée ici du Tron), IV, 125, 244.
+
+  Tron (Marie-Angélique Le Cordier du Tronc, _dite_ Mlle du), qui
+  épousa, en 1696, Pierre-Philémond Savary, s{r} de Saint-Just. Voy.
+  ce nom. IV, 125 et suiv., 244.
+
+  Tron, Tronc ou Troncq (Louis Le Cordier, marquis du), brigadier,
+  puis maréchal de camp, IV, 128.
+
+  Tron, Tronc ou Troncq (Nicolas-Alexandre Le Cordier, abbé du), IV,
+  128, 238.
+
+  Tronc (la marquise du), IV, 128, 129.
+
+  N. B. Rectifier, à l'aide des indications qui précèdent les notes
+  des pp. 125, 244, t. IV, relatives à la famille du Tronc.
+
+  Tubeuf (Charles), I, 89; II, 415.
+
+  Turenne (Henri de la Tour-d'Auvergne, vicomte de), I, VIII, 39,
+  79, 187; II, 201; III, 489, 471; IV, 257, 267, 282, 288.
+
+  Turenne (Louis-Charles de La Tour de Bouillon, prince de), fils du
+  duc de Bouillon et de Marie-Anne Mancini, III, 194, 489 et suiv.;
+  IV, 288.
+
+  Turenne (Anne-Geneviève de Levis-Ventadour, femme du prince de),
+  III, 489.
+
+
+  Ursins (Anne-Marie de la Trémouille, princesse des), I, 225.
+
+  Usez (Emmanuel de Crussol, duc d'), IV, 175.
+
+  Uxelles (Louis Chalon du Blé, marquis d'), I, 406.
+
+  Uxelles (Marie de Bailleul, veuve du marquis de Nangis, marquise
+  d'), I, 406, 412; II, 413; III, 322.
+
+
+  Valençay (Charlotte d'Etampes de), femme de M. de Puysieux. Voy.
+  Puysieux (Mme de).
+
+  Valençay (Eléonor d'Etampes de), archevêque de Reims, I, 220.
+
+  Valençay (le cardinal Achille d'Etampes de), I, 220.
+
+  Valençay (Marie-Louise de Montmorency-Bouteville, duchesse de), I,
+  156, 158.
+
+  Valentinois (Louis Grimaldi, prince de Monaco, duc de).
+
+  Valentinois (Catherine-Charlotte de Gramont, femme de Louis de
+  Grimaldi, prince de Monaco et duc de), I, 67, 68, 134; II, 72, 73.
+  Voir Monaco, de.
+
+  Valentinois (Antoine Grimaldi, duc de), III, 491.
+
+  Valentinois (Marie de Lorraine-Armagnac, femme d'Antoine, duc de),
+  III, 491.
+
+  Valloire (Louis-Léger de Scorrailles, abbé de), II, 469.
+
+  Vallot, médecin, III, 127.
+
+  Vandeuil (Louis de), comte de Crocq, II, 287.
+
+  Vandeuil (Mme de), II, 287, 289, 328, 329, 330.
+
+  Vandeuil (François de), seigneur d'Etelfay, fils de Louis de
+  Vandeuil, II, 287.
+
+  Vandeuil (Alexandre de), seigneur de Forcy, neveu de Louis de
+  Vandeuil, II, 287.
+
+  Vandeuil (Timoléon de), seigneur de Condé, [neveu de Louis de
+  Vandeuil], II, 287.
+
+  Vandy (Jean d'Aspremont, marquis de), I, 316.
+
+  Vandy (Catherine de), I, 92, 290.
+
+  Vanel (Jean), auteur des _Galanteries des Rois de France_, I, 30.
+
+  Vardes (René II du Bec Crespin, marquis de), père de François, I,
+  270.
+
+  Vardes (Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, femme du marquis
+  René II de), I, 270.
+
+  Vardes (René-François du Bec-Crespin, marquis de), I, 47, 62, 65,
+  66, 139, 165, 231, 270 et suiv., 315; II, 51, 52, 56, 61 et suiv.,
+  72, 79, 145, 148, 166, 168; IV, 91.
+
+  Vardes (Catherine Nicolaï, femme de François du Bec-Crespin,
+  marquis de), I, 270.
+
+  Vardes (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, Mlle de), femme de Louis
+  de Rohan-Chabot, fille de René-François. Voy. Rohan-Chabot
+  (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, duchesse de).
+
+  Vassé (Henri-François, marquis de), I, 78, 315, 316.
+
+  Vassé (Marie-Madelaine de Saint-Gelais, fille du marquis de
+  Lansac, marquise de), I, 315.
+
+  Vassé (Louis-Alexandre, comte de), fils de François, I, 316.
+
+  Vassé (Anne-Louise de Crevant d'Humières, femme du comte
+  Louis-Alexandre de), I, 316.
+
+  Vassé (René de), sieur d'Esguilly, I, 115.
+
+  Vauban (Sébastien Le Prestre de), IV, 168.
+
+  Vaudemont (Charles-Henri, prince de), légitimé de Lorraine, IV,
+  231.
+
+  Vaudemont (Anne-Elisabeth de Lorraine d'Elbeuf, femme de
+  Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, 231.
+
+  Vaux (un nommé de), I, 249.
+
+  Vendôme (hôtel de), II, 353.
+
+  Vendôme (Alexandre de Bourbon, grand prieur de), I, 283.
+
+  Vendôme (Louis de), duc de Mercoeur, Voy. Mercoeur (Louis de
+  Vendôme, duc de).
+
+  Vendôme (Louis-Joseph, duc de), fils du duc de Mercoeur et de
+  Laure Mancini, III, 197.
+
+  Vendôme (Philippe de), chevalier de Malte, frère de Louis-Joseph,
+  III, 178-182.
+
+  Venelle (Mme de), II, 23, 32; IV, 245.
+
+  Ventadour (Anne de Levis, duc de), grand-père du duc
+  Louis-Charles, II, 440.
+
+  Ventadour (Marguerite de Montmorency, femme d'Anne de Lévis, duc
+  de), II, 440.
+
+  Ventadour (Charles de Levis, marquis d'Annonai, puis duc de), II,
+  55, 422.
+
+  Ventadour (Marie de La Guiche, femme de Charles de Levis, duc de),
+  II, 55, 72, 422.
+
+  Ventadour (Louis-Charles de Levis, duc de), fils de Charles, I,
+  158, 293; II, 422, 438, 439, 440, 441, 447; III, 194, 367 et
+  suiv., 477 et suiv.
+
+  Ventadour (Charlotte-Eléonore-Madelaine de La Mothe-Houdancourt,
+  duchesse de), femme de Louis-Charles, I, 83, 293; II, 438, 440,
+  452 et suiv., 470; III, 194, 367 et suiv., 477 et suiv.
+
+  Ventadour (Anne-Geneviève de Levis, dem{lle} de), femme du prince
+  Godefroy-Maurice de Turenne. Voy. Turenne (Anne-Geneviève de
+  Levis-Ventadour, princesse de).
+
+  Ventadour (Marguerite-Félice de Lévis), femme du maréchal duc de
+  Duras. Voy. Duras (Marguerite-Félice de Levis-Ventadour, femme du
+  maréchal duc de).
+
+  Vermandois (Louis de Bourbon, comte de), II, 76; III, 189.
+
+  Vernet (Antoinette d'Albert, fille d'Honoré d'Albert, duc de
+  Luynes, soeur de Charles de Luynes et femme de Barthélemy, sieur
+  du), I, 116.
+
+  Verneuil (Henriette de Balzac d'Entraigues, marquise de), I, 143.
+
+  Vertus (François de Bretagne, comte de) et de Goello, baron
+  d'Avaugour. Voy. Avaugour (baron d').
+
+  Vertus (Catherine-Françoise de Bretagne d'Avaugour, Mlle de), I,
+  252; II, 197.
+
+  Vexin (Louis-César, comte de), 2e fils de Louis XIV et de Mme de
+  Montespan, II, 411; III, 189, 331.
+
+  Vienne (? Henri de), comte Commarin, I, 315.
+
+  Vienne (Elisabeth-Angélique de), femme de François de
+  Montmorency-Bouteville, II, 187.
+
+  Vieux-Pont (... femme de Jean de), sieur de Compans, I, 254.
+
+  Vigean (François Poussart, baron du), I, 71, 155, 185.
+
+  Vigean (Anne de Neubourg, femme de François Poussart, sire de
+  Pons, baron du), I, 71, 184.
+
+  Vigean (marquis de Fors du), [père d'Anne Poussart, duchesse de
+  Richelieu], II, 380.
+
+  Vigean (Anne Poussart, D{lle} de Pons et du), femme de François
+  d'Albret, sire de Pons, comte de Marennes, puis d'Armand-Jean du
+  Plessis, duc de Richelieu. Voy. Richelieu (duchesse de).
+
+  Vignacourt (Simon de), I, 235.
+
+  Vignacourt (Aloph ou Olaf de), I, 235.
+
+  Vignacourt (Adrien de), I, 235.
+
+  Vignacourt d'Orvillé, I, 235.
+
+  Villacerf (Colbert de). Voy. Colbert de Villacerf.
+
+  Villarceaux (famille des Mornay d'Ambleville et de), I, 151.
+
+  Villarceaux, (Pierre de Mornay de), I, 151.
+
+  Villarceaux (Anne-Olivier de Leuville, femme de Pierre de Mornay
+  de), I, 151.
+
+  Villarceaux (Louis, marquis de Mornay de), fils aîné de Pierre, I,
+  40, 62, 151, 315.
+
+  Villarceaux (Claude de Mornay de), 2e fils de Pierre, I, 151.
+
+  Villarceaux (René de Mornay de), abbé de Saint-Quentin de Beauvais
+  (_dit_ l'abbé de), 3e fils de Pierre, I, 37, 39, 40.
+
+  Villarceaux (Madeleine de Mornay de), abbesse de Gif, 1re fille de
+  Pierre, I, 151.
+
+  Villarceaux (Charlotte de Mornay de), 2e fille de Pierre, femme de
+  Jacques Rouxel, maréchal de Grancey, I, 151.
+
+  Villars (Georges de Brancas, 1er duc de), II, 337, 343.
+
+  Villars (Georges de Brancas, marquis, puis duc de), I, 56, 76,
+  151; II, 337, 343.
+
+  Villars (Julienne-Hippolyte d'Estrées, marquise, puis duchesse
+  de), I, 56.
+
+  Villars (Louis de Brancas, duc de), II, 345.
+
+  Villars (Pierre, marquis de), d'une autre famille que Georges de
+  Brancas, I, 56.
+
+  Villars (Marie Gigault de Bellefonds, femme de Pierre, marquis
+  de), I, 55, 56, 57.
+
+  Villars (Henri de), archevêque de Vienne, frère puîné de Pierre,
+  I, 280.
+
+  Ville (Viole de La). Voy. Viole de la Ville.
+
+  Villefranche (le baron de), II, 296 et suiv.
+
+  Villequier (Louis d'Aumont, marquis de), fils aîné de
+  Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont, III, 379, 484, 485 et suiv.,
+  499.
+
+  Villequier (Madelaine-Fare Le Tellier, femme de
+  Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont, et d'abord marquis de), fille du
+  chancelier Le Tellier, soeur de Louvois, II, 390. Voy. Aumont.
+
+  Villeroy (famille de), I, 147.
+
+  Villeroi (Nicolas de Neufville, marquis, puis duc et maréchal de),
+  I, 64, 134; III, 491; IV, 210.
+
+  Villeroy (Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neuville,
+  maréchal duc de), IV, 210.
+
+  Villeroy (Françoise ou Catherine de), l'une des deux filles du
+  maréchal de Villeroy, I, 295.
+
+  Villeroy (François de Neufville, duc de), IV, 138, 210, 211.
+
+  Villette (M. de), III, 119, 120.
+
+  Villette-Murçay (Mme de), III, 69, 73, 75.
+
+  Villette (Marthe-Marguerite de), femme du marquis de Caylus. Voy.
+  Caylus (Marthe-Marguerite de Villette, femme du marquis de).
+
+  Vincent de Paul (saint), I, 166.
+
+  Vineuil (Louis Ardier, sieur de), I, 78, 90, 120 et suiv., 132,
+  164, 205, 206, 210, 216, 245 et suiv., 267, 268 et suiv.
+
+  Vinnes (Mme de), II, 72, 74.
+
+  Vins (N... l'Avocat, femme de Jean de la Garde d'Agoult, marquis
+  de), II, 429.
+
+  Viole (Pierre), seigneur d'Athis, I, 213, 214.
+
+  Viole de la Ville, I, 214.
+
+  Viole (Nicolas, président) ou Viole Douzenceau, seigneur
+  d'Osereux, I, 213 et suiv.
+
+  Viole (Anne) ou Anne du Saint-Sacrement, I, 213, 214.
+
+  Viole (Claude de Chambon? de la Vallée, femme de Nicolas), I, 215.
+
+  Virgile, IV, 186.
+
+  Vitry (Lucrèce-Marie Bouhier, femme du maréchal de), I, 253.
+
+  Vitry (François-Marie de l'Hôpital, duc de), I, 403; II, 74.
+
+  Vitry (Marie-Louise-Elisabeth Pot, duchesse de), II, 72, 73, 74.
+
+  Vivonne (Louis-Victor de Rochechouart, comte puis duc de), I, 47,
+  277 et suiv., 301, 304, 320; II, 72, 74.
+
+  Vivonne (Antoinette-Louise de Mesmes, comtesse, puis duchesse de),
+  I, 285, 286; II, 72, 74, 75.
+
+  Vivonne (Andrée de), femme de François VI de La Rochefoucauld, II,
+  457.
+
+  Voisin (Catherine Deshayes, femme d'Antoine Montvoisin, connue
+  sous le nom de la), IV, 283.
+
+  Voiture (Vincent), I, 115, 139, 144, 158, 189, 190, 296; IV, 273.
+
+  Voltaire (François Arouet de), I, 312.
+
+  Vordac (de), IV, 160.
+
+
+  Waldeck (Georges-Frédéric, comte de), III, 189.
+
+  Walters (Lucy), I, 41.
+
+  Wignacourt. Voy. Vignacourt.
+
+  Wriothesley (Elisabeth, et non Anne), comtesse de Northumberland.
+  Voy. Northumberland (c{tesse} de).
+
+  Wriothesley (Anne), lady Russell. Voy. Russell (lady).
+
+  Wirtemberg ou Wurtemberg (le prince Ulric de), 3e fils de
+  Jean-Frédéric de Wirtemberg le Magnifique, de la branche dite de
+  Stuttgard, I, 210.
+
+  Wirtemberg ou Wurtemberg (Isabelle d'Aremberg, fille d'Albert,
+  prince de Barbançon, veuve du comte d'Hochstrate, 2e femme d'Ulric
+  de), I, 210, 405.
+
+  Wirtemberg ou Wurtemberg (George, prince de), baron de
+  Montbéliard, I, 210.
+
+  Wirtemberg ou Wurtemberg.--_Erratum._ Lisez ce nom au lieu de
+  Mecklembourg au mot Chastillon (Elisabeth-Angélique de
+  Montmorency-Boutteville, duchesse de).
+
+  Wirtemberg ou Wurtemberg (Anne de Coligny-Chatillon, fille cadette
+  du maréchal, femme de George de), I, 78, 207 et suiv.
+
+  Witt (Jean de), II, 189, 190.
+
+
+  Yorck (duc d'), plus tard Jacques II, roi d'Angleterre, I, 257.
+
+  Yorck (Anne Hyde de Clarendon, duchesse d'), I, 257.
+
+
+  Zamet (Marie-Christine), femme de Roger-Hector de Pardaillan de
+  Gondrin, mère du marquis de Montespan, II, 362.
+
+  Zamet (Sebastien), II, 362; III, 262.
+
+
+
+
+TABLE DES MATIÈRES.
+
+
+                                                                Pages.
+
+    Préface.                                                         v
+
+    Le Grand Alcandre frustré
+      ou les derniers efforts de l'amour et de la vertu
+      Histoire galante.
+
+          Avertissement.                                             3
+
+          Le Grand Alcandre frustré
+            ou les derniers efforts de l'amour et de la vertu
+            Histoire galante.                                        5
+
+    Amours de Louis le Grand et de Mademoiselle du Tron.
+
+          Préface des entretiens.                                  125
+
+          Amours de Louis le Grand et de Mademoiselle du Tron.     128
+
+    Le tombeau des amours de Louis le Grand et ses dernières
+      galanteries.                                                 241
+
+    Table alphabétique.                                            349
+
+
+FIN DE LA TABLE.
+
+
+Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.
+
+
+
+
+    Corrections:
+
+    p. ix: voy. t. III, p. 47       corr.: voy. t. III, p. 147
+    Note 233: p. 61 et suiv.        corr.: p. 65 et suiv.
+    Note 244: jusqu'en 1671         corr.: jusqu'en 1691
+
+    Dans la Table alphabétique:
+
+    Arnaud (M. Barrin de la Galissonnière)
+        N. Barrin                   corr.: M. Barrin
+    Artagnan (Charles de Castelmar d')
+        I, 398                      corr.: II, 398
+    Aubigné (Charles d')
+        III, 60                     corr.: III, 69
+    Aumont (Françoise-Angélique de la Mothe Houdancourt)
+        III, 336                    corr.: III, 366
+    Boisfranc (Joachim Seiglière)
+        449                         corr.: III, 449
+    Boissy (Arthur Gouffier)
+        II, 174                     corr.: II, 74
+    Bontems (Alexandre)
+        IV, 228 et suiv.            corr.: IV, 128 et suiv.
+    Cambiac, prêtre
+        I, 161                      corr.: I, 160
+    Cavoie (Louis Oger)
+        179                         corr.: II, 179
+    Geloron                         corr.: Celoron
+    Dauphin (Louis, fils de Louis XIV)
+        54, 163...                  corr.: III, 54, 163...
+    Espernon (Bernard de Nogaret)
+        I, 12, 31                   corr.: I, 12, 30
+    Estrées (Françoise Babou de la Bourdaisière)
+        III, 250                    corr.: III, 252
+    Estrées (Gabrielle de Longueval)
+        III, 252, 253, 348, 349     corr.: III, 252, 253, 349, 350
+    Gouffier (Artus)
+        II, 400, 301                corr.: II, 400, 401
+    Grancey (Charlotte de Mornay de Villarceaux)
+        I, 113, 151; 230, 234       corr.: I, 113, 151; III, 230, 234
+    Grancey (Louise-Elisabeth, dite madame de)
+        Vilceaux                    corr.: Villarceaux
+    Harcourt (Marie-Louise-Christine Jeannin de Castille)
+        I, 34                       corr.: I, 24
+    Jacques II
+        IV, 215                     corr.: IV, 216
+    La Fayette
+        IV, 27                      corr.: IV, 29
+    La Feuillade (François d'Aubusson de)
+        IV, 1                       corr.: IV, 4
+    La Porte, valet de chambre de Louis XIV
+        I, 134                      corr.: I, 184
+    La Rivière (Louis Barbier, abbé de)
+        I, 47                       corr.: I, 87
+    Longueville (Anne-Geneviève de Bourbon-Condé)
+        (I,) 177 et suiv.           corr.: (I,) 187 et suiv.
+    Lorraine (Charles IV duc de)
+        I, 44, 160                  corr.: I, 144, 160
+    Lorraine (Philippe, chevalier de)
+        I, 7, 271                   corr.: I, 113, 271
+    Ludres (Marie-Elisabeth de)
+        II, 217                     corr.: I, 217
+    Mazarin (Armand-Charles de la Porte de la Meilleraie)
+        II, 69, 465                 corr.: II, 69; III, 465
+    Mignard (Pierre)
+        III, 212, 499               corr.: III, 312, 499
+    Montespan (Françoise-Athénaïs de Rochechouart)
+        (I,) 275                    corr.: (I,) 285;
+        II, 162                     corr.: II, 161;
+    Nangis (François de Brichanteau)
+        I, 408                      corr.: I, 406
+    Ninon de Lenclos
+        I, 6                        corr.: I, 16
+    Nogent (Diane-Charlotte de Caumont)
+        II, 222, 248, 320,          corr.: II, 222, 248, 320, 381, 388;
+        322, 381, 388, 390                 III, 322, 392
+    Richmont (François-Marie Stuart)
+        225, 258                    corr.: I, 225, 238
+    Ricousse ou Ricoux
+        (I,) 251                    corr.: (I,) 241
+    Rochechouart (Marie-Madeleine-Gabrielle de)
+        III, 63                     corr.: III, 10
+    Roquelaure (Marie-Louise de Laval)
+        II, 426, 448; 451, 461      corr.:  II, 426, 448; III, 451, 461
+    Roquelaure (Antoine)
+        I, 163, 154, 164            corr.: I, 153, 163, 164
+    Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste-Antoine)
+        II, 425, 353 et suiv.       corr.: II, 425; III, 353 et suiv.
+    Savoie (Adélaïde-Henriette de)
+        IV, 294                     corr.: IV, 274
+    Scarron de Vaures (Catherine)
+        II, 449                     corr.: II, 439
+    Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal)
+        (I,) 345                    corr.: (I,) 325
+    Somon
+        I, 306                      corr.: I, 316.
+    Sourdis (Isabelle Escoubleau de)
+        II, 408                     corr.: II, 406
+    Talhouet (Marie de)
+        II, 428                     corr.: II, 420
+    Tavannes (Jacques de Saulx)
+        I, 415                      corr.: I, 154
+    Turenne (Henri de la Tour d'Auvergne)
+        (I,) 197                    corr.: (I,) 187
+    Vendôme (Philippe de)
+        II, 178-182                 corr.: III, 178-182
+    Vitry (Marie-Louise-Elisabeth Pot)
+        72, 73, 74                  corr.: II, 72, 73, 74
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Histoire amoureuse des Gaules suivie
+des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle  (4/4), by Roger de Bussy-Rabutin
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40902 ***
diff --git a/40902-8.txt b/40902-8.txt
deleted file mode 100644
index 8f9018b..0000000
--- a/40902-8.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15970 +0,0 @@
-The Project Gutenberg EBook of Histoire amoureuse des Gaules suivie des
-Romans historico-satiriques du XVIIe siècle  (4/4), by Roger de Bussy-Rabutin
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Histoire amoureuse des Gaules suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle  (4/4)
-
-Author: Roger de Bussy-Rabutin
-
-Release Date: September 30, 2012 [EBook #40902]
-
-Language: French
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTOIRE AMOUREUSE DES GAULES, 4 ***
-
-
-
-
-Produced by Sébastien Blondeel, Carlo Traverso, Hans
-Pieterse, and the Online Distributed Proofreading Team at
-http://www.pgdp.net (This file was produced from images
-generously made available by the Bibliothèque nationale
-de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-    Note de transcription:
-
-    Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été
-    corrigées. D'autres corrections ont été apportées, dont la liste
-    est donnée à la fin de ce volume.
-
-    L'orthographe des noms propres dans la table alphabétique
-    présente certaines différences avec le reste de l'ouvrage et est
-    loin d'être cohérente (Bontems/Bontemps, Braguemont/Braquemont,
-    Créqui/Créquy, Élizabeth/Elisabeth, La Vallière/La Valière,
-    Levis/Lévis, Mancini/Manchini, Neuville/Neufville, etc.). Pour
-    les noms propres nous suivons strictement l'original imprimé.
-
-    Les notes de bas de page sont regroupées à la fin de chaque
-    chapitre.
-
-    Certaines abréviations en exposant dans l'original sont aisément
-    lisibles, comme Mlle. D'autres moins courantes, par exemple pour
-    Marquis ou sieur, sont indiquées sous la forme M{is} et s{r}
-    respectivement.
-
-    La table des matières est placée à la fin de l'ouvrage.
-
-
-
-
-  HISTOIRE
-  AMOUREUSE
-  DES GAULES
-
-
-  Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.
-  Caractères elzeviriens de la Librairie Daffis.
-
-
-
-
-  HISTOIRE
-
-  AMOUREUSE
-
-  DES GAULES
-
-  PAR BUSSY RABUTIN
-
-  revue et annotée
-
-  PAR M. PAUL BOITEAU
-
-  _Suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle_
-
-  recueillis et annotés
-
-  PAR M. CH.-L. LIVET
-
-  TOME IV
-
-
-  [Illustration: Globus]
-
-
-  PARIS
-  PAUL DAFFIS, ÉDITEUR-PROPRIÉTAIRE
-  DE LA BIBLIOTHÈQUE ELZEVIRIENNE
-  7, rue Guénégaud
-
-  M DCCC LXXVI
-
-
-
-
-[Bandeau]
-
-PRÉFACE.
-
-
-Les trois pièces que renferme ce quatrième et dernier volume de petits
-romans et pamphlets historico-satiriques du XVIIe siècle ne font point
-partie du Recueil connu sous le titre d'Histoire amoureuse des Gaules;
-nous les y avons ajoutées, pour des motifs que nous avons le devoir de
-faire connoître ici.
-
-D'abord, elles sont très-rares, et ce n'est pas sans difficulté que nous
-avons pu nous procurer les textes que nous avons suivis. La première,
-_le Grand Alcandre frustré_, a eu les honneurs d'une récente
-réimpression, donnée à petit nombre par les soins de M. Paul Lacroix;
-mais elle mérite d'être plus connue, sinon par les qualités d'un style
-qui trahit une plume peu exercée, du moins par la finesse ingénieuse et
-délicate des pensées, qui indique un homme de cour, et par l'intérêt
-même que présente ce petit roman. Si les deux autres ont trouvé place à
-la suite du _Grand Alcandre frustré_, ce n'est ni à leur style, ni
-à l'intérêt qu'elles présentent qu'elles doivent d'entrer dans cette
-collection; mais le titre en est très-familier aux bibliophiles, qui le
-connoissent par les Catalogues, et qui nous auroient su mauvais gré de
-ne pas en avoir reproduit le texte pour leur permettre d'en apprécier la
-valeur. L'une a cependant un mérite sur lequel nous ne saurions trop
-insister: c'est qu'elle est l'oeuvre d'un pamphlétaire admirablement
-bien renseigné sur une des plus malheureuses périodes de notre histoire:
-aussi nous sommes-nous appliqué, avec le plus grand soin, à faire
-ressortir l'exactitude historique des faits consignés dans les _Amours
-de Louis XIV et de Mlle du Tron_: nous espérons que nos notes, par leur
-abondance et leur précision, dédommageront un peu le lecteur du
-caractère insignifiant de l'ouvrage. Dans les _Entretiens_ qui composent
-ce factum, tous les mots portent; il n'est pas une ligne qui n'ait pu
-prêter, au temps où il parut, à de longs commentaires parmi les
-courtisans ou les bourgeois, et provoquer quelque raillerie ou quelque
-plainte. Ce sont ces commentaires, ces railleries, ces plaintes que nos
-notes ont eu en vue de faire revivre.
-
-Quant au _Tombeau des Amours de Louis le Grand_, ce libelle forme en
-quelque sorte le couronnement de l'oeuvre; c'est un résumé, mal écrit,
-mais assez complet, de l'histoire galante de la France sous le règne du
-grand Roi: nous l'avons, à ce titre, reproduit d'autant plus volontiers
-qu'il est très-rare et que s'il omet quelques faits, il en relève
-quelques autres dont on chercherait vainement la place ailleurs.
-
-Il nous reste à parler du problème historique que soulève l'étude du
-_Grand Alcandre frustré_. On a dit:
-
-    Jamais surintendant ne trouva de cruelle.
-
-Moins heureux que Fouquet, Louis XIV rencontra-t-il une autre Madame de
-Guercheville qui mérita son estime après avoir inspiré son amour,
-comme la célèbre marquise dont la résistance à la passion du roi Henri
-IV fut si célèbre en son temps? Si cette femme vertueuse a réellement
-vécu, qui est-elle?
-
-Voici, sans plus attendre, quelle est selon nous la solution de ce
-problème: une femme a existé, qui a eu la réputation méritée par la
-marquise de Guercheville; mais il n'est pas impossible que cette
-réputation ait été usurpée.
-
-Ce n'est pas sans de longues recherches que nous sommes arrivé à cette
-conclusion, si insuffisante qu'elle puisse paroître. Nous prions qu'on
-veuille bien revenir avec nous sur le chemin que nous avons dû suivre,
-non sans nous égarer bien souvent, pour fournir une réponse aux
-questions posées.
-
-La femme vertueuse dont parle l'auteur seroit la comtesse de L...; son
-rang, peut-être l'emploi de son mari lui permettoient d'être toujours à
-la Cour, que le Roi fût à Versailles, à Saint-Germain ou à
-Fontainebleau. Or, en dépouillant les Lettres de Mme de Sévigné, les
-Mémoires de Saint-Simon, le Journal de Dangeau et les Etats de la
-France, il est facile de relever tous les noms des personnages de
-l'entourage du Roi faisant précéder du titre de comte un nom commençant
-par l'initiale L. Nous avons fait cette revue; aucun des noms que nous
-avons trouvés ne s'appliquoit à une femme réunissant à la fois toutes
-les conditions exigées pour satisfaire aux termes du problème: celle-ci
-étoit trop jeune, celle-là trop âgée; l'une s'étoit compromise avec
-quelque galant; l'autre étoit, en 1672, dans une position effacée d'où
-elle n'est jamais sortie.
-
-Après toutes ces tentatives vaines pour arriver à la vérité, désespérant
-de la découvrir nous-même, nous avons adressé, par la voix de
-l'_Intermédiaire_, un appel à de mieux informés: on nous a répondu par
-le nom de Mme de Ludres, chanoinesse de Poussay; mais celle-ci,
-n'ayant pas de mari, n'était pas femme du comte de L...; elle ne
-fut pas toujours cruelle; elle ne conserva pas toute sa vie l'affection
-du Roi, et elle n'usa pas de son influence pour avancer sa famille. Une
-telle réponse ne pouvoit que nous encourager à continuer nos recherches.
-
-Mais, à notre grand déplaisir, après avoir épuisé toute la liste des
-noms en L..., il nous fallut procéder par hypothèse, et supposer que
-cette initiale avoit été choisie précisément pour dépister le lecteur.
-Dès que le nom ne paroissoit pas en toutes lettres, ne pouvoit-on
-penser, en effet, que l'auteur avoit pris toutes ses précautions pour
-que même une initiale ne pût aider à découvrir ce qu'il vouloit cacher?
-
-Nous donnons cette hypothèse: elle nous paroît plausible; mais nous
-admettons qu'on la repousse.
-
-Quoi qu'il en soit, nos recherches n'auront pas été infructueuses: si
-nous n'avons trouvé aucune comtesse de L... ayant eu l'occasion de
-résister aux tendresses de Louis XIV, nous avons du moins rencontré une
-femme qui, à l'initiale près, réunit toutes les conditions que nous
-étions en droit d'exiger, et cette femme est la princesse de Soubise.
-
-Mme de Soubise était femme de François de Rohan, prince de Soubise,
-capitaine-lieutenant des gendarmes de la garde ordinaire du Roi, qui
-était le second fils, et fils très-pauvre, d'Hercule de Rohan, duc de
-Montbazon. Veuf en août 1660 de Catherine de Lyonne, il épousa, le 17
-avril 1663, Anne de Rohan-Chabot, «dame d'une vertu et d'un mérite
-très-distingués», dit Moréri, qui ne prodigue pas les éloges dans ses
-notices généalogiques. Née en 1648, Mme de Soubise avoit 24 ans à
-l'époque où se passe notre petit roman, et avoit eu déjà trois des dix
-enfants pour l'établissement desquels la bienveillance du Roi lui fut si
-utile. Mme de Sévigné, après avoir constaté les inquiétudes que les
-attentions du Roi pour la princesse causoient à Mme de Montespan,
-montre la favorite promptement tranquillisée; elle nous apprend
-aussi que Mme de Soubise, voulant échapper à la poursuite du Roi, se
-crut obligée de quitter la Cour et de se réfugier à la campagne:
-l'histoire de la comtesse de L... est toute semblable.
-
-Mis ainsi sur la voie, nous nous sommes rappelé que Mme de Soubise avoit
-trouvé grâce même devant un des pamphlétaires de l'_Histoire amoureuse_
-(voy. t. III, p. 147); nous avons ensuite consulté Saint-Simon et
-Dangeau. Dangeau ne nous apprend rien, sinon que, du temps où il
-écrivoit son Journal, Mme de Soubise suivoit assidûment la Cour. Mais
-Saint-Simon nous renseigne plus complètement; de tout ce qu'il dit de la
-princesse, il ressort que Mme de Soubise fut en effet aimée du Roi,
-qu'elle conserva toujours sur lui un crédit dont elle usa largement dans
-l'intérêt de sa famille et d'elle-même, et qu'il ne fut porté aucune
-attaque sérieuse à la réputation que lui ont faite tous ses
-contemporains. Toutefois le duc ne pense pas que sa vertu ait été sans
-tache: mais à qui a-t-il fait cet honneur de croire que les faveurs ne
-s'obtenoient pas par des complaisances, dût-il, pour donner cours à sa
-malignité, rompre en visière à l'opinion publique?
-
-C'est pour concilier à la fois l'estime unanime des contemporains avec
-la médisance de Saint-Simon que nous avons laissé place à un doute qui
-n'existe pas d'ailleurs dans notre esprit, et que, tout en admettant que
-la comtesse de L... peut être la princesse de Soubise, nous avons
-réservé l'opinion de ceux qui, après Saint-Simon, voudroient conserver
-des doutes sur sa vertu.
-
-Ce n'est pas sans regret que nous avons fait cette part au doute; nous
-aurions aimé placer au moins dans notre galerie une femme sûrement
-honnête; mais l'histoire ne s'écrit pas avec le sentiment, et, si nous
-n'avons pas trouvé un juste dans Israël, nous l'avons du moins
-consciencieusement cherché.
-
-Notre tâche est terminée. Le long travail auquel nous nous sommes
-livré pour dégager la valeur historique d'une série d'ouvrages où les
-esprits superficiels ne cherchoient que le scandale, nous a fait vivre
-dans la familiarité de la Cour la plus brillante du monde; nous avons
-découvert bien des misères sous son éclat menteur; mais ces vices
-honteux qui déshonoroient l'entourage immédiat du Roi, mais cette
-corruption générale des moeurs qui se dissimuloit mal sous la galante
-courtoisie des manières en existeroient-ils moins parce qu'ils ne
-seroient pas découverts? Et quand il n'y auroit pas d'autre conclusion à
-tirer de cette étude, ne seroit-ce pas déjà un résultat précieux que de
-pouvoir dire: le progrès de la morale a accompagné le progrès de
-l'instruction et le développement du bien-être général? N'est-ce rien
-que de pouvoir prouver, pièces en main, aux esprits chagrins,
-_laudatores temporis acti_, que nous valons mieux que nos ancêtres?
-
-Il nous reste un mot à ajouter. Nous désirons appeler particulièrement
-l'attention sur la table qui termine ce quatrième volume. Tous les noms
-cités dans l'ouvrage y figurent, et nous nous sommes appliqué à joindre
-toujours aux noms de seigneurie les noms patronymiques et les prénoms.
-Des difficultés matérielles ne nous ont pas permis de donner à ce
-travail toute la perfection que nous aurions désiré; cependant, nous
-espérons qu'il rendra quelques services même pour la lecture d'autres
-ouvrages que les petits romans historiques de cette collection.
-
-CH.-L. LIVET.
-
-
-
-
-  LE GRAND
-  ALCANDRE FRUSTRÉ
-  OU LES
-  DERNIERS EFFORTS DE L'AMOUR ET DE LA VERTU
-  HISTOIRE GALANTE.
-
-
-
-
-[Bandeau]
-
-AVERTISSEMENT.
-
-
-On ne dira pas de cette histoire ce qu'on a dit de plusieurs autres:
-c'est toujours la même viande diversement assaisonnée. Le seul titre
-fait voir d'abord que c'est une pièce nouvelle. Le grand Alcandre n'a
-point eu jusques ici de maîtresse qui ne se soit rendue, s'il faut ainsi
-dire, après la première sommation; au lieu que cette illustre comtesse,
-dont on fait ici l'histoire, se défend avec une vertu tout-à-fait
-héroïque, se tire adroitement de tous les piéges que l'Amour lui tend,
-et, en étouffant une passion criminelle, elle gagne l'estime et
-l'admiration de celui qui la vouloit déshonorer. Il est bien juste
-qu'après avoir exposé aux yeux du public les fautes de celles qui
-ont fait honte à leur sexe, on lui fasse part de la vertu de cette
-Héroïne, qui en relève l'honneur, et que nous pouvons mettre au nombre
-des femmes fortes, puisqu'elle a triomphé de tout ce que l'Amour a de
-plus tendre, de plus fort, et de plus engageant. Tout ce qu'on peut dire
-de la vérité de cette histoire, c'est qu'ayant été trouvée parmi les
-papiers d'un homme de qualité[1] après sa mort, on la donne telle qu'on
-nous l'a envoyée de Paris. Il auroit été à souhaiter que le nom de cette
-illustre femme y eût été couché tout du long; mais il n'y avoit que la
-lettre L...[2] dans le manuscrit, où l'on n'a voulu rien changer.
-
-
-NOTES.
-
-  [1] Le duc de La Feuillade (_note de l'édit. de 1719_).--Il était
-  mort subitement dans la nuit du 18 au 19 septembre 1691, et non le
-  12 mai 1697, comme on l'a dit dans une récente édition de cette
-  «histoire».--Voy. Dangeau, t. III, pp. 400-402.
-
-  [2] Voy. la Préface, en tête de ce vol.
-
-
-
-
-[Bandeau]
-
-LE GRAND
-
-ALCANDRE FRUSTRÉ
-
-OU LES
-
-DERNIERS EFFORTS DE L'AMOUR ET DE LA VERTU
-
-HISTOIRE GALANTE.
-
-
-Tout le monde sait que Louis XIV, étant un jour en belle humeur, dit à
-quelques-uns de ses courtisans, qu'il n'avoit trouvé dans toute sa Cour
-que deux femmes chastes, et qui fussent fidèles à leurs maris[3]. Comme
-les paroles des Rois sont regardées comme des oracles, personne n'osa
-répliquer, ni en demander davantage; chacun se regarda, mais les mariés
-baissèrent les yeux, craignant d'en apprendre plus qu'ils ne voudroient,
-et que leurs épouses ne fussent pas ces deux chastes tourterelles, qui
-avoient l'approbation de ce grand Monarque.
-
-Là-dessus, le comte de Lauzun[4], qui n'y avoit point d'intérêt, parce
-qu'il n'étoit pas marié, prit la parole et dit au Roi: «Sire, vous avez
-été plus heureux que Salomon, d'avoir trouvé deux femmes chastes,
-puisque ce prince, tout sage qu'il étoit, n'en a pu trouver une seule.»
-
-Ces deux femmes, à ce qu'on a su depuis, étoient la Reine, et la
-comtesse de L...[5], dont on va décrire les amours secrètes avec ce
-monarque. Il avoit trop d'intérêt à croire à la fidélité de la Reine,
-pour en douter tant soit peu, et véritablement c'étoit une princesse des
-plus sages, et des plus vertueuses de son siècle, et le Roi son époux ne
-faisoit que lui rendre la justice qui lui étoit due. Pour la comtesse,
-l'intérêt de son amour auroit voulu, tout au contraire, qu'il eût pu
-douter de sa fidélité pour le lien conjugal. Mais il n'avoit que trop de
-raisons de la croire ferme là-dessus, et, si on peut le dire ainsi, une
-invincible.
-
-Il y avoit longtemps que ce prince brûloit pour elle; mais il n'y avoit
-encore que ses yeux qui osassent le lui dire; il la regardoit
-incessamment d'un air tendre et passionné; mais on ne répondoit point à
-ses regards, et quoique la comtesse comprît assez ce que cela vouloit
-dire, elle fit toujours semblant de n'entendre pas ce langage
-mystérieux. Comme elle est naturellement modeste, les yeux du Roi, qui
-la rencontroient toujours, la faisoient quelquefois rougir, et
-cette rougeur, qui se répandoit sur ses joues, ne servoit qu'à relever
-l'éclat de sa beauté, et qu'à augmenter le feu de ce prince qui n'étoit
-déjà que trop amoureux. Ce monarque, qui étoit expérimenté dans l'art
-d'aimer, voyoit bien que cette rougeur, qu'il remarquoit sur le visage
-de sa maîtresse, ne lui présageoit rien de bon, et qu'elle étoit d'une
-autre espèce que celle que l'Amour peint lui-même dans un coeur
-enflammé, à l'approche de l'objet qu'il aime. Il voyoit, à travers ce
-voile éclatant, toutes les marques de la pudeur, de la sagesse, de la
-modestie et de la chasteté; mais il y remarquoit aussi une secrète
-indignation d'une vertu offensée, qui se voit attaquée par des regards
-criminels. Des présages si funestes à l'amour de ce grand Roi le
-faisoient trembler quelquefois, tout intrépide qu'il est. Enfin, ne
-pouvant plus renfermer un feu qui devenoit tous les jours plus violent,
-par le soin qu'il prenoit de le cacher, il résolut de se découvrir au
-duc de La Feuillade[6], espérant par là trouver du soulagement, et d'en
-recevoir quelque conseil salutaire à son amour.--«Ne suis-je pas
-malheureux, dit-il un jour à ce duc, d'aimer sans oser le dire, mais
-d'aimer jusqu'à la fureur[7]?--Et qui vous empêche, Sire, de parler, lui
-dit ce fidèle favori?--Le respect, l'amour, la crainte de déplaire à
-l'objet aimé, lui dit alors ce monarque.--S'il n'y a que cela, lui
-dit le duc, Sire, parlez, et parlez bientôt, je vous réponds que vous
-serez écouté. Quelle est la dame qui ne s'estimât heureuse de donner des
-chaînes au plus grand monarque du monde, et qui ne se fît un plaisir de
-les soulager, et de les partager même? Avez-vous trouvé jusques ici
-quelque chose qui osât vous résister: villes, châteaux, forteresses,
-ennemis, tout se rend à vous, tout plie sous vos lois[8], et vous
-craignez que le coeur d'une femme ose tenir contre un Roi toujours
-victorieux?--Ah! qu'il y a bien de la différence! dit alors le
-Roi.--Oui, sans doute il y en a, lui répliqua La Feuillade, et il n'est
-pas besoin ici de tant de machines; vous n'avez qu'à vous montrer, vous
-n'avez qu'à paroître, vous n'avez qu'à parler, vous n'avez qu'à dire
-_j'aime_, et l'on répondra d'abord[9] à votre amour. Avouez-le, Sire,
-ajouta-t-il, si vous avez rencontré peu de villes qui résistent, vous
-avez encore moins trouvé de femmes cruelles.--Il est vrai, lui dit le
-Roi, que je n'ai pas sujet de me plaindre de ma mauvaise fortune, et, en
-amour aussi bien qu'en guerre, les bons succès ont répondu toujours à
-mes espérances. Mais j'ai entrepris une conquête qui me paroît
-impossible; cependant, je ne puis m'en désister, et si je n'en viens à
-bout, je vois bien qu'il y va du repos de ma vie, et peut-être de
-ma vie même.»
-
-Le duc entendant parler ainsi le Roi, fut touché de son état, et ce
-prince, qui l'avoit appelé pour lui faire confidence de son amour, lui
-nomma l'objet qui l'avoit enflammé.--«J'avoue, Sire, lui dit alors le
-duc de La Feuillade, que vous avez quelque sujet de vous défier du
-succès de votre entreprise; cette dame est extrêmement fière, et d'une
-vertu qui a quelque chose d'austère et de farouche; mais le temps et
-l'amour viennent enfin à bout de tout, principalement lorsque tout cela
-est soutenu par l'éclat d'une couronne, et d'une gloire comme la vôtre;
-et quand l'amour ne regarderoit pas à toutes ces choses, vous avez outre
-cela toutes les qualités du coeur et de l'esprit, et tout ce qu'il
-faut pour se faire aimer.--Je veux que cela soit, dit le Roi, j'ose me
-flatter que j'ai tout ce que tu dis là, mais je n'ose me flatter de
-toucher une insensible.--Mais vous n'avez encore rien tenté, reprit le
-duc, vous n'avez encore parlé que le langage des yeux; expliquez-vous
-d'une autre manière, et vous verrez comment on y répondra.--Je ne le
-vois déjà que trop, dit le Roi, et les yeux de cette cruelle, à qui les
-miens ont déjà parlé mille fois, ne m'ont répondu que par un silence
-froid, capable de glacer le coeur le plus enflammé, ou par des regards
-terribles qui m'ont annoncé l'arrêt de ma mort.--Que savez-vous, Sire,
-lui dit alors La Feuillade, si l'on ne veut pas vous rendre cette
-conquête plus précieuse par la résistance, et si on ne se fait pas une
-espèce de gloire et de vanité, de tenir quelque temps contre les
-attaques d'un grand Roi, auquel jusqu'ici rien n'a résisté? C'est déjà
-beaucoup, qu'on vous ait entendu; mais c'est encore plus qu'on vous
-l'ait fait connaître; car pour le premier, il n'y a pas la moindre
-difficulté, les dames entendent d'abord ce qu'on veut leur dire; mais
-comme elles font semblant de ne l'entendre pas, peut-être par le plaisir
-qu'elles ont de se le faire répéter souvent, elles ne veulent point
-avouer qu'elles comprennent un langage qu'elles savent encore mieux que
-nous. Ainsi puisque votre Majesté a déjà parlé, et qu'on lui a fait
-connoître ce qu'elle vouloit dire, c'est déjà un assez grand avancement.
-Mais il faut s'expliquer d'une autre manière, et les belles exigent de
-nous qu'on mette tout en usage, avant que de faire la moindre avance;
-elles sont comme ces gouverneurs de places, qui, ayant de l'honneur et
-de la fidélité pour leur prince, ne veulent se rendre qu'à la dernière
-extrémité, pour sauver au moins, en se rendant, cet honneur qui leur est
-si cher, et pour ne perdre pas les bonnes grâces de leur maître. Il en
-sera ici de même, et la conquête que votre Majesté entreprend ne se
-pourra faire qu'à force de temps, de machines, de ruses et de
-stratagêmes; mais enfin nous en viendrons à bout. C'est une femme fière,
-qui se fait un point d'honneur de la fidélité qu'elle doit à son mari,
-qui veut soutenir cet honneur à la pointe de l'épée, mais qui a résolu
-pourtant de se rendre, quand elle aura fait tout ce que les gouverneurs
-les plus braves ont accoutumé de faire pour la défense d'une place.»
-
-Le Roi fut charmé d'entendre raisonner si bien le duc de La Feuillade,
-qui n'étoit pas moins versé dans les matières d'amour, qu'il étoit
-expert dans l'art militaire. Dès lors il ne songea plus qu'à faire sa
-déclaration dans les formes, et qu'à se servir de tous les moyens que
-l'amour peut suggérer, pour parvenir au but où tendent tous les amants.
-Mais ce premier pas, qui semble si facile, et que ce prince ne comptoit
-pour rien dans toutes ses autres amours, ne fut pas tout comme il avoit
-cru. Ce n'est pas que l'occasion ne s'en présentât assez souvent; mais
-la crainte le retenoit, et c'est peut-être la seule fois que ce monarque
-a senti cette passion qui est inconnue aux grands courages. Vingt fois
-il voulut ouvrir la bouche pour parler de son amour à cette comtesse, et
-vingt fois sa langue fut comme retenue par un frein qu'il n'eut jamais
-la force de rompre. Il rencontroit toujours les yeux et le front de
-cette comtesse, où la vertu paroissoit armée de cette sévérité qui
-imprime du respect aux plus grands monarques; et quand il la vouloit
-jeter sur des matières de tendresse, pour parler ensuite de la sienne,
-ce silence froid et austère qu'elle savoit si bien observer rompoit
-tout-à-coup cet entretien, empêchoit le Roi de le poursuivre, et lui en
-faisoit chercher un autre qui fût plus du goût de celle à qui il
-craignoit toujours de déplaire.
-
-C'est une chose qui est peut-être sans exemple, qu'un amant passionné,
-et surtout un Roi, qui ose tout, ait trouvé tant d'occasions de déclarer
-son amour, et en ait su si peu profiter. Mais comme j'ai dit, cette
-comtesse les éludoit avec tant de dextérité, prenant son air grave et
-sérieux, que le Roi ne savoit comment s'y prendre. Ce qu'il y a
-d'admirable, c'est que, sans avoir recours à la fuite, qui est la
-ressource ordinaire de celles qui veulent éviter de semblables
-entretiens, elle n'affectoit pas de se dérober de la présence du Roi;
-elle alloit son train ordinaire; que le Roi se trouvât ou ne se trouvât
-pas dans les lieux où elle étoit, elle ne faisoit sa visite ni plus
-courte ni plus longue qu'elle l'avoit résolu. Elle ne vouloit pas même
-que le Roi crût qu'elle évitoit sa rencontre, de peur qu'il ne regardât
-cette fuite comme une marque de sa foiblesse, ou de la crainte qu'elle
-avoit de succomber à l'amour de ce grand Monarque. Il sembloit tout au
-contraire qu'elle affectât de lui faire voir qu'elle avoit assez de
-vertu pour résister à toutes ses vaines poursuites.
-
-Enfin, elle vivoit avec lui de telle manière, que, quoiqu'il ne pût
-jamais se satisfaire en lui parlant de ce qu'il avoit dans le coeur,
-il n'avoit pas sujet de se plaindre d'elle. Tous ses discours étoient
-sages, retenus, et même obligeants; elle louoit sur tout les vertus du
-Roi d'une manière si engageante que ce prince ne pût jamais se résoudre
-à lui donner une espèce de démenti, en lui parlant d'une chose qui
-alloit contre son devoir. En sorte qu'au lieu d'une maîtresse que le Roi
-croyoit trouver, il rencontroit une gouvernante, qui lui faisoit des
-leçons de sagesse, d'honneur, de justice, de probité, et de toutes les
-vertus; mais d'une manière dont il ne pouvoit s'offenser, puisque tout
-cela étoit assaisonné par des louanges que le Roi se sentoit obligé
-de soutenir.
-
-Cet amant jugea bien par une telle conduite, qu'il n'iroit pas fort vite
-dans ses amours, puisqu'il n'avoit pas encore fait le premier pas. Peu
-s'en fallut qu'il ne se rebutât entièrement, et qu'il n'abandonnât le
-dessein de cette conquête; il lui sembloit même quelquefois qu'il
-n'étoit plus amoureux; mais son amour étoit comme ces fièvres
-intermittentes, qui sont d'autant plus violentes dans leur accès,
-qu'elles ont donné quelque relâche. Quand il se la représentoit avec cet
-éclat, cette douceur, cette majesté, ces yeux brillants, son coeur
-étoit tout de flamme. Mais quand il pensoit à cet air sévère, à cette
-autorité de reine, à cette vertu constante, à cette pudeur
-incorruptible, tout son amour se changeoit en estime, ou plutôt en
-respect et en admiration. Quand il ne faisoit que la regarder, son
-coeur étoit tout en feu; mais dès qu'il vouloit lui parler de son
-amour, il se sentoit tout de glace. La beauté et la vertu de cette
-comtesse, qui éclatoient également dans ses yeux, produisoient ces deux
-effets contraires dans l'âme du Roi.
-
-Cela sembloit tenir quelque chose du charme et de l'enchantement qu'un
-amant comme le Roi, qui n'étoit pas novice dans ces matières, et qui
-s'étoit signalé en tant d'occasions amoureuses, s'arrêtât ainsi tout
-court, sans oser hasarder la première attaque, lui qui avoit si souvent
-monté à la brèche avec une intrépidité digne d'un Mars. On parle d'un
-certain nouement d'aiguillettes, qui arrête quelquefois les plus
-hardis, qui refroidit les plus ardents, qui amollit les plus forts sur
-le point de jouir de leurs amours et les en rend tout-à-fait incapables:
-il arrivoit au Roi quelque chose de semblable toutes les fois qu'il
-étoit sur le point de se déclarer à madame de L...; non pas qu'il fût au
-cas dont nous venons de parler, il en étoit bien éloigné; mais il
-éprouvoit le même charme à l'égard de sa langue; lorsqu'il vouloit
-essayer d'expliquer ses sentiments et de parler de son amour, il sentoit
-d'abord sa langue liée et son esprit comme perclus. Enfin il se trouvoit
-dans le même état où étoit Didon, et que Virgile nous décrit si bien
-dans le quatrième livre de son Enéïde; cette reine, qui n'aimoit pas
-moins Enée que notre Roi aimoit la comtesse, n'avoit jamais la force ni
-la hardiesse de le dire à ce prince Troyen. Dès qu'elle commençoit de
-lui parler de son amour, sa voix mouroit dans sa bouche.
-
-    _Incipit effari, mediaque in voce resistit;_
-
-c'est-à-dire, suivant la traduction de M. de Segrais,
-
-    Au milieu d'un discours, sa langue embarrassée
-    Refuse sa parole à sa triste pensée.
-
-Mais cette passion est trop violente pour pouvoir en demeurer là; Didon
-s'expliqua enfin, et le Roi fit connoître ouvertement son amour à la
-Comtesse. Il crut néanmoins qu'il ne devoit pas s'exposer lui-même aux
-premiers transports de colère qu'il savoit bien qu'elle feroit éclater.
-Il choisit le duc de La Feuillade, qu'il avoit déjà fait son confident,
-pour essuyer pour lui cette tempête qu'il craignoit si fort. Il fit
-même réflexion, qu'ayant une plus grande liberté d'esprit, il pourroit
-représenter mille choses à la Comtesse, qui n'auroient pas été si bien
-dans la bouche du Roi, et lui faire valoir tous les avantages qu'elle
-pouvoit retirer de cette conquête, et pour elle et pour les siens.
-
-Dans cette résolution, il mande le duc de La Feuillade, qui le vint
-trouver dans le cabinet. Ce duc s'attendoit d'abord à quelque nouvelle
-confidence, et que le Roi lui alloit apprendre quelques grands progrès
-qu'il auroit déjà faits dans son amour. Mais il fut bien surpris quand
-il apprit que Sa Majesté étoit encore aux mêmes termes où il étoit la
-première fois qu'il lui fit cette confidence. Cela le surprit d'autant
-plus qu'il savoit par lui-même que le Roi n'étoit pas si patient dans
-ses amours, et moins encore timide quand il étoit question de se
-déclarer. Il jugea d'abord que c'étoit une passion extraordinaire, qui
-dureroit longtemps, et dont son maître auroit bien de la peine à
-revenir. Il lui dit donc qu'il étoit en état d'exposer jusqu'à la
-dernière goutte de son sang pour la satisfaction de Sa Majesté, et dans
-cette affaire et dans toutes celles où il lui feroit l'honneur de
-l'employer.--Le Roi lui répondit qu'il lui savoit bon gré de son zèle
-pour son service, mais qu'il n'étoit pas question d'exposer son sang ni
-sa vie; qu'il n'avoit besoin que de son adresse et de son esprit, et de
-ce beau talent qu'il avoit pour gagner les coeurs des dames; qu'il le
-prioit de mettre tout en usage pour lui gagner celui de la comtesse de
-L..., remettant à sa prudence la manière dont il devoit s'y prendre
-pour expliquer ses sentiments à cette fière personne; que, de peur de
-l'effaroucher, il lui fît entendre que toute la grâce que le Roi
-demandoit d'elle, étoit de souffrir qu'il lui parlât de sa passion;
-qu'il aimeroit mieux mourir mille fois plutôt que d'avoir la moindre
-pensée de la déshonorer, et qu'il ne se serviroit jamais de son autorité
-pour lui faire aucune violence; qu'il bornoit tous ses désirs et toutes
-ses prétentions à la voir, à l'aimer, et à lui parler quelquefois de son
-amour.
-
-Le duc reçut cette ambassade avec autant de plaisir que si elle se fût
-adressée au plus grand prince de l'Europe. Il part comme un autre
-Mercure, pour exécuter les ordres de son Jupiter; et certainement le Roi
-ne pouvoit pas jeter les yeux sur une personne plus propre à s'acquitter
-de ce difficile emploi, que l'étoit le duc de La Feuillade. Il avoit de
-l'esprit, de la politesse, un grand usage du monde, une éloquence qui
-lui étoit naturelle, et une bonne mine qui persuadoit déjà avant qu'il
-ouvrît la bouche. Mais ce qui le rendoit plus propre à la commission que
-le Roi lui avoit donnée, c'est qu'il avoit une grande expérience dans le
-commerce des femmes; il en connoissoit le fort et le faible; il avoit eu
-avec elles de bonnes fortunes et plusieurs galanteries; il avoit en un
-mot toutes les qualités propres pour plaire au beau sexe. Il étoit civil
-et entreprenant, insinuant et hardi, libéral, soumis, complaisant, mais
-aussi vigilant, pressant, actif, et ne perdant jamais une occasion
-favorable aux amants, qui est ce qu'on appelle l'heure du berger.
-
-Cet ambassadeur, ayant reçu les instructions de son maître, prit congé
-de Sa Majesté, et ne songea qu'à exécuter les ordres qu'il venoit de
-recevoir. Comme il savoit, par une longue expérience, que le vrai moyen
-de persuader étoit de prendre son temps, et que cela est surtout
-nécessaire à l'égard des femmes, il tâcha de se servir heureusement de
-cette circonstance. Il sut bientôt que la comtesse devoit être d'une
-partie de plaisir dans une maison de campagne; et comme il étoit bien
-reçu partout, et par son rang et par les qualités de son esprit, il ne
-lui fut pas difficile d'être du nombre de ceux qui devoient composer
-cette belle compagnie. Il y devoit avoir un grand nombre de messieurs et
-de dames de la première qualité; mais comme la présence du comte de L...
-auroit pu être un obstacle au dessein du duc, il fit connoître à Sa
-Majesté, qu'il seroit nécessaire qu'il l'éloignât le jour de cette fête,
-de peur que sa présence ne rompît toutes ses mesures. Le Roi, qui
-n'avoit en tête que l'intérêt de son amour, trouva bientôt le moyen de
-lever ce petit obstacle. Il résolut d'aller à la chasse le même jour que
-la comtesse devoit aller à cette partie de plaisir, et il fit dire au
-comte qu'il falloit qu'il l'y accompagnât. Quoiqu'il eût compté qu'il
-seroit de la partie de sa femme, il ne se fit pas pourtant une grande
-violence de suivre le Roi: c'est toujours un grand honneur à un
-courtisan, que son maître le choisisse pour être le compagnon de ses
-plaisirs; mais ce pauvre comte ne savoit pas que le même jour qu'il
-assisteroit à la chasse du Roi, à la poursuite de quelque cerf, ce grand
-Monarque avoit donné ordre à son grand veneur en fait d'amour, de
-faire tous ses efforts pour faire tomber sa femme dans ses toiles. Enfin
-il ignoroit, ce bon seigneur, qu'on travailloit à arborer sur sa tête
-les armes de ces animaux connus, dont la chasse devoit faire le plaisir
-du Roi.
-
-Le jour venu pour cette double chasse, le comte de L... ne manqua pas de
-se rendre en diligence auprès du Roi; et le duc de La Feuillade n'eut
-garde de manquer à se trouver au lieu de l'assignation[10], où se devoit
-trouver cette belle compagnie. Je ne décrirai ni la magnificence de
-cette fête, ni ce qui se passa dans la chasse du Roi; je ne puis
-pourtant passer sous silence une particularité qui me semble
-remarquable, et qui étoit d'un mauvais préjugé pour ce prince, dans le
-dessein de cette journée. C'est qu'ayant tiré deux fois sur un sanglier,
-il le manqua, et ne lui fit aucun mal; et le comte de L... ayant tiré
-après lui, le blessa du premier coup. Quoique le Roi ne soit pas
-superstitieux, cela n'empêcha pas qu'il n'eût du chagrin de cette
-aventure; cela ne lui étoit jamais arrivé, car il est fort adroit à
-toutes sortes d'exercices, et particulièrement à la chasse; mais ce qui
-augmentoit son chagrin, c'est que le comte de L... venoit de frapper du
-premier coup la bête, qu'il avoit manquée jusques à deux fois; mais que
-cela lui fût arrivé précisément le même jour, et peut-être à la même
-heure que le duc de La Feuillade parloit de sa passion à la comtesse,
-c'est ce qui achevoit de le désoler. «Cela m'avertit assez,
-disoit-il en soi-même, que le duc ne sera point écouté, que toutes ses
-paroles seront regardées comme du vent, et que tous les coups qu'il
-portera pour moi à la comtesse, ne feront que blanchir[11]; au lieu que
-le comte, qui a blessé la bête que j'ai failli toucher, ne manquera pas
-ce soir de trouver sa femme, qui le recevra d'abord avec les mêmes
-empressements et les mêmes marques de tendresse qu'elle lui a données
-depuis leur mariage.» C'est ainsi que le Roi s'entretenoit, et il lui
-tardoit que le jour fût fini, pour apprendre bientôt son bien ou son
-mal.
-
-Cependant le duc de La Feuillade prit le temps qu'il jugea le plus
-propre pour entretenir la comtesse d'une affaire si chatouilleuse. Il
-attendit qu'on eût dîné, qu'on eût pris le plaisir du jeu et de la
-musique, et qu'on exécutât le dessein de prendre vers le soir le plaisir
-de la promenade. C'étoit en effet le temps le plus propre à son dessein;
-car, au lieu que, pendant la chaleur du jour, ils avoient été tous
-ensemble occupés au jeu, lorsque le soleil commença de baisser, on alla
-se promener dans un bois à haute futaie, où il y avoit plusieurs grandes
-allées, diverses fontaines, plusieurs jets d'eau, des grottes, des
-cabinets[12], des berceaux, des labyrinthes, et enfin tout ce qui
-peut embellir un lieu champêtre.
-
-Quand on fut entré dans le bois, les uns prirent une route, les autres
-une autre, selon que le désir, le caprice, le hasard ou quelque dessein
-prémédité les conduisoit. Le duc, qui avoit toujours le sien en tête,
-conduisit si bien la chose, qu'il se trouva seul avec la comtesse; et
-quand il se vit assez éloigné pour n'être entendu de personne, il
-commença de louer les charmes de sa beauté et de son esprit et d'exalter
-le bonheur du comte, qui possédoit une femme si accomplie.
-
-Comme elle ne s'attendoit point à ce que le duc avoit à lui dire, elle
-lui répondit sans façon comme font la plupart des femmes, quand on leur
-fait de semblables compliments, qu'elle n'avoit point tous ces avantages
-dont il la vouloit flatter; et que, quand cela seroit, on ne voyoit
-guère de maris compter pour un grand bonheur celui d'avoir rencontré une
-belle femme. Le duc qui, comme j'ai dit, savoit profiter de tout, voyant
-qu'elle le mettoit, quoiqu'innocemment, en si beau chemin, ne manqua pas
-de relever ce que la comtesse venoit de dire.--«Vous avez raison,
-Madame, lui dit-il, de trouver que les maris ne rendent pas là-dessus
-toute la justice qu'ils doivent au mérite de leurs épouses; il semble
-que le mariage leur ait fait perdre toute leur beauté et tous leurs
-agréments, ou qu'ils aient perdu eux-mêmes ce goût exquis que les autres
-ont, et qu'ils soient devenus tout-à-fait insensibles.--Ce n'est point
-cela, répondit la comtesse, qui vouloit réparer ce qu'elle avoit dit,
-et qui savoit avec quel homme elle avoit à faire; mais c'est que les
-maris, qui sont des autres nous-mêmes, nous disent sincèrement ce qu'ils
-pensent des qualités qu'ils trouvent en nous. Ils ne les exagèrent ni ne
-les atténuent, mais nous en parlent naturellement.--Croyez-moi, Madame,
-répliqua le duc, ils font ce qu'ils peuvent pour les amoindrir; ce sont
-des maîtres qui ne veulent pas louer leurs esclaves, ou plutôt des
-gouverneurs qui veulent tenir dans la dépendance celles qui sont sous
-leur conduite; ou, si vous voulez que je vous donne une plus noble idée
-de l'autorité qu'ils exercent sur leurs femmes, je me servirai des
-paroles d'un grand poète de notre temps, qui fait dire à sa Pauline dans
-le Polyeucte,
-
-    Tant qu'ils ne sont qu'amans, nous sommes souveraines,
-    Et jusqu'à la conquête ils nous traitent en Reines;
-    Mais après l'hyménée, ils sont Rois à leur tour.
-
---Qu'ils soient Rois tant qu'il vous plaira, répondit la comtesse, nous
-ne sommes pas de simples sujettes; nous partageons avec eux cette
-royauté.--Cela est vrai, Madame, répliqua le duc; mais vous n'avez plus
-cet encens, ces hommages, ces respects, ni même ces marques d'amour et
-de tendresse...--Ce que nous avons, dit-elle, est au moins plus sincère,
-plus solide et plus durable.--Dites plutôt, Madame, dit le duc en
-l'interrompant, que les empressements d'un amant ont toutes ces
-qualités, parce que ce n'est pas le devoir, mais l'inclination qui les
-produit. Rien n'oblige un autre homme à vous dire qu'il vous adore,
-qu'il meurt d'amour. C'est le coeur qui parle, c'est l'amour
-lui-même qui dicte ces paroles à l'amant. Mais un homme qui est lié à
-une femme par le sacrement, se sent obligé à dire qu'il l'aime, quand
-même il auroit de l'aversion. Tout ce qui est un effet du devoir nous
-doit paroître suspect. Et c'est pour cela qu'on dit que les Rois ont
-tant de peine à distinguer les vrais amis des flatteurs, parce que,
-comme nous leur devons toutes choses, et qu'ils ont un pouvoir absolu
-sur nous, ils ne sauroient jamais bien connoître si c'est la crainte, ou
-si c'est l'amour qui nous fait agir.--Ce que vous dites là, reprit la
-comtesse, fait contre vous; car comme l'affection qu'un Roi témoigne à
-son sujet doit être la plus sincère de toutes, par la raison que vous
-venez de voir, qu'il n'y a rien qui l'y oblige, celle de nos maris, qui
-sont nos souverains, selon vous et selon Corneille que vous venez de
-citer, doit être de la même espèce.--Nous voilà d'accord, Madame, reprit
-le duc, et j'entre aussi bien que vous dans ce dernier sentiment. Oui,
-plus la personne qui nous aime est au-dessus de nous, plus l'amour qu'il
-nous témoigne doit être sincère et véritable, et plus nous lui en devons
-être obligés. Après cela pourriez-vous douter, Madame, qu'un grand Roi,
-qui est adoré de tous ses sujets, redouté par ses ennemis, et qui est
-l'admiration de toutes les nations étrangères, n'ait pas pour vous les
-derniers attachements, puisqu'il vous l'a témoigné de la manière du
-monde la plus soumise et la plus respectueuse?--Et qui vous a dit,
-reprit la comtesse, avec un air fier et froid, que le Roi a de
-l'attachement pour moi?--Lui-même, Madame, me l'a dit, et ce grand
-Monarque n'osant vous expliquer lui-même ses sentiments, m'a ordonné de
-vous dire qu'il vous aime, ou plutôt qu'il vous adore; que si l'excès de
-son amour l'a fait parler si souvent par ses soupirs et par ses regards,
-le grand respect qu'il a pour vous ne lui a jamais permis de vous le
-dire. Il m'a choisi pour vous porter cette parole, que vous êtes son
-unique souveraine, qu'il ne veut recevoir la loi que de vous seule,
-qu'il met à vos pieds son sceptre et sa couronne; que vous seule pouvez
-décider de sa destinée, et que sa vie ou sa mort dépendent de la réponse
-que je lui dois porter de votre part.--Je vous ai écouté sans vous
-interrompre, lui dit cette sage comtesse, puisque vous m'avez dit que
-vous parliez de la part du Roi, et qu'étant sujette, je suis obligée
-d'écouter avec respect tout ce qui vient de la part du souverain; mais
-le Roi sait-il que je suis mariée?--Oui, Madame, il le sait, répliqua le
-duc; il sait ce que vous devez à votre époux, et ce que vous vous devez
-à vous-même. Il veut bien que vous vous en souveniez; il veut bien
-oublier lui-même qu'il est votre Roi; et il m'a commandé de vous dire
-par exprès, qu'il ne se servira jamais de son autorité pour vous obliger
-à rien qui puisse choquer votre devoir; qu'il ne vous demande d'autre
-grâce que celle de vous voir, et de vous parler quelquefois de sa
-passion; et qu'enfin, sans prétendre autre chose de vous que ce que je
-viens de vous dire, et que la vertu la plus austère ne sauroit refuser à
-un si grand Roi, vous pouvez disposer des premières charges de la
-Cour en faveur de tous les vôtres; voyez, Madame, vous pouvez contenter
-le Roi, faire votre fortune et celle de vos amis sans blesser votre
-devoir.--Ce que vous venez de me dire, répartit la comtesse, mérite
-d'être pesé»; et prenant dans ce moment un air grave et sérieux, comme
-feroit une Reine qui répondroit à un ambassadeur:--«Vous direz au Roi
-votre maître que je lui suis bien obligée de toutes les offres qu'il me
-fait, que je me reconnois indigne d'un si grand honneur, et, pour lui
-témoigner que je reçois comme je dois des propositions si avantageuses,
-vous lui direz, s'il vous plaît, que j'en conférerai tantôt avec mon
-mari qui y a le même intérêt, et sans lequel je ne puis rien faire. Vous
-savez, ajouta-t-elle, avec un souris malicieux, que ce sont de petits
-souverains dans leur famille; ce qui fait que je me sens obligée de lui
-rendre compte de tout.--Vous savez trop bien le monde, répondit le duc,
-pour faire cette bévue.--Je sais mon devoir, dit-elle, et ne vous mêlez
-pas, je vous prie, de me l'apprendre. Vous avez fait votre commission,
-cela suffit; allez en rendre compte au Roi, et lui rapportez ma
-réponse.--Mais oserai-je, Madame, répliqua le duc, lui porter une
-semblable parole?--Cela ne vous regarde point, dit la comtesse; un
-ambassadeur n'est pas responsable du succès de son ambassade; comme il
-n'agit que conformément aux ordres qu'il a reçus de son maître, il doit
-aussi rapporter fidèlement les réponses qu'on lui donne.--Vous voulez
-donc, Madame, que je dise au Roi...--Que je lui sais bon gré de
-l'honneur qu'il me fait, lui dit-elle en l'interrompant; mais que
-la chose étant de la dernière importance, il faut que je la communique
-au comte mon époux.--Je vois bien, lui dit le duc, comme il vit que le
-reste de la compagnie les alloit joindre, que vous avez trop d'esprit
-pour moi, et trop de vertu pour le Roi.»
-
-Cet amant attendoit le duc avec une extrême impatience. On peut
-s'imaginer aisément de quelle manière il passa la nuit. Tantôt la
-comtesse se présentoit à son imagination avec tous ses charmes, tantôt
-il la voyoit avec cet air sévère dont la seule pensée le faisoit blêmir.
-Quelquefois il se flattoit qu'il n'étoit pas haï de sa maîtresse, et que
-ces manières réservées qu'elle affectoit avec lui n'étoient que des
-mesures qu'elle vouloit prendre contre son coeur, dont elle sentoit la
-faiblesse. Enfin l'habileté de son confident achevoit de le persuader
-que sa négociation auroit un fort bon succès. Cependant le malheur qu'il
-avoit eu à la chasse le jour précédent, lui étoit d'un mauvais présage
-qui troubloit toutes ces douces pensées; et son esprit, diversement
-agité, passa la plus longue de toutes les nuits, entre l'espérance et la
-crainte.
-
-L'heure du lever du Roi ne fut pas plus tôt venue, que le duc de La
-Feuillade se rendit auprès de Sa Majesté, et ce prince amoureux,
-impatient d'apprendre le succès[13] de son ambassade, congédia le plus
-tôt qu'il put cette foule de courtisans, qui ne faisoit alors que
-l'importuner[14]. Il ne se vit pas plus tôt seul avec son fidèle
-confident, qu'il lui demanda des nouvelles de sa maîtresse, et le succès
-de son entreprise. «Ne me flatte pas, lui dit-il précipitamment; je
-suis las de tant languir, annonce-moi bientôt la vie ou la mort.--Je ne
-vous annoncerai ni l'un ni l'autre, lui dit La Feuillade; je dirai
-seulement au plus grand Roi du monde, ce qu'on rapporte d'Alexandre le
-Grand, sur le point d'exécuter une entreprise très-difficile: qu'il
-avoit trouvé un péril digne de lui. Je dis aussi la même chose à Votre
-Majesté. En fait d'amour, vous n'avez trouvé jusques ici que des places
-foibles, qui se sont rendues sans résistance, et qui vous ont d'abord
-ouvert les portes; les plus cruelles se sont soumises à vous avec la
-même facilité que les villes se rendoient au conquérant de l'Asie, ou,
-pour faire la comparaison plus juste, avec le même succès qu'elles se
-rendent à Votre Majesté. Mais voici une place forte où il faut employer
-toutes les ruses et toutes les forces de l'amour; en un mot, Sire, c'est
-une conquête digne de vous.»
-
-Après cela, il raconta au Roi tout ce qui s'étoit passé, et insista
-surtout sur la réponse malicieuse de cette cruelle:--«Mais, Sire,
-ajouta-t-il, ne vous alarmez pas; j'en ai bien vu bien d'autres, qui
-faisoient les fières comme la comtesse, et qui se sont mises à la
-raison.--Mais que puis-je attendre d'une femme, lui répliqua le Roi, qui
-n'aime que son mari, et qui m'oppose ce mari fâcheux quand on
-l'entretient de mon amour? N'est-ce pas m'ôter absolument l'espérance;
-ou, pour mieux dire, n'est-ce pas se moquer de moi, que de me faire dire
-qu'il faut qu'elle en parle plutôt au comte son époux?--Je vous avoue,
-répondit le duc, que sa réponse est tout-à-fait cavalière; mais, Sire,
-puisqu'elle a besoin du secours de son mari pour se défendre de vos
-poursuites, c'est une marque qu'elle ne se croit pas assez forte pour y
-résister. Mais ne craignez pas qu'elle lui fasse une telle confidence,
-dont peut-être elle seroit la première à se repentir. En un mot, je
-crois que c'est un rempart qu'elle veut opposer à votre amour, et dont
-elle veut appuyer cette foiblesse assez naturelle à celles de son sexe.
-
-Le Roi voyoit bien que le duc vouloit adoucir autant qu'il pouvoit ce
-qu'il y avoit de rude dans cette entreprise; et comme ce Monarque s'est
-toujours fait un point d'honneur de réussir dans tout ce qu'il
-entreprend, quelques difficultés qu'il y puisse rencontrer, celles qui
-se présentoient dans son dessein amoureux ne firent que l'enflammer
-davantage par la résistance. Il s'en expliqua ouvertement à son
-confident; il lui dit que tous les rebuts, qu'il prévoyoit bien qu'il
-avoit à essuyer, n'étoient pas capables de le guérir; que son mal
-étoit désormais sans remède, et qu'il n'y avoit point de milieu à
-prendre; qu'il mourroit de douleur, ou contenteroit son amour.
-
-Pendant que le Roi s'entretenoit ainsi avec le duc de La Feuillade, la
-comtesse s'entretenoit avec elle-même; elle se garda bien de faire ce
-qu'elle avoit dit, et d'imiter la princesse de Clèves[15] dans une
-conjoncture si délicate. Elle garda pour elle un secret si important, et
-eut quelque chagrin que le Roi eût fait choix d'un confident. Ce n'est
-pas qu'elle eût aucun dessein de correspondre à son amour; mais elle se
-sentoit doublement offensée, et par la déclaration qui venoit de lui
-être faite de sa part, et parce qu'il s'étoit servi d'un tiers dans une
-affaire si chatouilleuse, et qu'elle auroit voulu cacher, par manière de
-dire, à elle-même. Ce fut la cause peut-être qu'elle fit au Roi une
-réponse si cavalière, pour lui faire comprendre qu'il devoit plus
-ménager une femme de sa façon. Le Roi eut aussi la même pensée,
-quoiqu'il ne le témoignât pas, et il ne songea qu'à réparer cette faute,
-et à découvrir lui-même ses feux à celle qui les causoit.
-
-Mais pour revenir à la comtesse, elle ne savoit, si elle devoit
-s'affliger ou se réjouir: elle ne doutoit pas de l'amour du Roi; ses
-yeux le lui avoient encore mieux dit que n'avoit fait le duc de La
-Feuillade; cette pensée flattoit agréablement son orgueil; il n'est
-point de femme qui s'offense d'être aimée; les plus chastes s'en
-font honneur, quoiqu'elles ne le témoignent pas; elles regardent cela
-comme un hommage qu'on rend à leur beauté. La comtesse étoit faite comme
-les autres, elle étoit naturellement fière et superbe, et l'amour d'un
-si grand prince s'accordoit assez avec sa vanité. D'un autre côté, elle
-en craignoit de dangereuses suites, elle en appréhendoit l'éclat. Elle
-savoit qu'il n'en est pas des Souverains comme des autres hommes; que
-leurs passions ne sauroient longtemps être cachées; qu'on observe toutes
-leurs démarches, et qu'eux-mêmes servent à se découvrir, parce qu'ayant
-droit de commander, ils se croient dispensés de garder tant de mesures.
-Comme elle étoit fort délicate du côté de l'honneur et de la réputation,
-ces dernières pensées la troubloient beaucoup. Enfin elle résolut de
-s'en tenir à sa manière d'agir ordinaire, qui étoit de ne rien affecter,
-ni de chercher à voir le Roi, ni de tâcher à l'éviter, mais de le
-laisser venir et d'observer toutes ses démarches. Il semble qu'elle
-s'exposoit assez, et que le plus sûr pour une femme est de fuir les
-occasions. Mais celle-ci avoit un fond de vertu sur lequel peut-être
-elle ne devoit pas tant compter; elle ne craignoit rien de sa propre
-foiblesse; elle redoutoit seulement les langues malignes et les
-jugements téméraires du public; mais elle se flatta toujours qu'elle
-dissiperoit assez tous ces nuages par l'éclat de son innocence.
-
-Les choses étoient en ces termes, lorsque le Roi ne cherchoit qu'une
-occasion favorable pour parler à la comtesse, et pour tâcher de la
-persuader mieux que n'avoit fait le duc de La Feuillade. Cette
-occasion s'offrit assez tôt, et la Cour étant obligée en ce temps-là
-d'aller à Fontainebleau, où la Reine devoit accoucher du dernier enfant
-qu'elle eut, et qui mourut peu de temps après, la comtesse de L... s'y
-rendit aussi[16]. Un lieu si délicieux et si agréable fut la scène
-de tous les événements que je vais décrire, où l'amour et la vertu
-firent leurs derniers efforts.
-
-Le Roi, qui veilloit toujours sur toutes les démarches de la comtesse,
-savoit qu'elle aimoit à se promener souvent dans le bois, où ce
-magnifique château est bâti; et, comme l'épaisseur des arbres empêche le
-soleil d'y pénétrer, on peut s'y promener à toutes les heures du jour.
-La comtesse, comme je viens de dire, prenoit souvent ce plaisir, et le
-Roi trouvoit ce lieu plus charmant qu'il ne lui avoit jamais paru, et
-parce qu'il servoit à entretenir la douce mélancolie où l'amour l'avoit
-plongé, et parce qu'il savoit que sa chère comtesse en faisoit le lieu
-de sa promenade.
-
-Un jour qu'elle s'y promenoit, accompagnée seulement de ses femmes, le
-Roi, qui le sut d'abord, ne manqua pas de s'y rendre par un autre
-chemin, afin qu'il parût à la comtesse que leur rencontre n'étoit pas un
-dessein prémédité de la part du Roi, mais un effet du hasard. Dès
-qu'elle vit le Roi de loin, qui n'avoit que peu de gens à sa suite, elle
-se prépara d'abord à soutenir un grand combat; elle rougit, elle pâlit,
-elle trembla, sans savoir bien la cause de tous ces mouvements, que
-la présence du Roi n'avoit pas accoutumé de lui causer auparavant. Ce
-prince amoureux, qui soupiroit depuis longtemps après un tête à tête
-avec la comtesse, fit connoître à ceux qui étoient à sa suite qu'il
-vouloit l'entretenir en particulier pour une affaire qui la regardoit.
-A ce signal chacun se retira, et les deux suivantes de la comtesse en
-firent de même, quand elles virent approcher le Roi. Il ne l'eut pas
-plus tôt abordée, et jugé qu'il ne pouvoit pas être entendu de personne,
-qu'il lui dit d'un air passionné:--«Avouez, Madame, que ce lieu
-solitaire est tout-à-fait propre pour entretenir les tristes pensées
-d'un amant infortuné.--Comme je n'ai jamais éprouvé ces sortes
-d'infortunes, lui dit la comtesse, je ne sais que vous en dire.--Si vous
-l'ignorez par votre propre expérience, lui dit le Roi, vous devriez au
-moins le savoir par celle que vous en faites faire aux autres.--Je ne
-sais pas, répondit alors la comtesse, ce que les autres sentent pour
-moi; mais s'il y en avoit quelqu'un qui fût dans l'état où vous dites,
-il feroit fort bien, s'il me vouloit croire, de mettre son esprit en
-repos, et de ne penser plus à moi.--Eh! peut-on s'empêcher de penser à
-vous, répartit le Roi précipitamment, lorsqu'on a vu ces charmes que
-vous ne sauriez cacher? Où peut-on avoir l'esprit en repos lorsqu'on
-sait qu'on aime une inexorable?--Oui, sans doute on le peut, reprit la
-comtesse, lorsqu'on veut écouter la justice et la raison.--Et quelle
-justice, dit alors le Roi, nous défend d'aimer ce qui est
-aimable?--Celle qu'on se doit à soi-même, et celle qu'on doit aux
-autres, lui dit la comtesse.--Eh bien, Madame, répliqua le Roi, je vous
-la rends cette justice en vous aimant comme je fais, puisque je ne vois
-rien sous les cieux de si aimable que vous; et je me la rends à
-moi-même, puisque j'ai un coeur sensible, et que la passion dont il
-brûle m'est plus chère que ma vie. Ce qu'on vous a dit de ma part n'est
-pas la centième partie de ce que je sens pour vous; croyez, Madame,
-croyez, ajouta le Roi, que je me suis dit à moi-même tout ce que vous
-pourriez me dire pour combattre ma passion; mais elle est plus forte que
-tout ce qu'on pourroit lui opposer. Si quelque chose devoit la détruire,
-ce seroient vos rigueurs; mais désabusez-vous, elles n'en viendront
-jamais à bout; elles peuvent me faire mourir, mais elles ne sauroient
-m'empêcher de vous aimer jusqu'au dernier soupir de ma vie.»
-
-Le Roi prononça ces dernières paroles avec tant d'émotion et tant de
-véhémence que la comtesse en parut touchée, et ne put s'empêcher de
-laisser couler quelques larmes. Elle ne doutoit plus de l'amour du Roi;
-ses regards, ses démarches, ses actions, et ce qu'elle venoit de voir et
-d'entendre, lui faisoit assez connoître, que ce monarque aimoit jusqu'à
-la fureur. Elle en fut fort affligée, et pour l'amour d'elle-même, et
-peut-être même pour l'amour de son amant, qu'elle ne pouvoit pas
-s'empêcher de plaindre. Quand elle se fut un peu rassurée, elle dit au
-Roi:--«Sire, vous pouvez juger de la surprise où je suis, après ce que
-je viens d'entendre de la bouche d'un grand Roi; et s'il est vrai
-que votre état soit tel que vous venez de le dire, je puis bien vous
-assurer que, s'il ne falloit que ma vie pour vous rendre heureux, je
-suis prête à vous la sacrifier. Mais comme Votre Majesté prétend autre
-chose, je veux qu'elle sache que je renoncerois à mille vies, si je les
-avois, plutôt que d'abandonner ce qui m'est plus cher que la vie, et que
-le repos de mon Roi.» Elle accompagna ces paroles d'un ton si ferme, que
-le coeur du Roi en trembla, voyant qu'on ôtoit à son amour toute sorte
-d'espérance. Ce qu'il y avoit ici de rare, c'est que l'un et l'autre
-crurent ce qu'ils se disoient d'obligeant; mais ni l'un ni l'autre n'en
-furent contents. La comtesse étoit persuadée que le Roi l'aimoit autant
-qu'on le peut, mais cela ne faisoit que l'inquiéter. Le Roi, de son
-côté, ne douta pas que la comtesse n'eût pitié de ses maux; quelques
-larmes qu'il vit couler de ses beaux yeux en étoient des témoins
-fidèles; il crut sans peine que la protestation qu'elle lui faisoit de
-sacrifier sa vie pour son repos, partoit du fond de son coeur; mais
-aussi il ne croyoit que trop ce qu'elle avoit ajouté, que son honneur
-lui étoit plus cher que tout le reste, et c'est là où il ne trouvoit pas
-son compte. Il dissimula néanmoins, et, suivant la méthode qu'il avoit
-déjà marquée à son confident, il confirma à cette vertueuse comtesse ce
-que le duc de La Feuillade lui avoit protesté de sa part: qu'il bornoit
-tous ses désirs au seul plaisir de la voir, de l'aimer, et de lui parler
-de son amour.--«Vous m'offrez votre vie, pour procurer mon repos, lui
-dit ce prince amoureux; c'en est trop, généreuse comtesse; vous me
-puniriez au lieu de m'obliger; je ne vous demande ni cette vie qui
-m'est plus chère que la mienne, ni cet honneur qui vous est plus cher
-que la vie, et que vous croyez être l'unique objet de mes prétentions;
-je ne veux que vous voir, vous aimer, et vous le dire.--Eh! de quoi vous
-peut servir cette vue? lui dit la comtesse; pourquoi voulez-vous
-entretenir une passion dont vous n'espérez aucun fruit? A quoi bon un
-entretien qui ne fera que troubler votre repos et me rendre
-malheureuse?--Ah! que vous savez peu, Madame, lui dit le Roi, en la
-regardant avec des yeux qui marquoient toute sa tendresse, que vous
-savez peu ce qui se passe dans le coeur des vrais amants! Une parole,
-un souris, un regard, la plus petite chose, un rien les contente,
-lorsque ce rien vient de la part de leur maîtresse. Ne me demandez donc
-plus quel fruit je prétends retirer de votre vue et de votre
-conversation; et n'est-ce pas beaucoup pour un amant que de voir et
-d'entretenir sa maîtresse?--Mais un amant en peut-il demeurer là? reprit
-la comtesse. Ne sait-on pas qu'ils ne sont jamais satisfaits; que, quand
-ils ont une chose, ils en veulent obtenir une autre? Au nom de Dieu,
-Sire, ne me mettez pas, et ne vous mettez pas vous-même à une si cruelle
-épreuve.--Ce que vous dites-là, dit le Roi, ne se voit que dans les
-passions ordinaires, et quand on aime des beautés communes; mais vous ne
-devez rien craindre de semblable; et quand vous le craindriez, et que je
-serois assez téméraire pour prétendre quelque chose au-delà de ce que je
-vous demande, n'êtes-vous pas toujours en droit de me la refuser,
-et de m'interdire même la grâce que vous m'aurez accordée, de vous voir
-et de vous parler de mon amour?»
-
-La comtesse trouvoit cette proposition assez raisonnable; mais cela
-n'empêchoit pas que l'exécution ne lui en parût difficile pour le Roi,
-et l'essai périlleux pour elle. Cependant elle n'osoit trop le
-témoigner, de peur que ce prince ne la soupçonnât de quelque foiblesse
-dont il pourroit tirer avantage. Elle voulut donc lui laisser croire
-qu'elle avoit assez de vertu pour se défendre de ses poursuites, quand
-même il les voudroit pousser trop loin; mais elle prit un autre tour
-pour détourner le Roi de ce dessein où il persistoit toujours. Elle dit
-à ce monarque que, bien qu'elle pût s'assurer de sa discrétion, et
-qu'elle ne craignît rien de sa propre vertu, elle avoit le monde à
-ménager; qu'on ne manqueroit pas de mal interpréter les visites d'un
-grand roi à une simple comtesse; que de quelque manière qu'il la vit, ou
-chez elle ou ailleurs, on ne manqueroit pas de le remarquer et de faire
-là-dessus des réflexions qui lui seroient désavantageuses; et qu'enfin
-le Roi, venant à bout de toutes les dames qu'il entreprenoit, s'il en
-falloit croire le bruit commun, elle se voyoit perdue de réputation, si
-le Roi persistoit dans son dessein.--«Laissez parler le monde, lui dit
-le Roi, croyez-vous vous mettre à couvert de la médisance, de quelque
-manière que vous viviez? Les mauvaises langues n'épargnent personne; la
-vertu même ne peut pas se garantir de leurs traits; ainsi ne ménageons
-point un monde qui nous ménage si peu; faisons seulement notre
-devoir et moquons-nous de tout le reste.»
-
-La comtesse, qui voyoit que le Roi lui rabattoit tous ses coups, lui
-opposa son dernier retranchement, et, reprenant les dernières paroles de
-ce prince:--«Je conviens, dit-elle, de ce que vous venez de dire, qu'en
-faisant son devoir on peut se moquer de tout. Mais le ferai-je mon
-devoir, en écoutant des discours qui blessent le lien conjugal? Une
-femme mariée peut-elle entendre une déclaration d'amour d'un autre que
-de son mari? Que direz-vous, Sire, là-dessus, ajouta-t-elle en souriant,
-si je vous prends pour mon casuiste, et pour le directeur de ma
-conscience?--Je vous dirai, dit le Roi, que vous avez l'esprit trop fort
-pour vous effaroucher de ce fantôme; que vous savez trop bien le monde,
-pour vous faire un crime d'une chose si innocente. Il faut laisser ces
-vaines terreurs, ajouta-t-il, aux plus petites bourgeoises; mais les
-dames comme vous, qui ont l'esprit épuré par l'air de la Cour, ne
-s'arrêtent pas à ces bagatelles.--Vous croyez bien pourtant, dit-elle,
-que le comte mon époux, qui a respiré toute sa vie ce même air, en
-jugeroit autrement si je le consultois là-dessus?--Je suis sûr, Madame,
-répliqua le Roi, qu'il en jugeroit comme moi, quoique peut-être il ne
-vous dît pas sa pensée, et la qualité de mari qui veut faire la cour à
-sa femme, lui feroit tenir un autre langage.--Mais enfin, dit la
-comtesse, quand le comte, mon époux, seroit un de ces maris commodes qui
-laissent faire à leurs femmes tout ce qu'elles veulent, sans s'en mettre
-en peine, ne dois-je compter pour rien la modestie de mon sexe, ma
-propre vertu, ma pudeur et les mouvements de ma conscience, qui
-répugnent à je ne sais quel commerce que vous demandez de moi, et qui ne
-peut aboutir à rien de bon? Encore une fois, Sire, je vous le demande
-pour dernière grâce, si vous avez quelque considération pour moi,
-demandez-moi des choses plus raisonnables.--Et que vous puis-je demander
-de plus raisonnable, dit alors le Roi, dans la triste situation où je me
-trouve? Je brûle d'un feu qui me dévore, j'aime sans espérance, je
-soupire, je meurs d'amour pour vous, et je ne vous demande que de vous
-voir et de vous parler; et vous trouvez que ce que je vous demande est
-déraisonnable? Peut-on vous demander moins? et la vertu la plus sévère
-s'en pourroit-elle offenser?
-
-La comtesse, qui vit que le Roi persistoit toujours dans le dessein de
-la voir, ne voulut pas lui répliquer davantage, de peur de l'aigrir, et,
-sans lui accorder sa demande, elle se contenta de cesser de lui
-contredire; mais comme les amants prennent avantage de tout, le Roi ne
-manqua pas d'expliquer en sa faveur le silence de la comtesse. C'est
-ainsi qu'ils se séparèrent; le Roi continua sa promenade avec ceux qui
-l'accompagnoient, et la comtesse reprit le chemin du château avec ses
-deux femmes.
-
-C'est une maxime certaine en fait d'amour que les femmes vont toujours
-plus loin qu'elles ne pensent, et les hommes au contraire se flattent
-d'avoir fait plus de chemin qu'ils n'ont fait en effet. Cela ne manqua
-pas d'arriver au Roi et à la comtesse, après leur dernier
-entretien. Ce monarque fut assez satisfait de sa maîtresse, et il ne
-jugea plus cette conquête aussi difficile qu'il avoit cru au
-commencement; au moins il ne la jugea pas impossible. La comtesse lui
-parut assez traitable, et il ne remarqua pas en elle cette même sévérité
-qui lui avoit fait tant de peur. Cependant cet amant se flattoit, et
-l'heure d'aimer de la comtesse n'étoit pas encore venue. Mais aussi
-cette vertueuse dame, qui n'y entendoit point de finesse, s'étoit plus
-avancée qu'elle ne croyoit, ce qui fut la cause de l'erreur du Roi. Ils
-reconnurent bientôt l'un et l'autre qu'ils s'étoient trompés, lui de
-croire qu'on le regardoit favorablement; elle, de s'imaginer qu'elle
-avoit soutenu jusques au bout sa première sévérité. Ce prince impatient,
-et par l'excès de son amour et par la facilité qu'il avoit trouvée dans
-toutes ses autres maîtresses, et parce qu'un roi se lasse bientôt
-d'attendre, chercha une nouvelle occasion de voir la comtesse, et de
-pousser plus loin les affaires.
-
-Comme les principaux de la Cour avoient un appartement dans le grand et
-magnifique palais de Fontainebleau, le comte de L... et la comtesse sa
-femme y avoient aussi le leur. Cela fournissoit au Roi la commodité de
-la voir, et fit naître l'occasion qu'il attendoit avec tant
-d'impatience. Un jour que ce prince vit la porte de l'appartement de la
-comtesse entr'ouverte, il eut la curiosité d'y regarder, et, ne voyant
-personne, il entra comme à la dérobée. Il ne se fut pas plus tôt
-approché d'un lit de repos qu'il y avoit dans cette chambre, qu'il vit
-la comtesse tout endormie. C'étoit dans les plus grandes chaleurs
-de l'été; et ses filles, voyant leur maîtresse qui reposoit, prirent ce
-temps pour s'écarter un petit moment. Cette charmante personne étoit
-étendue négligemment sur ce lit; elle étoit seule dans sa chambre, et on
-auroit dit que tout cela s'étoit fait de concert, pour donner le moyen
-au Roi de surprendre une place qu'il n'osoit attaquer ouvertement. Son
-coeur fut agité de mille différentes pensées; il craignoit et il
-désiroit tout à la fois. Il ne savoit s'il se contenteroit de regarder
-sa maîtresse qui dormoit si tranquillement. Il ne savoit s'il ne devoit
-lui dérober un baiser et profiter d'une occasion si favorable, qui
-peut-être ne reviendroit jamais; d'un autre côté, il craignoit de
-l'offenser, et que la comtesse venant à s'éveiller ne lui pardonnât
-jamais cet attentat, et lui défendît absolument de la voir.
-
-Il étoit dans cette cruelle incertitude, lorsque la gorge de cette belle
-comtesse venant à se découvrir par quelque mouvement qu'elle fit en
-dormant, acheva de le déterminer, et n'écoutant plus que l'excès de sa
-passion, il posa ses mains sur ces deux boules de neige, et les baisa
-trois ou quatre fois de sa bouche royale. La comtesse, qui sentit
-d'abord cet attouchement dans une partie si délicate, s'éveilla en
-sursaut et fit un grand cri; et voyant que c'étoit le Roi, et que ses
-filles s'en étoient allées, elle crut qu'on l'avoit trahie, et qu'on
-vouloit la prostituer à ce monarque. Cette pensée lui fit tant
-d'horreur, qu'elle ne put s'empêcher de le témoigner:--«Allez, lui
-dit-elle, monstre exécrable, ôtez-vous pour jamais de devant mes
-yeux, ou faites-moi promptement mourir, puisqu'en vous parlant ainsi, je
-suis criminelle de lèse-Majesté.»
-
-Le Roi, qui vit bien la faute qu'il avoit faite, voulut essayer de
-l'apaiser; mais elle ne lui donna pas le temps de parler, et, se
-débarrassant des bras du Roi, elle gagna d'abord la porte, et laissa cet
-amant plus mort que vif. Cependant le cri que la comtesse avoit fait
-avoit été ouï de plusieurs personnes, et particulièrement du comte de
-L... qui, reconnaissant la voix de sa femme, accourut en diligence pour
-voir ce que cela pouvoit être. Il ne fut pas plus tôt à la porte de sa
-chambre qu'il en vit sortir le Roi, et, ne voyant point sa femme, il ne
-savoit que penser de cette aventure. Le Roi, qui ne douta pas que le
-comte n'entrât dans des soupçons qui pourroient faire tort à la comtesse
-et traverser son amour, aima mieux lui dire la chose comme elle étoit,
-que de le laisser dans cette cruelle incertitude. Mais il n'eut garde de
-lui parler de la passion qu'il avoit pour la comtesse. Il lui dit donc
-sans façon:--«Comte, je vois que tu es en peine de ta femme, et que tu
-veux savoir la cause de ce grand cri qu'elle a fait. Je te dirai que je
-suis entré fortuitement dans sa chambre, et, la voyant endormie, j'ai
-voulu lui donner un baiser, ce qui l'a fait lever en sursaut. Va, comte,
-tu dois te féliciter d'avoir une femme si chatouilleuse; j'en connois
-bien d'autres qui, au lieu de s'éveiller, se seroient d'abord
-rendormies, ou en auroient fait le semblant.»
-
-Le comte, qui se crut obligé de répondre galamment au Roi, lui dit:
-«Sire, ma femme n'est pas d'une meilleure trempe que les autres, et si
-elle eût su que c'étoit votre Majesté, infailliblement elle auroit fait
-semblant de dormir; mais son sommeil l'a trompée, et l'a empêchée de
-vous reconnoître quand elle a jeté ce grand cri.--Elle m'a fort bien
-reconnu, reprit le Roi, et je t'assure que si ta femme est toujours si
-franche, tu n'as pas sujet d'en être jaloux.»
-
-La chose ne fut pas poussée plus loin; le Roi se retira dans son cabinet
-et congédia le comte, qui n'eut pas le moindre soupçon de l'amour du
-Roi, et la comtesse, revenue de sa frayeur, retourna dans son
-appartement, après avoir bien grondé ses filles de ce qu'elles l'avoient
-laissée toute seule.
-
-Cependant le Roi, qui voyoit que cette affaire n'auroit point de suite
-fâcheuse, puisque celui qui y avoit le plus d'intérêt la traitoit de
-bagatelle, et qu'il espéroit de faire bientôt la paix avec la comtesse,
-ne put s'empêcher de faire un couplet de chanson sur cette aventure, et,
-quoiqu'elle se chantât en ce temps-là, on n'en a su le véritable sujet
-que quelques années après. Quoique ces vers soient presque connus de
-tout le monde, je ne laisserai pas de les rapporter ici:
-
-    Jamais Iris ne me parut si belle,
-    Que l'autre jour dans un profond sommeil;
-    Sa cruauté sommeilloit avec elle,
-    Et je baisai son teint blanc et vermeil,
-            Quand, par malheur,
-          Je vis à son réveil
-          Réveiller sa rigueur.
-
-Le comte ne vit pas plus tôt sa femme, qu'il lui fit mille railleries
-sur ce qui venoit de lui arriver. Elle ne savoit d'abord comment y
-répondre; elle ne traitoit point comme son mari cette affaire de
-bagatelle; elle connoissoit le coeur du Roi et le motif qui le faisoit
-agir ainsi; tout cela changeoit la nature de l'affaire; mais c'étoient
-des mystères pour le comte. Sa femme le reconnut d'abord, quand elle vit
-qu'il le prenoit sur un ton railleur. De sorte que, revenue de sa
-première émotion, elle crut qu'elle devoit feindre, dissimuler son juste
-ressentiment, et prendre le tour que son mari donneroit à cette
-aventure. Il fallut pourtant qu'elle se fît une grande violence, la
-liberté que le Roi s'étoit donnée, après les protestations qu'il lui
-avoit faites, étoit une chose qu'elle ne pouvoit pas lui pardonner et
-qui lui tenoit fort au coeur. Mais elle voyoit qu'il étoit pour elle
-de la dernière importance de cacher à son mari une chose si délicate, et
-qui auroit pu troubler le bonheur de leur mariage. Le voyant donc
-heureusement prévenu par le discours que le Roi lui avoit tenu en
-sortant de sa chambre, elle répondit comme elle devoit à toutes ses
-railleries, et en femme qui entend son monde:--«Je vous trouve fort
-plaisant, dit-elle au comte, de me railler d'une chose où vous avez pour
-le moins autant d'intérêt que moi. Il falloit pour la rareté du fait que
-je fisse toujours semblant de dormir, et que je laissasse pousser
-l'affaire jusqu'au bout; vous auriez vu si les rieurs seroient de votre
-côté.--Vous auriez agi en femme prudente, lui dit le comte, qui sait
-accommoder ses plaisirs avec son honneur; car, ayant toujours dit
-que vous étiez endormie, on n'avoit rien à vous reprocher; c'est la
-volonté qui fait tout en ces affaires, et la vôtre n'y ayant point de
-part, vous étiez innocente au jugement du monde.--Sans mentir, lui dit
-la comtesse, vous me donnez là de belles leçons; il me prend envie d'en
-profiter une autre fois.--Il n'est plus temps, Madame, lui dit le comte,
-qui étoit toujours en humeur de railler; on sait déjà que vous êtes
-extrêmement chatouilleuse, et que vous avez le dormir fort délicat, et
-que le mouvement d'une mouche suffit pour vous éveiller. Et puis,
-ajouta-t-il, qui osera désormais vous approcher, puisque vous ne pouvez
-souffrir les caresses du Roi?--Voulez-vous que je vous dise ce qui en
-est? répliqua la comtesse, qui vouloit plaisanter à son tour. Quand on
-dort, on ne sait ce qu'on fait; mais si le Roi se fût présenté à moi
-quand j'étois éveillée, peut-être que je n'aurois pas été si cruelle, et
-que j'aurois mieux reçu ses caresses. Je vous prie, Monsieur le comte,
-de lui en faire mes excuses.--Vous ferez cela mieux que moi, répondit le
-comte, ou, pour mieux dire, il n'y a point ici d'excuse à faire. Que
-savez-vous si le Roi trouveroit en vous les mêmes agréments quand vous
-seriez éveillée, qu'il a pu y remarquer lorsque vous dormiez? vous savez
-que ces sortes de choses dépendent entièrement du caprice; un certain
-air négligé ravit quelquefois un coeur que toute la parure d'une dame
-ne sauroit jamais attraper. Ainsi consolez-vous, vous avez manqué votre
-coup; le Roi trouvoit alors de certains charmes en vous, qu'il n'y
-remarquera plus; vous voilà déchue de vos prétentions, si tant est que
-vous ayez aspiré à cette gloire, tant recherchée des dames, d'être la
-maîtresse du Roi.»
-
-La confiance que le comte avoit en la vertu de sa femme le faisoit
-parler ainsi. Il avoit raison de s'y confier; mais s'il avoit su que le
-Roi brûloit pour elle, et qu'elle en étoit bien informée, il n'auroit
-pas eu tant d'assurance, connoissant, comme il faisoit, la fragilité du
-sexe.
-
-Cette petite aventure qui venoit d'arriver au Roi et à la comtesse,
-servit d'entretien à la cour durant quelques jours; mais tout ce qui
-s'en dit ne fit aucun tort à la vertu de cette dame, et personne ne
-soupçonna que le Roi en fût amoureux. On crut seulement qu'il vouloit se
-divertir, par l'occasion agréable qui s'offrit à lui, sans avoir d'autre
-dessein. Il n'en étoit pas de même du duc de La Feuillade, qui savoit
-l'attachement du Roi pour cette comtesse. Il n'ignoroit pas pourquoi le
-Roi s'étoit ainsi émancipé; mais il regrettoit pour ce prince d'avoir si
-mal réussi, et il blâmoit dans son coeur la cruauté de la dame. Le
-lecteur peut bien juger qu'il y en avoit un assez grand nombre à la
-cour, qui auroient voulu être à sa place, qui n'auroient pas eu tant de
-honte qu'elle de se montrer en cet état aux yeux du Roi, ou qui, pour
-cacher cette honte, auroient fait semblant de dormir.
-
-Tandis que les Messieurs et les Dames s'entretenoient de cette affaire,
-et que chacun en jugeoit selon son humeur, le Roi étoit fort inquiet,
-et il ne savoit comment se raccommoder avec sa fière maîtresse. Au
-fond, l'offense n'étoit pas d'une nature qui méritât une grande
-punition, et qui dût si fort irriter le coeur d'une dame. Mais il
-connoissoit l'humeur de la comtesse, et il craignoit toujours cette
-vertu austère qu'il avoit remarquée en elle. Avant que de se déterminer
-de quelle manière il devoit se comporter avec elle, il voulut la voir en
-public, et tâcher de connoître dans ses yeux et par ses manières, quel
-étoit l'état de son coeur. Il ne l'eut pas plus tôt vue, qu'il jugea
-d'abord qu'elle n'étoit pas si irritée qu'elle lui avoit paru lorsqu'il
-s'émancipa de la manière que j'ai déjà dit, et qu'elle dit au Roi ces
-grosses injures. En effet sa pensée étoit, comme je l'ai remarqué, que
-ses filles l'avoient trahie et l'avoient abandonnée pour la livrer aux
-desseins du Roi, et ce fut la cause qu'elle ne put pas retenir son
-ressentiment. Mais quand elle eut reconnu par les discours de ses
-filles, qu'elles étoient innocentes d'une si noire trahison, et que ce
-qui étoit arrivé étoit un effet du hasard, sa plus grande colère fut
-amortie; et, dans son âme, elle ne pouvoit condamner la liberté d'un
-amant qui trouvoit une occasion si favorable. Elle joignoit à cela les
-paroles choquantes qu'elle avoit dites au Roi, et que ce monarque avoit
-doucement avalées. Toutes ces confidences servoient à désarmer la
-comtesse. Elle étoit dans cet état, quand le Roi la vit dans une
-compagnie de dames; et, comme il est bon physionomiste, comme le sont
-presque tous les amants, il connut d'abord ce qui se passoit dans le
-coeur de sa maîtresse. Il la vit rougir, dès qu'elle aperçut le
-Roi, puis baisser doucement les yeux par une espèce de honte, tourner
-quelquefois la tête d'un autre côté, parler à bâtons rompus, paroître
-distraite, inquiète, interdite; avec tout cela, il n'y remarqua rien
-d'ennemi, et il jugea seulement que le souvenir de ce qui s'étoit passé
-le jour précédent la déconcertoit un peu.
-
-Ce fut la cause que le Roi se priva quelques jours de la voir, pour lui
-donner le temps de se remettre. Mais ne pouvant vivre si longtemps sans
-l'entretenir de quelque manière, il lui écrivit ce billet:
-
-    «_Quelque envie que j'aie de vous parler, je n'ose pas
-    l'entreprendre; les derniers discours que vous me tîntes sont si
-    terribles pour moi, que je n'oserai jamais me présenter devant
-    vous, si je n'en ai une permission signée de votre main, qui
-    porte l'absolution de mon crime. Je l'appelle ainsi par rapport
-    à vous; mais si vous consultez l'amour, si vous consultez votre
-    miroir, au lieu de blâmer mon trop de hardiesse, vous louerez ma
-    discrétion et ma retenue. Je veux bien pourtant soumettre mon
-    jugement au vôtre, et je l'attends avec impatience afin de m'y
-    conformer et de régler ma conduite là-dessus._»
-
-La comtesse reçut ce billet, et y répondit ce peu de mots:
-
-    «_On vous pardonne tout, parce que vous êtes Roi. Je récuse le
-    tribunal de l'amour, c'est un petit étourdi qui ne juge que par
-    caprice. Si vous me voulez voir, ne consultez plus un si méchant
-    conseiller. Consultez plutôt la sagesse, la justice et la
-    raison, et l'on vous écoutera._»
-
-Quoique ce billet n'eût rien de tendre, le Roi parut en être satisfait,
-et c'étoit assez que la comtesse lui permît encore de la voir, sauf à
-lui à tenir les conditions où elle l'engageoit. Mais en amour, on promet
-tout, et souvent on ne tient rien.
-
-Le Roi se voyant ainsi rétabli dans les bonnes grâces de sa maîtresse,
-ne songea qu'à pousser son premier dessein. Ce ne furent que bals, que
-festins, que carrousels, que parties de chasse, pendant le séjour du Roi
-à Fontainebleau; et tout cela se faisoit en faveur de la comtesse.
-Quoiqu'elle n'eût aucun dessein de rien accorder au Roi, elle n'étoit
-pas fâchée d'en être aimée; elle sentoit même que, si elle étoit capable
-de quelque engagement, ce seroit plutôt pour le Roi que pour toute autre
-personne; elle admiroit sa bonne mine, son port, et ces manières nobles
-qui accompagnoient tout ce qu'il faisoit; elle trouvoit qu'il faisoit
-tout en Roi, et ce dernier caractère étoit plus propre pour gagner une
-dame qui étoit fière naturellement. Mais sa vertu lui étoit d'un grand
-secours, qui arrêtoit le penchant qu'elle avoit pour le Monarque. Elle
-l'aimoit peut-être autant qu'aucune de ses maîtresses, qui n'avoient
-rien de réservé pour ce prince; et si le Roi eût pu voir son coeur, il
-y auroit peut-être vu autant de tendresse qu'en pouvoit avoir la
-Montespan et La Valière même. Mais, comme je viens de dire, sa vertu
-étoit un frein qui retenoit ses désirs, et qui lui faisoit un crime
-d'une tendresse qu'elle chérissoit dans le fond, et qu'elle ne put
-jamais étouffer.
-
-Combien de fois a-t-elle souhaité de n'avoir jamais vu le Roi! Elle
-cherchoit en lui des défauts qu'elle pût haïr; mais elle n'y en trouvoit
-pas; de quelque manière qu'elle regardât ce Monarque, elle le trouvoit
-toujours charmant. Elle l'auroit voulu voir toujours, et elle ne
-craignoit rien tant que sa vue. Il lui sembloit que toute sa vertu
-l'abandonnoit quand elle voyoit paroître ce prince. «Pourquoi se
-contraindre, disoit-elle quelquefois en elle-même? Suivons un penchant
-si doux: serai-je la seule ennemie de mon contentement? Je suis adorée
-de ce que j'aime; j'ai un mari commode[17]; ma réputation est si bien
-établie que je n'ai rien à craindre de la médisance, et pourquoi donc ne
-suivre pas une passion qui a tant de charmes pour moi?» Mais un moment
-après, elle se reprenoit, et faisant réflexion sur les suites funestes
-de ce fatal engagement: «Je serai, disoit-elle, l'une des maîtresses du
-Roi; j'en suis aimée, j'en suis estimée aujourd'hui, et demain j'en
-serai méprisée. Il se dégoûtera de moi comme il a fait des autres; et
-quand cela ne seroit pas, pourrai-je me résoudre à vivre sans honneur
-dans le monde, abandonnée de mon mari, méprisée de tous les honnêtes
-gens, et travaillée d'un cruel remords qui me dévorera jour et nuit? Je
-mourrai plutôt, ajoutoit-elle, avant que de tomber dans ce malheur.»
-
-Le Roi qui ne pouvoit pas savoir ce qui se passoit dans son coeur, ne
-croyoit pas être si avant dans ses bonnes grâces; il ne savoit pas
-que la vertu de la comtesse étoit le seul ennemi qu'il avoit à
-combattre; il ne songeoit qu'à s'en faire aimer, quoique cela fût fait
-depuis longtemps; mais la comtesse appliquoit tous ses soins à le lui
-cacher, et vivoit avec lui d'une manière extrêmement réservée.--«Ne me
-direz-vous jamais, Madame, lui dit un jour le Roi qui la pressoit plus
-qu'à l'ordinaire, de quelle manière je suis dans votre esprit? Est-ce
-comme ami ou comme ennemi?--On ne traite pas les ennemis de la manière
-qu'on vous traite, lui dit la comtesse d'un ton radouci.--Mais de quelle
-manière me traitez-vous? lui dit le Roi; puis-je être content de toutes
-ces marques extérieures de civilité qu'on rend à tout le monde?
-Traitez-moi, je vous prie, avec moins de respect, et rendez-moi un peu
-de cette tendresse dont mon coeur est rempli pour vous.--Je vous
-rends, dit-elle, ce que je puis et ce que je dois, et je vous supplie de
-ne m'en demander pas davantage.--Votre pouvoir est bien petit à ce que
-je vois, lui dit cet amant; mais c'est votre rigueur qui le veut borner
-ainsi, et vous vous faites un devoir à votre mode, et qui s'accommode
-assez avec votre indifférence.--Je voudrois que cela fût, lui répliqua
-la comtesse.--Eh! qu'est-ce donc, lui dit le Roi, qui vous fait vivre
-avec moi d'une manière si réservée?--C'est que vous êtes le plus
-redoutable de tous les hommes, lui dit alors la comtesse, témoin ce que
-vous fîtes l'autre jour.--Il paroît bien, Madame, répliqua le Roi, que
-je ne le suis pas beaucoup, et que vous l'êtes bien davantage, puisque
-je n'ose vous attaquer que tout endormie, et encore est-ce en
-tremblant! mais que je me soucie peu que vous me croyiez redoutable! je
-ne songe qu'à me faire aimer, et non à me faire craindre.--L'un ne va
-jamais sans l'autre, dit la comtesse, et vous en savez plus que moi sur
-cette matière.--Eh! de quoi me sert toute ma science, dit alors le Roi,
-si je n'ai pas pu encore vous l'apprendre ni vous obliger à m'aimer?--Je
-voudrois employer la mienne à vous guérir et à vous mettre en repos, lui
-répliqua la comtesse.--Pour guérir, lui dit le Roi, cela n'arrivera
-jamais, et, pour me mettre en repos, il ne dépend que de vous.--Je vous
-ai déjà dit, Sire, lui répliqua la comtesse, que s'il ne falloit que ma
-vie, vous auriez ce que vous désirez; ne me reprochez donc plus que je
-suis insensible, et croyez que je suis plus à plaindre que vous ne
-pensez.»
-
-Le Roi ne voulut pas la presser davantage de peur de l'irriter; et elle
-se contenta de lui parler d'une manière ambiguë, et qu'on pouvoit
-également appliquer ou aux sentiments tendres qu'elle avoit pour le Roi,
-ou à l'importunité que lui causoit son amour.
-
-Le lendemain de cette conversation, le Roi voulut se donner le plaisir
-de la chasse, où un grand nombre de seigneurs et de dames devoient
-accompagner Sa Majesté. Ce prince, qui avoit toujours son amour en tête,
-communiqua un dessein qu'il avoit au duc de La Feuillade, qui devoit
-aussi l'accompagner, afin qu'il employât toute son adresse à le faire
-réussir. Le jour ne fut pas plus tôt venu que tout se disposa pour cette
-chasse. On ne pouvoit rien voir de plus beau que cet équipage; tout
-répondoit à l'ordre et à la magnificence du Roi. Les dames ressembloient
-à de jeunes amazones, et les messieurs s'étoient ajustés d'une manière
-qui avoit quelque chose de galant et de guerrier. Le Roi surtout se
-distinguoit par dessus tous les autres, et, avec cette mine fière et cet
-équipage de chasseur, on l'auroit pris pour un Mars ou pour un Apollon.
-Il avoit toujours les yeux sur sa maîtresse, et il pensoit bien moins
-aux bêtes qu'on alloit courre, qu'au coeur qu'il avoit dessein de
-surprendre. On ne fut pas longtemps dans la forêt, que les chiens
-lancèrent divers cerfs, et plusieurs autres bêtes fauves; les uns se
-mirent à piquer[18] après les chiens, et les autres à se poster en
-divers endroits, pour voir passer la bête.
-
-Comme je n'ai pas dessein de décrire cette chasse, je dirai seulement
-qu'il se fit tant de courses, tant de tours à droite et à gauche dans
-ces vastes forêts de Fontainebleau, que la plupart de ceux qui formoient
-cette partie de chasse furent dispersés en divers endroits. Le Roi ne
-perdoit jamais de vue la comtesse, qu'il regardoit déjà comme sa proie,
-et le duc de La Feuillade, qui conduisoit toute cette affaire, la fit
-réussir selon les désirs du Roi. Il le fit avec tant d'adresse, en
-plaçant les chasseurs dans de certains postes, et les dames en
-d'autres, sous prétexte de donner à tous le plaisir de cette agréable
-chasse, que le Roi se trouva, je ne sais comment, tout seul avec la
-comtesse, dans le lieu le plus écarté du bois, sans qu'elle eût eu le
-temps de s'apercevoir que ses compagnes l'avoient abandonnée, et que
-tout le reste de cette illustre troupe couroit, ou plutôt voloit avec
-une ardeur incroyable.
-
-Qui pourroit décrire son étonnement de se trouver seule avec le Roi dans
-un lieu désert et solitaire; ne voyant personne pour venir à son
-secours, et n'ayant plus ni le son du cor, ni l'aboiement des chiens, ni
-les cris des chasseurs? Le lieu où ils se trouvèrent étoit un vallon
-couvert de deux petites montagnes, ombragé d'un grand nombre d'arbres à
-haute futaie, au pied desquels couloit un ruisseau, dont le murmure
-faisoit un bruit agréable. Cette situation fut cause qu'on perdit de vue
-tous les chasseurs, et qu'on n'entendit plus ce bruit qui accompagne
-ordinairement la chasse. Enfin il sembloit que Vénus et Diane s'étoient
-donné le mot pour faire venir en ce lieu nos deux amants.
-
-Toutes choses sembloient conspirer au bonheur du Roi, et il croyoit de
-toucher à ce moment heureux après lequel il avoit tant soupiré,
-lorsqu'il remarqua un changement considérable sur le visage de la
-comtesse. Cette pauvre dame blêmit, trembla, et fut saisie d'une sueur
-froide, comme si elle alloit rendre l'âme. Le Roi lui demanda si elle se
-trouvoit mal, et elle lui ayant répondu que non, il comprit d'abord
-quelle étoit la cause de ce changement. C'étoit comme une innocente
-colombe qui se voit déjà entre les griffes d'un vautour. Elle fit
-pourtant tout ce qu'elle put pour se remettre, pour ne donner pas à
-penser au Roi qu'elle se défioit de lui, et qu'elle ne se croyoit pas en
-sûreté. Elle fit donc un effort sur elle-même, et, après avoir loué la
-beauté du lieu, elle dit qu'elle étoit surprise de ne voir personne, et
-que, si Sa Majesté le trouvoit bon, ils monteroient sur une de ces
-collines, pour découvrir de quel côté pouvoient être les
-chasseurs.--«N'en soyez point en peine, Madame, lui dit le Roi, nous les
-trouverons assez; délassons-nous cependant, et puisque vous trouvez ce
-lieu agréable, nous ferons bien d'en considérer les beautés.»
-
-En disant cela, il descendit promptement de cheval, et voulut aider la
-comtesse pour en faire de même, à quoi elle s'opposa autant qu'elle put,
-disant que ce n'étoit point la peine, et qu'elle verroit plus
-commodément tous les lieux que le Roi vouloit lui faire voir, que si
-elle étoit obligée de marcher.--«Eh! bien, nous nous reposerons, et nous
-ferons reposer nos chevaux, dit le Roi.» Enfin il la pressa si fort de
-descendre de cheval, qu'elle ne put plus s'en défendre; le Roi la prit
-entre ses bras, et il ne pouvoit contenir sa joie, d'avoir en son
-pouvoir ce qu'il aimoit le plus dans le monde.
-
-Après avoir attaché lui-même les chevaux à un arbre, il prit la comtesse
-par la main, et la fit asseoir sur un gazon extrêmement vert, tel que
-les poètes nous le décrivent dans leurs fables, et qui sembloit n'avoir
-jamais été foulé par les hommes, tant il étoit beau et riant.--«Avouez,
-Madame, lui dit le Roi, que c'est un lieu bien charmant.--Je le
-trouve comme vous, répliqua la comtesse, mais il y a quelque chose de
-trop sombre et même d'affreux; cela vient sans doute de ce qu'il est si
-peu habité.--Et quelle habitation plus belle, peut-on lui souhaiter, dit
-alors le Roi, que celle de votre charmante personne? Il suffit que vous
-y êtes pour rendre ce lieu le plus beau qui soit dans l'univers; et pour
-moi, je renoncerois de bon coeur à toute la magnificence de ma cour
-pour y passer toute ma vie auprès de vous.»
-
-En disant cela, il prit une de ses belles mains qu'il serra
-passionnément, et qu'il baisa plusieurs fois avec une tendresse extrême.
-La comtesse n'eut pas la force de retirer sa main, soit que la crainte
-se fût emparée de son coeur, soit qu'aimant véritablement le Roi, elle
-ne crût pas lui devoir refuser cette petite faveur. Ce prince amoureux,
-qui n'avoit pas dessein d'en demeurer là, et qui vouloit pousser plus
-loin sa conquête, ne songea qu'à gagner toujours du terrain; il mit sa
-main sur la gorge de la comtesse, et essaya de lui prendre quelques
-baisers; mais elle le repoussa et lui dit d'un ton sévère:--«N'étoit-ce
-que pour cela que vous m'arrêtiez ici? Je vous prie, Sire, remontons à
-cheval, et tâchons de rejoindre notre compagnie.--Et où voulez-vous
-aller, Madame? lui dit le Roi. Nous ne savons pas la route qu'ils ont
-prise; au lieu d'aller où ils sont, nous prendrons peut-être un lieu
-opposé; le plus sûr est de les attendre ici, et nous les verrons bientôt
-paroître par quelque endroit.--Mais que dira-t-on de vous et de
-moi, lui dit la comtesse, quand on saura que nous avons été tous deux
-ensemble dans ce lieu désert, l'espace d'une heure?--Eh! il n'y a qu'un
-moment que nous y sommes, lui dit cet amant passionné; il paroît bien
-que vous ne vous plaisez guère avec moi. Et quand nous y serions deux
-heures entières, que craignez-vous? la réputation de votre vertu vous
-met à couvert de tout. Ne craignez rien, Madame, ne craignez rien de ce
-côté-là; donnons-nous entiers à l'amour; tout nous y convie; personne ne
-nous voit ici, et vous voyez un prince à vos pieds, prêt à expirer par
-la violence de sa passion, si vous n'avez pitié de ses maux.--Ce n'est
-pas pourtant ce que vous m'aviez promis, dit la comtesse, que vous
-n'attenteriez jamais rien contre mon devoir.--Ah! cruelle, lui dit le
-Roi, que vous connoissez peu les lois de l'amour? Est-ce à un esclave à
-tenir ses promesses? Je ne suis plus à moi, je suis tout à vous, ma
-chère comtesse; je me sens entraîné par une force irrésistible; je ne
-suis plus maître de mes mouvements; je ne puis que vous aimer, je ne
-puis que vous le dire, et je me sens mourir si vous ne prenez pitié d'un
-malheureux.»
-
-Le Roi accompagna ces paroles de plusieurs soupirs et de quelques
-larmes, qui attendrirent le coeur de la comtesse. Elle aimoit ce
-prince; mais elle ne pouvoit jamais se résoudre à lui abandonner ce
-qu'elle avoit de plus cher au monde.--«Si un amour réciproque vous peut
-contenter, lui dit cette sage comtesse, je vous ferai, Sire, une
-déclaration que je ne vous ai jamais faite, et que rien ne seroit
-capable de m'arracher, si elle n'étoit sincère; je vous aime, mon cher
-prince, car je puis bien vous nommer ainsi, avec toute l'ardeur et toute
-la tendresse dont une femme comme moi peut être capable; oui, je vous
-aime autant qu'on peut aimer; mais je ne puis renoncer pour vous à
-l'honneur, à la vertu, ni à aucune chose qui me puisse faire perdre
-votre estime.»
-
-Ces paroles de la comtesse ne firent qu'enflammer davantage le coeur
-du Roi. Il venoit d'entendre de la bouche de sa maîtresse, qu'il en
-étoit tendrement aimé; il n'est rien de si doux pour un amant passionné,
-et ce prince ne pouvoit pas contenir sa joie.--«Mais seroit-il bien vrai
-que vous m'aimassiez, dit-il à sa charmante comtesse, et que vous m'en
-donniez si peu de marques! Non, quoique vous en veuilliez dire, vous
-n'avez jamais senti les traits de l'amour.--Hélas! si je ne vous aimois,
-lui répondit-elle avec un air languissant, je ne vous souffrirois pas
-comme je vous souffre.--Eh! croyez-vous, Madame, lui dit le Roi, qu'un
-coeur qui vous aime se puisse contenter de si peu de chose? Ah! que
-vous aimez foiblement si vous en jugez ainsi!»
-
-Alors ce prince, devenu plus hardi par la déclaration que la comtesse
-venoit de lui faire, attacha sa bouche contre la sienne, et lui donna un
-baiser dont elle ne put jamais se défendre; elle se laissoit entraîner
-par un si doux charme; l'honneur ne battoit déjà que d'une aile; l'amour
-commençoit d'avoir le dessus, et le Roi, profitant d'un temps si
-précieux à l'amour, alloit se mettre en possession d'un bien qui
-lui étoit plus cher alors que sa couronne, lorsque la comtesse, revenant
-comme d'un profond assoupissement, et voyant qu'elle ne pouvoit plus
-résister au Roi, fit semblant de consentir à tous ses désirs, et le pria
-seulement de changer de place, disant qu'elle étoit incommodée dans
-cette assiette.
-
-Le Roi, qui voyoit qu'en procurant le plaisir de la comtesse, il ne
-feroit qu'augmenter le sien, consentit sans peine à tout ce qu'elle
-voulut. Ils changèrent d'abord de place, et la comtesse, prenant son
-temps, saisit l'épée du Roi, qu'elle tira du fourreau, et recula trois
-ou quatre pas en arrière. Le Roi qui crut qu'elle vouloit s'en servir
-contre lui, s'alla jeter à ses pieds, et lui dit:--«Madame, si vous
-demandez ma mort, me voici prêt à la recevoir de votre main.--Non, Sire,
-lui dit la comtesse, ce n'est pas votre mort que je demande; ma main ne
-vous fera jamais aucun mal, vous n'êtes point coupable. Mais c'est moi,
-c'est moi que je veux punir de la foiblesse où je suis tombée par mon
-malheur.»
-
-En disant cela, elle alloit tourner la pointe de l'épée contre son
-estomac, si le Roi ne l'eût empêchée.--«Qu'allez-vous faire, dit-il,
-trop vertueuse comtesse? vous n'avez rien à vous reprocher; eh! pourquoi
-voulez-vous vous punir d'un crime que vous n'avez point commis?--Il est
-vrai, dit-elle, mais c'est pour m'empêcher de le commettre.»
-
-Le Roi touché du triste état où il la voyoit, promit de ne la presser
-plus; et en effet elle étoit plus propre alors à inspirer la
-compassion que l'amour, et l'on voyoit dans ses yeux et sur son visage
-toutes les marques d'un véritable désespoir. De sorte que le Roi, qui
-l'aimoit plus que sa propre vie, et qui craignoit pour elle quelque
-chose de funeste, lui redemanda son épée, la fit remonter à cheval, et,
-après y être monté lui-même, ils sortirent de ce vallon, montèrent sur
-une des deux collines, et découvrirent de loin leurs chasseurs qui
-venoient de forcer un cerf. Ils étoient assez en peine de savoir où
-pouvoit être le Roi, et il n'y avoit que le duc de La Feuillade qui
-s'imaginât ce qui en étoit. Il ne les eut pas plus tôt joints, qu'il
-leur dit qu'il s'étoit posté à un endroit avec la comtesse, où il
-croyoit voir passer la bête, mais qu'il n'avoit pas eu tout le plaisir
-qu'il s'étoit promis, ni la comtesse non plus, avec laquelle il avoit
-espéré de le partager. Il n'y eut que le duc de La Feuillade, qui savoit
-l'amour du Roi, qui comprit le sens caché de ces paroles. Et la
-comtesse, qui vouloit bien qu'on l'entendît de la chasse, prit
-incontinent la parole et dit qu'elle ne s'étoit jamais tant
-ennuyée.--«Vous ne devez vous en prendre qu'à moi, lui dit ce prince,
-car c'est moi qui vous ai conseillé de prendre ce méchant poste.--Je ne
-m'en prends, dit-elle, qu'à ma mauvaise fortune, ou à cette maudite
-bête, qui n'a pas voulu passer devant nous, et qui fuit, je crois,
-devant Votre Majesté, comme tous vos autres ennemis.»
-
-Quoiqu'elle n'eût pas grande envie de plaisanter, elle fit pourtant un
-effort sur elle-même, pour cacher le désordre de son coeur, qui étoit
-encore tout troublé de ce qui venoit de lui arriver. Ce fut ainsi
-que se passa cette chasse, où le Roi n'obtint pas tout ce qu'il auroit
-voulu, mais où il reconnut pourtant qu'il étoit plus aimé qu'il ne
-s'étoit imaginé. Il ne pouvoit comprendre qu'une femme qui l'aimoit si
-tendrement, qui l'avoit dit à lui-même, et qui en avoit donné des
-marques plus certaines encore que ses paroles, pût se refuser un plaisir
-qui est le tribut ordinaire de l'amour, et la fin que tous les amants se
-proposent. Cela le passoit, et il étoit si peu accoutumé à voir de
-semblables prodiges de vertu, qu'il ne pouvoit se lasser d'admirer celle
-de la comtesse, quoique ce fût cette vertu qui seule étoit contraire à
-son amour et s'opposoit à tous ses désirs.
-
-Ce fut aussi environ en ce temps-là que le Roi dit ces paroles, que j'ai
-rapportées au commencement de cette Histoire, «qu'il n'y avoit que deux
-femmes à la Cour qui fussent véritablement chastes, et pour lesquelles
-il feroit serment qu'elles étoient fidèles à leurs maris.» C'étoit la
-Reine, comme j'ai dit, et la comtesse de L..., qu'il venoit de mettre à
-une si grande épreuve.
-
-Cependant cette vertu, dont le Roi n'étoit que trop persuadé, ne fut pas
-capable de refroidir son amour. S'il n'en eût pas été aimé, peut-être
-qu'il auroit abandonné le dessein de cette conquête, qu'il auroit
-regardée comme une chose impossible, ayant à combattre ces deux
-redoutables ennemis, l'honneur et l'aversion de sa maîtresse. Mais,
-ayant l'amour de son côté, il se flatta toujours de quelque espérance.
-Il avoit vu cet honneur presqu'aux abois, et, sans ce moment fatal
-qui fit faire quelque réflexion à la comtesse, il alloit être le plus
-heureux de tous les amants. Enfin, on peut dire que l'amour du Roi
-augmentoit par toutes ces difficultés, et que la gloire et l'ambition,
-dont il est si fort touché, s'y mêloient en quelque sorte. Il se faisoit
-une espèce d'honneur de triompher de la plus vertueuse dame de son
-siècle; il se figuroit mille secrètes douceurs qu'il n'avoit jamais
-goûtées avec ses autres maîtresses, et il se promettoit des plaisirs
-infinis dans une jouissance qui lui auroit tant coûté.
-
-Cela fait bien voir que les plaisirs des amants ne sont que dans
-l'imagination, et que, selon que cette imagination agit, ces plaisirs
-sont plus ou moins grands; et comme cette faculté de notre âme supplée
-au défaut des sens, pour grossir les objets que les sens n'aperçoivent
-pas, celle du Roi pouvoit agir dans toute son étendue par l'extrême
-sévérité de sa maîtresse, et son imagination, lui représentant des
-plaisirs que ses sens n'avoient jamais goûtés avec elle, les lui
-figuroit beaucoup plus grands; et tout cela, comme j'ai dit, le rendoit
-plus amoureux.
-
-En ce temps-là, le Roi et la comtesse tombèrent malades presque en même
-temps[19]. Le Roi fut attaqué d'une grosse fièvre, qui lui fut causée
-par sa passion, et par la grande agitation qu'il s'étoit donnée le jour
-de cette chasse; et la comtesse, de la frayeur qu'elle avoit eue,
-du chagrin qu'elle avoit de s'être sitôt déclarée, et fâchée de sentir
-dans son coeur une passion qui alloit contre son devoir. Toutes ces
-choses jointes ensemble la firent tomber dans une maladie de langueur,
-qu'on craignoit dégénérer en phthisie. La fièvre du Roi redoubla quand
-il sut que la comtesse étoit malade. Et la comtesse, qui ne pouvoit haïr
-le Roi, devint encore plus triste et plus abattue, dès qu'elle apprit
-l'état de ce prince, dont la vie étoit en grand danger. Il ne se passoit
-point de jour, que le Roi ne s'informât de la santé de la comtesse, et
-cet empressement que le Roi faisoit paroître, fit ouvrir les yeux à
-quelques-uns, et leur fit soupçonner avec raison qu'il avoit des
-sentiments tendres pour cette dame.
-
-La Montespan qui venoit de prendre les eaux de Bourbon[20], et qui
-n'avoit pas vu le Roi depuis quelque temps, fut la première à s'en
-apercevoir; et comme elle croyoit alors posséder seule le coeur du
-Roi, car La Vallière avoit renoncé au monde, elle ne pouvoit pas se
-consoler qu'une autre le lui voulût disputer. Mais ce qui la fâchoit
-plus que tout, c'est que l'intérêt que le Roi témoignoit prendre à
-la santé de Madame de L... ne lui faisoit que trop connoître qu'il en
-étoit véritablement amoureux. Ce fut alors que toute sa jalousie se
-réveilla, et qu'elle chercha mille moyens pour traverser ce nouvel
-engagement, pour ruiner sa rivale, et pour la détruire dans l'esprit du
-Roi ou dans celui de son mari, ou pour faire tous les deux ensemble;
-mais elle ne fit ni l'un ni l'autre.
-
-La première chose qu'elle fit, fut de tâcher de découvrir où elle en
-étoit avec le Roi. Elle en fut bientôt instruite par un cas fortuit, qui
-lui fit tomber entre les mains la réponse que la comtesse avoit faite à
-son billet. Comme la Montespan avoit la liberté d'entrer à toutes les
-heures du jour dans la chambre de ce prince, elle y fut un jour qu'il
-reposoit, et comme cet amant pensoit toujours à sa nouvelle maîtresse,
-il ne pouvoit se lasser de lire le billet qu'elle lui avoit écrit,
-quoiqu'il ne fût pas aussi tendre qu'il l'auroit bien souhaité. Le jour
-que la Montespan trouva le Roi qui dormoit, il avoit tenu ce billet
-entre ses mains, et le sommeil l'ayant saisi, il l'avoit laissé tomber à
-la ruelle de son lit.
-
-Dès qu'elle vit ce papier par terre, elle le prit pour voir ce qu'il
-contenoit, et elle comprit d'abord que le Roi aimoit la comtesse avec
-toute l'ardeur d'un amant, et qu'il n'avoit encore obtenu d'elle aucune
-faveur considérable. Elle se contenta d'avoir satisfait sa curiosité,
-et, remettant le billet où elle l'avoit trouvé, elle sortit tout
-doucement de la chambre pour n'interrompre pas le sommeil du Roi, et
-alla penser aux moyens de ruiner une passion qui, selon toutes les
-apparences, lui devoit faire perdre son grand crédit et les bonnes
-grâces du Roi. Elle fit savoir au comte, par des voies indirectes, que
-sa femme recevoit des lettres d'un amant qui n'étoit pas à mépriser, et
-qu'elle, à son tour, lui en écrivoit de fort tendres.
-
-Le comte méprisa d'abord cet avis, et, pour faire voir le peu de cas
-qu'il en faisoit, il voulut le dire à sa femme, et s'en divertir avec
-elle.--«Savez-vous, Madame, lui dit-il, qu'on me donne un rival, et un
-rival qui n'est pas à mépriser?» La comtesse, qui ne comprit pas d'abord
-ce qu'il vouloit dire, lui demanda s'il avoit quelque nouvelle
-maîtresse.--«Ce n'est point cela, lui dit son mari, c'est vous-même qui
-avez fait un amant.» La comtesse rougit un peu, et le comte attribua
-cette rougeur à la pudeur de sa femme.--«Et quel est cet amant,
-dit-elle, qu'on me donne?--On ne me l'a pas nommé, lui dit le comte,
-mais on dit que c'est un amant aimé, qui vous a souvent écrit, et à qui
-vous répondez d'une manière fort tendre; je ne vous croyois pas si
-secrète dans vos amours.--Elles sont si secrètes, lui dit la comtesse,
-que je n'en sais rien moi-même, et je vous promets que dès que cet amant
-paroîtra, vous en serez averti. Mais, toute raillerie à part,
-ajouta-t-elle, est-il bien vrai qu'on vous a fait un pareil rapport?--Il
-est aussi vrai, lui dit le comte, comme il est vrai que je n'en crois
-rien.»
-
-Cela remit entièrement l'esprit de sa femme, qui s'étoit un peu alarmée;
-et dès aussitôt que son mari l'eut quittée, elle brûla le billet
-qu'elle avoit reçu du Roi, qui étoit la seule chose qui pouvoit la
-convaincre de ce qu'on avoit tâché de faire croire au comte son époux;
-et pour la réponse qu'elle avoit faite à ce prince, elle étoit conçue
-avec tant de retenue et tant de sagesse, qu'elle ne craignoit pas que
-son mari pût lui en faire une affaire. Ainsi l'esprit jaloux de la
-Montespan n'avança rien de ce côté-là pour perdre sa rivale dans
-l'esprit de son mari.
-
-Elle attendoit que la santé du Roi fût un peu rétablie pour faire jouer
-d'autres ressorts, qui pussent le dégoûter de l'amour de la comtesse.
-Comme les maladies violentes ne sont pas de longue durée, celle du Roi,
-qui étoit une fièvre ardente, le quitta après le huitième jour. La
-Montespan le voyant déjà remis, et qu'il n'y avoit rien à craindre pour
-sa santé, fit ses visites plus longues, et ne songea qu'à divertir ce
-monarque, en lui apprenant tous les jours quelque nouvelle
-galanterie.--«Eh! vous ne me dites rien de la comtesse de L..., dit le
-Roi à la Montespan, d'un air qui marquoit qu'il prenoit beaucoup de part
-à ce qui la regardoit. Est-ce qu'elle est sans intrigue? Est-ce qu'elle
-manque de charmes? Est-ce enfin, comme on me l'a assuré, qu'elle est
-aussi austère qu'une carmélite, et que sa vertu fait trembler tous ceux
-qui osent l'approcher?»
-
-La Montespan, qui attendoit à toute heure une semblable question de la
-bouche du Roi, fut bien aise de le satisfaire là-dessus, ou, pour mieux
-dire, de se satisfaire elle-même, en disant des choses de cette
-comtesse, qui pourroient empêcher le Roi de penser plus à
-elle.--«Sire, lui dit la Montespan, en affectant un air ingénu, ceux qui
-la connoîtront bien ne se feront pas une grande violence de renoncer à
-cette conquête, et ce ne sera pas sa vertu qui les en rebutera.--On dit
-pourtant, répliqua le Roi, que jamais femme n'a été plus sévère que
-celle-là.--Je ne sais pas, dit la Montespan, qui se plaint de sa
-sévérité; mais je sais bien que la maxime des fausses prudes, qui ne
-peuvent pas avoir des amants, est d'affecter une vertu austère, afin
-qu'on ne dise pas d'elles dans le monde que c'est faute d'appas qu'on
-les laisse là; mais c'est qu'elles sont plus chastes que tout le reste
-des femmes.--Ce que vous dites là, reprit le Roi, est bon pour celles
-qui sont sur le retour de l'âge, ou qui manquent de beauté, mais cela ne
-se peut pas dire de la comtesse; elle est jeune et belle, elle a
-l'esprit brillant et poli, et il y a peu de femmes à la Cour qui aient
-autant de charmes qu'elle.--Je conviens de ce que vous dites, répondit
-la Montespan, mais Votre Majesté me permettra de lui dire que c'est une
-belle pomme qui est gâtée au dedans.--Expliquez-vous, je vous prie, dit
-le Roi; est-ce qu'elle a des défauts cachés?--Je ne les ai pas vus,
-reprit-elle; mais il y a une femme qui la sert depuis longtemps qui a
-dit à l'une des miennes que sa maîtresse avoit des ulcères en divers
-endroits de son corps; qu'il n'y avoit qu'elle seule, qui les lui
-pansoit, et son mari, qui le sussent; et que lui-même en étoit si fort
-dégoûté, que la plupart du temps il ne couchoit pas avec elle.--Je suis
-surpris, repartit le Roi, de ce que vous m'apprenez. Cependant la
-comtesse a un embonpoint le plus frais et le plus beau du monde, et un
-teint des plus unis.--Et c'est cela même, dit la Montespan, qui produit
-cet embonpoint que vous dites; au moins c'est ce que j'entends dire tous
-les jours aux médecins, que toutes les mauvaises humeurs se jettent sur
-ces endroits, et que c'est pour cela que tout le reste du corps est si
-net et si poli.--Mais cela l'empêcheroit-il d'avoir des amants? dit
-alors le Roi. Peuvent-ils deviner une chose qui ne paroît pas du
-tout?--Je ne vous ai pas dit, Sire, répliqua la Montespan, que c'étoit
-cette raison qui éloignoit les amants. Mais j'ai dit à Votre Majesté, si
-elle y a pris garde, que c'est ce défaut, qui n'est que trop connu
-d'elle-même, qui lui fait fuir souvent le grand monde et lui fait aimer
-la retraite. Que lui serviroit après tout, ajouta-t-elle, de faire des
-amants qu'elle n'oseroit rendre heureux, quelque envie qu'elle en eût?
-ou si elle en venoit jusque-là, elle est assurée qu'ils se dégoûteroient
-d'abord, et qu'elle les perdroit de la manière la plus honteuse pour des
-personnes de notre sexe.--Elle fera donc bien de s'en tenir, dit le Roi,
-à ce qu'on appelle la petite oie[21], et de ne laisser prendre à ses
-amants que le dehors de la place.--Cela seroit bon, dit la
-Montespan, si on pouvoit s'en tenir là; mais vous savez, Sire, qu'en
-amour, on va plus loin qu'on ne pense.»
-
-Après cela, cette malicieuse femme, qui vouloit se réjouir aux dépens de
-sa rivale, dit que si son mari étoit jaloux, il n'avoit qu'à faire voir
-sa femme toute nue, et qu'il ne devoit pas craindre qu'il lui arrivât
-jamais ce qui arriva à cet ancien roi de Lydie. Le Roi, qui ne se pique
-pas fort de lecture, pria la Montespan de lui raconter cette
-histoire.--«La voici, dit-elle, Sire, en peu de mots, telle que je l'ai
-lue dans Hérodote. Candaulès, qui étoit le nom de ce prince, avoit une
-femme extrêmement belle, et, par une bizarrerie dont on ne sait pas la
-cause, il la fit voir toute nue à Gigès son favori, qu'il avoit fait
-cacher dans la chambre de la Reine.--C'étoit sans doute, dit le Roi,
-pour lui faire voir que son corps étoit aussi beau que son visage.--Il
-l'étoit en effet, dit la comtesse, et Gigès en devint amoureux; mais je
-ne crois pas que le comte doive craindre rien de semblable, de ceux qui
-verroient sa femme dans le même état.--Je n'aurai jamais cette
-curiosité, dit le Roi, voulant dissimuler sa passion; mais je suis
-fâché pourtant, pour l'amour de cette comtesse, que les apparences
-soient si trompeuses, et que, sous un si beau dehors, il y ait des
-choses si dégoûtantes.--Si Votre Majesté y prenoit la moindre part, je
-serois bien fâchée, dit la Montespan, de vous avoir dit une chose qui
-pût vous faire quelque chagrin. Mais en cas qu'il vous prît jamais envie
-de l'aimer, ajouta-t-elle, avec un souris forcé, il est bon que votre
-Majesté en soit avertie, de peur qu'elle n'allât trop avant, et qu'elle
-ne voulût voir des choses qui ne lui feroient pas plaisir.--Je vous sais
-gré de ce bon avis, lui dit le Roi, mais cela ne m'arrivera jamais.»
-
-La Montespan ne fut pas plus tôt sortie, que le Roi fit de profondes
-réflexions sur ce qu'elle lui avoit dit. C'est un terrible embarras pour
-un amant qui aime une femme jusques à l'adoration, quand on lui vient
-dire qu'elle a des défauts cachés. Le Roi ne remarquoit rien en la
-comtesse qui ne l'assurât que c'étoit une beauté achevée. Sa gorge et
-son visage démentoient déjà le discours de la Montespan, et s'il n'avoit
-pas vu tout le reste, il en avoit assez vu, le jour de sa dernière
-chasse, pour lui faire juger que tout ce qu'on venoit de lui dire
-n'étoit qu'une calomnie. Il soupçonna même que la Montespan, ayant eu
-quelque connaissance de l'inclination qu'il avoit pour la comtesse,
-pourroit avoir inventé toute cette fable pour l'en dégoûter. Il savoit
-qu'elle étoit fort audacieuse, et d'une humeur fort jalouse. Enfin, il
-alla se ressouvenir que le même jour qu'il avoit laissé tomber le
-billet de la comtesse, après qu'il se fut endormi, on lui dit que la
-Montespan étoit entrée dans sa chambre, et qu'après avoir demeuré
-quelque temps à la ruelle du lit, elle s'étoit retirée, de peur
-d'éveiller le Roi. Faisant réflexion à toutes ces choses, il ne douta
-point que tout ce que la Montespan venoit de lui dire ne fût de son
-invention: de sorte que tous ses stratagêmes furent inutiles, et ne
-firent aucun mal à sa rivale. Elle vécut toujours le mieux du monde avec
-son mari qui n'eut pas le moindre soupçon de sa fidélité, et le Roi
-l'aima plus que jamais.
-
-Ce monarque ne pouvoit plus contenir son feu; les divers assauts qu'il
-avoit donnés à sa maîtresse, et qui avoient toujours échoué, ne
-servoient qu'à l'enflammer davantage, et à rendre ses désirs plus
-violents. Ce beau fruit qu'il n'avoit goûté que du bout des lèvres, ne
-faisoit qu'aiguiser, s'il faut ainsi dire, son appétit, et échauffer son
-imagination. Enfin, il lui tardoit de savoir comment la comtesse étoit
-faite, non pas pour s'éclairer de ce que la Montespan lui avoit dit,
-mais pour apaiser l'ardeur de sa flamme. Quelque expert qu'il fût en
-l'art d'aimer, il étoit au bout de sa science, et il ne savoit plus que
-faire, après avoir manqué la plus belle occasion que l'amour puisse
-offrir à un amant. Être seul avec sa maîtresse au milieu d'un bois,
-apprendre de sa bouche qu'on est aimé, profiter d'un si doux aveu,
-presser vivement la place, monter jusques à la brèche, et se voir
-repousser à l'entrée: c'est ce qu'il ne pouvoit pas comprendre.--«Il
-faut, disoit-il, ou que cette femme soit tout à fait insensible, ou
-qu'elle ait une vertu plus qu'humaine. Mais puisque les charmes de
-l'amour n'y peuvent rien, il faut se servir de quelque vieille ruse.
-Cette femme se fait un crime de ce que l'amour a de plus doux; il faut
-que l'hymen vienne ici à notre secours, et que nous nous servions du
-même stratagême dont se servit Jupiter pour jouir de la chaste et belle
-Alcmène. Puisqu'un amant, et un amant aimé, ne peut pas vaincre une
-vertu si farouche, tâchons de nous transformer et de prendre la figure
-du mari pour tromper une femme trop fidèle. Ce qui acheva de déterminer
-le Roi à prendre un dessein si périlleux, fut une aventure singulière
-qui venoit d'arriver depuis peu de jours, qui servit longtemps de
-divertissement à la Cour, et dont le bruit se répandit assez loin.
-
-Deux gentilshommes, à peu près du même âge et de même taille, avoient
-épousé depuis quatre ans deux femmes bien faites, qu'ils aimoient
-beaucoup et dont ils étoient tendrement aimés, mais dont ils n'avoient
-eu aucun enfant. Comme ils avoient de grands biens et qu'ils craignoient
-de ne laisser point de successeurs, il n'est rien qu'ils ne tentassent
-pour rendre leurs femmes fécondes: remèdes, purgations, eaux minérales,
-tout étoit mis en usage, et, parce que les médecins leur dirent qu'il
-falloit réitérer ces remèdes à diverses fois, ces Messieurs ne
-manquoient pas d'aller tous les ans avec leurs épouses aux eaux de
-Bourbon[22]. Ils y furent cet été que le Roi étoit à Fontainebleau.
-Comme le temps étoit fort beau, il y eut plus de foule qu'à l'ordinaire:
-toutes les hôtelleries étoient remplies; et ces deux gentilshommes ne
-purent trouver qu'une chambre, où il y avoit pourtant deux lits; cela
-suffisoit pour eux et leurs femmes; car, pour leurs valets, ils
-couchèrent où ils purent. S'étant donc mis en possession de leur
-chambre, et ayant soupé en très-bonne compagnie, ils proposèrent à leurs
-femmes d'aller prendre un peu le frais, et de jouir du plaisir de la
-promenade. Mais elles dirent qu'elles étoient fatiguées du voyage, et
-qu'étant obligées de se lever de bon matin pour prendre les eaux, elles
-seroient bien aises de se délasser et de se coucher bientôt; mais que
-pourtant ils ne se privassent pas eux-mêmes de ce plaisir. Ces bons
-maris, qui ne vouloient point contraindre leurs femmes ni se contraindre
-eux-mêmes, firent tout ce qu'elles voulurent; ils allèrent se promener;
-ils virent là tout ce qu'il y avoit de beau monde de l'un et de l'autre
-sexe, et ce temps leur parut si court qu'il étoit près de minuit quand
-ils arrivèrent à leur logis. Leurs femmes étoient couchées il y avoit
-deux heures; elles dormoient profondément, et leurs maris, de peur de
-les éveiller, firent le moins de bruit qu'ils purent en se couchant; ils
-se déshabillèrent, ils éteignirent eux-mêmes la chandelle, et chacun
-d'eux se mit le plus doucement qu'il put au lit, où il croyoit de
-trouver sa femme. On ne sait pas bien si leurs épouses n'avoient pas
-bien distingué les lits qui avoient été arrêtés par leurs maris, ou si
-ces Messieurs eux-mêmes, distraits par les différents objets qu'ils
-avoient vus à la promenade, ou peut-être accablés de sommeil, prirent un
-lit pour un autre; quoi qu'il en soit, car cela ne fait rien à
-l'affaire, chacun de ces deux gentilshommes, au lieu de s'aller mettre
-auprès de sa femme, s'alla coucher avec celle de son ami.
-
-Ces quatre personnes passèrent ainsi toute la nuit, sans qu'aucune
-d'elles s'aperçût de cet étrange quiproquo. On peut bien croire que ces
-Messieurs, qui souhaitoient tant d'avoir des enfants, et qui étoient
-allés là pour cette seule raison, ne passèrent pas toute la nuit sans
-rien faire, et qu'ils travaillèrent de toute leur force à la propagation
-de leur espèce. Leurs belles épouses, qui avoient le même désir, s'y
-employèrent aussi avec affection et avec toute l'ardeur de leur sexe.
-Enfin, le matin étant venu, on voit paroître le jour, on songe à se
-lever, on tire le rideau, on se parle; mais qui pourroit exprimer la
-surprise de ces deux femmes et de ces deux maris, à la vue d'une si
-étrange métamorphose? Ils demeurent tout confus, ils sont tous quatre
-muets et interdits, personne n'ose parler, aucun n'a la force
-d'interroger son voisin ni de lui demander comment il a passé la nuit,
-de peur d'en trop apprendre; chacun se flatte que son compagnon a dormi
-toute la nuit; chacun se console d'avoir au moins tiré parti d'une
-affaire si délicate et de n'être pas la dupe. Chacun savoit bien ce
-qu'il avoit fait de son côté, mais il étoit en peine d'apprendre ce
-qui s'étoit passé à l'autre bout de la chambre. Aucune de ces femmes
-n'osoit regarder son mari, et encore moins celui qui venoit d'occuper sa
-place, et les maris n'osoient pas regarder leurs femmes, de peur de voir
-sur leur visage des marques trop certaines d'un affront irréparable. Il
-se passa une scène muette qui exprima plusieurs passions différentes.
-Enfin, il y en eut un plus impatient, qui, tirant brusquement sa femme
-par le bras, lui dit tout en colère:--«Pourquoi vous allâtes-vous
-coucher dans ce lit? Ne saviez-vous pas que c'étoit celui-ci que j'avois
-arrêté pour nous deux?--J'avois cru, dit-elle, que c'étoit l'autre, et
-je vous prie de ne pas me quereller pour une chose dont j'ai plus de
-chagrin que vous, et dont je ne me consolerai de ma vie.--Tant pis,» lui
-dit son mari, qui ne connut que trop, au langage de sa femme, ce qui
-s'étoit passé entr'elle et son voisin; mais il n'étoit pas juste aussi
-que les rieurs ne fussent que d'un côté. La femme de celui qui n'avoit
-pas encore parlé, paroissant toute honteuse, donnoit assez à connoître
-qu'elle n'étoit pas plus nette que sa voisine.--«Enfin, dit ce mari, qui
-parut plus raisonnable, ce qui est fait est fait, et tous les hommes ne
-le sauroient empêcher. Nous sommes à deux de jeu; nous avons fait, comme
-on dit, troc de gentilhomme[23] sans nous demander de retour; laissons
-passer doucement la chose; la volonté fait tout dans ces affaires;
-c'est un pur effet du hasard; nous sommes assurés de la chasteté de nos
-femmes; plaignons-les, et les consolons, au lieu de les porter au
-désespoir. Que savons-nous si Dieu s'est voulu servir de ce moyen pour
-nous donner un enfant à l'un et à l'autre, et si cela arrive, qu'y
-a-t-il à faire qu'à compter de cette nuit? Et si nos femmes sont
-enceintes, quand leur fruit sera mûr, et que le terme d'accoucher sera
-venu, chacun prendra ce qui lui appartiendra; et ces enfants ne seront
-pas moins à nous, que si nous les avions eus de nos propres femmes.» Il
-y en eut une qui voulut répliquer, et qui dit que cela leur seroit bien
-fâcheux qu'on leur arrachât un enfant qu'elles auroient nourri et porté
-neuf mois dans leur sein, et qu'on leur en donnât un autre, où elles
-n'auroient aucune part. On leur ferma la bouche, en leur disant que
-c'étoit pour les punir de la bévue qu'elles avoient faite en changeant
-de lit, qu'il falloit que la chose allât ainsi; que l'enfant qu'on leur
-donneroit seroit celui de leur mari; que, puisque les hommes regardoient
-souvent comme leurs des enfants qui n'appartenoient qu'à leurs femmes,
-elles pouvoient bien une fois en recevoir un de la main de leurs maris,
-et qu'elles auroient un avantage que les hommes n'avoient pas: c'est
-qu'elles pourroient toujours distinguer leur propre enfant de celui
-qu'on leur supposoit, et lui donner leur bien si elles le jugeoient à
-propos. Un jugement si sage apaisa d'abord le tumulte; tout le monde se
-tut, chacun fut content, et au bout de neuf mois ces deux femmes
-accouchèrent chacune d'un garçon, qui donna bien de la joie à ces deux
-familles.
-
-Cette affaire ne put pas être si secrète qu'elle ne vînt à la
-connaissance du monde, et le Roi, qui en avoit ouï parler, trouvoit cela
-si plaisant qu'il souhaita plus d'une fois de tromper ainsi la comtesse,
-puisqu'il n'en pouvoit pas jouir autrement. Il communiqua son dessein au
-duc de La Feuillade. Le duc lui dit que cela étoit fort bien imaginé, et
-qu'il ne falloit que songer aux moyens de l'exécuter.--«Tout ce que j'y
-trouve, Sire, de fâcheux pour vous, c'est d'être obligé de faire le rôle
-du mari pour jouir d'une maîtresse; et comme vous avez, sans doute,
-toutes les délicatesses des amants, vous ne goûterez qu'imparfaitement
-un plaisir qui ne s'adressera point à vous et qu'elle croira donner à
-son mari.--Je sais tout cela, dit le Roi, mais il n'importe; il faut
-tirer de l'amour tout ce qu'on peut; j'ai déjà le coeur de cette fière
-comtesse, et elle ne veut pas m'accorder le reste; mais si je le puis
-avoir une fois, j'aurai tout ce qu'un amant peut souhaiter, et enfin
-elle pourra m'accorder de son bon gré ce que j'aurai une fois obtenu par
-cette ruse. Il n'est donc question que d'exécuter un dessein qui peut
-seul me rendre heureux.»
-
-Cet habile confident dit au Roi qu'il alloit y travailler de ce pas;
-qu'il savoit que le comte, comme la plupart des gens de qualité,
-couchoit dans un lit séparé de sa femme, d'où il l'alloit trouver quand
-il lui prenoit envie; il lui dit encore qu'il croyoit, à force d'argent,
-gagner celui qui gardoit la porte de la chambre, et de l'obliger à
-se défaire adroitement des autres domestiques, et d'introduire le Roi
-vers les onze heures du soir à la chambre du comte de L... Et pour ce
-qui est du comte, dont la présence étoit le plus grand obstacle, il
-l'engageroit à une partie de jeu, où ils passeroient une bonne partie de
-la nuit. Le Roi fut ravi de l'expédient que le duc lui proposoit, et il
-lui sembloit déjà qu'il étoit entre deux draps avec sa chère comtesse.
-Il lui commanda d'aller travailler promptement à ce dessein, et de venir
-aussitôt la rendre réponse.
-
-Dès que le Roi eut congédié le duc, il entra dans la chambre de la
-Reine, où il trouva sa chère comtesse et plusieurs autres dames de la
-première qualité. Il ne l'avoit pas vue, il y avoit quelques jours, et
-il fut bien aise de voir qu'elle reprenoit son embonpoint. Son mal, dont
-on craignoit de fâcheuses suites, étoit tout-à-fait guéri, et il ne lui
-avoit laissé qu'une certaine langueur dans les yeux et sur son visage,
-qui la rendoit plus aimable, et surtout au Roi, qui n'y voyoit plus, ce
-lui sembloit, cette même sévérité qu'il avoit toujours si fort
-redoutée.--«A ce que je vois, Madame, lui dit le Roi tout bas, nous
-sommes tombés malades en même temps, et je sens qu'à mesure que vous
-guérissez, ma santé reprend de nouvelles forces.--Si cela étoit comme
-vous me le dites, je prendrois encore plus de soin de ma santé que je ne
-fais, répliqua cette comtesse.--Si ma santé vous étoit chère, lui dit ce
-prince, en tournant sa tête vers la fenêtre, afin qu'elle en fit autant,
-et qu'ils pussent parler sans être entendus, vous me traiteriez un
-peu plus doucement.--Et comment voudriez-vous qu'on vous traitât,
-dit-elle?--Comme on doit traiter un homme qu'on veut conserver, et que
-vos rigueurs font mourir, lui dit le Roi.--Quand on fait ce qu'on peut,
-ajouta-t-elle, on n'en doit pas demander davantage.--Que le comte est
-heureux, dit alors le Roi, puisque vous pouvez faire pour lui ce que
-vous ne sauriez faire pour moi!--C'est un bonheur, Sire, lui dit-elle,
-que vous ne voudriez pas acquérir à ce prix-là.--Non-seulement à ce
-prix, si je le pouvois, lui dit ce prince passionné, mais au péril de
-mille vies.--Eh bien! lui dit-elle, puisque cela ne se peut pas, il n'y
-faut plus penser, et nous consoler, vous et moi.» Après cela, elle se
-tourna du côté de la compagnie, et le Roi trouva ces dernières paroles
-si obligeantes, qu'elles le rendirent content tout le reste du jour.
-
-Le Roi sortit quelque temps après, et il rencontra bientôt le duc de La
-Feuillade qui alloit trouver Sa Majesté pour lui rendre compte de sa
-commission. Il lui dit d'abord que les choses alloient comme il auroit
-pu le souhaiter; qu'il s'étoit assuré de ce domestique; que personne ne
-paroîtroit que lui dans le temps qu'il lui avoit marqué, et que le Roi
-pouvoit venir incognito, entrer dans la chambre du comte, et, quand il
-le trouveroit à propos, dans celle de la comtesse; que, pour le comte,
-ils devoient souper ensemble chez le prince de Marcillac[24], et qu'ils
-avoient fait une partie de jeu, où il y auroit plusieurs
-dames.--«Et comme je lui ai demandé si la comtesse son épouse en seroit,
-il m'a répondu que non; que depuis sa maladie elle n'aimoit point à
-veiller, mais se couchoit toujours à dix heures.--Cela va le mieux du
-monde, dit le Roi; pour moi, je vais dire qu'on me laisse seul, et je me
-déguiserai si bien, quand il sera nuit, que je sortirai sans qu'on s'en
-aperçoive. Il n'y a que cent pas à faire pour être à l'appartement de la
-comtesse.
-
-Toutes choses étant ainsi disposées, le Roi se prépara à cette grande
-expédition; il comptoit les heures et les minutes, et jamais jour ne lui
-a paru si long. Enfin, la nuit vint, cette nuit tant désirée, et qui est
-si favorable aux amants.
-
-Quand les onze heures sonnèrent, qui étoit l'heure du signal, il sortit
-de son cabinet en robe de chambre avec un simple gentilhomme qui
-l'accompagnoit. Dès qu'il fut à la porte de l'appartement du comte, il
-dit à ce gentilhomme de l'attendre, et de ne dire à personne où il
-étoit, sous peine de la vie. Les courtisans étoient assez accoutumés à
-voir faire au Roi de semblables équipées, qui marche en cela sur les
-traces de son aïeul Henri le Grand. Le Roi ne paroît pas plus tôt, qu'il
-rencontre un homme qui, sans lui dire «qui va là?» le fait entrer dans
-la chambre du comte, comme si c'eût été son maître, et, sans s'informer
-d'autre chose, ferme la porte après lui. Le Roi ne fut pas plus tôt
-entré qu'il se reposa sur le lit du comte, et on auroit dit qu'il
-vouloit imiter en toutes choses le mari de la comtesse. Il est vrai
-qu'il ne s'amusa pas à dormir, mais il attendoit que le lièvre le fût,
-afin de tirer à coup sûr et qu'il pût le prendre au gîte. Quand il jugea
-que la comtesse pouvoit être endormie, il s'approcha tout doucement de
-son lit, et, laissant sa robe de chambre, il se glissa dans les draps du
-lit de sa maîtresse, sans qu'elle en sentît rien. Cet heureux amant,
-voyant qu'il avoit si bien réussi jusques-là, commença de prendre avec
-la comtesse toutes les privautés que prenoit le comte, dont il
-représentoit alors le personnage; il voulut faire en tout le mari; mais
-peut-être qu'il le voulut faire trop bien, comme dit La Fontaine, sur un
-sujet semblable[25]. Il n'eut pas plus tôt pris sa place qu'il reconnut
-d'abord que ce que la Montespan lui avoit dit de ces ulcères prétendus,
-n'étoit qu'une calomnie; il trouva un corps net et uni comme le cristal,
-et une peau la plus douce et la plus fine qu'il eût encore touchée.
-Après avoir reconnu tous les endroits de la place, et sentant que la
-comtesse étoit éveillée par le chatouillement que venoit de lui causer
-ce prétendu mari, il se mit en état de pousser l'affaire jusques au
-bout. La comtesse se tourna un peu de son côté, et, comme on ne s'amuse
-pas à parler dans ces occasions, et qu'il ne lui seroit jamais venu en
-pensée qu'autre que le comte la fût venu trouver dans son lit, elle ne
-rejeta point du tout ses premières caresses; mais, les recevant
-comme un doux fruit de leur mariage, elle y alloit répondre de son côté
-comme une bonne et fidèle épouse; mais il arriva une chose qui troubla
-les plaisirs qu'ils se préparoient de goûter. Comme elle avança un de
-ses bras pour embrasser celui qu'elle avoit pris jusques-là pour son
-mari, elle rencontra à l'endroit de ses reins une grosse verrue[26]
-qu'elle n'avoit jamais trouvée sur le corps du comte, quoique sa main se
-fût promenée mille fois en cet endroit. Cela la surprit un peu, non pas
-qu'elle crût qu'un autre homme fût venu occuper sa place; mais cette
-nouvelle verrue lui fit rompre un silence qu'elle avoit gardé
-jusque-là.--«D'où vient, monsieur le comte, dit-elle, que vous avez là
-cette verrue que je n'avois pas remarquée? Parlez, dit-elle, vous ne me
-répondez point?» Ce silence parut suspect à la comtesse, et, voyant
-qu'on ne lui répondoit que par des embrassements, elle fit un grand
-effort pour se débarrasser de celui qui la tenoit; et, comme il la
-venoit rejoindre:--«Si tu ne me laisses, dit-elle, qui que tu sois, je
-t'arracherai les yeux, et je ferai venir mes gens.» Et, en disant cela,
-elle lui donna un coup d'ongle entre l'oeil droit et la temple[27],
-dont le Roi porta les marques qui parurent durant quelques jours,
-et dont peu de gens savoient la cause.
-
-Quand il vit que la comtesse alloit faire du bruit et appeler du monde,
-il crut que le plus sûr étoit pour lui de se retirer et de sortir comme
-il étoit entré. Le même homme qui lui avoit ouvert la porte en entrant,
-la lui ouvrit quand il vit qu'il vouloit sortir; et il trouva son
-gentilhomme qui l'attendoit, et qui l'accompagna jusques à l'entrée de
-la chambre de la reine, que le Roi fut trouver au lit, et qui profita
-sans doute de ce que ce prince avoit destiné pour la comtesse. Cette
-dernière ne dormit guère le reste de la nuit. Elle étoit en peine
-comment elle devoit se gouverner en cette rencontre. Elle ne douta point
-que ce ne fût le Roi qui l'étoit venu trouver au lit, qui, n'ayant pu
-jusqu'alors satisfaire son amour, s'étoit servi de ce dernier
-stratagême. Son premier dessein fut d'abord d'appeler ses domestiques,
-de leur dire qu'un homme étoit entré dans sa chambre, qu'elle vouloit
-savoir absolument qui l'y avoit introduit, la chose n'ayant pu se faire
-sans leur participation, et que, dès que le coupable lui seroit
-connu, elle en vouloit faire un exemple. Un peu après elle considéra
-l'éclat que cela feroit, les conséquences malignes que quelques-uns en
-pourroient tirer pour ternir sa réputation, le chagrin, et peut-être les
-soupçons qu'une affaire si délicate causeroit à son mari, et l'affront
-que le Roi lui-même en alloit recevoir, quand la chose seroit divulguée;
-enfin, plusieurs autres considérations de cette nature la déterminèrent
-à laisser passer la chose, sans en parler à personne. Cette prudente
-dame savoit encore, que la réputation de celles de son sexe est
-extrêmement délicate, que le plus sûr pour elles est de conserver leur
-honneur et de se défendre contre tous ceux qui l'attaquent, sans en
-faire tant de bruit; que l'éclat est ce qui les perd dans l'esprit des
-gens, lors même qu'elles sont les plus innocentes, et qu'enfin n'ayant
-rien à se reprocher, elle ne craignoit les reproches de personne,
-puisque celui qui l'étoit allé trouver au lit s'en étoit retourné comme
-il étoit venu, et que ceux qui lui avoient prêté la main avoient pu
-juger, par son prompt retour et par le bruit qu'elle avoit fait, du peu
-de succès de son entreprise.
-
-La comtesse donc, satisfaite de s'être bien défendue, ne voulut point
-prôner sa victoire. Qui sait encore si l'Amour ne se mêla pas là-dedans,
-et si la tendresse qu'elle ne pouvoit s'empêcher d'avoir pour le Roi, ne
-l'empêcha pas aussi de publier une chose dont elle pourroit se repentir
-un jour, n'étant pas assurée si elle n'auroit pas enfin pour ce prince
-des sentiments plus humains? et, quoiqu'elle n'appuyât pas beaucoup
-sur cette dernière considération, il est certain qu'elle y entra.
-
-Le Roi, après cette honteuse retraite, perdit entièrement l'espérance de
-gagner jamais une telle dame; il résolut même de n'y penser plus; mais
-il ne savoit pas bien lui-même s'il seroit capable de tenir sa
-résolution. L'image de tant de beautés qui étoient répandues sur le
-corps de la comtesse, et dont ses yeux et même ses mains avoient été les
-témoins, lui revenoit toujours dans l'esprit. Il ne put s'empêcher de
-convoiter une chair si ferme et une peau si blanche et si délicate.--«Je
-vois bien, ajouta-t-il en lui-même, que la Montespan craignoit la touche
-d'un bijou si précieux, qu'elle vouloit me faire passer pour une
-happelourde[28]. Mais je n'ai que trop vu l'effet de sa jalousie, qui
-vouloit me dégoûter de la plus charmante beauté qui soit dans l'univers.
-Oui, je n'ai que trop vu que la comtesse a le plus beau corps du monde,
-et il vaudroit bien mieux pour mon repos avoir ajouté foi aux discours
-de la Montespan, me dégoûter de cette dame, et n'y penser jamais. Mais
-mon malheur a voulu que j'aie vu, et que j'aie touché moi-même des
-beautés qui m'ont charmé et dont je n'ai pu me réjouir.»
-
-C'est ainsi que le grand Alcandre entretenoit ses pensées. Après avoir
-demeuré tout le reste de la nuit au lit de la reine[29], il s'en
-retourna dans le sien, selon la coutume, qui étoit à la chambre
-prochaine. L'heure de se lever étant venue, ceux que leur devoir
-appeloit auprès du Roi ne manquèrent pas de s'y rendre, et
-particulièrement le duc de La Feuillade, qui s'y trouva des premiers.
-Dès que le Roi eut paru en robe de chambre[30], on remarqua d'abord
-cette petite égratignure qu'il avoit au visage. Les courtisans se
-regardèrent tous, pour se demander les uns aux autres la cause de ce
-qu'ils voyoient; mais personne n'osa en parler au Roi. Ce monarque, qui
-connut d'abord le sujet de leur étonnement, et qui avoit assez près de
-lui le duc de La Feuillade, lui dit à l'oreille: «la belle a été
-cruelle.» Ce mot fut entendu de quelques-uns des courtisans, et il fut
-su à la cour et jusques dans les provinces; mais personne ne devina
-quelle étoit cette cruelle qui avoit ainsi traité le Roi, et qui lui
-faisoit porter des marques de sa rigueur. Il n'y eut que le duc de La
-Feuillade qui comprît d'abord ce que c'étoit.
-
-Après que ce prince fut habillé, il témoigna qu'il vouloit être seul une
-demi-heure, et il ne retint auprès de lui que le duc de La
-Feuillade.--«Eh bien! lui dit le grand Alcandre, tu vois que je porte
-des marques de mon dernier combat.--A la bonne heure, Sire, lui dit le
-duc, pourvu que vous ayez remporté la victoire; vous savez que l'Amour,
-aussi bien que Mars, aime quelquefois à se baigner dans le sang.--Je
-t'assure pourtant, dit le Roi, que ce n'est pas à l'Amour que je
-dois me plaindre de celui qu'on m'a fait répandre cette nuit, et dont je
-porte les marques.--Mais quoi, Sire, lui dit le duc, n'alliez-vous pas
-comme ami vous présenter devant cette place? D'où vient qu'on vous a
-traité comme un ennemi? Vous alliez trouver cette femme non pas comme
-amant, mais comme mari; est-ce que les rigueurs s'étendent jusqu'à son
-époux? Car je ne puis pas comprendre que, l'étant allé trouver la nuit,
-elle ait pu vous reconnoître, ni vous prendre pour un autre que pour le
-comte.--Il faut donc te dire ce qui en est,» répartit le Roi, et alors
-il lui raconta comment il étoit entré dans la chambre de la comtesse; de
-quelle manière il s'étoit glissé dans son lit pendant qu'elle dormoit;
-comment, après s'être réveillée, elle avoit souffert quelques-unes de
-ses caresses, le prenant toujours pour son mari. «Enfin, ajouta-t-il,
-les affaires alloient jusque-là le mieux du monde; j'allois me rendre
-maître d'une place qui m'a toujours résisté, lorsqu'une maudite verrue
-que j'ai aux reins, sur laquelle elle porta fortuitement la main, éventa
-la mine et me découvrit.--Quoi, si peu de chose, reprit le duc, la fit
-entrer en soupçon?--Cela l'obligea à parler, lui dit le Roi, et à me
-demander depuis quand j'avois cette marque sur le corps; et, voyant
-qu'on ne lui répondoit point, elle ne douta plus qu'on ne l'eût trahie.
-Elle sauta promptement du lit, elle me repoussa, et elle alloit appeler
-ses gens. Enfin, au lieu qu'avant cela, elle étoit douce comme un
-mouton, après qu'elle eut touché cette fatale verrue, ce ne fut
-plus qu'une tigresse et une lionne, qui ne répondit à mes caresses qu'à
-coups de griffes, et qui m'a mis en l'état où tu me vois. De sorte que,
-voyant qu'il n'y avoit rien à gagner que de la honte pour moi, je me
-retirai tout doucement.--Il faut avouer, dit alors le duc, qu'en amour
-aussi bien qu'en toute autre chose, il y a de fatales conjectures.
-Qu'une petite verrue qui n'est pas, peut-être, plus grosse que la tête
-d'une épingle, arrête et fasse échouer un dessein si bien concerté[31]!
-Je ne m'étonne plus, après cela, si la remore[32], qui n'est qu'un petit
-poisson, arrête tout court les plus grands vaisseaux, puisque si peu de
-chose s'oppose au bonheur du plus grand monarque du monde.--Mais il y a
-cette différence, répondit le Roi, c'est que je portois avec moi cette
-maudite remore qui a rompu tous mes projets amoureux, et a repoussé
-tout-à-coup mon vaisseau, qui alloit entrer à pleines voiles dans le
-port[33].--Permettez-moi de dire à Votre Majesté, répliqua le duc,
-qu'elle ne devoit pas sitôt abandonner son entreprise, et qu'elle auroit
-peut-être bien fait de se donner à connoître à la comtesse, pour
-l'empêcher de faire du bruit. Que sait-on, ajouta le duc, si, dans la
-pensée où elle étoit que ce fût quelqu'un de ses domestiques, qui,
-profitant de l'absence du comte, avoit eu l'audace de se glisser dans
-son lit, elle a paru si transportée de rage? Ces sortes d'attentats ne
-sont pas sans exemple; l'Amour hasarde tout, et ce n'est que par un
-pareil stratagême que cette espèce de gens peut réussir dans une
-entreprise de cette nature, ayant affaire surtout à des femmes qui sont
-de l'humeur de cette comtesse. Mais toute tigresse qu'elle est en fait
-d'amour, elle auroit été douce comme un mouton si elle eût reconnu
-d'abord que c'étoit Votre Majesté qui la tenoit embrassée.--Ah! que me
-dis-tu, répliqua le grand Alcandre, veux-tu me désespérer? N'est-ce pas
-assez, pour me faire mourir, d'avoir manqué la plus belle occasion où un
-amant se puisse trouver? Faut-il que tu m'assassines de plus fort, en
-voulant me persuader que c'est par ma faute que je suis tombé dans ce
-malheur? Mais comment pouvois-je espérer de toucher cette insensible en
-me faisant connoître? elle qui m'a toujours rebuté, elle qui a méprisé
-mon sceptre et ma couronne, et ma vie même, que j'ai voulu lui sacrifier
-pour tâcher de la fléchir? Non, non, je ne me flatte point là-dessus;
-elle ne m'a reconnu que trop, et ce n'étoit que par la voie dont je me
-suis servi que je pouvois venir à bout d'une femme qui n'est pas faite
-comme les autres, et qui n'aime que son mari. En puis-je douter après
-ces terribles paroles, «qui que tu sois, si tu ne me laisses, je
-t'arracherai les yeux, et j'appellerai mes gens?» Tu vois que je porte
-les marques de cette furie; et plût à Dieu qu'elle en eût le visage
-comme elle en a le coeur! je ne serois pas si malheureux. Comment
-peux-tu croire, après cela, qu'elle se seroit adoucie si je me fusse
-fait connoître après en avoir été rebuté tant de fois? Je crois que ma
-retraite fut sage, et que le meilleur parti que j'avois à prendre, étoit
-de sortir sans bruit de la chambre de la comtesse, comme j'y étois
-entré. Quel affront pour moi, de me voir assiégé d'une foule de pages et
-de laquais, qui eussent été les témoins de ma honte! Tout Roi que je
-suis, je n'aurois pas échappé aux railleries secrètes de mes
-courtisans; tu sais, cher La Feuillade, combien je suis sensible à de
-pareils coups. Je n'ai jamais pu les pardonner à Vardes[34] et à
-Bussi[35], qui s'étoient émancipés jusque-là. Enfin, que veux-tu que je
-te dise? ajouta ce monarque affligé; je tenois entre mes bras ce que
-j'aime le plus dans le monde; je me croyois au comble de mes désirs, et
-je ne sais quel malheur, que je traîne après moi, m'a fait échouer tout
-d'un coup de la manière du monde la plus fatale; jamais monture plus
-douce et plus maniable dans mes premières approches; mais je ne sais
-quelle mouche lui fait prendre aux dents[36], la met en fureur contre
-moi, et m'en laisse de tristes marques.--Il n'importe, Sire, dit le duc
-au Roi, pour le consoler; il faut que V. M. tâche de remonter sur sa
-bête.--[37] Voilà la deuxième fois que j'ai failli la prendre, dit le
-Roi, et je ne vois que trop la vérité du présage que j'eus à la chasse
-où étoit le comte, lorsque je manquai deux fois un sanglier. La comtesse
-est ce sanglier que je n'ai pu blesser encore, et qui m'a mis dans
-l'état où tu me vois. Pour moi, je crois, ajouta-t-il, que cette femme
-n'est pas faite comme les autres, et si je ne l'avois pas bien maniée,
-je croirois qu'elle n'est pas de chair, mais de quelque autre
-matière.--Vous verrez, Sire, qu'elle ne sera pas toujours insensible,
-lui dit le duc; assurez-vous que vos coups ne seront pas perdus,
-ils feront leur effet tôt ou tard. Savez-vous, ajouta-t-il, que la main
-d'un amant qui manie le corps de sa maîtresse, a un certain charme
-secret qui éveille en elle de certaines idées dont elle ne peut se
-défendre? Qu'elle fasse la farouche tant qu'elle voudra; cela lui
-revient de temps en temps dans l'esprit; son imagination en est
-doucement chatouillée, et l'on peut dire que c'est un germe qui doit
-produire un fruit auquel l'amant ne s'attend pas. Enfin, l'attouchement
-d'un homme amoureux envers une femme qu'il aime, est comme celui d'un
-chien enragé, dont la seule écume produit la rage, quoique cela n'arrive
-que plusieurs années après. Ainsi je ne doute pas que ce que la comtesse
-a déjà senti de votre part, et lorsque vous la trouvâtes endormie la
-première fois, et lorsque vous la poussâtes de si près, au vallon de la
-forêt de Fontainebleau, et les privautés que vous avez eues avec elle la
-nuit passée, je ne doute pas, dis-je, que tout cela ne soit un secret
-poison dans son coeur, qui fera éclater enfin la fureur de l'amour.
-N'en doutez point, Sire, je sais un peu comment les femmes sont faites.
-Tenez-vous seulement à l'écart, faites un peu le froid avec elle, et
-vous verrez qu'elle regrettera peut-être l'occasion qu'elle a perdue.
-Les femmes négligent ce qu'elles peuvent avoir à toute heure, mais elles
-font bien des pas pour retenir ce qu'elles craignent de perdre. La
-comtesse compte sur vous comme sur une conquête assurée, et c'est pour
-cela qu'elle diffère, autant qu'elle peut, à payer le tribut qu'on doit
-à l'amour. Quand vous reculerez, elle s'avancera; et, faisant
-réflexion alors aux plaisirs imparfaits qu'elle a goûtés avec vous, et
-craignant de ne les retrouver plus, elle désirera que vous acheviez ce
-qui n'est que commencé; et peut-être même qu'elle vous en prieroit si la
-pudeur de son sexe ne la retenoit. Voilà, Sire, comment les femmes sont
-faites, et vous en savez plus que moi sur ces matières.»
-
-Le grand Alcandre fut ravi d'entendre raisonner le duc d'une manière qui
-flattoit si fort sa passion. Il approuva son conseil, et, sans affecter
-de fuir la comtesse, il ne témoigna plus pour elle les mêmes
-empressements. Cette belle inhumaine ayant vu le Roi à la messe, fut
-confirmée dans l'opinion qu'elle avoit, que c'étoit lui-même qui l'étoit
-venu trouver au lit. Elle prit garde d'abord aux marques qu'il en
-portoit sur son visage, et elle ne put voir sans quelque émotion ces
-effets de sa cruauté. Son coeur sentit dans ce moment quelque chose de
-plus tendre qu'à l'ordinaire; elle fut touchée de compassion pour cet
-amant malheureux; et, faisant réflexion à toutes les basses démarches
-que ce grand prince avoit faites, et qui ne pouvoient partir que d'un
-coeur amoureux jusqu'à la folie, peu s'en fallut qu'elle n'eût quelque
-espèce de honte d'avoir été si sévère en son endroit, dans un temps où
-la cruauté, parmi les femmes du beau monde, étoit si peu à la mode. Elle
-voyoit qu'elle avoit perdu la plus belle occasion du monde pour
-accommoder son amour avec son devoir, en feignant de croire que celui
-qui avoit pris la place de son époux étoit son époux lui-même. Mais
-comme cette feinte ne la mettoit pas à couvert des reproches de sa
-conscience, elle rejetoit cette pensée comme une dangereuse tentation,
-et, sa vertu reprenant le dessus, elle se contenta de faire bon visage
-au Roi, sans lui accorder rien de solide. Voilà quel étoit l'état de nos
-deux amants: la comtesse, plus adoucie, étoit résolue de paroître moins
-sévère; et Alcandre piqué de ressentiment, se voulut montrer plus froid
-et plus réservé.
-
-Quelques jours se passèrent de cette manière, pendant lesquels le Roi
-parut de plus belle humeur, et plus magnifique qu'à son ordinaire. Mais
-il vivoit avec la comtesse comme un homme tout-à-fait guéri de sa
-passion, ou du moins comme un amant qui n'espère plus, qui a épuisé tous
-ses soins et toute sa tendresse, et qui ne cherche que les plaisirs, les
-jeux et les divertissements. Cependant, bien loin de témoigner le
-moindre chagrin contre elle, il lui faisoit beaucoup de civilités, mais
-de la nature de celles que tous les cavaliers rendent aux dames, et où
-il ne paroissoit pas que l'amour eût la moindre part. Pas le moindre
-mot, pas un seul regard qui marquât quelque tendresse; et le meilleur de
-tout cela, c'est qu'il n'y avoit rien de forcé ni de contraint; tout
-paroissoit naturel, et qui auroit vu le Roi agir de cette manière avec
-la comtesse, ne l'auroit jamais jugé amoureux. Elle-même s'y trompa
-toute la première, et elle crut effectivement que le Roi ne sentoit rien
-pour elle, et qu'il étoit tout-à-fait guéri. Une façon d'agir si peu
-attendue la surprit étrangement. Si elle eût trouvé le Roi chagrin, ou
-qu'il eût été froid avec elle, elle s'en seroit consolée; mais un
-procédé si civil et si tendre faillit la déconcerter.
-
-Un jour qu'elle se trouva près de ce prince, elle voulut prendre un air
-radouci et plus tendre qu'à l'ordinaire; le Roi, qui le vit fort bien,
-fit semblant de n'y prendre pas garde, et d'avoir l'esprit ailleurs, et,
-comme elle vouloit le rengager, elle le jeta insensiblement sur des
-matières de galanterie, où le Roi répondit toujours fort à propos, sans
-faire ni le doucereux ni le sévère.--«Pour moi, quand j'étois en état
-d'avoir des amants, disoit-elle, je n'aimois pas qu'ils se rebutassent
-d'abord comme plusieurs que je connois.--Vous aviez raison, Madame, lui
-dit le Roi, d'être dans ce sentiment, et je trouve que n'est guère aimer
-si l'on n'essuie toutes les rigueurs d'une maîtresse.--Il n'est pas
-juste pourtant, ajoutoit-elle, qu'une maîtresse abuse de son pouvoir, et
-exerce une autorité tyrannique sur ses amants.--Pourquoi non, Madame?
-répondit le grand Alcandre; chacun peut user de ses droits; une
-maîtresse ne doit rien à son amant, et c'est à lui à prendre parti
-ailleurs, s'il n'est pas content.»
-
-La comtesse entendant parler le Roi d'une manière si désintéressée, sur
-une affaire où elle avoit cru qu'il avoit tant d'intérêt, ne pouvoit
-cacher le dépit secret qu'elle en avoit dans le coeur.--«Les dames
-vous sont bien obligées, dit-elle au Roi, de défendre si bien leurs
-droits; et que je m'estimerois heureuse d'avoir un tel avocat!--Comme
-vous n'avez aucun intérêt à ces sortes de disputes, mes soins vous
-seroient fort inutiles, répondit le grand Alcandre.--On ne peut pas
-savoir ce qui peut arriver, lui dit la comtesse.--Alors on y pensera,»
-lui dit le Roi, et en disant cela, il alla joindre la Montespan, qui
-traversoit la galerie pour entrer dans la chambre de la Reine.
-
-Les dames, et surtout celles qui sont naturellement fières, ne
-connoissent jamais bien qu'elles aiment un amant que lorsqu'elles
-croient l'avoir perdu. C'est ce qu'éprouva la comtesse en cette
-rencontre; cette fière personne, qui avoit reçu les hommages d'un grand
-Roi sans en être fort émue, le fut beaucoup plus qu'on ne sauroit dire,
-quand elle crut que cette conquête lui alloit échapper. Elle commença de
-sentir le plaisir qu'il y avoit d'être aimée, lorsqu'elle ne l'étoit
-plus, car elle le croyoit ainsi, et il lui arriva comme à ceux qui ne
-connoissent le prix de la santé qu'après qu'ils l'ont perdue.
-
-Le Roi, qui lisoit dans le coeur de la comtesse, étoit charmé d'avoir
-suivi le conseil que son confident lui avoit donné, puisqu'il s'en
-trouvoit si bien.--«Je vois bien, dit-il à ce duc, quand il se trouva
-seul avec lui, qu'il en est de l'amour comme de la guerre, et que le
-plus grand coup d'un habile capitaine est de savoir battre son ennemi en
-retraite. C'est ce que je fais, cher La Feuillade, à l'endroit de la
-comtesse, et je vois que j'ai plus avancé mes affaires en trois jours,
-en tenant cette conduite, que je n'avois fait pendant six
-mois.--Continuez seulement de cette manière, lui dit cet habile
-confident; faites semblant de vous retirer devant cette fière ennemie;
-laissez-lui gagner du terrain tant qu'elle voudra, et quand vous
-aurez assez reculé, donnez-lui un coup fourré.» Cela fit rire le Roi,
-qui lui répondit d'un air content: «Je me suis si bien trouvé de tes
-conseils, que je les veux suivre aveuglément.»
-
-La Reine ayant fait ses couches, la Cour s'en retourna à Versailles, et
-le Roi résolut de faire la plus magnifique fête qu'on eût encore vue.
-C'étoit au commencement de mai[38], qui est la saison de l'année la plus
-belle et la plus riante, et où tout ce qu'on voit semble inviter à
-l'amour. Cette fête dura neuf jours[39], pendant lesquels le Roi traita
-plus de six cents personnes; le bal, la comédie, la musique, les
-carrousels, les mascarades, rien n'y fut oublié. Je ne ferai pas la
-description de toutes ces magnificences qu'on peut voir ailleurs; il
-suffit de dire que tout cela se passa, non pas dans le château, qui
-auroit été trop petit, mais dans ce beau parterre[40] qui est un
-assemblage de bois, de fontaines, de viviers, d'allées, de grottes, et
-de mille diversités qui surprennent agréablement la vue. On y avoit
-tendu de hautes toiles, on y avoit fait un grand nombre de bâtiments de
-bois, peints de diverses couleurs, et un nombre prodigieux de flambeaux
-de cire blanche, qui suppléoient[41] à plus de quatre mille bougies,
-rendoient les nuits plus belles et plus charmantes que les plus
-beaux jours de l'année. Enfin, on peut dire que cette plaine étoit un
-camp magnifique, où plusieurs palais enchantés parurent dans un moment.
-
-Cette grande fête commença par divers ballets, où le Roi lui-même,
-Messieurs les princes du sang, et plusieurs autres seigneurs parurent
-sur les rangs. Les festins, la comédie et tous les autres
-divertissements suivoient tour à tour, et alloient en augmentant. La
-nuit même ne les faisoit pas cesser, ou pour mieux dire, il n'y avoit
-pas de nuit, à cause du grand nombre de flambeaux qui éclairoient tous
-les endroits du bois. On peut juger si cet agréable mélange de tant de
-différentes personnes de l'un et l'autre sexe, ce grand concours de
-monde, cette confusion du jour et de la nuit, cette liberté qu'inspirent
-les plaisirs champêtres, et enfin cette joie qui accompagne les grandes
-fêtes, et qui fait que grands et petits, hommes et femmes, se mêlent
-sans distinction; on peut, dis-je, juger si ces charmants désordres
-étoient propres pour les aventures et pour les mystères d'amour.
-
-Le Roi qui ne songeoit qu'à se rencontrer seul avec la comtesse en
-quelque lieu écarté du bois, fit naître diverses occasions, dont une lui
-parut réussir enfin. Le troisième jour de cette fête, qui finit à
-l'ordinaire par un magnifique festin, le Roi proposa une mascarade après
-le souper, où chacun, tant hommes que femmes, pourroit se masquer à sa
-fantaisie, se promener dans le bois ainsi déguisé, et faire cent petites
-malices. La chose fut ainsi exécutée, chacun prit la figure qui lui plut
-le plus; les uns se travestirent en bergers et en bergères, les
-autres en guerriers et en amazones, d'autres en sauvages[42], et chacun
-prit la forme qui lui convenoit le mieux, ou qu'il jugea la plus propre
-à ses desseins. On n'a pas bien su quelle fut celle du grand Alcandre et
-de la comtesse, mais on sait bien que cette dernière ne put pas se
-déguiser si bien que son amant ne sût les habits et le masque qu'elle
-devoit prendre. Il seroit trop long de dire tout ce qui se passa dans
-cette belle mascarade. Chacun y joua son rôle à la faveur de la nuit, de
-l'épaisseur des arbres, et du masque qu'il portoit sur le visage. Tout
-cela rendoit aussi les dames plus hardies, et les disposoit à être plus
-facilement trompées.
-
-La Montespan ne manqua pas de se prévaloir d'une si belle occasion pour
-jouer à sa rivale quelque mauvais tour, et pour la perdre de réputation,
-si elle ne pouvoit la détruire dans le coeur du grand Alcandre. Elle
-sut, par le moyen d'une fille de la comtesse, qu'elle avoit gagnée, de
-quelle manière sa maîtresse se déguiseroit, et quel masque elle devoit
-porter. Elle pria cette fille de lui en donner un semblable, ce qu'elle
-fit; et la Montespan imita si bien la comtesse dans tous ses
-ajustements, qu'il n'y a personne qui ne s'y fût trompé, car leur taille
-étoit à peu près la même, et quand il y auroit eu quelque différence, le
-déguisement empêchoit de la remarquer. Le dessein de cette malicieuse
-femme étoit de se divertir comme tous les autres, et de voir si,
-sous ce déguisement tout à fait conforme à celui de sa rivale, elle
-pourroit tromper le Roi, et découvrir ainsi le secret de leur intrigue.
-Mais ce qu'il y avoit de plus malin, c'est qu'elle espéroit par là de
-décrier la comtesse, de la perdre dans l'esprit de son mari, en faisant
-courir le bruit, sous cette fausse apparence, que sa femme avoit un
-commerce secret avec le Roi, et qu'on les avoit trouvés ensemble la nuit
-de cette mascarade.
-
-Dans cette pensée, la Montespan, qui ne doutoit pas que le grand
-Alcandre ne se fût informé exactement de quelle manière la comtesse
-seroit habillée, fit tout ce qu'elle put pour joindre le Roi, et pour
-tâcher de lui faire prendre le change. La chose ne lui fut pas
-difficile, parmi cette confusion de masques qui passoient et repassoient
-en divers endroits du bois. Comme chacun s'écartoit, les uns d'un côté,
-les autres d'un autre, pour faire quelque bon tour, à la manière
-ordinaire des masques, le hasard, ou, pour mieux dire, le dessein, fit
-en sorte que le Roi se trouva seul avec la prétendue comtesse, dans un
-endroit assez reculé, où il y avoit un petit cabinet et de longs siéges
-de gazon en forme de lit de repos. Il n'y avoit dans cet endroit que
-quelques bougies, dont le vent éteignit quelques-unes, et celles qui
-restoient le furent par quelque masque qui vouloit favoriser ces deux
-amants, et peut-être par le grand Alcandre lui-même. Quoi qu'il en soit,
-les voilà tous deux dans une nuit sombre, abandonnés à la garde de
-l'amour et sur leur bonne foi.
-
-La Montespan, qui craignoit que le Roi ne l'eût tout à fait oubliée, fut
-la première à parler et à lui dire:--«Avouez, Sire, que vous êtes bien
-attrapé, et que mon masque vous a trompé; vous avez cru d'être avec une
-autre, et le hasard a voulu que vous vous trouviez avec une personne
-qu'apparemment vous ne cherchiez pas.» Ce discours étoit assez ambigu,
-et on pouvoit l'appliquer à la comtesse; aussi le Roi ne douta point que
-ce ne fût elle-même quand il vit son masque et ses habits; et quoique la
-voix de celle qui lui parloit fût un peu différente de celle de la
-comtesse, il crut que le masque qu'elle avoit sur le visage faisoit cet
-effet. La prenant donc pour sa nouvelle maîtresse, il répondit à ce
-qu'on venoit de lui dire:--«Le hasard est quelquefois plus sage que
-nous, et puisqu'il m'a mené jusqu'ici, je veux bien m'abandonner
-aveuglément à sa conduite, et si vous m'en croyez, vous en userez aussi
-de même: profitons de cette belle occasion, ma chère comtesse.» En
-disant cela, il porta un de ses bras sur le cou de sa maîtresse, la
-serra fort amoureusement, et lui prit quelques baisers. La Montespan,
-qui vit que le Roi donnoit de lui-même dans le panneau, voulut se donner
-le plaisir d'une si agréable aventure; et pour mieux imiter la comtesse,
-elle fit quelque temps la difficile. Le grand Alcandre, qui vouloit
-absolument se satisfaire, lui dit:--«Madame, vous savez à quel point je
-vous aime, une si longue résistance me va porter au désespoir; votre
-vertu n'a que trop longtemps combattu, et j'attends aujourd'hui de vous
-la fin de toutes mes peines.--Eh! je croyois que vous ne pensiez
-plus à à moi, lui dit la fausse comtesse.--Et à qui penserois-je qu'à
-vous? lui dit cet amant passionné; vous êtes mon coeur et ma vie; ne
-me faites donc plus languir; je meurs si vous n'avez pitié de moi.»
-
-La dame, à qui ce discours s'adressoit, rioit de tout son coeur,
-entendant parler ainsi le Roi.--«Contentez-vous, lui dit-elle, d'avoir
-un entretien secret avec moi.--Et de quoi me sert cet entretien, lui dit
-le grand Alcandre, qu'à me rendre plus malheureux, si je ne puis
-satisfaire mon amour? Encore un coup, ma chère comtesse, prenez pitié
-d'un amant qui va expirer à vos pieds, si vous ne le soulagez
-promptement. Que je sois heureux au moins dans ce moment; après cela,
-faites-moi tout ce qu'il vous plaira; sacrifiez-moi, si vous voulez, à
-votre ressentiment; je me figure avec vous des plaisirs infinis; ne me
-les refusez pas, et s'il faut ensuite les payer de tout mon sang pour
-satisfaire ce vain honneur que vous m'opposez toujours, je suis prêt à
-le répandre.»
-
-La dame, qui n'étoit pas une roche, et qui n'avoit pas accoutumé d'être
-si cruelle au grand Alcandre, l'entendant parler d'une manière si
-passionnée, s'imagina aussi elle-même des douceurs nouvelles, avec un
-amant si tendre et si éperdu d'amour; et, quoique cela ne s'adressât
-point à elle, mais à sa rivale, elle fut bien aise d'en profiter, et de
-rappeler ces doux moments qu'elle avoit passés avec le Roi, la première
-fois qu'elle en fut aimée. Cependant, pour mieux jouer le rôle de la
-comtesse, elle se défendit autant qu'elle put. Quand le Roi vit
-qu'elle commençoit de se rendre, il la pria d'ôter son masque; elle lui
-répondit qu'elle ne sauroit y consentir, qu'il perdroit lui-même
-beaucoup à cela, et que ce voile la rendoit plus hardie. Enfin, après
-mille petites façons, qui faisoient enrager le grand Alcandre, elle se
-laisse pencher doucement entre ses bras, et voulant toujours contrefaire
-une femme qui n'a jamais connu d'autre homme que son mari, elle se
-défend encore, mais foiblement; et imitant les derniers abois d'une
-chasteté mourante, elle pousse un profond soupir, et tombe à demi-pâmée
-dans les bras de son amant. Le grand Alcandre ne se sentant plus
-lui-même, et transporté d'une joie extraordinaire de se voir, après tant
-d'écueils et tant de naufrages, arrivé heureusement au port, se prépare
-d'y entrer avec toute la force et toute l'ardeur de l'amant le plus
-passionné; lorsque, par une funeste disgrâce, il se vit arrêté tout
-court:
-
-    Près de goûter mille délices,
-    Ce triste et malheureux amant
-    Vit changer son contentement
-    En de très-rigoureux supplices.
-
-Un trop grand excès d'amour, un transport de joie, trop de
-précipitation, ou peut-être une trop longue attente, l'ardeur, le désir
-de bien faire, la crainte d'échouer, une grande dissipation d'esprits,
-et je ne sais quelle constellation maligne qui présidoit sur son amour,
-troublèrent tellement le grand Alcandre, qu'il ne se connut plus
-lui-même, et, sur le point de se voir le plus heureux de tous les
-amants, il tomba dans la plus cruelle disgrâce qui puisse arriver
-en amour. Enfin ce malheureux amant se trouva sans armes, lorsqu'il crut
-que sa maîtresse n'étoit plus en état de lui résister.
-
-La fausse comtesse, qui s'aperçut bien de son malheur, ne fit pas
-semblant de le connoître, et revenant de son feint assoupissement, elle
-dit au grand Alcandre:--«Nous nous arrêtons ici trop longtemps; que
-pourra-t-on dire de nous?--Vous avez raison, Madame, lui répliqua-t-il,
-nous ne faisons rien ici; mais on ne peut rien dire qui vous fasse tort,
-quand on sauroit même ce qui s'est passé.»
-
-Comme le grand Alcandre achevoit de parler, on vit venir du monde de
-divers endroits, où ils se mêlèrent eux-mêmes, sans qu'on y prît garde;
-après cela, chacun alla se reposer le reste de la nuit.
-
-Qui pourroit représenter les inquiétudes où étoit le grand Alcandre,
-après le malheur qui venoit de lui arriver? Il éprouva tout ce que le
-déplaisir, la honte et le désespoir ont de plus cruel:--«Faut-il,
-disoit-il, que ce moment favorable que j'avois tant désiré, soit le plus
-fatal et le plus malheureux de ma vie? Que le seul moment où celle qui
-m'a tant fait souffrir se vient jeter entre mes bras, me devienne
-inutile par ma lâcheté! C'est un affront que je ne puis me pardonner à
-moi-même. Toutes mes autres disgrâces n'étoient rien en comparaison de
-cette dernière. Être rebuté par une maîtresse, c'est un malheur assez
-ordinaire; mais se voir au comble de toutes les faveurs qu'on en peut
-jamais espérer, et ne profiter pas d'un temps si précieux, je ne vois
-rien qui puisse égaler un tel désastre.» Puis revenant à lui-même,
-il disoit: «c'est pourtant quelque douceur, que cette cruelle se soit
-enfin attendrie, et il n'a pas tenu à elle que je n'aie été le plus
-heureux de tous les amants. Tentons encore la fortune; elle ne me sera
-pas toujours contraire; celle que j'ai pu toucher, tout foible que j'ai
-paru, ne sera pas peut-être insensible, quand j'aurai repris mes
-forces.»
-
-Dans cette pensée, il reposa quelques heures assez tranquillement, et
-dès que l'heure de se lever fut venue, et qu'il eut pris tout ce qu'il
-jugea lui être meilleur pour lui donner du courage et de la force, il se
-rendit dans le bois. L'heure du matin fut employée à la promenade, et le
-grand Alcandre, qui cherchoit partout la comtesse, ne l'eut pas plus tôt
-aperçue que, se dérobant insensiblement du reste de la compagnie sur
-quelque léger prétexte, il l'alla d'abord accoster. Quoique les dames
-qui l'accompagnoient ne soupçonnassent pas que le Roi eût le moindre
-attachement pour elle, voyant néanmoins qu'il lui adressoit toujours la
-parole, et qu'il témoignoit la vouloir entretenir en particulier, elles
-s'écartèrent par respect et les laissèrent seuls. Le grand Alcandre,
-continuant sa promenade avec elle vers l'endroit du bois qui lui parut
-le plus favorable à son dessein, l'entretint d'abord de choses
-indifférentes; puis, étant entrés dans une autre allée, où ils ne virent
-personne, ils se trouvèrent près d'une grotte, où le grand Alcandre dit
-à la comtesse qu'il vouloit lui faire voir quelques raretés qu'elle
-n'avoit pas peut-être remarquées; comme il ne songea qu'à profiter
-de l'occasion, il ne s'amusa pas à parler à la comtesse de ce qui
-s'étoit passé le jour précédent, et moins encore à lui en faire quelques
-méchantes excuses; il ne vouloit pas réveiller de si fâcheuses idées, et
-il songeoit à se justifier auprès d'elle d'une manière plus forte et
-plus convaincante, bien plus par les effets que par les paroles.
-
-Dans cette généreuse résolution, et se sentant une vigueur
-extraordinaire, il embrassa sa maîtresse, et, sans lui donner le temps
-de lui demander ce qu'il vouloit faire, il alloit se saisir d'un bien
-qu'il avoit perdu, à ce qu'il croyoit, la nuit précédente par sa seule
-faute, et qu'il prétendoit être dû à son amour. La comtesse, qui ne
-savoit rien de tout cela, repoussa la main du Roi avec sa sévérité
-ordinaire, et lui demanda fièrement qui l'avoit rendu si hardi. Le Roi,
-qui crut qu'elle lui reprochoit sa faiblesse du jour précédent, lui
-dit:--«Vous avez raison, Madame, de vouloir savoir de moi qui m'a rendu
-si hardi, après la honteuse lâcheté où vous me vîtes tomber la nuit
-passée.--Je ne sais de quoi vous me parlez, lui répliqua froidement la
-comtesse.» Le Roi, qui crut toujours qu'elle vouloit dissimuler, et qui
-se flattoit peut-être qu'elle le vouloit épargner, en faisant semblant
-de ne se souvenir plus d'une chose qui le couvroit de honte:--«Je le
-veux bien, Madame, lui dit-il, que nous oubliions le passé, pourvu que
-vous me permettiez de profiter de ce moment favorable; ne vous opposez
-donc plus à mes désirs; je suis prêt à vous donner des marques si fortes
-de mon amour, qu'il ne tiendra plus qu'à vous que je ne sois le
-plus heureux de tous les amants.--Je vous ai dit si souvent, lui
-répliqua la comtesse, que j'ai pour vous toute l'estime et toute
-l'affection que l'honneur me peut permettre; vous devez, ce me semble,
-être content, et ne m'en demander pas davantage.--Il me semble pourtant,
-lui dit cet amant passionné, que, la dernière fois que je vous ai vue en
-masque, vous m'avez fait concevoir d'autres espérances; est-ce qu'en
-reprenant vos habits ordinaires, vous avez repris cette cruauté qui me
-fait mourir?--Je vous ai déjà dit, lui répliqua la comtesse, que je ne
-sais de quoi vous me parlez; mais je veux bien vous apprendre que je
-suis toujours la même, et que le masque peut bien déguiser mon visage,
-mais non pas changer mon coeur; apparemment vous aurez pris quelque
-autre pour moi.»
-
-Le grand Alcandre, qui crut qu'elle se repentoit des avances qu'elle lui
-avoit faites la nuit précédente, ne voulut pas la presser davantage, de
-peur de l'aigrir, sachant que les femmes ne veulent jamais avouer leur
-défaite. Il cessa donc de lui parler d'une chose qu'elle vouloit
-désavouer, et il songea à faire naître une occasion semblable à celle
-qu'il avoit perdue, et surtout à en profiter mieux qu'il n'avoit fait.
-
-Il ne l'eut pas plus tôt quittée, qu'il forma le dessein de continuer la
-mascarade dès qu'il feroit nuit, s'imaginant qu'à la faveur du masque et
-des ténèbres, il trouveroit sa maîtresse dans les mêmes dispositions
-pour lui, où il avoit cru la trouver la nuit précédente.--«Je vois bien,
-disoit-il en soi-même, qu'un reste de pudeur ne permet pas à cette
-comtesse de m'accorder pendant le jour ce qu'elle ne me refusera pas la
-nuit, et ce que j'aurois déjà obtenu d'elle sans mon malheur. Peut-être,
-ajouta-t-il, qu'elle craint un second affront, et que je tombe dans une
-disgrâce semblable à celle qui m'est arrivée. Mais je prendrai si bien
-mes mesures, qu'elle n'aura pas sujet de se plaindre de moi.»
-
-Flatté de cette pensée, il donna les ordres nécessaires pour une seconde
-mascarade. La plupart de ceux qui s'étoient masqués le jour précédent,
-changèrent d'habit et de masque, soit qu'ils voulussent plaire au Roi
-par cette diversité, soit qu'ils eussent quelqu'autre dessein. La
-comtesse, qui n'en avoit aucun, et qui ne se déguisa que parce qu'elle
-ne pouvoit pas s'en dispenser, n'y fit aucun changement, et parut avec
-les mêmes habits. La Montespan, qui la vouloit encore imiter pour les
-raisons que j'ai dites, sachant le dessein de la comtesse, par cette
-même fille qui étoit à sa dévotion, ne changea rien non plus à son
-ajustement; et voulant achever ce qu'elle avoit commencé, elle résolut
-de s'écarter quand il feroit nuit, et de se rendre dans le même endroit
-où le Roi l'avoit trouvée le jour précédent, lorsqu'il l'avoit prise
-pour la comtesse, s'imaginant bien qu'il ne manqueroit pas d'y aller
-lui-même, dans l'espérance d'y rencontrer celle qu'il cherchoit, et
-parce que c'étoit un lieu tout-à-fait propre à son dessein.
-
-Cependant elle fit avertir le comte, par des gens qui dépendoient
-d'elle, de prendre garde à sa femme; qu'ils avoient remarqué la nuit
-passée, qu'une dame, vêtue à peu près comme la comtesse, étoit
-entrée dans un cabinet du bois assez écarté, avec un homme qu'ils ne
-connoissoient point et qu'il pourroit bien être qu'ils continueroient le
-même manége; que s'il le trouvoit bon, ils feroient garde en cet endroit
-et l'iroient avertir de ce qu'ils auroient vu. Le comte leur répondit
-qu'ils fissent comme ils voudroient, mais qu'il étoit assuré de la vertu
-de sa femme.
-
-Dès que nos masques se furent mis en campagne, la Montespan, ou la
-fausse comtesse, se déroba de la foule, et alla toute seule dans ce
-petit cabinet où elle avoit vu le Roi le jour précédent. Ce prince, qui
-venoit de voir qu'une dame, habillée à peu près comme la comtesse,
-prenoit ce chemin écarté, ne douta point que ce ne fût elle-même. Et
-comme il étoit aussi en masque, il n'eut pas de peine à se tirer de la
-foule, et à se rendre insensiblement vers le même endroit. Il n'y fut
-pas plus tôt, qu'il crut d'y voir sa chère comtesse, assise sur le lit
-de gazon qui étoit dans ce petit cabinet, et c'étoit aussi la même
-personne qu'il y avoit vue la nuit précédente. Il l'aborda incontinent,
-et ôtant son masque, il se donna à connoître.
-
-La dame le reçut comme elle devoit; mais, sachant déjà par expérience
-qu'un masque sur le visage déguise beaucoup la voix, elle pria le grand
-Alcandre de l'excuser si elle ne levoit pas son masque, lui disant
-qu'elle savoit bien le respect qu'elle devoit à Sa Majesté[43], mais
-qu'elle ne voudroit pas pour rien au monde être reconnue seule avec
-un homme dans cet endroit écarté. Le Roi, qui n'étoit que trop prévenu
-de la délicatesse de la comtesse, pour ce qui regarde l'honneur et la
-réputation, n'eut pas de peine à croire que la modestie et la honte
-étoient la seule raison qui l'empêchoit de quitter son masque.--«Il
-n'importe, lui dit cet amant, demeurez comme vous êtes, puisque vous le
-trouvez bon, quoique je sois privé par là de la vue d'un objet si
-charmant. Je suis choqué seulement de ce terme de respect dont vous
-venez de vous servir; laissons là le respect, je vous en prie, et
-donnez-moi quelques preuves de votre tendresse.»
-
-En disant cela, il se mit à baiser sa gorge, puisqu'il n'en pouvoit pas
-faire autant à son visage. Elle le repoussa quelque temps, plus par ses
-gestes que par ses paroles, de peur de se découvrir. Enfin, après une
-feinte résistance, elle lui accorda tout ce qu'il voulut; et cet amant
-qui crut posséder une nouvelle conquête, goûta des douceurs qu'il
-n'avoit point encore senties: ce qui fait voir qu'en amour, c'est
-l'imagination qui fait tout. Il ne pouvoit se lasser de caresser sa
-chère comtesse, et se croyant victorieux de cette fière beauté, il
-voulut se dédommager de tout le temps qu'il avoit perdu.--«Il faut
-avouer, disoit ce crédule amant, qu'il n'est rien de si doux qu'un
-bonheur qui a coûté tant de soupirs et tant de peines!» Il trouvoit en
-sa maîtresse mille nouveaux charmes; et cependant c'étoit cette
-même Montespan dont il avoit joui tant de fois, dont il commençoit même
-à se dégoûter, et qui lui donnoit pourtant mille nouveaux plaisirs sous
-cette nouvelle forme. Cette feinte comtesse profita, comme elle devoit,
-de l'ardeur excessive où étoit le Roi, et, quoique cela ne s'adressât
-point directement à elle, elle le recevoit à bon compte; et si la
-jalousie ne s'y fût mêlée, elle n'auroit jamais été si satisfaite de
-l'amour du grand Alcandre. Au fond elle étoit jalouse d'elle-même, car
-la comtesse n'étoit là qu'un fantôme; elle n'y étoit qu'en idée, et les
-plaisirs qu'elle goûtoit avec le Roi étoient tout-à-fait réels. Aussi
-voulant y répondre de son côté, elle l'embrassoit avec beaucoup de
-tendresse, et lui faisoit entendre par ses regards, plutôt que par ses
-paroles, qu'elle étoit aussi contente que son amant.
-
-Après ces félicitations muettes qu'ils se faisoient l'un à l'autre de
-leur commun bonheur, il fallut se séparer; un bruit importun, que ces
-deux amants entendirent, troubla cette petite fête. La dame, qui ne
-vouloit pas être découverte, sortit promptement de ce cabinet, et,
-traversant l'allée qui le joignoit, vint par un autre chemin se joindre
-à la compagnie.
-
-Elle ne sortit pas pourtant si secrètement, que le comte de L..., mari
-de la comtesse, ne s'en aperçut. Il alloit avec la comtesse sa femme,
-vers ce même endroit, d'où on lui avoit dit qu'une femme, qui
-ressembloit à la sienne, étoit sortie assez en désordre la nuit
-précédente, ayant un homme avec elle. Il vit en effet que celle qui
-venoit de sortir de ce cabinet de verdure avoit le port et la taille de
-la comtesse, et portoit des habits tout-à-fait semblables. Cette vue le
-frappa d'abord, non pas qu'il eût aucun soupçon de sa femme, qui ne
-l'avoit point quitté, mais il crut qu'il y avoit quelque chose de
-mystérieux dans cette ressemblance; et, tirant dans ce moment sa femme à
-l'écart, il lui fit part de ce qu'il venoit de voir, et de l'avis qu'on
-lui avoit donné quelques heures auparavant. Ils ne savoient l'un et
-l'autre que penser de tout cela; mais cette conformité d'habillement
-leur fit soupçonner quelque malice. Alors la comtesse se ressouvenant du
-discours que le Roi lui avoit tenu le matin, ne douta point que ce
-prince n'eût été dupé, et qu'il n'eût pris pour elle une autre qui lui
-avoit été plus favorable, comme elle en pouvoit juger par les discours
-que le Roi lui avoit tenus. Ce qu'elle trouvoit de fâcheux pour elle,
-c'est qu'elle voyoit que, par une noire malice, on vouloit commettre sa
-réputation dans le temps qu'on trompoit le Roi, et qu'on abusoit de sa
-ressemblance pour la faire passer pour ce qu'elle n'étoit pas.
-
-Voilà ce que la comtesse pensa de cette aventure; mais il étoit de sa
-prudence de n'en rien dire à son mari, ne jugeant pas que cela fût
-nécessaire. Elle lui dit seulement qu'il falloit tâcher de découvrir ce
-mystère.--«Si nous savions, dit-elle, quel est l'homme qui étoit avec
-cette femme, nous pourrions peut-être avoir un plus grand
-éclaircissement.--Je ne sais que vous en dire, répartit le comte, mais
-si j'ose vous dire ma pensée, je crois que c'est le Roi; j'ai
-remarqué tantôt qu'il s'est écarté, et il alloit, ce me semble, vers
-l'endroit d'où j'ai vu sortir cette femme, et je ne l'ai pas vu depuis.»
-
-Le comte n'eut pas plus tôt achevé de dire ces paroles, que le Roi,
-qu'on ne pouvoit méconnoître, parut, venant de ce même endroit, ce qui
-acheva de les confirmer dans la pensée du comte. Si ce dernier fut
-surpris quand il vit sortir de ce cabinet une femme qui ressembloit si
-fort à la sienne, le grand Alcandre ne le fut pas moins, quand il vit sa
-chère comtesse tête à tête avec un homme.--«Je ne me trompe pas,
-disoit-il, c'est elle-même, c'est elle qui vient de me quitter, ce sont
-les mêmes habits.» Il avoit raison en effet de la prendre pour la
-comtesse; mais il se trompa quand il crut que c'étoit celle qui venoit
-de lui donner tant de plaisir dans ce petit cabinet; elle étoit bien
-loin de là; car la Montespan, de peur d'être découverte, alla
-incontinent changer d'habit et de masque. Croyant donc que c'étoit la
-même personne, il sentit d'abord quelques mouvements de jalousie. Mais
-cette passion fit bientôt place à une autre. Le comte et la comtesse
-s'étant donné à connoître au grand Alcandre, ce prince fut tout remis de
-voir que c'étoit le mari de la comtesse, qu'il regarda d'abord comme un
-rempart à ce qu'il craignoit, et à l'aventure secrète qu'il croyoit
-avoir eue avec sa femme. Dans cette pensée, il se mit en humeur de
-railler, et il dit agréablement au comte et à la comtesse,
-qu'apparemment ils ne s'étoient pas déguisés pour chercher quelque bonne
-fortune, puisqu'il les voyoit ensemble.--«Il est vrai, répondit le
-comte, que ma femme n'a jamais voulu me quitter; je ne sais si elle
-a cru que j'eusse quelque dessein amoureux qu'elle ait voulu empêcher.
-Mais si de son côté elle avoit eu quelque intrigue, elle pouvoit bien
-cacher son jeu; car je viens de voir passer une femme vêtue et masquée
-comme elle, et je suis bien sûr que je m'y serois trompé, si je ne
-l'avois eue près de moi.»
-
-On ne sauroit exprimer la surprise et la confusion du grand Alcandre, à
-l'ouïe de ces paroles; elles furent comme un coup de foudre, qui
-accablèrent tout d'un coup ce pauvre amant, et le masque qu'il avoit sur
-le visage lui rendit alors un bon office pour cacher le désordre où il
-étoit. Revenant pourtant un peu après de sa première surprise, et ne
-pouvant pas croire qu'il eût été trompé si grossièrement, il s'imagina
-que le comte se pouvoit tromper lui-même, et que celle qu'il avoit près
-de lui n'étoit pas sa femme; il lui tint quelques discours pour s'en
-éclaircir, et comme elle ôta tout-à-fait son masque, il ne vit que trop
-son malheur et la pièce qu'on lui avoit jouée. Il tâcha pourtant de
-dissimuler son déplaisir, ou plutôt mille passions différentes qui
-l'agitoient; et ayant dit au comte qu'il se vouloit donner le plaisir de
-voir ce masque qui ressembloit si fort à sa femme, et essayer s'il s'y
-tromperoit, d'abord l'ordre fut donné de les faire venir tous, et de les
-faire passer en revue devant Sa Majesté. Mais la fausse comtesse ne
-parut plus sous le même habit, et toute la recherche du Roi fut inutile.
-Il n'osa pas en faire du bruit de peur de nuire à la réputation de la
-comtesse, et de s'exposer lui-même à la raillerie secrète de sa
-cour; il se contenta de dire, qu'il auroit été bien aise de satisfaire
-sa curiosité là-dessus, mais que, puisque la personne qui avoit emprunté
-la forme de la comtesse, n'osoit pas paroître devant elle, il n'en
-falloit pas parler davantage. Après cela, tout le monde se retira pour
-aller prendre quelque repos.
-
-Il est facile de juger que le Roi n'en prit guère de toute la nuit. Il
-étoit en peine de découvrir ce fantôme qui l'avoit trompé, et qui, sous
-la vaine apparence de celle qui le faisoit mourir d'amour, l'avoit fait
-jouir d'un bonheur imaginaire. Mais son plus grand chagrin étoit de ne
-posséder pas la comtesse, comme il l'avoit cru, et d'être toujours à
-recommencer avec elle.--«Quoi, dans le temps que je me croyois le plus
-heureux de tous les amants, disoit-il en lui-même, je me trouve plus
-malheureux que jamais, et je me laisse duper de la manière du monde la
-plus honteuse! Mais duper par une femme, moi qui les ai tant
-pratiquées!» Puis se fâchant contre soi-même: «C'est moi, disoit-il,
-c'est moi qui ai été ma propre dupe, en donnant si aisément dans un
-panneau qui flattoit ma passion pour la comtesse. Si je pouvois au moins
-jouir de mon erreur, et être heureux en idée! mais tout conspire[44] ma
-perte; et lorsque je me flatte d'avoir eu entre mes bras la plus
-charmante beauté du monde, on me détrompe de la manière la plus cruelle.
-Fut-il jamais un amant plus malheureux? L'amour m'offre les plus
-belles occasions qu'un amant pourroit souhaiter pour jouir de sa
-maîtresse; elles échouent toutes, ou par son adresse ou par mon malheur;
-et lorsque je crois la tenir entre mes bras, je n'embrasse qu'un
-fantôme. Au moins, ajoutoit-il, si je n'avois été trompé qu'une seule
-fois, j'aurois quelque consolation! A la bonne heure que je n'eusse
-point encore joui de la comtesse, pourvu que ce fût celle que je trouvai
-si favorable le jour de la première mascarade, lorsque je fis paroître
-tant de faiblesse. Mais pour mon malheur, elle n'a aucune part ni à
-l'une ni à l'autre aventure. Ses rigueurs et sa fierté ordinaire ne me
-l'ont que trop appris, et si j'ai eu quelques petites libertés auprès
-d'elle, ce n'est pas de son consentement; c'est la force, c'est la
-supercherie, c'est la forme trompeuse d'un mari qui me les a fait
-obtenir.» De sorte que le grand Alcandre fut autant ingénieux à se
-tourmenter, qu'il avoit été facile à se tromper lui-même et à flatter sa
-passion.
-
-Pour la comtesse, elle jugea bien qu'on la vouloit perdre de réputation,
-et elle soupçonna la Montespan du déguisement dont elle se servit pour
-tromper le Roi, et pour la faire passer pour une coquette. Elle crut
-donc qu'elle ne devoit plus dissimuler à son mari la passion que le
-grand Alcandre avoit pour elle et le dessein que la Montespan avoit de
-la perdre; mais elle se garda bien de lui dire les mauvais pas où elle
-s'étoit trouvée avec le Roi. Car, quoiqu'elle en fût sortie à son
-honneur, ces sortes de choses ne sont pas bonnes à dire à un mari, qui
-en pourroit tirer des conséquences fâcheuses. Elle se contenta de
-le faire ressouvenir de ce qui arriva lorsque le Roi l'avoit trouvée
-endormie, et de l'alarme qu'elle avoit eue, qu'il n'eût voulu attenter
-quelque chose contre son honneur.--«Je m'en souviens fort bien, dit le
-comte, et il me semble que j'entends encore ce grand cri que vous
-fîtes.--Et moi je me souviens fort bien, lui dit la comtesse, de toutes
-vos railleries que je ne trouvai point de saison; mais je vous les
-pardonnai, parce que vous n'y entendiez point de finesse.»
-
-Ensuite, elle pria le comte son mari de lui dire de quelle manière elle
-devoit se conduire dans une affaire si délicate:--«Vous le savez mieux
-que moi, lui répondit le comte.--Vous avez raison, dit-elle; je sais mon
-devoir et je ne l'oublierai jamais; mais je voudrois que vous me dissiez
-si je dois quitter la cour sur quelque autre prétexte, ou si je dois
-éviter l'entretien du Roi, ou enfin de quelle manière je me dois
-conduire.--A moins que vous ne craigniez de succomber à la tentation,
-lui dit le comte en riant, je ne vois pas que vous deviez vous éloigner
-de la cour.--Moi succomber, dit-elle en l'interrompant? non pas, quand
-le Roi me donneroit sa couronne.--Eh bien! Madame, lui dit le comte,
-vous n'avez pas de plus fort rempart que votre vertu, et je ne veux pas
-d'autre garant de votre fidélité. Quelque passionné que soit le grand
-Alcandre, il se retirera de lui-même quand il n'aura rien à espérer.»
-
-Il est certain que ce prince n'étoit pas haï de la comtesse, et c'est ce
-qui entretenoit son amour et ses espérances. On peut dire même que
-cette dame, toute vertueuse qu'elle étoit, plaignoit ce monarque de
-s'être engagé mal à propos dans une passion qu'elle ne pouvoit pas
-soulager sans blesser l'honneur qui lui étoit plus cher que la vie.
-Enfin cet orgueil, qui est assez naturel à toutes les belles, lui
-faisoit trouver quelque douceur à être aimée du plus grand Roi du monde.
-C'étoient les seules choses qu'elle avoit à se reprocher, et qui
-l'avoient engagée dans de petites démarches dont le grand Alcandre
-croyoit tirer un jour de grands avantages. Mais il est certain qu'à cela
-près, elle fut toujours ferme dans son devoir, et qu'elle n'eut jamais
-la moindre pensée de contenter une passion criminelle, comme étoit celle
-du Roi.
-
-Cependant, ce grand monarque se flattoit quelquefois de vaincre cette
-invincible; et comme l'amour grossit les objets, il regardoit les
-moindres honnêtetés de sa maîtresse comme les erres[45] d'une conquête
-assurée. Prévenu de cette pensée, il voulut faire un dernier effort. Il
-ne cherchoit que l'occasion d'un tête à tête avec sa maîtresse. Elle se
-présenta bientôt, puisqu'au lieu de l'éviter, elle-même la fit naître,
-dans le dessein qu'elle avoit de désabuser entièrement le Roi, et de lui
-parler plus fortement qu'elle n'avoit fait des sentiments de son
-coeur.
-
-Le lendemain de cette mascarade, elle s'alla promener avec peu de
-suite dans le bois de Versailles; et le Roi, qui la faisoit observer,
-n'eut pas plus tôt su qu'elle y étoit, qu'il fit atteler un carrosse.
-Dès qu'il eut joint celui de la comtesse, il lui fit dire qu'il la
-vouloit entretenir en particulier; et elle, se faisant ouvrir la
-portière, alla au-devant du Roi, qui étoit déjà descendu de son carrosse
-pour l'aller joindre.
-
-Après avoir marché quelques pas, ils entrèrent dans le premier cabinet
-qu'ils rencontrèrent, et étant tous deux assis, le grand Alcandre dit à
-la comtesse: «Je ne vois que trop, Madame, par votre conduite, que vous
-aviez raison de me dire que je vous prenois pour une autre, lorsque
-j'avois cru que vous aviez pour moi des sentiments favorables; mais si
-mon attente a été vaine, voulez-vous qu'elle le soit toujours?--Je ne
-sais pas, lui dit-elle, ce que vous prétendez de moi; mais je sais que
-je n'ai rien fait espérer à Votre Majesté, dont elle ait lieu de se
-plaindre. Vous ne demandiez qu'à m'entretenir, et à me parler de je ne
-sais quelle passion que vous vous êtes mise dans la tête; je l'ai
-souffert, je vous ai laissé parler, peut-être plus que je ne devois, et
-je ne le vois que trop aujourd'hui, puisque vous avez conçu des
-espérances que je n'ai jamais eu dessein de vous donner; mais enfin, je
-n'éprouve que trop ce que j'avois toujours craint, et ce que je vous
-avois dit à vous-même, que vous n'en demeuriez pas là.--Eh! où en
-suis-je, Madame, lui dit cet amant désespéré? Quels progrès ai-je fait
-dans votre coeur?--Je vous prie, lui dit-elle, ne rappelez point le
-passé, et quoique je n'aie point de crimes à me reprocher, ne me
-faites point rougir de mes foiblesses.--Vous appelez foiblesses, lui dit
-le Roi, une insensibilité qui me tue. Que n'ai-je pas fait pour gagner
-ce coeur que vous défendez si bien, et que ne ferois-je pas encore si
-j'en pouvois venir à bout?--Sire, lui dit la comtesse, il ne faut pas
-vous tourmenter pour une chose qui ne mérite pas le moindre de vos
-soins; mais si, telle que je suis, vous pensez encore à moi, je veux
-bien vous parler à coeur ouvert, et vous dire, Sire, que tout puissant
-que vous êtes, vous ne l'êtes pas assez pour me faire commettre un
-crime. J'ajouterai même, que tout aimable que vous me paroissez, par
-mille belles qualités dont vous brillez, je n'oublierai jamais ce que je
-me dois. Enfin, je vous ferai cette confession que je vous ai déjà
-faite, que j'ai pour Votre Majesté tout le respect, toute l'estime, et
-si je l'ose dire, toute la tendresse qu'une sujette peut avoir pour son
-Roi; mais, avec tout cela, n'attendez rien de moi qui puisse faire honte
-à mon sexe.»
-
-Le grand Alcandre, entendant parler ainsi la comtesse, ne savoit plus
-que lui répondre: «Mais quoi, Madame, lui dit-il, ne me
-distinguerez-vous pas de tout le reste des hommes? N'aurez-vous aucun
-égard à la passion d'un prince qui ne sauroit vivre sans vous, et qui
-donneroit tout son royaume pour gagner un coeur comme le vôtre?--Je
-vous distingue si bien, lui dit la comtesse, que je n'ai jamais
-souffert, ni ne souffrirai jamais de personne ce que j'ai souffert de
-vous; et je connois si bien le prix de votre affection, et les
-témoignages de tant de bontés que vous avez pour moi, que s'il ne
-falloit que ma vie, je suis prête à vous la sacrifier, pour vous marquer
-ma reconnoissance. Mais, grand Roi, cessez d'attaquer mon honneur, qui
-m'est plus cher que la vie, et puisque la gloire est le grand objet de
-votre ambition, ne m'enviez pas cette heureuse conformité avec le plus
-grand monarque du monde. Laissez-moi cet honneur qui est si cher à
-toutes les belles âmes, que vous soutenez vous-même avec tant d'éclat,
-et quelquefois au péril de votre vie. Souffrez qu'il tienne toujours la
-première place dans mon coeur, et ne m'enviez pas le seul bien qui
-peut me conserver votre estime, et un bien qu'on ne retrouve plus quand
-on l'a perdu.»
-
-Le Roi, vaincu par de si beaux sentiments, répondit à la comtesse: «Vous
-avez des qualités qui me ravissent; c'est trop peu que de l'amour, vous
-méritez d'être adorée; et désormais je suis plus épris de votre vertu
-que je ne le suis de vos charmes.»
-
-En disant cela, le Roi la prit par la main, la ramena lui-même dans son
-carrosse, et, étant rentré dans le sien, il continua sa promenade.
-
-Depuis ce temps-là, il n'a plus parlé d'amour à la comtesse, et lui a
-donné, dans toutes les occasions, des marques de son estime.
-
-Quand la Montespan le vit guéri de cette passion, elle lui apprit que
-c'étoit elle qui l'avoit trompé jusqu'à deux fois pendant les nuits de
-la mascarade; et, comme il ne pensoit plus à la comtesse, il pardonna à
-la Montespan cette petite malice, et ne fit que s'en divertir avec elle.
-
-Ce prince a dit depuis à ses plus chers confidents qu'il trouvoit
-que la victoire que cette dame avoit remportée sur son amour, étoit
-quelque chose de plus difficile que toutes les conquêtes d'Alexandre.
-
-Il faut en effet qu'une femme ait un grand fonds de vertu, pour soutenir
-les assauts qui furent livrés à cette pauvre comtesse, et dont elle
-sortit toujours à son honneur. Elle eut à combattre la passion du Roi,
-le doux penchant qu'elle avoit pour ce grand monarque, et tant
-d'occasions périlleuses où les plus chastes succomberoient, et où
-l'honneur a si souvent fait naufrage: de sorte que, surmonter tous ces
-obstacles, comme a fait notre héroïne, est le plus grand effort de la
-vertu d'une femme, et le plus beau triomphe que l'honneur ait remporté
-sur l'amour.
-
-
-NOTES.
-
-  [3] Voy. la Préface.
-
-  [4] Voy. _passim_ et à la table.
-
-  [5] Voy. la Préface, en tête de ce vol.
-
-  [6] Voy. t. II, pp. 74, 400, et à la table.--On connaît la
-  fanatique adoration du duc de La Feuillade pour Louis XIV; quant à
-  ses complaisances en fait d'amour, le Roi, qui avoit peu de
-  sympathie pour lui, ne lui auroit pas fait l'honneur de les lui
-  demander ou de les accepter.
-
-  [7] Jusqu'à la folie.
-
-  [8] Nous sommes en 1672, époque des dernières couches de la Reine,
-  et jusque-là, en effet, les armes de Louis XIV n'avaient pas
-  encore connu les revers qui devaient attrister la fin du
-  règne.--Voy. plus loin, p. 31, note 16.
-
-  [9] _D'abord_, immédiatement.
-
-  [10] Rendez-vous.
-
-  [11] Richelet traduit: «_Blanchir_, faire des efforts
-  inutiles.»--Furetière dit: «_Blanchir_ se dit des coups de canon
-  qui ne font qu'effleurer une muraille, et y laissent une marque
-  blanche. En ce sens on dit au figuré de ceux... dont tous les
-  efforts sont inutiles que tout ce qu'ils ont fait, tout ce qu'ils
-  ont dit n'a fait que blanchir.»
-
-  [12] Des cabinets de verdure.
-
-  [13] Le texte dit: _sujet_.--_Succès_, issue, résultat.
-
-  [14] Voici ce qui se passait au lever du Roi; nous traçons ce
-  tableau en nous guidant sur l'_Etat de la France_ auquel nous
-  avons emprunté tous les noms du _quartier_, du trimestre de
-  janvier:--Le Roi s'éveille. Aussitôt M. de Chamarande, chevalier
-  de Saint-Michel, qui, en sa qualité de valet de chambre, était
-  couché sur un lit étendu à terre au pied de celui du Roi,
-  s'approche de Sa Majesté pour lui présenter sa robe de chambre et
-  lui donner de l'eau si elle en demande. Le Roi voulant s'habiller,
-  un garçon de la chambre va avertir à la garde-robe pour faire
-  apporter les habits dans la toilette.--Le Roy s'assied alors sur
-  son fauteuil; le s{r} Roze, premier valet de garde-robe, qui a
-  pris les chaussons dans le coffret, en donne un au premier valet
-  de chambre qui prend la droite et le laisse à gauche pour habiller
-  Sa Majesté. Un simple valet de garde-robe, le s{r} de Lissalde,
-  leur présente alors le bas de soie qu'il a pris soin d'attacher au
-  caleçon. Alors chacun d'eux aide de son côté à chausser et vêtir
-  le Roi, s'il n'aime mieux le faire lui-même, ce qui arrive le plus
-  souvent. Ensuite six des pages de la chambre attachés au service
-  du gentilhomme de la chambre qui est en fonctions, non plus ce
-  trimestre mais cette année, le duc de Saint-Aignan, ont le
-  privilége de présenter les mules à Sa Majesté. Cela fait, le Roi
-  prend son haut-de-chausses des mains d'un valet de garde-robe qui
-  lui apporte premièrement des canons ou des petits bas s'il désire
-  en porter: le canon est cet ornement de dentelle qui s'attache
-  au-dessous du genou, au bas du haut-de-chausses; les petits bas ou
-  bas à étrier sont des bas qui ne couvrent que la jambe, et
-  s'arrêtent à la cheville. Le Roi met-il des souliers? le valet les
-  lui noue; des bottes? le valet les lui présente ou les lui met;
-  mais l'honneur de donner les éperons est réservé à M. Nicolas Le
-  Febvre, sieur de Bournonville, écuyer de service.
-
-  Voilà le Roi chaussé. Un valet de garde-robe tient la chemise du
-  Roi et la présente d'abord à un prince du sang; en cas d'absence,
-  au duc de Bouillon, grand chambellan, au duc de Saint-Aignan, l'un
-  des quatre premiers gentilshommes, ou enfin à M. le marquis de
-  Guitry de Chaumont, l'un des deux maîtres de la garde-robe. Le Roi
-  ôte alors sa chemise de nuit et met celle qu'on lui donne. Les
-  huissiers, qui sont entrés dans la chambre royale dès que Sa
-  Majesté a eu pris sa robe de chambre, et qui se tiennent à la
-  porte pour l'ouvrir ou la fermer, ce que nul autre ne peut faire,
-  demandent alors au grand chambellan ou à celui des quatre premiers
-  gentilshommes de la chambre qui est de service, quelles sont,
-  parmi les personnes de condition présentes, celles qu'il peut
-  faire entrer. Après cette première admission de gentilshommes
-  favorisés, le maître de la garde-robe met au Roi son pourpoint,
-  lui présente ses mouchoirs, ses gants, et enfin son manteau et son
-  épée, s'il les veut prendre; s'il veut sortir sans épée
-  ni manteau, l'épée est remise à l'écuyer, le manteau au
-  porte-manteau; enfin s'il ne veut ni son épée ni son manteau, on
-  les laisse à la garde-robe. C'est quand le Roi est habillé que
-  l'huissier, le sieur de Rassé, par exemple, laisse entrer toute la
-  noblesse à son choix, et selon le discernement qu'il fait des
-  personnes plus ou moins qualifiées.
-
-  [15] Voy. le roman de Mme de La Fayette.
-
-  [16] Ce passage détermine la date de cette histoire.--Louis-François,
-  duc d'Anjou, né le 14 juin 1672, mourut le 4 novembre suivant.
-  Mais si nous connaissons la date de ce petit roman, l'auteur en
-  plaçant son récit à Fontainebleau nous permet de douter de sa
-  véracité. En effet, pendant presque tout l'été de 1672, Louis XIV
-  tint la campagne sur le Rhin; il assista au fameux passage du
-  fleuve, dans les premiers jours de juillet; il quitta le camp de
-  Boxtel le 26 juillet et rentra à Paris le 2, à Versailles le
-  3 août.
-
-  Pendant son voyage, dont la _Gazette de France_ a noté toutes les
-  étapes, la Reine accoucha du jeune prince dont il est ici
-  question; on écrivait de Saint-Germain-en-Laye le 17 juillet à la
-  Gazette: ... «Le 13, la Reyne au sortir de ses dévotions en
-  l'église des Récollets, commença de sentir quelques douleurs qui
-  l'empeschèrent d'assister au Conseil; et, sur les dix heures du
-  soir, ces douleurs l'ayant reprise, Sa Majesté se délivra
-  heureusement, environ un quart d'heure après minuit, d'un
-  très-beau prince, qui remplit ce lieu d'une joie extraordinaire.»
-  Le sieur de Villaserre (_sic_, c'est-à-dire Colbert de Villacerf)
-  fut chargé de porter la nouvelle au Roi, «de la part de la Reyne,
-  qui n'en pouvoit envoyer une meilleure à Sa Majesté, en échange de
-  celles qu'Elle luy mande tous les jours du champ de ses
-  victoires.»
-
-  La cour passa à Versailles le reste de l'été au milieu des fêtes.
-  On lit dans la _Gazette_: «de Versailles, le 23 septembre:--La
-  Cour continue de prendre ici les divertissemens de la saison,
-  entre lesquels celui de la comédie a ses jours.--Le 17, la troupe
-  du Roy y en représenta une des plus agréables, intitulée les
-  _Femmes sçavantes_, et qui fut admirée d'un chacun. Le 20, les
-  Italiens y jouèrent l'une de leurs pièces les plus comiques. Le
-  21, la seule troupe royale continua ses représentations avec
-  beaucoup d'applaudissement. Et l'on peut juger par là s'il y a
-  quelque cour en toute l'Europe qui soit divertie de cette manière
-  qui ne peut, aussi, convenir qu'à la grandeur de notre monarque,
-  qui paroît en toutes choses.»
-
-  L'année suivante, le Roi reprit la campagne sur le Rhin et la cour
-  ne séjourna pas à Fontainebleau. Nous devions entrer dans ce long
-  détail pour montrer combien le récit de l'auteur peut paraître
-  suspect, puisque l'une des principales circonstances en est si
-  évidemment fausse.
-
-  [17] La conversation entre la comtesse et son mari, rapportée plus
-  haut, permet en effet de le ranger parmi les maris commodes. Sous
-  son enjouement percent quelques regrets.
-
-  [18] Terme d'équitation. «Piquer, à l'égard des chevaux, c'est,
-  dit Furetière, les manier avec les éperons ou le poinçon (sorte
-  d'aiguillon dont on piquait la croupe des chevaux). Il faut bien
-  _piquer_ pour aller de Paris à Rome en sept jours.»--On disait, et
-  l'on dit encore, en faisant usage de ce mot, _piquer des deux_.
-
-  [19] Le _Journal de la santé du Roi_ pour les années 1672, 1673,
-  1674, ne parle que de ses maladies ordinaires d'estomac, de ses
-  étourdissements et de ses vapeurs: maladies fréquentes et qui
-  demandoient de grands soins.
-
-  [20] Ce n'est pas en 1672, mais en 1676, que Mme de Montespan alla
-  aux eaux de Bourbon. Le 8 avril, Mme de Sévigné annonce que la
-  favorite va partir; le 1er mai, qu'elle est partie; le 15 mai,
-  qu'elle est présentement à Bourbon; le 8 juin, qu'elle est partie
-  de Moulins le jeudi pour aller, en suivant le cours de l'Allier et
-  de la Loire, jusqu'à l'abbaye de Fontevrault, où sa soeur étoit
-  abbesse.--Cet anachronisme, rapproché d'autres erreurs, est de
-  nature à diminuer la confiance qu'on pourroit avoir en ce petit
-  roman.
-
-  [21] «_Petite oye_, dit Furetière, est ce qu'on retranche d'une oye
-  pour la faire rôtir, comme les pieds, les bouts d'ailes, le cou, le
-  foye, le gesier... _Petite oye_ se dit figurément des rubans et
-  garnitures qui servent d'ornement à un habit, à un chapeau, etc...
-  La petite oye consiste aux rubans pour garnir l'habit, le chapeau,
-  le noeud d'épée, les bas, les gands, etc.--_Petite oye_ se dit, en
-  matière d'amour, des menues faveurs qu'on peut obtenir d'une
-  maîtresse dont on ne peut avoir la pleine jouissance, comme
-  baisers, attouchements, etc.»--A la p. 111 du très-curieux roman
-  intitulé _Araspe et Simandre_ (2 vol. très-petit in-8º, 1672), on
-  lit: «tel craint de donner dans une étoffe trop chère, qui,
-  ajustant avec beaucoup de rubans une bien moindre, ne laisse pas de
-  se trouver agréablement vêtu; c'est ce qu'on appelle la _petite
-  oye_; c'est ce que nous donnons quelquefois, et ce que (l'auteur
-  est une femme) nous ne devrions jamais donner.»
-
-  [22] Les eaux de Bourbon avoient alors une vogue qu'elles n'ont
-  pas conservée depuis, bien que leurs effets n'aient pas changé. Le
-  médecin Delorme y attirait une grande clientèle. Mme de Montespan
-  y alla, comme nous l'avons vu plus haut, et c'est là que Lauzun,
-  sorti de prison mais non encore admis à la Cour, alla lui
-  présenter ses hommages et solliciter sa protection.
-
-  [23] On appelle «troc de gentilhomme» celui qui se fait but à but,
-  _troc_ pour _troc_, sans donner de l'argent de retour. (Furetière.)
-
-  [24] Le prince de Marcillac dont il s'agit ici est le même que
-  nous avons rencontré dans le 1er volume de ce recueil, et qui est
-  devenu duc de La Rochefoucauld en 1680, à la mort de son père,
-  François VI, qui lui-même avait porté le nom de Marcillac jusqu'en
-  1650.
-
-  [25] Est-ce dans le _Quiproquo_? Est-ce dans _Richard Minutolo_?
-  On peut hésiter entre les deux.
-
-  [26] Le _Journal de la Santé du Roi_ ne parle pas de cette
-  malencontreuse verrue; mais bien qu'en 1672 «Sa Majesté ait joui
-  d'une santé digne d'elle», il avoit eu cependant, à plusieurs
-  reprises, soit sur la poitrine, soit sur d'autres parties du corps
-  de nombreuses tumeurs et duretés squirreuses.
-
-  [27] La _tempe_. Cette forme s'est conservée dans le patois
-  normand (voy. le _glossaire_ de Du Bois); le glossaire genevois de
-  Gaudy l'a également relevée. Furetière, Richelet n'admettent pas
-  la forme _tempe_, aujourd'hui en usage.--Chapelain a dit, en
-  parlant d'Agnès Sorel:
-
-      Les glaces lui font voir un front grand et modeste
-      Sur qui vers chaque _temple_, à bouillons séparés,
-      Tombent les riches flots de ses cheveux dorés.
-
-  Le Richelet de 1719 n'admet encore que _temple_; mais le
-  dictionnaire de Trévoux de 1732 dit: «_tempe_, voyez _temple_.»
-
-  [28] «_Happelourde_, faux diamant, ou toute pierre précieuse
-  contrefaite, ou qui n'est pas arrivée à la perfection», dit
-  Furetière. Le mot est pris ici dans son sens propre; on connoît
-  son sens figuré.
-
-  [29] On assure que le roi Louis XIV, voulant sauver les
-  apparences, ne passa jamais une nuit sans aller coucher dans la
-  chambre de la reine.
-
-  [30] Voyez ci-dessus, p. 25, _note_ 14.
-
-  [31] C'est la pensée de Pascal, sur le nez de Cléopâtre et le
-  grain de sable de Cromwell.
-
-  [32] Remora. Furetière conteste déjà l'opinion de Pline et de tous
-  les anciens qui, après lui, attribuaient au remora la force
-  d'arrêter un vaisseau dans sa course: «mais les modernes tiennent
-  que c'est une fable.»
-
-  [33] La 1re édition de ce petit roman, reproduite par M. Paul
-  Lacroix, remplace le passage qui suit par un texte tout différent,
-  que nous reproduisons ci-dessous:
-
-  «--Je suis bien aise, répliqua le duc, que Votre Majesté soit en
-  humeur de railler sur cette aventure, et si vous n'étiez pas mon
-  roi, je dirois encore une plaisanterie qui m'est venue dans
-  l'esprit sur le malheur qui vient de vous arriver.
-
-  «Le Roi lui permit de dire tout ce qu'il voudroit, ne cherchant
-  qu'à dissiper son chagrin.--Je ne puis penser à la fatalité de
-  votre aventure, dit alors le duc, qu'il ne me souvienne de ce que
-  j'ai ouï dire autrefois d'un certain Martin qui, ayant un âne
-  noir, voulut faire une gageure qu'on n'y trouveroit pas un seul
-  poil d'une autre couleur. Aussi étoit-il noir depuis les pieds
-  jusques à la tête. Cependant il y eut un homme qui se présenta
-  pour faire cette gageure. Il offrit de payer le prix de l'âne s'il
-  n'y remarquoit aucun poil qui ne fût noir, et le maître de la bête
-  s'engagea à la lui livrer s'il trouvoit un seul poil d'une autre
-  couleur. La chose étant ainsi arrêtée entr'eux, il se trouva que
-  la bête avoit un poil qui étoit grisâtre, mais si menu qu'il ne
-  paroissoit que comme un point; ce qui fut cause que son maître la
-  perdit, et de là est venu ce proverbe: _pour un point, Martin
-  perdit son âne._ Et vous, Sire, pour quelque chose de semblable,
-  vous avez perdu la comtesse, qui, sans cela, ne pouvoir pas vous
-  échapper.
-
-  «Le Roi ne fit que rire de cette plaisanterie, et dit
-  qu'effectivement il ne s'étoit jamais aperçu de cette marque sur
-  son corps. Cependant, ajouta-t-il, c'est ce qui m'a fait perdre la
-  bête que je tenois sans cela. Voilà la deuxième fois....., etc.»
-
-  [34] Voy. t. I, p. 272, et _passim_, à la table.
-
-  [35] Voy. t. I, préface.
-
-  [36] Nous dirions prendre le mors aux dents.
-
-  [37] A partir de cette réplique du Roi, les deux textes se
-  confondent.--Voy. p. 88, _note_ 33.
-
-  [38] Erreur. Voir ci-dessus, page 31, note 16.
-
-  [39] Nous sommes en 1672. Il s'agit évidemment des divertissements
-  donnés à Versailles par le Roi à toute sa cour à cette époque. La
-  relation qui en a été publiée répartit ces fêtes en six journées.
-
-  [40] Furetière définit un parterre: «la partie d'un jardin
-  découverte où on entre en sortant de la maison.»
-
-  [41] Qui s'ajoutoit à plus de...
-
-  [42] Voir sur ces costumes l'intéressant ouvrage de M. Ludovic
-  Celler: _Les décors, les costumes et la mise en scène au XVIIe
-  siècle_, 1 vol. in-12. Paris, Liepmannsohn et Dufour, 1869.
-
-  [43] Du temps où les loups de velours noir étaient en usage, ils
-  devaient tomber devant le Roi ou la Reine; à plus forte raison les
-  masques.
-
-  [44] Conspirer étoit alors employé comme verbe actif ou comme
-  verbe neutre; on disoit également bien: _conspirer la mort de
-  quelqu'un, conspirer à la fortune de quelqu'un et conspirer
-  contre quelqu'un_. (Furetière.)
-
-  [45] C'est-à-dire comme les arrhes, comme les gages d'une conquête
-  assurée. Furetière donne _erres_ comme une forme corrompue de
-  _arres_, mais il n'admet pas le mot _arres_. Richelet (1685) fait
-  une différence entre _arres_ qui s'emploie au figuré, et _erres_
-  qui s'emploie dans le sens propre.
-
-
-[Cul-de-lampe]
-
-
-
-
-  AMOURS
-  DE LOUIS LE GRAND
-  ET
-  DE MADEMOISELLE DU TRON.
-
-
-
-
-[Bandeau]
-
-AMOURS
-
-DE LOUIS LE GRAND
-
-ET
-
-DE MADEMOISELLE DU TRON[46].
-
-
-_PRÉFACE DES ENTRETIENS._
-
-  VÉNUS, _reine des amours_; CUPIDON _son fils, ayant jeté ses
-  flèches et son flambeau par terre_.
-
-VÉNUS.--Que fais-tu donc, mon fils, dans ce lieu solitaire, et quelle
-est donc la cause de ton chagrin? La terre, l'air et l'onde se plaignent
-de toi tous les jours: les élémens ne font que murmurer depuis que tu
-n'animes plus le coeur des amans. La voix des oiseaux, le chant des
-Syrènes, tout languit ici bas, et les eaux du beau séjour où tu es
-coulent plus doucement, et disent, par leur muet langage, que toutes
-choses périssent si tu ne les soutiens.
-
-L'AMOUR, _en fureur_, _voulant rompre son arc et son flambeau_.--Ah!
-Madame, je me désespère, et je ne veux plus servir le monde: je perds
-courage depuis qu'un grand Héros, autrefois favori des Dieux, n'est plus
-sensible à mes traits. C'est en vain que je frappe; son coeur
-s'endurcit de plus en plus; et LOUIS LE GRAND[47], ce redoutable
-vainqueur, qui triomphe si facilement de toutes les beautés du tendre
-empire, semble avoir formé le dessein de ne plus aimer; j'en suis si
-chagrin, que j'ai résolu de briser mes armes et d'éteindre mon flambeau
-pour jamais.
-
-VÉNUS.--Hélas! mon enfant, que veux-tu faire? que deviendra l'Univers?
-C'est toi qui par tes soins empressés fournis de matière à tout ce qui
-l'anime, et sans ton secours la nature seroit aux abois.
-
-L'AMOUR.--Je me soucie peu d'elle, après l'affront que j'ai reçu ce
-matin du Dieu des combats: Mars m'a reproché, d'un air peu agréable, que
-ce monarque n'étoit plus occupé que des lauriers qu'il lui donnoit, et
-que mon règne étoit achevé.
-
-VÉNUS.--Mars n'a pas lieu présentement de parler si haut; mais en
-vérité, mon fils, j'ai honte de tes foiblesses. Si le Roi n'aime plus, à
-qui en est la faute? toi qui fais toutes choses, n'as-tu pu faire durer
-sa passion pour toujours?
-
-L'AMOUR.--Mes grandes occupations, Madame, en sont peut-être la cause:
-Il est vrai que j'ai négligé la revue de son coeur, pour courir à des
-conquêtes plus nouvelles, où l'on m'appelle incessamment.
-
-VÉNUS.--Allez, mon enfant; Mars se raille de vous mal à propos. Le Roi
-est plus sensible qu'il n'a jamais été. Mercure nous dit l'autre jour au
-palais de Jupiter, que le prince est fortement occupé d'une passion
-naissante qui le charme tendrement.
-
-L'AMOUR.--Il est donc piqué? Ma foi, je ne croyois pas que mes traits
-lui fussent encore si redoutables.
-
-VÉNUS.--Quoi! l'amour ignore ce que l'amour fait? ah! l'étrange
-surprise! je vois bien que toutes choses dégénèrent: c'est le vrai moyen
-de faire périr la nature et l'univers, et de les ensevelir dans un
-éternel silence.
-
-L'AMOUR.--Ne craignez rien, aimable reine de Cythère, il ne tiendra qu'à
-moi de le faire renaître; j'y vais travailler de ce pas avec des soins
-assidus et dignes de vous. Calmez vos chagrins, et n'en doutez
-aucunement; ma gloire y est intéressée.
-
-VÉNUS, _baisant son fils_.--Adieu, mon cher fils; reprens promptement
-tes flèches et ton flambeau, ne vois-tu pas que tout se ressent de ton
-inquiétude, et que tu es l'âme et le soutien de toutes choses? vole donc
-vite dans les airs: on t'attend au palais de LOUIS, pour un dessein
-nouveau.
-
-
-  AMOURS DE LOUIS LE GRAND
-  ET
-  DE MADEMOISELLE DU TRON.
-
-
-_ENTRETIEN I._
-
-  LE ROI[48], _Mademoiselle_ DU TRON[49], _la marquise de_
-  MAINTENON[50], _Monsieur_ BONTEMS[51], _gouverneur de Versailles_,
-  _étant tous dans le parc de Meudon_.
-
-LE ROI, _la tête nue à Mlle du Tron_.--Hé bien, Mademoiselle, que
-dites-vous de la nouvelle acquisition[52] que j'ai faite pour
-monsieur le Dauphin?
-
-Mlle DU TRON, _d'un ton précieux_.--Je dis, Sire, qu'elle est
-incomparable et digne du choix de Votre Majesté.
-
-LE ROI.--Voilà qui est fort obligeant, Mademoiselle; mais encore, n'en
-dites-vous rien de plus? n'ai-je pas bien fait de changer Choisy pour
-Meudon avec la marquise de Louvois[53], moyennant le prix que j'en ai
-donné de retour?
-
-Mlle DU TRON, _en riant_.--Admirablement, Sire; Choisy n'est point à
-comparer aux beautés de Meudon, et je trouve que Votre Majesté a gagné à
-cet échange, quoiqu'elle l'ait bien payé.
-
-LE ROI, _la regardant d'un air gracieux_.--Vous plairez-vous,
-Mademoiselle, dans cet agréable séjour?
-
-Mlle DU TRON, _d'une manière tout engageante_.--Il n'y a pas lieu,
-Sire, d'en douter; s'il m'appartenoit, j'aimerois passionnément un lieu
-si rempli de charmes, où tout ne respire que le plaisir.
-
-LE ROI.--Vous pouvez, ma belle, compter qu'il sera à vous, si je suis
-assez heureux pour vous plaire.
-
-Mlle DU TRON, _avec fierté_. Qui, moi, Sire? je n'ai pas assez de
-mérite et de vanité pour aspirer à la conquête du plus grand Roi de
-l'Univers.
-
-LE ROI, _en lui baisant la main_.--Que ces douceurs sont charmantes,
-Mademoiselle, et en même temps dangereuses pour le coeur d'un mortel!
-vous joignez aux charmes que le ciel vous a donnés, un esprit tout
-divin.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté me raille agréablement; mais je
-n'ose, par respect, lui dire que la sincérité est plus agréable et
-embarrasse moins une fille comme moi, qui vient de province, que
-ces délicatesses obligeantes et ces agrémens que suggère la politesse de
-la cour.
-
-LE ROI.--Je vous trouve, Mademoiselle, plus de grâces et plus de charmes
-que n'en ont toutes celles de ma cour, que l'artifice seul soutient;
-cette aimable innocence qui règne chez vous, fait ressentir un des plus
-grands plaisirs de la vie.
-
-Mlle DU TRON, _en rougissant_.--Ah! Sire, vous désarmez de tous
-côtés, et je ne trouve plus d'armes pour me défendre; vous combattez si
-bien tout ce que je dis à Votre Majesté, qu'il faut céder et se rendre.
-
-LE ROI, _à M. Bontemps_.--En vérité, Monsieur, vous avez une aimable
-nièce; elle a l'esprit aussi joli que le corps, et j'éprouve que tout ce
-qu'elle dit va droit au coeur.
-
-M. BONTEMPS.--Sire, ma nièce vous est infiniment redevable, et Votre
-Majesté a de grandes bontés pour elle; qu'en dites-vous, Madame?
-
-Mme DE MAINTENON, _d'une manière inquiète_.--Je ne m'étonne point,
-Monsieur, de voir l'encens du Roi donné à mademoiselle du Tron; ce grand
-monarque aime toutes les jolies femmes, et se fait un plaisir de le leur
-faire connoître.
-
-LE ROI, _l'interrompant_.--Il est vrai, Madame, que de tout ce qui est
-au monde, c'est ce que je trouve de plus beau et de plus engageant; si
-c'est un crime que d'aimer, tous les hommes en sont coupables, et seront
-malheureux pour avoir suivi un chemin si doux.
-
-M. BONTEMPS.--Sire, je crois, sans déguiser ma pensée, que c'est le
-moindre de tous les crimes que celui de l'amour. Hé! qui peut justement
-condamner un penchant que la nature donne à tout ce qui respire?
-
-Mme DE MAINTENON.--Monsieur, vous appuyez les inclinations du Roi
-avec un peu trop de complaisance. Savez-vous que la flatterie est un
-péché mortel, et qu'il ne faut jamais dire plus qu'on ne pense.
-
-M. BONTEMPS.--Madame, je ne tais point mes sentiments, et j'ai toujours
-cru que les péchés d'amour étoient bien pardonnables.
-
-Mme DE MAINTENON.--Ce n'est pas ce que nos Révérends Pères Jésuites
-disent; car ils comptent au rang des plus grands crimes la galanterie et
-les amusements de Cour. Oui, ces Saints Pères disent que Dieu y est
-offensé mortellement et que l'on se ferme par cette voie peu conforme à
-la morale de Notre Seigneur, la porte du paradis.
-
-M. BONTEMPS, _en riant_.--Quoi, Madame, croyez-vous entièrement toutes
-les idées du péché que ces religieux nous donnent? Ah! croyez-moi, ces
-bonnes âmes en font un nombre que l'on ne peut condamner avec justice,
-et qu'en particulier ils approuvent eux-mêmes.
-
-LE ROI, _en frappant sur l'épaule à M. Bontemps_.--Ma foi, Monsieur,
-vous êtes admirable en conclusions, et vous avez raison; ces bons Pères
-ne suivent pas toujours la morale qu'ils nous présentent[54].
-
-M. BONTEMPS.--Sire, souvenez-vous que la chair est foible et sujette à
-rebellion; la volonté peut être, mais.....
-
-LE ROI.--Ce n'est pas ce que madame de Maintenon dit; la bonne
-chrétienne veut que les sens obéissent à la volonté et à la raison, qui
-sont les tyrans de l'homme; cette dernière ne conclut rien, quoiqu'elle
-s'oppose à tout d'une manière sévère.
-
-Mme DE MAINTENON.--Ah! mon illustre Prince, décidez-vous de la sorte
-des facultés des créatures, qui rendront compte des biens qu'elles ont
-reçus du Créateur, qui ne les a créées que pour sa gloire?
-
-LE ROI, _riant, à M. Bontemps_.--Ne trouvez-vous pas, Monsieur, que
-madame de Maintenon est extrêmement savante? Elle se perd avec un saint
-plaisir dans la contemplation des mystères divins, qui la ravissent en
-admiration.
-
-Mme DE MAINTENON, _en soupirant_.--Hélas! mon cher Monarque, je
-souhaiterois n'avoir plus aucuns sentimens pour la terre qui
-m'éloignassent du ciel; mais la foiblesse humaine est si grande, que
-l'on ne triomphe pas toujours de soi et de la pente naturelle qui vous
-mène vers le vice.
-
-LE ROI, _s'éclatant de rire_.--Oh, la belle âme! Oh, la divine personne,
-qui est élevée jusques aux cieux par de saints et pieux transports, qui
-la distinguent des autres femmes!
-
-Mme DE MAINTENON, _quittant le Roi_.--Je vois bien qu'il faut céder à
-Votre Majesté: mais, mon Prince, ne raillez pas davantage les
-personnes qui font tous leurs efforts pour parvenir à l'Eternité.
-
-LE ROI.--Très-volontiers, Madame; adieu, je vous la souhaite.
-
-
-_ENTRETIEN II._
-
-  _Monseigneur le_ DAUPHIN[55], _et la princesse_ DE CONTI[56].
-
-MONSEIGNEUR.--Ne trouvez-vous pas, Madame, ce lieu tout charmant? Pour
-moi j'y vois des beautés mille fois plus grandes qu'à Choisy,
-particulièrement pour la chasse, qui est ce que j'aime le plus.
-
-LA PRINCESSE DE CONTI.--Je ne sais, Monseigneur, quel plaisir vous
-prenez dans un exercice si pénible et si peu profitable: la défaite de
-vos ennemis vous seroit mille fois plus glorieuse que celle des bêtes, à
-laquelle vous ne remporterez pas grands lauriers.
-
-MONSEIGNEUR.--Je l'avoue, Madame, j'irois les combattre si l'on étoit
-sûr des victoires; mais depuis que j'ai été sur le Rhin[57] à me
-morfondre, où je n'ai eu nul avantage, la guerre ne me plait plus;
-et je trouve beaucoup plus de charmes à courir des loups[58] que
-j'arrête quand je veux. Dernièrement, dans la forêt de Saint-Germain mes
-gens prirent deux louves qui peuploient ces bois de petits loups, et,
-sans le malheur qui m'arriva, j'aurois pris le mâle: le maraut se sauva
-dans une île où l'on ne put le trouver.
-
-LA PRINCESSE DE CONTI.--Voilà qui est fâcheux, mon Prince; mais parlons
-un peu du grand chemin que le Roi fait faire depuis Versailles jusqu'à
-Meudon; qu'en dites-vous? La pieuse Maintenon n'en paroît pas trop
-contente.
-
-MONSEIGNEUR.--Parbleu, Madame, la vieille bigotte a bien d'autres choses
-en tête que le chemin de Meudon! Depuis que le Roi a fait jouer les
-comédiens à Trianon[59] pour la nièce du gouverneur de Versailles,
-elle est devenue jalouse comme un diable.
-
-LA PRINCESSE DE CONTI.--Ah! la vieille proscrite! l'amour
-l'inquiète-t-il encore? mais je crois que le Roi ne sera jamais aimé de
-mademoiselle du Tron, quoiqu'il fasse tout son possible pour parvenir à
-cette conquête: la belle est prévenue d'un amant.
-
-MONSEIGNEUR.--Qui est donc le galant de cette aimable fille?
-
-LA PRINCESSE DE CONTI.--Monseigneur, c'est le duc de ***[60] qui en est
-passionnément amoureux; et qu'elle aime plus que sa vie. Voilà une copie
-d'une lettre en vers, qu'on prétend qu'elle lui a écrite, qui est la
-plus tendre et la plus spirituelle du monde.
-
-MONSEIGNEUR.--Voyons les beaux sentiments de mademoiselle du Tron.
-
-LA PRINCESSE DE CONTI.--Ils sont délicats et fort tendres.
-
-MONSEIGNEUR.--C'est ce que je demande.
-
-(_La princesse de Conti lit:_)
-
-    _Lettre en vers de mademoiselle du Tron au duc de *** à
-    l'armée_[61].
-
-    Ma vertu, cher amant, ne me pouvoit permettre
-    Le funeste plaisir de t'écrire une lettre;
-    Et malgré mon amour, mon devoir inhumain,
-    M'a cent fois arraché la plume de la main.
-    Mais quoi? le mal me presse, et si je l'ose dire,
-    Il faut absolument ou mourir ou t'écrire.
-    Dans cette extrémité, mon courage se rend;
-    Et si je fais un mal, j'en évite un plus grand:
-    Car enfin je veux vivre, et l'amour m'y convie
-    Puisque tu reviendras me faire aimer la vie,
-    Et que je ne sçaurois abandonner le jour,
-    Sans quitter mon amant et perdre mon amour.
-    Dis-moi donc, notre Roi veut-il, sans résistance,
-    Sur tous ses ennemis exercer sa vengeance?
-    Trouve-t-il tant d'attraits dans ces travaux guerriers?
-    N'est-il pas encor las de cueillir des lauriers?
-    Son bras victorieux, pendant une campagne,
-    Fait plus qu'en soixante ans n'a pu faire l'Espagne.
-    N'est-ce donc pas assez? veut-il que malgré moi,
-    J'ose me repentir d'avoir un si grand Roi;
-    Et que mon coeur, outré de dépit et de rage,
-    Autant que les Anglois déteste son courage?
-    Je regrette souvent le règne des Césars,
-    Qui se plaisoient bien moins de vivre au Champ de Mars.
-    Et, dans le grand désir de revoir ce que j'aime,
-    Je fais presque des voeux contre la France même.
-    Mais toi, mon cher amant, ne me déguise rien;
-    La guerre te plaît-elle, et t'y trouves-tu bien?
-    Défaire un escadron, forcer une muraille,
-    Prendre une ville, un fort, gagner une bataille,
-    Cela te charme-t-il? et ce funeste honneur
-    Te plait-il aux dépens de tout notre bonheur?
-    Aimes-tu les lauriers qui me coûtent des larmes?
-    Ce qui fait tous mes maux a-t-il pour toi des charmes?
-    Et quand tu fais trembler un peuple malheureux,
-    Ne te souvient-il pas que je tremble plus qu'eux?
-    Que malgré tous les maux que leur fait ton courage,
-    Je suis plus misérable et perds bien davantage?
-    Arrête donc, cruel, il ne t'est pas permis
-    De me faire du mal plus qu'à tes ennemis.
-    Hélas! je le sçay bien, tu n'as plus de tendresse,
-    Tu ne me connois plus, la gloire est ta maîtresse:
-    Elle occupe aujourd'hui ma place dans ton coeur
-    Et je mérite moins qu'un fantôme d'honneur:
-    Les blessures d'amour te semblent méprisables,
-    Et celles du Dieu Mars te sont plus agréables.
-    Autrefois tu jurois qu'il te seroit bien doux
-    De pouvoir quelque jour mourir à mes genoux.
-    Mais la guerre en trois mois t'a fait changer de stile;
-    Tu ne veux plus mourir qu'aux pieds de quelque ville,
-    Et le feu de l'amour qui t'a brûlé longtems,
-    Cède à ce noble feu qui fait les conquérans.
-    Tu te ris de mes yeux et de leur doux langage,
-    Et crois qu'être amoureux ce n'est pas être sage.
-    Ingrat! seroit-il vrai, ne m'abusé-je point?
-    Serois-tu devenu tigre jusqu'à ce point?
-    M'aurois-tu violé cette foi tant jurée?
-    Ce feu, que je croyois d'éternelle durée,
-    Seroit-il en trois mois étouffé dans ton sein?
-    N'as-tu pu sans le perdre aller jusques au Rhin?
-    Je pourrois bien courir sur la terre et sur l'onde,
-    Et porter mon amour de l'un à l'autre monde,
-    Sans qu'il se puisse éteindre ou bien qu'il s'altérât?
-    Mais ai-je le malheur d'adorer un ingrat?
-    Sans doute que tu crois que c'est une bassesse,
-    Que d'être au Champ de Mars, songer à sa maîtresse,
-    Et que d'y conserver de l'amour dans le coeur,
-    Ce n'est pas le moyen d'acquérir de l'honneur:
-    Ah! que tu connois mal le chemin de la gloire!
-    Quoi? tous les conquérans dont nous parle l'histoire,
-    Et dont on vante tant le courage et le bras,
-    Ont-ils cessé d'aimer au milieu des combats?
-    Regarde un Alexandre, un César, un Pompée:
-    Ces grands hommes jamais ont-ils tiré l'épée,
-    Sans songer qu'il falloit par mille beaux exploits
-    Mériter la beauté qui leur donnoit des loix?
-    Apprens donc que l'amour renverse des murailles,
-    Ravage des Etats, remporte des batailles.
-    Si dans le Champ de Mars tu veux être vainqueur,
-    Tu te dois efforcer de mériter mon coeur.
-    C'est l'unique moyen de gagner la victoire,
-    Que de m'avoir toujours présente en ta mémoire.
-    Mais pourquoi te donner ces conseils superflus?
-    Mon triste coeur me dit que tu ne m'aimes plus,
-    Qu'en vain de quelque espoir se flatte une insensée,
-    Que Casal et Namur occupent ta pensée,
-    Que, fatiguant sans cesse, et la nuit et le jour,
-    Tu n'as guère de temps pour penser à l'amour;
-    Et que, blessé peut-être, et mourant de foiblesse,
-    Tu n'es point en état d'aimer une maîtresse;
-    Que le sang et le meurtre ont changé ton esprit,
-    Que ton coeur est de fer, que rien ne l'attendrit.
-    Ah Ciel! qu'à m'affliger je suis ingénieuse,
-    A m'entendre, on diroit que je crains d'être heureuse.
-    Non, toutes ces raisons pour lui ne valent rien;
-    Je ne crains point cela d'un coeur comme le tien;
-    Et j'ai de ta constance une trop belle idée,
-    Pour croire que déjà tu m'ayes oubliée.
-    D'un feu trop violent j'eus soin de t'enflammer,
-    Pour croire que déjà tu cesses de m'aimer.
-    Il est certain moment où, seul devant la tente,
-    Tu fais quelques soupirs pour ta fidèle amante;
-    Et, malgré les appas que la guere a pour toi,
-    Tu souhaites la paix peut-être autant que moi;
-    Tu voudrois quelquefois aller comme un tonnerre
-    Ravager la Hollande et terminer la guerre;
-    Et le mortel regret d'avoir quitté mes yeux
-    Contre les Hollandois te rend plus furieux.
-    Rapporte donc à moi ta plus louable envie;
-    Conserve bien tes jours pour conserver ma vie,
-    Et, quoique ta valeur te porte à tout oser,
-    Ne t'expose jamais de peur de m'exposer.
-
-MONSEIGNEUR.--Il faut avouer, Madame, que voilà quelque chose de bien
-écrit et de bien tendre. C'est en vain que le Roi tente d'attendrir un
-coeur si pénétré de passion; elle n'aimera jamais Sa Majesté, quelque
-protestation qu'elle lui en fasse.
-
-LA PRINCESSE DE CONTI.--J'en doute fort; mais que deviendra notre
-vieille dévote, si le Roi continue d'aimer cette belle fille?
-
-MONSEIGNEUR.--Ma foi, Madame, je n'en sais rien; ses affaires sont en
-mauvais état; n'en parlons pas, la voici avec son Maure qu'elle aime
-beaucoup.
-
-
-_ENTRETIEN III._
-
-  _La marquise_ DE MAINTENON _et son Maure_.
-
-LA M{ise} DE MAINTENON.--Page, va voir où est le Roi. Je suis en peine
-de ce que Sa Majesté fait.
-
-LE MAURE.--J'y cours sans différer d'un moment.
-
-Mme DE MAINTENON, _après le retour du Maure_.--Hé bien que fait le
-Prince? à quoi s'occupe-t-il?
-
-LE MAURE.--Madame, il est dans un salon, avec le gouverneur de
-Versailles et sa nièce.
-
-Mme DE MAINTENON.--Hélas, mon enfant, ce n'est pas pour les beaux
-yeux de M. Bontemps que ce grand Monarque a tant de complaisance; il a
-une autre idée qui lui fait trouver ces moments agréables. Sexe
-inconstant et volage, qui n'aime que les nouveautés; vieux pécheur[62],
-est-ce encore à toi de sentir les appétits de la chair, qui es tout
-ruiné et rendu incapable de satisfaire une jeune coquette comme est la
-du Tron?
-
-LE MAURE.--Madame, je ne saurois qu'y faire; mais le Roi est de fort
-belle humeur.
-
-Mme DE MAINTENON.--C'est ce qui me chagrine.--Maure, va dire à Sa
-Majesté que je viens de recevoir une lettre de l'armée du maréchal
-de Boufflers[63] qui se trouve fort embarrassé dans Namur à repousser
-les ennemis.
-
-LE MAURE.--Madame, je n'ose.
-
-Mme DE MAINTENON.--Tu n'es qu'un animal; j'y vais moi-même.
-
-LE MAURE _seul_.--Allez-y si vous voulez, vieille médaille; le Roi se
-moquera de vous et aura raison.
-
-
-_ENTRETIEN IV._
-
-  LE ROI, _Madame_ DE MAINTENON, _et_ M. BONTEMPS.
-
-Mme DE MAINTENON.--Sire, voici des nouvelles, mais non pas des
-meilleures. Que dites-vous du mauvais état de nos affaires? Un exprès
-est venu ce matin, qui m'a dit que Casal et Namur[64] sont assiégés par
-les ennemis, et que nos généraux commencent à perdre courage.
-
-LE ROI.--Parbleu, Madame, je n'y puis que faire; je suis si las de la
-guerre que je voudrois n'y avoir jamais songé. Les inquiétudes d'amour
-sont mille fois plus douces que celles de Mars, qui ne fait que des
-impressions de sang et de carnage, qui ne donne point de repos; et, pour
-être partout où l'on donne une bataille, cela n'est point de mon goût.
-
-Mme DE MAINTENON.--C'est donc pour cela, Sire, que vous avez toujours
-des retours de cette passion qui rejaillissent incessamment, quelques
-prières que je fasse à saint Benoît[65] pour la continence de Votre
-Majesté? O sang rebelle et désobéissant au Souverain: quand
-triompherons-nous de vous?
-
-M. BONTEMPS.--Madame, ces petits emportements sont pardonnables à notre
-grand Monarque; c'est dans les bras de Vénus qu'il se délasse des
-travaux de la guerre et des soins de son royaume, qui fatiguent Sa
-Majesté nuit et jour.
-
-Mme DE MAINTENON, _peu contente et montrant un chapelet_.--Monsieur,
-ne flattons pas les Princes dans leurs défauts, par politique et par
-intérêt. Voilà où mon Prince doit appliquer tous ses soins, à dire
-souvent son chapelet et bien prier Dieu.
-
-LE ROI, _d'un ton méprisant_.--Madame, cessez de me rompre la tête de
-vos dévotions outrées. Allez seulement porter une chandelle de Saint-Cyr
-à votre bon saint Hilaire, afin qu'il vous rende plus discrète.
-
-(_Madame de Maintenon s'en va._)
-
-
-_ENTRETIEN V._
-
-  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON, _seule au bord d'un bassin_.
-
-LE ROI.--Que faites-vous ici, belle rêveuse? j'étois en peine de vous.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, j'admirois l'eau comme le principe de
-toutes choses, suivant la pensée d'un philosophe[66].
-
-LE ROI.--Quoi, Mademoiselle, vous suivez déjà les idées de ces grands
-hommes à l'âge où vous êtes? Ah! défaites-vous de ces pensées obscures
-et douteuses, qui ne font que fatiguer les personnes qui s'y
-abandonnent.
-
-Mlle DU TRON, _d'une manière précieuse_.--Sire, Votre Majesté saura
-aussi que je ne m'embarrasse pas beaucoup des sentiments erronés des
-philosophes; je n'en parle seulement qu'en passant, et pour me divertir.
-
-LE ROI.--Vous faites très-bien, ma chère demoiselle, de ne vous pas
-occuper l'esprit de ces fadaises qui n'ont rien de solide; l'Amour, ce
-petit Dieu des coeurs, est quelque chose de bien plus doux.
-
-Mlle DU TRON, _poussant un grand soupir_.--Ah! Sire, ce nom me fait
-trembler. Dieux, qu'il est redoutable, cet amour que Votre Majesté
-trouve si charmant!
-
-LE ROI.--Hé! que vous a fait, Mademoiselle, ce pauvre enfant pour le
-traiter de la sorte? Ce n'est pas l'amour qui fait peur aux belles comme
-vous; car je sais que vous aimez, et peut-être de plus d'une manière.
-
-Mlle DU TRON.--Votre Majesté, mon Prince, m'apprend qu'il y a
-plusieurs amours; mais j'ai toujours cru qu'il n'y en avoit qu'un qui
-soutenoit l'Univers.
-
-LE ROI, _se passionnant_.--Il est vrai, ma charmante, c'est
-justement celui-là que je souhaite qui vous puisse blesser. Aimez-moi
-donc, si vous ne l'avez pas encore fait.
-
-Mlle DU TRON.--Ah! Sire, je crains...
-
-LE ROI.--Hé! que craignez-vous, Mademoiselle? ne suis-je pas Roi?
-
-Mlle DU TRON.--Il est vrai, Sire; mais...
-
-LE ROI.--Mais vous doutez, peut-être, si je vous aimerai; ah! quelle
-injustice vous me faites, mon adorable! vous n'avez que trop de mérite
-et de charmes pour rendre mon amour éternel.
-
-Mlle DU TRON.--Ah! mon Prince, Votre Majesté ne doit pas être
-surprise de cette foiblesse; l'on craint toujours ce que l'on ne veut
-pas voir, et l'amour est toujours occupé de plusieurs passions.
-
-LE ROI.--Enfin, ma belle, venons au fait: m'aimerez-vous, ou non? Si
-vous le faites, vous sauverez la vie d'un prince qui va mourir à vos
-pieds, et qui, sans ce charmant aveu, seroit le plus malheureux de tous
-les hommes.
-
-Mlle DU TRON, _en rougissant_.--Sire, qu'une déclaration tendre d'un
-si grand prince embarrasse une personne comme moi! je veux tout, je
-crains tout; mais hélas! je ne trouve point de force pour rien résoudre,
-et je flotte toujours entre l'incertitude que mon coeur m'a fait
-naître.....
-
-LE ROI.--Bannissez cette incertitude, Mademoiselle, et me rendez
-heureux.
-
-
-_ENTRETIEN VI._
-
-  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON, _et Madame_ DE MAINTENON, _qui
-  surprend le Roi aux pieds de cette belle, dans un cabinet[67]
-  d'orangers_.
-
-Mme DE MAINTENON.--Ah! ciel, que vois-je? le Roi qui ne s'est point
-souillé depuis cinq ou six ans des plaisirs de la chair, et le voici aux
-pieds d'une fille! Ah! Sire, je veux qu'un ange m'emporte, si vous ne
-perdez la santé qui vous reste, par vos mouvements passionnés.
-
-LE ROI, _faisant un signe de croix_.--Madame, je remarque que vous
-extravaguez. Allez vous mettre au lit; vous êtes plus malade que vous ne
-pensez. Mon bel ange aura soin de me guérir. Les blessures d'amour ne
-sont pas dangereuses.
-
-Mlle DU TRON.--Quelquefois, Sire, ce Dieu a renversé des murailles et
-gagné de grandes victoires; et tout cela en faisant souffrir bien des
-peines à ceux qui les défendoient[68].
-
-Mme DE MAINTENON, _présentant un petit crucifix au Roi_.--Voilà,
-Sire, la véritable pierre de touche; voilà quel doit être à présent
-l'objet de votre adoration; c'est là où Votre Majesté doit attacher
-toutes ses affections et toutes ses pensées, sans s'amuser à ternir sa
-gloire aux pieds des créatures mortelles.
-
-LE ROI, _en colère_.--Allez, Madame, aux petites maisons; l'on y en met
-de moins folles que vous. Est-il saison de m'apporter un crucifix dans
-le temps que je suis aux pieds d'un ange? Attendez du moins que j'aie
-commerce avec quelque lutin, afin de l'exorciser par votre dévotion.
-
-Mme DE MAINTENON.--Hélas! Sire, la conversation d'une fille est à
-présent plus dangereuse pour Votre Majesté, que celle du plus méchant
-lutin du monde[69]. M. Fagon[70], votre premier médecin, m'a
-témoigné mille fois que l'exercice d'amour ne vous vaut rien, parce
-qu'il ébranle et dissipe les forces naturelles de l'homme; cependant
-Votre Majesté ne peut étouffer les désirs charnels qui renaissent
-toujours. Brisez les chaînes du péché, et vous attachez entièrement à
-votre salut.
-
-LE ROI, _se radoucissant_.--Je le ferai, Madame; ce sont mes affaires,
-qui ne vous regardent pas. Allez seulement vous reposer, cela fera du
-bien à votre esprit, qui est en mauvais état.
-
-(_Madame de Maintenon s'en va._)
-
-LE ROI.--Parbleu, Mademoiselle, cette dame-là radote, de venir ainsi
-troubler nos plaisirs. Que ne demeure-t-elle à Saint-Cyr[71], pour
-donner le nécessaire à ses filles?
-
-Mlle DU TRON.--Sire, il paroît bien à l'emportement de madame de
-Maintenon qu'elle aime Votre Majesté, puisqu'elle prend tant de part
-dans ses intérêts.
-
-LE ROI.--Je ne puis pas bien démêler le motif qui la fait agir de
-la sorte; mais je vous dirai, Mademoiselle, qu'un simple gentilhomme est
-plus heureux que moi, parce qu'il peut faire ses affaires en secret.
-
-Mlle DU TRON.--Je vous l'avoue, Sire.
-
-Mme DE MAINTENON, _revenant_.--Sire, je viens dire à Votre Majesté,
-que voici deux lettres que je viens de recevoir; l'une est du maréchal
-de Boufflers, et l'autre m'a été donnée par M. Bontemps pour
-mademoiselle du Tron: c'est une de ses tantes de Normandie qui lui mande
-de venir promptement.
-
-LE ROI, _d'un air de dépit_.--Et l'autre, Madame, que contient-elle?
-Apparemment vous en savez aussi la substance?
-
-Mme DE MAINTENON.--Non, Sire, je n'ai osé l'ouvrir; mais je crois que
-le maréchal se plaint fort de ses soldats qui désertent à tout moment:
-ce général en a perdu six mille dans Namur[72].
-
-LE ROI.--Depuis un temps vous ne me dites rien que de désagréable.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, je prends congé de Votre Majesté.
-
-LE ROI.--Où allez-vous, ma belle? demeurez, je vous prie.
-
-Mlle DU TRON, _après avoir lu sa lettre_ [_la lettre de sa
-tante_].--Sire, je viens de lire la lettre de ma tante qui me mande
-absolument; Votre Majesté aura la bonté de me laisser aller.
-
-LE ROI, _chagrin et trépignant du pied_.--Ah! fâcheux contre-temps, ne
-cesserez vous point de me persécuter.
-
-
-_ENTRETIEN VII._
-
-  LE ROI, _et le_ PÈRE LA CHAISE[73], _son confesseur_.
-
-LE ROI, _l'apercevant_.--Approchez, mon révérend Père, j'ai bien de la
-joie de vous voir.
-
-LE PÈRE LA CHAISE.--Ah! Sire, celle que je sens n'est pas exprimable. Il
-y a plusieurs jours que je meurs d'envie d'entretenir Votre Majesté sur
-quelques affaires qui me paroissent importantes.
-
-LE ROI.--Parlez, mon révérend Père, qu'avez-vous à me dire d'important?
-
-LE PÈRE LA CHAISE, _étant entré dans le cabinet du Roi_.--Sire, je
-prends la liberté de dire à Votre Majesté, qu'étant il y a quelques
-jours en prières, j'eus une vision qui m'étonna fort, et où je me
-trouvai très-embarrassé. L'esprit qui me parla, me dit qu'il étoit l'âme
-du père Bobinet[74] mon confesseur, que le conseil céleste avoit député
-pour venir me dire combien les puissances souveraines des cieux étoient
-fâchées contre Votre Majesté, qui met le clergé au rang des sujets
-contribuables de son royaume, en les taxant comme les autres[75]. Ce qui
-ne doit pas être, suivant la pensée d'un grand Saint, qui nous dit
-que ceux qui servent à l'autel doivent être exempts de tous impôts et de
-toutes taxes.
-
-LE ROI, _fort pensif_.--Cela est-il bien véritable? Mais, mon Dieu, mon
-révérend Père, ce n'est pas ma faute; si j'ai péché dans cette occasion,
-ce n'est que par conseil. Messieurs de Pomponne[76], de Harlay[77], et
-Pontchartrain[78], ne m'ont-ils pas porté à demander à mon clergé les
-dix millions de don gratuit[79] qu'il m'a fourni pour soutenir la
-guerre, qui, comme vous savez, est fort difficile à supporter[80]?
-
-LE PÈRE LA CHAISE.--Je l'avoue, Sire; mais cependant on murmure fort à
-la cour céleste de tout ce qui se passe en France et le père Bobinet dit
-encore que saint Ignace prit la parole au nom de l'assemblée, et dit,
-comme en colère, qu'il étoit impossible qu'un prince qui renverse le
-service divin entrât en paradis.
-
-LE ROI, _frappant de son chapeau sur la table_.--Parbleu, mon Père, je
-n'y saurois que faire, quand tous les saints du Paradis y trouveroient à
-redire, et que ce seroit un crime, j'y ai été forcé; ce n'est que pour
-un bien qui est la gloire de mon Etat; et, quoique j'en aie donné les
-ordres, ce ne peut être au plus à mon égard qu'un péché
-philosophique[81], comme vous me l'avez dit mille fois.
-
-LE PÈRE LA CHAISE.--Sire, ne vous emportez pas, nous tâcherons de
-réconcilier Votre Majesté avec les puissances célestes, et de rendre
-véniels tous les péchés qu'elle commettra par ignorance.
-
-LE ROI.--Vous ferez bien, car je n'aime pas les querelles, et ne veux
-pas être contredit dans mes actions. Tâchez donc, mon révérend Père, de
-faire ma paix avec les saintes Intelligences, et de me bien mettre dans
-leurs esprits; car autrement je craindrois fort qu'il me laissent
-longtemps brûler en purgatoire pour se venger.
-
-LE PÈRE LA CHAISE.--Ne vous alarmez point, Sire; je donnerai un bon
-passe-port à Votre Majesté pour la rendre heureuse en l'autre vie;
-d'ailleurs, ne doit-elle pas tout espérer de tant de belles actions
-qu'elle a faites pendant son règne, et de toutes les âmes qu'elle a
-converties par ses dragons[82], que nous appelons les gendarmes du ciel?
-
-LE ROI.--Lorsque j'ai fait chasser les huguenots, qui ne vouloient pas
-se convertir, j'ai suivi en cela les conseils que vous m'aviez donnés;
-car vous savez que vous m'avez toujours dit que je ne pouvois faire une
-plus belle pénitence de mes fautes passées, et acquérir plus sûrement le
-Paradis, qu'en donnant tous mes soins pour l'extirpation de
-l'hérésie[83], et en établissant la maison de Saint-Cyr[84].
-
-LE PÈRE LA CHAISE.--Cela est vrai, Sire, et c'est aussi ce que l'on
-considérera toujours comme les merveilles de votre règne. Ne doutez donc
-pas que vous n'en receviez la récompense dans le ciel.
-
-LE ROI.--Cela suffit; adieu donc, mon révérend Père; je me recommande à
-vos bonnes prières et à celles des Saints Pères de votre société.
-
-
-_ENTRETIEN VIII._
-
-  _Madame_ DE MAINTENON _et Monsieur_ FAGON, _premier médecin du Roi_.
-
-M. FAGON.--Madame, je suis votre très humble serviteur; comment vous
-portez-vous?
-
-Mme DE MAINTENON.--Je me porterois bien, Monsieur, si je n'avois
-point de chagrin qui est, comme vous savez, un poison pour la santé.
-
-M. FAGON.--Il est vrai, Madame, Hypocrates nous dit aussi, dans son
-traité de médecine, que les personnes gaies sont rarement malades[85].
-
-Mme DE MAINTENON.--Hé, comment, Monsieur, pouvoir rire? l'on a du
-chagrin à tout moment.
-
-M. FAGON.--Quel est donc le vôtre, Madame, ose-t-on vous le demander?
-
-Mme DE MAINTENON, _poussant de gros soupirs_.--Oui bien, Monsieur,
-c'est le Roi qui me le donne.
-
-M. FAGON.--Quoi, Madame, un prince si bénin, si débonnaire pourroit vous
-affliger?
-
-Mme DE MAINTENON.--Monsieur, le déplaisir que ce monarque me cause
-est qu'il veut s'attacher de nouveau à une petite beauté qui lui donnera
-bien à songer. Vous savez que l'exercice amoureux ne lui vaut rien
-à l'âge où il est[86].
-
-M. FAGON.--J'en conviens, Madame; l'amour rend l'homme foible et
-chancelant quand il ne se conduit pas sagement; mais user un peu de
-cette passion sobrement, n'est pas méchant pour la santé. Nous avons
-même un de nos savants docteurs qui ordonne de temps en temps de se
-servir de femmes et de vin pour se bien porter[87].
-
-Mme DE MAINTENON.--De grâce, Monsieur, n'allez pas dire cela au Roi.
-Ce prince, qui est naturellement sensible à l'amour, en profiteroit plus
-que vous ne croiriez, et Sa Majesté se perdroit dans les combats de
-Vénus.
-
-M. FAGON, _riant_.--Est-il possible, Madame?
-
-Mme DE MAINTENON, _branlant la tête_.--Il n'est que trop vrai,
-Monsieur; je connois ce monarque, il pousse les choses jusques à
-l'excès; et c'est son penchant que les femmes.
-
-M. FAGON.--Quelle est donc la beauté, Madame, qui engage à présent le
-Roi? je le croyois détaché de tout attachement charnel.
-
-Mme DE MAINTENON.--Monsieur, est-ce que vous ne le savez pas?
-
-M. FAGON.--Non, Madame; qui est-ce qui me l'auroit dit?
-
-Mme DE MAINTENON.--C'est la nièce de M. Bontemps notre gouverneur de
-Versailles, qui a ravi la liberté de ce prince, pour l'avoir vue
-une fois à l'Opéra.
-
-M. FAGON.--Quoi, Mlle du Tron! qui auroit jamais dit que cette fille
-avec son air précieux et languissant[88], auroit pris le coeur d'un si
-grand prince?
-
-Mme DE MAINTENON.--Cependant, c'est elle-même; le Roi en est si
-charmé que, hors de sa présence, il ne peut trouver de repos.
-
-M. FAGON.--Ah! Madame, je la plains: Il faut que ce prince fasse de
-grands efforts pour contenter cette jeune amante, cela détruira
-infailliblement sa santé.
-
-Mme DE MAINTENON.--C'est ce que je dis aussi, Monsieur; je vous prie
-instamment de vous servir de tout l'ascendant que vous avez sur ce
-monarque, pour le détourner de cette amourette qui lui est si
-désavantageuse pour le corps et pour l'esprit, qu'il n'est occupé que de
-sa nouvelle passion.
-
-M. FAGON.--Je ferai tout mon possible, Madame, pour persuader à ce
-prince que sa santé y est intéressée; et comme Sa Majesté ajoute assez
-de foi à ce que je lui dis, j'espère de réussir dans mon dessein.
-
-Mme DE MAINTENON.--Dieu le veuille, Monsieur, pour mon repos. Il me
-souvient que, quand vous dîtes au Roi dernièrement que l'air de Meudon
-lui étoit meilleur que celui de Versailles, il a cru votre conseil,
-puisque Sa Majesté y va une ou deux fois la semaine, et
-particulièrement depuis qu'il a sa belle en tête.
-
-M. FAGON.--Ne vous chagrinez point, Madame, de cette amourette: c'est un
-feu volant qui passera comme les autres; il est trop ardent, à ce que
-vous m'avez dit, pour être de durée.
-
-Mme DE MAINTENON.--Cependant, Monsieur, je ne laisse pas d'en avoir
-bien du chagrin.
-
-M. FAGON.--Madame, vous avez trop de vertu et trop de politique pour ne
-pas savoir vous contraindre; un peu de complaisance sied bien, et
-principalement à la Cour où il s'en faut beaucoup servir.
-
-Mme DE MAINTENON.--Rien de plus vrai, Monsieur, la feinte et la
-dissimulation sont les qualités les plus nécessaires aux courtisans.
-
-M. FAGON.--Madame, je prends congé de vous; voici le Roi qui vient, je
-m'en vais au-devant.
-
-Mme DE MAINTENON.--Adieu, Monsieur, n'oubliez pas de dire au Roi
-qu'il prenne soin de sa personne.
-
-M. FAGON, _prenant la main de Mme de Maintenon_.--Je n'y manquerai
-pas, Madame, prenez du repos.
-
-Mme DE MAINTENON.--Monsieur, avant que je vous quitte, tâtez un peu
-mon pouls.
-
-M. FAGON, _lui prenant le bras_.--Il est un peu ému, mais ce ne sera
-rien; et si cela continue, mon chirurgien[89] vous saignera par la veine
-céphalique et basilique[90], ce qui vous guérira indubitablement;
-je vous laisse, Madame.
-
-Mme DE MAINTENON.--Je suis votre servante, Monsieur.
-
-
-_ENTRETIEN IX._
-
-  LE ROI, _et Monsieur_ FAGON.
-
-LE ROI, _en souriant_.--Ah! Monsieur le médecin, comment vous
-portez-vous depuis avant-hier?
-
-M. FAGON.--Fort bien, Sire, comme un homme qui est toujours prêt à
-servir Votre Majesté, avec la plus grande inclination du monde.
-
-LE ROI, _lui prenant la main_.--Voilà qui est fort honnête, Monsieur,
-comptez aussi sur mon amitié.
-
-M. FAGON.--Sire, Votre Majesté me fait plus d'honneur que je ne mérite.
-
-LE ROI.--Monsieur, point de compliments, asseyez-vous ici. Quelles
-nouvelles m'apprendrez-vous?
-
-M. FAGON.--Sire, je ne sais rien de nouveau, sinon, que je trouve
-un grand changement en Votre Majesté.
-
-LE ROI, _le regardant_.--Eh! que trouvez-vous en moi de changé? est-ce à
-mon avantage ou à mon désavantage?
-
-M. FAGON.--Non, Sire, c'est à votre avantage.
-
-LE ROI, _en riant_.--Parlez donc, Monsieur le docteur, et vous
-expliquez; qu'est-ce que vous remarquez en moi?
-
-M. FAGON.--Une abondance de santé, Sire, causée par une joie qui se
-répand sur toute votre personne royale.
-
-LE ROI.--Bon, voilà qui va bien, Monsieur; je ne laisse pas cependant
-d'avoir du chagrin de toutes les pertes que je fais cette année de tous
-côtés.
-
-M. FAGON.--C'est le sort de la guerre, Sire, qui a toujours été de la
-sorte; l'amour récompense Votre Majesté de ses pertes, en lui faisant
-faire des conquêtes dans son empire.
-
-LE ROI, _d'un air agréable_.--Monsieur, je vois bien que vous êtes aussi
-savant en amour qu'en médecine; mais, dites-moi un peu, je vous prie,
-avez-vous des remèdes pour les coeurs des amants?
-
-M. FAGON.--Oui, Sire, je les guéris à peu de frais.
-
-LE ROI.--Ah! Monsieur, donnez-m'en un pour un prince qui souffre
-beaucoup, qui vous en saura bien du gré.
-
-M. FAGON.--Sire, je ne puis guérir personne si je ne le connois; mes
-herbes n'ont point d'effet, si je ne vois et ne touche.
-
-LE ROI, _en souriant_.--C'est moi, Monsieur, qui serai votre nouveau
-malade; je vous prie, guérissez-moi donc promptement.
-
-M. FAGON.--Votre Majesté, Sire, n'a pas besoin de mes remèdes, étant
-maître de la beauté qui l'engage; mais je prends la liberté de lui dire,
-qu'un grain ou deux d'amour de plus pris par excès, sont capables de lui
-faire bien du mal, et même de lui affoiblir le reste du corps.
-
-LE ROI.--Je vous entends, Monsieur; nous n'en prendrons pas plus qu'il
-n'en faut pour se bien porter. Adieu, je vous quitte, voilà M. de
-Pontchartrain.
-
-
-_ENTRETIEN X._
-
-  LE ROI, _et Monsieur_ DE PONTCHARTRAIN, _ministre d'Etat_.
-
-LE ROI.--Eh bien, Monsieur, aurons-nous de l'argent?
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, en exécution de vos ordres, nous nous sommes
-assemblés extraordinairement, pour tâcher de trouver à Votre Majesté les
-sommes qu'elle demande, nous avons longtemps délibéré...
-
-LE ROI.--Il ne falloit pas perdre tant de temps à délibérer, et passer
-promptement aux effets pour remplir nos coffres.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Nous le souhaitons tous ardemment; mais...
-
-LE ROI, _se fâchant_.--Mais, mais; ne vous ai-je pas dit que quand j'ai
-commandé, je ne veux pas qu'on me contredise.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, je prends la liberté de remontrer à Votre
-Majesté que l'on ne peut à présent aller si vite; la ville et la
-campagne sont ruinées par les taxes, les impôts et les contributions;
-vos peuples meurent de faim[91], et sont tellement accablés de misères,
-qu'ils ont beaucoup plus besoin d'un prompt soulagement, que d'être
-encore surchargés par de nouveaux impôts.
-
-LE ROI.--Qu'ils fassent comme ils l'entendront; mais il faut bien qu'ils
-payent ou qu'ils crèvent. Voilà qui est admirable! doivent-ils
-travailler pour d'autres que pour moi qui suis leur Roi, et tous leurs
-biens ne m'appartiennent-ils pas de droit, comme madame de Maintenon
-et les bons Pères Jésuites me le représentent si souvent[92]! C'est
-aussi le sentiment des principaux de ma Cour, qui disent que mes sujets
-doivent s'estimer fort heureux que je leur laisse la vie et l'habit, que
-je pourrois leur ôter si je voulois.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Il ne me convient pas, Sire, d'entrer dans cet
-examen; cependant je prends la liberté de vous dire, qu'encore que Votre
-Majesté soit toute puissante sur la terre, elle ne peut faire trouver de
-l'argent où il n'y en a pas. Il n'y a que le Créateur de l'Univers qui
-puisse faire un si grand miracle.
-
-LE ROI.--Enfin, Monsieur, sans tant de raisons, faites ce que vous
-pourrez et mettez tout en usage; mais il faut au plus tôt de l'argent,
-tant pour mes dépenses ordinaires et extraordinaires, que pour celles de
-la guerre[93] et de Marly[94], dont je ne prétends pas absolument [en]
-rien retrancher.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--C'est à ces grands recouvrements que je travaille
-aussi avec toute l'application possible; mais en vérité, Sire, nous
-avons inventé tant de nouvelles affaires, que mon imagination en est
-tarie[95], et il ne nous reste plus qu'une découverte à mettre en
-oeuvre.
-
-LE ROI.--Quelle est donc cette découverte?
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--La voici: Messieurs d'Argouges et
-Barbezieux[96], ministres d'Etat, ne pouvant plus mettre de taxes,
-et voyant que les finances de Votre Majesté commencent à s'épuiser, M.
-d'Argouges, toujours fertile en moyens, nous en proposa un nouveau, qui
-est de mettre un impôt sur les vents; ce qui attireroit, dit-on, de
-grandes sommes d'argent pour soutenir la guerre dans tout le royaume;
-les mariniers, les bateliers, les meuniers et autres gens semblables, ne
-pouvant se servir de cet élément sans payer la somme imposée.
-
-LE ROI.--Cet avis me paroît assez bon, et n'est pas à négliger.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--L'on étendroit le règlement jusques sur les
-apothicaires, qui par leurs remèdes tirent un gros profit des vents du
-corps humain, et sur les médecins qui n'en tirent pas moins, et y
-contribuent autant par leurs ordonnances.
-
-LE ROI, _se frottant le front_.--Je consentirois avec joie, si cela se
-pouvoit; mais chacun se révoltera d'abord contre ce nouvel impôt,
-particulièrement les médecins et les apothicaires qui crieront comme des
-diables.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, il suffit d'avoir votre consentement, nous
-les réduirons comme les autres.
-
-LE ROI.--Monsieur, je ne sais ce que je dois faire: mon confesseur m'a
-rapporté que tous les saints du Paradis crient contre moi comme des
-enragés d'avoir osé taxer le service divin[97].
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Cela se peut-il, Sire?
-
-LE ROI.--Il n'y a rien de plus vrai, Monsieur; mais que le Père Bobinet,
-confesseur du Père de la Chaise qui est mort depuis peu, a été député de
-l'assemblée céleste pour m'en avertir.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--C'est cependant, Sire, le dernier moyen que nous
-avons trouvé pour avoir de l'argent.
-
-LE ROI.--Morbleu, Monsieur, je suis au désespoir de voir les côtes
-de France bombardées par les Anglois et les Hollandois[98]. Je voudrois
-n'avoir jamais vu Tourville[99] qui m'a conseillé de mener ma flotte
-dans la Méditerranée: les alliés en ont bien su profiter et n'auroient
-pas fait de même[100].
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, c'est un malheur, mais la chose est faite.
-
-LE ROI.--Oui, de par tous les diables, mais je n'en suis pas mieux, et
-mes forces s'affoiblissent toujours de plus en plus.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Rien n'est plus vrai, Sire; car les trois Etats de
-Votre Majesté sont aux abois et n'en peuvent plus; le Clergé, le
-Parlement et la Noblesse se sont saignés jusques à la dernière goutte de
-leur sang, et je ne sais par quel nouvel impôt on pourra trouver de
-l'argent.
-
-LE ROI, _après avoir rêvé_.--Monsieur, il me semble qu'il seroit plus à
-propos de taxer les heures que les vents, parce qu'elles font toujours
-leur même révolution, et que chacun s'en sert généralement sans pouvoir
-s'en passer, particulièrement l'heure du berger, qui est d'une nécessité
-importante aux amants.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Mais, comment, Sire, connoître les heures
-destinées à l'amour, à moins de taxer tous les jeunes gens.
-
-LE ROI.--Monsieur, l'on ne sauroit manquer de comprendre au rôle de
-cette taxe tous les vieux et les jeunes; car je puis vous assurer que
-les vieillards aiment autant à se divertir que les autres.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Mais, Sire, Votre Majesté ne trouveroit-elle pas
-bon d'y mettre les religieux et les abbés[101], qui font...
-
-LE ROI.--Ah! ciel! Monsieur, vous n'y songez pas; il est vrai que les
-abbés sont amis de la galanterie; mais les autres sont de saintes
-âmes qui ne font que prier Dieu nuit et jour.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, M. de Pomponne proposa encore un autre
-moyen, qui semble être une dépendance de celui que Votre Majesté veut
-dire: c'est de taxer toutes les filles de joie[102] de votre royaume, et
-ceux qui les entretiennent.
-
-LE ROI, _en riant_.--Il faut donc qu'il se mette le premier en tête; car
-je sais qu'il ne hait pas les femmes[103].
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Cela s'entend, Sire, c'est peut-être pour avoir le
-plaisir de payer et vous marquer son zèle, que ce ministre a inventé ce
-moyen qui n'est pas méchant.
-
-LE ROI.--Cela est assez sujet à caution; mais quittons la raillerie, et
-pour conclusion de cet entretien, faites fond, suivant le plan que
-nous venons de faire, de me trouver au plus tôt de l'argent, et surtout
-n'y manquez pas.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, j'y ferai de mon mieux.
-
-
-_ENTRETIEN XI._
-
-  LE ROI, _Monsieur_ DE CHANVALON[104], _archevêque de Paris_, _et son
-  Page_.
-
-LE PAGE.--Sire, M. l'Archevêque de Paris demande s'il n'incommodera
-point Votre Majesté.
-
-LE ROI.--Où est-il?
-
-LE PAGE.--Sire, il est en bas où il attend vos ordres.
-
-LE ROI.--Qu'on le fasse monter.
-
-M. L'ARCHEVÊQUE, _en entrant_.--Sire, je vous demande pardon si
-j'interromps Votre Majesté.
-
-LE ROI, _le saluant_.--Ah! mon cousin, ne parlez pas de cela, je sens
-une joie parfaite de vous voir. Page, donnez un siége.
-
-_M. l'Archevêque s'assied sur un siége pliant[105]._
-
-LE ROI.--Eh bien, mon cousin, comment vous portez-vous?
-
-M. L'ARCHEVÊQUE.--Fort bien, Sire, au chagrin près.
-
-LE ROI.--Comment un prélat comme vous peut-il avoir du chagrin? Vous
-vivez plus content dans votre diocèse que moi dans mon Louvre.
-
-M. L'ARCHEVÊQUE.--Sire, les apparences sont fort trompeuses, car la paix
-et la tranquillité n'y règnent pas toujours.
-
-LE ROI.--Quel est donc le sujet de votre inquiétude?
-
-M. L'ARCHEVÊQUE.--Sire, c'est une dispute qui est survenue entre M.
-l'Evêque de Noyon[106] et moi, qui a été fort loin, et qui nous
-rendra ennemis pour la vie.
-
-LE ROI.--Au sujet de quoi, mon cousin?
-
-L'ARCHEVÊQUE.--Sire, c'est au sujet de l'abbé Quélus[107], qui fit
-dernièrement son premier sermon aux grands Cordeliers[108]. Tout
-l'auditoire parut content de lui, à la réserve de quelques personnes de
-qualité de mes amis, qui trouvèrent à redire à plusieurs propositions
-qu'il avança, condamnées par les conciles de Trente et de Vienne, et
-tout-à-fait damnables, mais que cet Evêque trouva excellentes, qui sont
-des sentiments nouveaux en matière de religion. Rome, jalouse de tout ce
-qu'elle enseigne, ne peut souffrir une autre doctrine que la sienne.
-
-LE ROI.--Eh! quels sont ces sentiments nouveaux?
-
-L'ARCHEVÊQUE.--Sire, ce sont ceux du quiétisme[109], dont votre royaume
-est rempli, tant parmi les religieux que parmi les prêtres, dont
-j'ai été bien surpris. Ces hérétiques croient, et se sont fait une idée
-de faire parvenir les âmes à la perfection pendant leur vie sans
-pénitence, sans austérité, sans mortification; enseignant même que
-l'homme se doit tenir dans l'indifférence pour ses péchés et dans
-l'abandon; et qu'il ne faut pas même demander à Dieu aucune grâce du
-ciel, ayant une assurance imaginaire que l'on possède Dieu en cette vie,
-en lui-même et sans milieu.
-
-LE ROI.--Voilà une doctrine bien pernicieuse, mon cousin; il faut y
-apporter du remède.
-
-M. L'ARCHEVÊQUE.--C'est à quoi je vais travailler, Sire, et faire
-condamner les trois livres[110] qu'on a imprimés sur ce sujet.
-
-LE ROI.--Vous ferez très-bien, et j'y donne ma voix avec beaucoup de
-chaleur, pour le bien de mes peuples.
-
-M. L'ARCHEVÊQUE.--Sire, ils auront une éternelle reconnoissance d'un si
-grand bienfait, et je puis bien en porter parole pour eux à Votre
-Majesté. Je prends congé d'Elle, de peur de lui être importun.
-
-LE ROI.--Adieu, mon cousin, je vous souhaite une sainte prospérité dans
-vos affaires. Prions votre bon ange qu'il vous conseille bien dans vos
-entreprises.
-
-M. L'ARCHEVÊQUE.--Je le souhaite, Sire, pour la plus grande gloire de
-Dieu.
-
-LE ROI, _en le quittant_.--Ah! le saint personnage, ah! le digne prélat,
-et qu'il sera bien récompensé dans le ciel de toutes ses vertus.
-
-
-_ENTRETIEN XII._
-
-  _Madame_ DE MAINTENON, _son valet de chambre_, _et le sieur_
-  BERNIER, _chirurgien du Roi_.
-
-Mme DE MAINTENON, _au valet de chambre_.--Mon Dieu, La Fortune[111],
-je n'en puis plus, j'ai des vapeurs qui me tuent et me montent à tout
-moment: Va, je te prie, chercher le chirurgien du Roi, afin qu'il me
-saigne.
-
-LA FORTUNE.--Madame, c'est une chose assez surprenante qu'à l'âge où
-vous êtes[112], les vapeurs vous incommodent si fort.
-
-Mme DE MAINTENON.--Tu vois, mon enfant, j'en suis plus fatiguée que
-jamais, comme si je n'avois que quinze ans.
-
-LA FORTUNE.--Madame, c'est un mal de mère, que l'on a bien de la peine à
-guérir surtout quand la matrice...
-
-Mme DE MAINTENON.--Ne raisonne pas davantage, va où je te dis.
-
-LA FORTUNE.--J'y cours, Madame.
-
-Mme DE MAINTENON, _seule_.--Peut-on voir un impertinent pareil à ce
-garçon? est-ce à un valet de parler de mal de femme, et de matrice? Oh!
-siècle avancé où toutes choses sont prématurées! chacun raisonne de
-tout, sans respect et sans distinction.
-
-LA FORTUNE, _tout essoufflé_.--Madame, Monsieur Bernier[113] va venir
-tout à l'heure, il m'a prié seulement de vous dire, que vous eussiez la
-bonté d'attendre qu'il eût saigné la cavale du prince de Conti, qui
-vient d'être blessée, et qu'il aime autant que lui-même.
-
-Mme DE MAINTENON.--Le compliment est assez honnête; la belle
-comparaison qu'il fait d'une cavale à moi! de quoi s'avise-t-il d'aller
-saigner une cavale?
-
-LA FORTUNE, _en riant_.--Madame, un chirurgien, un médecin et un
-maréchal[114], ne mettent point de différence entre toutes les
-bêtes et les animaux qu'ils pansent, pourvu qu'ils gagnent de l'argent.
-
-Mme DE MAINTENON, _en colère_.--Va, tu n'es qu'un sot, La Fortune,
-avec tous tes petits raisonnements; cours dire à Bernier qu'il vienne
-promptement, que le Roi en a à faire.
-
-LA FORTUNE, _bas_.--Peste soit de la vieille P...[115]; je voudrois
-qu'il te mît la lancette si avant qu'elle n'en sortît jamais pour tes
-péchés.
-
-M. BERNIER, _arrivant_.--Ah! Madame, mille excuses de vous avoir tant
-fait attendre; j'étois occupé au service du prince de Conty.
-
-Mme DE MAINTENON, _d'un air fier_.--Vraiment vous lui rendez là un
-beau service, de saigner sa cavale! c'est le fait d'un maréchal, mais
-non pas le vôtre.
-
-M. BERNIER.--Madame, c'est la plus jolie bête du monde, qu'il aime comme
-sa vie, et je n'ai pu me dispenser de lui rendre un tel office.
-
-Mme DE MAINTENON.--Je vois bien, Monsieur, que les gens de votre
-trempe font tout pour de l'argent; mais quoi qu'il en soit, entrons en
-matière. Je veux que vous me saigniez du pied à l'eau[116], pour
-m'apaiser les vapeurs qui me montent incessamment, et qui me rendent
-rouge comme vous me voyez.
-
-M. BERNIER.--Le remède est admirable, Madame, pour se rafraîchir le
-sang.
-
-Mme DE MAINTENON.--Il faut que le Roi se fasse aussi saigner, car je
-remarque que ce prince a le sang fort échauffé depuis qu'il...
-
-M. BERNIER, _en riant_.--Il n'y a point de doute, Madame, les jolies
-femmes incommodent toujours la santé des hommes, parce qu'ils font plus
-que leurs forces.
-
-Mme DE MAINTENON.--Hélas! mon cher Monsieur, le Roi se perdra.
-
-M. BERNIER.--Madame, notre grand monarque reviendra de cette mort.
-
-Mme DE MAINTENON.--Avec bien de la peine; à l'âge où il est, la
-nature s'épuise.
-
-M. BERNIER.--Madame, voilà ma lancette prête; vous plaît-il que je vous
-saigne?
-
-Mme DE MAINTENON.--Très-volontiers, Monsieur; tenez, voilà mon pied:
-songez que je suis difficile à tirer du sang.
-
-M. BERNIER.--Ne craignez rien, Madame, nous en viendrons à bout; tournez
-seulement la tête, et ne vous mettez point en peine du reste.
-
-Mme DE MAINTENON.--La Fortune, apportez un bassin et de l'eau.
-
-LA FORTUNE.--Madame, en voilà.
-
-M. BERNIER.--Madame, c'est fait.
-
-Mme DE MAINTENON.--Quoi, Monsieur, si promptement, sans que je l'aie
-presque senti? A la vérité, vous êtes un brave homme, et ce n'est pas
-sans raison que le Roi vous aime.
-
-M. BERNIER, _en faisant une profonde révérence_.--Madame, je suis votre
-serviteur aussi bien qu'à Sa Majesté, qui a mille bontés pour moi,
-sans que je les aie méritées.
-
-Mme DE MAINTENON.--Monsieur, sans compliment, prenez l'argent que
-voici.
-
-M. BERNIER _s'en défend_.--Vous vous raillez de votre valet, Madame; je
-vous ai bien d'autres obligations, et je n'en ferai rien.
-
-Mme DE MAINTENON.--Monsieur, je vous prie, mettez ce louis d'or[117]
-dans votre poche.
-
-M. BERNIER.--Madame, c'est donc pour vous obéir; commandez à votre
-très-humble serviteur quand il vous plaira.
-
-Mme DE MAINTENON.--Cela suffit, Monsieur, adieu, je vous quitte.
-
-
-_ENTRETIEN XIII._
-
-  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON.
-
-LE ROI, _à genoux devant cette belle_.--Enfin, adorable mignonne,
-l'amour que je sens pour vous n'est plus exprimable. Ah! quels
-redoublements et quels transports inconnus vous me causez!
-
-Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté change de couleur.
-
-LE ROI, _se pâmant_.--Ah! mon bel ange... ma divine... je n'en puis
-plus... je me pâme.
-
-(_Le Roi tombe évanoui._)
-
-Mlle DU TRON, _lui prenant la main_.--Ah! Ciel, Sire, que vous
-m'embarrassez par votre foiblesse; revenez, mon cher prince, de ce
-triste état, ou je vais mourir moi-même.
-
-_Le Roi toujours pâmé._
-
-Mlle DU TRON, _lui baisant la bouche, continue_.--Mon illustre
-monarque, que vous m'alarmez! vous me donnez de mortelles inquiétudes,
-hélas! que dira madame de Maintenon si elle vous trouve en cet état? Que
-deviendrai-je alors?
-
-LE ROI, _revenant de son évanouissement, dit_:--Mon petit amour, ma
-charmante, où ai-je été? que le paradis des amants est un séjour
-délicieux, et quel plaisir de s'y perdre avec vous!
-
-Mlle DU TRON, _soupirant_.--Que vous m'avez causé de peine, Sire, en
-voyant Votre Majesté changée!
-
-LE ROI, _lui baisant la main_.--Mon Dieu, ma chère demoiselle, que vous
-êtes bonne de vous affliger pour un pauvre prince qui mérite si peu de
-vous adorer, mais qui vous aime plus que sa vie.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, serois-je assez malheureuse pour vous avoir
-causé cette foiblesse?
-
-LE ROI.--Appelez-vous foiblesse, mon bel ange, la chose du monde qui me
-rend le plus heureux? Non, non, j'en chéris la cause comme mon unique
-bien.
-
-Mlle DU TRON.--Mon auguste prince, ménagez donc la tendresse que vous
-avez pour moi, de crainte que Votre Majesté ne devienne malade, ce qui
-me mettroit au désespoir.
-
-LE ROI.--Peut-on, Mademoiselle, se posséder, lorsqu'on est charmé de
-vous? Vous inspirez aux personnes qui vous voient des sentiments
-qu'elles n'ont jamais eus, et qu'un mortel ne peut exprimer.
-
-Mlle DU TRON.--Mes charmes, Sire, sont donc bien extraordinaires,
-puisque les mortels ne les peuvent connoître?
-
-LE ROI.--Ah! qu'ils sont puissants! ah! qu'ils sont merveilleux, ma
-divine beauté!
-
-Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté va retomber dans son
-évanouissement, si elle y songe davantage.
-
-LE ROI.--Non, non, Mademoiselle, je sens quelques forces qui viennent à
-mon secours.
-
-Mlle DU TRON.--Tant mieux, Sire, j'en suis ravie, et cela vient à
-propos, car voici Madame de Maintenon qui paroît.
-
-LE ROI.--Eh! où va cette vieille jalouse? Elle enrage de n'être plus
-jeune, et de ne pouvoir charmer.
-
-Mlle DU TRON.--Quoi! dans l'âge où elle est?
-
-LE ROI.--Oui, sans doute, et la bonne dame est plus amoureuse que
-jamais. Cachez-vous, mon soleil, pour un moment.
-
-Mlle DU TRON.--Il le faut bien.
-
-
-_ENTRETIEN XIV._
-
-  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON, _cachée_, _et Madame_ DE MAINTENON.
-
-LE ROI, _la saluant_.--Où allez-vous donc, Madame, avec tant
-d'empressement?
-
-Mme DE MAINTENON.--Sire, j'appréhendois que Votre Majesté fût trop
-longtemps seule; c'est pourquoi je viens l'entretenir.
-
-LE ROI, _voulant la conduire_.--Madame, je vous quitte[118] de ces soins
-obligeants; aujourd'hui j'ai des embarras en tête, qui demandent la
-solitude. Un courrier m'a dit ce matin le pitoyable état où mes côtes
-sont réduites, Saint-Malo, etc...[119] bombardés et réduits en cendres,
-sont des choses bien sensibles pour un prince qui se voyoit il n'y
-a pas longtemps maître des mers.
-
-Mme DE MAINTENON.--Peut-être, Sire, que le dommage n'est pas si grand
-que l'on croit, et que pour peu de chose on rétablira ce désordre.
-
-LE ROI, _d'un ton chagrin_.--Parbleu, Madame, vous n'en savez rien; l'on
-ne rétablira pas la ville de Saint-Malo pour cent mille écus.
-
-Mme DE MAINTENON.--Enfin, Sire, ce sont des coups du ciel que l'on
-n'a pu éviter, et il faut s'y résoudre.
-
-LE ROI.--Je l'avoue, Madame; mais cela n'en est pas moins désagréable.
-
-Mme DE MAINTENON.--Mon cher prince, il me semble que ce sont vos
-péchés qui sont cause de ces châtiments si touchants; n'y
-réfléchissez-vous point quelquefois?
-
-LE ROI.--Ce n'est pas à vous, Madame, que j'en dois rendre compte;
-l'homme est né pour pécher, et sans le péché la miséricorde de Dieu
-seroit inconnue sur la terre.
-
-Mme DE MAINTENON.--Il est vrai, Sire; mais Votre Majesté croit-elle
-que Dieu autorise tous les plaisirs criminels que la corruption du
-siècle ne fait passer que pour bagatelles et pour de simples
-passe-temps? Elle devroit éviter avec soin tous les plaisirs inutiles,
-qui sont de vrais obstacles au salut.
-
-LE ROI.--Eh! quels sont ces plaisirs inutiles, Madame, que vous
-condamnez de la sorte? La nature n'a rien fait en vain.
-
-Mme DE MAINTENON.--C'est la galanterie, et ces amusements de Cour par
-lesquels le Seigneur est offensé.
-
-LE ROI, _en riant_.--Bon, n'est-ce que cela? pure bagatelle, Madame; ce
-sont les actions les plus innocentes de l'homme que celles de l'amour,
-et où il entre le moins de crime. N'est-ce pas la nature qui les a
-formées elle-même? Est-il donc rien de plus injuste que de condamner un
-penchant si doux et si universel?
-
-Mme DE MAINTENON.--Je sais bien, Sire, que c'est celui qui vous
-entraîne. Il faut donc se rendre, sans combattre davantage vos
-sentiments. Mon Dieu, que Votre Majesté me paroît changée, depuis
-qu'elle voit Mademoiselle du Tron!
-
-LE ROI.--En quoi, Madame, me trouvez-vous si changé?
-
-Mme DE MAINTENON.--En toutes manières.
-
-LE ROI.--Mais encore, Madame?
-
-Mme DE MAINTENON.--En votre personne royale, en vos sentiments.
-Hélas! avant la vue fatale de cette syrène, Votre Majesté avoit un
-langage bien plus édifiant!
-
-LE ROI, _avec mépris_.--Vous êtes dans l'erreur, Madame; c'est la force
-de votre dévotion qui vous inspire ces idées chagrines, qui ne viennent
-que d'une bile noire qui se répand dans vos veines. Prenez médecine, si
-vous m'en croyez, pour dissiper ces méchantes humeurs qui vous rendent
-insupportables à vous-même.
-
-Mme DE MAINTENON, _se fâchant_.--Sire, je mettrai en usage ce remède
-que Votre Majesté me donne; et pour ne pas l'importuner davantage, je
-prends congé d'Elle.
-
-LE ROI.--Allez, Madame, vous ne sauriez mieux faire.
-
-_Madame de Maintenon s'en va._
-
-LE ROI, _seul_.--O ciel, que cette femme est insupportable avec son
-esprit jaloux! Tout l'incommode, tout la chagrine, et rien ne lui plaît,
-sinon l'encens que l'on lui donne. Mais quel moyen de dire toujours des
-douceurs à une personne comme elle, de qui les appas sont usés et dans
-la dernière décadence? Non, je ne le puis faire, mon penchant ne me le
-peut permettre, et la présence d'une beauté naissante me fait renaître.
-Il est des moments dans lesquels, sans ce secours innocent, la vie me
-seroit à charge. La vieille dévote a beau prêcher la pénitence sur ce
-sujet, je ne m'en puis passer.
-
-
-_ENTRETIEN XV._
-
-  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON.
-
-LE ROI, _en souriant_.--Eh bien! Mademoiselle, vous avez entendu le beau
-sermon que Madame de Maintenon m'a fait; que dites-vous de son
-éloquence?
-
-Mlle DU TRON.--Sire, je dis que cette dame est infiniment savante, et
-qu'elle a la plus belle rhétorique du monde.
-
-LE ROI.--Il est vrai, Mademoiselle, elle est toute sublime.
-
-Mlle DU TRON.--Elle est animée d'un si grand zèle, qu'elle persuade
-facilement ce qu'elle dit, et rien ne touche plus que sa conversation.
-
-LE ROI.--La vôtre, ma chère demoiselle, est bien d'un autre prix; elle a
-pour moi des charmes qui ne se trouvent point ailleurs.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, Votre Majesté a trop de bonté pour moi, et je ne
-mérite pas une préférence si avantageuse; mais je vois M. de
-Pontchartrain qui monte l'escalier; apparemment ce ministre veut
-entretenir Votre Majesté sur quelques affaires.
-
-LE ROI, _chagrin_.--Cela se peut bien, Mademoiselle; mais, dieux! que
-cet importun vient mal à propos interrompre mes plaisirs! Je suis plus à
-plaindre que le plus chétif gentilhomme de mon royaume, n'ayant pas la
-liberté d'entretenir ce que j'aime; cependant je vois bien qu'il faut
-encore me résoudre à l'écouter.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, il ne demeurera peut-être pas longtemps.
-
-LE ROI.--Hélas! je le souhaite, mais je connois trop ces messieurs; leur
-conversation est toujours longue.
-
-
-_ENTRETIEN XVI._
-
-  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON _et Monsieur_ DE PONTCHARTRAIN.
-
-_Mademoiselle du Tron, à l'arrivée de ce ministre, se retire comme
-auparavant pour le laisser seul avec le Roi._
-
-M. DE PONTCHARTRAIN, _s'en apercevant, dit_:--Sire, j'interromps sans
-doute Votre Majesté, étant occupée si agréablement.
-
-LE ROI, _d'un air chagrin_.--Monsieur, vous êtes toujours le bien venu;
-mais je ne suis pas présentement en humeur de vous entretenir.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, je m'en vais, plutôt que d'être incommode à
-Votre Majesté.
-
-LE ROI, _en le retenant_.--Demeurez, Monsieur, puisque vous voilà;
-qu'avez-vous à me dire?
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, le sujet qui m'amène est celui des impôts
-dont Votre Majesté m'a parlé l'autre jour.
-
-LE ROI, _d'un air sévère_.--Eh bien, Monsieur, avancez; que voulez-vous
-dire?
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, je viens vous représenter que l'impôt sur
-les vents qui avoit été projeté, s'étant divulgué malgré moi dans Paris,
-chacun murmure contre les ordres de Votre Majesté, et que le peuple
-crie, et se mutine avant qu'on lui fasse du mal.
-
-LE ROI.--Monsieur, je me moque du peuple et de ses cris. Il faut
-soutenir la guerre à quelque prix que ce soit.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Je le sais bien, Sire; mais cependant on ne peut
-fermer les oreilles à tout ce qui se dit.
-
-LE ROI.--Eh bien, il faut laisser parler le monde et continuer d'agir.
-Mais enfin avançons, quel est votre but?
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, c'est de vous communiquer un avis qui paroît
-être utile à votre dessein: je l'ai trouvé écrit en un papier que
-quelqu'un a mis dans mon cabinet sur ma table.
-
-LE ROI.--Voyons-le au plus vite, je vous prie, car...
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Un fameux pilote expérimenté a fait une nouvelle
-découverte d'une probette[120], qui fait connoître la force et les
-relâchements des vents, et combien par chaque air de vent on peut faire
-de lieues en une heure; ce qui nous est nécessaire pour mettre un impôt
-sur cet élément.
-
-LE ROI.--Eh bien, faites faire l'expérience de cet instrument; et s'il
-se trouve bon et juste, on n'a qu'à s'en servir.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Auprès de ce papier j'en ai trouvé un autre, qui
-vient, à ce qu'il me paroît, de quelque esprit satirique; il contient
-des remontrances que les vents ont adressées à Votre Majesté; si Elle
-n'y fait pas droit, elles pourront la divertir. Les voici.
-
-LE ROI.--Voyons donc vite, car je suis sans cesse exposé à lire et
-entendre bien des sottises.
-
-_Le Roi lit:_
-
-    TRÈS-HUMBLES REMONTRANCES DES VENTS ET DES ZÉPHIRS, AU ROI.
-
-    Puissant et souverain Monarque, Nous, Éléments, habitants de
-    l'air, enfants d'Éole notre Père, favoris des astres, nous
-    soupirons et nous nous abaissons tranquillement devant Votre
-    Majesté, pour lui faire connoître notre profond chagrin, et lui
-    demander justice. Nous voyons avec un extrême regret que ses
-    ministres nous veulent assujettir à un dur esclavage de
-    maltôte[121], honteux pour notre franchise que nous avons reçue de
-    la nature; comme elle nous a placés au plus éminent et au plus
-    beau séjour qu'elle ait formé, nous ne pouvons souffrir de
-    contrainte sur notre liberté. De plus, Sire, l'auteur souverain de
-    la nature nous a créés pour le bien et la satisfaction des hommes,
-    qui ne peuvent vivre sans nous. Quelle tyrannie ce seroit de nous
-    voir sous le joug d'un impôt infâme qui arrêteroit notre course
-    céleste et naturelle, en nous privant de nos avantages!
-    Permettez-nous donc, grand Roi, de nous retirer de France sans
-    être dragonnés, ni bombardés, et de nous réfugier dans des pays de
-    paix où les puissances souveraines ne troublent point leurs sujets
-    par aucune tyrannie, faute de quoi, nous déclarons à Votre Majesté
-    que nous serons contraires à toutes ses flottes qu'elle mettra sur
-    mer, et à tout ce qu'elle entreprendra sur les eaux. Nos chères
-    Soeurs, même nos Zéphirs qui lui ont été si favorables, ont résolu
-    de ne plus paroître dans ses palais, ni dans les belles solitudes
-    qui font ses délices. Combien de fois, Sire, avez-vous loué notre
-    agréable fraîcheur, étant aux pieds des beautés qui vous ont
-    enchanté! Tous ces bienfaits sont oubliés aussi bien que ceux des
-    Vents nos alliés, qui ont tant de fois favorisé vos armées
-    navales. Souvenez-vous donc, illustre Prince, de toutes nos
-    faveurs, et ne nous ôtez point notre liberté ordinaire, à faute de
-    quoi, nous vous quittons tous pour n'être plus occupés qu'au
-    service de l'Empereur[122], le grand Achille de ce siècle, qui
-    fait respirer le repos et la paix dans l'île Britannique et dans
-    les pays où il règne.
-
-    _Signé_: LES VENTS ET LES ZÉPHIRS.
-
-LE ROI, _en colère_.--Je me soucie fort peu de ces menaces et de leurs
-impertinents auteurs; je ne veux avoir aucun égard pour les éléments,
-ils m'ont trop peu favorisé dans cette dernière guerre.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Sire, vous savez que les vents ne sont pas la
-cause que votre flotte est dans la Méditerranée; c'est la faute d'un
-ingénieur du parti ennemi, qui a trahi Votre Majesté.
-
-LE ROI.--Je l'avoue, Monsieur; mais cependant, malgré toutes ces
-raisons, il nous faut de l'argent à quelque prix que ce soit.
-
-M. DE PONTCHARTRAIN.--Je le sais fort bien, Sire, aussi vos ordres
-passeront; c'est ce que nous avons arrêté dans notre conseil.
-
-LE ROI.--Je vous en prie, Monsieur, et donnez-moi du repos, je vous
-serai obligé. Adieu, jusqu'à une autre fois.
-
-_M. de Pontchartrain s'en va._
-
-
-_ENTRETIEN XVII._
-
-  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON, _qui sort du cabinet où elle
-  s'étoit retirée_.
-
-LE ROI.--Quel chagrin pour moi, ma belle demoiselle, de ne pouvoir jouir
-de la liberté qui est si commune aux hommes! toujours fatigué
-d'affaires, je me vois malgré moi privé de ce doux repos, de cette
-innocente paix, qui fait tout le bonheur de la vie. Oh! je suis résolu
-de ne voir plus personne que mon bel enfant, et je défendrai à mes pages
-et à mes gardes de laisser entrer personne lorsque nous serons ensemble.
-
-Mlle DU TRON.--Votre Majesté a raison, Sire; c'est une peine
-effroyable que d'être sans cesse occupé du monde; il est des heures et
-des moments où la solitude a bien des charmes pour les coeurs.
-
-LE ROI, _se passionnant_.--Il est vrai, ma divine, particulièrement
-quand on est avec vous, qui donnez des agréments aux déserts les plus
-affreux.
-
-Mlle DU TRON, _en riant_.--Sire, Votre Majesté est toujours galante.
-
-LE ROI, _lui donnant un baiser_.--Qui ne le seroit avec vous, ma chère
-demoiselle, qui inspirez les beaux sentiments?
-
-Mlle DU TRON, _d'un air tendre_.--Mon illustre Monarque, que l'amour
-a d'attraits pour des coeurs bien unis, et qu'il est difficile de
-résister à ses coups charmants! Mon Dieu, que je sens de foible dans mon
-âme, et que je me vois peu en état de les repousser. Ah! Sire, ayez
-pitié de ma foiblesse!
-
-LE ROI, _voulant profiter de ce moment favorable à sa passion, demeure
-court, et dit auparavant_:--Oui, je la vais secourir, cette foiblesse si
-ravissante, adorable beauté; mais que dis-je? des charmes si
-extraordinaires ne me permettent plus d'avancer, et je sens mes forces
-qui m'abandonnent. Hélas! faut-il pour mon malheur, que je me trouve
-incapable de vous servir?
-
-Mlle DU TRON, _rougissant_.--Sire, la course est trop pénible pour
-Votre Majesté.
-
-LE ROI, _confus, en l'embrassant_.--Mon petit amour, me pardonnez-vous
-cette infortune? Hélas! la nature et le trop d'amour m'ont trahi dans le
-même temps.
-
-Mlle DU TRON.--Oui, oui, mon cher Prince, je n'y songe pas; c'est un
-défaut commun aux amants sur le retour.
-
-LE ROI.--Ah! que votre sincérité me plaît! il est vrai, Mademoiselle,
-qu'à mon âge l'on n'est plus bon soldat d'amour. Ce Dieu qui est dans sa
-vigueur, n'enrôle sous ses étendards que de jeunes personnes capables de
-soutenir les batailles auxquelles il les expose; je veux, et je ne puis.
-O désirs inutiles et qui ne finissent rien!
-
-Mlle DU TRON.--Mon Prince, ne vous chagrinez pas; Votre Majesté sort
-triomphante d'une attaque amoureuse.
-
-LE ROI.--Que vous êtes bonne, Mademoiselle, d'excuser mes défauts!
-
-Mlle DU TRON.--Sire, je suis obligée de vous quitter; Votre Majesté
-aura, s'il lui plaît, la bonté de me le permettre.
-
-LE ROI.--Où allez-vous, ma Déesse?
-
-Mlle DU TRON.--Il faut que je sorte pour une chose indispensable.
-
-LE ROI.--Je serois au désespoir de vous contraindre; mais, mon cher
-coeur, revenez le plus tôt que vous pourrez si vous voulez me
-retrouver en vie.
-
-Mlle DU TRON.--C'est à quoi, Sire, je ne manquerai pas.
-
-LE ROI, _en la quittant_.--Ah! qu'il est dur de se séparer de ce que
-l'on aime.
-
-
-_ENTRETIEN XVIII[123]._
-
-  LE ROI, _le mareschal_ DE DURAS[124], _capitaine des Gardes du
-  corps de Sa Majesté_, _Monsieur_ DE BRISSAC[125], _major des Gardes
-  du corps_, _et_ DEUX PAGES _de la Chambre_.
-
-LE ROI.--Monsieur, je vous prie de ne laisser entrer personne
-aujourd'hui; j'ai mes raisons de n'être point visible.
-
-M. DE DURAS.--Sire, il suffit que Votre Majesté l'ordonne.
-
-LE ROI.--Oui, je le veux ainsi, Monsieur; vous m'obligerez.
-
-M. DE BRISSAC, _à M. de Duras_.--Le Roi le commande, il faut suivre ses
-ordres exactement.
-
-UN PAGE DE LA CHAMBRE[126], _à M. de Brissac_.--Monsieur, voici le
-carrosse de Son Altesse Royale Monsieur le Duc d'Orléans, qui vient au
-château.
-
-M. DE BRISSAC.--Dites que Sa Majesté n'est pas ici.
-
-LE PAGE.--Eh! où dirai-je qu'elle est, si ce Prince le veut savoir
-absolument?
-
-M. DE DURAS.--Vous répondrez, Monsieur, que le Roi est monté à cheval,
-mais que vous ne savez de quel côté Sa Majesté est allée.
-
-LE PAGE.--Cela suffit.
-
-L'AUTRE PAGE DE LA CHAMBRE, _riant, à M. de Duras_.--Monsieur, parce que
-le Roi ne veut voir personne aujourd'huy, voici encore M. de Noyon, qui
-vient rendre visite à Sa Majesté.
-
-M. DE BRISSAC, _s'éclatant de rire_.--C'est toujours de pis en pis;
-faites à tous ceux qui viendront le même compliment.
-
-
-_ENTRETIEN XIX._
-
-  _Monsieur le_ DUC D'ORLÉANS[127]; _Monsieur_ L'EVÊQUE DE
-  NOYON[128] _et les deux_ PAGES DE LA CHAMBRE.
-
-M. LE DUC D'ORLÉANS.--Messieurs, le Roi est-il en haut; peut-on lui
-parler?
-
-UN DES PAGES.--Non, Monsieur, Votre Altesse saura que Sa Majesté est
-montée à cheval, mais nous ne savons où Elle est allée.
-
-M. DE NOYON, _arrivant, dit tout haut, à l'autre Page_.--Monsieur,
-peut-on voir le Roi?
-
-L'AUTRE PAGE.--Non, Monseigneur, il est sorti à cheval.
-
-M. LE DUC D'ORLÉANS, _à M. de Noyon_.--Il me paroît que nous ne sommes
-pas plus heureux l'un que l'autre.
-
-M. DE NOYON.--Hélas! tout de même; il faut que Votre Altesse Royale se
-console aussi bien que moi; la fortune nous favorisera une autre fois
-davantage.
-
-M. LE DUC D'ORLÉANS.--Il faut l'espérer.
-
-M. DE NOYON.--Messieurs, vous présenterez mes respects au Roi, et direz
-à Sa Majesté que j'étois venu lui faire la révérence, et en même temps
-l'entretenir de quelques affaires importantes.
-
-LES PAGES.--Nous n'y manquerons pas, Monseigneur.
-
-M. LE DUC D'ORLÉANS.--Vous lui direz aussi, je vous prie, que j'étois
-venu pour avoir l'honneur de La saluer.
-
-LES PAGES, _faisant une profonde révérence_.--C'est assez, mon Prince,
-nous suivrons vos ordres.
-
-M. LE DUC D'ORLÉANS, _à M. de Noyon_.--Allons, mon cousin, remontons en
-carrosse.
-
-
-_ENTRETIEN XX._
-
-  LE ROI, _dans son cabinet, seul avec Mademoiselle_ DU TRON.
-
-LE ROI.--Je viens, Mademoiselle, d'éviter un grand embarras par les
-ordres que...
-
-Mlle DU TRON.--Eh! quel est-il mon Prince?
-
-LE ROI.--Celui des visites qui m'auroient sans doute accablé de
-complimens; mais j'en suis délivré, grâce au Ciel.
-
-Mlle DU TRON.--J'en suis ravie, Sire; quel chagrin de n'être point à
-soi quand on le veut! En vérité, les personnes Royales sont exposées à
-mille et mille inquiétudes qui les rongent à tout moment.
-
-LE ROI, _en riant_.--On trouve le moyen de s'en défaire quand on le
-veut, ma belle; il suffit de le vouloir.
-
-Mlle DU TRON.--Je n'en doute pas, Sire, mais...
-
-LE ROI, _en s'approchant d'elle_.--Où avez-vous donc été, Mademoiselle,
-depuis que j'ai eu le chagrin de vous quitter?
-
-Mlle DU TRON.--Sire, j'ai été prendre l'air dans le parc, où j'ai
-goûté mille plaisirs.
-
-LE ROI.--Quoi, Mademoiselle, toute seule en cet endroit solitaire?
-
-Mlle DU TRON.--Oui, Sire, je l'aime passionnément, et j'en fais mes
-délices; je ne trouve rien de si agréable que la rêverie.
-
-LE ROI.--En amour, Mademoiselle, c'est quelque chose de charmant quand
-deux coeurs sympathisent bien ensemble; de petites absences ont je ne
-sais quoi de ravissant; serois-je bien le motif de votre rêverie?
-
-Mlle DU TRON.--C'est quelque chose d'approchant, mon Prince.
-
-LE ROI.--Parlez, belle mignonne, parlez, m'aimez-vous? suis-je assez
-fortuné pour jouir d'un si grand bien?
-
-Mlle DU TRON.--Mon Dieu, mon illustre Prince, qu'il est inutile de
-vous le dire! un monarque comme vous, le plus aimable du monde, peut-il
-en douter? Il ne faut avoir qu'un coeur et des yeux pour sentir
-véritablement qu'on aime Votre Majesté, quand elle n'auroit ni sceptre
-ni couronne; et l'amour se feroit un reproche sensible de ne pas faire
-adorer un grand héros comme vous.
-
-LE ROI.--Ah! Mademoiselle, que vous êtes honnête! et qui peut
-reconnoître tant de bontés! mais hélas! que ne suis-je assez pénétrant
-pour démêler l'amour d'avec la civilité! Ce mot «je vous aime», est fort
-facile à prononcer; mais qu'il est difficile à remplir!
-
-Mlle DU TRON.--Je l'avoue, Sire.
-
-LE ROI.--Une véritable tendresse est hors de prix; mais l'on s'en pique
-rarement aujourd'hui, où la politique et l'intérêt triomphent en tyrans
-des coeurs mercenaires.
-
-Mlle DU TRON, _rêveuse, ne répond rien_.
-
-LE ROI _lui dit_.--Où en êtes-vous, belle rêveuse?
-
-Mlle DU TRON, _en remuant la tête_.--Sire, j'en suis en l'île de
-Tendresse[129], que j'ai trouvée remplie d'un nombre infini d'amants,
-empressés, mais peu sincères.
-
-LE ROI, _en riant_.--Vous n'éprouverez pas Mademoiselle, un pareil sort;
-mais ce que vous dites dans le général n'est pas une fiction, la chose
-est plus réelle que vous ne pensez.
-
-Mlle DU TRON.--Je le sais fort bien, Sire, c'est aussi pour cela que
-je le dis.
-
-LE ROI.--Vos rêveries, Mademoiselle, sont si spirituelles, que je suis
-curieux de reconnoître cet heureux endroit de mon parc, que vous me
-marquez vous en avoir fait naître de si agréables.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, il est fort facile de satisfaire Votre Majesté,
-il ne tiendra qu'à Elle d'en être bientôt le témoin oculaire;
-d'ailleurs, le temps est fort beau pour la promenade.
-
-LE ROI.--Cela est vrai, et nous nous en trouverons mieux de prendre un
-peu l'air. Allons-y donc promptement.
-
-
-_ENTRETIEN XXI._
-
-  LE ROI, _Mademoiselle_ DU TRON, _Madame_ DE MAINTENON _et
-  Monsieur_ FAGON.
-
-_Le Roi entre dans le parc avec Mademoiselle du Tron; Madame de
-Maintenon, l'apercevant, va au-devant de lui, suivie de M. Fagon, et
-dit:_
-
-Mme DE MAINTENON.--Quoi, Sire, toujours occupé avec les dames,
-pendant que vos ennemis prennent et bombardent vos villes? Ah!
-croyez-moi, Votre Majesté ne gagnera pas de batailles à Meudon, à
-Versailles ni à Marly; il faut qu'elle fasse d'autres efforts pour
-cueillir des lauriers cette campagne. Voyez les dépêches qu'un courrier
-vient d'apporter, qui marquent que nos affaires sont en très-mauvais
-état par mer et par terre.
-
-LE ROI, _en colère et d'un ton fort haut_.--Parbleu, Madame, de quoi
-vous mêlez-vous? Vous êtes toujours sur pied. Et de qui viennent ces
-dépêches?
-
-Mme DE MAINTENON.--Je ne sais pas bien encore, Sire; voici le paquet
-que Votre Majesté aura la bonté d'ouvrir.
-
-LE ROI _ouvre un paquet de lettres et dit_:--Voyons d'abord, en voici
-une du maréchal de Boufflers[130]; l'autre, du duc de Villeroy[131]; et
-cette dernière est du comte de Montal, qui m'envoie apparemment les
-étendards et les drapeaux de la garnison de Dixmude[132]; la prise de
-cette place est un coup d'adresse, auquel mes louis ont eu un peu de
-part.
-
-Mme DE MAINTENON _lit la première_.--Ah! Sire, le maréchal de
-Boufflers n'est point content des alliés; il dit qu'il n'a jamais vu
-pousser un siége avec tant de vigueur ni de courage.
-
-LE ROI.--Ne me parlez plus de lui, Madame; ce n'est qu'un étourdi
-d'avoir laissé prendre Namur, qui étoit une place imprenable depuis
-qu'elle m'appartenoit.
-
-Mme DE MAINTENON.--Sire, il ne faut pas jeter toute la faute sur le
-Maréchal; il n'étoit pas le seul commandant dans la ville. Prenons
-courage, nous avons encore le château.
-
-LE ROI.--Ma foi, Madame, je n'estime plus une chose à demi partagée; je
-veux tout ou rien; qu'en dites-vous, monsieur le Médecin?
-
-M. FAGON.--A la vérité, Sire, les choses sont plus agréables quand on
-les peut posséder entièrement.
-
-LE ROI.--C'est aussi ma pensée; mais passons de la guerre à la médecine.
-Dites-moi, je vous prie, d'où me viennent de grandes oppressions de
-rate, et des palpitations continuelles que je sens?
-
-M. FAGON.--Sire, Galien nous dit que les oppressions de rate viennent
-d'une grande mélancolie, laquelle fait enfler cette partie interne par
-les vapeurs qu'elle renvoie au coeur, qui la mettent en cet état.
-
-LE ROI, _soupirant_.--Galien est sans doute un habile docteur; mais quel
-remède donne-t-il contre ce mal?
-
-M. FAGON.--Sire, ce savant ordonne contre tous les maux, et nous aussi,
-tout ce qui leur est opposé. Par exemple, la joie est opposée à la
-mélancolie qui fait son séjour dans la rate: pourquoi il la faut bannir
-si l'on peut; et pour cet effet, on doit prendre dans la journée, deux
-ou trois onces de joie bien préparées[133], qui dissipent la bile noire
-que le chagrin fait naître.
-
-Mme DE MAINTENON.--Voilà un remède souverain, Monsieur; ne
-voyez-vous pas que Sa Majesté le met en usage?
-
-M. FAGON, _regardant Mlle du Tron_.--Le remède est bon et agréable,
-Madame, mais il faut craindre...
-
-LE ROI.--Qu'y a-t-il, Monsieur, à redouter? le breuvage est si doux.
-
-M. FAGON, _en riant_.--Il est vrai, Sire, si Votre Majesté le prend avec
-modération, il ne lui fera point de mal; mais si elle passe la dose du
-médicament, Elle est en risque.
-
-Mme DE MAINTENON.--Que je suis ravie, Monsieur, que vous avertissiez
-mon cher monarque de son salut! A l'âge où il est, les efforts ne lui
-valent rien, non plus que de certaines agitations d'idées et
-d'imagination qui lui échauffent le cerveau.
-
-M. FAGON.--Rien n'est plus sûr, Madame; toutes les émotions ébranlent le
-corps et les parties sensibles qui se trouvent obligées de faire leur
-devoir par rapport aux passions qui les excitent, et si l'homme n'est
-bien fort, il succombe indubitablement.
-
-Mlle DU TRON.--Quel langage parlez-vous donc, Monsieur? l'on ne peut
-rien comprendre à votre discours.
-
-Mme DE MAINTENON.--Mademoiselle, le style vous est peut-être inconnu;
-mais cependant j'en doute fort.
-
-Mlle DU TRON, _d'un air fier et dédaigneux_.--Je ne suis pas si
-savante que vous, Madame; mais le temps m'apprendra ce que je dois
-savoir.
-
-LE ROI.--Si bien donc, Monsieur le Docteur, que pour se bien porter
-il ne faut point voir de femmes? Et comment s'en passer? Sans elles la
-vie est à charge, et nous devons au beau sexe les plus doux moments que
-la nature a formés.
-
-M. FAGON.--Cependant, Sire, ces doux moments en font quelquefois naître
-de bien mauvais, et le tempérament foible et destitué de forces ne doit
-se servir des femmes et du vin que très-peu, seulement pour lui réjouir
-le coeur.
-
-LE ROI, _en riant_.--Croyez-vous, Monsieur, que j'en use autrement?
-
-M. FAGON.--Je ne sais, Sire, l'excès que Votre Majesté fait, mais l'un
-et l'autre sont dangereux.
-
-LE ROI, _lui prenant la main_.--Monsieur, reposez-vous sur ma conduite,
-j'ai du ménagement dans mes passions.
-
-Mme DE MAINTENON, _à demi bas_.--Pas trop.
-
-LE ROI _continue_.--Je vous suis pourtant infiniment obligé de la part
-que vous prenez à ma santé.
-
-M. FAGON.--Sire, ce n'est pas, comme Votre Majesté le peut croire, un
-autre motif qui me fait agir, que l'envie de voir régner plus longtemps
-votre personne Royale, tant pour la satisfaction de ses peuples, que
-pour la mienne; quel coup sensible ne seroit-ce point pour nous, si nous
-avions le malheur de perdre un Roi si doux et si débonnaire?
-
-Mme DE MAINTENON.--Ah! Sainte-Vierge qu'entends-je? Vous avez grand
-tort, Monsieur, de nous faire un tombeau de douleurs avant le
-temps. Hélas! que deviendrois-je, mon Sauveur, si la mort m'enlevoit mon
-cher Prince?
-
-LE ROI, _d'un air railleur_.--Calmez vos ennuis, Madame; eh! monsieur le
-Médecin, je ne suis pas encore si près de la mort que vous pensez; il me
-semble que je renais depuis quelque temps, je sens même augmenter ma
-vigueur de moment en moment.
-
-M. FAGON, _en riant_.--Sire, Votre Majesté en a besoin.
-
-LE ROI.--Je vous entends, Monsieur, nous en viendrons à bout avec le
-temps.
-
-Mme DE MAINTENON.--Saint Ignace me puisse-t-il abandonner, si avant
-qu'il soit un mois, Votre Majesté ne regrette la paix et la douceur
-qu'elle goûtoit dans l'indifférence.
-
-Mlle DU TRON, _au Roi_.--Que cette vieille dame est ridicule avec son
-discours suranné, et ses expressions sanctifiées! Plût à Dieu que Saint
-Ignace l'emportât d'ici, et qu'elle nous laissât en repos.
-
-LE ROI _lui dit tout bas_.--Un peu de complaisance, Mademoiselle, je
-vais bientôt la renvoyer dire son chapelet.
-
-Mme DE MAINTENON.--Sire, Monsieur Erizzo[134], ambassadeur de Venise,
-est arrivé à Versailles; il demande audience à Votre Majesté.
-
-LE ROI.--Quelle diable de figure voulez-vous que je fasse, Madame, avec
-cet envoyé? J'enrage de ce que les Turcs ont été défaits[135].
-
-Mme DE MAINTENON.--Sire, il faut dissimuler, et lui faire connoître
-que Votre Majesté prend beaucoup de part à la victoire que la République
-a remportée sur les Turcs dans la Morée.
-
-LE ROI.--Comment accorder ces paroles à son coeur?
-
-Mme DE MAINTENON.--Mon Prince, il faut s'accommoder au temps.
-
-LE ROI, _poussant un soupir_.--L'étrange politique! mais qui ne peut
-dissimuler ne peut régner. Madame, qu'on fasse mes compliments à
-l'Envoyé de Venise, et qu'on lui dise qu'en bref je lui donnerai
-audience.
-
-Mme DE MAINTENON.--L'on suivra vos ordres, Sire; mais quand Votre
-Majesté viendra-t-elle à Versailles?
-
-LE ROI, _d'une façon impatiente_.--Je verrai, Madame; allez seulement.
-
-M. FAGON.--Sire, je prends la liberté d'accompagner, Madame.
-
-LE ROI.--Vous ferez bien, de peur qu'elle ne s'amuse en chemin.
-
-Mme DE MAINTENON.--Adieu, mon cher Monarque, conservez votre santé.
-
-LE ROI.--Adieu, Madame, conservez votre esprit.
-
-
-_ENTRETIEN XXII._
-
-  LE ROI _et Mademoiselle_ DU TRON.
-
-LE ROI.--La pauvre femme n'en peut plus, la jalousie l'étouffe, elle
-croit que je suis mort, éloigné de ses yeux; mais de la mort dont
-l'amour me menace, j'espère d'en revenir.
-
-Mlle DU TRON.--Ah! mon Prince, qu'une tendresse aussi outrée est peu
-agréable! il y entre du dépit, de l'envie, de l'intérêt, de la rage, et
-enfin tout ce qui est de plus lâche, et de plus abominable. Le coeur
-de cette dame est un labyrinthe fort obscur, qu'il est bien
-difficile de pénétrer.
-
-LE ROI, _souriant_.--Comme celui de toutes les dames, Mademoiselle, qui
-sont cachées au dernier point.
-
-Mlle DU TRON, _d'un ton sérieux_.--Votre Majesté, Sire, doit mettre
-beaucoup de différence entre une femme et une femme, comme nous en
-mettons entre un homme et un homme.
-
-LE ROI.--Je l'avoue, Mademoiselle, elles ont plus de mérite les unes que
-les autres, et sont beaucoup plus aimables; mais cependant il faut
-demeurer d'accord que la feinte et la dissimulation sont toujours leur
-partage.
-
-Mlle DU TRON.--Je ne m'aperçois point de cela, Sire.
-
-LE ROI.--Oh! que vous le savez pourtant bien, ma chère Demoiselle! vous
-ne m'avez point encore fait un aveu tendre qui ait pu me contenter.
-
-Mlle DU TRON.--Ah! qu'il seroit peu à propos, mon cher Prince, de
-vous dire ce que vous pouvez faire naître! de grâce, que Votre Majesté
-ne m'embarrasse pas davantage sur cet effet; je sens trop la...
-
-LE ROI.--Et pourquoi, ma belle? expliquez-moi, je vous prie...
-
-Mlle DU TRON.--Sire, je ne puis à présent; permettez que je me
-retire.
-
-LE ROI.--Adieu donc, charmante; vous voulez me quitter?
-
-Mlle DU TRON.--Sire, un peu de repos pour rappeler mes esprits
-étonnés.
-
-LE ROI.--Ah Ciel! faut-il que le mien soit troublé par des doutes
-si fâcheux, et si embarrassants!
-
-
-_ENTRETIEN XXIII._
-
-LE ROI, _dans son cabinet, rêveur et parlant seul_.--Ce n'est pas en
-vain que je m'inquiète, cette beauté ne m'aimera jamais. Elle est
-prévenue, à mon malheur, d'un autre objet qui la flatte, et qui
-l'entretient jour et nuit d'autres idées plus agréables; mais que faire?
-il est impossible de forcer les coeurs; peut-être que le temps m'en
-rendra le maître. L'absence de cet heureux amant et mes soins assidus
-pourront me procurer l'avantage auquel j'aspire. Ah! que la conquête
-d'un coeur est souvent difficile à faire, surtout lorsque l'amour en a
-disposé pour un autre! Il est vrai qu'elle a lieu de se plaindre de ma
-foiblesse qui a si mal secondé mes désirs, et n'a pu répondre à son
-attente. C'est un affront pour cette belle, qu'elle ne me pardonnera
-jamais, quoiqu'elle n'ose me le témoigner, et je crains que son coeur
-ne refuse de se donner à un Prince si peu capable de remplir ses devoirs
-dans les occasions les plus importantes. Ah! qu'il est dur de sentir
-tant d'amour, et de se trouver si peu en état d'en donner des marques
-sensibles! Quelle honte n'en rejaillira-t-il point sur l'histoire de ma
-vie, et à quelles railleries ne serai-je pas exposé si cette belle n'est
-pas discrète? il faut tâcher de réparer au plus tôt cet affront; petit
-Dieu des coeurs, viens à mon secours! hélas! pourquoi m'as-tu
-cruellement abandonné? Falloit-il laisser si peu de force et de courage
-à un Prince surnommé le Grand?
-
-
-_ENTRETIEN XXIV._
-
-  _Madame_ DE MAINTENON, _et Monsieur_ BONTEMS.
-
-Mme DE MAINTENON, _venant d'écouter à la porte du cabinet_.--Monsieur, à
-qui parle donc le Roi? qui est-ce qui est avec lui?
-
-M. BONTEMS.--Ma foi, Madame, je n'en sais rien.
-
-Mme DE MAINTENON.--Mais j'ai vu sortir votre nièce du cabinet.
-
-M. BONTEMS.--Vous êtes donc plus savante que moi, car je puis assurer
-que je n'en sais rien.
-
-Mme DE MAINTENON.--Il faut avouer que vous avez grand tort de la
-laisser davantage ici; elle trouble entièrement le repos de notre grand
-Monarque.
-
-M. BONTEMS.--Je ne saurois qu'y faire, car c'est par l'ordre du Roi
-qu'elle demeure si longtemps à Versailles.
-
-Mme DE MAINTENON.--O fatalité sans égale! quand elle parut à l'Opéra
-et que ce Prince la vit, il en devint d'abord amoureux. Depuis ce triste
-moment je ne fais que languir.
-
-M. BONTEMS.--J'en suis bien fâché, Madame; si j'avois prévu ce malheur,
-je ne l'aurois pas fait venir de Normandie. J'entre trop dans vos
-intérêts pour pouvoir jamais vous déplaire, du moins volontairement, et
-je suis au désespoir que sa présence vous chagrine.
-
-Mme DE MAINTENON, _poussant deux ou trois gros soupirs_.--Ah! grands
-Saints, qui connoissez mes pensées, vous n'ignorez pas que j'enrage
-de la voir. De grâce, envoyez un de vos bons anges pour me consoler et
-me soutenir dans mes douleurs.
-
-M. BONTEMS.--Madame, ne vous chagrinez pas, c'est un amour qui passera;
-l'infidélité du Roi ne détruira rien de vos affaires; ce Prince
-retournera toujours à vous comme à son souverain bien.
-
-Mme DE MAINTENON.--Dieu le veuille, Monsieur, c'est le voeu que je
-fais tous les jours; mais hélas! que votre nièce est redoutable.
-
-M. BONTEMS.--Ce n'est pas, Madame, par ses caresses, car rien n'est si
-indifférent qu'elle, et jamais elle n'a fait d'amitié à personne qu'au
-duc de[136]... son galant, qu'elle aime assez tendrement.
-
-Mme DE MAINTENON.--Cependant, Monsieur, il faut vous avouer que je ne
-la trouve pas déplaisante en ses manières; elle charme quand elle parle,
-et le son de sa voix est incomparable; de plus, elle a beaucoup l'air de
-Cour, ce qui est un grand avantage.
-
-M. BONTEMS.--Il est vrai, Madame; avez-vous aussi remarqué ce souris
-ravissant, qui l'embellit extrêmement?
-
-Mme DE MAINTENON.--Oui, oui, Monsieur; ne me faites point son
-portrait; elle n'est que trop peinte dans mon esprit, et vous voyez que
-quelque tort qu'elle me fasse, je ne laisse pas de rendre justice à ses
-bonnes qualités. Mais, pour revenir au Duc dont vous m'avez parlé,
-qu'elle aime, le Roi peut-il s'accommoder d'un amour partagé, lui
-qui est si délicat en tendresse?
-
-M. BONTEMS.--Je ne sais, Madame, comme cela va, j'en ai du chagrin aussi
-bien que ses tantes; et si elle nous avoit voulu croire, elle n'auroit
-jamais écouté le Roi.
-
-Mme DE MAINTENON.--Son motif est, Monsieur, que le Roi fera sa
-fortune, et qu'il la mettra au rang de ses maîtresses, lesquelles à la
-vérité il n'a pas payées d'ingratitude pour leurs bons services.
-
-M. BONTEMS.--La pensée est plus intéressée et plus maligne que je ne
-croyois. Quoi! ma nièce, à l'âge où elle est, use de politique aussi
-fine! De bonne foi je ne l'aurois jamais cru. Eh! que deviendra donc son
-pauvre amant? Il formera sans doute un ruisseau de larmes à ces tristes
-nouvelles.
-
-Mme DE MAINTENON.--Bon, le Duc s'en consolera, et l'épousera quand le
-Roi en sera dégoûté.
-
-M. BONTEMS.--Mais cependant, Madame, son front ne s'en trouvera pas
-mieux.
-
-Mme DE MAINTENON.--Hélas! Monsieur, comptez-vous cela pour quelque
-chose? Dans le siècle où nous sommes, il n'y a point de familles
-distinguées qui ne joignent, même avec plaisir, l'aigrette de Vulcain
-aux armes que l'hymen leur donne, pourvu qu'elles y trouvent leur compte
-du côté de la fortune. Bon, bon, l'on fait semblant d'ignorer ce que
-l'on ne veut point connoître, sitôt qu'il nous apporte du bonheur.
-
-M. BONTEMS.--En vérité, Madame, j'ai été fort heureux sur ce
-chapitre; car j'ai l'imagination fort sensible à échauffer de ce
-côté-là.
-
-Mme DE MAINTENON.--Allez, allez, Monsieur, si votre sort avoit voulu
-vous faire cornu, vous auriez porté votre charge aussi bien que les
-autres; rendez-en grâces à votre étoile qui vous a préservé de ce
-malheur, puisque vous l'appelez ainsi.
-
-M. BONTEMS.--Quoi, Madame, vous n'estimez pas un malheur d'être cocu?
-
-Mme DE MAINTENON.--Non, Monsieur; il y a tant d'honnêtes gens qui le
-sont, que rien n'est plus à la mode. Combien avons-nous de princes, de
-comtes et de ducs, qui ne se font pas un déshonneur de dire: ma mère fut
-autrefois la maîtresse du Roi, ou celle du Dauphin, ou celle de
-l'Empereur[137].
-
-M. BONTEMS, _s'éclatant de rire_.--Sur ma foi, Madame, vous êtes
-admirable en raisons convaincantes; les maris aux aigrettes n'ont qu'à
-venir chez vous pour recevoir des consolations sur la démangeaison de
-leur front; mais quant à moi, toute la plus belle rhétorique du monde ne
-pourroit me persuader de bonheur de ce côté-là.
-
-Mme DE MAINTENON.--Monsieur, changeons de thèse, et concluons
-que mademoiselle du Tron ne se mariera jamais, ou bien elle fera son
-époux de l'ordre des Chevaliers à la Crète[138].
-
-M. BONTEMS.--Tant pis pour elle, Madame; je ne veux point me mêler des
-affaires de Cour. Mais quittons la place, je vois venir monseigneur le
-Dauphin avec madame la princesse de Conty.
-
-Mme DE MAINTENON.--Mon Dieu, que je hais cette femme! Je vous prie,
-Monsieur, de lui dire que je ne suis point à Meudon.
-
-M. BONTEMS.--Je le ferai, Madame, si elle me le demande; mais de
-l'humeur qu'elle est, vous savez qu'elle ne s'en souciera point du tout.
-
-Mme DE MAINTENON.--Cela m'est fort indifférent; je me soucie aussi
-peu d'elle qu'elle se soucie de moi. Adieu, je vous quitte; je la laisse
-avec son Dauphin aller à la chasse entre deux toiles[139].
-
-M. BONTEMS, _faisant un signe de croix_.--Ah! Madame, que dites-vous là?
-la pauvre Princesse n'y pense pas.
-
-Mme DE MAINTENON, _en riant_.--Je crois qu'elle n'y pense que quand
-elle s'y trouve, ou quand la bête est dans ses filets.
-
-M. BONTEMS.--Silence donc, Madame, s'il vous plaît, les voici.
-
-_Madame de Maintenon se retire._
-
-
-_ENTRETIEN XXV._
-
-  _Monseigneur le_ DAUPHIN, _la Princesse_ DE CONTI, _et Monsieur_
-  BONTEMS.
-
-MONSEIGNEUR.--Ah! c'est vous, Monsieur Bontems, comment vous
-portez-vous?
-
-M. BONTEMS.--Monseigneur, comme le plus humble de vos serviteurs; votre
-santé me paroît aussi très-parfaite.
-
-MONSEIGNEUR.--Oui, Dieu merci, vous voyez un chasseur qui vient de
-descendre de cheval.
-
-M. BONTEMS.--Eh bien, mon Prince, la chasse a-t-elle été favorable?
-
-MONSEIGNEUR.--Nous avons tué deux ou trois loups, ce qui nous est assez
-rare dans la forêt de Saint-Germain, qui n'est pas bien féconde en ces
-espèces d'animaux.
-
-M. BONTEMS.--Parbleu, Monseigneur, voilà une belle victoire! diable,
-deux ou trois loups? la prise n'est point méchante.
-
-MONSEIGNEUR.--J'en suis assez content.
-
-M. BONTEMS, _se tournant vers la Princesse de Conti_.--Et vous, Madame,
-quelle est la chasse que Votre Altesse aime le plus?
-
-LA PRINCESSE, _en riant_.--Monsieur, c'est celle des plats et des
-verres.
-
-M. BONTEMS.--Ma foi, Madame, c'est la plus douce, et celle qui fatigue
-moins le corps.
-
-MONSEIGNEUR.--Monsieur, le Roi est-il ici?
-
-M. BONTEMS.--Oui, mon Prince, Sa Majesté est seule dans son cabinet.
-
-MONSEIGNEUR, _à la Princesse_.--Madame, avançons, le Roi est sans
-compagnie.
-
-LA PRINCESSE.--Allez toujours devant, je vous suis dans un moment.
-
-
-_ENTRETIEN XXVI._
-
-  LE ROI _et_ MONSEIGNEUR.
-
-LE ROI.--Vous voilà donc enfin arrivé; je vous attends depuis hier.
-Comment vont les affaires à Versailles?
-
-MONSEIGNEUR, _d'un air indifférent_.--Ma foi, je ne sais, Sire; Votre
-Majesté pouvoit le demander au Gouverneur, qui vient de partir de
-Meudon.
-
-LE ROI.--Quoi, Bontems est ici! Il y est donc venu sans que je l'aie su?
-
-MONSEIGNEUR.--Oui, sans doute, je viens de parler à lui.
-
-LE ROI.--C'est que j'étois peut-être embarrassé quand il y est venu.
-
-MONSEIGNEUR.--Cela se peut.
-
-LE ROI.--Qui est donc avec vous, mon fils? êtes-vous seul au château?
-
-MONSEIGNEUR.--Non, Sire, la princesse de Conty est avec moi.
-
-LE ROI.--Où est-elle donc, qu'elle ne paroît point?
-
-MONSEIGNEUR.--Sire, elle est dans l'antichambre, où elle regarde
-quelques peintures de défunt Mignard[140], elle ne peut tarder à venir.
-
-
-_ENTRETIEN XXVII._
-
-  LE ROI, MONSEIGNEUR, _et la Princesse_ DE CONTI.
-
-LA PRINCESSE, _entrant_.--Il faut avouer, Sire, que Mignard étoit un
-habile peintre; il a peint ici Vénus qui pleure son Adonis[141] si au
-naturel, qu'il n'y manque que la parole pour l'animer.
-
-LE ROI.--Il est vrai, Madame, la Cour a beaucoup perdu par sa mort. Les
-derniers portraits qu'il a faits des trois jeunes Princes du sang[142],
-sont admirés de tout le monde.
-
-LA PRINCESSE.--Particulièrement le duc de Bourgogne est si bien
-représenté, qu'il ne lui manque que la parole.
-
-LE ROI.--C'est un bel art que la peinture; mais qu'a fait la princesse
-de Lislebonne[143] du petit portrait qu'elle avoit, qui venoit de
-Mignard? C'est à la vérité un chef-d'oeuvre[144], où l'on voit Lucrèce
-qui se perce le coeur d'un poignard après avoir perdu sa virginité,
-que Sextus lui avoit enlevée en la violant.
-
-LA PRINCESSE, _en riant_.--La pauvre fille étoit bien folle de se priver
-de la vie pour un mal où il n'y avoit point de remède! Cette prude
-farouche n'a rien emporté de sa violence, que le péché de se défaire
-soi-même, lequel est criant devant Dieu. Ce n'étoit au plus qu'un
-fantôme d'honneur qui lui fit commettre ce crime.
-
-LE ROI.--Il est vrai, Madame; mais autrefois la vertu tenoit lieu de
-tout chez les Romains; présentement les dames de ce pays sont plus
-apprivoisées, et l'on trouve rarement chez elles des Lucrèces dont la
-vertu fasse tant de bruit.
-
-LA PRINCESSE.--Il en est de même parmi nous, Sire; je ne crois pas que
-les femmes soient aujourd'hui moins sensibles à l'honneur, qu'elles
-l'ont été du temps que les Dieux venoient se promener sur la terre, et
-qu'ils avoient commerce avec elles.
-
-MONSEIGNEUR.--C'est aussi ma pensée, Madame. Parbleu rien n'est si
-difficile à trouver qu'une fille qui ait gardé la fleur de sa virginité.
-
-LE ROI, _en riant_.--Eh! comment le savez-vous, Monsieur?
-
-LA PRINCESSE.--Sire, la dernière aventure que le Prince a eue à Marly,
-confirme ce qu'il dit. Le comte de Saint-Maure l'a trompé
-plaisamment[145].
-
-MONSEIGNEUR, _s'approchant de la Princesse_.--Ah! la méchante! elle va
-découvrir le pot aux roses.
-
-LE ROI.--Dites-moi donc, Madame, le tour qu'on lui a joué?
-
-LA PRINCESSE, _regardant Monseigneur_.--Parlerai-je, mon cher?
-
-MONSEIGNEUR, _en souriant_.--Tout comme il vous plaira, Madame, la chose
-m'est indifférente à présent; je n'ai plus que faire de la provinciale
-aux yeux charmants.
-
-LA PRINCESSE, _malicieusement_.--Voilà comme on parle, quand on s'est
-servi des dames.
-
-MONSEIGNEUR.--Ma foi, Madame, la pauvre fille m'a très-peu servi; car
-dès la première fois que je touchai son teton, je vis bien qu'elle
-n'étoit pas pucelle.
-
-LE ROI.--Il vous en faut des pucelles? je gage à coup sûr que ce comte
-de Saint-Maure lui avoit assuré que jamais on n'avoit forcé ses lignes.
-
-LA PRINCESSE.--Voilà justement l'affaire, Sire, et il s'est trouvé
-que c'est la plus grande coquette du monde, qui n'a pas moins que six ou
-sept galants à sa toilette.
-
-LE ROI, _souriant_.--C'est assez pour en être contente; mais il me
-semble, mon fils, qu'il seroit plus glorieux pour vous d'aller attaquer
-quelque place considérable, ou d'aller secourir le siége de Namur, que
-de vous amuser à ces galanteries.
-
-MONSEIGNEUR.--Puis-je manquer, Sire, en suivant l'exemple qu'on me
-donne? Quand Votre Majesté parle de la sorte, il me souvient d'une fable
-que j'ai lue, où l'écrevisse d'Esope reprenoit sa fille de ce qu'elle
-marchoit à reculons; mais cette fille plus avisée que sa mère, lui dit:
-Ma mère, vous me l'avez appris de la sorte, et vous ne pouvez marcher
-autrement, même sur la fin de votre vie; trouvez donc bon que je vous
-imite.
-
-LE ROI, _confus_.--Mon fils, vous avez raison de condamner mes actions à
-l'âge où je suis; je défends ce que je fais; mais aussi considérez qu'il
-y a bien plus de lauriers à cueillir pour un jeune prince comme vous,
-que pour moi qui suis sur le retour.
-
-MONSEIGNEUR.--Il est vrai, Sire; mais j'aurois eu aussi bien l'affront
-de voir rendre cette place à mon nez, que le maréchal de Bouflers qui a
-fait de son mieux pour la conserver.
-
-LE ROI.--Je goûte vos raisons; hélas! nous avons tout perdu à la mort du
-maréchal de Luxembourg[146]; ce général habile et consommé dans la
-guerre, auroit tout mis en usage pour préserver cette place de la fureur
-des ennemis, que l'on m'écrit s'être battus en diables.
-
-MONSEIGNEUR.--Jamais siége n'a été poussé avec tant de violence.
-
-LA PRINCESSE.--Avez-vous vu le prince d'Orange[147], Monseigneur? la
-renommée le fait passer pour un grand capitaine, qui même ne craint
-point la mort dans les plus grands périls.
-
-MONSEIGNEUR.--Je l'ai vu plusieurs fois; c'est un prince fort généreux.
-
-LE ROI.--Il ne l'est que trop pour nous, il seroit à souhaiter qu'il eût
-moins de courage, aussi bien que le prince de Vaudemont[148], qui tient
-toujours tête au duc de Villeroy.
-
-MONSEIGNEUR.--Le dernier est vieux et n'a plus guère à vivre.
-
-LA PRINCESSE.--Mon Dieu, que je voudrois bien que la guerre fût finie!
-Il me semble que l'âge d'or reviendroit.
-
-LE ROI.--Je ne ferai jamais la paix à mon désavantage, mes peuples en
-dussent-ils crever.
-
-LA PRINCESSE.--La résolution est cruelle, Sire.
-
-LE ROI.--Je n'y saurois que faire, Madame; l'honneur du Roi marche à la
-tête de toutes considérations politiques et chrétiennes.
-
-LA PRINCESSE.--Du moins c'est le sentiment des Révérends Pères Jésuites.
-
-LE ROI.--Je trouve que les raisons sont bonnes, et que sans elles les
-Etats et les Royaumes périroient.
-
-LA PRINCESSE.--Sire, ces saints Pères sont admirables en moyens.
-
-LE ROI.--Qu'en dites-vous, Madame? ces dévots religieux sont le sel de
-la terre.
-
-LA PRINCESSE.--Sire, j'en croirai ce qu'il vous plaira.
-
-LE ROI.--Madame, je vous quitte et vous laisse avec M. le Dauphin; voici
-mademoiselle du Tron qui vient d'entrer dans cette chambre; j'ai à lui
-parler.
-
-LA PRINCESSE.--Il est juste, Sire, de lui céder la place, et nous nous
-retirons pour ne vous pas être incommodes.
-
-
-_ENTRETIEN XXVIII._
-
-  LE ROI, _et Mademoiselle_ DU TRON.
-
-LE ROI.--Eh bien, ma belle demoiselle, saurons-nous aujourd'hui les
-véritables sentiments de votre coeur? qu'avez-vous résolu en faveur
-d'un prince qui vous adore? faut-il vivre, faut-il mourir?
-
-Mlle DU TRON, _en riant_.--Sire, il faut vivre; la vie d'un grand
-monarque comme vous est si précieuse, que vous ne devez pas douter que
-je ne contribue de tout mon possible à sa conservation.
-
-LE ROI.--Cela est fort obligeant; vous voyez, ma belle, qu'elle ne
-dépend plus que de vous; et si vous me refusez ce que je vous demande,
-qui est la préférence de votre coeur, je suis le plus malheureux de
-tous les hommes.
-
-Mlle DU TRON.--Comme cette préférence est due au rang que tient Votre
-Majesté, c'est si peu de chose pour elle, que je crois qu'elle ne s'en
-inquiète pas beaucoup.
-
-LE ROI.--Ah! quelle injustice vous me faites, ma chère demoiselle, de me
-croire indifférent pour la plus grande de toutes les conquêtes!
-Désabusez-vous, de grâce, d'une telle erreur, et croyez au contraire que
-c'est cette heureuse préférence qui fera toute ma félicité, si vous
-voulez bien me l'accorder. Oui, c'est un bien que j'estime infiniment. A
-quel désespoir ne me réduirez-vous point si vous me refusez?
-Prononcez-en donc au plus tôt l'arrêt; car je ne puis vivre plus
-longtemps dans cette cruelle incertitude où vous m'avez laissé.
-
-Mlle DU TRON.--Eh bien, Sire, puisque vous voulez que je croie que
-votre déclaration est sincère, quelque sujet que j'aie de me défier de
-mon peu de mérite, je consens d'y ajouter foi, et veux bien me
-flatter que vous m'aimez; mais souffrez en même temps que je vous dise
-que je ne donnerai mon coeur qu'avec de grandes précautions; il faut,
-outre la sincérité, une longue persévérance pour l'obtenir
-véritablement.
-
-LE ROI.--Je sais fort bien, Mademoiselle, que plus un bien est précieux,
-plus il doit se faire désirer longtemps; ce seroit une grande témérité
-d'oser l'espérer entièrement du premier abord; mais aussi il est
-certaines dispositions favorables, sans lesquelles un amant perd courage
-dès sa première poursuite. Dites-moi donc ingénuement, mon bel ange,
-sentez-vous quelque chose qui vous parle en ma faveur? Ne me déguisez
-point la vérité.
-
-Mlle DU TRON.--Hélas! Sire, qu'un pareil aveu coûte à faire à une
-personne de mon humeur! est-il nécessaire de m'expliquer sur un secret
-que je voudrois que l'on devinât? mes yeux, qui sont les interprètes de
-mon coeur, ne vous ont-ils pas assez parlé? un prince aussi spirituel
-comme vous, a dû dès le premier jour entendre leur langage à demi-mot.
-
-LE ROI.--Le langage des yeux trompe si souvent, que l'on ne doit pas
-toujours les croire, et il est très-facile de s'y méprendre! D'ailleurs,
-Mademoiselle, je vous avoue que je ne suis pas assez pénétrant pour
-pouvoir me flatter de bien développer leurs mystères. Faites donc, s'il
-vous plaît, comme s'ils ne m'avoient rien dit; que votre bouche
-m'explique, de grâce, ce qu'ils ne m'ont pas fait comprendre assez
-clairement, et qui pourroit décider de mon repos.
-
-Mlle DU TRON.--Souffrez, Sire, avant de vous satisfaire là-dessus,
-que je vous interroge à mon tour, et vous demande s'il est bien vrai que
-vous m'aimiez autant que vous le dites, si vous n'en aimez plus d'autre
-que moi, et si vous avez cette noble résolution que je demande à mon
-amant, qui est de m'être toujours fidèle? car malgré votre autorité
-souveraine, j'ose vous déclarer que mon coeur ne se donnera
-véritablement qu'à ce prix.
-
-LE ROI, _l'embrassant_.--Hélas! ma belle enfant, pouvez-vous encore en
-douter, et ne vous l'ai-je pas fait assez connoître? Douter de mon amour
-pour vous et de ma persévérance, c'est douter de la lumière du soleil.
-Oui, je vous aime et vous aimerai toute ma vie avec la plus forte
-passion; l'expérience vous en convaincra à loisir, et s'il est
-nécessaire de vous en faire des serments...
-
-Mlle DU TRON, _en riant_.--Non, non. Sire, ne jurez point; j'aime
-mieux vous croire de bonne foi, que de vous rendre parjure.
-
-LE ROI.--Si vous consentez à mon bonheur, ma chère demoiselle, sans me
-faire languir davantage, dites-moi donc aussi à votre tour que vous
-m'aimez véritablement, et récompensez toujours mes feux d'une ardeur
-réciproque.
-
-Mlle DU TRON.--Je me pique, Sire, d'être judicieuse et reconnoissante
-de ce que l'on a fait pour moi. Mais si Votre Majesté, par un principe
-de délicatesse, ne peut souffrir le partage de mon coeur, il est juste
-que je sois aussi jalouse du sien. Eh! qui me répondra que madame
-de Maintenon ne le possède pas encore tout entier comme elle a fait
-depuis longtemps? Si cela étoit par hasard, comme j'ai lieu de le
-soupçonner, vous exigez beaucoup plus de moi que je ne puis espérer de
-vous, et vous voyez bien que la partie ne seroit pas égale.
-
-LE ROI.--Ah! de grâce, n'ayez aucun ombrage à son égard, et rendez plus
-de justice à vos charmes; croyez qu'elle est morte dans mon coeur dès
-le premier moment que je vous ai connue; je ne la souffre quelquefois
-que par politique; parce qu'elle sait tous les secrets de mon Etat[149],
-et m'a donné assez souvent de bons conseils.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, elle est fort heureuse que Votre Majesté en juge
-si favorablement pour elle, car il est certain que le public en parle
-tout autrement et ne regarde au contraire cette femme que comme le
-fléau de la France, qui causera infailliblement sa ruine, si Votre
-Majesté ne se garantit de ses artifices, et se laisse conduire plus
-longtemps par ses dangereuses persuasions.
-
-LE ROI.--Elle dit pourtant qu'elle ne travaille que pour le bien de mon
-royaume, et semble aller au-devant de tous mes souhaits.
-
-Mlle DU TRON.--Sire, sa politique est bien fine, elle a ses vues
-particulières qui sont plus intéressées que Votre Majesté ne pense; mais
-je n'en parle qu'en passant, et ce ne sont point mes affaires; je vous
-dirai seulement que vous devez vous en défier, étant fort à craindre.
-Pour revenir à notre sujet, il faut que vous demeuriez d'accord que
-j'aurois eu peu de raison de vous avouer que vous possédez seul mon
-coeur, si elle étoit encore maîtresse du vôtre.
-
-LE ROI, _se passionnant_.--Votre délicatesse me charme. Non, ma chère
-demoiselle, mon coeur est tout à vous, et elle n'y a plus aucune part;
-cessez donc de vous alarmer sur de fausses apparences, et croyez que
-vous seule me tiendrez toujours lieu de tout ce que j'ai de plus cher au
-monde.
-
-Mlle DU TRON.--Si vous ne me trompez point, mon cher prince, mon
-coeur est à vous à ces conditions, et je répondrai de ma part à tous
-les sentiments de tendresse que Votre Majesté aura pour moi; mais ne me
-trompez pas.
-
-LE ROI, _la baisant_.--Non, ma charmante demoiselle, j'en suis
-incapable; que nos coeurs soient donc unis pour toujours, et
-goûtons en paix tous les plaisirs d'un amour réciproque. Cet
-éclaircissement me redonne la vie.
-
-Mlle DU TRON.--Je n'ai pu le refuser à vos empressements et à la
-bonne opinion que j'ai de votre constance. Mais Votre Majesté m'a
-retenue ici plus longtemps que je ne pensois, et je n'ai pas fait
-réflexion que l'on m'attend.
-
-LE ROI.--Je ne vous arrêterai donc pas plus longtemps. Adieu, ma chère
-enfant! Ah! qu'il nous sera doux d'aimer toujours de même.
-
-
-NOTES.
-
-  [46] Voir la Préface.
-
-  [47] Louis le Grand. Le surnom de Grand fut donné pour la première
-  fois à Louis XIV en 1672, après la campagne, célèbre par le
-  passage du Rhin, dont il fut le prudent témoin. Le président Le
-  Pelletier fit frapper une médaille avec ces mots: LUDOVICO MAGNO.
-
-  [48] Louis XIV, né le 5 septembre 1638, avait alors 57 ans. Nous
-  sommes, en effet, en 1695, ainsi que le prouvent plusieurs détails
-  de ce récit, notamment la réception de l'ambassadeur vénitien
-  Frizzo. Voyez ci-dessous.
-
-  [49] Nous avons fait de longues recherches pour reconstituer la
-  parenté qui aurait existé entre Mlle du Tron et M. Bontemps, son
-  oncle. Le nobiliaire de La Chesnaie des Bois fait du célèbre valet
-  de chambre du Roi le premier de sa race et ne lui donne ni frères
-  ni soeurs: donc, aucune nièce de son côté. Il épousa Marguerite
-  Bosc, soeur de Claude Bosc, chevalier, seigneur d'Ivry, conseiller
-  du Roi en ses conseils, procureur général de Sa Majesté en sa Cour
-  des aides, prévôt des marchands de la ville, prévôté et vicomté de
-  Paris: de ce côté encore, aucun lien de parenté entre Bontemps et
-  la famille du Tron.
-
-  Mlle du Tron a-t-elle existé? Nous connaissons sous ce nom, mais
-  avec l'orthographe du Tronc et du Troncq:
-
-  1º Du Troncq, dont parle Dangeau (_Mémoires_, mardi 19 octobre
-  1706): «Le Roi depuis quelques jours a fait brigadiers le comte de
-  Melun et du Troncq, qui se sont signalés en Italie.»--Ce même du
-  Troncq (Dangeau, 8 mars 1718), figure dans une liste de promotions
-  au grade de maréchal de camp.
-
-  2º N... du Tronc, femme de Savary, sieur de Saint Just, sur
-  laquelle on trouve le couplet suivant dans le _Recueil de
-  Maurepas_, t. XI, p. 325, année 1709:
-
-      CHANSON sur l'air: _ne m'entendez-vous pas?_
-      2e couplet.
-
-      De Saint Just à Paris
-      La Savary fait course
-      Pour attraper la bourse
-      Du beau Towienski;
-      Mais Luxembourg l'a pris.
-
-  Le beau Towienski était un polonais, alors de passage à Paris, qui
-  avoit obtenu, d'après le chansonnier, les bonnes grâces de la
-  duchesse de Luxembourg.
-
-  S'il s'agit de Mlle du Tronc, aimée de Louis XIV, elle pouvoit
-  avoir en 1709 de 30 à 31 ans, soit 16 à 17 ans en 1695.
-
-  L'abbé de Choisy, dans son _Histoire de la comtesse des Barres_,
-  raconte que, lorsqu'il alla sous son déguisement, s'établir dans
-  le Berry, il acheta les glaces de la marquise du Tronc, morte dans
-  son château, à trois ou quatre lieues de Bourges.
-
-  [50] Sur Mme de Maintenon, voyez t. III, pages 65 etc.
-
-  [51] Bontemps. Voy. ci-dessus, page 128, note 49. Premier valet de
-  chambre ordinaire du Roi, servant par quartier, il prenoit le
-  titre d'écuyer et de conseiller du Roi. Ce titre de conseiller du
-  Roi, aussi prodigué que celui de maître d'hôtel, étoit purement
-  honorifique: il en étoit de même du titre de valet de chambre, que
-  prirent d'abord les tapissiers du Roi, et, après eux, jusqu'aux
-  menuisiers du Roi. (Voy. les _Etats de la France_.)
-
-  Alexandre Bontemps fut en outre secrétaire général des Suisses et
-  des Grisons, gouverneur de la ville de Rennes, intendant des
-  châteaux, parcs, domaines et dépendances de Versailles et de
-  Marly. C'est à lui qu'est adressée, dans les termes les plus
-  respectueux, la première lettre de Ch. Perrault (_OEuvres
-  diverses_), qui lui demande une place pour son livre dans la
-  Bibliothèque du palais de Versailles et surtout la fondation d'une
-  Bibliothèque dans la ville.
-
-  Alexandre Bontemps eut trois enfants, un fils aîné, Louis, qui eut
-  encore plus de titres et dignités que son père; Alexandre-Nicolas,
-  qui fut premier valet de chambre de la garde-robe; Marie-Madelaine
-  qui épousa le riche Lambert de Thorigny, président en la Chambre
-  des comptes, dont l'hôtel étoit et est encore un des plus riches
-  de l'île St-Louis.--Voy. l'_Erratum_ à la fin de ce pamphlet.
-
-  [52] Meudon.--«Mardi, 1er juin (1694).--Le matin, le Roi proposa à
-  M. de Barbezieux l'échange de Choisy avec Meudon; il lui demanda
-  pour combien Mme de Louvois avoit pris Meudon dans son partage. M.
-  de Barbezieux lui dit qu'elle l'avoit pris pour 500,000 fr.; sur
-  cela, le Roi dit qu'il lui donneroit 400,000 de retour et Choisy
-  qu'il comptoit pour 100,000 fr., si cela accommodoit Mme de
-  Louvois; ... qu'il vouloit qu'elle traitât avec lui comme avec un
-  particulier et ne songeât qu'à ses intérêts.» (_Journal_ de
-  Dangeau.) L'affaire se fit, et dès le vendredi suivant M. de
-  Villacerf étoit choisi par le Roi et Mme de Louvois «pour régler
-  le prix des tableaux, des statues et des glaces qui sont à Meudon
-  et que Monseigneur voudra conserver.» (_Ibid._)--A partir de cette
-  époque, le _Journal_ de Dangeau parle fréquemment des promenades
-  du Roi à Meudon, et du séjour qu'y faisoit Monseigneur.
-
-  [53] La marquise de Louvois, arrière-petite-fille du maréchal de
-  Souvré, petite-nièce de Mme de Sablé, mourut en 1715: «Ce fut, dit
-  Saint-Simon, une perte fort grande pour sa famille, pour ses amis
-  et pour les pauvres. Elle avoit la plus grande mine du monde, la
-  plus belle et la plus grande taille; une brune avec de la beauté;
-  peu d'esprit, mais un sens qui demeura étouffé pendant son
-  mariage, quoiqu'il ne se puisse rien ajouter à la considération
-  que Louvois eut toujours pour elle.--Au lieu de tomber à la mort
-  de ce ministre, elle se releva et sut s'attirer une véritable
-  considération personnelle...» La suite de cet éloge, surtout dans
-  Saint-Simon, donne la plus haute idée du mérite de Mme de Louvois,
-  et de l'estime qu'avoient pour elle le Roi, la cour et la ville.
-
-  [54] Voyez ci-dessous. Ce trait paraît tout anodin si l'on se
-  reporte aux oeuvres des fondateurs ou des réformateurs d'ordres
-  religieux; il paroîtra bien plus inoffensif encore si on le
-  compare à tel passage du Théâtre italien que nous signalerons,
-  pour montrer à quelle hardiesse de langage on étoit arrivé depuis
-  l'époque où le Tartufe avoit été interdit. Nous en citerons un
-  seul exemple, tiré du _Banqueroutier_, «comédie en 3 actes,
-  représentée pour la première fois par les comédiens ordinaires du
-  Roi dans leur hostel de Bourgogne, le 19e d'avril 1687.»
-
-  «PERRILLET.--Ne t'aperçois-tu pas d'un certain jeune abbé qui
-  vient fréquemment au logis, et que...
-
-  «COLOMBINE.--Qui? l'abbé Goguette? ah! Monsieur, n'en prenez point
-  d'ombrage... Je me connois un peu en gens. Premièrement, c'est un
-  garçon de qualité qui a dix mille écus de rente en bons bénéfices,
-  et qui est bien aise de manger son revenu avec quelque sorte
-  d'éclat. Il voit tout ce qu'il y a de jolies femmes à Paris. Il
-  joue gros jeu; son train est leste; il a une belle maison, des
-  meubles magnifiques, et un cuisinier qui dame le pion au vôtre.
-  Ha! le joli homme d'abbé que c'est! Je voudrois que Madame vous
-  eût dit comme il fait bien les choses.
-
-  «PERRILLET.--Ouf!... est-ce que ma femme sait cela?
-
-  «COLOMBINE.--Bon, ils ne bougent d'ensemble... Rêvez-vous de
-  croire que cet abbé soit amoureux parce qu'il fait de la dépense?
-  Non moins que cela. C'est qu'il a de l'ambition: et, comme dans le
-  monde on ne parvient à rien sans l'estime et l'approbation des
-  femmes, il fait de son mieux pour les mettre de son parti. Il les
-  promène, il les régale, aujourd'hui à l'Opéra, demain à la
-  Comédie. De l'air qu'il s'y prend, c'est un drôle qui s'avancera
-  en fort peu de temps et qui se va mettre dans une grande
-  réputation.
-
-  «PERRILLET.--Mais, Colombine, crois-tu qu'il ne se feroit pas
-  autant de réputation en donnant une partie de son bien aux pauvres
-  qu'en le mangeant avec les femmes?
-
-  «COLOMBINE, _riant_.--Et d'où venez-vous, Monsieur? est-ce qu'on
-  se fait abbé pour donner l'aumône? je pense que vous perdez
-  l'esprit. N'est-ce pas une assez belle charité de faire vivre de
-  pauvres diables de parfumeurs qui ne gagnent rien avec les femmes
-  et qui mourroient de faim sans messieurs les abbés?»
-
-  Cette cruelle satire est anonyme; elle n'en fut pas moins jouée à
-  l'hôtel de Bourgogne, vingt ans après le Tartufe, qui eut tant de
-  peine à paroître.
-
-  [55] Monseigneur le Dauphin.--Cf. ci-dessous.--Voy. aussi
-  t. III, p. 185.
-
-  [56] La princesse de Conti.--Cf. ci-dessous.--Voy. aussi t. III,
-  p. 163.
-
-  [57] La campagne du Rhin à laquelle le Dauphin prit part fut celle
-  de 1694. Le _Mercure galant_ de juin 1694 (pp. 338-348) donne un
-  journal de la marche de M. le Dauphin en France... «Je donnerois
-  des louanges à Monseigneur, si je croyois pouvoir faire des éloges
-  dignes de ce prince. Ce qu'il fait dit plus que je ne pourrois
-  dire. Toutes les fois que l'armée campe, ce prince ne vient point
-  chez lui sans avoir examiné le camp et vu si les gardes sont bien
-  posées. Il donne des ordres fort exacts à tous les officiers, et
-  fait publier des bans pour empêcher le cavalier et le soldat de
-  courir, c'est-à-dire d'aller en maraude... Quoi qu'il n'aime point
-  le jeu, il joue pour faire plaisir à ceux qui aiment ce
-  divertissement.»
-
-  [58] Le goût du Dauphin pour la chasse et surtout pour la chasse
-  aux loups étoit fort dispendieux; pour le satisfaire, il
-  entretenoit depuis 1682 une meute de cent chiens et soixante
-  chevaux; le personnel des chasses de la maison comprenoit six
-  lieutenants ordinaires, à 1500 liv. d'appointements, payés sur la
-  cassette par les mains du premier valet de chambre, un aumônier,
-  quatre veneurs ou piqueurs, huit valets de limiers, six
-  garde-laisse des levriers, à 1,000 liv. par an, huit valets de
-  chien à 800 liv., un pourvoyeur de l'écurie des chevaux pour le
-  loup: tout ce personnel servoit sous le commandement de M. le
-  marquis d'Heudicourt, grand louvetier de France.
-
-  [59] Le 20 juin, le Roi étoit à Trianon, et c'est là qu'il
-  recevoit le serment du sieur de La Tresne, nommé premier président
-  du parlement de Bordeaux. Entre cette date et celle du 26 octobre
-  que nous avons indiquée plus haut (page 4, note 5), le Roi alla à
-  Fontainebleau.
-
-  [60] D'après la Gazette, quatre ducs étoient alors à l'armée du
-  Rhin, dont les vers suivants prouvent qu'il est question ici: le
-  duc de Bourbon, le duc de Roquelaure, le duc de Villeroy, le duc
-  de Luxembourg.
-
-  Le duc de Bourbon, né le 12 octobre 1668, marié le 24 juillet
-  1685, à Mlle de Nantes, légitimée de France.
-
-  Le duc de Villeroy étoit très-âgé; il était marié depuis 1662; son
-  fils ne prit le titre de duc qu'en 1696.
-
-  Le duc de Roquelaure, marié aussi, avait épousé, le 20 mai 1683,
-  Marie-Louise de Laval-Montmorency.
-
-  Le duc de Luxembourg, né le 18 février 1662, épousa, le 28 août
-  1686, Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de Chevreuse, qui
-  mourut le 17 septembre 1694. Le duc étoit donc veuf à l'époque où
-  se place ce récit; il se remaria le 15 février 1696, et épousa
-  Mlle de Gillier de Clérembault.
-
-  [61] A l'armée du Rhin, comme on le voit dans la pièce de vers qui
-  suit:
-
-      ... N'as-tu pu, sans le perdre, aller jusques au Rhin?
-      ... Tu voudrois quelquefois aller, comme un tonnerre,
-          Ravager la Hollande et terminer la guerre.
-
-  [62] Le Roi, vieux pécheur tout ruiné, se seroit assez bien porté,
-  d'après le _Journal de la Santé_, pendant l'année 1695; cependant
-  on ne manque pas de signaler ses purgations habituelles et
-  quelques attaques de goutte, qui l'obligeoient à «se chausser d'un
-  soulier moucheté.»--Le portrait qu'on peut faire de lui à cette
-  époque ne ressemble guère à celui qu'on a pu lire, t. II, page
-  4.--Louis XIV tenoit de Henri IV et de Louis XIII cette odeur _sui
-  generis_, qui faisoit dire au baron de Fæneste:--«Tenez, ye me
-  devoutonne: vous sentirez.--Ho vertubieu! quel parfum.--Et les
-  pieds de mesme.» En outre, on lui avoit arraché une grande partie
-  de la mâchoire gauche, et il en étoit résulté une plaie d'où
-  s'exhaloit au loin une odeur cadavérique nauséabonde; ses maux de
-  tête et d'estomac l'avoient rendu fort taciturne et avoient
-  assombri son humeur... Du brillant Louis XIV, quand on a lu le
-  _Journal de la Santé du Roi_, il reste alors bien peu de chose.
-
-  [63] Voici ce que dit, à ce sujet, la _Gazette de France_...--«De
-  Dinant, le 5 septembre 1695: Le 30 du passé (août), à 11 heures du
-  matin, les ennemis donnèrent un assaut général avec 15,000 hommes
-  à la partie de la ville (de Namur) que les assiégés (commandés par
-  Boufflers) occupoient au poste de la Cassote et au fort Guillaume.
-
-  «Le 1er de ce mois, les alliés donnèrent un autre assaut général
-  avec 20,000 hommes...; les brèches étoient si grandes qu'il
-  pouvoit y monter un bataillon de front... Le carnage fut si grand
-  qu'il n'y en a point eu de pareil en Europe depuis plus d'un
-  siècle, puisque les ennemis eurent, dans cet assaut, 9,000 hommes
-  tués ou blessés et les nôtres 3,000. Mais comme la garnison se
-  trouva réduite à 5,000 hommes, dont il ne restoit que 2,300 en
-  état de combattre, et que tous les ouvrages étoient presque
-  entièrement renversés, on jugea à propos de capituler. Les
-  articles furent arrêtés le 2 avec l'Electeur de Bavière. Ils
-  contiennent en substance que la place seroit rendue le 5, en cas
-  qu'elle ne fût pas secourue auparavant, et que la garnison
-  sortiroit par la brèche, pour être conduite à Givet sous
-  Charlemont, avec six pièces de canon, deux mortiers, armes et
-  bagages, enseignes déployées, tambour battant, et toutes les
-  autres conditions les plus honorables. La garnison est sortie
-  aujourd'hui, mais le maréchal de Boufflers a été arrêté par ordre
-  du prince d'Orange, au préjudice de la capitulation. Les ennemis
-  ont demeuré soixante-sept jours devant la place, et on n'a jamais
-  vu une plus courageuse défense.»
-
-  «Du camp de Cambron le 10 septembre.»--Le maréchal de Boufflers
-  fut transféré le 8 à Maëstricht; la ville lui fut donnée pour
-  prison.
-
-  --«De Versailles, le 9 septembre: Le Roi, pour tesmoigner de la
-  satisfaction qu'il eut de ses services dans la vigoureuse défense
-  de Namur, l'honora du titre de duc.»
-
-  --Ce triste événement est resté complètement et sans doute
-  volontairement ignoré de l'abbé de La Brizardière dans son
-  «Histoire de Louis le Grand depuis le commencement de son règne
-  jusques en 1710»; il n'en dit mot.
-
-  [64] Nous avons dit, à la note précédente, comment s'étoit terminé
-  le siége de Namur par les alliés, et la capitulation du maréchal
-  de Boufflers. Quant à Casal, assiégé en 1629 par Gonzalve de
-  Cordoue, délivré par les François, réassiégé en 1630, mais défendu
-  avec succès par le marquis de Toiras, assiégé une troisième fois
-  en 1640 par le marquis de Leganez et délivré par le comte
-  d'Harcourt (Cadet la Perle), il fut pris en 1652 par les Espagnols
-  et, depuis, rendu par eux au duc de Mantoue qui l'ouvrit aux
-  troupes du roi Louis XIV en 1682. En 1694, le duc de Savoie, le
-  prince Eugène et le marquis de Leganez en firent le blocus le 22
-  août; au mois de novembre, malgré les conseils du marquis de
-  Leganez, à qui cette conduite le rendit suspect, le duc de Savoie
-  leva le blocus, effrayé par l'approche de l'armée de Catinat; un
-  incident curieux se produisit pendant le siége: les ennemis
-  voulurent faire sauter les magasins à poudre de la place au moyen
-  d'un ressort d'horlogerie caché dans la crosse d'un pistolet.
-  (_Mercure galant_, octobre 1694.) Le siége fut repris en avril
-  1695. Trois mois après, en juillet, on lit dans le _Mercure
-  galant_: «Sa Majesté vient d'ordonner à M. le marquis de Crenan,
-  qui en étoit gouverneur, de remettre la place de Casal au duc de
-  Mantoue, avec tous les droits souverains qui lui appartiennent, et
-  de faire, pour cet effet, un traité avec M. le duc de Savoie et
-  les généraux des alliés. Il est réglé par ce traité que la
-  garnison en sera tirée aussitôt que la démolition tant de la ville
-  que de la citadelle et du château sera achevée; que la garnison
-  sera conduite en toute sûreté à Pignerol avec les provisions et
-  les munitions et la quantité d'artillerie stipulée; qu'il sera
-  permis aux François établis à Casal de sortir avec leurs effets.
-  En conséquence de cette capitulation, les troupes du Roi et celles
-  du duc de Savoie travaillent conjointement à ruiner les
-  fortifications.»--Cf. _Gazette de France_ du 23 juillet 1695;
-  lettre du 16 juillet.--Deux ans après, la fille du duc de Savoie,
-  âgée de 12 ans et un jour, épousoit le duc de Bourgogne, fils du
-  Dauphin (7 décembre 1697), âgé de quinze ans et demi.
-
-  Il est intéressant de remarquer que, dans cette guerre, Catinat
-  compta parmi ses adversaires un Simiane établi en Savoie, le
-  marquis de Pianezza, qui, après une vie aventureuse, servit plus
-  tard en France avec le titre de maréchal de camp.
-
-  [65] Prière à saint Benoît.--Ni dans les livres de proverbes, ni
-  dans l'_Apologie pour Hérodote_, où H. Estienne donne une assez
-  longue énumération des attributions données à plusieurs saints,
-  nous n'avons rien trouvé qui nous permette d'expliquer pourquoi
-  l'auteur met en avant ici saint Benoît, et, un peu plus loin,
-  saint Cyr et saint Hilaire.
-
-  [66] Le philosophe Thalès prétendait que l'eau était l'origine de
-  toutes choses.
-
-  [67] _Cabinet._ Ce mot, dans le sens où il est pris ici, de petite
-  enceinte d'arbres, est très-ancien dans la langue. On le trouve
-  déjà dans Nicot: _Cabinet_ ou _Gabinet en jardin_, _suffugium_.
-
-  [68] Le texte porte: _la_;--_les_ se rapporte à _murailles_.
-
-  [69] C'est l'idée exprimée dans la fameuse lettre adressée à
-  Fouquet par Mlle de Menneville, trouvée dans sa cassette et
-  conservée à la Bibliothèque nationale parmi les papiers de Baluze:
-  «Rien ne me peut consoler, lui disoit-elle, de ne vous avoir point
-  vu, si ce n'est quand je songe que cela vous auroit pu faire
-  mal.»--Chéruel, _Mém. sur Fouquet_, t. I, p. 480, _appendice_.
-
-  [70] Fagon (Guy Crescent), né à Paris le 11 mai 1638, étoit fils
-  d'un commissaire ordinaire des guerres et de Louise de La Brosse,
-  fille de Guy de La Brosse, le célèbre médecin de Louis XIII. Reçu
-  docteur en 1664, il fut chargé par Mme de Maintenon des soins à
-  donner aux enfants du Roi et de Mme de Montespan. Médecin de la
-  Dauphine en 1680 et de la reine quatre mois après, il devint en
-  1683, après la mort de la reine, médecin des enfants de France. En
-  1693, il fut nommé premier médecin du Roi Louis XIV, en
-  remplacement de d'Aquin, alors exilé de la cour, peut-être par les
-  intrigues jalouses de Fagon lui-même. Saint-Simon, ordinairement
-  si sévère, lui est très-favorable. Fagon fut reçu membre de
-  l'Académie des sciences en 1699. Il quitta la cour en 1715, à la
-  mort de Louis XIV, et mourut le 11 mars 1718, dans le jardin du
-  Roi, où il étoit né, auprès de son grand-père maternel.
-
-  L'éditeur du _Journal de la Santé du Roi_ lui attribue à tort le
-  volume intitulé: «les Admirables qualitez du Quinquina, confirmées
-  par plusieurs expériences... etc. Paris, Martin Jouvenel, 1689,»
-  in-12. Cet ouvrage, publié sans nom d'auteur, est précédé de
-  plusieurs approbations de médecins de la Cour, et la première est
-  celle de Fagon, qui, en retour, est cité plusieurs fois avec éloge
-  par l'auteur anonyme.
-
-  [71] La maison de St-Cyr, à cette époque (1695), comptoit neuf
-  années d'existence, les lettres patentes pour sa fondation étant
-  du mois de juin 1686.--C'est le 3 août suivant qu'eut lieu
-  l'inauguration de la maison, en présence seulement de quelques
-  dames de la Cour et de Mme de Maintenon. «Alors, dit M. Lavallée,
-  commença pour elle un travail qu'elle a continué pendant toute sa
-  vie avec un zèle égal à sa persévérance... Durant les premières
-  années, elle fut obligée, à cause de l'ignorance et de
-  l'inhabileté des jeunes religieuses, de remplir presque toutes les
-  charges de la maison.» (_Mme de Maintenon et la maison royale de
-  St-Cyr._)
-
-  [72] Sur le siége de Namur et la capitulation du maréchal de
-  Boufflers, voyez ci-dessus, p. 144, note 63, et p. 145, note 64.
-
-  [73] Sur le Père de la Chaise, voy. t. III, p. 147.
-
-  [74] Aucun des ouvrages biographiques ou satiriques consacrés au
-  Père de la Chaise ne parle du Père Bobinet.
-
-  [75] «Quoique les Papes se soient souvent opposés aux demandes que
-  nos Princes ont faites au Clergé, celui-ci a, de lui-même, voulu
-  contribuer à l'avantage public, et il n'y a plus aujourd'hui de
-  difficultés, tout le corps de l'Eglise de France s'étant lui-même
-  soumis à payer le dixième de ses revenus, sous le titre de décime,
-  et de payer encore extraordinairement pour les neuf autres parts à
-  proportion des besoins.--La répartition de ces deux espèces
-  d'impositions est faite par les Prélats ecclésiastiques et autres
-  ecclésiastiques de réputation, ce qui porteroit à croire qu'elle
-  est toujours très-équitable; mais l'expérience y est contraire...
-  L'autorité et le crédit du clergé n'ont pas permis de penser que
-  cette taxe pût être imposée par les laïques; ainsi on l'a laissé
-  se taxer lui-même. Cependant on voit communément qu'un bénéfice de
-  100,000 liv. de rente paye 1,500 liv. pour toutes décimes et
-  qu'une communauté de 30,000 liv. de revenu paye 6 à 7,000 liv. Les
-  curés sont encore plus vexés que tous les autres par proportion.»
-  (_Mém. de Boulainvilliers_, 6e _mém._, 1727, t. II, p. 201.)
-
-  Dès la troisième année de la fatale guerre de 1688 à 1697 contre
-  le prince d'Orange, le Roi avait dû écrire à l'archevêque de
-  Paris: «Mon cousin..., comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
-  d'argenterie dans les églises au-delà de celle qui est nécessaire
-  pour la décence du service divin, dont la valeur étant remise dans
-  le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je vous
-  fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
-  d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous assurant
-  que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort utile au
-  bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes monnoies
-  pour être converties en espèces d'or et d'argent, la valeur en
-  être payée comptant sur le pied porté par ma déclaration du 14
-  décembre dernier à ceux qui l'apporteront, et ce qui proviendra de
-  ladite argenterie superflue être ensuite employé au profit des
-  églises à laquelle ladite argenterie appartenoit.» (8 février
-  1690.)--Le 16 février suivant, l'archevêque de Paris écrivoit au
-  clergé tant régulier que séculier de son diocèse pour l'inviter à
-  se conformer aux ordres du Roi; ce qui se faisoit dans le diocèse
-  de Paris devait évidemment se faire dans tous les autres.--Voy. p.
-  156, note 79.
-
-  [76] M. de Pomponne. Voy. la table.
-
-  [77] M. de Harlay. Voy. la table.
-
-  [78] M. de Pontchartrain. La _Gazette de France_ de 1693 parle du
-  sieur Phelipeaux de Pontchartrain qui, déjà conseiller au
-  Parlement, est nommé secrétaire d'Etat en survivance de son père:
-  il est le septième de son nom qui ait été revêtu d'une semblable
-  charge (_Gazette_ du 26 décembre).--Il fut nommé chancelier et
-  garde des sceaux de France le 5 septembre 1699.--Né le 29 mars
-  1643, Louis Phelipeaux de Pontchartrain était fils de Louis
-  Phelipeaux de Pontchartrain, président à la Chambre des comptes,
-  et de Suzanne Talon. Mme de Sévigné, Saint-Simon, Dangeau, parlent
-  de lui fréquemment.
-
-  [79] Dix millions de don gratuit.--Voy. la note 75 de la page
-  154.--L'assemblée du clergé s'ouvrit le 28 mai 1695. «Le 8 juin,
-  le sieur Pussort, doyen du Conseil d'Etat, le sieur Le Peletier,
-  le sieur d'Argouges, le sieur de Harlay et le sieur de
-  Pontchartrain, ministres et secrétaires d'Etat, commissaires du
-  Roi, allèrent à l'assemblée générale du clergé. Le sieur Pussort
-  parla avec beaucoup de dignité et d'éloquence, et fit une
-  proposition sur laquelle l'assemblée accorda tout d'une voix à Sa
-  Majesté un don gratuit de dix millions.» (_Gazette de France_ du
-  11 juin 1695.)--«Le grand objet d'une assemblée, c'est le don
-  qu'on y fait au Roi; mais, comme avant qu'elle commence, ce don
-  ordinairement est réglé entre le ministre, le futur président de
-  cette assemblée et le receveur du clergé, il ne reste, quand elle
-  se tient, qu'à en faire la répartition et qu'à trouver les moyens
-  de payer promptement la somme que l'on a promise. Cette commission
-  est la plus recherchée, parce qu'elle donne occasion de témoigner
-  au Roi le zèle qu'on a pour son service.» (_Mém. de l'abbé Le
-  Gendre_, Paris, Charpentier, 1863, in-8º p. 102.)--En 1690, le
-  clergé à qui l'archevêque de Paris avoit fait espérer qu'on ne
-  demanderoit aucun nouveau sacrifice en 1695, avoit accordé 12
-  millions de don gratuit: on peut juger de la pression à laquelle
-  il céda lorsqu'on lui demanda ces dix millions qui furent, dit la
-  _Gazette_, accordés tout d'une voix. La stupeur, le chagrin furent
-  d'autant plus grands que, lorsque parut, en janvier 1695, l'édit
-  imposant une capitation dont personne ne seroit exempt et qui
-  seroit levée tant que la guerre dureroit, l'archevêque avoit en
-  quelque sorte racheté cet impôt en proposant un abonnement de
-  quatre millions par an, supérieur de deux millions, d'après
-  l'évêque d'Orléans, à ce que le Roi attendoit.--(Voy. les _Mém. de
-  l'abbé Le Gendre_, p. 199.)
-
-  [80] La guerre étoit fort difficile à soutenir en effet, et voici
-  des chiffres qui le prouvent: «Si l'on suppose que la guerre du
-  prince d'Orange, commencée en 1688 et terminée en 1697, a employé
-  au service du Roi, pendant les neuf années qu'elle a duré tant sur
-  mer que sur terre, six cent mille hommes qui auront coûté chacun
-  quinze sols par jour en vivres, en solde, habits, armes, chevaux,
-  équipages, vaisseaux, artillerie, le tout par proportion, depuis
-  le général d'armée, jusqu'au dernier tambour et au mousse du
-  vaisseau, la dépense de chaque année a monté à 164,250,000 liv.;
-  mais le revenu ordinaire ne passoit pas 116,000,000.--Cela
-  supposé, il fallut recouvrer de nouveaux fonds pour l'entretien de
-  la dignité royale, les rentes, les gages et autres dépenses
-  publiques. Cependant tout s'est fait; mais, pour en venir à bout,
-  il fallut emprunter par des créations d'office, des aliénations,
-  des constitutions de rentes et de nouvelles impositions sur le
-  public déjà chargé des impositions ordinaires, et de plus par la
-  capitation imposée en janvier 1695. Ainsi cette guerre a porté ces
-  charges à près de 600,000,000 de liv. au-dessus des revenus
-  ordinaires pendant les neuf années de guerre.--Il est vrai que ces
-  grandes sommes ne sont pas entrées en entier dans le trésor... Si,
-  par exemple, un traitant se charge d'un recouvrement de six
-  millions de liv., il en retient un pour son profit et a de plus
-  600,000 liv. pour les deux sols pour livre. Il y a encore les
-  frais de recouvrement estimés à 20 pour cent; et enfin, quoique le
-  recouvrement soit souvent assez facile, si le traitant veut payer
-  à titre d'avance, il retire les intérêts à 10 pour cent: d'où il
-  arrive que le Roi ne tire que quatre millions et demi de ce dont
-  le peuple paye sept à huit millions de livres.» (6e _mém._ de
-  Boulainvilliers, t. II, pp. 128-132.)
-
-  Du reste, plus étoient grandes les charges imposées au pays, moins
-  le trésor royal avoit de ressources. Le comte de Boulainvilliers
-  (ibid., p. 153) nous en fournit la preuve. En 1688, les tailles
-  étoient de 32,486,911 liv.; sur cette somme, le trésor a reçu
-  29,929,240 liv.; en 1707, elles étoient de 36,755,985 liv.; sur
-  cette somme, le trésor n'a reçu que 23,538,408 liv.--Ainsi, les
-  tailles ayant augmenté de 4,269,074 liv., la recette, entre 1688
-  et 1707, a diminué de 6,390,832.
-
-  [81] «Le péché, en tant qu'il blesse la raison, est appelé
-  _philosophique_; et, en tant qu'il offense Dieu, il est appelé
-  _théologique_.» Un grand débat eut lieu dans le clergé à
-  l'occasion de ce _péché philosophique_; il eut pour origine une
-  thèse qu'un jésuite nommé Meunier, professeur au collége de Dijon,
-  avoit fait soutenir en 1686, thèse conçue en ces termes: «Le péché
-  philosophique, commis sans aucune connoissance de Dieu et sans
-  aucune attention à lui, n'est point une offense à Dieu ni un péché
-  mortel.»--La Société le désavoua; mais, en 1689, M. Arnaud la
-  dénonça au pape, aux évêques, aux princes et aux magistrats comme
-  une nouvelle hérésie; les poètes en firent des chansons, dont
-  quelques-unes fort jolies, dit l'abbé Le Gendre, sur l'air du
-  Noël: _Or, dites-nous, Marie_. Les enfants, les femmes, les
-  laquais apprirent par coeur ces vaudevilles; on les fit chanter
-  dans les rues. (_Mém. de l'abbé Le Gendre_, pp. 123-125.)
-
-  [82] Le Roi, ayant en quelque sorte codifié, par l'édit de
-  révocation de l'édit de Nantes, tous les autres édits
-  antérieurement portés par lui et qui, d'année en année, rendoient
-  plus difficile en France l'exercice de la religion protestante,
-  compléta son oeuvre en envoyant, particulièrement dans les
-  Cévennes, des missionnaires dont les prédications étoient
-  soutenues par des dragons: «Nous envoyions dix, douze ou quinze
-  dragons dans une maison qui y faisoient grosse chère jusqu'à ce
-  que tous ceux de la maison se fussent convertis. Cette maison
-  s'étant faite catholique, on alloit loger dans une autre, et
-  partout c'étoit nouvelle aubaine.» (_Mém. de Vordac_, cités dans
-  le _Bulletin du protestantisme françois_, 2e année, 1854, p.
-  203.--_Ibid._, _passim_.)
-
-  [83] L'hérésie détruite: deux médailles furent frappées à cette
-  occasion; dans la première, la Religion couronne le Roi;
-  l'inscription porte: _Ob vicies centena millia calvinianæ ecclesiæ
-  revocata, 1685_; dans la seconde, la Religion foule aux pieds
-  l'Hérésie. L'inscription porte: _Hæresis exstincta; edictum
-  octobris 1685._
-
-  [84] La maison de Saint-Cyr fut fondée en 1686. Voyez p. 152, note
-  71.
-
-  [85] Les Aphorismes d'Hippocrate ne disent rien de semblable; mais
-  l'école de Salerne dit:
-
-      Si vis incolumem, si vis te reddere sanum,
-      Curas tolle graves.....
-
-  [86] Le Roi avoit alors cinquante-sept ans.
-
-  [87] L'école de Salerne a, dit-on, formulé ce précepte; mais nous
-  l'avons vainement cherché dans son _Régime de santé_.
-
-  [88] Il est à remarquer précisément que, excepté Mme de Montespan,
-  toutes les maîtresses du Roi eurent cet air «précieux et
-  languissant.»
-
-  [89] «Chirurgica tota continui divisione, divisi unione et
-  extractione alieni comprehenditur.» La chirurgie étoit donc un
-  métier tout manuel, et, dans le serment que les chirurgiens
-  prêtoient, ils s'engageoient à ordonner seulement «quæ spectant ad
-  operationem chirurgiæ.» S'ils pratiquoient à Paris ou dans les
-  faubourgs, ils ne pouvoient le faire qu'avec un médecin, maître ou
-  licencié dans l'Université de Paris, ou approuvé par la Faculté.
-  (_Decreta, ritus... saluberrimi medicorum parisiensium ordinis
-  consuetudines._--Parisiis, Quillau, 1714, in-12, pp. 30 et 107.)
-
-  [90] La veine _céphalique_ «est celle qu'on a coustume d'ouvrir
-  pour les douleurs de teste, d'où son nom, du grec _kephali_,
-  tête.--La veine _basilique_, ou _hépatique_, est une veine qui
-  naît du rameau axillaire, va au milieu du pli du coude où elle se
-  divise en deux rameaux.» (Furetière.)
-
-  [91] Vos peuples meurent de faim.--«Si, en 1688, on se plaignoit
-  que les paysans n'avoient point de lits pour se coucher,
-  aujourd'hui plusieurs manquent de paille (1707).»--_Mém. de
-  Boulainvilliers_, II, 152.--«On ne sçauroit compter combien il
-  meurt de pauvres paysans à la porte des plus riches bénéficiers,
-  sans secours spirituel ou temporel, faute d'un peu de nourriture
-  ou du plus simple remède.» (_Ibid._, p. 126.)--«Le règne de Louis
-  XIV,--despotique, bursal, très-long et par conséquent odieux,--a
-  détruit l'abondance en tirant des sujets au-delà de leurs forces
-  et en détruisant la consommation intérieure... il a pareillement
-  détruit la confiance en découvrant un fonds de mauvaise intention
-  et d'artifice dans les ministres, digne d'une éternelle
-  exécration.» (_Ibid._, pp. 1, 8-9.)--«Les fortunes subites des
-  financiers ont excité plusieurs marchands à quitter le
-  commerce,... et une infinité d'autres à quitter l'agriculture...
-  De là vient que tant de fabricants et de laboureurs ou fermiers
-  ont été ruinés, que les terres sont incultes ou mal façonnées, et
-  que les banqueroutes sont si fréquentes.» (_Ibid._, p.
-  16-17.)--Les extraits qui précèdent nous dispensent de citer les
-  passages si connus où La Bruyère, Vauban, etc., dépeignent la
-  misère du peuple.--Cf. Vie de Mme de Miramion, pp. 320 et sq.
-
-  [92] Dans ses _Mémoires_, Louis XIV, parlant des souverains, dit
-  que «le Ciel les a faits dépositaires de la fortune publique.»
-  (_Édition_ Dreyss, I, p. 177);--il ajoute (t. II, p. 230) que «les
-  Rois sont nés pour posséder tout et commander à tout.»
-
-  [93] La France soutenoit alors trois guerres, en Hollande, en
-  Savoie et dans le Palatinat,--sans parler de ses guerres navales
-  dans la Méditerranée, sur les côtes de France et dans les
-  colonies.--Nous avons donné plus haut (p. 157, note 80) un aperçu
-  des frais énormes de ces guerres.
-
-  [94] Un mémoire de Marinier, commis des bâtiments du Roi, sous
-  Colbert, Louvois et Mansart, et reproduit en appendice dans les
-  Mém. de Saint-Simon (_Édition_ Hachette), nous donne l'état des
-  dépenses faites par Louis XIV à Versailles, Saint-Germain, Marly,
-  etc.--De 1679 à 1690 les dépenses pour Marly seul s'élevèrent à la
-  somme totale de 4,501,279 liv. 12 s. 3 d., somme qu'il faut au
-  moins quadrupler pour en avoir la valeur en monnoie actuelle.--A
-  cette somme, il faut ajouter les frais d'une cascade en forme de
-  rivière qui tomboit du haut de l'allée derrière le château: on
-  estime, dit Marinier, qu'elle passe cent mille écus.
-
-  [95] La liste serait longue de toutes les mesures prises pour
-  augmenter les ressources du Trésor. Nous citerons les principales
-  qui furent arrêtées dans les cinq dernières années, de 1690 à
-  1695.
-
-  1690.--_3 Janvier._--Déclaration du Roi: «... Pour mettre tout
-  d'un coup dans le commerce une grande quantité de matières d'or et
-  d'argent et la faire convertir en espèces à nos coins et armes,
-  nous avons fait porter aux hostels de nos monnoyes une grande
-  partie des ouvrages d'orfévrerie qui servoient d'ornements à nos
-  palais (malheureusement, d'après l'abbé Le Gendre, ces ouvrages
-  étoient dus au célèbre orfèvre Claude Ballin, dont on trouve la
-  vie et le portrait dans les _Hommes illustres_ de Perrault); et,
-  après avoir donné cet exemple à nos sujets, nous avons, par notre
-  déclaration du 14e du mois de décembre dernier, deffendu à
-  l'avenir la fabrication de toute sorte d'ouvrages d'argenterie de
-  pur ornement, et nous avons ordonné que ceux de nos sujets qui
-  auroient de ces ouvrages deffendus les porteroient aux hostels de
-  nos monnoyes..., sans aucun profit pour nous, puisque nous leur
-  faisons payer la matière desdits ouvrages d'argenterie deffendus à
-  35 sols du marc de plus qu'elle n'est évaluée par les tarifs
-  arrestez en nos cours des monnoyes. Nostre prévoyance et nos soins
-  ont eu tant de succez que nous avons eu la satisfaction de voir
-  que, depuis la publication de cette déclaration, nos sujets y
-  obéissent avec tant de zèle et d'empressement qu'ils portent aux
-  hostels de nos monnoyes, non-seulement les ouvrages d'argenterie
-  deffendus, mais encore beaucoup de vaisselle plate (_plata_, esp.,
-  argent) dont l'usage leur étoit permis...»
-
-  1690.--_8 Février._--Lettre du Roy à Mgr l'Archevêque de Paris:
-  «Mon cousin,... comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
-  d'argenterie dans les Eglises au-delà de celle qui est nécessaire
-  pour la décence du service divin, dont la valeur estant remise
-  dans le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je
-  vous fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
-  d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous
-  asseurant que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort
-  utile au bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes
-  monnoyes pour estre converties en espèces d'or et d'argent, la
-  valeur en estre payée comptant sur le pied porté dans ma
-  déclaration du 14 décembre dernier...»--Semblable lettre dut être
-  envoyée à tous les Evêques de France.
-
-  1690.--_16 Février._--Lettre de l'Archevêque de Paris au Clergé
-  tant régulier que séculier de son diocèse, pour l'inviter à se
-  conformer aux ordres contenus dans la lettre royale du 8 février.
-
-  1690.--_Février._--Edit du Roi portant création en titre d'office
-  d'un premier président et de huit présidents au Grand Conseil, qui
-  payeront «en nos revenus casuels la somme à laquelle sera taxée
-  chaque charge...»
-
-  1690.--_Novembre._--Edit du Roi portant création de deux
-  présidents, seize conseillers et autres officiers au Parlement de
-  Paris, Requêtes de l'Hôtel et Requêtes du Palais... «Les dépenses
-  excessives que nous sommes obligez de faire pour faire garantir
-  notre Royaume de la multitude des ennemis qui l'attaquent, nous
-  engageant de suppléer par des fonds extraordinaires aux défauts de
-  nos revenus, nous nous trouvons obligez, après les grandes
-  aliénations que nous en avons fait, de recourir aux moyens dont on
-  peut tirer des secours plus considérables avec moins de charge
-  pour nos sujets et pour nos finances...
-
-  »A ces causes..., nous avons fixé à 500,000 liv. au lieu de
-  350,000 liv. le prix des charges de président, et celles de nos
-  advocats généraux à 350,000 liv. au lieu de 300,000 liv.»--Les
-  nouveaux titulaires payoient le droit annuel sur le prix de
-  l'évaluation des offices. D'où ce résultat que «les plus hautes
-  charges de l'Etat ne rapportent pas le denier quarante, et celles
-  des finances vont à dix et quinze pour cent, sans les autres
-  facilités qu'elles procurent.»--6e _Mém._ du comte de
-  Boulainvilliers.
-
-  1690.--_Décembre._--Edit du Roi portant création de deux
-  présidents, quatre maîtres ordinaires, quatre correcteurs, quatre
-  auditeurs et autres officiers en la chambre des comptes de
-  Paris.--La charge de premier président est taxée à 550,000 liv. au
-  lieu de 400,000 liv., celle de président, à 300,000 liv. au lieu
-  de 200,000 liv., celle de procureur général à 300,000 liv. au lieu
-  de 250,000 liv.
-
-  1691.--_Mars._--Edit du Roi portant création de maîtres et gardes
-  et de jurez syndics des corps des marchands et des arts et métiers
-  dans toutes les villes du royaume. Les droicts de marc d'or
-  desdits offices sont fixez pour la première classe à 30 liv.; pour
-  la deuxième à 24 liv.; pour la troisième à 18 liv.; pour la
-  quatrième à 12 liv. En outre, pour les droits de réception, selon
-  la classe, 15 liv., 12 liv., 9 liv. et 5 liv.; plus, pour le droit
-  royal rétabli en remplacement du droit domanial supprimé, les
-  marchands et maîtres des corps et communautés payent 40 liv. pour
-  la première classe, 30 liv. pour la deuxième, 20 liv. pour la
-  troisième, 10 liv. pour la quatrième.
-
-  1691.--_3 Mai._--«Les marchands bonnetiers se réunissent au bureau
-  de la communauté, rue des Ecrivains, paroisse
-  Saint-Jacques-la-Boucherie, pour délibérer sur les moyens de
-  trouver les fonds de la somme [de 36,000 liv.] que la communauté
-  doit offrir au Roi pour réunir au profit d'icelle les offices
-  héréditaires de six maîtres et gardes de la communauté créés,
-  ainsi que dans tous les autres corps et communautez des marchands
-  et artisans des villes du royaume par l'édit du mois de
-  mars...»--Il résulte d'un arrêt du Conseil du Roi en date du 8
-  mai, que les bouchers, après avoir refusé d'abord, auroient fait
-  leur soumission.
-
-  1691.--_22 Mai._--Extrait des Registres du Conseil d'Etat: ... «Sa
-  Majesté en son Conseil a ordonné et ordonne que la déclaration du
-  14 novembre 1689 sera exécutée selon sa forme et teneur; en
-  conséquence a fait et fait très-expresses inhibitions et défenses
-  à tous ouvriers de luxe de dorer ou argenter des chandeliers à
-  branches, girandoles, bras, chenets, grilles, brasiers, bordures
-  de miroirs, balustres, bois de chaises, tables, bureaux, guéridons
-  et autres semblables ouvrages...»
-
-  1691.--_14 Août._--Déclaration du Roi... «Ceux qui ont acquis
-  quelque domaine aliéné de bénéfices, communautez, colléges ou
-  hôpitaux, à la charge d'en remplacer le prix en maisons ou
-  héritages, seront tenus, à la réquisition des créanciers, d'en
-  porter les deniers à nostre trésor royal, pour estre employez en
-  acquisitions de rentes constituées sur l'hostel de nostre bonne
-  ville de Paris...»
-
-  1692.--_Janvier._--Edit du Roi portant création des charges de
-  surintendant général des postes et relais de France et de grand
-  maître des courriers... «A l'égard de tous les droits utiles,
-  profits et revenus appartenant auxdites charges..., nous les avons
-  unis et unissons à notre domaine pour estre reçus par nos
-  receveurs avec nos autres revenus, chacun dans leur
-  généralité.»--Cf. 6e _Mém._ de Boulainvilliers.
-
-  1692.--_Février._--Edit du Roi portant création de lieutenants de
-  S. M. dans toutes les provinces du royaume: «Si l'état florissant
-  où nous conservons notre royaume au milieu de la plus grande
-  guerre que la France ait jamais soutenue nous en a fait connoître
-  les forces inépuisables, le zèle ardent et empressé avec lequel
-  nos sujets et principalement notre noblesse sacrifient tous les
-  jours leurs biens et leurs vies nous fait trouver en même temps
-  notre puissance trop bornée, lorsque, voulant proportionner nos
-  bienfaits à leurs services, nous voyons à regret que nous manquons
-  de récompenses à mesure que les raisons d'en donner
-  augmentent...»--Les lieutenants du Roi ne pourront être remplacés
-  «sans que celuy auquel nous en aurons donné l'agrément n'ait
-  actuellement remboursé les sommes que lesdits lieutenants auront
-  financés en nos coffres...»
-
-  1692.--_Février._--Edit du Roi portant création de 200 notaires
-  royaux dans l'étendue du Parlement de Tournay, etc.
-
-  1693.--_17 Mars._--Tarif des droits que le Roi en son conseil veut
-  et ordonne être payez pour le controlle et enregistrement des
-  titres et autres actes qui seront reçus à l'avenir dans toute
-  l'étendue du royaume. Exemples: contrats de mariage, jusqu'à 500
-  liv., dix sols;--de 500 à 1,000 liv., 20 sols;--de 1,000 à 5,000
-  liv., 40 sols, etc.
-
-  1693.--_8 Mars._--Tarif des droits qui seront payez par les juges
-  ou officiers de justice des seigneurs qui ne se sont point fait
-  recevoir ou qui n'ont point esté immatriculez aux greffes de nos
-  cours ou juridictions. Exemple: les juges des duchés-pairies et
-  autres justices seigneuriales qui ressortissent immédiatement au
-  Parlement, chacun 150 liv.; procureurs desdits, 100 liv., etc.
-
-  1693.--_16 Juin._--Tarif des droits que le Roi en son conseil veut
-  estre payez à commencer du 1er juillet prochain par les
-  communautez des marchands et artisans de la ville et faubourgs de
-  Paris, pour avoir la faculté d'avoir chez eux des balances,
-  romaines et fléaux de quelque poids que ce soit. Exemple: chacun
-  des maîtres de la communauté des épiciers, apothicaires,
-  grossiers, confiseurs, ciriers, 6 liv.;--merciers, grossiers,
-  joailliers, 6 liv.;--bouchers, 10 liv.;--boulangers, 3 liv., etc.
-
-  1695.--_Janvier._--On lit dans le MERCURE GALANT: «_Enfin_ la
-  déclaration du Roi pour l'établissement de la capitation a esté
-  publié. Il y avoit longtemps que cette publication étoit
-  _souhaitée_, tant le zèle des sujets du Roi est grand pour
-  contribuer à sa gloire et au bien de l'Etat: en sorte que les
-  taxes ont paru fort modiques à plusieurs.»
-
-  Comme complément de cette curieuse nouvelle, voici un extrait de
-  la lettre (insérée au _Mercure galant_ de mars 1695) par laquelle
-  les Etats de Languedoc sollicitent la faveur d'être soumis à la
-  capitation: «L'Assemblée des Etats de Languedoc a toujours donné
-  des marques de la passion qu'elle a eue pour le service du Roi et
-  pour le bien du royaume, en supportant les impositions dont cette
-  province est chargée; mais elle sent croître cette passion dans le
-  coeur de ceux qui la composent, en ce temps où les ennemis de
-  l'Etat se sont faussement persuadé que le zèle des sujets du Roi
-  peut diminuer ou leurs forces s'épuiser, après le don gratuit de
-  trois millions qu'elle vient de faire à S. M. et de plusieurs
-  autres sommes considérables..., elle demande à Sa Majesté qu'il
-  luy plaise de faire une subvention générale de capitation qui soit
-  supportée par tous ses sujets, et demande que l'établissement en
-  soit fait dans la province de Languedoc pendant la guerre...»
-
-  1695.--_30 Avril._--Edit du Roi, registré au Parlement, portant
-  aliénation de douze cent mille livres de rente au denier quatorze
-  sur l'hôtel-de-ville de Paris.
-
-  Nous pourrions multiplier ces extraits; ceux qui précèdent peuvent
-  déjà donner l'idée des souffrances que l'état de guerre faisoit
-  supporter au pays.
-
-  [96] Messire François d'Argouges, conseiller d'Etat et du Conseil
-  royal, ci-devant premier président du Parlement de Bretagne,
-  mourut à Versailles le 16 de ce mois. (_Gazette de France_, 1695:
-  de Versailles, le 19 août) [quelques jours avant la perte de
-  Namur.]
-
-  Louvois étant mort le 16 juillet 1691, à 51 ans, son troisième
-  fils, le marquis de Barbezieux, fut nommé secrétaire d'Etat, et
-  prêta serment le 19 août entre les mains du Roi pour la charge de
-  chancelier et garde des sceaux qu'avoit son père, le 25 août 1693;
-  le 12 novembre il épousoit Mlle de Crussol, fille du duc d'Usez et
-  petite-fille de Montausier. Il mourut à Versailles le 5 janvier
-  1701, épuisé par une vie de plaisirs, après une courte
-  maladie.--Lorsqu'il succéda à son père, il avoit 23 ans,
-  «d'ailleurs nulle expérience, et il eut ordre de ne rien faire
-  dans l'exercice de sa charge que par l'avis de Chanlay, qui lui
-  fut donné comme collègue et comme modérateur.» (_Mém._ de l'abbé
-  Le Gendre, p. 136.)--Voy. sur les griefs du Roi contre lui,
-  Saint-Simon, _édit._ Hachette en 13 vol. in-12, VIII, 457.
-
-  [97] L'auteur veut sans doute parler du tarif imposé au Clergé le
-  10 juin 1693 pour les droits à payer à l'occasion des mariages,
-  sépultures, baptêmes, etc.--Voici, par exemple, l'article relatif
-  aux mariages: bans, 30 sols; fiançailles, 40; célébration du
-  mariage, 6 liv.; certificat de publication des bans, 5 liv.;
-  honoraires de la messe de mariage, 30 sols; pour le vicaire, 30
-  sols; pour le clerc des sacrements, 20 sols; la bénédiction du
-  lit, tant pour celui qui la fait que pour le clerc qui l'assiste,
-  30 sols, soit en totalité 20 liv., soit de 60 à 80 francs de notre
-  monnoie.
-
-  [98] Il y a peu de numéros de la _Gazette de France_ de cette
-  époque où il ne soit parlé des incessantes incursions des Anglois
-  sur nos côtes; mais nos nombreux corsaires leur faisoient bonne
-  guerre, et ce que la _Gazette_ enregistre surtout ce sont nos
-  succès.--Voy. les notes suiv.
-
-  [99] Anne Hilarion de Constantin, comte de Tourville, célèbre par
-  ses actions sur mer, fut fait lieutenant-général des armées du Roi
-  et vice-amiral du Levant en 1689 (_Gaz. de France_). Souvent
-  vainqueur des Anglois et des Hollandois, notamment en 1690
-  (_Gazette_ du 27 juillet), il fut repoussé par les Anglois le 7
-  juin 1692. Maréchal de France en 1693, il mourut à Paris dans la
-  nuit du 7 au 8 mai 1701.
-
-  [100] _Gazette de France_ du 19 mars 1695: «On a eu avis de
-  Livourne que les vaisseaux du Roy _le Content_ et _le Trident_,
-  commandez par le comte du Chalard et le sieur d'Aulnay, avoient
-  esté attaquez par six vaisseaux de guerre anglois,» et contraints
-  de se rendre après une résistance désespérée qui ne dura pas moins
-  de deux jours.
-
-  _Gazette_ du 2 juillet (Toulon, 19 juin) 1695.--«Les ennemis ne
-  paroissent plus sur nos costes, et on a appris que leurs grands
-  préparatifs et une flotte si nombreuse n'ont abouti jusqu'à
-  présent qu'à transporter en sûreté quelques troupes en Catalogne.»
-
-  _Gazette_ du 17 septembre (Marseille, 5 septembre) 1695.--«L'armée
-  navale des alliez, après avoir jeté inutilement 2,500 bombes dans
-  Palamos, partit le 27 du mois dernier et parut le 30 devant Toulon
-  avec environ cent bastimens, parmy lesquels il y avoit 55
-  vaisseaux de guerre ou frégates.»--A Toulon, à la Ciotat, à
-  Marseille et dans les autres ports de la côte, le maréchal de
-  Tourville, en Provence le comte de Grignan prirent toutes les
-  mesures nécessaires pour empêcher le débarquement des ennemis qui,
-  fort heureusement, furent éloignés par une tempête.
-
-  [101] Voy. ci-dessus, p. 133, note 54.
-
-  [102] Il n'étoit point question, à cette époque, de taxer les
-  filles de joie, mais de les retirer du vice. C'est alors, en
-  effet, que Mme de Combé, hollandoise de nation, fonda le Bon
-  Pasteur, qui, après des commencements modestes, fut définitivement
-  établi en 1698. Voy. Delamare, _Traité de la police_, I, 530 et
-  suiv.
-
-  [103] Ce qu'on reprochoit surtout à Pomponne c'étoit sa
-  négligence; l'abbé Le Gendre dit qu'il «laissoit quelquefois des
-  dépêches deux ou trois jours sans les ouvrir. On disoit encore
-  qu'il faisoit part aux jansénistes de tous les secrets de l'Etat,
-  qui étoient son conseil, et qu'il ne faisoit rien par lui-même.»
-  Ce fut là la cause avouée de sa destitution, mais «la principale
-  peut-être fut que son emploi faisoit envie à M. Colbert qui étoit
-  bien aise de l'exercer sous le nom de son frère de Croissy, à qui
-  il le fit tomber.» (_Mém._ de l'abbé Le Gendre, pp.
-  137-138.)--Voir les _Mém._ de Louis XIV, édit. Dreyss.
-
-  [104] Sur Harlay de Champvalon, archevêque de Paris, voy. la
-  table.
-
-  [105] Grande question que la question des siéges. Chez le Roi ou
-  la Reine, les duchesses seules et les femmes d'ambassadeur avoient
-  les honneurs du tabouret. Dans le monde, les femmes de qualité
-  pouvoient avoir des fauteuils; mais une femme plus qualifiée,
-  comme la duchesse de La Meilleraie, par exemple, lorsqu'elle étoit
-  à Nantes dans le gouvernement de son mari, s'asseyoit volontiers
-  sur le dossier de son fauteuil pour être plus élevée que les
-  autres dames. On se rappelle la colère de la comtesse
-  d'Escarbagnas contre Criquet, son laquais, qui, lorsqu'elle lui
-  dit d'approcher un siége pour M. Thibaudier, apporte une
-  chaise.--«Un pliant, petit animal,» lui dit-elle tout bas. M.
-  Thibaudier n'est que conseiller. Voici un passage bien curieux
-  tiré de _Polyandre_, histoire comique (1648), attribué à Ch.
-  Sorel; il nous conduit au bal chez un riche financier: «... Force
-  chaises et tabourets avoient esté mis partout. Les dames et les
-  demoiselles les plus qualifiées estoient assises au premier rang,
-  et il y avoit quelques femmes que la beauté et la jeunesse
-  mettoient à l'égal des filles. Elles faisoient plus d'un demi
-  cercle, qui laissoit de l'espace pour danser, et derrière il y
-  avoit des dames plus âgées qui, par leurs ajustemens et leur
-  contenance estudiée, témoignoient qu'elles prétendoient encore à
-  la bonne mine et qu'elles ne pensoient point estre au rebut.
-  Quelques hommes estoient assiz en confusion parmy elles, et vers
-  la porte il y en avoit une grosse foule qui estoient debout. _Les
-  plus galands_, refusans des chaises, _quoy qu'ils fussent gens de
-  condition_, estendoient leurs manteaux par terre et s'alloient
-  coucher aux pieds des belles dames, où ils se trouvoient encore
-  trop honorez, et tantost les uns, tantost les autres estoient pris
-  pour danser,» pp. 178-180.--Voy. l'_Introduction_ à notre édition
-  du _Dict. des Prétieuses_, de Somaize (Bibl. elzev.), et la
-  préface de notre ouvrage _Précieux et Précieuses_, 1 vol. in-8º.
-  Paris, Didier.--Voy. aussi dans les _Mémoires_ de Louis XIV le
-  refus d'une «chaire à dos» sollicitée par Monsieur, pour Madame,
-  et les motifs de ce refus.
-
-  [106] L'Evêque de Noyon étoit de la famille de Clermont-Tonnerre.
-  Saint-Simon a fait connoître la vanité de ce prélat, qui couvroit
-  de ses armoiries tous les murs de son évêché, qui étaloit à une
-  place d'honneur un tableau généalogique où on le faisoit descendre
-  en même temps des empereurs d'Orient et des empereurs d'Occident,
-  etc. Il a raconté son admission, par ordre du Roi, à l'Académie
-  françoise où un discours amphigourique et emphatiquement
-  louangeur, malignement prononcé à sa réception par l'abbé de
-  Caumartin, fit de lui la risée de la Cour. «M. de Paris ne
-  l'aimoit point. Il y avoit longtemps qu'il avoit sur le coeur une
-  humiliation qu'il en avoit essuyée; il n'étoit point encore duc et
-  la Cour étoit à Saint-Germain, où il n'y avoit point de petites
-  cours comme à Versailles. M. de Noyon, y entrant dans son
-  carrosse, rencontra M. de Paris à pied; il s'écrie, M. de Paris va
-  à lui et croit qu'il va mettre pied à terre; point du tout; il le
-  prend de son carrosse par la main et le conduit ainsi en laisse
-  jusqu'aux degrés, toujours parlant et complimentant l'archevêque,
-  qui rageoit de tout son coeur. M. de Noyon, toujours sur le même
-  ton, monta avec lui et fit si peu semblant de soupçonner d'avoir
-  rien fait de mal à propos que M. de Paris n'osa en faire une
-  affaire; mais il ne l'en sentit pas moins.» Premier grief; en
-  voici un second: «Cet archevêque... s'étoit mis peu à peu
-  au-dessus de faire aucune visite aux prélats, même les plus
-  distingués, quoique tous allassent souvent chez lui. M. de Noyon
-  s'en piqua et lui en parla fort intelligemment. C'étoient toujours
-  des excuses. Voyant que ces excuses durèrent toujours, il en parla
-  si bien au Roi qu'il l'engagea à ordonner à M. de Paris de l'aller
-  voir. Ce dernier en fut d'autant plus mortifié qu'il n'osa plus y
-  manquer aux occasions et aux arrivées.»--Un troisième grief, c'est
-  que Monseigneur de Harlay avertit charitablement M. de Noyon du
-  ridicule que le discours de l'abbé de Caumartin avoit jeté sur
-  lui. Tous ces petits événements sont de l'année 1694, à la veille
-  de l'Assemblée du Clergé. Quel nouveau conflit vit-on éclater dans
-  l'Assemblée entre les deux prélats si hautains? Ni Dangeau, ni
-  l'abbé Le Gendre n'en ont parlé; mais on les devine. Saint-Simon
-  parlant des dégoûts qui assaillirent Monseigneur de Harlay dans
-  ses dernières années, ajoute que «les chagrins de cette assemblée
-  l'achevèrent.» Le 6 août, on le trouva mort, étendu sur un canapé
-  dans sa maison de Conflans... «M. de Noyon eut son cordon bleu.»
-
-  [107] L'abbé de Caylus, frère du chevalier de Caylus qui épousa
-  Mlle de Villette, fille du cousin-germain de Mme de Maintenon. Il
-  devint évêque d'Auxerre, après avoir été aumônier du Roi; il avoit
-  refusé l'évêché de Toul.
-
-  [108] Les Cordeliers dits du Grand Couvent avoient leur maison
-  dans la rue de l'Observance, quartier du Luxembourg. Les
-  Cordeliers de l'_Ave Maria_ avoient leur couvent, rue des Barres,
-  quartier Saint-Paul, et les Cordeliers, sans épithète, rue de
-  Lourcine, quartier de la place Maubert.
-
-  [109] «La dispute du quiétisme est une de ces intempérances
-  d'esprit et de ces subtilités théologiques qui n'auroient laissé
-  aucune trace dans la mémoire des hommes sans le nom des deux
-  illustres rivaux (Bossuet et Fénelon) qui combattirent.» (_Siècle
-  de Louis XIV._)--Mme Guyon, la fondatrice illuminée de cette
-  hérésie mort-née, s'étant mise, d'après le conseil de Fénelon,
-  entre les mains de Bossuet, regardé comme un père de l'Eglise,
-  l'Evêque de Meaux s'associa, pour l'examen de ses oeuvres,
-  l'Evêque de Châlons, depuis cardinal de Noailles, et l'abbé
-  Transon, supérieur de Saint-Sulpice. Ils s'assemblèrent
-  secrètement à Issy. L'Archevêque de Paris, jaloux que d'autres que
-  lui se portassent pour juger dans son diocèse, fit afficher une
-  censure publique des livres qu'on examinoit. (_Ibid._)
-
-  [110] Ces trois livres étaient les ouvrages de Mme Guyon et
-  peut-être la _Guide spirituelle_ de Molinos.
-
-  [111] Il étoit d'usage que les militaires et les valets prissent
-  ainsi des noms de guerre. Nous avons sous les yeux un modèle du
-  Registre journal du Directeur d'un hôpital militaire; la septième
-  colonne est destinée aux «noms de fiefs des officiers et aux noms
-  de guerre des soldats.» Nous y relevons les sobriquets de Va de
-  bon coeur, la Joie, la Grandeur, Boitout, le Tapeur, la Valeur,
-  Tope à tout, etc.
-
-  [112] Mme de Maintenon, née en 1636 (voy. t. III) avoit alors 59
-  ans.
-
-  [113] Bernier, chirurgien, nous est inconnu. Il ne peut être
-  question, en effet, du célèbre médecin voyageur, François Bernier;
-  celui-ci étoit mort en 1688. Peut-être s'agit-il de Jean Bernier,
-  auteur d'une Histoire de la Médecine et des Médecins (1688 et
-  1693); mais il n'étoit pas chirurgien du Roi.
-
-  [114] «On prend enfin ce mot _mareschal_ pour un médecin de
-  chevaux..., et Nicot dit que ces mareschaux avoient soin des
-  chevaux du Roy, à la manière des Empereurs romains qui tenoient un
-  médecin pour leurs chevaux, qui, après, parvenoient à de plus
-  grands emplois. Ainsi Virgile fut médecin des chevaux d'Auguste et
-  puis son favory. Et M. Heroart fut médecin des chevaux du roy
-  Louis XIII, et après il le fut du Roy mesme.»--(Borel, _Trésor des
-  recherches et antiquités françoises_. In-4º, 1655.)
-
-  [115] C'étoit le langage de la Reine parlant de Mme de Montespan:
-  «Il lui échappoit souvent de dire: cette pute me fera mourir.»
-  (Saint-Simon.)
-
-  [116] Furetière admet la locution: «Saigner le pied en l'eau» et
-  c'est ainsi sans doute qu'il faut lire.
-
-  [117] Le louis d'or valoit alors 12 liv., soit 60 fr. de notre
-  monnoie; ordinairement, le prix de la visite des médecins étoit
-  d'un petit écu. Voy. le _Trio de la Médecine_, de l'abbé
-  d'Aubignac. Les chirurgiens et les apothicaires étoient moins bien
-  traités; cependant, quand maître François du Tertre faisoit au Roi
-  une saignée au bras, il touchoit 300 liv., et 600 liv. pour une
-  saignée au pied.
-
-  [118] Je vous _quitte_, pour _je vous tiens quitte_. Le _Dict._ de
-  Furetière donne ce sens qu'on ne trouve pas dans Richelet. Les
-  lexiques de la langue de Corneille par M. Godefroy et par M.
-  Marty-Laveaux ne le relèvent pas; mais le lexique de la langue de
-  Mme de Sévigné (_Collect._ des Grands Ecrivains) en cite plusieurs
-  exemples: «Je vous quitte de la peine de me répondre,» etc.
-
-  [119] Saint-Malo étoit d'autant plus exposé qu'il étoit plus
-  redoutable aux ennemis. On lit dans la _Gazette_: «de Paris le 12
-  janvier 1692: «on a reçu avis que les armateurs, principalement
-  ceux de Saint-Malo, continuoient d'amener incessamment un grand
-  nombre de prises.
-
-  «2 février.--Deux vaisseaux du Roi, l'un de 20; l'autre de 26
-  pièces de canon, attaquèrent le 24 du mois dernier à la hauteur de
-  Jersey deux anglois, l'un de 50 et l'autre de 60 pièces de canon:
-  après six heures de combat ils les obligèrent à se retirer assez
-  maltraitez.»
-
-  Les années suivantes, Saint-Malo fut bombardé deux fois par les
-  Anglois, le 26 novembre 1693 et le 14 juillet 1695. (Cunat,
-  _Saint-Malo et ses marins_.) Le _Mercure galant_ (vol. de juillet)
-  contient, de la p. 262 à la p. 275, un Journal du bombardement de
-  Saint-Malo, avec des extraits de lettres sur le même sujet, de la
-  page 275 à la page 280. A la fin de l'hiver précédent, les
-  habitants qui se rappeloient le bombardement de 1693 et qui ne
-  prévoyoient pas celui qu'ils devoient subir, sans en souffrir
-  d'ailleurs, au mois de juillet suivant, avoient multiplié chez eux
-  les divertissements; un ballet, _le Retour des plaisirs_, dont la
-  musique avoit été faite par le maître de musique de la cathédrale,
-  fut dansé; à la seconde entrée, un choeur de Malouins chantoit
-  devant Neptune:
-
-      Désormais sur ces bords vivons sans épouvante;
-      Neptune a de l'Anglois repoussé la fureur.
-
-  [120] Probette, boussole. Vieux mot que n'ont recueilli les
-  dictionnaires ni de Nicot, ni de Cotgrave, ni de Monet, ni de
-  Joubert, ni les dictionnaires flamand-françois de 1618 ou de 1634,
-  ni le dictionn. françois-italien de 1648, etc.
-
-  [121] «_Maletoulte_, c'est-à-dire extorsion, imposts
-  extraordinaires, et _maltoutiers_ sont ceux qui lèvent ces
-  imposts. Ce qui vient du mot _tollir_, c'est-à-dire oster. Ce nom
-  fut donné à l'impost de 1296, selon M. Bignon sur Marculphe. D'où
-  vient que _maletoste_, selon Ragneau, veut dire tout subside
-  extraordinaire.» (Borel, _Thresor de Recherches_.)
-
-  [122] L'Empereur d'Allemagne était alors Léopold Ier, qui succéda
-  en 1657 à Ferdinand III, mourut en 1705 et laissa le trône à
-  Joseph Ier.
-
-  [123] Dans l'édit. que nous reproduisons, le texte suit, divisé
-  par _Entretiens_; dans une édition postérieure, l'_Entretien_
-  XVIII est précédé d'un nouveau titre et des mots «seconde partie»,
-  qui ne semblent pas motivés.
-
-  [124] Jacques-Henri de Durasfort, duc de Duras, chevalier des
-  trois ordres du Roi, gouverneur de Besançon et du comté de
-  Bourgogne, capitaine des gardes du corps, fut nommé maréchal de
-  France le 30 juillet 1675. Il avoit épousé Marguerite Félice de
-  Lévis Ventadour, dont il eut un fils. Sa terre de Duras en Guyenne
-  avoit été, dès 1668, érigée en duché avec cette clause que, faute
-  d'hoirs mâles, cette terre reprendroit son ancienne qualité et ne
-  retourneroit pas à la Couronne. Les lettres ne furent vérifiées en
-  parlement que le 1er mars 1689.--Son frère Guy de Durasfort, fut
-  duc de Lorge et aussi maréchal de France. Des filles de ce
-  dernier, l'une épousa le duc de Saint-Simon, l'auteur des
-  _Mémoires_, l'autre le duc de Lauzun.
-
-  [125] M. de Brissac, major des gardes du corps, chevalier de
-  Saint-Louis depuis la fondation de l'ordre en avril 1693, étoit
-  lieutenant-général depuis le mois de mars de la même année. Il
-  étoit gouverneur de Guise. Saint-Simon fait de lui «un fort simple
-  gentilhomme tout au plus, qui n'étoit ni ne se prétendoit rien
-  moins que des Cossé... C'étoit de figure et d'effet une espèce de
-  sanglier, qui faisoit trembler les quatre compagnies des gardes du
-  corps, et compter avec lui les capitaines, tout grands seigneurs
-  et généraux d'armée qu'ils étoient... Il s'étoit acquis toute la
-  confiance du Roi par son inexorable exactitude... Avec tout
-  l'extérieur d'un méchant homme, il n'étoit rien moins, mais
-  serviable sans vouloir qu'on le sût.»--Voir à la suite dans
-  Saint-Simon le récit du tour qu'il joua aux fausses dévotes de la
-  Cour. Elles attendoient le Roi au Salut, toutes munies d'une
-  petite bougie qui éclairoit leur livre pour elles, et leur visage
-  pour le Roi. Brissac ayant dit tout haut aux gardes de se retirer,
-  les bougies s'éteignirent et les dames quittèrent la chapelle. Le
-  Roi arriva peu après, et rit beaucoup lorsqu'il apprit pourquoi
-  l'église, ordinairement trop petite, étoit déserte ce soir-là.
-  «Toutes ces femmes auroient voulu l'étrangler.»
-
-  [126] Les pages de la Chambre appartenoient à de très-bonnes
-  familles nobles du royaume; en échange des services qu'ils lui
-  rendoient, le Roi se chargeoit de leur éducation et de leur
-  avenir. Il a daigné leur consacrer une page de ses _Mémoires_. On
-  lit dans l'_Etat de la France_ de 1669: «Le Roi entretient
-  vingt-quatre pages de sa Chambre toute l'année, dont chacun des
-  quatre premiers gentilshommes a six; et Sa Majesté leur entretient
-  des maîtres sur tous les exercices convenables à des personnes de
-  qualités. Les Pages entrent avec la garde-robe le matin et le soir
-  dans la chambre du Roi pour donner les mules à Sa Majesté.»--En
-  outre, la grande écurie avoit 55 pages, bien qu'il n'y eût de
-  fonds que pour 19; ils avoient un gouverneur, un sous-gouverneur,
-  un aumônier, un précepteur. On leur enseignoit les exercices de
-  guerre, la carte (géographie), la musique, la danse; la petite
-  écurie avoit 21 pages, dont deux à la vénerie, élevés dans les
-  mêmes conditions.
-
-  [127] Le duc d'Orléans, frère du Roi.
-
-  [128] Sur l'évêque de Noyon, voyez ci-dessus, page 182, _note_
-  106.
-
-  [129] L'île de Tendresse appartient à la géographie des
-  précieuses, comme ce pays de l'Amour-propre où La Rochefoucauld
-  dit qu'il reste beaucoup de terres inconnues. Il existe un livre
-  italien fort singulier, intitulé: «_della Geografia trasportata al
-  morale_, del Padre Daniello Bartoli, della compagnia di Giesù.
-  Milano, 1665.» 1 vol. in-18. L'auteur, dans les Iles Fortunées
-  voit les espérances de Cour; dans les cataractes du Nil, le
-  domaine des grands parleurs qui assourdissent ceux qui les
-  écoutent; dans le mont Parnasse, la vie insensée de qui chante sur
-  autrui et pleure sur soi-même, etc. Chaque pays est le sujet d'un
-  long chapitre, bourré de citations et de préceptes moraux
-  empruntés à toute l'antiquité.
-
-  [130] Voyez ci-dessus, page 144, note 63.
-
-  [131] Le maréchal de Villeroy avoit confié à M. de Montal la
-  direction du siége de Dixmude. François de Neufville, duc de
-  Villeroy et de Beaupreau, pair et maréchal de France, étoit fils
-  de Nicolas, duc de Villeroy, aussi maréchal de France, et de
-  Magdelaine de Créqui. Nommé chevalier des ordres en 1688, maréchal
-  de France en 1693, il étoit alors commandant de l'armée de
-  Flandres. Il dirigea en personne le bombardement de Bruxelles,
-  malgré une armée de 25,000 hommes, et continua longtemps encore
-  ses succès militaires, interrompus cependant en 1702, qu'il fut
-  fait prisonnier à Crémone. Malgré la perte de la bataille de
-  Ramilies, en 1706, il conserva la confiance du Roi, et fut nommé,
-  en 1714, ministre d'Etat, chef du Conseil royal des finances;
-  après la mort de Louis XIV, il fut nommé gouverneur du jeune roi
-  Louis XV.
-
-  [132] «En vous apprenant le siége de Dixmude, je vous apprends en
-  même temps sa prise [après 36 heures de tranchée], dit le _Mercure
-  galant_ de juillet 1695. M. de Blanchefort en apporta la nouvelle
-  au Roi le 30 de ce mois. M. de Montal en a fait le siége... Après
-  quelques contestations, le gouverneur consentit à se rendre
-  prisonnier de guerre avec toute la garnison, montant environ à
-  5,300 hommes... J'apprends en ce moment qu'aussitôt après la prise
-  de Dixmude, Deinse ouvrit ses portes aux troupes du Roi, et qu'il
-  y avoit dans la place cinq régiments faisant environ 2,500 hommes
-  qui se sont rendus prisonniers de guerre.»
-
-  [133] C'est ainsi que Citois, médecin de Richelieu, lui ordonnoit
-  parfois de prendre deux ou trois drachmes de Bois-Robert: _Recipe
-  Bois-Robert_.
-
-  [134] Erizzo, ambassadeur de Venise, étoit reçu en audience le
-  mardi, comme tous les ministres étrangers. Le 15 octobre 1695, la
-  _Gazette de France_, d'accord avec Dangeau, rapporte que le Roi
-  lui accorda le 5 du même mois une faveur sans précédent: il donna
-  une audience à sa femme: «le Roi étoit debout auprès de sa table,
-  dit Dangeau, et, dès qu'il vit l'ambassadrice, il avança deux ou
-  trois pas à elle et la baisa; et après quelques compliments qu'ils
-  se firent, toujours debout, l'ambassadrice se retira.»
-  Saint-Simon, dans ses notes sur Dangeau, donne les règles
-  d'étiquette ordinairement suivies dans des occasions analogues.
-
-  Quatre jours après, le dimanche 9 octobre «le Roi tint sur les
-  fonts de baptême la fille du sieur Erizzo. Sa Majesté la nomma
-  Louise, Madame fut la marraine, et la cérémonie fut faite dans la
-  chapelle du château par le cardinal de Bouillon, grand aumônier de
-  France. Le Roi et la Reine d'Angleterre y assistèrent.» (_Gazette
-  de France._)
-
-  Erizzo ne se montra pas reconnoissant de ces faveurs répétées. Le
-  jeudi 13 avril 1700, il arriva, dit Dangeau, un courrier de Rome
-  envoyé par le cardinal d'Estrées, notre ambassadeur, pour rendre
-  compte de ses démêlés avec Erizzo, qui continuoit à Rome contre
-  lui les démêlés commencés en France; il avoit même fait un écrit
-  très-offensant contre le cardinal d'Estrées dont le Roi approuvoit
-  la conduite (Dangeau).
-
-  [135] «_Mercredi, 27 juillet 1695._--On a eu nouvelle que les
-  Vénitiens dans la Morée ont repoussé les Turcs...; l'ambassadeur
-  en doit venir donner part au Roi mardi prochain.--_Lundi 19
-  septembre_: Il court un bruit que les Vénitiens ont gagné un
-  grand combat naval contre les Turcs dans les mers de Chio,
-  qu'ils ont fait 6,000 prisonniers et entre autres l'amiral
-  Turc: les nouvelles de ce pays-là méritent confirmation.»
-  (Dangeau).--Dangeau ne dit rien des sentiments du Roi sur ce
-  sujet; la _Gazette_ raconte les faits avec une indifférence
-  marquée; il semble cependant qu'on peut lui reconnoître quelque
-  partialité en faveur des Turcs.
-
-  [136] Voyez page 138, note 60.
-
-  [137] La duchesse de Chartres, Mme la duchesse (de Bourbon-Condé),
-  et la princesse de Conti ajoutoient à leur nom _légitimée de
-  France_. La princesse seule conserva cette addition, que les
-  autres supprimèrent pour signer comme les princesses du sang. Elle
-  ne perdoit point une occasion de faire sentir aux deux autres
-  princesses qu'elle seule avoit une mère connue et nommée.
-  (_Mémoires_ de Saint-Simon, 1696.)--Elle assista à la mort de Mme
-  de La Valière, et obtint du Roi la permission d'en porter le
-  deuil.
-
-  [138] Portant l'aigrette des chevaliers du pays de Cornouailles.
-
-  [139] Entre deux toiles, comme les braconniers qui font usage du
-  drap de mort.--Entre deux draps.
-
-  [140] La _Gazette de France_ du 4 juin 1695 dit: «Le 29 du mois
-  dernier, le sieur Pierre Mignard, premier peintre du Roi, fameux
-  par beaucoup d'excellents ouvrages, mourut en cette ville (Paris),
-  âgé de 84 ans.»--Dangeau: «_Dimanche, 29 mai_: le bonhomme Mignard
-  mourut à Paris; il avoit 84 ans; il étoit premier peintre du Roi,
-  charge qui vaut 12,000 francs et des logements; les ouvrages qu'il
-  faisoit présentement étoient les plus beaux qu'il eut faits de sa
-  vie.»--La charge de premier peintre fut supprimée par Louis XIV;
-  mais à sa mort, le Régent la rétablit en faveur de Coypel, honoré
-  précédemment du titre de premier peintre de Monsieur.
-
-  [141] Ce tableau ne figure pas dans la liste des tableaux de
-  Mignard.
-
-  [142] «Mignard ayant eu ordre alors de faire les portraits de la
-  famille royale, peignit dans le même tableau Monseigneur, Madame
-  la Dauphine et les trois princes leurs enfants... Il a été gravé
-  avec ces vers de Santeul:
-
-      Aspice venturos futura in sæcula Reges;
-          Gallia, quondam orbis sentiet esse suos.
-
-      Dans ces jeunes héros dont l'auguste naissance
-          Promet cent miracles divers,
-          Tu vois tes Rois, heureuse France,
-      Et peut-être y vois-tu ceux de tout l'Univers.
-
-      (_Vie de Mignard_, par l'abbé de Monville, Paris, 1730,
-      in-12, p. 137.)
-
-  [143] Voyez la table.
-
-  [144] «Revenu à Avignon, Mignard y trouva Molière... Pendant le
-  temps que Mignard y passa encore avec son frère, il fit une
-  Lucrèce pour un conseiller au Parlement de Grenoble.» (_Vie de
-  Mignard_, pp. 56-57.)--C'est sans doute ce tableau qui passa aux
-  mains de Mme de Lislebonne.
-
-  [145] Le comte de Sainte-Maure étoit en grande faveur auprès de
-  Monseigneur qui, d'après Saint-Simon, lui donna un jour jusqu'à
-  2,000 louis, à la prière de la princesse de Conty, pour payer ses
-  dettes de jeu. Voy. t. III, p. 197.
-
-  [146] Le maréchal de Luxembourg étoit mort le 4 janvier 1695, peu
-  regretté du Roi, qui ne l'aimoit point, dit Saint-Simon, et qui
-  lui refusa ce qu'il lui demanda à son lit de mort.
-
-  [147] Les éloges donnés au prince d'Orange et au prince de
-  Vaudemont, ennemis de la France, dénotent l'origine de ce libelle.
-
-  Guillaume Henri de Nassau, prince d'Orange, fils de Guillaume,
-  prince d'Orange, et de Marie d'Angleterre, laquelle étoit fille de
-  Charles Ier et de Henriette Marie de France, se distingua dans
-  toutes les guerres dirigées contre la France. Battu en 1672 à
-  Charleroy par le comte de Montal, en 1674 à Senef par le prince de
-  Condé, à Cassel en 1677 par Monsieur, en 1678 près de Mons, en
-  1691 à Leuse, en 1692 à Steinkerque, en 1693 encore à Steinkerque,
-  toujours par le maréchal de Luxembourg, il fut, à plusieurs
-  reprises, forcé de lever des siéges entrepris contre nos armées.
-  Il mourut le 19 mars 1703.
-
-  [148] Charles Henri, légitimé de Lorraine, prince de Vaudemont, né
-  en février 1649, étoit fils de Charles IV de Lorraine et de Mme de
-  Cantecroix, frère aîné de Mme de Lislebonne, dont il a été parlé
-  ailleurs. Il avoit épousé, le 27 avril 1669, Anne-Elisabeth de
-  Lorraine d'Elbeuf.
-
-  [149] Nous saisissons ici l'occasion de protester contre la
-  prétendue influence que Mme de Maintenon auroit eue dans la
-  conduite des affaires de l'État; sa situation auprès de Louis XIV,
-  qui voulut toujours être maître absolu, auroit été impossible si
-  elle eût voulu le diriger; les écrivains protestants eux-mêmes
-  (_Bulletin de la Société du protestantisme_) reconnoissent
-  aujourd'hui qu'elle n'eut aucune part à la révocation de l'Édit de
-  Nantes, où l'on ne fit que codifier des édits et ordonnances dont
-  beaucoup étoient antérieurs à son entrée à la Cour. Il suffit
-  d'ailleurs de lire ses oeuvres pour arriver à cette conviction
-  d'abord qu'elle n'étoit pas bigotte, ensuite qu'elle étoit à peine
-  assez catholique pour n'être pas protestante. En effet, elle
-  conseilloit à ses jeunes élèves de Saint-Louis de soulager leur
-  mère dans les soins du ménage plutôt que d'aller à la messe,
-  excepté le dimanche; ce jour-là même, elle les dispensoit,
-  lorsqu'elles seroient dans leurs familles, d'assister aux vêpres:
-  ce qui n'est pas d'une bigotte;--elle n'admettoit ni le culte de
-  la Vierge ni le culte des Saints: et ceci rappelle plutôt sa
-  première éducation, toute protestante, que les leçons du couvent.
-
-  POST-SCRIPTUM.--La feuille qui contient les premières pages de la
-  pièce qui précède étoit tirée, lorsqu'un mot, qui nous avoit
-  échappé dans le _Journal_ de Dangeau, est venu nous apprendre
-  qu'il existoit un abbé du Troncq, «neveu de Bontemps». La parenté
-  de Mlle du Troncq avec Bontemps nous étoit ainsi révélée, et, bien
-  que l'auteur du pamphlet soit le seul écrivain de l'époque qui ait
-  parlé de la passion tardive du Roi pour cette jeune fille, nous y
-  avons vu une preuve de plus qu'il étoit très-bien renseigné.
-  L'amourette elle-même est peut-être fausse, peut-être vraie; en
-  l'absence de renseignements qui confirment les dires du
-  pamphlétaire, nous n'osons ni la nier ni l'affirmer; mais il est
-  certain, et nos notes en font foi, que tous les détails groupés
-  autour du sujet sont d'une rigoureuse exactitude.
-
-
-FIN.
-
-
-
-
-  LE
-  TOMBEAU DES AMOURS
-  DE LOUIS LE GRAND
-  ET SES DERNIÈRES GALANTERIES.
-
-
-
-
-[Bandeau]
-
-LE
-
-TOMBEAU DES AMOURS
-
-DE LOUIS LE GRAND
-
-ET SES DERNIÈRES GALANTERIES[150].
-
-
-Depuis que la nature a fait naître l'amour, ce Dieu a toujours porté ses
-traits par tout l'Univers. Il a foulé même à ses pieds les sceptres et
-les couronnes, et tout ce qui respire le jour ressent son pouvoir,
-jusqu'aux plus innocentes créatures. Les divinités n'ont point été
-insensibles à cette charmante sympathie qui nous force d'aimer;
-pourquoi seroit-on surpris qu'un grand Roi comme le nôtre ait fait
-consister tout son bonheur dans la tendresse? L'amour est la plus noble
-de toutes les passions, et sans lui la vie seroit fade et sans goût.
-
-Mais il faut mettre une grande différence entre l'amour brutal et le
-raisonnable. Le premier fait peur et n'est point aimable, n'étant
-accompagné que du crime qui est affreux dans son être; au contraire,
-l'amour honnête possède des charmes qui sont opposés aux manières du
-premier, qui ne consiste qu'en mille petits soins empressés, et mille
-services que l'on veut rendre à l'objet aimé. Il est vrai que les bornes
-qui séparent l'un et l'autre sont un peu délicates, et qu'il faut
-posséder l'indifférence, pour sa sûreté; cependant, nous voyons tous les
-jours bien des personnes qui ont triomphé, par le secours de la vertu,
-des forces de l'amour, et, quoique cet enfant soit souvent robuste, il
-ne laisse pas d'être aimable quand la modestie l'accompagne, et l'on
-peut lui donner l'encens qui suit avec justice:
-
-_Est-il rien de si doux qu'une ardeur innocente qu'un rare mérite
-fait naître dans nos âmes? Je ne vois point de bonheur à respirer le
-jour, si de l'Univers on en bannissoit l'amour. Tous les plaisirs se
-trouvent dans sa suite, et la vie sans aimer seroit un supplice[151]._
-
-Les peintres n'ayant pu trouver des couleurs assez belles ni assez vives
-pour faire des yeux au fils de Vénus, l'ont représenté aveugle; ce Dieu
-auroit-il eu bonne grâce en faisant toutes les conquêtes qu'il a faites
-sans voir? C'est une erreur un peu grossière, car quand l'Amour veut
-s'emparer d'un coeur, il se sert toujours des yeux d'un bel objet,
-pour en blesser un autre: ce qui ne seroit pas, si ce malicieux enfant
-ne savoit très-bien que de tous les sens, les yeux sont les plus
-susceptibles, parce qu'ils découvrent, les premiers, les redoutables
-attraits des belles. Il faut donc raisonner en cet endroit
-philosophiquement, et dire qu'un aveugle ne peut devenir savant quand il
-est privé des facultés les plus nécessaires, comme la vue. L'on voit
-aussi que ce conquérant est fort éloquent et grand rhétoricien,
-puisqu'il confond les raisonnements les plus sublimes et les plus
-solides. C'est donc avec raison qu'il faut défendre le tort que
-l'on fait à ce pauvre enfant en lui tirant son plus bel ornement.
-
-        Amour infortuné songe à tes intérêts;
-    L'on ne sent plus pour toi l'honneur et les respects.
-        Tout est perdu, si cela continue.
-        Ramène-nous des siècles plus doux,
-        Où l'on verra plus de retenue,
-        Et qui dureront toujours.
-
-La durée dans les choses du monde est presque impossible. On la souhaite
-assez dans ses termes et ses expressions, et si nous avions un bien qui
-sût une fois nous charmer sensiblement, nous ne voudrions jamais le
-quitter. C'est pourquoi l'auteur de la nature a prévu cet attachement
-comme criminel, et nous a donné toutes choses changeantes et variables
-et de peu de durée.
-
-Les philosophes sont fondés sur de bons principes, quand ils regardent
-tout avec indifférence, et qu'ils n'aiment que le présent. Cependant,
-parmi nous, ces sentiments sont condamnés, et l'on seroit mal instruit,
-si l'on vouloit les suivre.
-
-Laissons donc pour une autre fois ces idées, et voyons avec plaisir
-toutes les galanteries de notre prince. Examinons-en le tour et la
-délicatesse, et disons qu'il est le seul au monde qui a su aimer si
-tendrement; mais présentement son coeur est rempli de sentiments pieux
-qui ont banni la tendresse humaine de ses idées[152]. Ce qui
-faisoit autrefois sa félicité, ne le charme plus que foiblement, et les
-douceurs qui ont enchanté ce Monarque paroissent mourantes et sur leur
-fin. Pendant qu'il languit, et que sa raison et ses transports sont de
-retour, il faut faire la revue de ses amours, et voir le terrible
-changement qui se trouve chez ce Prince, après avoir décrit les plus
-doux moments de sa vie.
-
-    L'on ne voit rien dans cet Univers,
-        Qui soit constant et solide,
-        Le sort des humains décide,
-    Selon les sentiments divers.
-
-Je reviens à l'ardente passion du Roi, et je laisse ma Muse pour une
-autre fois; je veux suivre toutes les démarches qu'il a faites dans ses
-amourettes, et dire que rien dans la vie ne l'a touché si sensiblement
-que la possession d'une personne aimable. Mademoiselle de Manchini[153]
-avec son air commun et sa petite taille, mais de l'esprit comme un ange,
-a fait passer à ce Prince des heures charmantes[154]. Souvent madame de
-Venelle[155] les surprenoit dans leurs conversations touchantes; mais il
-faut dire à la vérité que leurs joies n'ont été qu'imparfaites. Notre
-Prince l'auroit épousée, sans les oppositions du cardinal Mazarin[156]
-qui étoit prié de la reine-mère, et qui lui fit promettre, un jour
-qu'il souhaitoit d'elle des preuves de son amour[157], qu'il empêcheroit
-la chose.--«Ce que je vous demande, lui disoit la Reine, n'est pas une
-si grande assurance de votre passion que vous croyez. Car si le Roi
-épouse votre nièce, de l'humeur que je lui connois, il ne manquera
-jamais à la répudier et vous serez mal avec lui; ce qui [me] chagrinera
-plus que le mariage, quoique mes desseins soient entièrement ruinés pour
-la paix, si le Roi n'épouse pas la fille du Roi d'Espagne.»
-
-Le cardinal trouva la pensée de la Reine admirable et lui promit tout
-afin de posséder son coeur[158]. Cependant le Roi a marqué toujours
-une aversion si extraordinaire pour le démariage[159], et il l'a déclaré
-si souvent, qu'il donne bien lieu de croire qu'il ne se seroit pas voulu
-servir de ce méchant usage. Notre sublime cardinal maria enfin sa nièce
-au duc de Colonna[160], dans le dessein de faire mieux sa cour proche
-de[161] la reine qui l'en remercia avec les manières les plus
-tendres du monde. Notre jeune Monarque pleura et cria, se jeta aux pieds
-du cardinal et l'appela son papa; mais hélas! il étoit destiné que les
-deux amants se sépareroient. Cette amante affligée étant pressée de
-partir, et montant en carrosse, dit fort spirituellement à son amant,
-qu'elle voyoit dans une douleur accablante: «Vous pleurez, et vous êtes
-Roi! pourtant je suis malheureuse et je pars dès ce moment!»
-
-Le Roi pensa mourir de chagrin de la cruelle séparation de sa chère
-mignonne; mais comme ce Prince étoit encore jeune, il se consola plus
-facilement, et son coeur ne demeura pas longtemps dans la
-tranquillité. Nous le verrons par la suite.
-
-Quand Philippe IV, roi d'Espagne, fut mort[162], notre inconsolable
-Monarque forma le dessein d'aller aux Pays-Bas, pour mettre la Reine son
-épouse en possession des Etats qui lui appartenoient; Sa Majesté y entra
-avec toute la magnificence qui pouvoit charmer les sens[163]. Elle étoit
-précédée de deux compagnies de mousquetaires richement vêtus, et leurs
-chapeaux garnis de plumes blanches, comme le reste des gardes du corps.
-Notre illustre Prince étoit vêtu d'un habit en broderie d'or mêlé de
-perles, avec un superbe bouquet de plumes incarnates et blanches,
-attaché d'un coeur de diamants. Le Roi étoit monté sur un cheval dont
-la marche fière et glorieuse faisoit bien connoître qu'il portoit
-le plus puissant héros de l'Univers; un nombre infini de seigneurs et de
-personnes distinguées accompagnèrent Sa Majesté dans son voyage.
-
-Le Roi étant de retour ne demeura pas longtemps sans trouver un tendre
-amusement. Mademoiselle de la Valière[164], fille de la maison de
-Madame, par une sympathie inconnue s'est fait aimer passionnément de ce
-Prince. La Valière qui n'étoit ni noble[165], ni belle, ni l'air fort
-charmant[166], mais infiniment de l'esprit et du brillant dans tout ce
-qu'elle disoit, ayant le coeur rempli de tendresse et de sincérité,
-ces dernières qualités ont enchaîné le plus fier et le plus superbe
-Prince de l'Europe sous ses lois, et lui ont fait dire souvent qu'il n'a
-jamais aimé personne avec tant d'ardeur.
-
-Il est vrai[167] qu'elle aima le Roi par inclination plus d'un an avant
-qu'il la connût, et qu'elle disoit souvent en soupirant à une de ses
-amies, qu'elle voudroit qu'il ne fût pas d'un rang si élevé, et que la
-fortune l'eût fait naître berger. La raillerie que l'on en fit donna
-l'envie à notre Monarque de connoître l'aimable bergère qui lui
-souhaitoit au lieu de son sceptre une houlette. Et comme il est
-naturel à un coeur généreux d'aimer ceux qui nous aiment, le Roi
-l'aima dès ce premier moment, et lui dit un jour en riant: «Venez, ma
-belle aux yeux doux, qui ne pouvez aimer qu'un prince.»
-
-Ce n'est pas que sa personne lui plût; mais par reconnoissance, Sa
-Majesté dit au comte de Guiche qu'il la vouloit marier à un marquis
-qu'il lui nomma et qui étoit des amis du comte; ce qui lui fit répartir
-au Roi que son ami aimoit les belles.--«Eh bien! dit le Roi, je sais
-bien qu'elle n'est pas une incomparable beauté; mais je lui ferai assez
-de bien pour la faire chérir.»
-
-Quelque temps après, le Roi fut chez Madame qui étoit un peu indisposée,
-et s'arrêta dans l'antichambre avec La Valière à laquelle il parla
-longtemps. Ce prince demeura si charmé de son esprit et de ses manières
-engageantes que sa reconnoissance devint amour. Mais comme ce prince
-cherchoit l'occasion de lui dire tout ce qu'il sentoit pour elle, parce
-qu'il en étoit pressé et qu'il y avoit déjà du temps qu'il languissoit
-secrètement, il la trouva. Il lui auroit été bien facile s'il eût
-considéré qu'il étoit Roi; mais la qualité d'amant lui paroissoit trop
-charmante pour n'en pas suivre les lois. Ce fut à Versailles, dans le
-parc, que le Roi se plaignit tendrement que depuis plus de trois mois sa
-santé n'étoit pas bonne. Mlle de La Valière[168], en parut affligée,
-et en marqua du chagrin, ce qui toucha le Roi sensiblement, et lui fit
-dire:--«Hélas ma belle, je serai le plus fortuné de tous les
-hommes, si vous me plaignez un peu, étant à vous comme je suis.»
-
-La Valière rougit, et parut interdite en voyant le Roi, qu'elle aimoit,
-à ses genoux, tout passionné. Elle se leva par respect, mais le Roi lui
-prit la main et la baisa tendrement, en lui disant:--«Ma charmante! je
-suis malheureux, puisque vous n'êtes pas sensible, et je suis à plaindre
-en vous adorant comme je fais.»--«Non, Sire, répliqua-t-elle, je ne suis
-point insensible à ce que vous sentez pour moi. Il y a longtemps, ajouta
-cette aimable fille en poussant un soupir, que l'amour m'a fait
-connoître secrètement que je devois aimer le plus parfait de tous les
-Rois.»
-
-Notre Monarque parut touché d'entendre un aveu si doux et si favorable à
-son amour; mais la pluie qui survint en abondance rompit une
-conversation si tendre. Le Roi, qui n'avoit pas encore toutes les
-assurances qu'il vouloit du coeur de son adorable, lui envoya ce
-billet[169].
-
-    «Hélas! ma charmante enfant! si vous ne m'aimez en bref, il
-    faudra que je meure. L'on cherche avec empressement ce qui me
-    peut rendre rêveur comme je le suis; mais l'on ne pénètre pas
-    que je vous aime plus que moi-même, et que vous me mettez au
-    désespoir par vos manières cruelles. Ah! ma chère mignonne!
-    changez de sentiments, et soyez plus sensible pour un prince
-    qui ne respire la vie que pour vous.»
-
-Quelque temps après ce billet, Sa Majesté, qui ne peut souffrir
-l'absence de ce qu'il aime, alla voir sa belle chez Madame, que le comte
-de Guiche entretenoit.
-
-Les Demoiselles qui étoient avec La Valière se retirèrent par respect;
-si bien que Sa Majesté demeura seule avec cette belle, et lui dit tout
-ce qu'un amour tendre et violent peut faire dire à un homme qui a de
-l'esprit et de la passion. Il l'assura mille fois que sa flamme seroit
-éternelle et qu'il ne changeroit jamais.
-
-Madame, qui apprit la conversation que le Roi avoit eue avec La Valière
-étoit au désespoir[170]:--«Quoi, disoit-elle, préférer une petite
-bourgeoise de Tours, laide et boiteuse, à une fille de Roi, faite comme
-je suis![171]»
-
-Elle en parla à Versailles aux deux Reines en femme vertueuse qui ne
-vouloit pas servir de commode[172] aux amours du Roi. La Reine-Mère dit
-qu'il en falloit parler à La Valière, ce qu'elles firent avec tant
-d'aigreur que notre aimable bergère se résolut, dès ce triste moment, de
-se mettre dans un couvent. Elle [y] demanda d'abord une chambre, où elle
-pleura amèrement.
-
-Il arriva en ce temps-là à Paris des ambassadeurs pour le Roi d'Espagne
-qui étoient avec le Roi dans la salle où l'on les reçoit d'ordinaire
-avec plusieurs personnes de qualité. Le duc de Saint-Aignan[173] dit au
-marquis de Sourdis[174], assez bas: «La Valière est en religion.» Notre
-Monarque, qui avoit entendu ce nom charmant qui avoit frappé ses
-oreilles, tourna la tête tout ému et tout pâle, et demanda au duc ce
-qu'il disoit, qui lui répartit que Mlle de La Valière étoit en
-religion à Chaillot[175].
-
-Par bonheur, les ambassadeurs étoient expédiés, car dans la douleur où
-étoit le Roi il n'eût eu aucune considération. Il commanda qu'on lui fit
-venir un carrosse, et sans l'attendre il monta aussitôt à cheval. La
-Reine qui le vit partir lui dit qu'il n'étoit pas maître de lui.--«Ah!
-reprit le Roi, si je ne le suis pas de moi, Madame, je le serai de ceux
-qui me chagrinent.» En disant cela, il courut à toute bride à Chaillot,
-où il demanda sa jolie mignonne qui vint à la grille, avec un air tout
-pénétré de langueur et de tendresse.--«Ah! lui cria le Roi, de la porte,
-ma charmante enfant, vous avez peu de soin de ceux qui vous aiment!»
-Elle voulut répondre, mais les larmes l'en empêchèrent. Le Roi, l'ayant
-embrassée tendrement, la pria de sortir promptement. Elle s'en défendit
-d'une manière fort touchante, en racontant le méchant traitement de
-Madame et des Reines. Notre amoureux prince lui dit qu'il étoit
-Roi, et qu'il alloit y donner ordre.--«Enfin, répondit cette adorable,
-en levant les yeux au Ciel, on est bien foible quand on aime, et je ne
-me sens pas la force de vous résister.» Elle sortit et se mit dans le
-carrosse que le Roi avoit fait amener. Sa Majesté lui proposa en chemin
-de lui donner un hôtel et un train; mais cela lui parut trop éclatant;
-elle l'en remercia fort civilement. Le Roi, en arrivant, dit à Madame
-qu'il la prioit de considérer Mlle de La Valière comme une fille
-qu'il aimoit plus que sa vie:--«Oui, répartit Madame, en souriant, je la
-regarderai comme étant à vous.» Le Roi parut mépriser cette raillerie,
-et continua ses visites avec plus d'attache qu'auparavant. Il lui envoya
-continuellement des présents en la présence de Madame. Le Roi donna à La
-Valière le palais Brion[176], qu'il alla lui-même voir meubler le plus
-richement du monde, afin de la pouvoir entretenir sans témoins[177].
-
-Ce prince tomba malade à Versailles, et pendant cette maladie il rêva
-toujours à sa belle qui ne vouloit pas le voir, de crainte d'irriter son
-mal; mais après qu'il n'y eut plus de danger à craindre, le duc de
-Saint-Aignan, par l'ordre du Roi, l'alla quérir.--«Hélas! dit-elle, en
-entrant, d'un air le plus tendre du monde, la fortune me redonne encore
-mon cher prince.--Oui, mon incomparable, lui répartit le Roi, pour vous
-aimer avec plus d'ardeur que jamais.» Il lui montra les vers[178]
-qu'elle lui avoit donnés, qu'il portoit sur son coeur. En voici les
-termes:
-
-    Il est de fortes chaînes et des sympathies,
-    Qui d'un charme inconnu nos âmes lient;
-    Et nous attache tendrement à vous aimer,
-    Par un revers secret qui ne se peut trouver.
-
-Après la maladie du Roi[179], qui fut plus violente que longue, il n'y
-eut point de femme à la Cour qui ne travaillât à lui donner de l'amour.
-Madame de Chevreuse présenta à Sa Majesté madame de Luynes, qui étoit la
-plus belle femme du monde, mais de peu d'esprit, la duchesse de Soubise,
-la princesse Palatine, madame de Soissons; mais le Roi en fit confidence
-à La Valière et n'en fit que rire avec elle[180]. Toutefois elle
-n'en prenoit point de jalousie, ce qui fâcha notre amant et lui fit dire
-à cette mignonne:--«Ah! Mademoiselle, vous avez peu d'amour.--J'en ai
-plus que vous ne croyez, Sire, répliqua La Valière, et je me confie sur
-la fidélité que vous m'avez jurée.» Mais le Roi ne se contenta pas de
-ces paroles, et la chagrina pendant un mois. Elle souffrit avec
-patience, mais un jour étant au bois de Vincennes, comme le Roi étoit
-aux genoux de La Valière, elle le traita avec la dernière indifférence,
-ce qui fâcha notre Monarque sensiblement. Le lendemain le Roi vit le
-marquis de Bellefonds[181] à qui il dit qu'il étoit le plus heureux de
-tous les hommes de n'aimer que la gloire.--«Ah! Sire, répartit le
-Marquis, la gloire est plus difficile à servir qu'une maîtresse; je
-voudrois que la nature m'eût donné un coeur plus sensible à l'amour.»
-Le Roi soupira et ne lui répondit rien[182].
-
-Au mois de septembre[183], l'on publia dans Paris la paix entre la
-France et l'Angleterre, avec les cérémonies accoutumées, et les
-états-généraux des Provinces-Unies faisoient la meilleure partie de ce
-traité, de quoi leur ambassadeur à la Cour de France marqua beaucoup de
-joie par un beau feu d'artifice qu'il fit tirer devant l'Hôtel-de-Ville.
-
-La saison n'empêcha pas que le Roi ne se disposât pour se mettre en
-possession de la Franche-Comté qui lui appartenoit[184]; et pour
-cet effet Sa Majesté envoya le six de février le prince de Condé devant
-la ville de Besançon, capitale de cette province[185]. Les habitants
-témoignèrent d'abord qu'ils vouloient bien se soumettre à Sa Majesté, et
-même la recevoir, mais comme dans une ville impériale[186]. Néanmoins
-ils se rendirent simplement à l'obéissance du Roi.
-
-Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds[187], le jour suivant,
-vit mademoiselle de la Mothe[188] qui étoit une beauté enjouée et fort
-charmante, et beaucoup d'esprit, à qui il dit les choses les plus
-galantes du monde. Ce prince soupira même plusieurs fois en disant
-à cette belle qu'il l'aimoit, et qu'il n'avoit pas encore vu une
-personne si jolie.
-
-La maréchale de la Mothe[189] grondoit sa fille de ne pas répondre à la
-passion du Roi; mais cette aimable enfant, qui avoit une secrète attache
-pour monsieur de Richelieu, faisoit qu'elle voyoit sans plaisir la
-tendresse du Roi, ce qui affligeoit notre Monarque, car il trouvoit
-cette jeune beauté tout adorable.
-
-Un jour[190] que toutes les amies de mademoiselle de la Mothe s'étoient
-retirées, et que Sa Majesté étoit seule avec notre incomparable, le Roi
-se jeta à ses genoux, et lui dit d'un air tout de feu qu'il étoit le
-plus infortuné de tous les hommes d'aimer sans retour.--«Ah! je vois
-bien, continua ce prince, ma belle, que vous ne sentez rien pour moi!»
-La pudeur de cette jolie enfant l'empêcha de répondre au Roi qui la
-quitta, et qui fut chez La Valière, où ce prince rêvoit et lisoit[191],
-et sortoit quelquefois sans lui parler. Il n'y eut que monsieur de Bussy
-qui lui dit que ce n'étoit qu'un dépit amoureux, et que ce Dieu
-prendroit bientôt le soin de mettre d'accord nos illustres amants. Enfin
-ce malade amoureux pria son confident d'aller trouver sa maîtresse et de
-lui faire un fidèle rapport de ses peines.
-
-Notre belle reçut le marquis avec une mélancolie touchante, et lui dit
-que le caprice du Roi l'avoit affligée, et qu'elle n'étoit pas d'humeur
-à lui demander pardon d'un mal qu'elle n'avoit point fait; que ce
-n'étoit pas à cause qu'il étoit son prince qu'elle avoit pris le soin de
-lui plaire, et que pour un autre, elle en auroit fait autant, si elle
-l'avoit aimé[192]. Le duc de Saint-Aignan qui arriva rompit la
-conversation, en présentant à cette charmante mignonne un sonnet que le
-Roi avoit fait et qu'il lui envoyoit. En voici les expressions:
-
-    A MON INCOMPARABLE.
-    SONNET.
-
-    Percé de mille coups par une main cruelle,
-    Je suis au désespoir, car dans tout mon tourment,
-    Je ne puis recevoir aucun soulagement,
-    Que de celle qui rend ma blessure mortelle.
-
-    Si le mal que me fait endurer cette belle,
-    Souffroit que [je] la visse en homme indifférent,
-    Que je serois heureux! mais mon coeur me dément,
-    Et veut contre mon gré que je lui sois fidèle.
-
-    Hélas jusques à quand, poussant votre fierté,
-    Joindrez-vous le mépris avec la dureté?
-    Si pour vous aimer trop, et si par complaisance,
-
-    J'ai desservi [pour vous] tous mes meilleurs amis,
-    Voulez-vous me haïr pour en tirer vengeance?
-    Ah! vous puniriez trop le mal que j'ai commis.
-
-Quand La Valière eut vu ces vers, qu'elle les eut baisés plusieurs fois,
-comme venant de son prince, elle partit avec madame de Montausier[193]
-pour faire visite au Roi, qui parut si charmé en voyant cette belle
-qu'il lui demanda mille pardons, et l'embrassa passionnément; il lui dit
-plusieurs fois: «Hélas! mon adorable! si vous n'avez pitié de moi, je
-serai le plus misérable de tous les hommes. Que je vous aime, et que
-vous aviez tort de me marquer de l'indifférence!» Cette visite se passa
-avec toutes les expressions de tendresse que l'amour peut faire. Le
-lendemain, Sa Majesté fut se promener dans les jardins de Saint-Cloud
-avec La Valière, et madame d'Angoulême[194], où notre Monarque, qui
-étoit de bonne humeur, parut le plus galant et le plus spirituel du
-monde. La Valière, qui étoit dans une tristesse extrême, ne pouvoit
-prendre grande part à l'enjouement du Roi qui lui demanda le sujet de sa
-mélancolie.--«Quoi! mon cher prince, répartit notre incomparable,
-croyez-vous que je n'appréhende pas que Votre Majesté ne se lasse de
-m'aimer, en voyant comme je change tous les jours. Je ne trouve
-plus en moi d'attraits assez puissants pour vous attacher un
-moment.--Ah! lui répliqua le Roi, avec une passion extrême, ma belle
-enfant! je ne trouverai jamais une personne si aimable que vous, et qui
-possède un esprit si distingué. Ce sont ces divins appas qui ont su me
-charmer, et qui font que, dans les déserts solitaires et sauvages, l'on
-trouveroit des plaisirs charmants. Vous outragez un prince qui vous
-adore, et qui fait voeu de vous aimer toute sa vie.»--«Hélas! mon
-illustre prince, lui répondit La Valière, d'un air languissant, je n'ai
-point de termes assez forts pour vous marquer les obligations infinies
-que je vous ai. Je vous dirai sincèrement que ce n'est point l'éclat de
-votre couronne, ni le brillant de votre sceptre qui vous a donné la
-possession de mon coeur. Croyez, continua cette mignonne, en regardant
-le Roi tendrement, que vous n'êtes que trop aimable, sans le secours des
-trônes, et que les bornes de ma félicité seront celles de vous plaire.»
-
-Le Roi[195] ayant embrassé les genoux de sa maîtresse fut avec elle chez
-madame la Princesse[196], où il y avoit une bonne partie des dames
-de la Cour, et un grand nombre de seigneurs. La duchesse de Mazarin[197]
-y dit des choses de si bonne foi à M. de Roquelaure[198] que le prince
-de Courtenay[199] qui en étoit amoureux en rougit. Le Roi s'en aperçut
-qui se leva, en riant, d'auprès le prince de Conti, et dit à
-mademoiselle de La Valière mille choses malicieuses touchant le sujet de
-la duchesse.
-
-Le jour suivant[200] madame de Créqui[201] alla trouver Madame, un jour
-qu'elle lui avoit marqué pour leur partie de Saint-Cloud, où elles
-parlèrent de leurs amours. La duchesse de Créqui soupiroit en secret
-pour M. le cardinal Légat[202], et Madame pour le comte de Guiche[203].
-Notre Monarque, quelque temps après faisant faire la revue à ses troupes
-à Vincennes devant MM. les ambassadeurs d'Angleterre, vit passer le
-carrosse de La Valière; il s'avança au galop et fut plus d'une heure la
-tête nue à la portière; mais voyant passer ensuite le carrosse des
-Reines, Sa Majesté leur fit une grande révérence, ce qui fâcha nos
-princesses et les fit souvenir de la pièce que le Roi leur avoit faite à
-Versailles, au retour de la chasse, comme il pleuvoit, ayant couvert de
-son chapeau la tête de La Valière pendant qu'elle se mouilloit.
-
-Madame au retour de Saint-Cloud[204], monta dans son cabinet, avec la
-duchesse de Créqui, où elle lui montra plusieurs vers fort jolis que le
-comte de Guiche faisoit, quand il ne la voyoit pas, et que sa Muse lui
-inspiroit par le chemin, en venant à Saint-Cloud, avec son rival le
-marquis.....
-
-    DE LA SOLITUDE DES RIEUX.
-
-          Quittons l'embarras de ces lieux,
-    Où l'on ne goûte point de volupté solide;
-          Marquis, malgré les envieux,
-          Allons où notre amour nous guide.
-          Retirons-nous dans ces forêts,
-          Où notre divine Princesse
-          Fait briller ses charmants attraits.
-        Prévalons-nous du favorable accès
-          De la bonté de Son Altesse.
-          Notre amour, quoique téméraire,
-    Y trouvera de quoi remplir tous ses souhaits,
-        Et s'il se peut, de ce lieu solitaire,
-          Cher ami ne sortons jamais.
-    Loin du bruit importun du monde de la ville,
-          Le coeur et les esprits contents,
-          Dans un repos doux et tranquille,
-        Nous goûterons des plaisirs fort charmants.
-        Nos yeux seront satisfaits de la vue
-    De cet objet qui fait notre souverain bien.
-          Nos oreilles seront émues
-          Des charmes de son entretien,
-          Et nous louerons sans retenue
-        De ses beaux yeux la force non connue,
-          Qui lie ton coeur et le mien,
-          Voit-on de bonheur préférable,
-    Cher marquis, à celui de vivre sous les lois
-          D'une personne tant aimable?
-          Les biens des Princes et des Rois
-          N'ont rien qui soit plus agréable.
-          L'éclat de leur condition
-          Ne nous fasse jamais d'envie,
-          Et bornons notre ambition
-          A l'aimer toute notre vie!
-
-La mort de Madame[205] troubla tous les plaisirs de la Cour par un
-triste deuil. Cependant notre Monarque ne laissoit pas d'être tous les
-jours avec madame de Montespan[206], à qui il donnoit mille marques de
-sa tendresse; mais, l'amour qui fait consister son unique félicité à
-courir de belle en belle, prit le soin de présenter une autre conquête
-au Roi; ce fut mademoiselle de Fontanges[207] jeune et belle, dont
-toutes les manières étoient si engageantes que la plus indifférente
-charmoit le coeur. Le Roi prenoit un plaisir extrême de l'entendre
-parler, et se formoit des idées ravissantes du bonheur qu'il auroit s'il
-étoit aimé de cette aimable mignonne, qu'il voyoit tous les jours chez
-la Reine ou chez Madame, et plus il la regardoit et plus ce prince
-en devenoit amoureux. Il fit confidence au duc de Saint-Aignan sur le
-moyen d'entretenir seul la personne qui l'occupoit si tendrement. Le duc
-fut ravi de l'amitié que son prince lui faisoit, et chercha avec
-empressement l'occasion de lui faire voir mademoiselle de Fontanges, qui
-devoit se trouver le lendemain aux Tuileries avec madame de Maure[208].
-
-Notre Monarque, qui s'étoit mis ce jour-là convenablement, eut une
-conversation particulière avec son aimable maîtresse, où ses regards lui
-apprirent qu'il n'étoit pas éloigné du bien charmant qui l'attendoit. Ce
-fut avec tant de modestie que cette incomparable dit au Roi qu'elle
-n'étoit pas insensible à tout ce qu'il sentoit pour elle, qu'à la sortie
-des Tuileries, le marquis de Louvois vint au-devant de Sa Majesté pour
-lui communiquer quelque affaire. Notre passionné prince lui dit, en
-parlant de mademoiselle de Fontanges, qu'il n'avoit jamais vu une fille
-si fière et dont la vertu fût si grande. Le marquis répartit au Roi
-qu'il croyoit qu'une fille avoit de la peine à conserver sa fierté avec
-un prince comme lui.
-
-Le jour suivant Sa Majesté donna tous les divertissements ordinaires à
-toutes les dames de la Cour, où mademoiselle de Fontanges parut avec
-tous ses charmes adorables. Le Roi, qui étoit le plus amoureux de tous
-les hommes, fut toujours à ses pieds, d'un air à faire connoître
-qu'il n'étoit plus à lui: ce qui donna beaucoup de jalousie à toutes nos
-belles, qui croyoient mériter l'encens de notre Monarque. Le jour qui
-suivit ce divertissement fut une partie de chasse, où notre adorable
-étoit vêtue d'un juste-au-corps en broderie, et sa coiffure étoit faite
-de plumes vertes qui lui tomboient sur le visage et qui lui donnoient un
-air charmant. La crainte qu'avoit son amant qu'il n'arrivât quelque
-malheur dans la course à cette aimable chasseresse, l'obligea de
-demeurer toujours à côté d'elle. Après que l'on eut couru le cerf, Sa
-Majesté descendit de cheval avec sa chère mignonne, et la mena promener
-dans la sombreur[209] de la forêt, imitant les dieux champêtres qui
-n'avoient point de lieu plus propre pour l'exercice de leur amour que
-les antres et les bois.
-
-L'on ne peut passer sous silence[210] l'action hardie des François dans
-une sortie qu'ils firent sur les Turcs aussitôt qu'ils furent arrivés au
-siége de Candie[211]. Quoique les assiégés fussent préparés à les
-recevoir, en ayant été avertis par une sentinelle qui s'étoit jetée dans
-le camp le jour précédent, les François néanmoins qui avoient à
-leur tête le comte de Saint-Paul[212], les ducs de Château-Thierry[213]
-et de Roannez[214], donnèrent avec tant de vigueur et de courage qu'ils
-se rendirent maîtres de quatre redoutes de ces infidèles; ce qui ne
-s'exécuta pas sans qu'il en coutât la vie à beaucoup des nôtres; mais
-les ennemis connurent que s'ils avoient toujours eu à combattre notre
-nation, ils n'auroient peut-être pas fait tant de progrès dans l'île de
-Candie. Ce n'est pas que les Vénitiens ne se défendirent en braves gens;
-mais il faut aussi convenir que le grand nombre des ennemis qui les
-attaquoient ne leur donnoit pas la facilité de se défendre, comme ils
-l'auroient souhaité. Les Turcs furent surpris de voir que trois cents
-hommes, en quoi consistoient les François, en attaquoient plus de trois
-mille avantageusement retranchés, et que même ils les forcèrent dans
-leurs retranchements; mais leur nombre n'étoit pas suffisant pour faire
-un progrès assez considérable, afin de remettre les affaires des
-Vénitiens qui étoient en mauvais état. Le siége de Candie étoit
-trop avancé, et les ennemis s'étoient rendus maîtres d'un trop grand
-nombre de places pour espérer que, sans un très-puissant secours, on pût
-empêcher qu'elle ne fût entièrement réduite sous leur puissance.
-
-Revenons à mademoiselle de Fontanges que nous avons laissée dans la
-forêt avec le Roi goûter à longs traits les plaisirs de la solitude.
-L'on peut dire que notre prince n'a fait jamais paroître tant d'ardeur
-et d'amour qu'il le fit ce jour à cette belle nymphe au retour de la
-chasse. Mademoiselle de Fontanges qui tomba malade affligea le Roi et
-toute la Cour sensiblement. Sa Majesté étoit dans une tristesse
-inconcevable. Les douleurs de son amante l'agitoient mortellement. Il
-craignoit toujours de perdre ce qui lui paroissoit le plus cher au
-monde; et, quoique ce prince connût que ses maux ne seroient pas de
-durée, il y parut néanmoins fort sensible, comme si le mal eût été
-dangereux. Il ne la quitta point, agissant auprès d'elle comme le plus
-passionné des amants. Les peines de cette belle mignonne le mirent dans
-un abattement extraordinaire, et lui firent dire à la comtesse de
-Maure[215] d'un air tout pénétré de douleur:--«Hélas, Madame, je
-préférerois le bonheur de revoir en santé cette aimable enfant au prix
-de ma couronne.» Le Roi disoit ces tendres paroles les larmes aux yeux.
-
-Notre belle malade ayant connu l'amour violent de notre Monarque, le
-regarda d'une manière languissante et lui dit en soupirant:--«Ah!
-mon cher prince, pourquoi faut-il que les plaisirs soient accompagnés de
-suites si fâcheuses? mais cependant j'en aimerai la cause tant que je
-vivrai.» Ces termes si doux et si touchants, eurent tant de pouvoir sur
-le coeur du Roi, qu'il se jeta sur le lit de sa charmante, et
-l'embrassa tendrement, lui jurant que jamais il m'aimeroit d'autre
-qu'elle, et que sa passion seroit éternelle. Mademoiselle de Fontanges
-se trouvant mieux, reçut plusieurs visites; jamais reste de journée n'a
-été si bien employé que fut celui-là, on y parla de nouvelles galantes,
-et des pièces d'esprit qui étoient les plus jolies. Toutes les dames
-firent tous leurs efforts pour divertir la maîtresse du Roi, qui les en
-remercia avec des expressions fort engageantes. La duchesse de Créqui,
-qui avoit été de la chasse, tira de sa poche des vers, et en fit la
-lecture[216].
-
-    Hélas! qu'il est bien vrai, que ce qu'on doit aimer,
-    Aussitôt qu'on le voit, rien ne nous peut charmer,
-    Et qu'un premier moment fait naître dans nos âmes
-    Mille doux mouvements tous passionnés et tendres.
-
-Notre Monarque prit ces vers des mains de la duchesse, quand elle les
-eut lus, et les fit voir à sa belle, qui s'en fit une application fort
-délicate, dans la première connoissance qu'elle avoit eue du Roi,
-l'ayant aimé dès le précieux moment que Sa Majesté parut à ses
-yeux.--«Ce jour si fortuné, disoit souvent cette aimable à notre
-prince, est le plus beau de tous mes jours et le plus heureux, et la
-charmante idée que je m'en fais me donne des plaisirs ravissants.»
-
-Le cercle étant fini, chacun se retira chez soi, à la réserve de nos
-illustres amants, qui ne s'appliquèrent plus qu'à passer agréablement le
-temps, à se donner les témoignages les plus tendres et les plus sincères
-de leurs amours[217]. L'on peut dire que le Roi n'en a jamais marqué
-davantage que pour cette adorable mignonne. Il ne peut pas être plus
-ardent, et le retour avec lequel cette aimable lui témoignoit le sien,
-ne pouvoit pas être plus passionné. Elle le fit paroître, lorsqu'étant à
-Paris, elle apprit de Saint-Germain que le Roi qui va souvent à la
-chasse avoit couru grand danger dans la poursuite d'un sanglier, que son
-cheval avoit été blessé par cette bête, et que sans une force et une
-adresse distinguées, Sa Majesté auroit eu de la peine à se retirer du
-péril. La nouvelle en fut apportée à mademoiselle de Fontanges par un
-gentilhomme de madame la princesse d'Epinoy[218], qui étoit elle-même de
-la partie. Notre incomparable en fut aussi touchée, comme si le mal lui
-étoit arrivé. Elle tomba dans une tristesse accablante, qui lui dura
-longtemps, car elle ne pouvoit effacer de son esprit une idée si fatale
-et qui avoit fait tant de peur à son amour; mais ayant un peu rassuré sa
-tendre frayeur, voici ce qu'elle écrivit à Sa Majesté:
-
-    «_Je n'ai point, mon illustre prince, de termes assez
-    pathétiques ni assez passionnés pour vous marquer mon
-    inquiétude, et les tendres émotions qui agitent mon coeur. Je
-    tremble encore quand je songe au malheur que mon cher prince a
-    évité. Si vous m'aimez autant comme je le crois, vous avez
-    beaucoup d'intérêt à conserver votre vie, puisque la mienne en
-    dépend[219]._»
-
-Le Roi lut ce billet avec des transports de plaisir qu'il seroit
-difficile d'exprimer. Sa Majesté baisa mille fois ce joli billet, et ne
-différa point à lui envoyer ce qui suit:
-
-    «_Ah! qu'il est doux, ma mignonne, d'être aimé d'une personne
-    aussi charmante que vous. Ne craignez pas, le danger est passé.
-    Je ne veux plus présentement me conserver que pour vous seule.
-    Je pars dans ce moment pour vous dire combien je vous aime.
-
-    Ah! que le souvenir en est aimable, possédant un coeur aussi
-    précieux que le vôtre._»
-
-Notre invincible Monarque suivit de bien près cette lettre, et partit de
-Versailles dans le dessein d'aller assurer sa jolie maîtresse de sa
-passion ordinaire.--«Que je suis heureuse, mon aimable prince! lui dit
-cette belle, en le voyant, d'un air le plus engageant du monde, de vous
-voir de retour! Ah! que l'absence de ce qu'on aime est une chose
-difficile à supporter!--Je le sais bien, ma chère, lui répondit le Roi,
-en la serrant tendrement dans ses bras, que de tous les supplices les
-plus cruels, l'éloignement de ce que l'on chérit est le plus sensible.»
-
-Quand le Roi eut marqué à mademoiselle de Fontanges la joie qu'il avoit
-de la revoir, ils partirent pour Versailles. Ce fut dans ces doux
-moments, que cette charmante enfant obtint de notre Monarque la grâce
-qui lui avoit inutilement été demandée par la bouche de plus d'un
-prince. Il lui accorda une pension considérable en faveur d'une
-demoiselle de ses amies, et l'abbaye de Chelles[220] dont sa soeur a
-été pourvue, fut encore un effet de sa libéralité. Hélas! nous pouvons
-bien dire que nous n'avons plus rien de cher, quand notre coeur n'est
-plus à nous, et nous servir de la pensée d'Aristote qui dit que la
-personne que nous aimons est un autre nous-même.
-
-    Mon coeur a changé de séjour,
-    Où je suis je ne crois pas être;
-    Où l'on ne me voit point paroître,
-    Je m'y trouve par mon amour[221].
-
-Cette nouvelle abbesse fut bénite avec une magnificence extraordinaire.
-Il ne manqua rien à la cérémonie, étant la soeur de la maîtresse du
-Roi. Aussi fut-elle honorée d'un grand nombre d'évêques. Toute la Cour y
-assista, et mademoiselle de Fontanges y parut avec tous les charmes
-distingués qui lui attirent les regards de tous les spectateurs.
-
-Comme les bois et la solitude assaisonnent souvent les plaisirs que l'on
-trouveroit fades dans les grandes villes, notre Monarque ne passa pas
-longtemps à Paris sans retourner à Versailles, séjour si rempli
-d'enchantements et si propre à inspirer les passions. Toute la Cour
-partit pour ce lieu ravissant et délicieux. Le Roi y renouvela tous les
-divertissements qui avoient été interrompus par son absence. L'on fut à
-la chasse tous les jours, et les dames qui accompagnent d'ordinaire Sa
-Majesté dans cet exercice y parurent infatigables. La santé de la belle
-mignonne de notre prince lui étoit trop chère, pour qu'il lui permît de
-s'engager comme les autres dans la course. Elle en eut le plaisir, sans
-se mettre au hasard, et vit de son carrosse tout ce qui pouvoit lui
-donner quelque satisfaction. La chasse finie, Sa Majesté descendit de
-cheval et prit place auprès de sa charmante et la conduisit dans son
-appartement. Cette jolie chasseresse étoit dans la plus belle humeur du
-monde. Elle dit mille galanteries à son amant sur le divertissement
-qu'une de la troupe avoit donné en tombant de cheval. Le Roi rioit sans
-retenue, particulièrement quand elle lui dit que cette chute devoit être
-fort sensible à cette aimable Diane, ne s'étant pas pourvue de
-caleçons[222]. Cela donna occasion à mademoiselle de Bonnifasse[223],
-fille d'honneur de Madame[224] de dire qu'elle mourroit de chagrin
-si ce malheur lui étoit arrivé.--«Je me réserve, continua-t-elle, pour
-des plaisirs plus tranquilles et qui donnent moins de peine.» Madame qui
-étoit présente, et qui aime passionnément la chasse, lui dit en la
-regardant: «Je vois bien, ma chère, que les plaisirs de la chasse
-troublent votre imagination.» Madame la Dauphine[225] fit changer la
-conversation en parlant du bal que Sa Majesté devoit donner le
-lendemain. Ce fut un des plus beaux de tous ceux qui ont jamais paru.
-Tout y étoit charmant et magnifique. Le Roi y dansa avec son adresse
-ordinaire. Mais ce qui surprit le plus, ce fut qu'il prit deux ou trois
-fois une jeune demoiselle fort aimable et qui dansoit admirablement
-bien. Sa Majesté ne put se défendre du mérite de cette demoiselle, et
-lui dit plusieurs galanteries fort obligeantes, dont elle se tira avec
-une modestie toute charmante. Le Roi soupira souvent auprès d'elle, et
-lui dit[226] d'un air tendre et passionné, qu'il étoit malheureux
-d'avoir le coeur si susceptible aux attraits des belles.--«Hélas!
-Sire, répartit cette jolie personne, un Roi comme vous peut-il
-soupirer?--Oui, Mademoiselle, répliqua notre prince, en la regardant
-tendrement; l'amour ne met point de différence entre le sceptre et la
-houlette. Un Roi languit aussi bien sous son empire qu'un berger. Ne
-croyez pas, ma belle, continua ce prince, que c'est le pouvoir d'un
-monarque qui fait son bonheur. Une douce sympathie qui lie nos coeurs
-fait les délices des amours.»
-
-Cet entretien qui commençoit à échauffer le Roi, fut rompu par
-monseigneur le Dauphin qui s'approcha de Sa Majesté pour lui conférer de
-quelque affaire.
-
-Le lendemain notre Monarque fut au lever de son illustre maîtresse,
-qu'il trouva dans une mélancolie touchante. Il lui marqua bien du
-chagrin de la voir dans cet état, et lui demanda, d'une manière toute
-passionnée, quel en étoit le sujet. «Ah! Sire, dit la belle, en
-soupirant, si vous étiez moins aimable, on n'auroit pas tant de
-tristesse!» Sa Majesté connut aussitôt que c'étoit la jalousie qui lui
-donnoit cette langueur. Il n'en fut pas fâché, car ce prince veut être
-aimé, quand il aime, et il n'y a rien qui l'engage si fortement que ces
-sortes de craintes. Il apprit en même temps de cette jolie mignonne que
-ce qui s'étoit passé au bal l'avoit affligée sensiblement, que c'étoit
-la seule cause de sa douleur.--«Eh! quoi, ma belle enfant, répondit le
-Roi, en se jetant à ses genoux, est-il possible que vous connoissiez si
-mal les sentiments de mon coeur? Je vous aime mille fois plus que moi,
-et vous outragez mon amour par vos injustes pensées.--Quel plaisir
-charmant, répartit cette jolie enfant, n'ai-je point goûté, et
-qu'il est doux d'entendre d'un prince si aimable des paroles si tendres
-et si engageantes. Mais, hélas! qu'il est difficile de vous aimer sans
-crainte et sans inquiétude. Non, je ne puis posséder un coeur d'un
-prix aussi rare que le vôtre, sans en appréhender la perte.» Enfin après
-des termes si touchants, notre amoureux Monarque embrassa cette
-charmante, et lui jura une fidélité d'une étendue infinie, et qui seroit
-toujours égale[227].
-
-[228]Le Roi et toute la Cour partit de Saint-Germain au commencement du
-mois de mai, pour le voyage de Flandre. Le dessein de Sa Majesté étoit
-de visiter toutes les conquêtes qu'elle avoit faites les années
-précédentes, et elle s'en retourna après avoir passé par Oudenarde,
-Courtrai, Lille, Dunkerque et Graveline. La présence de Sa Majesté, qui
-n'étoit pas attendue en ces endroits, alarma beaucoup ses ennemis; mais
-leur crainte fut bientôt dissipée par l'assurance qu'il leur donna de ne
-vouloir faire aucune entreprise contre eux. Madame qui avoit laissé la
-Cour à Lille, en partit pour aller en Angleterre. Le désir que cette
-princesse avoit de voir le Roi de la Grande-Bretagne, son frère, fut le
-prétexte de son voyage. Il sembloit que Madame pressentoit qu'il n'y
-avoit pas de temps à perdre pour donner à Charles second, son
-frère, les dernières preuves de son amitié, puisqu'elle mourut peu de
-mois après son retour de Londres en France.
-
-Nous voyons ordinairement que les passions les plus violentes ne sont
-pas toujours de longue durée, et qu'ayant leurs bornes, comme toutes les
-autres choses du monde, il faut nécessairement les voir diminuer.
-Cependant celle du Roi pour mademoiselle de Fontanges nous fait
-connoître que le coeur de ce prince est au-dessus de la nature, et
-qu'il peut donner des lois sans les suivre. Remarquons ses manières
-tendres et empressées auprès de ce qu'il aime, et l'égalité qu'il fait
-paroître dans son amour, qui est aussi ardent après une conversation
-d'une journée, comme s'il ne faisoit que de naître. Il est vrai que
-l'esprit et la beauté de cette aimable personne servent beaucoup à
-soutenir les foiblesses de l'amour qui n'aime qu'à changer.
-
-Le Roi ayant passé quelques semaines avec sa belle mignonne à lui donner
-les dernières marques de sa tendresse, la laissa à Saint-Germain
-respirer un peu la solitude. Cette charmante enfant se promenoit tous
-les jours seule sous des allées de verdure, en faisant la revue de toute
-la tendresse qu'elle sentoit pour le Roi; mais dans de certains moments,
-son coeur paroissoit agité, et, quoique la passion de notre Monarque
-eût pour elle mille attraits et mille charmes, cette jolie bergère ne
-laissoit pas de regretter sa liberté et de faire entendre aux arbres
-inanimés les vers qui suivent:
-
-    Que je goûtois de bonheur dans l'indifférence,
-    Et de tranquilles plaisirs dans mon innocence!
-        Ce bien ne me sera-t-il point rendu?
-          Dans ces lieux doux, tout est paisible;
-          Hélas! que ne m'est-il possible
-        D'y trouver le repos que j'ai perdu!
-
-Après que notre belle solitaire eut goûté la douceur de sa rêverie, elle
-retourna dans sa chambre, se trouvant fort abattue d'un grand mal de
-tête et de coeur. Le Roi qui apprit l'indisposition de sa maîtresse,
-revint promptement auprès d'elle, mais sa maladie parut si violente
-qu'elle désola ce prince. La duchesse de Créqui[229] et la comtesse de
-Maure[230] étoient jour et nuit occupées à rendre plusieurs services à
-notre malade infortunée. Le Roi versoit des larmes continuelles et il
-s'affligeoit mortellement dans la perte sensible qu'il alloit faire;
-mais la mort qui n'écoute ni les soupirs ni les plaintes et qui suit
-l'ordre qu'elle reçoit, ravit les plus charmantes délices de notre
-prince d'entre ses bras[231].
-
-Jamais coup n'a paru si rude que fut cette cruelle séparation. Sa
-Majesté ne pouvoit se consoler en aucune manière, et l'aimable idée de
-sa belle lui revenoit toujours dans l'esprit. Après les funérailles de
-mademoiselle de Fontanges, qui furent magnifiques, et dans un grand
-éclat à Saint-Denis[232], le Roi fut fort longtemps sans sortir et
-même sans voir beaucoup de lumière, se voulant priver de la beauté du
-jour et du soleil, comme si cet astre avoit contribué à la douleur qu'il
-ressentoit.
-
-Nous lisons dans l'histoire de France que Henry III, après la mort de la
-princesse de Condé, passa trois jours et trois nuits enfermé dans une
-chambre sans manger ni boire. Ce prince étoit si pénétré de ses peines
-qu'il ne vouloit voir que des visages tristes et des lieux sombres. Il
-portoit sur ses rubans de petites têtes de mort qu'il faisoit broder
-exprès, et qui marquoient la mélancolie de son coeur.
-
-Le Roi ayant perdu mademoiselle de Fontanges demeura quelque temps dans
-un chagrin inconcevable; mais madame de Maintenon[233], qui a toujours
-pris un soin singulier de la santé de notre Monarque, tâcha par la plus
-belle morale du monde de lui faire connoître que tout passe dans cet
-Univers, et que les plaisirs ne peuvent durer toujours; qu'il se trouve
-même une variété perpétuelle dans les choses les plus solides, et que
-les faux brillants qui accompagnent les honneurs de notre siècle ne sont
-que des ombres qui se dissipent en un moment.--«Ah! Madame, s'écria le
-Roi tout charmé d'un raisonnement si sublime, que je suis heureux de
-trouver en vous des consolations qui adoucissent l'amertume où je suis!
-Je bénis le jour fortuné auquel j'eus le bien de vous connoître, et
-j'en rends grâces incessamment au Ciel.--Ah! Sire, répondit la marquise,
-le souvenir charmant du précieux moment où j'ai eu le bonheur de vous
-plaire m'est quelque chose de si doux que la seule idée fait tout le
-plaisir de ma vie. J'ambitionnerai journellement à vous procurer quelque
-satisfaction; c'est en quoi je fais consister ma plus grande
-joie.--Madame, répartit notre prince, des offres si engageantes, venant
-d'une personne comme vous, ne se refusent jamais: vos manières sont trop
-aimables et trop spirituelles pour ne faire pas d'impression.--Hélas!
-Sire, répliqua madame de Maintenon, que l'encens est d'une odeur
-ravissante, quand il vient d'un prince comme vous! L'on se sent de la
-vanité en respirant vos douceurs.» Le Roi alloit parler quand le duc
-d'Orléans et le comte de Lauzun entrèrent qui firent changer de
-conversation à nos illustres amants.
-
-Comme la paix donnoit quelque relâche aux grands soins que notre
-invincible Monarque prenoit de son Etat, Sa Majesté pour calmer ses
-ennuis fit une partie de promenade avec la marquise de Maintenon, à
-Chantilly[234] où toute la Cour se trouva avec une magnificence
-surprenante. Le Roi étant allé sur le soir dans le jardin trouva un
-berceau de feuillages orné de festons de fleurs qui rendoient ce lieu
-charmant. Trente lustres y jetoient tant de clartés qu'elles
-produisoient un véritable jour. Du milieu de ces agréables
-feuillages sortoit un jet d'eau qui faisoit un murmure touchant. Après
-que le souper fut servi, qui fut accompagné de voix et d'instruments,
-les plus aimables du monde, le souper étant fini, on eut le
-divertissement d'un beau feu d'artifice, qui termina tous les plaisirs
-de cette belle journée. Le lendemain, Sa Majesté avec toutes les dames
-furent sur la rivière dans de petits bateaux faits d'une politesse
-extraordinaire, tirés par des dauphins et par des amours qui jetoient
-des filets dans l'eau pour pêcher[235]. Les jours suivants furent
-occupés à la promenade, à la chasse et à tout ce qui peut charmer les
-sens.
-
-Le Roi, qui employoit la plus considérable partie de son temps dans ce
-qui pouvoit contribuer à sa gloire, ou à l'utilité de ses peuples, peu
-de jours après ce régal, alla à Dunkerque[236] visiter les nouveaux
-travaux qu'il y faisoit faire, et Sa Majesté vouloit être présente à
-tous ces ouvrages, afin de les rendre parfaits, et aussi pour donner
-courage à ceux qui y étoient employés. L'on peut dire sans hyperbole
-qu'ils surpassent l'imagination, et que les fortifications de
-Dunkerque[237] sont dignes de l'admiration du siècle présent et de
-ceux qui sont à venir.
-
-Le Roi, qui vouloit voir toutes les entreprises qui se faisoient, se mit
-en marche, et le vingt-huit il détacha de son armée le vicomte de
-Turenne avec trois mille chevaux pour aller investir Burich[238] dans le
-temps que le prince de Condé assiégeoit Vezel, ce qui fut aussitôt
-exécuté par l'un et par l'autre de ces lieutenants-généraux, avec toute
-la diligence possible. Au retour de l'armée, Sa Majesté tomba malade
-d'une fièvre lente qui lui dura longtemps. Les médecins disoient que
-cette maladie ne pouvoit venir que de mélancolie.
-
-Mademoiselle de La Valière, qui s'étoit retirée aux Carmélites par une
-sage prévoyance, ayant pressenti, longtemps avant que le Roi la quittât,
-qu'elle ne pouvoit plus plaire à Sa Majesté et que ses charmes
-diminuoient de jour en jour, fut ravie[239] d'apprendre la mort de sa
-rivale. Jamais nouvelle ne lui donna plus de plaisir que celle-là, et
-quoique cette soeur dolente ne possédât plus le coeur de son amant,
-elle ne pouvoit souffrir qu'avec une douleur mortelle, que le Roi en
-aimât d'autres. La jalousie l'accompagnoit presque dans le fond de
-son monastère, où elle avoit tout le temps de réfléchir sur tous les
-heureux moments qu'elle avoit passés avec notre Monarque. Ces douces
-pensées de plaisir nourrissoient l'amour et la tendresse qu'elle sentoit
-pour son prince, qui, de son côté, ne songeoit à elle que fort
-foiblement, ayant l'idée toute remplie de la belle personne que le sort
-lui avoit tirée d'entre les bras. Madame de Montespan, que le Roi voyoit
-encore quelquefois, ne reçut pas moins de joie[240] que La Valière du
-malheur de mademoiselle de Fontanges, se trouvant en quelque façon
-vengée du tort que l'amour lui avoit fait d'avoir mis une autre à sa
-place.
-
-Le Roi qui est clairvoyant sur toutes choses, vit très-bien la joie de
-madame de Montespan. Ce prince lui en sut peu de gré, et lui dit comme
-il étoit avec elle, dans son cabinet:--«Ah! Madame, je suis surpris du
-peu de part que vous prenez à ce qui me touche. J'aurois cru avoir rendu
-votre coeur plus sensible.--Hélas! Sire, répondit madame de Montespan,
-d'un air tendre, ce n'est que pour avoir trop de sensibilité pour vous
-que j'ai senti du plaisir de la mort de ma rivale. Vous savez qu'un
-amour délicat est toujours suivi de jalousie, et que, quand on aime
-tendrement, l'on ne peut souffrir de partage.--Il est vrai, Madame,
-répliqua le Roi, que j'aime les femmes qui ont ce discernement; c'est le
-véritable caractère d'un sincère amour. Mais vous savez que j'ai eu
-toujours pour vous des sentiments distingués et suffisants, pour vous
-faire ce qui pourroit me plaire.»
-
-Madame de Montespan avoit envie de soutenir encore la conversation,
-quand le Roi la quitta avec assez d'indifférence, ce qui l'affligea
-sensiblement; car comme elle aime la gloire et l'éclat, la tendresse
-d'un prince comme le nôtre faisoit le plus grand bonheur de sa vie.
-Cette dame songea donc aux moyens de faire renaître la passion de son
-amant, qui étoit mourante, et prête à jeter les derniers soupirs. Elle
-employa pour cet effet tout ce que l'art a pu imaginer de plus aimable;
-et comme la nature n'a point été avare à donner des beautés à cette
-belle, il lui étoit facile de paroître charmante.
-
-Un jour qu'elle attendoit Sa Majesté en déshabillé de couleur de rose,
-et qu'elle étoit plus jolie qu'à son ordinaire, comme elle rêvoit
-profondément dans sa chambre, et que ses yeux se baignoient de larmes,
-le Roi arriva dans ce triste moment, et lui demanda pourquoi elle
-pleuroit:--«Hélas! Sire, répartit cette belle affligée, je vous aimerai
-toujours, et vous ne m'aimez plus. Ah! que mes sentiments sont opposés
-aux vôtres! L'amour, de qui dépend toute ma félicité, que ne vous a-t-il
-donné la tendresse que j'ai, ou que n'ai-je en partage toute
-l'indifférence possible!» Cette passionnée amante disoit ces paroles
-avec des manières si engageantes, qu'elle toucha le coeur du Roi, qui
-lui dit en l'embrassant: «J'ai le coeur, Madame, tendre et constant,
-et je veux vous aimer toujours; mais lorsque la raison condamne ma
-tendresse, je dois entendre ce qu'elle me dit, et renoncer à l'amour qui
-trahit mes vertus. Ma gloire a des appas qui triomphent de tout. Vous
-saurez, Madame, qu'un engagement plus long qu'il ne peut être est
-ordinairement suivi de la froideur.--Je ne le reconnois que trop, Sire,
-interrompit madame de Montespan, en répandant un torrent de pleurs, que
-votre coeur n'est plus que de glace pour moi. C'est en quoi j'accuse
-souvent mon infortune, me trouvant la plus malheureuse de toutes celles
-qui respirent le jour. Ah! qu'il est dangereux de vous connoître et
-difficile de vous oublier!»
-
-Le comte de Lauzun qui entra brusquement fit changer de discours à nos
-amants. Notre Monarque demanda au comte d'où il venoit.--«Vous le savez,
-Sire,» répondit Lauzun, en riant.--«Il est vrai, dit le Roi, que je sais
-le lieu charmant où l'amour vous guide: comment se porte ma cousine[241]
-depuis hier? Admirablement bien, Sire, répondit notre amoureux comte,
-avec un transport de joie inconcevable, j'ai eu le bonheur
-d'entretenir Son Altesse royale toute la matinée. C'est la plus adorable
-princesse qui ait jamais été au monde. Ah! quel bonheur, continua le
-comte de Lauzun, d'un air tout passionné, si un mortel avoit quelque
-part à son souvenir! Ce seroit la plus grande félicité où il pourroit
-aspirer.--Je vois bien, comte, dit notre Monarque en riant, que tu ne
-serois pas fâché que ma cousine de Montpensier eût un peu de sensibilité
-pour toi. Pousse ta fortune[242], je te promets de te servir
-partout.--Ah! Sire, répartit le comte, avec un profond respect, je sais
-trop ce que je dois à mon Roi pour avoir des pensées si hardies: je me
-fais seulement une idée toute charmante du plaisir qu'un prince auroit
-de posséder une personne aussi engageante que Mademoiselle, s'il étoit
-né digne de Son Altesse royale.»
-
-Le Roi qui se leva interrompit le comte qui fut avec Sa Majesté au
-Louvre, et qui l'entretint longtemps sur plusieurs affaires différentes,
-qui firent passer d'agréables moments à notre prince; et comme le comte
-de Lauzun a l'esprit fort enjoué et fort galant il a le don de plaire au
-Roi plus qu'aucune personne de la Cour. Pendant que Sa Majesté étoit
-absente, madame de Montespan, ayant essuyé ses beaux yeux qui étoient
-baignés de larmes, prit une plume et fit ces vers, où elle
-reprochoit au Roi son changement. Les voici qui suivent:
-
-    Quand vous commenciez à m'aimer,
-    Vous ne pouviez pas me quitter,
-    Sans vous faire une peine extrême.
-    Le souvenir en fait ma gêne
-    Et le sujet de mon tourment.
-    Pourquoi m'aimer si tendrement?
-    Vous savez très-bien comme on aime;
-    Mais, hélas! êtes-vous le même?
-
-Madame de Montespan ayant fini sa poésie, fut se promener au
-Cours-la-Reine, où elle rencontra le Roi dans son carrosse, qui passa à
-côté d'elle fort froidement et qui se contenta de lui faire une grande
-révérence. Notre belle étoit dans ce moment au désespoir de voir
-l'indifférence de son amant. Après avoir fait tout son possible, pour
-allumer un feu qui vouloit absolument mourir, cette dame croyoit, après
-la mort de mademoiselle de Fontanges que Sa Majesté reviendroit à elle;
-mais hélas! que les femmes qui sont galantes se trompent fortement dans
-ces sortes d'espérances! Quand une fois l'amour a été au comble de son
-bonheur, cette passion diminue de moment en moment, et ne se fait plus
-connoître. Il ne reste plus que la rage et le chagrin à ces belles
-courtisanes de n'être plus aimées, et de dire souvent à leurs amants qui
-rient d'elles: Vous m'aimiez autrefois et vous ne m'aimez plus. Ces
-tristes idées me désolent le coeur. Ah! qu'il est bien plus généreux,
-selon mon sentiment, de conserver toujours sa liberté, quand on le peut,
-que de la mettre dans un péril si dangereux! Les hommes voluptueux
-disent ordinairement que le printemps d'une beauté passe comme une fleur
-qui ne revient jamais, et qu'il faut aimer dans un si bel âge. Ce sont
-des discours que l'amour-propre leur inspire, et non la raison et la
-vertu qui est quelquefois éloignée de leur coeur; mais demeurons
-toujours dans les bornes de l'honnêteté, et ne nous laissons point
-emporter au penchant rapide de nos inclinations. C'est le moyen le plus
-sûr de ne se repentir jamais de rien, et de vivre à l'abri des
-inquiétudes et des chagrins.
-
-Revenons à notre Monarque, qui étoit dans une douleur extrême, et qui,
-ne pouvant oublier mademoiselle de Fontanges, fut pour passer ses ennuis
-deux ou trois jours de suite chez M. le duc d'Orléans où il trouva un
-grand nombre de dames de qualité et presque toute la Cour, qui étoit
-venue visiter Madame, qui avoit eu une légère indisposition.
-
-Le Roi qui vit entrer le prince de Turenne[243] lui demanda, en
-souriant, s'il n'aimeroit jamais, et si sa malice seroit toujours égale
-pour les femmes, en se faisant aimer et puis se rire d'elles.--«Cette
-manière ne me charmeroit point du tout, continua le Roi. Il faut de la
-bonne foi avec les dames.--Ah! répartit la duchesse de Gersay[244] qui
-étoit la plus belle personne du monde, qu'il est avantageux pour
-notre sexe qu'un prince aussi aimable comme est le nôtre, prenne
-généreusement le parti des pauvres femmes, que l'on outrage
-sensiblement!--Madame, répondit le Roi, si elles étoient toutes faites
-comme vous, il ne seroit pas besoin de les défendre; mais sans
-raillerie, il me souvient que M. de Guise perdit entièrement sa
-réputation auprès des femmes, pour des affaires de cette nature, et que,
-quand il est mort, il n'eût pas trouvé une servante de la ville qui
-l'eût voulu croire.--Mais, Sire, répliqua le prince de Turenne,
-quelquefois l'on y est obligé par des motifs de conscience, et par les
-conseils de son curé, qui dit assez souvent qu'il faut rompre les
-attachements de la chair.--Ah! l'honnête homme, s'écria le Roi, en riant
-de tout son coeur. Jamais il ne s'est vu une confidence si tendre et
-qui mérite si bien la rémission de ses péchés; continuez toujours
-de vivre dans ces nobles sentiments, vous aurez une augmentation de
-gloire.»
-
-Le prince fit une très-humble révérence à Sa Majesté, en la remerciant
-de tout son encens; ce qui fut un sujet de plaisir à toute la compagnie.
-Pendant le carnaval, toute la Cour travailla à faire diversion à la
-mélancolie du Roi, qui paroissoit sans remède. La marquise de Maintenon,
-qui savoit que Sa Majesté aimoit la conversation de la comtesse du
-Lude[245], tâchoit par tous les moyens du monde de lui en procurer
-le plaisir. Souvent que cette comtesse surprenoit le Roi dans sa
-rêverie, madame de Maintenon les laissoit tête à tête moraliser. L'on
-peut dire que c'étoit le fort de cette aimable femme, et qu'ayant
-l'esprit aussi solide qu'elle l'avoit, rien n'étoit si charmant que de
-l'entendre parler.
-
-Un après-dîner, comme notre Monarque étoit seul avec elle, Sa Majesté
-lui fit un portrait fidèle de son chagrin, et ne le lui déguisa
-aucunement.--«Ah! Madame, s'écria ce prince, si vous saviez combien
-la vie m'est importune, je ne fais rien qui ne me donne de la peine;
-en de certains moments ma couronne m'est incommode.--Hélas! Sire,
-répondit la comtesse du Lude, l'inégalité qui se trouve dans la
-vie fait naître en nous ces divers mouvements. Ce qui nous plaît
-aujourd'hui nous déplaît en peu de jours. Notre humeur changeante ne
-sauroit se comprendre.--Cependant, Madame, dit le Roi, l'on donne tant
-d'encens à la raison, à la prudence: de quoi nous servent ces chimères,
-si elles n'arrêtent pas le cours de nos passions?--Ces idées, Sire,
-répartit la comtesse, mettent mon esprit au désespoir; plus j'envisage
-ces talents imaginaires, et moins j'aime à m'en souvenir. Ah! prudence
-importune qui ne servez qu'à faire avancer les maux que nous devons
-avoir! Si cette cruelle avoit quelque secret de détourner les infortunes
-qui pendent sur nos têtes, nous devrions la chérir; mais hélas! rien
-n'est si trompeur que son apparence.--Ce que vous dites, Madame,
-répliqua le Roi, est divinement bien pensé, mais vous m'avouerez qu'il
-faut obéir à l'Etre indépendant, qui nous a donné la vie et tous les
-avantages de conduite, de raison et de prudence.--Je le sais, Sire, dit
-la comtesse; c'est pourquoi j'envie souvent le sort des choses
-inanimées, qui durent plus longtemps que nous, et qui ne ressentent
-point mille remords qui nous rongent nuit et jour, et qui ne sont utiles
-à rien.--Que diriez-vous donc, Madame, continua le Roi, de ceux qui
-passent le plus beau de leur âge dans des soins continuels, et qui ne
-sont quelquefois pas de grand usage? Nous voyons Platon attaché à
-chercher des idées; Epicure attrapant des atômes, pour ensuite les
-accrocher les uns aux autres et en faire un monde en petit; Thalès au
-bord d'une fontaine admirant l'eau comme principe de toutes choses;
-Socrate n'osant sortir de sa gravité, de crainte de ne passer plus pour
-sage; enfin tous ces grands hommes ont pris mille gênes dans la vue de
-s'immortaliser.--Ah! Sire, reprit la comtesse, il n'est pas besoin de
-sortir de notre siècle pour connoître les folies des humains. Ne
-voyons-nous pas tous les jours parmi nous des généraux, des capitaines
-qui mettent leur vie au hasard pour une idée de gloire?--La guerre,
-Madame, répartit le Roi, est quelque chose de plus grand et de plus
-noble que mille autres attaches dont l'homme fait ses délices, et où il
-met les plus doux moments de sa vie à les acquérir.--Cependant, Sire,
-dit madame du Lude, l'esprit des mortels est borné, quelque soin qu'ils
-donnent à la recherche, et quelque pénétrants qu'ils puissent être. L'on
-ne sait rien à fond avec certitude. Nous apportons en naissant des
-ténèbres qui rendent nos lumières peu brillantes.»
-
-Notre Monarque prenoit un plaisir extrême d'entendre raisonner cette
-aimable comtesse, quand le duc de La Feuillade[246] entra qui entretint
-Sa Majesté longtemps. Le Roi ayant fait une profonde révérence à madame
-du Lude, la quitta pour un moment, et revint aussitôt auprès
-d'elle.--«Ah! Madame, lui dit ce prince en riant, une sympathie inconnue
-m'entraîne vers vous. Je compte les heures qui me privent de votre
-agréable présence [comme] perdues.--Ce que vous dites, Sire, répondit
-notre belle, est quelque chose de bien glorieux pour moi. Rien n'est si
-doux que l'encens d'un prince comme vous, qui connoît la valeur de ce
-qu'il estime avec un discernement distingué.--Madame, si j'étois à
-présent, lui répondit le Roi, encore assez heureux pour être aimé d'une
-personne aussi engageante que vous, non pas de cet amour sensuel dont
-j'ai fait mon bonheur autrefois, mais de celui qui ne consiste qu'en
-esprit! Car je vous assure que ces plaisirs sont plus réels que ceux du
-corps. J'en goûte tous les jours la différence, qui me fait
-regretter mille moments que j'ai passés en bagatelles.--Il est vrai,
-Sire, reprit madame du Lude, qu'après avoir fait le véritable
-panégyrique de l'amour, l'on y remarque des défauts surprenants.
-Qu'est-ce que cette passion, sinon un amas de peines qui ne se nourrit
-que de craintes et de doutes? les plaisirs qui sont de peu de durée sont
-toujours suivis d'amertumes sensibles; et l'amour, au comble de son
-bonheur, comme toutes les autres choses, retourne à son néant.--Que vous
-représentez justement, Madame, dit notre Monarque, le caractère de ce
-Dieu! Le voilà sans ombres et sans voiles, et c'est de la manière qu'il
-est plus charmant, car ses défauts ne sont point cachés.--Il est
-pourtant bon, Sire, répondit notre aimable, de lui donner quelques
-agréments, afin qu'il nous puisse plaire. Car quand on s'engage, si l'on
-se faisoit une idée funeste d'un triste changement... Ah! Sire, continua
-la comtesse, pardonnez un tendre souvenir, je ne puis oublier l'ardeur
-violente que le comte d'Armagnac[247] avoit conçue pour moi, et quand je
-fais la revue de toute sa passion et du changement que j'y vois, je dis:
-c'est l'ouvrage d'un mortel. Il n'appartient qu'à l'homme à mettre en
-usage ces foiblesses. Il y a quelque temps, comme j'étois chez moi à la
-campagne, et que je rêvois solitairement dans le bois, je
-considérois le peu de durée de l'aimable verdure de ce bocage, ayant
-réfléchi solidement, je fis ce quatrain:
-
-    Tout change, enfin, et le coeur le plus tendre
-    Ne peut faire vivre sa passion toujours.
-    L'on n'a point encor vu d'éternelles amours,
-    Et le temps à venir ne doit pas en attendre.
-
---Vous faites, dit le Roi, d'une manière obligeante, la dixième Muse. Il
-faut un mérite aussi charmant que le vôtre pour augmenter la beauté du
-Parnasse. Apollon, ce Dieu des lumières, vous doit chérir uniquement,
-puisque vous embellissez son rocher et ses fontaines; aussi Pégase vous
-donne-t-il de son eau de cristal pour vous rafraîchir dans vos exercices
-poétiques.--Je vous dirai, Sire, répondit la comtesse, que j'aime
-passionnément la poésie. Je trouve que c'est le langage des dieux: voici
-encore des vers que l'inconstance du comte d'Armagnac m'a fait faire:
-
-    Taisez-vous, mes soupirs sensibles,
-    Vous me causez de la douleur,
-    Et mon coeur est trop susceptible
-    Aux doux charmes de mon vainqueur.
-    A quoi servent ces sentiments,
-    Puisque l'ingrat est un volage?
-    Quand on a perdu ses amants,
-    Les soupirs doivent être sages.
-
---En vérité, Madame, interrompit le Roi, vous êtes toute divine, et
-c'est un charme puissant de vous entendre parler. Un coeur peut-il se
-défendre à des attraits si doux qui le demandent? Ah! je condamne
-extrêmement le peu de discernement du comte d'Armagnac en vous ayant
-quittée. Je sais que si vous l'aviez plus aimé, vous l'auriez
-engagé davantage; car il veut qu'on l'aime tendrement, et celle qui
-possède son coeur présentement est pour lui tout de feu.--Ah! Sire,
-s'écria madame du Lude, que l'amour est difficile à contenter! cet
-enfant crie toujours et n'est jamais content. J'ai marqué au comte
-incessamment une tendresse égale; mais non pas de ces emportements qui
-font perdre la raison.--C'est ce que nous demandons, Madame, dit Sa
-Majesté, quand nous aimons. Nous ne pouvons souffrir des coeurs froids
-qui raisonnent. Il faut aimer avec chaleur un amant, quand vous voulez
-qu'il vous aime.»
-
-Madame de Maintenon, qui entendit en entrant ce mot d'aimer, dit en
-saluant le Roi:--«Sire, c'est en vain que vous vous défendez de l'amour,
-car vous le mettez toujours sur le tapis.--Ah! Madame, répartit la
-comtesse du Lude, l'on ne peut parler que de ce qui plaît. Quand les
-conversations commencent à mourir, ce Dieu les ressuscite par son
-enjouement.--Cette vivacité, Madame, répliqua la marquise, n'est plus du
-règne de notre prince. Il a renoncé aux traits de l'amour, et son
-coeur est à l'épreuve de ses coups.--Madame, lui dit en riant la
-comtesse du Lude, quelques efforts que nous puissions faire, notre
-résistance est vaine. Quand la nature nous a donné un coeur sensible,
-il aime tout ce qu'il trouve aimable, tant qu'il a de la vie. Cependant,
-Madame, reprit la marquise de Maintenon, les passions diminuent avec
-l'âge. Ah! Madame, répliqua madame du Lude, nous revenons toujours à
-notre principe qui est cet amour naturel. Les philosophes nous le
-prouvent en nous faisant connoître que tous les êtres du monde doivent
-retourner au lieu d'où ils ont pris leur origine. L'homme, qui est un
-être fini, est composé de deux parties qui sont l'âme et le corps. Cette
-première, son règne étant achevé, retourne au ciel qui est la source
-d'où elle est venue, et le dernier va au sein de la terre d'où le
-premier homme est né.--Vous passez donc, Madame, interrompit notre
-prince, en regardant la comtesse du Lude, de la philosophie à la
-théologie? Il faut avoir autant d'esprit que vous en avez pour soutenir
-les thèses que vous avancez. Qu'il est glorieux, Madame, pour votre sexe
-d'avoir des personnes qui se distinguent par leur génie! Un de nos
-philosophes modernes donnoit en son temps des leçons aussi bien aux
-femmes qu'aux hommes; mais le savoir que vous avez, la nature vous en a
-fait un don en naissant.--Sire, répondit la comtesse, si j'avois assez
-de foiblesse pour tirer de la vanité des douceurs coutumières que les
-galants hommes disent ordinairement aux femmes, je me perdrois en
-écoutant le joli panégyrique que vous faites de moi; mais je me connois
-un peu. Si quelques lumières brillent en mon esprit, un nombre infini de
-ténèbres en diminuent la beauté.»
-
-Le Roi brûloit d'envie de pousser la conversation plus loin; mais des
-affaires du Parlement qui furent apportées à Sa Majesté par M.
-Talon[248], avocat-général, qui parla au Roi avec une éloquence
-toute charmante pendant plus d'une heure, fit que le prince donna
-audience à plusieurs autres, tout le reste du jour. Madame de Maintenon,
-que le comte de Marsan[249] sollicitoit tous les jours pour mademoiselle
-de Béthune[250] qui étoit à Saint-Cyr sous la domination de la marquise,
-étoit journellement chez elle[251].
-
-Ce comte étoit devenu éperdûment amoureux de mademoiselle de Béthune,
-pour l'avoir vue un moment dans l'église de Saint-Cyr. Cette jeune
-beauté se faisoit distinguer de toutes les autres, par un certain air
-doux et languissant qui lui étoit naturel, et qui demandoit le coeur à
-tout ce qu'elle faisoit. Il n'en falloit pas tant pour enflammer le plus
-passionné de tous les hommes. Aussi dans ce premier moment, il fit
-connoître à cette charmante fille, par un langage muet qui parloit dans
-ses yeux, combien ses charmes avoient de pouvoir sur lui. Depuis ce jour
-que le hasard avoit conduit le comte à l'abbaye de Saint-Cyr, comme il
-retournoit de la chasse dans le dessein de remercier les Saints de
-n'avoir point trouvé de malheur, il se vit pris, sans rien prendre dans
-toute sa course. C'est ordinairement ce que fait Vénus dans ses
-exercices. Elle fait quelquefois plus de conquêtes que Diane, quoique
-ses armes soient bien différentes. Revenons au comte de Marsan qui se
-voyoit obligé de garder de grandes mesures, dans toute la suite de son
-amour. Madame de Maintenon le recevoit fort honnêtement et même avec
-beaucoup de plaisir, dans la vue qu'il recherchoit en mariage
-mademoiselle de Béthune, qui étoit de qualité et d'une maison
-très-considérable. Le comte disoit mille douceurs à la marquise sur sa
-vertu et sur sa conduite, afin d'obtenir les bonnes grâces, et d'avoir
-un peu plus de liberté avec sa belle mignonne; ce que notre abbesse
-remarquoit fort bien, ayant l'esprit aussi ouvert qu'elle l'a. C'est
-pourquoi elle ne perdoit jamais de vue cette jeune fille, quand son
-amant étoit présent, ce qui le désoloit entièrement, car il ne pouvoit
-pas dire une parole que la marquise ne l'entendît. Une vie si misérable
-dura quelque temps, mais comme l'amour est ingénieux, et que ce petit
-Dieu découvre toujours quelque ruse à ses sujets, le comte de Marsan,
-ennuyé de son martyre, pria une vieille tante qu'il avoit à Paris, et
-qui étoit devenue dévote jusqu'à la fureur, et par cette raison grande
-amie de madame de Maintenon (car elles alloient fort souvent ensemble à
-Saint-Lazare de Jérusalem[252] faire leurs oraisons) de lui être
-favorable dans son amour, et de permettre qu'il se trouvât quelquefois
-chez elle avec mademoiselle de Béthune qu'il aimoit tendrement. Que la
-sévérité de la marquise de Maintenon lui étoit insupportable! aussi
-rendoit-elle toutes ses demoiselles comme des esclaves, qui sont privées
-de la liberté humaine. Madame de La Roche[253] parut un peu surprise en
-écoutant la proposition de son neveu.--«Quoi! dit-elle, Monsieur, vous
-ne songez pas à ce que vous me dites? Ne savez-vous pas combien cette
-dame a de haine et d'horreur pour les rendez-vous, et que, si elle
-découvroit une fois votre intrigue galante, je serois perdue dans son
-esprit, et elle maltraiteroit mademoiselle de Béthune comme la
-dernière de toutes les filles? De plus, mon neveu, continua cette bonne
-femme, vous avez un attachement qui n'est pas des plus honnêtes avec
-madame de..... et qui ne plaît aucunement à tous vos amis. Retirez-vous
-avec prudence de ce commerce criminel, et je ferai tout mon possible
-pour vous procurer cette jolie mignonne.--Ce que vous dites, ma tante,
-répondit le comte, est à peu près raisonnable; mais vous saurez que,
-quand l'on a une fois donné son coeur, il est bien difficile de le
-reprendre. Je vous avoue que j'aime la baronne de..., qui est la plus
-belle femme de France, et qui mérite le mieux les adorations d'un galant
-homme. Tant que cette adorable personne possèdera mon coeur, le
-mariage me sera fort indifférent, mais non pas les galanteries.--Mon
-neveu, répartit madame de La Roche, en riant, si vous aimez, autant que
-vous voulez me le persuader, votre belle, vous devez lui être fidèle; ce
-que vous n'êtes point, puisque vous cherchez les moyens d'en conter à
-une autre.--Ah! ma tante, répliqua M. de Marsan, il ne faut point mettre
-un ordre si régulier dans la conduite de la vie. L'amour se plaît dans
-la variété et le changement. D'abord que cet enfant est attaché, il
-meurt. C'est pourquoi, par un motif de charité qui est fort humain, l'on
-doit lui donner la liberté de courir où il veut, afin de lui conserver
-la vie.--Où avez-vous appris, Monsieur, dit la bonne tante, cette morale
-admirable qui porte sa charité jusques à l'amour?--Ne savez-vous pas, ma
-tante, répondit le comte malicieusement, que charité est
-amour.--Oui, mon neveu, je le sais, mais ce n'est pas de cet amour qui
-ne consiste qu'au bonheur de son prochain que vous entendez parler.--Ma
-tante, répartit le comte de Marsan, en riant, je renferme dans les
-bornes de la pitié ou de la compassion tous les besoins du genre humain.
-Si j'aime une femme qui soit aimable et que je lui jure que je meurs
-pour elle, et qu'elle soit d'assez bonne foi pour le croire, en voulant
-bien soulager mes peines, n'est-ce pas vivre moralement, et d'une
-manière exemplaire?--Mon neveu, interrompit la bonne femme, d'un air de
-pédante, vous vous raillez de la piété et vous n'êtes qu'un indévot, qui
-sacrifiez tout à vos plaisirs. Rompez votre pente criminelle et vous
-attachez à la vertu et à la gloire, en faisant des actions dignes
-d'elles.--Ah! ma chère tante, répliqua notre amoureux comte, en
-l'embrassant, quand je combats les charmes de l'amour, je sens ses
-douceurs qui triomphent de toutes mes forces, et c'est ma passion la
-plus dominante.--C'est alors, Monsieur, dit madame de La Roche, qu'il
-faut opposer à cette rapidité des remèdes salutaires, et résister
-fortement au méchant penchant qui vous entraîne à votre perte. Nous
-lisons que nos Saints n'ont pas été moins que nous sensibles à cette
-foiblesse, et que saint Dominique, tout célèbre personnage qu'il étoit,
-a souffert des peines cruelles pour résister aux convoitises de la
-chair. Ce religieux père préparoit jour et nuit son corps rebelle afin
-de le mortifier, et de tâcher de corriger les emportements de la
-nature.»
-
-Le comte de Marsan ne put s'empêcher de rire en écoutant les belles
-instructions de sa bonne tante, qui lui marquoit avec le doigt tout ce
-qu'elle disoit; mais, ayant bien moralisé, la conclusion de la prière
-que le comte fit à sa chère tante fut de lui procurer le bonheur de voir
-quelquefois chez elle mademoiselle de Béthune, ce que madame de La Roche
-eut bien de la peine à lui accorder; mais comme elle aimoit son neveu
-tendrement, elle se laissa persuader plus facilement, ce qui donna une
-joie inexprimable à notre passionné amant, qui brûloit d'envie
-d'entretenir un instant la charmante enfant qui l'occupoit si
-agréablement. Il demanda donc à sa tante quel jour cette belle pourroit
-venir chez elle, et qu'il y viendroit aussi.--«Ah! mon neveu, répartit
-madame de La Roche, il faut user de grande précaution dans une affaire
-si délicate. La marquise de Maintenon est la plus sévère de toutes les
-femmes, comme je vous l'ai déjà dit, et a beaucoup de confiance en moi;
-c'est pourquoi je serois au désespoir qu'elle sût que vous venez chez
-moi souvent, car elle empêcheroit bientôt que mademoiselle de Béthune ne
-me vînt voir.--Ah! dit le comte, j'en serois au désespoir; mais il faut
-que je vous avoue, ma tante, que j'ai de la peine à souffrir qu'une
-vieille ridicule comme cette femme-là occupe encore la terre. Elle
-enrage de ce que les plaisirs l'ont quittée, et qu'elle n'est plus
-capable d'en inspirer. C'est pourquoi elle s'oppose si fortement aux
-galanteries de la jeunesse. Vous saurez, ma chère tante, que, quand on
-est sur son retour et qu'on n'a plus de mérite pour charmer les
-coeurs, l'on s'en fait un de paroître bigote, et c'est la
-retraite ordinaire de toutes les femmes de la Cour.--Mon neveu, ne vous
-emportez pas contre cette dame; c'est la plus modeste, et la plus sage
-qui fût jamais.--Il faut bien qu'elle le soit malgré elle, répliqua
-notre comte, car l'on n'en veut plus.»
-
-Mademoiselle de Béthune, qui entra, surprit le comte qui auroit encore
-dit plusieurs duretés contre la sévérité de la marquise de Maintenon;
-mais la présence d'un objet si charmant rappela toute la douceur de ce
-tendre galant, qui dit mille choses obligeantes à cette belle mignonne,
-qui parut un peu embarrassée à répondre à toutes les galanteries du
-comte.
-
-Madame de La Roche, qui remarquoit bien que son neveu étoit fort
-amoureux de cette jeune demoiselle, et que toute la morale dont elle
-s'étoit servie n'avoit pu arrêter le torrent passionné de M. de Marsan,
-trouva à propos de ne se rendre point incommode à la passion de son
-neveu, et que tant qu'elle le verroit dans les bornes de l'honnêteté et
-de la modestie, elle n'auroit rien à dire. Mais c'est une chose bien
-difficile à observer que la retenue à un homme qui aime tendrement; il
-auroit bien besoin d'une chaîne pour retenir son emportement. Ce ne sera
-pas la raison qui triomphera de l'amour, au contraire, elle ne fera
-qu'irriter cette passion avec tous ses vains raisonnements.
-
-Laissons la raison, tout impuissante qu'elle est, et voyons présentement
-nos amants qui goûtent à longs traits le plaisir de se voir le plus
-souvent qu'il leur est possible, et qui trouvent le bonheur
-incomparable, si le malheur avec son air effroyable, et qui s'oppose
-toujours aux joies du monde, ne vient pas troubler leurs innocentes
-caresses. Le comte de Marsan ne soupira pas longtemps aux pieds de
-mademoiselle de Béthune sans faire une forte impression sur son coeur.
-Cette jeune beauté, qui n'avoit pas encore aimé, s'attacha sans réserve
-à chérir son amant, et lui donna toutes les preuves d'une véritable
-amitié, ce qui toucha M. de Marsan sensiblement et lui fit oublier la
-baronne de...., qui lui en marqua sa rage par tous les reproches
-violents que la jalousie peut inspirer. Un jour, comme le comte étoit
-couché au bord d'une fontaine, et qu'il attendoit mademoiselle de
-Béthune qui devoit venir cette après-dîner chez madame de la Roche, on
-lui apporta une lettre de la baronne de..... qu'il lut plusieurs fois,
-en redisant ces mots qu'elle lui avoit écrits: «Ah! perfide, pourquoi
-m'as-tu aimée si fortement, si tu ne voulois pas être fidèle?»
-
-Des reproches si sensibles rendirent le comte tout rêveur, et qui le
-conduisit[254] dans un petit bois qui étoit au bout du jardin. Notre
-amoureux solitaire ayant fait quelques tours dans la forêt, s'arrêta
-pour considérer les bêtes sauvages que la fortune a condamnées à vivre
-dans ces lieux, et leur dit: «Ah! innocentes créatures, que votre
-destinée est heureuse! les rochers et les affreuses retraites que vous
-occupez, sont plus agréables que le commerce du monde.»
-
-    Aimable et charmante verdure,
-    Qui faites l'ombre de ces lieux,
-    Et qui suivez de la Nature
-    Le penchant doux, délicieux,
-    Hélas! je viens dans ce bocage
-    Vous prier couvrir mes ennuis;
-    Quoique j'aime, on me croit volage;
-    Mais vous savez ce que je suis.
-
-Mademoiselle de Béthune, qui attendoit depuis longtemps M. de Marsan, se
-promenoit tristement dans un parterre de fleurs quand il arriva. Le
-comte ressentit une joie en voyant son aimable maîtresse, et lui dit
-d'un air tendre: «Ah! mon adorable, je vous ai attendue ici plus de deux
-heures, mais mon impatience m'a fait prendre l'air du bois.--Je crois,
-Monsieur, répartit notre belle, que la sympathie se mêle de tout, quand
-on aime, car j'avois aussi une grande envie de vous voir.--Mademoiselle,
-répondit le comte, d'une manière toute passionnée, si l'amour pouvoit
-vous rendre le coeur aussi sensible que moi, je ne serois plus à
-plaindre; mais si mon mal augmente, et que vous ne soyez pas touchée de
-mes peines, hélas! c'est fait de moi.--Prenez soin de vous-même,
-Monsieur, dit la charmante en souriant, car ce seroit bien dommage qu'un
-homme aussi joli que vous et aussi galant n'occupât plus l'agréable
-séjour des mortels. L'on n'a jamais vu personne mourir d'amour, continua
-cette incomparable, si ce n'est dans des histoires, où l'on souffre
-mille maux imaginaires.--Cependant, Mademoiselle, répliqua M. de Marsan,
-je sais que je vous aime réellement et sans imagination, et que tout ce
-que je sens pour vous ne sont pas des maux en idée.--C'est
-pourtant, Monsieur, dit mademoiselle de Béthune, où les biens et les
-maux font leur demeure ordinaire. L'idée nous rappelle toujours ce qui
-nous plaît et ce qui nous déplaît.»
-
-La conversation de nos amants étant finie pour ce jour, le Roi, qui
-étoit de retour du siége de Saint-Omer[255] avec M. le duc d'Orléans,
-ces illustres personnes firent une partie de chasse à Saint-Cloud, où
-toutes les belles de la Cour parurent en équipage de chasseresses et
-vêtues comme Diane et ses Nymphes, suivies de plusieurs chiens qui
-couroient dans la forêt les bêtes sauvages au milieu du bois. Sa Majesté
-et les princes les plus galants attendoient ces charmantes cavalières,
-déguisés comme le Dieu Pan et comme les Satyres, qui préparoient un
-superbe festin à cette aimable troupe. Ce beau régal fut accompagné d'un
-grand nombre d'instruments qui faisoient le plus bel effet du monde.
-
-Le maréchal duc de La Feuillade[256] étoit assis au pied d'un ormeau,
-qui copioit Orphée en jouant de la flûte douce, qu'il touchoit dans la
-dernière perfection, et qui sembloit attirer autour de lui tous les
-oiseaux et tous les animaux de ce bocage. Plusieurs voix toutes
-charmantes répondoient à cet aimable solitaire.
-
-L'on entendoit un écho fidèle qui répétoit souvent ces tendres paroles,
-et qui prononçoit comme en soupirant:
-
-        Que l'absence est cruelle
-    A quiconque aime tendrement!
-        Eloigné de sa belle,
-    L'on ne peut vivre heureusement.
-
-Tous ces plaisirs champêtres n'étoient point capables de faire renaître
-la tendresse de notre monarque qui s'avançoit vers le tombeau, ne
-pouvant reprendre ses premières forces. Le Roi devint jaune et ne rioit
-plus comme à son ordinaire, ce qui attendrit le coeur de madame de
-Maintenon, qui pressa un jour Sa Majesté, étant dans un tête à tête, de
-lui découvrir toutes les routes les plus sensibles de son âme, car elle
-étoit fort affligée du changement qui paroissoit en sa personne.--«Je
-vous dirai, madame, lui répondit ce prince, que depuis quelques années,
-je ne me connois pas moi-même. J'ai une profonde rêverie qui
-m'entretient journellement et je trouve quelquefois la qualité de Roi
-importune.--Ah! Sire, s'écria la marquise, d'où pourroient venir ces
-sentiments inégaux qui chagrinent votre Majesté? C'est peut-être que
-vous n'écoutez plus les douceurs de l'amour qui sont d'un grand secours
-dans les inquiétudes de la vie. Souvent un tendre amusement nous rend
-heureux et malheureux.--Aussi, madame, répartit le Roi en soupirant,
-quand la mort nous retire ce que l'on aime, rien n'est au monde plus
-insupportable que ces sortes de malheurs. Ah! répondit ce prince, je ne
-sens plus mon coeur disposé à un nouvel engagement; même la
-disposition de ma santé ne me parle plus que de retraite et de
-pénitence, et cette inclination qui brûloit autrefois comme un feu à la
-présence d'un bel objet, est bien présentement affoiblie.--Il faut
-reprendre courage, Sire, répliqua madame de Maintenon, et l'amour
-renouvelle toutes choses et redonne la vie à ce qui paroît inanimé.
-Aimez encore une fois et vous revivrez. Vous savez le pouvoir que j'ai
-sur plusieurs aimables jeunes filles. Si votre amour en trouve une digne
-d'elle, il suffit qu'elle ait le bien de vous plaire.--Madame, répondit
-le Roi en riant, je sais qu'il y a sous votre conduite de quoi occuper
-ma tendresse; mais vous avez depuis peu reçu dans cette assemblée une
-jolie enfant qui ne me déplairoit pas, et qui mérite bien les soupirs
-d'un galant homme.--Il est vrai, Sire, je sais de quoi vous voulez
-parler; c'est de mademoiselle de Grancey[257], qui est la plus jolie de
-toutes celles qui sont à Saint-Cyr; outre qu'elle est très-bien née,
-elle possède une douceur charmante dans tout ce qu'elle fait, qui la
-fait aimer de tout le monde. Le marquis de Joyeuse et de Villars[258],
-ses cousins, lui firent visite cette semaine et me prièrent avec toute
-l'honnêteté qui se peut imaginer de l'aimer un peu. Je leur répartis en
-souriant qu'il n'étoit pas besoin de le dire, que son mérite parloit
-assez.--«Ah! madame, répondit le marquis de Joyeuse, nous n'en
-attendions pas moins de votre civilité et de votre honnêteté; c'est
-pourquoi ma cousine ne pouvoit jamais arriver à un degré plus heureux
-que celui d'être sous une conduite si distinguée.» J'allois
-répondre au marquis, quand j'en fus empêchée par les ordres de Votre
-Majesté qui me prioit de venir à Versailles, et je vous puis assurer,
-Sire, continua la marquise, que je conserve toujours pour cette aimable
-mignonne beaucoup d'estime.--Et moi aussi, dit le Roi, depuis le premier
-moment que je la vis à l'entrée de l'abbaye où j'étois en carrosse, et
-je fis demander si vous étiez à Saint-Cyr. Cependant cette belle enfant
-me parla avec une charmante modestie qui me toucha le coeur; mais
-comme je commence à renoncer aux plaisirs des sens, j'en ai seulement
-gardé l'idée.--Il n'y a pas, Sire, dit madame de Maintenon, bien loin de
-l'idée au coeur; l'on peut facilement les unir ensemble.--J'entends
-très-bien, madame, répliqua Sa Majesté, vos expressions; elles sont fort
-sensibles; mais comment aimer les autres, quand l'on ne s'aime plus
-soi-même?»
-
-La marquise, qui voyoit qu'une conversation d'amourette chagrinoit Notre
-Majesté, changea de discours et lui parla des affaires de la guerre, et
-sur les ordres de son royaume, comme de pourvoir à la subsistance des
-curés et des vicaires perpétuels[259], afin qu'ils n'eussent point
-d'occasion légitime de ne point satisfaire à leur devoir. Le curé de
-Saint-Lazare de Jérusalem, qui étoit aimé de madame de Maintenon
-pardessus les autres, la sollicitoit tous les jours qu'elle priât Sa
-Majesté d'augmenter sa pension, et, pour cet effet, ce prêtre rendoit
-des visites familières à madame de Maintenon, et lui disoit incessamment
-que le bien que l'on faisoit aux gens d'église n'étoit jamais perdu; que
-cette charité nous attiroit un nombre infini de bénédictions, par les
-prières de ces bonnes âmes. Ce curé ajouta encore d'une manière toute
-dévote, qu'il faisoit toutes les nuits des oraisons de quatre ou de cinq
-heures pour le Roi,--«et pour vous, madame, qui êtes le refuge des
-pauvres prêtres affligés. Souvenez-vous de moi, s'il vous plaît, quand
-vous serez avec Sa Majesté.» La marquise promit de servir le curé de
-tout son possible, dans la vue qu'il diroit plusieurs messes pour la
-rémission de ses péchés, ce qu'il fit avec tout le zèle dont son âme
-étoit capable. Car l'on remarqua que ce bonhomme alloit plus matin
-pendant quelque temps à sa paroisse qu'à l'ordinaire.
-
-Quoique madame de Maintenon sollicitât notre Prince pour les affaires
-d'Etat, elle ne laissoit pas de lui parler, dans de certains
-intervalles, des charmes de mademoiselle de Grancey, à dessein de
-réveiller sa passion et de le rendre plus enjoué, ce que le Roi essaya,
-mais ce fut en vain; car ce Prince n'étoit plus propre pour la
-galanterie. L'après-dîner que la marquise avoit laissé cette charmante
-mignonne avec Sa Majesté à Trianon, jamais le Roi ne se trouva si
-triste. Il soupira plusieurs fois en regardant cette belle, et mêla
-incessamment un jeu de piquet qui étoit sur la table, à quoi
-mademoiselle de Grancey lui dit en souriant: «Sire, Votre Majesté auroit
-plus de plaisir si j'étois de la partie.--Je le veux, répondit ce
-Monarque, ma belle enfant; mais vous perdrez, car j'ai assez la fortune
-à mes gages.--Qu'importe, Sire, répondit notre aimable, en rougissant;
-il me sera fort glorieux de vous être redevable.» Le Roi se trouva
-embarrassé dans cette entrevue plus que jamais il n'a été; mais madame
-de Maintenon, qui croyoit que la tendresse de son Prince avoit retrouvé
-la vie, entra en souriant, et dit à mademoiselle de Grancey: «Eh bien!
-ma mignonne, comment avez-vous passé le temps depuis mon absence?--Fort
-bien, madame, répliqua-t-elle, je n'ai point trouvé de quoi m'ennuyer
-aujourd'hui.--Ah! mademoiselle, répartit le Roi, vous avez bien de la
-bonté, et vous êtes bien facile à excuser les défauts d'une personne qui
-vous aime, mais qui n'est plus à lui comme autrefois.--A qui êtes-vous
-donc, Sire? répartit la marquise; faites-moi la confidente de vos
-souffrances; mademoiselle n'en sera pas jalouse, car elle a trop
-d'esprit pour ne pas savoir qu'un Prince peut aimer tous les objets
-qui sont aimables.» Sa Majesté se mit à rire avec notre mignonne de la
-belle humeur de la marquise de Maintenon, qui tournoit toute chose en
-galanterie, et qui disoit toujours mille équivoques sur la mélancolie de
-son malade.
-
-La conversation étant finie, le Roi ramena les dames à Saint-Cyr, où Sa
-Majesté fut longtemps à visiter tous les parloirs et les réfectoires de
-l'abbaye, qui sont d'une propreté admirable et qui répondent bien à la
-générosité et la grandeur d'âme de celle qui en est la supérieure.
-
-Le lendemain, mademoiselle de Grancey fit un fidèle récit de la
-conversation qu'elle avoit eue avec le Roi, à madame de Maintenon, qui
-demanda à cette belle jusqu'à la moindre circonstance, même les termes
-dont il s'étoit servi pour lui marquer ce qu'il sentoit pour
-elle.--«Quoi, madame, répondit notre jolie mignonne assez surprise,
-est-ce que le Roi m'aime?--Oui, ma chère enfant, dit la marquise, je
-sais que vous ne lui êtes pas indifférente, et qu'il ne tiendra qu'à
-vous de faire son bonheur.--C'est ce que je ne sais point encore,
-répartit mademoiselle de Grancey, car Sa Majesté ne m'a dit rien de
-tendre, au contraire; elle ne m'a entretenue que de mode, que de cartes
-et de mille autres choses à peu près de cette nature. Il est vrai que ce
-Prince a trouvé mon habit fort propre[260] et qu'il me seyoit très-bien;
-mais, hélas! n'avoit-il rien de plus doux à me dire, s'il m'aime un
-peu?» Madame de Maintenon sourit de la pensée de son aimable disciple,
-et lui répliqua: «Ah! ma mignonne, je ne connois plus le Roi; il
-est devenu insensible à ce qui faisoit autrefois ses plus doux moments.
-Un grand fond de piété, qui s'est emparé de son coeur, le rend
-présentement tout de glace aux plaisirs des sens.--Je vous avoue,
-répartit mademoiselle de Grancey, qu'une si grande froideur en un homme
-n'est point agréable. L'on diroit dans cet état qu'il n'est point animé.
-L'amour donne je ne sais quoi qui est aimable à tout ce qui respire le
-jour.--Mais encore, ma belle, dit la marquise, dites-moi sincèrement si
-notre Monarque vous a fait paroître tant d'indifférence?--Madame, Sa
-Majesté ne m'a point surprise dans ses manières languissantes, puisque
-la première fois que je l'ai vue, j'ai bien jugé que son amour se
-mouroit et qu'il étoit temps de lui faire un tombeau.--Vous êtes bien
-savante, ma bellotte, dit madame de Maintenon en riant, d'avoir si bien
-pressenti la mort de la tendresse du Roi; je m'étois flattée que vous la
-feriez renaître et que vos charmes auroient assez de force pour la
-ressusciter.--En vérité, madame, répondit cette charmante, il est bien
-difficile de redonner la vie à ce qui n'en a plus. Voici cependant des
-vers que j'ai dits à Sa Majesté dans le dessein de la réveiller de son
-assoupissement et de la divertir par cet imprévu.
-
-        Dites-moi mon cher prince
-        D'où vient votre air rêveur?
-        Seroit-ce quelque feinte
-        Dans votre illustre coeur?
-    L'on sait que vous n'êtes pas insensible
-    Aux doux attraits d'une aimable beauté,
-    Et que, chez vous, il est du tout[261] visible
-    Qu'on n'y sauroit trouver de dureté.
-
---Je ne savois pas, ma belle enfant, dit notre marquise, que vous étiez
-poëte. C'est un exercice fort joli pour une jeune personne comme vous.
-Il n'y a rien qui polisse davantage l'esprit et qui apprenne mieux les
-manières du bel usage que la poésie, et qui donne une si grande
-délicatesse en tout ce que nous faisons. Le Roi aime passionnément les
-vers, quand ils sont bien tournés et fort tendres; c'est pourquoi, ma
-mignonne, faites un sonnet fort juste et qui fasse connoître à Sa
-Majesté adroitement que vous l'aimez, et que vous êtes fâchée qu'il n'y
-réponde pas aussi tendrement que vous le voudriez. Il faut quelquefois
-solliciter un coeur avant de s'en rendre le maître.--Ah! madame,
-répartit mademoiselle de Grancey, que les ordres que vous me donnez sont
-difficiles à exécuter! Je n'ai pas de penchant à faire des avances à mes
-amants. Il n'y a rien de si peu à mon goût que ces sortes de
-manières.--Il est vrai, mademoiselle, répondit madame de Maintenon,
-quand on est faite comme vous êtes, il n'est pas besoin d'en faire; mais
-il y a de la différence entre galant et galant. Être aimée, par exemple,
-d'un Roi aussi charmant que le nôtre est une chose qui mérite bien un
-peu de peine. Défaites-vous de cette fierté qui est si naturelle aux
-jolies filles comme vous, et marquez un peu d'empressement à ce Prince.
-C'est le moyen le plus sûr de lui plaire.--Madame, ne parlons plus de
-cela, je vous en prie, dit la belle écolière, car je sens que mon
-coeur ne s'accorde point avec les leçons que vous me donnez. Vous
-savez que s'il n'est de la partie, tout ce que l'on entreprend n'est pas
-bon.--Oui, ma mignonne, ce que vous dites est vrai, répliqua la
-marquise; mais il faut tâcher de se rendre maître de ce coeur rebelle
-et l'apprivoiser avec la raison, qui veut que vous fassiez quelque chose
-pour votre fortune. Souvenez-vous, ma chère bellotte, que nous ne sommes
-plus dans le temps où une fille croyoit avoir fait un crime irréparable
-de songer à l'amour. L'on accommode à présent ce Dieu avec l'intérêt par
-une aimable vicissitude.»
-
-La marquise de Maintenon n'eut pas plus tôt achevé de donner ces jolies
-instructions à mademoiselle de Grancey, qu'elle la mena au lever du Roi.
-Cette charmante enfant étoit ce jour belle comme un ange, et dans un
-certain air de négligé qui la rendoit tout adorable. Dès que notre
-Prince la vit, il lui dit:--«Ah! mademoiselle, vous ferez aujourd'hui
-bien des misérables. Votre présence est redoutable aux pauvres
-humains.--Qui, moi? Sire, répartit cette incomparable, en riant, j'ai
-pourtant le coeur fort sensible à la compassion et n'aime pas à voir
-souffrir les affligés.--Vous voyez, Sire, interrompit madame de
-Maintenon, que, parmi le grand nombre des qualités éminentes qui ont été
-données à mademoiselle, elle possède encore la pitié et la charité, qui
-sont de toutes les vertus les plus parfaites.--A la vérité, ma belle
-mignonne, dit le Roi, en la regardant assez tendrement, des mouvements
-si héroïques et si nobles sont fort rares dans la jeunesse où vous
-êtes. D'ordinaire, dans l'âge tendre, l'on a peu de sentiments
-raisonnables.--Ah! Sire, il ne faut pas tant donner d'encens à
-mademoiselle, sans lui dire aussi ses petits défauts. Elle est cruelle à
-ses amants jusqu'au dernier point, leur défendant l'usage des soupirs,
-qui est leur ôter la vie. Car, qu'ils soient sincères ou non, les
-galants de ce siècle ne marchent jamais sans cet ornement.»
-
-Sa Majesté ne put s'empêcher de rire de la raillerie de la marquise, qui
-dit encore plusieurs autres choses fort spirituelles sur le même sujet.
-Toute la matinée se passa très-agréablement. Mademoiselle de Grancey,
-qui chante parfaitement bien, dit des airs nouveaux fort tendres, que le
-Roi trouva justes et bien proprement chantés.--«Mais, dit madame de
-Maintenon, il ne manque rien à cette jolie enfant qu'un peu d'amour. Si
-elle aimoit, elle seroit accomplie.--Le temps, répondit notre Monarque,
-rendra à mademoiselle le coeur sensible. La nature n'a pas formé un
-objet si charmant pour ne pas aimer.»
-
-Le jour suivant, le prince de Condé et le marquis de Vannes[262] furent
-longtemps avec Sa Majesté à conférer sur des affaires militaires. Le Roi
-nomma plusieurs nouveaux officiers, tant de cavalerie que d'infanterie,
-afin de remplir les places de tant de grands guerriers qui avoient
-perdu la vie à la bataille de Senef[263], qui est un village situé dans
-le Brabant.
-
-Le prince de Vaudemont[264], qui avoit reçu quelque légère blessure,
-s'étoit retiré dans le bois de Bufferay, quand la comtesse de
-Souche[265], qui l'aimoit plus que sa vie, alla le trouver et lui pansa
-toutes ses plaies avec des onguents qu'elle avoit faits exprès pour lui.
-Jamais femme n'a tant aimé que celle-là, ce qui nous fait rejeter la
-méchante opinion des hommes, qui disent généralement que le sexe féminin
-est incapable d'un fort attachement. Mais revenons à notre passionnée
-amante. Elle n'eut pas plus tôt appris le malheur du prince, son cher
-amant, qu'elle tomba dans une foiblesse qui lui dura plus de trois
-heures, avec des soupirs languissants, qui marquoient le triste état de
-son âme affligée. Après le retour de cette pâmoison, elle embrassa
-tendrement l'objet de son amour, le serrant avec ardeur entre ses bras,
-et lui dit en tournant ses yeux vers le ciel:--«Ah! mon cher, je ne suis
-revenue en ce monde que pour vous aimer plus que jamais. J'ai cru que la
-mort vous avoit ravi; mais, hélas! si mon sort me sépare de vous un
-moment, je ne veux plus vivre!»
-
-La comtesse de Souche prononça ces paroles avec tant de tendresse et
-avec un si grand torrent de larmes, qu'elle attendrit le coeur de son
-amant si sensiblement qu'il pleura plus d'un après-dîner avec sa
-maîtresse. L'on pouvoit dire dans ces moments, que l'amour n'étoit point
-joli, puisqu'il avoit les yeux mouillés. Ce petit enfant pleure
-quelquefois quand il n'est pas content. C'est pourquoi Vénus, sa mère,
-le prend fort souvent sur ses genoux et le caresse afin de l'apaiser;
-mais si on ne lui donne pas ce qu'il veut, ce Dieu folâtre crie plus que
-jamais. Le prince de Vaudemont tâcha aussi de modérer les plaintes de sa
-belle, en la baisant tendrement et lui disant qu'il ne vouloit plus
-respirer le jour que pour elle, que sa reconnoissance étoit
-inconcevable, et qu'il faudroit être né le plus ingrat et le plus lâche
-de tous les hommes pour ne pas sentir une forte amitié et un tendre
-amour pour elle.
-
-Des paroles si touchantes charmèrent la comtesse et lui firent augmenter
-ses caresses à son illustre galant, qui, de son côté, aimoit beaucoup ce
-petit bavardage. Après que le prince de Vaudemont et sa maîtresse eurent
-demeuré quelque temps à Senef, ils retournèrent à Paris. Le comte de
-Souche, qui étoit extrêmement irrité contre sa femme, et qui lui faisoit
-des reproches sensibles sur son infidélité, l'accabloit de menaces.
-Quand la comtesse voulut se justifier par des feintes ordinaires aux
-coquettes, elle lui dit que le voyage qu'elle avoit fait n'étoit
-que pour lui, et qu'ayant été aussi bien blessé que le prince, l'amour
-qu'elle avoit pour lui l'avoit obligée de partir au plus vite, et qu'il
-devoit mieux juger de la solidité de son coeur, qu'elle lui avoit juré
-une fidélité éternelle, ne voulant pas fausser sa foi pour une couronne;
-que tout ce qu'elle avoit fait pour le prince n'étoit qu'à cause qu'il
-étoit son ami, et même par un motif de charité.--«Ne croyez pas, mon
-cher mari, ajouta cette dissimulée, que je préfère jamais le prince de
-Vaudemont à vous. Je connois très-bien la différence qu'il y a entre
-vous et lui. Vous appréhendez en vain que l'on n'ait pas assez de
-tendresse pour vous. Vos charmes ont des forces suffisantes pour
-conserver un coeur.»
-
-Peut-on pousser plus loin une trahison que celle-là et amuser un
-bonhomme plus adroitement? Le comte de Souche parut content après des
-assurances si pathétiques et donna la liberté à sa femme de voir le
-prince de Vaudemont, pourvu qu'il fût présent. Cette réserve chagrina
-longtemps la comtesse, n'ayant pas le plaisir de dire à son amant les
-sentiments de son coeur, ni de lui donner des preuves de son amour. Le
-comte de Souche, qui aimoit extrêmement le prince, et qui ne pouvoit
-vivre sans le voir, jouoit tous les jours à l'ombre[266] avec lui,
-quoiqu'il perdît tout son argent. Un soir que nos généraux avoient
-joué fort tard, et qu'ils avoient bu plus qu'à l'ordinaire, le comte de
-Souche s'endormit et donna tout le loisir à nos amants de renouveler
-leurs tendresses, sans que le bon mari en sût rien. La nuit, qui
-paraissoit jalouse du bonheur de la comtesse, disparut et fit place à
-l'aurore, qui vint dans son char toute riante, avec ses doigts de rose,
-annoncer l'agréable venue du jour. Alors le comte de Souche, qui avoit
-dormi sans se réveiller, parut tout surpris de se voir couché sur un lit
-de repos sans sa femme. Il appela cette belle plusieurs fois, qui fit
-comme si elle n'entendoit point, ce qui obligea le comte de monter à la
-chambre et d'aller voir si elle étoit couchée; mais l'ayant trouvée dans
-un profond sommeil, il la laissa dans ce repos charmant, se contentant
-seulement d'admirer ses beaux yeux, qui étoient à demi fermés, et la
-beauté de sa main qu'elle avoit jetée négligemment sur sa robe; après
-les avoir baisées il se retira de crainte d'éveiller sa chère moitié.
-
-Le prince de Vaudemont, qui connoissoit un peu la jalousie du comte,
-s'étoit retiré chez lui rempli d'une joie inexprimable d'avoir eu le
-temps assez favorable pour avoir goûté avec plaisir les douceurs de sa
-tendresse. Ce prince repassoit encore ces charmantes idées quand il
-entendit frapper à sa chambre. Il ne douta point que ce ne fût le comte
-qui lui venoit demander à quelle heure il étoit sorti de sa maison; ce
-qui arriva, car le comte de Souche questionna fortement le prince
-sur tout ce qui s'étoit passé la nuit et il lui dit qu'il avoit été pris
-d'un violent mal de tête. C'est pourquoi il s'étoit retiré chez lui de
-bonne heure.--«Et ma femme, lui dit ce mari infortuné, où l'avez-vous
-laissée?--Je l'ai conduite, répartit le prince d'un grand sérieux,
-jusqu'à la porte de sa chambre, mais ce qu'elle a fait je ne le puis
-dire.»
-
-Le comte de Souche, n'étant pas fort content de la conversation du
-prince de Vaudemont, retourna à sa maison faire plusieurs questions à
-ses valets, mais ce fut en vain, car tous ceux qui étoient au logis
-avoient dormi pendant que nos tendres amants s'étoient donné les
-derniers témoignages de leur amour. La comtesse, s'étant levée, alla
-trouver son mari à qui elle fit mille caresses, qui ne partoient point
-de son coeur, mais qui étoient seulement apparentes. Le bonhomme s'en
-contentoit, ne pouvant avoir mieux, et se croyant dans des moments le
-plus heureux de tous les humains. L'apparence a quelquefois bien des
-charmes, mais quand on l'examine de près tous les attraits diminuent:
-voyons le comte de Souche qui vit le plus agréablement qu'il peut avec
-sa femme, et qui se fait des plaisirs au milieu de ses peines.
-
-Le printemps, qui commençoit à naître, inspira à notre comtesse le désir
-d'aller à la campagne, afin de goûter à longs traits le délicieux
-plaisir de la promenade. Les doux zéphirs ayant succédé aux rigueurs de
-l'hiver rendoient toutes choses charmantes. Après que Mme de Souche
-eût joui avec son illustre mari de ses aimables douceurs pendant
-quelques semaines, elle se trouva ennuyée de posséder toujours les mêmes
-objets. Le prince de Vaudemont lui écrivoit souvent, sans que le comte
-le sut; c'est pourquoi cette belle solitaire lui manda son chagrin, et
-le pria de venir incognito la divertir, ce que ce tendre amant fit le
-plus tôt qu'il lui fut possible. Mais quand le prince fut arrivé dans le
-village, la comtesse parut fort embarrassée où elle le pourroit loger
-commodément, sans que son mari le pût savoir? Des pensées d'un si grand
-poids occupèrent longtemps notre passionnée amante, qui trouva le moyen
-de faire venir tous les jours son incomparable galant chez elle; cette
-dame aimoit extrêmement la symphonie d'un clavecin et d'un tuorbe[267],
-c'est pourquoi son mari lui avoit donné de ces jolis instruments pour
-l'occuper agréablement; et comme elle ne les touchoit pas dans la
-dernière perfection, elle avoit besoin d'un maître, ce que le comte lui
-accorda avec plaisir. Il ne restoit donc plus qu'à le faire venir de
-Paris. C'étoit M. Desnué[268] que l'on choisit pour le plus savant et
-qui convenoit le mieux à l'âge et à la taille du prince de Vaudemont,
-qui devoit jouer le personnage du maître de tuorbe, en copiant et
-sa voix et ses manières, et étant travesti d'un habit d'un homme de ce
-caractère. Par bonheur pour la comtesse, son époux avoit la vue fort
-courte, c'est ce qui le rendoit plus défiant qu'un autre; et il falloit
-même qu'il regardât les personnes de bien près pour les connoître. Le
-jour étant venu que l'on devoit exercer les instruments, le comte de
-Souche reçut M. Desnué fort civilement, et lui fit grande chère, ce qui
-donna bien de la joie à la comtesse. L'on ne parla que d'instruments
-pendant tout le dîner. Le prince de Vaudemont, afin de mieux contrefaire
-le ton de sa voix, faisoit des grimaces effroyables qui firent rire
-Mme de Souche de toute son âme. Quand l'on eut bien bu à la santé les
-uns des autres, il fut question de commencer à jouer. Chacun prit sa
-place dans un ordre fort régulier. Le comte de Souche se mit auprès de
-M. Desnué, afin de le connoître, ce que le fin joueur de clavecin ne
-trouva pas bon, et dit au comte fort sérieusement qu'il falloit qu'il
-eut la liberté de mettre ses bras où il vouloit et qu'il ne pouvoit être
-gêné en jouant. Le prince, qui se souvenoit très-peu des leçons qu'on
-lui avoit apprises étant petit garçon, se trouva fort embarrassé pour
-chanter quelque air.
-
-Après avoir passé quelque temps à raccommoder ses cordes, qu'il rompoit
-exprès, il pria la comtesse de jouer la première, ce qu'elle fit
-aussitôt, et comme elle touchoit assez joliment ces instruments, le
-prince déguisé n'eut pas bien de la peine à l'instruire. Le comte étoit
-fort content de M. Desnué, qui faisoit tout son possible pour le
-tromper, et qui profitoit tous les jours de la présence de sa belle,
-sans cependant pouvoir bien l'entretenir seule; mais cet amoureux prince
-se contentoit de la voir, en attendant l'occasion favorable de lui
-pouvoir dire les tendres sentiments de son coeur. Mme de Souche
-travailloit toujours à faire naître cette occasion après laquelle elle
-soupiroit avec tant d'impatience, et qui lui paroissoit le plus grand
-bien de sa vie, aimant plus qu'elle-même le prince de Vaudemont qui ne
-languissoit pas moins que sa belle.
-
-Un matin, comme l'on jouoit du tuorbe, le comte de Souche s'ennuya
-d'entendre dire incessamment la même chose, ce que M. Desnué faisoit
-dans le dessein de fatiguer son auditeur et de l'envoyer un peu prendre
-l'air, ce que le comte fit. Après avoir plusieurs fois baillé, en
-ouvrant la bouche de toute son étendue, il dit à sa chère femme qu'il
-alloit faire un tour dans le bois, et que bientôt il reviendroit.--«Nous
-serons encore plus d'une heure, monsieur, répliqua la comtesse, pour
-accorder le dessus avec la basse. Si cela vous chagrine, vous avez du
-temps à vous promener.»
-
-Pendant que M. de Souche étoit dans la forêt, nos amants se disoient
-tout ce que l'amour peut inspirer de plus tendre, et le prince ne
-pouvant s'empêcher de rire de la plaisante figure qu'il faisoit, la
-comtesse lui dit, en le regardant tendrement:--«Nous devons reprendre
-nos instruments, car si notre jaloux revenoit, il nous trouveroit sans
-occupation, ce qui ne feroit pas bon effet.--Je le veux, madame,
-répartit le prince de Vaudemont, recommençons à jouer du tuorbe
-afin que, quand le bonhomme viendra, il nous voie dans un grand
-attachement.» La pluie qui tomboit, avoit contraint le prince de
-retourner à sa maison plus vite qu'il ne vouloit. Cela attrista M.
-Desnué, qui n'avoit pas envie de toucher le clavecin, et qui aimoit bien
-mieux badiner avec sa belle; l'on marqua pourtant de la joie au comte,
-quand on le vit, et même on lui dit qu'il avoit été bien longtemps
-absent, ce qui lui fit plaisir, car il étoit bien aise qu'on le caressât
-un peu.
-
-Le lendemain, le comte de Souche, qui avoit vu courir plusieurs lièvres
-dans le bois, fut avec ses chiens à l'affût tout le soir, ce qui plut
-extrêmement au prince de Vaudemont, étant délivré de la présence
-importune de celui qui le gênoit. La comtesse, qui étoit indisposée, se
-retira dans son cabinet pour se reposer un peu. M. Desnué demanda à
-Metillon, qui étoit la demoiselle de Mme de Souche, où étoit sa
-maîtresse.--«Elle est, répliqua-t-elle, Monsieur, montée en haut, mais
-je ne sais si Madame est dans la terrasse ou dans son cabinet.--Je m'en
-vais voir,» répondit le prince déguisé, qui courut promptement chercher
-son aimable écolière, qui dormoit à demi sur un petit lit de
-Turquie[269], qui étoit fait de velours vert avec une campane[270]
-d'or qui en faisoit l'ornement. Le prince, étant entré fort doucement de
-crainte de l'éveiller, se mit dans une chaise à côté d'elle, en poussant
-deux ou trois soupirs, qui éveillèrent la charmante enfant, qui ouvrit
-ses bras à son cher amant, dans le dessein de l'embrasser, quand elle
-entendit le comte de Souche en bas, qui revenoit de la chasse et qui
-cherchoit sa femme pour lui faire voir sa prise.
-
-Pendant que le comte alloit de chambre en chambre, le prince de
-Vaudemont se cacha dans une grande armoire, qui étoit ordinairement dans
-le cabinet, et que Mme de Souche ferma à clé. Son cher époux étant
-entré avec elle, l'entretint du bon succès de sa chasse, et lui dit le
-nombre de petits levrauts que Diane, sa fidèle chienne, avoit arrêtés. Il
-fit le panégyrique de cette bête, le plus avantageux qu'il put. Cela
-ennuyoit beaucoup la comtesse, qui savoit le chagrin où M. Desnué se
-trouvoit, étant fortement retenu dans l'armoire qui le pressoit de tous
-côtés, n'osant pas même respirer. Après que la comtesse se fut servie de
-toute sa politique envers son mari, elle lui demanda fort civilement,
-s'il vouloit venir souper.--«Oui, mon coeur, répondit M. de Souche,
-car j'ai bien faim; mais dites-moi, je vous prie, où est M. Desnué, afin
-que je lui fasse part de mes lièvres?--Je ne sais, Monsieur, répliqua la
-comtesse, en contrefaisant l'innocente. Je crois qu'il se promène dans
-le jardin en attendant le souper. Je le trouve si occupé de ses leçons,
-qu'il ne fait que rêver.--Voilà la marque d'un bon maître, ma femme, dit
-le comte, puisqu'il s'attache à ce qu'il fait. Je vais le chercher
-sous ces feuillages.»
-
-Mme de Souche courut en haut ouvrir l'armoire pour dégager le prince
-de Vaudemont, pendant que son mari alloit voir dans le jardin s'il le
-trouveroit; ce qui fut inutile au pauvre comte, car M. Desnué n'y avoit
-pas été de la journée, ayant toujours demeuré proche de sa belle, à lui
-faire voir toute la force de son amour.
-
-Sitôt que le prince fut sorti de prison, il courut au devant du comte et
-lui dit:--«Ah! Monsieur, j'étois bien en peine de vous, ne vous ayant
-pas vu depuis le matin; avez-vous fait bonne partie à la
-chasse?--Monsieur, répondit le comte de Souche, en lui prenant la main,
-j'ai eu la fortune à mes gages, car tous les coups que j'ai tirés ont
-réussi, de sorte que je suis fort content.--Ah! Monsieur, répondit le
-prince de Vaudemont, en contrefaisant toujours sa voix enrouée, c'est le
-plus grand plaisir du chasseur que la prise. Courir sans rien trouver
-est un exercice bien triste, mais je crois qu'il y a du bonheur à la
-chasse, comme au reste des choses du monde.»
-
-Nos messieurs auroient encore continué leur conversation; mais un des
-valets du comte lui vint dire que le souper étoit prêt, ce qui leur fit
-quitter la promenade et se mettre à table, où l'on dit mille choses
-galantes.
-
-Après le souper l'on joua de la guitare et du tuorbe, où la comtesse,
-qui chantoit fort bien, mêla sa voix toute charmante, et dit plusieurs
-airs fort tendres que M. Desnué lui avoit appris et qu'elle trouvoit les
-plus jolis du monde, parce qu'ils exprimoient les passions de son
-coeur. Les voici comme elle les chanta:
-
-    L'on dit que la colère
-    Peut dégager un coeur,
-    Mais ce n'est qu'une erreur,
-    Et je sais le contraire.
-    Aime-t-on tendrement?
-    Ah! difficilement
-    Peut-on fuir ce qu'on aime.
-    Qui se fâche aisément
-    Doit s'apaiser de même.
-
-Le comte de Souche trouva tant de sincérité dans cet air qu'il pria sa
-femme de le dire deux ou trois fois, ce qu'elle fit agréablement et dit
-encore ce qui suit:
-
-    Le Soleil, jaloux des plaisirs
-        Qu'on goûte dans la plaine,
-    Empêche que les doux zéphirs
-        Ne soufflent leur haleine.
-    Mais malgré toute sa chaleur,
-        Je chercherai l'ombrage,
-      Et j'aurai de la fraîcheur
-        Au fond de ce bocage.
-
-M. Desnué, qui prit la basse, chanta ces paroles avec le clavecin:
-
-    Ah! que ce séjour est charmant
-    Pour la demeure des amants!
-    On goûte une joie parfaite
-    Dans cette agréable retraite.
-
-Le comte de Souche voulut prendre part à la charmante symphonie, et fit
-ces vers impromptus:
-
-        Mon Dieu! que vous avez d'appas!
-    Le doux plaisir de vous ouïr chanter!
-        Les dieux, s'ils étoient ici-bas,
-        Seroient forcés de vous aimer.
-
-Tout le soir se passa avec assez de délices, à la réserve de nos amants,
-qui étoient observés du comte, et qui ne pouvoient rien se dire de
-tendre que par le langage de leurs yeux, qui faisoient tous leurs
-efforts à parler secrètement. Et comme M. de Souche avoit la vue fort
-courte, le bonhomme ne pouvoit pas bien remarquer les mouvements
-passionnés de ces interprètes muets, qui disent plus que l'éloquence la
-plus polie.
-
-Le comte de Souche, qui se défioit un peu que le maître aimoit son
-écolière, mais cependant qui ne faisoit aucun jugement téméraire,
-sachant bien que sa femme étoit tout aimable, et qu'il étoit impossible
-de la voir sans sentir quelque chose de particulier pour elle, voulut
-pourtant l'éprouver. Ce mari jaloux feignit d'aller à la chasse une
-après-dîner qu'il faisoit un temps admirable, et, comme dans la forêt où
-il couroit toujours des bêtes sauvages, il y avoit au milieu un endroit
-ravissant pour la rêverie, à cause d'un ruisseau qui couloit
-agréablement sous cet ombrage, c'étoit ordinairement le lieu le plus
-charmant que la comtesse trouvoit et qu'elle appeloit ses délices, quand
-elle forma le dessein, avec M. Desnué, d'aller se délasser l'esprit des
-leçons qu'elle prenoit, dans ce bois solitaire, espérant que le comte
-étoit bien loin, et qu'elle pourroit à loisir goûter à l'écart les
-charmes de l'amour.
-
-Tout cela étoit assez bien pris, si la jalousie n'avoit pas inspiré au
-comte des soupçons, ce qui le fit cacher derrière les buissons les plus
-épais, et pour entendre la conversation que Mme de Souche auroit avec
-le maître déguisé, qui dit à la belle tout ce qu'un amour violent
-est capable d'inspirer et de sentir. Notre belle, après un long
-entretien qu'elle eut avec son galant, qui ne roula que sur les tendres
-sentiments de son coeur et sur la constance de son amour, fit mille
-caresses passionnées au prince de Vaudemont, qui paroissoit tout charmé
-dans cet agréable moment, et qui dit à sa charmante maîtresse, d'un air
-doux et sensible, que de tous les plaisirs de la vie, celui qui le
-touchoit le plus étoit les aimables caresses d'une jolie femme; que même
-cette qualité tenoit lieu de mérite à celle qui n'en avoit pas, et que
-l'indifférence en aimant étoit quelque chose d'insupportable.--«Quoi,
-mon cher, reprit la comtesse en souriant, peut-on aimer bien et avoir de
-l'indifférence? Comment accommodez-vous le contraire de
-l'amour?--Madame, répartit M. Desnué, il y a des femmes qui sont
-dissimulées au dernier point, et qui aiment tendrement leur amant, et
-qui seroient au désespoir de le leur faire connoître, soit par un motif
-de honte ou par celui de la gloire, ce qui est la plus grande foiblesse
-du monde; car il n'y a rien de si naturel que d'aimer, et même de toutes
-les passions l'amour est le plus noble, étant l'âme de tout l'univers,
-qui seroit inanimé sans ce dieu.--Il est vrai, mon cher, continua la
-comtesse en l'embrassant, que les plus charmants plaisirs que la nature
-a inventés sont ceux que l'on goûte en aimant. Ah! que la fin d'un
-tendre amour laisse de vide dans la vie! et qu'un coeur vers la raison
-fait un triste retour, quand il ne sent plus ces brûlants transports qui
-l'animent!
-
-Monsieur de Souche, qui avoit eu la patience d'écouter tout ce langage
-amoureux, et qui souffroit mortellement, étant toujours sur le point de
-percer son ennemi de mille coups, ne put s'empêcher de rompre une
-conversation où sa gloire étoit offensée, et qui méritoit si bien de se
-venger. Il courut donc, l'épée à la main, à sa femme, et lui dit,
-furieux comme un lion: «Ah! perfide, tu mérites la mort; l'honneur me
-vengera de ton infidélité et de ta trahison. Quoi, lâche! ton coeur
-a-t-il pu former le dessein de trahir ton mari, qui t'a aimée au-delà de
-ce que tu vaux!»
-
-Le comte prononça toutes ces paroles avec une colère inconcevable, ce
-qui fit fuir nos amants infortunés dans la forêt d'un côté et d'autre,
-et le comte de Souche, qui ne pouvoit pas bien pénétrer, à cause des
-lieux sombres du bois et de sa vue, où étoient les ennemis, retourna
-chez lui donner ordre que jamais son infidèle épouse ne revînt à sa
-maison, fit fermer toutes les portes du château, et passa quelque temps
-fort tristement.
-
-Pendant tout ce désordre, le prince de Vaudemont et la comtesse étoient
-désespérés de leur malheur, qui étoit sans remède; car il n'y avoit pas
-moyen d'appaiser le comte de Souche, irrité effroyablement, et qui ne
-pouvoit pas même entendre prononcer le nom de sa femme, ne la regardant
-plus que comme une scélérate, qui méritoit toute sa haine. Mais ce qui
-consoloit un peu cette désolée étoit l'espérance qu'elle avoit que le
-déguisement du prince en M. Desnué n'avoit pas été découvert; et que ce
-rusé galant avoit toujours bien joué son rôle, que même le bonhomme
-croira incessamment que c'est le maître de tuorbe qu'elle aime. Ces
-idées donnèrent un peu de repos à notre belle, qui pria le prince de
-Vaudemont d'aller faire sa cour auprès de son mari, ce qu'il trouva fort
-difficile, et dit à Mme de Souche:--«Quoi, croyez-vous, ma chère, que
-le comte ne m'ait pas reconnu dans le personnage que j'ai fait? Il est
-trop fin pour n'avoir pas connu que c'étoit moi qui étois le maître de
-clavecin.--Ah! mon aimable, perdez ces sentiments; mon mari n'auroit
-point souffert cette feinte, s'il avoit eu la moindre connoissance de la
-tromperie que nous lui avons faite, mais je ne puis m'en affliger
-davantage; puisque c'est vous qui en êtes la cause.--Ah! mon adorable
-enfant, dit le prince, en se jetant aux pieds de la comtesse, je suis au
-désespoir de vous donner de la peine; mais je prétends reconnoître
-toutes les bontés que vous avez eues pour moi en sacrifiant ma vie pour
-votre soulagement. Faites fond sur ma tendresse, qui sera pour vous
-éternelle.»
-
-Des assurances si sensibles firent tomber un torrent de larmes des beaux
-yeux de Mme de Souche, que son amant, qui n'étoit pas moins affligé,
-prit la peine d'essuyer de son mouchoir, après l'avoir baisée mille
-fois. La belle, toute languissante, dit au prince qu'elle ne vouloit
-plus voir le monde, et qu'il falloit qu'elle se retirât dans un couvent,
-le reste de ses jours. A quoi son cher amant ne put consentir qu'avec
-une violence incroyable.--«Quoi, disoit ce tendre prince, perdre ce que
-l'on a de plus cher au monde est la plus grande infortune qu'un
-homme puisse recevoir. Oui, Madame, continua ce passionné galant, il n'y
-a que la mort qui puisse effacer un si triste souvenir.--Ce que vous
-dites est vrai, répondit la comtesse en soupirant, mais nous ne pouvons
-pas nous opposer à notre destinée, qui suit les ordres reçus du premier
-des êtres, sans nous demander si nous sommes contents de ce qu'elle
-fait.--Il faut donc consentir à ses décrets aveuglément et sans
-résistance, répliqua le prince de Vaudemont?--Oui, mon cher, nous y
-devons obéir comme forcés. C'est pourquoi, si je dois finir mes jours
-dans un monastère, vos efforts ne pourront l'empêcher.»
-
-La comtesse, qui vouloit absolument se retirer dans une abbaye de
-Sainte-Claire, qui étoit composée de femmes qui avoient des différends
-dans le monde, dit adieu à son amant qu'elle laissa plus mort que
-vivant, et qui lui promit pourtant qu'en son absence, il alloit
-travailler à la bien remettre avec son époux afin de la pouvoir encore
-revoir et de lui pouvoir dire qu'il l'aimeroit jusques au tombeau.
-
-Ce fut les dernières paroles que nos tendres amants se dirent, après
-s'être embrassés mille fois, qui furent accompagnées de tristes soupirs
-et de pleurs capables d'attendrir un coeur de marbre et d'amollir les
-rochers[271].
-
-Le roi, depuis peu de jours, n'ayant plus rien à démêler avec le monde,
-et voyant que la fortune commençoit à l'abandonner, en fit des
-plaintes sensibles à son confesseur[272] et à la marquise de Maintenon,
-comme à ses deux plus fidèles amis, à qui Sa Majesté confie tous ses
-secrets et les fait dépositaires de ses plus chères pensées. Ce prince
-leur dit, en des termes fort pathétiques, que la vie lui étoit un
-supplice, depuis un espace de temps, et qu'il envioit le bonheur de ceux
-qui passent leurs jours dans des monastères; qu'ils étoient exempts de
-mille et mille chagrins qui travaillent les hommes, et qui leur rongent
-l'esprit; que de toutes les conditions, celle des monarques et des
-princes étoit la plus à plaindre; que l'éclat qui environnoit leur sort
-n'étoit qu'imaginaire, et que le moindre berger goûtoit plus de douceurs
-dans son petit état possible[273] que le plus grand des rois ne faisoit
-dans tout son triomphe.
-
-Des réflexions de cette nature étonnèrent extrêmement le révérend Père,
-qui regarda la marquise de Maintenon en soupirant, et qui lui dit:
-«--Madame, le coeur de notre monarque est tout abattu, ce qui me
-surprend assez qu'un grand prince comme lui, qui a la foudre en main
-pour renverser l'univers quand il voudra, puisse concevoir des idées si
-tristes.» Le Père jésuite dit ces paroles avec chaleur, comme étant
-intéressé à la conversation du Roi, qui a tant de bonté pour tous les
-religieux, particulièrement pour les révérends Pères de la compagnie de
-Jésus, qui font tout leur possible pour enlever la tendresse de ce
-prince, en lui donnant continuellement de l'encens qui ne leur coûte
-rien. Le Père Bon-Ange[274], grand ami de Mme de Maintenon, a fait
-battre, il n'y a pas longtemps, plusieurs belles médailles où le Roi est
-représenté en diverses figures, comme un Jupiter qui renverse le monde
-avec sa foudre, ou bien comme Hercule qui triomphe de plusieurs nations
-et même des fleuves. Achéloüs fils de Thétis, combat en vain pour
-Déjanire, quoiqu'il soit métamorphosé en taureau qui est le plus furieux
-de tous les animaux; Hercule lui arrache une de ses cornes. L'on voit,
-d'un autre côté, le Roi dans les airs, comme un Apollon qui fait la
-guerre à ses ennemis et qui leur perce le coeur de flèches. Toutes ces
-charmantes devises ont été présentées à Sa Majesté dans la vue de
-l'encourager à soutenir ses conquêtes. C'est le dessein jésuitique que
-ces illustres Pères de l'Église forment tous les jours.
-
-Pour revenir aux réflexions solides que notre Monarque fait, en ayant
-bien voulu entretenir son confesseur, qui trouva bon de relever les
-sentiments de ce prince, en lui faisant connoître par une morale toute
-choisie, et digne de l'esprit de ces Messieurs, qu'il falloit qu'un
-héros ne s'abattît jamais, quand même la fortune ne seroit plus son amie
-et que le bonheur le fuiroit; et que les Rois étoient au-dessus de ces
-chimères, et qu'une autre main régloit leur sort, que tout le reste des
-hommes[275]; et qu'un Prince comme lui et né heureux, ayant toujours été
-la terreur de toute l'Europe, il ne falloit pas écouter mille petits
-sentiments qui s'élevoient dans le coeur par la sollicitation de la
-chair, qui s'oppose incessamment à la juste raison, et qui est
-quelquefois irraisonnable elle-même dans son désordre. Le Roi se sentit
-le coeur fortifié et plus fort de courage, après de si sublimes
-expressions, ce qui donna une joie inexprimable à madame de Maintenon,
-et lui fit remercier le révérend Père en ces termes:--«Mon cher
-conducteur, je sais que vous êtes la lumière du monde, et que sans votre
-divin pouvoir nous ne pouvons rien faire, et que vous affermissez les
-pas les plus glissants; c'est pourquoi je vous remets l'esprit du Roi
-entre vos bras, qui est changeant comme le reste des humains; ce qu'il
-veut aujourd'hui, demain ce Prince ne le veut plus. Je ne sais ce qui
-fait cette inégalité chez lui.--Madame, répondit le Père, après avoir
-bien rêvé, j'ai découvert, ou je me trompe, le principe des chagrins de
-notre Monarque. Je crois qu'il est fâché de n'être plus sensible à
-l'amour qui a été autrefois sa passion dominante; que, voyant que vous
-lui présentez journellement des objets adorables, et qu'il ne
-trouve plus rien chez lui qui réponde à ces offres charmantes, vous
-l'irritez plutôt que de renouveler sa tendresse mourante. N'est-il pas
-vrai, Madame, continua ce rusé Père, que ce que nous pouvons avoir
-facilement nous rebute?--Mon père, répliqua la Marquise, vous approchez
-un peu de ce qui chagrine le Roi; mais je sais que sa véritable peine
-est le méchant état des affaires présentes. Sa Majesté ne voit point de
-jour à trouver de l'argent pour fournir à la guerre, qui désole, comme
-vous voyez, une partie du royaume de France. Les coffres du Roi sont
-entièrement vides[276], et de l'humeur qu'est ce Prince, il fera comme
-François Ier, c'est-à-dire que Sa Majesté se servira de sa dernière
-pièce, comme fit son allié devant Pavie.--Madame, dit le jésuite, nous
-avons fait tout notre possible pour l'Etat, et nous ne pouvons plus rien
-donner du nôtre, ou bien nous serons réduits à la mendicité, qui est une
-chose déplorable, que des religieux, qui se sont vus autrefois à leur
-aise, soient aujourd'hui sur le petit pied.--Ce que vous dites est vrai,
-mon cher père; mais quelquefois nous ne sommes pas nés pour être
-tout-à-fait inutiles dans la vie. Notre Monarque a trouvé à propos de se
-servir de vous, comme de lumière, dans les ténèbres et pour voir clair
-en toutes ses entreprises.»
-
-La conversation sérieuse auroit encore duré, si frère Antoine[277], qui
-est un novice nouvellement reçu, et par malheur qui est devenu
-amoureux d'une des demoiselles de madame de Maintenon, qui est une jolie
-fille, jeune et fort engageante, ne fût entré, et n'eût rompu
-l'entretien, en demandant d'un air tendre et plein de feu à la marquise,
-comment se portoit mademoiselle Gisson[278], qui étoit depuis peu
-malade, et si le remède qu'il lui avoit donné avoit bien réussi.--«En
-vérité, mon frère, répondit madame de Maintenon, en riant, et qui ne se
-doutoit point de l'amour de frère Antoine, l'on m'a dit ce matin que la
-pauvre enfant étoit bien mal. Elle auroit peut-être besoin d'un
-consolateur.--Madame, je m'y en vais, dit le frère passionné; je
-tâcherai de la consoler le mieux qu'il me sera possible.»
-
-Le frère étant entré dans la chambre de mademoiselle Gisson, s'approcha
-de son lit et lui prit la main, pour demander d'une voix tendre si elle
-dormoit bien.--«Non, mon frère, répondit la belle, je ne puis trouver de
-repos. Je sens des inquiétudes mortelles.--Ah! mon aimable soeur,
-répartit le frère Antoine, en lui baisant les mains tendrement, quels
-pourroient être les troubles de votre coeur? faites-moi la grâce que
-je sois votre confesseur; je vous pardonnerai bien des petits péchés qui
-vous embarrassent et dont la présence vous fait peur.» Mademoiselle
-Gisson parut toute surprise de la familiarité du frère jésuite. Cette
-charmante enfant, qui avoit de l'esprit infiniment, connut d'abord que
-c'étoit l'amour qui l'apprivoisoit, et que, si elle confessoit ses
-péchés à un homme qui avoit le coeur si tendre, elle auroit facilement
-la rémission de toutes les fautes qu'elle auroit commises, petites ou
-grandes, ce qui est contre les ordres que la pénitence ordonne et les
-mortifications de l'Eglise. Notre charmante dit au frère qu'elle ne se
-sentoit pas encore assez bas ni assez foible, pour avoir besoin d'un
-confesseur, que son mal commençoit un peu à diminuer.--«J'en suis ravi,
-ma chère mignonne, répliqua le frère, en riant, car ce seroit dommage
-qu'une jolie demoiselle comme vous ne fît plus l'ornement du
-monde.»--Que je vous trouve obligeant, mon frère, dit cette
-incomparable; vous me contez plus de douceurs que jamais l'on ne m'a
-fait, et vous êtes trop galant pour le monastère. Vous avez très-mal
-fait de renoncer au monde.--Hélas! ma belle enfant, ce n'est que la
-rigueur de votre aimable sexe, répartit le frère, en soupirant, qui m'a
-inspiré l'envie d'être religieux. Je n'ai aucune inclination au parti
-que j'embrasse, mais le désespoir où je me suis trouvé en aimant
-passionnément la plus cruelle qui ait jamais été sous le ciel, et la
-plus adorable qui fût au monde, m'a fait jeter aveuglément, et sans
-réflexion, aux Jésuites, trouvant toutes choses ennuyeuses, puisque je
-ne pouvois pas me faire aimer de la jolie enfant qui me tenoit sous sa
-loi. Ah! quel martyre, ma charmante, continua cet amoureux frère, quand
-on n'a point de réciproque en amour!--Je vous plains extrêmement, mon
-frère, répondit modestement mademoiselle Gisson, puisque ce n'est point
-pour un véritable motif de piété que vous avez quitté les plaisirs
-de la vie. Vous serez malheureux tout le reste de vos jours.»
-
-Le frère Antoine vouloit comme embrasser la belle mignonne par un
-transport de passion, quand la marquise de Maintenon entra, qui trouva
-au frère jésuite les yeux tout remplis d'un beau feu, que sa tendresse
-amoureuse lui faisoit naître et qui le rendoit tout brillant. Madame de
-Maintenon lui en sut bon gré, croyant que cette vivacité venoit de la
-force de sa dévotion.--«Eh bien! mon frère, combien avez-vous dit de
-prières à notre malade.»--Madame, répondit le frère tout confus, j'en ai
-dit autant que Mademoiselle en a voulu. Je finissois les litanies de la
-Vierge, quand vous êtes entrée.--Je suis fâchée d'avoir interrompu une
-si charmante dévotion, répartit la Marquise; mais vous pouvez continuer,
-je serai un de vos auditeurs.»
-
-Le frère, qui n'avoit point envie de dire des prières, et qui n'en
-savoit peut-être pas beaucoup, aimant bien mieux lire quelque jolie
-petite histoire amoureuse que ses matines, prit congé de notre abbesse,
-en lui disant adroitement qu'il fît encore quelque autre visite à des
-malades qui l'attendoient, et que comme le révérend père du Sort[279] ne
-pouvoit plus sortir à cause de sa vieillesse, il falloit qu'il le
-soulageât un peu.--«Vous avez des sentiments bien pieux et bien
-charitables, mon frère, répondit madame de Maintenon; c'est un bon
-commencement pour un jeune religieux. Je prierai Saint-Louis, notre
-aimable patron, qu'il fortifie les bons mouvements de votre coeur.» Le
-frère remercia la marquise par une inclination de tête en la quittant.
-
-Mademoiselle Gisson, toute malade qu'elle étoit, eut peine à s'empêcher
-de rire dans son lit, de l'hypocrisie de frère Antoine, qui trompoit si
-finement madame de Maintenon, en l'amusant d'oraisons imaginaires; car
-le rusé jésuite aimoit bien mieux donner l'encens à Vénus ou à Bacchus,
-qu'aux autres saints et aux saintes, qui n'étoient, comme il le disoit à
-ses amis, que dans l'imagination des simples.
-
-Le lendemain, le Roi, pour charmer son chagrin, qui étoit insupportable,
-fut à Saint-Cloud avec toute la Cour, où l'on donna un bal le plus
-charmant qui se soit jamais vu. La duchesse de Chartres[280] n'avoit
-point encore paru si aimable qu'elle le fut dans ce jour; aussi
-emporta-t-elle le prix du bal, comme celle qui dansa du plus bel air, ce
-qui réveilla un peu la tendresse mourante du Roi, et lui fit naître
-l'envie de danser avec cette belle princesse, à qui Sa Majesté dit même
-des douceurs paternelles, que la duchesse trouva fort bien pensées; à
-quoi elle répondit d'un air enjoué qu'elle devoit à Sa Majesté la
-lumière du jour:--«Il est vrai, mon illustre mignonne, dit le Roi
-en riant, mais non pas votre mérite.--Ah! Sire, répondit la duchesse,
-j'en sais bien faire la différence.»
-
-Notre Monarque auroit peut-être encore raisonné avec cette charmante, si
-madame de Maintenon, qui ne peut souffrir que le Roi caresse personne
-(quoi qu'indifféremment ce Prince le fasse quelquefois pour passer de
-méchants moments, ou pour faire diversion à l'embarras où Sa Majesté se
-voit aujourd'hui), ne l'eût interrompu par une lettre qu'elle présenta à
-Sa Majesté, du comte de Châteaurenaud[281], qui commandoit la flotte
-françoise, où il marquoit toutes les merveilles qu'un des vaisseaux que
-l'on appeloit l'_Entreprenant_ faisoit; ce qui donna un grand plaisir à
-ce Prince, et lui inspira la plus belle humeur du monde.
-
-L'on fut à la chasse le jour suivant. Mademoiselle de Bourbon[282], qui
-est une des jolies cavalières qui aient jamais été, parut aussi
-infatigable que les meilleurs cavaliers dans la force de leur course.
-Elle fut toujours à la tête des chiens, en conduisant son cheval avec
-une adresse admirable, ce qui la fit distinguer de toutes les autres
-dames, et lui attira plusieurs louanges que cette charmante chasseresse
-reçut modestement, particulièrement du marquis de Bordage[283], qui ne
-l'avoit point abandonnée un moment, et qui étoit devenu passionnément
-amoureux d'elle dans cette rencontre. Il est vrai qu'il est bien
-difficile à un homme un peu délicat en mérite de conserver sa liberté en
-la compagnie du sexe féminin, quand la nature a donné à ces aimables
-conquérantes les dons de se faire aimer.
-
-Nous lisons qu'un philosophe moderne ayant fait tous ses efforts pour ne
-pas sentir la foiblesse de l'amour, fit une ferme résolution de ne voir
-jamais de femmes, espérant par ce moyen que leurs charmes ne
-troubleroient point son repos; mais étant un jour dans sa solitude
-ordinaire, qui étoit comme un petit désert, où il n'entroit
-personne, deux pigeons se caressoient tendrement sur un jeune arbrisseau
-que la nature avoit fait naître dans ce lieu solitaire. L'amour prit
-plaisir dans ce moment à faire considérer avec attachement à ce
-philosophe rêveur toutes les petites manières innocentes et toutes
-charmantes dont cette aimable colombine se servoit pour faire connoître
-à son galant qu'elle l'aimoit. Ces tendres pensées lui inspirèrent
-l'envie d'aimer le chef-d'oeuvre que Dieu a créé pour l'homme; c'est
-de la manière qu'il en parle, après son retour d'indifférence, ayant
-toujours regretté les précieux moments qu'il n'a pas employés à aimer
-les jolies femmes.
-
-Revenons au marquis du Bordage, qui ne pouvoit perdre l'idée charmante
-de sa belle Diane, qui avoit pris sa liberté comme les autres conquêtes
-qu'elle avoit faites. Ce passionné marquis ne pouvant trouver les moyens
-de faire connoître à mademoiselle de Bourbon combien il languissoit pour
-elle, lui écrivit ce qui suit dans la tablette que cette belle mignonne
-avoit perdue en courant le cerf, dans le plus épais de la forêt, et que
-ce tendre cavalier avoit trouvée à ses pieds; voici ce qu'il y grava en
-la lui renvoyant:
-
-    Rien ne me touche tant que mon incomparable.
-    Je découvre en elle plusieurs charmes secrets,
-        Et mille appas et mille attraits,
-    Dont la douce force est pourtant inévitable.
-        De la douceur, point de fierté,
-        Un air qui n'est point affecté,
-    Un port majestueux, un esprit agréable
-    Qui range tous les coeurs sous son divin pouvoir,
-    Et leur peut en l'aimant faire à tous concevoir
-    Un bonheur sans égal et même inexprimable.
-
-Mademoiselle de Bourbon fut toute surprise de voir dans sa tablette des
-vers écrits d'une main inconnue et qui faisoient une partie de son
-portrait, le marquis ne l'ayant pas voulu achever, afin d'avoir encore
-un sujet une autre fois de la surprendre, ce qui lui étoit assez
-difficile, car cette adorable perfection étoit fort réservée et ne
-voyoit point le monde, étant très-souvent à la campagne, à un beau
-château qui lui appartenoit, à deux lieues de Saint-Germain.
-
-Le marquis se sentant éperdûment amoureux, et ne pouvant être assez
-heureux pour jouir de la présence de son incomparable, prit les habits
-de la jardinière, à qui il ressembloit beaucoup, et que depuis longtemps
-il ménageoit pour ce dessein. Mademoiselle de Bourbon étoit accoutumée à
-venir tous les matins cueillir des fleurs dans le jardin et à passer
-quelques heures dans l'entretien rustique des paysannes qui venoient
-cultiver les parterres du jardin. Le marquis déguisé s'étoit mis dans un
-coin pour tirer de méchantes herbes qui gâtoient des jasmins et des
-orangers, quand notre belle, qui aimoit passionnément ces petits
-arbrisseaux, fut trouver celle qui les accommodoit dans une propreté
-sans égale, et lui dit, en riant: «Ah! ma chère, que vous êtes propre au
-jardinage! je n'ai point encore vu une personne si adroite que vous.»
-
-Le marquis, qui se sentit le coeur ému de ces douceurs, lui répondit,
-en copiant la paysanne, qu'elle se croyoit la plus fortunée de
-toutes celles de son village, puisqu'elle avoit le bonheur de plaire à
-une si illustre personne. Mademoiselle de Bourbon aperçut au langage de
-cette fille de la différence au jargon ordinaire des bocagères. Elle lui
-demanda, en la regardant fixement, d'où elle étoit, et si elle n'avoit
-jamais été dans les villes. La jardinière parut si spirituelle à cette
-charmante demoiselle, qu'elle entra en soupçon que ce ne fût quelqu'un
-qui se fût déguisé pour lui parler. Ces pensées la firent retirer plus
-tôt qu'elle n'auroit fait. Le marquis se voyant seul, et n'ayant pas
-encore fait de grands progrès dans son amour, s'avisa d'écrire ces vers
-sur l'écorce des arbres du jardin:
-
-    Belle pour qui l'amour se déguise aujourd'hui,
-    En voyant vos beaux yeux, je demeure ravi.
-    Plusieurs me charment l'oeil, mais une au coeur me tire
-    Des traits si forts, si doux, que doux est mon martyre.
-
-Comme le marquis achevoit ces tendres paroles, les autres paysannes
-l'appelèrent pour travailler dans les allées de verdure qui composoient
-ce beau lieu.
-
-
-NOTES.
-
-  [150] A Cologne, chez P. Marteau, 1695. In-12 de 171 pp.
-
-  Au frontispice, Louis XIV, l'air triste et soucieux, regarde un
-  Amour étendu mort à ses pieds; à sa gauche, deux Amours; à sa
-  droite, deux autres Amours s'empressent auprès de lui; une femme,
-  coiffée d'une fontange, tient par la main les Amours de droite. A
-  chaque extrémité du tombeau où gît l'Amour, un Amour tient son
-  flambeau renversé.--Le titre est donc justifié; c'est bien le
-  tombeau des Amours.
-
-  Sur le devant du tombeau, on lit: «Hélas! notre règne est fini!»
-  au bas de la gravure, ces quatre vers informes:
-
-          Adieu, trop aimables amours
-      Qui avez su me charmer si tendrement.
-          Ah! je ne sens plus pour vous
-      L'ardeur qui me touchoit si vivement.
-
-  De la main droite du Roi se déroule une bande avec ces mots: «Il
-  est incomparable.»
-
-  [151] Ces lignes en italique ont la prétention d'être des vers de
-  mesure inégale; ils valent ceux du frontispice. Voir page 242,
-  note 150. Il faut lire sans doute:
-
-      Est-il rien de si doux qu'une ardeur innocente
-      Qu'un rare mérite fait naître dans nos âmes?
-      Je ne vois nul bonheur à respirer le jour
-          Si de l'univers on bannit l'amour.
-          Tous les plaisirs se trouvent dans sa suite
-          Et sans aimer la vie est un supplice.
-
-  Voyez également ci-dessous; l'auteur a risqué d'autres vers aussi
-  dépourvus de sens, de mesure et de rime que le sont ceux-ci.
-
-  [152] Ce libelle a été publié en 1695.--C'est à peu près le temps
-  où la pièce précédente place les amours du Roi avec Mlle du Tron.
-
-  [153] Voy. t. II, pp. 1-24.
-
-  [154] Les deux lignes qui précèdent et celles qui suivent jusqu'au
-  dernier paragraphe de la p. 10 sont copiées sur la deuxième
-  historiette du 2e volume de ce Recueil (pp 31-33).
-
-  [155] Voy. t. II, p. 32.
-
-  [156] Voy. t. II, pp. 10 et 21 (_notes_).
-
-  [157] A cette époque (1659), la reine, née en 1601, avoit 58 ans;
-  Mazarin, né en 1602, avoit 57 ans. Cf. t. I, p. 184.
-
-  [158] Ce motif n'étoit point celui qui dirigeoit la généreuse
-  conduite de Mazarin. Voy. t. II, p. 10 et 21 (_notes_).
-
-  [159] Ce mot ne se trouve dans aucun dictionnaire du temps, et n'a
-  même jamais été admis par l'Académie françoise. Cependant on le
-  rencontre à la même époque dans divers autres ouvrages.
-
-  [160] Voy. t. II, p. 22.
-
-  [161] A cette locution, comme à plusieurs autres et à l'ignorance
-  déjà constatée des règles de notre versification, il est facile de
-  voir que cet opuscule n'a pas été écrit par un françois. Voy. t.
-  II, p. 7.
-
-  [162] Le 15 septembre 1665.
-
-  [163] Voyez sur cette campagne, Mlle de Montpensier, _Mémoires_,
-  collection Michaud et Poujoulat, pp. 398-402, et _Mémoires de
-  Louis XIV_, édition Dreyss, t. II.
-
-  [164] Voy. t. II, _passim_; la campagne des Pays-Bas est de 1667;
-  les amours de Louis XIV avec Mlle de La Valière commencèrent en
-  1661.
-
-  [165] Sur sa noblesse, voy. t. II, pp. 27 et 33.
-
-  [166] Voy. t. II, p. 34.
-
-  [167] Tout le passage qui suit, jusqu'à: «Mlle de La Valière en
-  parut affligée» p. 249, est la reproduction à peu près exacte de
-  ce qu'on lit au t. II, dans le _Palais-Royal_ ou _l'Histoire de
-  Mlle de La Valière_.
-
-  [168] A partir d'ici, le texte abrége le récit du t. II et en
-  diffère sur des points peu importants, par exemple le billet de la
-  p. 250.
-
-  [169] Toujours les lois de la galanterie; toujours la pratique du
-  Cyrus et de la Clélie. Bussy lui-même s'est conformé aux usages
-  convenus et a inventé les billets, les petits vers et les
-  conversations amoureuses en honneur dans les romans du temps.
-
-  [170] Nous rentrons ici dans le texte du _Palais-Royal_, t. II, p.
-  41 et suiv.
-
-  [171] Sur l'amour de Madame pour le Roi, voy. t. II, p. 99.
-
-  [172] Le dictionnaire de l'Académie françoise (5e édition) admet
-  ce mot dans le sens où il est employé ici, c'est-à-dire de
-  complaisante. Ni Richelet, ni Furetière dans leurs diverses
-  éditions, ne l'ont enregistré.
-
-  [173] Voy. t. II, p. 8.
-
-  [174] Voy. t. II, p. 42.
-
-  [175] Sur cette première retraite à Chaillot, voyez t. II, p. 42.
-
-  [176] Le Palais Brion (et non Biron, comme on l'a imprimé par
-  erreur, t. II, p. 44) étoit un lieu de plaisir où tantôt le Roi,
-  tantôt le jeune duc d'Anjou son frère, donnoient fréquemment des
-  dîners et des bals, dans les plus mauvais jours de la Fronde.
-  Loret dans sa _Muze historique_ (1er vol.), décrit souvent des
-  fêtes de ce genre, et certains incidents qu'il relève donnent une
-  curieuse idée des moeurs du temps.
-
-  [177] Ici l'auteur, pour abréger, passe quelques circonstances qui
-  se lisent dans le _Palais-Royal_. T. II, p. 44.
-
-  [178] Dans le _Palais-Royal_ ces prétendus vers sont remplacés par
-  une lettre, t. II, p. 45.
-
-  [179] Pour tout ce qui suit, voy. II, 47.
-
-  [180] Dans son _Teatro gallico_ (Amst., 1691, 3 vol. in-4º, t. I,
-  pp. 524-525), Gregorio Leti dit: «Tra le donne che odiavano il più
-  nella corte La Valiera, vi erano la duchessa di Orleans e la
-  contessa di Soissons»; parmi les dames de la Cour qui détestoient
-  le plus La Valière, étoient la duchesse d'Orléans et la comtesse
-  de Soissons.--Mais il ajoute: «Fù cosa miravigliosa che,
-  nell'orditura di questa cabala si scontrasse che fossero senza
-  parte alcuna la principessa Palatina, la duchessa di Soubize, e la
-  signora di Luynes, che s'andava susurrando nella corte che
-  ciascuna di queste havesse pretentione di poter colpire agli amori
-  col Rè... ma potrebbe qui dirmi alcuno, e chi poteva sapere il
-  segreto del cuore di queste Dame, e d'altre che aspirassero agli
-  amori del Rè? Questo io non so,... ma un certo cavaliere in
-  Parigi, che mi honorava di confidar meco molte memoriette, mi
-  disse un giorno... che nel tempo che si erano incaloriti gli amori
-  del Rè con La Valiera non vi era dama alcuna nella corte di
-  qualche garbo e bellezza che non mostrasse gelosia visibile, e che
-  lui stesso haveva inteso dire a molte «La Valiera è più fortunata
-  di tutte noi.»--Ce fut une chose merveilleuse que, pendant que se
-  tramoit cette cabale, la princesse Palatine, la duchesse de
-  Soubise et madame de Luynes n'y prirent aucune part, bien qu'on
-  murmurât dans la Cour que chacune d'elles eût des prétentions à
-  l'amour du Roi. Mais qui pourroit me dire le secret du coeur de
-  ces dames et des autres qui aspiroient à l'amour du Roi? Je ne
-  sais, mais un gentilhomme de Paris qui m'honoroit de sa confiance
-  et m'a fourni quelques petits mémoires me disoit que, au temps où
-  les amours du Roi avec La Valière étoient dans toute leur ardeur,
-  il n'y avoit à la Cour aucune dame de quelque élégance et de
-  quelque beauté qui ne s'en montrât visiblement jalouse, et que
-  lui-même avoit entendu dire à plusieurs: La Valière est plus
-  heureuse que nous.»
-
-  [181] Voy. t. II, p. 49.
-
-  [182] Ici s'arrête l'emprunt fait au _Palais-Royal_, t. II, p. 49.
-  Il reprend, après un passage visiblement interpolé, à ces mots:
-  «Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds, le jour suivant
-  vit,... etc.»
-
-  [183] Le traité dont il est question ici est évidemment le Traité
-  de Breda, signé entre l'Angleterre, d'une part, la France, le
-  Danemarck et la Hollande de l'autre. Le traité, dit le P.
-  d'Avrigny, fut ratifié le 24 du mois d'août. Il portoit entre
-  autres choses que les Etats-généraux envoyeroient des commissaires
-  à Londres pour le règlement du commerce des Indes.
-
-  Mais dès le mois de janvier 1668, l'Angleterre, la Suède et la
-  Hollande, alarmées des conquêtes que le Roi de France faisoit en
-  Flandre, signèrent un traité par lequel ils s'engageoient à
-  fournir chacune 15,000 hommes pour la défense des Pays-Bas, que le
-  Roi d'Espagne n'étoit pas en état de défendre... Les confédérés
-  firent dire à Louis XIV qu'ils ne vouloient que la paix, mais
-  qu'ils se déclareroient contre celui qui ne la voudroit pas avec
-  eux. Le Roi répondit qu'il étoit près de la conclure pourvu qu'on
-  lui cédât ses conquêtes. On s'assembla là-dessus à Aix-la-Chapelle,
-  et, pendant qu'on négocioit, il entreprit la conquête de la
-  Franche-Comté.
-
-  [184] En 1668. Louis XIV revendiquoit la Franche-Comté au même
-  titre que la Flandre, en vertu des droits de la reine, fille de
-  Philippe III.
-
-  [185] Le prince de Condé, que le marquis de Louvois vouloit, en
-  quelque sorte, opposer à Turenne, dont la faveur lui donnoit de
-  l'ombrage, prit Besançon en deux jours, malgré la saison (7
-  février 1668).--Voy. _Mémoires_ du P. d'Avrigny.
-
-  [186] La ville envoie vers Condé deux députés. Ceux-ci «se
-  plaignent qu'on les attaque, étant comme ils sont ville impériale,
-  en paix avec le Roy très-chrétien, aussi bien que tout l'Empire,
-  et ne luy en ayant jamais donné le sujet; offrent ensuite de le
-  recevoir, s'il vient, mais en cette qualité de ville impériale;
-  passent enfin jusques à le choisir pour protecteur, aux mêmes
-  conditions que Louis XI l'avoit été.» Le prince de Condé refuse,
-  et la ville est obligée de se rendre: «ainsi le prince qui n'avoit
-  paru devant cette place que le sixième février, y entra le
-  lendemain septième au matin.» Pellisson, _Hist. de Louis XIV_,
-  liv. V.
-
-  [187] Il semble que les deux paragraphes précédents, étrangers au
-  récit, aient été interpolés.
-
-  [188] Voy. t. II, p. 49 (texte et notes), pour tout ce qui suit.
-  Les deux textes ont cependant quelques légères différences.
-
-  [189] _Mémoires de Montpensier_, 1662. «Le Roi se promenoit
-  souvent pendant l'hiver avec la Reine: il avoit été avec elle deux
-  ou trois fois à Saint-Germain et l'on disoit qu'il avoit regardé
-  La Mothe-Houdancourt, une des filles de la Reine, et que La
-  Valière en étoit jalouse. C'étoit la comtesse de Soissons qui
-  conduisoit cette affaire, et la Reine haïssoit plus La Mothe que
-  La Valière; elle eût eu plus de penchant à croire que le Roi en
-  étoit amoureux qu'à voir qu'il l'étoit de l'autre.» Suit
-  l'histoire des grilles posées aux fenêtres, et qui se retrouvent
-  au matin dans la cour, du refus de Mlle de La Mothe qui auroit osé
-  dire au Roi: «Je ne me soucie ni de vous ni de vos pendants
-  d'oreilles, puisque vous ne voulez pas quitter La Valière.»--«Or,
-  ajoute Mademoiselle, ceux qui voyoient le plus clair étoient
-  persuadés que le Roi ne s'empressoit auprès de La Mothe que pour
-  cacher la passion qu'il avoit pour La Valière.»
-
-  [190] Le paragraphe suivant, jusqu'au milieu du paragraphe où l'on
-  voit le Roi chez La Valière, rêvant et lisant, ne se retrouve pas
-  dans le _Palais-Royal_.
-
-  [191] Nous rentrons dans le texte du _Palais-Royal_, mais avec
-  d'assez notables différences. Cf. t. II, p. 51-52.
-
-  [192] Ce qui suit n'est pas dans le texte du _Palais-Royal_.
-
-  [193] Voir t. II, p. 53, les notes et le texte. Ce qui suit en
-  diffère notablement.
-
-  [194] Voy. t. II, p. 73.
-
-  [195] Le récit qui suit se retrouve t. II, pp. 87-88.
-
-  [196] Claire-Clémence de Maillé Brézé, née en 1628, fille de
-  Urbain de Maillé, marquis de Brézé, maréchal de France, etc., et
-  de Nicole du Plessis de Richelieu, soeur puînée du cardinal.
-  Mariée le 11 février 1641 à Louis de Bourbon, prince de Condé,
-  elle mourut le 16 avril 1694. Les _Mémoires de Lenet_ parlent
-  longuement de sa conduite politique pendant la Fronde; après cette
-  bruyante époque, il est assez peu, mais assez mal parlé d'elle.
-
-  [197] Voy. t. II, p. 69.
-
-  [198] Voy. t. I, p. 163.
-
-  [199] Le prince Louis-Charles de Courtenay avoit dû épouser
-  Hortense Mancini. Fils du prince Louis de Courtenay et de
-  Lucrèce-Chrétienne de Harlay, il étoit né en 1640. Après
-  l'expédition de Gigery, il avoit suivi le Roi en Flandre et fut
-  blessé à Douai (1667). Il épousa, le 9 janvier 1669, Marie de
-  Lameth, de qui il eut un fils tué au siége de Mons, en 1691; puis,
-  en secondes noces, Hélène de Besançon. Il mourut le 28 avril 1723,
-  âgé de 83 ans.
-
-  [200] Tout ce paragraphe encore est un hors d'oeuvre.
-
-  [201] Voy. sur Mme de Créqui et le légat, t. II, p. 80.
-
-  [202] Voy. t. II, p. 80.
-
-  [203] Voy. t. II, p. 145 et suiv.: «_la Princesse, ou les amours
-  de Madame._»
-
-  [204] Encore un épisode étranger au récit principal.
-
-  [205] Le 29 juin 1670, selon le P. Buffières, le 30 juin, suivant
-  le P. d'Avrigny.--Voy. Floquet, _Études sur la vie de Bossuet_, t.
-  III, p. 410, et une longue _note_ à la fin du 2e vol. des
-  _Mémoires_ de Saint-Simon, édit. en 13 vol.
-
-  [206] Voy. t. II, p. 359, l'histoire de Mme de Montespan.--De
-  longues pages sur Mlle de La Valière; six lignes pour Mme de
-  Montespan: on voit combien ce pamphlet laisse à dire.
-
-  [207] Voy. t. III, p. 3, _le Passe-temps royal_ ou les amours de
-  Mlle de Fontanges. On y retrouve tout ce qui suit; mais de
-  nombreux passages ont été supprimés ici, pour abréger.
-
-  [208] _Le Passe-temps royal_ dit: «avec madame D. L. M.»--Le nom
-  de Mme de Maure, qui étoit morte à la fin d'avril 1663, est une
-  preuve, qui s'ajoute à toutes les autres, de la négligence avec
-  laquelle a été faite cette fade compilation.
-
-  [209] Mot forgé par l'auteur et qui ne se trouve pas dans _le
-  Passe-temps royal_, d'où ce récit est tiré.
-
-  [210] Cet épisode, comme plusieurs des précédents, ne se rattache
-  en aucune façon au récit.
-
-  [211] Il ne s'agit pas encore ici de la grande expédition
-  commandée par les ducs de Beaufort et de Navailles à la tête de
-  plus de 5,500 François (25 juin 1669), mais d'une sorte de coup de
-  main tenté par quelques gentilshommes, nommés ici, et qui, d'après
-  les _Fastes de la maison de Bourbon_, abordèrent à Candie le 29
-  avril 1668.
-
-  [212] Le comte de Saint-Paul, fils de la célèbre duchesse de
-  Longueville, la soeur du grand Condé. Né le 29 janvier 1649,
-  Charles-Paris d'Orléans, duc de Longueville, comte de Saint-Paul,
-  fut tué au passage du Rhin le 12 juin 1672.
-
-  [213] Henri-Ignace de La Tour d'Auvergne, neuvième enfant de
-  Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon et de
-  Eléonore-Fébronie de Bergh, neveu de Turenne. Il mourut le 20
-  février 1675.
-
-  [214] Les _Fastes de la maison de Bourbon_ le nomment comte de La
-  Feuillade. En effet, le comte puis duc de La Feuillade avoit bien
-  le duché de Roannez, que sa femme, Charlotte Gouffier lui avoit
-  apporté en dot en avril 1667; mais Charlotte Gouffier tenoit ce
-  duché de son frère Artus, qui en conserva le nom jusqu'à sa mort
-  en 1696.
-
-  [215] Voy. ci-dessus, p. 265, _note_.
-
-  [216] Dans _le Passe-temps royal_, le nom de la duchesse de Créqui
-  est remplacé par celui de la duchesse d'A. ou d'Arpajon, et les
-  vers qui suivent par un énigme digne de ceux qui figurent dans les
-  gaillardes poésies du capitaine Lasphrise.
-
-  [217] Ici, nous rentrons dans le texte du _Passe-temps royal_,
-  III, 49.
-
-  [218] Voy. t. III, p. 49.
-
-  [219] Le texte de ce billet et du suivant diffère de celui des
-  billets écrits dans le même sens et dans les mêmes circonstances,
-  et reproduits dans le _Passe-temps royal_.
-
-  [220] Voy. t. II, p. 469.
-
-  [221] Ces vers ne se trouvent pas dans le _Passe-temps royal_.
-
-  [222] On connoît les stances de Voiture «sur une dame dont la jupe
-  fut retroussée en versant dans un carosse à la campagne»; mais
-  c'étoit à une époque antérieure. Loret raconte une aventure
-  semblable et ne tarit pas en éloges sur les beautés qui furent
-  alors dévoilées aux curieux.--C'est à Mlle de Longueville, sage et
-  respectée, que Loret adressoit les _Lettres en vers_ de sa _Muze
-  historique_.
-
-  [223] Le _Passe-temps royal_ nomme cette fille d'honneur Mlle de
-  Beauvais. Voy. t. III, p. 54.
-
-  [224] La seconde madame, Charlotte-Elisabeth de Bavière, la
-  princesse Palatine, mère du Régent: elle avoit épousé le duc
-  d'Orléans, veuf de madame Henriette, le 16 décembre 1671.
-
-  [225] Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, qui avoit épousé
-  monseigneur le Dauphin, le 28 janvier 1680. Cette princesse étoit
-  fille de Ferdinand-Marie, duc de Bavière, et de Adelaïde-Henriette
-  de Savoie; elle mourut le 20 avril 1690.
-
-  [226] Le dialogue qui suit manque dans le _Passe-temps royal_.
-
-  [227] Le _Passe-temps royal_ arrête ici le récit des amours du Roi
-  et de Mlle de Fontanges. Ce qui suit ne se retrouve pas dans les
-  pamphlets de ce Recueil.
-
-  [228] Encore une interpolation dans le texte. Au milieu des amours
-  de Mlle de Fontanges (1680), l'auteur revient sur la campagne de
-  Flandre (1667), dont nous avons déjà parlé.
-
-  [229] Voy. t. II, p. 80.
-
-  [230] Voy. ci-dessus, p. 265.
-
-  [231] Voy. t. II, pp. 467 et suiv., t. III, p. 58.
-
-  [232] «Le 28 du mois dernier, dit la _Gazette de France_ du 5
-  juillet, Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de Fontanges,
-  mourut à Port-Royal, au faubourg Saint-Jacques, après une longue
-  maladie, âgée de 22 ans. Son corps a été enterré dans l'église de
-  ce monastère, et son coeur a été porté en l'abbaye royale de
-  Chelles, dont sa soeur est abbesse.»
-
-  [233] Voy. t. III, pp. 65 et suiv.
-
-  [234] La jouissance de la terre de Chantilly avoit été donnée par
-  la reine Anne d'Autriche au prince de Condé; Louis XIV la lui
-  abandonna, en toute propriété, en 1661.
-
-  [235] Ces fêtes mythologiques, dans le goût de la fête donnée à
-  Rambouillet à Cospeau, sont bien de ce temps où les femmes
-  aimoient à se faire peindre en déesses, surtout en Dianes.--Voy.
-  _Cospeau, évêque d'Aire, de Nantes et de Lisieux, sa vie et ses
-  oeuvres_, par Ch.-L. Livet, 1 vol. in-12.
-
-  [236] Les nouvelles fortifications de Dunkerque étoient achevées
-  depuis le mois de mai 1671; le Roi, qui avoit visité la place le 2
-  décembre 1662, quelques jours après la prise de possession qui est
-  du 27 novembre, n'y retourna point l'année qui suivit la mort de
-  Mlle de Fontanges.
-
-  [237] Dunkerque put supporter, en 1694 et 1695, deux bombardements
-  sans en trop souffrir. Les fortifications furent détruites en
-  1712, à la suite du traité d'Utrecht.
-
-  [238] On lit dans les _Fastes des rois de la maison de Bourbon_,
-  sous la date du 3 juin 1672: «le Roy prend Orsay en trois jours;
-  le vicomte de Turenne prend Buric en deux jours;» et sous la date
-  du 4: «M. le Prince réduit Vesel en trois jours.»
-
-  [239] Rien n'est plus faux que ce sentiment odieux prêté à Mlle de
-  La Valière, qui, depuis son entrée au couvent, fit l'admiration de
-  toute la Cour et de tout son couvent par son détachement sincère
-  des choses du monde.
-
-  [240] L'opinion publique alla même jusqu'à accuser Mme de
-  Montespan d'avoir empoisonné sa rivale. Le Roi, craignant un
-  scandale, défendit qu'on fît l'autopsie du corps de Mlle de
-  Fontanges. Voy. sur cette affaire, sur les dépositions de la
-  Filastre, témoin dans le procès de la Voisin, etc., _Mme de
-  Montespan_, par P. Clément, 1 vol in-8º, Paris, Didier, pp.
-  402-405.
-
-  [241] Mlle de Montpensier. En cette année 1681, Lauzun quittoit
-  Pignerol, où il avoit été enfermé dans le temps où Fouquet y étoit
-  lui-même, et venoit prendre les eaux à Bourbon, où il rencontra
-  Mme de Montespan. Il ne reparut devant le Roi qu'en 1682. Toute la
-  conversation qui suit est imitée d'un passage analogue qu'on a pu
-  lire au t. II, pp. 259 et suiv.
-
-  [242] Ces mots «poussez votre fortune» sont prêtés à Mme de
-  Montespan, dans _le Perroquet ou les Amours de Mademoiselle_.--Le
-  Roi les répète, après Mme de Montespan. Voy. II, 261. Mais,
-  d'après ce dernier libelle, c'est en 1670 que cet entretien auroit
-  eu lieu.
-
-  [243] Voy. t. III, pp. 194 et 489. Ce n'est certainement pas avec
-  lui que le Roi peut avoir eu la conversation rappelée ici; et s'il
-  s'agit du vicomte de Turenne, il étoit mort depuis le 27 juillet
-  1675.
-
-  [244] Il n'y avoit pas de duchesse de Gerzay, mais une marquise de
-  Jarzé, de la famille de celui dont il a été parlé, t. I, p. 74. Le
-  Jarzé dont il s'agit ici acheta en 1685 le régiment d'Hamilton au
-  prix de 11,000 écus; en 1688 il eut le bras emporté à
-  Philipsbourg; il conserva cependant son régiment jusqu'en 1691, et
-  le vendit alors 40,000 francs au marquis de Montendre. En 1692, il
-  voulut racheter le régiment de dragons de Barbezières au prix de
-  80,000 francs: le Roi ne lui permit pas de reprendre du service,
-  après l'avoir quitté. Nous le retrouvons le 18 avril 1708 nommé
-  ambassadeur en Suisse et autorisé à ne se rendre à son poste qu'au
-  mois de septembre; mais, dans l'intervalle, étant à son château de
-  Jarzé en Anjou, il fit une chute si malheureuse qu'il fut hors
-  d'état de s'acquitter de son emploi et dut donner sa démission.
-  Son avarice y trouvoit son compte. Sa femme et sa mère se
-  félicitoient fort, après qu'il eut quitté l'armée, de pouvoir le
-  retenir en Anjou: peut-être ne furent-elles pas étrangères au
-  parti qu'il prit de renoncer à son ambassade. Voyez Saint-Simon,
-  Dangeau, Sévigné, etc.
-
-  [245] Il s'agit de la deuxième femme du duc, Marguerite-Louise de
-  Béthune, veuve du comte de Guiche, qu'il épousa le 6 février 1682.
-  Celle-ci, qui s'étoit mariée pour la première fois le 23 janvier
-  1658, avoit alors 37 ans. Mais, en 1704 (3 mars), Mme de Coulanges
-  écrivoit à Mme de Grignan: «Nous avons eu la duchesse du Lude
-  quatre jours ici. Cela devient ridicule d'être aussi belle qu'elle
-  l'est; les années coulent sur elle comme l'eau sur la toile
-  cirée.»--Saint-Simon dément ce qu'on dit ici du plaisir que
-  trouvoit le Roi dans la conversation de la duchesse. Voici
-  d'ailleurs le portrait qu'il trace d'elle:
-
-  «La duchesse du Lude étoit soeur du duc de Sully, fille de la
-  duchesse de Verneuil et petite-fille du chancelier Séguier. Elle
-  avoit épousé en premières noces ce galant comte de Guiche, fils
-  aîné du maréchal de Grammont, qui a fait en son temps tant de
-  bruit dans le monde, et qui fit fort peu de cas d'elle et n'en eut
-  pas d'enfants. Elle étoit encore fort belle (1696) et toujours
-  sage, sans aucun esprit que celui que donne l'usage du grand monde
-  et le désir de plaire à tout le monde, d'avoir des amis, des
-  places, de la considération, et avoir été dame du palais de la
-  Reine: elle eut de tout cela, parce que c'étoit la meilleure femme
-  du monde, riche, et qui, dans tous les temps de sa vie, tint une
-  bonne table et une bonne maison partout, et basse et rampante sous
-  la moindre faveur, et faveur de toutes les sortes. Elle se remaria
-  avec le duc du Lude par inclination réciproque... Elle demeura
-  toujours attachée à la Cour, où sa bonne maison, sa politesse et
-  sa bonté lui acquirent beaucoup d'amis, et où sans aucun besoin,
-  elle faisoit par nature sa cour au ministre, et tout ce qui étoit
-  en crédit, jusqu'aux valets. Le Roi n'avoit aucun goût pour elle,
-  ni Mme de Maintenon; elle n'étoit presque jamais des Marlys, et ne
-  participoit à aucune des distinctions que le Roi donnoit souvent à
-  un petit nombre de dames.»
-
-  Est-il besoin de dire maintenant que la conversation qui suit
-  n'est ni vraie ni vraisemblable?
-
-  [246] Voy. la table.
-
-  [247] Louis de Lorraine, comte d'Armagnac, fils aîné du comte
-  d'Harcourt «cadet la Perle,» l'ami du poète Saint-Amant. Il étoit
-  frère du chevalier de Lorraine et du comte de Marsan. Né en 1641
-  il mourut en 1718. Il avoit épousé Catherine de Neufville. La
-  prétendue passion dont il est parlé ici n'est connue que par ce
-  libelle.
-
-  [248] Denis Talon, fils d'Omer Talon II et de Françoise Doujat,
-  succéda à son père dans sa charge d'avocat-général au Parlement,
-  en 1652. On lui attribue à tort, selon Moréri, le livre de
-  l'_Autorité des Rois_ qui est de Rolland Le Vayer de Boutigny. Il
-  avoit épousé Marie-Elisabeth-Angélique Favier du Boulay, dont il
-  eut Omer Talon III, marquis du Boulay, qui quitta la robe, où sa
-  famille s'étoit illustrée, pour l'épée. Denis Talon mourut en
-  1698.
-
-  [249] Charles de Lorraine, comte de Marsan, frère cadet du comte
-  d'Armagnac (p. 294, _note_) et du chevalier de Lorraine, «qui
-  n'avoit ni leur dignité ni leur maintien,» et dont ils ne
-  faisoient aucun cas, dit Saint-Simon, étoit «un extrêmement petit
-  homme, trapu, qui n'avoit que de la valeur, du monde, beaucoup de
-  politesse et du jargon des femmes, aux dépens desquelles il vécut
-  tant qu'il put... M. de Marsan étoit l'homme de la cour le plus
-  bassement prostitué à la faveur et aux places, ministres,
-  maîtresses, valets, et le plus lâchement avide à tirer de l'argent
-  de toutes mains.» Il avoit épousé, le 22 décembre 1682, la
-  marquise d'Albret, qui mourut sans enfants le 13 juin 1692, et, en
-  secondes noces, Mme de Seignelay, soeur des Matignon (21 février
-  1696), qui mourut en décembre 1699, lui laissant deux fils.
-
-  [250] Les lettres-patentes pour la fondation de Saint-Cyr sont de
-  juin 1686; c'est seulement du 30 juillet au 2 août de cette même
-  année que les jeunes filles reçues précédemment à Noisy passèrent
-  à Saint-Cyr, et le 3 août qu'eut lieu l'inauguration de la maison.
-  Dans la liste, si complète, des demoiselles élevées à Saint-Louis,
-  et donnée par M. Lavallée à la suite de son ouvrage _Mme de
-  Maintenon et la maison royale de Saint-Cyr_, on ne trouve pas le
-  nom de Mlle de Béthune.
-
-  [251] L'auteur veut dire, et il l'explique plus loin, que: «le
-  comte de Marsan, qui sollicitoit tous les jours Mme de Maintenon
-  pour Mlle de Béthune..., étoit journellement chez elle,
-  c'est-à-dire chez la marquise.»
-
-  [252] L'église de Saint-Lazare étoit le seul bâtiment qui fût
-  resté de l'ancien hôpital de Saint-Lazare, après que saint Vincent
-  de Paul en eut pris possession.--Saint-Lazare est devenu une
-  prison de femmes, rue du Faubourg-Saint-Denis.
-
-  [253] Le comte de Marsan n'avoit pas de tante qui se nommât Mme de
-  La Roche, ni du côté de son père ni du côté de sa mère.
-
-  [254] Il faudroit évidemment: «et le conduisirent»; mais nous
-  suivons fidèlement le texte.
-
-  [255] Le siége de Saint-Omer, et la prise de la ville par
-  Monsieur, frère du Roi, après 20 jours de tranchée, est du 20 mai
-  1677. On voit quelle confusion dans les dates.
-
-  [256] Le duc de La Feuillade avoit été fait maréchal de France en
-  1675.
-
-  [257] Aucune des demoiselles de Grancey ne figure sur les listes
-  des demoiselles élevées à Saint-Cyr.
-
-  [258] La famille de Grancey n'avoit aucune alliance qui pût faire
-  du marquis de Joyeuse ou du marquis de Villars des cousins de
-  mesdemoiselles de Grancey.
-
-  [259] Quand les églises paroissiales ont été unies à des chapitres
-  séculiers ou réguliers ou à d'autres bénéfices, les titulaires de
-  ces bénéfices prennent le titre de curés primitifs. Les vicaires
-  qui desservent les paroisses au lieu des curés primitifs doivent
-  être perpétuels; par déclaration du Roi du 15 janvier 1731, les
-  vicaires perpétuels ont le droit de prendre en tous actes la
-  qualité de curés. (_Loix ecclés. de France_, par Louis
-  d'Héricourt, 1 vol. in-fol., 1771, p. 420, col. 1.)--Les
-  titulaires des bénéfices ne donnoient à leurs vicaires (ou curés)
-  perpétuels qu'une pension aussi peu élevée que possible, et il y
-  avoit, en effet, nécessité d'aviser: «Si l'on entroit, dit le
-  comte de Boulainvilliers, dans le détail de la pauvreté du quart
-  des curés du royaume, il se trouveroit qu'il n'y en a pas un qui
-  ne soit mercenaire sordide, et qui n'ait une subsistance
-  incomparablement moindre que les plus vils domestiques ne l'ont à
-  Paris.» (6e _mém._)
-
-  [260] Elégant.
-
-  [261] Tout-à-fait.
-
-  [262] Lisez: le marquis de Rannes, Nicolas d'Argouges,
-  lieutenant-général des armées du Roi, colonel-général des dragons;
-  il avoit épousé Charlotte de Bautru. Il fut tué en Allemagne en
-  1678, laissant un fils qui exerça dans l'armée des emplois
-  considérables.
-
-  [263] Le 11 août 1674, le prince d'Orange fut défait, avec trois
-  armées, à la bataille de Senef, par le prince de Condé. Notons
-  toujours la même confusion dans les dates.
-
-  [264] Voy. la table.--Charles-Henri de Lorraine, prince de
-  Vaudemont, fils du duc Charles IV et de Mme de Cantecroix, sa
-  femme de campagne, comme on l'appeloit, servoit contre
-  nous.--C'est donc encore un nom mis au hasard.
-
-  [265] Personnage imaginaire.
-
-  [266] Le jeu de l'Hombre ne figure dans _la maison des jeux
-  académiques_ de Lamarinière ni en 1654 ni en 1665. Mais
-  l'_Académie universelle des jeux_ (1718) ne consacre pas à ce jeu
-  moins de 65 pages, dont les huit dernières sont un glossaire des
-  termes employés.--Hombre, dit-on, c'est le nom du jeu; il nous
-  vient des Espagnols et tient beaucoup du flegme de la nation.--En
-  esp., _hombre_ signifie _homme_.
-
-  [267] Le teorbe ou plutôt tuorbe (en italien _tiurba_, du nom,
-  dit-on, de l'inventeur), étoit une sorte de luth à deux manches.
-
-  [268] Nous avons vainement cherché sur ce Desnué, qui cependant
-  n'est pas inconnu, des renseignements dans l'état des musiciens de
-  la chambre du Roi et de Monsieur, dans le Livre commode des
-  adresses (1692) parmi les professeurs de musique, dans le Parnasse
-  français de Titon du Tillet, dans le Dictionnaire biographique des
-  musiciens, de Fétis, dans Saint-Simon et Dangeau, etc.
-
-  [269] «Les Turcs n'ont point de lits, dit Furetière, mais
-  seulement des matelas qu'ils étendent la nuit sur un sopha.» Vº
-  _lit_.
-
-  [270] «Crespine de fil d'or, ou d'argent ou de soie, qui se
-  termine en petites houpes façonnées et qui représentent une cloche
-  (_campana_). On en met aux pentes d'un lit, aux impériales de
-  carosses et aux autres endroits où on veut mettre de riches
-  crespines.»--Furetière, vº _campane_.
-
-  [271] Le long épisode qu'on vient de lire ne se rattache en aucune
-  façon ni à ce qui précède ni à ce qui suit.
-
-  [272] Le P. de la Chaise.
-
-  [273] Peut-être.
-
-  [274] Il y avoit, à cette époque, un capucin nommé le P. Ange qui
-  s'occupoit beaucoup de médecine. Mme de Sévigné en parle assez
-  souvent. Il fut appelé auprès de Mme la Dauphine en 1690. On a
-  bien publié une _Histoire du roy Louis le Grand par les médailles,
-  emblèmes, devises, jetons_, etc., etc., dont la 2e édition,
-  augmentée de 5 pl., est de 1693. Mais l'auteur est le P.
-  Claude-François Ménétrier. Ce qu'on trouve le plus dans son
-  ouvrage, c'est le Roi en Jupiter, en Apollon, en Hercule et en
-  Soleil. Nous n'avons pas trouvé de fleuve Achéloüs.
-
-  [275] C'est-à-dire: et qu'une main autre pour eux que pour le
-  reste des hommes réglait leur sort.
-
-  [276] Voir plus haut les _Amours de Louis XIV et de Mlle du Tron_.
-
-  [277] Nom imaginaire, comme celui de Mlle Gisson, qui suit.
-
-  [278] Voy. la note précédente.
-
-  [279] Nom imaginaire.
-
-  [280] Le nom de Mme de Chartres nous reporte au-delà de 1692,
-  puisque c'est le 12 février de cette année que Philippe d'Orléans,
-  duc de Chartres, fils du duc d'Orléans et neveu de Louis XIV,
-  épousa mademoiselle de Blois, légitimée de France, fille du Roi et
-  de Mme de Montespan, née en juin 1677.
-
-  [281] François-Louis de Rousselet, comte de Châteaurenaud, étoit à
-  cette époque un des quatre lieutenants-généraux des armées
-  navales. En 1661, il étoit déjà enseigne de vaisseau; en 1672,
-  chef d'escadre; grand'croix de l'ordre de Saint-Louis, à la
-  création, il fut nommé maréchal de France en 1703, et mourut en
-  1716. Il eut un fils qui fut capitaine de vaisseau et chevalier de
-  Saint-Louis. Le dernier fait d'armes maritime que rapporte de lui
-  la _Gazette_, entre 1687 et 1703, consiste dans la part qu'il
-  prend à la défaite des flottes anglaise et hollandaise sur les
-  côtes d'Angleterre (_Extraord._ du 27 juillet 1690).
-
-  [282] Une des petites-filles du Grand Condé, née du prince
-  Henri-Jules et d'Anne de Bavière, seconde fille d'Edouard de
-  Bavière, prince palatin du Rhin et d'Anne de Gonzague; deux
-  princesses portèrent ce nom: l'une étoit Marie-Thérèse, née en
-  1666, mais qui étoit mariée à cette époque, puisqu'elle
-  épousa, le 29 juin 1688, le prince de Conti; l'autre étoit
-  Anne-Louise-Benedicte de Bourbon, née le 8 novembre 1676; le 19
-  mars 1692 elle épousa le duc du Maine, un mois environ après le
-  mariage de Mlle de Chartres.
-
-  [283] Un marquis du Bordage fut tué à la prise de Philisbourg, par
-  le Dauphin, octobre 1688: il commandoit un régiment que le Roi
-  donna au duc du Maine, le futur époux de mademoiselle de Bourbon.
-  (Voy. la note précédente.) Le fils obtint du Roi la promesse d'un
-  régiment, et mille écus de pension. René de Montboucher, marquis
-  du Bordage, ayant épousé en 1669 Elisabeth Goyon, héritière du
-  marquis de La Moussaye, son fils étoit bien jeune vers 1690 ou
-  1692, date approximative de ce pamphlet, pour oser porter si haut
-  ses visées. Mais on sait combien peu de confiance mérite ce
-  libelle.
-
-
-FIN.
-
-
-
-
-[Bandeau]
-
-TABLE ALPHABÉTIQUE.
-
-
-  Acigné (d'). Voy. Assigny.
-
-  Aiguillon (duchesse d'), I, 71, 72, 89; II, 71.
-
-  Albemale (duchesse d'), 2e femme de Milord Montaigu, I, 257, 258.
-
-  Albert (Marie-Thérèse d'), fille aînée du duc de Chevreuse, 1re
-  femme du duc de Luxembourg. Voyez Luxembourg (Marie-Thérèse
-  d'Albert, femme du duc de).
-
-  Albret (Jeanne d'), reine de Navarre, III, 130.
-
-  Albret (César-Phoebus d'), baron de Pons et de Miossens, connu
-  d'abord sous le nom de comte de Miossens, plus tard maréchal
-  d'Albret, I, 39, 62, 185, 232, 233, 318; II, 271, 273.
-
-  Albret (Madelaine de Guénégaud, maréchale d'), III, 126.
-
-  Albret (François-Amanieu, chevalier d'), frère puîné du maréchal,
-  I, 316, 318.
-
-  Alcandre (le grand). Voy. Louis XIV.
-
-  Alençon (mademoiselle d'), soeur [du 2e lit] de mademoiselle de
-  Montpensier, II, 271.
-
-  Alens (M. d'), III, 73.
-
-  Alets (Louise de Rabutin, comtesse d'), fille de Bussy-Rabutin, I,
-  XIII, XVI.
-
-  Alexandre VII (le pape), II, 80.
-
-  Alexis Mikhailowitch. Voy. Potemkim (Pierre), I, 137, 138.
-
-  Alibert (d'), confident du président Cornuel, I, 89.
-
-  Alluye (Charles d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), père de
-  Paul. On l'appeloit marquis de Sourdis, I, 299. Voy. Sourdis.
-
-  Alluye (François d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), frère aîné
-  de Paul, I, 299 et suiv.
-
-  Alluye (Paul d'Escoubleau, marquis d'), 2e fils de Charles, I,
-  296, 301, 316.
-
-  Alluye (Benigne de Meaux du Fouilloux, femme du marquis Paul d'),
-  I, 76, 263, 291, 295, 296 et suiv.
-
-  Alphonse VI, roi de Portugal, II, 201, 296; III, 126.
-
-  Altovitte-Castellane (Marcelle d'), I, 35.
-
-  Alvarez, joaillier, III, 414.
-
-  Amably (Sibylle-Angélique d'), femme du comte de Comminges. Voy.
-  Comminges (comtesse de).
-
-  Ambleville (chevalier d'Albret, seigneur d'). Voy. Albret
-  (François-Amanieu, chevalier d').
-
-  Amboise (Clermont d'). Voy. Clermont (maison de).
-
-  Amelot (Marie), femme du président de Nicolaï. Voy. Nicolaï
-  (madame de).
-
-  Andelot (Gaspard IV de Coligny, d'abord marquis d'), puis duc de
-  Châtillon, après son frère aîné. Voy. Châtillon (duc de).
-
-  Andoins, vicomtesse de Louvigny (Diane, dite _la belle Corisante_
-  d'), femme de Philibert, comte de Gramont, aïeule de Philibert,
-  chevalier d'Andoins, puis comte de Gramont, qui suit, I, 49.
-
-  Andoins (Philibert, chevalier de Gramont, connu d'abord sous le
-  nom d'). Voy. Gramont (le chevalier de), I, 49.
-
-  Angennes (famille d'):
-  ---- de Rambouillet. Voy. Rambouillet.
-  ---- de Montlouet. Voy. Montlouet.
-  ---- du Fargis. Voy. du Fargis.
-  ---- de Maintenon. Voy. Maintenon.
-  ---- de Rochefort de Salvert. Voy. Rochefort de Salvert.
-
-  Angennes de Rambouillet (Julie-Lucine d'), marquise de Montausier.
-  Voy. Montausier (marquise de).
-
-  Angleterre (Henriette d'), _dite_ MADAME, femme de MONSIEUR, frère
-  du roi Louis XIV. Voy. Orléans (Henriette d'Angleterre, femme de
-  Philippe de France, duc d').
-
-  Angoulême (Louis de Lorraine, duc de Joyeuse, puis duc d'), II,
-  73, 74.
-
-  Angoulême (Françoise-Marie de Valois, duchesse d'), II, 72, 73,
-  74.
-
-  Angoulême (Louis-Emmanuel de Valois, duc d'), II, 74.
-
-  Angoulême (Henriette de La Guiche, femme de Louis-Emmanuel de
-  Valois, duc d'), II, 74; IV, 260.
-
-  Anjou (Philippe, duc d'), plus tard MONSIEUR, duc d'Orléans. Voy.
-  Orléans (Philippe de France, duc d').
-
-  Anjou (Louis-François, duc d'), dernier fils de Louis XIV et de
-  Marie-Thérèse, IV, 31.
-
-  Annat (le P.), confesseur du Roi, II, 61, 70.
-
-  Anne d'Autriche, I, 75, 115 et suiv., 144, 175, 185, 214, 216,
-  223, 226, 229, 254, 256, 262, 279, 289, 291, 297, 415; II, 9 et
-  suiv., 32, 41 et suiv., 46, 49, 57, 60, 61, 104, 105, 106, 109,
-  124, 147, 184, 201; III, 125, 126; IV, 245, 246, 251, 252, 263,
-  280.
-
-  Anne du Saint-Sacrement. Voy. Viole (Anne).
-
-  Antin (Louis-Antoine de Pardaillan de Gondrin, duc d'), II, 374.
-
-  Antin (Julie-Françoise de Crussol d'Usez, femme du duc d'), II,
-  374.
-
-  Antoine (Marie d'), femme de Louis de Cabre. Voy. Cabre (Marie
-  d'Anthoine), femme de Louis de Cabre.
-
-  Aquin (M. d'), médecin. Voy. Daquin.
-
-  Archevêque de Bourges (Anne de Lévis-Ventadour), II, 72.
-
-  Archiduc d'Autriche, II, 201.
-
-  Arcy (René Martel, sieur de Fontaine-Martel, marquis d'), I, 325
-  et suiv.
-
-  Ardier de Beauregard (le président Paul), I, 206.
-
-  Ardier de Beauregard (Louise Ollier, femme du président Paul), I,
-  206.
-
-  Ardier de Vineuil, frère du président Ardier. Voy. Vineuil.
-
-  Ardier (Claude), femme de Gaspard I de Fieubet, trésorier
-  d'Espagne. Voy. Fieubet.
-
-  Ardier (Marie), femme de Gaspard II de Fieubet, chancelier de la
-  reine Marie-Thérèse, I, 206.
-
-  Argenteuil (N. Le Bascle, s{r} d'), I, 315.
-
-  Argouges (François d'), conseiller d'État ordinaire, conseiller au
-  Conseil royal des finances, IV, 156, 174, 175.
-
-  Armagnac (maison d'), III, 253.
-
-  Armagnac (comtesse d'), I, 218.
-
-  Arnauld d'Antilly (Robert), II, 437.
-
-  Arnaud (Isaac), intendant des finances, I, 410.
-
-  Arnaud (Henri), évêque d'Angers, I, 294; III, 171.
-
-  Arnaud (M. Barrin de la Galissonnière, veuve du président de La
-  Barre, femme d'Isaac).
-
-  Arnaud (Simon), marquis de Pomponne, II, 429, 437.
-
-  Arnaud de Pomponne (Catherine L'Avocat, femme d'), II, 429.
-
-  Arnoux (le P.), III, 71.
-
-  Arpajeux (madame d'), pour d'Arpajon. Voy. Arpajon.
-
-  Arpajon (Louis d'Arpajon, marquis de Séverac, créé, en 1650, duc
-  d'), I, 147.
-
-  Arpajon (Catherine-Henriette d'Harcourt-Beuvron, duchesse d'), I,
-  9, 295; II, 72; III, 44; IV, 269.
-
-  Arquien (Louison d'), II, 431, 432, 437, 442, 447; III, 223, 229,
-  244, 261.
-
-  Artagnan (Charles de Castelmar, seigneur d'), II, 398.
-
-  Artigny (Claude-Marie du Gast, fille d'Achille du Gast, seigneur
-  d'Artigny et de Montgauger en Touraine et de Marie Le Coustelier;
-  petite-fille d'Antoinette de Montmorency Fosseuse et du fameux
-  marquis du Gast, dite mademoiselle d'), femme de Louis-Pierre
-  Scipion de Grimoard de Beauvoir. Voy. Grimoard de Beauvoir
-  (mademoiselle d'Artigny, femme de Louis-Pierre Scipion de).
-
-  Aspremont (M. d'), I, 316.
-
-  Asserac (M. d'), II, 72.
-
-  Assigny (M. d'), ou d'Acigné, de la maison de Brissac, II, 340.
-
-  Assigny ou d'Acigné (Anne-Marguerite d'), 2e femme du duc de
-  Richelieu, I, 72.
-
-  Astérie, surnom de madame de Montespan, III, 4 et suiv. Voy.
-  Montespan (madame de).
-
-  Athis (Pierre Viole, seigneur d'). Voy. Viole (Pierre).
-
-  Attichy (Octavien Doni d'), baron, I, 170.
-
-  Attichy (Valence de Marillac, baronne d'), I, 170.
-
-  Attichy (Anne Doni d'), comtesse de Maure. Voy. Maure (comtesse
-  de).
-
-  Attigny (mademoiselle d'Artigny et non d'), II, 54.
-
-  Aubery (Renée-Julie), femme de Louis II de la Tremouille, marquis
-  de Noirmoutier. Voy. Noirmoutier (Renée-Julie Aubery, marquise
-  de).
-
-  Aubigné ou d'Aubigny (maison d'), I, 226.
-
-  Aubigny ou Aubigné (maison d'), I, 226.
-
-  Aubigné (Agrippa d'), I, 225; III, 67, 70, 71, 130.
-
-  Aubigné (Suzanne de Lezay, femme d'Agrippa d'), III, 70.
-
-  Aubigné (Constant d'), baron de Surimeau, et non Surineau, III, 67
-  et suiv., 466.
-
-  Aubigné (Anne Marchand, 1re femme de Constant d'), veuve du baron
-  de Chatelaillon, III, 70.
-
-  Aubigné (Jeanne de Cadillac, 2e femme de Constant d'), mère de
-  madame de Maintenon, III, 70, 71, 72.
-
-  Aubigné (Charles d'), frère de madame de Maintenon, III, 69.
-
-  Aubigné (Françoise d'). Voy. Maintenon (madame de).
-
-  Aubigny (Claude-Maur d'), évêque de Noyon, puis archev. de Rouen,
-  I, 225.
-
-  Aubigny (l'abbé d'), de la maison des Stuart, I, 225.
-
-  Aubigny (Charles Bidault d'), I, 226.
-
-  Aubigny (M. d'), [?], I, 225.
-
-  Aubigny (mademoiselle de Keroualles, duchesse d'). Voy. Keroualles
-  (mademoiselle de).
-
-  Aubijoux (François-Jacques d'Amboise, comte d'), I, 62.
-
-  Aubray (le lieutenant civil d'), III, 468.
-
-  Aubusson de La Feuillade. Voy. La Feuillade.
-
-  Aulnay (le comte d'), capitaine commandant le vaisseau _le
-  Trident_, IV, 177.
-
-  Aumale (mademoiselle d') et non mademoiselle de Nemours, III, 126.
-
-  Aumont (hôtel d'), III, 384.
-
-  Aumont (Antoine, duc et maréchal d'), II, 439.
-
-  Aumont (Catherine Scarron de Vaures, femme d'Antoine, maréchal duc
-  d'), II, 439; III, 126.
-
-  Aumont (Louis-Marie-Victor, duc d'), II, 438, 439, 440, 441; III,
-  363 et suiv., 458, 480, 484 et suiv., 499, 509.
-
-  Aumont (Madelaine Fare Le Tellier, fille du chancelier, 1re femme
-  de Louis-Marie-Victor, duc d'), II, 439; III, 363, 364, 365, 379.
-
-  Aumont (Madeleine-Élizabeth Fare d'), femme du marquis de
-  Beringhen. Voy. Beringhen (Madeleine-Élizabeth Fare d'Aumont,
-  m{ise} de).
-
-  Aumont (Françoise-Angélique de La Mothe-Houdancourt, 2e femme de
-  Louis-Marie, duc d'), I, 46, 50, 83; II, 438, 440; III, 366 et
-  suiv., 482 et suiv.
-
-  Avaugour (François de Bretagne, comte de Vertus et de Goello,
-  baron d'), I, 252.
-
-  Avaugour (Claude de Bretagne, baron d'), I, 207.
-
-  Avaugour (Marie de Bretagne d'), mariée à Hercule de
-  Rohan-Guemené, duc de Montbazon. Voy. Montbazon (2e duchesse de).
-
-  Avocat (L'). Voy. L'Avocat.
-
-
-  Babou de La Bourdaisière (Françoise), mère du maréchal d'Estrées.
-  Voy. Estrées.
-
-  Bade (Louise-Christine de Savoie, femme de Ferdinand-Maximilien,
-  marquis de Bade, _dite_ princesse de), II, 79.
-
-  Bagneux (... Chapelier, sieur de), II, 286-333.
-
-  Bagneux (N. de Chartrain, femme de M. de), II, 285-333.
-
-  Bailleul (Nicolas de), président au Parlement de Paris, I, 253,
-  411.
-
-  Bailleul (Elisabeth de), fille du président, mariée à Charles
-  Girard, sieur du Tillet. Voy. Tillet (madame du).
-
-  Bailleul (Marie de), femme, 1º de François de Brichanteau, marquis
-  de Nangis; 2º de Louis Chalon du Blé, marquis d'Uxelles. Voy.
-  Uxelles (marquise d').
-
-  Balzac (Jean-Louis Guez de), I, 207.
-
-  Barbançon (mademoiselle de) femme du prince Ulric de Wurtemberg.
-  Voy. Wurtemberg (Mlle de Barbançon, femme du prince de).
-
-  Barbeaux (Basile Fouquet, abbé de). Voy. Fouquet (Basile).
-
-  Barberin (le cardinal Antoine), II, 80.
-
-  Barbezières (Françoise de), dame de La Bazinière. Voy. La
-  Bazinière.
-
-  Barbezières (mademoiselle de), II, 54, 158, 172.
-
-  Barbezieux (Louis-François Le Tellier, marquis de), IV, 130, 173,
-  175.
-
-  Barbezieux (Catherine-Louise-Marie de Crussol, femme du marquis
-  de), IV, 175.
-
-  Barbier (qui a fait construire le Pont-Rouge ou Pont-Barbier), II,
-  126.
-
-  Barillon (Jean-Jacques de), président au Parlement, I, 294.
-
-  Baron (Michel), acteur, I, 5, 298; II, 415-419.
-
-  Bartet, secrétaire du Roi, I, 20, 147.
-
-  Basque sauteur (le), II, 415, 416.
-
-  Bassompierre (François II de), maréchal de France, I, 208.
-
-  Bautru (Guillaume), comte de Serrant, I, 170; III, 475.
-
-  Bautru (Nicolas), comte de Nogent. Voy. Nogent (Nicolas Bautru,
-  comte de).
-
-  Bautru (Charlotte), femme, 1º du marquis de Rannes, 2º de J.-B.
-  Armand de Rohan, prince de Montauban. Voy. Montauban (Charlotte
-  Bautru, princesse de).
-
-  Bavière (Edouard de), comte palatin du Rhin, mari d'Anne de
-  Gonzague, princesse palatine, I, 226; III, 430.
-
-  Bavière (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de), princesse
-  palatine, I, 226 et suiv., 295; II, 47, 48; III, 430.
-
-  Bavière (Ferdinand-Marie, duc de), III, 54; IV, 144, 274.
-
-  Bavière (Adelaïde-Henriette de Savoie, femme de Ferdinand-Marie,
-  duc de), III, 54; IV, 274.
-
-  Bavière (Marie-Anne-Christine-Victoire de), femme du Dauphin. Voy.
-  Dauphine (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, madame la).
-
-  Bazin (M. A.), I, 404.
-
-  Beaudean (Marguerite de), femme de Charles, comte de Froulay. Voy.
-  Froulay (Marguerite de Beaudean, comtesse de).
-
-  Beauchasteau (François-Mathieu Chastelet de), I, 300.
-
-  Beaufort (François de Vendôme, duc de), I, 54, 154, 168, 169, 202,
-  208, 294; II, 353; IV, 266.
-
-  Beaumanoir-Lavardin (famille de), II, 436.
-
-  Beauvais (N. Bellier, baron de), I, 71.
-
-  Beauvais (Catherine Bellier, dame de), dite Catau la Borgnesse, I,
-  70, 71, 72, 74, 217, 227, 414, 415; II, 31, 51, 357.
-
-  Beauvais (Jeanne-Baptiste de), marquise de Richelieu, fille de
-  Catherine Bellier, dame de Beauvais, I, 66, 71, 72, 123; IV, 273.
-
-  Beauvais (mademoiselle de), soeur de la marquise de Richelieu, I,
-  71.
-
-  Beauvais (François-Paul de la Cropte de), maréchal de camp, écuyer
-  de Condé, I, 72.
-
-  Beauvais (Uranie de la Cropte de), femme de Louis-Thomas de
-  Savoie, comte de Soissons. Voy. Soissons (comtesse de).
-
-  Beauvau le Rivau (famille tourangelle de), tige des Beauvau de
-  Rivarennes et de Montgoyer, II, 34.
-
-  Beauvau de Rivarennes et de Montgoyer (François de), III, 53.
-
-  Beauvau (Louise de La Baume le Blanc, femme de François de), III,
-  53.
-
-  Beauvau (Gilles de), év. de Nantes, fils de Fr. de Beauvau, III,
-  53.
-
-  Bec-Crespin (René-François du), marquis de Vardes. Voy. Vardes.
-
-  Bechameil (Louis de), marquis de Nointel, III, 321 et suiv.
-
-  Bechilon (Samuel de), sieur d'Erlaut, III, 71.
-
-  Béjart (Armande), femme de Molière, I, 65.
-
-  Belesbat (l'abbé de), II, 356.
-
-  Belin (Antoinette de Faudoas-Averton, femme de son cousin Emmanuel
-  de Faudoas, comte de), III, 240.
-
-  Bellay (famille du), II, 436.
-
-  Bellefonds (Bernardin Gigault, maréchal de), I, 56; II, 49, 58;
-  IV, 255, 257.
-
-  Bellefonds (Madelaine Fouquet, femme du maréchal de), II, 58.
-
-  Bellegarde (Roger de Saint-Larry, duc de), II, 115, 116; III, 465.
-
-  Bellenave (Louise de), comtesse du Plessis, marquise de
-  Clérambault. Voy. Clérambault (marquise de).
-
-  Bellièvre (Pomponne de), président à mortier, I, 151.
-
-  Benserade, I, 56, 57, 164, 169, 176, 177, 255, 293, 404; II, 79,
-  352; III, 226.
-
-  Béon (Bernard de), seigneur du Massés, I, 191.
-
-  Bergh (Eléonore-Febronie de), femme du duc de Bouillon. Voy.
-  Bouillon (Eléonore-Febronie de Bergh, femme de Frédéric-Auguste de
-  La Tour d'Auvergne, duc de).
-
-  Beringhen (Jacques-Louis, marquis de), III, 379.
-
-  Beringhen (Madeleine-Elisabeth Fare d'Aumont, femme du marquis
-  de), III, 379.
-
-  Bernier (François), voyageur et philosophe, IV, 186.
-
-  Bernier, chirurgien, IV, 186 et suiv.
-
-  Bernières (François de), III, 352.
-
-  Beroé, I, 225.
-
-  Bertaut (un nommé), I, 205.
-
-  Berthod (le P.), I, 228.
-
-  Bertillac (M. de), père de Nicolas Jehannot de Bertillac, II,
-  414-419.
-
-  Bertillac (Nicolas Jehannot de), II, 413-419.
-
-  Bertillac (Anne-Louise Habert de Montmort, femme de Nicolas
-  Jehannot de), II, 413-419.
-
-  Besançon (Hélène de), 2e femme de Louis-Charles, prince de
-  Courtenay. Voy. Courtenay (Hélène de Besançon, 2e femme de
-  Louis-Charles, prince de).
-
-  Béthune (M. de), I, 315.
-
-  Béthune Sully (Marguerite-Louise de), femme, 1º du comte de
-  Guiche, 2º du duc du Lude. Voy. Guiche (comtesse de) et Lude
-  (duchesse du).
-
-  Béthune (Louis de), comte de Charrost. Voy. Charrost (Louis de
-  Béthune, comte de).
-
-  Béthune Charrost (Marie de), 1re femme du maréchal d'Estrées. Voy.
-  Estrées (Marie de Béthune, 1re femme du maréchal d').
-
-  Beuvron (famille d'Harcourt de), I, 7-10.
-
-  Beuvron et ses frères, I, 36.
-
-  Beuvron (Jacques II d'Harcourt, marquis de), [mari, non d'Anne Le
-  Veneur, mais de Léonor Chabot de Saint-Gelais, comtesse de Cosnac,
-  et père de la comtesse de Fiesque], I, 52.
-
-  Beuvron (Anne Le Veneur, femme de François de Fiesque, non de
-  Jacques II d'Harcourt de), belle-mère de Gilonne d'Harcourt,
-  comtesse de Fiesque, I, 52. _Erratum._--La mère de madame de
-  Fiesque n'était pas Anne Le Veneur, mais Léonor Chabot de
-  Saint-Gelais, comtesse de Cosnac.
-
-  Beuvron (François Ier d'Harcourt de), chevalier de l'Ordre, père
-  du marquis François II, marquis de Beuvron, et marié à Renée
-  d'Espinay St-Luc, dame d'Ectot ou Hectot, I, 7.
-
-  Beuvron (Renée d'Espinay Saint-Luc, femme de François Ier, marquis
-  de), I, 8.
-
-  Beuvron (François II d'Harcourt, marquis de), marié, 1º à
-  Catherine Le Tellier, 2º Angelique de Fabert, veuve de Charles
-  Brûlart, marquis de Genlis, I, 5, 7, 15, 21, 146, 298; II, 187;
-  III, 281 et suiv.
-
-  Beuvron (Charles d'Harcourt, comte de), frère de François II,
-  marquis de Beuvron, et mari de Lydie de Rochefort de Théobon, I,
-  9.
-
-  Beuvron (Lydie de Rochefort de Théobon, femme du comte Charles
-  de), I, 146.
-
-  Beuvron (Catherine-Henriette d'Harcourt de), 3e femme du duc
-  d'Arpajon, fille de François Ier d'Harcourt, marquis de Beuvron et
-  de Renée Saint-Luc, I, 9, 147.
-
-  Bidault (Charles) d'Aubigny. Voy. Aubigny (Charles Bidault d').
-
-  Bigot (Anne), 2e femme de Cornuel. Voy. Cornuel (Anne Bigot, femme
-  de).
-
-  Biran, duc de Roquelaure. Voy. Roquelaure.
-
-  Biscaras (M. de), I, 231; II, 154.
-
-  Blainville (Jean-Armand Colbert, marquis de), II, 100.
-
-  Blainville (Gabrielle de Rochechouart, mademoiselle de Tonnay
-  Charente, femme du fils de Colbert, marquis de Blainville), II,
-  100.
-
-  Blanchefort (Charles-François de Créquy, marquis de), IV, 211.
-
-  Blé (Louis Chalon du), marquis d'Uxelles. Voy. Uxelles (marquis
-  d').
-
-  Blot, chansonnier, I, 295.
-
-  Bobinet (le P.), IV, 154, 158, 176.
-
-  Boesleau (comtesse de), I, 254.
-
-  Boileau-Despréaux, I, 6.
-
-  Bois-Dauphin (Philippe-Emmanuel de Laval, marquis de Sablé), I, 6.
-
-  Boisfranc (Joachim Seiglière, sieur de), III, 449.
-
-  Boisfranc (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de), femme de
-  Bernard-François Potier, duc de Gêvres. Voy. Gesvres
-  (Marie-Madelaine, duchesse de).
-
-  Bois-Robert (François Le Metel, abbé de), I, 6, 16; III, 73; IV,
-  212.
-
-  Boissy (Arthur Gouffier, marquis de), I, 316; II, 74.
-
-  Boligneux. Voy. Bouligneux.
-
-  Bonifasse (mademoiselle), IV, 273.
-
-  Bonne, duc de Lesdiguières (François de). Voy. Lesdiguières
-  (François de Bonne, duc de).
-
-  Bonne (Madelaine de), femme du maréchal de Créquy. Voy. Créquy
-  (Madeleine de Bonne, femme du maréchal de).
-
-  Bonnelle (Noël de Bullion, seigneur de), marquis de Gallardon,
-  fils de Bullion le surintendant, I, 82, 83, 151, 208; III, 302.
-
-  Bonnelle (Charlotte de Prie, fille du marquis de Toussy, femme de
-  Noël de Bullion, seigneur de), I, 82, 91, 151, 265, 306; III, 302,
-  303, 304, 337, 370, 375, 390 et suiv., 483.
-
-  Bonneuil, Bonnoeil ou Bonoeil (Christophe-Auguste de Harlay,
-  seigneur de), I, 294, 295.
-
-  Bonneuil (Françoise-Charlotte de Thou, femme du précédent de), I,
-  254, 293, 294, 295.
-
-  Bonneuil (N... de Thou, demoiselle de), soeur de la précédente, I,
-  295.
-
-  Bonneville, fille au service de madame de Bagneux, II, 296 et
-  suiv., _passim_.
-
-  Bontems (Alexandre), un des quatre premiers valets de chambre de
-  Louis XIV, II, 46, 265; IV, 128 et suiv., 162.
-
-  Bontemps (Marguerite Bosc, femme d'Alexandre), IV, 128.
-
-  Bontemps (Louis), fils aîné d'Alexandre Bontemps, IV, 129.
-
-  Bontemps (Alexandre-Nicolas), 2e fils d'Alexandre, IV, 129.
-
-  Bontemps (Marie-Madelaine), fille d'Alexandre Bontemps, femme de
-  Lambert de Thorigny. Voy. Lambert de Thorigny (Marie-Madelaine
-  Bontemps, femme de).
-
-  Bordeaux ou Bourdeaux (Guillaume de), intendant des finances, I,
-  182, 406.
-
-  Bordeaux ou Bourdeaux (madame de), femme d'un intendant des
-  finances, I, 182.
-
-  Bordeaux ou Bourdeaux (Denise de), fille d'un intendant des
-  finances, femme du président de Pommereuil. Voy. Pommereuil
-  (madame de).
-
-  Bordeaux ou Bourdeaux (madame de), mère de madame de
-  Fontaine-Martel, I, 182.
-
-  Bordeaux ou Bourdeaux (mademoiselle de), demoiselle de Châtillon,
-  puis femme de Ricoux, I, 182, 183, 201, 211, 231, 237, 240, 241.
-
-  Bosc (Claude), seigneur d'Ivry, IV, 128.
-
-  Bosc (Marguerite), femme de Bontemps, premier valet de chambre de
-  Louis XIV. Voyez Bontemps (Marguerite Bosc, femme d'Alexandre).
-
-  Bossuet, I, 226; II, 421; III, 188; IV, 183, 184.
-
-  Bossuet (Elisabeth), femme d'Armand de Bouthillier de Chavigny.
-  Voy. Chavigny (Elisabeth Bossuet, femme d'Armand de).
-
-  Du Bouchet (Jean), marquis de Sourches, comte de Montsoreau. Voy.
-  Sourches (marquis de).
-
-  Du Bouchet (Dominique), fils de Jean, marquis de Sourches. Voy.
-  Sourches (Dominique de).
-
-  Du Bouchet (Louis-François), marquis de Sourches. Voyez Sourches
-  (Louis-François).
-
-  Bouchu (? l'abbé), I, 191.
-
-  Boufflers (Louis-François, chevalier, puis marquis, puis maréchal
-  et duc de), IV, 144, 145, 153, 210, 230.
-
-  Bouillé (Eléonore de), 1re femme de Henri de Daillon, comte, puis
-  duc du Lude. Voy. Lude (Eléonore de Bouillé, comtesse, puis
-  duchesse du).
-
-  Bouillon (Godefroy Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de), III,
-  194, 489, 490, 491; IV, 26, 267.
-
-  Bouillon (Marie-Anne Mancini, femme de Godefroy Maurice de La Tour
-  d'Auvergne, duc de), II, 23; III, 194, 489.
-
-  Bouillon (Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de), IV, 26,
-  267.
-
-  Bouillon (Eléonore-Fébronie de Bergh, femme de Frédéric-Maurice de
-  La Tour d'Auvergne, duc de), IV, 267.
-
-  Bouillon (Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de),
-  IV, 216.
-
-  Boulay-Favin (M. du), ou plutôt Favier du Boulay, I, 215.
-
-  Bouligneux (Louis de La Palu, comte de), I, 242, 243.
-
-  Bourbon (Louis de), fils de Louis XIV, II, 46.
-
-  Bourbon (Marie-Anne de), fille de Louis XIV et de mademoiselle de
-  La Valière, II, 46.
-
-  Bourbon (Louise de), fille du comte de Soissons, 1e femme de Henri
-  d'Orléans, duc de Longueville. Voy. Longueville.
-
-  Bourbon-Condé (famille de). Voir Condé (famille de Bourbon-).
-
-  Bourbon-Condé (Anne-Geneviève de), 2e femme de Henri d'Orléans,
-  duc de Longueville. Voy. Longueville.
-
-  Bourbon (Louis III, duc de), fils du prince de Condé, Henri-Jules,
-  III, 472; IV, 138.
-
-  Bourbon (Louise-Françoise, légitimée de France, _dite_
-  mademoiselle de Nantes, femme du duc de), bru du prince
-  Henri-Jules de Condé, III, 331, 472, 475; IV, 223.
-
-  Bourdaloue (le P.), III, 58, 137, 143.
-
-  Bourges (de), I, 89, 90.
-
-  Bourgogne (le duc de), fils du Dauphin, IV, 146.
-
-  Bournonville (Nicolas Le Febvre de), IV, 26.
-
-  Boussu (madame de), duchesse de Guise. Voyez Guise (madame de
-  Boussu, duchesse de).
-
-  Boutard, I, 91.
-
-  Bouthillier de Chavigny (Louise-Françoise), maréchale de
-  Clérambault. Voy. Clérambault (maréchale de).
-
-  Boutteville (François de Montmorency, comte de Luxe, seigneur de),
-  I, 7, 49, 153, 215, 263; II, 187; III, 254.
-
-  Boutteville (Elisabeth-Angélique, fille de Jean de Viennes, femme
-  de François de Montmorency, seigneur de), I, 154, 155, 158, 191;
-  II, 187.
-
-  Boutteville (François-Henri de Montmorency), duc de
-  Piney-Luxembourg, maréchal de Luxembourg. Voy. Luxembourg
-  (maréchal de).
-
-  Boutteville (Marie-Louise de Montmorency), femme de Dominique
-  d'Estampes, marquis de Valençay. Voy. Valençay (duchesse de).
-
-  Boutteville (Isabelle-Angélique de Montmorency), duchesse de
-  Châtillon, puis de Mecklembourg. Voy. Chastillon (duchesse de).
-
-  Boves (Charlotte de), 1re femme du maréchal de La Ferté, II, 403.
-
-  Braguemont (Catherine du Tost, dame de), II, 46.
-
-  Brancas (Georges de), 1er duc de Villars, II, 337.
-
-  Brancas (Marie de), femme de son cousin Louis de Brancas, duc de
-  Villars, II, 345.
-
-  Brancas (Charles, comte de), fils de Georges de Brancas, I, 315;
-  II, 337, 342 et suiv.
-
-  Brancas (Suzanne Garnier, femme du comte Charles de), I, 274, 295;
-  II, 337-358.
-
-  Brancas (Françoise de), fille de Charles de Brancas et de Suzanne
-  Garnier, II, 358.
-
-  Bregy (Léonor de Flesselles, comte de), I, 253 et suiv.
-
-  Bregy (Charlotte de Chazan, femme du comte de), I, 253 et suiv.,
-  306; II, 72, 74.
-
-  Bretagne (François de), baron d'Avaugour, comte de Vertus et de
-  Goello. Voyez Avaugour (baron d').
-
-  Bretagne (Claude de), baron d'Avaugour. Voy. Avaugour.
-
-  Brézé (Urbain de Maillé, maréchal de), IV, 261.
-
-  Brézé (Armand de Maillé), duc de Fronsac et de Caumont, marquis de
-  Graville et de Brézé, comte de Beaufort en Vallée, etc., chef et
-  surintendant général de la navigation en France, I, 58, 213; II,
-  87.
-
-  Brézé (Nicole du Plessis, femme du maréchal de), II, 87; IV, 261.
-
-  Briçonnet de Lessay. Voy. Lessay (Briçonnet, seigneur de).
-
-  Brienne (Antoine de Loménie de), sieur de la Ville-aux-Clercs, I,
-  223.
-
-  Brienne (Henri-Auguste de Loménie de), fils d'Antoine, sieur de la
-  Ville-aux-Clercs, I, 223.
-
-  Brienne la mère (Louise de Béon, fille de Bernard, seigneur du
-  Massés, _dite_ madame de), femme d'Henri-Auguste de Brienne, I,
-  191.
-
-  Brienne (Henri-Louis de Loménie de), fils d'Henri-Auguste de
-  Loménie de Brienne, I, 223.
-
-  Brienne la jeune (Henriette Bouthillier de Chavigny, mariée au
-  comte Henri-Louis de Brienne, _dite_ madame de), I, 191, 262.
-
-  Brinvilliers (Marie-Marguerite de Dreux d'Aubray, marquise de),
-  III, 468.
-
-  Brion (François-Christophe de Levis, comte de) et plus tard duc de
-  Damville, I, 158, 297 et suiv.
-
-  Brion (?) ou Biron (madame de), I, 408, 409.
-
-  Brion (le palais) et non Biron, II, 44; IV, 253.
-
-  Briosne (Henri de Lorraine, comte de), III, 491.
-
-  Brisac, avocat en parlement, II, 55.
-
-  Brissac (famille de Cossé-), IV, 204.
-
-  Brissac (François de Cossé, comte de), I, 141.
-
-  Brissac (Louis de Cossé, duc de), I, 413.
-
-  Brissac (Gabrielle-Louise de Saint-Simon, femme de Henri-Albert de
-  Cossé, duc de Brissac, et bru du précédent de), I, 63, 64, 65,
-  257.
-
-  Brissac (Albert de Grillet de), major des gardes du corps, IV, 203
-  et suiv.
-
-  Bristol (George Kenelm Digby, comte de). Voy. Digby.
-
-  Brouilly (Louis de), marquis de Piennes. Voy. Piennes (marquis
-  de).
-
-  Brûlart (Adam), tige de la famille de Sillery, I, 151.
-
-  Brûlart de Sillery (le chancelier). Voy. Sillery (le chancelier
-  Brûlart de).
-
-  Buckingham (Georges, duc de), I, 116, 256.
-
-  Bueil (Jacqueline de), comtesse de Moret, maîtresse de Henri IV,
-  puis femme de René du Bec Crespin, marquis de Vardes. Voy. Vardes
-  (René du Bec Crespin, marquis de).
-
-  Bullion (Claude de), surintendant des finances, I, 83, 88, 89,
-  151.
-
-  Bullion (Noël de), seigneur de Bonnelle. Voy. Bonnelle.
-
-  Bullion (Charles-Denys de), fils de Bullion-Bonnelle, III, 304.
-
-  Bullion, marquis de Longchêne (François de), III, 302.
-
-  Bullion, marquis de Longchêne (Catherine-Henriette de La Ferté,
-  fille du maréchal, femme de François de), III, 302.
-
-  Bussy (Henri d'Amboise, marquis de), II, 187.
-
-  Bussy (Roger de Rabutin, comte de), I, V-XVI, 194, 277 et suiv.,
-  286 et suiv., 301, 325 et suiv., 401, 408; II, 51, 88; III, 280;
-  IV, 91, 250, 259.
-
-
-  Cabre (Louis de), père du chevalier de Cabre, III, 414.
-
-  Cabre (Marie d'Antoine, femme de Louis de), III, 414.
-
-  Cabre (le chevalier Louis de), III, 414, 445.
-
-  Cadaval (Nuño Alvarez Pereira de Mello, duc de), III, 491.
-
-  Cadaval (Marie-Angélique-Henriette de Lorraine-Armagnac, femme du
-  duc de), III, 491.
-
-  Caderousse (Juste-Joseph-François de Cadart d'Ancezune de Tournon,
-  duc de), II, 417; III, 370 et suiv.
-
-  Caderousse (Claire-Bénédictine du Plessis-Guénégaud, 1e femme du
-  duc de), III, 370, 371.
-
-  Caderousse (Marie-Renée de Rambures, 2e femme de Juste-Joseph, duc
-  de), III, 415, 416, 417, 495.
-
-  Caderousse (Jacques-Louis d'Ancezune de Cadart de Tournon, duc
-  de), fils du duc Juste-Joseph, III, 409.
-
-  Caderousse (Madelaine d'Oraison, femme de Jacques-Louis, duc de),
-  III, 409.
-
-  Caderousse ou Caderoux (le chevalier de), I, 315.
-
-  Cadet la Perle (Henri de Lorraine, comte d'Harcourt, _dit_), IV,
-  145.
-
-  Cadillac (Pierre de), seigneur de Lalanne, III, 70.
-
-  Cadillac (Louise de Montalembert, femme de Pierre de), III, 70.
-
-  Cadillac (Jeanne de), 2e femme de Constant d'Aubigné. Voyez
-  Aubigné (Jeanne de Cadillac, 2e femme de Constant d').
-
-  Calvoisin (madame de), I, 248, 249.
-
-  Cambiac, prêtre, I, 160, 191, 192, 193, 205, 216, 219 et suiv.
-
-  Camboust (Marguerite de), veuve du duc de Puylaurens, femme de
-  Henri de Lorraine-Armagnac. Voy. Lorraine (Marguerite de Camboust,
-  femme de Henri de).
-
-  Camus de Pontcarré (Pierre), I, 280.
-
-  Canaples (Charles III de Créquy, sire de), puis duc de Créquy, I,
-  316.
-
-  Candale (Henri de Nogaret, de La Valette et de Foix, comte, puis
-  duc de), frère aîné du duc d'Epernon, I, 147.
-
-  Candale (Louis-Charles-Gaston de Nogaret et de Foix, duc de), fils
-  du duc d'Epernon, I, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20 et suiv., 30 et
-  suiv., 37, 38, 62, 68, 75, 76, 147, 154, 231, 242, 271, 300, 318,
-  405; III, 281.
-
-  Canion (commandeur de), I, 315.
-
-  Cantecroix (madame de), femme de Charles IV de Lorraine, III, 198;
-  IV, 231.
-
-  Caravage (Michel Ange Americhi ou Morigi, _dit_ le), I, 235.
-
-  Carignan (le prince de), _dit_ le prince Thomas, II, 71.
-
-  Carignan (Marie de Bourbon-Soissons, princesse de), II, 71.
-
-  Carmain ou Cramail. Voy. Cramail.
-
-  Cassagnet (Gabriel de), marquis de Tilladet. Voy. Tilladet
-  (Gabriel de Cassagnet, marquis de).
-
-  Castellane (un), I, 137.
-
-  Castellane (Anne-Elisabeth de Rassan, marquise de, puis marquise
-  de Ganges). Voy. Ganges (marquise de).
-
-  Castelnau (Marie-Charlotte de), femme du comte de Louvigny, plus
-  tard duc de Gramont, I, 136.
-
-  Castelnau (Jacques, marquis et maréchal de), III, 348, 350, 465.
-
-  Castelnau (Michel II de), III, 465.
-
-  Castelnau (Louise-Marie Foucault, femme de Michel II de), III,
-  465.
-
-  Castelnau (Marie-Charlotte de), duchesse de Gramont. Voy. Gramont.
-
-  Castiglione (Laurent-Onuphre Colonna de Gioëni, prince de). Voy.
-  Colonna (Connétable).
-
-  Castille (Pierre), I, 24.
-
-  Castille-Villemareuil (M. de), intendant de la maison de Monsieur
-  (Gaston d'Orléans), 1615, I, 25.
-
-  Castille-Villemareuil (Marie-Madeleine de), 2e femme de Fouquet,
-  I, 25.
-
-  Castille (Jeannin de). Voy. Jeannin de Castille.
-
-  Castle-Maine (Roger Pulner, comte de), I, 238.
-
-  Catau-la-Borgnesse. Voyez Beauvais (madame de).
-
-  Catelan (François), partisan, I, 89.
-
-  Catinat (Nicolas, maréchal de), I, 296; IV, 145, 146.
-
-  Caumartin (l'abbé Le Fèvre de), IV, 182.
-
-  Caumesnil (Alexandre de Moreuil, marquis de), I, 316.
-
-  Caumont La Force. Voy. La Force.
-
-  Cavoie (Louis Oger, chevalier, puis marquis de), I, 69, 277; II,
-  179.
-
-  Cavoie (Louise-Philippe de Coëtlogon, femme de Louis Oger, comte
-  de), II, 179.
-
-  Caylus (Marthe-Marguerite de Villette, femme du marquis de), IV,
-  183.
-
-  Caylus (marquis de), IV, 183.
-
-  Caylus (l'abbé de), IV, 183.
-
-  Celoron (?), I, 90.
-
-  Césy (Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, femme de Philippe de
-  Harlay, comte de), puis femme de François-René du Bec Crespin,
-  marquis de Vardes. Voy. Vardes (Jacqueline de Bueil, femme de
-  François-René du Bec Crespin, marquis de).
-
-  Césy (Philippe de Harlay, comte de), I, 270.
-
-  Chabot (Henri), duc de Rohan. Voyez Rohan (Henri Chabot, duc de).
-
-  Chalais (Henri de Talleyrand, comte de), I, 24.
-
-  Chalais (Charlotte Jeannin de Castille, d'abord comtesse de
-  Charny, puis comtesse de), I, 24, 295, 303; II, 341.
-
-  Challard (du), V. Duchallard.
-
-  Chalon du Blé (Louis), marquis d'Uxelles. Voyez Uxelles (marquis
-  d').
-
-  Chamanieu (Loras de), III, 352.
-
-  Chamarante (M. de), I, 291; IV, 26.--_Erratum_, lisez:
-
-  Chamarande, non Chamarante (Clair Gilbert d'Ornayson, seigneur de),
-  un des quatre premiers valets de chambre du Roi.
-
-  Chambes (Marie-Geneviève de), comtesse de Montsoreau, femme de
-  Louis-François, marquis de Sourches. Voy. Sourches.
-
-  Chamlay (Jules-Louis Baulé, marquis de), IV, 175.
-
-  Champlatreux (Molé de). Voy. Molé de Champlatreux.
-
-  Champré (Catherine-Henry, femme, 1º de Ferrier, fils du ministre,
-  2º du conseiller Menardeau, sieur de), I, 410.
-
-  Chandenier (François de Rochechouart, marquis de), I, 75.
-
-  Chanleu et non Clanleu (baron de), I, 180. [N. B. _Chanleu_ est le
-  nom que lui donne la _Gazette de France_.]
-
-  Chantereau (Louis Lefebvre-), procureur du cardinal Mazarin, I,
-  278.
-
-  Chapelain (Jean), de l'Académie française, I, 306; IV, 83.
-
-  Chapelles (François de Rosmadec, comte des), II, 187; III, 254.
-
-  Chappuzeau (Samuel), II, 30.
-
-  Charles I, roi d'Angleterre, I, 218, 230; IV, 231.
-
-  Charles II, roi d'Angleterre, I, 41, 42, 204, 226, 238, 240, 241,
-  242, 257; II, 182, 200, 201, 213; IV, 276, 277.
-
-  Charron (Marie), femme de J.-B. Colbert, II, 426.
-
-  Charrost (Louis de Béthune, comte de), I, 75.
-
-  Chartrain (Gilles de), II, 286.
-
-  Chartrain (Jeanne de Créquy, femme de Gilles de), II, 286.
-
-  Chartrain (M. de), fils de Gilles de Chartrain, II, 286.
-
-  Chartres (Philippe, duc de), puis duc d'Orléans, I, 325.
-
-  Chartres (Françoise-Marie, mademoiselle de Blois, femme de
-  Philippe, duc de), fille de Louis XIV et de madame de Montespan,
-  IV, 223.
-
-  Chasteauneuf (M. de) ou Châteauneuf, Secrétaire d'Etat, garde des
-  sceaux, etc., I, 144, 148, 149, 256, 407.
-
-  Chasteau-Thierry ou Château-Thierry (Henri-Ignace de La Tour
-  d'Auvergne, duc de), IV, 267.
-
-  Chasteauvieux (M. de) ou Châteauvieux, I, 315.
-
-  Chastillon ou Châtillon (Gaspard, comte de Coligny, puis duc et
-  maréchal de), I, 155, 176, 210, 405.
-
-  Chastillon ou Châtillon (Anne de Polignac, maréchale de), I, 176.
-
-  Chastillon ou Châtillon (Gaspard IV de Coligny, marquis d'Andelot,
-  puis duc de), après son frère aîné, I, 62, 154 et suiv., 176, 178,
-  188, 208, 209, 403.
-
-  Chastillon ou Châtillon (Henriette, fille aînée du maréchal de),
-  mariée au comte de La Suze. Voy. La Suze (comtesse de).
-
-  Chastillon ou Châtillon, (Elisabeth-Angélique de
-  Montmorency-Boutteville, femme: 1º de Gaspard IV, duc de), puis 2º
-  du prince de Wurtemberg, I, 41, 42, 135, 144, 153 et suiv., 156,
-  157, 210, 266, 273, 276, 295, 413; II, 72, 187; III, 254. Voy.
-  Wurtemberg.
-
-  Chastillon ou Châtillon (Maurice de), comte de Coligny. Voy.
-  Coligny (Maurice de Chastillon, comte de).
-
-  Chastillon (François de), seigneur de Bois-Rogues, père de
-  Claude-Elzéar de Chastillon, III, 253.
-
-  Chastillon (Claude-Elzéar, chevalier de), III, 253.
-
-  Chatelaillon (le baron de), III, 70.
-
-  Chatelaillon (Anne Marchand, veuve du baron de), 1re femme de
-  Constant d'Aubigné, III, 70.
-
-  Chaulnes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 59, 75.
-
-  Chaumont (Guy de), marquis de Guitry, IV, 26.
-
-  Chaumont (Marie de Bailleul, femme de Jean de), soeur du président
-  de Bailleul, I, 253.
-
-  Chavannes (madame de), probablement bru du financier Nicolas
-  Rambouillet, I, 254.
-
-  Chavigny (Léon de Bouthillier, comte de), I, 191, 214, 223, 296;
-  II, 346.
-
-  Chavigny (Anne Phelippeaux, femme de Léon de), II, 346.
-
-  Chavigny (Armand de Bouthillier de), seigneur de Pons, II, 346.
-
-  Chavigny (Elisabeth Bossuet, femme d'Armand de Bouthillier de),
-  II, 346.
-
-  Chavigny (Louise-Françoise de Bouthillier de), femme du maréchal
-  de Clérambault. Voy. Clérambault (maréchale de).
-
-  Chelles (Jeanne de Scorrailles, abbesse de), II, 469; IV, 272.
-
-  Chemerault (Geoffroy de Barbezières, comte de La Roche-), I, 294.
-
-  Chemerault (mademoiselle de Barbezières de), nièce d'une première
-  mademoiselle de Chemerault qui devint madame de La Bazinière, I,
-  263, 293, 294, 295.
-
-  Chenu, rentier de Paris, ami de Guy Patin, I, 90.
-
-  Chevreuse (hôtel de), III, 499.
-
-  Chevreuse (Claude de Lorraine, prince de Joinville, duc de), I,
-  143, 145, 208.
-
-  Chevreuse (Marie de Rohan-Montbazon, duchesse de), femme, 1º de
-  Charles d'Albert de Luynes, 2º de Claude de Lorraine, duc de
-  Chevreuse, I, 42, 78, 143 et suiv., 193, 194, 197, 207, 409, 415;
-  II, 47, 48, 71, 89; III, 506.
-
-  Chevreuse (Charlotte-Marie de), fille de la duchesse et de son
-  second mari Claude de Lorraine, I, 4, 145, 195; IV, 254.
-
-  Chevreuse (Charles-Honoré d'Albert, duc de Luynes, de Chaulnes et
-  de), dont une fille aînée épousa le prince de Tingry, III, 491.
-
-  Chevreuse (Marie-Anne et non Marie-Thérèse d'Albert de), princesse
-  de Tingry. Voyez Tingry (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
-  Charles-François-Frédéric de Montmorency, duc de Luxembourg,
-  prince de).
-
-  Chevreuse (Anne-Marie de), abbesse du Pont-aux-Dames, fille de la
-  duchesse, I, 145.
-
-  Chevreuse (un marquis de), III, 79 et suiv.
-
-  Choisy (Jeanne-Olympe Hurault de l'Hôpital, comtesse de), I, 37,
-  111, 112; II, 28, 75, 76.
-
-  Choisy (François-Timoléon, abbé de), fils de la précédente, I, 37.
-
-  Christine de France, femme de Victor-Amédée, duc de Savoie, II,
-  29.
-
-  Christine, reine de Suède, I, 53, 54, 254, 294.
-
-  Chigi (Fabio), II, 80 et suiv., 90 et suiv., 99, 109, 312.
-
-  Chison, médecin, II, 88, 89.
-
-  Chiverny (Cécile-Elisabeth Hurault de), marquise de Monglas. Voy.
-  Monglas (marquise de).
-
-  Choiseul-Praslin (Isabelle de), femme de Henri du
-  Plessis-Guénégaud. Voyez Plessis-Guénégaud (Isabelle de Choiseul
-  Praslin, femme de Henri du Plessis-Guénégaud).
-
-  Cinq-Mars (Henri de Coiffier, dit Ruzé, marquis de), I, 213, 293,
-  294; II, 406; III, 348.
-
-  Citois ou Sitois, médecin (M.), IV, 212.
-
-  Clanleu (baron de). Voy. Chanleu (baron de).
-
-  Clarendon (Anne Hyde de), duchesse d'Yorck. Voy. Yorck (duchesse
-  d').
-
-  Clément, accoucheur, II, 376, 377, 378, 379, 411.
-
-  Clérambault (Philippe de Palluau, comte, puis maréchal de), I, 62,
-  294, 295.
-
-  Clérambault (Louise-Françoise Bouthillier de Chavigny, maréchale
-  de), I, 295, 296.
-
-  Clérambault (René Gillier, baron de Puygarreau, marquis de), I,
-  76, 296, 406, 410.
-
-  Clérambault (Louise de Bellenave, comtesse du Plessis, marquise
-  de), I, 296.
-
-  Clérambault (Marie-Gilonne de), fille de René de Puygarreau,
-  marquis de Clérambault; 2e femme de Charles-François-Frédéric de
-  Montmorency, duc de Piney-Luxembourg. Voy. Luxembourg
-  (Marie-Gilonne Gillier de Clérembault, 2e femme du duc de).
-
-  Clère (Charles de Fontaine-Martel, comte de), I, 325.
-
-  Clermont (maison de), d'où sont sortis les Clermont d'Amboise,
-  Clermont de Galerande, Clermont de Resnel, Clermont de St-Georges.
-  I, 329.
-
-  Clermont (de), I, 316.
-
-  Clermont (François de Paule de), marquis de Monglas. Voy. Monglas
-  (marquis de).
-
-  Clermont-Tonnerre (Marie-Charlotte-Bonne-Thérèse de), femme du
-  maréchal duc de Luxembourg. Voy. Luxembourg (duchesse de).
-
-  Clermont Tonnerre (François, marquis de), I, 315.
-
-  Clermont Tonnerre (François de), évêque de Noyon, fils du
-  précédent, IV, 182, 205.
-
-  Cleveland (duchesse de). Voy. Saint-Villiers (Barbe de).
-
-  Coaquin (madame de). Voy. Coatquen (madame de).
-
-  Coatquen (madame de), I, 187.
-
-  Cochonnet, curé de Lasine (pseudonyme), III, 140.
-
-  Coëtlogon (René-Hyacinthe, marquis de), II, 179.
-
-  Coëtlogon (Louise-Philippe), femme de Louis Oger, comte de Cavoye,
-  II, 179, 184.
-
-  Coeuvres (François-Annibal, maréchal d'Estrées, marquis de). Voy.
-  Estrées (maréchal d').
-
-  Coeuvres (Antoine, marquis de), fils du maréchal d'Estrées, père
-  de François-Annibal III, marquis de Coeuvres, II, 345.
-
-  Coeuvres (François-Annibal III d'Estrées, marquis de), III, 218,
-  258.
-
-  Coeuvres (Madelaine de Lyonne, femme de François-Annibal
-  d'Estrées, marquis de), petit-fils du maréchal, II, 405; III, 207,
-  217, 218 et suiv., 246 et suiv.
-
-  Colbert (Jean-Baptiste), I, 131, 255; II, 100, 373, 426; III, 47,
-  153, 361, 362, 454; IV, 169, 179.
-
-  Colbert (Marie Charron, femme de Jean-Baptiste), II, 426.
-
-  Colbert (Antoine Martin), chevalier de Malte, dit le chevalier
-  Colbert, II, 425, 426; III, 361, 362.
-
-  Colbert (Louis), d'abord abbé de Bonport, puis
-  capitaine-lieutenant de la 2e compagnie des mousquetaires à
-  cheval, II, 398.
-
-  Colbert (Jeanne-Marie), duchesse de Luynes. Voy. Luynes (duchesse
-  de).
-
-  Colbert de Villacerf (Edouard), IV, 31, 130.
-
-  Coligny (François de Chastillon, amiral de), père du maréchal de
-  Chastillon, I, 176.
-
-  Coligny (Gaspard de), duc de Chastillon, après son frère aîné.
-  Voy. Chastillon (Gaspard IV de).
-
-  Coligny (Maurice, comte de), frère du duc de Chastillon, I, 188.
-
-  Colombel (...), II, 46.
-
-  Colonna de Gioëni (Laurent-Onuphre), connétable, prince de Paliano
-  et de Castiglione, I, 285; II, 17, 33.
-
-  Colonna (Marie Mancini, connétable), I, 219, 283 et suiv., 289;
-  III, 29; IV, 245 et suiv.
-
-  Combé (madame de), IV, 179.
-
-  Comminges (maison de), I, 139.
-
-  Comminges (Gaston-Jean-Baptiste, comte de), capitaine des gardes
-  du Roi, I, 73, 139, 411.
-
-  Comminges (Sybille-Angélique d'Amalby, femme du comte de), I, 411.
-
-  Condé (Henri II de Bourbon), père du grand Condé, I, 189, 193,
-  244; II, 440.
-
-  Condé (Charlotte-Marguerite de Montmorency, princesse douairière
-  de), femme de Henri de Bourbon-Condé, I, 157, 160, 189, 190.
-
-  Condé (Louis II de Bourbon, prince de), _dit_ le grand Condé, I,
-  VIII, IX; 31, 49, 52, 62, 68, 73, 75, 76, 130, 137, 144, 149, 154,
-  155, 157 et suiv., 176, 179 et suiv., 186 et suiv., 195, 198 et
-  suiv., 208 et suiv., 216 et suiv., 232, 239, 249 et suiv., 292,
-  297, 298, 415, 416; II, 45, 72, 168, 201, 386, 400, 440; III, 429,
-  474, 475; IV, 231, 257, 261, 267, 280.
-
-  Condé (Claire-Clémence de Maillé, femme du prince Louis II de), I,
-  240; II, 87, 340.
-
-  Condé (Henri-Jules de Bourbon, prince de), fils du précédent, II,
-  48, 201, 386; III, 198, 239, 429 et suiv., 474.
-
-  Condé (Anne de Bavière, femme du prince Henri-Jules de), III, 198,
-  430.
-
-  Congis-Moret (M. de), I, 316.
-
-  Conrart (Valentin), de l'Académie françoise, III, 171.
-
-  Conti (Armand de Bourbon, prince de), I, 12, 31, 56, 68, 78, 145,
-  148, 186 et suiv., 271, 283 et suiv., 401, 416; II, 88; III, 163,
-  474.
-
-  Conti (Anne-Marie Martinozzi, princesse de), femme du précédent,
-  I, 195, 271; II, 71; III, 163, 474.
-
-  Conti (Louis-Armand de Bourbon, prince de), fils d'Armand, III,
-  163, 474, 475, 476; IV, 186, 187, 262.
-
-  Conti (Marie-Anne, légitimée de France, femme de Louis-Armand de
-  B., prince de), III, 163, 192, 196, 198, 203, 471, 474, 475; IV,
-  136 et suiv., 224 et suiv.
-
-  Conti (François-Louis de Bourbon, duc de La Roche-sur-Yon, puis
-  prince de), III, 192.
-
-  Cordoue (Gonzalve de), IV, 145.
-
-  Corneille (Pierre), II, 215; III, 226; IV, 21, 22.
-
-  Corneille (Thomas), III, 430.
-
-  Cornouaille, prêtre, I, 6.
-
-  Cornu (la), I, 182.
-
-  Cornuel (famille), I, 84-96.
-
-  Cornuel (Claude), intendant, contrôleur général des finances, puis
-  Président de la Chambre des comptes, I, 87.
-
-  Cornuel (Françoise Dadien, veuve de Gabriel de Machault, 2e femme
-  de Claude), I, 87.
-
-  Cornuel (Guillaume), trésorier de l'extraordinaire des guerres, I,
-  87.
-
-  Cornuel (Anne Bigot, seconde femme de Guillaume), I, 53, 300.
-
-  Cornuel (Marguerite), fille de Guillaume Cornuel et de sa première
-  femme, Marie Combefort, veuve de Le Gendre, I, 99, 100, 101, 102,
-  103, 110, 232.
-
-  Cosnac (Daniel de), archevêque d'Aix, I, 195; II, 27.
-
-  Cospeau ou Cospean (Philippe), évêque d'Aire, puis de Nantes et
-  enfin de Lisieux, I, 153; IV, 281.
-
-  Cossé-Brissac (famille de), IV, 204.
-
-  Cotin (l'abbé Charles), I, 168.
-
-  Coulanges (Philippe-Emmanuel de), II, 266, 420.
-
-  Coulanges (Marie-Angélique du Gué, femme de Philippe-Emmanuel de),
-  I, 56.
-
-  Coulon (Jean), conseiller au parlement, III, 504.
-
-  Coulon (Mme), fille de Claude Cornuel, femme de Jean Coulon,
-  conseiller au parlement, I, 87.
-
-  Coulon (Marie), femme de Nicolas Bautru, comte de Nogent. Voyez
-  Nogent (Marie Coulon, femme de Nicolas Bautru, comte de).
-
-  Courtaumer (Jeanne de Caumont, femme du marquis de Saint-Simon-).
-  Voy. Saint-Simon-Courtaumer (Jeanne de Caumont, marquise de).
-
-  Courtenay (Louis, prince de), père de Louis-Charles, II, 88; III,
-  404, 405; IV, 262.
-
-  Courtenay (Louise-Chrétienne de Harlay, femme de Louis, prince
-  de), II, 88; IV, 262.
-
-  Courtenay (Louis-Charles, prince de), fils de Louis, II, 88; IV,
-  262.
-
-  Courtenay (Marie de Lameth, 1re femme de Louis-Charles, prince
-  de), IV, 262.
-
-  Courtenay (Hélène de Besançon, 2e femme de Louis-Charles, prince
-  de), IV, 262.
-
-  Courtilz (Gatien des), II, 398; III, 412.
-
-  Cousin (M. Victor), I, 143.
-
-  Coypel (Antoine), peintre, IV, 227.
-
-  Craff (Mylord René) ou Crofts, I, 39 et suiv., 218, 219, 230 et
-  suiv., 237, 275.
-
-  Cramail, Cramailles ou Carmain (Adrien de Montluc, prince de
-  Chabanais, puis comte de), I, 300.
-
-  Cramail (Jeanne de Montluc, comtesse de), femme de Charles
-  d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'Alluye. Voyez Sourdis (Jeanne
-  de).
-
-  Crenan (Pierre de Perrien, marquis de), IV, 145.
-
-  Créqui (Madelaine de Bonne, femme de Charles Ier, premier maréchal
-  de), grand'mère de Charles III de Créqui, II, 404.
-
-  Créqui (Madeleine de), fille de Charles Ier de Créqui, femme de
-  Nicolas de Neufville, maréchal, duc de Villeroy. Voy. Villeroy
-  (Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neufville, maréchal, duc
-  de).
-
-  Créqui (Charles-François de Bonne de), duc de Lesdiguières, fils
-  du premier maréchal de Créqui, III, 215.
-
-  Créqui (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2e femme de
-  Charles-François de Bonne de), III, 215.
-
-  Créqui (Charles II de), seigneur de Ramboval, II, 286.
-
-  Créqui (Charles III, duc de), fils de Charles III de Créqui, frère
-  aîné du 2e maréchal, I, 6; II, 80, 109, 271, 273, 394.
-
-  Créqui (Armande de Saint-Gelais Lusignan de Lansac, femme de
-  Charles III, duc de), II, 80 et suiv., 91 et suiv., 106, 109, 380;
-  III, 401; IV, 262, 263, 269, 278.
-
-  Créqui (Madelaine de), fille de Charles III de Créqui, princesse
-  de Tarente. Voy. Tarente (Madelaine de Créqui, femme de
-  Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, duc de Thouars, prince
-  de).
-
-  Créqui (François, marquis de Marines, 2e maréchal de), 4e fils de
-  Charles II de Créqui, I, 62; II, 404; III, 215, 496, 499 et suiv.,
-  508.
-
-  Créqui (Catherine Rougé du Plessis-Bellière, femme du 2e maréchal
-  de), III, 496.
-
-  Créqui (François-Joseph, marquis de), fils aîné du 2e maréchal,
-  III, 379, 495 et suiv., 508, 509.
-
-  Créqui (Anne-Charlotte d'Aumont, femme du marquis François-Joseph
-  de), III, 379, 496, 499 et suiv.
-
-  Crevant (M. de), probablement un Crevant d'Humières, I, 315. Voy.
-  Humières.
-
-  Crofts (Mylord René) ou Craff. Voy. Craff.
-
-  Croissy (Colbert de), IV, 179.
-
-  Crussol (Catherine-Louise-Marie de), fille du duc d'Usez, femme du
-  marquis de Barbezieux. Voy. Barbezieux (marquise de).
-
-  Crussol (Julie-Françoise de), femme du duc d'Antin. Voy. Antin
-  (duchesse d').
-
-  Cusac (N... de Rotondis de Caheusac ou Cahusac, _dit_ de), frère
-  de N... de Rotondis de Biscarras et du s{r} de Rotondis, II, 154.
-
-
-  Dadien (Françoise), veuve de Gabriel de Machault, 2e femme de
-  Claude Cornuel, I, 87.
-
-  Daillon (Jean de). Voy. Lude (du).
-
-  Dampierre (Marie Fourré de), I, 213.
-
-  Daquin, médecin, III, 127, 128; IV, 151.
-
-  Darcy. Voy. Arcy (d').
-
-  Dauphin (Louis, fils de Louis XIV, _dit_ le 1er), II, 421 et
-  suiv.; III, 54, 163, 177, 178, 182, 185 à 204, 471, 493 et suiv.;
-  IV, 130, 136 et suiv., 224, 274, 275.
-
-  Dauphine (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, femme de
-  Louis, dauphin de France, fils de Louis XIV), II, 465; III, 54,
-  55, 186 et suiv., 471, 494 et suiv., 508; IV, 151, 274.
-
-  Dauvet (Louise-Diane), femme de Jeannin de Castille, marquis de
-  Montjeu. Voy. Jeannin de Castille, marquis de Montjeu
-  (Louise-Diane Dauvet, femme de Gaspard).
-
-  Deffita (M.). Voy. Effita (M. d').
-
-  Delorme (Marion). Voyez Marion Delorme.
-
-  Delorme (Charles), médecin, IV, 72.
-
-  Deodatus, sobriquet de Louis XIV. Voy. Louis XIV.
-
-  Descartes (René), III, 46.
-
-  Deschiens (financier), II, 420.
-
-  Deschiens (Marie-Angélique du Liscouet, femme d'Antoine-Arthur),
-  II, 420.
-
-  Desfonandrès, surnom de Desfougerais ou Desfougerets dans Molière.
-  Voy. Desfougerais.
-
-  Desfontaines (?), II, 109.
-
-  Desfougerais ou Desfougerets, I, 198, 201.
-
-  Deshoulières (Antoinette du Ligier de La Garde, madame), I, 58.
-
-  Despréaux (Nicolas Boileau). Voy. Boileau.
-
-  Digby (Georges Kenelm, lord), comte de Bristol, I, 204, 205, 218,
-  221, 222 et suiv., 229 et suiv., 258.
-
-  Digby (lady Anne, 2e fille de François, comte de Bedford, femme de
-  lord), I, 218, 219.
-
-  Digby (Anne), fille de Kenelm Digby et femme de Robert Spencer.
-  Voy. Spencer (Robert), comte de Southerland.
-
-  Dieudonné, surnom de Louis XIV, I, 218.
-
-  Dognon (Louis de Foucault, comte du), maréchal de France. Voyez
-  Foucault (le maréchal).
-
-  Donna Anna, c'est-à-dire Anne d'Autriche. Voyez Anne d'Autriche.
-
-  Douzenceau (Nicolas Viole). Voy. Viole (Nicolas).
-
-  Dreux (Joachim de), conseiller au grand Conseil, III, 340.
-
-  Dubois (Jacques), _dit_ Sylvius, II, 124.
-
-  Duchallard, capitaine de vaisseau, commandant le _Content_, IV,
-  177.
-
-  Dumas (Alexandre), I, 143.
-
-  Dubail, du Bail ou d'Ubail, III, 254.
-
-  Du Mesnil (madame), III, 230 et suiv.
-
-  Dumeter (le P.), III, 71.
-
-  Dupré, marchand d'orviétan, II, 421.
-
-  Dupré, joueur, III, 334, 336.
-
-  Dupré (Madelon), courtisane, II, 448, 450, 451.
-
-  Duras (Jacques-Henri de Durasfort, duc et maréchal de), IV, 203.
-
-  Duras (Marguerite-Félice de Levis Ventadour, femme de
-  Jacques-Henri, maréchal de), IV, 203.
-
-  Durasfort (Jacques-Henri de), duc et maréchal de Duras. Voy. Duras
-  (Jacques-Henri, duc et maréchal de).
-
-  Durasfort (Guy de), duc et maréchal de Lorge. Voy. Lorge (Guy de
-  Durasfort, duc et maréchal de).
-
-  Durtal (comte de). Voy. La Roche-Guyon (Roger du Plessis, duc de),
-  seigneur de Liancourt, comte de Durtal.
-
-  Duryer, cabaretière à Saint-Cloud, I, 199; II, 416.
-
-  Duval, valet de pied de la princesse de Condé, I, 240.
-
-  Duverger (le P.), III, 73.
-
-
-  Ecquevilly (Marie-Madelaine de Chambes de Montsoreau, femme de
-  Louis-Anne Dauvet, comte d'), I, 199.
-
-  Edouard de Bavière, comte Palatin du Rhin. Voy. Bavière (Edouard
-  de), comte palatin.
-
-  Effiat (Martin Ruzé, marquis d'), II, 406.
-
-  Effiat (Isabelle Escoubleau de Sourdis, femme de Martin Ruzé,
-  seigneur d'), II, 406.
-
-  Effiat (Antoine Coiffier _dit_ Ruzé, marquis d'), neveu de Cinq
-  Mars, premier écuyer de Monsieur, frère de Louis XIV, I, 8; II,
-  406 à 413; III, 309, 312.
-
-  Effita (M. d'), II, 140; III, 362.
-
-  Elbène (Guy, comte d'), III, 440.
-
-  Elbeuf (Charles III de Lorraine, prince d'Harcourt, puis duc d'),
-  I, 139, 328; II, 346.
-
-  Elbeuf (Anne-Elisabeth de Launoy, femme du précédent duc d'), II,
-  79.
-
-  Elbeuf (Marie-Marguerite-Ignace de Lorraine, soeur de Charles III,
-  duc d'Elbeuf, _dite_ mademoiselle d'), I, 303.
-
-  Elbeuf (Anne-Elisabeth de Lorraine d'), femme du prince de
-  Vaudemont. Voy. Vaudemont (Anne-Elisabeth de Lorraine d'Elbeuf,
-  femme de Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, 231.
-
-  Elisabeth (la reine) d'Angleterre, I, 228.
-
-  Empereur d'Allemagne (Léopold I), II, 197, 200. Voy. aussi
-  Ferdinand III.
-
-  Enguien (le duc), fils du grand Condé, I, 149, 182. Voy. Condé
-  (Henri-Jules, prince de).
-
-  Epinoy (princesse d'). Voy. Espinoy (princesse d').
-
-  Ep... ou Esp... [chercher Esp...]
-
-  Erizzo, ambassadeur de Venise, IV, 128, 215. N. B. p. 128, lire
-  Erizzo au lieu de Frizzo.
-
-  Erizzo (... femme de M.), ambassadeur de Venise, IV, 215, 216.
-
-  Erizzo (Louise), fille de l'ambassadeur de Venise, IV, 216.
-
-  Erlaut (Samuel de Bechilon, sieur d'). Voy. Bechilon (Samuel de).
-
-  Escoubleau de Sourdis. Voy. Sourdis.
-
-  Esguilly-Vassé (René d'), I, 115. Voy. Vassé.
-
-  Esmery (Particelli d'), I, 294.
-
-  Espagny (Maximilien Gouffier, marquis d'), II, 351.
-
-  Espagny (Honoré Gouffier, abbé de Valseri, _dit_ l'abbé d'), II,
-  351.
-
-  Espernon (hôtel d'), III, 499.
-
-  Espernon (Bernard de Nogaret de La Valette et de Foix, duc d'), I,
-  12, 30, 62; II, 131; III, 70, 71, 475.
-
-  Espernon (Gabrielle-Angélique, fille légitimée d'Henri IV,
-  duchesse d'), I, 12.
-
-  Espernon (mademoiselle d'), fille du duc, soeur de Candale, I,
-  147, 148.
-
-  Espinay Saint-Luc (Renée d'), marquise de Beuvron, I, 8.
-
-  Espinay Saint-Luc (Louis d'), comte d'Estelan ou Etelan. Voy.
-  Estelan (comte d').
-
-  Espinchal (Charles-Gaspard d'), I, 315.
-
-  Espinoy (Jeanne-Pélagie de Rohan-Chabot, 2e femme d'Alexandre
-  Guillaume de Melun, prince d'), III, 49; IV, 270.
-
-  Espinoy (Thérèse de Lorraine, fille de François de Lorraine, comte
-  de Lislebonne, femme de Louis et bru d'Alexandre-Guillaume de
-  Melun, prince d'), III, 198.
-
-  Este (Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre, 2e femme de
-  Jacques II, IV, 216.
-
-  Estelan (Louis d'Espinay Saint-Luc, comte d'), I, 8.
-
-  Estève (le P.), jésuite prédicateur, I, 65.
-
-  Estissac (François de la Rochefoucauld, 1er marquis d'), parrain
-  de Mme de Maintenon, III.
-
-  Estoublon (Jacques de Grille, marquis d'), I, 256.
-
-  Estrades (Godefroy, comte d'), ambassadeur de France à Londres,
-  II, 42, 72.
-
-  Estrées (Antoine d'), père du maréchal, I, 244.
-
-  Estrées (Françoise Babou de la Bourdaisière, femme d'Antoine d'),
-  mère du maréchal d'Estrées, III, 252.
-
-  Estrées (François-Annibal d'), marquis de Coeuvres, maréchal de
-  France, frère de Gabrielle d'Estrées, I, 151, 244, 315; II, 354;
-  III, 218, 251, 252, 350.
-
-  Estrées (Marie de Béthune-Charrost, 1re femme du maréchal d'),
-  III, 252.
-
-  Estrées (Anne-Habert de Montmort, 2e femme du maréchal d'), III,
-  252.
-
-  Estrées (Gabrielle de Longueval, fille d'Achille de Manicamp, 3e
-  femme du maréchal d'), I, 69, 151; III, 252, 253, 349, 350.
-
-  Estrées (Jean, comte d'), 2e fils du maréchal François-Annibal
-  d'Estrées, I, 244, 245.
-
-  Estrées (César d'), d'abord évêque de Laon, puis cardinal, 3e fils
-  de François-Annibal d'Estrées, I, 244, 245; II, 344, 345; III, 254
-  et suiv.; IV, 216.
-
-  Estrées (Gabrielle d'), 4e fille d'Antoine d'Estrées, I, 151, 294;
-  III, 252.
-
-  Estrées (Julienne-Hyppolyte d'), femme de Georges de Brancas,
-  marquis, puis duc de Villars, 5e fille d'Antoine d'Estrées, I, 56;
-  II, 345.
-
-  Etampes de Valençay (Eléonor d'), archevêque de Reims, I, 220.
-
-  Etampes de Valençay (Charlotte d'), madame de Puysieux. Voy.
-  Puysieux (madame de).
-
-  Etampes de Valençay (le cardinal Achille d'). Voy. Valençay (le
-  cardinal Achille d'Etampes de).
-
-  Eugène (le prince) de Savoie. Voy. Savoie (le prince Eugène de).
-
-  Evrard (Perpète), peintre, III, 312.
-
-
-  Fagon (Guy Crescent), médecin, III, 150; IV, 151, 161 et suiv.,
-  210 et suiv.
-
-  Fargis (famille d'Angennes du), III, 135.
-
-  Fargues, frondeur, I, 65.
-
-  Farsam (mademoiselle de Keroualle, comtesse de). Voy. Keroualles
-  (mademoiselle de).
-
-  Faure (le P. François), évêque d'Amiens, I, 228.
-
-  Favin ou plutôt Favier (M. du Boulai-). Voy. Boulai-Favin (M. du).
-
-  Félix, chirurgien, III, 150.
-
-  Fénelon (François de Salignac de La Motte-), IV, 183, 184.
-
-  Ferdinand III, empereur d'Allemagne, IV, 200.
-
-  Ferrier (Jérémie), ministre protestant, I, 410; III, 137.
-
-  Fervaques (Guillaume, seigneur de), maréchal de France, III, 230,
-  238.
-
-  Fervaques (le marquis de), fils de Noel Bullion, seigneur de
-  Bonnelle, I, 83; III, 302 et suiv., 392 et suiv.
-
-  Feuquières (Isaac de Pas, marquis de), I, 137.
-
-  Feuquières (Anne-Louise de Gramont, femme d'Isaac de Pas, marquis
-  de), I, 263.
-
-  Feuquières de Salins (madame de), I, 100.
-
-  Feydeau (Marie), femme de Timoléon de Daillon du Lude, gouverneur
-  de Gaston d'Orléans. Voy. Lude (du).
-
-  Fiennes (mademoiselle de Fruges, de la maison de Fiennes, femme de
-  Henri Garnier, comte des Chapelles, dont elle ne porta jamais le
-  nom, gardant celui de), I, 111, 112, 413; III, 310.
-
-  Fiesque (Anne Le Veneur, comtesse de), mère de Charles-Léon et
-  belle-mère de Gilonne d'Harcourt, I, 149, 403.
-
-  Fiesque (Charles-Léon, comte de), I, 52, 121.
-
-  Fiesque (Charles-Léon, comte de), III, 210, 306.
-
-  Fiesque (Gilonne d'Harcourt, marquise de Piennes, puis comtesse
-  de), _dite_ aussi la Reine Gillette, I, 9, 32, 49 et suiv., 70,
-  83, 120, 121, 123, 130, 149, 265, 300, 328, 330, 414; II, 181;
-  III, 210, 240, 306, 473.
-
-  Fiesque (Jean-Louis-Marie, comte de), fils de Charles-Léon, comte
-  de Fiesque, I, 52; III, 210 et suiv., 244 et suiv., 306 et suiv.
-
-  Fiesque (François, chevalier de), I, 148.
-
-  Fieubet (Gaspard I de), baron de Launac, trésorier de l'Epargne,
-  père de Gaspard de Fieubet, chancelier de la reine Anne
-  d'Autriche, I, 206.
-
-  Fieubet (Claude Ardier, femme du trésorier de l'Epargne Gaspard I
-  de), I, 206.
-
-  Fieubet (Gaspard II de), chancelier de la reine Marie-Thérèse, I,
-  206.
-
-  Fieubet (Marie Ardier, femme de Gaspard II de), I, 206.
-
-  Fieubet (Claude de), femme de Jeannin, I, 206.
-
-  Filastre (la), IV, 283.
-
-  Fleuri (marquis de), II, 350, 351.
-
-  Florence, une des femmes de madame de Bagneux, II, 322 et suiv.
-
-  Foix (Henri-François de Foix de Candale, duc de), II, 447, 448,
-  450.
-
-  Foix (Marie-Charlotte de Roquelaure, femme du duc de), II, 448,
-  449, 450.
-
-  Fontaine-Martel (marquis de), père du comte de Clère et du marquis
-  d'Arcy, I, 325.
-
-  Fontaine-Martel (N... de Bordeaux, femme du marquis de), I, 182.
-
-  Fontanges (Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de), I, 72,
-  218; II, 459 et suiv.; III, 3 à 58, 66, 146, 175; IV, 264 à 272,
-  276 à 283, 287, 288.
-
-  Fontenay (M. de), I, 315.
-
-  Forbin-Janson (Gaspard de), père du chevalier de Forbin, II, 397.
-
-  Forbin-Janson (Claire de Libertat, femme de Gaspard, marquis de),
-  II, 397.
-
-  Forbin, marquis de Janson (Laurent de), gouverneur d'Antibes,
-  frère aîné du chevalier, II, 397.
-
-  Forbin (Melchior, chevalier de), I, 296; II, 397, 398.
-
-  Forbin-Janson (le cardinal de), évêque de Beauvais, le plus jeune
-  frère du chevalier, II, 397.
-
-  Fosseuse (le chevalier de), II, 288-333.
-
-  Fosseuse (mademoiselle de), fille d'honneur de la reine, II, 288.
-
-  Foucault (Louis, comte du Dognon, maréchal), I, 213, 300, 412.
-
-  Foucault (Marie Fourré et non Foussé de Dampierre, femme du
-  maréchal), I, 213.
-
-  Foucault (Louise-Marie), femme de Michel II de Castelnau. Voy.
-  Castelnau (Louise-Marie Foucault, femme de Michel II de
-  Castelnau).
-
-  Fougeray (Claude de Sainte-Maure, seigneur du). Voy. Sainte-Maure
-  (Claude de).
-
-  Fouilleuse ou Fouilleux (M. de), I, 298.
-
-  Fouilloux (Benigne de Meaux du), marquise d'Alluye. Voy. Alluye
-  (Benigne de Meaux du Fouilloux, marquise d').
-
-  Fouquet (Marie de Meaupou, femme de François), mère du
-  surintendant et de l'abbé, I, 262; III, 125.
-
-  Fouquet (Nicolas), surintendant des finances, I, IX, 25, 70, 145,
-  148, 230 et suiv., 243; II, 47, 355, 356, 399; III, 496; IV, 151,
-  285.
-
-  Fouquet (Basile), abbé de Barbeaux et de Rigny, frère du
-  surintendant, I, 65, 77, 142 et suiv., 205, 206, 216 et suiv.,
-  230 et suiv., 265 et suiv., 405.
-
-  Fourré [et non Foussé] de Dampierre. Voy. Foucault (maréchale).
-
-  Foussé (Marie Fourré et non) de Dampierre, femme du maréchal
-  Foucault, comte du Dognon. Voyez Foucault (maréchale).
-
-  Fromenteau. Voy. La Vauguyon.
-
-  François de Paule (Saint), III, 200.
-
-  François II, duc de Bretagne, I, 252.
-
-  Frontenac (Anne de La Grange, d'abord mademoiselle de Neuville,
-  femme de Louis de Buade, comte de Palluau et de), I, 52.
-
-  Froulay (le comte Charles de), I, 306, 316; II, 81.
-
-  Froulay (Marguerite de Beaudean, femme de Charles, comte de), II,
-  81.
-
-  Froulay (Louis, comte de), fils de Charles de Froulay et
-  Marguerite de Beaudean, II, 79, 81, 82.
-
-
-  Gabrielle d'Estrées. Voyez Estrées (Gabrielle d').
-
-  Galerande (Clermont de). Voy. Clermont (maison de).
-
-  Galles (Charles, prince de), fils de Charles Ier, II, 200. Voy.
-  Charles II.
-
-  Ganges (Anne-Elisabeth de Rassan, veuve du marquis de Castellane,
-  puis marquise de), I, 30, 35.
-
-  Garnier (Mathieu), II, 337, 339.
-
-  Garnier (le chevalier), II, 31, 50.
-
-  Garnier (Suzanne), femme de Charles de Brancas. Voy. Brancas
-  (Suzanne Garnier, madame de).
-
-  Garnier (Françoise), femme de M. d'Oradour. Voy. Oradour (d').
-
-  Garnier (Madelaine), femme de M. d'Orgères et ensuite de Molé de
-  Champlatreux. Voy. Molé de Champlatreux et Orgères.
-
-  Gassendi (Pierre), le philosophe, III, 46.
-
-  Gaston d'Orléans, voy. Orléans (Gaston duc d').
-
-  Gatien des Courtilz, Voy. Courtilz (Gatien des).
-
-  Gendarme, garde du maréchal de Grancey, III, 233 et suiv.
-
-  Gerniou, ou plutôt Jarnioux (François Henry, sieur de), I, 410.
-
-  Gersay. Voy. Jarzay.
-
-  Gesvres (Léon Potier, marquis, puis duc de), I, 75; III, 119.
-
-  Gesvres (Bernard-François Potier, duc de), fils de Léon, III, 449.
-
-  Gesvres (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de Boisfranc, femme
-  de Bernard-François, duc de), III, 449, 450.
-
-  Gillette (la Reine), nom _précieux_ de madame de Fiesque. Voyez
-  Fiesque (comtesse de).
-
-  Gillier de Puygarreau [et non Puygarrou], marquis de Clérambault
-  (René). Voy. Clérambault (marquis de).
-
-  Girard (Charles), seigneur du Tillet. Voy. Tillet (du).
-
-  Giraud (Catherine), femme de Charles-François d'Angennes, marquis
-  de Maintenon. Voy. Maintenon (Catherine Giraud, femme de
-  Charles-François d'Angennes, marquis de Maintenon).
-
-  Glay de la Cotardaie (Gabrielle), femme de Jean François, marquis
-  de La Valière, II, 44, 45.
-
-  Gobelin (l'abbé), III, 137.
-
-  Godeau (Antoine), évêque de Vence et de Grasse, III, 171.
-
-  Godet Desmarets (Paul), évêque de Chartres, III, 137.
-
-  Goello (François de Bretagne, baron d'Avaugour, comte de Bretagne
-  et de), I, 252.
-
-  Gondran (Thomas Galant, sieur de Frierges et de), I, 318.
-
-  Gondran (Charlotte Bigot, femme de Thomas Galant, sieur de
-  Frierges et de), I, 318.
-
-  Gondy (Paul de). Voyez Retz (cardinal de).
-
-  Gondy de Retz (Paule-Marguerite-Françoise de), duchesse de
-  Lesdiguières. Voy. Lesdiguières (duchesse de).
-
-  Gontier (Jean-Baptiste), président en la chambre des comptes, II,
-  473.
-
-  Gonzague-Clèves (Charles de), duc de Nevers, I, 226.
-
-  Gonzague (Marie de), femme de Jean Casimir, roi de Pologne, II,
-  173.
-
-  Gonzague (Anne de), femme d'Edouard de Bavière, prince palatin.
-  Voy. Bavière (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de).
-
-  Gonzalve de Cordoue. Voy. Cordoue (Gonzalve de).
-
-  Gordon ou Gourdon. Voy. Gourdon.
-
-  Gouffier (Artus ou Arthur), marquis de Boissy. Voy. Boissy.
-
-  Gouffier (Artus), duc de Roannez avant La Feuillade, II, 400, 401;
-  IV, 267.
-
-  Gouffier (Charlotte), duchesse de La Feuillade. Voy. La Feuillade.
-
-  Goujon (Mathieu), sergent à verge, III, 71.
-
-  Goulas (... de La Mothe, sieur de), I, 220.
-
-  Gourdon (duc de), I, 297.
-
-  Gourdon (Georges), marquis de Huntley, I, 296.
-
-  Gourdon (John), I, 296.
-
-  Gourdon (chevalier de), I, 296.
-
-  Gourdon (mademoiselle de), I, 295 et suiv.
-
-  Gourville (Jean Hérault de), I, 182, 215, 232, 271, 294.
-
-  Gouville (Lucie de Cotentin de Tourville, femme de Michel
-  d'Argouges, sieur de), I, 20, 154, 320.
-
-  Grammont ou Gramont. Voy. Gramont.
-
-  Gramont (Antoine II, comte de), I, 135.
-
-  Gramont (Louise de Roquelaure, 1re femme de Antoine II, comte de),
-  I, 135.
-
-  Gramont (Claude de Montmorency-Boutteville, 2e femme de Antoine
-  II, comte de), I, 135.
-
-  Gramont (Suzanne-Charlotte de), femme de Henry Mitte de Miolans,
-  marquis de Saint-Chaumont, fille de Antoine II, comte de Gramont.
-  Voy. Saint-Chaumont (marquise de).
-
-  Gramont (Philibert, chevalier, puis comte de), fils d'Antoine II,
-  comte de Gramont et frère du maréchal Antoine III de Gramont et de
-  la marquise de Saint-Chaumont,--d'abord connu sous le nom
-  d'Andoins, I, 49 et suiv., 69, 149, 267, 293; II, 341.
-
-  Gramont (Elisabeth Hamilton, femme de Philibert, chevalier, puis
-  comte de), I, 50.
-
-  Gramont (Antoine III, duc de), maréchal de France, I, 49, 62, 68,
-  135 et suiv., 263; II, 35, 73, 79, 177, 178, 185, 375, 391; III,
-  351.
-
-  Gramont (Françoise-Marguerite du Plessis-Chivray, 1re femme du
-  maréchal Antoine III de), I, 136, 245.
-
-  Gramont (Armand de), comte de Guiche, fils aîné du maréchal
-  Antoine III, duc de Gramont. Voy. Guiche (comte de).
-
-  Gramont (Antoine-Charles, comte de Louvigny, puis duc de), fils
-  d'Antoine III, duc de Gramont et frère du comte de Guiche et de la
-  duchesse de Valentinois, I, 136; III, 348 et suiv.
-
-  Gramont (Marie-Charlotte de Castelnau, duchesse de), femme
-  d'Antoine-Charles, I, 136; III, 348, 350.
-
-  Gramont (Catherine-Charlotte de), femme de Louis de Grimaldi, duc
-  de Valentinois et prince de Monaco, fille d'Antoine III, duc de
-  Gramont. Voy. Valentinois (duchesse de).
-
-  Grancey (Pierre Rouxel de), père du maréchal, III, 230.
-
-  Grancey (Charlotte de Hautemer, fille du maréchal de Fervaques,
-  femme de Pierre, comte de), III, 230, 238.
-
-  Grancey (Jacques III Rouxel, comte de), maréchal de France, I,
-  151; III, 230 et suiv., 432.
-
-  Grancey (Catherine de Mouchy, 1re femme de Jacques Rouxel,
-  maréchal de), III, 230.
-
-  Grancey (Charlotte de Mornay de Villarceaux, 2e femme de Jacques
-  Rouxel, maréchal de), I, 113, 151; III, 230, 234.
-
-  Grancey (Louise-Elisabeth, dite madame de), 16e enfant du maréchal
-  Jacques III de Grancey, née de Charlotte de Mornay-Villarceaux, sa
-  2e femme, III, 239, 432, 433.
-
-  Grancey (Hardouin de), abbé de Rebec, etc., III, 433.
-
-  Grandseigne (Diane de), femme de Gabriel, marquis de Mortemart.
-  Voy. Mortemart (Diane de Granseigne, marquise de).
-
-  Grignan (François Adhémar de Monteil, comte de), IV, 177.
-
-  Grignan (Françoise-Marguerite de Sévigné, femme de
-  François-Adhémar de Monteil, comte de), I, 141; III, 240.
-
-  Grimaldi (Louis), prince de Monaco, duc de Valentinois. Voir
-  Monaco et Valentinois.
-
-  Grimaud (Marie de La Baume de Montrevel, femme d'Esprit Alard
-  d'Esplan, marquis de), I, 412, 413.
-
-  Grimoard de Beauvoir (Louis-Pierre Scipion de), père de Louis
-  Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du Roure, III, 186.
-
-  Grimoard de Beauvoir (Claude-Marie du Gast, _dite_ mademoiselle
-  d'Artigny, femme de Louis-Pierre Scipion), mère de Louis Scipion
-  III de Grimoard de Beauvoir, comte du Roure, II, 91, 109; III,
-  186.
-
-  Grimoard de Beauvoir (Louis Scipion III de), comte du Roure. Voy.
-  Roure (Louis Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du).
-
-  Guebriant (Renée du Bec Crespin, de Vardes, marquise de), I, 271.
-
-  Guémené (Louis, prince de), fils du duc Hercule de Rohan-Guémené,
-  duc de Montbazon, père de Charles de Rohan, duc de Montbazon qui
-  épousa Jeanne de Schomberg, I, 207, 209; III, 505 et suiv.
-
-  Guémené (Anne de Rohan, princesse de Guémené, cousine germaine et
-  femme de Louis de Rohan, prince de), I, 232; III, 505.
-
-  Guémené (Charles, prince de), fils de Charles de Rohan, duc de
-  Montbazon et de Jeanne-Armande de Schomberg, et petit-fils de
-  Louis VII de Guémené, III, 505, 506.
-
-  Guémené. Voy. aussi: 1º Montauban, 2º Montbazon, 3º Rohan.
-
-  Guénégaud (Henri du Plessis-). Voy. Plessis-Guénégaud (Henri du).
-
-  Guénégaud, trésorier de l'Epargne (Gabriel de), frère d'Henri du
-  Plessis-Guénégaud, secrétaire d'Etat, II, 414.
-
-  Guercheville (marquisat de) Voy. La Roche-Guyon (duc de), I, 141.
-
-  Guerchy (Marguerite du Regnier de Guerchy, _dite_ mademoiselle
-  de), fille de Claude du Regnier, baron de Guerchy, et de Lucie de
-  Brichanteau, I, 24, 155, 158, 403.
-
-  Guiche (Armand de Gramont, comte de), I, 62 et suiv., 69, 70, 74,
-  111, 136, 154, 232, 233, 263, 266 et suiv., 302, 313, 318, 321,
-  339; II, 35, 36, 40, 61 et suiv., 73, 78, 79, 91, 92, 102, 145 et
-  suiv., 391 et suiv., 400, 401; III, 351; IV, 249, 251, 262, 263.
-
-  Guiche (Louise-Marguerite-Suzanne de Béthune, comtesse de), puis
-  duchesse du Lude, I, 66, 295; II, 35, 78, 79. Voyez Lude
-  (Marguerite-Louise de Béthune-Sully, veuve du comte de Guiche,
-  puis duchesse du).
-
-  Guillemette, surnom de madame de Maintenon, III, 76.
-
-  Guilloire, secrétaire des commandements de mademoiselle de
-  Montpensier, II, 266.
-
-  Guise (Henri II de Lorraine), archevêque de Reims, puis duc de
-  Guise, petit-fils de Henri I de Lorraine, duc de Guise le Balafré,
-  I, 35, 155, 185, 188, 226, 228, 300, 403, 405; II, 93, 107.
-
-  Guise (Honorée de Glimes de Grimberghe, veuve d'Albert Maximilien
-  de Hennin, comte de Bossu ou Boussu, femme ou (par arrêt du
-  parlement) maîtresse de Henri II de Lorraine, duc de), I, 300.
-
-  Guise (Marie de Lorraine, _dite_ mademoiselle de), fille de
-  Charles de Lorraine et soeur du duc Henri II, I, 415.
-
-  Guise (Louis-Joseph de Lorraine, duc de), II, 271, 274.
-
-  Guitaut (François de Pechpeyrou ou Puypeyrou-Comminges, comte de),
-  père de Guillaume, qui suit, I, 152.
-
-  Guitaut (Guillaume de Pechpeyrou ou Puypeyrou-Comminges, comte
-  de), I, 73 et suiv., 95, 96, 152, 411, 414.
-
-  Guitaut (Jeanne de La Grange, 1re femme de Guillaume de Pechpeyrou
-  ou Puypeyrou, comte de), I, 73.
-
-  Guitry (Guy de Chaumont, marquis de), II, 271, 273, 412, 458; IV,
-  26.
-
-  Guyon (Jeanne Bouvier de la Motte, madame), IV, 183, 184.
-
-
-  Habert de Montmort (Anne), 2e femme du maréchal d'Estrées. Voy.
-  Estrées (Anne Habert de Montmort, 2e femme du maréchal d').
-
-  Habert de Montmort (Anne-Louise), femme de M. de Bertillac fils.
-  Voy. Bertillac (madame de).
-
-  Habert (Pierre), évêque de Cahors, I, 186.
-
-  Hamilton (les), I, 296.
-
-  Hamilton (Elisabeth), femme du chevalier, puis comte de Gramont,
-  I, 50.
-
-  Harcourt (d'), marquis de Beuvron. Voy. Beuvron (d'Harcourt,
-  marquis de).
-
-  Harcourt (Anne d'Ornano, femme de François de Lorraine, prince
-  d'), mère de Alphonse-Henri-Charles qui suit, I, 408.
-
-  Harcourt (Alphonse-Henri-Charles de Lorraine, prince d'), puis duc
-  d'Elbeuf, I, 139.
-
-  Harcourt (Marie-Louise-Christine Jeannin de Castille, dame de
-  Moutiers, femme de Anne-Marie-Joseph de Lorraine, duc d'Harcourt,
-  fils d'Alphonse-Henri-Charles, duc d'), I, 24.
-
-  Harcourt (Henri de Lorraine, comte d'), _dit_ Cadet la Perle, IV,
-  145.
-
-  Harlay (Philippe de), comte de Césy. Voy. Césy (comte de).
-
-  Harlay de Champvallon, (François), archevêque de Rouen, puis de
-  Paris, I, 63, 64, 306; II, 266; III, 188; IV, 155 et suiv., 180 et
-  suiv.
-
-  Harlay (Lucrèce-Chrétienne de), femme du prince Louis de
-  Courtenay. Voy. Courtenay (Louise-Chrétienne de Harlay, princesse
-  de).
-
-  Hautefort (famille d'), II, 420.
-
-  Hautefort (Jacques-François, marquis d'), frère de la maréchale de
-  Schomberg, I, 315.
-
-  Hautefort (Marie d'), plus tard maréchale de Schomberg, I, 197.
-
-  Hautefort (Surville, cadet d'). Voy. Surville.
-
-  Hautemer (Charlotte de), femme de Pierre, comte de Grancey, fille
-  du maréchal de Fervaques. Voy. Grancey (Charlotte de Hautemer,
-  femme de Pierre, comte de).
-
-  Hébert (madame), femme de chambre de Marie de Médicis, I, 253.
-
-  Hecquetot (François de Beuvron d'), I, 199.
-
-  Henri III, roi de France, IV, 279.
-
-  Henri IV (le roi), I, 135, 189; II, 29, 61, 361; III, 70, 252,
-  423; IV, 80, 143.
-
-  Henri, légitimé de France, évêque de Metz, I, 294.
-
-  Henriette de France, reine d'Angleterre, I, 257; II, 64, 70, 200;
-  IV, 231.
-
-  Henriette d'Angleterre, femme du duc d'Orléans, Voy. Orléans
-  (Henriette, duchesse d').
-
-  Henry (François), sieur de Gerniou ou mieux Jarnioux. Voy.
-  Gerniou.
-
-  Henry (Catherine), femme, 1º de Ferrier, fils du ministre
-  protestant, 2º du conseiller Menardeau, sieur de Champré. Voy.
-  Champré (madame de).
-
-  Hercule (le P.), I, 12.
-
-  Héroart (Jean), médecin de Louis XIII, IV, 187.
-
-  Hérodote, IV, 69.
-
-  Hervey (le chevalier), I, 258.
-
-  Hervey (madame), soeur de lord Montaigu, I, 258.
-
-  Hervieux (Laurent Arvio, _dit_ le chevalier d'Arvieux ou d'), III,
-  369 et suiv.
-
-  Heudicourt (Michel Sublet, marquis d'), grand louvetier, I, 185,
-  212; IV, 137.
-
-  Heudicourt (Bonne de Pons, femme de Sublet d'), I, 185, 217.
-
-  Hippolyte (de Pommereuil), Voy. Pommereuil (Hippolyte de).
-
-  Hocquetot ou Hecquetot. Voy. Hecquetot.
-
-  Hocquincourt (Charles de Mouchy, maréchal, d'), I, 12, 68, 69,
-  208, 234 et suiv., 242, 248 et suiv.
-
-  Holland (comte de), I, 144.
-
-  Hopital (? François de l'), I, 315.
-
-  Humières (Louis Crevant III, marquis d'), père du 1er duc, Louis,
-  maréchal d'Humières, II, 74.
-
-  Humières (Isabeau Phelippeaux, femme de Louis Crevant III, marquis
-  d'), mère du maréchal duc, II, 74, 75.
-
-  Humières (Louis de Crevant, maréchal duc d'), I, 315, 316; II, 72,
-  74.
-
-  Humières (Louise-Antoinette-Thérèse de La Chatre, femme du
-  maréchal duc d'), II, 72, 74, 75.
-
-  Huntley (Georges Gourdon, marquis de). Voy. Gourdon (Georges).
-
-  Hurault de Chiverny (Cécile-Elisabeth), marquise de Monglas. Voy.
-  Monglas (marquise de).
-
-  Hyacinthe (? Rigaud), peintre. Voy. Rigaud (Hyacinthe).
-
-  Hyde de Clarendon (Anne), duchesse d'Yorck. Voy. Yorck (duchesse
-  d').
-
-
-  Innocent XI (le Pape), I, 281.
-
-  Isigny (François de Brecey, seigneur d'), II, 340.
-
-  Isle (N..., comte de l'), I, 326.
-
-  Isle (N..., vicomte de l'), I, 326.
-
-  Isle (N..., femme de N..., vicomte de l'), I, 326 et suiv., 410.
-
-  Ivry (Claude Bosc, seigneur d'). Voy. Bosc (Claude), seigneur
-  d'Ivry.
-
-  Ivry (N... d'), I, 36, 39, 40.
-
-
-  Jacques II, roi d'Angleterre, I, 283 et suiv.; IV, 216.
-
-  Jacques II (Marie-Béatrix-Eléonore d'Este, 2e femme de), Voy. Este
-  (Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre.
-
-  Janin. Voyez Jeannin de Castille.
-
-  Jars (François de Rochechouart, commandeur de Lagny-le-Sec, de
-  l'ordre de Malte, _dit_ le commandeur de), I, 404.
-
-  Jarzay (René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis de), I, 13,
-  62, 74 et suiv., 115, 139, 154, 271; II, 106.
-
-  Jarzay (Marie-Urbain-René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis
-  de), fils de René, marquis de Jarzay, IV, 288.
-
-  Jarzay (Anne-Thérèse de Goury, femme du précédent marquis de), II,
-  106; IV, 288.
-
-  Jean Casimir, roi de Pologne, II, 173, 174.
-
-  Jeanne (la mère), carmélite, soeur du chancelier Seguier. Voyez
-  Seguier (Jeanne).
-
-  Jeannin (le président Pierre), I, 24, 148.
-
-  Jeannin de Castille (Nicolas), trésorier de l'Epargne, I, 23, 24
-  et suiv., 148, 149, 206, 274, 303, 404; II, 341, 414.
-
-  Jeannin de Castille (Claude de Fieubet, femme de Nicolas), I, 206.
-
-  Jeannin de Castille (Gaspard), marquis de Montjeu, fils de
-  Nicolas, I, 149.
-
-  Jeannin de Castille, marquise de Montjeu (Louise-Diane Dauvet des
-  Marets, femme de Gaspard), I, 149.
-
-  Jeannin (Nicolas II), petit-fils de Pierre Jeannin, II, 341, 342,
-  353.
-
-  Joyeuse (Louis de Lorraine, duc de), I, 404.
-
-  Joyeuse (valet de chambre du Dauphin), III, 494.
-
-
-  Keroualles (mademoiselle de), duchesse d'Aubigny, baronne de
-  Petersfield, comtesse de Farsam, duchesse de Porstmouth, I, 226,
-  238.
-
-
-  La Barre (Jean de), président au Parlement, I, 410.
-
-  La Barre (Marie Barin de la Galissonnière, veuve du président de),
-  femme d'Isaac Arnauld. Voyez Arnauld (Marie Barin de la
-  Galissonnière, femme d'Isaac).
-
-  La Barte (Jean de) ou La Barthe, maréchal des logis des gendarmes
-  du duc d'Épernon, I, 20.
-
-  La Baume (Catherine de Bonne, comtesse de Tallart, M{ise} de), I,
-  IX, 30.
-
-  La Baume Le Blanc (famille de), II, 27.
-
-  La Baume Le Blanc (Jean-Michel de), de La Valière, II, 28.
-
-  La Baume Le Blanc (Laurent de), seigneur de La Valière. Voy. La
-  Valière.
-
-  La Baume Le Blanc (Guillaume de), de La Vallière, évêque de
-  Nantes, III, 52, 53.
-
-  La Baume Le Blanc (Louise), femme de François de Beauvau. Voy.
-  Beauvau (Louise de La Baume Le Blanc, femme de François de).
-
-  La Bazinière (Macé Bertrand, sieur de), I, 25, 293, 295; II, 415.
-
-  La Bazinière (Françoise de Barbezières, dame de), I, 293.
-
-  La Boulaye (Maximilien Eschalart, marquis de), I, 76.
-
-  La Brie, laquais de madame de Brancas, II, 344, 345.
-
-  La Brizardière (l'abbé de), IV, 144.
-
-  La Brosse (Guy de), médecin, IV, 151.
-
-  La Bruyère, (Jean de), IV, 168.
-
-  La Caze (Jean-Jacques de Pons, marquis de), I, 185.
-
-  La Chaise (le P.), III, 137, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146,
-  147, 150, 159 et suiv., 188, 203; IV, 154 et suiv., 176.
-
-  La Chapelle (? Christophe Jouvenel des Ursins, seigneur de), et,
-  plus tard, marquis de Tresnel, I, 316.
-
-  La Chatre (Louis, maréchal de), II, 459.
-
-  La Chatre (Louise-Antoinette-Thérèse de), femme du maréchal duc
-  d'Humières. Voyez Humières (Louise-Antoinette, duchesse d').
-
-  La Chatre (Louise-Henriette de), femme de Claude Pot. Voyez Pot
-  (Louise-Henriette de La Chatre, femme de Claude).
-
-  La Cotardaie (Gabrielle Glay de), femme du marquis de La Valière.
-  Voy. Glay de la Cotardaie (Gabrielle).
-
-  La Fayette (Marie-Madelaine Pioche de La Vergne, comtesse de), I,
-  4, 297; IV, 29.
-
-  La Ferté (hôtel de), III, 312.
-
-  La Ferté Saint-Nectaire ou Senneterre (Henri, maréchal de), I, 51;
-  II, 403, 410, 420; III, 279 et suiv.
-
-  La Ferté (Charlotte de Bauves ou plutôt Boves, 1re femme du
-  maréchal duc de), II, 403.
-
-  La Ferté (Madelaine d'Angennes de La Loupe, 2e femme du maréchal
-  de), I, 5, 9, 83, 146, 274; II, 403 et suiv., 471; III, 210, 279 à
-  341.
-
-  La Ferté (Henri-François de Saint-Nectaire, duc de), fils du
-  maréchal, II, 421, 424, 431, 440, 447 et suiv.; III, 338 et suiv.,
-  368 et suiv., 468, 475.
-
-  La Ferté (Marie-Isabelle-Gabrielle-Angélique, mademoiselle de
-  Toucy, duchesse de), femme du précédent, bru du maréchal, I, 83;
-  II, 421 et suiv.; III, 367 et suiv., 468, 477, 482.
-
-  La Ferté (Catherine-Henriette de), femme de François de Bullion,
-  marquis de Longchêne. Voy. Bullion, marquis de Longchêne
-  (Catherine-Henriette de La Ferté, femme de François de).
-
-  La Feuillade (François d'Aubusson de), I, 243, 244, 293, 325 et
-  suiv.; II, 72, 74, 400, 401, 402, 468; III, 312; IV, 4, 7 et
-  suiv., 35, 46, 52, 53, 60, 77, 79, 86 et suiv., 96, 267.
-
-  La Feuillade (Charlotte Gouffier, femme de François d'Aubusson
-  de), duchesse de Roannez, II, 74, 400; IV, 267.
-
-  La Fontaine (Jean de), le fabuliste, I, 25, 258; IV, 81.
-
-  La Force (Jacques Nompar de Caumont, duc de), III, 186, 202.
-
-  La Force (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, séparée du marquis de
-  Langeais, remariée à Jacques Nompar de Caumont, duc de). Voy.
-  Langeais (Marie de Saint-Simon Courtaumer, marquise de).
-
-  La Force (Marie-Anne-Louise de Caumont), femme de Louis Scipion
-  III de Grimoard, comte du Roure. Voy. Roure (Marie-Anne-Louise de
-  Caumont La Force, femme de Louis-Scipion III, comte du).
-
-  La Fosse (Mme de), I, 20.
-
-  Lagarde (? Antoine-Escalin des Aimars, marquis de), III, 125.
-
-  La Grange (M. de), intendant des troupes en Alsace, III, 441 et
-  suiv.
-
-  La Grange (Mme de), femme du précédent, III, 441 et suiv.
-
-  La Grange (Jeanne de), femme de Guillaume de Peychpeyrou ou
-  Puypeyrou, marquis de Guitaut. Voy. Guitaut.
-
-  La Guiche (Henriette de), duchesse d'Angoulême. Voy. Angoulême
-  (Henriette de La Guiche, duchesse d').
-
-  La Guiche (Anne de), 2e fille de Philibert de la Guiche, grand
-  maître de l'artillerie, femme du 1er maréchal de Schomberg. Voy.
-  Schomberg (1er maréchal de), I, 209.
-
-  La Guiche (Marie de), femme du duc de Ventadour, II, 55.
-
-  La Loupe (famille d'Angennes de), III, 317.
-
-  La Loupe (Mlle de). Voy. Olonne (Catherine-Henriette d'Angennes de
-  La Loupe, comtesse d'), et La Ferté (Madelaine d'Angennes de la
-  Loupe, maréchale de).
-
-  La Magdelaine de Ragny (Anne), femme de François de Bonne, duc de
-  Lesdiguières. Voy. Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de Ragny,
-  duchesse de).
-
-  La Meilleraie (Charles de La Porte, duc et maréchal de), I, 164;
-  III, 465.
-
-  La Meilleraie (Marie de Cossé-Brissac, 2e femme du précédent,
-  duchesse de), IV, 180.
-
-  La Mesnardière (Jules Pillet de), I, 90, 92, 170.
-
-  La Motte Argencourt (N..., fille de Pierre de Conty, seigneur de
-  La Motte et d'Argencourt, et de Madelaine de Chaumont, _dite_ Mlle
-  de), I, 218, 290 et suiv.; II, 30, 31, 49, 50.
-
-  La Mothe-Houdancourt (Philippe, maréchal de), I, 292; II, 49; III,
-  366, 368.
-
-  La Mothe (Louise de Prie, Mlle de Toussy, maréchale de), I, 83,
-  200, 292; II, 49, 50, 422, 424, 438; III, 240, 366, 368 et suiv.
-  _passim_; IV, 257, 258.
-
-  La Mothe-Houdancourt (Charlotte-Eléonore-Madelaine de), femme de
-  Louis-Charles de Levis, duc de Ventadour. Voy. Ventadour
-  (Charlotte-Eléonore-Madelaine, duchesse de).
-
-  La Mothe-Houdancourt (Françoise-Angélique de), 2e femme de
-  Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont. Voy. Aumont.
-
-  La Mothe-Houdancourt (Anne-Lucie de), nièce du maréchal, femme de
-  M. de La Vieuville, I, 292.
-
-  La Moussaye (Amaury Goyon, comte de), I, 187, 199.
-
-  La Noue Bras de Fer (François de), II, 436.
-
-  La Porte, valet de chambre de Louis XIV, I, 184.
-
-  La Porte (Mlle de), femme du chevalier Garnier, II, 31, 50.
-
-  La Rivière (Louis Barbier, abbé de), puis évêque de Langres, I,
-  87, 91, 186.
-
-  La Rivière (Antoine Barbier de), commissaire de l'artillerie en
-  Champagne, I, 186.
-
-  La Roche-Chemerault (Geoffroy de Barbezières, comte de). Voy.
-  Chemerault (Geoffroy de Barbezières, sieur de).
-
-  La Rochefoucauld (François VI, duc de), d'abord prince de
-  Marsillac, I, 42 et suiv, 46, 62, 65, 75, 95, 99, 100 et suiv.,
-  130, 150, 182, 188, 189, 196 et suiv., 213, 232, 233, 244, 245,
-  252, 258, 267, 298, 416; II, 154, 457; IV, 79, 80.
-
-  La Rochefoucauld (Andrée de Vivonne, femme de François VI de), II,
-  457.
-
-  La Rochefoucauld (François VII de), d'abord prince de Marsillac,
-  II, 457; IV, 79, 80. Voy. aussi Marsillac (François VII de La R.,
-  prince de).
-
-  La Rochefoucauld (M. de), premier marquis d'Estissac. Voy.
-  Estissac (François de La Rochefoucauld, premier M{is} d'), III,
-  72.
-
-  La Roche-Guyon (Henri-Roger, comte, puis en 1663 duc de), marquis
-  de Liancourt et de Guercheville, comte de Durtal, I, 139, 140,
-  141, 232, 233.
-
-  La Roche-Guyon (Anne-Elisabeth de Lannoy, ou Lanoye, femme de
-  Henri-Roger du Plessis-Liancourt, comte de), I, 58, 210, 271.
-
-  La Roche-Guyon (Jeanne-Charlotte, Mlle de), I, 139, 140, 141.
-
-  La Roche-Pozay (Diane de). Voy. Saint-Loup (Mme de).
-
-  La Roche-sur-Yon (François-Louis de Bourbon, duc de), puis prince
-  de Conti, après la mort de Louis-Armand de B., prince de Conti,
-  son frère, III, 192, 474.
-
-  La Roquette (Henri-Gabriel de Roquette, évêque d'Autun, nommé ici
-  par erreur, l'abbé de), I, 189.
-
-  La Suze (Henriette de Coligny-Chastillon, comtesse d'Adington,
-  puis comtesse de), I, 320, 347, 405.
-
-  La Tour-d'Auvergne (Frédéric-Maurice de), duc de Bouillon. Voy.
-  Bouillon (Frédéric-Maurice de La Tour-d'Auvergne, duc de).
-
-  La Tour-d'Auvergne (Henri-Ignace de), duc de Château-Thierry. Voy.
-  Château-Thierry (Henri-Ignace de La Tour-d'Auvergne, duc de).
-
-  La Tour-Roquelaure (N... de), I, 328.
-
-  La Tremouille (Philippe de), père de François de la
-  Tremouille-Noirmoutier, III, 334.
-
-  La Tremouille-Noirmoutier. Voy. Noirmoutier.
-
-  La Tremouille-Olonne. Voy. Olonne.
-
-  La Tremouille-Royan. Voy. Royan.
-
-  La Tremouille (Yolande-Julie de), M{ise} de Royan. Voy. Royan
-  (M{ise} de).
-
-  La Tresne (M. de), premier président au parlement de Bordeaux, IV,
-  137, 138.
-
-  La Valette (Louis de Nogaret, cardinal de), archevêque de
-  Toulouse, frère du duc [Bernard] d'Epernon, I, 147, 191.
-
-  La Valière (Laurent de la Baume le Blanc, seigneur de), II, 27.
-
-  La Valière (Françoise Le Prévost, femme de Laurent de), II, 27,
-  28, 34.
-
-  La Valière (Gabrielle Glay de la Cotardaie, femme de Jean-Louis,
-  marquis de). Voy. Glay de la Cotardaie (Gabrielle), II, 44, 45.
-
-  La Valière (Louise-Françoise de La Baume le Blanc, duchesse de),
-  I, 66, 185, 217, 271, 289, 292 et suiv., 301; II, 27 à 96, 99 et
-  suiv., 115 et suiv., 139 et suiv., 145, 148, 151, 152, 167, 168,
-  180 et suiv., 363, 365, 370 et suiv., 461; III, 8, 29, 52, 57, 66,
-  186; IV, 63, 223, 248 et suiv., 258 à 263, 282, 283.
-
-  La Valière (Jean-François de la Baume le Blanc, marquis de), II,
-  28, 44.
-
-  La Valière (Louis-César de la Baume le Blanc, duc de), III, 197.
-
-  La Vauguyon (André de Betoulat, sieur de Fromenteau, comte de), I,
-  70.
-
-  La Vergne (Marie Pena, femme d'Aymar de), mère de Mme de La
-  Fayette, I, 4.
-
-  La Vergne (Mlle de), comtesse de La Fayette. Voy. La Fayette (Mlle
-  de La Vergne, comtesse de).
-
-  La Vienne, barbier étuviste, III, 225, 228, 229, 236, 240.
-
-  La Vieuville (hôtel de), III, 499.
-
-  La Vieuville (René-François, marquis de), I, 293, 300, 315.
-
-  La Vieuville (Anne-Lucie de La Mothe-Houdancourt, femme du marquis
-  de), nièce du maréchal de La Mothe-Houdancourt, I, 293.
-
-  L'Avocat ou L'Advocat (Nicolas) de Sauveterre, II, 429.
-
-  L'Avocat (Marguerite Rouillé, femme de Nicolas), II, 429.
-
-  L'Avocat, maître des requêtes, fils de Nicolas L'Avocat, II, 429
-  et suiv.; III, 446, 482.
-
-  L'Avocat, maître des comptes, III, 480.
-
-  L'Avocat (Catherine), femme d'Arnauld de Pomponne, II, 429.
-
-  L'Avocat (N...), femme du marquis de Vins, II, 429.
-
-  Le Camus (l'abbé Etienne), aumônier du roi Louis XIV, puis
-  cardinal, I, 277 et suiv.
-
-  Le Clerc de Lesseville. Voy. Lesseville (Le Clerc de).
-
-  Le Coigneux (le président Jacques), I, 151.
-
-  Le Febvre de Bournonville (Nicolas), IV, 26.
-
-  Le Large (M.), médecin, II, 348.
-
-  Le Page, sieur de Saint-Loup. Voy. Saint-Loup.
-
-  Le Pelletier (le président Claude), et mieux Le Peletier, IV, 126.
-
-  Le Pelletier (Michel), ministre, _dit_ aussi Le Peletier de Sousy,
-  IV, 156.
-
-  Le Petit (Claude) ou Petit, III, 227.
-
-  Le Prevost (Jean), sieur de la Coutelaie, écuyer de la grande
-  écurie, II, 28.
-
-  Le Prévost (Françoise), femme de Laurent de La Valière, veuve de
-  P. Bénard, seigneur de Rezay, II, 27, 28, 34.
-
-  Le Tellier (Michel), chancelier de France, I, 47, 292; II, 22,
-  131, 272, 390; III, 47, 364, 365.
-
-  Le Tellier (François-Michel), marquis de Louvois. Voy. Louvois
-  (François-Michel Le Tellier, marquis de).
-
-  Le Tellier (Anne de Souvré, femme de Fr. Michel). Voy. Louvois
-  (Anne de Souvré, marquise de).
-
-  Le Tellier (Madelaine Fare), 1re femme de Louis-Marie-Victor, duc
-  d'Aumont. Voy. Aumont (Madelaine, duchesse d').
-
-  Le Tellier (Madelaine), femme de Gabriel, marquis de Tilladet.
-  Voy. Tilladet (Gabriel de Cassagnet, marquis de).
-
-  Le Tellier (Charles-Maurice), archevêque de Reims, II, 266; III,
-  454 et suiv., 483 et suiv., 499 et suiv., 509.
-
-  Le Vasseur, notaire, III, 213.
-
-  Le Vasseur (N..., femme du notaire), III, 213.
-
-  Le Veneur (Anne), femme de François de Fiesque, et non de Jacques
-  II d'Harcourt de Beuvron. Voy. Beuvron.
-
-  L..... (le comte de), mari de la comtesse de L..., aimée de Louis
-  XIV, IV, 17, 18, 38, 40, 42 et suiv., 50, 65, 66, 77, 78, 80 et
-  suiv., 108 à 122.
-
-  L... (la comtesse de), aimée de Louis XIV, IV, 5 à 122.
-
-  Laffemas (l'abbé N... de), I, 88.
-
-  Laguille (le P.), III, 70, 72, 73, 117.
-
-  Lalanne (Pierre de Cadillac, seigneur de). Voy. Cadillac (Pierre
-  de).
-
-  Laigues (Geoffroy, marquis de), I, 144, 145, 195, 409; II, 89, 90.
-
-  Lambert de Thorigny (Nicolas), IV, 129, 130.
-
-  Lambert de Thorigny (Marie-Madelaine Bontemps, femme de), IV, 129.
-
-  Lameth (Marie de), 1re femme de Louis-Charles, prince de
-  Courtenay. Voy. Courtenay (Marie de Lameth, femme de
-  Louis-Charles, prince de).
-
-  Lambert, commis de l'Epargne, I, 214, 215.
-
-  Langeais (René de Cordouan, marquis de Langeay ou), I, 361; II,
-  436, 437; III, 187, 224.
-
-  Langeais (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, 1re femme de René de
-  Cordouan, marquis de), puis femme de Jacques Nompar de Caumont,
-  duc de La Force, II, 436, 437; III, 186, 187, 202.
-
-  Lannoy ou Lanoye (Anne-Elisabeth de), femme de Henri-Roger Du
-  Plessis-Liancourt, comte de La Roche-Guyon. Voy. La Roche-Guyon
-  (Mme de).
-
-  Lansac (Gille de Saint-Gelais, marquis de), I, 315.
-
-  Lansac (Françoise de Souvré, femme de Gille de Saint-Gelais,
-  marquis de), I, 292.
-
-  Lansac (Marie-Madelaine de Saint-Gelais, fille du marquis de),
-  femme de Vassé. Voy. Vassé (marquise de).
-
-  Largille, I, 316.
-
-  Lasphrise (le capitaine), IV, 269.
-
-  Lauzun (Antoine Nompar de Caumont, marquis de Puyguilhem, comte
-  puis duc de), I, 65, 67, 130, 132 et suiv., 164; II, 35, 36, 72,
-  73, 197 à 282, 364 à 400, 458, 459, 471 et suiv.; III, 9, 125,
-  320; IV, 6, 73, 203, 280, 285, 286.
-
-  Lauzun (François, chevalier de), frère du duc, I, 135, 138.
-
-  Lauzun (Geneviève Marie de Durfort de Lorge, femme du duc de), IV,
-  203.
-
-  Laval (Urbain de), marquis de Lezay, II, 426.
-
-  Laval (Françoise de Sesmaisons, femme d'Urbain de), II, 426.
-
-  Laval-Montmorency (Marie-Louise de), femme du duc de Roquelaure.
-  Voy. Roquelaure (Marie-Louise de Montmorency, duchesse de).
-
-  Lebrun (Charles), peintre, III, 20, 384.
-
-  Leclerc du Tremblay (Marie), femme de Louis d'Angennes, marquis de
-  Maintenon. Voy. Maintenon (Marie Leclerc du Tremblay, femme de
-  Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de).
-
-  Leganez (le marquis de), IV, 145.
-
-  Legendre (Marguerite Combefort, veuve de), 1re femme de Guillaume
-  Cornuel, I, 87.
-
-  Legendre (Mlle), fille de la 1re femme de Guillaume Cornuel, I,
-  87.
-
-  Lenclos (Ninon de). Voy. Ninon.
-
-  Lenet (Pierre), conseiller d'Etat, I, 189, 214.
-
-  Lenoncourt (Madelaine de), 1re femme de Hercule de Rohan-Guemené,
-  duc de Montbazon. Voy. Montbazon (1re duchesse de).
-
-  Lenox (François-Marie Stuart, duc de Richmont et de), I, 238.
-
-  Léopold 1er, empereur d'Allemagne, IV, 200.
-
-  Lescalopier (Balthazar), président au parlement, I, 186, 315.
-
-  Lescalopier (Charlotte Germain, femme du président), I, 186, 315.
-
-  Lescuier (Claude), femme de Laurent Limosin, II, 46.
-
-  Lesdiguières (François de Bonne, 1er duc de), I, 406; III, 262.
-
-  Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2e femme de François
-  de Bonne, duc de), I, 271, 406; III, 238.
-
-  Lesdiguières (Charles-Nicolas de Bonne de), marquis de Ragny. Voy.
-  Ragny (Charles-Nicolas, marquis de).
-
-  Lesdiguières (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), et
-  d'abord comte de Sault, II, 404, 405, 431; III, 188, 207, 208, 215
-  et suiv.
-
-  Lesdiguières (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme
-  de François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), II, 404; III,
-  188, 215.
-
-  Lesparre (Louis de Madaillan de), marquis de Montataire, comte de
-  Manicamp, I, 151.
-
-  Lessay (Guillaume Briçonnet, seigneur de), III, 254.
-
-  Lesseville (Mlles Le Clerc de), I, 149.
-
-  Lethington, anglais, I, 296.
-
-  Leuville (René Olivier, marquis de), I, 315.
-
-  Levis-Charlus (famille de), II, 420.
-
-  Lezay (Suzanne de), femme d'Agrippa d'Aubigné. Voy. Aubigné
-  (Suzanne de Lezay, femme d'Agrippa d').
-
-  Liancourt (Roger du Plessis, duc de). Voy. La Roche-Guyon.
-
-  Libertat (Claire de), 2e femme de Gaspard, marquis de
-  Forbin-Janson. Voy. Forbin-Janson (marquise de).
-
-  Lignerac (famille Robert de), II, 420.
-
-  Lignerac (N... Robert, chevalier de), II, 451; III, 340.
-
-  Lignerac (N... Robert, abbé de), II, 420, 447, 451.
-
-  Ligny (? Philippe de), conseiller au parlement, I, 315.
-
-  Limoges (Charles-François de Rochechouart, marquis de Bellenave,
-  appelé comte de), I, 77.
-
-  Limosin (Laurent), sergent à verge, II, 46.
-
-  Liscouet (Guillaume du), père du chevalier, II, 420.
-
-  Liscouet (Marie Talhouet, femme de Guillaume du), II, 420.
-
-  Liscouet (Philippe-Armand, vicomte de Planches, chevalier du), II,
-  420.
-
-  Liscouet (Marie-Angélique du), femme du financier Antoine-Arthur
-  Deschiens, II, 420.
-
-  Lislebonne (François-Marie de Lorraine, comte de), III, 198.
-
-  Lislebonne (Anne, légitimée de Lorraine, 2e femme de
-  François-Marie, comte de), III, 198; IV, 228.
-
-  Lissalde (le sieur de), valet de garde-robe de Louis XIV, IV, 26.
-
-  Longchêne (François de Bullion, marquis de), III, 302.
-
-  Longueil de Maisons (René), premier président de la cour des
-  Aides, président à mortier au Parlement de Paris, II, 41.
-
-  Longueil (Renée-Marie de), femme de M. de Rohan (Louis), II, 41.
-
-  Longueval-Manicamp (Gabrielle de), 3e femme du maréchal d'Estrées.
-  Voy. Estrées (Gabrielle de Longueval-Manicamp, 3e femme du
-  maréchal d'), III, 252.
-
-  Longueville (hôtel de), III, 499.
-
-  Longueville (Henri II d'Orléans duc de), I, 9, 168, 184, 186 et
-  suiv.; II, 402 à 420.
-
-  Longueville (Louise de Bourbon, fille du comte de Soissons, 1re
-  femme de Henri d'Orléans, duc de), I, 184.
-
-  Longueville (Anne-Geneviève de Bourbon-Condé, 2e femme de Henri
-  d'Orléans, duc de), I, 75, 168, 184, 187 et suiv., 194, 202, 252,
-  415, 416; II, 197, 198, 402; IV, 267.
-
-  Longueville (Charles-Paris, d'abord comte de Saint-Paul, puis duc
-  de), II, 197, 198, 201, 219, 223, 248, 402; III, 226, 229, 305 et
-  suiv., 434, 465. Voy. aussi Saint-Paul (Charles-Paris
-  d'Orléans-Longueville, comte de).
-
-  Longueville (Louis-Charles d'Orléans, chevalier de), fils naturel
-  de Charles-Paris d'Orléans-Longueville et de la maréchale de La
-  Ferté, II, 411, 413, 414; III, 330, 331.
-
-  Longueville (Marie d'Orléans de Longueville, _dite_ Mlle de), qui
-  devint duchesse de Nemours, IV, 273.
-
-  Loret (Jean), auteur de la _Muze historique_, II, 123, 132, 146;
-  III, 121, 122; IV, 253, 273.
-
-  Lorge (Guy de Durasfort, duc et maréchal de), IV, 203.
-
-  Lorge (Gabrielle de Durasfort, fille du maréchal duc de), femme du
-  duc de Saint-Simon. Voy. Saint-Simon (Gabrielle de Durasfort de
-  Lorge, femme du duc de).
-
-  Lorge (Geneviève-Marie de Durasfort, fille du maréchal duc de),
-  femme du duc de Lauzun. Voy. Lauzun (Geneviève-Marie de Durasfort
-  de Lorge, femme du duc de).
-
-  Lorraine (François II, duc de), I, 290.
-
-  Lorraine (Marguerite de), femme de Gaston d'Orléans, fille de
-  François II de Lorraine. Voy. Orléans (Marguerite de Lorraine,
-  duchesse d').
-
-  Lorraine (Louis de), duc de Joyeuse, puis duc d'Angoulême, II, 73,
-  74.
-
-  Lorraine (Nicolas-François, duc de), oncle du prince Charles IV,
-  II, 201.
-
-  Lorraine (Charles IV duc de), I, 144, 160; II, 201, 382; III, 198;
-  IV, 231.
-
-  Lorraine (Henri de), chef de la maison d'Armagnac (qui épousa
-  Marguerite de Camboust), III, 253.
-
-  Lorraine-Armagnac (Marguerite de Camboust, femme de Henri de),
-  III, 253.
-
-  Lorraine (Philippe, chevalier de), fils de Henri de Lorraine,
-  comte d'Armagnac, I, 113, 271; II, 363, 364, 370; III, 253.
-
-  Lorraine (Louis de), comte d'Armagnac, grand écuyer, III, 491,
-  492.
-
-  Lorraine, comte d'Armagnac (Catherine de Neufville-Villeroy, femme
-  de Louis de), III, 491.
-
-  Lorraine (Henri de), comte de Briosne, fils de Louis de
-  Lorraine-Armagnac et de Catherine de Neuville-Villeroy. Voy.
-  Briosne (Henri de Lorraine, comte de).
-
-  Lorraine-Armagnac (Marie-Angélique-Henriette de), duchesse de
-  Cadaval. Voy. Cadaval (duchesse de).
-
-  Lorraine (Mlle d'Orléans, duchesse de), fille de Gaston, II, 28;
-  III, 240, 433.
-
-  Lorraine (Charles-Henri, légitimé de), prince de Vaudemont. Voy.
-  Vaudemont (Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de).
-
-  Louis XI, III, 200, 356.
-
-  Louis XIII, I, 68, 115, 143, 175; III, 423; IV, 143, 151.
-
-  Louis XIV, ou le grand Alcandre ou _Deodatus_, I, VIII, 216 et
-  suiv., 226, 254, 255, 289 et suiv., 292, 310, 415; II, 1 à 25, 27
-  à 96, 99 à 111, 147 et suiv., 206, 219, 225, 228 et suiv.,
-  _passim_, 344, 352, 357, 361-473; III, 3 à 58, 66, 126 et suiv.,
-  157 à 180, 185 et suiv., 209, 210, 211, 226, 279, 298, 320, 321,
-  345, 346, 347, 358, 364, 365, 378, 391, 423, 452, 453, 467, 489,
-  498 et suiv., 508, 509; IV, 5 à 122, 125 et suiv., 204, 215, 216,
-  241, 245 et suiv., 257.
-
-  Louis, Dauphin de France. Voy. Dauphin.
-
-  Louis, fils de Laurent Limosin, et peut-être Louis de Bourbon, II,
-  46.
-
-  Louis XV, IV, 211.
-
-  Louise de la Miséricorde, nom de Mme de la Valière au couvent des
-  Carmélites. Voy. La Valière (Mlle de).
-
-  Louison d'Arquien. Voy. Arquien (Louison d').
-
-  Louvigny (Antoine-Charles de Gramont, comte de), plus tard comte
-  de Guiche, puis duc de Gramont, I, 68, 136; II, 78, 173.
-
-  Louvigny (Marie-Charlotte de Castelnau, comtesse de), puis
-  comtesse de Guiche, et enfin duchesse de Gramont, I, 68.
-
-  Louvois (François-Michel Le Tellier, marquis de), I, 292; II,
-  72-74, 266, 273, 344, 390, 391, 397, 398, 438, 439, 462, 463; III,
-  16, 150, 358, 359, 363, 454, 488, 501 et suiv.; IV, 169, 175, 257,
-  265.
-
-  Louvois (Anne de Souvré, marquise de), I, 292; II, 72-74; IV, 130.
-
-  Lude (Jean de Daillon du), tige de la famille, I, 320.
-
-  Lude (François de Daillon, comte du), gouverneur de Gaston
-  d'Orléans, I, 320.
-
-  Lude (Marie Feydeau, femme de François Daillon du), I, 320.
-
-  Lude (Henri de Daillon, comte, puis duc du), I, 65, 304, 306, 320
-  et suiv., 408; II, 390; III, 448, 449.
-
-  Lude (Eléonore de Bouillé, 1re femme de Henri de Daillon, comte
-  du), I, 321; III, 449.
-
-  Lude (Marguerite-Louise-Suzanne de Béthune-Sully, veuve du comte
-  de Guiche, 2e femme de Henri de Daillon, comte du), I, 321; III,
-  449. Voy. aussi Guiche (Marguerite-Louise-Suzanne de
-  Béthune-Sully, femme du comte de).
-
-  Lude (Charlotte-Marie de Daillon du), marquise puis duchesse de
-  Roquelaure. Voy. Roquelaure (duchesse de), II, 72.
-
-  Ludres (Marie-Elisabeth de), chanoinesse de Poussay, I, 217; III,
-  13, 29.
-
-  Luisa de Guzman, reine de Portugal, II, 296.
-
-  Lully (Jean-Baptiste), II, 352.
-
-  Luxembourg (François-Henri de Montmorency, maréchal de), mort en
-  1695, et non en 1655, I, 135, 153, 154, 156; II, 186, 187, 188;
-  III, 189, 254; IV, 230, 231.
-
-  Luxembourg (Madelaine-Charlotte-Bonne-Thérèse de Clermont
-  Tonnerre, et non Catherine de Clermont Tallard, femme du maréchal
-  de), II, 187; III, 254.
-
-  Luxembourg (Charles-François-Frédéric de Montmorency, d'abord
-  appelé prince de Tingry, puis duc de), fils du maréchal de
-  Luxembourg, I, 296; IV, 138.
-
-  Luxembourg (Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de
-  Chevreuse, 1re femme du précédent duc de), IV, 138.
-
-  Luxembourg (Marie Gilonne de Gillier de Clérambault, 2e femme du
-  précédent duc de), IV, 129, 138.
-
-  Luxembourg (le chevalier de), frère du prince de Tingry, et qui en
-  prit le nom à la mort de celui-ci. Voy. Tingry (Christian-Louis,
-  chevalier de Luxembourg, puis prince de), à la mort de son frère.
-
-  Luynes (hôtel de), III, 499.
-
-  Luynes (Charles d'Albert, duc et connétable de), I, 116, 143; II,
-  47.
-
-  Luynes (Louis-Charles d'Albert, duc de), de Chevreuse et de
-  Chaulnes, II, 47.
-
-  Luynes (Anne de Rohan-Montbazon, 2e femme de Louis-Charles
-  d'Albert, duc de), I, 209.
-
-  Luynes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 47.
-
-  Luynes (Jeanne-Marie Colbert, femme de Charles-Honoré d'Albert,
-  duc de), II, 47, 48, 72; IV, 254, 255.
-
-  Lyonne (Hugues de), ministre, II, 272, 415, 471; III, 47, 210,
-  217, 230, 263 et suiv.
-
-  Lyonne (Paule Payen, femme de Hugues de), III, 210 et suiv.; 279
-  et suiv.
-
-  Lyonne (Madelaine de), femme de François Annibal d'Estrées,
-  marquis de Coeuvres, II, 405.
-
-
-  Machault (M. de), conseiller à la Cour des Aides, I, 87.
-
-  Maçon, joaillier, III, 414.
-
-  Madaillan de Lesparre (Louis de), marquis de Montataire, comte de
-  Manicamp. Voy. Lesparre.
-
-  Madame (princesse palatine), I, 112.
-
-  Madame (Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans, _dite_), I,
-  65, 67, 138, 144, 150.
-
-  Mademoiselle de Montpensier. Voy. Montpensier (Mlle de).
-
-  Magdelaine de Ragny (Anne de La), femme de François de Bonne, duc
-  de Lesdiguières. Voy. Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de
-  Ragny, duchesse de).
-
-  Maignelay (Antoinette de), dame de Cholet, maîtresse de François
-  II, duc de Bretagne, I, 252.
-
-  Maignelois. Voy. Maignelay.
-
-  Maillé (Urbain de), maréchal de Brézé. V. Brézé (maréchal de).
-
-  Maillé (Claire-Clémence de), princesse de Condé. Voy. Condé
-  (Claire-Clémence de Maillé, femme de Louis II, princesse de).
-
-  Maine (Louis-Auguste de Bourbon, duc du), fils de Louis XIV et de
-  Mme de Montespan, II, 378, 471; III, 130, 134, 189, 331, 472.
-
-  Maine (Louise-Bénédictine de Bourbon-Condé, femme de Louis-Auguste
-  de Bourbon, duc du), III, 198.
-
-  Maintenon (famille d'Angennes de), III, 135.
-
-  Maintenon (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de),
-  baron de Meslay, père de Charles-François, III, 135.
-
-  Maintenon (Marie Leclerc du Tremblay, femme de Louis d'Angennes de
-  Rochefort-Salvert, marquis de), III, 135.
-
-  Maintenon (Charles-François d'Angennes, marquis de), fils des
-  précédents, III, 135.
-
-  Maintenon (Françoise d'Aubigné, veuve de Scarron, marquise de), I,
-  10, 40, 72, 146, 305, 306, 314; II, 412, 465; III, 61 et suiv.,
-  157 à 177, 190, 193 et suiv., 466, 470, 474; IV, 120 et suiv.,
-  210 et suiv., 256, 279, 283.
-
-  Maistre (Joseph de), I, 217.
-
-  Malebranche (le P. Nicolas), III, 47.
-
-  Malherbe (François), I, 115.
-
-  Malicorne (M. de), écuyer du duc de Guise, I, 185, 405.
-
-  Mallet (?.....), I, 316.
-
-  Mancini (Hieronyme Mazarini, femme de Michel Laurent), soeur du
-  cardinal Mazarin, I, 283 et suiv.
-
-  Mancini (Hortense), duchesse de Mazarin. Voy. Mazarin (Hortense
-  Mancini, femme de Armand-Charles de la Porte de la Meilleraye, duc
-  de).
-
-  Mancini (Olympe), femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte de
-  Soissons. Voy. Soissons (Olympe Mancini, comtesse de).
-
-  Mancini (Laure-Victoire), femme de Louis de Vendôme, duc de
-  Mercoeur. Voy. Mercoeur (Laure Mancini, duchesse de).
-
-  Mancini (Marianne). Voy. Bouillon (Marie-Anne ou Marianne Mancini,
-  femme de Godefroy-Maurice, duc de).
-
-  Mancini (Marie), connétable Colonna, I, 31, 217; II, 1 à 25, 31,
-  48. Voy. en outre: Colonna (Marie Mancini, connétable).
-
-  Mancini (Alphonse), mort à 14 ans, I, 284, 285.
-
-  Mancini (Philippe de), duc de Nevers et de Donzy. Voy. Nevers (duc
-  de).
-
-  Manicamp (famille et terre de), I, 151.
-
-  Manicamp (comte de). Voy. Lesparre (Louis de Madaillan de).
-
-  Manicamp (Achille de Longueval, seigneur de), maréchal de camp,
-  père de Bernard de Manicamp, I, 68; III, 252.
-
-  Manicamp (Bernard de Longueval, marquis de), fils d'Achille de
-  Manicamp, I, 13, 63 et suiv. _passim_, 79, 80, 81, 82, 124 et
-  suiv., 137, 277 et suiv., 301; II, 146 et suiv.; III, 253, 348 et
-  suiv.
-
-  Manicamp (Gabrielle de Longueval, fille d'Achille de), 3e femme du
-  maréchal d'Estrées, I, 151; II, 146.
-
-  Manicamp (... de Longueval, demoiselle de), religieuse, I, 69.
-
-  Manneville (Louis de), seigneur d'Auzonville, de la maison de
-  Roncherolles, I, 301; IV, 151.
-
-  Manneville (Catherine de), fille du précédent et de Suzanne de
-  Séricourt, I, 295, 297 et suiv.
-
-  Mansart (François), architecte, III, 384; IV, 169.
-
-  Mantoue (Ferdinand-Charles de Gonzague IV, duc de), IV, 146.
-
-  Mar (comte de), I, 296.
-
-  Marans (Françoise de Montallais, comtesse de), I, 264.
-
-  Marchand (Anne), 1re femme de Constant d'Aubigné. Voy. Aubigné
-  (Anne Marchand, femme de Constant d').
-
-  Marcillac. Voy. Marsillac.
-
-  Maré (Joseph Rouxel, comte de), III, 240.
-
-  Maré (Marie-Louise Rouxel de Grancey, femme de Joseph Rouxel,
-  comte de), III, 240, 426 et suiv.
-
-  Marginor (?) I, 316.
-
-  Marie, entrepreneur du Pont-Marie, III, 360.
-
-  Marie de Médicis, II, 154.
-
-  Marie d'Angleterre, femme de Guillaume, prince d'Orange. Voy.
-  Orange (Marie d'Angleterre, femme de Guillaume, prince d').
-
-  Marie-Thérèse d'Autriche, infante d'Espagne, femme de Louis XIV,
-  II, 16, 24, 29, 32, 43, 49, 53, 57, 58, 60, 61, 65, 70, 71, 77,
-  90, 102, 105, 107, 109, 111, 153, 219, 222, 229, 237, 239, 244,
-  265, 268; III, 13, 14, 185; IV, 6, 8, 31, 61, 78, 85, 151, 252,
-  258, 263, 264.
-
-  Marillac (Louis, maréchal de), I, 170.
-
-  Marillac (Valence de), baronne d'Attichy. Voy. Attichy (baronne
-  d').
-
-  Marsillac (François VI de La Rochefoucauld, prince de), puis, à
-  partir de 1650, duc de La Rochefoucauld. Voy. La Rochefoucauld.
-
-  Marsillac (François VII de La Rochefoucauld, prince de), II, 457,
-  458, 460, 461, 462, 467; IV, 79, 80. Voy. aussi La Rochefoucauld
-  (François VII de).
-
-  Marion Delorme (Marie de Lou, demoiselle de l'Orme, _dite_), I,
-  51.
-
-  Marinier, commis de Colbert, IV, 169.
-
-  Martinozzi (Anne-Marie), qui devint princesse de Conti. Voy. Conti
-  (Anne-Marie Martinozzi, princesse de).
-
-  Mastas ou Matha (Charles de Bourdeilles, comte de). Voy. Matha.
-
-  Matha ou Mastas (Charles de Bourdeilles, comte de), I, 188; II,
-  341, 348.
-
-  Matignon (famille de), I, 147.
-
-  Maubuisson (Catherine-Angélique, abbesse de), fille naturelle
-  d'Henri d'Orléans, duc de Longueville, I, 184, 185.
-
-  Maulevrier (Charles-Robert de La Marche, comte de), I, 316.
-
-  Mauny (Charlotte Brûlart, marquise et non comtesse de), III, 251.
-
-  Maure (Louis de Rochechouart, fils de Gaspard, frère de Gabriel de
-  Rochechouart, comte de), I, 170, 199; II, 100.
-
-  Maure (Anne Doni d'Attichy, comtesse de), I, 170, 171, 172; II,
-  100, 102, 103; IV, 265, 268, 278.
-
-  Mazarin (le cardinal), I, VIII, 31, 55, 58, 69, 74, 75, 116, 137,
-  141, 143, 147, 179, 180, 183 et suiv., 203, 204, 212, 217, 226,
-  231, 233, 240, 248, 255, 256, 262, 263, 278, 279 et suiv., 291,
-  298, 320; II, 3 et suiv., 29, 31, 32, 147, 154, 187, 200; III,
-  478; IV, 245.
-
-  Mazarin (Armand-Charles de la Porte de la Meilleraie, duc de), II,
-  69; III, 465.
-
-  Mazarin (Hortense Mancini, duchesse de), femme du précédent, I,
-  37, 238, 257, 284 et suiv.; II, 3; IV, 80, 262.
-
-  Meaux du Fouilloux (Bénigne de), marquise d'Alluye. Voy. Alluye
-  (Benigne de Meaux du Fouilloux, marquise d').
-
-  Meckelbourg ou Mecklembourg-Schwerin (Christian-Louis, duc de), I,
-  157, 158, 264; III, 472.
-
-  Mecklembourg (Isabelle-Angélique de Montmorency-Boutteville, veuve
-  du duc de Châtillon, puis duchesse de). Voy. Châtillon (duchesse
-  de).
-
-  Medavy (... de Rouxel de), I, 315.
-
-  Meilhan (Sénac de). Voy. Senac de Meilhan.
-
-  Melun (le comte de), IV, 128.
-
-  Melun (Alexandre-Guillaume de), prince d'Epinay. Voy. Epinay.
-
-  Menage (Gilles), I, 306, 323.
-
-  Menandor, nom patronymique de la maison de Gramont, I, 139.
-
-  Ménardeau, sieur de Champré (Henri). I, 410. Voy. aussi Champré
-  (Ménardeau, sieur de).
-
-  Meneville (Mlle de). Voy. Manneville.
-
-  Mercoeur (Louis de Vendôme, duc de), I, 54, 68, 151; II, 354; III,
-  197.
-
-  Mercoeur (Laure-Victoire Mancini, duchesse de), I, 54, 283 et
-  suiv.; III, 197.
-
-  Méré (César Brossin, chevalier de), III, 74, 352.
-
-  Mérille (le docteur), précepteur du grand Condé, I, 32, 37.
-
-  Meslay (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de
-  Maintenon, baron de). Voy. Maintenon (Louis d'Angennes de
-  Rochefort de Salvert, marquis de).
-
-  Mesmes (Marie de la Vallée-Fossez, marquise de), belle-mère du
-  comte, puis duc de Vivonne, 2e femme du président Henry de Mesmes,
-  sieur de Roissy, I, 286.
-
-  Mesmes (Antoinette-Louise de), femme de Louis-Victor de
-  Rochechouart, comte puis duc de Vivonne. Voy. Vivonne (comtesse
-  de).
-
-  Métézeau (Clément), architecte, III, 499.
-
-  Meunier (le P.), jésuite, IV, 158.
-
-  Mignard (Pierre), peintre, III, 312, 499; IV, 226 et suiv.
-
-  Mignard (la), courtisane, III, 229.
-
-  Miossens, maréchal d'Albret. Voy. Albret (maréchal d').
-
-  Miossens (François-Amanieu d'Albret, frère du maréchal d'Albret,
-  comte de), I, 185, 188; III, 73.
-
-  Miossens (Elisabeth de Pons du Bourg, femme de François-Amanieu
-  d'Albret, comte de), I, 185.
-
-  Miossens, bâtard d'Albret, I, 75.
-
-  Modène (Alphonse d'Este IV, duc de), I, 283 et suiv.
-
-  Modène (Laure Martinozzi, duchesse de), I, 283 et suiv.
-
-  Modène (Marie-Béatrix de), fille du duc et de Mlle Martinozzi,
-  femme de Jacques II, roi d'Angleterre, I, 283 et suiv.
-
-  Molé de Champlatreux (le président Jean-Louis), I, 231.
-
-  Molé de Champlatreux (Madelaine Garnier, femme de), II, 337.
-
-  Molière (Jean-Baptiste Poquelin), I, 65, 134, 193, 198, 312; III,
-  226; IV, 31, 32, 228.
-
-  Molière (Armande-Grésinde-Claire-Elisabeth Béjart, femme de), I,
-  65, 134.
-
-  Molina (la señora), II, 62, 63, 68, 167.
-
-  Monaco (Louis Grimaldi, prince de), duc de Valentinois, II, 73.
-
-  Monaco (Catherine-Charlotte de Gramont, duchesse de), I, 134, 136,
-  138, 217; II, 78, 365 à 370.
-
-  Monglas. Voy. Montglas.
-
-  Monnerot, partisan, II, 349.
-
-  Monsieur (Philippe de France, _dit_), duc d'Anjou. Voy. Orléans
-  (Philippe de France, duc d'Anjou, puis duc d').
-
-  Montaigu (Edme, lord), I, 256 et suiv.
-
-  Montaigu (M. de), fils de mylord Montaigu, I, 256 et suiv.
-
-  Montal (Charles de Montsaunin, comte du ou de), IV, 210, 211, 231.
-
-  Montalais (N... de Bérard, d{lle} de) ou Montalet, II, 54, 151,
-  152, 153, 155, 158, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 172, 174, 175,
-  176.
-
-  Montalembert (Louise de), femme de P. de Cadillac, seigneur de
-  Lalanne. Voy. Cadillac (Louise de Montalembert, femme de Pierre
-  de).
-
-  Montandré (Dubosc, s{r} de), I, 271.
-
-  Montataire (Louis de Madaillan de Lesparre, marquis de), comte de
-  Manicamp, I, 151.
-
-  Montauban (J.-B. Armand de Rohan, prince de), III, 504, 505, 506.
-  Voy aussi: 1º Guémené; 2º Montbazon; 3º Rohan.
-
-  Montauban (Charlotte Bautru, veuve du marquis de Rannes, femme de
-  Jean-Baptiste-Armand de Rohan, prince de), III, 504, 507, 508.
-
-  Montausier (Charles de Sainte-Maure, marquis, puis duc de), I,
-  413; II, 53, 271, 272, 273, 374, 421; III, 197.
-
-  Montausier (Julie-Lucine d'Angennes de Rambouillet, marquise, puis
-  duchesse de), I, 136, 413; II, 53, 60, 75 à 79, 83, 84, 379, 381;
-  IV, 260.
-
-  Montbazon. Voy. aussi: 1º Guémené; 2º Montauban; 3º Rohan.
-
-  Montbazon (Hercule de Rohan, duc de), I, 143, 145, 207 et suiv.;
-  II, 47; III, 146.
-
-  Montbazon (Madeleine de Lenoncourt, 1re femme de Hercule de
-  Rohan-Guémené; duc de), I, 207.
-
-  Montbazon (Marie de Bretagne d'Avaugour, 2e femme d'Hercule de
-  Rohan-Guémené, duc de), I, 78, 188, 207 et suiv., 235, 252; III,
-  146.
-
-  Montbazon (Louis VII de Rohan, prince de Guémené, duc de), II, 33,
-  34, 41.
-
-  Montbazon (Charles de Rohan, prince de Guémené, duc de), père du
-  prince de Montauban, fils de Louis VII de Guémené, III, 504, 505.
-
-  Montbazon (Jeanne-Armande de Schomberg, fille du premier maréchal
-  de ce nom et d'Anne de la Guiche, femme de Charles de Rohan,
-  prince de Guémené, duc de), I, 209; III, 504, 505.
-
-  Montbazon (Mlle de), fille d'Hercule et de Marie de Lenoncourt,
-  mariée au duc de Chevreuse. Voy. Chevreuse, et aj.: I, 209, 295.
-
-  Montbazon (Mlle de), fille d'Hercule et de Marie d'Avaugour, I,
-  209.
-
-  Montbeliard (George, prince de Wirtemberg, baron de). Voy.
-  Wirtemberg.
-
-  Montenac (N... de), I, 20.
-
-  Montespan (Henri-Louis de Pardaillan de Gondrin, marquis de), II,
-  362, 363, 374; III, 465, 467.
-
-  Montespan (Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, femme
-  de Louis-Henri de Pardaillan de Gondrin, marquis de), dite aussi
-  _Astérie_, _Quanto_, etc., I, 47, 217, 285; II, 36, 74, 100, 161,
-  169, 260, 261, 361 à 396, 411, 455 et suiv.; III, 4 et suiv., 20,
-  29, 66, 126 et suiv., 158 à 177, 423, 467, 470, 472; IV, 63 et
-  suiv., 71, 73, 81, 85, 99 à 122, 151, 163, 187, 264, 283 et suiv.
-
-  Monteval (M. de), I, 316.
-
-  Montglas (François de Paule de Clermont, marquis de), I, 328.
-
-  Montglas (Cécile-Elisabeth Hurault de Chiverny, marquise de), I,
-  VIII, 68, 182, 304, 306, 316, 320.
-
-  Montjeu (marquisat de), I, 148.
-
-  Montjeu ou Montdejeu (Nicolas-Jeannin de Castille, marquis de), I,
-  24. Voy. Jeannin de Castille (Nicolas).--_Nota._ A la note de la
-  p. 24, § 4, effacer la citation de Loret, qui ne parle pas du
-  marquis de Montjeu dans la lettre citée.
-
-  Montjeu (Anne Dauvet des Marets, femme de Jeannin de Castille,
-  marquis de), I, 149.
-
-  Montjeu (Mlle de), fille de Jeannin de Castille, marquis de
-  Montjeu, I, 148.
-
-  Montlouet (famille d'Angennes de), III, 135.
-
-  Montluc (famille de), II, 407.
-
-  Montluc (Henri d'Escoubleau, marquis de), frère du marquis
-  d'Alluye, I, 301.
-
-  Montluc (Jeanne de), comtesse de Carmain ou Cramail. Voy. Sourdis
-  (Jeanne de).
-
-  Montmorency (Henri de), père de Mme de Ventadour (femme d'Anne de
-  Levis-Ventadour) et de la princesse de Condé, femme d'Henri de
-  Bourbon, père du grand Condé, II, 440.
-
-  Montmorency (Marguerite de), femme d'Anne de Levis, duc de
-  Ventadour. Voy. Ventadour (Marguerite de Montmorency, duchesse
-  de).
-
-  Montmorency (Henri II, duc de), I, 115, 305, 315.
-
-  Montmorency-Boutteville (Isabelle-Angélique de), duchesse de
-  Châtillon, puis de Mecklembourg et non de Wurtemberg, comme il a
-  été dit vº Chastillon (duchesse de).
-
-  Montmorency (François-Henri de), qui épousa Madelaine-Claire de
-  Clermont-Luxembourg, III, 491.
-
-  Montmorency (Madelaine-Claire de Clermont-Luxembourg, femme de
-  François-Henri de), III, 491.
-
-  Montmorency-Laval (Marie-Louise de), femme du duc de Roquelaure.
-  Voy. Roquelaure (Marie-Louise de Laval-Montmorency, duchesse de).
-
-  Montmorillon (N. de), I, 306.
-
-  Montmoron (Charles de Sévigné, comte de), conseiller au parlement
-  de Rennes, I, 408.
-
-  Montmort (Anne Habert de), veuve du maréchal de Thémines, femme de
-  François-Annibal d'Estrées, maréchal de France. Voy. Estrées
-  (maréchale d').
-
-  Monmouth (le duc de), I, 41.
-
-  Montpensier (Marie-Louise d'Orléans, duchesse de), I, 4, 5, 52,
-  100, 130 et suiv., 160, 215, 221, 238, 290, 295, 328, 329; II, 28,
-  102, 103, 168, 197 à 282, 361, 373, 378, 381 à 400, 471 et suiv.;
-  IV, 286.
-
-  Montrésor (Claude de Bourdeilles, comte de), I, 315, 415.
-
-  Montrevel (Ferdinand de la Baume, comte de), I, 20.
-
-  Montsoreau (Bernard, comte de), I, 212.
-
-  Montsoreau (Marie-Geneviève de Chambes, comtesse de), femme de
-  Louis-François, marquis de Sourches. Voy. Sourches.
-
-  Montsoreau (Jean du Bouchet, marquis de Sourches, comte de), I,
-  212.
-
-  Moreil (M. de), I, 316.
-
-  Moret (Jacqueline de Bueil, comtesse de), femme de René II du
-  Bec-Crespin, marquis de Vardes. Voy. Vardes (René II du
-  Bec-Crespin, marquis de).
-
-  Moret (Antoine de Bourbon, comte de), fils naturel de Jacqueline
-  de Bueil et de Henri IV, I, 146, 270; II, 61.
-
-  Mornay (famille de), branche d'Ambleville et Villarceaux, I, 151.
-
-  Mornay (Louis de), marquis de Villarceaux. Voy. Villarceaux.
-
-  Mornay-Villarceaux (Charlotte de), 2e femme du maréchal de
-  Grancey. Voy. Grancey (Charlotte de Mornay, 2e femme du maréchal
-  de).
-
-  Mortecelle (la présidente de), I, 254.
-
-  Mortemart (Gabriel de Rochechouart, duc de), I, 170; II, 74, 362.
-
-  Mortemart (Diane de Grandseigne, femme de Gabriel de Rochechouart,
-  marquis de), II, 362.
-
-  Mortemart (Françoise-Athénaïs de Rochechouart, Mlle de). Voy.
-  Montespan (marquise de).
-
-  Morus (le pasteur Alexandre), II, 30.
-
-  Motteville (Françoise Bertaut, femme du président de), I, 263.
-
-  Mouy ou Movy (Mme de), I, 78, 207.
-
-  Mouchette, chevau-léger, I, 214.
-
-  Mouchy (Catherine de), soeur du maréchal d'Hocquincourt, 1re femme
-  du maréchal de Grancey. Voy. Grancey (Catherine de Mouchy, 1re
-  femme du maréchal de).
-
-  Moyset, neveu du partisan Catelan, I, 89.
-
-  Munster (Christophe-Bernard van Galen, prince-évêque de), I, 77.
-
-
-  Nangis (François de Brichanteau, marquis de), I, 406.
-
-  Nangis (Marie de Bailleul, marquise de), puis marquise d'Uxelles.
-  Voy. Uxelles (marquise d').
-
-  Nantes (Mlle de), femme du duc de Bourbon. Voy. Bourbon (duchesse
-  de), et ajoutez: IV, 138.
-
-  Napoléon Ier, I, 305.
-
-  Nardy (l'abbé), II, 348.
-
-  Nassau (Guillaume-Henri de), prince d'Orange. Voy. Orange
-  (Guillaume-Henri de Nassau, prince d').
-
-  Navailles (Philippe de Montault-Bénac, marquis, puis, en 1658, duc
-  de), I, 62, 226; II, 59, 63, 168; IV, 266.
-
-  Navailles (Suzanne de Beaudean de Neuillant, duchesse de), I, 226,
-  292, 403; II, 59, 168; III, 117.
-
-  Navailles (Diane de), 2e femme de René de Cordouan, marquis de
-  Langeais, II, 436, 437.
-
-  Navarret (la Petit, femme de), I, 89.
-
-  Nelguin (Mme), I, 238.
-
-  Nemours (Henri II de Savoie, duc de), I, 56, 75, 160 et suiv., 166
-  et suiv., 172, 175, 181, 188, 192 et suiv., 202 et suiv., 210 et
-  suiv., 216, 416.
-
-  Nemours (Mlle d'Aumale et non Mlle de), III, 126.
-
-  Nemours (Marie d'Orléans-Longueville, duchesse de), I, 160, 168.
-
-  Nerestang (Achille, marquis de), III, 352.
-
-  Neubourg (Philippe-Guillaume de Bavière, duc de), II, 201.
-
-  Neubourg (Anne de), femme de François Poussart, marquis du Vigean.
-  Voy. Vigean (du).
-
-  Neuillant (Françoise Tiraqueau, comtesse de), III, 72, 117.
-
-  Neuillant (Suzanne de Beaudean, Mlle de), duchesse de Navailles,
-  Voy. Navailles.
-
-  Nevelet (Marie), femme de Jean II du Bouchet, marquis de Sourches,
-  I, 212.
-
-  Nevers (Charles de Gonzague-Clèves, duc de). Voy. Gonzague-Clèves
-  (Charles de), duc de Nevers.
-
-  Nevers (Philippe de Mancini, duc de), I, 277 et suiv.
-
-  Nevers (Diane-Gabrielle de Damas de Thianges, femme de Philippe de
-  Mancini, duc de), I, 283 et suiv.
-
-  Nicolaï (Antoine de), président de la cour des comptes, I, 270.
-
-  Nicolaï (Marie Amelot, femme du président Antoine de), I, 270.
-
-  Ninon de Lenclos, I, 16, 40, 47, 62, 75, 155, 200, 271, 295, 312
-  et suiv.
-
-  Noailles (Anne, comte, puis premier duc de), II, 465; III, 58.
-
-  Noailles (Louise Boyer, femme d'Anne, duc de), I, 295; II, 465.
-
-  Noailles (Anne-Jules, comte d'Ayen, puis duc de), fils aîné des
-  précédents, II, 465.
-
-  Noailles (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis
-  Jean-François de), 3e femme du duc de Richelieu, I, 72.
-
-  Noailles (Louis-Antoine, cardinal de), IV, 184.
-
-  Nogent (Nicolas Bautru, comte de), III, 392, 504.
-
-  Nogent (Marie Coulon, femme de Nicolas Bautru, comte de), III,
-  504. Voy. Bautru.
-
-  Nogent (Armand de Bautru, comte de), beau-frère de Lauzun, II,
-  412; III, 322.
-
-  Nogent (Diane-Charlotte de Caumont, soeur de Lauzun, femme
-  d'Armand de Bautru, comte de), II, 222, 248, 320, 381, 388; III,
-  322, 392.
-
-  Nointel (Louis de Bechameil, marquis de). Voy. Bechameil (Louis
-  de).
-
-  Noirmoutier (Louis II de la Trémouille, marquis, puis duc de), I,
-  144; III, 334.
-
-  Noirmoutier, (Renée-Julie Aubery, femme de Louis II de La
-  Trémouille, marquis de), III, 334, 336.
-
-  Northumberland (Anne Wriothesley, comtesse de), I, 257.
-
-  Nouveau (Catherine de Gérard, femme de Jérôme de), I, 24.
-
-  Novion (Nicolas Pothier, sieur de), premier président au
-  parlement, I, 25, 148.
-
-
-  Ogier (François), I, 207.
-
-  Oignon (le comte d'). Voy. Foucault (le maréchal), comte du
-  Dognon.
-
-  Ollier (Louise), femme du président Ardier. Voy. Ardier.
-
-  Olonne (Louis de la Trémouille, comte d'), I, 6, 38, 78, 274; II,
-  350, 353; III, 296 et suiv.
-
-  Olonne (Catherine-Henriette d'Angennes de La Loupe, comtesse d'),
-  I, 4, 5, 69 et suiv., 146, 149, 232, 233, 243, 265 et suiv., 414;
-  II, 169, 403; III, 280 et suiv., 393 et suiv., 472.
-
-  Olympe (Mme), III, 97. Voir p. 76: «une dame d'un château voisin.»
-
-  Oradour (Georges de Bermondet, baron d'), II, 337.
-
-  Oradour (Françoise Garnier, femme de M. d'), II, 337.
-
-  Oraison (marquis d'), III, 409.
-
-  Oraison (Madeleine d'), femme de Jacques-Louis, duc de Caderousse.
-  Voy. Caderousse.
-
-  Orange (Guillaume de Nassau, prince d'), père de Guillaume-Henri,
-  IV, 231.
-
-  Orange (Guillaume-Henri de Nassau, prince d'), IV, 144, 155, 157,
-  231.
-
-  Orgères (Madelaine Garnier, veuve d'), II, 337.
-
-  Orléans (Gaston de France, duc d'), I, 12, 54, 75, 180, 185, 186,
-  193, 208, 263, 290, 300, 303, 329, 404.
-
-  Orléans (Marguerite de Lorraine, femme de Gaston d'), I, 290.
-
-  Orléans (Mlle d'), duchesse de Lorraine. Voy. Lorraine (Mlle
-  d'Orléans, duchesse de).
-
-  Orléans (Philippe de France, duc d'Anjou, puis duc d'), dit
-  _Monsieur_, I, 63, 64, 65, 111, 112 et suiv., 227, 264, 289, 297;
-  II, 42, 61, 99, 102, 147 et suiv., 201, 219, 236, 248, 262, 265,
-  268, 363, 364, 370, 386 391; III, 9, 239, 240, 253, 309, 432, 474;
-  IV, 205, 231, 253, 274, 280, 288.
-
-  Orléans (Henriette d'Angleterre, 1re femme de Philippe, duc d'),
-  _dite_ Madame, I, 65, 67, 138, 144, 150, 217, 263, 271, 297; II,
-  28, 36, 40, 41, 42, 43, 57, 61 et suiv., 78 et suiv., 92 et suiv.,
-  99 et suiv., 145 et suiv., 219, 261, 391, 455; III, 13, 432; IV,
-  251, 253, 262 et suiv., 276.
-
-  Orléans (Elisabeth-Charlotte de Bavière, comtesse palatine du
-  Rhin, 2e femme de Philippe d'Orléans), _dite_ Madame, I, 296; III,
-  13, 14, 16, 54.--N. B. A la p. 54, t. III, lire ce nom, au lieu
-  de Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière; IV, 216, 274, 288.
-
-  Orléans (Marie-Louise d'), reine d'Espagne, III, 432, 433.
-
-  Orléans (Philippe d'), régent de France, IV, 227, 274.
-
-  Orval (François de Béthune, comte d'), I, 315.
-
-  Osereux (Nicolas Viole, seigneur d'). Voy. Viole (Nicolas).
-
-  Outrelaise (Mlle Magdeleine d'), [parente de Fiesque], I, 300.
-
-
-  Paget (Jacques), maître des requêtes, I, 16, 17, 18, 19, 21, 28,
-  274; II, 349.
-
-  Paget (Anne Gelée, femme de Jacques), I, 16.
-
-  Palatin (Edouard de Bavière, prince). Voy. Bavière (Edouard de),
-  prince palatin.
-
-  Palatine (Anne de Gonzague-Clèves, princesse). Voy. Bavière (Anne
-  de Gonzague, femme d'Edouard de), princesse palatine. Ajoutez: IV,
-  254, 255.
-
-  Palatine (princesse), _dite_ Madame. Voy. Orléans
-  (Charlotte-Elisabeth de Bavière, 2e femme de Philippe, duc d').
-
-  Palluau, maréchal de Clérambault. Voy. Clérambault (maréchal de).
-
-  Pamphilio (Gerolamo), III, 48.
-
-  Pardaillan de Gondrin (Roger-Hector de), père de Henri-Louis de
-  Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan, II, 362.
-
-  Pardaillan de Gondrin (Marie-Christine Zamet, femme de
-  Roger-Hector de), II, 362.
-
-  Pardaillan de Gondrin (Henri-Louis de), marquis de Montespan. Voy.
-  Montespan (marquis de).
-
-  Pardaillan de Gondrin, (Louis-Antoine de), duc d'Antin, fils de
-  Henri-Louis de Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan. Voy.
-  Antin (duc d').
-
-  Parthenay (Charlotte de), dame de Genouillé, femme de Jean-Jacques
-  de Pons, marquis de La Caze, I, 185.
-
-  Pascal, père de Blaise, I, 89.
-
-  Pascal (Blaise), I, 95; IV, 88.
-
-  Pegelin, et Pegevin, pour Puiguilhem. Voy. Lauzun.
-
-  Peguilhem. Voy. Lauzun.
-
-  Peguilin. Voy. Lauzun.
-
-  Perrault (Charles), IV, 129.
-
-  Perrier (François), peintre, III, 312.
-
-  Perrot (Marthe), 1re femme de Claude Cornuel, I, 87.
-
-  Persan (Henri de Vaudetar, baron de), I, 295.
-
-  Petersfield (Mlle de Keroualles, baronne de). Voy. Keroualles
-  (Mlle de).
-
-  Petit (Claude) ou Le Petit, Voy. Le Petit (Claude).
-
-  Petit (la), belle-soeur du partisan Catelan, femme de Navarret, I,
-  89.
-
-  Phelippeaux (Louis), de Pontchartrain, père de Louis II; mari de
-  Suzanne Talon, IV, 156.
-
-  Phelippeaux de Pontchartrain (Suzanne Talon, femme de Louis I de),
-  IV, 156.
-
-  Phelippeaux (Anne), femme de Léon Le Bouthillier de Chavigny. Voy.
-  Chavigny (Anne Phelippeaux, femme de Léon de).
-
-  Phelippeaux (Isabeau), femme du marquis d'Humières, mère du
-  maréchal duc d'Humières. Voy. Humières (Isabeau Phelippeaux,
-  marquise d').
-
-  Phelippeaux de la Vrillière (Marie), femme de Jean-Claude de
-  Rochechouart. Voy. Rochechouart (Marie Phelippeaux, femme de
-  Jean-Claude de), II, 100.
-
-  Philippe III, roi d'Espagne, IV, 257.
-
-  Philippe IV, roi d'Espagne, I, 62; IV, 246, 247.
-
-  Pianezza (Charles de Simiane, marquis de), IV, 146.
-
-  Piennes (Louis de Brouilly, marquis de), I, 52; II, 72.
-
-  Piennes (marquise de). Voy. Fiesque (comtesse de).
-
-  Pilou (Anne Baudesson, femme de Jean), I, 20.
-
-  Pimentel (Antonio), ambassadeur d'Espagne, II, 29.
-
-  Pisieux (Mme de). Voy. Puysieux.
-
-  Plas (Aimée-Eléonore de), femme de Rigaud de Scorailles, comte de
-  Roussille, II, 459.
-
-  Plessis (Louise de Bellenave, comtesse du), marquise de
-  Clérambault. Voy. Clérambault (marquise de).
-
-  Plessis-Bellière (Jacques de Rougé, sieur du), III, 496.
-
-  Plessis-Bellière (Suzanne de Bruc, femme de Jacques de Rougé,
-  sieur du), II, 356; III, 496.
-
-  Plessis-Chivray (Henri du), I, 245.
-
-  Plessis-Chivray (Françoise-Marguerite du), femme du maréchal de
-  Grammont, II, 35.
-
-  Plessis-Guénégaud (Henri du), III, 371.
-
-  Plessis-Guénégaud (Isabelle de Choiseul-Praslin, femme d'Henri
-  du), III, 371.
-
-  Plessis-Guénégaud (Claire-Bénédictine du), femme du duc de
-  Caderousse. Voy. Caderousse (Claire-Bénédictine du
-  Plessis-Guénégaud, femme du duc de).
-
-  Plessis-Liancourt (du). Voy. La Roche-Guyon (duc de).
-
-  Plessis (du), valet de chambre du duc d'Aumont, III, 487.
-
-  Polignac (Anne de), maréchale de Châtillon, I, 176.
-
-  Polignac (Jacqueline du Roure, 3e femme de Louis-Armand de), mère
-  du suivant, III, 503, 504.
-
-  Polignac (Sidoine-Apollinaire-Gaspard-Scipion, marquis de), III,
-  503, 504, 507, 508.
-
-  Polignac (Marie-Armande de Rambures, femme du précédent marquis
-  de), III, 495 et suiv., 508, 509.
-
-  Polignac (Antoinette de), fille de Louis-Armand de Polignac et de
-  sa première femme, Suzanne des Serpens de Gondras, III, 503.
-
-  Pommereuil (François de), présid{t} au Grand-Conseil, I, 328, 406.
-
-  Pommereuil (Denise de Bordeaux, femme du président de), I, 306,
-  406.
-
-  Pommereuil (Hippolyte, fils du président de), I, 328.
-
-  Pomponne (Simon Arnauld, marquis de). Voy. Arnauld (Simon),
-  marquis de Pomponne, et ajoutez: IV, 156, 179.
-
-  Pons (Jean-Jacques de), marquis de La Caze, I, 185.
-
-  Pons (Judith de), fille de Jean-Jacques, marquis de La Caze, et de
-  Charlotte de Parthenay, I, 185.
-
-  Pons (marquis de), II, 380.
-
-  Pons du Bourg (Elisabeth de), femme de François-Amanieu d'Albret,
-  comte de Miossens. Voy. Miossens.
-
-  Pons (Anne Poussart du Vigean, veuve de François-Amanieu d'Albret,
-  sire de), remariée au duc de Richelieu, I, 71, 72, 295, 403, 405,
-  406.
-
-  Pons (Bonne Poussart du Vigean de), femme de Sublet d'Heudicourt,
-  soeur cadette d'Anne de Pons, duchesse de Richelieu. Voy.
-  Heudicourt.
-
-  Pons (Mlle de) [aimée du duc de Guise], II, 93, 107.
-
-  Pons (Armand de Bouthillier de Chavigny, seigneur de). Voy.
-  Chavigny (Armand de Bouthillier de).
-
-  Pontcarré (Pierre Camus de). Voy. Camus de Pontcarré (Pierre).
-
-  Pontchartrain (Louis Phelippeaux de), ministre, en 1695, IV, 156,
-  167 et suiv., 196.
-
-  Pont-de-Courlay (René de Vignerot, sieur du), I, 71.
-
-  Pont-de-Courlay (Françoise du Plessis de Richelieu, femme de René
-  de Vignerot, sieur du), I, 71.
-
-  Porstmouth (Mlle de Keroualles, duchesse de). Voy. Keroualles (M.
-  de).
-
-  Pot (Claude), seigneur de Rhodes, II, 74.
-
-  Pot (Anne-Louise-Henriette de La Châtre, femme de Claude), II, 74.
-
-  Potemkin (Pierre), I, 137, 138.
-
-  Potier (Bernard-François), duc de Gesvres. Voy. Gesvres
-  (Bernard-François Potier, duc de).
-
-  Pradel (Abraham du), I, 321.
-
-  Précy (Mme de), I, 319, 326 et suiv, 404.
-
-  Princesse (madame la). Voy. Condé (princesse de).
-
-  Prud'homme, barbier-étuviste, III, 225, 226.
-
-  Puisieux, Voy. Puysieux.
-
-  Pulner (Roger), comte de Castle-Maine. Voy. Castle-Maine.
-
-  Pussort (Henri), conseiller d'Etat, IV, 156.
-
-  Puygarreau (René Gillier de), sieur de Clérembault. Voy.
-  Clérembault (René Gillier de Puygarreau, sieur de).
-
-  Puylaurens (Antoine de Laage, marquis, puis duc de), III, 253.
-
-  Puysieux (Pierre Brûlart, marquis de Sillery, vicomte de), I, 43,
-  220.
-
-  Puysieux (Charlotte d'Etampes de Valençay, femme de Pierre
-  Brûlart, vicomte de), I, 220, 221, 223 et suiv., 258, 407; II,
-  197.
-
-
-  _Quanto_, surnom de Mme de Montespan. Voy. Montespan (Mme de).
-
-  Quentine, femme de chambre de Mme d'Olonne, I, 17, 124, 127.
-
-  Quervalle (Mlle de). Voy. Keroualles (Mlle de).
-
-  Quillet (l'abbé Claude), I, 183.
-
-  Quinault (Philippe), III, 226.
-
-  Quintin (Suzanne de Montgommery, comtesse de), II, 420.
-
-
-  Rabutin, page de la princesse de Condé, I, 240.
-
-  Rabutin (Louise de). Voy. Alets (comtesse d').
-
-  Rabutin (Roger de), comte de Bussy. Voy. Bussy (Roger de Rabutin,
-  comte de).
-
-  Racan (Honoré de Bueil, marquis de), I, 8.
-
-  Racine (Jean), I, 298.
-
-  Ragny (Anne de La Magdelaine de), duchesse de Lesdiguières. Voy.
-  Lesdiguières (Anne de la Magdelaine de Ragny, 2e femme de François
-  de Bonne de Créqui, duc de).
-
-  Ragny (Charles-Nicolas de Bonne de Lesdiguières, marquis de), III,
-  238.
-
-  Raguenet (l'abbé François), I, 187.
-
-  Rambouillet (hôtel de), I, 40, 136, 144, 320; III, 499.
-
-  Rambouillet (famille d'Angennes de), III, 135.
-
-  Rambouillet (Charles d'Angennes, marquis de), I, 244.
-
-  Rambouillet (Catherine de Vivonne-Pisani, femme de Charles
-  d'Angennes, marquis de), III, 121.
-
-  Rambouillet (Julie-Lucine d'Angennes de), marquise de Montausier.
-  Voy. Montausier (marquise de).
-
-  Rambouillet (Angélique-Claire d'Angennes, Mlle de), depuis
-  comtesse de Grignan, I, 328.
-
-  Rambures (René, marquis de), III, 392.
-
-  Rambures (Marie Bautru, femme de René, marquis de), belle-mère du
-  duc de Caderousse, II, 417; III, 392 et suiv., _passim_.
-
-  Rambures (Marie-Renée de), 2e femme du duc de Caderousse. Voy.
-  Caderousse (Marie-Renée de Rambures, 2e femme du duc de).
-
-  Rambures (Mlle de), Mme de Polignac. Voy. Polignac (Marie-Armande
-  de Rambures, femme de Sidoine-Apollinaire-Gaspard-Scipion de).
-
-  Ramsay (François de), I, 187.
-
-  Rancé (Armand Jean de Bouthillier, abbé de), I, 209.
-
-  Rannes (Nicolas d'Angennes, marquis de), III, 504, 505.
-
-  Rannes (Charlotte Bautru, femme de Nicolas d'Angennes, marquis
-  de), puis princesse de Montauban. Voy. Montauban (Charlotte
-  Bautru, duchesse de).
-
-  Rassan (Anne-Elisabeth de), marquise de Castellane, puis marquise
-  de Ganges. Voy. Ganges (marquise de).
-
-  Rassé (le sieur de), un des huissiers de Louis XIV, IV, 27.
-
-  Ravelot (Henriette-Catherine de Gramont, femme d'Alexandre de
-  Canonville, marquis de Raffetot et non), I, 136.
-
-  Relabbé (M. de), II, 352.
-
-  Renard (le jardin de), aux Tuileries, I, 76, 154; II, 4, 5.
-
-  Renaudot (Théophraste), II, 134.
-
-  Resnel (Clermont de). Voy. Clermont (maison de).
-
-  Retz (Paul de Gondi, coadjuteur de Paris, cardinal de), I, 144,
-  145, 166, 182, 193 et suiv., 226, 231, 306, 320, 406, 413; II,
-  404; III, 215.
-
-  Rezay (Pierre Bénard, seigneur de), conseiller au parlement, II,
-  28.
-
-  Richelieu (Armand du Plessis, cardinal de), I, 58, 83, 88, 136,
-  144, 293; II, 50, 51, 341, 380; IV, 212.
-
-  Richelieu (Françoise du Plessis), soeur du cardinal, femme de René
-  de Vignerot, sieur du Pont-de-Courlay. Voy. Pont-de-Courlay.
-
-  Richelieu (J.-B. Amador de Vignerot du Plessis, marquis de), I,
-  71, 290, 291; II, 50.
-
-  Richelieu (Jeanne-Baptiste de Beauvais, marquise de), II, 51.
-
-  Richelieu (Armand-Jean de Vignerod du Plessis, duc de), I, 58; II,
-  380, 381.
-
-  Richelieu (Anne de Pons, fille de François Poussart, sieur de Fors
-  ou Faure, marquis du Vigean, veuve de François Amanieu d'Albret,
-  sire de Pons, marquis de Marennes, puis femme d'Armand du Plessis,
-  duc de), I, 71, 155, 158, 184, 185, 200; II, 51, 380.
-
-  Richelieu (Anne-Marguerite d'Acigné, 2e femme du duc de), I, 72.
-
-  Richelieu (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis de
-  Noailles, 3e femme du duc de), I, 72.
-
-  Richmont (François-Marie Stuart, duc de), I, 225, 238.
-
-  Richou (l'abbé), I, 328.
-
-  Richou ou Richoux, I, 182.
-
-  Ricousse ou Ricoux, mari de Mlle Bordeaux, I, 182, 201, 205, 241
-  et suiv.
-
-  Ricoux (N... Bordeaux, femme de). Voy. Bordeaux ou Bourdeaux (Mlle
-  de), femme de Ricoux.
-
-  Rigaud (Hyacinthe), III, 312.
-
-  Rigny (Basile Fouquet, abbé de). Voy. Fouquet (Basile).
-
-  Riom (M. de), neveu de Lauzun, I, 133.
-
-  Roannez (duché de), II, 400, 401.
-
-  Roannez (duc de). Voy. La Feuillade et Gouffier (Artus).
-
-  Robert (Louis), président en la Cour des comptes, III, 467.
-
-  Robinet (Charles), _dit_ du Laurens, I, 227.
-
-  Rochechouart (Jean-Claude de), II, 100.
-
-  Rochechouart (René de), père de Gaspard de Rochechouart, II, 100.
-
-  Rochechouart (Gaspard de), père de Gabriel de Rochechouart, II,
-  100.
-
-  Rochechouart (Gabriel de), père de Mme de Montespan, II, 100.
-
-  Rochechouart (Françoise-Athénaïs de), femme de Henri-Louis de
-  Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan. Voy. Montespan
-  (marquise de).
-
-  Rochechouart (Marie-Madeleine-Gabrielle de), abbesse de
-  Fontevrault, III, 10.
-
-  Rochefort de Salvert (famille d'Angennes de), III, 135.
-
-  Rochefort de Salvert (Louis d'Angennes de), marquis de Maintenon.
-  Voy. Maintenon (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis
-  de).
-
-  Rochefort (Henri-Louis d'Aloigny, marquis de), III, 363.
-
-  Rohan. Voy. aussi: 1º Guemené, 2º Montauban, 3º Montbazon.
-
-  Rohan (Marguerite de Béthune-Sully, femme du duc Henri II de) I,
-  75, 252.
-
-  Rohan (Henri Chabot, seigneur de Saint-Aulaye et de Montlieu, mari
-  de Marguerite, duchesse de Rohan, et, par suite, duc de
-  Rohan-Chabot), I, 49; II, 47; III, 146.
-
-  Rohan (Marguerite, duchesse de), femme de Henri Chabot, II, 47;
-  III, 146.
-
-  Rohan-Guemené (Hercule de), duc de Montbazon. Voy. Montbazon (duc
-  de).
-
-  Rohan (Marie de), femme de Charles d'Albert de Luynes, puis
-  duchesse de Chevreuse. Voy. Chevreuse (duchesse de).
-
-  Rohan-Chabot (Louis, duc de), fils de Henri Chabot et de
-  Marguerite de Rohan, I, 270.
-
-  Rohan-Chabot (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, fille du marquis de
-  Vardes, duchesse de), I, 270.
-
-  Rohan (Tancrède de), I, 31, 147; II, 47.
-
-  Rohan (Louis, chevalier de), grand veneur de France, fils de Louis
-  VII de Rohan-Guemené, duc de Montbazon, I, 209; II, 41, 464; III,
-  506.
-
-  Rohan (Renée-Marie de Longueil, femme de Louis, chevalier de
-  Rohan, dit monsieur de). Voy. Longueil (Renée-Marie de).
-
-  Rohan-Montauban. Voy. Montauban.
-
-  Roquelaure (Antoine, baron de), maréchal de France, I, 163.
-
-  Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste, marquis de Biran, duc à brevet
-  de), fils du Maréchal, I, 68, 163, 164, 165, 179, 289, 407; II,
-  71, 88, 100, 106, 107, 425, 426, 431, 447, 448 et suiv.; III, 238,
-  363 et suiv.
-
-  Roquelaure (Marie-Louise de Laval, duchesse de), femme de
-  Gaston-Jean-Baptiste-Antoine, marquis de Biran, puis duc de
-  Roquelaure, I, 165, 217; II, 426, 448; III, 451, 461; IV, 138.
-
-  Roquelaure (Antoine, chevalier de), I, 153, 163, 164.
-
-  Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste-Antoine, marquis de Biran, puis
-  duc de), fils de Gaston Jean-Baptiste, I, 165, 166; II, 425; III,
-  353 et suiv.; IV, 138, 262. Voy. Biran.
-
-  Roquelaure (Charlotte-Marie de Daillon du Lude, marquise, puis
-  duchesse de), I, 111, 112, 165, 321; II, 72, 448; III, 420.
-
-  Roquelaure (M. de la Tour-). Voy. La Tour-Roquelaure.
-
-  Roquette (l'abbé Gabriel de), plus tard évêque d'Autun, I, 12.
-
-  Rosmadec (Sébastien de), II, 469.
-
-  Rosmadec (Catherine-Gasparde de Scorailles, femme de Sébastien
-  de), II, 469.
-
-  Rosny (Marie-Antoinette Servien, marquise de), I, 254.
-
-  Rotondis (M. de), II, 154.
-
-  Rou (Jean), II, 437; III, 227.
-
-  Rougé (Catherine de), femme du maréchal de Créqui. Voy. Créqui
-  (Catherine de Rougé, maréchale de).
-
-  Rouillé (Marguerite-Thérèse de), veuve du marquis de Noailles, 3e
-  femme du duc de Richelieu. Voy. Richelieu (Marguerite-Thérèse de
-  Rouillé, duchesse de). Voy. aussi II, 429, Rouillé (Marguerite,
-  femme de Nicolas L'Avocat).
-
-  Roucy ou Roussy (François de Roye de La Rochefoucauld, comte de),
-  III, 366 et suiv., 426 et suiv., 461, 476.
-
-  Roure (Louis-Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du),
-  marquis de Grisac, etc., III, 186, 187.
-
-  Roure (Marie-Anne-Louise de Caumont La Force, femme de Louis
-  Scipion, marquis du), III, 185 à 204.
-
-  Roussille (Rigaud de Scorailles, comte de), père de Mlle de
-  Fontanges, II, 459.
-
-  Roussille (Aimée-Eléonore de Plas, femme de Jean Rigaud de
-  Scorailles, comte de), II, 459.
-
-  Roussillon (Nicolas de Changi, comte de), I, 315.
-
-  Rouville (François, comte et non marquis de), I, 51, 91, 208, 315,
-  316.
-
-  Rouxel (Guillaume), père du comte de Maré et du maréchal de
-  Grancey, III, 240.
-
-  Rouxel de Grancey. Voy. Grancey (Rouxel de).
-
-  Rouxel de Maré. Voy. Maré (Rouxel de).
-
-  Royan (François de la Tremouille, marquis de), plus tard comte
-  d'Olonne, I, 274; III, 334, [frère de Louis, comte d'Olonne]. Voy.
-  ce nom.
-
-  Royan (César-Joseph de la Trémouille, chevalier de), frère de
-  Louis, comte d'Olonne, III, 334, 335.
-
-  Royan (Yolande-Julie de La Tremouille, femme de François de La
-  Tremouille, marquis de), III, 334, 335, 336.
-
-  Russell (... Wriothesley, lady), I, 257.
-
-
-  Saint-Aignan, I, XIII; II, 8, 9, 10, 17, 19, 24, 28, 40, 42, 43,
-  45, 51 et suiv., 83, 84, 111; III, 14, 15, 18, 20, 21, 30, 41; IV,
-  26, 252, 254, 259, 265.
-
-  Saint-Chamans (famille de Lignerac-), II, 420.
-
-  Saint-Charles (le P. Alexandre de), III, 158.
-
-  Saint-Chaumont (Henry Mitte de Miolans, marquis de), I, 135.
-
-  Saint-Chaumont (Suzanne-Charlotte de Gramont, femme de Henry Mitte
-  de Miolans, marquis de), fille d'Antoine II, comte de Gramont, I,
-  135, 263, 295.
-
-  Sainte-Maure (Charles de), marquis de Montausier. Voy. Montausier
-  (marquis de).
-
-  Sainte-Maure (Claude de), seigneur du Fougeray, III, 197.
-
-  Sainte-Maure (Honoré, comte de), III, 197.
-
-  Saint-Evremont (Charles-Marguerite de Saint-Denys de), I, 6, 37,
-  225; II, 73.
-
-  Saint-Faron (Pierre de Bullion, abbé de), I, 306.
-
-  Saint-Gelais (Marie-Madelaine de), fille du marquis de Lansac,
-  femme du marquis de Vassé. Voy. Vassé (marquise de).
-
-  Saint-Georges (Clermont de), Voy. Clermont (maison de).
-
-  Saint-Géran (Jean-François de La Guiche, seigneur de), II, 55.
-
-  Saint-Germain-Beaupré (Henri Foucault, marquis de), I, 300.
-
-  Saint-Germain-Beaupré (Agnès de Bailleul, marquise de), I, 300,
-  412.
-
-  Saint-Hermine (... de Villette, mariée à M. de), III, 69, 119.
-
-  Saint-Hilaire (Mlle de), actrice, II, 159.
-
-  Saint-Just (Savary, sieur de). Voy. Savary, sieur de Saint-Just.
-
-  Saint-Lary (maison de), III, 465.
-
-  Saint-Loup (Le Page, financier, sieur de), I, 405.
-
-  Saint-Loup (Mlle de La Roche-Pozay, femme de Le Page, sieur de),
-  I, 11, 147, 300, 405.
-
-  Saint-Maigrin. Voy. Saint-Mesgrin.
-
-  Saint-Mars (M. de), gouverneur de la citadelle de Pignerolles. II,
-  398.
-
-  Saint-Mesgrin (Jacques de Stuart de Caussade, marquis de), I, 240.
-
-  Saint-Mesgrin (Marie de Stuart de Caussade, Mlle de), I, 75, 403,
-  404.
-
-  Saint-Paul (Charles-Paris d'Orléans-Longueville, comte de), IV,
-  267. Voy. Longueville (Charles-Paris, d'abord comte de Saint-Paul,
-  puis duc de).
-
-  Saint-Remy (Françoise Le Prévost, veuve de Laurent de La Baume Le
-  Blanc, seigneur de La Valière). Voy. Le Prévost (Françoise), femme
-  du sieur de La Valière.
-
-  Saint-Sacrement (Anne du). Voy. Viole (Anne).
-
-  Saint-Simon (Claude, duc de), I, 271, 315; IV, 203.
-
-  Saint-Simon (Louise de Crussol, veuve d'Antoine de Budos, marquis
-  de Portes, femme de Charles, marquis de), belle-soeur et
-  belle-mère du duc Claude de Saint-Simon, I, 254.
-
-  Saint-Simon, M{is} de Courtaumer (Claude-Antoine de), III, 202.
-
-  Saint-Simon-Courtaumer (Marie de), séparée du marquis de Langeais,
-  femme de Jacques Nompar de Caumont, duc de La Force. Voy. Langeais
-  et La Force (Marie de Saint-Simon Courtaumer, séparée du marquis
-  de Langeais, femme de Jacques Nompar de Caumont, duc de).
-
-  Saint-Simon (Gabrielle de Durfort de Lorge, femme du duc de), IV,
-  203.
-
-  Sainte-Maure (le comte de), IV, 229.
-
-  Saint-Villiers (Barbe de), femme de Roger Pulner, comte de
-  Castlemaine, puis comtesse de Southampton et duchesse de
-  Cleveland, I, 238.
-
-  Sablé (Madeleine de Souvré, marquise de), I, 171; II, 102; IV,
-  130.
-
-  Sablé (Louis-François Servien, fils d'Abel, marquis de), III, 230
-  et suiv.
-
-  Sacrement (Anne du Saint-). Voy. Viole (Anne).
-
-  Salins (N..., femme de Garnier de), belle-soeur de Suzanne
-  Garnier, comtesse de Brancas, I, 232.
-
-  Sallé (Jacques), maître des Comptes, III, 446.
-
-  Sallé (Jeanne Le Meusnier, femme de Jacques), III, 446, 447.
-
-  Salm (Charles-Théodore-Othon, prince de), II, 48.
-
-  Sarrazin ou Sarrasin (Jean-François), I, 139.
-
-  Saucourt (marquis de). Voy. Soyecourt (marquis de).
-
-  Sault (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de Lesdiguières,
-  et d'abord comte de). Voy. Lesdiguières (François-Emmanuel de
-  Bonne de Créqui, duc de).
-
-  Sault (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme de
-  François-Emmanuel de Bonne de Créqui, comte de, puis duc de
-  Lesdiguières).--Voy. Lesdiguières (Paule-Marguerite-Françoise de
-  Gondi de Retz, femme de François-Emmanuel de Bonne de Créqui,
-  d'abord c{te} de Sault, puis duc de).
-
-  Sautour (Charlotte, fille de madame de Cézy, de la maison de
-  Harlay, mariée à François des Essarts, sieur de), I, 91.
-
-  Savary (Pierre-Philémond), sieur de Saint-Just et de
-  Boutervilliers, grand-maître des eaux et forêts de Normandie, IV,
-  128.
-
-  Savary, sieur de Saint-Just (Angélique Le Cordier du Tronc, femme
-  de), IV, 128. et suiv. Voy. Tron (Angélique Le Cordier du).
-
-  Savignac (Sylvestre de Crugy, comte de Marcillac, devenu s{r} de
-  Savignac par son mariage avec Marie-Anne de Benevant, dame de), I,
-  315.
-
-  Savoie (Christine de France, duchesse de). Voy. Christine de
-  France, duchesse de Savoie.
-
-  Savoie (Charles-Amédée de), frère de Henri II de Savoie, duc de
-  Nemours, I, 168; II, 201.
-
-  Savoie (la princesse Marguerite de), II, 29.
-
-  Savoie (le prince Eugène de). Voy. Eugène (le prince), IV, 145,
-  146.
-
-  Savoie (Adélaïde-Henriette de), femme de Ferdinand-Marie, duc de
-  Bavière. Voy. Bavière (Adélaïde-Henriette de Savoie, femme de
-  Ferdinand-Marie, duc de), IV, 274.
-
-  Savoie (Victor-Amédée-François II, duc de), IV, 145, 146.
-
-  Scarron de Vaures (Catherine), femme d'Antoine, maréchal duc
-  d'Aumont, II, 439.
-
-  Scarron (Paul), le poète, I, 58; III, 73, 117, 118 et suiv., 169,
-  171 et suiv.
-
-  Scarron (Françoise d'Aubigné, femme de). Voy. Maintenon (Mme de).
-
-  Scarron (Céleste), soeur du poète, III, 121.
-
-  Scarron (N...), femme non avouée du duc de Tresmes, III, 119.
-
-  Schomberg (Henri, comte de Nanteuil, 1er maréchal de), I, 209.
-
-  Schomberg (Anne de La Guiche, femme du 1er maréchal de), I, 209.
-
-  Schomberg (Jeanne-Armande de), fille du 1er maréchal de ce nom et
-  d'Anne de La Guiche, femme de Charles de Rohan, prince de Guéméné,
-  duc de Montbazon, fils du duc de Montbazon et de Marie de
-  Lenoncourt. Voyez Montbazon (Jeanne-Armande de Schomberg, femme de
-  Charles de Rohan, prince de Guéméné, duc de).
-
-  Schomberg (Jeanne de), ép. séparée de François de Cossé, comte de
-  Brissac, remariée à Roger du Plessis-Liancourt, duc de La
-  Roche-Guyon, marquis de Liancourt et de Guercheville, I, 141.
-
-  Schomberg (Charles, duc d'Hallewin, maréchal de), I, 140, 404.
-
-  Sciroeste (Mlle), I, 151.
-
-  Scorrailles (Rigaud de), comte de Roussille, père de Mlle de
-  Fontanges, II, 459.
-
-  Scorrailles (Catherine-Gasparde de), femme de Sébastien de
-  Rosmadec. Voy. Rosmadec (Catherine-Gasparde de).
-
-  Scorrailles (Marie-Angélique de), Mlle de Fontanges; Voy.
-  Fontanges.
-
-  Scorrailles (Jeanne de), abbesse de Chelles. II, 469; III, 52.
-
-  Scorrailles (Louis-Léger de), abbé de Valloire, II, 469.
-
-  Scudéry (Mlle Magdeleine de), I, 290; II, 135.
-
-  Segrais (Louis-Renaud de), I, 131, 328; II, 266.
-
-  Seguier (Charlotte), femme de Maximilien-François de Béthune, duc
-  de Sully, II, 183.
-
-  Seguier (le chancelier Pierre), I, 89, 256, 315; II, 183; III, 47.
-
-  Seguier (la R. M. Jeanne), religieuse carmélite, soeur du
-  chancelier, I, 256.
-
-  Seguier (Marie), 1re femme de Louis-Charles d'Albert, duc de
-  Luynes, II, 47.
-
-  Seiglière (Joachim), sieur de Boisfranc. Voy. Boisfranc (Joachim
-  Seiglière, sieur de).
-
-  Sénac de Meilhan, I, 227.
-
-  Serignan (M. de), III, 177.
-
-  Servien (famille), III, 47.
-
-  Servien (Abel), III, 230.
-
-  Sesmaisons (Françoise de), femme d'Urbain de Laval, marquis de
-  Lezay.
-
-  Sévigné (Henri, marquis de), I, 312 et suiv., 408.
-
-  Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal, femme de Henri, marquis de), I,
-  73, 152, 187, 304, 325, 408; II, 266.
-
-  Sévigné de Montmoron (Charles de). Voy. Montmoron.
-
-  Sévigny (Le Picard, marquis de), III, 352.
-
-  Sezanne (Louis-François d'Harcourt de Beuvron, comte de), fils de
-  François d'Harcourt, marquis de Beuvron et d'Angélique Fabert,
-  veuve de Charles Brûlart, marquis de Genlis, I, 7.
-
-  Sillery (Nicolas Brûlart, marquis de), garde des sceaux,
-  chancelier de France, I, 43, 150, 220, 232, 233.
-
-  Sillery (Louis Roger Brûlart, marquis de), I, 39, 43, 44, 45.
-
-  Sillery (Marie-Charlotte, fille de François V de La Rochefoucault,
-  femme de Louis Roger Brûlart, marquis de).
-
-  Sillery (Fabien Brûlart de), évêque de Soissons, 6e fils du
-  marquis Louis Brûlart de Sillery et de Marie-Charlotte de La
-  Rochefoucauld, I, 44.
-
-  Sillery (le chancelier et non le chevalier), I, 43. Voy. Sillery
-  (Nicolas Brûlart, marquis de).
-
-  Sillery (Achille Brûlart, _dit_ le chevalier de), chevalier de
-  Malte, aide de camp de Turenne, 5e fils du marquis Louis Roger de
-  Sillery, I, 44.
-
-  Sillery (Mlle de), une des quatre filles du marquis Louis Roger
-  Brûlart de Sillery, I, 44.
-
-  Simiane (Charles de), marquis de Pianezza, IV, 146.
-
-  Soissons (hôtel de), II, 293.
-
-  Soissons (Eugène-Maurice de Savoie, comte de), I, 208, 226; II,
-  71, 168, 182.
-
-  Soissons (Olympe Mancini, femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte
-  de), I, 66, 226, 263, 283 et suiv., 292, 301; II, 47, 48, 52, 55,
-  71, 104, 145, 148, 154, 161, 166, 168, 174, 180; IV, 254, 255,
-  258.
-
-  Soissons (Louis-Thomas de Savoie, comte de), fils d'Eugène-Maurice
-  et d'Olympe Mancini, I, 73.
-
-  Soissons (Uranie de la Cropte de Beauvais, femme de Louis-Thomas
-  de Savoie, comte de), I, 72, 73; III, 54.
-
-  Solas (le chevalier de), III, 352.
-
-  Somon (?), I, 316.
-
-  Sorel (Charles), IV, 181.
-
-  Soubise (François de Rohan, prince de), 2e fils d'Hercule de
-  Montbazon, I, 91; II, 72, 74; III, 146.
-
-  Soubise (Anne de Rohan-Chabot, princesse de Soubise, femme de
-  François de Rohan, prince de Soubise), I, 217; II, 47, 48, 72, 74;
-  III, 146, 147; IV, 254, 255.--Voy. _la Préface_.
-
-  Souches (M. de), capitaine des gardes suisses de Gaston d'Orléans,
-  I, 212.
-
-  Sourches (Jean du Bouchet, marquis de), comte de Montsoreau, grand
-  prévôt de France, I, 212, 259, 260.
-
-  Sourches (Marie Nevelet, femme de Jean du Bouchet, marquis de), I,
-  212.
-
-  Sourches (Dominique du Bouchet, fils aîné de Jean, marquis de), I,
-  212.
-
-  Sourches (Louis-François du Bouchet, marquis de), 2e fils de Jean
-  du Bouchet, marquis de Sourches, I, 212.
-
-  Sourches (Marie-Geneviève de Chambes, femme de Louis-François,
-  marquis de), I, 212.
-
-  Sourdis (famille de), II, 407.
-
-  Sourdis (François d'Escoubleau, cardinal de), III, 475.
-
-  Sourdis (Isabelle Escoubleau de), femme de Martin Ruzé, marquis
-  d'Effiat, II, 406.
-
-  Sourdis (Charles d'Escoubleau, marquis de), gouverneur d'Orléans,
-  I, 91, 323; II, 42, 80, 103; IV, 252.
-
-  Sourdis (Jeanne de Montluc et de Foix, comtesse de Carmain ou
-  Cramail, princesse de Chabannois, femme de Charles, marquis de),
-  I, 91, 322, 323, 404.
-
-  Sourdis (Paul d'Escoubleau de), marquis d'Alluye, fils de Charles,
-  marquis de Sourdis, I, 299.
-
-  Sourdis (?) (Mme de), I, 404. N. B. Au lieu de Sourdis, il faut
-  lire Précy, Mme de Sourdis (Jeanne de Montluc) étant morte âgée en
-  1657, et celui de ses fils qui porte le nom de Sourdis, François,
-  n'étant pas encore marié à l'époque où fut écrit ce pamphlet.
-
-  Southampton (comtesse de). Voy. Saint-Villiers (Barbe de).
-
-  Souvré (Gilles, maréchal de), IV, 130.
-
-  Souvré (Anne de), maréchale d'Humières. Voy. Humières (Anne de
-  Souvré, maréchale d').
-
-  Souvré (commandeur Jacques de), I, 62.
-
-  Soyecourt (Maximilien de Belleforière, marquis de), I, 63, 318,
-  361; II, 40, 41, 464; III, 508.
-
-  Spencer (Robert), I, 219.
-
-  Spencer (Anne Digby, femme de Robert), I, 219.
-
-  Spinchal (M. de). Voy. Espinchal.
-
-  Stuart (Françoise-Thérèse), femme de Charles Stuart, duc de
-  Richemont et de Lenox, I, 238.
-
-  Stuart (l'abbé d'Aubigny, de la maison des), I, 225.
-
-  Suard (N... Panckoucke, Mme), III, 73.
-
-  Sully (Maximilien-François de Béthune, duc de), II, 183.
-
-  Sully (Charlotte Seguier, femme de Maximilien-François de Béthune,
-  duc de), II, 183.
-
-  Sully (Marguerite de Béthune-), duchesse de Rohan, I, 75.
-
-  Sunderland (comte de), I, 258.
-
-  Surville (Charles-Louis d'Hautefort, marquis de), I, 316.
-
-  Surville, cadet d'Hautefort, (Anne-Louise-Julie de Crevant
-  d'Humières, veuve du marquis de Vassé, vidame du Mans, femme du
-  marquis de), I, 316.
-
-
-  Talhouet (Marie de), femme de Guillaume du Liscouet, II, 420.
-
-  Tallard (Maison de Clermont-). Voy. Clermont-Tallard.
-
-  Tallard (Roger d'Hostun, comte de), père du maréchal, III, 228.
-
-  Tallard (Catherine de Bonne, femme de Roger, comte de), III, 228.
-
-  Tallard (Camille d'Hostun, comte de Haston, marquis de la Baume,
-  comte, puis maréchal de), III, 228, 229, 244, 261, 330, 352, 426
-  et suiv.
-
-  Talon (Suzanne), femme de Louis Phelippeaux de Pont-Chartrain, IV,
-  156.
-
-  Tambonneau (Michel), président de la chambre des comptes, II, 72,
-  73.
-
-  Tancrède de Rohan Voy. Rohan (Tancrède de).
-
-  Tardieu (le lieutenant criminel), III, 362.
-
-  Tarente (Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, prince de),
-  II, 80.
-
-  Tarente (Madeleine de Créqui, femme de Charles-Belgique-Hollande
-  de la Trémouille, prince de), II, 80.
-
-  Tarneau (... de), avocat au grand Conseil, II, 30.
-
-  Tarneau (Elisabeth de), II, 30.
-
-  Tartre (François du), chirurgien de Louis XIV, IV, 189.
-
-  Tavannes (Jacques de Saulx, comte de), I, 415.
-
-  Termes (César-Auguste de Saint-Lary, baron et marquis de), frère
-  du duc de Bellegarde, III, 465.
-
-  Termes (Roger de Pardaillan de Gondrin, marquis de), I, 315; III,
-  466 et suiv.
-
-  Tessé (René de Froulay, maréchal de), II, 81.
-
-  Théobon (Lydie de Rochefort), fille du marquis de Théobon, femme
-  de Charles d'Harcourt, comte de Beuvron. Voy. Beuvron.
-
-  Thémines (Anne-Habert de Montmort, femme du maréchal de), puis, en
-  secondes noces, du maréchal d'Estrées. Voy. Estrées (maréchal d').
-
-  Thianges (Gabrielle de Rochechouart-Mortemart, femme de
-  Claude-Léonor de Damas, marquis de), II, 74, 412; III, 126, 322.
-
-  Thiboust, I, 316.
-
-  Thomas (le prince de Carignan, _dit_ le prince) Voy. Carignan.
-
-  Thoré (Michel Particelli, sieur de), président, I, 306.
-
-  Thorigny (Jacques de Matignon, comte de), II, 187.
-
-  Thorigny (Lambert de). Voy. Lambert de Thorigny.
-
-  Tilladet (Gabriel de Cassagnet, marquis de); II, 438; III, 348.
-
-  Tilladet (Madelaine Le Tellier, femme de Gabriel de Cassagnet,
-  marquis de), II, 438; III, 348.
-
-  Tilladet (Jean-Baptiste de Cassagnet, marquis de), fils de
-  Gabriel, II, 131 et suiv., 438, 439, 440, 441; III, 367, 368.
-
-  Tilladet (Gabriel II de Cassagnet, chevalier de), frère du marquis
-  Jean-Baptiste, III, 348 et suiv., 461, 477 et suiv.
-
-  Tillet (Jean Girard, seigneur du), I, 411.
-
-  Tillet (Elisabeth Bailleul, femme de Jean Girard, seigneur du), I,
-  411.
-
-  Tingry (Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg,
-  prince de), III, 491. Voy. aussi Luxembourg
-  (Charles-François-Frédéric de Montmorency-).
-
-  Tingry, (Marie-Thérèse d'Albert de Chevreuse, femme de
-  Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg, prince de),
-  III, 491. Voy. aussi Luxembourg (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
-  Charles-François-Frédéric de Montmorency-).
-
-  Tingry (Christian-Louis, chevalier de Luxembourg, puis, à la mort
-  de son frère aîné, prince de), III, 491.
-
-  Tiraqueau (Françoise), comtesse de Neuillant. Voy. Neuillant
-  (Françoise Tiraqueau, comtesse de).
-
-  Tonnay-Charente (Gabrielle de Rochechouart, Mlle de), qui épousa
-  le marquis de Blainville, II, 100, 102, 103, 105. Voy. Blainville.
-
-  Tost (Catherine du), dame de Braquemont, femme de chambre d'Anne
-  d'Autriche. Voy. Braquemont (Catherine du Tost, dame de).
-
-  Toulouse (Louis-Alexandre de Bourbon, comte de), I, 303; III, 189.
-
-  Tours (Mlle de), III, 331.
-
-  Tourville (Anne-Hilarion de Constantin, comte de), IV, 177.
-
-  Tourville (Lucie de la Rochefoucauld, femme de César de
-  Constantin, comte de Fismes et de), I, 189.
-
-  Toussy (Louis de Prie, marquis de), III, 368.
-
-  Toussy (Françoise de Saint-Gelais Lusignan, femme de Louis de
-  Prie, marquis de), III, 368.
-
-  Toussy (Françoise-Angélique de la Mothe-Houdancourt, _dite_ Mlle
-  de), 2e femme du duc d'Aumont. Voy. Aumont (Françoise-Angélique de
-  La Mothe, 2e femme du duc d').
-
-  Toussy (Charlotte de Prie, fille du marquis de), femme de Noël
-  Bullion, seigneur de Bonnelle. Voy. ce nom.
-
-  Toussy (Louise de Prie, Mlle de), maréchale de la
-  Mothe-Houdancourt. Voy. La Mothe-Houdancourt.
-
-  Towienski, polonais, IV, 129.
-
-  Transon (l'abbé), supérieur de Saint-Sulpice, IV, 184.
-
-  Tremouille (Charles-Belgique-Hollande de La), prince de Tarente.
-  Voy. Tarente (prince de).
-
-  Tresmes (René Potier, duc de), III, 119, 303.
-
-  Tresmes (Anne-Madelaine Potier, Mlle de), I, 315.
-
-  Tréville (Henri-Joseph de Deyre, comte de Troisville ou), I, 300.
-
-  Tronc (Nicolas Le Cordier, s{r} du), premier président de la
-  chambre des comptes de Rouen, a, de sa 2e femme Marie Bontemps: 1º
-  le marquis du Tronc, 2º l'abbé du Tronc, 3º Marie-Angélique,
-  d{lle} du Tronc (appelée ici du Tron), IV, 125, 244.
-
-  Tron (Marie-Angélique Le Cordier du Tronc, _dite_ Mlle du), qui
-  épousa, en 1696, Pierre-Philémond Savary, s{r} de Saint-Just. Voy.
-  ce nom. IV, 125 et suiv., 244.
-
-  Tron, Tronc ou Troncq (Louis Le Cordier, marquis du), brigadier,
-  puis maréchal de camp, IV, 128.
-
-  Tron, Tronc ou Troncq (Nicolas-Alexandre Le Cordier, abbé du), IV,
-  128, 238.
-
-  Tronc (la marquise du), IV, 128, 129.
-
-  N. B. Rectifier, à l'aide des indications qui précèdent les notes
-  des pp. 125, 244, t. IV, relatives à la famille du Tronc.
-
-  Tubeuf (Charles), I, 89; II, 415.
-
-  Turenne (Henri de la Tour-d'Auvergne, vicomte de), I, VIII, 39,
-  79, 187; II, 201; III, 489, 471; IV, 257, 267, 282, 288.
-
-  Turenne (Louis-Charles de La Tour de Bouillon, prince de), fils du
-  duc de Bouillon et de Marie-Anne Mancini, III, 194, 489 et suiv.;
-  IV, 288.
-
-  Turenne (Anne-Geneviève de Levis-Ventadour, femme du prince de),
-  III, 489.
-
-
-  Ursins (Anne-Marie de la Trémouille, princesse des), I, 225.
-
-  Usez (Emmanuel de Crussol, duc d'), IV, 175.
-
-  Uxelles (Louis Chalon du Blé, marquis d'), I, 406.
-
-  Uxelles (Marie de Bailleul, veuve du marquis de Nangis, marquise
-  d'), I, 406, 412; II, 413; III, 322.
-
-
-  Valençay (Charlotte d'Etampes de), femme de M. de Puysieux. Voy.
-  Puysieux (Mme de).
-
-  Valençay (Eléonor d'Etampes de), archevêque de Reims, I, 220.
-
-  Valençay (le cardinal Achille d'Etampes de), I, 220.
-
-  Valençay (Marie-Louise de Montmorency-Bouteville, duchesse de), I,
-  156, 158.
-
-  Valentinois (Louis Grimaldi, prince de Monaco, duc de).
-
-  Valentinois (Catherine-Charlotte de Gramont, femme de Louis de
-  Grimaldi, prince de Monaco et duc de), I, 67, 68, 134; II, 72, 73.
-  Voir Monaco, de.
-
-  Valentinois (Antoine Grimaldi, duc de), III, 491.
-
-  Valentinois (Marie de Lorraine-Armagnac, femme d'Antoine, duc de),
-  III, 491.
-
-  Valloire (Louis-Léger de Scorrailles, abbé de), II, 469.
-
-  Vallot, médecin, III, 127.
-
-  Vandeuil (Louis de), comte de Crocq, II, 287.
-
-  Vandeuil (Mme de), II, 287, 289, 328, 329, 330.
-
-  Vandeuil (François de), seigneur d'Etelfay, fils de Louis de
-  Vandeuil, II, 287.
-
-  Vandeuil (Alexandre de), seigneur de Forcy, neveu de Louis de
-  Vandeuil, II, 287.
-
-  Vandeuil (Timoléon de), seigneur de Condé, [neveu de Louis de
-  Vandeuil], II, 287.
-
-  Vandy (Jean d'Aspremont, marquis de), I, 316.
-
-  Vandy (Catherine de), I, 92, 290.
-
-  Vanel (Jean), auteur des _Galanteries des Rois de France_, I, 30.
-
-  Vardes (René II du Bec Crespin, marquis de), père de François, I,
-  270.
-
-  Vardes (Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, femme du marquis
-  René II de), I, 270.
-
-  Vardes (René-François du Bec-Crespin, marquis de), I, 47, 62, 65,
-  66, 139, 165, 231, 270 et suiv., 315; II, 51, 52, 56, 61 et suiv.,
-  72, 79, 145, 148, 166, 168; IV, 91.
-
-  Vardes (Catherine Nicolaï, femme de François du Bec-Crespin,
-  marquis de), I, 270.
-
-  Vardes (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, Mlle de), femme de Louis
-  de Rohan-Chabot, fille de René-François. Voy. Rohan-Chabot
-  (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, duchesse de).
-
-  Vassé (Henri-François, marquis de), I, 78, 315, 316.
-
-  Vassé (Marie-Madelaine de Saint-Gelais, fille du marquis de
-  Lansac, marquise de), I, 315.
-
-  Vassé (Louis-Alexandre, comte de), fils de François, I, 316.
-
-  Vassé (Anne-Louise de Crevant d'Humières, femme du comte
-  Louis-Alexandre de), I, 316.
-
-  Vassé (René de), sieur d'Esguilly, I, 115.
-
-  Vauban (Sébastien Le Prestre de), IV, 168.
-
-  Vaudemont (Charles-Henri, prince de), légitimé de Lorraine, IV,
-  231.
-
-  Vaudemont (Anne-Elisabeth de Lorraine d'Elbeuf, femme de
-  Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, 231.
-
-  Vaux (un nommé de), I, 249.
-
-  Vendôme (hôtel de), II, 353.
-
-  Vendôme (Alexandre de Bourbon, grand prieur de), I, 283.
-
-  Vendôme (Louis de), duc de Mercoeur, Voy. Mercoeur (Louis de
-  Vendôme, duc de).
-
-  Vendôme (Louis-Joseph, duc de), fils du duc de Mercoeur et de
-  Laure Mancini, III, 197.
-
-  Vendôme (Philippe de), chevalier de Malte, frère de Louis-Joseph,
-  III, 178-182.
-
-  Venelle (Mme de), II, 23, 32; IV, 245.
-
-  Ventadour (Anne de Levis, duc de), grand-père du duc
-  Louis-Charles, II, 440.
-
-  Ventadour (Marguerite de Montmorency, femme d'Anne de Lévis, duc
-  de), II, 440.
-
-  Ventadour (Charles de Levis, marquis d'Annonai, puis duc de), II,
-  55, 422.
-
-  Ventadour (Marie de La Guiche, femme de Charles de Levis, duc de),
-  II, 55, 72, 422.
-
-  Ventadour (Louis-Charles de Levis, duc de), fils de Charles, I,
-  158, 293; II, 422, 438, 439, 440, 441, 447; III, 194, 367 et
-  suiv., 477 et suiv.
-
-  Ventadour (Charlotte-Eléonore-Madelaine de La Mothe-Houdancourt,
-  duchesse de), femme de Louis-Charles, I, 83, 293; II, 438, 440,
-  452 et suiv., 470; III, 194, 367 et suiv., 477 et suiv.
-
-  Ventadour (Anne-Geneviève de Levis, dem{lle} de), femme du prince
-  Godefroy-Maurice de Turenne. Voy. Turenne (Anne-Geneviève de
-  Levis-Ventadour, princesse de).
-
-  Ventadour (Marguerite-Félice de Lévis), femme du maréchal duc de
-  Duras. Voy. Duras (Marguerite-Félice de Levis-Ventadour, femme du
-  maréchal duc de).
-
-  Vermandois (Louis de Bourbon, comte de), II, 76; III, 189.
-
-  Vernet (Antoinette d'Albert, fille d'Honoré d'Albert, duc de
-  Luynes, soeur de Charles de Luynes et femme de Barthélemy, sieur
-  du), I, 116.
-
-  Verneuil (Henriette de Balzac d'Entraigues, marquise de), I, 143.
-
-  Vertus (François de Bretagne, comte de) et de Goello, baron
-  d'Avaugour. Voy. Avaugour (baron d').
-
-  Vertus (Catherine-Françoise de Bretagne d'Avaugour, Mlle de), I,
-  252; II, 197.
-
-  Vexin (Louis-César, comte de), 2e fils de Louis XIV et de Mme de
-  Montespan, II, 411; III, 189, 331.
-
-  Vienne (? Henri de), comte Commarin, I, 315.
-
-  Vienne (Elisabeth-Angélique de), femme de François de
-  Montmorency-Bouteville, II, 187.
-
-  Vieux-Pont (... femme de Jean de), sieur de Compans, I, 254.
-
-  Vigean (François Poussart, baron du), I, 71, 155, 185.
-
-  Vigean (Anne de Neubourg, femme de François Poussart, sire de
-  Pons, baron du), I, 71, 184.
-
-  Vigean (marquis de Fors du), [père d'Anne Poussart, duchesse de
-  Richelieu], II, 380.
-
-  Vigean (Anne Poussart, D{lle} de Pons et du), femme de François
-  d'Albret, sire de Pons, comte de Marennes, puis d'Armand-Jean du
-  Plessis, duc de Richelieu. Voy. Richelieu (duchesse de).
-
-  Vignacourt (Simon de), I, 235.
-
-  Vignacourt (Aloph ou Olaf de), I, 235.
-
-  Vignacourt (Adrien de), I, 235.
-
-  Vignacourt d'Orvillé, I, 235.
-
-  Villacerf (Colbert de). Voy. Colbert de Villacerf.
-
-  Villarceaux (famille des Mornay d'Ambleville et de), I, 151.
-
-  Villarceaux, (Pierre de Mornay de), I, 151.
-
-  Villarceaux (Anne-Olivier de Leuville, femme de Pierre de Mornay
-  de), I, 151.
-
-  Villarceaux (Louis, marquis de Mornay de), fils aîné de Pierre, I,
-  40, 62, 151, 315.
-
-  Villarceaux (Claude de Mornay de), 2e fils de Pierre, I, 151.
-
-  Villarceaux (René de Mornay de), abbé de Saint-Quentin de Beauvais
-  (_dit_ l'abbé de), 3e fils de Pierre, I, 37, 39, 40.
-
-  Villarceaux (Madeleine de Mornay de), abbesse de Gif, 1re fille de
-  Pierre, I, 151.
-
-  Villarceaux (Charlotte de Mornay de), 2e fille de Pierre, femme de
-  Jacques Rouxel, maréchal de Grancey, I, 151.
-
-  Villars (Georges de Brancas, 1er duc de), II, 337, 343.
-
-  Villars (Georges de Brancas, marquis, puis duc de), I, 56, 76,
-  151; II, 337, 343.
-
-  Villars (Julienne-Hippolyte d'Estrées, marquise, puis duchesse
-  de), I, 56.
-
-  Villars (Louis de Brancas, duc de), II, 345.
-
-  Villars (Pierre, marquis de), d'une autre famille que Georges de
-  Brancas, I, 56.
-
-  Villars (Marie Gigault de Bellefonds, femme de Pierre, marquis
-  de), I, 55, 56, 57.
-
-  Villars (Henri de), archevêque de Vienne, frère puîné de Pierre,
-  I, 280.
-
-  Ville (Viole de La). Voy. Viole de la Ville.
-
-  Villefranche (le baron de), II, 296 et suiv.
-
-  Villequier (Louis d'Aumont, marquis de), fils aîné de
-  Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont, III, 379, 484, 485 et suiv.,
-  499.
-
-  Villequier (Madelaine-Fare Le Tellier, femme de
-  Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont, et d'abord marquis de), fille du
-  chancelier Le Tellier, soeur de Louvois, II, 390. Voy. Aumont.
-
-  Villeroy (famille de), I, 147.
-
-  Villeroi (Nicolas de Neufville, marquis, puis duc et maréchal de),
-  I, 64, 134; III, 491; IV, 210.
-
-  Villeroy (Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neuville,
-  maréchal duc de), IV, 210.
-
-  Villeroy (Françoise ou Catherine de), l'une des deux filles du
-  maréchal de Villeroy, I, 295.
-
-  Villeroy (François de Neufville, duc de), IV, 138, 210, 211.
-
-  Villette (M. de), III, 119, 120.
-
-  Villette-Murçay (Mme de), III, 69, 73, 75.
-
-  Villette (Marthe-Marguerite de), femme du marquis de Caylus. Voy.
-  Caylus (Marthe-Marguerite de Villette, femme du marquis de).
-
-  Vincent de Paul (saint), I, 166.
-
-  Vineuil (Louis Ardier, sieur de), I, 78, 90, 120 et suiv., 132,
-  164, 205, 206, 210, 216, 245 et suiv., 267, 268 et suiv.
-
-  Vinnes (Mme de), II, 72, 74.
-
-  Vins (N... l'Avocat, femme de Jean de la Garde d'Agoult, marquis
-  de), II, 429.
-
-  Viole (Pierre), seigneur d'Athis, I, 213, 214.
-
-  Viole de la Ville, I, 214.
-
-  Viole (Nicolas, président) ou Viole Douzenceau, seigneur
-  d'Osereux, I, 213 et suiv.
-
-  Viole (Anne) ou Anne du Saint-Sacrement, I, 213, 214.
-
-  Viole (Claude de Chambon? de la Vallée, femme de Nicolas), I, 215.
-
-  Virgile, IV, 186.
-
-  Vitry (Lucrèce-Marie Bouhier, femme du maréchal de), I, 253.
-
-  Vitry (François-Marie de l'Hôpital, duc de), I, 403; II, 74.
-
-  Vitry (Marie-Louise-Elisabeth Pot, duchesse de), II, 72, 73, 74.
-
-  Vivonne (Louis-Victor de Rochechouart, comte puis duc de), I, 47,
-  277 et suiv., 301, 304, 320; II, 72, 74.
-
-  Vivonne (Antoinette-Louise de Mesmes, comtesse, puis duchesse de),
-  I, 285, 286; II, 72, 74, 75.
-
-  Vivonne (Andrée de), femme de François VI de La Rochefoucauld, II,
-  457.
-
-  Voisin (Catherine Deshayes, femme d'Antoine Montvoisin, connue
-  sous le nom de la), IV, 283.
-
-  Voiture (Vincent), I, 115, 139, 144, 158, 189, 190, 296; IV, 273.
-
-  Voltaire (François Arouet de), I, 312.
-
-  Vordac (de), IV, 160.
-
-
-  Waldeck (Georges-Frédéric, comte de), III, 189.
-
-  Walters (Lucy), I, 41.
-
-  Wignacourt. Voy. Vignacourt.
-
-  Wriothesley (Elisabeth, et non Anne), comtesse de Northumberland.
-  Voy. Northumberland (c{tesse} de).
-
-  Wriothesley (Anne), lady Russell. Voy. Russell (lady).
-
-  Wirtemberg ou Wurtemberg (le prince Ulric de), 3e fils de
-  Jean-Frédéric de Wirtemberg le Magnifique, de la branche dite de
-  Stuttgard, I, 210.
-
-  Wirtemberg ou Wurtemberg (Isabelle d'Aremberg, fille d'Albert,
-  prince de Barbançon, veuve du comte d'Hochstrate, 2e femme d'Ulric
-  de), I, 210, 405.
-
-  Wirtemberg ou Wurtemberg (George, prince de), baron de
-  Montbéliard, I, 210.
-
-  Wirtemberg ou Wurtemberg.--_Erratum._ Lisez ce nom au lieu de
-  Mecklembourg au mot Chastillon (Elisabeth-Angélique de
-  Montmorency-Boutteville, duchesse de).
-
-  Wirtemberg ou Wurtemberg (Anne de Coligny-Chatillon, fille cadette
-  du maréchal, femme de George de), I, 78, 207 et suiv.
-
-  Witt (Jean de), II, 189, 190.
-
-
-  Yorck (duc d'), plus tard Jacques II, roi d'Angleterre, I, 257.
-
-  Yorck (Anne Hyde de Clarendon, duchesse d'), I, 257.
-
-
-  Zamet (Marie-Christine), femme de Roger-Hector de Pardaillan de
-  Gondrin, mère du marquis de Montespan, II, 362.
-
-  Zamet (Sebastien), II, 362; III, 262.
-
-
-
-
-TABLE DES MATIÈRES.
-
-
-                                                                Pages.
-
-    Préface.                                                         v
-
-    Le Grand Alcandre frustré
-      ou les derniers efforts de l'amour et de la vertu
-      Histoire galante.
-
-          Avertissement.                                             3
-
-          Le Grand Alcandre frustré
-            ou les derniers efforts de l'amour et de la vertu
-            Histoire galante.                                        5
-
-    Amours de Louis le Grand et de Mademoiselle du Tron.
-
-          Préface des entretiens.                                  125
-
-          Amours de Louis le Grand et de Mademoiselle du Tron.     128
-
-    Le tombeau des amours de Louis le Grand et ses dernières
-      galanteries.                                                 241
-
-    Table alphabétique.                                            349
-
-
-FIN DE LA TABLE.
-
-
-Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.
-
-
-
-
-    Corrections:
-
-    p. ix: voy. t. III, p. 47       corr.: voy. t. III, p. 147
-    Note 233: p. 61 et suiv.        corr.: p. 65 et suiv.
-    Note 244: jusqu'en 1671         corr.: jusqu'en 1691
-
-    Dans la Table alphabétique:
-
-    Arnaud (M. Barrin de la Galissonnière)
-        N. Barrin                   corr.: M. Barrin
-    Artagnan (Charles de Castelmar d')
-        I, 398                      corr.: II, 398
-    Aubigné (Charles d')
-        III, 60                     corr.: III, 69
-    Aumont (Françoise-Angélique de la Mothe Houdancourt)
-        III, 336                    corr.: III, 366
-    Boisfranc (Joachim Seiglière)
-        449                         corr.: III, 449
-    Boissy (Arthur Gouffier)
-        II, 174                     corr.: II, 74
-    Bontems (Alexandre)
-        IV, 228 et suiv.            corr.: IV, 128 et suiv.
-    Cambiac, prêtre
-        I, 161                      corr.: I, 160
-    Cavoie (Louis Oger)
-        179                         corr.: II, 179
-    Geloron                         corr.: Celoron
-    Dauphin (Louis, fils de Louis XIV)
-        54, 163...                  corr.: III, 54, 163...
-    Espernon (Bernard de Nogaret)
-        I, 12, 31                   corr.: I, 12, 30
-    Estrées (Françoise Babou de la Bourdaisière)
-        III, 250                    corr.: III, 252
-    Estrées (Gabrielle de Longueval)
-        III, 252, 253, 348, 349     corr.: III, 252, 253, 349, 350
-    Gouffier (Artus)
-        II, 400, 301                corr.: II, 400, 401
-    Grancey (Charlotte de Mornay de Villarceaux)
-        I, 113, 151; 230, 234       corr.: I, 113, 151; III, 230, 234
-    Grancey (Louise-Elisabeth, dite madame de)
-        Vilceaux                    corr.: Villarceaux
-    Harcourt (Marie-Louise-Christine Jeannin de Castille)
-        I, 34                       corr.: I, 24
-    Jacques II
-        IV, 215                     corr.: IV, 216
-    La Fayette
-        IV, 27                      corr.: IV, 29
-    La Feuillade (François d'Aubusson de)
-        IV, 1                       corr.: IV, 4
-    La Porte, valet de chambre de Louis XIV
-        I, 134                      corr.: I, 184
-    La Rivière (Louis Barbier, abbé de)
-        I, 47                       corr.: I, 87
-    Longueville (Anne-Geneviève de Bourbon-Condé)
-        (I,) 177 et suiv.           corr.: (I,) 187 et suiv.
-    Lorraine (Charles IV duc de)
-        I, 44, 160                  corr.: I, 144, 160
-    Lorraine (Philippe, chevalier de)
-        I, 7, 271                   corr.: I, 113, 271
-    Ludres (Marie-Elisabeth de)
-        II, 217                     corr.: I, 217
-    Mazarin (Armand-Charles de la Porte de la Meilleraie)
-        II, 69, 465                 corr.: II, 69; III, 465
-    Mignard (Pierre)
-        III, 212, 499               corr.: III, 312, 499
-    Montespan (Françoise-Athénaïs de Rochechouart)
-        (I,) 275                    corr.: (I,) 285;
-        II, 162                     corr.: II, 161;
-    Nangis (François de Brichanteau)
-        I, 408                      corr.: I, 406
-    Ninon de Lenclos
-        I, 6                        corr.: I, 16
-    Nogent (Diane-Charlotte de Caumont)
-        II, 222, 248, 320,          corr.: II, 222, 248, 320, 381, 388;
-        322, 381, 388, 390                 III, 322, 392
-    Richmont (François-Marie Stuart)
-        225, 258                    corr.: I, 225, 238
-    Ricousse ou Ricoux
-        (I,) 251                    corr.: (I,) 241
-    Rochechouart (Marie-Madeleine-Gabrielle de)
-        III, 63                     corr.: III, 10
-    Roquelaure (Marie-Louise de Laval)
-        II, 426, 448; 451, 461      corr.:  II, 426, 448; III, 451, 461
-    Roquelaure (Antoine)
-        I, 163, 154, 164            corr.: I, 153, 163, 164
-    Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste-Antoine)
-        II, 425, 353 et suiv.       corr.: II, 425; III, 353 et suiv.
-    Savoie (Adélaïde-Henriette de)
-        IV, 294                     corr.: IV, 274
-    Scarron de Vaures (Catherine)
-        II, 449                     corr.: II, 439
-    Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal)
-        (I,) 345                    corr.: (I,) 325
-    Somon
-        I, 306                      corr.: I, 316.
-    Sourdis (Isabelle Escoubleau de)
-        II, 408                     corr.: II, 406
-    Talhouet (Marie de)
-        II, 428                     corr.: II, 420
-    Tavannes (Jacques de Saulx)
-        I, 415                      corr.: I, 154
-    Turenne (Henri de la Tour d'Auvergne)
-        (I,) 197                    corr.: (I,) 187
-    Vendôme (Philippe de)
-        II, 178-182                 corr.: III, 178-182
-    Vitry (Marie-Louise-Elisabeth Pot)
-        72, 73, 74                  corr.: II, 72, 73, 74
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Histoire amoureuse des Gaules suivie
-des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle  (4/4), by Roger de Bussy-Rabutin
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTOIRE AMOUREUSE DES GAULES, 4 ***
-
-***** This file should be named 40902-8.txt or 40902-8.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/0/9/0/40902/
-
-Produced by Sébastien Blondeel, Carlo Traverso, Hans
-Pieterse, and the Online Distributed Proofreading Team at
-http://www.pgdp.net (This file was produced from images
-generously made available by the Bibliothèque nationale
-de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/40902-8.zip b/40902-8.zip
deleted file mode 100644
index 99879a8..0000000
--- a/40902-8.zip
+++ /dev/null
diff --git a/40902-h.zip b/40902-h.zip
deleted file mode 100644
index 9e7e052..0000000
--- a/40902-h.zip
+++ /dev/null
diff --git a/40902-h/40902-h.htm b/40902-h/40902-h.htm
index 92a6b8e..5b7d039 100644
--- a/40902-h/40902-h.htm
+++ b/40902-h/40902-h.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
         "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
         <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
 <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" />
     <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
     <title>
     The Project Gutenberg eBook of Histoire amoureuse des Gaules,
@@ -160,66 +160,26 @@ a:hover   {color:black; text-decoration: underline;}
     </style>
   </head>
 <body>
-
-
-<pre>
-
-The Project Gutenberg EBook of Histoire amoureuse des Gaules suivie des
-Romans historico-satiriques du XVIIe siècle  (4/4), by Roger de Bussy-Rabutin
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Histoire amoureuse des Gaules suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle  (4/4)
-
-Author: Roger de Bussy-Rabutin
-
-Release Date: September 30, 2012 [EBook #40902]
-
-Language: French
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTOIRE AMOUREUSE DES GAULES, 4 ***
-
-
-
-
-Produced by Sébastien Blondeel, Carlo Traverso, Hans
-Pieterse, and the Online Distributed Proofreading Team at
-http://www.pgdp.net (This file was produced from images
-generously made available by the Bibliothèque nationale
-de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
-
-
-
-
-
-
-</pre>
-
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40902 ***</div>
 
 <div class="box">
 <p>Note de transcription:</p>
 
-<p>Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.
-D'autres corrections ont été apportées, qui sont indiquées dans le
+<p>Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.
+D'autres corrections ont été apportées, qui sont indiquées dans le
 texte. Pour les voir, faites glisser votre souris, sans cliquer, sur un
-mot souligné <ins title="texte original"> en pointillés gris</ins> et le texte d'origine apparaîtra.</p>
+mot souligné <ins title="texte original"> en pointillés gris</ins> et le texte d'origine apparaîtra.</p>
 
-<p>L'orthographe des noms propres dans la table alphabétique
-présente certaines différences avec le reste de l'ouvrage et est
-loin d'être cohérente (Bontems/Bontemps, Braguemont/Braquemont,
-Créqui/Créquy, Élizabeth/Elisabeth, La Vallière/La Valière,
-Levis/Lévis, Mancini/Manchini, Neuville/Neufville, etc.). Pour
-les noms propres nous suivons strictement l'original imprimé.</p>
+<p>L'orthographe des noms propres dans la table alphabétique
+présente certaines différences avec le reste de l'ouvrage et est
+loin d'être cohérente (Bontems/Bontemps, Braguemont/Braquemont,
+Créqui/Créquy, Élizabeth/Elisabeth, La Vallière/La Valière,
+Levis/Lévis, Mancini/Manchini, Neuville/Neufville, etc.). Pour
+les noms propres nous suivons strictement l'original imprimé.</p>
 
-<p>Les notes de bas de page sont regroupées à la fin de chaque chapitre.</p>
+<p>Les notes de bas de page sont regroupées à la fin de chaque chapitre.</p>
 
-<p class="tc sep2"><a href="#toc">TABLE DES MATIÈRES</a></p>
+<p class="tc sep2"><a href="#toc">TABLE DES MATIÈRES</a></p>
 </div>
 
 
@@ -230,8 +190,8 @@ les noms propres nous suivons strictement l'original imprimé.</p>
 
 <hr class="wide sep4" />
 
-<p class="t3">Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.<br />
-Caractères elzeviriens de la Librairie Daffis.</p>
+<p class="t3">Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.<br />
+Caractères elzeviriens de la Librairie Daffis.</p>
 
 <h1 class="sep4 spaced"><span class="t2">HISTOIRE</span><br />
 <span class="t5">AMOUREUSE</span><br />
@@ -239,13 +199,13 @@ Caractères elzeviriens de la Librairie Daffis.</p>
 
 <p class="t2">PAR BUSSY RABUTIN</p>
 
-<p class="t4 sep2">revue et annotée</p>
+<p class="t4 sep2">revue et annotée</p>
 
 <p class="tc">PAR M. PAUL BOITEAU</p>
 
-<p class="tc ital">Suivie des Romans historico-satiriques du <span class="esp">XVII<sup>e</sup></span> siècle</p>
+<p class="tc ital">Suivie des Romans historico-satiriques du <span class="esp">XVII<sup>e</sup></span> siècle</p>
 
-<p class="t5 sep2">recueillis et annotés</p>
+<p class="t5 sep2">recueillis et annotés</p>
 
 <p class="tc">PAR M. <span class="smcap">Ch.-L. LIVET</span></p>
 
@@ -258,9 +218,9 @@ Caractères elzeviriens de la Librairie Daffis.</p>
 </div>
 
 <p class="tc">PARIS</p>
-<p class="tc smcap">Paul DAFFIS, éditeur-propriétaire</p>
-<p class="t5">DE LA BIBLIOTHÈQUE ELZEVIRIENNE</p>
-<p class="t3">7, rue Guénégaud</p>
+<p class="tc smcap">Paul DAFFIS, éditeur-propriétaire</p>
+<p class="t5">DE LA BIBLIOTHÈQUE ELZEVIRIENNE</p>
+<p class="t3">7, rue Guénégaud</p>
 
 <hr class="short" />
 
@@ -273,178 +233,178 @@ Caractères elzeviriens de la Librairie Daffis.</p>
 <img src="images/bandeau-2.png" width="600" height="139" alt="Bandeau" title="Bandeau" />
 </div>
 
-<h2>PRÉFACE.</h2>
+<h2>PRÉFACE.</h2>
 
 <p class="noind"><span class="letr"><img alt="L" title="L" src="images/l.png" width="97" height="100" /></span>
-es trois pièces que renferme ce quatrième et dernier volume de petits
-romans et pamphlets historico-satiriques du XVII<sup>e</sup> siècle ne font point
+es trois pièces que renferme ce quatrième et dernier volume de petits
+romans et pamphlets historico-satiriques du XVII<sup>e</sup> siècle ne font point
 partie du Recueil connu sous le titre d'Histoire amoureuse des Gaules;
-nous les y avons ajoutées, pour des motifs que nous avons le devoir de
-faire connoître ici.</p>
-
-<p>D'abord, elles sont très-rares, et ce n'est pas sans difficulté que nous
-avons pu nous procurer les textes que nous avons suivis. La première,
-<i>le Grand Alcandre frustré</i>, a eu les honneurs d'une récente
-réimpression, donnée à petit nombre par les soins de M. Paul Lacroix;
-mais elle mérite d'être plus connue, sinon par les qualités d'un style
-qui trahit une plume peu exercée, du moins par la finesse ingénieuse et
-délicate des pensées, qui indique un homme de cour, et par l'intérêt
-même que présente ce petit roman. Si les deux autres ont trouvé place à
-la suite <span class="pagenum"><a name="Page_4-vi" id="Page_4-vi">vj</a></span> du <i>Grand Alcandre frustré</i>, ce n'est ni à leur style, ni
-à l'intérêt qu'elles présentent qu'elles doivent d'entrer dans cette
-collection; mais le titre en est très-familier aux bibliophiles, qui le
-connoissent par les Catalogues, et qui nous auroient su mauvais gré de
-ne pas en avoir reproduit le texte pour leur permettre d'en apprécier la
-valeur. L'une a cependant un mérite sur lequel nous ne saurions trop
-insister: c'est qu'elle est l'&oelig;uvre d'un pamphlétaire admirablement
-bien renseigné sur une des plus malheureuses périodes de notre histoire:
-aussi nous sommes-nous appliqué, avec le plus grand soin, à faire
-ressortir l'exactitude historique des faits consignés dans les <i>Amours
-de Louis XIV et de M<sup>lle</sup> du Tron</i>: nous espérons que nos notes, par leur
-abondance et leur précision, dédommageront un peu le lecteur du
-caractère insignifiant de l'ouvrage. Dans les <i>Entretiens</i> qui composent
+nous les y avons ajoutées, pour des motifs que nous avons le devoir de
+faire connoître ici.</p>
+
+<p>D'abord, elles sont très-rares, et ce n'est pas sans difficulté que nous
+avons pu nous procurer les textes que nous avons suivis. La première,
+<i>le Grand Alcandre frustré</i>, a eu les honneurs d'une récente
+réimpression, donnée à petit nombre par les soins de M. Paul Lacroix;
+mais elle mérite d'être plus connue, sinon par les qualités d'un style
+qui trahit une plume peu exercée, du moins par la finesse ingénieuse et
+délicate des pensées, qui indique un homme de cour, et par l'intérêt
+même que présente ce petit roman. Si les deux autres ont trouvé place à
+la suite <span class="pagenum"><a name="Page_4-vi" id="Page_4-vi">vj</a></span> du <i>Grand Alcandre frustré</i>, ce n'est ni à leur style, ni
+à l'intérêt qu'elles présentent qu'elles doivent d'entrer dans cette
+collection; mais le titre en est très-familier aux bibliophiles, qui le
+connoissent par les Catalogues, et qui nous auroient su mauvais gré de
+ne pas en avoir reproduit le texte pour leur permettre d'en apprécier la
+valeur. L'une a cependant un mérite sur lequel nous ne saurions trop
+insister: c'est qu'elle est l'&oelig;uvre d'un pamphlétaire admirablement
+bien renseigné sur une des plus malheureuses périodes de notre histoire:
+aussi nous sommes-nous appliqué, avec le plus grand soin, à faire
+ressortir l'exactitude historique des faits consignés dans les <i>Amours
+de Louis XIV et de M<sup>lle</sup> du Tron</i>: nous espérons que nos notes, par leur
+abondance et leur précision, dédommageront un peu le lecteur du
+caractère insignifiant de l'ouvrage. Dans les <i>Entretiens</i> qui composent
 ce factum, tous les mots portent; il n'est pas une ligne qui n'ait pu
-prêter, au temps où il parut, à de longs commentaires parmi les
+prêter, au temps où il parut, à de longs commentaires parmi les
 courtisans ou les bourgeois, et provoquer quelque raillerie ou quelque
 plainte. Ce sont ces commentaires, ces railleries, ces plaintes que nos
 notes ont eu en vue de faire revivre.</p>
 
 <p>Quant au <i>Tombeau des Amours de Louis le Grand</i>, ce libelle forme en
-quelque sorte le couronnement de l'&oelig;uvre; c'est un résumé, mal écrit,
-mais assez complet, de l'histoire galante de la France sous le règne du
-grand Roi: nous l'avons, à ce titre, reproduit d'autant plus volontiers
-qu'il est très-rare et que s'il omet quelques faits, il en relève
+quelque sorte le couronnement de l'&oelig;uvre; c'est un résumé, mal écrit,
+mais assez complet, de l'histoire galante de la France sous le règne du
+grand Roi: nous l'avons, à ce titre, reproduit d'autant plus volontiers
+qu'il est très-rare et que s'il omet quelques faits, il en relève
 quelques autres dont on chercherait vainement la place ailleurs.</p>
 
-<p>Il nous reste à parler du problème historique que soulève l'étude du
-<i>Grand Alcandre frustré</i>. On a dit:</p>
+<p>Il nous reste à parler du problème historique que soulève l'étude du
+<i>Grand Alcandre frustré</i>. On a dit:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Jamais surintendant ne trouva de cruelle.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p>Moins heureux que Fouquet, Louis XIV rencontra-t-il une autre Madame de
-Guercheville qui mérita <span class="pagenum"><a name="Page_4-vii" id="Page_4-vii">vij</a></span> son estime après avoir inspiré son amour,
-comme la célèbre marquise dont la résistance à la passion du roi Henri
-IV fut si célèbre en son temps? Si cette femme vertueuse a réellement
-vécu, qui est-elle?</p>
+Guercheville qui mérita <span class="pagenum"><a name="Page_4-vii" id="Page_4-vii">vij</a></span> son estime après avoir inspiré son amour,
+comme la célèbre marquise dont la résistance à la passion du roi Henri
+IV fut si célèbre en son temps? Si cette femme vertueuse a réellement
+vécu, qui est-elle?</p>
 
 <p>Voici, sans plus attendre, quelle est selon nous la solution de ce
-problème: une femme a existé, qui a eu la réputation méritée par la
+problème: une femme a existé, qui a eu la réputation méritée par la
 marquise de Guercheville; mais il n'est pas impossible que cette
-réputation ait été usurpée.</p>
+réputation ait été usurpée.</p>
 
-<p>Ce n'est pas sans de longues recherches que nous sommes arrivé à cette
-conclusion, si insuffisante qu'elle puisse paroître. Nous prions qu'on
-veuille bien revenir avec nous sur le chemin que nous avons dû suivre,
-non sans nous égarer bien souvent, pour fournir une réponse aux
-questions posées.</p>
+<p>Ce n'est pas sans de longues recherches que nous sommes arrivé à cette
+conclusion, si insuffisante qu'elle puisse paroître. Nous prions qu'on
+veuille bien revenir avec nous sur le chemin que nous avons dû suivre,
+non sans nous égarer bien souvent, pour fournir une réponse aux
+questions posées.</p>
 
 <p>La femme vertueuse dont parle l'auteur seroit la comtesse de L...; son
-rang, peut-être l'emploi de son mari lui permettoient d'être toujours à
-la Cour, que le Roi fût à Versailles, à Saint-Germain ou à
-Fontainebleau. Or, en dépouillant les Lettres de M<sup>me</sup> de Sévigné, les
-Mémoires de Saint-Simon, le Journal de Dangeau et les Etats de la
+rang, peut-être l'emploi de son mari lui permettoient d'être toujours à
+la Cour, que le Roi fût à Versailles, à Saint-Germain ou à
+Fontainebleau. Or, en dépouillant les Lettres de M<sup>me</sup> de Sévigné, les
+Mémoires de Saint-Simon, le Journal de Dangeau et les Etats de la
 France, il est facile de relever tous les noms des personnages de
-l'entourage du Roi faisant précéder du titre de comte un nom commençant
+l'entourage du Roi faisant précéder du titre de comte un nom commençant
 par l'initiale L. Nous avons fait cette revue; aucun des noms que nous
-avons trouvés ne s'appliquoit à une femme réunissant à la fois toutes
-les conditions exigées pour satisfaire aux termes du problème: celle-ci
-étoit trop jeune, celle-là trop âgée; l'une s'étoit compromise avec
-quelque galant; l'autre étoit, en 1672, dans une position effacée d'où
+avons trouvés ne s'appliquoit à une femme réunissant à la fois toutes
+les conditions exigées pour satisfaire aux termes du problème: celle-ci
+étoit trop jeune, celle-là trop âgée; l'une s'étoit compromise avec
+quelque galant; l'autre étoit, en 1672, dans une position effacée d'où
 elle n'est jamais sortie.</p>
 
-<p>Après toutes ces tentatives vaines pour arriver à la vérité, désespérant
-de la découvrir nous-même, nous avons adressé, par la voix de
-l'<i>Intermédiaire</i>, un appel à de mieux informés: on nous a répondu par
+<p>Après toutes ces tentatives vaines pour arriver à la vérité, désespérant
+de la découvrir nous-même, nous avons adressé, par la voix de
+l'<i>Intermédiaire</i>, un appel à de mieux informés: on nous a répondu par
 le nom de M<sup>me</sup> de Ludres, chanoinesse de Poussay; mais celle-ci,
-n'ayant pas de mari, n'était pas femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-viii" id="Page_4-viii">viij</a></span> du comte de L...; elle ne
+n'ayant pas de mari, n'était pas femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-viii" id="Page_4-viii">viij</a></span> du comte de L...; elle ne
 fut pas toujours cruelle; elle ne conserva pas toute sa vie l'affection
 du Roi, et elle n'usa pas de son influence pour avancer sa famille. Une
-telle réponse ne pouvoit que nous encourager à continuer nos recherches.</p>
+telle réponse ne pouvoit que nous encourager à continuer nos recherches.</p>
 
-<p>Mais, à notre grand déplaisir, après avoir épuisé toute la liste des
-noms en L..., il nous fallut procéder par hypothèse, et supposer que
-cette initiale avoit été choisie précisément pour dépister le lecteur.
-Dès que le nom ne paroissoit pas en toutes lettres, ne pouvoit-on
-penser, en effet, que l'auteur avoit pris toutes ses précautions pour
-que même une initiale ne pût aider à découvrir ce qu'il vouloit cacher?</p>
+<p>Mais, à notre grand déplaisir, après avoir épuisé toute la liste des
+noms en L..., il nous fallut procéder par hypothèse, et supposer que
+cette initiale avoit été choisie précisément pour dépister le lecteur.
+Dès que le nom ne paroissoit pas en toutes lettres, ne pouvoit-on
+penser, en effet, que l'auteur avoit pris toutes ses précautions pour
+que même une initiale ne pût aider à découvrir ce qu'il vouloit cacher?</p>
 
-<p>Nous donnons cette hypothèse: elle nous paroît plausible; mais nous
+<p>Nous donnons cette hypothèse: elle nous paroît plausible; mais nous
 admettons qu'on la repousse.</p>
 
-<p>Quoi qu'il en soit, nos recherches n'auront pas été infructueuses: si
-nous n'avons trouvé aucune comtesse de L... ayant eu l'occasion de
-résister aux tendresses de Louis XIV, nous avons du moins rencontré une
-femme qui, à l'initiale près, réunit toutes les conditions que nous
-étions en droit d'exiger, et cette femme est la princesse de Soubise.</p>
+<p>Quoi qu'il en soit, nos recherches n'auront pas été infructueuses: si
+nous n'avons trouvé aucune comtesse de L... ayant eu l'occasion de
+résister aux tendresses de Louis XIV, nous avons du moins rencontré une
+femme qui, à l'initiale près, réunit toutes les conditions que nous
+étions en droit d'exiger, et cette femme est la princesse de Soubise.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Soubise était femme de François de Rohan, prince de Soubise,
+<p>M<sup>me</sup> de Soubise était femme de François de Rohan, prince de Soubise,
 capitaine-lieutenant des gendarmes de la garde ordinaire du Roi, qui
-était le second fils, et fils très-pauvre, d'Hercule de Rohan, duc de
-Montbazon. Veuf en août 1660 de Catherine de Lyonne, il épousa, le 17
-avril 1663, Anne de Rohan-Chabot, «dame d'une vertu et d'un mérite
-très-distingués», dit Moréri, qui ne prodigue pas les éloges dans ses
-notices généalogiques. Née en 1648, M<sup>me</sup> de Soubise avoit 24 ans à
-l'époque où se passe notre petit roman, et avoit eu déjà trois des dix
-enfants pour l'établissement desquels la bienveillance du Roi lui fut si
-utile. M<sup>me</sup> de Sévigné, après avoir constaté les inquiétudes que les
-attentions du Roi pour la princesse causoient à M<sup>me</sup> de Montespan,
-montre la favorite promptement tranquillisée; elle nous apprend <span class="pagenum"><a name="Page_4-ix" id="Page_4-ix">ix</a></span>
-aussi que M<sup>me</sup> de Soubise, voulant échapper à la poursuite du Roi, se
-crut obligée de quitter la Cour et de se réfugier à la campagne:
+était le second fils, et fils très-pauvre, d'Hercule de Rohan, duc de
+Montbazon. Veuf en août 1660 de Catherine de Lyonne, il épousa, le 17
+avril 1663, Anne de Rohan-Chabot, «dame d'une vertu et d'un mérite
+très-distingués», dit Moréri, qui ne prodigue pas les éloges dans ses
+notices généalogiques. Née en 1648, M<sup>me</sup> de Soubise avoit 24 ans à
+l'époque où se passe notre petit roman, et avoit eu déjà trois des dix
+enfants pour l'établissement desquels la bienveillance du Roi lui fut si
+utile. M<sup>me</sup> de Sévigné, après avoir constaté les inquiétudes que les
+attentions du Roi pour la princesse causoient à M<sup>me</sup> de Montespan,
+montre la favorite promptement tranquillisée; elle nous apprend <span class="pagenum"><a name="Page_4-ix" id="Page_4-ix">ix</a></span>
+aussi que M<sup>me</sup> de Soubise, voulant échapper à la poursuite du Roi, se
+crut obligée de quitter la Cour et de se réfugier à la campagne:
 l'histoire de la comtesse de L... est toute semblable.</p>
 
-<p>Mis ainsi sur la voie, nous nous sommes rappelé que M<sup>me</sup> de Soubise avoit
-trouvé grâce même devant un des pamphlétaires de l'<i>Histoire amoureuse</i>
-(voy. t. III, <ins title='original: p. 47'>p. 147</ins>); nous avons ensuite consulté Saint-Simon et
-Dangeau. Dangeau ne nous apprend rien, sinon que, du temps où il
-écrivoit son Journal, M<sup>me</sup> de Soubise suivoit assidûment la Cour. Mais
-Saint-Simon nous renseigne plus complètement; de tout ce qu'il dit de la
-princesse, il ressort que M<sup>me</sup> de Soubise fut en effet aimée du Roi,
-qu'elle conserva toujours sur lui un crédit dont elle usa largement dans
-l'intérêt de sa famille et d'elle-même, et qu'il ne fut porté aucune
-attaque sérieuse à la réputation que lui ont faite tous ses
-contemporains. Toutefois le duc ne pense pas que sa vertu ait été sans
-tache: mais à qui a-t-il fait cet honneur de croire que les faveurs ne
-s'obtenoient pas par des complaisances, dût-il, pour donner cours à sa
-malignité, rompre en visière à l'opinion publique?</p>
-
-<p>C'est pour concilier à la fois l'estime unanime des contemporains avec
-la médisance de Saint-Simon que nous avons laissé place à un doute qui
+<p>Mis ainsi sur la voie, nous nous sommes rappelé que M<sup>me</sup> de Soubise avoit
+trouvé grâce même devant un des pamphlétaires de l'<i>Histoire amoureuse</i>
+(voy. t. III, <ins title='original: p. 47'>p. 147</ins>); nous avons ensuite consulté Saint-Simon et
+Dangeau. Dangeau ne nous apprend rien, sinon que, du temps où il
+écrivoit son Journal, M<sup>me</sup> de Soubise suivoit assidûment la Cour. Mais
+Saint-Simon nous renseigne plus complètement; de tout ce qu'il dit de la
+princesse, il ressort que M<sup>me</sup> de Soubise fut en effet aimée du Roi,
+qu'elle conserva toujours sur lui un crédit dont elle usa largement dans
+l'intérêt de sa famille et d'elle-même, et qu'il ne fut porté aucune
+attaque sérieuse à la réputation que lui ont faite tous ses
+contemporains. Toutefois le duc ne pense pas que sa vertu ait été sans
+tache: mais à qui a-t-il fait cet honneur de croire que les faveurs ne
+s'obtenoient pas par des complaisances, dût-il, pour donner cours à sa
+malignité, rompre en visière à l'opinion publique?</p>
+
+<p>C'est pour concilier à la fois l'estime unanime des contemporains avec
+la médisance de Saint-Simon que nous avons laissé place à un doute qui
 n'existe pas d'ailleurs dans notre esprit, et que, tout en admettant que
-la comtesse de L... peut être la princesse de Soubise, nous avons
-réservé l'opinion de ceux qui, après Saint-Simon, voudroient conserver
+la comtesse de L... peut être la princesse de Soubise, nous avons
+réservé l'opinion de ceux qui, après Saint-Simon, voudroient conserver
 des doutes sur sa vertu.</p>
 
 <p>Ce n'est pas sans regret que nous avons fait cette part au doute; nous
-aurions aimé placer au moins dans notre galerie une femme sûrement
-honnête; mais l'histoire ne s'écrit pas avec le sentiment, et, si nous
-n'avons pas trouvé un juste dans Israël, nous l'avons du moins
-consciencieusement cherché.</p>
+aurions aimé placer au moins dans notre galerie une femme sûrement
+honnête; mais l'histoire ne s'écrit pas avec le sentiment, et, si nous
+n'avons pas trouvé un juste dans Israël, nous l'avons du moins
+consciencieusement cherché.</p>
 
-<p>Notre tâche est terminée. Le long travail auquel <span class="pagenum"><a name="Page_4-x" id="Page_4-x">x</a></span> nous nous sommes
-livré pour dégager la valeur historique d'une série d'ouvrages où les
+<p>Notre tâche est terminée. Le long travail auquel <span class="pagenum"><a name="Page_4-x" id="Page_4-x">x</a></span> nous nous sommes
+livré pour dégager la valeur historique d'une série d'ouvrages où les
 esprits superficiels ne cherchoient que le scandale, nous a fait vivre
-dans la familiarité de la Cour la plus brillante du monde; nous avons
-découvert bien des misères sous son éclat menteur; mais ces vices
-honteux qui déshonoroient l'entourage immédiat du Roi, mais cette
-corruption générale des m&oelig;urs qui se dissimuloit mal sous la galante
-courtoisie des manières en existeroient-ils moins parce qu'ils ne
-seroient pas découverts? Et quand il n'y auroit pas d'autre conclusion à
-tirer de cette étude, ne seroit-ce pas déjà un résultat précieux que de
-pouvoir dire: le progrès de la morale a accompagné le progrès de
-l'instruction et le développement du bien-être général? N'est-ce rien
-que de pouvoir prouver, pièces en main, aux esprits chagrins,
-<i>laudatores temporis acti</i>, que nous valons mieux que nos ancêtres?</p>
-
-<p>Il nous reste un mot à ajouter. Nous désirons appeler particulièrement
-l'attention sur la table qui termine ce quatrième volume. Tous les noms
-cités dans l'ouvrage y figurent, et nous nous sommes appliqué à joindre
-toujours aux noms de seigneurie les noms patronymiques et les prénoms.
-Des difficultés matérielles ne nous ont pas permis de donner à ce
-travail toute la perfection que nous aurions désiré; cependant, nous
-espérons qu'il rendra quelques services même pour la lecture d'autres
+dans la familiarité de la Cour la plus brillante du monde; nous avons
+découvert bien des misères sous son éclat menteur; mais ces vices
+honteux qui déshonoroient l'entourage immédiat du Roi, mais cette
+corruption générale des m&oelig;urs qui se dissimuloit mal sous la galante
+courtoisie des manières en existeroient-ils moins parce qu'ils ne
+seroient pas découverts? Et quand il n'y auroit pas d'autre conclusion à
+tirer de cette étude, ne seroit-ce pas déjà un résultat précieux que de
+pouvoir dire: le progrès de la morale a accompagné le progrès de
+l'instruction et le développement du bien-être général? N'est-ce rien
+que de pouvoir prouver, pièces en main, aux esprits chagrins,
+<i>laudatores temporis acti</i>, que nous valons mieux que nos ancêtres?</p>
+
+<p>Il nous reste un mot à ajouter. Nous désirons appeler particulièrement
+l'attention sur la table qui termine ce quatrième volume. Tous les noms
+cités dans l'ouvrage y figurent, et nous nous sommes appliqué à joindre
+toujours aux noms de seigneurie les noms patronymiques et les prénoms.
+Des difficultés matérielles ne nous ont pas permis de donner à ce
+travail toute la perfection que nous aurions désiré; cependant, nous
+espérons qu'il rendra quelques services même pour la lecture d'autres
 ouvrages que les petits romans historiques de cette collection.</p>
 
 <p class="aut smcap">Ch.-L. Livet.</p>
@@ -453,7 +413,7 @@ ouvrages que les petits romans historiques de cette collection.</p>
 
 
 <h2><span class="spaced"><a name="c_4-2" id="c_4-2"></a><span class="t3">LE GRAND</span><br />
-<span class="t1">ALCANDRE FRUSTRÉ</span><br />
+<span class="t1">ALCANDRE FRUSTRÉ</span><br />
 <span class="t5">OU LES</span><br />
 <span class="t4">DERNIERS EFFORTS DE L'AMOUR ET DE LA VERTU</span><br />
 <span class="t4">HISTOIRE GALANTE.</span></span></h2>
@@ -470,24 +430,24 @@ ouvrages que les petits romans historiques de cette collection.</p>
 
 <p class="noind"><span class="letr"><img alt="O" title="O" src="images/o1.png" width="94" height="100" /></span>
 n ne dira pas de cette histoire ce qu'on a dit de plusieurs autres:
-c'est toujours la même viande diversement assaisonnée. Le seul titre
-fait voir d'abord que c'est une pièce nouvelle. Le grand Alcandre n'a
-point eu jusques ici de maîtresse qui ne se soit rendue, s'il faut ainsi
-dire, après la première sommation; au lieu que cette illustre comtesse,
-dont on fait ici l'histoire, se défend avec une vertu tout-à-fait
-héroïque, se tire adroitement de tous les piéges que l'Amour lui tend,
-et, en étouffant une passion criminelle, elle gagne l'estime et
-l'admiration de celui qui la vouloit déshonorer. Il est bien juste
-qu'après avoir exposé aux yeux du <span class="pagenum"><a name="Page_4-4" id="Page_4-4">4</a></span> public les fautes de celles qui
-ont fait honte à leur sexe, on lui fasse part de la vertu de cette
-Héroïne, qui en relève l'honneur, et que nous pouvons mettre au nombre
-des femmes fortes, puisqu'elle a triomphé de tout ce que l'Amour a de
+c'est toujours la même viande diversement assaisonnée. Le seul titre
+fait voir d'abord que c'est une pièce nouvelle. Le grand Alcandre n'a
+point eu jusques ici de maîtresse qui ne se soit rendue, s'il faut ainsi
+dire, après la première sommation; au lieu que cette illustre comtesse,
+dont on fait ici l'histoire, se défend avec une vertu tout-à-fait
+héroïque, se tire adroitement de tous les piéges que l'Amour lui tend,
+et, en étouffant une passion criminelle, elle gagne l'estime et
+l'admiration de celui qui la vouloit déshonorer. Il est bien juste
+qu'après avoir exposé aux yeux du <span class="pagenum"><a name="Page_4-4" id="Page_4-4">4</a></span> public les fautes de celles qui
+ont fait honte à leur sexe, on lui fasse part de la vertu de cette
+Héroïne, qui en relève l'honneur, et que nous pouvons mettre au nombre
+des femmes fortes, puisqu'elle a triomphé de tout ce que l'Amour a de
 plus tendre, de plus fort, et de plus engageant. Tout ce qu'on peut dire
-de la vérité de cette histoire, c'est qu'ayant été trouvée parmi les
-papiers d'un homme de qualité<a name="FNanchor_4-1" id="FNanchor_4-1" href="#Footnote_4-1" class="fnanchor">[1]</a> après sa mort, on la donne telle qu'on
-nous l'a envoyée de Paris. Il auroit été à souhaiter que le nom de cette
-illustre femme y eût été couché tout du long; mais il n'y avoit que la
-lettre L...<a name="FNanchor_4-2" id="FNanchor_4-2" href="#Footnote_4-2" class="fnanchor">[2]</a> dans le manuscrit, où l'on n'a voulu rien changer.</p>
+de la vérité de cette histoire, c'est qu'ayant été trouvée parmi les
+papiers d'un homme de qualité<a name="FNanchor_4-1" id="FNanchor_4-1" href="#Footnote_4-1" class="fnanchor">[1]</a> après sa mort, on la donne telle qu'on
+nous l'a envoyée de Paris. Il auroit été à souhaiter que le nom de cette
+illustre femme y eût été couché tout du long; mais il n'y avoit que la
+lettre L...<a name="FNanchor_4-2" id="FNanchor_4-2" href="#Footnote_4-2" class="fnanchor">[2]</a> dans le manuscrit, où l'on n'a voulu rien changer.</p>
 
 <p><a name="notes_4-2a" id="notes_4-2a"></a></p>
 <div class="footnotes">
@@ -495,13 +455,13 @@ lettre L...<a name="FNanchor_4-2" id="FNanchor_4-2" href="#Footnote_4-2" class="
 <div class="footnote">
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-1" id="Footnote_4-1" href="#FNanchor_4-1">[1]</a></span>
-Le duc de La Feuillade (<i>note de l'édit. de 1719</i>).&mdash;Il était
+Le duc de La Feuillade (<i>note de l'édit. de 1719</i>).&mdash;Il était
 mort subitement dans la nuit du 18 au 19 septembre 1691, et non le
-12 mai 1697, comme on l'a dit dans une récente édition de cette
-«histoire».&mdash;Voy. Dangeau, t. III, pp. 400-402.</p>
+12 mai 1697, comme on l'a dit dans une récente édition de cette
+«histoire».&mdash;Voy. Dangeau, t. III, pp. 400-402.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-2" id="Footnote_4-2" href="#FNanchor_4-2">[2]</a></span>
-Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>, en tête de ce vol.</p>
+Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>, en tête de ce vol.</p>
 </div></div>
 
 <hr class="chapsep" />
@@ -514,7 +474,7 @@ Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>, en tête de ce vol.</p>
 </div>
 
 <h3><span class="spaced"><span class="t3">LE GRAND</span><br />
-<span class="t1">ALCANDRE FRUSTRÉ</span><br />
+<span class="t1">ALCANDRE FRUSTRÉ</span><br />
 <span class="t5">OU LES</span><br />
 <span class="t4">DERNIERS EFFORTS DE L'AMOUR ET DE LA VERTU</span><br />
 <span class="t4">HISTOIRE GALANTE.</span></span></h3>
@@ -522,2705 +482,2705 @@ Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>, en tête de ce vol.</p>
 <hr />
 
 <p class="noind"><span class="letr"><img alt="T" title="T" src="images/t.png" width="100" height="100" /></span>
-out le monde sait que Louis XIV, étant un jour en belle humeur, dit à
-quelques-uns de ses courtisans, qu'il n'avoit trouvé dans toute sa Cour
-que deux femmes chastes, et qui fussent fidèles à leurs maris<a name="FNanchor_4-3" id="FNanchor_4-3" href="#Footnote_4-3" class="fnanchor">[3]</a>. Comme
-les paroles des Rois sont regardées comme des oracles, personne n'osa
-répliquer, ni en demander davantage; chacun se regarda, mais les mariés
-baissèrent les yeux, craignant d'en apprendre plus qu'ils ne voudroient,
-et que leurs épouses ne fussent pas ces deux chastes tourterelles, qui
+out le monde sait que Louis XIV, étant un jour en belle humeur, dit à
+quelques-uns de ses courtisans, qu'il n'avoit trouvé dans toute sa Cour
+que deux femmes chastes, et qui fussent fidèles à leurs maris<a name="FNanchor_4-3" id="FNanchor_4-3" href="#Footnote_4-3" class="fnanchor">[3]</a>. Comme
+les paroles des Rois sont regardées comme des oracles, personne n'osa
+répliquer, ni en demander davantage; chacun se regarda, mais les mariés
+baissèrent les yeux, craignant d'en apprendre plus qu'ils ne voudroient,
+et que leurs épouses ne fussent pas ces deux chastes tourterelles, qui
 avoient l'approbation de ce grand Monarque.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-6" id="Page_4-6">6</a></span>
-Là-dessus, le comte de Lauzun<a name="FNanchor_4-4" id="FNanchor_4-4" href="#Footnote_4-4" class="fnanchor">[4]</a>, qui n'y avoit point d'intérêt, parce
-qu'il n'étoit pas marié, prit la parole et dit au Roi: «Sire, vous avez
-été plus heureux que Salomon, d'avoir trouvé deux femmes chastes,
-puisque ce prince, tout sage qu'il étoit, n'en a pu trouver une seule.»</p>
-
-<p>Ces deux femmes, à ce qu'on a su depuis, étoient la Reine, et la
-comtesse de L...<a name="FNanchor_4-5" id="FNanchor_4-5" href="#Footnote_4-5" class="fnanchor">[5]</a>, dont on va décrire les amours secrètes avec ce
-monarque. Il avoit trop d'intérêt à croire à la fidélité de la Reine,
-pour en douter tant soit peu, et véritablement c'étoit une princesse des
-plus sages, et des plus vertueuses de son siècle, et le Roi son époux ne
-faisoit que lui rendre la justice qui lui étoit due. Pour la comtesse,
-l'intérêt de son amour auroit voulu, tout au contraire, qu'il eût pu
-douter de sa fidélité pour le lien conjugal. Mais il n'avoit que trop de
-raisons de la croire ferme là-dessus, et, si on peut le dire ainsi, une
+Là-dessus, le comte de Lauzun<a name="FNanchor_4-4" id="FNanchor_4-4" href="#Footnote_4-4" class="fnanchor">[4]</a>, qui n'y avoit point d'intérêt, parce
+qu'il n'étoit pas marié, prit la parole et dit au Roi: «Sire, vous avez
+été plus heureux que Salomon, d'avoir trouvé deux femmes chastes,
+puisque ce prince, tout sage qu'il étoit, n'en a pu trouver une seule.»</p>
+
+<p>Ces deux femmes, à ce qu'on a su depuis, étoient la Reine, et la
+comtesse de L...<a name="FNanchor_4-5" id="FNanchor_4-5" href="#Footnote_4-5" class="fnanchor">[5]</a>, dont on va décrire les amours secrètes avec ce
+monarque. Il avoit trop d'intérêt à croire à la fidélité de la Reine,
+pour en douter tant soit peu, et véritablement c'étoit une princesse des
+plus sages, et des plus vertueuses de son siècle, et le Roi son époux ne
+faisoit que lui rendre la justice qui lui étoit due. Pour la comtesse,
+l'intérêt de son amour auroit voulu, tout au contraire, qu'il eût pu
+douter de sa fidélité pour le lien conjugal. Mais il n'avoit que trop de
+raisons de la croire ferme là-dessus, et, si on peut le dire ainsi, une
 invincible.</p>
 
-<p>Il y avoit longtemps que ce prince brûloit pour elle; mais il n'y avoit
+<p>Il y avoit longtemps que ce prince brûloit pour elle; mais il n'y avoit
 encore que ses yeux qui osassent le lui dire; il la regardoit
-incessamment d'un air tendre et passionné; mais on ne répondoit point à
-ses regards, et quoique la comtesse comprît assez ce que cela vouloit
+incessamment d'un air tendre et passionné; mais on ne répondoit point à
+ses regards, et quoique la comtesse comprît assez ce que cela vouloit
 dire, elle fit toujours semblant de n'entendre pas ce langage
-mystérieux. Comme elle est naturellement modeste, les yeux du Roi, qui
+mystérieux. Comme elle est naturellement modeste, les yeux du Roi, qui
 la rencontroient toujours, la faisoient quelquefois <span class="pagenum"><a name="Page_4-7" id="Page_4-7">7</a></span> rougir, et
-cette rougeur, qui se répandoit sur ses joues, ne servoit qu'à relever
-l'éclat de sa beauté, et qu'à augmenter le feu de ce prince qui n'étoit
-déjà que trop amoureux. Ce monarque, qui étoit expérimenté dans l'art
+cette rougeur, qui se répandoit sur ses joues, ne servoit qu'à relever
+l'éclat de sa beauté, et qu'à augmenter le feu de ce prince qui n'étoit
+déjà que trop amoureux. Ce monarque, qui étoit expérimenté dans l'art
 d'aimer, voyoit bien que cette rougeur, qu'il remarquoit sur le visage
-de sa maîtresse, ne lui présageoit rien de bon, et qu'elle étoit d'une
-autre espèce que celle que l'Amour peint lui-même dans un c&oelig;ur
-enflammé, à l'approche de l'objet qu'il aime. Il voyoit, à travers ce
-voile éclatant, toutes les marques de la pudeur, de la sagesse, de la
-modestie et de la chasteté; mais il y remarquoit aussi une secrète
-indignation d'une vertu offensée, qui se voit attaquée par des regards
-criminels. Des présages si funestes à l'amour de ce grand Roi le
-faisoient trembler quelquefois, tout intrépide qu'il est. Enfin, ne
+de sa maîtresse, ne lui présageoit rien de bon, et qu'elle étoit d'une
+autre espèce que celle que l'Amour peint lui-même dans un c&oelig;ur
+enflammé, à l'approche de l'objet qu'il aime. Il voyoit, à travers ce
+voile éclatant, toutes les marques de la pudeur, de la sagesse, de la
+modestie et de la chasteté; mais il y remarquoit aussi une secrète
+indignation d'une vertu offensée, qui se voit attaquée par des regards
+criminels. Des présages si funestes à l'amour de ce grand Roi le
+faisoient trembler quelquefois, tout intrépide qu'il est. Enfin, ne
 pouvant plus renfermer un feu qui devenoit tous les jours plus violent,
-par le soin qu'il prenoit de le cacher, il résolut de se découvrir au
-duc de La Feuillade<a name="FNanchor_4-6" id="FNanchor_4-6" href="#Footnote_4-6" class="fnanchor">[6]</a>, espérant par là trouver du soulagement, et d'en
-recevoir quelque conseil salutaire à son amour.&mdash;«Ne suis-je pas
-malheureux, dit-il un jour à ce duc, d'aimer sans oser le dire, mais
-d'aimer jusqu'à la fureur<a name="FNanchor_4-7" id="FNanchor_4-7" href="#Footnote_4-7" class="fnanchor">[7]</a>?&mdash;Et qui vous empêche, Sire, de parler, lui
-dit ce fidèle favori?&mdash;Le respect, l'amour, la crainte de déplaire à
-l'objet <span class="pagenum"><a name="Page_4-8" id="Page_4-8">8</a></span> aimé, lui dit alors ce monarque.&mdash;S'il n'y a que cela, lui
-dit le duc, Sire, parlez, et parlez bientôt, je vous réponds que vous
-serez écouté. Quelle est la dame qui ne s'estimât heureuse de donner des
-chaînes au plus grand monarque du monde, et qui ne se fît un plaisir de
-les soulager, et de les partager même? Avez-vous trouvé jusques ici
-quelque chose qui osât vous résister: villes, châteaux, forteresses,
-ennemis, tout se rend à vous, tout plie sous vos lois<a name="FNanchor_4-8" id="FNanchor_4-8" href="#Footnote_4-8" class="fnanchor">[8]</a>, et vous
+par le soin qu'il prenoit de le cacher, il résolut de se découvrir au
+duc de La Feuillade<a name="FNanchor_4-6" id="FNanchor_4-6" href="#Footnote_4-6" class="fnanchor">[6]</a>, espérant par là trouver du soulagement, et d'en
+recevoir quelque conseil salutaire à son amour.&mdash;«Ne suis-je pas
+malheureux, dit-il un jour à ce duc, d'aimer sans oser le dire, mais
+d'aimer jusqu'à la fureur<a name="FNanchor_4-7" id="FNanchor_4-7" href="#Footnote_4-7" class="fnanchor">[7]</a>?&mdash;Et qui vous empêche, Sire, de parler, lui
+dit ce fidèle favori?&mdash;Le respect, l'amour, la crainte de déplaire à
+l'objet <span class="pagenum"><a name="Page_4-8" id="Page_4-8">8</a></span> aimé, lui dit alors ce monarque.&mdash;S'il n'y a que cela, lui
+dit le duc, Sire, parlez, et parlez bientôt, je vous réponds que vous
+serez écouté. Quelle est la dame qui ne s'estimât heureuse de donner des
+chaînes au plus grand monarque du monde, et qui ne se fît un plaisir de
+les soulager, et de les partager même? Avez-vous trouvé jusques ici
+quelque chose qui osât vous résister: villes, châteaux, forteresses,
+ennemis, tout se rend à vous, tout plie sous vos lois<a name="FNanchor_4-8" id="FNanchor_4-8" href="#Footnote_4-8" class="fnanchor">[8]</a>, et vous
 craignez que le c&oelig;ur d'une femme ose tenir contre un Roi toujours
-victorieux?&mdash;Ah! qu'il y a bien de la différence! dit alors le
-Roi.&mdash;Oui, sans doute il y en a, lui répliqua La Feuillade, et il n'est
-pas besoin ici de tant de machines; vous n'avez qu'à vous montrer, vous
-n'avez qu'à paroître, vous n'avez qu'à parler, vous n'avez qu'à dire
-<i>j'aime</i>, et l'on répondra d'abord<a name="FNanchor_4-9" id="FNanchor_4-9" href="#Footnote_4-9" class="fnanchor">[9]</a> à votre amour. Avouez-le, Sire,
-ajouta-t-il, si vous avez rencontré peu de villes qui résistent, vous
-avez encore moins trouvé de femmes cruelles.&mdash;Il est vrai, lui dit le
+victorieux?&mdash;Ah! qu'il y a bien de la différence! dit alors le
+Roi.&mdash;Oui, sans doute il y en a, lui répliqua La Feuillade, et il n'est
+pas besoin ici de tant de machines; vous n'avez qu'à vous montrer, vous
+n'avez qu'à paroître, vous n'avez qu'à parler, vous n'avez qu'à dire
+<i>j'aime</i>, et l'on répondra d'abord<a name="FNanchor_4-9" id="FNanchor_4-9" href="#Footnote_4-9" class="fnanchor">[9]</a> à votre amour. Avouez-le, Sire,
+ajouta-t-il, si vous avez rencontré peu de villes qui résistent, vous
+avez encore moins trouvé de femmes cruelles.&mdash;Il est vrai, lui dit le
 Roi, que je n'ai pas sujet de me plaindre de ma mauvaise fortune, et, en
-amour aussi bien qu'en guerre, les bons succès ont répondu toujours à
-mes espérances. Mais j'ai entrepris une conquête qui me paroît
-impossible; cependant, je ne puis m'en désister, et si je n'en viens à
-bout, je vois <span class="pagenum"><a name="Page_4-9" id="Page_4-9">9</a></span> bien qu'il y va du repos de ma vie, et peut-être de
-ma vie même.»</p>
-
-<p>Le duc entendant parler ainsi le Roi, fut touché de son état, et ce
-prince, qui l'avoit appelé pour lui faire confidence de son amour, lui
-nomma l'objet qui l'avoit enflammé.&mdash;«J'avoue, Sire, lui dit alors le
-duc de La Feuillade, que vous avez quelque sujet de vous défier du
-succès de votre entreprise; cette dame est extrêmement fière, et d'une
-vertu qui a quelque chose d'austère et de farouche; mais le temps et
-l'amour viennent enfin à bout de tout, principalement lorsque tout cela
-est soutenu par l'éclat d'une couronne, et d'une gloire comme la vôtre;
-et quand l'amour ne regarderoit pas à toutes ces choses, vous avez outre
-cela toutes les qualités du c&oelig;ur et de l'esprit, et tout ce qu'il
+amour aussi bien qu'en guerre, les bons succès ont répondu toujours à
+mes espérances. Mais j'ai entrepris une conquête qui me paroît
+impossible; cependant, je ne puis m'en désister, et si je n'en viens à
+bout, je vois <span class="pagenum"><a name="Page_4-9" id="Page_4-9">9</a></span> bien qu'il y va du repos de ma vie, et peut-être de
+ma vie même.»</p>
+
+<p>Le duc entendant parler ainsi le Roi, fut touché de son état, et ce
+prince, qui l'avoit appelé pour lui faire confidence de son amour, lui
+nomma l'objet qui l'avoit enflammé.&mdash;«J'avoue, Sire, lui dit alors le
+duc de La Feuillade, que vous avez quelque sujet de vous défier du
+succès de votre entreprise; cette dame est extrêmement fière, et d'une
+vertu qui a quelque chose d'austère et de farouche; mais le temps et
+l'amour viennent enfin à bout de tout, principalement lorsque tout cela
+est soutenu par l'éclat d'une couronne, et d'une gloire comme la vôtre;
+et quand l'amour ne regarderoit pas à toutes ces choses, vous avez outre
+cela toutes les qualités du c&oelig;ur et de l'esprit, et tout ce qu'il
 faut pour se faire aimer.&mdash;Je veux que cela soit, dit le Roi, j'ose me
-flatter que j'ai tout ce que tu dis là, mais je n'ose me flatter de
-toucher une insensible.&mdash;Mais vous n'avez encore rien tenté, reprit le
-duc, vous n'avez encore parlé que le langage des yeux; expliquez-vous
-d'une autre manière, et vous verrez comment on y répondra.&mdash;Je ne le
-vois déjà que trop, dit le Roi, et les yeux de cette cruelle, à qui les
-miens ont déjà parlé mille fois, ne m'ont répondu que par un silence
-froid, capable de glacer le c&oelig;ur le plus enflammé, ou par des regards
-terribles qui m'ont annoncé l'arrêt de ma mort.&mdash;Que savez-vous, Sire,
+flatter que j'ai tout ce que tu dis là, mais je n'ose me flatter de
+toucher une insensible.&mdash;Mais vous n'avez encore rien tenté, reprit le
+duc, vous n'avez encore parlé que le langage des yeux; expliquez-vous
+d'une autre manière, et vous verrez comment on y répondra.&mdash;Je ne le
+vois déjà que trop, dit le Roi, et les yeux de cette cruelle, à qui les
+miens ont déjà parlé mille fois, ne m'ont répondu que par un silence
+froid, capable de glacer le c&oelig;ur le plus enflammé, ou par des regards
+terribles qui m'ont annoncé l'arrêt de ma mort.&mdash;Que savez-vous, Sire,
 lui dit alors La Feuillade, si l'on ne veut pas vous rendre cette
-conquête plus précieuse par la résistance, et si on ne se fait pas une
-espèce de gloire et de <span class="pagenum"><a name="Page_4-10" id="Page_4-10">10</a></span> vanité, de tenir quelque temps contre les
-attaques d'un grand Roi, auquel jusqu'ici rien n'a résisté? C'est déjà
+conquête plus précieuse par la résistance, et si on ne se fait pas une
+espèce de gloire et de <span class="pagenum"><a name="Page_4-10" id="Page_4-10">10</a></span> vanité, de tenir quelque temps contre les
+attaques d'un grand Roi, auquel jusqu'ici rien n'a résisté? C'est déjà
 beaucoup, qu'on vous ait entendu; mais c'est encore plus qu'on vous
-l'ait fait connaître; car pour le premier, il n'y a pas la moindre
-difficulté, les dames entendent d'abord ce qu'on veut leur dire; mais
-comme elles font semblant de ne l'entendre pas, peut-être par le plaisir
-qu'elles ont de se le faire répéter souvent, elles ne veulent point
+l'ait fait connaître; car pour le premier, il n'y a pas la moindre
+difficulté, les dames entendent d'abord ce qu'on veut leur dire; mais
+comme elles font semblant de ne l'entendre pas, peut-être par le plaisir
+qu'elles ont de se le faire répéter souvent, elles ne veulent point
 avouer qu'elles comprennent un langage qu'elles savent encore mieux que
-nous. Ainsi puisque votre Majesté a déjà parlé, et qu'on lui a fait
-connoître ce qu'elle vouloit dire, c'est déjà un assez grand avancement.
-Mais il faut s'expliquer d'une autre manière, et les belles exigent de
+nous. Ainsi puisque votre Majesté a déjà parlé, et qu'on lui a fait
+connoître ce qu'elle vouloit dire, c'est déjà un assez grand avancement.
+Mais il faut s'expliquer d'une autre manière, et les belles exigent de
 nous qu'on mette tout en usage, avant que de faire la moindre avance;
 elles sont comme ces gouverneurs de places, qui, ayant de l'honneur et
-de la fidélité pour leur prince, ne veulent se rendre qu'à la dernière
-extrémité, pour sauver au moins, en se rendant, cet honneur qui leur est
-si cher, et pour ne perdre pas les bonnes grâces de leur maître. Il en
-sera ici de même, et la conquête que votre Majesté entreprend ne se
-pourra faire qu'à force de temps, de machines, de ruses et de
-stratagêmes; mais enfin nous en viendrons à bout. C'est une femme fière,
-qui se fait un point d'honneur de la fidélité qu'elle doit à son mari,
-qui veut soutenir cet honneur à la pointe de l'épée, mais qui a résolu
+de la fidélité pour leur prince, ne veulent se rendre qu'à la dernière
+extrémité, pour sauver au moins, en se rendant, cet honneur qui leur est
+si cher, et pour ne perdre pas les bonnes grâces de leur maître. Il en
+sera ici de même, et la conquête que votre Majesté entreprend ne se
+pourra faire qu'à force de temps, de machines, de ruses et de
+stratagêmes; mais enfin nous en viendrons à bout. C'est une femme fière,
+qui se fait un point d'honneur de la fidélité qu'elle doit à son mari,
+qui veut soutenir cet honneur à la pointe de l'épée, mais qui a résolu
 pourtant de se rendre, quand elle aura fait tout ce que les gouverneurs
-les plus braves ont accoutumé de faire pour la défense d'une place.»</p>
+les plus braves ont accoutumé de faire pour la défense d'une place.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-11" id="Page_4-11">11</a></span>
-Le Roi fut charmé d'entendre raisonner si bien le duc de La Feuillade,
-qui n'étoit pas moins versé dans les matières d'amour, qu'il étoit
-expert dans l'art militaire. Dès lors il ne songea plus qu'à faire sa
-déclaration dans les formes, et qu'à se servir de tous les moyens que
-l'amour peut suggérer, pour parvenir au but où tendent tous les amants.
+Le Roi fut charmé d'entendre raisonner si bien le duc de La Feuillade,
+qui n'étoit pas moins versé dans les matières d'amour, qu'il étoit
+expert dans l'art militaire. Dès lors il ne songea plus qu'à faire sa
+déclaration dans les formes, et qu'à se servir de tous les moyens que
+l'amour peut suggérer, pour parvenir au but où tendent tous les amants.
 Mais ce premier pas, qui semble si facile, et que ce prince ne comptoit
 pour rien dans toutes ses autres amours, ne fut pas tout comme il avoit
-cru. Ce n'est pas que l'occasion ne s'en présentât assez souvent; mais
-la crainte le retenoit, et c'est peut-être la seule fois que ce monarque
+cru. Ce n'est pas que l'occasion ne s'en présentât assez souvent; mais
+la crainte le retenoit, et c'est peut-être la seule fois que ce monarque
 a senti cette passion qui est inconnue aux grands courages. Vingt fois
-il voulut ouvrir la bouche pour parler de son amour à cette comtesse, et
+il voulut ouvrir la bouche pour parler de son amour à cette comtesse, et
 vingt fois sa langue fut comme retenue par un frein qu'il n'eut jamais
 la force de rompre. Il rencontroit toujours les yeux et le front de
-cette comtesse, où la vertu paroissoit armée de cette sévérité qui
+cette comtesse, où la vertu paroissoit armée de cette sévérité qui
 imprime du respect aux plus grands monarques; et quand il la vouloit
-jeter sur des matières de tendresse, pour parler ensuite de la sienne,
-ce silence froid et austère qu'elle savoit si bien observer rompoit
-tout-à-coup cet entretien, empêchoit le Roi de le poursuivre, et lui en
-faisoit chercher un autre qui fût plus du goût de celle à qui il
-craignoit toujours de déplaire.</p>
-
-<p>C'est une chose qui est peut-être sans exemple, qu'un amant passionné,
-et surtout un Roi, qui ose tout, ait trouvé tant d'occasions de déclarer
+jeter sur des matières de tendresse, pour parler ensuite de la sienne,
+ce silence froid et austère qu'elle savoit si bien observer rompoit
+tout-à-coup cet entretien, empêchoit le Roi de le poursuivre, et lui en
+faisoit chercher un autre qui fût plus du goût de celle à qui il
+craignoit toujours de déplaire.</p>
+
+<p>C'est une chose qui est peut-être sans exemple, qu'un amant passionné,
+et surtout un Roi, qui ose tout, ait trouvé tant d'occasions de déclarer
 son amour, et en ait su si peu profiter. Mais <span class="pagenum"><a name="Page_4-12" id="Page_4-12">12</a></span> comme j'ai dit, cette
-comtesse les éludoit avec tant de dextérité, prenant son air grave et
-sérieux, que le Roi ne savoit comment s'y prendre. Ce qu'il y a
-d'admirable, c'est que, sans avoir recours à la fuite, qui est la
-ressource ordinaire de celles qui veulent éviter de semblables
-entretiens, elle n'affectoit pas de se dérober de la présence du Roi;
-elle alloit son train ordinaire; que le Roi se trouvât ou ne se trouvât
-pas dans les lieux où elle étoit, elle ne faisoit sa visite ni plus
-courte ni plus longue qu'elle l'avoit résolu. Elle ne vouloit pas même
-que le Roi crût qu'elle évitoit sa rencontre, de peur qu'il ne regardât
+comtesse les éludoit avec tant de dextérité, prenant son air grave et
+sérieux, que le Roi ne savoit comment s'y prendre. Ce qu'il y a
+d'admirable, c'est que, sans avoir recours à la fuite, qui est la
+ressource ordinaire de celles qui veulent éviter de semblables
+entretiens, elle n'affectoit pas de se dérober de la présence du Roi;
+elle alloit son train ordinaire; que le Roi se trouvât ou ne se trouvât
+pas dans les lieux où elle étoit, elle ne faisoit sa visite ni plus
+courte ni plus longue qu'elle l'avoit résolu. Elle ne vouloit pas même
+que le Roi crût qu'elle évitoit sa rencontre, de peur qu'il ne regardât
 cette fuite comme une marque de sa foiblesse, ou de la crainte qu'elle
-avoit de succomber à l'amour de ce grand Monarque. Il sembloit tout au
-contraire qu'elle affectât de lui faire voir qu'elle avoit assez de
-vertu pour résister à toutes ses vaines poursuites.</p>
+avoit de succomber à l'amour de ce grand Monarque. Il sembloit tout au
+contraire qu'elle affectât de lui faire voir qu'elle avoit assez de
+vertu pour résister à toutes ses vaines poursuites.</p>
 
-<p>Enfin, elle vivoit avec lui de telle manière, que, quoiqu'il ne pût
+<p>Enfin, elle vivoit avec lui de telle manière, que, quoiqu'il ne pût
 jamais se satisfaire en lui parlant de ce qu'il avoit dans le c&oelig;ur,
-il n'avoit pas sujet de se plaindre d'elle. Tous ses discours étoient
-sages, retenus, et même obligeants; elle louoit sur tout les vertus du
-Roi d'une manière si engageante que ce prince ne pût jamais se résoudre
-à lui donner une espèce de démenti, en lui parlant d'une chose qui
-alloit contre son devoir. En sorte qu'au lieu d'une maîtresse que le Roi
+il n'avoit pas sujet de se plaindre d'elle. Tous ses discours étoient
+sages, retenus, et même obligeants; elle louoit sur tout les vertus du
+Roi d'une manière si engageante que ce prince ne pût jamais se résoudre
+à lui donner une espèce de démenti, en lui parlant d'une chose qui
+alloit contre son devoir. En sorte qu'au lieu d'une maîtresse que le Roi
 croyoit trouver, il rencontroit une gouvernante, qui lui faisoit des
-leçons de sagesse, d'honneur, de justice, de probité, et de toutes les
-vertus; mais d'une manière dont il ne pouvoit s'offenser, puisque tout
-cela étoit assaisonné <span class="pagenum"><a name="Page_4-13" id="Page_4-13">13</a></span> par des louanges que le Roi se sentoit obligé
+leçons de sagesse, d'honneur, de justice, de probité, et de toutes les
+vertus; mais d'une manière dont il ne pouvoit s'offenser, puisque tout
+cela étoit assaisonné <span class="pagenum"><a name="Page_4-13" id="Page_4-13">13</a></span> par des louanges que le Roi se sentoit obligé
 de soutenir.</p>
 
 <p>Cet amant jugea bien par une telle conduite, qu'il n'iroit pas fort vite
 dans ses amours, puisqu'il n'avoit pas encore fait le premier pas. Peu
-s'en fallut qu'il ne se rebutât entièrement, et qu'il n'abandonnât le
-dessein de cette conquête; il lui sembloit même quelquefois qu'il
-n'étoit plus amoureux; mais son amour étoit comme ces fièvres
-intermittentes, qui sont d'autant plus violentes dans leur accès,
-qu'elles ont donné quelque relâche. Quand il se la représentoit avec cet
-éclat, cette douceur, cette majesté, ces yeux brillants, son c&oelig;ur
-étoit tout de flamme. Mais quand il pensoit à cet air sévère, à cette
-autorité de reine, à cette vertu constante, à cette pudeur
-incorruptible, tout son amour se changeoit en estime, ou plutôt en
+s'en fallut qu'il ne se rebutât entièrement, et qu'il n'abandonnât le
+dessein de cette conquête; il lui sembloit même quelquefois qu'il
+n'étoit plus amoureux; mais son amour étoit comme ces fièvres
+intermittentes, qui sont d'autant plus violentes dans leur accès,
+qu'elles ont donné quelque relâche. Quand il se la représentoit avec cet
+éclat, cette douceur, cette majesté, ces yeux brillants, son c&oelig;ur
+étoit tout de flamme. Mais quand il pensoit à cet air sévère, à cette
+autorité de reine, à cette vertu constante, à cette pudeur
+incorruptible, tout son amour se changeoit en estime, ou plutôt en
 respect et en admiration. Quand il ne faisoit que la regarder, son
-c&oelig;ur étoit tout en feu; mais dès qu'il vouloit lui parler de son
-amour, il se sentoit tout de glace. La beauté et la vertu de cette
-comtesse, qui éclatoient également dans ses yeux, produisoient ces deux
-effets contraires dans l'âme du Roi.</p>
+c&oelig;ur étoit tout en feu; mais dès qu'il vouloit lui parler de son
+amour, il se sentoit tout de glace. La beauté et la vertu de cette
+comtesse, qui éclatoient également dans ses yeux, produisoient ces deux
+effets contraires dans l'âme du Roi.</p>
 
 <p>Cela sembloit tenir quelque chose du charme et de l'enchantement qu'un
-amant comme le Roi, qui n'étoit pas novice dans ces matières, et qui
-s'étoit signalé en tant d'occasions amoureuses, s'arrêtât ainsi tout
-court, sans oser hasarder la première attaque, lui qui avoit si souvent
-monté à la brèche avec une intrépidité digne d'un Mars. On parle d'un
-certain nouement d'aiguillettes, qui arrête quelquefois les <span class="pagenum"><a name="Page_4-14" id="Page_4-14">14</a></span> plus
+amant comme le Roi, qui n'étoit pas novice dans ces matières, et qui
+s'étoit signalé en tant d'occasions amoureuses, s'arrêtât ainsi tout
+court, sans oser hasarder la première attaque, lui qui avoit si souvent
+monté à la brèche avec une intrépidité digne d'un Mars. On parle d'un
+certain nouement d'aiguillettes, qui arrête quelquefois les <span class="pagenum"><a name="Page_4-14" id="Page_4-14">14</a></span> plus
 hardis, qui refroidit les plus ardents, qui amollit les plus forts sur
-le point de jouir de leurs amours et les en rend tout-à-fait incapables:
+le point de jouir de leurs amours et les en rend tout-à-fait incapables:
 il arrivoit au Roi quelque chose de semblable toutes les fois qu'il
-étoit sur le point de se déclarer à madame de L...; non pas qu'il fût au
-cas dont nous venons de parler, il en étoit bien éloigné; mais il
-éprouvoit le même charme à l'égard de sa langue; lorsqu'il vouloit
+étoit sur le point de se déclarer à madame de L...; non pas qu'il fût au
+cas dont nous venons de parler, il en étoit bien éloigné; mais il
+éprouvoit le même charme à l'égard de sa langue; lorsqu'il vouloit
 essayer d'expliquer ses sentiments et de parler de son amour, il sentoit
-d'abord sa langue liée et son esprit comme perclus. Enfin il se trouvoit
-dans le même état où étoit Didon, et que Virgile nous décrit si bien
-dans le quatrième livre de son Enéïde; cette reine, qui n'aimoit pas
-moins Enée que notre Roi aimoit la comtesse, n'avoit jamais la force ni
-la hardiesse de le dire à ce prince Troyen. Dès qu'elle commençoit de
+d'abord sa langue liée et son esprit comme perclus. Enfin il se trouvoit
+dans le même état où étoit Didon, et que Virgile nous décrit si bien
+dans le quatrième livre de son Enéïde; cette reine, qui n'aimoit pas
+moins Enée que notre Roi aimoit la comtesse, n'avoit jamais la force ni
+la hardiesse de le dire à ce prince Troyen. Dès qu'elle commençoit de
 lui parler de son amour, sa voix mouroit dans sa bouche.</p>
 
 <div class="poem ital"><div class="stanza">
 <span class="i0">Incipit effari, mediaque in voce resistit;<br /></span>
 </div></div>
 
-<p class="noind">c'est-à-dire, suivant la traduction de M. de Segrais,</p>
+<p class="noind">c'est-à-dire, suivant la traduction de M. de Segrais,</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Au milieu d'un discours, sa langue embarrassée<br /></span>
-<span class="i0">Refuse sa parole à sa triste pensée.<br /></span>
+<span class="i0">Au milieu d'un discours, sa langue embarrassée<br /></span>
+<span class="i0">Refuse sa parole à sa triste pensée.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Mais cette passion est trop violente pour pouvoir en demeurer là; Didon
-s'expliqua enfin, et le Roi fit connoître ouvertement son amour à la
-Comtesse. Il crut néanmoins qu'il ne devoit pas s'exposer lui-même aux
-premiers transports de colère qu'il savoit bien qu'elle feroit éclater.
-Il choisit le duc de La Feuillade, qu'il avoit déjà fait son confident,
-pour essuyer pour lui cette <span class="pagenum"><a name="Page_4-15" id="Page_4-15">15</a></span> tempête qu'il craignoit si fort. Il fit
-même réflexion, qu'ayant une plus grande liberté d'esprit, il pourroit
-représenter mille choses à la Comtesse, qui n'auroient pas été si bien
+<p>Mais cette passion est trop violente pour pouvoir en demeurer là; Didon
+s'expliqua enfin, et le Roi fit connoître ouvertement son amour à la
+Comtesse. Il crut néanmoins qu'il ne devoit pas s'exposer lui-même aux
+premiers transports de colère qu'il savoit bien qu'elle feroit éclater.
+Il choisit le duc de La Feuillade, qu'il avoit déjà fait son confident,
+pour essuyer pour lui cette <span class="pagenum"><a name="Page_4-15" id="Page_4-15">15</a></span> tempête qu'il craignoit si fort. Il fit
+même réflexion, qu'ayant une plus grande liberté d'esprit, il pourroit
+représenter mille choses à la Comtesse, qui n'auroient pas été si bien
 dans la bouche du Roi, et lui faire valoir tous les avantages qu'elle
-pouvoit retirer de cette conquête, et pour elle et pour les siens.</p>
-
-<p>Dans cette résolution, il mande le duc de La Feuillade, qui le vint
-trouver dans le cabinet. Ce duc s'attendoit d'abord à quelque nouvelle
-confidence, et que le Roi lui alloit apprendre quelques grands progrès
-qu'il auroit déjà faits dans son amour. Mais il fut bien surpris quand
-il apprit que Sa Majesté étoit encore aux mêmes termes où il étoit la
-première fois qu'il lui fit cette confidence. Cela le surprit d'autant
-plus qu'il savoit par lui-même que le Roi n'étoit pas si patient dans
-ses amours, et moins encore timide quand il étoit question de se
-déclarer. Il jugea d'abord que c'étoit une passion extraordinaire, qui
-dureroit longtemps, et dont son maître auroit bien de la peine à
-revenir. Il lui dit donc qu'il étoit en état d'exposer jusqu'à la
-dernière goutte de son sang pour la satisfaction de Sa Majesté, et dans
-cette affaire et dans toutes celles où il lui feroit l'honneur de
-l'employer.&mdash;Le Roi lui répondit qu'il lui savoit bon gré de son zèle
-pour son service, mais qu'il n'étoit pas question d'exposer son sang ni
+pouvoit retirer de cette conquête, et pour elle et pour les siens.</p>
+
+<p>Dans cette résolution, il mande le duc de La Feuillade, qui le vint
+trouver dans le cabinet. Ce duc s'attendoit d'abord à quelque nouvelle
+confidence, et que le Roi lui alloit apprendre quelques grands progrès
+qu'il auroit déjà faits dans son amour. Mais il fut bien surpris quand
+il apprit que Sa Majesté étoit encore aux mêmes termes où il étoit la
+première fois qu'il lui fit cette confidence. Cela le surprit d'autant
+plus qu'il savoit par lui-même que le Roi n'étoit pas si patient dans
+ses amours, et moins encore timide quand il étoit question de se
+déclarer. Il jugea d'abord que c'étoit une passion extraordinaire, qui
+dureroit longtemps, et dont son maître auroit bien de la peine à
+revenir. Il lui dit donc qu'il étoit en état d'exposer jusqu'à la
+dernière goutte de son sang pour la satisfaction de Sa Majesté, et dans
+cette affaire et dans toutes celles où il lui feroit l'honneur de
+l'employer.&mdash;Le Roi lui répondit qu'il lui savoit bon gré de son zèle
+pour son service, mais qu'il n'étoit pas question d'exposer son sang ni
 sa vie; qu'il n'avoit besoin que de son adresse et de son esprit, et de
 ce beau talent qu'il avoit pour gagner les c&oelig;urs des dames; qu'il le
 prioit de mettre tout en usage pour lui gagner celui de la comtesse de
-L..., remettant à sa prudence la <span class="pagenum"><a name="Page_4-16" id="Page_4-16">16</a></span> manière dont il devoit s'y prendre
-pour expliquer ses sentiments à cette fière personne; que, de peur de
-l'effaroucher, il lui fît entendre que toute la grâce que le Roi
-demandoit d'elle, étoit de souffrir qu'il lui parlât de sa passion;
-qu'il aimeroit mieux mourir mille fois plutôt que d'avoir la moindre
-pensée de la déshonorer, et qu'il ne se serviroit jamais de son autorité
-pour lui faire aucune violence; qu'il bornoit tous ses désirs et toutes
-ses prétentions à la voir, à l'aimer, et à lui parler quelquefois de son
+L..., remettant à sa prudence la <span class="pagenum"><a name="Page_4-16" id="Page_4-16">16</a></span> manière dont il devoit s'y prendre
+pour expliquer ses sentiments à cette fière personne; que, de peur de
+l'effaroucher, il lui fît entendre que toute la grâce que le Roi
+demandoit d'elle, étoit de souffrir qu'il lui parlât de sa passion;
+qu'il aimeroit mieux mourir mille fois plutôt que d'avoir la moindre
+pensée de la déshonorer, et qu'il ne se serviroit jamais de son autorité
+pour lui faire aucune violence; qu'il bornoit tous ses désirs et toutes
+ses prétentions à la voir, à l'aimer, et à lui parler quelquefois de son
 amour.</p>
 
-<p>Le duc reçut cette ambassade avec autant de plaisir que si elle se fût
-adressée au plus grand prince de l'Europe. Il part comme un autre
-Mercure, pour exécuter les ordres de son Jupiter; et certainement le Roi
-ne pouvoit pas jeter les yeux sur une personne plus propre à s'acquitter
-de ce difficile emploi, que l'étoit le duc de La Feuillade. Il avoit de
-l'esprit, de la politesse, un grand usage du monde, une éloquence qui
-lui étoit naturelle, et une bonne mine qui persuadoit déjà avant qu'il
-ouvrît la bouche. Mais ce qui le rendoit plus propre à la commission que
-le Roi lui avoit donnée, c'est qu'il avoit une grande expérience dans le
+<p>Le duc reçut cette ambassade avec autant de plaisir que si elle se fût
+adressée au plus grand prince de l'Europe. Il part comme un autre
+Mercure, pour exécuter les ordres de son Jupiter; et certainement le Roi
+ne pouvoit pas jeter les yeux sur une personne plus propre à s'acquitter
+de ce difficile emploi, que l'étoit le duc de La Feuillade. Il avoit de
+l'esprit, de la politesse, un grand usage du monde, une éloquence qui
+lui étoit naturelle, et une bonne mine qui persuadoit déjà avant qu'il
+ouvrît la bouche. Mais ce qui le rendoit plus propre à la commission que
+le Roi lui avoit donnée, c'est qu'il avoit une grande expérience dans le
 commerce des femmes; il en connoissoit le fort et le faible; il avoit eu
 avec elles de bonnes fortunes et plusieurs galanteries; il avoit en un
-mot toutes les qualités propres pour plaire au beau sexe. Il étoit civil
-et entreprenant, insinuant et hardi, libéral, soumis, complaisant, mais
+mot toutes les qualités propres pour plaire au beau sexe. Il étoit civil
+et entreprenant, insinuant et hardi, libéral, soumis, complaisant, mais
 aussi vigilant, pressant, actif, et ne perdant jamais une occasion
 favorable aux amants, qui est ce qu'on appelle l'heure du berger.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-17" id="Page_4-17">17</a></span>
-Cet ambassadeur, ayant reçu les instructions de son maître, prit congé
-de Sa Majesté, et ne songea qu'à exécuter les ordres qu'il venoit de
-recevoir. Comme il savoit, par une longue expérience, que le vrai moyen
-de persuader étoit de prendre son temps, et que cela est surtout
-nécessaire à l'égard des femmes, il tâcha de se servir heureusement de
-cette circonstance. Il sut bientôt que la comtesse devoit être d'une
-partie de plaisir dans une maison de campagne; et comme il étoit bien
-reçu partout, et par son rang et par les qualités de son esprit, il ne
-lui fut pas difficile d'être du nombre de ceux qui devoient composer
+Cet ambassadeur, ayant reçu les instructions de son maître, prit congé
+de Sa Majesté, et ne songea qu'à exécuter les ordres qu'il venoit de
+recevoir. Comme il savoit, par une longue expérience, que le vrai moyen
+de persuader étoit de prendre son temps, et que cela est surtout
+nécessaire à l'égard des femmes, il tâcha de se servir heureusement de
+cette circonstance. Il sut bientôt que la comtesse devoit être d'une
+partie de plaisir dans une maison de campagne; et comme il étoit bien
+reçu partout, et par son rang et par les qualités de son esprit, il ne
+lui fut pas difficile d'être du nombre de ceux qui devoient composer
 cette belle compagnie. Il y devoit avoir un grand nombre de messieurs et
-de dames de la première qualité; mais comme la présence du comte de L...
-auroit pu être un obstacle au dessein du duc, il fit connoître à Sa
-Majesté, qu'il seroit nécessaire qu'il l'éloignât le jour de cette fête,
-de peur que sa présence ne rompît toutes ses mesures. Le Roi, qui
-n'avoit en tête que l'intérêt de son amour, trouva bientôt le moyen de
-lever ce petit obstacle. Il résolut d'aller à la chasse le même jour que
-la comtesse devoit aller à cette partie de plaisir, et il fit dire au
-comte qu'il falloit qu'il l'y accompagnât. Quoiqu'il eût compté qu'il
+de dames de la première qualité; mais comme la présence du comte de L...
+auroit pu être un obstacle au dessein du duc, il fit connoître à Sa
+Majesté, qu'il seroit nécessaire qu'il l'éloignât le jour de cette fête,
+de peur que sa présence ne rompît toutes ses mesures. Le Roi, qui
+n'avoit en tête que l'intérêt de son amour, trouva bientôt le moyen de
+lever ce petit obstacle. Il résolut d'aller à la chasse le même jour que
+la comtesse devoit aller à cette partie de plaisir, et il fit dire au
+comte qu'il falloit qu'il l'y accompagnât. Quoiqu'il eût compté qu'il
 seroit de la partie de sa femme, il ne se fit pas pourtant une grande
-violence de suivre le Roi: c'est toujours un grand honneur à un
-courtisan, que son maître le choisisse pour être le compagnon de ses
-plaisirs; mais ce pauvre comte ne savoit pas que le même jour qu'il
-assisteroit à la chasse du Roi, à la poursuite de quelque cerf, ce grand
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-18" id="Page_4-18">18</a></span> Monarque avoit donné ordre à son grand veneur en fait d'amour, de
+violence de suivre le Roi: c'est toujours un grand honneur à un
+courtisan, que son maître le choisisse pour être le compagnon de ses
+plaisirs; mais ce pauvre comte ne savoit pas que le même jour qu'il
+assisteroit à la chasse du Roi, à la poursuite de quelque cerf, ce grand
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-18" id="Page_4-18">18</a></span> Monarque avoit donné ordre à son grand veneur en fait d'amour, de
 faire tous ses efforts pour faire tomber sa femme dans ses toiles. Enfin
-il ignoroit, ce bon seigneur, qu'on travailloit à arborer sur sa tête
+il ignoroit, ce bon seigneur, qu'on travailloit à arborer sur sa tête
 les armes de ces animaux connus, dont la chasse devoit faire le plaisir
 du Roi.</p>
 
 <p>Le jour venu pour cette double chasse, le comte de L... ne manqua pas de
-se rendre en diligence auprès du Roi; et le duc de La Feuillade n'eut
-garde de manquer à se trouver au lieu de l'assignation<a name="FNanchor_4-10" id="FNanchor_4-10" href="#Footnote_4-10" class="fnanchor">[10]</a>, où se devoit
-trouver cette belle compagnie. Je ne décrirai ni la magnificence de
-cette fête, ni ce qui se passa dans la chasse du Roi; je ne puis
-pourtant passer sous silence une particularité qui me semble
-remarquable, et qui étoit d'un mauvais préjugé pour ce prince, dans le
-dessein de cette journée. C'est qu'ayant tiré deux fois sur un sanglier,
-il le manqua, et ne lui fit aucun mal; et le comte de L... ayant tiré
-après lui, le blessa du premier coup. Quoique le Roi ne soit pas
-superstitieux, cela n'empêcha pas qu'il n'eût du chagrin de cette
-aventure; cela ne lui étoit jamais arrivé, car il est fort adroit à
-toutes sortes d'exercices, et particulièrement à la chasse; mais ce qui
+se rendre en diligence auprès du Roi; et le duc de La Feuillade n'eut
+garde de manquer à se trouver au lieu de l'assignation<a name="FNanchor_4-10" id="FNanchor_4-10" href="#Footnote_4-10" class="fnanchor">[10]</a>, où se devoit
+trouver cette belle compagnie. Je ne décrirai ni la magnificence de
+cette fête, ni ce qui se passa dans la chasse du Roi; je ne puis
+pourtant passer sous silence une particularité qui me semble
+remarquable, et qui étoit d'un mauvais préjugé pour ce prince, dans le
+dessein de cette journée. C'est qu'ayant tiré deux fois sur un sanglier,
+il le manqua, et ne lui fit aucun mal; et le comte de L... ayant tiré
+après lui, le blessa du premier coup. Quoique le Roi ne soit pas
+superstitieux, cela n'empêcha pas qu'il n'eût du chagrin de cette
+aventure; cela ne lui étoit jamais arrivé, car il est fort adroit à
+toutes sortes d'exercices, et particulièrement à la chasse; mais ce qui
 augmentoit son chagrin, c'est que le comte de L... venoit de frapper du
-premier coup la bête, qu'il avoit manquée jusques à deux fois; mais que
-cela lui fût arrivé précisément le même jour, et peut-être à la même
-heure que le duc de La Feuillade parloit de sa passion à la comtesse,
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-19" id="Page_4-19">19</a></span> c'est ce qui achevoit de le désoler. «Cela m'avertit assez,
-disoit-il en soi-même, que le duc ne sera point écouté, que toutes ses
-paroles seront regardées comme du vent, et que tous les coups qu'il
-portera pour moi à la comtesse, ne feront que blanchir<a name="FNanchor_4-11" id="FNanchor_4-11" href="#Footnote_4-11" class="fnanchor">[11]</a>; au lieu que
-le comte, qui a blessé la bête que j'ai failli toucher, ne manquera pas
-ce soir de trouver sa femme, qui le recevra d'abord avec les mêmes
-empressements et les mêmes marques de tendresse qu'elle lui a données
-depuis leur mariage.» C'est ainsi que le Roi s'entretenoit, et il lui
-tardoit que le jour fût fini, pour apprendre bientôt son bien ou son
+premier coup la bête, qu'il avoit manquée jusques à deux fois; mais que
+cela lui fût arrivé précisément le même jour, et peut-être à la même
+heure que le duc de La Feuillade parloit de sa passion à la comtesse,
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-19" id="Page_4-19">19</a></span> c'est ce qui achevoit de le désoler. «Cela m'avertit assez,
+disoit-il en soi-même, que le duc ne sera point écouté, que toutes ses
+paroles seront regardées comme du vent, et que tous les coups qu'il
+portera pour moi à la comtesse, ne feront que blanchir<a name="FNanchor_4-11" id="FNanchor_4-11" href="#Footnote_4-11" class="fnanchor">[11]</a>; au lieu que
+le comte, qui a blessé la bête que j'ai failli toucher, ne manquera pas
+ce soir de trouver sa femme, qui le recevra d'abord avec les mêmes
+empressements et les mêmes marques de tendresse qu'elle lui a données
+depuis leur mariage.» C'est ainsi que le Roi s'entretenoit, et il lui
+tardoit que le jour fût fini, pour apprendre bientôt son bien ou son
 mal.</p>
 
 <p>Cependant le duc de La Feuillade prit le temps qu'il jugea le plus
 propre pour entretenir la comtesse d'une affaire si chatouilleuse. Il
-attendit qu'on eût dîné, qu'on eût pris le plaisir du jeu et de la
-musique, et qu'on exécutât le dessein de prendre vers le soir le plaisir
-de la promenade. C'étoit en effet le temps le plus propre à son dessein;
-car, au lieu que, pendant la chaleur du jour, ils avoient été tous
-ensemble occupés au jeu, lorsque le soleil commença de baisser, on alla
-se promener dans un bois à haute futaie, où il y avoit plusieurs grandes
-allées, diverses fontaines, plusieurs jets d'eau, des grottes, des
+attendit qu'on eût dîné, qu'on eût pris le plaisir du jeu et de la
+musique, et qu'on exécutât le dessein de prendre vers le soir le plaisir
+de la promenade. C'étoit en effet le temps le plus propre à son dessein;
+car, au lieu que, pendant la chaleur du jour, ils avoient été tous
+ensemble occupés au jeu, lorsque le soleil commença de baisser, on alla
+se promener dans un bois à haute futaie, où il y avoit plusieurs grandes
+allées, diverses fontaines, plusieurs jets d'eau, des grottes, des
 cabinets<a name="FNanchor_4-12" id="FNanchor_4-12" href="#Footnote_4-12" class="fnanchor">[12]</a>, des berceaux, des <span class="pagenum"><a name="Page_4-20" id="Page_4-20">20</a></span> labyrinthes, et enfin tout ce qui
-peut embellir un lieu champêtre.</p>
+peut embellir un lieu champêtre.</p>
 
-<p>Quand on fut entré dans le bois, les uns prirent une route, les autres
-une autre, selon que le désir, le caprice, le hasard ou quelque dessein
-prémédité les conduisoit. Le duc, qui avoit toujours le sien en tête,
+<p>Quand on fut entré dans le bois, les uns prirent une route, les autres
+une autre, selon que le désir, le caprice, le hasard ou quelque dessein
+prémédité les conduisoit. Le duc, qui avoit toujours le sien en tête,
 conduisit si bien la chose, qu'il se trouva seul avec la comtesse; et
-quand il se vit assez éloigné pour n'être entendu de personne, il
-commença de louer les charmes de sa beauté et de son esprit et d'exalter
-le bonheur du comte, qui possédoit une femme si accomplie.</p>
+quand il se vit assez éloigné pour n'être entendu de personne, il
+commença de louer les charmes de sa beauté et de son esprit et d'exalter
+le bonheur du comte, qui possédoit une femme si accomplie.</p>
 
-<p>Comme elle ne s'attendoit point à ce que le duc avoit à lui dire, elle
-lui répondit sans façon comme font la plupart des femmes, quand on leur
+<p>Comme elle ne s'attendoit point à ce que le duc avoit à lui dire, elle
+lui répondit sans façon comme font la plupart des femmes, quand on leur
 fait de semblables compliments, qu'elle n'avoit point tous ces avantages
 dont il la vouloit flatter; et que, quand cela seroit, on ne voyoit
-guère de maris compter pour un grand bonheur celui d'avoir rencontré une
+guère de maris compter pour un grand bonheur celui d'avoir rencontré une
 belle femme. Le duc qui, comme j'ai dit, savoit profiter de tout, voyant
 qu'elle le mettoit, quoiqu'innocemment, en si beau chemin, ne manqua pas
-de relever ce que la comtesse venoit de dire.&mdash;«Vous avez raison,
-Madame, lui dit-il, de trouver que les maris ne rendent pas là-dessus
-toute la justice qu'ils doivent au mérite de leurs épouses; il semble
-que le mariage leur ait fait perdre toute leur beauté et tous leurs
-agréments, ou qu'ils aient perdu eux-mêmes ce goût exquis que les autres
-ont, et qu'ils soient devenus tout-à-fait insensibles.&mdash;Ce n'est point
-cela, répondit la comtesse, qui vouloit réparer <span class="pagenum"><a name="Page_4-21" id="Page_4-21">21</a></span> ce qu'elle avoit dit,
-et qui savoit avec quel homme elle avoit à faire; mais c'est que les
-maris, qui sont des autres nous-mêmes, nous disent sincèrement ce qu'ils
-pensent des qualités qu'ils trouvent en nous. Ils ne les exagèrent ni ne
-les atténuent, mais nous en parlent naturellement.&mdash;Croyez-moi, Madame,
-répliqua le duc, ils font ce qu'ils peuvent pour les amoindrir; ce sont
-des maîtres qui ne veulent pas louer leurs esclaves, ou plutôt des
-gouverneurs qui veulent tenir dans la dépendance celles qui sont sous
-leur conduite; ou, si vous voulez que je vous donne une plus noble idée
-de l'autorité qu'ils exercent sur leurs femmes, je me servirai des
-paroles d'un grand poète de notre temps, qui fait dire à sa Pauline dans
+de relever ce que la comtesse venoit de dire.&mdash;«Vous avez raison,
+Madame, lui dit-il, de trouver que les maris ne rendent pas là-dessus
+toute la justice qu'ils doivent au mérite de leurs épouses; il semble
+que le mariage leur ait fait perdre toute leur beauté et tous leurs
+agréments, ou qu'ils aient perdu eux-mêmes ce goût exquis que les autres
+ont, et qu'ils soient devenus tout-à-fait insensibles.&mdash;Ce n'est point
+cela, répondit la comtesse, qui vouloit réparer <span class="pagenum"><a name="Page_4-21" id="Page_4-21">21</a></span> ce qu'elle avoit dit,
+et qui savoit avec quel homme elle avoit à faire; mais c'est que les
+maris, qui sont des autres nous-mêmes, nous disent sincèrement ce qu'ils
+pensent des qualités qu'ils trouvent en nous. Ils ne les exagèrent ni ne
+les atténuent, mais nous en parlent naturellement.&mdash;Croyez-moi, Madame,
+répliqua le duc, ils font ce qu'ils peuvent pour les amoindrir; ce sont
+des maîtres qui ne veulent pas louer leurs esclaves, ou plutôt des
+gouverneurs qui veulent tenir dans la dépendance celles qui sont sous
+leur conduite; ou, si vous voulez que je vous donne une plus noble idée
+de l'autorité qu'ils exercent sur leurs femmes, je me servirai des
+paroles d'un grand poète de notre temps, qui fait dire à sa Pauline dans
 le Polyeucte,</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Tant qu'ils ne sont qu'amans, nous sommes souveraines,<br /></span>
-<span class="i0">Et jusqu'à la conquête ils nous traitent en Reines;<br /></span>
-<span class="i0">Mais après l'hyménée, ils sont Rois à leur tour.<br /></span>
+<span class="i0">Et jusqu'à la conquête ils nous traitent en Reines;<br /></span>
+<span class="i0">Mais après l'hyménée, ils sont Rois à leur tour.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>&mdash;Qu'ils soient Rois tant qu'il vous plaira, répondit la comtesse, nous
+<p>&mdash;Qu'ils soient Rois tant qu'il vous plaira, répondit la comtesse, nous
 ne sommes pas de simples sujettes; nous partageons avec eux cette
-royauté.&mdash;Cela est vrai, Madame, répliqua le duc; mais vous n'avez plus
-cet encens, ces hommages, ces respects, ni même ces marques d'amour et
-de tendresse...&mdash;Ce que nous avons, dit-elle, est au moins plus sincère,
-plus solide et plus durable.&mdash;Dites plutôt, Madame, dit le duc en
+royauté.&mdash;Cela est vrai, Madame, répliqua le duc; mais vous n'avez plus
+cet encens, ces hommages, ces respects, ni même ces marques d'amour et
+de tendresse...&mdash;Ce que nous avons, dit-elle, est au moins plus sincère,
+plus solide et plus durable.&mdash;Dites plutôt, Madame, dit le duc en
 l'interrompant, que les empressements d'un amant ont toutes ces
-qualités, parce que ce n'est pas le devoir, mais l'inclination qui les
-produit. Rien n'oblige un autre homme à vous dire qu'il vous adore,
+qualités, parce que ce n'est pas le devoir, mais l'inclination qui les
+produit. Rien n'oblige un autre homme à vous dire qu'il vous adore,
 qu'il meurt <span class="pagenum"><a name="Page_4-22" id="Page_4-22">22</a></span> d'amour. C'est le c&oelig;ur qui parle, c'est l'amour
-lui-même qui dicte ces paroles à l'amant. Mais un homme qui est lié à
-une femme par le sacrement, se sent obligé à dire qu'il l'aime, quand
-même il auroit de l'aversion. Tout ce qui est un effet du devoir nous
-doit paroître suspect. Et c'est pour cela qu'on dit que les Rois ont
-tant de peine à distinguer les vrais amis des flatteurs, parce que,
+lui-même qui dicte ces paroles à l'amant. Mais un homme qui est lié à
+une femme par le sacrement, se sent obligé à dire qu'il l'aime, quand
+même il auroit de l'aversion. Tout ce qui est un effet du devoir nous
+doit paroître suspect. Et c'est pour cela qu'on dit que les Rois ont
+tant de peine à distinguer les vrais amis des flatteurs, parce que,
 comme nous leur devons toutes choses, et qu'ils ont un pouvoir absolu
-sur nous, ils ne sauroient jamais bien connoître si c'est la crainte, ou
-si c'est l'amour qui nous fait agir.&mdash;Ce que vous dites là, reprit la
-comtesse, fait contre vous; car comme l'affection qu'un Roi témoigne à
-son sujet doit être la plus sincère de toutes, par la raison que vous
+sur nous, ils ne sauroient jamais bien connoître si c'est la crainte, ou
+si c'est l'amour qui nous fait agir.&mdash;Ce que vous dites là, reprit la
+comtesse, fait contre vous; car comme l'affection qu'un Roi témoigne à
+son sujet doit être la plus sincère de toutes, par la raison que vous
 venez de voir, qu'il n'y a rien qui l'y oblige, celle de nos maris, qui
 sont nos souverains, selon vous et selon Corneille que vous venez de
-citer, doit être de la même espèce.&mdash;Nous voilà d'accord, Madame, reprit
+citer, doit être de la même espèce.&mdash;Nous voilà d'accord, Madame, reprit
 le duc, et j'entre aussi bien que vous dans ce dernier sentiment. Oui,
 plus la personne qui nous aime est au-dessus de nous, plus l'amour qu'il
-nous témoigne doit être sincère et véritable, et plus nous lui en devons
-être obligés. Après cela pourriez-vous douter, Madame, qu'un grand Roi,
-qui est adoré de tous ses sujets, redouté par ses ennemis, et qui est
-l'admiration de toutes les nations étrangères, n'ait pas pour vous les
-derniers attachements, puisqu'il vous l'a témoigné de la manière du
+nous témoigne doit être sincère et véritable, et plus nous lui en devons
+être obligés. Après cela pourriez-vous douter, Madame, qu'un grand Roi,
+qui est adoré de tous ses sujets, redouté par ses ennemis, et qui est
+l'admiration de toutes les nations étrangères, n'ait pas pour vous les
+derniers attachements, puisqu'il vous l'a témoigné de la manière du
 monde la plus soumise et la plus respectueuse?&mdash;Et qui vous a dit,
 reprit la comtesse, avec un air fier et froid, que le Roi a de
-l'attachement <span class="pagenum"><a name="Page_4-23" id="Page_4-23">23</a></span> pour moi?&mdash;Lui-même, Madame, me l'a dit, et ce grand
-Monarque n'osant vous expliquer lui-même ses sentiments, m'a ordonné de
-vous dire qu'il vous aime, ou plutôt qu'il vous adore; que si l'excès de
+l'attachement <span class="pagenum"><a name="Page_4-23" id="Page_4-23">23</a></span> pour moi?&mdash;Lui-même, Madame, me l'a dit, et ce grand
+Monarque n'osant vous expliquer lui-même ses sentiments, m'a ordonné de
+vous dire qu'il vous aime, ou plutôt qu'il vous adore; que si l'excès de
 son amour l'a fait parler si souvent par ses soupirs et par ses regards,
 le grand respect qu'il a pour vous ne lui a jamais permis de vous le
-dire. Il m'a choisi pour vous porter cette parole, que vous êtes son
+dire. Il m'a choisi pour vous porter cette parole, que vous êtes son
 unique souveraine, qu'il ne veut recevoir la loi que de vous seule,
-qu'il met à vos pieds son sceptre et sa couronne; que vous seule pouvez
-décider de sa destinée, et que sa vie ou sa mort dépendent de la réponse
-que je lui dois porter de votre part.&mdash;Je vous ai écouté sans vous
+qu'il met à vos pieds son sceptre et sa couronne; que vous seule pouvez
+décider de sa destinée, et que sa vie ou sa mort dépendent de la réponse
+que je lui dois porter de votre part.&mdash;Je vous ai écouté sans vous
 interrompre, lui dit cette sage comtesse, puisque vous m'avez dit que
-vous parliez de la part du Roi, et qu'étant sujette, je suis obligée
-d'écouter avec respect tout ce qui vient de la part du souverain; mais
-le Roi sait-il que je suis mariée?&mdash;Oui, Madame, il le sait, répliqua le
-duc; il sait ce que vous devez à votre époux, et ce que vous vous devez
-à vous-même. Il veut bien que vous vous en souveniez; il veut bien
-oublier lui-même qu'il est votre Roi; et il m'a commandé de vous dire
-par exprès, qu'il ne se servira jamais de son autorité pour vous obliger
-à rien qui puisse choquer votre devoir; qu'il ne vous demande d'autre
-grâce que celle de vous voir, et de vous parler quelquefois de sa
-passion; et qu'enfin, sans prétendre autre chose de vous que ce que je
-viens de vous dire, et que la vertu la plus austère ne sauroit refuser à
-un si grand Roi, vous pouvez disposer des premières charges de <span class="pagenum"><a name="Page_4-24" id="Page_4-24">24</a></span> la
-Cour en faveur de tous les vôtres; voyez, Madame, vous pouvez contenter
+vous parliez de la part du Roi, et qu'étant sujette, je suis obligée
+d'écouter avec respect tout ce qui vient de la part du souverain; mais
+le Roi sait-il que je suis mariée?&mdash;Oui, Madame, il le sait, répliqua le
+duc; il sait ce que vous devez à votre époux, et ce que vous vous devez
+à vous-même. Il veut bien que vous vous en souveniez; il veut bien
+oublier lui-même qu'il est votre Roi; et il m'a commandé de vous dire
+par exprès, qu'il ne se servira jamais de son autorité pour vous obliger
+à rien qui puisse choquer votre devoir; qu'il ne vous demande d'autre
+grâce que celle de vous voir, et de vous parler quelquefois de sa
+passion; et qu'enfin, sans prétendre autre chose de vous que ce que je
+viens de vous dire, et que la vertu la plus austère ne sauroit refuser à
+un si grand Roi, vous pouvez disposer des premières charges de <span class="pagenum"><a name="Page_4-24" id="Page_4-24">24</a></span> la
+Cour en faveur de tous les vôtres; voyez, Madame, vous pouvez contenter
 le Roi, faire votre fortune et celle de vos amis sans blesser votre
-devoir.&mdash;Ce que vous venez de me dire, répartit la comtesse, mérite
-d'être pesé»; et prenant dans ce moment un air grave et sérieux, comme
-feroit une Reine qui répondroit à un ambassadeur:&mdash;«Vous direz au Roi
-votre maître que je lui suis bien obligée de toutes les offres qu'il me
+devoir.&mdash;Ce que vous venez de me dire, répartit la comtesse, mérite
+d'être pesé»; et prenant dans ce moment un air grave et sérieux, comme
+feroit une Reine qui répondroit à un ambassadeur:&mdash;«Vous direz au Roi
+votre maître que je lui suis bien obligée de toutes les offres qu'il me
 fait, que je me reconnois indigne d'un si grand honneur, et, pour lui
-témoigner que je reçois comme je dois des propositions si avantageuses,
-vous lui direz, s'il vous plaît, que j'en conférerai tantôt avec mon
-mari qui y a le même intérêt, et sans lequel je ne puis rien faire. Vous
+témoigner que je reçois comme je dois des propositions si avantageuses,
+vous lui direz, s'il vous plaît, que j'en conférerai tantôt avec mon
+mari qui y a le même intérêt, et sans lequel je ne puis rien faire. Vous
 savez, ajouta-t-elle, avec un souris malicieux, que ce sont de petits
-souverains dans leur famille; ce qui fait que je me sens obligée de lui
-rendre compte de tout.&mdash;Vous savez trop bien le monde, répondit le duc,
-pour faire cette bévue.&mdash;Je sais mon devoir, dit-elle, et ne vous mêlez
+souverains dans leur famille; ce qui fait que je me sens obligée de lui
+rendre compte de tout.&mdash;Vous savez trop bien le monde, répondit le duc,
+pour faire cette bévue.&mdash;Je sais mon devoir, dit-elle, et ne vous mêlez
 pas, je vous prie, de me l'apprendre. Vous avez fait votre commission,
 cela suffit; allez en rendre compte au Roi, et lui rapportez ma
-réponse.&mdash;Mais oserai-je, Madame, répliqua le duc, lui porter une
+réponse.&mdash;Mais oserai-je, Madame, répliqua le duc, lui porter une
 semblable parole?&mdash;Cela ne vous regarde point, dit la comtesse; un
-ambassadeur n'est pas responsable du succès de son ambassade; comme il
-n'agit que conformément aux ordres qu'il a reçus de son maître, il doit
-aussi rapporter fidèlement les réponses qu'on lui donne.&mdash;Vous voulez
-donc, Madame, que je dise au Roi...&mdash;Que je lui sais bon gré de
+ambassadeur n'est pas responsable du succès de son ambassade; comme il
+n'agit que conformément aux ordres qu'il a reçus de son maître, il doit
+aussi rapporter fidèlement les réponses qu'on lui donne.&mdash;Vous voulez
+donc, Madame, que je dise au Roi...&mdash;Que je lui sais bon gré de
 l'honneur qu'il me fait, lui dit-elle en l'interrompant; <span class="pagenum"><a name="Page_4-25" id="Page_4-25">25</a></span> mais que
-la chose étant de la dernière importance, il faut que je la communique
-au comte mon époux.&mdash;Je vois bien, lui dit le duc, comme il vit que le
+la chose étant de la dernière importance, il faut que je la communique
+au comte mon époux.&mdash;Je vois bien, lui dit le duc, comme il vit que le
 reste de la compagnie les alloit joindre, que vous avez trop d'esprit
-pour moi, et trop de vertu pour le Roi.»</p>
-
-<p>Cet amant attendoit le duc avec une extrême impatience. On peut
-s'imaginer aisément de quelle manière il passa la nuit. Tantôt la
-comtesse se présentoit à son imagination avec tous ses charmes, tantôt
-il la voyoit avec cet air sévère dont la seule pensée le faisoit blêmir.
-Quelquefois il se flattoit qu'il n'étoit pas haï de sa maîtresse, et que
-ces manières réservées qu'elle affectoit avec lui n'étoient que des
+pour moi, et trop de vertu pour le Roi.»</p>
+
+<p>Cet amant attendoit le duc avec une extrême impatience. On peut
+s'imaginer aisément de quelle manière il passa la nuit. Tantôt la
+comtesse se présentoit à son imagination avec tous ses charmes, tantôt
+il la voyoit avec cet air sévère dont la seule pensée le faisoit blêmir.
+Quelquefois il se flattoit qu'il n'étoit pas haï de sa maîtresse, et que
+ces manières réservées qu'elle affectoit avec lui n'étoient que des
 mesures qu'elle vouloit prendre contre son c&oelig;ur, dont elle sentoit la
-faiblesse. Enfin l'habileté de son confident achevoit de le persuader
-que sa négociation auroit un fort bon succès. Cependant le malheur qu'il
-avoit eu à la chasse le jour précédent, lui étoit d'un mauvais présage
-qui troubloit toutes ces douces pensées; et son esprit, diversement
-agité, passa la plus longue de toutes les nuits, entre l'espérance et la
+faiblesse. Enfin l'habileté de son confident achevoit de le persuader
+que sa négociation auroit un fort bon succès. Cependant le malheur qu'il
+avoit eu à la chasse le jour précédent, lui étoit d'un mauvais présage
+qui troubloit toutes ces douces pensées; et son esprit, diversement
+agité, passa la plus longue de toutes les nuits, entre l'espérance et la
 crainte.</p>
 
-<p>L'heure du lever du Roi ne fut pas plus tôt venue, que le duc de La
-Feuillade se rendit auprès de Sa Majesté, et ce prince amoureux,
-impatient d'apprendre le succès<a name="FNanchor_4-13" id="FNanchor_4-13" href="#Footnote_4-13" class="fnanchor">[13]</a> de son ambassade, congédia le plus
-tôt qu'il put cette foule de courtisans, qui ne faisoit alors que
-l'importuner<a name="FNanchor_4-14" id="FNanchor_4-14" href="#Footnote_4-14" class="fnanchor">[14]</a>. Il ne se vit pas plus tôt seul avec son <span class="pagenum"><a name="Page_4-26" id="Page_4-26">26</a></span> fidèle
-confident, qu'il lui demanda des nouvelles de sa maîtresse, et le succès
-de son entreprise. «Ne me flatte pas, lui dit-il précipitamment; je <span class="pagenum"><a name="Page_4-27" id="Page_4-27">27</a></span>
-suis las de tant languir, annonce-moi bientôt la vie ou la mort.&mdash;Je ne
+<p>L'heure du lever du Roi ne fut pas plus tôt venue, que le duc de La
+Feuillade se rendit auprès de Sa Majesté, et ce prince amoureux,
+impatient d'apprendre le succès<a name="FNanchor_4-13" id="FNanchor_4-13" href="#Footnote_4-13" class="fnanchor">[13]</a> de son ambassade, congédia le plus
+tôt qu'il put cette foule de courtisans, qui ne faisoit alors que
+l'importuner<a name="FNanchor_4-14" id="FNanchor_4-14" href="#Footnote_4-14" class="fnanchor">[14]</a>. Il ne se vit pas plus tôt seul avec son <span class="pagenum"><a name="Page_4-26" id="Page_4-26">26</a></span> fidèle
+confident, qu'il lui demanda des nouvelles de sa maîtresse, et le succès
+de son entreprise. «Ne me flatte pas, lui dit-il précipitamment; je <span class="pagenum"><a name="Page_4-27" id="Page_4-27">27</a></span>
+suis las de tant languir, annonce-moi bientôt la vie ou la mort.&mdash;Je ne
 vous annoncerai ni l'un ni l'autre, lui dit La Feuillade; je dirai
 seulement au plus grand Roi du monde, ce qu'on rapporte d'Alexandre le
-Grand, sur le point d'exécuter une entreprise très-difficile: qu'il
-avoit trouvé un péril digne de lui. Je dis aussi la même chose à Votre
-Majesté. En fait d'amour, vous n'avez trouvé jusques ici que des places
-foibles, qui se sont rendues sans résistance, et qui vous ont d'abord
-ouvert les portes; les plus cruelles se sont soumises à vous avec la
-même facilité que les villes se rendoient au conquérant de l'Asie, ou,
-pour faire la comparaison plus juste, avec le même succès qu'elles se
-rendent à Votre Majesté. Mais voici une place forte où il faut employer
+Grand, sur le point d'exécuter une entreprise très-difficile: qu'il
+avoit trouvé un péril digne de lui. Je dis aussi la même chose à Votre
+Majesté. En fait d'amour, vous n'avez trouvé jusques ici que des places
+foibles, qui se sont rendues sans résistance, et qui vous ont d'abord
+ouvert les portes; les plus cruelles se sont soumises à vous avec la
+même facilité que les villes se rendoient au conquérant de l'Asie, ou,
+pour faire la comparaison plus juste, avec le même succès qu'elles se
+rendent à Votre Majesté. Mais voici une place forte où il faut employer
 toutes les ruses et toutes les forces de l'amour; en un mot, Sire, c'est
-une conquête digne de vous.»</p>
+une conquête digne de vous.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-28" id="Page_4-28">28</a></span>
-Après cela, il raconta au Roi tout ce qui s'étoit passé, et insista
-surtout sur la réponse malicieuse de cette cruelle:&mdash;«Mais, Sire,
+Après cela, il raconta au Roi tout ce qui s'étoit passé, et insista
+surtout sur la réponse malicieuse de cette cruelle:&mdash;«Mais, Sire,
 ajouta-t-il, ne vous alarmez pas; j'en ai bien vu bien d'autres, qui
-faisoient les fières comme la comtesse, et qui se sont mises à la
-raison.&mdash;Mais que puis-je attendre d'une femme, lui répliqua le Roi, qui
-n'aime que son mari, et qui m'oppose ce mari fâcheux quand on
-l'entretient de mon amour? N'est-ce pas m'ôter absolument l'espérance;
+faisoient les fières comme la comtesse, et qui se sont mises à la
+raison.&mdash;Mais que puis-je attendre d'une femme, lui répliqua le Roi, qui
+n'aime que son mari, et qui m'oppose ce mari fâcheux quand on
+l'entretient de mon amour? N'est-ce pas m'ôter absolument l'espérance;
 ou, pour mieux dire, n'est-ce pas se moquer de moi, que de me faire dire
-qu'il faut qu'elle en parle plutôt au comte son époux?&mdash;Je vous avoue,
-répondit le duc, que sa réponse est tout-à-fait cavalière; mais, Sire,
-puisqu'elle a besoin du secours de son mari pour se défendre de vos
+qu'il faut qu'elle en parle plutôt au comte son époux?&mdash;Je vous avoue,
+répondit le duc, que sa réponse est tout-à-fait cavalière; mais, Sire,
+puisqu'elle a besoin du secours de son mari pour se défendre de vos
 poursuites, c'est une marque qu'elle ne se croit pas assez forte pour y
-résister. Mais ne craignez pas qu'elle lui fasse une telle confidence,
-dont peut-être elle seroit la première à se repentir. En un mot, je
-crois que c'est un rempart qu'elle veut opposer à votre amour, et dont
-elle veut appuyer cette foiblesse assez naturelle à celles de son sexe.</p>
+résister. Mais ne craignez pas qu'elle lui fasse une telle confidence,
+dont peut-être elle seroit la première à se repentir. En un mot, je
+crois que c'est un rempart qu'elle veut opposer à votre amour, et dont
+elle veut appuyer cette foiblesse assez naturelle à celles de son sexe.</p>
 
 <p>Le Roi voyoit bien que le duc vouloit adoucir autant qu'il pouvoit ce
 qu'il y avoit de rude dans cette entreprise; et comme ce Monarque s'est
-toujours fait un point d'honneur de réussir dans tout ce qu'il
-entreprend, quelques difficultés qu'il y puisse rencontrer, celles qui
-se présentoient dans son dessein amoureux ne firent que l'enflammer
-davantage par la résistance. Il s'en expliqua ouvertement à son
-confident; il lui dit que tous les rebuts, qu'il prévoyoit bien qu'il
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-29" id="Page_4-29">29</a></span> avoit à essuyer, n'étoient pas capables de le guérir; que son mal
-étoit désormais sans remède, et qu'il n'y avoit point de milieu à
+toujours fait un point d'honneur de réussir dans tout ce qu'il
+entreprend, quelques difficultés qu'il y puisse rencontrer, celles qui
+se présentoient dans son dessein amoureux ne firent que l'enflammer
+davantage par la résistance. Il s'en expliqua ouvertement à son
+confident; il lui dit que tous les rebuts, qu'il prévoyoit bien qu'il
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-29" id="Page_4-29">29</a></span> avoit à essuyer, n'étoient pas capables de le guérir; que son mal
+étoit désormais sans remède, et qu'il n'y avoit point de milieu à
 prendre; qu'il mourroit de douleur, ou contenteroit son amour.</p>
 
 <p>Pendant que le Roi s'entretenoit ainsi avec le duc de La Feuillade, la
-comtesse s'entretenoit avec elle-même; elle se garda bien de faire ce
-qu'elle avoit dit, et d'imiter la princesse de Clèves<a name="FNanchor_4-15" id="FNanchor_4-15" href="#Footnote_4-15" class="fnanchor">[15]</a> dans une
-conjoncture si délicate. Elle garda pour elle un secret si important, et
-eut quelque chagrin que le Roi eût fait choix d'un confident. Ce n'est
-pas qu'elle eût aucun dessein de correspondre à son amour; mais elle se
-sentoit doublement offensée, et par la déclaration qui venoit de lui
-être faite de sa part, et parce qu'il s'étoit servi d'un tiers dans une
-affaire si chatouilleuse, et qu'elle auroit voulu cacher, par manière de
-dire, à elle-même. Ce fut la cause peut-être qu'elle fit au Roi une
-réponse si cavalière, pour lui faire comprendre qu'il devoit plus
-ménager une femme de sa façon. Le Roi eut aussi la même pensée,
-quoiqu'il ne le témoignât pas, et il ne songea qu'à réparer cette faute,
-et à découvrir lui-même ses feux à celle qui les causoit.</p>
-
-<p>Mais pour revenir à la comtesse, elle ne savoit, si elle devoit
-s'affliger ou se réjouir: elle ne doutoit pas de l'amour du Roi; ses
+comtesse s'entretenoit avec elle-même; elle se garda bien de faire ce
+qu'elle avoit dit, et d'imiter la princesse de Clèves<a name="FNanchor_4-15" id="FNanchor_4-15" href="#Footnote_4-15" class="fnanchor">[15]</a> dans une
+conjoncture si délicate. Elle garda pour elle un secret si important, et
+eut quelque chagrin que le Roi eût fait choix d'un confident. Ce n'est
+pas qu'elle eût aucun dessein de correspondre à son amour; mais elle se
+sentoit doublement offensée, et par la déclaration qui venoit de lui
+être faite de sa part, et parce qu'il s'étoit servi d'un tiers dans une
+affaire si chatouilleuse, et qu'elle auroit voulu cacher, par manière de
+dire, à elle-même. Ce fut la cause peut-être qu'elle fit au Roi une
+réponse si cavalière, pour lui faire comprendre qu'il devoit plus
+ménager une femme de sa façon. Le Roi eut aussi la même pensée,
+quoiqu'il ne le témoignât pas, et il ne songea qu'à réparer cette faute,
+et à découvrir lui-même ses feux à celle qui les causoit.</p>
+
+<p>Mais pour revenir à la comtesse, elle ne savoit, si elle devoit
+s'affliger ou se réjouir: elle ne doutoit pas de l'amour du Roi; ses
 yeux le lui avoient encore mieux dit que n'avoit fait le duc de La
-Feuillade; cette pensée flattoit agréablement son orgueil; il n'est
-point de <span class="pagenum"><a name="Page_4-30" id="Page_4-30">30</a></span> femme qui s'offense d'être aimée; les plus chastes s'en
-font honneur, quoiqu'elles ne le témoignent pas; elles regardent cela
-comme un hommage qu'on rend à leur beauté. La comtesse étoit faite comme
-les autres, elle étoit naturellement fière et superbe, et l'amour d'un
-si grand prince s'accordoit assez avec sa vanité. D'un autre côté, elle
-en craignoit de dangereuses suites, elle en appréhendoit l'éclat. Elle
+Feuillade; cette pensée flattoit agréablement son orgueil; il n'est
+point de <span class="pagenum"><a name="Page_4-30" id="Page_4-30">30</a></span> femme qui s'offense d'être aimée; les plus chastes s'en
+font honneur, quoiqu'elles ne le témoignent pas; elles regardent cela
+comme un hommage qu'on rend à leur beauté. La comtesse étoit faite comme
+les autres, elle étoit naturellement fière et superbe, et l'amour d'un
+si grand prince s'accordoit assez avec sa vanité. D'un autre côté, elle
+en craignoit de dangereuses suites, elle en appréhendoit l'éclat. Elle
 savoit qu'il n'en est pas des Souverains comme des autres hommes; que
-leurs passions ne sauroient longtemps être cachées; qu'on observe toutes
-leurs démarches, et qu'eux-mêmes servent à se découvrir, parce qu'ayant
-droit de commander, ils se croient dispensés de garder tant de mesures.
-Comme elle étoit fort délicate du côté de l'honneur et de la réputation,
-ces dernières pensées la troubloient beaucoup. Enfin elle résolut de
-s'en tenir à sa manière d'agir ordinaire, qui étoit de ne rien affecter,
-ni de chercher à voir le Roi, ni de tâcher à l'éviter, mais de le
-laisser venir et d'observer toutes ses démarches. Il semble qu'elle
-s'exposoit assez, et que le plus sûr pour une femme est de fuir les
-occasions. Mais celle-ci avoit un fond de vertu sur lequel peut-être
+leurs passions ne sauroient longtemps être cachées; qu'on observe toutes
+leurs démarches, et qu'eux-mêmes servent à se découvrir, parce qu'ayant
+droit de commander, ils se croient dispensés de garder tant de mesures.
+Comme elle étoit fort délicate du côté de l'honneur et de la réputation,
+ces dernières pensées la troubloient beaucoup. Enfin elle résolut de
+s'en tenir à sa manière d'agir ordinaire, qui étoit de ne rien affecter,
+ni de chercher à voir le Roi, ni de tâcher à l'éviter, mais de le
+laisser venir et d'observer toutes ses démarches. Il semble qu'elle
+s'exposoit assez, et que le plus sûr pour une femme est de fuir les
+occasions. Mais celle-ci avoit un fond de vertu sur lequel peut-être
 elle ne devoit pas tant compter; elle ne craignoit rien de sa propre
 foiblesse; elle redoutoit seulement les langues malignes et les
-jugements téméraires du public; mais elle se flatta toujours qu'elle
-dissiperoit assez tous ces nuages par l'éclat de son innocence.</p>
+jugements téméraires du public; mais elle se flatta toujours qu'elle
+dissiperoit assez tous ces nuages par l'éclat de son innocence.</p>
 
-<p>Les choses étoient en ces termes, lorsque le Roi ne cherchoit qu'une
-occasion favorable pour parler à la comtesse, et pour tâcher de la
+<p>Les choses étoient en ces termes, lorsque le Roi ne cherchoit qu'une
+occasion favorable pour parler à la comtesse, et pour tâcher de la
 persuader <span class="pagenum"><a name="Page_4-31" id="Page_4-31">31</a></span> mieux que n'avoit fait le duc de La Feuillade. Cette
-occasion s'offrit assez tôt, et la Cour étant obligée en ce temps-là
-d'aller à Fontainebleau, où la Reine devoit accoucher du dernier enfant
-qu'elle eut, et qui mourut peu de temps après, la comtesse de L... s'y
-rendit aussi<a name="FNanchor_4-16" id="FNanchor_4-16" href="#Footnote_4-16" class="fnanchor">[16]</a>. Un lieu si délicieux et si agréable fut la <span class="pagenum"><a name="Page_4-32" id="Page_4-32">32</a></span> scène
-de tous les événements que je vais décrire, où l'amour et la vertu
+occasion s'offrit assez tôt, et la Cour étant obligée en ce temps-là
+d'aller à Fontainebleau, où la Reine devoit accoucher du dernier enfant
+qu'elle eut, et qui mourut peu de temps après, la comtesse de L... s'y
+rendit aussi<a name="FNanchor_4-16" id="FNanchor_4-16" href="#Footnote_4-16" class="fnanchor">[16]</a>. Un lieu si délicieux et si agréable fut la <span class="pagenum"><a name="Page_4-32" id="Page_4-32">32</a></span> scène
+de tous les événements que je vais décrire, où l'amour et la vertu
 firent leurs derniers efforts.</p>
 
-<p>Le Roi, qui veilloit toujours sur toutes les démarches de la comtesse,
-savoit qu'elle aimoit à se promener souvent dans le bois, où ce
-magnifique château est bâti; et, comme l'épaisseur des arbres empêche le
-soleil d'y pénétrer, on peut s'y promener à toutes les heures du jour.
+<p>Le Roi, qui veilloit toujours sur toutes les démarches de la comtesse,
+savoit qu'elle aimoit à se promener souvent dans le bois, où ce
+magnifique château est bâti; et, comme l'épaisseur des arbres empêche le
+soleil d'y pénétrer, on peut s'y promener à toutes les heures du jour.
 La comtesse, comme je viens de dire, prenoit souvent ce plaisir, et le
 Roi trouvoit ce lieu plus charmant qu'il ne lui avoit jamais paru, et
-parce qu'il servoit à entretenir la douce mélancolie où l'amour l'avoit
-plongé, et parce qu'il savoit que sa chère comtesse en faisoit le lieu
+parce qu'il servoit à entretenir la douce mélancolie où l'amour l'avoit
+plongé, et parce qu'il savoit que sa chère comtesse en faisoit le lieu
 de sa promenade.</p>
 
-<p>Un jour qu'elle s'y promenoit, accompagnée seulement de ses femmes, le
+<p>Un jour qu'elle s'y promenoit, accompagnée seulement de ses femmes, le
 Roi, qui le sut d'abord, ne manqua pas de s'y rendre par un autre
-chemin, afin qu'il parût à la comtesse que leur rencontre n'étoit pas un
-dessein prémédité de la part du Roi, mais un effet du hasard. Dès
-qu'elle vit le Roi de loin, qui n'avoit que peu de gens à sa suite, elle
-se prépara d'abord à soutenir un grand combat; elle rougit, elle pâlit,
+chemin, afin qu'il parût à la comtesse que leur rencontre n'étoit pas un
+dessein prémédité de la part du Roi, mais un effet du hasard. Dès
+qu'elle vit le Roi de loin, qui n'avoit que peu de gens à sa suite, elle
+se prépara d'abord à soutenir un grand combat; elle rougit, elle pâlit,
 elle trembla, <span class="pagenum"><a name="Page_4-33" id="Page_4-33">33</a></span> sans savoir bien la cause de tous ces mouvements, que
-la présence du Roi n'avoit pas accoutumé de lui causer auparavant. Ce
-prince amoureux, qui soupiroit depuis longtemps après un tête à tête
-avec la comtesse, fit connoître à ceux qui étoient à sa suite qu'il
+la présence du Roi n'avoit pas accoutumé de lui causer auparavant. Ce
+prince amoureux, qui soupiroit depuis longtemps après un tête à tête
+avec la comtesse, fit connoître à ceux qui étoient à sa suite qu'il
 vouloit l'entretenir en particulier pour une affaire qui la regardoit. A
 ce signal chacun se retira, et les deux suivantes de la comtesse en
-firent de même, quand elles virent approcher le Roi. Il ne l'eut pas
-plus tôt abordée, et jugé qu'il ne pouvoit pas être entendu de personne,
-qu'il lui dit d'un air passionné:&mdash;«Avouez, Madame, que ce lieu
-solitaire est tout-à-fait propre pour entretenir les tristes pensées
-d'un amant infortuné.&mdash;Comme je n'ai jamais éprouvé ces sortes
+firent de même, quand elles virent approcher le Roi. Il ne l'eut pas
+plus tôt abordée, et jugé qu'il ne pouvoit pas être entendu de personne,
+qu'il lui dit d'un air passionné:&mdash;«Avouez, Madame, que ce lieu
+solitaire est tout-à-fait propre pour entretenir les tristes pensées
+d'un amant infortuné.&mdash;Comme je n'ai jamais éprouvé ces sortes
 d'infortunes, lui dit la comtesse, je ne sais que vous en dire.&mdash;Si vous
-l'ignorez par votre propre expérience, lui dit le Roi, vous devriez au
+l'ignorez par votre propre expérience, lui dit le Roi, vous devriez au
 moins le savoir par celle que vous en faites faire aux autres.&mdash;Je ne
-sais pas, répondit alors la comtesse, ce que les autres sentent pour
-moi; mais s'il y en avoit quelqu'un qui fût dans l'état où vous dites,
+sais pas, répondit alors la comtesse, ce que les autres sentent pour
+moi; mais s'il y en avoit quelqu'un qui fût dans l'état où vous dites,
 il feroit fort bien, s'il me vouloit croire, de mettre son esprit en
-repos, et de ne penser plus à moi.&mdash;Eh! peut-on s'empêcher de penser à
-vous, répartit le Roi précipitamment, lorsqu'on a vu ces charmes que
-vous ne sauriez cacher? Où peut-on avoir l'esprit en repos lorsqu'on
+repos, et de ne penser plus à moi.&mdash;Eh! peut-on s'empêcher de penser à
+vous, répartit le Roi précipitamment, lorsqu'on a vu ces charmes que
+vous ne sauriez cacher? Où peut-on avoir l'esprit en repos lorsqu'on
 sait qu'on aime une inexorable?&mdash;Oui, sans doute on le peut, reprit la
-comtesse, lorsqu'on veut écouter la justice et la raison.&mdash;Et quelle
-justice, dit alors le Roi, nous défend d'aimer ce qui est
-aimable?&mdash;Celle qu'on se doit <span class="pagenum"><a name="Page_4-34" id="Page_4-34">34</a></span> à soi-même, et celle qu'on doit aux
-autres, lui dit la comtesse.&mdash;Eh bien, Madame, répliqua le Roi, je vous
+comtesse, lorsqu'on veut écouter la justice et la raison.&mdash;Et quelle
+justice, dit alors le Roi, nous défend d'aimer ce qui est
+aimable?&mdash;Celle qu'on se doit <span class="pagenum"><a name="Page_4-34" id="Page_4-34">34</a></span> à soi-même, et celle qu'on doit aux
+autres, lui dit la comtesse.&mdash;Eh bien, Madame, répliqua le Roi, je vous
 la rends cette justice en vous aimant comme je fais, puisque je ne vois
-rien sous les cieux de si aimable que vous; et je me la rends à
-moi-même, puisque j'ai un c&oelig;ur sensible, et que la passion dont il
-brûle m'est plus chère que ma vie. Ce qu'on vous a dit de ma part n'est
-pas la centième partie de ce que je sens pour vous; croyez, Madame,
-croyez, ajouta le Roi, que je me suis dit à moi-même tout ce que vous
+rien sous les cieux de si aimable que vous; et je me la rends à
+moi-même, puisque j'ai un c&oelig;ur sensible, et que la passion dont il
+brûle m'est plus chère que ma vie. Ce qu'on vous a dit de ma part n'est
+pas la centième partie de ce que je sens pour vous; croyez, Madame,
+croyez, ajouta le Roi, que je me suis dit à moi-même tout ce que vous
 pourriez me dire pour combattre ma passion; mais elle est plus forte que
-tout ce qu'on pourroit lui opposer. Si quelque chose devoit la détruire,
-ce seroient vos rigueurs; mais désabusez-vous, elles n'en viendront
-jamais à bout; elles peuvent me faire mourir, mais elles ne sauroient
-m'empêcher de vous aimer jusqu'au dernier soupir de ma vie.»</p>
+tout ce qu'on pourroit lui opposer. Si quelque chose devoit la détruire,
+ce seroient vos rigueurs; mais désabusez-vous, elles n'en viendront
+jamais à bout; elles peuvent me faire mourir, mais elles ne sauroient
+m'empêcher de vous aimer jusqu'au dernier soupir de ma vie.»</p>
 
-<p>Le Roi prononça ces dernières paroles avec tant d'émotion et tant de
-véhémence que la comtesse en parut touchée, et ne put s'empêcher de
+<p>Le Roi prononça ces dernières paroles avec tant d'émotion et tant de
+véhémence que la comtesse en parut touchée, et ne put s'empêcher de
 laisser couler quelques larmes. Elle ne doutoit plus de l'amour du Roi;
-ses regards, ses démarches, ses actions, et ce qu'elle venoit de voir et
-d'entendre, lui faisoit assez connoître, que ce monarque aimoit jusqu'à
-la fureur. Elle en fut fort affligée, et pour l'amour d'elle-même, et
-peut-être même pour l'amour de son amant, qu'elle ne pouvoit pas
-s'empêcher de plaindre. Quand elle se fut un peu rassurée, elle dit au
-Roi:&mdash;«Sire, vous pouvez juger de la surprise où je suis, après ce que
+ses regards, ses démarches, ses actions, et ce qu'elle venoit de voir et
+d'entendre, lui faisoit assez connoître, que ce monarque aimoit jusqu'à
+la fureur. Elle en fut fort affligée, et pour l'amour d'elle-même, et
+peut-être même pour l'amour de son amant, qu'elle ne pouvoit pas
+s'empêcher de plaindre. Quand elle se fut un peu rassurée, elle dit au
+Roi:&mdash;«Sire, vous pouvez juger de la surprise où je suis, après ce que
 je viens d'entendre de la bouche d'un grand Roi; et s'il est vrai <span class="pagenum"><a name="Page_4-35" id="Page_4-35">35</a></span>
-que votre état soit tel que vous venez de le dire, je puis bien vous
+que votre état soit tel que vous venez de le dire, je puis bien vous
 assurer que, s'il ne falloit que ma vie pour vous rendre heureux, je
-suis prête à vous la sacrifier. Mais comme Votre Majesté prétend autre
-chose, je veux qu'elle sache que je renoncerois à mille vies, si je les
-avois, plutôt que d'abandonner ce qui m'est plus cher que la vie, et que
-le repos de mon Roi.» Elle accompagna ces paroles d'un ton si ferme, que
-le c&oelig;ur du Roi en trembla, voyant qu'on ôtoit à son amour toute sorte
-d'espérance. Ce qu'il y avoit ici de rare, c'est que l'un et l'autre
+suis prête à vous la sacrifier. Mais comme Votre Majesté prétend autre
+chose, je veux qu'elle sache que je renoncerois à mille vies, si je les
+avois, plutôt que d'abandonner ce qui m'est plus cher que la vie, et que
+le repos de mon Roi.» Elle accompagna ces paroles d'un ton si ferme, que
+le c&oelig;ur du Roi en trembla, voyant qu'on ôtoit à son amour toute sorte
+d'espérance. Ce qu'il y avoit ici de rare, c'est que l'un et l'autre
 crurent ce qu'ils se disoient d'obligeant; mais ni l'un ni l'autre n'en
-furent contents. La comtesse étoit persuadée que le Roi l'aimoit autant
-qu'on le peut, mais cela ne faisoit que l'inquiéter. Le Roi, de son
-côté, ne douta pas que la comtesse n'eût pitié de ses maux; quelques
-larmes qu'il vit couler de ses beaux yeux en étoient des témoins
-fidèles; il crut sans peine que la protestation qu'elle lui faisoit de
+furent contents. La comtesse étoit persuadée que le Roi l'aimoit autant
+qu'on le peut, mais cela ne faisoit que l'inquiéter. Le Roi, de son
+côté, ne douta pas que la comtesse n'eût pitié de ses maux; quelques
+larmes qu'il vit couler de ses beaux yeux en étoient des témoins
+fidèles; il crut sans peine que la protestation qu'elle lui faisoit de
 sacrifier sa vie pour son repos, partoit du fond de son c&oelig;ur; mais
-aussi il ne croyoit que trop ce qu'elle avoit ajouté, que son honneur
-lui étoit plus cher que tout le reste, et c'est là où il ne trouvoit pas
-son compte. Il dissimula néanmoins, et, suivant la méthode qu'il avoit
-déjà marquée à son confident, il confirma à cette vertueuse comtesse ce
-que le duc de La Feuillade lui avoit protesté de sa part: qu'il bornoit
-tous ses désirs au seul plaisir de la voir, de l'aimer, et de lui parler
-de son amour.&mdash;«Vous m'offrez votre vie, pour procurer mon repos, lui
-dit ce prince amoureux; c'en est trop, généreuse comtesse; vous me
+aussi il ne croyoit que trop ce qu'elle avoit ajouté, que son honneur
+lui étoit plus cher que tout le reste, et c'est là où il ne trouvoit pas
+son compte. Il dissimula néanmoins, et, suivant la méthode qu'il avoit
+déjà marquée à son confident, il confirma à cette vertueuse comtesse ce
+que le duc de La Feuillade lui avoit protesté de sa part: qu'il bornoit
+tous ses désirs au seul plaisir de la voir, de l'aimer, et de lui parler
+de son amour.&mdash;«Vous m'offrez votre vie, pour procurer mon repos, lui
+dit ce prince amoureux; c'en est trop, généreuse comtesse; vous me
 puniriez <span class="pagenum"><a name="Page_4-36" id="Page_4-36">36</a></span> au lieu de m'obliger; je ne vous demande ni cette vie qui
-m'est plus chère que la mienne, ni cet honneur qui vous est plus cher
-que la vie, et que vous croyez être l'unique objet de mes prétentions;
+m'est plus chère que la mienne, ni cet honneur qui vous est plus cher
+que la vie, et que vous croyez être l'unique objet de mes prétentions;
 je ne veux que vous voir, vous aimer, et vous le dire.&mdash;Eh! de quoi vous
 peut servir cette vue? lui dit la comtesse; pourquoi voulez-vous
-entretenir une passion dont vous n'espérez aucun fruit? A quoi bon un
+entretenir une passion dont vous n'espérez aucun fruit? A quoi bon un
 entretien qui ne fera que troubler votre repos et me rendre
 malheureuse?&mdash;Ah! que vous savez peu, Madame, lui dit le Roi, en la
 regardant avec des yeux qui marquoient toute sa tendresse, que vous
 savez peu ce qui se passe dans le c&oelig;ur des vrais amants! Une parole,
 un souris, un regard, la plus petite chose, un rien les contente,
-lorsque ce rien vient de la part de leur maîtresse. Ne me demandez donc
-plus quel fruit je prétends retirer de votre vue et de votre
+lorsque ce rien vient de la part de leur maîtresse. Ne me demandez donc
+plus quel fruit je prétends retirer de votre vue et de votre
 conversation; et n'est-ce pas beaucoup pour un amant que de voir et
-d'entretenir sa maîtresse?&mdash;Mais un amant en peut-il demeurer là? reprit
+d'entretenir sa maîtresse?&mdash;Mais un amant en peut-il demeurer là? reprit
 la comtesse. Ne sait-on pas qu'ils ne sont jamais satisfaits; que, quand
 ils ont une chose, ils en veulent obtenir une autre? Au nom de Dieu,
-Sire, ne me mettez pas, et ne vous mettez pas vous-même à une si cruelle
-épreuve.&mdash;Ce que vous dites-là, dit le Roi, ne se voit que dans les
-passions ordinaires, et quand on aime des beautés communes; mais vous ne
+Sire, ne me mettez pas, et ne vous mettez pas vous-même à une si cruelle
+épreuve.&mdash;Ce que vous dites-là, dit le Roi, ne se voit que dans les
+passions ordinaires, et quand on aime des beautés communes; mais vous ne
 devez rien craindre de semblable; et quand vous le craindriez, et que je
-serois assez téméraire pour prétendre quelque chose au-delà de ce que je
-vous demande, n'êtes-vous pas toujours en droit de <span class="pagenum"><a name="Page_4-37" id="Page_4-37">37</a></span> me la refuser,
-et de m'interdire même la grâce que vous m'aurez accordée, de vous voir
-et de vous parler de mon amour?»</p>
+serois assez téméraire pour prétendre quelque chose au-delà de ce que je
+vous demande, n'êtes-vous pas toujours en droit de <span class="pagenum"><a name="Page_4-37" id="Page_4-37">37</a></span> me la refuser,
+et de m'interdire même la grâce que vous m'aurez accordée, de vous voir
+et de vous parler de mon amour?»</p>
 
 <p>La comtesse trouvoit cette proposition assez raisonnable; mais cela
-n'empêchoit pas que l'exécution ne lui en parût difficile pour le Roi,
-et l'essai périlleux pour elle. Cependant elle n'osoit trop le
-témoigner, de peur que ce prince ne la soupçonnât de quelque foiblesse
+n'empêchoit pas que l'exécution ne lui en parût difficile pour le Roi,
+et l'essai périlleux pour elle. Cependant elle n'osoit trop le
+témoigner, de peur que ce prince ne la soupçonnât de quelque foiblesse
 dont il pourroit tirer avantage. Elle voulut donc lui laisser croire
-qu'elle avoit assez de vertu pour se défendre de ses poursuites, quand
-même il les voudroit pousser trop loin; mais elle prit un autre tour
-pour détourner le Roi de ce dessein où il persistoit toujours. Elle dit
-à ce monarque que, bien qu'elle pût s'assurer de sa discrétion, et
-qu'elle ne craignît rien de sa propre vertu, elle avoit le monde à
-ménager; qu'on ne manqueroit pas de mal interpréter les visites d'un
-grand roi à une simple comtesse; que de quelque manière qu'il la vit, ou
+qu'elle avoit assez de vertu pour se défendre de ses poursuites, quand
+même il les voudroit pousser trop loin; mais elle prit un autre tour
+pour détourner le Roi de ce dessein où il persistoit toujours. Elle dit
+à ce monarque que, bien qu'elle pût s'assurer de sa discrétion, et
+qu'elle ne craignît rien de sa propre vertu, elle avoit le monde à
+ménager; qu'on ne manqueroit pas de mal interpréter les visites d'un
+grand roi à une simple comtesse; que de quelque manière qu'il la vit, ou
 chez elle ou ailleurs, on ne manqueroit pas de le remarquer et de faire
-là-dessus des réflexions qui lui seroient désavantageuses; et qu'enfin
-le Roi, venant à bout de toutes les dames qu'il entreprenoit, s'il en
-falloit croire le bruit commun, elle se voyoit perdue de réputation, si
-le Roi persistoit dans son dessein.&mdash;«Laissez parler le monde, lui dit
-le Roi, croyez-vous vous mettre à couvert de la médisance, de quelque
-manière que vous viviez? Les mauvaises langues n'épargnent personne; la
-vertu même ne peut pas se garantir de leurs traits; ainsi ne ménageons
-point un monde qui nous ménage si peu; faisons seulement <span class="pagenum"><a name="Page_4-38" id="Page_4-38">38</a></span> notre
-devoir et moquons-nous de tout le reste.»</p>
+là-dessus des réflexions qui lui seroient désavantageuses; et qu'enfin
+le Roi, venant à bout de toutes les dames qu'il entreprenoit, s'il en
+falloit croire le bruit commun, elle se voyoit perdue de réputation, si
+le Roi persistoit dans son dessein.&mdash;«Laissez parler le monde, lui dit
+le Roi, croyez-vous vous mettre à couvert de la médisance, de quelque
+manière que vous viviez? Les mauvaises langues n'épargnent personne; la
+vertu même ne peut pas se garantir de leurs traits; ainsi ne ménageons
+point un monde qui nous ménage si peu; faisons seulement <span class="pagenum"><a name="Page_4-38" id="Page_4-38">38</a></span> notre
+devoir et moquons-nous de tout le reste.»</p>
 
 <p>La comtesse, qui voyoit que le Roi lui rabattoit tous ses coups, lui
-opposa son dernier retranchement, et, reprenant les dernières paroles de
-ce prince:&mdash;«Je conviens, dit-elle, de ce que vous venez de dire, qu'en
+opposa son dernier retranchement, et, reprenant les dernières paroles de
+ce prince:&mdash;«Je conviens, dit-elle, de ce que vous venez de dire, qu'en
 faisant son devoir on peut se moquer de tout. Mais le ferai-je mon
-devoir, en écoutant des discours qui blessent le lien conjugal? Une
-femme mariée peut-elle entendre une déclaration d'amour d'un autre que
-de son mari? Que direz-vous, Sire, là-dessus, ajouta-t-elle en souriant,
+devoir, en écoutant des discours qui blessent le lien conjugal? Une
+femme mariée peut-elle entendre une déclaration d'amour d'un autre que
+de son mari? Que direz-vous, Sire, là-dessus, ajouta-t-elle en souriant,
 si je vous prends pour mon casuiste, et pour le directeur de ma
 conscience?&mdash;Je vous dirai, dit le Roi, que vous avez l'esprit trop fort
-pour vous effaroucher de ce fantôme; que vous savez trop bien le monde,
+pour vous effaroucher de ce fantôme; que vous savez trop bien le monde,
 pour vous faire un crime d'une chose si innocente. Il faut laisser ces
 vaines terreurs, ajouta-t-il, aux plus petites bourgeoises; mais les
-dames comme vous, qui ont l'esprit épuré par l'air de la Cour, ne
-s'arrêtent pas à ces bagatelles.&mdash;Vous croyez bien pourtant, dit-elle,
-que le comte mon époux, qui a respiré toute sa vie ce même air, en
-jugeroit autrement si je le consultois là-dessus?&mdash;Je suis sûr, Madame,
-répliqua le Roi, qu'il en jugeroit comme moi, quoique peut-être il ne
-vous dît pas sa pensée, et la qualité de mari qui veut faire la cour à
+dames comme vous, qui ont l'esprit épuré par l'air de la Cour, ne
+s'arrêtent pas à ces bagatelles.&mdash;Vous croyez bien pourtant, dit-elle,
+que le comte mon époux, qui a respiré toute sa vie ce même air, en
+jugeroit autrement si je le consultois là-dessus?&mdash;Je suis sûr, Madame,
+répliqua le Roi, qu'il en jugeroit comme moi, quoique peut-être il ne
+vous dît pas sa pensée, et la qualité de mari qui veut faire la cour à
 sa femme, lui feroit tenir un autre langage.&mdash;Mais enfin, dit la
-comtesse, quand le comte, mon époux, seroit un de ces maris commodes qui
-laissent faire à leurs femmes tout ce qu'elles veulent, sans s'en mettre
+comtesse, quand le comte, mon époux, seroit un de ces maris commodes qui
+laissent faire à leurs femmes tout ce qu'elles veulent, sans s'en mettre
 en peine, <span class="pagenum"><a name="Page_4-39" id="Page_4-39">39</a></span> ne dois-je compter pour rien la modestie de mon sexe, ma
 propre vertu, ma pudeur et les mouvements de ma conscience, qui
-répugnent à je ne sais quel commerce que vous demandez de moi, et qui ne
-peut aboutir à rien de bon? Encore une fois, Sire, je vous le demande
-pour dernière grâce, si vous avez quelque considération pour moi,
+répugnent à je ne sais quel commerce que vous demandez de moi, et qui ne
+peut aboutir à rien de bon? Encore une fois, Sire, je vous le demande
+pour dernière grâce, si vous avez quelque considération pour moi,
 demandez-moi des choses plus raisonnables.&mdash;Et que vous puis-je demander
-de plus raisonnable, dit alors le Roi, dans la triste situation où je me
-trouve? Je brûle d'un feu qui me dévore, j'aime sans espérance, je
+de plus raisonnable, dit alors le Roi, dans la triste situation où je me
+trouve? Je brûle d'un feu qui me dévore, j'aime sans espérance, je
 soupire, je meurs d'amour pour vous, et je ne vous demande que de vous
 voir et de vous parler; et vous trouvez que ce que je vous demande est
-déraisonnable? Peut-on vous demander moins? et la vertu la plus sévère
+déraisonnable? Peut-on vous demander moins? et la vertu la plus sévère
 s'en pourroit-elle offenser?</p>
 
 <p>La comtesse, qui vit que le Roi persistoit toujours dans le dessein de
-la voir, ne voulut pas lui répliquer davantage, de peur de l'aigrir, et,
+la voir, ne voulut pas lui répliquer davantage, de peur de l'aigrir, et,
 sans lui accorder sa demande, elle se contenta de cesser de lui
 contredire; mais comme les amants prennent avantage de tout, le Roi ne
 manqua pas d'expliquer en sa faveur le silence de la comtesse. C'est
-ainsi qu'ils se séparèrent; le Roi continua sa promenade avec ceux qui
-l'accompagnoient, et la comtesse reprit le chemin du château avec ses
+ainsi qu'ils se séparèrent; le Roi continua sa promenade avec ceux qui
+l'accompagnoient, et la comtesse reprit le chemin du château avec ses
 deux femmes.</p>
 
 <p>C'est une maxime certaine en fait d'amour que les femmes vont toujours
 plus loin qu'elles ne pensent, et les hommes au contraire se flattent
 d'avoir fait plus de chemin qu'ils n'ont fait en effet. Cela ne manqua
-pas d'arriver au Roi et <span class="pagenum"><a name="Page_4-40" id="Page_4-40">40</a></span> à la comtesse, après leur dernier
-entretien. Ce monarque fut assez satisfait de sa maîtresse, et il ne
-jugea plus cette conquête aussi difficile qu'il avoit cru au
+pas d'arriver au Roi et <span class="pagenum"><a name="Page_4-40" id="Page_4-40">40</a></span> à la comtesse, après leur dernier
+entretien. Ce monarque fut assez satisfait de sa maîtresse, et il ne
+jugea plus cette conquête aussi difficile qu'il avoit cru au
 commencement; au moins il ne la jugea pas impossible. La comtesse lui
-parut assez traitable, et il ne remarqua pas en elle cette même sévérité
+parut assez traitable, et il ne remarqua pas en elle cette même sévérité
 qui lui avoit fait tant de peur. Cependant cet amant se flattoit, et
-l'heure d'aimer de la comtesse n'étoit pas encore venue. Mais aussi
-cette vertueuse dame, qui n'y entendoit point de finesse, s'étoit plus
-avancée qu'elle ne croyoit, ce qui fut la cause de l'erreur du Roi. Ils
-reconnurent bientôt l'un et l'autre qu'ils s'étoient trompés, lui de
+l'heure d'aimer de la comtesse n'étoit pas encore venue. Mais aussi
+cette vertueuse dame, qui n'y entendoit point de finesse, s'étoit plus
+avancée qu'elle ne croyoit, ce qui fut la cause de l'erreur du Roi. Ils
+reconnurent bientôt l'un et l'autre qu'ils s'étoient trompés, lui de
 croire qu'on le regardoit favorablement; elle, de s'imaginer qu'elle
-avoit soutenu jusques au bout sa première sévérité. Ce prince impatient,
-et par l'excès de son amour et par la facilité qu'il avoit trouvée dans
-toutes ses autres maîtresses, et parce qu'un roi se lasse bientôt
+avoit soutenu jusques au bout sa première sévérité. Ce prince impatient,
+et par l'excès de son amour et par la facilité qu'il avoit trouvée dans
+toutes ses autres maîtresses, et parce qu'un roi se lasse bientôt
 d'attendre, chercha une nouvelle occasion de voir la comtesse, et de
 pousser plus loin les affaires.</p>
 
 <p>Comme les principaux de la Cour avoient un appartement dans le grand et
 magnifique palais de Fontainebleau, le comte de L... et la comtesse sa
-femme y avoient aussi le leur. Cela fournissoit au Roi la commodité de
-la voir, et fit naître l'occasion qu'il attendoit avec tant
+femme y avoient aussi le leur. Cela fournissoit au Roi la commodité de
+la voir, et fit naître l'occasion qu'il attendoit avec tant
 d'impatience. Un jour que ce prince vit la porte de l'appartement de la
-comtesse entr'ouverte, il eut la curiosité d'y regarder, et, ne voyant
-personne, il entra comme à la dérobée. Il ne se fut pas plus tôt
-approché d'un lit de repos qu'il y avoit dans cette chambre, qu'il vit
-la comtesse <span class="pagenum"><a name="Page_4-41" id="Page_4-41">41</a></span> tout endormie. C'étoit dans les plus grandes chaleurs
-de l'été; et ses filles, voyant leur maîtresse qui reposoit, prirent ce
-temps pour s'écarter un petit moment. Cette charmante personne étoit
-étendue négligemment sur ce lit; elle étoit seule dans sa chambre, et on
-auroit dit que tout cela s'étoit fait de concert, pour donner le moyen
+comtesse entr'ouverte, il eut la curiosité d'y regarder, et, ne voyant
+personne, il entra comme à la dérobée. Il ne se fut pas plus tôt
+approché d'un lit de repos qu'il y avoit dans cette chambre, qu'il vit
+la comtesse <span class="pagenum"><a name="Page_4-41" id="Page_4-41">41</a></span> tout endormie. C'étoit dans les plus grandes chaleurs
+de l'été; et ses filles, voyant leur maîtresse qui reposoit, prirent ce
+temps pour s'écarter un petit moment. Cette charmante personne étoit
+étendue négligemment sur ce lit; elle étoit seule dans sa chambre, et on
+auroit dit que tout cela s'étoit fait de concert, pour donner le moyen
 au Roi de surprendre une place qu'il n'osoit attaquer ouvertement. Son
-c&oelig;ur fut agité de mille différentes pensées; il craignoit et il
-désiroit tout à la fois. Il ne savoit s'il se contenteroit de regarder
-sa maîtresse qui dormoit si tranquillement. Il ne savoit s'il ne devoit
-lui dérober un baiser et profiter d'une occasion si favorable, qui
-peut-être ne reviendroit jamais; d'un autre côté, il craignoit de
-l'offenser, et que la comtesse venant à s'éveiller ne lui pardonnât
-jamais cet attentat, et lui défendît absolument de la voir.</p>
-
-<p>Il étoit dans cette cruelle incertitude, lorsque la gorge de cette belle
-comtesse venant à se découvrir par quelque mouvement qu'elle fit en
-dormant, acheva de le déterminer, et n'écoutant plus que l'excès de sa
+c&oelig;ur fut agité de mille différentes pensées; il craignoit et il
+désiroit tout à la fois. Il ne savoit s'il se contenteroit de regarder
+sa maîtresse qui dormoit si tranquillement. Il ne savoit s'il ne devoit
+lui dérober un baiser et profiter d'une occasion si favorable, qui
+peut-être ne reviendroit jamais; d'un autre côté, il craignoit de
+l'offenser, et que la comtesse venant à s'éveiller ne lui pardonnât
+jamais cet attentat, et lui défendît absolument de la voir.</p>
+
+<p>Il étoit dans cette cruelle incertitude, lorsque la gorge de cette belle
+comtesse venant à se découvrir par quelque mouvement qu'elle fit en
+dormant, acheva de le déterminer, et n'écoutant plus que l'excès de sa
 passion, il posa ses mains sur ces deux boules de neige, et les baisa
 trois ou quatre fois de sa bouche royale. La comtesse, qui sentit
-d'abord cet attouchement dans une partie si délicate, s'éveilla en
-sursaut et fit un grand cri; et voyant que c'étoit le Roi, et que ses
-filles s'en étoient allées, elle crut qu'on l'avoit trahie, et qu'on
-vouloit la prostituer à ce monarque. Cette pensée lui fit tant
-d'horreur, qu'elle ne put s'empêcher de le témoigner:&mdash;«Allez, lui
-dit-elle, monstre exécrable, <span class="pagenum"><a name="Page_4-42" id="Page_4-42">42</a></span> ôtez-vous pour jamais de devant mes
+d'abord cet attouchement dans une partie si délicate, s'éveilla en
+sursaut et fit un grand cri; et voyant que c'étoit le Roi, et que ses
+filles s'en étoient allées, elle crut qu'on l'avoit trahie, et qu'on
+vouloit la prostituer à ce monarque. Cette pensée lui fit tant
+d'horreur, qu'elle ne put s'empêcher de le témoigner:&mdash;«Allez, lui
+dit-elle, monstre exécrable, <span class="pagenum"><a name="Page_4-42" id="Page_4-42">42</a></span> ôtez-vous pour jamais de devant mes
 yeux, ou faites-moi promptement mourir, puisqu'en vous parlant ainsi, je
-suis criminelle de lèse-Majesté.»</p>
+suis criminelle de lèse-Majesté.»</p>
 
 <p>Le Roi, qui vit bien la faute qu'il avoit faite, voulut essayer de
 l'apaiser; mais elle ne lui donna pas le temps de parler, et, se
-débarrassant des bras du Roi, elle gagna d'abord la porte, et laissa cet
+débarrassant des bras du Roi, elle gagna d'abord la porte, et laissa cet
 amant plus mort que vif. Cependant le cri que la comtesse avoit fait
-avoit été ouï de plusieurs personnes, et particulièrement du comte de
+avoit été ouï de plusieurs personnes, et particulièrement du comte de
 L... qui, reconnaissant la voix de sa femme, accourut en diligence pour
-voir ce que cela pouvoit être. Il ne fut pas plus tôt à la porte de sa
+voir ce que cela pouvoit être. Il ne fut pas plus tôt à la porte de sa
 chambre qu'il en vit sortir le Roi, et, ne voyant point sa femme, il ne
 savoit que penser de cette aventure. Le Roi, qui ne douta pas que le
-comte n'entrât dans des soupçons qui pourroient faire tort à la comtesse
-et traverser son amour, aima mieux lui dire la chose comme elle étoit,
+comte n'entrât dans des soupçons qui pourroient faire tort à la comtesse
+et traverser son amour, aima mieux lui dire la chose comme elle étoit,
 que de le laisser dans cette cruelle incertitude. Mais il n'eut garde de
 lui parler de la passion qu'il avoit pour la comtesse. Il lui dit donc
-sans façon:&mdash;«Comte, je vois que tu es en peine de ta femme, et que tu
+sans façon:&mdash;«Comte, je vois que tu es en peine de ta femme, et que tu
 veux savoir la cause de ce grand cri qu'elle a fait. Je te dirai que je
-suis entré fortuitement dans sa chambre, et, la voyant endormie, j'ai
+suis entré fortuitement dans sa chambre, et, la voyant endormie, j'ai
 voulu lui donner un baiser, ce qui l'a fait lever en sursaut. Va, comte,
-tu dois te féliciter d'avoir une femme si chatouilleuse; j'en connois
-bien d'autres qui, au lieu de s'éveiller, se seroient d'abord
-rendormies, ou en auroient fait le semblant.»</p>
+tu dois te féliciter d'avoir une femme si chatouilleuse; j'en connois
+bien d'autres qui, au lieu de s'éveiller, se seroient d'abord
+rendormies, ou en auroient fait le semblant.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-43" id="Page_4-43">43</a></span>
-Le comte, qui se crut obligé de répondre galamment au Roi, lui dit:
-«Sire, ma femme n'est pas d'une meilleure trempe que les autres, et si
-elle eût su que c'étoit votre Majesté, infailliblement elle auroit fait
-semblant de dormir; mais son sommeil l'a trompée, et l'a empêchée de
-vous reconnoître quand elle a jeté ce grand cri.&mdash;Elle m'a fort bien
+Le comte, qui se crut obligé de répondre galamment au Roi, lui dit:
+«Sire, ma femme n'est pas d'une meilleure trempe que les autres, et si
+elle eût su que c'étoit votre Majesté, infailliblement elle auroit fait
+semblant de dormir; mais son sommeil l'a trompée, et l'a empêchée de
+vous reconnoître quand elle a jeté ce grand cri.&mdash;Elle m'a fort bien
 reconnu, reprit le Roi, et je t'assure que si ta femme est toujours si
-franche, tu n'as pas sujet d'en être jaloux.»</p>
+franche, tu n'as pas sujet d'en être jaloux.»</p>
 
-<p>La chose ne fut pas poussée plus loin; le Roi se retira dans son cabinet
-et congédia le comte, qui n'eut pas le moindre soupçon de l'amour du
+<p>La chose ne fut pas poussée plus loin; le Roi se retira dans son cabinet
+et congédia le comte, qui n'eut pas le moindre soupçon de l'amour du
 Roi, et la comtesse, revenue de sa frayeur, retourna dans son
-appartement, après avoir bien grondé ses filles de ce qu'elles l'avoient
-laissée toute seule.</p>
+appartement, après avoir bien grondé ses filles de ce qu'elles l'avoient
+laissée toute seule.</p>
 
 <p>Cependant le Roi, qui voyoit que cette affaire n'auroit point de suite
-fâcheuse, puisque celui qui y avoit le plus d'intérêt la traitoit de
-bagatelle, et qu'il espéroit de faire bientôt la paix avec la comtesse,
-ne put s'empêcher de faire un couplet de chanson sur cette aventure, et,
-quoiqu'elle se chantât en ce temps-là, on n'en a su le véritable sujet
-que quelques années après. Quoique ces vers soient presque connus de
+fâcheuse, puisque celui qui y avoit le plus d'intérêt la traitoit de
+bagatelle, et qu'il espéroit de faire bientôt la paix avec la comtesse,
+ne put s'empêcher de faire un couplet de chanson sur cette aventure, et,
+quoiqu'elle se chantât en ce temps-là, on n'en a su le véritable sujet
+que quelques années après. Quoique ces vers soient presque connus de
 tout le monde, je ne laisserai pas de les rapporter ici:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Jamais Iris ne me parut si belle,<br /></span>
 <span class="i0">Que l'autre jour dans un profond sommeil;<br /></span>
-<span class="i0">Sa cruauté sommeilloit avec elle,<br /></span>
+<span class="i0">Sa cruauté sommeilloit avec elle,<br /></span>
 <span class="i0">Et je baisai son teint blanc et vermeil,<br /></span>
 <span class="i6">Quand, par malheur,<br /></span>
-<span class="i4">Je vis à son réveil<br /></span>
-<span class="i4">Réveiller sa rigueur.<br /></span>
+<span class="i4">Je vis à son réveil<br /></span>
+<span class="i4">Réveiller sa rigueur.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-44" id="Page_4-44">44</a></span>
-Le comte ne vit pas plus tôt sa femme, qu'il lui fit mille railleries
+Le comte ne vit pas plus tôt sa femme, qu'il lui fit mille railleries
 sur ce qui venoit de lui arriver. Elle ne savoit d'abord comment y
-répondre; elle ne traitoit point comme son mari cette affaire de
+répondre; elle ne traitoit point comme son mari cette affaire de
 bagatelle; elle connoissoit le c&oelig;ur du Roi et le motif qui le faisoit
-agir ainsi; tout cela changeoit la nature de l'affaire; mais c'étoient
-des mystères pour le comte. Sa femme le reconnut d'abord, quand elle vit
+agir ainsi; tout cela changeoit la nature de l'affaire; mais c'étoient
+des mystères pour le comte. Sa femme le reconnut d'abord, quand elle vit
 qu'il le prenoit sur un ton railleur. De sorte que, revenue de sa
-première émotion, elle crut qu'elle devoit feindre, dissimuler son juste
-ressentiment, et prendre le tour que son mari donneroit à cette
-aventure. Il fallut pourtant qu'elle se fît une grande violence, la
-liberté que le Roi s'étoit donnée, après les protestations qu'il lui
-avoit faites, étoit une chose qu'elle ne pouvoit pas lui pardonner et
-qui lui tenoit fort au c&oelig;ur. Mais elle voyoit qu'il étoit pour elle
-de la dernière importance de cacher à son mari une chose si délicate, et
+première émotion, elle crut qu'elle devoit feindre, dissimuler son juste
+ressentiment, et prendre le tour que son mari donneroit à cette
+aventure. Il fallut pourtant qu'elle se fît une grande violence, la
+liberté que le Roi s'étoit donnée, après les protestations qu'il lui
+avoit faites, étoit une chose qu'elle ne pouvoit pas lui pardonner et
+qui lui tenoit fort au c&oelig;ur. Mais elle voyoit qu'il étoit pour elle
+de la dernière importance de cacher à son mari une chose si délicate, et
 qui auroit pu troubler le bonheur de leur mariage. Le voyant donc
-heureusement prévenu par le discours que le Roi lui avoit tenu en
-sortant de sa chambre, elle répondit comme elle devoit à toutes ses
-railleries, et en femme qui entend son monde:&mdash;«Je vous trouve fort
-plaisant, dit-elle au comte, de me railler d'une chose où vous avez pour
-le moins autant d'intérêt que moi. Il falloit pour la rareté du fait que
+heureusement prévenu par le discours que le Roi lui avoit tenu en
+sortant de sa chambre, elle répondit comme elle devoit à toutes ses
+railleries, et en femme qui entend son monde:&mdash;«Je vous trouve fort
+plaisant, dit-elle au comte, de me railler d'une chose où vous avez pour
+le moins autant d'intérêt que moi. Il falloit pour la rareté du fait que
 je fisse toujours semblant de dormir, et que je laissasse pousser
 l'affaire jusqu'au bout; vous auriez vu si les rieurs seroient de votre
-côté.&mdash;Vous auriez agi en femme prudente, lui dit le comte, qui sait
+côté.&mdash;Vous auriez agi en femme prudente, lui dit le comte, qui sait
 accommoder <span class="pagenum"><a name="Page_4-45" id="Page_4-45">45</a></span> ses plaisirs avec son honneur; car, ayant toujours dit
-que vous étiez endormie, on n'avoit rien à vous reprocher; c'est la
-volonté qui fait tout en ces affaires, et la vôtre n'y ayant point de
-part, vous étiez innocente au jugement du monde.&mdash;Sans mentir, lui dit
-la comtesse, vous me donnez là de belles leçons; il me prend envie d'en
+que vous étiez endormie, on n'avoit rien à vous reprocher; c'est la
+volonté qui fait tout en ces affaires, et la vôtre n'y ayant point de
+part, vous étiez innocente au jugement du monde.&mdash;Sans mentir, lui dit
+la comtesse, vous me donnez là de belles leçons; il me prend envie d'en
 profiter une autre fois.&mdash;Il n'est plus temps, Madame, lui dit le comte,
-qui étoit toujours en humeur de railler; on sait déjà que vous êtes
-extrêmement chatouilleuse, et que vous avez le dormir fort délicat, et
-que le mouvement d'une mouche suffit pour vous éveiller. Et puis,
-ajouta-t-il, qui osera désormais vous approcher, puisque vous ne pouvez
+qui étoit toujours en humeur de railler; on sait déjà que vous êtes
+extrêmement chatouilleuse, et que vous avez le dormir fort délicat, et
+que le mouvement d'une mouche suffit pour vous éveiller. Et puis,
+ajouta-t-il, qui osera désormais vous approcher, puisque vous ne pouvez
 souffrir les caresses du Roi?&mdash;Voulez-vous que je vous dise ce qui en
-est? répliqua la comtesse, qui vouloit plaisanter à son tour. Quand on
-dort, on ne sait ce qu'on fait; mais si le Roi se fût présenté à moi
-quand j'étois éveillée, peut-être que je n'aurois pas été si cruelle, et
-que j'aurois mieux reçu ses caresses. Je vous prie, Monsieur le comte,
-de lui en faire mes excuses.&mdash;Vous ferez cela mieux que moi, répondit le
-comte, ou, pour mieux dire, il n'y a point ici d'excuse à faire. Que
-savez-vous si le Roi trouveroit en vous les mêmes agréments quand vous
-seriez éveillée, qu'il a pu y remarquer lorsque vous dormiez? vous savez
-que ces sortes de choses dépendent entièrement du caprice; un certain
-air négligé ravit quelquefois un c&oelig;ur que toute la parure d'une dame
-ne sauroit jamais attraper. Ainsi consolez-vous, vous avez manqué votre
+est? répliqua la comtesse, qui vouloit plaisanter à son tour. Quand on
+dort, on ne sait ce qu'on fait; mais si le Roi se fût présenté à moi
+quand j'étois éveillée, peut-être que je n'aurois pas été si cruelle, et
+que j'aurois mieux reçu ses caresses. Je vous prie, Monsieur le comte,
+de lui en faire mes excuses.&mdash;Vous ferez cela mieux que moi, répondit le
+comte, ou, pour mieux dire, il n'y a point ici d'excuse à faire. Que
+savez-vous si le Roi trouveroit en vous les mêmes agréments quand vous
+seriez éveillée, qu'il a pu y remarquer lorsque vous dormiez? vous savez
+que ces sortes de choses dépendent entièrement du caprice; un certain
+air négligé ravit quelquefois un c&oelig;ur que toute la parure d'une dame
+ne sauroit jamais attraper. Ainsi consolez-vous, vous avez manqué votre
 coup; le Roi trouvoit alors de certains <span class="pagenum"><a name="Page_4-46" id="Page_4-46">46</a></span> charmes en vous, qu'il n'y
-remarquera plus; vous voilà déchue de vos prétentions, si tant est que
-vous ayez aspiré à cette gloire, tant recherchée des dames, d'être la
-maîtresse du Roi.»</p>
+remarquera plus; vous voilà déchue de vos prétentions, si tant est que
+vous ayez aspiré à cette gloire, tant recherchée des dames, d'être la
+maîtresse du Roi.»</p>
 
 <p>La confiance que le comte avoit en la vertu de sa femme le faisoit
 parler ainsi. Il avoit raison de s'y confier; mais s'il avoit su que le
-Roi brûloit pour elle, et qu'elle en étoit bien informée, il n'auroit
-pas eu tant d'assurance, connoissant, comme il faisoit, la fragilité du
+Roi brûloit pour elle, et qu'elle en étoit bien informée, il n'auroit
+pas eu tant d'assurance, connoissant, comme il faisoit, la fragilité du
 sexe.</p>
 
-<p>Cette petite aventure qui venoit d'arriver au Roi et à la comtesse,
-servit d'entretien à la cour durant quelques jours; mais tout ce qui
-s'en dit ne fit aucun tort à la vertu de cette dame, et personne ne
-soupçonna que le Roi en fût amoureux. On crut seulement qu'il vouloit se
-divertir, par l'occasion agréable qui s'offrit à lui, sans avoir d'autre
-dessein. Il n'en étoit pas de même du duc de La Feuillade, qui savoit
+<p>Cette petite aventure qui venoit d'arriver au Roi et à la comtesse,
+servit d'entretien à la cour durant quelques jours; mais tout ce qui
+s'en dit ne fit aucun tort à la vertu de cette dame, et personne ne
+soupçonna que le Roi en fût amoureux. On crut seulement qu'il vouloit se
+divertir, par l'occasion agréable qui s'offrit à lui, sans avoir d'autre
+dessein. Il n'en étoit pas de même du duc de La Feuillade, qui savoit
 l'attachement du Roi pour cette comtesse. Il n'ignoroit pas pourquoi le
-Roi s'étoit ainsi émancipé; mais il regrettoit pour ce prince d'avoir si
-mal réussi, et il blâmoit dans son c&oelig;ur la cruauté de la dame. Le
-lecteur peut bien juger qu'il y en avoit un assez grand nombre à la
-cour, qui auroient voulu être à sa place, qui n'auroient pas eu tant de
-honte qu'elle de se montrer en cet état aux yeux du Roi, ou qui, pour
+Roi s'étoit ainsi émancipé; mais il regrettoit pour ce prince d'avoir si
+mal réussi, et il blâmoit dans son c&oelig;ur la cruauté de la dame. Le
+lecteur peut bien juger qu'il y en avoit un assez grand nombre à la
+cour, qui auroient voulu être à sa place, qui n'auroient pas eu tant de
+honte qu'elle de se montrer en cet état aux yeux du Roi, ou qui, pour
 cacher cette honte, auroient fait semblant de dormir.</p>
 
 <p>Tandis que les Messieurs et les Dames s'entretenoient de cette affaire,
-et que chacun en jugeoit selon son humeur, le Roi étoit fort inquiet,
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-47" id="Page_4-47">47</a></span> et il ne savoit comment se raccommoder avec sa fière maîtresse. Au
-fond, l'offense n'étoit pas d'une nature qui méritât une grande
-punition, et qui dût si fort irriter le c&oelig;ur d'une dame. Mais il
+et que chacun en jugeoit selon son humeur, le Roi étoit fort inquiet,
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-47" id="Page_4-47">47</a></span> et il ne savoit comment se raccommoder avec sa fière maîtresse. Au
+fond, l'offense n'étoit pas d'une nature qui méritât une grande
+punition, et qui dût si fort irriter le c&oelig;ur d'une dame. Mais il
 connoissoit l'humeur de la comtesse, et il craignoit toujours cette
-vertu austère qu'il avoit remarquée en elle. Avant que de se déterminer
-de quelle manière il devoit se comporter avec elle, il voulut la voir en
-public, et tâcher de connoître dans ses yeux et par ses manières, quel
-étoit l'état de son c&oelig;ur. Il ne l'eut pas plus tôt vue, qu'il jugea
-d'abord qu'elle n'étoit pas si irritée qu'elle lui avoit paru lorsqu'il
-s'émancipa de la manière que j'ai déjà dit, et qu'elle dit au Roi ces
-grosses injures. En effet sa pensée étoit, comme je l'ai remarqué, que
-ses filles l'avoient trahie et l'avoient abandonnée pour la livrer aux
+vertu austère qu'il avoit remarquée en elle. Avant que de se déterminer
+de quelle manière il devoit se comporter avec elle, il voulut la voir en
+public, et tâcher de connoître dans ses yeux et par ses manières, quel
+étoit l'état de son c&oelig;ur. Il ne l'eut pas plus tôt vue, qu'il jugea
+d'abord qu'elle n'étoit pas si irritée qu'elle lui avoit paru lorsqu'il
+s'émancipa de la manière que j'ai déjà dit, et qu'elle dit au Roi ces
+grosses injures. En effet sa pensée étoit, comme je l'ai remarqué, que
+ses filles l'avoient trahie et l'avoient abandonnée pour la livrer aux
 desseins du Roi, et ce fut la cause qu'elle ne put pas retenir son
 ressentiment. Mais quand elle eut reconnu par les discours de ses
-filles, qu'elles étoient innocentes d'une si noire trahison, et que ce
-qui étoit arrivé étoit un effet du hasard, sa plus grande colère fut
-amortie; et, dans son âme, elle ne pouvoit condamner la liberté d'un
-amant qui trouvoit une occasion si favorable. Elle joignoit à cela les
+filles, qu'elles étoient innocentes d'une si noire trahison, et que ce
+qui étoit arrivé étoit un effet du hasard, sa plus grande colère fut
+amortie; et, dans son âme, elle ne pouvoit condamner la liberté d'un
+amant qui trouvoit une occasion si favorable. Elle joignoit à cela les
 paroles choquantes qu'elle avoit dites au Roi, et que ce monarque avoit
-doucement avalées. Toutes ces confidences servoient à désarmer la
-comtesse. Elle étoit dans cet état, quand le Roi la vit dans une
+doucement avalées. Toutes ces confidences servoient à désarmer la
+comtesse. Elle étoit dans cet état, quand le Roi la vit dans une
 compagnie de dames; et, comme il est bon physionomiste, comme le sont
 presque tous les amants, il connut d'abord ce qui se passoit dans le
-c&oelig;ur de sa maîtresse. Il <span class="pagenum"><a name="Page_4-48" id="Page_4-48">48</a></span> la vit rougir, dès qu'elle aperçut le
-Roi, puis baisser doucement les yeux par une espèce de honte, tourner
-quelquefois la tête d'un autre côté, parler à bâtons rompus, paroître
-distraite, inquiète, interdite; avec tout cela, il n'y remarqua rien
-d'ennemi, et il jugea seulement que le souvenir de ce qui s'étoit passé
-le jour précédent la déconcertoit un peu.</p>
+c&oelig;ur de sa maîtresse. Il <span class="pagenum"><a name="Page_4-48" id="Page_4-48">48</a></span> la vit rougir, dès qu'elle aperçut le
+Roi, puis baisser doucement les yeux par une espèce de honte, tourner
+quelquefois la tête d'un autre côté, parler à bâtons rompus, paroître
+distraite, inquiète, interdite; avec tout cela, il n'y remarqua rien
+d'ennemi, et il jugea seulement que le souvenir de ce qui s'étoit passé
+le jour précédent la déconcertoit un peu.</p>
 
 <p>Ce fut la cause que le Roi se priva quelques jours de la voir, pour lui
 donner le temps de se remettre. Mais ne pouvant vivre si longtemps sans
-l'entretenir de quelque manière, il lui écrivit ce billet:</p>
+l'entretenir de quelque manière, il lui écrivit ce billet:</p>
 
 <div class="manuscr ital">
-<p>«Quelque envie que j'aie de vous parler, je n'ose pas l'entreprendre;
-les derniers discours que vous me tîntes sont si terribles pour moi, que
-je n'oserai jamais me présenter devant vous, si je n'en ai une
-permission signée de votre main, qui porte l'absolution de mon crime. Je
-l'appelle ainsi par rapport à vous; mais si vous consultez l'amour, si
-vous consultez votre miroir, au lieu de blâmer mon trop de hardiesse,
-vous louerez ma discrétion et ma retenue. Je veux bien pourtant
-soumettre mon jugement au vôtre, et je l'attends avec impatience afin de
-m'y conformer et de régler ma conduite là-dessus.»</p>
+<p>«Quelque envie que j'aie de vous parler, je n'ose pas l'entreprendre;
+les derniers discours que vous me tîntes sont si terribles pour moi, que
+je n'oserai jamais me présenter devant vous, si je n'en ai une
+permission signée de votre main, qui porte l'absolution de mon crime. Je
+l'appelle ainsi par rapport à vous; mais si vous consultez l'amour, si
+vous consultez votre miroir, au lieu de blâmer mon trop de hardiesse,
+vous louerez ma discrétion et ma retenue. Je veux bien pourtant
+soumettre mon jugement au vôtre, et je l'attends avec impatience afin de
+m'y conformer et de régler ma conduite là-dessus.»</p>
 </div>
 
-<p>La comtesse reçut ce billet, et y répondit ce peu de mots:</p>
+<p>La comtesse reçut ce billet, et y répondit ce peu de mots:</p>
 
 <div class="manuscr ital">
-<p>«On vous pardonne tout, parce que vous êtes Roi. Je récuse le tribunal
-de l'amour, c'est un petit étourdi qui ne juge que par caprice. Si vous
-me voulez voir, ne consultez plus un si méchant conseiller. Consultez
-plutôt la sagesse, la justice et la raison, et l'on vous écoutera.»</p>
+<p>«On vous pardonne tout, parce que vous êtes Roi. Je récuse le tribunal
+de l'amour, c'est un petit étourdi qui ne juge que par caprice. Si vous
+me voulez voir, ne consultez plus un si méchant conseiller. Consultez
+plutôt la sagesse, la justice et la raison, et l'on vous écoutera.»</p>
 </div>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-49" id="Page_4-49">49</a></span>
-Quoique ce billet n'eût rien de tendre, le Roi parut en être satisfait,
-et c'étoit assez que la comtesse lui permît encore de la voir, sauf à
-lui à tenir les conditions où elle l'engageoit. Mais en amour, on promet
+Quoique ce billet n'eût rien de tendre, le Roi parut en être satisfait,
+et c'étoit assez que la comtesse lui permît encore de la voir, sauf à
+lui à tenir les conditions où elle l'engageoit. Mais en amour, on promet
 tout, et souvent on ne tient rien.</p>
 
-<p>Le Roi se voyant ainsi rétabli dans les bonnes grâces de sa maîtresse,
-ne songea qu'à pousser son premier dessein. Ce ne furent que bals, que
-festins, que carrousels, que parties de chasse, pendant le séjour du Roi
-à Fontainebleau; et tout cela se faisoit en faveur de la comtesse.
-Quoiqu'elle n'eût aucun dessein de rien accorder au Roi, elle n'étoit
-pas fâchée d'en être aimée; elle sentoit même que, si elle étoit capable
-de quelque engagement, ce seroit plutôt pour le Roi que pour toute autre
-personne; elle admiroit sa bonne mine, son port, et ces manières nobles
+<p>Le Roi se voyant ainsi rétabli dans les bonnes grâces de sa maîtresse,
+ne songea qu'à pousser son premier dessein. Ce ne furent que bals, que
+festins, que carrousels, que parties de chasse, pendant le séjour du Roi
+à Fontainebleau; et tout cela se faisoit en faveur de la comtesse.
+Quoiqu'elle n'eût aucun dessein de rien accorder au Roi, elle n'étoit
+pas fâchée d'en être aimée; elle sentoit même que, si elle étoit capable
+de quelque engagement, ce seroit plutôt pour le Roi que pour toute autre
+personne; elle admiroit sa bonne mine, son port, et ces manières nobles
 qui accompagnoient tout ce qu'il faisoit; elle trouvoit qu'il faisoit
-tout en Roi, et ce dernier caractère étoit plus propre pour gagner une
-dame qui étoit fière naturellement. Mais sa vertu lui étoit d'un grand
-secours, qui arrêtoit le penchant qu'elle avoit pour le Monarque. Elle
-l'aimoit peut-être autant qu'aucune de ses maîtresses, qui n'avoient
-rien de réservé pour ce prince; et si le Roi eût pu voir son c&oelig;ur, il
-y auroit peut-être vu autant de tendresse qu'en pouvoit avoir la
-Montespan et La Valière même. Mais, comme je viens de dire, sa vertu
-étoit un frein qui retenoit ses désirs, et qui lui faisoit un crime
-d'une tendresse qu'elle chérissoit dans le fond, et qu'elle ne put
-jamais étouffer.</p>
-
-<p>Combien de fois a-t-elle souhaité de n'avoir <span class="pagenum"><a name="Page_4-50" id="Page_4-50">50</a></span> jamais vu le Roi! Elle
-cherchoit en lui des défauts qu'elle pût haïr; mais elle n'y en trouvoit
-pas; de quelque manière qu'elle regardât ce Monarque, elle le trouvoit
+tout en Roi, et ce dernier caractère étoit plus propre pour gagner une
+dame qui étoit fière naturellement. Mais sa vertu lui étoit d'un grand
+secours, qui arrêtoit le penchant qu'elle avoit pour le Monarque. Elle
+l'aimoit peut-être autant qu'aucune de ses maîtresses, qui n'avoient
+rien de réservé pour ce prince; et si le Roi eût pu voir son c&oelig;ur, il
+y auroit peut-être vu autant de tendresse qu'en pouvoit avoir la
+Montespan et La Valière même. Mais, comme je viens de dire, sa vertu
+étoit un frein qui retenoit ses désirs, et qui lui faisoit un crime
+d'une tendresse qu'elle chérissoit dans le fond, et qu'elle ne put
+jamais étouffer.</p>
+
+<p>Combien de fois a-t-elle souhaité de n'avoir <span class="pagenum"><a name="Page_4-50" id="Page_4-50">50</a></span> jamais vu le Roi! Elle
+cherchoit en lui des défauts qu'elle pût haïr; mais elle n'y en trouvoit
+pas; de quelque manière qu'elle regardât ce Monarque, elle le trouvoit
 toujours charmant. Elle l'auroit voulu voir toujours, et elle ne
 craignoit rien tant que sa vue. Il lui sembloit que toute sa vertu
-l'abandonnoit quand elle voyoit paroître ce prince. «Pourquoi se
-contraindre, disoit-elle quelquefois en elle-même? Suivons un penchant
-si doux: serai-je la seule ennemie de mon contentement? Je suis adorée
-de ce que j'aime; j'ai un mari commode<a name="FNanchor_4-17" id="FNanchor_4-17" href="#Footnote_4-17" class="fnanchor">[17]</a>; ma réputation est si bien
-établie que je n'ai rien à craindre de la médisance, et pourquoi donc ne
-suivre pas une passion qui a tant de charmes pour moi?» Mais un moment
-après, elle se reprenoit, et faisant réflexion sur les suites funestes
-de ce fatal engagement: «Je serai, disoit-elle, l'une des maîtresses du
-Roi; j'en suis aimée, j'en suis estimée aujourd'hui, et demain j'en
-serai méprisée. Il se dégoûtera de moi comme il a fait des autres; et
-quand cela ne seroit pas, pourrai-je me résoudre à vivre sans honneur
-dans le monde, abandonnée de mon mari, méprisée de tous les honnêtes
-gens, et travaillée d'un cruel remords qui me dévorera jour et nuit? Je
-mourrai plutôt, ajoutoit-elle, avant que de tomber dans ce malheur.»</p>
+l'abandonnoit quand elle voyoit paroître ce prince. «Pourquoi se
+contraindre, disoit-elle quelquefois en elle-même? Suivons un penchant
+si doux: serai-je la seule ennemie de mon contentement? Je suis adorée
+de ce que j'aime; j'ai un mari commode<a name="FNanchor_4-17" id="FNanchor_4-17" href="#Footnote_4-17" class="fnanchor">[17]</a>; ma réputation est si bien
+établie que je n'ai rien à craindre de la médisance, et pourquoi donc ne
+suivre pas une passion qui a tant de charmes pour moi?» Mais un moment
+après, elle se reprenoit, et faisant réflexion sur les suites funestes
+de ce fatal engagement: «Je serai, disoit-elle, l'une des maîtresses du
+Roi; j'en suis aimée, j'en suis estimée aujourd'hui, et demain j'en
+serai méprisée. Il se dégoûtera de moi comme il a fait des autres; et
+quand cela ne seroit pas, pourrai-je me résoudre à vivre sans honneur
+dans le monde, abandonnée de mon mari, méprisée de tous les honnêtes
+gens, et travaillée d'un cruel remords qui me dévorera jour et nuit? Je
+mourrai plutôt, ajoutoit-elle, avant que de tomber dans ce malheur.»</p>
 
 <p>Le Roi qui ne pouvoit pas savoir ce qui se passoit dans son c&oelig;ur, ne
-croyoit pas être si avant dans ses bonnes grâces; il ne savoit pas <span class="pagenum"><a name="Page_4-51" id="Page_4-51">51</a></span>
-que la vertu de la comtesse étoit le seul ennemi qu'il avoit à
-combattre; il ne songeoit qu'à s'en faire aimer, quoique cela fût fait
-depuis longtemps; mais la comtesse appliquoit tous ses soins à le lui
-cacher, et vivoit avec lui d'une manière extrêmement réservée.&mdash;«Ne me
+croyoit pas être si avant dans ses bonnes grâces; il ne savoit pas <span class="pagenum"><a name="Page_4-51" id="Page_4-51">51</a></span>
+que la vertu de la comtesse étoit le seul ennemi qu'il avoit à
+combattre; il ne songeoit qu'à s'en faire aimer, quoique cela fût fait
+depuis longtemps; mais la comtesse appliquoit tous ses soins à le lui
+cacher, et vivoit avec lui d'une manière extrêmement réservée.&mdash;«Ne me
 direz-vous jamais, Madame, lui dit un jour le Roi qui la pressoit plus
-qu'à l'ordinaire, de quelle manière je suis dans votre esprit? Est-ce
-comme ami ou comme ennemi?&mdash;On ne traite pas les ennemis de la manière
+qu'à l'ordinaire, de quelle manière je suis dans votre esprit? Est-ce
+comme ami ou comme ennemi?&mdash;On ne traite pas les ennemis de la manière
 qu'on vous traite, lui dit la comtesse d'un ton radouci.&mdash;Mais de quelle
-manière me traitez-vous? lui dit le Roi; puis-je être content de toutes
-ces marques extérieures de civilité qu'on rend à tout le monde?
+manière me traitez-vous? lui dit le Roi; puis-je être content de toutes
+ces marques extérieures de civilité qu'on rend à tout le monde?
 Traitez-moi, je vous prie, avec moins de respect, et rendez-moi un peu
 de cette tendresse dont mon c&oelig;ur est rempli pour vous.&mdash;Je vous
 rends, dit-elle, ce que je puis et ce que je dois, et je vous supplie de
-ne m'en demander pas davantage.&mdash;Votre pouvoir est bien petit à ce que
+ne m'en demander pas davantage.&mdash;Votre pouvoir est bien petit à ce que
 je vois, lui dit cet amant; mais c'est votre rigueur qui le veut borner
-ainsi, et vous vous faites un devoir à votre mode, et qui s'accommode
-assez avec votre indifférence.&mdash;Je voudrois que cela fût, lui répliqua
+ainsi, et vous vous faites un devoir à votre mode, et qui s'accommode
+assez avec votre indifférence.&mdash;Je voudrois que cela fût, lui répliqua
 la comtesse.&mdash;Eh! qu'est-ce donc, lui dit le Roi, qui vous fait vivre
-avec moi d'une manière si réservée?&mdash;C'est que vous êtes le plus
-redoutable de tous les hommes, lui dit alors la comtesse, témoin ce que
-vous fîtes l'autre jour.&mdash;Il paroît bien, Madame, répliqua le Roi, que
-je ne le suis pas beaucoup, et que vous l'êtes bien davantage, puisque
+avec moi d'une manière si réservée?&mdash;C'est que vous êtes le plus
+redoutable de tous les hommes, lui dit alors la comtesse, témoin ce que
+vous fîtes l'autre jour.&mdash;Il paroît bien, Madame, répliqua le Roi, que
+je ne le suis pas beaucoup, et que vous l'êtes bien davantage, puisque
 je n'ose vous attaquer que <span class="pagenum"><a name="Page_4-52" id="Page_4-52">52</a></span> tout endormie, et encore est-ce en
 tremblant! mais que je me soucie peu que vous me croyiez redoutable! je
-ne songe qu'à me faire aimer, et non à me faire craindre.&mdash;L'un ne va
+ne songe qu'à me faire aimer, et non à me faire craindre.&mdash;L'un ne va
 jamais sans l'autre, dit la comtesse, et vous en savez plus que moi sur
-cette matière.&mdash;Eh! de quoi me sert toute ma science, dit alors le Roi,
-si je n'ai pas pu encore vous l'apprendre ni vous obliger à m'aimer?&mdash;Je
-voudrois employer la mienne à vous guérir et à vous mettre en repos, lui
-répliqua la comtesse.&mdash;Pour guérir, lui dit le Roi, cela n'arrivera
-jamais, et, pour me mettre en repos, il ne dépend que de vous.&mdash;Je vous
-ai déjà dit, Sire, lui répliqua la comtesse, que s'il ne falloit que ma
-vie, vous auriez ce que vous désirez; ne me reprochez donc plus que je
-suis insensible, et croyez que je suis plus à plaindre que vous ne
-pensez.»</p>
+cette matière.&mdash;Eh! de quoi me sert toute ma science, dit alors le Roi,
+si je n'ai pas pu encore vous l'apprendre ni vous obliger à m'aimer?&mdash;Je
+voudrois employer la mienne à vous guérir et à vous mettre en repos, lui
+répliqua la comtesse.&mdash;Pour guérir, lui dit le Roi, cela n'arrivera
+jamais, et, pour me mettre en repos, il ne dépend que de vous.&mdash;Je vous
+ai déjà dit, Sire, lui répliqua la comtesse, que s'il ne falloit que ma
+vie, vous auriez ce que vous désirez; ne me reprochez donc plus que je
+suis insensible, et croyez que je suis plus à plaindre que vous ne
+pensez.»</p>
 
 <p>Le Roi ne voulut pas la presser davantage de peur de l'irriter; et elle
-se contenta de lui parler d'une manière ambiguë, et qu'on pouvoit
-également appliquer ou aux sentiments tendres qu'elle avoit pour le Roi,
-ou à l'importunité que lui causoit son amour.</p>
+se contenta de lui parler d'une manière ambiguë, et qu'on pouvoit
+également appliquer ou aux sentiments tendres qu'elle avoit pour le Roi,
+ou à l'importunité que lui causoit son amour.</p>
 
 <p>Le lendemain de cette conversation, le Roi voulut se donner le plaisir
-de la chasse, où un grand nombre de seigneurs et de dames devoient
-accompagner Sa Majesté. Ce prince, qui avoit toujours son amour en tête,
+de la chasse, où un grand nombre de seigneurs et de dames devoient
+accompagner Sa Majesté. Ce prince, qui avoit toujours son amour en tête,
 communiqua un dessein qu'il avoit au duc de La Feuillade, qui devoit
-aussi l'accompagner, afin qu'il employât toute son adresse à le faire
-réussir. Le jour ne fut pas plus tôt venu que tout se disposa pour cette
-chasse. On ne pouvoit rien voir de plus beau <span class="pagenum"><a name="Page_4-53" id="Page_4-53">53</a></span> que cet équipage; tout
-répondoit à l'ordre et à la magnificence du Roi. Les dames ressembloient
-à de jeunes amazones, et les messieurs s'étoient ajustés d'une manière
+aussi l'accompagner, afin qu'il employât toute son adresse à le faire
+réussir. Le jour ne fut pas plus tôt venu que tout se disposa pour cette
+chasse. On ne pouvoit rien voir de plus beau <span class="pagenum"><a name="Page_4-53" id="Page_4-53">53</a></span> que cet équipage; tout
+répondoit à l'ordre et à la magnificence du Roi. Les dames ressembloient
+à de jeunes amazones, et les messieurs s'étoient ajustés d'une manière
 qui avoit quelque chose de galant et de guerrier. Le Roi surtout se
-distinguoit par dessus tous les autres, et, avec cette mine fière et cet
-équipage de chasseur, on l'auroit pris pour un Mars ou pour un Apollon.
-Il avoit toujours les yeux sur sa maîtresse, et il pensoit bien moins
-aux bêtes qu'on alloit courre, qu'au c&oelig;ur qu'il avoit dessein de
-surprendre. On ne fut pas longtemps dans la forêt, que les chiens
-lancèrent divers cerfs, et plusieurs autres bêtes fauves; les uns se
-mirent à piquer<a name="FNanchor_4-18" id="FNanchor_4-18" href="#Footnote_4-18" class="fnanchor">[18]</a> après les chiens, et les autres à se poster en
-divers endroits, pour voir passer la bête.</p>
-
-<p>Comme je n'ai pas dessein de décrire cette chasse, je dirai seulement
-qu'il se fit tant de courses, tant de tours à droite et à gauche dans
-ces vastes forêts de Fontainebleau, que la plupart de ceux qui formoient
-cette partie de chasse furent dispersés en divers endroits. Le Roi ne
-perdoit jamais de vue la comtesse, qu'il regardoit déjà comme sa proie,
+distinguoit par dessus tous les autres, et, avec cette mine fière et cet
+équipage de chasseur, on l'auroit pris pour un Mars ou pour un Apollon.
+Il avoit toujours les yeux sur sa maîtresse, et il pensoit bien moins
+aux bêtes qu'on alloit courre, qu'au c&oelig;ur qu'il avoit dessein de
+surprendre. On ne fut pas longtemps dans la forêt, que les chiens
+lancèrent divers cerfs, et plusieurs autres bêtes fauves; les uns se
+mirent à piquer<a name="FNanchor_4-18" id="FNanchor_4-18" href="#Footnote_4-18" class="fnanchor">[18]</a> après les chiens, et les autres à se poster en
+divers endroits, pour voir passer la bête.</p>
+
+<p>Comme je n'ai pas dessein de décrire cette chasse, je dirai seulement
+qu'il se fit tant de courses, tant de tours à droite et à gauche dans
+ces vastes forêts de Fontainebleau, que la plupart de ceux qui formoient
+cette partie de chasse furent dispersés en divers endroits. Le Roi ne
+perdoit jamais de vue la comtesse, qu'il regardoit déjà comme sa proie,
 et le duc de La Feuillade, qui conduisoit toute cette affaire, la fit
-réussir selon les désirs du Roi. Il le fit avec tant d'adresse, en
-plaçant les chasseurs dans de certains <span class="pagenum"><a name="Page_4-54" id="Page_4-54">54</a></span> postes, et les dames en
-d'autres, sous prétexte de donner à tous le plaisir de cette agréable
+réussir selon les désirs du Roi. Il le fit avec tant d'adresse, en
+plaçant les chasseurs dans de certains <span class="pagenum"><a name="Page_4-54" id="Page_4-54">54</a></span> postes, et les dames en
+d'autres, sous prétexte de donner à tous le plaisir de cette agréable
 chasse, que le Roi se trouva, je ne sais comment, tout seul avec la
-comtesse, dans le lieu le plus écarté du bois, sans qu'elle eût eu le
-temps de s'apercevoir que ses compagnes l'avoient abandonnée, et que
-tout le reste de cette illustre troupe couroit, ou plutôt voloit avec
+comtesse, dans le lieu le plus écarté du bois, sans qu'elle eût eu le
+temps de s'apercevoir que ses compagnes l'avoient abandonnée, et que
+tout le reste de cette illustre troupe couroit, ou plutôt voloit avec
 une ardeur incroyable.</p>
 
-<p>Qui pourroit décrire son étonnement de se trouver seule avec le Roi dans
-un lieu désert et solitaire; ne voyant personne pour venir à son
+<p>Qui pourroit décrire son étonnement de se trouver seule avec le Roi dans
+un lieu désert et solitaire; ne voyant personne pour venir à son
 secours, et n'ayant plus ni le son du cor, ni l'aboiement des chiens, ni
-les cris des chasseurs? Le lieu où ils se trouvèrent étoit un vallon
-couvert de deux petites montagnes, ombragé d'un grand nombre d'arbres à
+les cris des chasseurs? Le lieu où ils se trouvèrent étoit un vallon
+couvert de deux petites montagnes, ombragé d'un grand nombre d'arbres à
 haute futaie, au pied desquels couloit un ruisseau, dont le murmure
-faisoit un bruit agréable. Cette situation fut cause qu'on perdit de vue
+faisoit un bruit agréable. Cette situation fut cause qu'on perdit de vue
 tous les chasseurs, et qu'on n'entendit plus ce bruit qui accompagne
-ordinairement la chasse. Enfin il sembloit que Vénus et Diane s'étoient
-donné le mot pour faire venir en ce lieu nos deux amants.</p>
+ordinairement la chasse. Enfin il sembloit que Vénus et Diane s'étoient
+donné le mot pour faire venir en ce lieu nos deux amants.</p>
 
 <p>Toutes choses sembloient conspirer au bonheur du Roi, et il croyoit de
-toucher à ce moment heureux après lequel il avoit tant soupiré,
-lorsqu'il remarqua un changement considérable sur le visage de la
-comtesse. Cette pauvre dame blêmit, trembla, et fut saisie d'une sueur
-froide, comme si elle alloit rendre l'âme. Le Roi lui demanda si elle se
-trouvoit mal, et elle lui ayant répondu que non, il comprit d'abord
-quelle étoit la cause de ce changement. C'étoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-55" id="Page_4-55">55</a></span> comme une innocente
-colombe qui se voit déjà entre les griffes d'un vautour. Elle fit
-pourtant tout ce qu'elle put pour se remettre, pour ne donner pas à
-penser au Roi qu'elle se défioit de lui, et qu'elle ne se croyoit pas en
-sûreté. Elle fit donc un effort sur elle-même, et, après avoir loué la
-beauté du lieu, elle dit qu'elle étoit surprise de ne voir personne, et
-que, si Sa Majesté le trouvoit bon, ils monteroient sur une de ces
-collines, pour découvrir de quel côté pouvoient être les
-chasseurs.&mdash;«N'en soyez point en peine, Madame, lui dit le Roi, nous les
-trouverons assez; délassons-nous cependant, et puisque vous trouvez ce
-lieu agréable, nous ferons bien d'en considérer les beautés.»</p>
+toucher à ce moment heureux après lequel il avoit tant soupiré,
+lorsqu'il remarqua un changement considérable sur le visage de la
+comtesse. Cette pauvre dame blêmit, trembla, et fut saisie d'une sueur
+froide, comme si elle alloit rendre l'âme. Le Roi lui demanda si elle se
+trouvoit mal, et elle lui ayant répondu que non, il comprit d'abord
+quelle étoit la cause de ce changement. C'étoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-55" id="Page_4-55">55</a></span> comme une innocente
+colombe qui se voit déjà entre les griffes d'un vautour. Elle fit
+pourtant tout ce qu'elle put pour se remettre, pour ne donner pas à
+penser au Roi qu'elle se défioit de lui, et qu'elle ne se croyoit pas en
+sûreté. Elle fit donc un effort sur elle-même, et, après avoir loué la
+beauté du lieu, elle dit qu'elle étoit surprise de ne voir personne, et
+que, si Sa Majesté le trouvoit bon, ils monteroient sur une de ces
+collines, pour découvrir de quel côté pouvoient être les
+chasseurs.&mdash;«N'en soyez point en peine, Madame, lui dit le Roi, nous les
+trouverons assez; délassons-nous cependant, et puisque vous trouvez ce
+lieu agréable, nous ferons bien d'en considérer les beautés.»</p>
 
 <p>En disant cela, il descendit promptement de cheval, et voulut aider la
-comtesse pour en faire de même, à quoi elle s'opposa autant qu'elle put,
-disant que ce n'étoit point la peine, et qu'elle verroit plus
-commodément tous les lieux que le Roi vouloit lui faire voir, que si
-elle étoit obligée de marcher.&mdash;«Eh! bien, nous nous reposerons, et nous
-ferons reposer nos chevaux, dit le Roi.» Enfin il la pressa si fort de
-descendre de cheval, qu'elle ne put plus s'en défendre; le Roi la prit
+comtesse pour en faire de même, à quoi elle s'opposa autant qu'elle put,
+disant que ce n'étoit point la peine, et qu'elle verroit plus
+commodément tous les lieux que le Roi vouloit lui faire voir, que si
+elle étoit obligée de marcher.&mdash;«Eh! bien, nous nous reposerons, et nous
+ferons reposer nos chevaux, dit le Roi.» Enfin il la pressa si fort de
+descendre de cheval, qu'elle ne put plus s'en défendre; le Roi la prit
 entre ses bras, et il ne pouvoit contenir sa joie, d'avoir en son
 pouvoir ce qu'il aimoit le plus dans le monde.</p>
 
-<p>Après avoir attaché lui-même les chevaux à un arbre, il prit la comtesse
-par la main, et la fit asseoir sur un gazon extrêmement vert, tel que
-les poètes nous le décrivent dans leurs fables, et qui sembloit n'avoir
-jamais été foulé par les hommes, tant il étoit beau et riant.&mdash;«Avouez,
+<p>Après avoir attaché lui-même les chevaux à un arbre, il prit la comtesse
+par la main, et la fit asseoir sur un gazon extrêmement vert, tel que
+les poètes nous le décrivent dans leurs fables, et qui sembloit n'avoir
+jamais été foulé par les hommes, tant il étoit beau et riant.&mdash;«Avouez,
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-56" id="Page_4-56">56</a></span> Madame, lui dit le Roi, que c'est un lieu bien charmant.&mdash;Je le
-trouve comme vous, répliqua la comtesse, mais il y a quelque chose de
-trop sombre et même d'affreux; cela vient sans doute de ce qu'il est si
-peu habité.&mdash;Et quelle habitation plus belle, peut-on lui souhaiter, dit
+trouve comme vous, répliqua la comtesse, mais il y a quelque chose de
+trop sombre et même d'affreux; cela vient sans doute de ce qu'il est si
+peu habité.&mdash;Et quelle habitation plus belle, peut-on lui souhaiter, dit
 alors le Roi, que celle de votre charmante personne? Il suffit que vous
-y êtes pour rendre ce lieu le plus beau qui soit dans l'univers; et pour
-moi, je renoncerois de bon c&oelig;ur à toute la magnificence de ma cour
-pour y passer toute ma vie auprès de vous.»</p>
+y êtes pour rendre ce lieu le plus beau qui soit dans l'univers; et pour
+moi, je renoncerois de bon c&oelig;ur à toute la magnificence de ma cour
+pour y passer toute ma vie auprès de vous.»</p>
 
 <p>En disant cela, il prit une de ses belles mains qu'il serra
-passionnément, et qu'il baisa plusieurs fois avec une tendresse extrême.
+passionnément, et qu'il baisa plusieurs fois avec une tendresse extrême.
 La comtesse n'eut pas la force de retirer sa main, soit que la crainte
-se fût emparée de son c&oelig;ur, soit qu'aimant véritablement le Roi, elle
-ne crût pas lui devoir refuser cette petite faveur. Ce prince amoureux,
-qui n'avoit pas dessein d'en demeurer là, et qui vouloit pousser plus
-loin sa conquête, ne songea qu'à gagner toujours du terrain; il mit sa
+se fût emparée de son c&oelig;ur, soit qu'aimant véritablement le Roi, elle
+ne crût pas lui devoir refuser cette petite faveur. Ce prince amoureux,
+qui n'avoit pas dessein d'en demeurer là, et qui vouloit pousser plus
+loin sa conquête, ne songea qu'à gagner toujours du terrain; il mit sa
 main sur la gorge de la comtesse, et essaya de lui prendre quelques
-baisers; mais elle le repoussa et lui dit d'un ton sévère:&mdash;«N'étoit-ce
-que pour cela que vous m'arrêtiez ici? Je vous prie, Sire, remontons à
-cheval, et tâchons de rejoindre notre compagnie.&mdash;Et où voulez-vous
+baisers; mais elle le repoussa et lui dit d'un ton sévère:&mdash;«N'étoit-ce
+que pour cela que vous m'arrêtiez ici? Je vous prie, Sire, remontons à
+cheval, et tâchons de rejoindre notre compagnie.&mdash;Et où voulez-vous
 aller, Madame? lui dit le Roi. Nous ne savons pas la route qu'ils ont
-prise; au lieu d'aller où ils sont, nous prendrons peut-être un lieu
-opposé; le plus sûr est de les attendre ici, et nous les verrons bientôt
-paroître par quelque endroit.&mdash;Mais que dira-t-on de vous et de <span class="pagenum"><a name="Page_4-57" id="Page_4-57">57</a></span>
-moi, lui dit la comtesse, quand on saura que nous avons été tous deux
-ensemble dans ce lieu désert, l'espace d'une heure?&mdash;Eh! il n'y a qu'un
-moment que nous y sommes, lui dit cet amant passionné; il paroît bien
-que vous ne vous plaisez guère avec moi. Et quand nous y serions deux
-heures entières, que craignez-vous? la réputation de votre vertu vous
-met à couvert de tout. Ne craignez rien, Madame, ne craignez rien de ce
-côté-là; donnons-nous entiers à l'amour; tout nous y convie; personne ne
-nous voit ici, et vous voyez un prince à vos pieds, prêt à expirer par
-la violence de sa passion, si vous n'avez pitié de ses maux.&mdash;Ce n'est
+prise; au lieu d'aller où ils sont, nous prendrons peut-être un lieu
+opposé; le plus sûr est de les attendre ici, et nous les verrons bientôt
+paroître par quelque endroit.&mdash;Mais que dira-t-on de vous et de <span class="pagenum"><a name="Page_4-57" id="Page_4-57">57</a></span>
+moi, lui dit la comtesse, quand on saura que nous avons été tous deux
+ensemble dans ce lieu désert, l'espace d'une heure?&mdash;Eh! il n'y a qu'un
+moment que nous y sommes, lui dit cet amant passionné; il paroît bien
+que vous ne vous plaisez guère avec moi. Et quand nous y serions deux
+heures entières, que craignez-vous? la réputation de votre vertu vous
+met à couvert de tout. Ne craignez rien, Madame, ne craignez rien de ce
+côté-là; donnons-nous entiers à l'amour; tout nous y convie; personne ne
+nous voit ici, et vous voyez un prince à vos pieds, prêt à expirer par
+la violence de sa passion, si vous n'avez pitié de ses maux.&mdash;Ce n'est
 pas pourtant ce que vous m'aviez promis, dit la comtesse, que vous
 n'attenteriez jamais rien contre mon devoir.&mdash;Ah! cruelle, lui dit le
-Roi, que vous connoissez peu les lois de l'amour? Est-ce à un esclave à
-tenir ses promesses? Je ne suis plus à moi, je suis tout à vous, ma
-chère comtesse; je me sens entraîné par une force irrésistible; je ne
-suis plus maître de mes mouvements; je ne puis que vous aimer, je ne
-puis que vous le dire, et je me sens mourir si vous ne prenez pitié d'un
-malheureux.»</p>
+Roi, que vous connoissez peu les lois de l'amour? Est-ce à un esclave à
+tenir ses promesses? Je ne suis plus à moi, je suis tout à vous, ma
+chère comtesse; je me sens entraîné par une force irrésistible; je ne
+suis plus maître de mes mouvements; je ne puis que vous aimer, je ne
+puis que vous le dire, et je me sens mourir si vous ne prenez pitié d'un
+malheureux.»</p>
 
 <p>Le Roi accompagna ces paroles de plusieurs soupirs et de quelques
 larmes, qui attendrirent le c&oelig;ur de la comtesse. Elle aimoit ce
-prince; mais elle ne pouvoit jamais se résoudre à lui abandonner ce
-qu'elle avoit de plus cher au monde.&mdash;«Si un amour réciproque vous peut
+prince; mais elle ne pouvoit jamais se résoudre à lui abandonner ce
+qu'elle avoit de plus cher au monde.&mdash;«Si un amour réciproque vous peut
 contenter, lui dit cette sage comtesse, je vous ferai, Sire, une
-déclaration que je ne vous ai <span class="pagenum"><a name="Page_4-58" id="Page_4-58">58</a></span> jamais faite, et que rien ne seroit
-capable de m'arracher, si elle n'étoit sincère; je vous aime, mon cher
+déclaration que je ne vous ai <span class="pagenum"><a name="Page_4-58" id="Page_4-58">58</a></span> jamais faite, et que rien ne seroit
+capable de m'arracher, si elle n'étoit sincère; je vous aime, mon cher
 prince, car je puis bien vous nommer ainsi, avec toute l'ardeur et toute
-la tendresse dont une femme comme moi peut être capable; oui, je vous
-aime autant qu'on peut aimer; mais je ne puis renoncer pour vous à
-l'honneur, à la vertu, ni à aucune chose qui me puisse faire perdre
-votre estime.»</p>
+la tendresse dont une femme comme moi peut être capable; oui, je vous
+aime autant qu'on peut aimer; mais je ne puis renoncer pour vous à
+l'honneur, à la vertu, ni à aucune chose qui me puisse faire perdre
+votre estime.»</p>
 
 <p>Ces paroles de la comtesse ne firent qu'enflammer davantage le c&oelig;ur
-du Roi. Il venoit d'entendre de la bouche de sa maîtresse, qu'il en
-étoit tendrement aimé; il n'est rien de si doux pour un amant passionné,
-et ce prince ne pouvoit pas contenir sa joie.&mdash;«Mais seroit-il bien vrai
-que vous m'aimassiez, dit-il à sa charmante comtesse, et que vous m'en
+du Roi. Il venoit d'entendre de la bouche de sa maîtresse, qu'il en
+étoit tendrement aimé; il n'est rien de si doux pour un amant passionné,
+et ce prince ne pouvoit pas contenir sa joie.&mdash;«Mais seroit-il bien vrai
+que vous m'aimassiez, dit-il à sa charmante comtesse, et que vous m'en
 donniez si peu de marques! Non, quoique vous en veuilliez dire, vous
-n'avez jamais senti les traits de l'amour.&mdash;Hélas! si je ne vous aimois,
-lui répondit-elle avec un air languissant, je ne vous souffrirois pas
+n'avez jamais senti les traits de l'amour.&mdash;Hélas! si je ne vous aimois,
+lui répondit-elle avec un air languissant, je ne vous souffrirois pas
 comme je vous souffre.&mdash;Eh! croyez-vous, Madame, lui dit le Roi, qu'un
 c&oelig;ur qui vous aime se puisse contenter de si peu de chose? Ah! que
-vous aimez foiblement si vous en jugez ainsi!»</p>
+vous aimez foiblement si vous en jugez ainsi!»</p>
 
-<p>Alors ce prince, devenu plus hardi par la déclaration que la comtesse
+<p>Alors ce prince, devenu plus hardi par la déclaration que la comtesse
 venoit de lui faire, attacha sa bouche contre la sienne, et lui donna un
-baiser dont elle ne put jamais se défendre; elle se laissoit entraîner
-par un si doux charme; l'honneur ne battoit déjà que d'une aile; l'amour
-commençoit d'avoir le dessus, et le Roi, profitant d'un temps si
-précieux à l'amour, alloit se mettre <span class="pagenum"><a name="Page_4-59" id="Page_4-59">59</a></span> en possession d'un bien qui
-lui étoit plus cher alors que sa couronne, lorsque la comtesse, revenant
+baiser dont elle ne put jamais se défendre; elle se laissoit entraîner
+par un si doux charme; l'honneur ne battoit déjà que d'une aile; l'amour
+commençoit d'avoir le dessus, et le Roi, profitant d'un temps si
+précieux à l'amour, alloit se mettre <span class="pagenum"><a name="Page_4-59" id="Page_4-59">59</a></span> en possession d'un bien qui
+lui étoit plus cher alors que sa couronne, lorsque la comtesse, revenant
 comme d'un profond assoupissement, et voyant qu'elle ne pouvoit plus
-résister au Roi, fit semblant de consentir à tous ses désirs, et le pria
-seulement de changer de place, disant qu'elle étoit incommodée dans
+résister au Roi, fit semblant de consentir à tous ses désirs, et le pria
+seulement de changer de place, disant qu'elle étoit incommodée dans
 cette assiette.</p>
 
 <p>Le Roi, qui voyoit qu'en procurant le plaisir de la comtesse, il ne
-feroit qu'augmenter le sien, consentit sans peine à tout ce qu'elle
-voulut. Ils changèrent d'abord de place, et la comtesse, prenant son
-temps, saisit l'épée du Roi, qu'elle tira du fourreau, et recula trois
-ou quatre pas en arrière. Le Roi qui crut qu'elle vouloit s'en servir
-contre lui, s'alla jeter à ses pieds, et lui dit:&mdash;«Madame, si vous
-demandez ma mort, me voici prêt à la recevoir de votre main.&mdash;Non, Sire,
+feroit qu'augmenter le sien, consentit sans peine à tout ce qu'elle
+voulut. Ils changèrent d'abord de place, et la comtesse, prenant son
+temps, saisit l'épée du Roi, qu'elle tira du fourreau, et recula trois
+ou quatre pas en arrière. Le Roi qui crut qu'elle vouloit s'en servir
+contre lui, s'alla jeter à ses pieds, et lui dit:&mdash;«Madame, si vous
+demandez ma mort, me voici prêt à la recevoir de votre main.&mdash;Non, Sire,
 lui dit la comtesse, ce n'est pas votre mort que je demande; ma main ne
-vous fera jamais aucun mal, vous n'êtes point coupable. Mais c'est moi,
-c'est moi que je veux punir de la foiblesse où je suis tombée par mon
-malheur.»</p>
+vous fera jamais aucun mal, vous n'êtes point coupable. Mais c'est moi,
+c'est moi que je veux punir de la foiblesse où je suis tombée par mon
+malheur.»</p>
 
-<p>En disant cela, elle alloit tourner la pointe de l'épée contre son
-estomac, si le Roi ne l'eût empêchée.&mdash;«Qu'allez-vous faire, dit-il,
-trop vertueuse comtesse? vous n'avez rien à vous reprocher; eh! pourquoi
+<p>En disant cela, elle alloit tourner la pointe de l'épée contre son
+estomac, si le Roi ne l'eût empêchée.&mdash;«Qu'allez-vous faire, dit-il,
+trop vertueuse comtesse? vous n'avez rien à vous reprocher; eh! pourquoi
 voulez-vous vous punir d'un crime que vous n'avez point commis?&mdash;Il est
-vrai, dit-elle, mais c'est pour m'empêcher de le commettre.»</p>
+vrai, dit-elle, mais c'est pour m'empêcher de le commettre.»</p>
 
-<p>Le Roi touché du triste état où il la voyoit, promit de ne la presser
-plus; et en effet elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-60" id="Page_4-60">60</a></span> étoit plus propre alors à inspirer la
+<p>Le Roi touché du triste état où il la voyoit, promit de ne la presser
+plus; et en effet elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-60" id="Page_4-60">60</a></span> étoit plus propre alors à inspirer la
 compassion que l'amour, et l'on voyoit dans ses yeux et sur son visage
-toutes les marques d'un véritable désespoir. De sorte que le Roi, qui
+toutes les marques d'un véritable désespoir. De sorte que le Roi, qui
 l'aimoit plus que sa propre vie, et qui craignoit pour elle quelque
-chose de funeste, lui redemanda son épée, la fit remonter à cheval, et,
-après y être monté lui-même, ils sortirent de ce vallon, montèrent sur
-une des deux collines, et découvrirent de loin leurs chasseurs qui
-venoient de forcer un cerf. Ils étoient assez en peine de savoir où
-pouvoit être le Roi, et il n'y avoit que le duc de La Feuillade qui
-s'imaginât ce qui en étoit. Il ne les eut pas plus tôt joints, qu'il
-leur dit qu'il s'étoit posté à un endroit avec la comtesse, où il
-croyoit voir passer la bête, mais qu'il n'avoit pas eu tout le plaisir
-qu'il s'étoit promis, ni la comtesse non plus, avec laquelle il avoit
-espéré de le partager. Il n'y eut que le duc de La Feuillade, qui savoit
-l'amour du Roi, qui comprit le sens caché de ces paroles. Et la
-comtesse, qui vouloit bien qu'on l'entendît de la chasse, prit
-incontinent la parole et dit qu'elle ne s'étoit jamais tant
-ennuyée.&mdash;«Vous ne devez vous en prendre qu'à moi, lui dit ce prince,
-car c'est moi qui vous ai conseillé de prendre ce méchant poste.&mdash;Je ne
-m'en prends, dit-elle, qu'à ma mauvaise fortune, ou à cette maudite
-bête, qui n'a pas voulu passer devant nous, et qui fuit, je crois,
-devant Votre Majesté, comme tous vos autres ennemis.»</p>
-
-<p>Quoiqu'elle n'eût pas grande envie de plaisanter, elle fit pourtant un
-effort sur elle-même, pour cacher le désordre de son c&oelig;ur, qui étoit
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-61" id="Page_4-61">61</a></span> encore tout troublé de ce qui venoit de lui arriver. Ce fut ainsi
-que se passa cette chasse, où le Roi n'obtint pas tout ce qu'il auroit
-voulu, mais où il reconnut pourtant qu'il étoit plus aimé qu'il ne
-s'étoit imaginé. Il ne pouvoit comprendre qu'une femme qui l'aimoit si
-tendrement, qui l'avoit dit à lui-même, et qui en avoit donné des
-marques plus certaines encore que ses paroles, pût se refuser un plaisir
+chose de funeste, lui redemanda son épée, la fit remonter à cheval, et,
+après y être monté lui-même, ils sortirent de ce vallon, montèrent sur
+une des deux collines, et découvrirent de loin leurs chasseurs qui
+venoient de forcer un cerf. Ils étoient assez en peine de savoir où
+pouvoit être le Roi, et il n'y avoit que le duc de La Feuillade qui
+s'imaginât ce qui en étoit. Il ne les eut pas plus tôt joints, qu'il
+leur dit qu'il s'étoit posté à un endroit avec la comtesse, où il
+croyoit voir passer la bête, mais qu'il n'avoit pas eu tout le plaisir
+qu'il s'étoit promis, ni la comtesse non plus, avec laquelle il avoit
+espéré de le partager. Il n'y eut que le duc de La Feuillade, qui savoit
+l'amour du Roi, qui comprit le sens caché de ces paroles. Et la
+comtesse, qui vouloit bien qu'on l'entendît de la chasse, prit
+incontinent la parole et dit qu'elle ne s'étoit jamais tant
+ennuyée.&mdash;«Vous ne devez vous en prendre qu'à moi, lui dit ce prince,
+car c'est moi qui vous ai conseillé de prendre ce méchant poste.&mdash;Je ne
+m'en prends, dit-elle, qu'à ma mauvaise fortune, ou à cette maudite
+bête, qui n'a pas voulu passer devant nous, et qui fuit, je crois,
+devant Votre Majesté, comme tous vos autres ennemis.»</p>
+
+<p>Quoiqu'elle n'eût pas grande envie de plaisanter, elle fit pourtant un
+effort sur elle-même, pour cacher le désordre de son c&oelig;ur, qui étoit
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-61" id="Page_4-61">61</a></span> encore tout troublé de ce qui venoit de lui arriver. Ce fut ainsi
+que se passa cette chasse, où le Roi n'obtint pas tout ce qu'il auroit
+voulu, mais où il reconnut pourtant qu'il étoit plus aimé qu'il ne
+s'étoit imaginé. Il ne pouvoit comprendre qu'une femme qui l'aimoit si
+tendrement, qui l'avoit dit à lui-même, et qui en avoit donné des
+marques plus certaines encore que ses paroles, pût se refuser un plaisir
 qui est le tribut ordinaire de l'amour, et la fin que tous les amants se
-proposent. Cela le passoit, et il étoit si peu accoutumé à voir de
+proposent. Cela le passoit, et il étoit si peu accoutumé à voir de
 semblables prodiges de vertu, qu'il ne pouvoit se lasser d'admirer celle
-de la comtesse, quoique ce fût cette vertu qui seule étoit contraire à
-son amour et s'opposoit à tous ses désirs.</p>
-
-<p>Ce fut aussi environ en ce temps-là que le Roi dit ces paroles, que j'ai
-rapportées au commencement de cette Histoire, «qu'il n'y avoit que deux
-femmes à la Cour qui fussent véritablement chastes, et pour lesquelles
-il feroit serment qu'elles étoient fidèles à leurs maris.» C'étoit la
-Reine, comme j'ai dit, et la comtesse de L..., qu'il venoit de mettre à
-une si grande épreuve.</p>
-
-<p>Cependant cette vertu, dont le Roi n'étoit que trop persuadé, ne fut pas
-capable de refroidir son amour. S'il n'en eût pas été aimé, peut-être
-qu'il auroit abandonné le dessein de cette conquête, qu'il auroit
-regardée comme une chose impossible, ayant à combattre ces deux
-redoutables ennemis, l'honneur et l'aversion de sa maîtresse. Mais,
-ayant l'amour de son côté, il se flatta toujours de quelque espérance.
+de la comtesse, quoique ce fût cette vertu qui seule étoit contraire à
+son amour et s'opposoit à tous ses désirs.</p>
+
+<p>Ce fut aussi environ en ce temps-là que le Roi dit ces paroles, que j'ai
+rapportées au commencement de cette Histoire, «qu'il n'y avoit que deux
+femmes à la Cour qui fussent véritablement chastes, et pour lesquelles
+il feroit serment qu'elles étoient fidèles à leurs maris.» C'étoit la
+Reine, comme j'ai dit, et la comtesse de L..., qu'il venoit de mettre à
+une si grande épreuve.</p>
+
+<p>Cependant cette vertu, dont le Roi n'étoit que trop persuadé, ne fut pas
+capable de refroidir son amour. S'il n'en eût pas été aimé, peut-être
+qu'il auroit abandonné le dessein de cette conquête, qu'il auroit
+regardée comme une chose impossible, ayant à combattre ces deux
+redoutables ennemis, l'honneur et l'aversion de sa maîtresse. Mais,
+ayant l'amour de son côté, il se flatta toujours de quelque espérance.
 Il <span class="pagenum"><a name="Page_4-62" id="Page_4-62">62</a></span> avoit vu cet honneur presqu'aux abois, et, sans ce moment fatal
-qui fit faire quelque réflexion à la comtesse, il alloit être le plus
+qui fit faire quelque réflexion à la comtesse, il alloit être le plus
 heureux de tous les amants. Enfin, on peut dire que l'amour du Roi
-augmentoit par toutes ces difficultés, et que la gloire et l'ambition,
-dont il est si fort touché, s'y mêloient en quelque sorte. Il se faisoit
-une espèce d'honneur de triompher de la plus vertueuse dame de son
-siècle; il se figuroit mille secrètes douceurs qu'il n'avoit jamais
-goûtées avec ses autres maîtresses, et il se promettoit des plaisirs
-infinis dans une jouissance qui lui auroit tant coûté.</p>
+augmentoit par toutes ces difficultés, et que la gloire et l'ambition,
+dont il est si fort touché, s'y mêloient en quelque sorte. Il se faisoit
+une espèce d'honneur de triompher de la plus vertueuse dame de son
+siècle; il se figuroit mille secrètes douceurs qu'il n'avoit jamais
+goûtées avec ses autres maîtresses, et il se promettoit des plaisirs
+infinis dans une jouissance qui lui auroit tant coûté.</p>
 
 <p>Cela fait bien voir que les plaisirs des amants ne sont que dans
 l'imagination, et que, selon que cette imagination agit, ces plaisirs
-sont plus ou moins grands; et comme cette faculté de notre âme supplée
-au défaut des sens, pour grossir les objets que les sens n'aperçoivent
-pas, celle du Roi pouvoit agir dans toute son étendue par l'extrême
-sévérité de sa maîtresse, et son imagination, lui représentant des
-plaisirs que ses sens n'avoient jamais goûtés avec elle, les lui
+sont plus ou moins grands; et comme cette faculté de notre âme supplée
+au défaut des sens, pour grossir les objets que les sens n'aperçoivent
+pas, celle du Roi pouvoit agir dans toute son étendue par l'extrême
+sévérité de sa maîtresse, et son imagination, lui représentant des
+plaisirs que ses sens n'avoient jamais goûtés avec elle, les lui
 figuroit beaucoup plus grands; et tout cela, comme j'ai dit, le rendoit
 plus amoureux.</p>
 
-<p>En ce temps-là, le Roi et la comtesse tombèrent malades presque en même
-temps<a name="FNanchor_4-19" id="FNanchor_4-19" href="#Footnote_4-19" class="fnanchor">[19]</a>. Le Roi fut attaqué d'une grosse fièvre, qui lui fut causée
-par sa passion, et par la grande agitation qu'il s'étoit donnée le jour
+<p>En ce temps-là, le Roi et la comtesse tombèrent malades presque en même
+temps<a name="FNanchor_4-19" id="FNanchor_4-19" href="#Footnote_4-19" class="fnanchor">[19]</a>. Le Roi fut attaqué d'une grosse fièvre, qui lui fut causée
+par sa passion, et par la grande agitation qu'il s'étoit donnée le jour
 de cette chasse; et <span class="pagenum"><a name="Page_4-63" id="Page_4-63">63</a></span> la comtesse, de la frayeur qu'elle avoit eue,
-du chagrin qu'elle avoit de s'être sitôt déclarée, et fâchée de sentir
+du chagrin qu'elle avoit de s'être sitôt déclarée, et fâchée de sentir
 dans son c&oelig;ur une passion qui alloit contre son devoir. Toutes ces
 choses jointes ensemble la firent tomber dans une maladie de langueur,
-qu'on craignoit dégénérer en phthisie. La fièvre du Roi redoubla quand
-il sut que la comtesse étoit malade. Et la comtesse, qui ne pouvoit haïr
-le Roi, devint encore plus triste et plus abattue, dès qu'elle apprit
-l'état de ce prince, dont la vie étoit en grand danger. Il ne se passoit
-point de jour, que le Roi ne s'informât de la santé de la comtesse, et
-cet empressement que le Roi faisoit paroître, fit ouvrir les yeux à
-quelques-uns, et leur fit soupçonner avec raison qu'il avoit des
+qu'on craignoit dégénérer en phthisie. La fièvre du Roi redoubla quand
+il sut que la comtesse étoit malade. Et la comtesse, qui ne pouvoit haïr
+le Roi, devint encore plus triste et plus abattue, dès qu'elle apprit
+l'état de ce prince, dont la vie étoit en grand danger. Il ne se passoit
+point de jour, que le Roi ne s'informât de la santé de la comtesse, et
+cet empressement que le Roi faisoit paroître, fit ouvrir les yeux à
+quelques-uns, et leur fit soupçonner avec raison qu'il avoit des
 sentiments tendres pour cette dame.</p>
 
 <p>La Montespan qui venoit de prendre les eaux de Bourbon<a name="FNanchor_4-20" id="FNanchor_4-20" href="#Footnote_4-20" class="fnanchor">[20]</a>, et qui
-n'avoit pas vu le Roi depuis quelque temps, fut la première à s'en
-apercevoir; et comme elle croyoit alors posséder seule le c&oelig;ur du
-Roi, car La Vallière avoit renoncé au monde, elle ne pouvoit pas se
-consoler qu'une autre le lui voulût disputer. Mais ce qui la fâchoit
-plus que tout, c'est que l'intérêt <span class="pagenum"><a name="Page_4-64" id="Page_4-64">64</a></span> que le Roi témoignoit prendre à
-la santé de Madame de L... ne lui faisoit que trop connoître qu'il en
-étoit véritablement amoureux. Ce fut alors que toute sa jalousie se
-réveilla, et qu'elle chercha mille moyens pour traverser ce nouvel
-engagement, pour ruiner sa rivale, et pour la détruire dans l'esprit du
+n'avoit pas vu le Roi depuis quelque temps, fut la première à s'en
+apercevoir; et comme elle croyoit alors posséder seule le c&oelig;ur du
+Roi, car La Vallière avoit renoncé au monde, elle ne pouvoit pas se
+consoler qu'une autre le lui voulût disputer. Mais ce qui la fâchoit
+plus que tout, c'est que l'intérêt <span class="pagenum"><a name="Page_4-64" id="Page_4-64">64</a></span> que le Roi témoignoit prendre à
+la santé de Madame de L... ne lui faisoit que trop connoître qu'il en
+étoit véritablement amoureux. Ce fut alors que toute sa jalousie se
+réveilla, et qu'elle chercha mille moyens pour traverser ce nouvel
+engagement, pour ruiner sa rivale, et pour la détruire dans l'esprit du
 Roi ou dans celui de son mari, ou pour faire tous les deux ensemble;
 mais elle ne fit ni l'un ni l'autre.</p>
 
-<p>La première chose qu'elle fit, fut de tâcher de découvrir où elle en
-étoit avec le Roi. Elle en fut bientôt instruite par un cas fortuit, qui
-lui fit tomber entre les mains la réponse que la comtesse avoit faite à
-son billet. Comme la Montespan avoit la liberté d'entrer à toutes les
+<p>La première chose qu'elle fit, fut de tâcher de découvrir où elle en
+étoit avec le Roi. Elle en fut bientôt instruite par un cas fortuit, qui
+lui fit tomber entre les mains la réponse que la comtesse avoit faite à
+son billet. Comme la Montespan avoit la liberté d'entrer à toutes les
 heures du jour dans la chambre de ce prince, elle y fut un jour qu'il
-reposoit, et comme cet amant pensoit toujours à sa nouvelle maîtresse,
-il ne pouvoit se lasser de lire le billet qu'elle lui avoit écrit,
-quoiqu'il ne fût pas aussi tendre qu'il l'auroit bien souhaité. Le jour
+reposoit, et comme cet amant pensoit toujours à sa nouvelle maîtresse,
+il ne pouvoit se lasser de lire le billet qu'elle lui avoit écrit,
+quoiqu'il ne fût pas aussi tendre qu'il l'auroit bien souhaité. Le jour
 que la Montespan trouva le Roi qui dormoit, il avoit tenu ce billet
-entre ses mains, et le sommeil l'ayant saisi, il l'avoit laissé tomber à
+entre ses mains, et le sommeil l'ayant saisi, il l'avoit laissé tomber à
 la ruelle de son lit.</p>
 
-<p>Dès qu'elle vit ce papier par terre, elle le prit pour voir ce qu'il
+<p>Dès qu'elle vit ce papier par terre, elle le prit pour voir ce qu'il
 contenoit, et elle comprit d'abord que le Roi aimoit la comtesse avec
 toute l'ardeur d'un amant, et qu'il n'avoit encore obtenu d'elle aucune
-faveur considérable. Elle se contenta d'avoir satisfait sa curiosité,
-et, remettant le billet où elle l'avoit trouvé, elle sortit tout
+faveur considérable. Elle se contenta d'avoir satisfait sa curiosité,
+et, remettant le billet où elle l'avoit trouvé, elle sortit tout
 doucement de la chambre pour n'interrompre pas le sommeil du Roi, et
 alla penser <span class="pagenum"><a name="Page_4-65" id="Page_4-65">65</a></span> aux moyens de ruiner une passion qui, selon toutes les
-apparences, lui devoit faire perdre son grand crédit et les bonnes
-grâces du Roi. Elle fit savoir au comte, par des voies indirectes, que
-sa femme recevoit des lettres d'un amant qui n'étoit pas à mépriser, et
-qu'elle, à son tour, lui en écrivoit de fort tendres.</p>
-
-<p>Le comte méprisa d'abord cet avis, et, pour faire voir le peu de cas
-qu'il en faisoit, il voulut le dire à sa femme, et s'en divertir avec
-elle.&mdash;«Savez-vous, Madame, lui dit-il, qu'on me donne un rival, et un
-rival qui n'est pas à mépriser?» La comtesse, qui ne comprit pas d'abord
+apparences, lui devoit faire perdre son grand crédit et les bonnes
+grâces du Roi. Elle fit savoir au comte, par des voies indirectes, que
+sa femme recevoit des lettres d'un amant qui n'étoit pas à mépriser, et
+qu'elle, à son tour, lui en écrivoit de fort tendres.</p>
+
+<p>Le comte méprisa d'abord cet avis, et, pour faire voir le peu de cas
+qu'il en faisoit, il voulut le dire à sa femme, et s'en divertir avec
+elle.&mdash;«Savez-vous, Madame, lui dit-il, qu'on me donne un rival, et un
+rival qui n'est pas à mépriser?» La comtesse, qui ne comprit pas d'abord
 ce qu'il vouloit dire, lui demanda s'il avoit quelque nouvelle
-maîtresse.&mdash;«Ce n'est point cela, lui dit son mari, c'est vous-même qui
-avez fait un amant.» La comtesse rougit un peu, et le comte attribua
-cette rougeur à la pudeur de sa femme.&mdash;«Et quel est cet amant,
-dit-elle, qu'on me donne?&mdash;On ne me l'a pas nommé, lui dit le comte,
-mais on dit que c'est un amant aimé, qui vous a souvent écrit, et à qui
-vous répondez d'une manière fort tendre; je ne vous croyois pas si
-secrète dans vos amours.&mdash;Elles sont si secrètes, lui dit la comtesse,
-que je n'en sais rien moi-même, et je vous promets que dès que cet amant
-paroîtra, vous en serez averti. Mais, toute raillerie à part,
+maîtresse.&mdash;«Ce n'est point cela, lui dit son mari, c'est vous-même qui
+avez fait un amant.» La comtesse rougit un peu, et le comte attribua
+cette rougeur à la pudeur de sa femme.&mdash;«Et quel est cet amant,
+dit-elle, qu'on me donne?&mdash;On ne me l'a pas nommé, lui dit le comte,
+mais on dit que c'est un amant aimé, qui vous a souvent écrit, et à qui
+vous répondez d'une manière fort tendre; je ne vous croyois pas si
+secrète dans vos amours.&mdash;Elles sont si secrètes, lui dit la comtesse,
+que je n'en sais rien moi-même, et je vous promets que dès que cet amant
+paroîtra, vous en serez averti. Mais, toute raillerie à part,
 ajouta-t-elle, est-il bien vrai qu'on vous a fait un pareil rapport?&mdash;Il
 est aussi vrai, lui dit le comte, comme il est vrai que je n'en crois
-rien.»</p>
+rien.»</p>
 
-<p>Cela remit entièrement l'esprit de sa femme, qui s'étoit un peu alarmée;
-et dès aussitôt que <span class="pagenum"><a name="Page_4-66" id="Page_4-66">66</a></span> son mari l'eut quittée, elle brûla le billet
-qu'elle avoit reçu du Roi, qui étoit la seule chose qui pouvoit la
-convaincre de ce qu'on avoit tâché de faire croire au comte son époux;
-et pour la réponse qu'elle avoit faite à ce prince, elle étoit conçue
+<p>Cela remit entièrement l'esprit de sa femme, qui s'étoit un peu alarmée;
+et dès aussitôt que <span class="pagenum"><a name="Page_4-66" id="Page_4-66">66</a></span> son mari l'eut quittée, elle brûla le billet
+qu'elle avoit reçu du Roi, qui étoit la seule chose qui pouvoit la
+convaincre de ce qu'on avoit tâché de faire croire au comte son époux;
+et pour la réponse qu'elle avoit faite à ce prince, elle étoit conçue
 avec tant de retenue et tant de sagesse, qu'elle ne craignoit pas que
-son mari pût lui en faire une affaire. Ainsi l'esprit jaloux de la
-Montespan n'avança rien de ce côté-là pour perdre sa rivale dans
+son mari pût lui en faire une affaire. Ainsi l'esprit jaloux de la
+Montespan n'avança rien de ce côté-là pour perdre sa rivale dans
 l'esprit de son mari.</p>
 
-<p>Elle attendoit que la santé du Roi fût un peu rétablie pour faire jouer
-d'autres ressorts, qui pussent le dégoûter de l'amour de la comtesse.
-Comme les maladies violentes ne sont pas de longue durée, celle du Roi,
-qui étoit une fièvre ardente, le quitta après le huitième jour. La
-Montespan le voyant déjà remis, et qu'il n'y avoit rien à craindre pour
-sa santé, fit ses visites plus longues, et ne songea qu'à divertir ce
+<p>Elle attendoit que la santé du Roi fût un peu rétablie pour faire jouer
+d'autres ressorts, qui pussent le dégoûter de l'amour de la comtesse.
+Comme les maladies violentes ne sont pas de longue durée, celle du Roi,
+qui étoit une fièvre ardente, le quitta après le huitième jour. La
+Montespan le voyant déjà remis, et qu'il n'y avoit rien à craindre pour
+sa santé, fit ses visites plus longues, et ne songea qu'à divertir ce
 monarque, en lui apprenant tous les jours quelque nouvelle
-galanterie.&mdash;«Eh! vous ne me dites rien de la comtesse de L..., dit le
-Roi à la Montespan, d'un air qui marquoit qu'il prenoit beaucoup de part
-à ce qui la regardoit. Est-ce qu'elle est sans intrigue? Est-ce qu'elle
-manque de charmes? Est-ce enfin, comme on me l'a assuré, qu'elle est
-aussi austère qu'une carmélite, et que sa vertu fait trembler tous ceux
-qui osent l'approcher?»</p>
-
-<p>La Montespan, qui attendoit à toute heure une semblable question de la
-bouche du Roi, fut bien aise de le satisfaire là-dessus, ou, pour mieux
-dire, de se satisfaire elle-même, en disant des choses de cette
-comtesse, qui pourroient <span class="pagenum"><a name="Page_4-67" id="Page_4-67">67</a></span> empêcher le Roi de penser plus à
-elle.&mdash;«Sire, lui dit la Montespan, en affectant un air ingénu, ceux qui
-la connoîtront bien ne se feront pas une grande violence de renoncer à
-cette conquête, et ce ne sera pas sa vertu qui les en rebutera.&mdash;On dit
-pourtant, répliqua le Roi, que jamais femme n'a été plus sévère que
-celle-là.&mdash;Je ne sais pas, dit la Montespan, qui se plaint de sa
-sévérité; mais je sais bien que la maxime des fausses prudes, qui ne
-peuvent pas avoir des amants, est d'affecter une vertu austère, afin
+galanterie.&mdash;«Eh! vous ne me dites rien de la comtesse de L..., dit le
+Roi à la Montespan, d'un air qui marquoit qu'il prenoit beaucoup de part
+à ce qui la regardoit. Est-ce qu'elle est sans intrigue? Est-ce qu'elle
+manque de charmes? Est-ce enfin, comme on me l'a assuré, qu'elle est
+aussi austère qu'une carmélite, et que sa vertu fait trembler tous ceux
+qui osent l'approcher?»</p>
+
+<p>La Montespan, qui attendoit à toute heure une semblable question de la
+bouche du Roi, fut bien aise de le satisfaire là-dessus, ou, pour mieux
+dire, de se satisfaire elle-même, en disant des choses de cette
+comtesse, qui pourroient <span class="pagenum"><a name="Page_4-67" id="Page_4-67">67</a></span> empêcher le Roi de penser plus à
+elle.&mdash;«Sire, lui dit la Montespan, en affectant un air ingénu, ceux qui
+la connoîtront bien ne se feront pas une grande violence de renoncer à
+cette conquête, et ce ne sera pas sa vertu qui les en rebutera.&mdash;On dit
+pourtant, répliqua le Roi, que jamais femme n'a été plus sévère que
+celle-là.&mdash;Je ne sais pas, dit la Montespan, qui se plaint de sa
+sévérité; mais je sais bien que la maxime des fausses prudes, qui ne
+peuvent pas avoir des amants, est d'affecter une vertu austère, afin
 qu'on ne dise pas d'elles dans le monde que c'est faute d'appas qu'on
-les laisse là; mais c'est qu'elles sont plus chastes que tout le reste
-des femmes.&mdash;Ce que vous dites là, reprit le Roi, est bon pour celles
-qui sont sur le retour de l'âge, ou qui manquent de beauté, mais cela ne
+les laisse là; mais c'est qu'elles sont plus chastes que tout le reste
+des femmes.&mdash;Ce que vous dites là, reprit le Roi, est bon pour celles
+qui sont sur le retour de l'âge, ou qui manquent de beauté, mais cela ne
 se peut pas dire de la comtesse; elle est jeune et belle, elle a
-l'esprit brillant et poli, et il y a peu de femmes à la Cour qui aient
-autant de charmes qu'elle.&mdash;Je conviens de ce que vous dites, répondit
-la Montespan, mais Votre Majesté me permettra de lui dire que c'est une
-belle pomme qui est gâtée au dedans.&mdash;Expliquez-vous, je vous prie, dit
-le Roi; est-ce qu'elle a des défauts cachés?&mdash;Je ne les ai pas vus,
+l'esprit brillant et poli, et il y a peu de femmes à la Cour qui aient
+autant de charmes qu'elle.&mdash;Je conviens de ce que vous dites, répondit
+la Montespan, mais Votre Majesté me permettra de lui dire que c'est une
+belle pomme qui est gâtée au dedans.&mdash;Expliquez-vous, je vous prie, dit
+le Roi; est-ce qu'elle a des défauts cachés?&mdash;Je ne les ai pas vus,
 reprit-elle; mais il y a une femme qui la sert depuis longtemps qui a
-dit à l'une des miennes que sa maîtresse avoit des ulcères en divers
+dit à l'une des miennes que sa maîtresse avoit des ulcères en divers
 endroits de son corps; qu'il n'y avoit qu'elle seule, qui les lui
-pansoit, et son mari, qui le sussent; et que lui-même en étoit si fort
-dégoûté, que la plupart du temps il ne couchoit pas avec elle.&mdash;Je suis
+pansoit, et son mari, qui le sussent; et que lui-même en étoit si fort
+dégoûté, que la plupart du temps il ne couchoit pas avec elle.&mdash;Je suis
 surpris, <span class="pagenum"><a name="Page_4-68" id="Page_4-68">68</a></span> repartit le Roi, de ce que vous m'apprenez. Cependant la
 comtesse a un embonpoint le plus frais et le plus beau du monde, et un
-teint des plus unis.&mdash;Et c'est cela même, dit la Montespan, qui produit
+teint des plus unis.&mdash;Et c'est cela même, dit la Montespan, qui produit
 cet embonpoint que vous dites; au moins c'est ce que j'entends dire tous
-les jours aux médecins, que toutes les mauvaises humeurs se jettent sur
+les jours aux médecins, que toutes les mauvaises humeurs se jettent sur
 ces endroits, et que c'est pour cela que tout le reste du corps est si
-net et si poli.&mdash;Mais cela l'empêcheroit-il d'avoir des amants? dit
-alors le Roi. Peuvent-ils deviner une chose qui ne paroît pas du
-tout?&mdash;Je ne vous ai pas dit, Sire, répliqua la Montespan, que c'étoit
-cette raison qui éloignoit les amants. Mais j'ai dit à Votre Majesté, si
-elle y a pris garde, que c'est ce défaut, qui n'est que trop connu
-d'elle-même, qui lui fait fuir souvent le grand monde et lui fait aimer
-la retraite. Que lui serviroit après tout, ajouta-t-elle, de faire des
-amants qu'elle n'oseroit rendre heureux, quelque envie qu'elle en eût?
-ou si elle en venoit jusque-là, elle est assurée qu'ils se dégoûteroient
-d'abord, et qu'elle les perdroit de la manière la plus honteuse pour des
+net et si poli.&mdash;Mais cela l'empêcheroit-il d'avoir des amants? dit
+alors le Roi. Peuvent-ils deviner une chose qui ne paroît pas du
+tout?&mdash;Je ne vous ai pas dit, Sire, répliqua la Montespan, que c'étoit
+cette raison qui éloignoit les amants. Mais j'ai dit à Votre Majesté, si
+elle y a pris garde, que c'est ce défaut, qui n'est que trop connu
+d'elle-même, qui lui fait fuir souvent le grand monde et lui fait aimer
+la retraite. Que lui serviroit après tout, ajouta-t-elle, de faire des
+amants qu'elle n'oseroit rendre heureux, quelque envie qu'elle en eût?
+ou si elle en venoit jusque-là, elle est assurée qu'ils se dégoûteroient
+d'abord, et qu'elle les perdroit de la manière la plus honteuse pour des
 personnes de notre sexe.&mdash;Elle fera donc bien de s'en tenir, dit le Roi,
-à ce qu'on appelle la petite oie<a name="FNanchor_4-21" id="FNanchor_4-21" href="#Footnote_4-21" class="fnanchor">[21]</a>, et de ne laisser prendre à ses
+à ce qu'on appelle la petite oie<a name="FNanchor_4-21" id="FNanchor_4-21" href="#Footnote_4-21" class="fnanchor">[21]</a>, et de ne laisser prendre à ses
 amants que <span class="pagenum"><a name="Page_4-69" id="Page_4-69">69</a></span> le dehors de la place.&mdash;Cela seroit bon, dit la
-Montespan, si on pouvoit s'en tenir là; mais vous savez, Sire, qu'en
-amour, on va plus loin qu'on ne pense.»</p>
+Montespan, si on pouvoit s'en tenir là; mais vous savez, Sire, qu'en
+amour, on va plus loin qu'on ne pense.»</p>
 
-<p>Après cela, cette malicieuse femme, qui vouloit se réjouir aux dépens de
-sa rivale, dit que si son mari étoit jaloux, il n'avoit qu'à faire voir
-sa femme toute nue, et qu'il ne devoit pas craindre qu'il lui arrivât
-jamais ce qui arriva à cet ancien roi de Lydie. Le Roi, qui ne se pique
+<p>Après cela, cette malicieuse femme, qui vouloit se réjouir aux dépens de
+sa rivale, dit que si son mari étoit jaloux, il n'avoit qu'à faire voir
+sa femme toute nue, et qu'il ne devoit pas craindre qu'il lui arrivât
+jamais ce qui arriva à cet ancien roi de Lydie. Le Roi, qui ne se pique
 pas fort de lecture, pria la Montespan de lui raconter cette
-histoire.&mdash;«La voici, dit-elle, Sire, en peu de mots, telle que je l'ai
-lue dans Hérodote. Candaulès, qui étoit le nom de ce prince, avoit une
-femme extrêmement belle, et, par une bizarrerie dont on ne sait pas la
-cause, il la fit voir toute nue à Gigès son favori, qu'il avoit fait
-cacher dans la chambre de la Reine.&mdash;C'étoit sans doute, dit le Roi,
-pour lui faire voir que son corps étoit aussi beau que son visage.&mdash;Il
-l'étoit en effet, dit la comtesse, et Gigès en devint amoureux; mais je
+histoire.&mdash;«La voici, dit-elle, Sire, en peu de mots, telle que je l'ai
+lue dans Hérodote. Candaulès, qui étoit le nom de ce prince, avoit une
+femme extrêmement belle, et, par une bizarrerie dont on ne sait pas la
+cause, il la fit voir toute nue à Gigès son favori, qu'il avoit fait
+cacher dans la chambre de la Reine.&mdash;C'étoit sans doute, dit le Roi,
+pour lui faire voir que son corps étoit aussi beau que son visage.&mdash;Il
+l'étoit en effet, dit la comtesse, et Gigès en devint amoureux; mais je
 ne crois pas que le comte doive craindre rien de semblable, de ceux qui
-verroient sa femme dans le même état.&mdash;Je n'aurai jamais cette
-curiosité, <span class="pagenum"><a name="Page_4-70" id="Page_4-70">70</a></span> dit le Roi, voulant dissimuler sa passion; mais je suis
-fâché pourtant, pour l'amour de cette comtesse, que les apparences
+verroient sa femme dans le même état.&mdash;Je n'aurai jamais cette
+curiosité, <span class="pagenum"><a name="Page_4-70" id="Page_4-70">70</a></span> dit le Roi, voulant dissimuler sa passion; mais je suis
+fâché pourtant, pour l'amour de cette comtesse, que les apparences
 soient si trompeuses, et que, sous un si beau dehors, il y ait des
-choses si dégoûtantes.&mdash;Si Votre Majesté y prenoit la moindre part, je
-serois bien fâchée, dit la Montespan, de vous avoir dit une chose qui
-pût vous faire quelque chagrin. Mais en cas qu'il vous prît jamais envie
-de l'aimer, ajouta-t-elle, avec un souris forcé, il est bon que votre
-Majesté en soit avertie, de peur qu'elle n'allât trop avant, et qu'elle
-ne voulût voir des choses qui ne lui feroient pas plaisir.&mdash;Je vous sais
-gré de ce bon avis, lui dit le Roi, mais cela ne m'arrivera jamais.»</p>
-
-<p>La Montespan ne fut pas plus tôt sortie, que le Roi fit de profondes
-réflexions sur ce qu'elle lui avoit dit. C'est un terrible embarras pour
-un amant qui aime une femme jusques à l'adoration, quand on lui vient
-dire qu'elle a des défauts cachés. Le Roi ne remarquoit rien en la
-comtesse qui ne l'assurât que c'étoit une beauté achevée. Sa gorge et
-son visage démentoient déjà le discours de la Montespan, et s'il n'avoit
-pas vu tout le reste, il en avoit assez vu, le jour de sa dernière
+choses si dégoûtantes.&mdash;Si Votre Majesté y prenoit la moindre part, je
+serois bien fâchée, dit la Montespan, de vous avoir dit une chose qui
+pût vous faire quelque chagrin. Mais en cas qu'il vous prît jamais envie
+de l'aimer, ajouta-t-elle, avec un souris forcé, il est bon que votre
+Majesté en soit avertie, de peur qu'elle n'allât trop avant, et qu'elle
+ne voulût voir des choses qui ne lui feroient pas plaisir.&mdash;Je vous sais
+gré de ce bon avis, lui dit le Roi, mais cela ne m'arrivera jamais.»</p>
+
+<p>La Montespan ne fut pas plus tôt sortie, que le Roi fit de profondes
+réflexions sur ce qu'elle lui avoit dit. C'est un terrible embarras pour
+un amant qui aime une femme jusques à l'adoration, quand on lui vient
+dire qu'elle a des défauts cachés. Le Roi ne remarquoit rien en la
+comtesse qui ne l'assurât que c'étoit une beauté achevée. Sa gorge et
+son visage démentoient déjà le discours de la Montespan, et s'il n'avoit
+pas vu tout le reste, il en avoit assez vu, le jour de sa dernière
 chasse, pour lui faire juger que tout ce qu'on venoit de lui dire
-n'étoit qu'une calomnie. Il soupçonna même que la Montespan, ayant eu
+n'étoit qu'une calomnie. Il soupçonna même que la Montespan, ayant eu
 quelque connaissance de l'inclination qu'il avoit pour la comtesse,
-pourroit avoir inventé toute cette fable pour l'en dégoûter. Il savoit
-qu'elle étoit fort audacieuse, et d'une humeur fort jalouse. Enfin, il
-alla se ressouvenir que le même jour qu'il avoit laissé tomber le <span class="pagenum"><a name="Page_4-71" id="Page_4-71">71</a></span>
-billet de la comtesse, après qu'il se fut endormi, on lui dit que la
-Montespan étoit entrée dans sa chambre, et qu'après avoir demeuré
-quelque temps à la ruelle du lit, elle s'étoit retirée, de peur
-d'éveiller le Roi. Faisant réflexion à toutes ces choses, il ne douta
-point que tout ce que la Montespan venoit de lui dire ne fût de son
-invention: de sorte que tous ses stratagêmes furent inutiles, et ne
-firent aucun mal à sa rivale. Elle vécut toujours le mieux du monde avec
-son mari qui n'eut pas le moindre soupçon de sa fidélité, et le Roi
+pourroit avoir inventé toute cette fable pour l'en dégoûter. Il savoit
+qu'elle étoit fort audacieuse, et d'une humeur fort jalouse. Enfin, il
+alla se ressouvenir que le même jour qu'il avoit laissé tomber le <span class="pagenum"><a name="Page_4-71" id="Page_4-71">71</a></span>
+billet de la comtesse, après qu'il se fut endormi, on lui dit que la
+Montespan étoit entrée dans sa chambre, et qu'après avoir demeuré
+quelque temps à la ruelle du lit, elle s'étoit retirée, de peur
+d'éveiller le Roi. Faisant réflexion à toutes ces choses, il ne douta
+point que tout ce que la Montespan venoit de lui dire ne fût de son
+invention: de sorte que tous ses stratagêmes furent inutiles, et ne
+firent aucun mal à sa rivale. Elle vécut toujours le mieux du monde avec
+son mari qui n'eut pas le moindre soupçon de sa fidélité, et le Roi
 l'aima plus que jamais.</p>
 
 <p>Ce monarque ne pouvoit plus contenir son feu; les divers assauts qu'il
-avoit donnés à sa maîtresse, et qui avoient toujours échoué, ne
-servoient qu'à l'enflammer davantage, et à rendre ses désirs plus
-violents. Ce beau fruit qu'il n'avoit goûté que du bout des lèvres, ne
-faisoit qu'aiguiser, s'il faut ainsi dire, son appétit, et échauffer son
-imagination. Enfin, il lui tardoit de savoir comment la comtesse étoit
-faite, non pas pour s'éclairer de ce que la Montespan lui avoit dit,
-mais pour apaiser l'ardeur de sa flamme. Quelque expert qu'il fût en
-l'art d'aimer, il étoit au bout de sa science, et il ne savoit plus que
-faire, après avoir manqué la plus belle occasion que l'amour puisse
-offrir à un amant. Être seul avec sa maîtresse au milieu d'un bois,
-apprendre de sa bouche qu'on est aimé, profiter d'un si doux aveu,
-presser vivement la place, monter jusques à la brèche, et se voir
-repousser à l'entrée: c'est ce qu'il ne pouvoit pas comprendre.&mdash;«Il
-faut, disoit-il, ou que cette femme soit tout à fait insensible, <span class="pagenum"><a name="Page_4-72" id="Page_4-72">72</a></span> ou
+avoit donnés à sa maîtresse, et qui avoient toujours échoué, ne
+servoient qu'à l'enflammer davantage, et à rendre ses désirs plus
+violents. Ce beau fruit qu'il n'avoit goûté que du bout des lèvres, ne
+faisoit qu'aiguiser, s'il faut ainsi dire, son appétit, et échauffer son
+imagination. Enfin, il lui tardoit de savoir comment la comtesse étoit
+faite, non pas pour s'éclairer de ce que la Montespan lui avoit dit,
+mais pour apaiser l'ardeur de sa flamme. Quelque expert qu'il fût en
+l'art d'aimer, il étoit au bout de sa science, et il ne savoit plus que
+faire, après avoir manqué la plus belle occasion que l'amour puisse
+offrir à un amant. Être seul avec sa maîtresse au milieu d'un bois,
+apprendre de sa bouche qu'on est aimé, profiter d'un si doux aveu,
+presser vivement la place, monter jusques à la brèche, et se voir
+repousser à l'entrée: c'est ce qu'il ne pouvoit pas comprendre.&mdash;«Il
+faut, disoit-il, ou que cette femme soit tout à fait insensible, <span class="pagenum"><a name="Page_4-72" id="Page_4-72">72</a></span> ou
 qu'elle ait une vertu plus qu'humaine. Mais puisque les charmes de
 l'amour n'y peuvent rien, il faut se servir de quelque vieille ruse.
 Cette femme se fait un crime de ce que l'amour a de plus doux; il faut
-que l'hymen vienne ici à notre secours, et que nous nous servions du
-même stratagême dont se servit Jupiter pour jouir de la chaste et belle
-Alcmène. Puisqu'un amant, et un amant aimé, ne peut pas vaincre une
-vertu si farouche, tâchons de nous transformer et de prendre la figure
-du mari pour tromper une femme trop fidèle. Ce qui acheva de déterminer
-le Roi à prendre un dessein si périlleux, fut une aventure singulière
+que l'hymen vienne ici à notre secours, et que nous nous servions du
+même stratagême dont se servit Jupiter pour jouir de la chaste et belle
+Alcmène. Puisqu'un amant, et un amant aimé, ne peut pas vaincre une
+vertu si farouche, tâchons de nous transformer et de prendre la figure
+du mari pour tromper une femme trop fidèle. Ce qui acheva de déterminer
+le Roi à prendre un dessein si périlleux, fut une aventure singulière
 qui venoit d'arriver depuis peu de jours, qui servit longtemps de
-divertissement à la Cour, et dont le bruit se répandit assez loin.</p>
+divertissement à la Cour, et dont le bruit se répandit assez loin.</p>
 
-<p>Deux gentilshommes, à peu près du même âge et de même taille, avoient
-épousé depuis quatre ans deux femmes bien faites, qu'ils aimoient
-beaucoup et dont ils étoient tendrement aimés, mais dont ils n'avoient
+<p>Deux gentilshommes, à peu près du même âge et de même taille, avoient
+épousé depuis quatre ans deux femmes bien faites, qu'ils aimoient
+beaucoup et dont ils étoient tendrement aimés, mais dont ils n'avoient
 eu aucun enfant. Comme ils avoient de grands biens et qu'ils craignoient
 de ne laisser point de successeurs, il n'est rien qu'ils ne tentassent
-pour rendre leurs femmes fécondes: remèdes, purgations, eaux minérales,
-tout étoit mis en usage, et, parce que les médecins leur dirent qu'il
-falloit réitérer ces remèdes à diverses fois, ces Messieurs ne
-manquoient pas d'aller tous les ans avec leurs épouses aux eaux de
-Bourbon<a name="FNanchor_4-22" id="FNanchor_4-22" href="#Footnote_4-22" class="fnanchor">[22]</a>. Ils y furent cet été que le Roi <span class="pagenum"><a name="Page_4-73" id="Page_4-73">73</a></span> étoit à Fontainebleau.
-Comme le temps étoit fort beau, il y eut plus de foule qu'à l'ordinaire:
-toutes les hôtelleries étoient remplies; et ces deux gentilshommes ne
-purent trouver qu'une chambre, où il y avoit pourtant deux lits; cela
+pour rendre leurs femmes fécondes: remèdes, purgations, eaux minérales,
+tout étoit mis en usage, et, parce que les médecins leur dirent qu'il
+falloit réitérer ces remèdes à diverses fois, ces Messieurs ne
+manquoient pas d'aller tous les ans avec leurs épouses aux eaux de
+Bourbon<a name="FNanchor_4-22" id="FNanchor_4-22" href="#Footnote_4-22" class="fnanchor">[22]</a>. Ils y furent cet été que le Roi <span class="pagenum"><a name="Page_4-73" id="Page_4-73">73</a></span> étoit à Fontainebleau.
+Comme le temps étoit fort beau, il y eut plus de foule qu'à l'ordinaire:
+toutes les hôtelleries étoient remplies; et ces deux gentilshommes ne
+purent trouver qu'une chambre, où il y avoit pourtant deux lits; cela
 suffisoit pour eux et leurs femmes; car, pour leurs valets, ils
-couchèrent où ils purent. S'étant donc mis en possession de leur
-chambre, et ayant soupé en très-bonne compagnie, ils proposèrent à leurs
+couchèrent où ils purent. S'étant donc mis en possession de leur
+chambre, et ayant soupé en très-bonne compagnie, ils proposèrent à leurs
 femmes d'aller prendre un peu le frais, et de jouir du plaisir de la
-promenade. Mais elles dirent qu'elles étoient fatiguées du voyage, et
-qu'étant obligées de se lever de bon matin pour prendre les eaux, elles
-seroient bien aises de se délasser et de se coucher bientôt; mais que
-pourtant ils ne se privassent pas eux-mêmes de ce plaisir. Ces bons
+promenade. Mais elles dirent qu'elles étoient fatiguées du voyage, et
+qu'étant obligées de se lever de bon matin pour prendre les eaux, elles
+seroient bien aises de se délasser et de se coucher bientôt; mais que
+pourtant ils ne se privassent pas eux-mêmes de ce plaisir. Ces bons
 maris, qui ne vouloient point contraindre leurs femmes ni se contraindre
-eux-mêmes, firent tout ce qu'elles voulurent; ils allèrent se promener;
-ils virent là tout ce qu'il y avoit de beau monde de l'un et de l'autre
-sexe, et ce temps leur parut si court qu'il étoit près de minuit quand
-ils arrivèrent à leur logis. Leurs femmes étoient couchées il y avoit
-deux heures; elles dormoient profondément, et leurs maris, de peur de
-les éveiller, firent le moins de bruit qu'ils purent en se couchant; ils
-se déshabillèrent, ils éteignirent eux-mêmes la chandelle, et chacun
-d'eux se mit le plus doucement qu'il put au lit, où il croyoit de <span class="pagenum"><a name="Page_4-74" id="Page_4-74">74</a></span>
-trouver sa femme. On ne sait pas bien si leurs épouses n'avoient pas
-bien distingué les lits qui avoient été arrêtés par leurs maris, ou si
-ces Messieurs eux-mêmes, distraits par les différents objets qu'ils
-avoient vus à la promenade, ou peut-être accablés de sommeil, prirent un
-lit pour un autre; quoi qu'il en soit, car cela ne fait rien à
+eux-mêmes, firent tout ce qu'elles voulurent; ils allèrent se promener;
+ils virent là tout ce qu'il y avoit de beau monde de l'un et de l'autre
+sexe, et ce temps leur parut si court qu'il étoit près de minuit quand
+ils arrivèrent à leur logis. Leurs femmes étoient couchées il y avoit
+deux heures; elles dormoient profondément, et leurs maris, de peur de
+les éveiller, firent le moins de bruit qu'ils purent en se couchant; ils
+se déshabillèrent, ils éteignirent eux-mêmes la chandelle, et chacun
+d'eux se mit le plus doucement qu'il put au lit, où il croyoit de <span class="pagenum"><a name="Page_4-74" id="Page_4-74">74</a></span>
+trouver sa femme. On ne sait pas bien si leurs épouses n'avoient pas
+bien distingué les lits qui avoient été arrêtés par leurs maris, ou si
+ces Messieurs eux-mêmes, distraits par les différents objets qu'ils
+avoient vus à la promenade, ou peut-être accablés de sommeil, prirent un
+lit pour un autre; quoi qu'il en soit, car cela ne fait rien à
 l'affaire, chacun de ces deux gentilshommes, au lieu de s'aller mettre
-auprès de sa femme, s'alla coucher avec celle de son ami.</p>
-
-<p>Ces quatre personnes passèrent ainsi toute la nuit, sans qu'aucune
-d'elles s'aperçût de cet étrange quiproquo. On peut bien croire que ces
-Messieurs, qui souhaitoient tant d'avoir des enfants, et qui étoient
-allés là pour cette seule raison, ne passèrent pas toute la nuit sans
-rien faire, et qu'ils travaillèrent de toute leur force à la propagation
-de leur espèce. Leurs belles épouses, qui avoient le même désir, s'y
-employèrent aussi avec affection et avec toute l'ardeur de leur sexe.
-Enfin, le matin étant venu, on voit paroître le jour, on songe à se
+auprès de sa femme, s'alla coucher avec celle de son ami.</p>
+
+<p>Ces quatre personnes passèrent ainsi toute la nuit, sans qu'aucune
+d'elles s'aperçût de cet étrange quiproquo. On peut bien croire que ces
+Messieurs, qui souhaitoient tant d'avoir des enfants, et qui étoient
+allés là pour cette seule raison, ne passèrent pas toute la nuit sans
+rien faire, et qu'ils travaillèrent de toute leur force à la propagation
+de leur espèce. Leurs belles épouses, qui avoient le même désir, s'y
+employèrent aussi avec affection et avec toute l'ardeur de leur sexe.
+Enfin, le matin étant venu, on voit paroître le jour, on songe à se
 lever, on tire le rideau, on se parle; mais qui pourroit exprimer la
-surprise de ces deux femmes et de ces deux maris, à la vue d'une si
-étrange métamorphose? Ils demeurent tout confus, ils sont tous quatre
+surprise de ces deux femmes et de ces deux maris, à la vue d'une si
+étrange métamorphose? Ils demeurent tout confus, ils sont tous quatre
 muets et interdits, personne n'ose parler, aucun n'a la force
-d'interroger son voisin ni de lui demander comment il a passé la nuit,
+d'interroger son voisin ni de lui demander comment il a passé la nuit,
 de peur d'en trop apprendre; chacun se flatte que son compagnon a dormi
-toute la nuit; chacun se console d'avoir au moins tiré parti d'une
-affaire si délicate et de n'être pas la dupe. Chacun savoit bien ce
-qu'il avoit fait de son <span class="pagenum"><a name="Page_4-75" id="Page_4-75">75</a></span> côté, mais il étoit en peine d'apprendre ce
-qui s'étoit passé à l'autre bout de la chambre. Aucune de ces femmes
+toute la nuit; chacun se console d'avoir au moins tiré parti d'une
+affaire si délicate et de n'être pas la dupe. Chacun savoit bien ce
+qu'il avoit fait de son <span class="pagenum"><a name="Page_4-75" id="Page_4-75">75</a></span> côté, mais il étoit en peine d'apprendre ce
+qui s'étoit passé à l'autre bout de la chambre. Aucune de ces femmes
 n'osoit regarder son mari, et encore moins celui qui venoit d'occuper sa
 place, et les maris n'osoient pas regarder leurs femmes, de peur de voir
-sur leur visage des marques trop certaines d'un affront irréparable. Il
-se passa une scène muette qui exprima plusieurs passions différentes.
+sur leur visage des marques trop certaines d'un affront irréparable. Il
+se passa une scène muette qui exprima plusieurs passions différentes.
 Enfin, il y en eut un plus impatient, qui, tirant brusquement sa femme
-par le bras, lui dit tout en colère:&mdash;«Pourquoi vous allâtes-vous
-coucher dans ce lit? Ne saviez-vous pas que c'étoit celui-ci que j'avois
-arrêté pour nous deux?&mdash;J'avois cru, dit-elle, que c'étoit l'autre, et
+par le bras, lui dit tout en colère:&mdash;«Pourquoi vous allâtes-vous
+coucher dans ce lit? Ne saviez-vous pas que c'étoit celui-ci que j'avois
+arrêté pour nous deux?&mdash;J'avois cru, dit-elle, que c'étoit l'autre, et
 je vous prie de ne pas me quereller pour une chose dont j'ai plus de
-chagrin que vous, et dont je ne me consolerai de ma vie.&mdash;Tant pis,» lui
+chagrin que vous, et dont je ne me consolerai de ma vie.&mdash;Tant pis,» lui
 dit son mari, qui ne connut que trop, au langage de sa femme, ce qui
-s'étoit passé entr'elle et son voisin; mais il n'étoit pas juste aussi
-que les rieurs ne fussent que d'un côté. La femme de celui qui n'avoit
-pas encore parlé, paroissant toute honteuse, donnoit assez à connoître
-qu'elle n'étoit pas plus nette que sa voisine.&mdash;«Enfin, dit ce mari, qui
+s'étoit passé entr'elle et son voisin; mais il n'étoit pas juste aussi
+que les rieurs ne fussent que d'un côté. La femme de celui qui n'avoit
+pas encore parlé, paroissant toute honteuse, donnoit assez à connoître
+qu'elle n'étoit pas plus nette que sa voisine.&mdash;«Enfin, dit ce mari, qui
 parut plus raisonnable, ce qui est fait est fait, et tous les hommes ne
-le sauroient empêcher. Nous sommes à deux de jeu; nous avons fait, comme
+le sauroient empêcher. Nous sommes à deux de jeu; nous avons fait, comme
 on dit, troc de gentilhomme<a name="FNanchor_4-23" id="FNanchor_4-23" href="#Footnote_4-23" class="fnanchor">[23]</a> sans nous demander de retour; laissons
-passer doucement <span class="pagenum"><a name="Page_4-76" id="Page_4-76">76</a></span> la chose; la volonté fait tout dans ces affaires;
-c'est un pur effet du hasard; nous sommes assurés de la chasteté de nos
+passer doucement <span class="pagenum"><a name="Page_4-76" id="Page_4-76">76</a></span> la chose; la volonté fait tout dans ces affaires;
+c'est un pur effet du hasard; nous sommes assurés de la chasteté de nos
 femmes; plaignons-les, et les consolons, au lieu de les porter au
-désespoir. Que savons-nous si Dieu s'est voulu servir de ce moyen pour
-nous donner un enfant à l'un et à l'autre, et si cela arrive, qu'y
-a-t-il à faire qu'à compter de cette nuit? Et si nos femmes sont
-enceintes, quand leur fruit sera mûr, et que le terme d'accoucher sera
+désespoir. Que savons-nous si Dieu s'est voulu servir de ce moyen pour
+nous donner un enfant à l'un et à l'autre, et si cela arrive, qu'y
+a-t-il à faire qu'à compter de cette nuit? Et si nos femmes sont
+enceintes, quand leur fruit sera mûr, et que le terme d'accoucher sera
 venu, chacun prendra ce qui lui appartiendra; et ces enfants ne seront
-pas moins à nous, que si nous les avions eus de nos propres femmes.» Il
-y en eut une qui voulut répliquer, et qui dit que cela leur seroit bien
-fâcheux qu'on leur arrachât un enfant qu'elles auroient nourri et porté
-neuf mois dans leur sein, et qu'on leur en donnât un autre, où elles
+pas moins à nous, que si nous les avions eus de nos propres femmes.» Il
+y en eut une qui voulut répliquer, et qui dit que cela leur seroit bien
+fâcheux qu'on leur arrachât un enfant qu'elles auroient nourri et porté
+neuf mois dans leur sein, et qu'on leur en donnât un autre, où elles
 n'auroient aucune part. On leur ferma la bouche, en leur disant que
-c'étoit pour les punir de la bévue qu'elles avoient faite en changeant
-de lit, qu'il falloit que la chose allât ainsi; que l'enfant qu'on leur
+c'étoit pour les punir de la bévue qu'elles avoient faite en changeant
+de lit, qu'il falloit que la chose allât ainsi; que l'enfant qu'on leur
 donneroit seroit celui de leur mari; que, puisque les hommes regardoient
-souvent comme leurs des enfants qui n'appartenoient qu'à leurs femmes,
+souvent comme leurs des enfants qui n'appartenoient qu'à leurs femmes,
 elles pouvoient bien une fois en recevoir un de la main de leurs maris,
 et qu'elles auroient un avantage que les hommes n'avoient pas: c'est
 qu'elles pourroient toujours distinguer leur propre enfant de celui
-qu'on leur supposoit, et lui donner leur bien si elles le jugeoient à
+qu'on leur supposoit, et lui donner leur bien si elles le jugeoient à
 propos. Un jugement si sage apaisa d'abord le tumulte; tout le monde se
 tut, chacun fut content, et au bout de neuf mois ces deux femmes <span class="pagenum"><a name="Page_4-77" id="Page_4-77">77</a></span>
-accouchèrent chacune d'un garçon, qui donna bien de la joie à ces deux
+accouchèrent chacune d'un garçon, qui donna bien de la joie à ces deux
 familles.</p>
 
-<p>Cette affaire ne put pas être si secrète qu'elle ne vînt à la
-connaissance du monde, et le Roi, qui en avoit ouï parler, trouvoit cela
+<p>Cette affaire ne put pas être si secrète qu'elle ne vînt à la
+connaissance du monde, et le Roi, qui en avoit ouï parler, trouvoit cela
 si plaisant qu'il souhaita plus d'une fois de tromper ainsi la comtesse,
 puisqu'il n'en pouvoit pas jouir autrement. Il communiqua son dessein au
-duc de La Feuillade. Le duc lui dit que cela étoit fort bien imaginé, et
-qu'il ne falloit que songer aux moyens de l'exécuter.&mdash;«Tout ce que j'y
-trouve, Sire, de fâcheux pour vous, c'est d'être obligé de faire le rôle
-du mari pour jouir d'une maîtresse; et comme vous avez, sans doute,
-toutes les délicatesses des amants, vous ne goûterez qu'imparfaitement
-un plaisir qui ne s'adressera point à vous et qu'elle croira donner à
+duc de La Feuillade. Le duc lui dit que cela étoit fort bien imaginé, et
+qu'il ne falloit que songer aux moyens de l'exécuter.&mdash;«Tout ce que j'y
+trouve, Sire, de fâcheux pour vous, c'est d'être obligé de faire le rôle
+du mari pour jouir d'une maîtresse; et comme vous avez, sans doute,
+toutes les délicatesses des amants, vous ne goûterez qu'imparfaitement
+un plaisir qui ne s'adressera point à vous et qu'elle croira donner à
 son mari.&mdash;Je sais tout cela, dit le Roi, mais il n'importe; il faut
-tirer de l'amour tout ce qu'on peut; j'ai déjà le c&oelig;ur de cette fière
+tirer de l'amour tout ce qu'on peut; j'ai déjà le c&oelig;ur de cette fière
 comtesse, et elle ne veut pas m'accorder le reste; mais si je le puis
 avoir une fois, j'aurai tout ce qu'un amant peut souhaiter, et enfin
-elle pourra m'accorder de son bon gré ce que j'aurai une fois obtenu par
-cette ruse. Il n'est donc question que d'exécuter un dessein qui peut
-seul me rendre heureux.»</p>
+elle pourra m'accorder de son bon gré ce que j'aurai une fois obtenu par
+cette ruse. Il n'est donc question que d'exécuter un dessein qui peut
+seul me rendre heureux.»</p>
 
 <p>Cet habile confident dit au Roi qu'il alloit y travailler de ce pas;
-qu'il savoit que le comte, comme la plupart des gens de qualité,
-couchoit dans un lit séparé de sa femme, d'où il l'alloit trouver quand
-il lui prenoit envie; il lui dit encore qu'il croyoit, à force d'argent,
-gagner celui qui gardoit la porte de la chambre, et <span class="pagenum"><a name="Page_4-78" id="Page_4-78">78</a></span> de l'obliger à
-se défaire adroitement des autres domestiques, et d'introduire le Roi
-vers les onze heures du soir à la chambre du comte de L... Et pour ce
-qui est du comte, dont la présence étoit le plus grand obstacle, il
-l'engageroit à une partie de jeu, où ils passeroient une bonne partie de
-la nuit. Le Roi fut ravi de l'expédient que le duc lui proposoit, et il
-lui sembloit déjà qu'il étoit entre deux draps avec sa chère comtesse.
-Il lui commanda d'aller travailler promptement à ce dessein, et de venir
-aussitôt la rendre réponse.</p>
-
-<p>Dès que le Roi eut congédié le duc, il entra dans la chambre de la
-Reine, où il trouva sa chère comtesse et plusieurs autres dames de la
-première qualité. Il ne l'avoit pas vue, il y avoit quelques jours, et
+qu'il savoit que le comte, comme la plupart des gens de qualité,
+couchoit dans un lit séparé de sa femme, d'où il l'alloit trouver quand
+il lui prenoit envie; il lui dit encore qu'il croyoit, à force d'argent,
+gagner celui qui gardoit la porte de la chambre, et <span class="pagenum"><a name="Page_4-78" id="Page_4-78">78</a></span> de l'obliger à
+se défaire adroitement des autres domestiques, et d'introduire le Roi
+vers les onze heures du soir à la chambre du comte de L... Et pour ce
+qui est du comte, dont la présence étoit le plus grand obstacle, il
+l'engageroit à une partie de jeu, où ils passeroient une bonne partie de
+la nuit. Le Roi fut ravi de l'expédient que le duc lui proposoit, et il
+lui sembloit déjà qu'il étoit entre deux draps avec sa chère comtesse.
+Il lui commanda d'aller travailler promptement à ce dessein, et de venir
+aussitôt la rendre réponse.</p>
+
+<p>Dès que le Roi eut congédié le duc, il entra dans la chambre de la
+Reine, où il trouva sa chère comtesse et plusieurs autres dames de la
+première qualité. Il ne l'avoit pas vue, il y avoit quelques jours, et
 il fut bien aise de voir qu'elle reprenoit son embonpoint. Son mal, dont
-on craignoit de fâcheuses suites, étoit tout-à-fait guéri, et il ne lui
-avoit laissé qu'une certaine langueur dans les yeux et sur son visage,
+on craignoit de fâcheuses suites, étoit tout-à-fait guéri, et il ne lui
+avoit laissé qu'une certaine langueur dans les yeux et sur son visage,
 qui la rendoit plus aimable, et surtout au Roi, qui n'y voyoit plus, ce
-lui sembloit, cette même sévérité qu'il avoit toujours si fort
-redoutée.&mdash;«A ce que je vois, Madame, lui dit le Roi tout bas, nous
-sommes tombés malades en même temps, et je sens qu'à mesure que vous
-guérissez, ma santé reprend de nouvelles forces.&mdash;Si cela étoit comme
-vous me le dites, je prendrois encore plus de soin de ma santé que je ne
-fais, répliqua cette comtesse.&mdash;Si ma santé vous étoit chère, lui dit ce
-prince, en tournant sa tête vers la fenêtre, afin qu'elle en fit autant,
-et qu'ils pussent parler sans être entendus, vous <span class="pagenum"><a name="Page_4-79" id="Page_4-79">79</a></span> me traiteriez un
-peu plus doucement.&mdash;Et comment voudriez-vous qu'on vous traitât,
+lui sembloit, cette même sévérité qu'il avoit toujours si fort
+redoutée.&mdash;«A ce que je vois, Madame, lui dit le Roi tout bas, nous
+sommes tombés malades en même temps, et je sens qu'à mesure que vous
+guérissez, ma santé reprend de nouvelles forces.&mdash;Si cela étoit comme
+vous me le dites, je prendrois encore plus de soin de ma santé que je ne
+fais, répliqua cette comtesse.&mdash;Si ma santé vous étoit chère, lui dit ce
+prince, en tournant sa tête vers la fenêtre, afin qu'elle en fit autant,
+et qu'ils pussent parler sans être entendus, vous <span class="pagenum"><a name="Page_4-79" id="Page_4-79">79</a></span> me traiteriez un
+peu plus doucement.&mdash;Et comment voudriez-vous qu'on vous traitât,
 dit-elle?&mdash;Comme on doit traiter un homme qu'on veut conserver, et que
 vos rigueurs font mourir, lui dit le Roi.&mdash;Quand on fait ce qu'on peut,
 ajouta-t-elle, on n'en doit pas demander davantage.&mdash;Que le comte est
 heureux, dit alors le Roi, puisque vous pouvez faire pour lui ce que
 vous ne sauriez faire pour moi!&mdash;C'est un bonheur, Sire, lui dit-elle,
-que vous ne voudriez pas acquérir à ce prix-là.&mdash;Non-seulement à ce
-prix, si je le pouvois, lui dit ce prince passionné, mais au péril de
+que vous ne voudriez pas acquérir à ce prix-là.&mdash;Non-seulement à ce
+prix, si je le pouvois, lui dit ce prince passionné, mais au péril de
 mille vies.&mdash;Eh bien! lui dit-elle, puisque cela ne se peut pas, il n'y
-faut plus penser, et nous consoler, vous et moi.» Après cela, elle se
-tourna du côté de la compagnie, et le Roi trouva ces dernières paroles
+faut plus penser, et nous consoler, vous et moi.» Après cela, elle se
+tourna du côté de la compagnie, et le Roi trouva ces dernières paroles
 si obligeantes, qu'elles le rendirent content tout le reste du jour.</p>
 
-<p>Le Roi sortit quelque temps après, et il rencontra bientôt le duc de La
-Feuillade qui alloit trouver Sa Majesté pour lui rendre compte de sa
+<p>Le Roi sortit quelque temps après, et il rencontra bientôt le duc de La
+Feuillade qui alloit trouver Sa Majesté pour lui rendre compte de sa
 commission. Il lui dit d'abord que les choses alloient comme il auroit
-pu le souhaiter; qu'il s'étoit assuré de ce domestique; que personne ne
-paroîtroit que lui dans le temps qu'il lui avoit marqué, et que le Roi
+pu le souhaiter; qu'il s'étoit assuré de ce domestique; que personne ne
+paroîtroit que lui dans le temps qu'il lui avoit marqué, et que le Roi
 pouvoit venir incognito, entrer dans la chambre du comte, et, quand il
-le trouveroit à propos, dans celle de la comtesse; que, pour le comte,
+le trouveroit à propos, dans celle de la comtesse; que, pour le comte,
 ils devoient souper ensemble chez le prince de Marcillac<a name="FNanchor_4-24" id="FNanchor_4-24" href="#Footnote_4-24" class="fnanchor">[24]</a>, et qu'ils
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-80" id="Page_4-80">80</a></span> avoient fait une partie de jeu, où il y auroit plusieurs
-dames.&mdash;«Et comme je lui ai demandé si la comtesse son épouse en seroit,
-il m'a répondu que non; que depuis sa maladie elle n'aimoit point à
-veiller, mais se couchoit toujours à dix heures.&mdash;Cela va le mieux du
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-80" id="Page_4-80">80</a></span> avoient fait une partie de jeu, où il y auroit plusieurs
+dames.&mdash;«Et comme je lui ai demandé si la comtesse son épouse en seroit,
+il m'a répondu que non; que depuis sa maladie elle n'aimoit point à
+veiller, mais se couchoit toujours à dix heures.&mdash;Cela va le mieux du
 monde, dit le Roi; pour moi, je vais dire qu'on me laisse seul, et je me
-déguiserai si bien, quand il sera nuit, que je sortirai sans qu'on s'en
-aperçoive. Il n'y a que cent pas à faire pour être à l'appartement de la
+déguiserai si bien, quand il sera nuit, que je sortirai sans qu'on s'en
+aperçoive. Il n'y a que cent pas à faire pour être à l'appartement de la
 comtesse.</p>
 
-<p>Toutes choses étant ainsi disposées, le Roi se prépara à cette grande
-expédition; il comptoit les heures et les minutes, et jamais jour ne lui
-a paru si long. Enfin, la nuit vint, cette nuit tant désirée, et qui est
+<p>Toutes choses étant ainsi disposées, le Roi se prépara à cette grande
+expédition; il comptoit les heures et les minutes, et jamais jour ne lui
+a paru si long. Enfin, la nuit vint, cette nuit tant désirée, et qui est
 si favorable aux amants.</p>
 
-<p>Quand les onze heures sonnèrent, qui étoit l'heure du signal, il sortit
+<p>Quand les onze heures sonnèrent, qui étoit l'heure du signal, il sortit
 de son cabinet en robe de chambre avec un simple gentilhomme qui
-l'accompagnoit. Dès qu'il fut à la porte de l'appartement du comte, il
-dit à ce gentilhomme de l'attendre, et de ne dire à personne où il
-étoit, sous peine de la vie. Les courtisans étoient assez accoutumés à
-voir faire au Roi de semblables équipées, qui marche en cela sur les
-traces de son aïeul Henri le Grand. Le Roi ne paroît pas plus tôt, qu'il
-rencontre un homme qui, sans lui dire «qui va là?» le fait entrer dans
-la chambre du comte, comme si c'eût été son maître, et, sans s'informer
-d'autre chose, ferme la porte après lui. Le Roi ne fut pas plus tôt <span class="pagenum"><a name="Page_4-81" id="Page_4-81">81</a></span>
-entré qu'il se reposa sur le lit du comte, et on auroit dit qu'il
+l'accompagnoit. Dès qu'il fut à la porte de l'appartement du comte, il
+dit à ce gentilhomme de l'attendre, et de ne dire à personne où il
+étoit, sous peine de la vie. Les courtisans étoient assez accoutumés à
+voir faire au Roi de semblables équipées, qui marche en cela sur les
+traces de son aïeul Henri le Grand. Le Roi ne paroît pas plus tôt, qu'il
+rencontre un homme qui, sans lui dire «qui va là?» le fait entrer dans
+la chambre du comte, comme si c'eût été son maître, et, sans s'informer
+d'autre chose, ferme la porte après lui. Le Roi ne fut pas plus tôt <span class="pagenum"><a name="Page_4-81" id="Page_4-81">81</a></span>
+entré qu'il se reposa sur le lit du comte, et on auroit dit qu'il
 vouloit imiter en toutes choses le mari de la comtesse. Il est vrai
-qu'il ne s'amusa pas à dormir, mais il attendoit que le lièvre le fût,
-afin de tirer à coup sûr et qu'il pût le prendre au gîte. Quand il jugea
-que la comtesse pouvoit être endormie, il s'approcha tout doucement de
+qu'il ne s'amusa pas à dormir, mais il attendoit que le lièvre le fût,
+afin de tirer à coup sûr et qu'il pût le prendre au gîte. Quand il jugea
+que la comtesse pouvoit être endormie, il s'approcha tout doucement de
 son lit, et, laissant sa robe de chambre, il se glissa dans les draps du
-lit de sa maîtresse, sans qu'elle en sentît rien. Cet heureux amant,
-voyant qu'il avoit si bien réussi jusques-là, commença de prendre avec
-la comtesse toutes les privautés que prenoit le comte, dont il
-représentoit alors le personnage; il voulut faire en tout le mari; mais
-peut-être qu'il le voulut faire trop bien, comme dit La Fontaine, sur un
-sujet semblable<a name="FNanchor_4-25" id="FNanchor_4-25" href="#Footnote_4-25" class="fnanchor">[25]</a>. Il n'eut pas plus tôt pris sa place qu'il reconnut
-d'abord que ce que la Montespan lui avoit dit de ces ulcères prétendus,
-n'étoit qu'une calomnie; il trouva un corps net et uni comme le cristal,
-et une peau la plus douce et la plus fine qu'il eût encore touchée.
-Après avoir reconnu tous les endroits de la place, et sentant que la
-comtesse étoit éveillée par le chatouillement que venoit de lui causer
-ce prétendu mari, il se mit en état de pousser l'affaire jusques au
-bout. La comtesse se tourna un peu de son côté, et, comme on ne s'amuse
-pas à parler dans ces occasions, et qu'il ne lui seroit jamais venu en
-pensée qu'autre que le comte la fût venu trouver dans son lit, elle ne
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-82" id="Page_4-82">82</a></span> rejeta point du tout ses premières caresses; mais, les recevant
-comme un doux fruit de leur mariage, elle y alloit répondre de son côté
-comme une bonne et fidèle épouse; mais il arriva une chose qui troubla
-les plaisirs qu'ils se préparoient de goûter. Comme elle avança un de
-ses bras pour embrasser celui qu'elle avoit pris jusques-là pour son
-mari, elle rencontra à l'endroit de ses reins une grosse verrue<a name="FNanchor_4-26" id="FNanchor_4-26" href="#Footnote_4-26" class="fnanchor">[26]</a>
-qu'elle n'avoit jamais trouvée sur le corps du comte, quoique sa main se
-fût promenée mille fois en cet endroit. Cela la surprit un peu, non pas
-qu'elle crût qu'un autre homme fût venu occuper sa place; mais cette
-nouvelle verrue lui fit rompre un silence qu'elle avoit gardé
-jusque-là.&mdash;«D'où vient, monsieur le comte, dit-elle, que vous avez là
-cette verrue que je n'avois pas remarquée? Parlez, dit-elle, vous ne me
-répondez point?» Ce silence parut suspect à la comtesse, et, voyant
-qu'on ne lui répondoit que par des embrassements, elle fit un grand
-effort pour se débarrasser de celui qui la tenoit; et, comme il la
-venoit rejoindre:&mdash;«Si tu ne me laisses, dit-elle, qui que tu sois, je
-t'arracherai les yeux, et je ferai venir mes gens.» Et, en disant cela,
+lit de sa maîtresse, sans qu'elle en sentît rien. Cet heureux amant,
+voyant qu'il avoit si bien réussi jusques-là, commença de prendre avec
+la comtesse toutes les privautés que prenoit le comte, dont il
+représentoit alors le personnage; il voulut faire en tout le mari; mais
+peut-être qu'il le voulut faire trop bien, comme dit La Fontaine, sur un
+sujet semblable<a name="FNanchor_4-25" id="FNanchor_4-25" href="#Footnote_4-25" class="fnanchor">[25]</a>. Il n'eut pas plus tôt pris sa place qu'il reconnut
+d'abord que ce que la Montespan lui avoit dit de ces ulcères prétendus,
+n'étoit qu'une calomnie; il trouva un corps net et uni comme le cristal,
+et une peau la plus douce et la plus fine qu'il eût encore touchée.
+Après avoir reconnu tous les endroits de la place, et sentant que la
+comtesse étoit éveillée par le chatouillement que venoit de lui causer
+ce prétendu mari, il se mit en état de pousser l'affaire jusques au
+bout. La comtesse se tourna un peu de son côté, et, comme on ne s'amuse
+pas à parler dans ces occasions, et qu'il ne lui seroit jamais venu en
+pensée qu'autre que le comte la fût venu trouver dans son lit, elle ne
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-82" id="Page_4-82">82</a></span> rejeta point du tout ses premières caresses; mais, les recevant
+comme un doux fruit de leur mariage, elle y alloit répondre de son côté
+comme une bonne et fidèle épouse; mais il arriva une chose qui troubla
+les plaisirs qu'ils se préparoient de goûter. Comme elle avança un de
+ses bras pour embrasser celui qu'elle avoit pris jusques-là pour son
+mari, elle rencontra à l'endroit de ses reins une grosse verrue<a name="FNanchor_4-26" id="FNanchor_4-26" href="#Footnote_4-26" class="fnanchor">[26]</a>
+qu'elle n'avoit jamais trouvée sur le corps du comte, quoique sa main se
+fût promenée mille fois en cet endroit. Cela la surprit un peu, non pas
+qu'elle crût qu'un autre homme fût venu occuper sa place; mais cette
+nouvelle verrue lui fit rompre un silence qu'elle avoit gardé
+jusque-là.&mdash;«D'où vient, monsieur le comte, dit-elle, que vous avez là
+cette verrue que je n'avois pas remarquée? Parlez, dit-elle, vous ne me
+répondez point?» Ce silence parut suspect à la comtesse, et, voyant
+qu'on ne lui répondoit que par des embrassements, elle fit un grand
+effort pour se débarrasser de celui qui la tenoit; et, comme il la
+venoit rejoindre:&mdash;«Si tu ne me laisses, dit-elle, qui que tu sois, je
+t'arracherai les yeux, et je ferai venir mes gens.» Et, en disant cela,
 elle lui donna un coup d'ongle entre l'&oelig;il droit et la temple<a name="FNanchor_4-27" id="FNanchor_4-27" href="#Footnote_4-27" class="fnanchor">[27]</a>,
 dont le Roi porta les marques qui <span class="pagenum"><a name="Page_4-83" id="Page_4-83">83</a></span> parurent durant quelques jours,
 et dont peu de gens savoient la cause.</p>
 
 <p>Quand il vit que la comtesse alloit faire du bruit et appeler du monde,
-il crut que le plus sûr étoit pour lui de se retirer et de sortir comme
-il étoit entré. Le même homme qui lui avoit ouvert la porte en entrant,
+il crut que le plus sûr étoit pour lui de se retirer et de sortir comme
+il étoit entré. Le même homme qui lui avoit ouvert la porte en entrant,
 la lui ouvrit quand il vit qu'il vouloit sortir; et il trouva son
-gentilhomme qui l'attendoit, et qui l'accompagna jusques à l'entrée de
+gentilhomme qui l'attendoit, et qui l'accompagna jusques à l'entrée de
 la chambre de la reine, que le Roi fut trouver au lit, et qui profita
-sans doute de ce que ce prince avoit destiné pour la comtesse. Cette
-dernière ne dormit guère le reste de la nuit. Elle étoit en peine
+sans doute de ce que ce prince avoit destiné pour la comtesse. Cette
+dernière ne dormit guère le reste de la nuit. Elle étoit en peine
 comment elle devoit se gouverner en cette rencontre. Elle ne douta point
-que ce ne fût le Roi qui l'étoit venu trouver au lit, qui, n'ayant pu
-jusqu'alors satisfaire son amour, s'étoit servi de ce dernier
-stratagême. Son premier dessein fut d'abord d'appeler ses domestiques,
-de leur dire qu'un homme étoit entré dans sa chambre, qu'elle vouloit
+que ce ne fût le Roi qui l'étoit venu trouver au lit, qui, n'ayant pu
+jusqu'alors satisfaire son amour, s'étoit servi de ce dernier
+stratagême. Son premier dessein fut d'abord d'appeler ses domestiques,
+de leur dire qu'un homme étoit entré dans sa chambre, qu'elle vouloit
 savoir absolument qui l'y avoit introduit, la chose n'ayant pu se faire
-sans leur participation, et que, dès que le coupable lui <span class="pagenum"><a name="Page_4-84" id="Page_4-84">84</a></span> seroit
-connu, elle en vouloit faire un exemple. Un peu après elle considéra
-l'éclat que cela feroit, les conséquences malignes que quelques-uns en
-pourroient tirer pour ternir sa réputation, le chagrin, et peut-être les
-soupçons qu'une affaire si délicate causeroit à son mari, et l'affront
-que le Roi lui-même en alloit recevoir, quand la chose seroit divulguée;
-enfin, plusieurs autres considérations de cette nature la déterminèrent
-à laisser passer la chose, sans en parler à personne. Cette prudente
-dame savoit encore, que la réputation de celles de son sexe est
-extrêmement délicate, que le plus sûr pour elles est de conserver leur
-honneur et de se défendre contre tous ceux qui l'attaquent, sans en
-faire tant de bruit; que l'éclat est ce qui les perd dans l'esprit des
-gens, lors même qu'elles sont les plus innocentes, et qu'enfin n'ayant
-rien à se reprocher, elle ne craignoit les reproches de personne,
-puisque celui qui l'étoit allé trouver au lit s'en étoit retourné comme
-il étoit venu, et que ceux qui lui avoient prêté la main avoient pu
+sans leur participation, et que, dès que le coupable lui <span class="pagenum"><a name="Page_4-84" id="Page_4-84">84</a></span> seroit
+connu, elle en vouloit faire un exemple. Un peu après elle considéra
+l'éclat que cela feroit, les conséquences malignes que quelques-uns en
+pourroient tirer pour ternir sa réputation, le chagrin, et peut-être les
+soupçons qu'une affaire si délicate causeroit à son mari, et l'affront
+que le Roi lui-même en alloit recevoir, quand la chose seroit divulguée;
+enfin, plusieurs autres considérations de cette nature la déterminèrent
+à laisser passer la chose, sans en parler à personne. Cette prudente
+dame savoit encore, que la réputation de celles de son sexe est
+extrêmement délicate, que le plus sûr pour elles est de conserver leur
+honneur et de se défendre contre tous ceux qui l'attaquent, sans en
+faire tant de bruit; que l'éclat est ce qui les perd dans l'esprit des
+gens, lors même qu'elles sont les plus innocentes, et qu'enfin n'ayant
+rien à se reprocher, elle ne craignoit les reproches de personne,
+puisque celui qui l'étoit allé trouver au lit s'en étoit retourné comme
+il étoit venu, et que ceux qui lui avoient prêté la main avoient pu
 juger, par son prompt retour et par le bruit qu'elle avoit fait, du peu
-de succès de son entreprise.</p>
-
-<p>La comtesse donc, satisfaite de s'être bien défendue, ne voulut point
-prôner sa victoire. Qui sait encore si l'Amour ne se mêla pas là-dedans,
-et si la tendresse qu'elle ne pouvoit s'empêcher d'avoir pour le Roi, ne
-l'empêcha pas aussi de publier une chose dont elle pourroit se repentir
-un jour, n'étant pas assurée si elle n'auroit pas enfin pour ce prince
-des sentiments plus humains? et, quoiqu'elle n'appuyât <span class="pagenum"><a name="Page_4-85" id="Page_4-85">85</a></span> pas beaucoup
-sur cette dernière considération, il est certain qu'elle y entra.</p>
-
-<p>Le Roi, après cette honteuse retraite, perdit entièrement l'espérance de
-gagner jamais une telle dame; il résolut même de n'y penser plus; mais
-il ne savoit pas bien lui-même s'il seroit capable de tenir sa
-résolution. L'image de tant de beautés qui étoient répandues sur le
-corps de la comtesse, et dont ses yeux et même ses mains avoient été les
-témoins, lui revenoit toujours dans l'esprit. Il ne put s'empêcher de
-convoiter une chair si ferme et une peau si blanche et si délicate.&mdash;«Je
-vois bien, ajouta-t-il en lui-même, que la Montespan craignoit la touche
-d'un bijou si précieux, qu'elle vouloit me faire passer pour une
+de succès de son entreprise.</p>
+
+<p>La comtesse donc, satisfaite de s'être bien défendue, ne voulut point
+prôner sa victoire. Qui sait encore si l'Amour ne se mêla pas là-dedans,
+et si la tendresse qu'elle ne pouvoit s'empêcher d'avoir pour le Roi, ne
+l'empêcha pas aussi de publier une chose dont elle pourroit se repentir
+un jour, n'étant pas assurée si elle n'auroit pas enfin pour ce prince
+des sentiments plus humains? et, quoiqu'elle n'appuyât <span class="pagenum"><a name="Page_4-85" id="Page_4-85">85</a></span> pas beaucoup
+sur cette dernière considération, il est certain qu'elle y entra.</p>
+
+<p>Le Roi, après cette honteuse retraite, perdit entièrement l'espérance de
+gagner jamais une telle dame; il résolut même de n'y penser plus; mais
+il ne savoit pas bien lui-même s'il seroit capable de tenir sa
+résolution. L'image de tant de beautés qui étoient répandues sur le
+corps de la comtesse, et dont ses yeux et même ses mains avoient été les
+témoins, lui revenoit toujours dans l'esprit. Il ne put s'empêcher de
+convoiter une chair si ferme et une peau si blanche et si délicate.&mdash;«Je
+vois bien, ajouta-t-il en lui-même, que la Montespan craignoit la touche
+d'un bijou si précieux, qu'elle vouloit me faire passer pour une
 happelourde<a name="FNanchor_4-28" id="FNanchor_4-28" href="#Footnote_4-28" class="fnanchor">[28]</a>. Mais je n'ai que trop vu l'effet de sa jalousie, qui
-vouloit me dégoûter de la plus charmante beauté qui soit dans l'univers.
+vouloit me dégoûter de la plus charmante beauté qui soit dans l'univers.
 Oui, je n'ai que trop vu que la comtesse a le plus beau corps du monde,
-et il vaudroit bien mieux pour mon repos avoir ajouté foi aux discours
-de la Montespan, me dégoûter de cette dame, et n'y penser jamais. Mais
-mon malheur a voulu que j'aie vu, et que j'aie touché moi-même des
-beautés qui m'ont charmé et dont je n'ai pu me réjouir.»</p>
-
-<p>C'est ainsi que le grand Alcandre entretenoit ses pensées. Après avoir
-demeuré tout le reste de la nuit au lit de la reine<a name="FNanchor_4-29" id="FNanchor_4-29" href="#Footnote_4-29" class="fnanchor">[29]</a>, il s'en
-retourna <span class="pagenum"><a name="Page_4-86" id="Page_4-86">86</a></span> dans le sien, selon la coutume, qui étoit à la chambre
-prochaine. L'heure de se lever étant venue, ceux que leur devoir
-appeloit auprès du Roi ne manquèrent pas de s'y rendre, et
-particulièrement le duc de La Feuillade, qui s'y trouva des premiers.
-Dès que le Roi eut paru en robe de chambre<a name="FNanchor_4-30" id="FNanchor_4-30" href="#Footnote_4-30" class="fnanchor">[30]</a>, on remarqua d'abord
-cette petite égratignure qu'il avoit au visage. Les courtisans se
-regardèrent tous, pour se demander les uns aux autres la cause de ce
+et il vaudroit bien mieux pour mon repos avoir ajouté foi aux discours
+de la Montespan, me dégoûter de cette dame, et n'y penser jamais. Mais
+mon malheur a voulu que j'aie vu, et que j'aie touché moi-même des
+beautés qui m'ont charmé et dont je n'ai pu me réjouir.»</p>
+
+<p>C'est ainsi que le grand Alcandre entretenoit ses pensées. Après avoir
+demeuré tout le reste de la nuit au lit de la reine<a name="FNanchor_4-29" id="FNanchor_4-29" href="#Footnote_4-29" class="fnanchor">[29]</a>, il s'en
+retourna <span class="pagenum"><a name="Page_4-86" id="Page_4-86">86</a></span> dans le sien, selon la coutume, qui étoit à la chambre
+prochaine. L'heure de se lever étant venue, ceux que leur devoir
+appeloit auprès du Roi ne manquèrent pas de s'y rendre, et
+particulièrement le duc de La Feuillade, qui s'y trouva des premiers.
+Dès que le Roi eut paru en robe de chambre<a name="FNanchor_4-30" id="FNanchor_4-30" href="#Footnote_4-30" class="fnanchor">[30]</a>, on remarqua d'abord
+cette petite égratignure qu'il avoit au visage. Les courtisans se
+regardèrent tous, pour se demander les uns aux autres la cause de ce
 qu'ils voyoient; mais personne n'osa en parler au Roi. Ce monarque, qui
-connut d'abord le sujet de leur étonnement, et qui avoit assez près de
-lui le duc de La Feuillade, lui dit à l'oreille: «la belle a été
-cruelle.» Ce mot fut entendu de quelques-uns des courtisans, et il fut
-su à la cour et jusques dans les provinces; mais personne ne devina
-quelle étoit cette cruelle qui avoit ainsi traité le Roi, et qui lui
+connut d'abord le sujet de leur étonnement, et qui avoit assez près de
+lui le duc de La Feuillade, lui dit à l'oreille: «la belle a été
+cruelle.» Ce mot fut entendu de quelques-uns des courtisans, et il fut
+su à la cour et jusques dans les provinces; mais personne ne devina
+quelle étoit cette cruelle qui avoit ainsi traité le Roi, et qui lui
 faisoit porter des marques de sa rigueur. Il n'y eut que le duc de La
-Feuillade qui comprît d'abord ce que c'étoit.</p>
+Feuillade qui comprît d'abord ce que c'étoit.</p>
 
-<p>Après que ce prince fut habillé, il témoigna qu'il vouloit être seul une
-demi-heure, et il ne retint auprès de lui que le duc de La
-Feuillade.&mdash;«Eh bien! lui dit le grand Alcandre, tu vois que je porte
+<p>Après que ce prince fut habillé, il témoigna qu'il vouloit être seul une
+demi-heure, et il ne retint auprès de lui que le duc de La
+Feuillade.&mdash;«Eh bien! lui dit le grand Alcandre, tu vois que je porte
 des marques de mon dernier combat.&mdash;A la bonne heure, Sire, lui dit le
-duc, pourvu que vous ayez remporté la victoire; vous savez que l'Amour,
-aussi bien que Mars, aime quelquefois à se baigner dans le sang.&mdash;Je
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-87" id="Page_4-87">87</a></span> t'assure pourtant, dit le Roi, que ce n'est pas à l'Amour que je
-dois me plaindre de celui qu'on m'a fait répandre cette nuit, et dont je
+duc, pourvu que vous ayez remporté la victoire; vous savez que l'Amour,
+aussi bien que Mars, aime quelquefois à se baigner dans le sang.&mdash;Je
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-87" id="Page_4-87">87</a></span> t'assure pourtant, dit le Roi, que ce n'est pas à l'Amour que je
+dois me plaindre de celui qu'on m'a fait répandre cette nuit, et dont je
 porte les marques.&mdash;Mais quoi, Sire, lui dit le duc, n'alliez-vous pas
-comme ami vous présenter devant cette place? D'où vient qu'on vous a
-traité comme un ennemi? Vous alliez trouver cette femme non pas comme
-amant, mais comme mari; est-ce que les rigueurs s'étendent jusqu'à son
-époux? Car je ne puis pas comprendre que, l'étant allé trouver la nuit,
-elle ait pu vous reconnoître, ni vous prendre pour un autre que pour le
-comte.&mdash;Il faut donc te dire ce qui en est,» répartit le Roi, et alors
-il lui raconta comment il étoit entré dans la chambre de la comtesse; de
-quelle manière il s'étoit glissé dans son lit pendant qu'elle dormoit;
-comment, après s'être réveillée, elle avoit souffert quelques-unes de
-ses caresses, le prenant toujours pour son mari. «Enfin, ajouta-t-il,
-les affaires alloient jusque-là le mieux du monde; j'allois me rendre
-maître d'une place qui m'a toujours résisté, lorsqu'une maudite verrue
-que j'ai aux reins, sur laquelle elle porta fortuitement la main, éventa
-la mine et me découvrit.&mdash;Quoi, si peu de chose, reprit le duc, la fit
-entrer en soupçon?&mdash;Cela l'obligea à parler, lui dit le Roi, et à me
+comme ami vous présenter devant cette place? D'où vient qu'on vous a
+traité comme un ennemi? Vous alliez trouver cette femme non pas comme
+amant, mais comme mari; est-ce que les rigueurs s'étendent jusqu'à son
+époux? Car je ne puis pas comprendre que, l'étant allé trouver la nuit,
+elle ait pu vous reconnoître, ni vous prendre pour un autre que pour le
+comte.&mdash;Il faut donc te dire ce qui en est,» répartit le Roi, et alors
+il lui raconta comment il étoit entré dans la chambre de la comtesse; de
+quelle manière il s'étoit glissé dans son lit pendant qu'elle dormoit;
+comment, après s'être réveillée, elle avoit souffert quelques-unes de
+ses caresses, le prenant toujours pour son mari. «Enfin, ajouta-t-il,
+les affaires alloient jusque-là le mieux du monde; j'allois me rendre
+maître d'une place qui m'a toujours résisté, lorsqu'une maudite verrue
+que j'ai aux reins, sur laquelle elle porta fortuitement la main, éventa
+la mine et me découvrit.&mdash;Quoi, si peu de chose, reprit le duc, la fit
+entrer en soupçon?&mdash;Cela l'obligea à parler, lui dit le Roi, et à me
 demander depuis quand j'avois cette marque sur le corps; et, voyant
-qu'on ne lui répondoit point, elle ne douta plus qu'on ne l'eût trahie.
+qu'on ne lui répondoit point, elle ne douta plus qu'on ne l'eût trahie.
 Elle sauta promptement du lit, elle me repoussa, et elle alloit appeler
-ses gens. Enfin, au lieu qu'avant cela, elle étoit douce comme un
-mouton, après qu'elle eut touché cette fatale verrue, <span class="pagenum"><a name="Page_4-88" id="Page_4-88">88</a></span> ce ne fut
-plus qu'une tigresse et une lionne, qui ne répondit à mes caresses qu'à
-coups de griffes, et qui m'a mis en l'état où tu me vois. De sorte que,
-voyant qu'il n'y avoit rien à gagner que de la honte pour moi, je me
+ses gens. Enfin, au lieu qu'avant cela, elle étoit douce comme un
+mouton, après qu'elle eut touché cette fatale verrue, <span class="pagenum"><a name="Page_4-88" id="Page_4-88">88</a></span> ce ne fut
+plus qu'une tigresse et une lionne, qui ne répondit à mes caresses qu'à
+coups de griffes, et qui m'a mis en l'état où tu me vois. De sorte que,
+voyant qu'il n'y avoit rien à gagner que de la honte pour moi, je me
 retirai tout doucement.&mdash;Il faut avouer, dit alors le duc, qu'en amour
 aussi bien qu'en toute autre chose, il y a de fatales conjectures.
-Qu'une petite verrue qui n'est pas, peut-être, plus grosse que la tête
-d'une épingle, arrête et fasse échouer un dessein si bien concerté<a name="FNanchor_4-31" id="FNanchor_4-31" href="#Footnote_4-31" class="fnanchor">[31]</a>!
-Je ne m'étonne plus, après cela, si la remore<a name="FNanchor_4-32" id="FNanchor_4-32" href="#Footnote_4-32" class="fnanchor">[32]</a>, qui n'est qu'un petit
-poisson, arrête tout court les plus grands vaisseaux, puisque si peu de
+Qu'une petite verrue qui n'est pas, peut-être, plus grosse que la tête
+d'une épingle, arrête et fasse échouer un dessein si bien concerté<a name="FNanchor_4-31" id="FNanchor_4-31" href="#Footnote_4-31" class="fnanchor">[31]</a>!
+Je ne m'étonne plus, après cela, si la remore<a name="FNanchor_4-32" id="FNanchor_4-32" href="#Footnote_4-32" class="fnanchor">[32]</a>, qui n'est qu'un petit
+poisson, arrête tout court les plus grands vaisseaux, puisque si peu de
 chose s'oppose au bonheur du plus grand monarque du monde.&mdash;Mais il y a
-cette différence, répondit le Roi, c'est que je portois avec moi cette
-maudite remore qui a rompu tous mes projets amoureux, et a repoussé
-tout-à-coup mon vaisseau, qui alloit entrer à pleines voiles dans le
-port<a name="FNanchor_4-33" id="FNanchor_4-33" href="#Footnote_4-33" class="fnanchor">[33]</a>.&mdash;Permettez-moi <span class="pagenum"><a name="Page_4-89" id="Page_4-89">89</a></span> de dire à Votre Majesté, répliqua le duc,
-qu'elle ne devoit pas sitôt abandonner son entreprise, et qu'elle auroit
-peut-être bien fait de se donner à connoître à la comtesse, pour
-l'empêcher de faire du bruit. Que sait-on, ajouta le duc, si, dans la
-pensée où elle étoit que ce fût quelqu'un de ses domestiques, qui,
+cette différence, répondit le Roi, c'est que je portois avec moi cette
+maudite remore qui a rompu tous mes projets amoureux, et a repoussé
+tout-à-coup mon vaisseau, qui alloit entrer à pleines voiles dans le
+port<a name="FNanchor_4-33" id="FNanchor_4-33" href="#Footnote_4-33" class="fnanchor">[33]</a>.&mdash;Permettez-moi <span class="pagenum"><a name="Page_4-89" id="Page_4-89">89</a></span> de dire à Votre Majesté, répliqua le duc,
+qu'elle ne devoit pas sitôt abandonner son entreprise, et qu'elle auroit
+peut-être bien fait de se donner à connoître à la comtesse, pour
+l'empêcher de faire du bruit. Que sait-on, ajouta le duc, si, dans la
+pensée où elle étoit que ce fût quelqu'un de ses domestiques, qui,
 profitant de l'absence du comte, avoit eu l'audace de se glisser dans
-son lit, elle a paru si transportée de rage? Ces sortes d'attentats ne
+son lit, elle a paru si transportée de rage? Ces sortes d'attentats ne
 sont pas sans exemple; l'Amour hasarde tout, et ce n'est que par un
-pareil stratagême que cette espèce de gens peut réussir dans une
-entreprise de cette nature, ayant affaire surtout à des femmes qui sont
+pareil stratagême que cette espèce de gens peut réussir dans une
+entreprise de cette nature, ayant affaire surtout à des femmes qui sont
 de l'humeur de cette comtesse. Mais toute tigresse qu'elle est en fait
-d'amour, elle auroit été douce comme un mouton si elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-90" id="Page_4-90">90</a></span> eût reconnu
-d'abord que c'étoit Votre Majesté qui la tenoit embrassée.&mdash;Ah! que me
-dis-tu, répliqua le grand Alcandre, veux-tu me désespérer? N'est-ce pas
-assez, pour me faire mourir, d'avoir manqué la plus belle occasion où un
+d'amour, elle auroit été douce comme un mouton si elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-90" id="Page_4-90">90</a></span> eût reconnu
+d'abord que c'étoit Votre Majesté qui la tenoit embrassée.&mdash;Ah! que me
+dis-tu, répliqua le grand Alcandre, veux-tu me désespérer? N'est-ce pas
+assez, pour me faire mourir, d'avoir manqué la plus belle occasion où un
 amant se puisse trouver? Faut-il que tu m'assassines de plus fort, en
-voulant me persuader que c'est par ma faute que je suis tombé dans ce
-malheur? Mais comment pouvois-je espérer de toucher cette insensible en
-me faisant connoître? elle qui m'a toujours rebuté, elle qui a méprisé
-mon sceptre et ma couronne, et ma vie même, que j'ai voulu lui sacrifier
-pour tâcher de la fléchir? Non, non, je ne me flatte point là-dessus;
-elle ne m'a reconnu que trop, et ce n'étoit que par la voie dont je me
-suis servi que je pouvois venir à bout d'une femme qui n'est pas faite
-comme les autres, et qui n'aime que son mari. En puis-je douter après
-ces terribles paroles, «qui que tu sois, si tu ne me laisses, je
-t'arracherai les yeux, et j'appellerai mes gens?» Tu vois que je porte
-les marques de cette furie; et plût à Dieu qu'elle en eût le visage
+voulant me persuader que c'est par ma faute que je suis tombé dans ce
+malheur? Mais comment pouvois-je espérer de toucher cette insensible en
+me faisant connoître? elle qui m'a toujours rebuté, elle qui a méprisé
+mon sceptre et ma couronne, et ma vie même, que j'ai voulu lui sacrifier
+pour tâcher de la fléchir? Non, non, je ne me flatte point là-dessus;
+elle ne m'a reconnu que trop, et ce n'étoit que par la voie dont je me
+suis servi que je pouvois venir à bout d'une femme qui n'est pas faite
+comme les autres, et qui n'aime que son mari. En puis-je douter après
+ces terribles paroles, «qui que tu sois, si tu ne me laisses, je
+t'arracherai les yeux, et j'appellerai mes gens?» Tu vois que je porte
+les marques de cette furie; et plût à Dieu qu'elle en eût le visage
 comme elle en a le c&oelig;ur! je ne serois pas si malheureux. Comment
-peux-tu croire, après cela, qu'elle se seroit adoucie si je me fusse
-fait connoître après en avoir été rebuté tant de fois? Je crois que ma
-retraite fut sage, et que le meilleur parti que j'avois à prendre, étoit
-de sortir sans bruit de la chambre de la comtesse, comme j'y étois
-entré. Quel affront pour moi, de me voir assiégé d'une foule de pages et
-de laquais, qui eussent été les témoins de ma honte! Tout Roi que je
-suis, je n'aurois <span class="pagenum"><a name="Page_4-91" id="Page_4-91">91</a></span> pas échappé aux railleries secrètes de mes
-courtisans; tu sais, cher La Feuillade, combien je suis sensible à de
-pareils coups. Je n'ai jamais pu les pardonner à Vardes<a name="FNanchor_4-34" id="FNanchor_4-34" href="#Footnote_4-34" class="fnanchor">[34]</a> et à
-Bussi<a name="FNanchor_4-35" id="FNanchor_4-35" href="#Footnote_4-35" class="fnanchor">[35]</a>, qui s'étoient émancipés jusque-là. Enfin, que veux-tu que je
-te dise? ajouta ce monarque affligé; je tenois entre mes bras ce que
-j'aime le plus dans le monde; je me croyois au comble de mes désirs, et
-je ne sais quel malheur, que je traîne après moi, m'a fait échouer tout
-d'un coup de la manière du monde la plus fatale; jamais monture plus
-douce et plus maniable dans mes premières approches; mais je ne sais
+peux-tu croire, après cela, qu'elle se seroit adoucie si je me fusse
+fait connoître après en avoir été rebuté tant de fois? Je crois que ma
+retraite fut sage, et que le meilleur parti que j'avois à prendre, étoit
+de sortir sans bruit de la chambre de la comtesse, comme j'y étois
+entré. Quel affront pour moi, de me voir assiégé d'une foule de pages et
+de laquais, qui eussent été les témoins de ma honte! Tout Roi que je
+suis, je n'aurois <span class="pagenum"><a name="Page_4-91" id="Page_4-91">91</a></span> pas échappé aux railleries secrètes de mes
+courtisans; tu sais, cher La Feuillade, combien je suis sensible à de
+pareils coups. Je n'ai jamais pu les pardonner à Vardes<a name="FNanchor_4-34" id="FNanchor_4-34" href="#Footnote_4-34" class="fnanchor">[34]</a> et à
+Bussi<a name="FNanchor_4-35" id="FNanchor_4-35" href="#Footnote_4-35" class="fnanchor">[35]</a>, qui s'étoient émancipés jusque-là. Enfin, que veux-tu que je
+te dise? ajouta ce monarque affligé; je tenois entre mes bras ce que
+j'aime le plus dans le monde; je me croyois au comble de mes désirs, et
+je ne sais quel malheur, que je traîne après moi, m'a fait échouer tout
+d'un coup de la manière du monde la plus fatale; jamais monture plus
+douce et plus maniable dans mes premières approches; mais je ne sais
 quelle mouche lui fait prendre aux dents<a name="FNanchor_4-36" id="FNanchor_4-36" href="#Footnote_4-36" class="fnanchor">[36]</a>, la met en fureur contre
 moi, et m'en laisse de tristes marques.&mdash;Il n'importe, Sire, dit le duc
-au Roi, pour le consoler; il faut que V. M. tâche de remonter sur sa
-bête.&mdash;<a name="FNanchor_4-37" id="FNanchor_4-37" href="#Footnote_4-37" class="fnanchor">[37]</a> Voilà la deuxième fois que j'ai failli la prendre, dit le
-Roi, et je ne vois que trop la vérité du présage que j'eus à la chasse
-où étoit le comte, lorsque je manquai deux fois un sanglier. La comtesse
+au Roi, pour le consoler; il faut que V. M. tâche de remonter sur sa
+bête.&mdash;<a name="FNanchor_4-37" id="FNanchor_4-37" href="#Footnote_4-37" class="fnanchor">[37]</a> Voilà la deuxième fois que j'ai failli la prendre, dit le
+Roi, et je ne vois que trop la vérité du présage que j'eus à la chasse
+où étoit le comte, lorsque je manquai deux fois un sanglier. La comtesse
 est ce sanglier que je n'ai pu blesser encore, et qui m'a mis dans
-l'état où tu me vois. Pour moi, je crois, ajouta-t-il, que cette femme
-n'est pas faite comme les autres, et si je ne l'avois pas bien maniée,
+l'état où tu me vois. Pour moi, je crois, ajouta-t-il, que cette femme
+n'est pas faite comme les autres, et si je ne l'avois pas bien maniée,
 je croirois qu'elle n'est pas de chair, mais de quelque autre
-matière.&mdash;Vous verrez, Sire, qu'elle ne sera pas toujours insensible,
+matière.&mdash;Vous verrez, Sire, qu'elle ne sera pas toujours insensible,
 lui dit le duc; assurez-vous <span class="pagenum"><a name="Page_4-92" id="Page_4-92">92</a></span> que vos coups ne seront pas perdus,
-ils feront leur effet tôt ou tard. Savez-vous, ajouta-t-il, que la main
-d'un amant qui manie le corps de sa maîtresse, a un certain charme
-secret qui éveille en elle de certaines idées dont elle ne peut se
-défendre? Qu'elle fasse la farouche tant qu'elle voudra; cela lui
+ils feront leur effet tôt ou tard. Savez-vous, ajouta-t-il, que la main
+d'un amant qui manie le corps de sa maîtresse, a un certain charme
+secret qui éveille en elle de certaines idées dont elle ne peut se
+défendre? Qu'elle fasse la farouche tant qu'elle voudra; cela lui
 revient de temps en temps dans l'esprit; son imagination en est
-doucement chatouillée, et l'on peut dire que c'est un germe qui doit
+doucement chatouillée, et l'on peut dire que c'est un germe qui doit
 produire un fruit auquel l'amant ne s'attend pas. Enfin, l'attouchement
 d'un homme amoureux envers une femme qu'il aime, est comme celui d'un
-chien enragé, dont la seule écume produit la rage, quoique cela n'arrive
-que plusieurs années après. Ainsi je ne doute pas que ce que la comtesse
-a déjà senti de votre part, et lorsque vous la trouvâtes endormie la
-première fois, et lorsque vous la poussâtes de si près, au vallon de la
-forêt de Fontainebleau, et les privautés que vous avez eues avec elle la
-nuit passée, je ne doute pas, dis-je, que tout cela ne soit un secret
-poison dans son c&oelig;ur, qui fera éclater enfin la fureur de l'amour.
+chien enragé, dont la seule écume produit la rage, quoique cela n'arrive
+que plusieurs années après. Ainsi je ne doute pas que ce que la comtesse
+a déjà senti de votre part, et lorsque vous la trouvâtes endormie la
+première fois, et lorsque vous la poussâtes de si près, au vallon de la
+forêt de Fontainebleau, et les privautés que vous avez eues avec elle la
+nuit passée, je ne doute pas, dis-je, que tout cela ne soit un secret
+poison dans son c&oelig;ur, qui fera éclater enfin la fureur de l'amour.
 N'en doutez point, Sire, je sais un peu comment les femmes sont faites.
-Tenez-vous seulement à l'écart, faites un peu le froid avec elle, et
-vous verrez qu'elle regrettera peut-être l'occasion qu'elle a perdue.
-Les femmes négligent ce qu'elles peuvent avoir à toute heure, mais elles
+Tenez-vous seulement à l'écart, faites un peu le froid avec elle, et
+vous verrez qu'elle regrettera peut-être l'occasion qu'elle a perdue.
+Les femmes négligent ce qu'elles peuvent avoir à toute heure, mais elles
 font bien des pas pour retenir ce qu'elles craignent de perdre. La
-comtesse compte sur vous comme sur une conquête assurée, et c'est pour
-cela qu'elle diffère, autant qu'elle peut, à payer le tribut qu'on doit
-à l'amour. Quand vous reculerez, <span class="pagenum"><a name="Page_4-93" id="Page_4-93">93</a></span> elle s'avancera; et, faisant
-réflexion alors aux plaisirs imparfaits qu'elle a goûtés avec vous, et
-craignant de ne les retrouver plus, elle désirera que vous acheviez ce
-qui n'est que commencé; et peut-être même qu'elle vous en prieroit si la
-pudeur de son sexe ne la retenoit. Voilà, Sire, comment les femmes sont
-faites, et vous en savez plus que moi sur ces matières.»</p>
-
-<p>Le grand Alcandre fut ravi d'entendre raisonner le duc d'une manière qui
+comtesse compte sur vous comme sur une conquête assurée, et c'est pour
+cela qu'elle diffère, autant qu'elle peut, à payer le tribut qu'on doit
+à l'amour. Quand vous reculerez, <span class="pagenum"><a name="Page_4-93" id="Page_4-93">93</a></span> elle s'avancera; et, faisant
+réflexion alors aux plaisirs imparfaits qu'elle a goûtés avec vous, et
+craignant de ne les retrouver plus, elle désirera que vous acheviez ce
+qui n'est que commencé; et peut-être même qu'elle vous en prieroit si la
+pudeur de son sexe ne la retenoit. Voilà, Sire, comment les femmes sont
+faites, et vous en savez plus que moi sur ces matières.»</p>
+
+<p>Le grand Alcandre fut ravi d'entendre raisonner le duc d'une manière qui
 flattoit si fort sa passion. Il approuva son conseil, et, sans affecter
-de fuir la comtesse, il ne témoigna plus pour elle les mêmes
-empressements. Cette belle inhumaine ayant vu le Roi à la messe, fut
-confirmée dans l'opinion qu'elle avoit, que c'étoit lui-même qui l'étoit
+de fuir la comtesse, il ne témoigna plus pour elle les mêmes
+empressements. Cette belle inhumaine ayant vu le Roi à la messe, fut
+confirmée dans l'opinion qu'elle avoit, que c'étoit lui-même qui l'étoit
 venu trouver au lit. Elle prit garde d'abord aux marques qu'il en
-portoit sur son visage, et elle ne put voir sans quelque émotion ces
-effets de sa cruauté. Son c&oelig;ur sentit dans ce moment quelque chose de
-plus tendre qu'à l'ordinaire; elle fut touchée de compassion pour cet
-amant malheureux; et, faisant réflexion à toutes les basses démarches
+portoit sur son visage, et elle ne put voir sans quelque émotion ces
+effets de sa cruauté. Son c&oelig;ur sentit dans ce moment quelque chose de
+plus tendre qu'à l'ordinaire; elle fut touchée de compassion pour cet
+amant malheureux; et, faisant réflexion à toutes les basses démarches
 que ce grand prince avoit faites, et qui ne pouvoient partir que d'un
-c&oelig;ur amoureux jusqu'à la folie, peu s'en fallut qu'elle n'eût quelque
-espèce de honte d'avoir été si sévère en son endroit, dans un temps où
-la cruauté, parmi les femmes du beau monde, étoit si peu à la mode. Elle
+c&oelig;ur amoureux jusqu'à la folie, peu s'en fallut qu'elle n'eût quelque
+espèce de honte d'avoir été si sévère en son endroit, dans un temps où
+la cruauté, parmi les femmes du beau monde, étoit si peu à la mode. Elle
 voyoit qu'elle avoit perdu la plus belle occasion du monde pour
 accommoder son amour avec son devoir, en feignant de croire que celui
-qui avoit pris la place de son époux étoit son époux lui-même. Mais
-comme cette feinte ne la <span class="pagenum"><a name="Page_4-94" id="Page_4-94">94</a></span> mettoit pas à couvert des reproches de sa
-conscience, elle rejetoit cette pensée comme une dangereuse tentation,
+qui avoit pris la place de son époux étoit son époux lui-même. Mais
+comme cette feinte ne la <span class="pagenum"><a name="Page_4-94" id="Page_4-94">94</a></span> mettoit pas à couvert des reproches de sa
+conscience, elle rejetoit cette pensée comme une dangereuse tentation,
 et, sa vertu reprenant le dessus, elle se contenta de faire bon visage
-au Roi, sans lui accorder rien de solide. Voilà quel étoit l'état de nos
-deux amants: la comtesse, plus adoucie, étoit résolue de paroître moins
-sévère; et Alcandre piqué de ressentiment, se voulut montrer plus froid
-et plus réservé.</p>
-
-<p>Quelques jours se passèrent de cette manière, pendant lesquels le Roi
-parut de plus belle humeur, et plus magnifique qu'à son ordinaire. Mais
-il vivoit avec la comtesse comme un homme tout-à-fait guéri de sa
-passion, ou du moins comme un amant qui n'espère plus, qui a épuisé tous
+au Roi, sans lui accorder rien de solide. Voilà quel étoit l'état de nos
+deux amants: la comtesse, plus adoucie, étoit résolue de paroître moins
+sévère; et Alcandre piqué de ressentiment, se voulut montrer plus froid
+et plus réservé.</p>
+
+<p>Quelques jours se passèrent de cette manière, pendant lesquels le Roi
+parut de plus belle humeur, et plus magnifique qu'à son ordinaire. Mais
+il vivoit avec la comtesse comme un homme tout-à-fait guéri de sa
+passion, ou du moins comme un amant qui n'espère plus, qui a épuisé tous
 ses soins et toute sa tendresse, et qui ne cherche que les plaisirs, les
-jeux et les divertissements. Cependant, bien loin de témoigner le
-moindre chagrin contre elle, il lui faisoit beaucoup de civilités, mais
-de la nature de celles que tous les cavaliers rendent aux dames, et où
-il ne paroissoit pas que l'amour eût la moindre part. Pas le moindre
-mot, pas un seul regard qui marquât quelque tendresse; et le meilleur de
-tout cela, c'est qu'il n'y avoit rien de forcé ni de contraint; tout
-paroissoit naturel, et qui auroit vu le Roi agir de cette manière avec
-la comtesse, ne l'auroit jamais jugé amoureux. Elle-même s'y trompa
-toute la première, et elle crut effectivement que le Roi ne sentoit rien
-pour elle, et qu'il étoit tout-à-fait guéri. Une façon d'agir si peu
-attendue la surprit étrangement. Si elle eût trouvé le Roi chagrin, ou
-qu'il eût été froid avec elle, elle s'en seroit <span class="pagenum"><a name="Page_4-95" id="Page_4-95">95</a></span> consolée; mais un
-procédé si civil et si tendre faillit la déconcerter.</p>
-
-<p>Un jour qu'elle se trouva près de ce prince, elle voulut prendre un air
-radouci et plus tendre qu'à l'ordinaire; le Roi, qui le vit fort bien,
+jeux et les divertissements. Cependant, bien loin de témoigner le
+moindre chagrin contre elle, il lui faisoit beaucoup de civilités, mais
+de la nature de celles que tous les cavaliers rendent aux dames, et où
+il ne paroissoit pas que l'amour eût la moindre part. Pas le moindre
+mot, pas un seul regard qui marquât quelque tendresse; et le meilleur de
+tout cela, c'est qu'il n'y avoit rien de forcé ni de contraint; tout
+paroissoit naturel, et qui auroit vu le Roi agir de cette manière avec
+la comtesse, ne l'auroit jamais jugé amoureux. Elle-même s'y trompa
+toute la première, et elle crut effectivement que le Roi ne sentoit rien
+pour elle, et qu'il étoit tout-à-fait guéri. Une façon d'agir si peu
+attendue la surprit étrangement. Si elle eût trouvé le Roi chagrin, ou
+qu'il eût été froid avec elle, elle s'en seroit <span class="pagenum"><a name="Page_4-95" id="Page_4-95">95</a></span> consolée; mais un
+procédé si civil et si tendre faillit la déconcerter.</p>
+
+<p>Un jour qu'elle se trouva près de ce prince, elle voulut prendre un air
+radouci et plus tendre qu'à l'ordinaire; le Roi, qui le vit fort bien,
 fit semblant de n'y prendre pas garde, et d'avoir l'esprit ailleurs, et,
 comme elle vouloit le rengager, elle le jeta insensiblement sur des
-matières de galanterie, où le Roi répondit toujours fort à propos, sans
-faire ni le doucereux ni le sévère.&mdash;«Pour moi, quand j'étois en état
+matières de galanterie, où le Roi répondit toujours fort à propos, sans
+faire ni le doucereux ni le sévère.&mdash;«Pour moi, quand j'étois en état
 d'avoir des amants, disoit-elle, je n'aimois pas qu'ils se rebutassent
 d'abord comme plusieurs que je connois.&mdash;Vous aviez raison, Madame, lui
-dit le Roi, d'être dans ce sentiment, et je trouve que n'est guère aimer
-si l'on n'essuie toutes les rigueurs d'une maîtresse.&mdash;Il n'est pas
-juste pourtant, ajoutoit-elle, qu'une maîtresse abuse de son pouvoir, et
-exerce une autorité tyrannique sur ses amants.&mdash;Pourquoi non, Madame?
-répondit le grand Alcandre; chacun peut user de ses droits; une
-maîtresse ne doit rien à son amant, et c'est à lui à prendre parti
-ailleurs, s'il n'est pas content.»</p>
-
-<p>La comtesse entendant parler le Roi d'une manière si désintéressée, sur
-une affaire où elle avoit cru qu'il avoit tant d'intérêt, ne pouvoit
-cacher le dépit secret qu'elle en avoit dans le c&oelig;ur.&mdash;«Les dames
-vous sont bien obligées, dit-elle au Roi, de défendre si bien leurs
+dit le Roi, d'être dans ce sentiment, et je trouve que n'est guère aimer
+si l'on n'essuie toutes les rigueurs d'une maîtresse.&mdash;Il n'est pas
+juste pourtant, ajoutoit-elle, qu'une maîtresse abuse de son pouvoir, et
+exerce une autorité tyrannique sur ses amants.&mdash;Pourquoi non, Madame?
+répondit le grand Alcandre; chacun peut user de ses droits; une
+maîtresse ne doit rien à son amant, et c'est à lui à prendre parti
+ailleurs, s'il n'est pas content.»</p>
+
+<p>La comtesse entendant parler le Roi d'une manière si désintéressée, sur
+une affaire où elle avoit cru qu'il avoit tant d'intérêt, ne pouvoit
+cacher le dépit secret qu'elle en avoit dans le c&oelig;ur.&mdash;«Les dames
+vous sont bien obligées, dit-elle au Roi, de défendre si bien leurs
 droits; et que je m'estimerois heureuse d'avoir un tel avocat!&mdash;Comme
-vous n'avez aucun intérêt à ces sortes de disputes, mes soins vous
-seroient fort inutiles, répondit le grand Alcandre.&mdash;On <span class="pagenum"><a name="Page_4-96" id="Page_4-96">96</a></span> ne peut pas
-savoir ce qui peut arriver, lui dit la comtesse.&mdash;Alors on y pensera,»
+vous n'avez aucun intérêt à ces sortes de disputes, mes soins vous
+seroient fort inutiles, répondit le grand Alcandre.&mdash;On <span class="pagenum"><a name="Page_4-96" id="Page_4-96">96</a></span> ne peut pas
+savoir ce qui peut arriver, lui dit la comtesse.&mdash;Alors on y pensera,»
 lui dit le Roi, et en disant cela, il alla joindre la Montespan, qui
 traversoit la galerie pour entrer dans la chambre de la Reine.</p>
 
-<p>Les dames, et surtout celles qui sont naturellement fières, ne
+<p>Les dames, et surtout celles qui sont naturellement fières, ne
 connoissent jamais bien qu'elles aiment un amant que lorsqu'elles
-croient l'avoir perdu. C'est ce qu'éprouva la comtesse en cette
-rencontre; cette fière personne, qui avoit reçu les hommages d'un grand
-Roi sans en être fort émue, le fut beaucoup plus qu'on ne sauroit dire,
-quand elle crut que cette conquête lui alloit échapper. Elle commença de
-sentir le plaisir qu'il y avoit d'être aimée, lorsqu'elle ne l'étoit
-plus, car elle le croyoit ainsi, et il lui arriva comme à ceux qui ne
-connoissent le prix de la santé qu'après qu'ils l'ont perdue.</p>
-
-<p>Le Roi, qui lisoit dans le c&oelig;ur de la comtesse, étoit charmé d'avoir
-suivi le conseil que son confident lui avoit donné, puisqu'il s'en
-trouvoit si bien.&mdash;«Je vois bien, dit-il à ce duc, quand il se trouva
+croient l'avoir perdu. C'est ce qu'éprouva la comtesse en cette
+rencontre; cette fière personne, qui avoit reçu les hommages d'un grand
+Roi sans en être fort émue, le fut beaucoup plus qu'on ne sauroit dire,
+quand elle crut que cette conquête lui alloit échapper. Elle commença de
+sentir le plaisir qu'il y avoit d'être aimée, lorsqu'elle ne l'étoit
+plus, car elle le croyoit ainsi, et il lui arriva comme à ceux qui ne
+connoissent le prix de la santé qu'après qu'ils l'ont perdue.</p>
+
+<p>Le Roi, qui lisoit dans le c&oelig;ur de la comtesse, étoit charmé d'avoir
+suivi le conseil que son confident lui avoit donné, puisqu'il s'en
+trouvoit si bien.&mdash;«Je vois bien, dit-il à ce duc, quand il se trouva
 seul avec lui, qu'il en est de l'amour comme de la guerre, et que le
 plus grand coup d'un habile capitaine est de savoir battre son ennemi en
-retraite. C'est ce que je fais, cher La Feuillade, à l'endroit de la
-comtesse, et je vois que j'ai plus avancé mes affaires en trois jours,
+retraite. C'est ce que je fais, cher La Feuillade, à l'endroit de la
+comtesse, et je vois que j'ai plus avancé mes affaires en trois jours,
 en tenant cette conduite, que je n'avois fait pendant six
-mois.&mdash;Continuez seulement de cette manière, lui dit cet habile
-confident; faites semblant de vous retirer devant cette fière ennemie;
+mois.&mdash;Continuez seulement de cette manière, lui dit cet habile
+confident; faites semblant de vous retirer devant cette fière ennemie;
 laissez-lui gagner du terrain tant qu'elle voudra, et quand vous <span class="pagenum"><a name="Page_4-97" id="Page_4-97">97</a></span>
-aurez assez reculé, donnez-lui un coup fourré.» Cela fit rire le Roi,
-qui lui répondit d'un air content: «Je me suis si bien trouvé de tes
-conseils, que je les veux suivre aveuglément.»</p>
-
-<p>La Reine ayant fait ses couches, la Cour s'en retourna à Versailles, et
-le Roi résolut de faire la plus magnifique fête qu'on eût encore vue.
-C'étoit au commencement de mai<a name="FNanchor_4-38" id="FNanchor_4-38" href="#Footnote_4-38" class="fnanchor">[38]</a>, qui est la saison de l'année la plus
-belle et la plus riante, et où tout ce qu'on voit semble inviter à
-l'amour. Cette fête dura neuf jours<a name="FNanchor_4-39" id="FNanchor_4-39" href="#Footnote_4-39" class="fnanchor">[39]</a>, pendant lesquels le Roi traita
-plus de six cents personnes; le bal, la comédie, la musique, les
-carrousels, les mascarades, rien n'y fut oublié. Je ne ferai pas la
+aurez assez reculé, donnez-lui un coup fourré.» Cela fit rire le Roi,
+qui lui répondit d'un air content: «Je me suis si bien trouvé de tes
+conseils, que je les veux suivre aveuglément.»</p>
+
+<p>La Reine ayant fait ses couches, la Cour s'en retourna à Versailles, et
+le Roi résolut de faire la plus magnifique fête qu'on eût encore vue.
+C'étoit au commencement de mai<a name="FNanchor_4-38" id="FNanchor_4-38" href="#Footnote_4-38" class="fnanchor">[38]</a>, qui est la saison de l'année la plus
+belle et la plus riante, et où tout ce qu'on voit semble inviter à
+l'amour. Cette fête dura neuf jours<a name="FNanchor_4-39" id="FNanchor_4-39" href="#Footnote_4-39" class="fnanchor">[39]</a>, pendant lesquels le Roi traita
+plus de six cents personnes; le bal, la comédie, la musique, les
+carrousels, les mascarades, rien n'y fut oublié. Je ne ferai pas la
 description de toutes ces magnificences qu'on peut voir ailleurs; il
-suffit de dire que tout cela se passa, non pas dans le château, qui
-auroit été trop petit, mais dans ce beau parterre<a name="FNanchor_4-40" id="FNanchor_4-40" href="#Footnote_4-40" class="fnanchor">[40]</a> qui est un
-assemblage de bois, de fontaines, de viviers, d'allées, de grottes, et
-de mille diversités qui surprennent agréablement la vue. On y avoit
-tendu de hautes toiles, on y avoit fait un grand nombre de bâtiments de
+suffit de dire que tout cela se passa, non pas dans le château, qui
+auroit été trop petit, mais dans ce beau parterre<a name="FNanchor_4-40" id="FNanchor_4-40" href="#Footnote_4-40" class="fnanchor">[40]</a> qui est un
+assemblage de bois, de fontaines, de viviers, d'allées, de grottes, et
+de mille diversités qui surprennent agréablement la vue. On y avoit
+tendu de hautes toiles, on y avoit fait un grand nombre de bâtiments de
 bois, peints de diverses couleurs, et un nombre prodigieux de flambeaux
-de cire blanche, qui suppléoient<a name="FNanchor_4-41" id="FNanchor_4-41" href="#Footnote_4-41" class="fnanchor">[41]</a> à plus de quatre mille bougies,
+de cire blanche, qui suppléoient<a name="FNanchor_4-41" id="FNanchor_4-41" href="#Footnote_4-41" class="fnanchor">[41]</a> à plus de quatre mille bougies,
 rendoient les nuits plus belles et <span class="pagenum"><a name="Page_4-98" id="Page_4-98">98</a></span> plus charmantes que les plus
-beaux jours de l'année. Enfin, on peut dire que cette plaine étoit un
-camp magnifique, où plusieurs palais enchantés parurent dans un moment.</p>
+beaux jours de l'année. Enfin, on peut dire que cette plaine étoit un
+camp magnifique, où plusieurs palais enchantés parurent dans un moment.</p>
 
-<p>Cette grande fête commença par divers ballets, où le Roi lui-même,
+<p>Cette grande fête commença par divers ballets, où le Roi lui-même,
 Messieurs les princes du sang, et plusieurs autres seigneurs parurent
-sur les rangs. Les festins, la comédie et tous les autres
-divertissements suivoient tour à tour, et alloient en augmentant. La
-nuit même ne les faisoit pas cesser, ou pour mieux dire, il n'y avoit
-pas de nuit, à cause du grand nombre de flambeaux qui éclairoient tous
-les endroits du bois. On peut juger si cet agréable mélange de tant de
-différentes personnes de l'un et l'autre sexe, ce grand concours de
-monde, cette confusion du jour et de la nuit, cette liberté qu'inspirent
-les plaisirs champêtres, et enfin cette joie qui accompagne les grandes
-fêtes, et qui fait que grands et petits, hommes et femmes, se mêlent
-sans distinction; on peut, dis-je, juger si ces charmants désordres
-étoient propres pour les aventures et pour les mystères d'amour.</p>
-
-<p>Le Roi qui ne songeoit qu'à se rencontrer seul avec la comtesse en
-quelque lieu écarté du bois, fit naître diverses occasions, dont une lui
-parut réussir enfin. Le troisième jour de cette fête, qui finit à
-l'ordinaire par un magnifique festin, le Roi proposa une mascarade après
-le souper, où chacun, tant hommes que femmes, pourroit se masquer à sa
-fantaisie, se promener dans le bois ainsi déguisé, et faire cent petites
-malices. La chose fut ainsi exécutée, chacun prit la figure qui lui plut
-le plus; les uns se travestirent <span class="pagenum"><a name="Page_4-99" id="Page_4-99">99</a></span> en bergers et en bergères, les
+sur les rangs. Les festins, la comédie et tous les autres
+divertissements suivoient tour à tour, et alloient en augmentant. La
+nuit même ne les faisoit pas cesser, ou pour mieux dire, il n'y avoit
+pas de nuit, à cause du grand nombre de flambeaux qui éclairoient tous
+les endroits du bois. On peut juger si cet agréable mélange de tant de
+différentes personnes de l'un et l'autre sexe, ce grand concours de
+monde, cette confusion du jour et de la nuit, cette liberté qu'inspirent
+les plaisirs champêtres, et enfin cette joie qui accompagne les grandes
+fêtes, et qui fait que grands et petits, hommes et femmes, se mêlent
+sans distinction; on peut, dis-je, juger si ces charmants désordres
+étoient propres pour les aventures et pour les mystères d'amour.</p>
+
+<p>Le Roi qui ne songeoit qu'à se rencontrer seul avec la comtesse en
+quelque lieu écarté du bois, fit naître diverses occasions, dont une lui
+parut réussir enfin. Le troisième jour de cette fête, qui finit à
+l'ordinaire par un magnifique festin, le Roi proposa une mascarade après
+le souper, où chacun, tant hommes que femmes, pourroit se masquer à sa
+fantaisie, se promener dans le bois ainsi déguisé, et faire cent petites
+malices. La chose fut ainsi exécutée, chacun prit la figure qui lui plut
+le plus; les uns se travestirent <span class="pagenum"><a name="Page_4-99" id="Page_4-99">99</a></span> en bergers et en bergères, les
 autres en guerriers et en amazones, d'autres en sauvages<a name="FNanchor_4-42" id="FNanchor_4-42" href="#Footnote_4-42" class="fnanchor">[42]</a>, et chacun
 prit la forme qui lui convenoit le mieux, ou qu'il jugea la plus propre
-à ses desseins. On n'a pas bien su quelle fut celle du grand Alcandre et
-de la comtesse, mais on sait bien que cette dernière ne put pas se
-déguiser si bien que son amant ne sût les habits et le masque qu'elle
+à ses desseins. On n'a pas bien su quelle fut celle du grand Alcandre et
+de la comtesse, mais on sait bien que cette dernière ne put pas se
+déguiser si bien que son amant ne sût les habits et le masque qu'elle
 devoit prendre. Il seroit trop long de dire tout ce qui se passa dans
-cette belle mascarade. Chacun y joua son rôle à la faveur de la nuit, de
-l'épaisseur des arbres, et du masque qu'il portoit sur le visage. Tout
-cela rendoit aussi les dames plus hardies, et les disposoit à être plus
-facilement trompées.</p>
-
-<p>La Montespan ne manqua pas de se prévaloir d'une si belle occasion pour
-jouer à sa rivale quelque mauvais tour, et pour la perdre de réputation,
-si elle ne pouvoit la détruire dans le c&oelig;ur du grand Alcandre. Elle
-sut, par le moyen d'une fille de la comtesse, qu'elle avoit gagnée, de
-quelle manière sa maîtresse se déguiseroit, et quel masque elle devoit
+cette belle mascarade. Chacun y joua son rôle à la faveur de la nuit, de
+l'épaisseur des arbres, et du masque qu'il portoit sur le visage. Tout
+cela rendoit aussi les dames plus hardies, et les disposoit à être plus
+facilement trompées.</p>
+
+<p>La Montespan ne manqua pas de se prévaloir d'une si belle occasion pour
+jouer à sa rivale quelque mauvais tour, et pour la perdre de réputation,
+si elle ne pouvoit la détruire dans le c&oelig;ur du grand Alcandre. Elle
+sut, par le moyen d'une fille de la comtesse, qu'elle avoit gagnée, de
+quelle manière sa maîtresse se déguiseroit, et quel masque elle devoit
 porter. Elle pria cette fille de lui en donner un semblable, ce qu'elle
 fit; et la Montespan imita si bien la comtesse dans tous ses
-ajustements, qu'il n'y a personne qui ne s'y fût trompé, car leur taille
-étoit à peu près la même, et quand il y auroit eu quelque différence, le
-déguisement empêchoit de la remarquer. Le dessein de cette malicieuse
-femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-100" id="Page_4-100">100</a></span> étoit de se divertir comme tous les autres, et de voir si,
-sous ce déguisement tout à fait conforme à celui de sa rivale, elle
-pourroit tromper le Roi, et découvrir ainsi le secret de leur intrigue.
-Mais ce qu'il y avoit de plus malin, c'est qu'elle espéroit par là de
-décrier la comtesse, de la perdre dans l'esprit de son mari, en faisant
+ajustements, qu'il n'y a personne qui ne s'y fût trompé, car leur taille
+étoit à peu près la même, et quand il y auroit eu quelque différence, le
+déguisement empêchoit de la remarquer. Le dessein de cette malicieuse
+femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-100" id="Page_4-100">100</a></span> étoit de se divertir comme tous les autres, et de voir si,
+sous ce déguisement tout à fait conforme à celui de sa rivale, elle
+pourroit tromper le Roi, et découvrir ainsi le secret de leur intrigue.
+Mais ce qu'il y avoit de plus malin, c'est qu'elle espéroit par là de
+décrier la comtesse, de la perdre dans l'esprit de son mari, en faisant
 courir le bruit, sous cette fausse apparence, que sa femme avoit un
-commerce secret avec le Roi, et qu'on les avoit trouvés ensemble la nuit
+commerce secret avec le Roi, et qu'on les avoit trouvés ensemble la nuit
 de cette mascarade.</p>
 
-<p>Dans cette pensée, la Montespan, qui ne doutoit pas que le grand
-Alcandre ne se fût informé exactement de quelle manière la comtesse
-seroit habillée, fit tout ce qu'elle put pour joindre le Roi, et pour
-tâcher de lui faire prendre le change. La chose ne lui fut pas
+<p>Dans cette pensée, la Montespan, qui ne doutoit pas que le grand
+Alcandre ne se fût informé exactement de quelle manière la comtesse
+seroit habillée, fit tout ce qu'elle put pour joindre le Roi, et pour
+tâcher de lui faire prendre le change. La chose ne lui fut pas
 difficile, parmi cette confusion de masques qui passoient et repassoient
-en divers endroits du bois. Comme chacun s'écartoit, les uns d'un côté,
-les autres d'un autre, pour faire quelque bon tour, à la manière
+en divers endroits du bois. Comme chacun s'écartoit, les uns d'un côté,
+les autres d'un autre, pour faire quelque bon tour, à la manière
 ordinaire des masques, le hasard, ou, pour mieux dire, le dessein, fit
-en sorte que le Roi se trouva seul avec la prétendue comtesse, dans un
-endroit assez reculé, où il y avoit un petit cabinet et de longs siéges
+en sorte que le Roi se trouva seul avec la prétendue comtesse, dans un
+endroit assez reculé, où il y avoit un petit cabinet et de longs siéges
 de gazon en forme de lit de repos. Il n'y avoit dans cet endroit que
-quelques bougies, dont le vent éteignit quelques-unes, et celles qui
+quelques bougies, dont le vent éteignit quelques-unes, et celles qui
 restoient le furent par quelque masque qui vouloit favoriser ces deux
-amants, et peut-être par le grand Alcandre lui-même. Quoi qu'il en soit,
-les voilà tous deux dans une nuit sombre, abandonnés à la garde de
+amants, et peut-être par le grand Alcandre lui-même. Quoi qu'il en soit,
+les voilà tous deux dans une nuit sombre, abandonnés à la garde de
 l'amour et sur leur bonne foi.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-101" id="Page_4-101">101</a></span>
-La Montespan, qui craignoit que le Roi ne l'eût tout à fait oubliée, fut
-la première à parler et à lui dire:&mdash;«Avouez, Sire, que vous êtes bien
-attrapé, et que mon masque vous a trompé; vous avez cru d'être avec une
+La Montespan, qui craignoit que le Roi ne l'eût tout à fait oubliée, fut
+la première à parler et à lui dire:&mdash;«Avouez, Sire, que vous êtes bien
+attrapé, et que mon masque vous a trompé; vous avez cru d'être avec une
 autre, et le hasard a voulu que vous vous trouviez avec une personne
-qu'apparemment vous ne cherchiez pas.» Ce discours étoit assez ambigu,
-et on pouvoit l'appliquer à la comtesse; aussi le Roi ne douta point que
-ce ne fût elle-même quand il vit son masque et ses habits; et quoique la
-voix de celle qui lui parloit fût un peu différente de celle de la
+qu'apparemment vous ne cherchiez pas.» Ce discours étoit assez ambigu,
+et on pouvoit l'appliquer à la comtesse; aussi le Roi ne douta point que
+ce ne fût elle-même quand il vit son masque et ses habits; et quoique la
+voix de celle qui lui parloit fût un peu différente de celle de la
 comtesse, il crut que le masque qu'elle avoit sur le visage faisoit cet
-effet. La prenant donc pour sa nouvelle maîtresse, il répondit à ce
-qu'on venoit de lui dire:&mdash;«Le hasard est quelquefois plus sage que
-nous, et puisqu'il m'a mené jusqu'ici, je veux bien m'abandonner
-aveuglément à sa conduite, et si vous m'en croyez, vous en userez aussi
-de même: profitons de cette belle occasion, ma chère comtesse.» En
-disant cela, il porta un de ses bras sur le cou de sa maîtresse, la
+effet. La prenant donc pour sa nouvelle maîtresse, il répondit à ce
+qu'on venoit de lui dire:&mdash;«Le hasard est quelquefois plus sage que
+nous, et puisqu'il m'a mené jusqu'ici, je veux bien m'abandonner
+aveuglément à sa conduite, et si vous m'en croyez, vous en userez aussi
+de même: profitons de cette belle occasion, ma chère comtesse.» En
+disant cela, il porta un de ses bras sur le cou de sa maîtresse, la
 serra fort amoureusement, et lui prit quelques baisers. La Montespan,
-qui vit que le Roi donnoit de lui-même dans le panneau, voulut se donner
-le plaisir d'une si agréable aventure; et pour mieux imiter la comtesse,
+qui vit que le Roi donnoit de lui-même dans le panneau, voulut se donner
+le plaisir d'une si agréable aventure; et pour mieux imiter la comtesse,
 elle fit quelque temps la difficile. Le grand Alcandre, qui vouloit
-absolument se satisfaire, lui dit:&mdash;«Madame, vous savez à quel point je
-vous aime, une si longue résistance me va porter au désespoir; votre
+absolument se satisfaire, lui dit:&mdash;«Madame, vous savez à quel point je
+vous aime, une si longue résistance me va porter au désespoir; votre
 vertu n'a que trop longtemps combattu, et j'attends aujourd'hui de vous
 la fin de toutes mes peines.<span class="pagenum"><a name="Page_4-102" id="Page_4-102">102</a></span>&mdash;Eh! je croyois que vous ne pensiez
-plus à à moi, lui dit la fausse comtesse.&mdash;Et à qui penserois-je qu'à
-vous? lui dit cet amant passionné; vous êtes mon c&oelig;ur et ma vie; ne
-me faites donc plus languir; je meurs si vous n'avez pitié de moi.»</p>
+plus à à moi, lui dit la fausse comtesse.&mdash;Et à qui penserois-je qu'à
+vous? lui dit cet amant passionné; vous êtes mon c&oelig;ur et ma vie; ne
+me faites donc plus languir; je meurs si vous n'avez pitié de moi.»</p>
 
-<p>La dame, à qui ce discours s'adressoit, rioit de tout son c&oelig;ur,
-entendant parler ainsi le Roi.&mdash;«Contentez-vous, lui dit-elle, d'avoir
+<p>La dame, à qui ce discours s'adressoit, rioit de tout son c&oelig;ur,
+entendant parler ainsi le Roi.&mdash;«Contentez-vous, lui dit-elle, d'avoir
 un entretien secret avec moi.&mdash;Et de quoi me sert cet entretien, lui dit
-le grand Alcandre, qu'à me rendre plus malheureux, si je ne puis
-satisfaire mon amour? Encore un coup, ma chère comtesse, prenez pitié
-d'un amant qui va expirer à vos pieds, si vous ne le soulagez
-promptement. Que je sois heureux au moins dans ce moment; après cela,
-faites-moi tout ce qu'il vous plaira; sacrifiez-moi, si vous voulez, à
+le grand Alcandre, qu'à me rendre plus malheureux, si je ne puis
+satisfaire mon amour? Encore un coup, ma chère comtesse, prenez pitié
+d'un amant qui va expirer à vos pieds, si vous ne le soulagez
+promptement. Que je sois heureux au moins dans ce moment; après cela,
+faites-moi tout ce qu'il vous plaira; sacrifiez-moi, si vous voulez, à
 votre ressentiment; je me figure avec vous des plaisirs infinis; ne me
 les refusez pas, et s'il faut ensuite les payer de tout mon sang pour
-satisfaire ce vain honneur que vous m'opposez toujours, je suis prêt à
-le répandre.»</p>
-
-<p>La dame, qui n'étoit pas une roche, et qui n'avoit pas accoutumé d'être
-si cruelle au grand Alcandre, l'entendant parler d'une manière si
-passionnée, s'imagina aussi elle-même des douceurs nouvelles, avec un
-amant si tendre et si éperdu d'amour; et, quoique cela ne s'adressât
-point à elle, mais à sa rivale, elle fut bien aise d'en profiter, et de
-rappeler ces doux moments qu'elle avoit passés avec le Roi, la première
-fois qu'elle en fut aimée. Cependant, pour mieux jouer le rôle de la
-comtesse, elle se défendit <span class="pagenum"><a name="Page_4-103" id="Page_4-103">103</a></span> autant qu'elle put. Quand le Roi vit
-qu'elle commençoit de se rendre, il la pria d'ôter son masque; elle lui
-répondit qu'elle ne sauroit y consentir, qu'il perdroit lui-même
-beaucoup à cela, et que ce voile la rendoit plus hardie. Enfin, après
-mille petites façons, qui faisoient enrager le grand Alcandre, elle se
+satisfaire ce vain honneur que vous m'opposez toujours, je suis prêt à
+le répandre.»</p>
+
+<p>La dame, qui n'étoit pas une roche, et qui n'avoit pas accoutumé d'être
+si cruelle au grand Alcandre, l'entendant parler d'une manière si
+passionnée, s'imagina aussi elle-même des douceurs nouvelles, avec un
+amant si tendre et si éperdu d'amour; et, quoique cela ne s'adressât
+point à elle, mais à sa rivale, elle fut bien aise d'en profiter, et de
+rappeler ces doux moments qu'elle avoit passés avec le Roi, la première
+fois qu'elle en fut aimée. Cependant, pour mieux jouer le rôle de la
+comtesse, elle se défendit <span class="pagenum"><a name="Page_4-103" id="Page_4-103">103</a></span> autant qu'elle put. Quand le Roi vit
+qu'elle commençoit de se rendre, il la pria d'ôter son masque; elle lui
+répondit qu'elle ne sauroit y consentir, qu'il perdroit lui-même
+beaucoup à cela, et que ce voile la rendoit plus hardie. Enfin, après
+mille petites façons, qui faisoient enrager le grand Alcandre, elle se
 laisse pencher doucement entre ses bras, et voulant toujours contrefaire
 une femme qui n'a jamais connu d'autre homme que son mari, elle se
-défend encore, mais foiblement; et imitant les derniers abois d'une
-chasteté mourante, elle pousse un profond soupir, et tombe à demi-pâmée
+défend encore, mais foiblement; et imitant les derniers abois d'une
+chasteté mourante, elle pousse un profond soupir, et tombe à demi-pâmée
 dans les bras de son amant. Le grand Alcandre ne se sentant plus
-lui-même, et transporté d'une joie extraordinaire de se voir, après tant
-d'écueils et tant de naufrages, arrivé heureusement au port, se prépare
+lui-même, et transporté d'une joie extraordinaire de se voir, après tant
+d'écueils et tant de naufrages, arrivé heureusement au port, se prépare
 d'y entrer avec toute la force et toute l'ardeur de l'amant le plus
-passionné; lorsque, par une funeste disgrâce, il se vit arrêté tout
+passionné; lorsque, par une funeste disgrâce, il se vit arrêté tout
 court:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Près de goûter mille délices,<br /></span>
+<span class="i0">Près de goûter mille délices,<br /></span>
 <span class="i0">Ce triste et malheureux amant<br /></span>
 <span class="i0">Vit changer son contentement<br /></span>
-<span class="i0">En de très-rigoureux supplices.<br /></span>
+<span class="i0">En de très-rigoureux supplices.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Un trop grand excès d'amour, un transport de joie, trop de
-précipitation, ou peut-être une trop longue attente, l'ardeur, le désir
-de bien faire, la crainte d'échouer, une grande dissipation d'esprits,
-et je ne sais quelle constellation maligne qui présidoit sur son amour,
-troublèrent tellement le grand Alcandre, qu'il ne se connut plus
-lui-même, et, sur le point de se voir le plus heureux de tous les
-amants, il tomba dans la plus cruelle disgrâce qui puisse <span class="pagenum"><a name="Page_4-104" id="Page_4-104">104</a></span> arriver
+<p>Un trop grand excès d'amour, un transport de joie, trop de
+précipitation, ou peut-être une trop longue attente, l'ardeur, le désir
+de bien faire, la crainte d'échouer, une grande dissipation d'esprits,
+et je ne sais quelle constellation maligne qui présidoit sur son amour,
+troublèrent tellement le grand Alcandre, qu'il ne se connut plus
+lui-même, et, sur le point de se voir le plus heureux de tous les
+amants, il tomba dans la plus cruelle disgrâce qui puisse <span class="pagenum"><a name="Page_4-104" id="Page_4-104">104</a></span> arriver
 en amour. Enfin ce malheureux amant se trouva sans armes, lorsqu'il crut
-que sa maîtresse n'étoit plus en état de lui résister.</p>
+que sa maîtresse n'étoit plus en état de lui résister.</p>
 
-<p>La fausse comtesse, qui s'aperçut bien de son malheur, ne fit pas
-semblant de le connoître, et revenant de son feint assoupissement, elle
-dit au grand Alcandre:&mdash;«Nous nous arrêtons ici trop longtemps; que
-pourra-t-on dire de nous?&mdash;Vous avez raison, Madame, lui répliqua-t-il,
+<p>La fausse comtesse, qui s'aperçut bien de son malheur, ne fit pas
+semblant de le connoître, et revenant de son feint assoupissement, elle
+dit au grand Alcandre:&mdash;«Nous nous arrêtons ici trop longtemps; que
+pourra-t-on dire de nous?&mdash;Vous avez raison, Madame, lui répliqua-t-il,
 nous ne faisons rien ici; mais on ne peut rien dire qui vous fasse tort,
-quand on sauroit même ce qui s'est passé.»</p>
+quand on sauroit même ce qui s'est passé.»</p>
 
 <p>Comme le grand Alcandre achevoit de parler, on vit venir du monde de
-divers endroits, où ils se mêlèrent eux-mêmes, sans qu'on y prît garde;
-après cela, chacun alla se reposer le reste de la nuit.</p>
-
-<p>Qui pourroit représenter les inquiétudes où étoit le grand Alcandre,
-après le malheur qui venoit de lui arriver? Il éprouva tout ce que le
-déplaisir, la honte et le désespoir ont de plus cruel:&mdash;«Faut-il,
-disoit-il, que ce moment favorable que j'avois tant désiré, soit le plus
-fatal et le plus malheureux de ma vie? Que le seul moment où celle qui
+divers endroits, où ils se mêlèrent eux-mêmes, sans qu'on y prît garde;
+après cela, chacun alla se reposer le reste de la nuit.</p>
+
+<p>Qui pourroit représenter les inquiétudes où étoit le grand Alcandre,
+après le malheur qui venoit de lui arriver? Il éprouva tout ce que le
+déplaisir, la honte et le désespoir ont de plus cruel:&mdash;«Faut-il,
+disoit-il, que ce moment favorable que j'avois tant désiré, soit le plus
+fatal et le plus malheureux de ma vie? Que le seul moment où celle qui
 m'a tant fait souffrir se vient jeter entre mes bras, me devienne
-inutile par ma lâcheté! C'est un affront que je ne puis me pardonner à
-moi-même. Toutes mes autres disgrâces n'étoient rien en comparaison de
-cette dernière. Être rebuté par une maîtresse, c'est un malheur assez
+inutile par ma lâcheté! C'est un affront que je ne puis me pardonner à
+moi-même. Toutes mes autres disgrâces n'étoient rien en comparaison de
+cette dernière. Être rebuté par une maîtresse, c'est un malheur assez
 ordinaire; mais se voir au comble de toutes les faveurs qu'on en peut
-jamais espérer, et ne profiter pas d'un temps si précieux, je ne vois
-rien qui puisse égaler un tel <span class="pagenum"><a name="Page_4-105" id="Page_4-105">105</a></span> désastre.» Puis revenant à lui-même,
-il disoit: «c'est pourtant quelque douceur, que cette cruelle se soit
-enfin attendrie, et il n'a pas tenu à elle que je n'aie été le plus
+jamais espérer, et ne profiter pas d'un temps si précieux, je ne vois
+rien qui puisse égaler un tel <span class="pagenum"><a name="Page_4-105" id="Page_4-105">105</a></span> désastre.» Puis revenant à lui-même,
+il disoit: «c'est pourtant quelque douceur, que cette cruelle se soit
+enfin attendrie, et il n'a pas tenu à elle que je n'aie été le plus
 heureux de tous les amants. Tentons encore la fortune; elle ne me sera
 pas toujours contraire; celle que j'ai pu toucher, tout foible que j'ai
-paru, ne sera pas peut-être insensible, quand j'aurai repris mes
-forces.»</p>
-
-<p>Dans cette pensée, il reposa quelques heures assez tranquillement, et
-dès que l'heure de se lever fut venue, et qu'il eut pris tout ce qu'il
-jugea lui être meilleur pour lui donner du courage et de la force, il se
-rendit dans le bois. L'heure du matin fut employée à la promenade, et le
-grand Alcandre, qui cherchoit partout la comtesse, ne l'eut pas plus tôt
-aperçue que, se dérobant insensiblement du reste de la compagnie sur
-quelque léger prétexte, il l'alla d'abord accoster. Quoique les dames
-qui l'accompagnoient ne soupçonnassent pas que le Roi eût le moindre
-attachement pour elle, voyant néanmoins qu'il lui adressoit toujours la
-parole, et qu'il témoignoit la vouloir entretenir en particulier, elles
-s'écartèrent par respect et les laissèrent seuls. Le grand Alcandre,
+paru, ne sera pas peut-être insensible, quand j'aurai repris mes
+forces.»</p>
+
+<p>Dans cette pensée, il reposa quelques heures assez tranquillement, et
+dès que l'heure de se lever fut venue, et qu'il eut pris tout ce qu'il
+jugea lui être meilleur pour lui donner du courage et de la force, il se
+rendit dans le bois. L'heure du matin fut employée à la promenade, et le
+grand Alcandre, qui cherchoit partout la comtesse, ne l'eut pas plus tôt
+aperçue que, se dérobant insensiblement du reste de la compagnie sur
+quelque léger prétexte, il l'alla d'abord accoster. Quoique les dames
+qui l'accompagnoient ne soupçonnassent pas que le Roi eût le moindre
+attachement pour elle, voyant néanmoins qu'il lui adressoit toujours la
+parole, et qu'il témoignoit la vouloir entretenir en particulier, elles
+s'écartèrent par respect et les laissèrent seuls. Le grand Alcandre,
 continuant sa promenade avec elle vers l'endroit du bois qui lui parut
-le plus favorable à son dessein, l'entretint d'abord de choses
-indifférentes; puis, étant entrés dans une autre allée, où ils ne virent
-personne, ils se trouvèrent près d'une grotte, où le grand Alcandre dit
-à la comtesse qu'il vouloit lui faire voir quelques raretés qu'elle
-n'avoit pas peut-être remarquées; comme <span class="pagenum"><a name="Page_4-106" id="Page_4-106">106</a></span> il ne songea qu'à profiter
-de l'occasion, il ne s'amusa pas à parler à la comtesse de ce qui
-s'étoit passé le jour précédent, et moins encore à lui en faire quelques
-méchantes excuses; il ne vouloit pas réveiller de si fâcheuses idées, et
-il songeoit à se justifier auprès d'elle d'une manière plus forte et
+le plus favorable à son dessein, l'entretint d'abord de choses
+indifférentes; puis, étant entrés dans une autre allée, où ils ne virent
+personne, ils se trouvèrent près d'une grotte, où le grand Alcandre dit
+à la comtesse qu'il vouloit lui faire voir quelques raretés qu'elle
+n'avoit pas peut-être remarquées; comme <span class="pagenum"><a name="Page_4-106" id="Page_4-106">106</a></span> il ne songea qu'à profiter
+de l'occasion, il ne s'amusa pas à parler à la comtesse de ce qui
+s'étoit passé le jour précédent, et moins encore à lui en faire quelques
+méchantes excuses; il ne vouloit pas réveiller de si fâcheuses idées, et
+il songeoit à se justifier auprès d'elle d'une manière plus forte et
 plus convaincante, bien plus par les effets que par les paroles.</p>
 
-<p>Dans cette généreuse résolution, et se sentant une vigueur
-extraordinaire, il embrassa sa maîtresse, et, sans lui donner le temps
+<p>Dans cette généreuse résolution, et se sentant une vigueur
+extraordinaire, il embrassa sa maîtresse, et, sans lui donner le temps
 de lui demander ce qu'il vouloit faire, il alloit se saisir d'un bien
-qu'il avoit perdu, à ce qu'il croyoit, la nuit précédente par sa seule
-faute, et qu'il prétendoit être dû à son amour. La comtesse, qui ne
-savoit rien de tout cela, repoussa la main du Roi avec sa sévérité
-ordinaire, et lui demanda fièrement qui l'avoit rendu si hardi. Le Roi,
-qui crut qu'elle lui reprochoit sa faiblesse du jour précédent, lui
-dit:&mdash;«Vous avez raison, Madame, de vouloir savoir de moi qui m'a rendu
-si hardi, après la honteuse lâcheté où vous me vîtes tomber la nuit
-passée.&mdash;Je ne sais de quoi vous me parlez, lui répliqua froidement la
-comtesse.» Le Roi, qui crut toujours qu'elle vouloit dissimuler, et qui
-se flattoit peut-être qu'elle le vouloit épargner, en faisant semblant
-de ne se souvenir plus d'une chose qui le couvroit de honte:&mdash;«Je le
-veux bien, Madame, lui dit-il, que nous oubliions le passé, pourvu que
+qu'il avoit perdu, à ce qu'il croyoit, la nuit précédente par sa seule
+faute, et qu'il prétendoit être dû à son amour. La comtesse, qui ne
+savoit rien de tout cela, repoussa la main du Roi avec sa sévérité
+ordinaire, et lui demanda fièrement qui l'avoit rendu si hardi. Le Roi,
+qui crut qu'elle lui reprochoit sa faiblesse du jour précédent, lui
+dit:&mdash;«Vous avez raison, Madame, de vouloir savoir de moi qui m'a rendu
+si hardi, après la honteuse lâcheté où vous me vîtes tomber la nuit
+passée.&mdash;Je ne sais de quoi vous me parlez, lui répliqua froidement la
+comtesse.» Le Roi, qui crut toujours qu'elle vouloit dissimuler, et qui
+se flattoit peut-être qu'elle le vouloit épargner, en faisant semblant
+de ne se souvenir plus d'une chose qui le couvroit de honte:&mdash;«Je le
+veux bien, Madame, lui dit-il, que nous oubliions le passé, pourvu que
 vous me permettiez de profiter de ce moment favorable; ne vous opposez
-donc plus à mes désirs; je suis prêt à vous donner des marques si fortes
-de mon amour, qu'il ne <span class="pagenum"><a name="Page_4-107" id="Page_4-107">107</a></span> tiendra plus qu'à vous que je ne sois le
+donc plus à mes désirs; je suis prêt à vous donner des marques si fortes
+de mon amour, qu'il ne <span class="pagenum"><a name="Page_4-107" id="Page_4-107">107</a></span> tiendra plus qu'à vous que je ne sois le
 plus heureux de tous les amants.&mdash;Je vous ai dit si souvent, lui
-répliqua la comtesse, que j'ai pour vous toute l'estime et toute
+répliqua la comtesse, que j'ai pour vous toute l'estime et toute
 l'affection que l'honneur me peut permettre; vous devez, ce me semble,
-être content, et ne m'en demander pas davantage.&mdash;Il me semble pourtant,
-lui dit cet amant passionné, que, la dernière fois que je vous ai vue en
-masque, vous m'avez fait concevoir d'autres espérances; est-ce qu'en
-reprenant vos habits ordinaires, vous avez repris cette cruauté qui me
-fait mourir?&mdash;Je vous ai déjà dit, lui répliqua la comtesse, que je ne
+être content, et ne m'en demander pas davantage.&mdash;Il me semble pourtant,
+lui dit cet amant passionné, que, la dernière fois que je vous ai vue en
+masque, vous m'avez fait concevoir d'autres espérances; est-ce qu'en
+reprenant vos habits ordinaires, vous avez repris cette cruauté qui me
+fait mourir?&mdash;Je vous ai déjà dit, lui répliqua la comtesse, que je ne
 sais de quoi vous me parlez; mais je veux bien vous apprendre que je
-suis toujours la même, et que le masque peut bien déguiser mon visage,
+suis toujours la même, et que le masque peut bien déguiser mon visage,
 mais non pas changer mon c&oelig;ur; apparemment vous aurez pris quelque
-autre pour moi.»</p>
+autre pour moi.»</p>
 
 <p>Le grand Alcandre, qui crut qu'elle se repentoit des avances qu'elle lui
-avoit faites la nuit précédente, ne voulut pas la presser davantage, de
+avoit faites la nuit précédente, ne voulut pas la presser davantage, de
 peur de l'aigrir, sachant que les femmes ne veulent jamais avouer leur
-défaite. Il cessa donc de lui parler d'une chose qu'elle vouloit
-désavouer, et il songea à faire naître une occasion semblable à celle
-qu'il avoit perdue, et surtout à en profiter mieux qu'il n'avoit fait.</p>
-
-<p>Il ne l'eut pas plus tôt quittée, qu'il forma le dessein de continuer la
-mascarade dès qu'il feroit nuit, s'imaginant qu'à la faveur du masque et
-des ténèbres, il trouveroit sa maîtresse dans les mêmes dispositions
-pour lui, où il avoit cru la trouver la nuit précédente.&mdash;«Je vois bien,
-disoit-il en soi-même, qu'un reste de pudeur ne <span class="pagenum"><a name="Page_4-108" id="Page_4-108">108</a></span> permet pas à cette
+défaite. Il cessa donc de lui parler d'une chose qu'elle vouloit
+désavouer, et il songea à faire naître une occasion semblable à celle
+qu'il avoit perdue, et surtout à en profiter mieux qu'il n'avoit fait.</p>
+
+<p>Il ne l'eut pas plus tôt quittée, qu'il forma le dessein de continuer la
+mascarade dès qu'il feroit nuit, s'imaginant qu'à la faveur du masque et
+des ténèbres, il trouveroit sa maîtresse dans les mêmes dispositions
+pour lui, où il avoit cru la trouver la nuit précédente.&mdash;«Je vois bien,
+disoit-il en soi-même, qu'un reste de pudeur ne <span class="pagenum"><a name="Page_4-108" id="Page_4-108">108</a></span> permet pas à cette
 comtesse de m'accorder pendant le jour ce qu'elle ne me refusera pas la
-nuit, et ce que j'aurois déjà obtenu d'elle sans mon malheur. Peut-être,
+nuit, et ce que j'aurois déjà obtenu d'elle sans mon malheur. Peut-être,
 ajouta-t-il, qu'elle craint un second affront, et que je tombe dans une
-disgrâce semblable à celle qui m'est arrivée. Mais je prendrai si bien
-mes mesures, qu'elle n'aura pas sujet de se plaindre de moi.»</p>
-
-<p>Flatté de cette pensée, il donna les ordres nécessaires pour une seconde
-mascarade. La plupart de ceux qui s'étoient masqués le jour précédent,
-changèrent d'habit et de masque, soit qu'ils voulussent plaire au Roi
-par cette diversité, soit qu'ils eussent quelqu'autre dessein. La
-comtesse, qui n'en avoit aucun, et qui ne se déguisa que parce qu'elle
+disgrâce semblable à celle qui m'est arrivée. Mais je prendrai si bien
+mes mesures, qu'elle n'aura pas sujet de se plaindre de moi.»</p>
+
+<p>Flatté de cette pensée, il donna les ordres nécessaires pour une seconde
+mascarade. La plupart de ceux qui s'étoient masqués le jour précédent,
+changèrent d'habit et de masque, soit qu'ils voulussent plaire au Roi
+par cette diversité, soit qu'ils eussent quelqu'autre dessein. La
+comtesse, qui n'en avoit aucun, et qui ne se déguisa que parce qu'elle
 ne pouvoit pas s'en dispenser, n'y fit aucun changement, et parut avec
-les mêmes habits. La Montespan, qui la vouloit encore imiter pour les
+les mêmes habits. La Montespan, qui la vouloit encore imiter pour les
 raisons que j'ai dites, sachant le dessein de la comtesse, par cette
-même fille qui étoit à sa dévotion, ne changea rien non plus à son
-ajustement; et voulant achever ce qu'elle avoit commencé, elle résolut
-de s'écarter quand il feroit nuit, et de se rendre dans le même endroit
-où le Roi l'avoit trouvée le jour précédent, lorsqu'il l'avoit prise
+même fille qui étoit à sa dévotion, ne changea rien non plus à son
+ajustement; et voulant achever ce qu'elle avoit commencé, elle résolut
+de s'écarter quand il feroit nuit, et de se rendre dans le même endroit
+où le Roi l'avoit trouvée le jour précédent, lorsqu'il l'avoit prise
 pour la comtesse, s'imaginant bien qu'il ne manqueroit pas d'y aller
-lui-même, dans l'espérance d'y rencontrer celle qu'il cherchoit, et
-parce que c'étoit un lieu tout-à-fait propre à son dessein.</p>
-
-<p>Cependant elle fit avertir le comte, par des gens qui dépendoient
-d'elle, de prendre garde à sa femme; qu'ils avoient remarqué la nuit
-passée, <span class="pagenum"><a name="Page_4-109" id="Page_4-109">109</a></span> qu'une dame, vêtue à peu près comme la comtesse, étoit
-entrée dans un cabinet du bois assez écarté, avec un homme qu'ils ne
-connoissoient point et qu'il pourroit bien être qu'ils continueroient le
-même manége; que s'il le trouvoit bon, ils feroient garde en cet endroit
-et l'iroient avertir de ce qu'ils auroient vu. Le comte leur répondit
-qu'ils fissent comme ils voudroient, mais qu'il étoit assuré de la vertu
+lui-même, dans l'espérance d'y rencontrer celle qu'il cherchoit, et
+parce que c'étoit un lieu tout-à-fait propre à son dessein.</p>
+
+<p>Cependant elle fit avertir le comte, par des gens qui dépendoient
+d'elle, de prendre garde à sa femme; qu'ils avoient remarqué la nuit
+passée, <span class="pagenum"><a name="Page_4-109" id="Page_4-109">109</a></span> qu'une dame, vêtue à peu près comme la comtesse, étoit
+entrée dans un cabinet du bois assez écarté, avec un homme qu'ils ne
+connoissoient point et qu'il pourroit bien être qu'ils continueroient le
+même manége; que s'il le trouvoit bon, ils feroient garde en cet endroit
+et l'iroient avertir de ce qu'ils auroient vu. Le comte leur répondit
+qu'ils fissent comme ils voudroient, mais qu'il étoit assuré de la vertu
 de sa femme.</p>
 
-<p>Dès que nos masques se furent mis en campagne, la Montespan, ou la
-fausse comtesse, se déroba de la foule, et alla toute seule dans ce
-petit cabinet où elle avoit vu le Roi le jour précédent. Ce prince, qui
-venoit de voir qu'une dame, habillée à peu près comme la comtesse,
-prenoit ce chemin écarté, ne douta point que ce ne fût elle-même. Et
-comme il étoit aussi en masque, il n'eut pas de peine à se tirer de la
-foule, et à se rendre insensiblement vers le même endroit. Il n'y fut
-pas plus tôt, qu'il crut d'y voir sa chère comtesse, assise sur le lit
-de gazon qui étoit dans ce petit cabinet, et c'étoit aussi la même
-personne qu'il y avoit vue la nuit précédente. Il l'aborda incontinent,
-et ôtant son masque, il se donna à connoître.</p>
-
-<p>La dame le reçut comme elle devoit; mais, sachant déjà par expérience
-qu'un masque sur le visage déguise beaucoup la voix, elle pria le grand
+<p>Dès que nos masques se furent mis en campagne, la Montespan, ou la
+fausse comtesse, se déroba de la foule, et alla toute seule dans ce
+petit cabinet où elle avoit vu le Roi le jour précédent. Ce prince, qui
+venoit de voir qu'une dame, habillée à peu près comme la comtesse,
+prenoit ce chemin écarté, ne douta point que ce ne fût elle-même. Et
+comme il étoit aussi en masque, il n'eut pas de peine à se tirer de la
+foule, et à se rendre insensiblement vers le même endroit. Il n'y fut
+pas plus tôt, qu'il crut d'y voir sa chère comtesse, assise sur le lit
+de gazon qui étoit dans ce petit cabinet, et c'étoit aussi la même
+personne qu'il y avoit vue la nuit précédente. Il l'aborda incontinent,
+et ôtant son masque, il se donna à connoître.</p>
+
+<p>La dame le reçut comme elle devoit; mais, sachant déjà par expérience
+qu'un masque sur le visage déguise beaucoup la voix, elle pria le grand
 Alcandre de l'excuser si elle ne levoit pas son masque, lui disant
-qu'elle savoit bien le respect qu'elle devoit à Sa Majesté<a name="FNanchor_4-43" id="FNanchor_4-43" href="#Footnote_4-43" class="fnanchor">[43]</a>, mais
-qu'elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-110" id="Page_4-110">110</a></span> ne voudroit pas pour rien au monde être reconnue seule avec
-un homme dans cet endroit écarté. Le Roi, qui n'étoit que trop prévenu
-de la délicatesse de la comtesse, pour ce qui regarde l'honneur et la
-réputation, n'eut pas de peine à croire que la modestie et la honte
-étoient la seule raison qui l'empêchoit de quitter son masque.&mdash;«Il
-n'importe, lui dit cet amant, demeurez comme vous êtes, puisque vous le
-trouvez bon, quoique je sois privé par là de la vue d'un objet si
-charmant. Je suis choqué seulement de ce terme de respect dont vous
-venez de vous servir; laissons là le respect, je vous en prie, et
-donnez-moi quelques preuves de votre tendresse.»</p>
-
-<p>En disant cela, il se mit à baiser sa gorge, puisqu'il n'en pouvoit pas
-faire autant à son visage. Elle le repoussa quelque temps, plus par ses
-gestes que par ses paroles, de peur de se découvrir. Enfin, après une
-feinte résistance, elle lui accorda tout ce qu'il voulut; et cet amant
-qui crut posséder une nouvelle conquête, goûta des douceurs qu'il
+qu'elle savoit bien le respect qu'elle devoit à Sa Majesté<a name="FNanchor_4-43" id="FNanchor_4-43" href="#Footnote_4-43" class="fnanchor">[43]</a>, mais
+qu'elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-110" id="Page_4-110">110</a></span> ne voudroit pas pour rien au monde être reconnue seule avec
+un homme dans cet endroit écarté. Le Roi, qui n'étoit que trop prévenu
+de la délicatesse de la comtesse, pour ce qui regarde l'honneur et la
+réputation, n'eut pas de peine à croire que la modestie et la honte
+étoient la seule raison qui l'empêchoit de quitter son masque.&mdash;«Il
+n'importe, lui dit cet amant, demeurez comme vous êtes, puisque vous le
+trouvez bon, quoique je sois privé par là de la vue d'un objet si
+charmant. Je suis choqué seulement de ce terme de respect dont vous
+venez de vous servir; laissons là le respect, je vous en prie, et
+donnez-moi quelques preuves de votre tendresse.»</p>
+
+<p>En disant cela, il se mit à baiser sa gorge, puisqu'il n'en pouvoit pas
+faire autant à son visage. Elle le repoussa quelque temps, plus par ses
+gestes que par ses paroles, de peur de se découvrir. Enfin, après une
+feinte résistance, elle lui accorda tout ce qu'il voulut; et cet amant
+qui crut posséder une nouvelle conquête, goûta des douceurs qu'il
 n'avoit point encore senties: ce qui fait voir qu'en amour, c'est
 l'imagination qui fait tout. Il ne pouvoit se lasser de caresser sa
-chère comtesse, et se croyant victorieux de cette fière beauté, il
-voulut se dédommager de tout le temps qu'il avoit perdu.&mdash;«Il faut
-avouer, disoit ce crédule amant, qu'il n'est rien de si doux qu'un
-bonheur qui a coûté tant de soupirs et tant de peines!» Il trouvoit en
-sa <span class="pagenum"><a name="Page_4-111" id="Page_4-111">111</a></span> maîtresse mille nouveaux charmes; et cependant c'étoit cette
-même Montespan dont il avoit joui tant de fois, dont il commençoit même
-à se dégoûter, et qui lui donnoit pourtant mille nouveaux plaisirs sous
+chère comtesse, et se croyant victorieux de cette fière beauté, il
+voulut se dédommager de tout le temps qu'il avoit perdu.&mdash;«Il faut
+avouer, disoit ce crédule amant, qu'il n'est rien de si doux qu'un
+bonheur qui a coûté tant de soupirs et tant de peines!» Il trouvoit en
+sa <span class="pagenum"><a name="Page_4-111" id="Page_4-111">111</a></span> maîtresse mille nouveaux charmes; et cependant c'étoit cette
+même Montespan dont il avoit joui tant de fois, dont il commençoit même
+à se dégoûter, et qui lui donnoit pourtant mille nouveaux plaisirs sous
 cette nouvelle forme. Cette feinte comtesse profita, comme elle devoit,
-de l'ardeur excessive où étoit le Roi, et, quoique cela ne s'adressât
-point directement à elle, elle le recevoit à bon compte; et si la
-jalousie ne s'y fût mêlée, elle n'auroit jamais été si satisfaite de
-l'amour du grand Alcandre. Au fond elle étoit jalouse d'elle-même, car
-la comtesse n'étoit là qu'un fantôme; elle n'y étoit qu'en idée, et les
-plaisirs qu'elle goûtoit avec le Roi étoient tout-à-fait réels. Aussi
-voulant y répondre de son côté, elle l'embrassoit avec beaucoup de
-tendresse, et lui faisoit entendre par ses regards, plutôt que par ses
-paroles, qu'elle étoit aussi contente que son amant.</p>
-
-<p>Après ces félicitations muettes qu'ils se faisoient l'un à l'autre de
-leur commun bonheur, il fallut se séparer; un bruit importun, que ces
-deux amants entendirent, troubla cette petite fête. La dame, qui ne
-vouloit pas être découverte, sortit promptement de ce cabinet, et,
-traversant l'allée qui le joignoit, vint par un autre chemin se joindre
-à la compagnie.</p>
-
-<p>Elle ne sortit pas pourtant si secrètement, que le comte de L..., mari
-de la comtesse, ne s'en aperçut. Il alloit avec la comtesse sa femme,
-vers ce même endroit, d'où on lui avoit dit qu'une femme, qui
-ressembloit à la sienne, étoit sortie assez en désordre la nuit
-précédente, ayant un homme avec elle. Il vit en effet que celle qui <span class="pagenum"><a name="Page_4-112" id="Page_4-112">112</a></span>
+de l'ardeur excessive où étoit le Roi, et, quoique cela ne s'adressât
+point directement à elle, elle le recevoit à bon compte; et si la
+jalousie ne s'y fût mêlée, elle n'auroit jamais été si satisfaite de
+l'amour du grand Alcandre. Au fond elle étoit jalouse d'elle-même, car
+la comtesse n'étoit là qu'un fantôme; elle n'y étoit qu'en idée, et les
+plaisirs qu'elle goûtoit avec le Roi étoient tout-à-fait réels. Aussi
+voulant y répondre de son côté, elle l'embrassoit avec beaucoup de
+tendresse, et lui faisoit entendre par ses regards, plutôt que par ses
+paroles, qu'elle étoit aussi contente que son amant.</p>
+
+<p>Après ces félicitations muettes qu'ils se faisoient l'un à l'autre de
+leur commun bonheur, il fallut se séparer; un bruit importun, que ces
+deux amants entendirent, troubla cette petite fête. La dame, qui ne
+vouloit pas être découverte, sortit promptement de ce cabinet, et,
+traversant l'allée qui le joignoit, vint par un autre chemin se joindre
+à la compagnie.</p>
+
+<p>Elle ne sortit pas pourtant si secrètement, que le comte de L..., mari
+de la comtesse, ne s'en aperçut. Il alloit avec la comtesse sa femme,
+vers ce même endroit, d'où on lui avoit dit qu'une femme, qui
+ressembloit à la sienne, étoit sortie assez en désordre la nuit
+précédente, ayant un homme avec elle. Il vit en effet que celle qui <span class="pagenum"><a name="Page_4-112" id="Page_4-112">112</a></span>
 venoit de sortir de ce cabinet de verdure avoit le port et la taille de
-la comtesse, et portoit des habits tout-à-fait semblables. Cette vue le
-frappa d'abord, non pas qu'il eût aucun soupçon de sa femme, qui ne
-l'avoit point quitté, mais il crut qu'il y avoit quelque chose de
-mystérieux dans cette ressemblance; et, tirant dans ce moment sa femme à
-l'écart, il lui fit part de ce qu'il venoit de voir, et de l'avis qu'on
-lui avoit donné quelques heures auparavant. Ils ne savoient l'un et
-l'autre que penser de tout cela; mais cette conformité d'habillement
-leur fit soupçonner quelque malice. Alors la comtesse se ressouvenant du
+la comtesse, et portoit des habits tout-à-fait semblables. Cette vue le
+frappa d'abord, non pas qu'il eût aucun soupçon de sa femme, qui ne
+l'avoit point quitté, mais il crut qu'il y avoit quelque chose de
+mystérieux dans cette ressemblance; et, tirant dans ce moment sa femme à
+l'écart, il lui fit part de ce qu'il venoit de voir, et de l'avis qu'on
+lui avoit donné quelques heures auparavant. Ils ne savoient l'un et
+l'autre que penser de tout cela; mais cette conformité d'habillement
+leur fit soupçonner quelque malice. Alors la comtesse se ressouvenant du
 discours que le Roi lui avoit tenu le matin, ne douta point que ce
-prince n'eût été dupé, et qu'il n'eût pris pour elle une autre qui lui
-avoit été plus favorable, comme elle en pouvoit juger par les discours
-que le Roi lui avoit tenus. Ce qu'elle trouvoit de fâcheux pour elle,
+prince n'eût été dupé, et qu'il n'eût pris pour elle une autre qui lui
+avoit été plus favorable, comme elle en pouvoit juger par les discours
+que le Roi lui avoit tenus. Ce qu'elle trouvoit de fâcheux pour elle,
 c'est qu'elle voyoit que, par une noire malice, on vouloit commettre sa
-réputation dans le temps qu'on trompoit le Roi, et qu'on abusoit de sa
-ressemblance pour la faire passer pour ce qu'elle n'étoit pas.</p>
-
-<p>Voilà ce que la comtesse pensa de cette aventure; mais il étoit de sa
-prudence de n'en rien dire à son mari, ne jugeant pas que cela fût
-nécessaire. Elle lui dit seulement qu'il falloit tâcher de découvrir ce
-mystère.&mdash;«Si nous savions, dit-elle, quel est l'homme qui étoit avec
-cette femme, nous pourrions peut-être avoir un plus grand
-éclaircissement.&mdash;Je ne sais que vous en dire, répartit le comte, mais
-si j'ose vous dire ma pensée, je crois que c'est le <span class="pagenum"><a name="Page_4-113" id="Page_4-113">113</a></span> Roi; j'ai
-remarqué tantôt qu'il s'est écarté, et il alloit, ce me semble, vers
-l'endroit d'où j'ai vu sortir cette femme, et je ne l'ai pas vu depuis.»</p>
-
-<p>Le comte n'eut pas plus tôt achevé de dire ces paroles, que le Roi,
-qu'on ne pouvoit méconnoître, parut, venant de ce même endroit, ce qui
-acheva de les confirmer dans la pensée du comte. Si ce dernier fut
+réputation dans le temps qu'on trompoit le Roi, et qu'on abusoit de sa
+ressemblance pour la faire passer pour ce qu'elle n'étoit pas.</p>
+
+<p>Voilà ce que la comtesse pensa de cette aventure; mais il étoit de sa
+prudence de n'en rien dire à son mari, ne jugeant pas que cela fût
+nécessaire. Elle lui dit seulement qu'il falloit tâcher de découvrir ce
+mystère.&mdash;«Si nous savions, dit-elle, quel est l'homme qui étoit avec
+cette femme, nous pourrions peut-être avoir un plus grand
+éclaircissement.&mdash;Je ne sais que vous en dire, répartit le comte, mais
+si j'ose vous dire ma pensée, je crois que c'est le <span class="pagenum"><a name="Page_4-113" id="Page_4-113">113</a></span> Roi; j'ai
+remarqué tantôt qu'il s'est écarté, et il alloit, ce me semble, vers
+l'endroit d'où j'ai vu sortir cette femme, et je ne l'ai pas vu depuis.»</p>
+
+<p>Le comte n'eut pas plus tôt achevé de dire ces paroles, que le Roi,
+qu'on ne pouvoit méconnoître, parut, venant de ce même endroit, ce qui
+acheva de les confirmer dans la pensée du comte. Si ce dernier fut
 surpris quand il vit sortir de ce cabinet une femme qui ressembloit si
-fort à la sienne, le grand Alcandre ne le fut pas moins, quand il vit sa
-chère comtesse tête à tête avec un homme.&mdash;«Je ne me trompe pas,
-disoit-il, c'est elle-même, c'est elle qui vient de me quitter, ce sont
-les mêmes habits.» Il avoit raison en effet de la prendre pour la
-comtesse; mais il se trompa quand il crut que c'étoit celle qui venoit
-de lui donner tant de plaisir dans ce petit cabinet; elle étoit bien
-loin de là; car la Montespan, de peur d'être découverte, alla
-incontinent changer d'habit et de masque. Croyant donc que c'étoit la
-même personne, il sentit d'abord quelques mouvements de jalousie. Mais
-cette passion fit bientôt place à une autre. Le comte et la comtesse
-s'étant donné à connoître au grand Alcandre, ce prince fut tout remis de
-voir que c'étoit le mari de la comtesse, qu'il regarda d'abord comme un
-rempart à ce qu'il craignoit, et à l'aventure secrète qu'il croyoit
-avoir eue avec sa femme. Dans cette pensée, il se mit en humeur de
-railler, et il dit agréablement au comte et à la comtesse,
-qu'apparemment ils ne s'étoient pas déguisés pour chercher quelque bonne
-fortune, puisqu'il les voyoit ensemble.&mdash;«Il est vrai, répondit le
+fort à la sienne, le grand Alcandre ne le fut pas moins, quand il vit sa
+chère comtesse tête à tête avec un homme.&mdash;«Je ne me trompe pas,
+disoit-il, c'est elle-même, c'est elle qui vient de me quitter, ce sont
+les mêmes habits.» Il avoit raison en effet de la prendre pour la
+comtesse; mais il se trompa quand il crut que c'étoit celle qui venoit
+de lui donner tant de plaisir dans ce petit cabinet; elle étoit bien
+loin de là; car la Montespan, de peur d'être découverte, alla
+incontinent changer d'habit et de masque. Croyant donc que c'étoit la
+même personne, il sentit d'abord quelques mouvements de jalousie. Mais
+cette passion fit bientôt place à une autre. Le comte et la comtesse
+s'étant donné à connoître au grand Alcandre, ce prince fut tout remis de
+voir que c'étoit le mari de la comtesse, qu'il regarda d'abord comme un
+rempart à ce qu'il craignoit, et à l'aventure secrète qu'il croyoit
+avoir eue avec sa femme. Dans cette pensée, il se mit en humeur de
+railler, et il dit agréablement au comte et à la comtesse,
+qu'apparemment ils ne s'étoient pas déguisés pour chercher quelque bonne
+fortune, puisqu'il les voyoit ensemble.&mdash;«Il est vrai, répondit le
 comte, que ma femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-114" id="Page_4-114">114</a></span> n'a jamais voulu me quitter; je ne sais si elle
-a cru que j'eusse quelque dessein amoureux qu'elle ait voulu empêcher.
-Mais si de son côté elle avoit eu quelque intrigue, elle pouvoit bien
-cacher son jeu; car je viens de voir passer une femme vêtue et masquée
-comme elle, et je suis bien sûr que je m'y serois trompé, si je ne
-l'avois eue près de moi.»</p>
-
-<p>On ne sauroit exprimer la surprise et la confusion du grand Alcandre, à
-l'ouïe de ces paroles; elles furent comme un coup de foudre, qui
-accablèrent tout d'un coup ce pauvre amant, et le masque qu'il avoit sur
-le visage lui rendit alors un bon office pour cacher le désordre où il
-étoit. Revenant pourtant un peu après de sa première surprise, et ne
-pouvant pas croire qu'il eût été trompé si grossièrement, il s'imagina
-que le comte se pouvoit tromper lui-même, et que celle qu'il avoit près
-de lui n'étoit pas sa femme; il lui tint quelques discours pour s'en
-éclaircir, et comme elle ôta tout-à-fait son masque, il ne vit que trop
-son malheur et la pièce qu'on lui avoit jouée. Il tâcha pourtant de
-dissimuler son déplaisir, ou plutôt mille passions différentes qui
+a cru que j'eusse quelque dessein amoureux qu'elle ait voulu empêcher.
+Mais si de son côté elle avoit eu quelque intrigue, elle pouvoit bien
+cacher son jeu; car je viens de voir passer une femme vêtue et masquée
+comme elle, et je suis bien sûr que je m'y serois trompé, si je ne
+l'avois eue près de moi.»</p>
+
+<p>On ne sauroit exprimer la surprise et la confusion du grand Alcandre, à
+l'ouïe de ces paroles; elles furent comme un coup de foudre, qui
+accablèrent tout d'un coup ce pauvre amant, et le masque qu'il avoit sur
+le visage lui rendit alors un bon office pour cacher le désordre où il
+étoit. Revenant pourtant un peu après de sa première surprise, et ne
+pouvant pas croire qu'il eût été trompé si grossièrement, il s'imagina
+que le comte se pouvoit tromper lui-même, et que celle qu'il avoit près
+de lui n'étoit pas sa femme; il lui tint quelques discours pour s'en
+éclaircir, et comme elle ôta tout-à-fait son masque, il ne vit que trop
+son malheur et la pièce qu'on lui avoit jouée. Il tâcha pourtant de
+dissimuler son déplaisir, ou plutôt mille passions différentes qui
 l'agitoient; et ayant dit au comte qu'il se vouloit donner le plaisir de
-voir ce masque qui ressembloit si fort à sa femme, et essayer s'il s'y
-tromperoit, d'abord l'ordre fut donné de les faire venir tous, et de les
-faire passer en revue devant Sa Majesté. Mais la fausse comtesse ne
-parut plus sous le même habit, et toute la recherche du Roi fut inutile.
-Il n'osa pas en faire du bruit de peur de nuire à la réputation de la
-comtesse, et de s'exposer lui-même à la raillerie secrète de <span class="pagenum"><a name="Page_4-115" id="Page_4-115">115</a></span> sa
-cour; il se contenta de dire, qu'il auroit été bien aise de satisfaire
-sa curiosité là-dessus, mais que, puisque la personne qui avoit emprunté
-la forme de la comtesse, n'osoit pas paroître devant elle, il n'en
-falloit pas parler davantage. Après cela, tout le monde se retira pour
+voir ce masque qui ressembloit si fort à sa femme, et essayer s'il s'y
+tromperoit, d'abord l'ordre fut donné de les faire venir tous, et de les
+faire passer en revue devant Sa Majesté. Mais la fausse comtesse ne
+parut plus sous le même habit, et toute la recherche du Roi fut inutile.
+Il n'osa pas en faire du bruit de peur de nuire à la réputation de la
+comtesse, et de s'exposer lui-même à la raillerie secrète de <span class="pagenum"><a name="Page_4-115" id="Page_4-115">115</a></span> sa
+cour; il se contenta de dire, qu'il auroit été bien aise de satisfaire
+sa curiosité là-dessus, mais que, puisque la personne qui avoit emprunté
+la forme de la comtesse, n'osoit pas paroître devant elle, il n'en
+falloit pas parler davantage. Après cela, tout le monde se retira pour
 aller prendre quelque repos.</p>
 
-<p>Il est facile de juger que le Roi n'en prit guère de toute la nuit. Il
-étoit en peine de découvrir ce fantôme qui l'avoit trompé, et qui, sous
+<p>Il est facile de juger que le Roi n'en prit guère de toute la nuit. Il
+étoit en peine de découvrir ce fantôme qui l'avoit trompé, et qui, sous
 la vaine apparence de celle qui le faisoit mourir d'amour, l'avoit fait
-jouir d'un bonheur imaginaire. Mais son plus grand chagrin étoit de ne
-posséder pas la comtesse, comme il l'avoit cru, et d'être toujours à
-recommencer avec elle.&mdash;«Quoi, dans le temps que je me croyois le plus
-heureux de tous les amants, disoit-il en lui-même, je me trouve plus
-malheureux que jamais, et je me laisse duper de la manière du monde la
+jouir d'un bonheur imaginaire. Mais son plus grand chagrin étoit de ne
+posséder pas la comtesse, comme il l'avoit cru, et d'être toujours à
+recommencer avec elle.&mdash;«Quoi, dans le temps que je me croyois le plus
+heureux de tous les amants, disoit-il en lui-même, je me trouve plus
+malheureux que jamais, et je me laisse duper de la manière du monde la
 plus honteuse! Mais duper par une femme, moi qui les ai tant
-pratiquées!» Puis se fâchant contre soi-même: «C'est moi, disoit-il,
-c'est moi qui ai été ma propre dupe, en donnant si aisément dans un
+pratiquées!» Puis se fâchant contre soi-même: «C'est moi, disoit-il,
+c'est moi qui ai été ma propre dupe, en donnant si aisément dans un
 panneau qui flattoit ma passion pour la comtesse. Si je pouvois au moins
-jouir de mon erreur, et être heureux en idée! mais tout conspire<a name="FNanchor_4-44" id="FNanchor_4-44" href="#Footnote_4-44" class="fnanchor">[44]</a> ma
+jouir de mon erreur, et être heureux en idée! mais tout conspire<a name="FNanchor_4-44" id="FNanchor_4-44" href="#Footnote_4-44" class="fnanchor">[44]</a> ma
 perte; et lorsque je me flatte d'avoir eu entre mes bras la plus
-charmante beauté du monde, on me détrompe de la manière la plus cruelle.
+charmante beauté du monde, on me détrompe de la manière la plus cruelle.
 Fut-il jamais un amant <span class="pagenum"><a name="Page_4-116" id="Page_4-116">116</a></span> plus malheureux? L'amour m'offre les plus
 belles occasions qu'un amant pourroit souhaiter pour jouir de sa
-maîtresse; elles échouent toutes, ou par son adresse ou par mon malheur;
+maîtresse; elles échouent toutes, ou par son adresse ou par mon malheur;
 et lorsque je crois la tenir entre mes bras, je n'embrasse qu'un
-fantôme. Au moins, ajoutoit-il, si je n'avois été trompé qu'une seule
+fantôme. Au moins, ajoutoit-il, si je n'avois été trompé qu'une seule
 fois, j'aurois quelque consolation! A la bonne heure que je n'eusse
-point encore joui de la comtesse, pourvu que ce fût celle que je trouvai
-si favorable le jour de la première mascarade, lorsque je fis paroître
-tant de faiblesse. Mais pour mon malheur, elle n'a aucune part ni à
-l'une ni à l'autre aventure. Ses rigueurs et sa fierté ordinaire ne me
-l'ont que trop appris, et si j'ai eu quelques petites libertés auprès
+point encore joui de la comtesse, pourvu que ce fût celle que je trouvai
+si favorable le jour de la première mascarade, lorsque je fis paroître
+tant de faiblesse. Mais pour mon malheur, elle n'a aucune part ni à
+l'une ni à l'autre aventure. Ses rigueurs et sa fierté ordinaire ne me
+l'ont que trop appris, et si j'ai eu quelques petites libertés auprès
 d'elle, ce n'est pas de son consentement; c'est la force, c'est la
 supercherie, c'est la forme trompeuse d'un mari qui me les a fait
-obtenir.» De sorte que le grand Alcandre fut autant ingénieux à se
-tourmenter, qu'il avoit été facile à se tromper lui-même et à flatter sa
+obtenir.» De sorte que le grand Alcandre fut autant ingénieux à se
+tourmenter, qu'il avoit été facile à se tromper lui-même et à flatter sa
 passion.</p>
 
-<p>Pour la comtesse, elle jugea bien qu'on la vouloit perdre de réputation,
-et elle soupçonna la Montespan du déguisement dont elle se servit pour
+<p>Pour la comtesse, elle jugea bien qu'on la vouloit perdre de réputation,
+et elle soupçonna la Montespan du déguisement dont elle se servit pour
 tromper le Roi, et pour la faire passer pour une coquette. Elle crut
-donc qu'elle ne devoit plus dissimuler à son mari la passion que le
+donc qu'elle ne devoit plus dissimuler à son mari la passion que le
 grand Alcandre avoit pour elle et le dessein que la Montespan avoit de
-la perdre; mais elle se garda bien de lui dire les mauvais pas où elle
-s'étoit trouvée avec le Roi. Car, quoiqu'elle en fût sortie à son
-honneur, ces sortes de choses ne sont pas bonnes à dire à un mari, qui
-en pourroit <span class="pagenum"><a name="Page_4-117" id="Page_4-117">117</a></span> tirer des conséquences fâcheuses. Elle se contenta de
-le faire ressouvenir de ce qui arriva lorsque le Roi l'avoit trouvée
-endormie, et de l'alarme qu'elle avoit eue, qu'il n'eût voulu attenter
-quelque chose contre son honneur.&mdash;«Je m'en souviens fort bien, dit le
+la perdre; mais elle se garda bien de lui dire les mauvais pas où elle
+s'étoit trouvée avec le Roi. Car, quoiqu'elle en fût sortie à son
+honneur, ces sortes de choses ne sont pas bonnes à dire à un mari, qui
+en pourroit <span class="pagenum"><a name="Page_4-117" id="Page_4-117">117</a></span> tirer des conséquences fâcheuses. Elle se contenta de
+le faire ressouvenir de ce qui arriva lorsque le Roi l'avoit trouvée
+endormie, et de l'alarme qu'elle avoit eue, qu'il n'eût voulu attenter
+quelque chose contre son honneur.&mdash;«Je m'en souviens fort bien, dit le
 comte, et il me semble que j'entends encore ce grand cri que vous
-fîtes.&mdash;Et moi je me souviens fort bien, lui dit la comtesse, de toutes
+fîtes.&mdash;Et moi je me souviens fort bien, lui dit la comtesse, de toutes
 vos railleries que je ne trouvai point de saison; mais je vous les
-pardonnai, parce que vous n'y entendiez point de finesse.»</p>
+pardonnai, parce que vous n'y entendiez point de finesse.»</p>
 
-<p>Ensuite, elle pria le comte son mari de lui dire de quelle manière elle
-devoit se conduire dans une affaire si délicate:&mdash;«Vous le savez mieux
-que moi, lui répondit le comte.&mdash;Vous avez raison, dit-elle; je sais mon
+<p>Ensuite, elle pria le comte son mari de lui dire de quelle manière elle
+devoit se conduire dans une affaire si délicate:&mdash;«Vous le savez mieux
+que moi, lui répondit le comte.&mdash;Vous avez raison, dit-elle; je sais mon
 devoir et je ne l'oublierai jamais; mais je voudrois que vous me dissiez
-si je dois quitter la cour sur quelque autre prétexte, ou si je dois
-éviter l'entretien du Roi, ou enfin de quelle manière je me dois
-conduire.&mdash;A moins que vous ne craigniez de succomber à la tentation,
-lui dit le comte en riant, je ne vois pas que vous deviez vous éloigner
+si je dois quitter la cour sur quelque autre prétexte, ou si je dois
+éviter l'entretien du Roi, ou enfin de quelle manière je me dois
+conduire.&mdash;A moins que vous ne craigniez de succomber à la tentation,
+lui dit le comte en riant, je ne vois pas que vous deviez vous éloigner
 de la cour.&mdash;Moi succomber, dit-elle en l'interrompant? non pas, quand
 le Roi me donneroit sa couronne.&mdash;Eh bien! Madame, lui dit le comte,
 vous n'avez pas de plus fort rempart que votre vertu, et je ne veux pas
-d'autre garant de votre fidélité. Quelque passionné que soit le grand
-Alcandre, il se retirera de lui-même quand il n'aura rien à espérer.»</p>
-
-<p>Il est certain que ce prince n'étoit pas haï de la comtesse, et c'est ce
-qui entretenoit son <span class="pagenum"><a name="Page_4-118" id="Page_4-118">118</a></span> amour et ses espérances. On peut dire même que
-cette dame, toute vertueuse qu'elle étoit, plaignoit ce monarque de
-s'être engagé mal à propos dans une passion qu'elle ne pouvoit pas
-soulager sans blesser l'honneur qui lui étoit plus cher que la vie.
-Enfin cet orgueil, qui est assez naturel à toutes les belles, lui
-faisoit trouver quelque douceur à être aimée du plus grand Roi du monde.
-C'étoient les seules choses qu'elle avoit à se reprocher, et qui
-l'avoient engagée dans de petites démarches dont le grand Alcandre
-croyoit tirer un jour de grands avantages. Mais il est certain qu'à cela
-près, elle fut toujours ferme dans son devoir, et qu'elle n'eut jamais
-la moindre pensée de contenter une passion criminelle, comme étoit celle
+d'autre garant de votre fidélité. Quelque passionné que soit le grand
+Alcandre, il se retirera de lui-même quand il n'aura rien à espérer.»</p>
+
+<p>Il est certain que ce prince n'étoit pas haï de la comtesse, et c'est ce
+qui entretenoit son <span class="pagenum"><a name="Page_4-118" id="Page_4-118">118</a></span> amour et ses espérances. On peut dire même que
+cette dame, toute vertueuse qu'elle étoit, plaignoit ce monarque de
+s'être engagé mal à propos dans une passion qu'elle ne pouvoit pas
+soulager sans blesser l'honneur qui lui étoit plus cher que la vie.
+Enfin cet orgueil, qui est assez naturel à toutes les belles, lui
+faisoit trouver quelque douceur à être aimée du plus grand Roi du monde.
+C'étoient les seules choses qu'elle avoit à se reprocher, et qui
+l'avoient engagée dans de petites démarches dont le grand Alcandre
+croyoit tirer un jour de grands avantages. Mais il est certain qu'à cela
+près, elle fut toujours ferme dans son devoir, et qu'elle n'eut jamais
+la moindre pensée de contenter une passion criminelle, comme étoit celle
 du Roi.</p>
 
 <p>Cependant, ce grand monarque se flattoit quelquefois de vaincre cette
 invincible; et comme l'amour grossit les objets, il regardoit les
-moindres honnêtetés de sa maîtresse comme les erres<a name="FNanchor_4-45" id="FNanchor_4-45" href="#Footnote_4-45" class="fnanchor">[45]</a> d'une conquête
-assurée. Prévenu de cette pensée, il voulut faire un dernier effort. Il
-ne cherchoit que l'occasion d'un tête à tête avec sa maîtresse. Elle se
-présenta bientôt, puisqu'au lieu de l'éviter, elle-même la fit naître,
-dans le dessein qu'elle avoit de désabuser entièrement le Roi, et de lui
+moindres honnêtetés de sa maîtresse comme les erres<a name="FNanchor_4-45" id="FNanchor_4-45" href="#Footnote_4-45" class="fnanchor">[45]</a> d'une conquête
+assurée. Prévenu de cette pensée, il voulut faire un dernier effort. Il
+ne cherchoit que l'occasion d'un tête à tête avec sa maîtresse. Elle se
+présenta bientôt, puisqu'au lieu de l'éviter, elle-même la fit naître,
+dans le dessein qu'elle avoit de désabuser entièrement le Roi, et de lui
 parler plus fortement qu'elle n'avoit fait des sentiments de son
 c&oelig;ur.</p>
 
 <p>Le lendemain de cette mascarade, elle s'alla <span class="pagenum"><a name="Page_4-119" id="Page_4-119">119</a></span> promener avec peu de
 suite dans le bois de Versailles; et le Roi, qui la faisoit observer,
-n'eut pas plus tôt su qu'elle y étoit, qu'il fit atteler un carrosse.
-Dès qu'il eut joint celui de la comtesse, il lui fit dire qu'il la
+n'eut pas plus tôt su qu'elle y étoit, qu'il fit atteler un carrosse.
+Dès qu'il eut joint celui de la comtesse, il lui fit dire qu'il la
 vouloit entretenir en particulier; et elle, se faisant ouvrir la
-portière, alla au-devant du Roi, qui étoit déjà descendu de son carrosse
+portière, alla au-devant du Roi, qui étoit déjà descendu de son carrosse
 pour l'aller joindre.</p>
 
-<p>Après avoir marché quelques pas, ils entrèrent dans le premier cabinet
-qu'ils rencontrèrent, et étant tous deux assis, le grand Alcandre dit à
-la comtesse: «Je ne vois que trop, Madame, par votre conduite, que vous
+<p>Après avoir marché quelques pas, ils entrèrent dans le premier cabinet
+qu'ils rencontrèrent, et étant tous deux assis, le grand Alcandre dit à
+la comtesse: «Je ne vois que trop, Madame, par votre conduite, que vous
 aviez raison de me dire que je vous prenois pour une autre, lorsque
 j'avois cru que vous aviez pour moi des sentiments favorables; mais si
-mon attente a été vaine, voulez-vous qu'elle le soit toujours?&mdash;Je ne
-sais pas, lui dit-elle, ce que vous prétendez de moi; mais je sais que
-je n'ai rien fait espérer à Votre Majesté, dont elle ait lieu de se
-plaindre. Vous ne demandiez qu'à m'entretenir, et à me parler de je ne
-sais quelle passion que vous vous êtes mise dans la tête; je l'ai
-souffert, je vous ai laissé parler, peut-être plus que je ne devois, et
-je ne le vois que trop aujourd'hui, puisque vous avez conçu des
-espérances que je n'ai jamais eu dessein de vous donner; mais enfin, je
-n'éprouve que trop ce que j'avois toujours craint, et ce que je vous
-avois dit à vous-même, que vous n'en demeuriez pas là.&mdash;Eh! où en
-suis-je, Madame, lui dit cet amant désespéré? Quels progrès ai-je fait
+mon attente a été vaine, voulez-vous qu'elle le soit toujours?&mdash;Je ne
+sais pas, lui dit-elle, ce que vous prétendez de moi; mais je sais que
+je n'ai rien fait espérer à Votre Majesté, dont elle ait lieu de se
+plaindre. Vous ne demandiez qu'à m'entretenir, et à me parler de je ne
+sais quelle passion que vous vous êtes mise dans la tête; je l'ai
+souffert, je vous ai laissé parler, peut-être plus que je ne devois, et
+je ne le vois que trop aujourd'hui, puisque vous avez conçu des
+espérances que je n'ai jamais eu dessein de vous donner; mais enfin, je
+n'éprouve que trop ce que j'avois toujours craint, et ce que je vous
+avois dit à vous-même, que vous n'en demeuriez pas là.&mdash;Eh! où en
+suis-je, Madame, lui dit cet amant désespéré? Quels progrès ai-je fait
 dans votre c&oelig;ur?&mdash;Je vous prie, lui dit-elle, ne rappelez point le
-passé, et quoique je n'aie point de crimes à <span class="pagenum"><a name="Page_4-120" id="Page_4-120">120</a></span> me reprocher, ne me
+passé, et quoique je n'aie point de crimes à <span class="pagenum"><a name="Page_4-120" id="Page_4-120">120</a></span> me reprocher, ne me
 faites point rougir de mes foiblesses.&mdash;Vous appelez foiblesses, lui dit
-le Roi, une insensibilité qui me tue. Que n'ai-je pas fait pour gagner
-ce c&oelig;ur que vous défendez si bien, et que ne ferois-je pas encore si
-j'en pouvois venir à bout?&mdash;Sire, lui dit la comtesse, il ne faut pas
-vous tourmenter pour une chose qui ne mérite pas le moindre de vos
-soins; mais si, telle que je suis, vous pensez encore à moi, je veux
-bien vous parler à c&oelig;ur ouvert, et vous dire, Sire, que tout puissant
-que vous êtes, vous ne l'êtes pas assez pour me faire commettre un
-crime. J'ajouterai même, que tout aimable que vous me paroissez, par
-mille belles qualités dont vous brillez, je n'oublierai jamais ce que je
-me dois. Enfin, je vous ferai cette confession que je vous ai déjà
-faite, que j'ai pour Votre Majesté tout le respect, toute l'estime, et
+le Roi, une insensibilité qui me tue. Que n'ai-je pas fait pour gagner
+ce c&oelig;ur que vous défendez si bien, et que ne ferois-je pas encore si
+j'en pouvois venir à bout?&mdash;Sire, lui dit la comtesse, il ne faut pas
+vous tourmenter pour une chose qui ne mérite pas le moindre de vos
+soins; mais si, telle que je suis, vous pensez encore à moi, je veux
+bien vous parler à c&oelig;ur ouvert, et vous dire, Sire, que tout puissant
+que vous êtes, vous ne l'êtes pas assez pour me faire commettre un
+crime. J'ajouterai même, que tout aimable que vous me paroissez, par
+mille belles qualités dont vous brillez, je n'oublierai jamais ce que je
+me dois. Enfin, je vous ferai cette confession que je vous ai déjà
+faite, que j'ai pour Votre Majesté tout le respect, toute l'estime, et
 si je l'ose dire, toute la tendresse qu'une sujette peut avoir pour son
 Roi; mais, avec tout cela, n'attendez rien de moi qui puisse faire honte
-à mon sexe.»</p>
+à mon sexe.»</p>
 
 <p>Le grand Alcandre, entendant parler ainsi la comtesse, ne savoit plus
-que lui répondre: «Mais quoi, Madame, lui dit-il, ne me
+que lui répondre: «Mais quoi, Madame, lui dit-il, ne me
 distinguerez-vous pas de tout le reste des hommes? N'aurez-vous aucun
-égard à la passion d'un prince qui ne sauroit vivre sans vous, et qui
-donneroit tout son royaume pour gagner un c&oelig;ur comme le vôtre?&mdash;Je
+égard à la passion d'un prince qui ne sauroit vivre sans vous, et qui
+donneroit tout son royaume pour gagner un c&oelig;ur comme le vôtre?&mdash;Je
 vous distingue si bien, lui dit la comtesse, que je n'ai jamais
 souffert, ni ne souffrirai jamais de personne ce que j'ai souffert de
 vous; et je connois si bien le prix de votre affection, et les
-témoignages de <span class="pagenum"><a name="Page_4-121" id="Page_4-121">121</a></span> tant de bontés que vous avez pour moi, que s'il ne
-falloit que ma vie, je suis prête à vous la sacrifier, pour vous marquer
+témoignages de <span class="pagenum"><a name="Page_4-121" id="Page_4-121">121</a></span> tant de bontés que vous avez pour moi, que s'il ne
+falloit que ma vie, je suis prête à vous la sacrifier, pour vous marquer
 ma reconnoissance. Mais, grand Roi, cessez d'attaquer mon honneur, qui
 m'est plus cher que la vie, et puisque la gloire est le grand objet de
-votre ambition, ne m'enviez pas cette heureuse conformité avec le plus
-grand monarque du monde. Laissez-moi cet honneur qui est si cher à
-toutes les belles âmes, que vous soutenez vous-même avec tant d'éclat,
-et quelquefois au péril de votre vie. Souffrez qu'il tienne toujours la
-première place dans mon c&oelig;ur, et ne m'enviez pas le seul bien qui
+votre ambition, ne m'enviez pas cette heureuse conformité avec le plus
+grand monarque du monde. Laissez-moi cet honneur qui est si cher à
+toutes les belles âmes, que vous soutenez vous-même avec tant d'éclat,
+et quelquefois au péril de votre vie. Souffrez qu'il tienne toujours la
+première place dans mon c&oelig;ur, et ne m'enviez pas le seul bien qui
 peut me conserver votre estime, et un bien qu'on ne retrouve plus quand
-on l'a perdu.»</p>
+on l'a perdu.»</p>
 
-<p>Le Roi, vaincu par de si beaux sentiments, répondit à la comtesse: «Vous
-avez des qualités qui me ravissent; c'est trop peu que de l'amour, vous
-méritez d'être adorée; et désormais je suis plus épris de votre vertu
-que je ne le suis de vos charmes.»</p>
+<p>Le Roi, vaincu par de si beaux sentiments, répondit à la comtesse: «Vous
+avez des qualités qui me ravissent; c'est trop peu que de l'amour, vous
+méritez d'être adorée; et désormais je suis plus épris de votre vertu
+que je ne le suis de vos charmes.»</p>
 
-<p>En disant cela, le Roi la prit par la main, la ramena lui-même dans son
-carrosse, et, étant rentré dans le sien, il continua sa promenade.</p>
+<p>En disant cela, le Roi la prit par la main, la ramena lui-même dans son
+carrosse, et, étant rentré dans le sien, il continua sa promenade.</p>
 
-<p>Depuis ce temps-là, il n'a plus parlé d'amour à la comtesse, et lui a
-donné, dans toutes les occasions, des marques de son estime.</p>
+<p>Depuis ce temps-là, il n'a plus parlé d'amour à la comtesse, et lui a
+donné, dans toutes les occasions, des marques de son estime.</p>
 
-<p>Quand la Montespan le vit guéri de cette passion, elle lui apprit que
-c'étoit elle qui l'avoit trompé jusqu'à deux fois pendant les nuits de
-la mascarade; et, comme il ne pensoit plus à la comtesse, il pardonna à
+<p>Quand la Montespan le vit guéri de cette passion, elle lui apprit que
+c'étoit elle qui l'avoit trompé jusqu'à deux fois pendant les nuits de
+la mascarade; et, comme il ne pensoit plus à la comtesse, il pardonna à
 la Montespan cette petite malice, et ne fit que s'en divertir avec elle.</p>
 
-<p>Ce prince a dit depuis à ses plus chers confidents <span class="pagenum"><a name="Page_4-122" id="Page_4-122">122</a></span> qu'il trouvoit
-que la victoire que cette dame avoit remportée sur son amour, étoit
-quelque chose de plus difficile que toutes les conquêtes d'Alexandre.</p>
+<p>Ce prince a dit depuis à ses plus chers confidents <span class="pagenum"><a name="Page_4-122" id="Page_4-122">122</a></span> qu'il trouvoit
+que la victoire que cette dame avoit remportée sur son amour, étoit
+quelque chose de plus difficile que toutes les conquêtes d'Alexandre.</p>
 
 <p>Il faut en effet qu'une femme ait un grand fonds de vertu, pour soutenir
-les assauts qui furent livrés à cette pauvre comtesse, et dont elle
-sortit toujours à son honneur. Elle eut à combattre la passion du Roi,
+les assauts qui furent livrés à cette pauvre comtesse, et dont elle
+sortit toujours à son honneur. Elle eut à combattre la passion du Roi,
 le doux penchant qu'elle avoit pour ce grand monarque, et tant
-d'occasions périlleuses où les plus chastes succomberoient, et où
+d'occasions périlleuses où les plus chastes succomberoient, et où
 l'honneur a si souvent fait naufrage: de sorte que, surmonter tous ces
-obstacles, comme a fait notre héroïne, est le plus grand effort de la
-vertu d'une femme, et le plus beau triomphe que l'honneur ait remporté
+obstacles, comme a fait notre héroïne, est le plus grand effort de la
+vertu d'une femme, et le plus beau triomphe que l'honneur ait remporté
 sur l'amour.</p>
 
 <p><a name="notes_4-2b" id="notes_4-2b"></a></p>
@@ -3229,250 +3189,250 @@ sur l'amour.</p>
 <div class="footnote">
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-3" id="Footnote_4-3" href="#FNanchor_4-3">[3]</a></span>
-Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>.</p>
+Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-4" id="Footnote_4-4" href="#FNanchor_4-4">[4]</a></span>
-Voy. <i>passim</i> et à la <a href="#Art_1021">table</a>.</p>
+Voy. <i>passim</i> et à la <a href="#Art_1021">table</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-5" id="Footnote_4-5" href="#FNanchor_4-5">[5]</a></span>
-Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>, en tête de ce vol.</p>
+Voy. la <a href="#Page_4-v">Préface</a>, en tête de ce vol.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-6" id="Footnote_4-6" href="#FNanchor_4-6">[6]</a></span>
-Voy. t. II, pp. 74, 400, et à la <a href="#Art_910">table</a>.&mdash;On connaît la
-fanatique adoration du duc de La Feuillade pour Louis XIV; quant à
+Voy. t. II, pp. 74, 400, et à la <a href="#Art_910">table</a>.&mdash;On connaît la
+fanatique adoration du duc de La Feuillade pour Louis XIV; quant à
 ses complaisances en fait d'amour, le Roi, qui avoit peu de
 sympathie pour lui, ne lui auroit pas fait l'honneur de les lui
 demander ou de les accepter.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-7" id="Footnote_4-7" href="#FNanchor_4-7">[7]</a></span>
-Jusqu'à la folie.</p>
+Jusqu'à la folie.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-8" id="Footnote_4-8" href="#FNanchor_4-8">[8]</a></span>
-Nous sommes en 1672, époque des dernières couches de la Reine,
-et jusque-là, en effet, les armes de Louis XIV n'avaient pas
+Nous sommes en 1672, époque des dernières couches de la Reine,
+et jusque-là, en effet, les armes de Louis XIV n'avaient pas
 encore connu les revers qui devaient attrister la fin du
-règne.&mdash;Voy. plus loin, p. 31, note <a href="#Footnote_4-16">16</a>.</p>
+règne.&mdash;Voy. plus loin, p. 31, note <a href="#Footnote_4-16">16</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-9" id="Footnote_4-9" href="#FNanchor_4-9">[9]</a></span>
-<i>D'abord</i>, immédiatement.</p>
+<i>D'abord</i>, immédiatement.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-10" id="Footnote_4-10" href="#FNanchor_4-10">[10]</a></span>
 Rendez-vous.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-11" id="Footnote_4-11" href="#FNanchor_4-11">[11]</a></span>
-Richelet traduit: «<i>Blanchir</i>, faire des efforts
-inutiles.»&mdash;Furetière dit: «<i>Blanchir</i> se dit des coups de canon
+Richelet traduit: «<i>Blanchir</i>, faire des efforts
+inutiles.»&mdash;Furetière dit: «<i>Blanchir</i> se dit des coups de canon
 qui ne font qu'effleurer une muraille, et y laissent une marque
-blanche. En ce sens on dit au figuré de ceux... dont tous les
+blanche. En ce sens on dit au figuré de ceux... dont tous les
 efforts sont inutiles que tout ce qu'ils ont fait, tout ce qu'ils
-ont dit n'a fait que blanchir.»</p>
+ont dit n'a fait que blanchir.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-12" id="Footnote_4-12" href="#FNanchor_4-12">[12]</a></span>
 Des cabinets de verdure.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-13" id="Footnote_4-13" href="#FNanchor_4-13">[13]</a></span>
-Le texte dit: <i>sujet</i>.&mdash;<i>Succès</i>, issue, résultat.</p>
+Le texte dit: <i>sujet</i>.&mdash;<i>Succès</i>, issue, résultat.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-14" id="Footnote_4-14" href="#FNanchor_4-14">[14]</a></span>
-Voici ce qui se passait au lever du Roi; nous traçons ce
+Voici ce qui se passait au lever du Roi; nous traçons ce
 tableau en nous guidant sur l'<i>Etat de la France</i> auquel nous
-avons emprunté tous les noms du <i>quartier</i>, du trimestre de
-janvier:&mdash;Le Roi s'éveille. Aussitôt M. de Chamarande, chevalier
-de Saint-Michel, qui, en sa qualité de valet de chambre, était
-couché sur un lit étendu à terre au pied de celui du Roi,
-s'approche de Sa Majesté pour lui présenter sa robe de chambre et
+avons emprunté tous les noms du <i>quartier</i>, du trimestre de
+janvier:&mdash;Le Roi s'éveille. Aussitôt M. de Chamarande, chevalier
+de Saint-Michel, qui, en sa qualité de valet de chambre, était
+couché sur un lit étendu à terre au pied de celui du Roi,
+s'approche de Sa Majesté pour lui présenter sa robe de chambre et
 lui donner de l'eau si elle en demande. Le Roi voulant s'habiller,
-un garçon de la chambre va avertir à la garde-robe pour faire
+un garçon de la chambre va avertir à la garde-robe pour faire
 apporter les habits dans la toilette.&mdash;Le Roy s'assied alors
 sur son fauteuil; le s<sup>r</sup> Roze, premier valet de garde-robe, qui a
 pris les chaussons dans le coffret, en donne un au premier valet
-de chambre qui prend la droite et le laisse à gauche pour habiller
-Sa Majesté. Un simple valet de garde-robe, le s<sup>r</sup> de Lissalde, leur
-présente alors le bas de soie qu'il a pris soin d'attacher au
-caleçon. Alors chacun d'eux aide de son côté à chausser et vêtir
-le Roi, s'il n'aime mieux le faire lui-même, ce qui arrive le plus
-souvent. Ensuite six des pages de la chambre attachés au service
+de chambre qui prend la droite et le laisse à gauche pour habiller
+Sa Majesté. Un simple valet de garde-robe, le s<sup>r</sup> de Lissalde, leur
+présente alors le bas de soie qu'il a pris soin d'attacher au
+caleçon. Alors chacun d'eux aide de son côté à chausser et vêtir
+le Roi, s'il n'aime mieux le faire lui-même, ce qui arrive le plus
+souvent. Ensuite six des pages de la chambre attachés au service
 du gentilhomme de la chambre qui est en fonctions, non plus ce
-trimestre mais cette année, le duc de Saint-Aignan, ont le
-privilége de présenter les mules à Sa Majesté. Cela fait, le Roi
+trimestre mais cette année, le duc de Saint-Aignan, ont le
+privilége de présenter les mules à Sa Majesté. Cela fait, le Roi
 prend son haut-de-chausses des mains d'un valet de garde-robe qui
-lui apporte premièrement des canons ou des petits bas s'il désire
+lui apporte premièrement des canons ou des petits bas s'il désire
 en porter: le canon est cet ornement de dentelle qui s'attache
 au-dessous du genou, au bas du haut-de-chausses; les petits bas ou
-bas à étrier sont des bas qui ne couvrent que la jambe, et
-s'arrêtent à la cheville. Le Roi met-il des souliers? le valet les
-lui noue; des bottes? le valet les lui présente ou les lui met;
-mais l'honneur de donner les éperons est réservé à M. Nicolas Le
-Febvre, sieur de Bournonville, écuyer de service.</p>
-
-<p>Voilà le Roi chaussé. Un valet de garde-robe tient la chemise du
-Roi et la présente d'abord à un prince du sang; en cas d'absence,
+bas à étrier sont des bas qui ne couvrent que la jambe, et
+s'arrêtent à la cheville. Le Roi met-il des souliers? le valet les
+lui noue; des bottes? le valet les lui présente ou les lui met;
+mais l'honneur de donner les éperons est réservé à M. Nicolas Le
+Febvre, sieur de Bournonville, écuyer de service.</p>
+
+<p>Voilà le Roi chaussé. Un valet de garde-robe tient la chemise du
+Roi et la présente d'abord à un prince du sang; en cas d'absence,
 au duc de Bouillon, grand chambellan, au duc de Saint-Aignan, l'un
-des quatre premiers gentilshommes, ou enfin à M. le marquis de
-Guitry de Chaumont, l'un des deux maîtres de la garde-robe. Le Roi
-ôte alors sa chemise de nuit et met celle qu'on lui donne. Les
-huissiers, qui sont entrés dans la chambre royale dès que Sa
-Majesté a eu pris sa robe de chambre, et qui se tiennent à la
+des quatre premiers gentilshommes, ou enfin à M. le marquis de
+Guitry de Chaumont, l'un des deux maîtres de la garde-robe. Le Roi
+ôte alors sa chemise de nuit et met celle qu'on lui donne. Les
+huissiers, qui sont entrés dans la chambre royale dès que Sa
+Majesté a eu pris sa robe de chambre, et qui se tiennent à la
 porte pour l'ouvrir ou la fermer, ce que nul autre ne peut faire,
-demandent alors au grand chambellan ou à celui des quatre premiers
+demandent alors au grand chambellan ou à celui des quatre premiers
 gentilshommes de la chambre qui est de service, quelles sont,
-parmi les personnes de condition présentes, celles qu'il peut
-faire entrer. Après cette première admission de gentilshommes
-favorisés, le maître de la garde-robe met au Roi son pourpoint,
-lui présente ses mouchoirs, ses gants, et enfin son manteau
-et son épée, s'il les veut prendre; s'il veut sortir sans
-épée ni manteau, l'épée est remise à l'écuyer, le manteau au
-porte-manteau; enfin s'il ne veut ni son épée ni son manteau, on
-les laisse à la garde-robe. C'est quand le Roi est habillé que
-l'huissier, le sieur de Rassé, par exemple, laisse entrer toute la
-noblesse à son choix, et selon le discernement qu'il fait des
-personnes plus ou moins qualifiées.</p>
+parmi les personnes de condition présentes, celles qu'il peut
+faire entrer. Après cette première admission de gentilshommes
+favorisés, le maître de la garde-robe met au Roi son pourpoint,
+lui présente ses mouchoirs, ses gants, et enfin son manteau
+et son épée, s'il les veut prendre; s'il veut sortir sans
+épée ni manteau, l'épée est remise à l'écuyer, le manteau au
+porte-manteau; enfin s'il ne veut ni son épée ni son manteau, on
+les laisse à la garde-robe. C'est quand le Roi est habillé que
+l'huissier, le sieur de Rassé, par exemple, laisse entrer toute la
+noblesse à son choix, et selon le discernement qu'il fait des
+personnes plus ou moins qualifiées.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-15" id="Footnote_4-15" href="#FNanchor_4-15">[15]</a></span>
 Voy. le roman de M<sup>me</sup> de La Fayette.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-16" id="Footnote_4-16" href="#FNanchor_4-16">[16]</a></span>
-Ce passage détermine la date de cette histoire.&mdash;Louis-François,
-duc d'Anjou, né le 14 juin 1672, mourut le 4 novembre suivant.
+Ce passage détermine la date de cette histoire.&mdash;Louis-François,
+duc d'Anjou, né le 14 juin 1672, mourut le 4 novembre suivant.
 Mais si nous connaissons la date de ce petit roman, l'auteur en
-plaçant son récit à Fontainebleau nous permet de douter de sa
-véracité. En effet, pendant presque tout l'été de 1672, Louis XIV
+plaçant son récit à Fontainebleau nous permet de douter de sa
+véracité. En effet, pendant presque tout l'été de 1672, Louis XIV
 tint la campagne sur le Rhin; il assista au fameux passage du
 fleuve, dans les premiers jours de juillet; il quitta le camp de
-Boxtel le 26 juillet et rentra à Paris le 2, à Versailles le
-3 août.</p>
-
-<p>Pendant son voyage, dont la <i>Gazette de France</i> a noté toutes les
-étapes, la Reine accoucha du jeune prince dont il est ici
-question; on écrivait de Saint-Germain-en-Laye le 17 juillet à la
-Gazette: ... «Le 13, la Reyne au sortir de ses dévotions en
-l'église des Récollets, commença de sentir quelques douleurs qui
-l'empeschèrent d'assister au Conseil; et, sur les dix heures du
-soir, ces douleurs l'ayant reprise, Sa Majesté se délivra
-heureusement, environ un quart d'heure après minuit, d'un
-très-beau prince, qui remplit ce lieu d'une joie extraordinaire.»
-Le sieur de Villaserre (<i>sic</i>, c'est-à-dire Colbert de Villacerf)
-fut chargé de porter la nouvelle au Roi, «de la part de la Reyne,
-qui n'en pouvoit envoyer une meilleure à Sa Majesté, en échange de
+Boxtel le 26 juillet et rentra à Paris le 2, à Versailles le
+3 août.</p>
+
+<p>Pendant son voyage, dont la <i>Gazette de France</i> a noté toutes les
+étapes, la Reine accoucha du jeune prince dont il est ici
+question; on écrivait de Saint-Germain-en-Laye le 17 juillet à la
+Gazette: ... «Le 13, la Reyne au sortir de ses dévotions en
+l'église des Récollets, commença de sentir quelques douleurs qui
+l'empeschèrent d'assister au Conseil; et, sur les dix heures du
+soir, ces douleurs l'ayant reprise, Sa Majesté se délivra
+heureusement, environ un quart d'heure après minuit, d'un
+très-beau prince, qui remplit ce lieu d'une joie extraordinaire.»
+Le sieur de Villaserre (<i>sic</i>, c'est-à-dire Colbert de Villacerf)
+fut chargé de porter la nouvelle au Roi, «de la part de la Reyne,
+qui n'en pouvoit envoyer une meilleure à Sa Majesté, en échange de
 celles qu'Elle luy mande tous les jours du champ de ses
-victoires.»</p>
+victoires.»</p>
 
-<p>La cour passa à Versailles le reste de l'été au milieu des fêtes.
-On lit dans la <i>Gazette</i>: «de Versailles, le 23 septembre:&mdash;La
+<p>La cour passa à Versailles le reste de l'été au milieu des fêtes.
+On lit dans la <i>Gazette</i>: «de Versailles, le 23 septembre:&mdash;La
 Cour continue de prendre ici les divertissemens de la saison,
-entre lesquels celui de la comédie a ses jours.&mdash;Le 17, la
-troupe du Roy y en représenta une des plus agréables, intitulée
-les <i>Femmes sçavantes</i>, et qui fut admirée d'un chacun. Le 20, les
-Italiens y jouèrent l'une de leurs pièces les plus comiques. Le
-21, la seule troupe royale continua ses représentations avec
-beaucoup d'applaudissement. Et l'on peut juger par là s'il y a
-quelque cour en toute l'Europe qui soit divertie de cette manière
-qui ne peut, aussi, convenir qu'à la grandeur de notre monarque,
-qui paroît en toutes choses.»</p>
-
-<p>L'année suivante, le Roi reprit la campagne sur le Rhin et la cour
-ne séjourna pas à Fontainebleau. Nous devions entrer dans ce long
-détail pour montrer combien le récit de l'auteur peut paraître
+entre lesquels celui de la comédie a ses jours.&mdash;Le 17, la
+troupe du Roy y en représenta une des plus agréables, intitulée
+les <i>Femmes sçavantes</i>, et qui fut admirée d'un chacun. Le 20, les
+Italiens y jouèrent l'une de leurs pièces les plus comiques. Le
+21, la seule troupe royale continua ses représentations avec
+beaucoup d'applaudissement. Et l'on peut juger par là s'il y a
+quelque cour en toute l'Europe qui soit divertie de cette manière
+qui ne peut, aussi, convenir qu'à la grandeur de notre monarque,
+qui paroît en toutes choses.»</p>
+
+<p>L'année suivante, le Roi reprit la campagne sur le Rhin et la cour
+ne séjourna pas à Fontainebleau. Nous devions entrer dans ce long
+détail pour montrer combien le récit de l'auteur peut paraître
 suspect, puisque l'une des principales circonstances en est si
-évidemment fausse.</p>
+évidemment fausse.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-17" id="Footnote_4-17" href="#FNanchor_4-17">[17]</a></span>
-La conversation entre la comtesse et son mari, rapportée plus
+La conversation entre la comtesse et son mari, rapportée plus
 haut, permet en effet de le ranger parmi les maris commodes. Sous
 son enjouement percent quelques regrets.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-18" id="Footnote_4-18" href="#FNanchor_4-18">[18]</a></span>
-Terme d'équitation. «Piquer, à l'égard des chevaux, c'est,
-dit Furetière, les manier avec les éperons ou le poinçon (sorte
+Terme d'équitation. «Piquer, à l'égard des chevaux, c'est,
+dit Furetière, les manier avec les éperons ou le poinçon (sorte
 d'aiguillon dont on piquait la croupe des chevaux). Il faut bien
-<i>piquer</i> pour aller de Paris à Rome en sept jours.»&mdash;On disait, et
+<i>piquer</i> pour aller de Paris à Rome en sept jours.»&mdash;On disait, et
 l'on dit encore, en faisant usage de ce mot, <i>piquer des deux</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-19" id="Footnote_4-19" href="#FNanchor_4-19">[19]</a></span>
-Le <i>Journal de la santé du Roi</i> pour les années 1672, 1673,
+Le <i>Journal de la santé du Roi</i> pour les années 1672, 1673,
 1674, ne parle que de ses maladies ordinaires d'estomac, de ses
-étourdissements et de ses vapeurs: maladies fréquentes et qui
+étourdissements et de ses vapeurs: maladies fréquentes et qui
 demandoient de grands soins.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-20" id="Footnote_4-20" href="#FNanchor_4-20">[20]</a></span>
 Ce n'est pas en 1672, mais en 1676, que M<sup>me</sup> de Montespan alla
-aux eaux de Bourbon. Le 8 avril, M<sup>me</sup> de Sévigné annonce que la
+aux eaux de Bourbon. Le 8 avril, M<sup>me</sup> de Sévigné annonce que la
 favorite va partir; le 1<sup>er</sup> mai, qu'elle est partie; le 15 mai,
-qu'elle est présentement à Bourbon; le 8 juin, qu'elle est partie
+qu'elle est présentement à Bourbon; le 8 juin, qu'elle est partie
 de Moulins le jeudi pour aller, en suivant le cours de l'Allier et
-de la Loire, jusqu'à l'abbaye de Fontevrault, où sa s&oelig;ur étoit
-abbesse.&mdash;Cet anachronisme, rapproché d'autres erreurs, est
-de nature à diminuer la confiance qu'on pourroit avoir en ce petit
+de la Loire, jusqu'à l'abbaye de Fontevrault, où sa s&oelig;ur étoit
+abbesse.&mdash;Cet anachronisme, rapproché d'autres erreurs, est
+de nature à diminuer la confiance qu'on pourroit avoir en ce petit
 roman.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-21" id="Footnote_4-21" href="#FNanchor_4-21">[21]</a></span>
-«<i>Petite oye</i>, dit Furetière, est ce qu'on retranche d'une oye
-pour la faire rôtir, comme les pieds, les bouts d'ailes, le cou,
-le foye, le gesier... <i>Petite oye</i> se dit figurément des rubans et
-garnitures qui servent d'ornement à un habit, à un chapeau, etc...
+«<i>Petite oye</i>, dit Furetière, est ce qu'on retranche d'une oye
+pour la faire rôtir, comme les pieds, les bouts d'ailes, le cou,
+le foye, le gesier... <i>Petite oye</i> se dit figurément des rubans et
+garnitures qui servent d'ornement à un habit, à un chapeau, etc...
 La petite oye consiste aux rubans pour garnir l'habit, le chapeau,
-le n&oelig;ud d'épée, les bas, les gands, etc.&mdash;<i>Petite oye</i> se dit,
-en matière d'amour, des menues faveurs qu'on peut obtenir
-d'une maîtresse dont on ne peut avoir la pleine jouissance, comme
-baisers, attouchements, etc.»&mdash;A la p. 111 du très-curieux roman
-intitulé <i>Araspe et Simandre</i> (2 vol. très-petit in-8<sup>o</sup>, 1672), on
-lit: «tel craint de donner dans une étoffe trop chère, qui,
+le n&oelig;ud d'épée, les bas, les gands, etc.&mdash;<i>Petite oye</i> se dit,
+en matière d'amour, des menues faveurs qu'on peut obtenir
+d'une maîtresse dont on ne peut avoir la pleine jouissance, comme
+baisers, attouchements, etc.»&mdash;A la p. 111 du très-curieux roman
+intitulé <i>Araspe et Simandre</i> (2 vol. très-petit in-8<sup>o</sup>, 1672), on
+lit: «tel craint de donner dans une étoffe trop chère, qui,
 ajustant avec beaucoup de rubans une bien moindre, ne laisse pas
-de se trouver agréablement vêtu; c'est ce qu'on appelle la <i>petite
+de se trouver agréablement vêtu; c'est ce qu'on appelle la <i>petite
 oye</i>; c'est ce que nous donnons quelquefois, et ce que (l'auteur
-est une femme) nous ne devrions jamais donner.»</p>
+est une femme) nous ne devrions jamais donner.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-22" id="Footnote_4-22" href="#FNanchor_4-22">[22]</a></span>
 Les eaux de Bourbon avoient alors une vogue qu'elles n'ont
-pas conservée depuis, bien que leurs effets n'aient pas changé. Le
-médecin Delorme y attirait une grande clientèle. M<sup>me</sup> de Montespan
-y alla, comme nous l'avons vu plus haut, et c'est là que Lauzun,
-sorti de prison mais non encore admis à la Cour, alla lui
-présenter ses hommages et solliciter sa protection.</p>
+pas conservée depuis, bien que leurs effets n'aient pas changé. Le
+médecin Delorme y attirait une grande clientèle. M<sup>me</sup> de Montespan
+y alla, comme nous l'avons vu plus haut, et c'est là que Lauzun,
+sorti de prison mais non encore admis à la Cour, alla lui
+présenter ses hommages et solliciter sa protection.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-23" id="Footnote_4-23" href="#FNanchor_4-23">[23]</a></span>
-On appelle «troc de gentilhomme» celui qui se fait but à but,
-<i>troc</i> pour <i>troc</i>, sans donner de l'argent de retour. (Furetière.)</p>
+On appelle «troc de gentilhomme» celui qui se fait but à but,
+<i>troc</i> pour <i>troc</i>, sans donner de l'argent de retour. (Furetière.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-24" id="Footnote_4-24" href="#FNanchor_4-24">[24]</a></span>
-Le prince de Marcillac dont il s'agit ici est le même que
-nous avons rencontré dans le 1<sup>er</sup> volume de ce recueil, et qui est
-devenu duc de La Rochefoucauld en 1680, à la mort de son père,
-François VI, qui lui-même avait porté le nom de Marcillac jusqu'en
+Le prince de Marcillac dont il s'agit ici est le même que
+nous avons rencontré dans le 1<sup>er</sup> volume de ce recueil, et qui est
+devenu duc de La Rochefoucauld en 1680, à la mort de son père,
+François VI, qui lui-même avait porté le nom de Marcillac jusqu'en
 1650.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-25" id="Footnote_4-25" href="#FNanchor_4-25">[25]</a></span>
 Est-ce dans le <i>Quiproquo</i>? Est-ce dans <i>Richard Minutolo</i>?
-On peut hésiter entre les deux.</p>
+On peut hésiter entre les deux.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-26" id="Footnote_4-26" href="#FNanchor_4-26">[26]</a></span>
-Le <i>Journal de la Santé du Roi</i> ne parle pas de cette
-malencontreuse verrue; mais bien qu'en 1672 «Sa Majesté ait joui
-d'une santé digne d'elle», il avoit eu cependant, à plusieurs
+Le <i>Journal de la Santé du Roi</i> ne parle pas de cette
+malencontreuse verrue; mais bien qu'en 1672 «Sa Majesté ait joui
+d'une santé digne d'elle», il avoit eu cependant, à plusieurs
 reprises, soit sur la poitrine, soit sur d'autres parties du corps
-de nombreuses tumeurs et duretés squirreuses.</p>
+de nombreuses tumeurs et duretés squirreuses.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-27" id="Footnote_4-27" href="#FNanchor_4-27">[27]</a></span>
-La <i>tempe</i>. Cette forme s'est conservée dans le patois
+La <i>tempe</i>. Cette forme s'est conservée dans le patois
 normand (voy. le <i>glossaire</i> de Du Bois); le glossaire genevois de
-Gaudy l'a également relevée. Furetière, Richelet n'admettent pas
+Gaudy l'a également relevée. Furetière, Richelet n'admettent pas
 la forme <i>tempe</i>, aujourd'hui en usage.&mdash;Chapelain a dit, en
-parlant d'Agnès Sorel:</p>
+parlant d'Agnès Sorel:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Les glaces lui font voir un front grand et modeste<br /></span>
-<span class="i0">Sur qui vers chaque <i>temple</i>, à bouillons séparés,<br /></span>
-<span class="i0">Tombent les riches flots de ses cheveux dorés.<br /></span>
+<span class="i0">Sur qui vers chaque <i>temple</i>, à bouillons séparés,<br /></span>
+<span class="i0">Tombent les riches flots de ses cheveux dorés.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p>Le Richelet de 1719 n'admet encore que <i>temple</i>; mais le
-dictionnaire de Trévoux de 1732 dit: «<i>tempe</i>, voyez <i>temple</i>.»</p>
+dictionnaire de Trévoux de 1732 dit: «<i>tempe</i>, voyez <i>temple</i>.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-28" id="Footnote_4-28" href="#FNanchor_4-28">[28]</a></span>
-«<i>Happelourde</i>, faux diamant, ou toute pierre précieuse
-contrefaite, ou qui n'est pas arrivée à la perfection», dit
-Furetière. Le mot est pris ici dans son sens propre; on connoît
-son sens figuré.</p>
+«<i>Happelourde</i>, faux diamant, ou toute pierre précieuse
+contrefaite, ou qui n'est pas arrivée à la perfection», dit
+Furetière. Le mot est pris ici dans son sens propre; on connoît
+son sens figuré.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-29" id="Footnote_4-29" href="#FNanchor_4-29">[29]</a></span>
 On assure que le roi Louis XIV, voulant sauver les apparences,
@@ -3483,97 +3443,97 @@ reine.</p>
 Voyez ci-dessus, p. 25, <i>note</i> <a href="#Footnote_4-14">14</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-31" id="Footnote_4-31" href="#FNanchor_4-31">[31]</a></span>
-C'est la pensée de Pascal, sur le nez de Cléopâtre et le
+C'est la pensée de Pascal, sur le nez de Cléopâtre et le
 grain de sable de Cromwell.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-32" id="Footnote_4-32" href="#FNanchor_4-32">[32]</a></span>
-Remora. Furetière conteste déjà l'opinion de Pline et de tous
-les anciens qui, après lui, attribuaient au remora la force
-d'arrêter un vaisseau dans sa course: «mais les modernes tiennent
-que c'est une fable.»</p>
+Remora. Furetière conteste déjà l'opinion de Pline et de tous
+les anciens qui, après lui, attribuaient au remora la force
+d'arrêter un vaisseau dans sa course: «mais les modernes tiennent
+que c'est une fable.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-33" id="Footnote_4-33" href="#FNanchor_4-33">[33]</a></span>
-La 1<sup>re</sup> édition de ce petit roman, reproduite par M. Paul
-Lacroix, remplace le passage qui suit par un texte tout différent,
+La 1<sup>re</sup> édition de ce petit roman, reproduite par M. Paul
+Lacroix, remplace le passage qui suit par un texte tout différent,
 que nous reproduisons ci-dessous:</p>
 
-<p>«&mdash;Je suis bien aise, répliqua le duc, que Votre Majesté soit en
-humeur de railler sur cette aventure, et si vous n'étiez pas mon
+<p>«&mdash;Je suis bien aise, répliqua le duc, que Votre Majesté soit en
+humeur de railler sur cette aventure, et si vous n'étiez pas mon
 roi, je dirois encore une plaisanterie qui m'est venue dans
 l'esprit sur le malheur qui vient de vous arriver.</p>
 
-<p>«Le Roi lui permit de dire tout ce qu'il voudroit, ne cherchant
-qu'à dissiper son chagrin.&mdash;Je ne puis penser à la fatalité
+<p>«Le Roi lui permit de dire tout ce qu'il voudroit, ne cherchant
+qu'à dissiper son chagrin.&mdash;Je ne puis penser à la fatalité
 de votre aventure, dit alors le duc, qu'il ne me souvienne de ce
-que j'ai ouï dire autrefois d'un certain Martin qui, ayant un âne
+que j'ai ouï dire autrefois d'un certain Martin qui, ayant un âne
 noir, voulut faire une gageure qu'on n'y trouveroit pas un seul
-poil d'une autre couleur. Aussi étoit-il noir depuis les pieds
-jusques à la tête. Cependant il y eut un homme qui se présenta
-pour faire cette gageure. Il offrit de payer le prix de l'âne s'il
-n'y remarquoit aucun poil qui ne fût noir, et le maître de la bête
-s'engagea à la lui livrer s'il trouvoit un seul poil d'une autre
-couleur. La chose étant ainsi arrêtée entr'eux, il se trouva que
-la bête avoit un poil qui étoit grisâtre, mais si menu qu'il ne
-paroissoit que comme un point; ce qui fut cause que son maître la
-perdit, et de là est venu ce proverbe: <i>pour un point, Martin
-perdit son âne.</i> Et vous, Sire, pour quelque chose de semblable,
+poil d'une autre couleur. Aussi étoit-il noir depuis les pieds
+jusques à la tête. Cependant il y eut un homme qui se présenta
+pour faire cette gageure. Il offrit de payer le prix de l'âne s'il
+n'y remarquoit aucun poil qui ne fût noir, et le maître de la bête
+s'engagea à la lui livrer s'il trouvoit un seul poil d'une autre
+couleur. La chose étant ainsi arrêtée entr'eux, il se trouva que
+la bête avoit un poil qui étoit grisâtre, mais si menu qu'il ne
+paroissoit que comme un point; ce qui fut cause que son maître la
+perdit, et de là est venu ce proverbe: <i>pour un point, Martin
+perdit son âne.</i> Et vous, Sire, pour quelque chose de semblable,
 vous avez perdu la comtesse, qui, sans cela, ne pouvoir pas vous
-échapper.</p>
+échapper.</p>
 
-<p>«Le Roi ne fit que rire de cette plaisanterie, et dit
-qu'effectivement il ne s'étoit jamais aperçu de cette marque sur
+<p>«Le Roi ne fit que rire de cette plaisanterie, et dit
+qu'effectivement il ne s'étoit jamais aperçu de cette marque sur
 son corps. Cependant, ajouta-t-il, c'est ce qui m'a fait perdre la
-bête que je tenois sans cela. Voilà la deuxième fois....., etc.»</p>
+bête que je tenois sans cela. Voilà la deuxième fois....., etc.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-34" id="Footnote_4-34" href="#FNanchor_4-34">[34]</a></span>
-Voy. t. I, p. 272, et <i>passim</i>, à la <a href="#Art_1792">table</a>.</p>
+Voy. t. I, p. 272, et <i>passim</i>, à la <a href="#Art_1792">table</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-35" id="Footnote_4-35" href="#FNanchor_4-35">[35]</a></span>
-Voy. t. I, préface.</p>
+Voy. t. I, préface.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-36" id="Footnote_4-36" href="#FNanchor_4-36">[36]</a></span>
 Nous dirions prendre le mors aux dents.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-37" id="Footnote_4-37" href="#FNanchor_4-37">[37]</a></span>
-A partir de cette réplique du Roi, les deux textes se
+A partir de cette réplique du Roi, les deux textes se
 confondent.&mdash;Voy. p. 88, <i>note</i> <a href="#Footnote_4-33">33</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-38" id="Footnote_4-38" href="#FNanchor_4-38">[38]</a></span>
 Erreur. Voir ci-dessus, page 31, note <a href="#Footnote_4-16">16</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-39" id="Footnote_4-39" href="#FNanchor_4-39">[39]</a></span>
-Nous sommes en 1672. Il s'agit évidemment des divertissements
-donnés à Versailles par le Roi à toute sa cour à cette époque. La
-relation qui en a été publiée répartit ces fêtes en six journées.</p>
+Nous sommes en 1672. Il s'agit évidemment des divertissements
+donnés à Versailles par le Roi à toute sa cour à cette époque. La
+relation qui en a été publiée répartit ces fêtes en six journées.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-40" id="Footnote_4-40" href="#FNanchor_4-40">[40]</a></span>
-Furetière définit un parterre: «la partie d'un jardin découverte
-où on entre en sortant de la maison.»</p>
+Furetière définit un parterre: «la partie d'un jardin découverte
+où on entre en sortant de la maison.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-41" id="Footnote_4-41" href="#FNanchor_4-41">[41]</a></span>
-Qui s'ajoutoit à plus de...</p>
+Qui s'ajoutoit à plus de...</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-42" id="Footnote_4-42" href="#FNanchor_4-42">[42]</a></span>
-Voir sur ces costumes l'intéressant ouvrage de M. Ludovic
-Celler: <i>Les décors, les costumes et la mise en scène au <span class="smcap">xvii</span><sup>e</sup>
-siècle</i>, 1 vol. in-12. Paris, Liepmannsohn et Dufour, 1869.</p>
+Voir sur ces costumes l'intéressant ouvrage de M. Ludovic
+Celler: <i>Les décors, les costumes et la mise en scène au <span class="smcap">xvii</span><sup>e</sup>
+siècle</i>, 1 vol. in-12. Paris, Liepmannsohn et Dufour, 1869.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-43" id="Footnote_4-43" href="#FNanchor_4-43">[43]</a></span>
-Du temps où les loups de velours noir étaient en usage, ils
-devaient tomber devant le Roi ou la Reine; à plus forte raison les
+Du temps où les loups de velours noir étaient en usage, ils
+devaient tomber devant le Roi ou la Reine; à plus forte raison les
 masques.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-44" id="Footnote_4-44" href="#FNanchor_4-44">[44]</a></span>
-Conspirer étoit alors employé comme verbe actif ou comme
-verbe neutre; on disoit également bien: <i>conspirer la mort de
-quelqu'un, conspirer à la fortune de quelqu'un et conspirer
-contre quelqu'un</i>. (Furetière.)</p>
+Conspirer étoit alors employé comme verbe actif ou comme
+verbe neutre; on disoit également bien: <i>conspirer la mort de
+quelqu'un, conspirer à la fortune de quelqu'un et conspirer
+contre quelqu'un</i>. (Furetière.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-45" id="Footnote_4-45" href="#FNanchor_4-45">[45]</a></span>
-C'est-à-dire comme les arrhes, comme les gages d'une conquête
-assurée. Furetière donne <i>erres</i> comme une forme corrompue de
+C'est-à-dire comme les arrhes, comme les gages d'une conquête
+assurée. Furetière donne <i>erres</i> comme une forme corrompue de
 <i>arres</i>, mais il n'admet pas le mot <i>arres</i>. Richelet (1685) fait
-une différence entre <i>arres</i> qui s'emploie au figuré, et <i>erres</i>
+une différence entre <i>arres</i> qui s'emploie au figuré, et <i>erres</i>
 qui s'emploie dans le sens propre.</p>
 </div></div>
 
@@ -3600,70 +3560,70 @@ qui s'emploie dans le sens propre.</p>
 
 <hr />
 
-<h3><a name="c_4-3a" id="c_4-3a"></a><i>PRÉFACE DES ENTRETIENS.</i></h3>
+<h3><a name="c_4-3a" id="c_4-3a"></a><i>PRÉFACE DES ENTRETIENS.</i></h3>
 
-<p class="tcast"><span class="smcap">Vénus</span>, <i>reine des amours</i>; <span class="smcap">Cupidon</span> <i>son fils, ayant jeté ses
-flèches et son flambeau par terre</i>.</p>
+<p class="tcast"><span class="smcap">Vénus</span>, <i>reine des amours</i>; <span class="smcap">Cupidon</span> <i>son fils, ayant jeté ses
+flèches et son flambeau par terre</i>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Que fais-tu donc, mon fils, dans ce lieu solitaire, et quelle
+<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Que fais-tu donc, mon fils, dans ce lieu solitaire, et quelle
 est donc la cause de ton chagrin? La terre, l'air et l'onde se plaignent
-de toi tous les jours: les élémens ne font que murmurer depuis que tu
+de toi tous les jours: les élémens ne font que murmurer depuis que tu
 n'animes plus le c&oelig;ur des amans. La voix des oiseaux, le chant des
-Syrènes, tout languit ici bas, et les eaux du beau séjour où tu es
+Syrènes, tout languit ici bas, et les eaux du beau séjour où tu es
 coulent plus doucement, et disent, par leur muet langage, que toutes
-choses périssent si tu ne les soutiens.</p>
+choses périssent si tu ne les soutiens.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-126" id="Page_4-126">126</a></span>
 <span class="smcap">L'Amour</span>, <i>en fureur</i>, <i>voulant rompre son arc et son flambeau</i>.&mdash;Ah!
-Madame, je me désespère, et je ne veux plus servir le monde: je perds
-courage depuis qu'un grand Héros, autrefois favori des Dieux, n'est plus
-sensible à mes traits. C'est en vain que je frappe; son c&oelig;ur
+Madame, je me désespère, et je ne veux plus servir le monde: je perds
+courage depuis qu'un grand Héros, autrefois favori des Dieux, n'est plus
+sensible à mes traits. C'est en vain que je frappe; son c&oelig;ur
 s'endurcit de plus en plus; et <span class="smcap">Louis le Grand</span><a name="FNanchor_4-47" id="FNanchor_4-47" href="#Footnote_4-47" class="fnanchor">[47]</a>, ce redoutable
-vainqueur, qui triomphe si facilement de toutes les beautés du tendre
-empire, semble avoir formé le dessein de ne plus aimer; j'en suis si
-chagrin, que j'ai résolu de briser mes armes et d'éteindre mon flambeau
+vainqueur, qui triomphe si facilement de toutes les beautés du tendre
+empire, semble avoir formé le dessein de ne plus aimer; j'en suis si
+chagrin, que j'ai résolu de briser mes armes et d'éteindre mon flambeau
 pour jamais.</p>
 
-<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Hélas! mon enfant, que veux-tu faire? que deviendra l'Univers?
-C'est toi qui par tes soins empressés fournis de matière à tout ce qui
+<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Hélas! mon enfant, que veux-tu faire? que deviendra l'Univers?
+C'est toi qui par tes soins empressés fournis de matière à tout ce qui
 l'anime, et sans ton secours la nature seroit aux abois.</p>
 
-<p><span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Je me soucie peu d'elle, après l'affront que j'ai reçu ce
-matin du Dieu des combats: Mars m'a reproché, d'un air peu agréable, que
-ce monarque n'étoit plus occupé que des lauriers qu'il lui donnoit, et
-que mon règne étoit achevé.</p>
+<p><span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Je me soucie peu d'elle, après l'affront que j'ai reçu ce
+matin du Dieu des combats: Mars m'a reproché, d'un air peu agréable, que
+ce monarque n'étoit plus occupé que des lauriers qu'il lui donnoit, et
+que mon règne étoit achevé.</p>
 
-<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Mars n'a pas lieu présentement de parler si haut; mais en
-vérité, mon fils, j'ai honte de tes foiblesses. Si le Roi n'aime plus, à
+<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Mars n'a pas lieu présentement de parler si haut; mais en
+vérité, mon fils, j'ai honte de tes foiblesses. Si le Roi n'aime plus, à
 qui en est la faute? toi qui fais toutes choses, n'as-tu pu faire durer
 sa passion pour toujours?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-127" id="Page_4-127">127</a></span>
-<span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Mes grandes occupations, Madame, en sont peut-être la cause:
-Il est vrai que j'ai négligé la revue de son c&oelig;ur, pour courir à des
-conquêtes plus nouvelles, où l'on m'appelle incessamment.</p>
+<span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Mes grandes occupations, Madame, en sont peut-être la cause:
+Il est vrai que j'ai négligé la revue de son c&oelig;ur, pour courir à des
+conquêtes plus nouvelles, où l'on m'appelle incessamment.</p>
 
-<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Allez, mon enfant; Mars se raille de vous mal à propos. Le Roi
-est plus sensible qu'il n'a jamais été. Mercure nous dit l'autre jour au
-palais de Jupiter, que le prince est fortement occupé d'une passion
+<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Allez, mon enfant; Mars se raille de vous mal à propos. Le Roi
+est plus sensible qu'il n'a jamais été. Mercure nous dit l'autre jour au
+palais de Jupiter, que le prince est fortement occupé d'une passion
 naissante qui le charme tendrement.</p>
 
-<p><span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Il est donc piqué? Ma foi, je ne croyois pas que mes traits
+<p><span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Il est donc piqué? Ma foi, je ne croyois pas que mes traits
 lui fussent encore si redoutables.</p>
 
-<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Quoi! l'amour ignore ce que l'amour fait? ah! l'étrange
-surprise! je vois bien que toutes choses dégénèrent: c'est le vrai moyen
-de faire périr la nature et l'univers, et de les ensevelir dans un
-éternel silence.</p>
+<p><span class="smcap">Vénus.</span>&mdash;Quoi! l'amour ignore ce que l'amour fait? ah! l'étrange
+surprise! je vois bien que toutes choses dégénèrent: c'est le vrai moyen
+de faire périr la nature et l'univers, et de les ensevelir dans un
+éternel silence.</p>
 
-<p><span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Ne craignez rien, aimable reine de Cythère, il ne tiendra qu'à
-moi de le faire renaître; j'y vais travailler de ce pas avec des soins
+<p><span class="smcap">L'Amour.</span>&mdash;Ne craignez rien, aimable reine de Cythère, il ne tiendra qu'à
+moi de le faire renaître; j'y vais travailler de ce pas avec des soins
 assidus et dignes de vous. Calmez vos chagrins, et n'en doutez
-aucunement; ma gloire y est intéressée.</p>
+aucunement; ma gloire y est intéressée.</p>
 
-<p><span class="smcap">Vénus</span>, <i>baisant son fils</i>.&mdash;Adieu, mon cher fils; reprens promptement
-tes flèches et ton flambeau, ne vois-tu pas que tout se ressent de ton
-inquiétude, et que tu es l'âme et le soutien de toutes choses? vole donc
+<p><span class="smcap">Vénus</span>, <i>baisant son fils</i>.&mdash;Adieu, mon cher fils; reprens promptement
+tes flèches et ton flambeau, ne vois-tu pas que tout se ressent de ton
+inquiétude, et que tu es l'âme et le soutien de toutes choses? vole donc
 vite dans les airs: on t'attend au palais de <span class="smcap">Louis</span>, pour un dessein
 nouveau.</p>
 
@@ -3682,136 +3642,136 @@ nouveau.</p>
 <p class="cast"><span class="smcap">Le Roi</span><a name="FNanchor_4-48" id="FNanchor_4-48" href="#Footnote_4-48" class="fnanchor">[48]</a>, <i>Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span><a name="FNanchor_4-49" id="FNanchor_4-49" href="#Footnote_4-49" class="fnanchor">[49]</a>, <i>la marquise</i>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-129" id="Page_4-129">129</a></span>
 <i>de</i> <span class="smcap">Maintenon</span><a name="FNanchor_4-50" id="FNanchor_4-50" href="#Footnote_4-50" class="fnanchor">[50]</a>, <i>Monsieur</i> <span class="smcap">Bontems</span><a name="FNanchor_4-51" id="FNanchor_4-51" href="#Footnote_4-51" class="fnanchor">[51]</a>, <i>gouverneur de
-Versailles</i>, <i>étant tous dans le parc de Meudon</i>.</p>
+Versailles</i>, <i>étant tous dans le parc de Meudon</i>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>la tête nue à M<sup>lle</sup> du Tron</i>.&mdash;Hé bien, Mademoiselle, que
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>la tête nue à M<sup>lle</sup> du Tron</i>.&mdash;Hé bien, Mademoiselle, que
 dites-vous de la nouvelle <span class="pagenum"><a name="Page_4-130" id="Page_4-130">130</a></span> acquisition<a name="FNanchor_4-52" id="FNanchor_4-52" href="#Footnote_4-52" class="fnanchor">[52]</a> que j'ai faite pour
 monsieur le Dauphin?</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'un ton précieux</i>.&mdash;Je dis, Sire, qu'elle est
-incomparable et digne du choix de Votre Majesté.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'un ton précieux</i>.&mdash;Je dis, Sire, qu'elle est
+incomparable et digne du choix de Votre Majesté.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Voilà qui est fort obligeant, Mademoiselle; mais encore, n'en
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Voilà qui est fort obligeant, Mademoiselle; mais encore, n'en
 dites-vous rien de plus? n'ai-je pas bien fait de changer Choisy pour
 Meudon avec la marquise de Louvois<a name="FNanchor_4-53" id="FNanchor_4-53" href="#Footnote_4-53" class="fnanchor">[53]</a>, moyennant le prix que j'en ai
-donné de retour?</p>
+donné de retour?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-131" id="Page_4-131">131</a></span>
-M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Admirablement, Sire; Choisy n'est point à
-comparer aux beautés de Meudon, et je trouve que Votre Majesté a gagné à
-cet échange, quoiqu'elle l'ait bien payé.</p>
+M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Admirablement, Sire; Choisy n'est point à
+comparer aux beautés de Meudon, et je trouve que Votre Majesté a gagné à
+cet échange, quoiqu'elle l'ait bien payé.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>la regardant d'un air gracieux</i>.&mdash;Vous plairez-vous,
-Mademoiselle, dans cet agréable séjour?</p>
+Mademoiselle, dans cet agréable séjour?</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>, <i>d'une manière tout engageante</i>.&mdash;Il n'y a pas lieu,
-Sire, d'en douter; s'il m'appartenoit, j'aimerois passionnément un lieu
-si rempli de charmes, où tout ne respire que le plaisir.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>, <i>d'une manière tout engageante</i>.&mdash;Il n'y a pas lieu,
+Sire, d'en douter; s'il m'appartenoit, j'aimerois passionnément un lieu
+si rempli de charmes, où tout ne respire que le plaisir.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous pouvez, ma belle, compter qu'il sera à vous, si je suis
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous pouvez, ma belle, compter qu'il sera à vous, si je suis
 assez heureux pour vous plaire.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>, <i>avec fierté</i>. Qui, moi, Sire? je n'ai pas assez de
-mérite et de vanité pour aspirer à la conquête du plus grand Roi de
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>, <i>avec fierté</i>. Qui, moi, Sire? je n'ai pas assez de
+mérite et de vanité pour aspirer à la conquête du plus grand Roi de
 l'Univers.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en lui baisant la main</i>.&mdash;Que ces douceurs sont charmantes,
-Mademoiselle, et en même temps dangereuses pour le c&oelig;ur d'un mortel!
-vous joignez aux charmes que le ciel vous a donnés, un esprit tout
+Mademoiselle, et en même temps dangereuses pour le c&oelig;ur d'un mortel!
+vous joignez aux charmes que le ciel vous a donnés, un esprit tout
 divin.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté me raille agréablement; mais je
-n'ose, par respect, lui dire que la sincérité est plus agréable et
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">Du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté me raille agréablement; mais je
+n'ose, par respect, lui dire que la sincérité est plus agréable et
 embarrasse moins une fille comme moi, qui <span class="pagenum"><a name="Page_4-132" id="Page_4-132">132</a></span> vient de province, que
-ces délicatesses obligeantes et ces agrémens que suggère la politesse de
+ces délicatesses obligeantes et ces agrémens que suggère la politesse de
 la cour.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je vous trouve, Mademoiselle, plus de grâces et plus de charmes
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je vous trouve, Mademoiselle, plus de grâces et plus de charmes
 que n'en ont toutes celles de ma cour, que l'artifice seul soutient;
-cette aimable innocence qui règne chez vous, fait ressentir un des plus
+cette aimable innocence qui règne chez vous, fait ressentir un des plus
 grands plaisirs de la vie.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en rougissant</i>.&mdash;Ah! Sire, vous désarmez de tous
-côtés, et je ne trouve plus d'armes pour me défendre; vous combattez si
-bien tout ce que je dis à Votre Majesté, qu'il faut céder et se rendre.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en rougissant</i>.&mdash;Ah! Sire, vous désarmez de tous
+côtés, et je ne trouve plus d'armes pour me défendre; vous combattez si
+bien tout ce que je dis à Votre Majesté, qu'il faut céder et se rendre.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>à M. Bontemps</i>.&mdash;En vérité, Monsieur, vous avez une aimable
-nièce; elle a l'esprit aussi joli que le corps, et j'éprouve que tout ce
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>à M. Bontemps</i>.&mdash;En vérité, Monsieur, vous avez une aimable
+nièce; elle a l'esprit aussi joli que le corps, et j'éprouve que tout ce
 qu'elle dit va droit au c&oelig;ur.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontemps</span>.&mdash;Sire, ma nièce vous est infiniment redevable, et Votre
-Majesté a de grandes bontés pour elle; qu'en dites-vous, Madame?</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontemps</span>.&mdash;Sire, ma nièce vous est infiniment redevable, et Votre
+Majesté a de grandes bontés pour elle; qu'en dites-vous, Madame?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>d'une manière inquiète</i>.&mdash;Je ne m'étonne point,
-Monsieur, de voir l'encens du Roi donné à mademoiselle du Tron; ce grand
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>d'une manière inquiète</i>.&mdash;Je ne m'étonne point,
+Monsieur, de voir l'encens du Roi donné à mademoiselle du Tron; ce grand
 monarque aime toutes les jolies femmes, et se fait un plaisir de le leur
-faire connoître.</p>
+faire connoître.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>l'interrompant</i>.&mdash;Il est vrai, Madame, que de tout ce qui est
 au monde, c'est ce que je trouve de plus beau et de plus engageant; si
 c'est un crime que d'aimer, tous les hommes en sont coupables, et seront
 malheureux pour avoir suivi un chemin si doux.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontemps.</span>&mdash;Sire, je crois, sans déguiser <span class="pagenum"><a name="Page_4-133" id="Page_4-133">133</a></span> ma pensée, que c'est le
-moindre de tous les crimes que celui de l'amour. Hé! qui peut justement
-condamner un penchant que la nature donne à tout ce qui respire?</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontemps.</span>&mdash;Sire, je crois, sans déguiser <span class="pagenum"><a name="Page_4-133" id="Page_4-133">133</a></span> ma pensée, que c'est le
+moindre de tous les crimes que celui de l'amour. Hé! qui peut justement
+condamner un penchant que la nature donne à tout ce qui respire?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, vous appuyez les inclinations du Roi
 avec un peu trop de complaisance. Savez-vous que la flatterie est un
-péché mortel, et qu'il ne faut jamais dire plus qu'on ne pense.</p>
+péché mortel, et qu'il ne faut jamais dire plus qu'on ne pense.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontemps.</span>&mdash;Madame, je ne tais point mes sentiments, et j'ai toujours
-cru que les péchés d'amour étoient bien pardonnables.</p>
+cru que les péchés d'amour étoient bien pardonnables.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ce n'est pas ce que nos Révérends Pères Jésuites
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ce n'est pas ce que nos Révérends Pères Jésuites
 disent; car ils comptent au rang des plus grands crimes la galanterie et
-les amusements de Cour. Oui, ces Saints Pères disent que Dieu y est
-offensé mortellement et que l'on se ferme par cette voie peu conforme à
+les amusements de Cour. Oui, ces Saints Pères disent que Dieu y est
+offensé mortellement et que l'on se ferme par cette voie peu conforme à
 la morale de Notre Seigneur, la porte du paradis.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontemps</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Quoi, Madame, croyez-vous entièrement toutes
-les idées du péché que ces religieux nous donnent? Ah! croyez-moi, ces
-bonnes âmes en font un nombre que l'on ne peut condamner avec justice,
-et qu'en particulier ils approuvent eux-mêmes.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontemps</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Quoi, Madame, croyez-vous entièrement toutes
+les idées du péché que ces religieux nous donnent? Ah! croyez-moi, ces
+bonnes âmes en font un nombre que l'on ne peut condamner avec justice,
+et qu'en particulier ils approuvent eux-mêmes.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en frappant sur l'épaule à M. Bontemps</i>.&mdash;Ma foi, Monsieur,
-vous êtes admirable en conclusions, et vous avez raison; ces bons Pères
-ne suivent pas toujours la morale qu'ils nous présentent<a name="FNanchor_4-54" id="FNanchor_4-54" href="#Footnote_4-54" class="fnanchor">[54]</a>.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en frappant sur l'épaule à M. Bontemps</i>.&mdash;Ma foi, Monsieur,
+vous êtes admirable en conclusions, et vous avez raison; ces bons Pères
+ne suivent pas toujours la morale qu'ils nous présentent<a name="FNanchor_4-54" id="FNanchor_4-54" href="#Footnote_4-54" class="fnanchor">[54]</a>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-134" id="Page_4-134">134</a></span>
-M. <span class="smcap">Bontemps.</span>&mdash;Sire, souvenez-vous que la chair est foible et sujette à
-rebellion; la volonté peut être, mais.....</p>
+M. <span class="smcap">Bontemps.</span>&mdash;Sire, souvenez-vous que la chair est foible et sujette à
+rebellion; la volonté peut être, mais.....</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-135" id="Page_4-135">135</a></span>
 <span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ce n'est pas ce que madame de Maintenon dit; la bonne
-chrétienne veut que les sens obéissent à la volonté et à la raison, qui
-sont les tyrans de l'homme; cette dernière ne conclut rien, quoiqu'elle
-s'oppose à tout d'une manière sévère.</p>
+chrétienne veut que les sens obéissent à la volonté et à la raison, qui
+sont les tyrans de l'homme; cette dernière ne conclut rien, quoiqu'elle
+s'oppose à tout d'une manière sévère.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ah! mon illustre Prince, décidez-vous de la sorte
-des facultés des créatures, qui rendront compte des biens qu'elles ont
-reçus du Créateur, qui ne les a créées que pour sa gloire?</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ah! mon illustre Prince, décidez-vous de la sorte
+des facultés des créatures, qui rendront compte des biens qu'elles ont
+reçus du Créateur, qui ne les a créées que pour sa gloire?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>riant, à M. Bontemps</i>.&mdash;Ne trouvez-vous pas, Monsieur, que
-madame de Maintenon est extrêmement savante? Elle se perd avec un saint
-plaisir dans la contemplation des mystères divins, qui la ravissent en
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>riant, à M. Bontemps</i>.&mdash;Ne trouvez-vous pas, Monsieur, que
+madame de Maintenon est extrêmement savante? Elle se perd avec un saint
+plaisir dans la contemplation des mystères divins, qui la ravissent en
 admiration.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>en soupirant</i>.&mdash;Hélas! mon cher Monarque, je
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>en soupirant</i>.&mdash;Hélas! mon cher Monarque, je
 souhaiterois n'avoir plus aucuns sentimens pour la terre qui
-m'éloignassent du ciel; mais la foiblesse humaine est si grande, que
+m'éloignassent du ciel; mais la foiblesse humaine est si grande, que
 l'on ne triomphe pas toujours de soi et de la pente naturelle qui vous
-mène vers le vice.</p>
+mène vers le vice.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>s'éclatant de rire</i>.&mdash;Oh, la belle âme! Oh, la divine personne,
-qui est élevée jusques aux cieux par de saints et pieux transports, qui
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>s'éclatant de rire</i>.&mdash;Oh, la belle âme! Oh, la divine personne,
+qui est élevée jusques aux cieux par de saints et pieux transports, qui
 la distinguent des autres femmes!</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>quittant le Roi</i>.&mdash;Je vois bien qu'il faut céder à
-Votre Majesté: mais, mon Prince, ne raillez pas davantage les <span class="pagenum"><a name="Page_4-136" id="Page_4-136">136</a></span>
-personnes qui font tous leurs efforts pour parvenir à l'Eternité.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>quittant le Roi</i>.&mdash;Je vois bien qu'il faut céder à
+Votre Majesté: mais, mon Prince, ne raillez pas davantage les <span class="pagenum"><a name="Page_4-136" id="Page_4-136">136</a></span>
+personnes qui font tous leurs efforts pour parvenir à l'Eternité.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Très-volontiers, Madame; adieu, je vous la souhaite.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Très-volontiers, Madame; adieu, je vous la souhaite.</p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN II.</i></h3>
@@ -3819,184 +3779,184 @@ personnes qui font tous leurs efforts pour parvenir à l'Eternité.</p>
 <p class="tcast"><i>Monseigneur le</i> <span class="smcap">Dauphin</span><a name="FNanchor_4-55" id="FNanchor_4-55" href="#Footnote_4-55" class="fnanchor">[55]</a>, <i>et la princesse</i> <span class="smcap">de Conti</span><a name="FNanchor_4-56" id="FNanchor_4-56" href="#Footnote_4-56" class="fnanchor">[56]</a>.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Ne trouvez-vous pas, Madame, ce lieu tout charmant? Pour
-moi j'y vois des beautés mille fois plus grandes qu'à Choisy,
-particulièrement pour la chasse, qui est ce que j'aime le plus.</p>
+moi j'y vois des beautés mille fois plus grandes qu'à Choisy,
+particulièrement pour la chasse, qui est ce que j'aime le plus.</p>
 
 <p><span class="smcap">La princesse de Conti.</span>&mdash;Je ne sais, Monseigneur, quel plaisir vous
-prenez dans un exercice si pénible et si peu profitable: la défaite de
-vos ennemis vous seroit mille fois plus glorieuse que celle des bêtes, à
+prenez dans un exercice si pénible et si peu profitable: la défaite de
+vos ennemis vous seroit mille fois plus glorieuse que celle des bêtes, à
 laquelle vous ne remporterez pas grands lauriers.</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Je l'avoue, Madame, j'irois les combattre si l'on étoit
-sûr des victoires; mais depuis que j'ai été sur le Rhin<a name="FNanchor_4-57" id="FNanchor_4-57" href="#Footnote_4-57" class="fnanchor">[57]</a> à me
-morfondre, <span class="pagenum"><a name="Page_4-137" id="Page_4-137">137</a></span> où je n'ai eu nul avantage, la guerre ne me plait plus;
-et je trouve beaucoup plus de charmes à courir des loups<a name="FNanchor_4-58" id="FNanchor_4-58" href="#Footnote_4-58" class="fnanchor">[58]</a> que
-j'arrête quand je veux. Dernièrement, dans la forêt de Saint-Germain mes
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Je l'avoue, Madame, j'irois les combattre si l'on étoit
+sûr des victoires; mais depuis que j'ai été sur le Rhin<a name="FNanchor_4-57" id="FNanchor_4-57" href="#Footnote_4-57" class="fnanchor">[57]</a> à me
+morfondre, <span class="pagenum"><a name="Page_4-137" id="Page_4-137">137</a></span> où je n'ai eu nul avantage, la guerre ne me plait plus;
+et je trouve beaucoup plus de charmes à courir des loups<a name="FNanchor_4-58" id="FNanchor_4-58" href="#Footnote_4-58" class="fnanchor">[58]</a> que
+j'arrête quand je veux. Dernièrement, dans la forêt de Saint-Germain mes
 gens prirent deux louves qui peuploient ces bois de petits loups, et,
-sans le malheur qui m'arriva, j'aurois pris le mâle: le maraut se sauva
-dans une île où l'on ne put le trouver.</p>
+sans le malheur qui m'arriva, j'aurois pris le mâle: le maraut se sauva
+dans une île où l'on ne put le trouver.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse de Conti.</span>&mdash;Voilà qui est fâcheux, mon Prince; mais parlons
-un peu du grand chemin que le Roi fait faire depuis Versailles jusqu'à
-Meudon; qu'en dites-vous? La pieuse Maintenon n'en paroît pas trop
+<p><span class="smcap">La Princesse de Conti.</span>&mdash;Voilà qui est fâcheux, mon Prince; mais parlons
+un peu du grand chemin que le Roi fait faire depuis Versailles jusqu'à
+Meudon; qu'en dites-vous? La pieuse Maintenon n'en paroît pas trop
 contente.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Parbleu, Madame, la vieille bigotte a bien d'autres choses
-en tête que le chemin de Meudon! Depuis que le Roi a fait jouer les
-comédiens à Trianon<a name="FNanchor_4-59" id="FNanchor_4-59" href="#Footnote_4-59" class="fnanchor">[59]</a> pour la nièce du <span class="pagenum"><a name="Page_4-138" id="Page_4-138">138</a></span> gouverneur de Versailles,
+en tête que le chemin de Meudon! Depuis que le Roi a fait jouer les
+comédiens à Trianon<a name="FNanchor_4-59" id="FNanchor_4-59" href="#Footnote_4-59" class="fnanchor">[59]</a> pour la nièce du <span class="pagenum"><a name="Page_4-138" id="Page_4-138">138</a></span> gouverneur de Versailles,
 elle est devenue jalouse comme un diable.</p>
 
 <p><span class="smcap">La princesse de Conti.</span>&mdash;Ah! la vieille proscrite! l'amour
-l'inquiète-t-il encore? mais je crois que le Roi ne sera jamais aimé de
-mademoiselle du Tron, quoiqu'il fasse tout son possible pour parvenir à
-cette conquête: la belle est prévenue d'un amant.</p>
+l'inquiète-t-il encore? mais je crois que le Roi ne sera jamais aimé de
+mademoiselle du Tron, quoiqu'il fasse tout son possible pour parvenir à
+cette conquête: la belle est prévenue d'un amant.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Qui est donc le galant de cette aimable fille?</p>
 
 <p><span class="smcap">La princesse de Conti.</span>&mdash;Monseigneur, c'est le duc de ***<a name="FNanchor_4-60" id="FNanchor_4-60" href="#Footnote_4-60" class="fnanchor">[60]</a> qui en est
-passionnément amoureux; et qu'elle aime plus que sa vie. Voilà une copie
-d'une lettre en vers, qu'on prétend qu'elle lui a écrite, qui est la
+passionnément amoureux; et qu'elle aime plus que sa vie. Voilà une copie
+d'une lettre en vers, qu'on prétend qu'elle lui a écrite, qui est la
 plus tendre et la plus spirituelle du monde.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Voyons les beaux sentiments de mademoiselle du Tron.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-139" id="Page_4-139">139</a></span>
-<span class="smcap">La princesse de Conti.</span>&mdash;Ils sont délicats et fort tendres.</p>
+<span class="smcap">La princesse de Conti.</span>&mdash;Ils sont délicats et fort tendres.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;C'est ce que je demande.</p>
 
 <p>(<i>La princesse de Conti lit:</i>)</p>
 
 <div class="poem">
-<p class="tfix"><i>Lettre en vers de mademoiselle du Tron au duc de *** à l'armée</i><a name="FNanchor_4-61" id="FNanchor_4-61" href="#Footnote_4-61" class="fnanchor">[61]</a>.</p>
+<p class="tfix"><i>Lettre en vers de mademoiselle du Tron au duc de *** à l'armée</i><a name="FNanchor_4-61" id="FNanchor_4-61" href="#Footnote_4-61" class="fnanchor">[61]</a>.</p>
 <div class="stanza">
 <span class="i0">Ma vertu, cher amant, ne me pouvoit permettre<br /></span>
-<span class="i0">Le funeste plaisir de t'écrire une lettre;<br /></span>
-<span class="i0">Et malgré mon amour, mon devoir inhumain,<br /></span>
-<span class="i0">M'a cent fois arraché la plume de la main.<br /></span>
+<span class="i0">Le funeste plaisir de t'écrire une lettre;<br /></span>
+<span class="i0">Et malgré mon amour, mon devoir inhumain,<br /></span>
+<span class="i0">M'a cent fois arraché la plume de la main.<br /></span>
 <span class="i0">Mais quoi? le mal me presse, et si je l'ose dire,<br /></span>
-<span class="i0">Il faut absolument ou mourir ou t'écrire.<br /></span>
-<span class="i0">Dans cette extrémité, mon courage se rend;<br /></span>
-<span class="i0">Et si je fais un mal, j'en évite un plus grand:<br /></span>
+<span class="i0">Il faut absolument ou mourir ou t'écrire.<br /></span>
+<span class="i0">Dans cette extrémité, mon courage se rend;<br /></span>
+<span class="i0">Et si je fais un mal, j'en évite un plus grand:<br /></span>
 <span class="i0">Car enfin je veux vivre, et l'amour m'y convie<br /></span>
 <span class="i0">Puisque tu reviendras me faire aimer la vie,<br /></span>
-<span class="i0">Et que je ne sçaurois abandonner le jour,<br /></span>
+<span class="i0">Et que je ne sçaurois abandonner le jour,<br /></span>
 <span class="i0">Sans quitter mon amant et perdre mon amour.<br /></span>
-<span class="i0">Dis-moi donc, notre Roi veut-il, sans résistance,<br /></span>
+<span class="i0">Dis-moi donc, notre Roi veut-il, sans résistance,<br /></span>
 <span class="i0">Sur tous ses ennemis exercer sa vengeance?<br /></span>
 <span class="i0">Trouve-t-il tant d'attraits dans ces travaux guerriers?<br /></span>
 <span class="i0">N'est-il pas encor las de cueillir des lauriers?<br /></span>
 <span class="i0">Son bras victorieux, pendant une campagne,<br /></span>
 <span class="i0">Fait plus qu'en soixante ans n'a pu faire l'Espagne.<br /></span>
-<span class="i0">N'est-ce donc pas assez? veut-il que malgré moi,<br /></span>
+<span class="i0">N'est-ce donc pas assez? veut-il que malgré moi,<br /></span>
 <span class="i0">J'ose me repentir d'avoir un si grand Roi;<br /></span>
-<span class="i0">Et que mon c&oelig;ur, outré de dépit et de rage,<br /></span>
-<span class="i0">Autant que les Anglois déteste son courage?<br /></span>
-<span class="i0">Je regrette souvent le règne des Césars,<br /></span>
+<span class="i0">Et que mon c&oelig;ur, outré de dépit et de rage,<br /></span>
+<span class="i0">Autant que les Anglois déteste son courage?<br /></span>
+<span class="i0">Je regrette souvent le règne des Césars,<br /></span>
 <span class="i0">Qui se plaisoient bien moins de vivre au Champ de Mars.<br /></span>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-140" id="Page_4-140">140</a></span>
-<span class="i0">Et, dans le grand désir de revoir ce que j'aime,<br /></span>
-<span class="i0">Je fais presque des v&oelig;ux contre la France même.<br /></span>
-<span class="i0">Mais toi, mon cher amant, ne me déguise rien;<br /></span>
-<span class="i0">La guerre te plaît-elle, et t'y trouves-tu bien?<br /></span>
-<span class="i0">Défaire un escadron, forcer une muraille,<br /></span>
+<span class="i0">Et, dans le grand désir de revoir ce que j'aime,<br /></span>
+<span class="i0">Je fais presque des v&oelig;ux contre la France même.<br /></span>
+<span class="i0">Mais toi, mon cher amant, ne me déguise rien;<br /></span>
+<span class="i0">La guerre te plaît-elle, et t'y trouves-tu bien?<br /></span>
+<span class="i0">Défaire un escadron, forcer une muraille,<br /></span>
 <span class="i0">Prendre une ville, un fort, gagner une bataille,<br /></span>
 <span class="i0">Cela te charme-t-il? et ce funeste honneur<br /></span>
-<span class="i0">Te plait-il aux dépens de tout notre bonheur?<br /></span>
-<span class="i0">Aimes-tu les lauriers qui me coûtent des larmes?<br /></span>
+<span class="i0">Te plait-il aux dépens de tout notre bonheur?<br /></span>
+<span class="i0">Aimes-tu les lauriers qui me coûtent des larmes?<br /></span>
 <span class="i0">Ce qui fait tous mes maux a-t-il pour toi des charmes?<br /></span>
 <span class="i0">Et quand tu fais trembler un peuple malheureux,<br /></span>
 <span class="i0">Ne te souvient-il pas que je tremble plus qu'eux?<br /></span>
-<span class="i0">Que malgré tous les maux que leur fait ton courage,<br /></span>
-<span class="i0">Je suis plus misérable et perds bien davantage?<br /></span>
-<span class="i0">Arrête donc, cruel, il ne t'est pas permis<br /></span>
-<span class="i0">De me faire du mal plus qu'à tes ennemis.<br /></span>
-<span class="i0">Hélas! je le sçay bien, tu n'as plus de tendresse,<br /></span>
-<span class="i0">Tu ne me connois plus, la gloire est ta maîtresse:<br /></span>
+<span class="i0">Que malgré tous les maux que leur fait ton courage,<br /></span>
+<span class="i0">Je suis plus misérable et perds bien davantage?<br /></span>
+<span class="i0">Arrête donc, cruel, il ne t'est pas permis<br /></span>
+<span class="i0">De me faire du mal plus qu'à tes ennemis.<br /></span>
+<span class="i0">Hélas! je le sçay bien, tu n'as plus de tendresse,<br /></span>
+<span class="i0">Tu ne me connois plus, la gloire est ta maîtresse:<br /></span>
 <span class="i0">Elle occupe aujourd'hui ma place dans ton c&oelig;ur<br /></span>
-<span class="i0">Et je mérite moins qu'un fantôme d'honneur:<br /></span>
-<span class="i0">Les blessures d'amour te semblent méprisables,<br /></span>
-<span class="i0">Et celles du Dieu Mars te sont plus agréables.<br /></span>
+<span class="i0">Et je mérite moins qu'un fantôme d'honneur:<br /></span>
+<span class="i0">Les blessures d'amour te semblent méprisables,<br /></span>
+<span class="i0">Et celles du Dieu Mars te sont plus agréables.<br /></span>
 <span class="i0">Autrefois tu jurois qu'il te seroit bien doux<br /></span>
-<span class="i0">De pouvoir quelque jour mourir à mes genoux.<br /></span>
+<span class="i0">De pouvoir quelque jour mourir à mes genoux.<br /></span>
 <span class="i0">Mais la guerre en trois mois t'a fait changer de stile;<br /></span>
 <span class="i0">Tu ne veux plus mourir qu'aux pieds de quelque ville,<br /></span>
-<span class="i0">Et le feu de l'amour qui t'a brûlé longtems,<br /></span>
-<span class="i0">Cède à ce noble feu qui fait les conquérans.<br /></span>
+<span class="i0">Et le feu de l'amour qui t'a brûlé longtems,<br /></span>
+<span class="i0">Cède à ce noble feu qui fait les conquérans.<br /></span>
 <span class="i0">Tu te ris de mes yeux et de leur doux langage,<br /></span>
-<span class="i0">Et crois qu'être amoureux ce n'est pas être sage.<br /></span>
-<span class="i0">Ingrat! seroit-il vrai, ne m'abusé-je point?<br /></span>
-<span class="i0">Serois-tu devenu tigre jusqu'à ce point?<br /></span>
-<span class="i0">M'aurois-tu violé cette foi tant jurée?<br /></span>
-<span class="i0">Ce feu, que je croyois d'éternelle durée,<br /></span>
-<span class="i0">Seroit-il en trois mois étouffé dans ton sein?<br /></span>
+<span class="i0">Et crois qu'être amoureux ce n'est pas être sage.<br /></span>
+<span class="i0">Ingrat! seroit-il vrai, ne m'abusé-je point?<br /></span>
+<span class="i0">Serois-tu devenu tigre jusqu'à ce point?<br /></span>
+<span class="i0">M'aurois-tu violé cette foi tant jurée?<br /></span>
+<span class="i0">Ce feu, que je croyois d'éternelle durée,<br /></span>
+<span class="i0">Seroit-il en trois mois étouffé dans ton sein?<br /></span>
 <span class="i0">N'as-tu pu sans le perdre aller jusques au Rhin?<br /></span>
 <span class="i0">Je pourrois bien courir sur la terre et sur l'onde,<br /></span>
-<span class="i0">Et porter mon amour de l'un à l'autre monde,<br /></span>
+<span class="i0">Et porter mon amour de l'un à l'autre monde,<br /></span>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-141" id="Page_4-141">141</a></span>
-<span class="i0">Sans qu'il se puisse éteindre ou bien qu'il s'altérât?<br /></span>
+<span class="i0">Sans qu'il se puisse éteindre ou bien qu'il s'altérât?<br /></span>
 <span class="i0">Mais ai-je le malheur d'adorer un ingrat?<br /></span>
 <span class="i0">Sans doute que tu crois que c'est une bassesse,<br /></span>
-<span class="i0">Que d'être au Champ de Mars, songer à sa maîtresse,<br /></span>
+<span class="i0">Que d'être au Champ de Mars, songer à sa maîtresse,<br /></span>
 <span class="i0">Et que d'y conserver de l'amour dans le c&oelig;ur,<br /></span>
-<span class="i0">Ce n'est pas le moyen d'acquérir de l'honneur:<br /></span>
+<span class="i0">Ce n'est pas le moyen d'acquérir de l'honneur:<br /></span>
 <span class="i0">Ah! que tu connois mal le chemin de la gloire!<br /></span>
-<span class="i0">Quoi? tous les conquérans dont nous parle l'histoire,<br /></span>
+<span class="i0">Quoi? tous les conquérans dont nous parle l'histoire,<br /></span>
 <span class="i0">Et dont on vante tant le courage et le bras,<br /></span>
-<span class="i0">Ont-ils cessé d'aimer au milieu des combats?<br /></span>
-<span class="i0">Regarde un Alexandre, un César, un Pompée:<br /></span>
-<span class="i0">Ces grands hommes jamais ont-ils tiré l'épée,<br /></span>
+<span class="i0">Ont-ils cessé d'aimer au milieu des combats?<br /></span>
+<span class="i0">Regarde un Alexandre, un César, un Pompée:<br /></span>
+<span class="i0">Ces grands hommes jamais ont-ils tiré l'épée,<br /></span>
 <span class="i0">Sans songer qu'il falloit par mille beaux exploits<br /></span>
-<span class="i0">Mériter la beauté qui leur donnoit des loix?<br /></span>
+<span class="i0">Mériter la beauté qui leur donnoit des loix?<br /></span>
 <span class="i0">Apprens donc que l'amour renverse des murailles,<br /></span>
 <span class="i0">Ravage des Etats, remporte des batailles.<br /></span>
-<span class="i0">Si dans le Champ de Mars tu veux être vainqueur,<br /></span>
-<span class="i0">Tu te dois efforcer de mériter mon c&oelig;ur.<br /></span>
+<span class="i0">Si dans le Champ de Mars tu veux être vainqueur,<br /></span>
+<span class="i0">Tu te dois efforcer de mériter mon c&oelig;ur.<br /></span>
 <span class="i0">C'est l'unique moyen de gagner la victoire,<br /></span>
-<span class="i0">Que de m'avoir toujours présente en ta mémoire.<br /></span>
+<span class="i0">Que de m'avoir toujours présente en ta mémoire.<br /></span>
 <span class="i0">Mais pourquoi te donner ces conseils superflus?<br /></span>
 <span class="i0">Mon triste c&oelig;ur me dit que tu ne m'aimes plus,<br /></span>
-<span class="i0">Qu'en vain de quelque espoir se flatte une insensée,<br /></span>
-<span class="i0">Que Casal et Namur occupent ta pensée,<br /></span>
+<span class="i0">Qu'en vain de quelque espoir se flatte une insensée,<br /></span>
+<span class="i0">Que Casal et Namur occupent ta pensée,<br /></span>
 <span class="i0">Que, fatiguant sans cesse, et la nuit et le jour,<br /></span>
-<span class="i0">Tu n'as guère de temps pour penser à l'amour;<br /></span>
-<span class="i0">Et que, blessé peut-être, et mourant de foiblesse,<br /></span>
-<span class="i0">Tu n'es point en état d'aimer une maîtresse;<br /></span>
-<span class="i0">Que le sang et le meurtre ont changé ton esprit,<br /></span>
+<span class="i0">Tu n'as guère de temps pour penser à l'amour;<br /></span>
+<span class="i0">Et que, blessé peut-être, et mourant de foiblesse,<br /></span>
+<span class="i0">Tu n'es point en état d'aimer une maîtresse;<br /></span>
+<span class="i0">Que le sang et le meurtre ont changé ton esprit,<br /></span>
 <span class="i0">Que ton c&oelig;ur est de fer, que rien ne l'attendrit.<br /></span>
-<span class="i0">Ah Ciel! qu'à m'affliger je suis ingénieuse,<br /></span>
-<span class="i0">A m'entendre, on diroit que je crains d'être heureuse.<br /></span>
+<span class="i0">Ah Ciel! qu'à m'affliger je suis ingénieuse,<br /></span>
+<span class="i0">A m'entendre, on diroit que je crains d'être heureuse.<br /></span>
 <span class="i0">Non, toutes ces raisons pour lui ne valent rien;<br /></span>
 <span class="i0">Je ne crains point cela d'un c&oelig;ur comme le tien;<br /></span>
-<span class="i0">Et j'ai de ta constance une trop belle idée,<br /></span>
-<span class="i0">Pour croire que déjà tu m'ayes oubliée.<br /></span>
+<span class="i0">Et j'ai de ta constance une trop belle idée,<br /></span>
+<span class="i0">Pour croire que déjà tu m'ayes oubliée.<br /></span>
 <span class="i0">D'un feu trop violent j'eus soin de t'enflammer,<br /></span>
-<span class="i0">Pour croire que déjà tu cesses de m'aimer.<br /></span>
+<span class="i0">Pour croire que déjà tu cesses de m'aimer.<br /></span>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-142" id="Page_4-142">142</a></span>
-<span class="i0">Il est certain moment où, seul devant la tente,<br /></span>
-<span class="i0">Tu fais quelques soupirs pour ta fidèle amante;<br /></span>
-<span class="i0">Et, malgré les appas que la guere a pour toi,<br /></span>
-<span class="i0">Tu souhaites la paix peut-être autant que moi;<br /></span>
+<span class="i0">Il est certain moment où, seul devant la tente,<br /></span>
+<span class="i0">Tu fais quelques soupirs pour ta fidèle amante;<br /></span>
+<span class="i0">Et, malgré les appas que la guere a pour toi,<br /></span>
+<span class="i0">Tu souhaites la paix peut-être autant que moi;<br /></span>
 <span class="i0">Tu voudrois quelquefois aller comme un tonnerre<br /></span>
 <span class="i0">Ravager la Hollande et terminer la guerre;<br /></span>
-<span class="i0">Et le mortel regret d'avoir quitté mes yeux<br /></span>
+<span class="i0">Et le mortel regret d'avoir quitté mes yeux<br /></span>
 <span class="i0">Contre les Hollandois te rend plus furieux.<br /></span>
-<span class="i0">Rapporte donc à moi ta plus louable envie;<br /></span>
+<span class="i0">Rapporte donc à moi ta plus louable envie;<br /></span>
 <span class="i0">Conserve bien tes jours pour conserver ma vie,<br /></span>
-<span class="i0">Et, quoique ta valeur te porte à tout oser,<br /></span>
+<span class="i0">Et, quoique ta valeur te porte à tout oser,<br /></span>
 <span class="i0">Ne t'expose jamais de peur de m'exposer.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Il faut avouer, Madame, que voilà quelque chose de bien
-écrit et de bien tendre. C'est en vain que le Roi tente d'attendrir un
-c&oelig;ur si pénétré de passion; elle n'aimera jamais Sa Majesté, quelque
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Il faut avouer, Madame, que voilà quelque chose de bien
+écrit et de bien tendre. C'est en vain que le Roi tente d'attendrir un
+c&oelig;ur si pénétré de passion; elle n'aimera jamais Sa Majesté, quelque
 protestation qu'elle lui en fasse.</p>
 
 <p><span class="smcap">La princesse de Conti.</span>&mdash;J'en doute fort; mais que deviendra notre
-vieille dévote, si le Roi continue d'aimer cette belle fille?</p>
+vieille dévote, si le Roi continue d'aimer cette belle fille?</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Ma foi, Madame, je n'en sais rien; ses affaires sont en
-mauvais état; n'en parlons pas, la voici avec son Maure qu'elle aime
+mauvais état; n'en parlons pas, la voici avec son Maure qu'elle aime
 beaucoup.</p>
 
 
@@ -4004,40 +3964,40 @@ beaucoup.</p>
 
 <p class="tcast"><i>La marquise</i> <span class="smcap">de Maintenon</span> <i>et son Maure</i>.</p>
 
-<p><span class="smcap">La</span> M<sup>ise</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Page, va voir où est le Roi. Je suis en peine
-de ce que Sa Majesté fait.</p>
+<p><span class="smcap">La</span> M<sup>ise</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Page, va voir où est le Roi. Je suis en peine
+de ce que Sa Majesté fait.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Maure.</span>&mdash;J'y cours sans différer d'un moment.</p>
+<p><span class="smcap">Le Maure.</span>&mdash;J'y cours sans différer d'un moment.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-143" id="Page_4-143">143</a></span>
-M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>après le retour du Maure</i>.&mdash;Hé bien que fait le
-Prince? à quoi s'occupe-t-il?</p>
+M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>après le retour du Maure</i>.&mdash;Hé bien que fait le
+Prince? à quoi s'occupe-t-il?</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Maure.</span>&mdash;Madame, il est dans un salon, avec le gouverneur de
-Versailles et sa nièce.</p>
+Versailles et sa nièce.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas, mon enfant, ce n'est pas pour les beaux
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas, mon enfant, ce n'est pas pour les beaux
 yeux de M. Bontemps que ce grand Monarque a tant de complaisance; il a
-une autre idée qui lui fait trouver ces moments agréables. Sexe
-inconstant et volage, qui n'aime que les nouveautés; vieux pécheur<a name="FNanchor_4-62" id="FNanchor_4-62" href="#Footnote_4-62" class="fnanchor">[62]</a>,
-est-ce encore à toi de sentir les appétits de la chair, qui es tout
-ruiné et rendu incapable de satisfaire une jeune coquette comme est la
+une autre idée qui lui fait trouver ces moments agréables. Sexe
+inconstant et volage, qui n'aime que les nouveautés; vieux pécheur<a name="FNanchor_4-62" id="FNanchor_4-62" href="#Footnote_4-62" class="fnanchor">[62]</a>,
+est-ce encore à toi de sentir les appétits de la chair, qui es tout
+ruiné et rendu incapable de satisfaire une jeune coquette comme est la
 du Tron?</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Maure.</span>&mdash;Madame, je ne saurois qu'y faire; mais le Roi est de fort
 belle humeur.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;C'est ce qui me chagrine.&mdash;Maure, va dire à Sa
-Majesté que je viens de recevoir une lettre de l'armée du maréchal <span class="pagenum"><a name="Page_4-144" id="Page_4-144">144</a></span>
-de Boufflers<a name="FNanchor_4-63" id="FNanchor_4-63" href="#Footnote_4-63" class="fnanchor">[63]</a> qui se trouve fort embarrassé dans Namur à repousser
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;C'est ce qui me chagrine.&mdash;Maure, va dire à Sa
+Majesté que je viens de recevoir une lettre de l'armée du maréchal <span class="pagenum"><a name="Page_4-144" id="Page_4-144">144</a></span>
+de Boufflers<a name="FNanchor_4-63" id="FNanchor_4-63" href="#Footnote_4-63" class="fnanchor">[63]</a> qui se trouve fort embarrassé dans Namur à repousser
 les ennemis.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Maure.</span>&mdash;Madame, je n'ose.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-145" id="Page_4-145">145</a></span>
-M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Tu n'es qu'un animal; j'y vais moi-même.</p>
+M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Tu n'es qu'un animal; j'y vais moi-même.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Maure</span> <i>seul</i>.&mdash;Allez-y si vous voulez, vieille médaille; le Roi se
+<p><span class="smcap">Le Maure</span> <i>seul</i>.&mdash;Allez-y si vous voulez, vieille médaille; le Roi se
 moquera de vous et aura raison.</p>
 
 
@@ -4046,36 +4006,36 @@ moquera de vous et aura raison.</p>
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>Madame</i> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>et</i> M. <span class="smcap">Bontemps</span>.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Sire, voici des nouvelles, mais non pas des
-meilleures. Que dites-vous du mauvais état de nos affaires? Un exprès
-est venu ce matin, qui m'a dit que Casal et Namur<a name="FNanchor_4-64" id="FNanchor_4-64" href="#Footnote_4-64" class="fnanchor">[64]</a> sont assiégés par
-les ennemis, et que nos généraux commencent à perdre courage.</p>
+meilleures. Que dites-vous du mauvais état de nos affaires? Un exprès
+est venu ce matin, qui m'a dit que Casal et Namur<a name="FNanchor_4-64" id="FNanchor_4-64" href="#Footnote_4-64" class="fnanchor">[64]</a> sont assiégés par
+les ennemis, et que nos généraux commencent à perdre courage.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-146" id="Page_4-146">146</a></span>
 <span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Parbleu, Madame, je n'y puis que faire; je suis si las de la
-guerre que je voudrois n'y avoir jamais songé. Les inquiétudes d'amour
+guerre que je voudrois n'y avoir jamais songé. Les inquiétudes d'amour
 sont mille fois plus douces que celles de Mars, qui ne fait que des
 impressions de sang et de carnage, qui ne donne point de repos; et, pour
-être partout où l'on donne une bataille, cela n'est point de mon goût.</p>
+être partout où l'on donne une bataille, cela n'est point de mon goût.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;C'est donc pour cela, Sire, que vous avez toujours
 des retours de cette passion qui rejaillissent incessamment, quelques
-prières que je fasse à saint Benoît<a name="FNanchor_4-65" id="FNanchor_4-65" href="#Footnote_4-65" class="fnanchor">[65]</a> pour la continence <span class="pagenum"><a name="Page_4-147" id="Page_4-147">147</a></span> de Votre
-Majesté? O sang rebelle et désobéissant au Souverain: quand
+prières que je fasse à saint Benoît<a name="FNanchor_4-65" id="FNanchor_4-65" href="#Footnote_4-65" class="fnanchor">[65]</a> pour la continence <span class="pagenum"><a name="Page_4-147" id="Page_4-147">147</a></span> de Votre
+Majesté? O sang rebelle et désobéissant au Souverain: quand
 triompherons-nous de vous?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontemps</span>.&mdash;Madame, ces petits emportements sont pardonnables à notre
-grand Monarque; c'est dans les bras de Vénus qu'il se délasse des
+<p>M. <span class="smcap">Bontemps</span>.&mdash;Madame, ces petits emportements sont pardonnables à notre
+grand Monarque; c'est dans les bras de Vénus qu'il se délasse des
 travaux de la guerre et des soins de son royaume, qui fatiguent Sa
-Majesté nuit et jour.</p>
+Majesté nuit et jour.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>peu contente et montrant un chapelet</i>.&mdash;Monsieur,
-ne flattons pas les Princes dans leurs défauts, par politique et par
-intérêt. Voilà où mon Prince doit appliquer tous ses soins, à dire
+ne flattons pas les Princes dans leurs défauts, par politique et par
+intérêt. Voilà où mon Prince doit appliquer tous ses soins, à dire
 souvent son chapelet et bien prier Dieu.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un ton méprisant</i>.&mdash;Madame, cessez de me rompre la tête de
-vos dévotions outrées. Allez seulement porter une chandelle de Saint-Cyr
-à votre bon saint Hilaire, afin qu'il vous rende plus discrète.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un ton méprisant</i>.&mdash;Madame, cessez de me rompre la tête de
+vos dévotions outrées. Allez seulement porter une chandelle de Saint-Cyr
+à votre bon saint Hilaire, afin qu'il vous rende plus discrète.</p>
 
 <p class="tref">(<i>Madame de Maintenon s'en va.</i>)</p>
 
@@ -4084,64 +4044,64 @@ vos dévotions outrées. Allez seulement porter une chandelle de Saint-Cyr
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span> <i>et Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>seule au bord d'un bassin</i>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Que faites-vous ici, belle rêveuse? j'étois en peine de vous.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Que faites-vous ici, belle rêveuse? j'étois en peine de vous.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, j'admirois l'eau comme <span class="pagenum"><a name="Page_4-148" id="Page_4-148">148</a></span> le principe de
-toutes choses, suivant la pensée d'un philosophe<a name="FNanchor_4-66" id="FNanchor_4-66" href="#Footnote_4-66" class="fnanchor">[66]</a>.</p>
+toutes choses, suivant la pensée d'un philosophe<a name="FNanchor_4-66" id="FNanchor_4-66" href="#Footnote_4-66" class="fnanchor">[66]</a>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quoi, Mademoiselle, vous suivez déjà les idées de ces grands
-hommes à l'âge où vous êtes? Ah! défaites-vous de ces pensées obscures
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quoi, Mademoiselle, vous suivez déjà les idées de ces grands
+hommes à l'âge où vous êtes? Ah! défaites-vous de ces pensées obscures
 et douteuses, qui ne font que fatiguer les personnes qui s'y
 abandonnent.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'une manière précieuse</i>.&mdash;Sire, Votre Majesté saura
-aussi que je ne m'embarrasse pas beaucoup des sentiments erronés des
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'une manière précieuse</i>.&mdash;Sire, Votre Majesté saura
+aussi que je ne m'embarrasse pas beaucoup des sentiments erronés des
 philosophes; je n'en parle seulement qu'en passant, et pour me divertir.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous faites très-bien, ma chère demoiselle, de ne vous pas
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous faites très-bien, ma chère demoiselle, de ne vous pas
 occuper l'esprit de ces fadaises qui n'ont rien de solide; l'Amour, ce
 petit Dieu des c&oelig;urs, est quelque chose de bien plus doux.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>poussant un grand soupir</i>.&mdash;Ah! Sire, ce nom me fait
-trembler. Dieux, qu'il est redoutable, cet amour que Votre Majesté
+trembler. Dieux, qu'il est redoutable, cet amour que Votre Majesté
 trouve si charmant!</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Hé! que vous a fait, Mademoiselle, ce pauvre enfant pour le
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Hé! que vous a fait, Mademoiselle, ce pauvre enfant pour le
 traiter de la sorte? Ce n'est pas l'amour qui fait peur aux belles comme
-vous; car je sais que vous aimez, et peut-être de plus d'une manière.</p>
+vous; car je sais que vous aimez, et peut-être de plus d'une manière.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Votre Majesté, mon Prince, m'apprend qu'il y a
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Votre Majesté, mon Prince, m'apprend qu'il y a
 plusieurs amours; mais j'ai toujours cru qu'il n'y en avoit qu'un qui
 soutenoit l'Univers.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se passionnant</i>.&mdash;Il est vrai, ma <span class="pagenum"><a name="Page_4-149" id="Page_4-149">149</a></span> charmante, c'est
-justement celui-là que je souhaite qui vous puisse blesser. Aimez-moi
+justement celui-là que je souhaite qui vous puisse blesser. Aimez-moi
 donc, si vous ne l'avez pas encore fait.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Ah! Sire, je crains...</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Hé! que craignez-vous, Mademoiselle? ne suis-je pas Roi?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Hé! que craignez-vous, Mademoiselle? ne suis-je pas Roi?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Il est vrai, Sire; mais...</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Mais vous doutez, peut-être, si je vous aimerai; ah! quelle
-injustice vous me faites, mon adorable! vous n'avez que trop de mérite
-et de charmes pour rendre mon amour éternel.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Mais vous doutez, peut-être, si je vous aimerai; ah! quelle
+injustice vous me faites, mon adorable! vous n'avez que trop de mérite
+et de charmes pour rendre mon amour éternel.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Ah! mon Prince, Votre Majesté ne doit pas être
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Ah! mon Prince, Votre Majesté ne doit pas être
 surprise de cette foiblesse; l'on craint toujours ce que l'on ne veut
-pas voir, et l'amour est toujours occupé de plusieurs passions.</p>
+pas voir, et l'amour est toujours occupé de plusieurs passions.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Enfin, ma belle, venons au fait: m'aimerez-vous, ou non? Si
-vous le faites, vous sauverez la vie d'un prince qui va mourir à vos
+vous le faites, vous sauverez la vie d'un prince qui va mourir à vos
 pieds, et qui, sans ce charmant aveu, seroit le plus malheureux de tous
 les hommes.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en rougissant</i>.&mdash;Sire, qu'une déclaration tendre d'un
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en rougissant</i>.&mdash;Sire, qu'une déclaration tendre d'un
 si grand prince embarrasse une personne comme moi! je veux tout, je
-crains tout; mais hélas! je ne trouve point de force pour rien résoudre,
+crains tout; mais hélas! je ne trouve point de force pour rien résoudre,
 et je flotte toujours entre l'incertitude que mon c&oelig;ur m'a fait
-naître.....</p>
+naître.....</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Bannissez cette incertitude, Mademoiselle, et me rendez
 heureux.</p>
@@ -4154,268 +4114,268 @@ heureux.</p>
 le Roi aux pieds de cette belle, dans un cabinet<a name="FNanchor_4-67" id="FNanchor_4-67" href="#Footnote_4-67" class="fnanchor">[67]</a> d'orangers</i>.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ah! ciel, que vois-je? le Roi qui ne s'est point
-souillé depuis cinq ou six ans des plaisirs de la chair, et le voici aux
+souillé depuis cinq ou six ans des plaisirs de la chair, et le voici aux
 pieds d'une fille! Ah! Sire, je veux qu'un ange m'emporte, si vous ne
-perdez la santé qui vous reste, par vos mouvements passionnés.</p>
+perdez la santé qui vous reste, par vos mouvements passionnés.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>faisant un signe de croix</i>.&mdash;Madame, je remarque que vous
-extravaguez. Allez vous mettre au lit; vous êtes plus malade que vous ne
-pensez. Mon bel ange aura soin de me guérir. Les blessures d'amour ne
+extravaguez. Allez vous mettre au lit; vous êtes plus malade que vous ne
+pensez. Mon bel ange aura soin de me guérir. Les blessures d'amour ne
 sont pas dangereuses.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Quelquefois, Sire, ce Dieu a renversé des murailles et
-gagné de grandes victoires; et tout cela en faisant souffrir bien des
-peines à ceux qui les défendoient<a name="FNanchor_4-68" id="FNanchor_4-68" href="#Footnote_4-68" class="fnanchor">[68]</a>.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Quelquefois, Sire, ce Dieu a renversé des murailles et
+gagné de grandes victoires; et tout cela en faisant souffrir bien des
+peines à ceux qui les défendoient<a name="FNanchor_4-68" id="FNanchor_4-68" href="#Footnote_4-68" class="fnanchor">[68]</a>.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>présentant un petit crucifix au Roi</i>.&mdash;Voilà,
-Sire, la véritable pierre de touche; voilà quel doit être à présent
-l'objet de votre adoration; c'est là où Votre Majesté doit attacher
-toutes ses affections et toutes ses pensées, sans s'amuser à ternir sa
-gloire aux pieds des créatures mortelles.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>présentant un petit crucifix au Roi</i>.&mdash;Voilà,
+Sire, la véritable pierre de touche; voilà quel doit être à présent
+l'objet de votre adoration; c'est là où Votre Majesté doit attacher
+toutes ses affections et toutes ses pensées, sans s'amuser à ternir sa
+gloire aux pieds des créatures mortelles.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-151" id="Page_4-151">151</a></span>
-<span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en colère</i>.&mdash;Allez, Madame, aux petites maisons; l'on y en met
+<span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en colère</i>.&mdash;Allez, Madame, aux petites maisons; l'on y en met
 de moins folles que vous. Est-il saison de m'apporter un crucifix dans
 le temps que je suis aux pieds d'un ange? Attendez du moins que j'aie
-commerce avec quelque lutin, afin de l'exorciser par votre dévotion.</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas! Sire, la conversation d'une fille est à
-présent plus dangereuse pour Votre Majesté, que celle du plus méchant
-lutin du monde<a name="FNanchor_4-69" id="FNanchor_4-69" href="#Footnote_4-69" class="fnanchor">[69]</a>. M. Fagon<a name="FNanchor_4-70" id="FNanchor_4-70" href="#Footnote_4-70" class="fnanchor">[70]</a>, votre <span class="pagenum"><a name="Page_4-152" id="Page_4-152">152</a></span> premier médecin, m'a
-témoigné mille fois que l'exercice d'amour ne vous vaut rien, parce
-qu'il ébranle et dissipe les forces naturelles de l'homme; cependant
-Votre Majesté ne peut étouffer les désirs charnels qui renaissent
-toujours. Brisez les chaînes du péché, et vous attachez entièrement à
+commerce avec quelque lutin, afin de l'exorciser par votre dévotion.</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas! Sire, la conversation d'une fille est à
+présent plus dangereuse pour Votre Majesté, que celle du plus méchant
+lutin du monde<a name="FNanchor_4-69" id="FNanchor_4-69" href="#Footnote_4-69" class="fnanchor">[69]</a>. M. Fagon<a name="FNanchor_4-70" id="FNanchor_4-70" href="#Footnote_4-70" class="fnanchor">[70]</a>, votre <span class="pagenum"><a name="Page_4-152" id="Page_4-152">152</a></span> premier médecin, m'a
+témoigné mille fois que l'exercice d'amour ne vous vaut rien, parce
+qu'il ébranle et dissipe les forces naturelles de l'homme; cependant
+Votre Majesté ne peut étouffer les désirs charnels qui renaissent
+toujours. Brisez les chaînes du péché, et vous attachez entièrement à
 votre salut.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se radoucissant</i>.&mdash;Je le ferai, Madame; ce sont mes affaires,
 qui ne vous regardent pas. Allez seulement vous reposer, cela fera du
-bien à votre esprit, qui est en mauvais état.</p>
+bien à votre esprit, qui est en mauvais état.</p>
 
 <p class="tref">(<i>Madame de Maintenon s'en va.</i>)</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Parbleu, Mademoiselle, cette dame-là radote, de venir ainsi
-troubler nos plaisirs. Que ne demeure-t-elle à Saint-Cyr<a name="FNanchor_4-71" id="FNanchor_4-71" href="#Footnote_4-71" class="fnanchor">[71]</a>, pour
-donner le nécessaire à ses filles?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Parbleu, Mademoiselle, cette dame-là radote, de venir ainsi
+troubler nos plaisirs. Que ne demeure-t-elle à Saint-Cyr<a name="FNanchor_4-71" id="FNanchor_4-71" href="#Footnote_4-71" class="fnanchor">[71]</a>, pour
+donner le nécessaire à ses filles?</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, il paroît bien à l'emportement de madame de
-Maintenon qu'elle aime Votre Majesté, puisqu'elle prend tant de part
-dans ses intérêts.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, il paroît bien à l'emportement de madame de
+Maintenon qu'elle aime Votre Majesté, puisqu'elle prend tant de part
+dans ses intérêts.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je ne puis pas bien démêler <span class="pagenum"><a name="Page_4-153" id="Page_4-153">153</a></span> le motif qui la fait agir de
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je ne puis pas bien démêler <span class="pagenum"><a name="Page_4-153" id="Page_4-153">153</a></span> le motif qui la fait agir de
 la sorte; mais je vous dirai, Mademoiselle, qu'un simple gentilhomme est
 plus heureux que moi, parce qu'il peut faire ses affaires en secret.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je vous l'avoue, Sire.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>revenant</i>.&mdash;Sire, je viens dire à Votre Majesté,
-que voici deux lettres que je viens de recevoir; l'une est du maréchal
-de Boufflers, et l'autre m'a été donnée par M. Bontemps pour
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>revenant</i>.&mdash;Sire, je viens dire à Votre Majesté,
+que voici deux lettres que je viens de recevoir; l'une est du maréchal
+de Boufflers, et l'autre m'a été donnée par M. Bontemps pour
 mademoiselle du Tron: c'est une de ses tantes de Normandie qui lui mande
 de venir promptement.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air de dépit</i>.&mdash;Et l'autre, Madame, que contient-elle?
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air de dépit</i>.&mdash;Et l'autre, Madame, que contient-elle?
 Apparemment vous en savez aussi la substance?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Non, Sire, je n'ai osé l'ouvrir; mais je crois que
-le maréchal se plaint fort de ses soldats qui désertent à tout moment:
-ce général en a perdu six mille dans Namur<a name="FNanchor_4-72" id="FNanchor_4-72" href="#Footnote_4-72" class="fnanchor">[72]</a>.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Non, Sire, je n'ai osé l'ouvrir; mais je crois que
+le maréchal se plaint fort de ses soldats qui désertent à tout moment:
+ce général en a perdu six mille dans Namur<a name="FNanchor_4-72" id="FNanchor_4-72" href="#Footnote_4-72" class="fnanchor">[72]</a>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Depuis un temps vous ne me dites rien que de désagréable.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Depuis un temps vous ne me dites rien que de désagréable.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, je prends congé de Votre Majesté.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, je prends congé de Votre Majesté.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où allez-vous, ma belle? demeurez, je vous prie.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où allez-vous, ma belle? demeurez, je vous prie.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>après avoir lu sa lettre</i> [<i>la lettre de sa
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>après avoir lu sa lettre</i> [<i>la lettre de sa
 tante</i>].&mdash;Sire, je viens de lire la lettre de ma tante qui me mande
-absolument; Votre Majesté aura la bonté de me laisser aller.</p>
+absolument; Votre Majesté aura la bonté de me laisser aller.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-154" id="Page_4-154">154</a></span>
-<span class="smcap">Le Roi</span>, <i>chagrin et trépignant du pied</i>.&mdash;Ah! fâcheux contre-temps, ne
-cesserez vous point de me persécuter.</p>
+<span class="smcap">Le Roi</span>, <i>chagrin et trépignant du pied</i>.&mdash;Ah! fâcheux contre-temps, ne
+cesserez vous point de me persécuter.</p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN VII.</i></h3>
 
-<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>et le</i> <span class="smcap">Père la Chaise</span><a name="FNanchor_4-73" id="FNanchor_4-73" href="#Footnote_4-73" class="fnanchor">[73]</a>, <i>son confesseur</i>.</p>
+<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>et le</i> <span class="smcap">Père la Chaise</span><a name="FNanchor_4-73" id="FNanchor_4-73" href="#Footnote_4-73" class="fnanchor">[73]</a>, <i>son confesseur</i>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>l'apercevant</i>.&mdash;Approchez, mon révérend Père, j'ai bien de la
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>l'apercevant</i>.&mdash;Approchez, mon révérend Père, j'ai bien de la
 joie de vous voir.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Ah! Sire, celle que je sens n'est pas exprimable. Il
-y a plusieurs jours que je meurs d'envie d'entretenir Votre Majesté sur
+<p><span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Ah! Sire, celle que je sens n'est pas exprimable. Il
+y a plusieurs jours que je meurs d'envie d'entretenir Votre Majesté sur
 quelques affaires qui me paroissent importantes.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Parlez, mon révérend Père, qu'avez-vous à me dire d'important?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Parlez, mon révérend Père, qu'avez-vous à me dire d'important?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Père la Chaise</span>, <i>étant entré dans le cabinet du Roi</i>.&mdash;Sire, je
-prends la liberté de dire à Votre Majesté, qu'étant il y a quelques
-jours en prières, j'eus une vision qui m'étonna fort, et où je me
-trouvai très-embarrassé. L'esprit qui me parla, me dit qu'il étoit l'âme
-du père Bobinet<a name="FNanchor_4-74" id="FNanchor_4-74" href="#Footnote_4-74" class="fnanchor">[74]</a> mon confesseur, que le conseil céleste avoit député
-pour venir me dire combien les puissances souveraines des cieux étoient
-fâchées contre Votre Majesté, qui met le clergé au rang des sujets
+<p><span class="smcap">Le Père la Chaise</span>, <i>étant entré dans le cabinet du Roi</i>.&mdash;Sire, je
+prends la liberté de dire à Votre Majesté, qu'étant il y a quelques
+jours en prières, j'eus une vision qui m'étonna fort, et où je me
+trouvai très-embarrassé. L'esprit qui me parla, me dit qu'il étoit l'âme
+du père Bobinet<a name="FNanchor_4-74" id="FNanchor_4-74" href="#Footnote_4-74" class="fnanchor">[74]</a> mon confesseur, que le conseil céleste avoit député
+pour venir me dire combien les puissances souveraines des cieux étoient
+fâchées contre Votre Majesté, qui met le clergé au rang des sujets
 contribuables de son royaume, en les taxant comme les autres<a name="FNanchor_4-75" id="FNanchor_4-75" href="#Footnote_4-75" class="fnanchor">[75]</a>. Ce qui
-ne doit pas <span class="pagenum"><a name="Page_4-155" id="Page_4-155">155</a></span> être, suivant la pensée d'un grand Saint, qui nous dit
-que ceux qui servent à l'autel doivent être exempts de tous impôts et de
+ne doit pas <span class="pagenum"><a name="Page_4-155" id="Page_4-155">155</a></span> être, suivant la pensée d'un grand Saint, qui nous dit
+que ceux qui servent à l'autel doivent être exempts de tous impôts et de
 toutes taxes.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-156" id="Page_4-156">156</a></span>
-<span class="smcap">Le Roi</span>, <i>fort pensif</i>.&mdash;Cela est-il bien véritable? Mais, mon Dieu, mon
-révérend Père, ce n'est pas ma faute; si j'ai péché dans cette occasion,
+<span class="smcap">Le Roi</span>, <i>fort pensif</i>.&mdash;Cela est-il bien véritable? Mais, mon Dieu, mon
+révérend Père, ce n'est pas ma faute; si j'ai péché dans cette occasion,
 ce n'est que par conseil. Messieurs de Pomponne<a name="FNanchor_4-76" id="FNanchor_4-76" href="#Footnote_4-76" class="fnanchor">[76]</a>, de Harlay<a name="FNanchor_4-77" id="FNanchor_4-77" href="#Footnote_4-77" class="fnanchor">[77]</a>, et
-Pontchartrain<a name="FNanchor_4-78" id="FNanchor_4-78" href="#Footnote_4-78" class="fnanchor">[78]</a>, ne m'ont-ils pas porté à demander à mon clergé les
+Pontchartrain<a name="FNanchor_4-78" id="FNanchor_4-78" href="#Footnote_4-78" class="fnanchor">[78]</a>, ne m'ont-ils pas porté à demander à mon clergé les
 dix millions de don gratuit<a name="FNanchor_4-79" id="FNanchor_4-79" href="#Footnote_4-79" class="fnanchor">[79]</a> qu'il m'a fourni <span class="pagenum"><a name="Page_4-157" id="Page_4-157">157</a></span> pour soutenir la
-guerre, qui, comme vous savez, est fort difficile à supporter<a name="FNanchor_4-80" id="FNanchor_4-80" href="#Footnote_4-80" class="fnanchor">[80]</a>?</p>
+guerre, qui, comme vous savez, est fort difficile à supporter<a name="FNanchor_4-80" id="FNanchor_4-80" href="#Footnote_4-80" class="fnanchor">[80]</a>?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-158" id="Page_4-158">158</a></span>
-<span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Je l'avoue, Sire; mais cependant on murmure fort à
-la cour céleste de tout ce qui se passe en France et le père Bobinet dit
-encore que saint Ignace prit la parole au nom de l'assemblée, et dit,
-comme en colère, qu'il étoit impossible qu'un prince qui renverse le
-service divin entrât en paradis.</p>
-
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>frappant de son chapeau sur la table</i>.&mdash;Parbleu, mon Père, je
-n'y saurois que faire, quand tous les saints du Paradis y trouveroient à
-redire, et que ce seroit un crime, j'y ai été forcé; ce n'est que pour
-un bien qui est la gloire de mon Etat; et, quoique j'en aie donné les
-ordres, ce ne peut être au plus à mon égard qu'un péché
+<span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Je l'avoue, Sire; mais cependant on murmure fort à
+la cour céleste de tout ce qui se passe en France et le père Bobinet dit
+encore que saint Ignace prit la parole au nom de l'assemblée, et dit,
+comme en colère, qu'il étoit impossible qu'un prince qui renverse le
+service divin entrât en paradis.</p>
+
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>frappant de son chapeau sur la table</i>.&mdash;Parbleu, mon Père, je
+n'y saurois que faire, quand tous les saints du Paradis y trouveroient à
+redire, et que ce seroit un crime, j'y ai été forcé; ce n'est que pour
+un bien qui est la gloire de mon Etat; et, quoique j'en aie donné les
+ordres, ce ne peut être au plus à mon égard qu'un péché
 philosophique<a name="FNanchor_4-81" id="FNanchor_4-81" href="#Footnote_4-81" class="fnanchor">[81]</a>, comme vous me l'avez dit mille fois.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-159" id="Page_4-159">159</a></span>
-<span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Sire, ne vous emportez pas, nous tâcherons de
-réconcilier Votre Majesté avec les puissances célestes, et de rendre
-véniels tous les péchés qu'elle commettra par ignorance.</p>
+<span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Sire, ne vous emportez pas, nous tâcherons de
+réconcilier Votre Majesté avec les puissances célestes, et de rendre
+véniels tous les péchés qu'elle commettra par ignorance.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous ferez bien, car je n'aime pas les querelles, et ne veux
-pas être contredit dans mes actions. Tâchez donc, mon révérend Père, de
+pas être contredit dans mes actions. Tâchez donc, mon révérend Père, de
 faire ma paix avec les saintes Intelligences, et de me bien mettre dans
 leurs esprits; car autrement je craindrois fort qu'il me laissent
-longtemps brûler en purgatoire pour se venger.</p>
+longtemps brûler en purgatoire pour se venger.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Ne vous alarmez point, Sire; je donnerai un bon
-passe-port à Votre Majesté pour la rendre heureuse en l'autre vie;
-d'ailleurs, ne doit-elle pas tout espérer de tant de belles actions
-qu'elle a faites pendant son règne, et de toutes les âmes qu'elle a
+<p><span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Ne vous alarmez point, Sire; je donnerai un bon
+passe-port à Votre Majesté pour la rendre heureuse en l'autre vie;
+d'ailleurs, ne doit-elle pas tout espérer de tant de belles actions
+qu'elle a faites pendant son règne, et de toutes les âmes qu'elle a
 converties par ses dragons<a name="FNanchor_4-82" id="FNanchor_4-82" href="#Footnote_4-82" class="fnanchor">[82]</a>, que nous appelons les gendarmes du ciel?
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-160" id="Page_4-160">160</a></span></p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Lorsque j'ai fait chasser les huguenots, qui ne vouloient pas
-se convertir, j'ai suivi en cela les conseils que vous m'aviez donnés;
+se convertir, j'ai suivi en cela les conseils que vous m'aviez donnés;
 car vous savez que vous m'avez toujours dit que je ne pouvois faire une
-plus belle pénitence de mes fautes passées, et acquérir plus sûrement le
+plus belle pénitence de mes fautes passées, et acquérir plus sûrement le
 Paradis, qu'en donnant tous mes soins pour l'extirpation de
-l'hérésie<a name="FNanchor_4-83" id="FNanchor_4-83" href="#Footnote_4-83" class="fnanchor">[83]</a>, et en établissant la maison de Saint-Cyr<a name="FNanchor_4-84" id="FNanchor_4-84" href="#Footnote_4-84" class="fnanchor">[84]</a>.</p>
+l'hérésie<a name="FNanchor_4-83" id="FNanchor_4-83" href="#Footnote_4-83" class="fnanchor">[83]</a>, et en établissant la maison de Saint-Cyr<a name="FNanchor_4-84" id="FNanchor_4-84" href="#Footnote_4-84" class="fnanchor">[84]</a>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Cela est vrai, Sire, et c'est aussi ce que l'on
-considérera toujours comme les merveilles de votre règne. Ne doutez donc
-pas que vous n'en receviez la récompense dans le ciel.</p>
+<p><span class="smcap">Le Père la Chaise.</span>&mdash;Cela est vrai, Sire, et c'est aussi ce que l'on
+considérera toujours comme les merveilles de votre règne. Ne doutez donc
+pas que vous n'en receviez la récompense dans le ciel.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cela suffit; adieu donc, mon révérend Père; je me recommande à
-vos bonnes prières et à celles des Saints Pères de votre société.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cela suffit; adieu donc, mon révérend Père; je me recommande à
+vos bonnes prières et à celles des Saints Pères de votre société.</p>
 
 
 <h3><span class="pagenum"><a name="Page_4-161" id="Page_4-161">161</a></span>
 <i>ENTRETIEN VIII.</i></h3>
 
-<p class="tcast"><i>Madame</i> <span class="smcap">de Maintenon</span> <i>et Monsieur</i> <span class="smcap">Fagon</span>, <i>premier médecin du Roi</i>.</p>
+<p class="tcast"><i>Madame</i> <span class="smcap">de Maintenon</span> <i>et Monsieur</i> <span class="smcap">Fagon</span>, <i>premier médecin du Roi</i>.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Madame, je suis votre très humble serviteur; comment vous
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Madame, je suis votre très humble serviteur; comment vous
 portez-vous?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Je me porterois bien, Monsieur, si je n'avois
-point de chagrin qui est, comme vous savez, un poison pour la santé.</p>
+point de chagrin qui est, comme vous savez, un poison pour la santé.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Il est vrai, Madame, Hypocrates nous dit aussi, dans son
-traité de médecine, que les personnes gaies sont rarement malades<a name="FNanchor_4-85" id="FNanchor_4-85" href="#Footnote_4-85" class="fnanchor">[85]</a>.</p>
+traité de médecine, que les personnes gaies sont rarement malades<a name="FNanchor_4-85" id="FNanchor_4-85" href="#Footnote_4-85" class="fnanchor">[85]</a>.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hé, comment, Monsieur, pouvoir rire? l'on a du
-chagrin à tout moment.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hé, comment, Monsieur, pouvoir rire? l'on a du
+chagrin à tout moment.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Quel est donc le vôtre, Madame, ose-t-on vous le demander?</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Quel est donc le vôtre, Madame, ose-t-on vous le demander?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>poussant de gros soupirs</i>.&mdash;Oui bien, Monsieur,
 c'est le Roi qui me le donne.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Quoi, Madame, un prince si bénin, si débonnaire pourroit vous
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Quoi, Madame, un prince si bénin, si débonnaire pourroit vous
 affliger?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, le déplaisir que ce monarque me cause
-est qu'il veut s'attacher de nouveau à une petite beauté qui lui donnera
-bien à songer. Vous savez que <span class="pagenum"><a name="Page_4-162" id="Page_4-162">162</a></span> l'exercice amoureux ne lui vaut rien
-à l'âge où il est<a name="FNanchor_4-86" id="FNanchor_4-86" href="#Footnote_4-86" class="fnanchor">[86]</a>.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, le déplaisir que ce monarque me cause
+est qu'il veut s'attacher de nouveau à une petite beauté qui lui donnera
+bien à songer. Vous savez que <span class="pagenum"><a name="Page_4-162" id="Page_4-162">162</a></span> l'exercice amoureux ne lui vaut rien
+à l'âge où il est<a name="FNanchor_4-86" id="FNanchor_4-86" href="#Footnote_4-86" class="fnanchor">[86]</a>.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;J'en conviens, Madame; l'amour rend l'homme foible et
 chancelant quand il ne se conduit pas sagement; mais user un peu de
-cette passion sobrement, n'est pas méchant pour la santé. Nous avons
-même un de nos savants docteurs qui ordonne de temps en temps de se
+cette passion sobrement, n'est pas méchant pour la santé. Nous avons
+même un de nos savants docteurs qui ordonne de temps en temps de se
 servir de femmes et de vin pour se bien porter<a name="FNanchor_4-87" id="FNanchor_4-87" href="#Footnote_4-87" class="fnanchor">[87]</a>.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;De grâce, Monsieur, n'allez pas dire cela au Roi.
-Ce prince, qui est naturellement sensible à l'amour, en profiteroit plus
-que vous ne croiriez, et Sa Majesté se perdroit dans les combats de
-Vénus.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;De grâce, Monsieur, n'allez pas dire cela au Roi.
+Ce prince, qui est naturellement sensible à l'amour, en profiteroit plus
+que vous ne croiriez, et Sa Majesté se perdroit dans les combats de
+Vénus.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>riant</i>.&mdash;Est-il possible, Madame?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>branlant la tête</i>.&mdash;Il n'est que trop vrai,
-Monsieur; je connois ce monarque, il pousse les choses jusques à
-l'excès; et c'est son penchant que les femmes.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>branlant la tête</i>.&mdash;Il n'est que trop vrai,
+Monsieur; je connois ce monarque, il pousse les choses jusques à
+l'excès; et c'est son penchant que les femmes.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Quelle est donc la beauté, Madame, qui engage à présent le
-Roi? je le croyois détaché de tout attachement charnel.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Quelle est donc la beauté, Madame, qui engage à présent le
+Roi? je le croyois détaché de tout attachement charnel.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, est-ce que vous ne le savez pas?</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Non, Madame; qui est-ce qui me l'auroit dit?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;C'est la nièce de M. Bontemps notre gouverneur de
-Versailles, <span class="pagenum"><a name="Page_4-163" id="Page_4-163">163</a></span> qui a ravi la liberté de ce prince, pour l'avoir vue
-une fois à l'Opéra.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;C'est la nièce de M. Bontemps notre gouverneur de
+Versailles, <span class="pagenum"><a name="Page_4-163" id="Page_4-163">163</a></span> qui a ravi la liberté de ce prince, pour l'avoir vue
+une fois à l'Opéra.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Quoi, M<sup>lle</sup> du Tron! qui auroit jamais dit que cette fille
-avec son air précieux et languissant<a name="FNanchor_4-88" id="FNanchor_4-88" href="#Footnote_4-88" class="fnanchor">[88]</a>, auroit pris le c&oelig;ur d'un si
+avec son air précieux et languissant<a name="FNanchor_4-88" id="FNanchor_4-88" href="#Footnote_4-88" class="fnanchor">[88]</a>, auroit pris le c&oelig;ur d'un si
 grand prince?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Cependant, c'est elle-même; le Roi en est si
-charmé que, hors de sa présence, il ne peut trouver de repos.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Cependant, c'est elle-même; le Roi en est si
+charmé que, hors de sa présence, il ne peut trouver de repos.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Ah! Madame, je la plains: Il faut que ce prince fasse de
-grands efforts pour contenter cette jeune amante, cela détruira
-infailliblement sa santé.</p>
+grands efforts pour contenter cette jeune amante, cela détruira
+infailliblement sa santé.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;C'est ce que je dis aussi, Monsieur; je vous prie
 instamment de vous servir de tout l'ascendant que vous avez sur ce
-monarque, pour le détourner de cette amourette qui lui est si
-désavantageuse pour le corps et pour l'esprit, qu'il n'est occupé que de
+monarque, pour le détourner de cette amourette qui lui est si
+désavantageuse pour le corps et pour l'esprit, qu'il n'est occupé que de
 sa nouvelle passion.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Je ferai tout mon possible, Madame, pour persuader à ce
-prince que sa santé y est intéressée; et comme Sa Majesté ajoute assez
-de foi à ce que je lui dis, j'espère de réussir dans mon dessein.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Je ferai tout mon possible, Madame, pour persuader à ce
+prince que sa santé y est intéressée; et comme Sa Majesté ajoute assez
+de foi à ce que je lui dis, j'espère de réussir dans mon dessein.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Dieu le veuille, Monsieur, pour mon repos. Il me
-souvient que, quand vous dîtes au Roi dernièrement que l'air de Meudon
-lui étoit meilleur que celui de Versailles, il a cru votre conseil,
-puisque Sa Majesté y va une ou deux fois la semaine, et <span class="pagenum"><a name="Page_4-164" id="Page_4-164">164</a></span>
-particulièrement depuis qu'il a sa belle en tête.</p>
+souvient que, quand vous dîtes au Roi dernièrement que l'air de Meudon
+lui étoit meilleur que celui de Versailles, il a cru votre conseil,
+puisque Sa Majesté y va une ou deux fois la semaine, et <span class="pagenum"><a name="Page_4-164" id="Page_4-164">164</a></span>
+particulièrement depuis qu'il a sa belle en tête.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Ne vous chagrinez point, Madame, de cette amourette: c'est un
-feu volant qui passera comme les autres; il est trop ardent, à ce que
-vous m'avez dit, pour être de durée.</p>
+feu volant qui passera comme les autres; il est trop ardent, à ce que
+vous m'avez dit, pour être de durée.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Cependant, Monsieur, je ne laisse pas d'en avoir
 bien du chagrin.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Madame, vous avez trop de vertu et trop de politique pour ne
 pas savoir vous contraindre; un peu de complaisance sied bien, et
-principalement à la Cour où il s'en faut beaucoup servir.</p>
+principalement à la Cour où il s'en faut beaucoup servir.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Rien de plus vrai, Monsieur, la feinte et la
-dissimulation sont les qualités les plus nécessaires aux courtisans.</p>
+dissimulation sont les qualités les plus nécessaires aux courtisans.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Madame, je prends congé de vous; voici le Roi qui vient, je
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Madame, je prends congé de vous; voici le Roi qui vient, je
 m'en vais au-devant.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Adieu, Monsieur, n'oubliez pas de dire au Roi
@@ -4424,12 +4384,12 @@ qu'il prenne soin de sa personne.</p>
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>prenant la main de M<sup>me</sup> de Maintenon</i>.&mdash;Je n'y manquerai
 pas, Madame, prenez du repos.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, avant que je vous quitte, tâtez un peu
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, avant que je vous quitte, tâtez un peu
 mon pouls.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>lui prenant le bras</i>.&mdash;Il est un peu ému, mais ce ne sera
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>lui prenant le bras</i>.&mdash;Il est un peu ému, mais ce ne sera
 rien; et si cela continue, mon chirurgien<a name="FNanchor_4-89" id="FNanchor_4-89" href="#Footnote_4-89" class="fnanchor">[89]</a> vous saignera par la veine
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-165" id="Page_4-165">165</a></span> céphalique et basilique<a name="FNanchor_4-90" id="FNanchor_4-90" href="#Footnote_4-90" class="fnanchor">[90]</a>, ce qui vous guérira indubitablement;
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-165" id="Page_4-165">165</a></span> céphalique et basilique<a name="FNanchor_4-90" id="FNanchor_4-90" href="#Footnote_4-90" class="fnanchor">[90]</a>, ce qui vous guérira indubitablement;
 je vous laisse, Madame.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Je suis votre servante, Monsieur.</p>
@@ -4439,65 +4399,65 @@ je vous laisse, Madame.</p>
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>et Monsieur</i> <span class="smcap">Fagon</span>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en souriant</i>.&mdash;Ah! Monsieur le médecin, comment vous
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en souriant</i>.&mdash;Ah! Monsieur le médecin, comment vous
 portez-vous depuis avant-hier?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Fort bien, Sire, comme un homme qui est toujours prêt à
-servir Votre Majesté, avec la plus grande inclination du monde.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Fort bien, Sire, comme un homme qui est toujours prêt à
+servir Votre Majesté, avec la plus grande inclination du monde.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>lui prenant la main</i>.&mdash;Voilà qui est fort honnête, Monsieur,
-comptez aussi sur mon amitié.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>lui prenant la main</i>.&mdash;Voilà qui est fort honnête, Monsieur,
+comptez aussi sur mon amitié.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté me fait plus d'honneur que je ne mérite.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté me fait plus d'honneur que je ne mérite.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Monsieur, point de compliments, asseyez-vous ici. Quelles
 nouvelles m'apprendrez-vous?</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, je ne sais rien de nouveau, <span class="pagenum"><a name="Page_4-166" id="Page_4-166">166</a></span> sinon, que je trouve
-un grand changement en Votre Majesté.</p>
+un grand changement en Votre Majesté.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>le regardant</i>.&mdash;Eh! que trouvez-vous en moi de changé? est-ce à
-mon avantage ou à mon désavantage?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>le regardant</i>.&mdash;Eh! que trouvez-vous en moi de changé? est-ce à
+mon avantage ou à mon désavantage?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Non, Sire, c'est à votre avantage.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Non, Sire, c'est à votre avantage.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Parlez donc, Monsieur le docteur, et vous
 expliquez; qu'est-ce que vous remarquez en moi?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Une abondance de santé, Sire, causée par une joie qui se
-répand sur toute votre personne royale.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Une abondance de santé, Sire, causée par une joie qui se
+répand sur toute votre personne royale.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Bon, voilà qui va bien, Monsieur; je ne laisse pas cependant
-d'avoir du chagrin de toutes les pertes que je fais cette année de tous
-côtés.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Bon, voilà qui va bien, Monsieur; je ne laisse pas cependant
+d'avoir du chagrin de toutes les pertes que je fais cette année de tous
+côtés.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;C'est le sort de la guerre, Sire, qui a toujours été de la
-sorte; l'amour récompense Votre Majesté de ses pertes, en lui faisant
-faire des conquêtes dans son empire.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;C'est le sort de la guerre, Sire, qui a toujours été de la
+sorte; l'amour récompense Votre Majesté de ses pertes, en lui faisant
+faire des conquêtes dans son empire.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air agréable</i>.&mdash;Monsieur, je vois bien que vous êtes aussi
-savant en amour qu'en médecine; mais, dites-moi un peu, je vous prie,
-avez-vous des remèdes pour les c&oelig;urs des amants?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air agréable</i>.&mdash;Monsieur, je vois bien que vous êtes aussi
+savant en amour qu'en médecine; mais, dites-moi un peu, je vous prie,
+avez-vous des remèdes pour les c&oelig;urs des amants?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Oui, Sire, je les guéris à peu de frais.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Oui, Sire, je les guéris à peu de frais.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! Monsieur, donnez-m'en un pour un prince qui souffre
-beaucoup, qui vous en saura bien du gré.</p>
+beaucoup, qui vous en saura bien du gré.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, je ne puis guérir personne si je ne le connois; mes
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, je ne puis guérir personne si je ne le connois; mes
 herbes n'ont point d'effet, si je ne vois et ne touche.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-167" id="Page_4-167">167</a></span>
 <span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en souriant</i>.&mdash;C'est moi, Monsieur, qui serai votre nouveau
-malade; je vous prie, guérissez-moi donc promptement.</p>
+malade; je vous prie, guérissez-moi donc promptement.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Votre Majesté, Sire, n'a pas besoin de mes remèdes, étant
-maître de la beauté qui l'engage; mais je prends la liberté de lui dire,
-qu'un grain ou deux d'amour de plus pris par excès, sont capables de lui
-faire bien du mal, et même de lui affoiblir le reste du corps.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Votre Majesté, Sire, n'a pas besoin de mes remèdes, étant
+maître de la beauté qui l'engage; mais je prends la liberté de lui dire,
+qu'un grain ou deux d'amour de plus pris par excès, sont capables de lui
+faire bien du mal, et même de lui affoiblir le reste du corps.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je vous entends, Monsieur; nous n'en prendrons pas plus qu'il
-n'en faut pour se bien porter. Adieu, je vous quitte, voilà M. de
+n'en faut pour se bien porter. Adieu, je vous quitte, voilà M. de
 Pontchartrain.</p>
 
 
@@ -4507,101 +4467,101 @@ Pontchartrain.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh bien, Monsieur, aurons-nous de l'argent?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, en exécution de vos ordres, nous nous sommes
-assemblés extraordinairement, pour tâcher de trouver à Votre Majesté les
-sommes qu'elle demande, nous avons longtemps délibéré...</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, en exécution de vos ordres, nous nous sommes
+assemblés extraordinairement, pour tâcher de trouver à Votre Majesté les
+sommes qu'elle demande, nous avons longtemps délibéré...</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il ne falloit pas perdre tant de temps à délibérer, et passer
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il ne falloit pas perdre tant de temps à délibérer, et passer
 promptement aux effets pour remplir nos coffres.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Nous le souhaitons tous ardemment; mais...</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se fâchant</i>.&mdash;Mais, mais; ne vous ai-je pas dit que quand j'ai
-commandé, je ne veux pas qu'on me contredise.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se fâchant</i>.&mdash;Mais, mais; ne vous ai-je pas dit que quand j'ai
+commandé, je ne veux pas qu'on me contredise.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-168" id="Page_4-168">168</a></span>
-M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, je prends la liberté de remontrer à Votre
-Majesté que l'on ne peut à présent aller si vite; la ville et la
-campagne sont ruinées par les taxes, les impôts et les contributions;
-vos peuples meurent de faim<a name="FNanchor_4-91" id="FNanchor_4-91" href="#Footnote_4-91" class="fnanchor">[91]</a>, et sont tellement accablés de misères,
-qu'ils ont beaucoup plus besoin d'un prompt soulagement, que d'être
-encore surchargés par de nouveaux impôts.</p>
+M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, je prends la liberté de remontrer à Votre
+Majesté que l'on ne peut à présent aller si vite; la ville et la
+campagne sont ruinées par les taxes, les impôts et les contributions;
+vos peuples meurent de faim<a name="FNanchor_4-91" id="FNanchor_4-91" href="#Footnote_4-91" class="fnanchor">[91]</a>, et sont tellement accablés de misères,
+qu'ils ont beaucoup plus besoin d'un prompt soulagement, que d'être
+encore surchargés par de nouveaux impôts.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qu'ils fassent comme ils l'entendront; mais il faut bien qu'ils
-payent ou qu'ils crèvent. Voilà qui est admirable! doivent-ils
+payent ou qu'ils crèvent. Voilà qui est admirable! doivent-ils
 travailler pour d'autres que pour moi qui suis leur Roi, et tous leurs
 biens ne m'appartiennent-ils pas de droit, comme madame de Maintenon
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-169" id="Page_4-169">169</a></span> et les bons Pères Jésuites me le représentent si souvent<a name="FNanchor_4-92" id="FNanchor_4-92" href="#Footnote_4-92" class="fnanchor">[92]</a>! C'est
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-169" id="Page_4-169">169</a></span> et les bons Pères Jésuites me le représentent si souvent<a name="FNanchor_4-92" id="FNanchor_4-92" href="#Footnote_4-92" class="fnanchor">[92]</a>! C'est
 aussi le sentiment des principaux de ma Cour, qui disent que mes sujets
 doivent s'estimer fort heureux que je leur laisse la vie et l'habit, que
-je pourrois leur ôter si je voulois.</p>
+je pourrois leur ôter si je voulois.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Il ne me convient pas, Sire, d'entrer dans cet
-examen; cependant je prends la liberté de vous dire, qu'encore que Votre
-Majesté soit toute puissante sur la terre, elle ne peut faire trouver de
-l'argent où il n'y en a pas. Il n'y a que le Créateur de l'Univers qui
+examen; cependant je prends la liberté de vous dire, qu'encore que Votre
+Majesté soit toute puissante sur la terre, elle ne peut faire trouver de
+l'argent où il n'y en a pas. Il n'y a que le Créateur de l'Univers qui
 puisse faire un si grand miracle.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Enfin, Monsieur, sans tant de raisons, faites ce que vous
-pourrez et mettez tout en usage; mais il faut au plus tôt de l'argent,
-tant pour mes dépenses ordinaires et extraordinaires, que pour celles de
-la guerre<a name="FNanchor_4-93" id="FNanchor_4-93" href="#Footnote_4-93" class="fnanchor">[93]</a> et de Marly<a name="FNanchor_4-94" id="FNanchor_4-94" href="#Footnote_4-94" class="fnanchor">[94]</a>, dont je ne prétends pas absolument [en]
+pourrez et mettez tout en usage; mais il faut au plus tôt de l'argent,
+tant pour mes dépenses ordinaires et extraordinaires, que pour celles de
+la guerre<a name="FNanchor_4-93" id="FNanchor_4-93" href="#Footnote_4-93" class="fnanchor">[93]</a> et de Marly<a name="FNanchor_4-94" id="FNanchor_4-94" href="#Footnote_4-94" class="fnanchor">[94]</a>, dont je ne prétends pas absolument [en]
 rien retrancher.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-170" id="Page_4-170">170</a></span>
-M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;C'est à ces grands recouvrements que je travaille
-aussi avec toute l'application possible; mais en vérité, Sire, nous
-avons inventé tant de nouvelles affaires, que mon imagination en est
-tarie<a name="FNanchor_4-95" id="FNanchor_4-95" href="#Footnote_4-95" class="fnanchor">[95]</a>, et il ne <span class="pagenum"><a name="Page_4-171" id="Page_4-171">171</a></span> nous reste plus qu'une découverte à mettre en
+M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;C'est à ces grands recouvrements que je travaille
+aussi avec toute l'application possible; mais en vérité, Sire, nous
+avons inventé tant de nouvelles affaires, que mon imagination en est
+tarie<a name="FNanchor_4-95" id="FNanchor_4-95" href="#Footnote_4-95" class="fnanchor">[95]</a>, et il ne <span class="pagenum"><a name="Page_4-171" id="Page_4-171">171</a></span> nous reste plus qu'une découverte à mettre en
 &oelig;uvre.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-172" id="Page_4-172">172</a></span>
-<span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quelle est donc cette découverte?</p>
+<span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quelle est donc cette découverte?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-173" id="Page_4-173">173</a></span>
 M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;La voici: Messieurs <span class="pagenum"><a name="Page_4-174" id="Page_4-174">174</a></span> d'Argouges et
 Barbezieux<a name="FNanchor_4-96" id="FNanchor_4-96" href="#Footnote_4-96" class="fnanchor">[96]</a>, ministres <span class="pagenum"><a name="Page_4-175" id="Page_4-175">175</a></span> d'Etat, ne pouvant plus mettre de taxes,
-et voyant que les finances de Votre Majesté commencent à s'épuiser, M.
+et voyant que les finances de Votre Majesté commencent à s'épuiser, M.
 d'Argouges, toujours fertile en moyens, nous en proposa un nouveau, qui
-est de mettre un impôt sur les vents; ce qui attireroit, dit-on, de
+est de mettre un impôt sur les vents; ce qui attireroit, dit-on, de
 grandes sommes d'argent pour soutenir la guerre dans tout le royaume;
 les mariniers, les bateliers, les meuniers et autres gens semblables, ne
-pouvant se servir de cet élément sans payer la somme imposée.</p>
+pouvant se servir de cet élément sans payer la somme imposée.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cet avis me paroît assez bon, et n'est pas à négliger.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cet avis me paroît assez bon, et n'est pas à négliger.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;L'on étendroit le règlement jusques sur les
-apothicaires, qui par leurs remèdes tirent un gros profit des vents du
-corps humain, et sur les médecins qui n'en tirent pas moins, et y
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;L'on étendroit le règlement jusques sur les
+apothicaires, qui par leurs remèdes tirent un gros profit des vents du
+corps humain, et sur les médecins qui n'en tirent pas moins, et y
 contribuent autant par leurs ordonnances.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-176" id="Page_4-176">176</a></span>
 <span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se frottant le front</i>.&mdash;Je consentirois avec joie, si cela se
-pouvoit; mais chacun se révoltera d'abord contre ce nouvel impôt,
-particulièrement les médecins et les apothicaires qui crieront comme des
+pouvoit; mais chacun se révoltera d'abord contre ce nouvel impôt,
+particulièrement les médecins et les apothicaires qui crieront comme des
 diables.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, il suffit d'avoir votre consentement, nous
-les réduirons comme les autres.</p>
+les réduirons comme les autres.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Monsieur, je ne sais ce que je dois faire: mon confesseur m'a
-rapporté que tous les saints du Paradis crient contre moi comme des
-enragés d'avoir osé taxer le service divin<a name="FNanchor_4-97" id="FNanchor_4-97" href="#Footnote_4-97" class="fnanchor">[97]</a>.</p>
+rapporté que tous les saints du Paradis crient contre moi comme des
+enragés d'avoir osé taxer le service divin<a name="FNanchor_4-97" id="FNanchor_4-97" href="#Footnote_4-97" class="fnanchor">[97]</a>.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Cela se peut-il, Sire?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il n'y a rien de plus vrai, Monsieur; mais que le Père Bobinet,
-confesseur du Père de la Chaise qui est mort depuis peu, a été député de
-l'assemblée céleste pour m'en avertir.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il n'y a rien de plus vrai, Monsieur; mais que le Père Bobinet,
+confesseur du Père de la Chaise qui est mort depuis peu, a été député de
+l'assemblée céleste pour m'en avertir.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;C'est cependant, Sire, le dernier moyen que nous
-avons trouvé pour avoir de l'argent.</p>
+avons trouvé pour avoir de l'argent.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Morbleu, Monsieur, je suis au <span class="pagenum"><a name="Page_4-177" id="Page_4-177">177</a></span> désespoir de voir les côtes
-de France bombardées par les Anglois et les Hollandois<a name="FNanchor_4-98" id="FNanchor_4-98" href="#Footnote_4-98" class="fnanchor">[98]</a>. Je voudrois
-n'avoir jamais vu Tourville<a name="FNanchor_4-99" id="FNanchor_4-99" href="#Footnote_4-99" class="fnanchor">[99]</a> qui m'a conseillé de mener ma flotte
-dans la Méditerranée: les alliés en ont bien su profiter et n'auroient
-pas fait de même<a name="FNanchor_4-100" id="FNanchor_4-100" href="#Footnote_4-100" class="fnanchor">[100]</a>.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Morbleu, Monsieur, je suis au <span class="pagenum"><a name="Page_4-177" id="Page_4-177">177</a></span> désespoir de voir les côtes
+de France bombardées par les Anglois et les Hollandois<a name="FNanchor_4-98" id="FNanchor_4-98" href="#Footnote_4-98" class="fnanchor">[98]</a>. Je voudrois
+n'avoir jamais vu Tourville<a name="FNanchor_4-99" id="FNanchor_4-99" href="#Footnote_4-99" class="fnanchor">[99]</a> qui m'a conseillé de mener ma flotte
+dans la Méditerranée: les alliés en ont bien su profiter et n'auroient
+pas fait de même<a name="FNanchor_4-100" id="FNanchor_4-100" href="#Footnote_4-100" class="fnanchor">[100]</a>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-178" id="Page_4-178">178</a></span>
 M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, c'est un malheur, mais la chose est faite.</p>
@@ -4610,46 +4570,46 @@ M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, c'est un malheur, ma
 mes forces s'affoiblissent toujours de plus en plus.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Rien n'est plus vrai, Sire; car les trois Etats de
-Votre Majesté sont aux abois et n'en peuvent plus; le Clergé, le
-Parlement et la Noblesse se sont saignés jusques à la dernière goutte de
-leur sang, et je ne sais par quel nouvel impôt on pourra trouver de
+Votre Majesté sont aux abois et n'en peuvent plus; le Clergé, le
+Parlement et la Noblesse se sont saignés jusques à la dernière goutte de
+leur sang, et je ne sais par quel nouvel impôt on pourra trouver de
 l'argent.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>après avoir rêvé</i>.&mdash;Monsieur, il me semble qu'il seroit plus à
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>après avoir rêvé</i>.&mdash;Monsieur, il me semble qu'il seroit plus à
 propos de taxer les heures que les vents, parce qu'elles font toujours
-leur même révolution, et que chacun s'en sert généralement sans pouvoir
-s'en passer, particulièrement l'heure du berger, qui est d'une nécessité
+leur même révolution, et que chacun s'en sert généralement sans pouvoir
+s'en passer, particulièrement l'heure du berger, qui est d'une nécessité
 importante aux amants.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Mais, comment, Sire, connoître les heures
-destinées à l'amour, à moins de taxer tous les jeunes gens.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Mais, comment, Sire, connoître les heures
+destinées à l'amour, à moins de taxer tous les jeunes gens.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Monsieur, l'on ne sauroit manquer de comprendre au rôle de
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Monsieur, l'on ne sauroit manquer de comprendre au rôle de
 cette taxe tous les vieux et les jeunes; car je puis vous assurer que
-les vieillards aiment autant à se divertir que les autres.</p>
+les vieillards aiment autant à se divertir que les autres.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Mais, Sire, Votre Majesté ne trouveroit-elle pas
-bon d'y mettre les religieux et les abbés<a name="FNanchor_4-101" id="FNanchor_4-101" href="#Footnote_4-101" class="fnanchor">[101]</a>, qui font...</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Mais, Sire, Votre Majesté ne trouveroit-elle pas
+bon d'y mettre les religieux et les abbés<a name="FNanchor_4-101" id="FNanchor_4-101" href="#Footnote_4-101" class="fnanchor">[101]</a>, qui font...</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! ciel! Monsieur, vous n'y songez pas; il est vrai que les
-abbés sont amis <span class="pagenum"><a name="Page_4-179" id="Page_4-179">179</a></span> de la galanterie; mais les autres sont de saintes
-âmes qui ne font que prier Dieu nuit et jour.</p>
+abbés sont amis <span class="pagenum"><a name="Page_4-179" id="Page_4-179">179</a></span> de la galanterie; mais les autres sont de saintes
+âmes qui ne font que prier Dieu nuit et jour.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, M. de Pomponne proposa encore un autre
-moyen, qui semble être une dépendance de celui que Votre Majesté veut
+moyen, qui semble être une dépendance de celui que Votre Majesté veut
 dire: c'est de taxer toutes les filles de joie<a name="FNanchor_4-102" id="FNanchor_4-102" href="#Footnote_4-102" class="fnanchor">[102]</a> de votre royaume, et
 ceux qui les entretiennent.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Il faut donc qu'il se mette le premier en tête; car
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Il faut donc qu'il se mette le premier en tête; car
 je sais qu'il ne hait pas les femmes<a name="FNanchor_4-103" id="FNanchor_4-103" href="#Footnote_4-103" class="fnanchor">[103]</a>.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Cela s'entend, Sire, c'est peut-être pour avoir le
-plaisir de payer et vous marquer son zèle, que ce ministre a inventé ce
-moyen qui n'est pas méchant.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Cela s'entend, Sire, c'est peut-être pour avoir le
+plaisir de payer et vous marquer son zèle, que ce ministre a inventé ce
+moyen qui n'est pas méchant.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cela est assez sujet à caution; mais quittons la raillerie, et
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cela est assez sujet à caution; mais quittons la raillerie, et
 pour conclusion de cet entretien, faites fond, suivant le plan que <span class="pagenum"><a name="Page_4-180" id="Page_4-180">180</a></span>
-nous venons de faire, de me trouver au plus tôt de l'argent, et surtout
+nous venons de faire, de me trouver au plus tôt de l'argent, et surtout
 n'y manquez pas.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, j'y ferai de mon mieux.</p>
@@ -4657,90 +4617,90 @@ n'y manquez pas.</p>
 
 <h3><i>ENTRETIEN XI.</i></h3>
 
-<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>Monsieur</i> <span class="smcap">de Chanvalon</span><a name="FNanchor_4-104" id="FNanchor_4-104" href="#Footnote_4-104" class="fnanchor">[104]</a>, <i>archevêque de Paris</i>, <i>et son
+<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>Monsieur</i> <span class="smcap">de Chanvalon</span><a name="FNanchor_4-104" id="FNanchor_4-104" href="#Footnote_4-104" class="fnanchor">[104]</a>, <i>archevêque de Paris</i>, <i>et son
 Page</i>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Page.</span>&mdash;Sire, M. l'Archevêque de Paris demande s'il n'incommodera
-point Votre Majesté.</p>
+<p><span class="smcap">Le Page.</span>&mdash;Sire, M. l'Archevêque de Paris demande s'il n'incommodera
+point Votre Majesté.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où est-il?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où est-il?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Page.</span>&mdash;Sire, il est en bas où il attend vos ordres.</p>
+<p><span class="smcap">Le Page.</span>&mdash;Sire, il est en bas où il attend vos ordres.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qu'on le fasse monter.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>, <i>en entrant</i>.&mdash;Sire, je vous demande pardon si
-j'interromps Votre Majesté.</p>
+<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>, <i>en entrant</i>.&mdash;Sire, je vous demande pardon si
+j'interromps Votre Majesté.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>le saluant</i>.&mdash;Ah! mon cousin, ne parlez pas de cela, je sens
-une joie parfaite de vous voir. Page, donnez un siége.</p>
+une joie parfaite de vous voir. Page, donnez un siége.</p>
 
-<p><i>M. l'Archevêque s'assied sur un siége pliant<a name="FNanchor_4-105" id="FNanchor_4-105" href="#Footnote_4-105" class="fnanchor">[105]</a>.</i></p>
+<p><i>M. l'Archevêque s'assied sur un siége pliant<a name="FNanchor_4-105" id="FNanchor_4-105" href="#Footnote_4-105" class="fnanchor">[105]</a>.</i></p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-181" id="Page_4-181">181</a></span>
 <span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh bien, mon cousin, comment vous portez-vous?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Fort bien, Sire, au chagrin près.</p>
+<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Fort bien, Sire, au chagrin près.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Comment un prélat comme vous peut-il avoir du chagrin? Vous
-vivez plus content dans votre diocèse que moi dans mon Louvre.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Comment un prélat comme vous peut-il avoir du chagrin? Vous
+vivez plus content dans votre diocèse que moi dans mon Louvre.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Sire, les apparences sont fort trompeuses, car la paix
-et la tranquillité n'y règnent pas toujours.</p>
+<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Sire, les apparences sont fort trompeuses, car la paix
+et la tranquillité n'y règnent pas toujours.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quel est donc le sujet de votre inquiétude?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quel est donc le sujet de votre inquiétude?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-182" id="Page_4-182">182</a></span>
-M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Sire, c'est une dispute qui est survenue entre M.
-l'Evêque de Noyon<a name="FNanchor_4-106" id="FNanchor_4-106" href="#Footnote_4-106" class="fnanchor">[106]</a> <span class="pagenum"><a name="Page_4-183" id="Page_4-183">183</a></span> et moi, qui a été fort loin, et qui nous
+M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Sire, c'est une dispute qui est survenue entre M.
+l'Evêque de Noyon<a name="FNanchor_4-106" id="FNanchor_4-106" href="#Footnote_4-106" class="fnanchor">[106]</a> <span class="pagenum"><a name="Page_4-183" id="Page_4-183">183</a></span> et moi, qui a été fort loin, et qui nous
 rendra ennemis pour la vie.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Au sujet de quoi, mon cousin?</p>
 
-<p><span class="smcap">L'Archevêque.</span>&mdash;Sire, c'est au sujet de l'abbé Quélus<a name="FNanchor_4-107" id="FNanchor_4-107" href="#Footnote_4-107" class="fnanchor">[107]</a>, qui fit
-dernièrement son premier sermon aux grands Cordeliers<a name="FNanchor_4-108" id="FNanchor_4-108" href="#Footnote_4-108" class="fnanchor">[108]</a>. Tout
-l'auditoire parut content de lui, à la réserve de quelques personnes de
-qualité de mes amis, qui trouvèrent à redire à plusieurs propositions
-qu'il avança, condamnées par les conciles de Trente et de Vienne, et
-tout-à-fait damnables, mais que cet Evêque trouva excellentes, qui sont
-des sentiments nouveaux en matière de religion. Rome, jalouse de tout ce
+<p><span class="smcap">L'Archevêque.</span>&mdash;Sire, c'est au sujet de l'abbé Quélus<a name="FNanchor_4-107" id="FNanchor_4-107" href="#Footnote_4-107" class="fnanchor">[107]</a>, qui fit
+dernièrement son premier sermon aux grands Cordeliers<a name="FNanchor_4-108" id="FNanchor_4-108" href="#Footnote_4-108" class="fnanchor">[108]</a>. Tout
+l'auditoire parut content de lui, à la réserve de quelques personnes de
+qualité de mes amis, qui trouvèrent à redire à plusieurs propositions
+qu'il avança, condamnées par les conciles de Trente et de Vienne, et
+tout-à-fait damnables, mais que cet Evêque trouva excellentes, qui sont
+des sentiments nouveaux en matière de religion. Rome, jalouse de tout ce
 qu'elle enseigne, ne peut souffrir une autre doctrine que la sienne.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh! quels sont ces sentiments nouveaux?</p>
 
-<p><span class="smcap">L'Archevêque.</span>&mdash;Sire, ce sont ceux du quiétisme<a name="FNanchor_4-109" id="FNanchor_4-109" href="#Footnote_4-109" class="fnanchor">[109]</a>, dont votre royaume
-est rempli, tant <span class="pagenum"><a name="Page_4-184" id="Page_4-184">184</a></span> parmi les religieux que parmi les prêtres, dont
-j'ai été bien surpris. Ces hérétiques croient, et se sont fait une idée
-de faire parvenir les âmes à la perfection pendant leur vie sans
-pénitence, sans austérité, sans mortification; enseignant même que
-l'homme se doit tenir dans l'indifférence pour ses péchés et dans
-l'abandon; et qu'il ne faut pas même demander à Dieu aucune grâce du
-ciel, ayant une assurance imaginaire que l'on possède Dieu en cette vie,
-en lui-même et sans milieu.</p>
+<p><span class="smcap">L'Archevêque.</span>&mdash;Sire, ce sont ceux du quiétisme<a name="FNanchor_4-109" id="FNanchor_4-109" href="#Footnote_4-109" class="fnanchor">[109]</a>, dont votre royaume
+est rempli, tant <span class="pagenum"><a name="Page_4-184" id="Page_4-184">184</a></span> parmi les religieux que parmi les prêtres, dont
+j'ai été bien surpris. Ces hérétiques croient, et se sont fait une idée
+de faire parvenir les âmes à la perfection pendant leur vie sans
+pénitence, sans austérité, sans mortification; enseignant même que
+l'homme se doit tenir dans l'indifférence pour ses péchés et dans
+l'abandon; et qu'il ne faut pas même demander à Dieu aucune grâce du
+ciel, ayant une assurance imaginaire que l'on possède Dieu en cette vie,
+en lui-même et sans milieu.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Voilà une doctrine bien pernicieuse, mon cousin; il faut y
-apporter du remède.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Voilà une doctrine bien pernicieuse, mon cousin; il faut y
+apporter du remède.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;C'est à quoi je vais travailler, Sire, et faire
-condamner les trois livres<a name="FNanchor_4-110" id="FNanchor_4-110" href="#Footnote_4-110" class="fnanchor">[110]</a> qu'on a imprimés sur ce sujet.</p>
+<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;C'est à quoi je vais travailler, Sire, et faire
+condamner les trois livres<a name="FNanchor_4-110" id="FNanchor_4-110" href="#Footnote_4-110" class="fnanchor">[110]</a> qu'on a imprimés sur ce sujet.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous ferez très-bien, et j'y donne ma voix avec beaucoup de
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous ferez très-bien, et j'y donne ma voix avec beaucoup de
 chaleur, pour le bien de mes peuples.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Sire, ils auront une éternelle reconnoissance d'un si
-grand bienfait, et je puis bien en porter parole pour eux à Votre
-Majesté. Je prends congé d'Elle, de peur de lui être importun.</p>
+<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Sire, ils auront une éternelle reconnoissance d'un si
+grand bienfait, et je puis bien en porter parole pour eux à Votre
+Majesté. Je prends congé d'Elle, de peur de lui être importun.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-185" id="Page_4-185">185</a></span>
-<span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Adieu, mon cousin, je vous souhaite une sainte prospérité dans
+<span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Adieu, mon cousin, je vous souhaite une sainte prospérité dans
 vos affaires. Prions votre bon ange qu'il vous conseille bien dans vos
 entreprises.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Je le souhaite, Sire, pour la plus grande gloire de
+<p>M. <span class="smcap">l'Archevêque</span>.&mdash;Je le souhaite, Sire, pour la plus grande gloire de
 Dieu.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en le quittant</i>.&mdash;Ah! le saint personnage, ah! le digne prélat,
-et qu'il sera bien récompensé dans le ciel de toutes ses vertus.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en le quittant</i>.&mdash;Ah! le saint personnage, ah! le digne prélat,
+et qu'il sera bien récompensé dans le ciel de toutes ses vertus.</p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN XII.</i></h3>
@@ -4749,118 +4709,118 @@ et qu'il sera bien récompensé dans le ciel de toutes ses vertus.</p>
 <i>chirurgien du Roi</i>.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>au valet de chambre</i>.&mdash;Mon Dieu, La Fortune<a name="FNanchor_4-111" id="FNanchor_4-111" href="#Footnote_4-111" class="fnanchor">[111]</a>,
-je n'en puis plus, j'ai des vapeurs qui me tuent et me montent à tout
+je n'en puis plus, j'ai des vapeurs qui me tuent et me montent à tout
 moment: Va, je te prie, chercher le chirurgien du Roi, afin qu'il me
 saigne.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Fortune.</span>&mdash;Madame, c'est une chose assez surprenante qu'à l'âge où
-vous êtes<a name="FNanchor_4-112" id="FNanchor_4-112" href="#Footnote_4-112" class="fnanchor">[112]</a>, les vapeurs vous incommodent si fort.</p>
+<p><span class="smcap">La Fortune.</span>&mdash;Madame, c'est une chose assez surprenante qu'à l'âge où
+vous êtes<a name="FNanchor_4-112" id="FNanchor_4-112" href="#Footnote_4-112" class="fnanchor">[112]</a>, les vapeurs vous incommodent si fort.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Tu vois, mon enfant, j'en suis plus fatiguée que
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Tu vois, mon enfant, j'en suis plus fatiguée que
 jamais, comme si je n'avois que quinze ans.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-186" id="Page_4-186">186</a></span>
-<span class="smcap">La Fortune.</span>&mdash;Madame, c'est un mal de mère, que l'on a bien de la peine à
-guérir surtout quand la matrice...</p>
+<span class="smcap">La Fortune.</span>&mdash;Madame, c'est un mal de mère, que l'on a bien de la peine à
+guérir surtout quand la matrice...</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ne raisonne pas davantage, va où je te dis.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ne raisonne pas davantage, va où je te dis.</p>
 
 <p><span class="smcap">La Fortune.</span>&mdash;J'y cours, Madame.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>seule</i>.&mdash;Peut-on voir un impertinent pareil à ce
-garçon? est-ce à un valet de parler de mal de femme, et de matrice? Oh!
-siècle avancé où toutes choses sont prématurées! chacun raisonne de
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>seule</i>.&mdash;Peut-on voir un impertinent pareil à ce
+garçon? est-ce à un valet de parler de mal de femme, et de matrice? Oh!
+siècle avancé où toutes choses sont prématurées! chacun raisonne de
 tout, sans respect et sans distinction.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Fortune</span>, <i>tout essoufflé</i>.&mdash;Madame, Monsieur Bernier<a name="FNanchor_4-113" id="FNanchor_4-113" href="#Footnote_4-113" class="fnanchor">[113]</a> va venir
-tout à l'heure, il m'a prié seulement de vous dire, que vous eussiez la
-bonté d'attendre qu'il eût saigné la cavale du prince de Conti, qui
-vient d'être blessée, et qu'il aime autant que lui-même.</p>
+<p><span class="smcap">La Fortune</span>, <i>tout essoufflé</i>.&mdash;Madame, Monsieur Bernier<a name="FNanchor_4-113" id="FNanchor_4-113" href="#Footnote_4-113" class="fnanchor">[113]</a> va venir
+tout à l'heure, il m'a prié seulement de vous dire, que vous eussiez la
+bonté d'attendre qu'il eût saigné la cavale du prince de Conti, qui
+vient d'être blessée, et qu'il aime autant que lui-même.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Le compliment est assez honnête; la belle
-comparaison qu'il fait d'une cavale à moi! de quoi s'avise-t-il d'aller
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Le compliment est assez honnête; la belle
+comparaison qu'il fait d'une cavale à moi! de quoi s'avise-t-il d'aller
 saigner une cavale?</p>
 
-<p><span class="smcap">La Fortune</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Madame, un chirurgien, un médecin et un
-maréchal<a name="FNanchor_4-114" id="FNanchor_4-114" href="#Footnote_4-114" class="fnanchor">[114]</a>, ne mettent <span class="pagenum"><a name="Page_4-187" id="Page_4-187">187</a></span> point de différence entre toutes les
-bêtes et les animaux qu'ils pansent, pourvu qu'ils gagnent de l'argent.</p>
+<p><span class="smcap">La Fortune</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Madame, un chirurgien, un médecin et un
+maréchal<a name="FNanchor_4-114" id="FNanchor_4-114" href="#Footnote_4-114" class="fnanchor">[114]</a>, ne mettent <span class="pagenum"><a name="Page_4-187" id="Page_4-187">187</a></span> point de différence entre toutes les
+bêtes et les animaux qu'ils pansent, pourvu qu'ils gagnent de l'argent.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>en colère</i>.&mdash;Va, tu n'es qu'un sot, La Fortune,
-avec tous tes petits raisonnements; cours dire à Bernier qu'il vienne
-promptement, que le Roi en a à faire.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>en colère</i>.&mdash;Va, tu n'es qu'un sot, La Fortune,
+avec tous tes petits raisonnements; cours dire à Bernier qu'il vienne
+promptement, que le Roi en a à faire.</p>
 
 <p><span class="smcap">La Fortune</span>, <i>bas</i>.&mdash;Peste soit de la vieille P...<a name="FNanchor_4-115" id="FNanchor_4-115" href="#Footnote_4-115" class="fnanchor">[115]</a>; je voudrois
-qu'il te mît la lancette si avant qu'elle n'en sortît jamais pour tes
-péchés.</p>
+qu'il te mît la lancette si avant qu'elle n'en sortît jamais pour tes
+péchés.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bernier</span>, <i>arrivant</i>.&mdash;Ah! Madame, mille excuses de vous avoir tant
-fait attendre; j'étois occupé au service du prince de Conty.</p>
+fait attendre; j'étois occupé au service du prince de Conty.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>d'un air fier</i>.&mdash;Vraiment vous lui rendez là un
-beau service, de saigner sa cavale! c'est le fait d'un maréchal, mais
-non pas le vôtre.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>d'un air fier</i>.&mdash;Vraiment vous lui rendez là un
+beau service, de saigner sa cavale! c'est le fait d'un maréchal, mais
+non pas le vôtre.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, c'est la plus jolie bête du monde, qu'il aime comme
+<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, c'est la plus jolie bête du monde, qu'il aime comme
 sa vie, et je n'ai pu me dispenser de lui rendre un tel office.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Je vois bien, Monsieur, que les gens de votre
 trempe font tout pour de l'argent; mais quoi qu'il en soit, entrons en
-matière. Je veux que vous me saigniez du pied à l'eau<a name="FNanchor_4-116" id="FNanchor_4-116" href="#Footnote_4-116" class="fnanchor">[116]</a>, pour
+matière. Je veux que vous me saigniez du pied à l'eau<a name="FNanchor_4-116" id="FNanchor_4-116" href="#Footnote_4-116" class="fnanchor">[116]</a>, pour
 m'apaiser les vapeurs qui me montent incessamment, et qui me rendent
 rouge comme vous me voyez.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-188" id="Page_4-188">188</a></span>
-M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Le remède est admirable, Madame, pour se rafraîchir le
+M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Le remède est admirable, Madame, pour se rafraîchir le
 sang.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Il faut que le Roi se fasse aussi saigner, car je
-remarque que ce prince a le sang fort échauffé depuis qu'il...</p>
+remarque que ce prince a le sang fort échauffé depuis qu'il...</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bernier</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Il n'y a point de doute, Madame, les jolies
-femmes incommodent toujours la santé des hommes, parce qu'ils font plus
+femmes incommodent toujours la santé des hommes, parce qu'ils font plus
 que leurs forces.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas! mon cher Monsieur, le Roi se perdra.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas! mon cher Monsieur, le Roi se perdra.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, notre grand monarque reviendra de cette mort.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Avec bien de la peine; à l'âge où il est, la
-nature s'épuise.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Avec bien de la peine; à l'âge où il est, la
+nature s'épuise.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, voilà ma lancette prête; vous plaît-il que je vous
+<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, voilà ma lancette prête; vous plaît-il que je vous
 saigne?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Très-volontiers, Monsieur; tenez, voilà mon pied:
-songez que je suis difficile à tirer du sang.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Très-volontiers, Monsieur; tenez, voilà mon pied:
+songez que je suis difficile à tirer du sang.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Ne craignez rien, Madame, nous en viendrons à bout; tournez
-seulement la tête, et ne vous mettez point en peine du reste.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Ne craignez rien, Madame, nous en viendrons à bout; tournez
+seulement la tête, et ne vous mettez point en peine du reste.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;La Fortune, apportez un bassin et de l'eau.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Fortune.</span>&mdash;Madame, en voilà.</p>
+<p><span class="smcap">La Fortune.</span>&mdash;Madame, en voilà.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, c'est fait.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Quoi, Monsieur, si promptement, sans que je l'aie
-presque senti? A la vérité, vous êtes un brave homme, et ce n'est pas
+presque senti? A la vérité, vous êtes un brave homme, et ce n'est pas
 sans raison que le Roi vous aime.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>, <i>en faisant une profonde révérence</i>.&mdash;Madame, je suis votre
-serviteur aussi bien <span class="pagenum"><a name="Page_4-189" id="Page_4-189">189</a></span> qu'à Sa Majesté, qui a mille bontés pour moi,
-sans que je les aie méritées.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>, <i>en faisant une profonde révérence</i>.&mdash;Madame, je suis votre
+serviteur aussi bien <span class="pagenum"><a name="Page_4-189" id="Page_4-189">189</a></span> qu'à Sa Majesté, qui a mille bontés pour moi,
+sans que je les aie méritées.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, sans compliment, prenez l'argent que
 voici.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bernier</span> <i>s'en défend</i>.&mdash;Vous vous raillez de votre valet, Madame; je
+<p>M. <span class="smcap">Bernier</span> <i>s'en défend</i>.&mdash;Vous vous raillez de votre valet, Madame; je
 vous ai bien d'autres obligations, et je n'en ferai rien.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, je vous prie, mettez ce louis d'or<a name="FNanchor_4-117" id="FNanchor_4-117" href="#Footnote_4-117" class="fnanchor">[117]</a>
 dans votre poche.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, c'est donc pour vous obéir; commandez à votre
-très-humble serviteur quand il vous plaira.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bernier</span>.&mdash;Madame, c'est donc pour vous obéir; commandez à votre
+très-humble serviteur quand il vous plaira.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Cela suffit, Monsieur, adieu, je vous quitte.</p>
 
@@ -4869,75 +4829,75 @@ très-humble serviteur quand il vous plaira.</p>
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span> <i>et Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>à genoux devant cette belle</i>.&mdash;Enfin, adorable mignonne,
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>à genoux devant cette belle</i>.&mdash;Enfin, adorable mignonne,
 l'amour que je sens pour vous n'est plus exprimable. Ah! quels
 redoublements et quels transports inconnus vous me causez!</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté change de couleur.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté change de couleur.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se pâmant</i>.&mdash;Ah! mon bel ange... ma divine... je n'en puis
-plus... je me pâme.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se pâmant</i>.&mdash;Ah! mon bel ange... ma divine... je n'en puis
+plus... je me pâme.</p>
 
-<p class="tref">(<i>Le Roi tombe évanoui.</i>)</p>
+<p class="tref">(<i>Le Roi tombe évanoui.</i>)</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-190" id="Page_4-190">190</a></span>
 M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>lui prenant la main</i>.&mdash;Ah! Ciel, Sire, que vous
 m'embarrassez par votre foiblesse; revenez, mon cher prince, de ce
-triste état, ou je vais mourir moi-même.</p>
+triste état, ou je vais mourir moi-même.</p>
 
-<p class="tref"><i>Le Roi toujours pâmé.</i></p>
+<p class="tref"><i>Le Roi toujours pâmé.</i></p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>lui baisant la bouche, continue</i>.&mdash;Mon illustre
-monarque, que vous m'alarmez! vous me donnez de mortelles inquiétudes,
-hélas! que dira madame de Maintenon si elle vous trouve en cet état? Que
+monarque, que vous m'alarmez! vous me donnez de mortelles inquiétudes,
+hélas! que dira madame de Maintenon si elle vous trouve en cet état? Que
 deviendrai-je alors?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>revenant de son évanouissement, dit</i>:&mdash;Mon petit amour, ma
-charmante, où ai-je été? que le paradis des amants est un séjour
-délicieux, et quel plaisir de s'y perdre avec vous!</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>revenant de son évanouissement, dit</i>:&mdash;Mon petit amour, ma
+charmante, où ai-je été? que le paradis des amants est un séjour
+délicieux, et quel plaisir de s'y perdre avec vous!</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>soupirant</i>.&mdash;Que vous m'avez causé de peine, Sire, en
-voyant Votre Majesté changée!</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>soupirant</i>.&mdash;Que vous m'avez causé de peine, Sire, en
+voyant Votre Majesté changée!</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>lui baisant la main</i>.&mdash;Mon Dieu, ma chère demoiselle, que vous
-êtes bonne de vous affliger pour un pauvre prince qui mérite si peu de
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>lui baisant la main</i>.&mdash;Mon Dieu, ma chère demoiselle, que vous
+êtes bonne de vous affliger pour un pauvre prince qui mérite si peu de
 vous adorer, mais qui vous aime plus que sa vie.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, serois-je assez malheureuse pour vous avoir
-causé cette foiblesse?</p>
+causé cette foiblesse?</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Appelez-vous foiblesse, mon bel ange, la chose du monde qui me
-rend le plus heureux? Non, non, j'en chéris la cause comme mon unique
+rend le plus heureux? Non, non, j'en chéris la cause comme mon unique
 bien.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Mon auguste prince, ménagez donc la tendresse que vous
-avez pour moi, de crainte que Votre Majesté ne devienne malade, ce qui
-me mettroit au désespoir.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Mon auguste prince, ménagez donc la tendresse que vous
+avez pour moi, de crainte que Votre Majesté ne devienne malade, ce qui
+me mettroit au désespoir.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-191" id="Page_4-191">191</a></span>
-<span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Peut-on, Mademoiselle, se posséder, lorsqu'on est charmé de
+<span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Peut-on, Mademoiselle, se posséder, lorsqu'on est charmé de
 vous? Vous inspirez aux personnes qui vous voient des sentiments
 qu'elles n'ont jamais eus, et qu'un mortel ne peut exprimer.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Mes charmes, Sire, sont donc bien extraordinaires,
-puisque les mortels ne les peuvent connoître?</p>
+puisque les mortels ne les peuvent connoître?</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! qu'ils sont puissants! ah! qu'ils sont merveilleux, ma
-divine beauté!</p>
+divine beauté!</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté va retomber dans son
-évanouissement, si elle y songe davantage.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté va retomber dans son
+évanouissement, si elle y songe davantage.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Non, non, Mademoiselle, je sens quelques forces qui viennent à
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Non, non, Mademoiselle, je sens quelques forces qui viennent à
 mon secours.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Tant mieux, Sire, j'en suis ravie, et cela vient à
-propos, car voici Madame de Maintenon qui paroît.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Tant mieux, Sire, j'en suis ravie, et cela vient à
+propos, car voici Madame de Maintenon qui paroît.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh! où va cette vieille jalouse? Elle enrage de n'être plus
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh! où va cette vieille jalouse? Elle enrage de n'être plus
 jeune, et de ne pouvoir charmer.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Quoi! dans l'âge où elle est?</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Quoi! dans l'âge où elle est?</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Oui, sans doute, et la bonne dame est plus amoureuse que
 jamais. Cachez-vous, mon soleil, pour un moment.</p>
@@ -4947,97 +4907,97 @@ jamais. Cachez-vous, mon soleil, pour un moment.</p>
 
 <h3><i>ENTRETIEN XIV.</i></h3>
 
-<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>cachée</i>, <i>et Madame</i> <span class="smcap">de Maintenon</span>.</p>
+<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>cachée</i>, <i>et Madame</i> <span class="smcap">de Maintenon</span>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>la saluant</i>.&mdash;Où allez-vous donc, Madame, avec tant
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>la saluant</i>.&mdash;Où allez-vous donc, Madame, avec tant
 d'empressement?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-192" id="Page_4-192">192</a></span>
-M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Sire, j'appréhendois que Votre Majesté fût trop
+M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Sire, j'appréhendois que Votre Majesté fût trop
 longtemps seule; c'est pourquoi je viens l'entretenir.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>voulant la conduire</i>.&mdash;Madame, je vous quitte<a name="FNanchor_4-118" id="FNanchor_4-118" href="#Footnote_4-118" class="fnanchor">[118]</a> de ces soins
-obligeants; aujourd'hui j'ai des embarras en tête, qui demandent la
-solitude. Un courrier m'a dit ce matin le pitoyable état où mes côtes
-sont réduites, Saint-Malo, etc...<a name="FNanchor_4-119" id="FNanchor_4-119" href="#Footnote_4-119" class="fnanchor">[119]</a> bombardés et réduits en cendres,
+obligeants; aujourd'hui j'ai des embarras en tête, qui demandent la
+solitude. Un courrier m'a dit ce matin le pitoyable état où mes côtes
+sont réduites, Saint-Malo, etc...<a name="FNanchor_4-119" id="FNanchor_4-119" href="#Footnote_4-119" class="fnanchor">[119]</a> bombardés et réduits en cendres,
 sont des choses bien sensibles pour un prince <span class="pagenum"><a name="Page_4-193" id="Page_4-193">193</a></span> qui se voyoit il n'y
-a pas longtemps maître des mers.</p>
+a pas longtemps maître des mers.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Peut-être, Sire, que le dommage n'est pas si grand
-que l'on croit, et que pour peu de chose on rétablira ce désordre.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Peut-être, Sire, que le dommage n'est pas si grand
+que l'on croit, et que pour peu de chose on rétablira ce désordre.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un ton chagrin</i>.&mdash;Parbleu, Madame, vous n'en savez rien; l'on
-ne rétablira pas la ville de Saint-Malo pour cent mille écus.</p>
+ne rétablira pas la ville de Saint-Malo pour cent mille écus.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Enfin, Sire, ce sont des coups du ciel que l'on
-n'a pu éviter, et il faut s'y résoudre.</p>
+n'a pu éviter, et il faut s'y résoudre.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je l'avoue, Madame; mais cela n'en est pas moins désagréable.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je l'avoue, Madame; mais cela n'en est pas moins désagréable.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Mon cher prince, il me semble que ce sont vos
-péchés qui sont cause de ces châtiments si touchants; n'y
-réfléchissez-vous point quelquefois?</p>
+péchés qui sont cause de ces châtiments si touchants; n'y
+réfléchissez-vous point quelquefois?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ce n'est pas à vous, Madame, que j'en dois rendre compte;
-l'homme est né pour pécher, et sans le péché la miséricorde de Dieu
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ce n'est pas à vous, Madame, que j'en dois rendre compte;
+l'homme est né pour pécher, et sans le péché la miséricorde de Dieu
 seroit inconnue sur la terre.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Il est vrai, Sire; mais Votre Majesté croit-elle
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Il est vrai, Sire; mais Votre Majesté croit-elle
 que Dieu autorise tous les plaisirs criminels que la corruption du
-siècle ne fait passer que pour bagatelles et pour de simples
-passe-temps? Elle devroit éviter avec soin tous les plaisirs inutiles,
+siècle ne fait passer que pour bagatelles et pour de simples
+passe-temps? Elle devroit éviter avec soin tous les plaisirs inutiles,
 qui sont de vrais obstacles au salut.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh! quels sont ces plaisirs inutiles, <span class="pagenum"><a name="Page_4-194" id="Page_4-194">194</a></span> Madame, que vous
 condamnez de la sorte? La nature n'a rien fait en vain.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;C'est la galanterie, et ces amusements de Cour par
-lesquels le Seigneur est offensé.</p>
+lesquels le Seigneur est offensé.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Bon, n'est-ce que cela? pure bagatelle, Madame; ce
 sont les actions les plus innocentes de l'homme que celles de l'amour,
-et où il entre le moins de crime. N'est-ce pas la nature qui les a
-formées elle-même? Est-il donc rien de plus injuste que de condamner un
+et où il entre le moins de crime. N'est-ce pas la nature qui les a
+formées elle-même? Est-il donc rien de plus injuste que de condamner un
 penchant si doux et si universel?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Je sais bien, Sire, que c'est celui qui vous
-entraîne. Il faut donc se rendre, sans combattre davantage vos
-sentiments. Mon Dieu, que Votre Majesté me paroît changée, depuis
+entraîne. Il faut donc se rendre, sans combattre davantage vos
+sentiments. Mon Dieu, que Votre Majesté me paroît changée, depuis
 qu'elle voit Mademoiselle du Tron!</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;En quoi, Madame, me trouvez-vous si changé?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;En quoi, Madame, me trouvez-vous si changé?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;En toutes manières.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;En toutes manières.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Mais encore, Madame?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;En votre personne royale, en vos sentiments.
-Hélas! avant la vue fatale de cette syrène, Votre Majesté avoit un
-langage bien plus édifiant!</p>
+Hélas! avant la vue fatale de cette syrène, Votre Majesté avoit un
+langage bien plus édifiant!</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>avec mépris</i>.&mdash;Vous êtes dans l'erreur, Madame; c'est la force
-de votre dévotion qui vous inspire ces idées chagrines, qui ne viennent
-que d'une bile noire qui se répand dans vos veines. Prenez médecine, si
-vous m'en croyez, pour dissiper ces méchantes humeurs qui vous rendent
-insupportables à vous-même.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>avec mépris</i>.&mdash;Vous êtes dans l'erreur, Madame; c'est la force
+de votre dévotion qui vous inspire ces idées chagrines, qui ne viennent
+que d'une bile noire qui se répand dans vos veines. Prenez médecine, si
+vous m'en croyez, pour dissiper ces méchantes humeurs qui vous rendent
+insupportables à vous-même.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-195" id="Page_4-195">195</a></span>
-M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>se fâchant</i>.&mdash;Sire, je mettrai en usage ce remède
-que Votre Majesté me donne; et pour ne pas l'importuner davantage, je
-prends congé d'Elle.</p>
+M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>se fâchant</i>.&mdash;Sire, je mettrai en usage ce remède
+que Votre Majesté me donne; et pour ne pas l'importuner davantage, je
+prends congé d'Elle.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Allez, Madame, vous ne sauriez mieux faire.</p>
 
 <p class="tref"><i>Madame de Maintenon s'en va.</i></p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>seul</i>.&mdash;O ciel, que cette femme est insupportable avec son
-esprit jaloux! Tout l'incommode, tout la chagrine, et rien ne lui plaît,
+esprit jaloux! Tout l'incommode, tout la chagrine, et rien ne lui plaît,
 sinon l'encens que l'on lui donne. Mais quel moyen de dire toujours des
-douceurs à une personne comme elle, de qui les appas sont usés et dans
-la dernière décadence? Non, je ne le puis faire, mon penchant ne me le
-peut permettre, et la présence d'une beauté naissante me fait renaître.
+douceurs à une personne comme elle, de qui les appas sont usés et dans
+la dernière décadence? Non, je ne le puis faire, mon penchant ne me le
+peut permettre, et la présence d'une beauté naissante me fait renaître.
 Il est des moments dans lesquels, sans ce secours innocent, la vie me
-seroit à charge. La vieille dévote a beau prêcher la pénitence sur ce
+seroit à charge. La vieille dévote a beau prêcher la pénitence sur ce
 sujet, je ne m'en puis passer.</p>
 
 
@@ -5047,34 +5007,34 @@ sujet, je ne m'en puis passer.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en souriant</i>.&mdash;Eh bien! Mademoiselle, vous avez entendu le beau
 sermon que Madame de Maintenon m'a fait; que dites-vous de son
-éloquence?</p>
+éloquence?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, je dis que cette dame est infiniment savante, et
-qu'elle a la plus belle rhétorique du monde.</p>
+qu'elle a la plus belle rhétorique du monde.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il est vrai, Mademoiselle, elle est toute sublime.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-196" id="Page_4-196">196</a></span>
-M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Elle est animée d'un si grand zèle, qu'elle persuade
+M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Elle est animée d'un si grand zèle, qu'elle persuade
 facilement ce qu'elle dit, et rien ne touche plus que sa conversation.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;La vôtre, ma chère demoiselle, est bien d'un autre prix; elle a
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;La vôtre, ma chère demoiselle, est bien d'un autre prix; elle a
 pour moi des charmes qui ne se trouvent point ailleurs.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté a trop de bonté pour moi, et je ne
-mérite pas une préférence si avantageuse; mais je vois M. de
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, Votre Majesté a trop de bonté pour moi, et je ne
+mérite pas une préférence si avantageuse; mais je vois M. de
 Pontchartrain qui monte l'escalier; apparemment ce ministre veut
-entretenir Votre Majesté sur quelques affaires.</p>
+entretenir Votre Majesté sur quelques affaires.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>chagrin</i>.&mdash;Cela se peut bien, Mademoiselle; mais, dieux! que
-cet importun vient mal à propos interrompre mes plaisirs! Je suis plus à
-plaindre que le plus chétif gentilhomme de mon royaume, n'ayant pas la
-liberté d'entretenir ce que j'aime; cependant je vois bien qu'il faut
-encore me résoudre à l'écouter.</p>
+cet importun vient mal à propos interrompre mes plaisirs! Je suis plus à
+plaindre que le plus chétif gentilhomme de mon royaume, n'ayant pas la
+liberté d'entretenir ce que j'aime; cependant je vois bien qu'il faut
+encore me résoudre à l'écouter.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, il ne demeurera peut-être pas longtemps.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, il ne demeurera peut-être pas longtemps.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Hélas! je le souhaite, mais je connois trop ces messieurs; leur
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Hélas! je le souhaite, mais je connois trop ces messieurs; leur
 conversation est toujours longue.</p>
 
 
@@ -5082,277 +5042,277 @@ conversation est toujours longue.</p>
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span> <i>et Monsieur</i> <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.</p>
 
-<p class="cast sep1"><i>Mademoiselle du Tron, à l'arrivée de ce ministre, se retire
+<p class="cast sep1"><i>Mademoiselle du Tron, à l'arrivée de ce ministre, se retire
 comme auparavant pour le laisser seul avec le Roi.</i></p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>, <i>s'en apercevant, dit</i>:<span class="pagenum"><a name="Page_4-197" id="Page_4-197">197</a></span>&mdash;Sire, j'interromps
-sans doute Votre Majesté, étant occupée si agréablement.</p>
+sans doute Votre Majesté, étant occupée si agréablement.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air chagrin</i>.&mdash;Monsieur, vous êtes toujours le bien venu;
-mais je ne suis pas présentement en humeur de vous entretenir.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air chagrin</i>.&mdash;Monsieur, vous êtes toujours le bien venu;
+mais je ne suis pas présentement en humeur de vous entretenir.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, je m'en vais, plutôt que d'être incommode à
-Votre Majesté.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, je m'en vais, plutôt que d'être incommode à
+Votre Majesté.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en le retenant</i>.&mdash;Demeurez, Monsieur, puisque vous voilà;
-qu'avez-vous à me dire?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en le retenant</i>.&mdash;Demeurez, Monsieur, puisque vous voilà;
+qu'avez-vous à me dire?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, le sujet qui m'amène est celui des impôts
-dont Votre Majesté m'a parlé l'autre jour.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, le sujet qui m'amène est celui des impôts
+dont Votre Majesté m'a parlé l'autre jour.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air sévère</i>.&mdash;Eh bien, Monsieur, avancez; que voulez-vous
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air sévère</i>.&mdash;Eh bien, Monsieur, avancez; que voulez-vous
 dire?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, je viens vous représenter que l'impôt sur
-les vents qui avoit été projeté, s'étant divulgué malgré moi dans Paris,
-chacun murmure contre les ordres de Votre Majesté, et que le peuple
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, je viens vous représenter que l'impôt sur
+les vents qui avoit été projeté, s'étant divulgué malgré moi dans Paris,
+chacun murmure contre les ordres de Votre Majesté, et que le peuple
 crie, et se mutine avant qu'on lui fasse du mal.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Monsieur, je me moque du peuple et de ses cris. Il faut
-soutenir la guerre à quelque prix que ce soit.</p>
+soutenir la guerre à quelque prix que ce soit.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Je le sais bien, Sire; mais cependant on ne peut
-fermer les oreilles à tout ce qui se dit.</p>
+fermer les oreilles à tout ce qui se dit.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh bien, il faut laisser parler le monde et continuer d'agir.
-Mais enfin avançons, quel est votre but?</p>
+Mais enfin avançons, quel est votre but?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, c'est de vous communiquer un avis qui paroît
-être utile à votre dessein: je l'ai trouvé écrit en un <span class="pagenum"><a name="Page_4-198" id="Page_4-198">198</a></span> papier que
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, c'est de vous communiquer un avis qui paroît
+être utile à votre dessein: je l'ai trouvé écrit en un <span class="pagenum"><a name="Page_4-198" id="Page_4-198">198</a></span> papier que
 quelqu'un a mis dans mon cabinet sur ma table.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Voyons-le au plus vite, je vous prie, car...</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Un fameux pilote expérimenté a fait une nouvelle
-découverte d'une probette<a name="FNanchor_4-120" id="FNanchor_4-120" href="#Footnote_4-120" class="fnanchor">[120]</a>, qui fait connoître la force et les
-relâchements des vents, et combien par chaque air de vent on peut faire
-de lieues en une heure; ce qui nous est nécessaire pour mettre un impôt
-sur cet élément.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Un fameux pilote expérimenté a fait une nouvelle
+découverte d'une probette<a name="FNanchor_4-120" id="FNanchor_4-120" href="#Footnote_4-120" class="fnanchor">[120]</a>, qui fait connoître la force et les
+relâchements des vents, et combien par chaque air de vent on peut faire
+de lieues en une heure; ce qui nous est nécessaire pour mettre un impôt
+sur cet élément.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh bien, faites faire l'expérience de cet instrument; et s'il
-se trouve bon et juste, on n'a qu'à s'en servir.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh bien, faites faire l'expérience de cet instrument; et s'il
+se trouve bon et juste, on n'a qu'à s'en servir.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Auprès de ce papier j'en ai trouvé un autre, qui
-vient, à ce qu'il me paroît, de quelque esprit satirique; il contient
-des remontrances que les vents ont adressées à Votre Majesté; si Elle
+<p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Auprès de ce papier j'en ai trouvé un autre, qui
+vient, à ce qu'il me paroît, de quelque esprit satirique; il contient
+des remontrances que les vents ont adressées à Votre Majesté; si Elle
 n'y fait pas droit, elles pourront la divertir. Les voici.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Voyons donc vite, car je suis sans cesse exposé à lire et
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Voyons donc vite, car je suis sans cesse exposé à lire et
 entendre bien des sottises.</p>
 
 <p class="tref"><i>Le Roi lit:</i></p>
 
 <div class="manuscr">
-<p class="tc smcap sep1">Très-humbles remontrances des vents et des zéphirs, au Roi.</p>
-
-<p>Puissant et souverain Monarque, Nous, Éléments, habitants de l'air,
-enfants d'Éole notre Père, favoris des astres, nous soupirons et nous
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-199" id="Page_4-199">199</a></span> nous abaissons tranquillement devant Votre Majesté, pour lui faire
-connoître notre profond chagrin, et lui demander justice. Nous voyons
-avec un extrême regret que ses ministres nous veulent assujettir à un
-dur esclavage de maltôte<a name="FNanchor_4-121" id="FNanchor_4-121" href="#Footnote_4-121" class="fnanchor">[121]</a>, honteux pour notre franchise que nous
-avons reçue de la nature; comme elle nous a placés au plus éminent et au
-plus beau séjour qu'elle ait formé, nous ne pouvons souffrir de
-contrainte sur notre liberté. De plus, Sire, l'auteur souverain de la
-nature nous a créés pour le bien et la satisfaction des hommes, qui ne
+<p class="tc smcap sep1">Très-humbles remontrances des vents et des zéphirs, au Roi.</p>
+
+<p>Puissant et souverain Monarque, Nous, Éléments, habitants de l'air,
+enfants d'Éole notre Père, favoris des astres, nous soupirons et nous
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-199" id="Page_4-199">199</a></span> nous abaissons tranquillement devant Votre Majesté, pour lui faire
+connoître notre profond chagrin, et lui demander justice. Nous voyons
+avec un extrême regret que ses ministres nous veulent assujettir à un
+dur esclavage de maltôte<a name="FNanchor_4-121" id="FNanchor_4-121" href="#Footnote_4-121" class="fnanchor">[121]</a>, honteux pour notre franchise que nous
+avons reçue de la nature; comme elle nous a placés au plus éminent et au
+plus beau séjour qu'elle ait formé, nous ne pouvons souffrir de
+contrainte sur notre liberté. De plus, Sire, l'auteur souverain de la
+nature nous a créés pour le bien et la satisfaction des hommes, qui ne
 peuvent vivre sans nous. Quelle tyrannie ce seroit de nous voir sous le
-joug d'un impôt infâme qui arrêteroit notre course céleste et naturelle,
+joug d'un impôt infâme qui arrêteroit notre course céleste et naturelle,
 en nous privant de nos avantages! Permettez-nous donc, grand Roi, de
-nous retirer de France sans être dragonnés, ni bombardés, et de nous
-réfugier dans des pays de paix où les puissances souveraines ne
+nous retirer de France sans être dragonnés, ni bombardés, et de nous
+réfugier dans des pays de paix où les puissances souveraines ne
 troublent point leurs sujets par aucune tyrannie, faute de quoi, nous
-déclarons à Votre Majesté que nous serons contraires à toutes ses
-flottes qu'elle mettra sur mer, et à tout ce qu'elle entreprendra sur
-les eaux. Nos chères S&oelig;urs, même nos Zéphirs qui lui ont été si
-favorables, ont résolu de ne plus paroître dans ses palais, ni dans les
-belles solitudes qui font ses délices. Combien de fois, Sire, <span class="pagenum"><a name="Page_4-200" id="Page_4-200">200</a></span>
-avez-vous loué notre agréable fraîcheur, étant aux pieds des beautés qui
-vous ont enchanté! Tous ces bienfaits sont oubliés aussi bien que ceux
-des Vents nos alliés, qui ont tant de fois favorisé vos armées navales.
+déclarons à Votre Majesté que nous serons contraires à toutes ses
+flottes qu'elle mettra sur mer, et à tout ce qu'elle entreprendra sur
+les eaux. Nos chères S&oelig;urs, même nos Zéphirs qui lui ont été si
+favorables, ont résolu de ne plus paroître dans ses palais, ni dans les
+belles solitudes qui font ses délices. Combien de fois, Sire, <span class="pagenum"><a name="Page_4-200" id="Page_4-200">200</a></span>
+avez-vous loué notre agréable fraîcheur, étant aux pieds des beautés qui
+vous ont enchanté! Tous ces bienfaits sont oubliés aussi bien que ceux
+des Vents nos alliés, qui ont tant de fois favorisé vos armées navales.
 Souvenez-vous donc, illustre Prince, de toutes nos faveurs, et ne nous
-ôtez point notre liberté ordinaire, à faute de quoi, nous vous quittons
-tous pour n'être plus occupés qu'au service de l'Empereur<a name="FNanchor_4-122" id="FNanchor_4-122" href="#Footnote_4-122" class="fnanchor">[122]</a>, le grand
-Achille de ce siècle, qui fait respirer le repos et la paix dans l'île
-Britannique et dans les pays où il règne.</p>
+ôtez point notre liberté ordinaire, à faute de quoi, nous vous quittons
+tous pour n'être plus occupés qu'au service de l'Empereur<a name="FNanchor_4-122" id="FNanchor_4-122" href="#Footnote_4-122" class="fnanchor">[122]</a>, le grand
+Achille de ce siècle, qui fait respirer le repos et la paix dans l'île
+Britannique et dans les pays où il règne.</p>
 
-<p class="aut sep1"><i>Signé</i>: <span class="smcap">Les Vents et les Zéphirs.</span></p>
+<p class="aut sep1"><i>Signé</i>: <span class="smcap">Les Vents et les Zéphirs.</span></p>
 </div>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en colère</i>.&mdash;Je me soucie fort peu de ces menaces et de leurs
-impertinents auteurs; je ne veux avoir aucun égard pour les éléments,
-ils m'ont trop peu favorisé dans cette dernière guerre.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en colère</i>.&mdash;Je me soucie fort peu de ces menaces et de leurs
+impertinents auteurs; je ne veux avoir aucun égard pour les éléments,
+ils m'ont trop peu favorisé dans cette dernière guerre.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Sire, vous savez que les vents ne sont pas la
-cause que votre flotte est dans la Méditerranée; c'est la faute d'un
-ingénieur du parti ennemi, qui a trahi Votre Majesté.</p>
+cause que votre flotte est dans la Méditerranée; c'est la faute d'un
+ingénieur du parti ennemi, qui a trahi Votre Majesté.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je l'avoue, Monsieur; mais cependant, malgré toutes ces
-raisons, il nous faut de l'argent à quelque prix que ce soit.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je l'avoue, Monsieur; mais cependant, malgré toutes ces
+raisons, il nous faut de l'argent à quelque prix que ce soit.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">de Pontchartrain</span>.&mdash;Je le sais fort bien, Sire, aussi vos ordres
-passeront; c'est ce que nous avons arrêté dans notre conseil.</p>
+passeront; c'est ce que nous avons arrêté dans notre conseil.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je vous en prie, Monsieur, et <span class="pagenum"><a name="Page_4-201" id="Page_4-201">201</a></span> donnez-moi du repos, je vous
-serai obligé. Adieu, jusqu'à une autre fois.</p>
+serai obligé. Adieu, jusqu'à une autre fois.</p>
 
 <p class="tref"><i>M. de Pontchartrain s'en va.</i></p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN XVII.</i></h3>
 
-<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span> <i>et Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>qui sort du cabinet où elle s'étoit
-retirée</i>.</p>
+<p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span> <i>et Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>qui sort du cabinet où elle s'étoit
+retirée</i>.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quel chagrin pour moi, ma belle demoiselle, de ne pouvoir jouir
-de la liberté qui est si commune aux hommes! toujours fatigué
-d'affaires, je me vois malgré moi privé de ce doux repos, de cette
-innocente paix, qui fait tout le bonheur de la vie. Oh! je suis résolu
-de ne voir plus personne que mon bel enfant, et je défendrai à mes pages
-et à mes gardes de laisser entrer personne lorsque nous serons ensemble.</p>
-
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Votre Majesté a raison, Sire; c'est une peine
-effroyable que d'être sans cesse occupé du monde; il est des heures et
-des moments où la solitude a bien des charmes pour les c&oelig;urs.</p>
-
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se passionnant</i>.&mdash;Il est vrai, ma divine, particulièrement
-quand on est avec vous, qui donnez des agréments aux déserts les plus
+de la liberté qui est si commune aux hommes! toujours fatigué
+d'affaires, je me vois malgré moi privé de ce doux repos, de cette
+innocente paix, qui fait tout le bonheur de la vie. Oh! je suis résolu
+de ne voir plus personne que mon bel enfant, et je défendrai à mes pages
+et à mes gardes de laisser entrer personne lorsque nous serons ensemble.</p>
+
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Votre Majesté a raison, Sire; c'est une peine
+effroyable que d'être sans cesse occupé du monde; il est des heures et
+des moments où la solitude a bien des charmes pour les c&oelig;urs.</p>
+
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se passionnant</i>.&mdash;Il est vrai, ma divine, particulièrement
+quand on est avec vous, qui donnez des agréments aux déserts les plus
 affreux.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Sire, Votre Majesté est toujours galante.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Sire, Votre Majesté est toujours galante.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>lui donnant un baiser</i>.&mdash;Qui ne le seroit avec vous, ma chère
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>lui donnant un baiser</i>.&mdash;Qui ne le seroit avec vous, ma chère
 demoiselle, qui inspirez les beaux sentiments?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'un air tendre</i>.&mdash;Mon illustre Monarque, que l'amour
 a d'attraits pour des <span class="pagenum"><a name="Page_4-202" id="Page_4-202">202</a></span> c&oelig;urs bien unis, et qu'il est difficile de
-résister à ses coups charmants! Mon Dieu, que je sens de foible dans mon
-âme, et que je me vois peu en état de les repousser. Ah! Sire, ayez
-pitié de ma foiblesse!</p>
+résister à ses coups charmants! Mon Dieu, que je sens de foible dans mon
+âme, et que je me vois peu en état de les repousser. Ah! Sire, ayez
+pitié de ma foiblesse!</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>voulant profiter de ce moment favorable à sa passion, demeure
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>voulant profiter de ce moment favorable à sa passion, demeure
 court, et dit auparavant</i>:&mdash;Oui, je la vais secourir, cette foiblesse si
-ravissante, adorable beauté; mais que dis-je? des charmes si
+ravissante, adorable beauté; mais que dis-je? des charmes si
 extraordinaires ne me permettent plus d'avancer, et je sens mes forces
-qui m'abandonnent. Hélas! faut-il pour mon malheur, que je me trouve
+qui m'abandonnent. Hélas! faut-il pour mon malheur, que je me trouve
 incapable de vous servir?</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>rougissant</i>.&mdash;Sire, la course est trop pénible pour
-Votre Majesté.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>rougissant</i>.&mdash;Sire, la course est trop pénible pour
+Votre Majesté.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>confus, en l'embrassant</i>.&mdash;Mon petit amour, me pardonnez-vous
-cette infortune? Hélas! la nature et le trop d'amour m'ont trahi dans le
-même temps.</p>
+cette infortune? Hélas! la nature et le trop d'amour m'ont trahi dans le
+même temps.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Oui, oui, mon cher Prince, je n'y songe pas; c'est un
-défaut commun aux amants sur le retour.</p>
+défaut commun aux amants sur le retour.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! que votre sincérité me plaît! il est vrai, Mademoiselle,
-qu'à mon âge l'on n'est plus bon soldat d'amour. Ce Dieu qui est dans sa
-vigueur, n'enrôle sous ses étendards que de jeunes personnes capables de
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! que votre sincérité me plaît! il est vrai, Mademoiselle,
+qu'à mon âge l'on n'est plus bon soldat d'amour. Ce Dieu qui est dans sa
+vigueur, n'enrôle sous ses étendards que de jeunes personnes capables de
 soutenir les batailles auxquelles il les expose; je veux, et je ne puis.
-O désirs inutiles et qui ne finissent rien!</p>
+O désirs inutiles et qui ne finissent rien!</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Mon Prince, ne vous chagrinez pas; Votre Majesté sort
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Mon Prince, ne vous chagrinez pas; Votre Majesté sort
 triomphante d'une attaque amoureuse.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Que vous êtes bonne, Mademoiselle, d'excuser mes défauts!</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Que vous êtes bonne, Mademoiselle, d'excuser mes défauts!</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-203" id="Page_4-203">203</a></span>
-M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, je suis obligée de vous quitter; Votre Majesté
-aura, s'il lui plaît, la bonté de me le permettre.</p>
+M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, je suis obligée de vous quitter; Votre Majesté
+aura, s'il lui plaît, la bonté de me le permettre.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où allez-vous, ma Déesse?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où allez-vous, ma Déesse?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Il faut que je sorte pour une chose indispensable.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je serois au désespoir de vous contraindre; mais, mon cher
-c&oelig;ur, revenez le plus tôt que vous pourrez si vous voulez me
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je serois au désespoir de vous contraindre; mais, mon cher
+c&oelig;ur, revenez le plus tôt que vous pourrez si vous voulez me
 retrouver en vie.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;C'est à quoi, Sire, je ne manquerai pas.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;C'est à quoi, Sire, je ne manquerai pas.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en la quittant</i>.&mdash;Ah! qu'il est dur de se séparer de ce que
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en la quittant</i>.&mdash;Ah! qu'il est dur de se séparer de ce que
 l'on aime.</p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN XVIII<a name="FNanchor_4-123" id="FNanchor_4-123" href="#Footnote_4-123" class="fnanchor">[123]</a>.</i></h3>
 
 <p class="cast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>le mareschal</i> <span class="smcap">de Duras</span><a name="FNanchor_4-124" id="FNanchor_4-124" href="#Footnote_4-124" class="fnanchor">[124]</a>, <i>capitaine des Gardes du
-corps de Sa Majesté</i>, <i>Monsieur</i> <span class="smcap">de Brissac</span><a name="FNanchor_4-125" id="FNanchor_4-125" href="#Footnote_4-125" class="fnanchor">[125]</a>, <i>major des Gardes
+corps de Sa Majesté</i>, <i>Monsieur</i> <span class="smcap">de Brissac</span><a name="FNanchor_4-125" id="FNanchor_4-125" href="#Footnote_4-125" class="fnanchor">[125]</a>, <i>major des Gardes
 du corps</i>, <i>et</i> <span class="smcap">deux Pages</span> <i>de la Chambre</i>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-204" id="Page_4-204">204</a></span>
 <span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Monsieur, je vous prie de ne laisser entrer personne
-aujourd'hui; j'ai mes raisons de n'être point visible.</p>
+aujourd'hui; j'ai mes raisons de n'être point visible.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Duras</span>.&mdash;Sire, il suffit que Votre Majesté l'ordonne.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Duras</span>.&mdash;Sire, il suffit que Votre Majesté l'ordonne.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Oui, je le veux ainsi, Monsieur; vous m'obligerez.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Brissac</span>, <i>à M. de Duras</i>.&mdash;Le Roi le commande, il faut suivre ses
+<p>M. <span class="smcap">de Brissac</span>, <i>à M. de Duras</i>.&mdash;Le Roi le commande, il faut suivre ses
 ordres exactement.</p>
 
-<p><span class="smcap">Un Page de La Chambre</span><a name="FNanchor_4-126" id="FNanchor_4-126" href="#Footnote_4-126" class="fnanchor">[126]</a>, <i>à M. de Brissac</i>.&mdash;Monsieur, <span class="pagenum"><a name="Page_4-205" id="Page_4-205">205</a></span> voici le
-carrosse de Son Altesse Royale Monsieur le Duc d'Orléans, qui vient au
-château.</p>
+<p><span class="smcap">Un Page de La Chambre</span><a name="FNanchor_4-126" id="FNanchor_4-126" href="#Footnote_4-126" class="fnanchor">[126]</a>, <i>à M. de Brissac</i>.&mdash;Monsieur, <span class="pagenum"><a name="Page_4-205" id="Page_4-205">205</a></span> voici le
+carrosse de Son Altesse Royale Monsieur le Duc d'Orléans, qui vient au
+château.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Brissac</span>.&mdash;Dites que Sa Majesté n'est pas ici.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Brissac</span>.&mdash;Dites que Sa Majesté n'est pas ici.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Page.</span>&mdash;Eh! où dirai-je qu'elle est, si ce Prince le veut savoir
+<p><span class="smcap">Le Page.</span>&mdash;Eh! où dirai-je qu'elle est, si ce Prince le veut savoir
 absolument?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Duras</span>.&mdash;Vous répondrez, Monsieur, que le Roi est monté à cheval,
-mais que vous ne savez de quel côté Sa Majesté est allée.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Duras</span>.&mdash;Vous répondrez, Monsieur, que le Roi est monté à cheval,
+mais que vous ne savez de quel côté Sa Majesté est allée.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Page.</span>&mdash;Cela suffit.</p>
 
-<p><span class="smcap">L'autre Page de la Chambre</span>, <i>riant, à M. de Duras</i>.&mdash;Monsieur, parce que
+<p><span class="smcap">L'autre Page de la Chambre</span>, <i>riant, à M. de Duras</i>.&mdash;Monsieur, parce que
 le Roi ne veut voir personne aujourd'huy, voici encore M. de Noyon, qui
-vient rendre visite à Sa Majesté.</p>
+vient rendre visite à Sa Majesté.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Brissac</span>, <i>s'éclatant de rire</i>.&mdash;C'est toujours de pis en pis;
-faites à tous ceux qui viendront le même compliment.</p>
+<p>M. <span class="smcap">de Brissac</span>, <i>s'éclatant de rire</i>.&mdash;C'est toujours de pis en pis;
+faites à tous ceux qui viendront le même compliment.</p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN XIX.</i></h3>
 
-<p class="cast"><i>Monsieur le</i> <span class="smcap">duc d'Orléans</span><a name="FNanchor_4-127" id="FNanchor_4-127" href="#Footnote_4-127" class="fnanchor">[127]</a>; <i>Monsieur</i> <span class="smcap">l'Evêque de Noyon</span><a name="FNanchor_4-128" id="FNanchor_4-128" href="#Footnote_4-128" class="fnanchor">[128]</a> <i>et
+<p class="cast"><i>Monsieur le</i> <span class="smcap">duc d'Orléans</span><a name="FNanchor_4-127" id="FNanchor_4-127" href="#Footnote_4-127" class="fnanchor">[127]</a>; <i>Monsieur</i> <span class="smcap">l'Evêque de Noyon</span><a name="FNanchor_4-128" id="FNanchor_4-128" href="#Footnote_4-128" class="fnanchor">[128]</a> <i>et
 les deux</i> <span class="smcap">Pages de la Chambre</span>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-206" id="Page_4-206">206</a></span>
-M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>.&mdash;Messieurs, le Roi est-il en haut; peut-on lui
+M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>.&mdash;Messieurs, le Roi est-il en haut; peut-on lui
 parler?</p>
 
-<p><span class="smcap">Un des Pages.</span>&mdash;Non, Monsieur, Votre Altesse saura que Sa Majesté est
-montée à cheval, mais nous ne savons où Elle est allée.</p>
+<p><span class="smcap">Un des Pages.</span>&mdash;Non, Monsieur, Votre Altesse saura que Sa Majesté est
+montée à cheval, mais nous ne savons où Elle est allée.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Noyon</span>, <i>arrivant, dit tout haut, à l'autre Page</i>.&mdash;Monsieur,
+<p>M. <span class="smcap">de Noyon</span>, <i>arrivant, dit tout haut, à l'autre Page</i>.&mdash;Monsieur,
 peut-on voir le Roi?</p>
 
-<p><span class="smcap">L'autre Page.</span>&mdash;Non, Monseigneur, il est sorti à cheval.</p>
+<p><span class="smcap">L'autre Page.</span>&mdash;Non, Monseigneur, il est sorti à cheval.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>, <i>à M. de Noyon</i>.&mdash;Il me paroît que nous ne sommes
+<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>, <i>à M. de Noyon</i>.&mdash;Il me paroît que nous ne sommes
 pas plus heureux l'un que l'autre.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Noyon</span>.&mdash;Hélas! tout de même; il faut que Votre Altesse Royale se
+<p>M. <span class="smcap">de Noyon</span>.&mdash;Hélas! tout de même; il faut que Votre Altesse Royale se
 console aussi bien que moi; la fortune nous favorisera une autre fois
 davantage.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>.&mdash;Il faut l'espérer.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>.&mdash;Il faut l'espérer.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">de Noyon</span>.&mdash;Messieurs, vous présenterez mes respects au Roi, et direz
-à Sa Majesté que j'étois venu lui faire la révérence, et en même temps
+<p>M. <span class="smcap">de Noyon</span>.&mdash;Messieurs, vous présenterez mes respects au Roi, et direz
+à Sa Majesté que j'étois venu lui faire la révérence, et en même temps
 l'entretenir de quelques affaires importantes.</p>
 
 <p><span class="smcap">Les Pages.</span>&mdash;Nous n'y manquerons pas, Monseigneur.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>.&mdash;Vous lui direz aussi, je vous prie, que j'étois
+<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>.&mdash;Vous lui direz aussi, je vous prie, que j'étois
 venu pour avoir l'honneur de La saluer.</p>
 
-<p><span class="smcap">Les Pages</span>, <i>faisant une profonde révérence</i>.&mdash;C'est assez, mon Prince,
+<p><span class="smcap">Les Pages</span>, <i>faisant une profonde révérence</i>.&mdash;C'est assez, mon Prince,
 nous suivrons vos ordres.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>, <i>à M. de Noyon</i>.&mdash;Allons, mon cousin, remontons en
+<p>M. <span class="smcap">Le duc d'Orléans</span>, <i>à M. de Noyon</i>.&mdash;Allons, mon cousin, remontons en
 carrosse.</p>
 
 
@@ -5361,83 +5321,83 @@ carrosse.</p>
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>dans son cabinet, seul avec Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je viens, Mademoiselle, d'éviter un grand embarras par les
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je viens, Mademoiselle, d'éviter un grand embarras par les
 ordres que...</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Eh! quel est-il mon Prince?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Celui des visites qui m'auroient sans doute accablé de
-complimens; mais j'en suis délivré, grâce au Ciel.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Celui des visites qui m'auroient sans doute accablé de
+complimens; mais j'en suis délivré, grâce au Ciel.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;J'en suis ravie, Sire; quel chagrin de n'être point à
-soi quand on le veut! En vérité, les personnes Royales sont exposées à
-mille et mille inquiétudes qui les rongent à tout moment.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;J'en suis ravie, Sire; quel chagrin de n'être point à
+soi quand on le veut! En vérité, les personnes Royales sont exposées à
+mille et mille inquiétudes qui les rongent à tout moment.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;On trouve le moyen de s'en défaire quand on le
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;On trouve le moyen de s'en défaire quand on le
 veut, ma belle; il suffit de le vouloir.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je n'en doute pas, Sire, mais...</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en s'approchant d'elle</i>.&mdash;Où avez-vous donc été, Mademoiselle,
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en s'approchant d'elle</i>.&mdash;Où avez-vous donc été, Mademoiselle,
 depuis que j'ai eu le chagrin de vous quitter?</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, j'ai été prendre l'air dans le parc, où j'ai
-goûté mille plaisirs.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, j'ai été prendre l'air dans le parc, où j'ai
+goûté mille plaisirs.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quoi, Mademoiselle, toute seule en cet endroit solitaire?</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Oui, Sire, je l'aime passionnément, et j'en fais mes
-délices; je ne trouve rien de si agréable que la rêverie.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Oui, Sire, je l'aime passionnément, et j'en fais mes
+délices; je ne trouve rien de si agréable que la rêverie.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-208" id="Page_4-208">208</a></span>
 <span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;En amour, Mademoiselle, c'est quelque chose de charmant quand
 deux c&oelig;urs sympathisent bien ensemble; de petites absences ont je ne
-sais quoi de ravissant; serois-je bien le motif de votre rêverie?</p>
+sais quoi de ravissant; serois-je bien le motif de votre rêverie?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;C'est quelque chose d'approchant, mon Prince.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Parlez, belle mignonne, parlez, m'aimez-vous? suis-je assez
-fortuné pour jouir d'un si grand bien?</p>
+fortuné pour jouir d'un si grand bien?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Mon Dieu, mon illustre Prince, qu'il est inutile de
 vous le dire! un monarque comme vous, le plus aimable du monde, peut-il
 en douter? Il ne faut avoir qu'un c&oelig;ur et des yeux pour sentir
-véritablement qu'on aime Votre Majesté, quand elle n'auroit ni sceptre
+véritablement qu'on aime Votre Majesté, quand elle n'auroit ni sceptre
 ni couronne; et l'amour se feroit un reproche sensible de ne pas faire
-adorer un grand héros comme vous.</p>
+adorer un grand héros comme vous.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! Mademoiselle, que vous êtes honnête! et qui peut
-reconnoître tant de bontés! mais hélas! que ne suis-je assez pénétrant
-pour démêler l'amour d'avec la civilité! Ce mot «je vous aime», est fort
-facile à prononcer; mais qu'il est difficile à remplir!</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! Mademoiselle, que vous êtes honnête! et qui peut
+reconnoître tant de bontés! mais hélas! que ne suis-je assez pénétrant
+pour démêler l'amour d'avec la civilité! Ce mot «je vous aime», est fort
+facile à prononcer; mais qu'il est difficile à remplir!</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je l'avoue, Sire.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Une véritable tendresse est hors de prix; mais l'on s'en pique
-rarement aujourd'hui, où la politique et l'intérêt triomphent en tyrans
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Une véritable tendresse est hors de prix; mais l'on s'en pique
+rarement aujourd'hui, où la politique et l'intérêt triomphent en tyrans
 des c&oelig;urs mercenaires.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>rêveuse, ne répond rien</i>.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>rêveuse, ne répond rien</i>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span> <i>lui dit</i>.&mdash;Où en êtes-vous, belle rêveuse?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span> <i>lui dit</i>.&mdash;Où en êtes-vous, belle rêveuse?</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en remuant la tête</i>.&mdash;Sire, <span class="pagenum"><a name="Page_4-209" id="Page_4-209">209</a></span> j'en suis en l'île de
-Tendresse<a name="FNanchor_4-129" id="FNanchor_4-129" href="#Footnote_4-129" class="fnanchor">[129]</a>, que j'ai trouvée remplie d'un nombre infini d'amants,
-empressés, mais peu sincères.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en remuant la tête</i>.&mdash;Sire, <span class="pagenum"><a name="Page_4-209" id="Page_4-209">209</a></span> j'en suis en l'île de
+Tendresse<a name="FNanchor_4-129" id="FNanchor_4-129" href="#Footnote_4-129" class="fnanchor">[129]</a>, que j'ai trouvée remplie d'un nombre infini d'amants,
+empressés, mais peu sincères.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Vous n'éprouverez pas Mademoiselle, un pareil sort;
-mais ce que vous dites dans le général n'est pas une fiction, la chose
-est plus réelle que vous ne pensez.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Vous n'éprouverez pas Mademoiselle, un pareil sort;
+mais ce que vous dites dans le général n'est pas une fiction, la chose
+est plus réelle que vous ne pensez.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je le sais fort bien, Sire, c'est aussi pour cela que
 je le dis.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vos rêveries, Mademoiselle, sont si spirituelles, que je suis
-curieux de reconnoître cet heureux endroit de mon parc, que vous me
-marquez vous en avoir fait naître de si agréables.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vos rêveries, Mademoiselle, sont si spirituelles, que je suis
+curieux de reconnoître cet heureux endroit de mon parc, que vous me
+marquez vous en avoir fait naître de si agréables.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, il est fort facile de satisfaire Votre Majesté,
-il ne tiendra qu'à Elle d'en être bientôt le témoin oculaire;
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, il est fort facile de satisfaire Votre Majesté,
+il ne tiendra qu'à Elle d'en être bientôt le témoin oculaire;
 d'ailleurs, le temps est fort beau pour la promenade.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cela est vrai, et nous nous en trouverons mieux de prendre un
@@ -5454,181 +5414,181 @@ peu l'air. Allons-y donc promptement.</p>
 Maintenon, l'apercevant, va au-devant de lui, suivie de M. Fagon, et
 dit:</i></p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Quoi, Sire, toujours occupé avec les dames,
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Quoi, Sire, toujours occupé avec les dames,
 pendant que vos ennemis prennent et bombardent vos villes? Ah!
-croyez-moi, Votre Majesté ne gagnera pas de batailles à Meudon, à
-Versailles ni à Marly; il faut qu'elle fasse d'autres efforts pour
-cueillir des lauriers cette campagne. Voyez les dépêches qu'un courrier
-vient d'apporter, qui marquent que nos affaires sont en très-mauvais
-état par mer et par terre.</p>
+croyez-moi, Votre Majesté ne gagnera pas de batailles à Meudon, à
+Versailles ni à Marly; il faut qu'elle fasse d'autres efforts pour
+cueillir des lauriers cette campagne. Voyez les dépêches qu'un courrier
+vient d'apporter, qui marquent que nos affaires sont en très-mauvais
+état par mer et par terre.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en colère et d'un ton fort haut</i>.&mdash;Parbleu, Madame, de quoi
-vous mêlez-vous? Vous êtes toujours sur pied. Et de qui viennent ces
-dépêches?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en colère et d'un ton fort haut</i>.&mdash;Parbleu, Madame, de quoi
+vous mêlez-vous? Vous êtes toujours sur pied. Et de qui viennent ces
+dépêches?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Je ne sais pas bien encore, Sire; voici le paquet
-que Votre Majesté aura la bonté d'ouvrir.</p>
+que Votre Majesté aura la bonté d'ouvrir.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span> <i>ouvre un paquet de lettres et dit</i>:&mdash;Voyons d'abord, en voici
-une du maréchal de Boufflers<a name="FNanchor_4-130" id="FNanchor_4-130" href="#Footnote_4-130" class="fnanchor">[130]</a>; l'autre, du duc de Villeroy<a name="FNanchor_4-131" id="FNanchor_4-131" href="#Footnote_4-131" class="fnanchor">[131]</a>; et
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-211" id="Page_4-211">211</a></span> cette dernière est du comte de Montal, qui m'envoie apparemment les
-étendards et les drapeaux de la garnison de Dixmude<a name="FNanchor_4-132" id="FNanchor_4-132" href="#Footnote_4-132" class="fnanchor">[132]</a>; la prise de
+une du maréchal de Boufflers<a name="FNanchor_4-130" id="FNanchor_4-130" href="#Footnote_4-130" class="fnanchor">[130]</a>; l'autre, du duc de Villeroy<a name="FNanchor_4-131" id="FNanchor_4-131" href="#Footnote_4-131" class="fnanchor">[131]</a>; et
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-211" id="Page_4-211">211</a></span> cette dernière est du comte de Montal, qui m'envoie apparemment les
+étendards et les drapeaux de la garnison de Dixmude<a name="FNanchor_4-132" id="FNanchor_4-132" href="#Footnote_4-132" class="fnanchor">[132]</a>; la prise de
 cette place est un coup d'adresse, auquel mes louis ont eu un peu de
 part.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span> <i>lit la première</i>.&mdash;Ah! Sire, le maréchal de
-Boufflers n'est point content des alliés; il dit qu'il n'a jamais vu
-pousser un siége avec tant de vigueur ni de courage.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span> <i>lit la première</i>.&mdash;Ah! Sire, le maréchal de
+Boufflers n'est point content des alliés; il dit qu'il n'a jamais vu
+pousser un siége avec tant de vigueur ni de courage.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ne me parlez plus de lui, Madame; ce n'est qu'un étourdi
-d'avoir laissé prendre Namur, qui étoit une place imprenable depuis
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ne me parlez plus de lui, Madame; ce n'est qu'un étourdi
+d'avoir laissé prendre Namur, qui étoit une place imprenable depuis
 qu'elle m'appartenoit.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Sire, il ne faut pas jeter toute la faute sur le
-Maréchal; il n'étoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-212" id="Page_4-212">212</a></span> pas le seul commandant dans la ville. Prenons
-courage, nous avons encore le château.</p>
+Maréchal; il n'étoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-212" id="Page_4-212">212</a></span> pas le seul commandant dans la ville. Prenons
+courage, nous avons encore le château.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ma foi, Madame, je n'estime plus une chose à demi partagée; je
-veux tout ou rien; qu'en dites-vous, monsieur le Médecin?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ma foi, Madame, je n'estime plus une chose à demi partagée; je
+veux tout ou rien; qu'en dites-vous, monsieur le Médecin?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;A la vérité, Sire, les choses sont plus agréables quand on
-les peut posséder entièrement.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;A la vérité, Sire, les choses sont plus agréables quand on
+les peut posséder entièrement.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;C'est aussi ma pensée; mais passons de la guerre à la médecine.
-Dites-moi, je vous prie, d'où me viennent de grandes oppressions de
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;C'est aussi ma pensée; mais passons de la guerre à la médecine.
+Dites-moi, je vous prie, d'où me viennent de grandes oppressions de
 rate, et des palpitations continuelles que je sens?</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, Galien nous dit que les oppressions de rate viennent
-d'une grande mélancolie, laquelle fait enfler cette partie interne par
-les vapeurs qu'elle renvoie au c&oelig;ur, qui la mettent en cet état.</p>
+d'une grande mélancolie, laquelle fait enfler cette partie interne par
+les vapeurs qu'elle renvoie au c&oelig;ur, qui la mettent en cet état.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>soupirant</i>.&mdash;Galien est sans doute un habile docteur; mais quel
-remède donne-t-il contre ce mal?</p>
+remède donne-t-il contre ce mal?</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, ce savant ordonne contre tous les maux, et nous aussi,
-tout ce qui leur est opposé. Par exemple, la joie est opposée à la
-mélancolie qui fait son séjour dans la rate: pourquoi il la faut bannir
-si l'on peut; et pour cet effet, on doit prendre dans la journée, deux
-ou trois onces de joie bien préparées<a name="FNanchor_4-133" id="FNanchor_4-133" href="#Footnote_4-133" class="fnanchor">[133]</a>, qui dissipent la bile noire
-que le chagrin fait naître.</p>
+tout ce qui leur est opposé. Par exemple, la joie est opposée à la
+mélancolie qui fait son séjour dans la rate: pourquoi il la faut bannir
+si l'on peut; et pour cet effet, on doit prendre dans la journée, deux
+ou trois onces de joie bien préparées<a name="FNanchor_4-133" id="FNanchor_4-133" href="#Footnote_4-133" class="fnanchor">[133]</a>, qui dissipent la bile noire
+que le chagrin fait naître.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Voilà un remède <span class="pagenum"><a name="Page_4-213" id="Page_4-213">213</a></span> souverain, Monsieur; ne
-voyez-vous pas que Sa Majesté le met en usage?</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Voilà un remède <span class="pagenum"><a name="Page_4-213" id="Page_4-213">213</a></span> souverain, Monsieur; ne
+voyez-vous pas que Sa Majesté le met en usage?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>regardant M<sup>lle</sup> du Tron</i>.&mdash;Le remède est bon et agréable,
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>regardant M<sup>lle</sup> du Tron</i>.&mdash;Le remède est bon et agréable,
 Madame, mais il faut craindre...</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qu'y a-t-il, Monsieur, à redouter? le breuvage est si doux.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qu'y a-t-il, Monsieur, à redouter? le breuvage est si doux.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Il est vrai, Sire, si Votre Majesté le prend avec
-modération, il ne lui fera point de mal; mais si elle passe la dose du
-médicament, Elle est en risque.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Il est vrai, Sire, si Votre Majesté le prend avec
+modération, il ne lui fera point de mal; mais si elle passe la dose du
+médicament, Elle est en risque.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Que je suis ravie, Monsieur, que vous avertissiez
-mon cher monarque de son salut! A l'âge où il est, les efforts ne lui
-valent rien, non plus que de certaines agitations d'idées et
-d'imagination qui lui échauffent le cerveau.</p>
+mon cher monarque de son salut! A l'âge où il est, les efforts ne lui
+valent rien, non plus que de certaines agitations d'idées et
+d'imagination qui lui échauffent le cerveau.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Rien n'est plus sûr, Madame; toutes les émotions ébranlent le
-corps et les parties sensibles qui se trouvent obligées de faire leur
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Rien n'est plus sûr, Madame; toutes les émotions ébranlent le
+corps et les parties sensibles qui se trouvent obligées de faire leur
 devoir par rapport aux passions qui les excitent, et si l'homme n'est
 bien fort, il succombe indubitablement.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Quel langage parlez-vous donc, Monsieur? l'on ne peut
-rien comprendre à votre discours.</p>
+rien comprendre à votre discours.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Mademoiselle, le style vous est peut-être inconnu;
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Mademoiselle, le style vous est peut-être inconnu;
 mais cependant j'en doute fort.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'un air fier et dédaigneux</i>.&mdash;Je ne suis pas si
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'un air fier et dédaigneux</i>.&mdash;Je ne suis pas si
 savante que vous, Madame; mais le temps m'apprendra ce que je dois
 savoir.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Si bien donc, Monsieur le Docteur, <span class="pagenum"><a name="Page_4-214" id="Page_4-214">214</a></span> que pour se bien porter
 il ne faut point voir de femmes? Et comment s'en passer? Sans elles la
-vie est à charge, et nous devons au beau sexe les plus doux moments que
-la nature a formés.</p>
+vie est à charge, et nous devons au beau sexe les plus doux moments que
+la nature a formés.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Cependant, Sire, ces doux moments en font quelquefois naître
-de bien mauvais, et le tempérament foible et destitué de forces ne doit
-se servir des femmes et du vin que très-peu, seulement pour lui réjouir
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Cependant, Sire, ces doux moments en font quelquefois naître
+de bien mauvais, et le tempérament foible et destitué de forces ne doit
+se servir des femmes et du vin que très-peu, seulement pour lui réjouir
 le c&oelig;ur.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Croyez-vous, Monsieur, que j'en use autrement?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Je ne sais, Sire, l'excès que Votre Majesté fait, mais l'un
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Je ne sais, Sire, l'excès que Votre Majesté fait, mais l'un
 et l'autre sont dangereux.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>lui prenant la main</i>.&mdash;Monsieur, reposez-vous sur ma conduite,
-j'ai du ménagement dans mes passions.</p>
+j'ai du ménagement dans mes passions.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>à demi bas</i>.&mdash;Pas trop.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>à demi bas</i>.&mdash;Pas trop.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span> <i>continue</i>.&mdash;Je vous suis pourtant infiniment obligé de la part
-que vous prenez à ma santé.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span> <i>continue</i>.&mdash;Je vous suis pourtant infiniment obligé de la part
+que vous prenez à ma santé.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, ce n'est pas, comme Votre Majesté le peut croire, un
-autre motif qui me fait agir, que l'envie de voir régner plus longtemps
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, ce n'est pas, comme Votre Majesté le peut croire, un
+autre motif qui me fait agir, que l'envie de voir régner plus longtemps
 votre personne Royale, tant pour la satisfaction de ses peuples, que
 pour la mienne; quel coup sensible ne seroit-ce point pour nous, si nous
-avions le malheur de perdre un Roi si doux et si débonnaire?</p>
+avions le malheur de perdre un Roi si doux et si débonnaire?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Ah! Sainte-Vierge qu'entends-je? Vous avez grand
 tort, Monsieur, de nous faire un tombeau de douleurs avant le <span class="pagenum"><a name="Page_4-215" id="Page_4-215">215</a></span>
-temps. Hélas! que deviendrois-je, mon Sauveur, si la mort m'enlevoit mon
+temps. Hélas! que deviendrois-je, mon Sauveur, si la mort m'enlevoit mon
 cher Prince?</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'un air railleur</i>.&mdash;Calmez vos ennuis, Madame; eh! monsieur le
-Médecin, je ne suis pas encore si près de la mort que vous pensez; il me
-semble que je renais depuis quelque temps, je sens même augmenter ma
+Médecin, je ne suis pas encore si près de la mort que vous pensez; il me
+semble que je renais depuis quelque temps, je sens même augmenter ma
 vigueur de moment en moment.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Sire, Votre Majesté en a besoin.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Sire, Votre Majesté en a besoin.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je vous entends, Monsieur, nous en viendrons à bout avec le
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je vous entends, Monsieur, nous en viendrons à bout avec le
 temps.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Saint Ignace me puisse-t-il abandonner, si avant
-qu'il soit un mois, Votre Majesté ne regrette la paix et la douceur
-qu'elle goûtoit dans l'indifférence.</p>
+qu'il soit un mois, Votre Majesté ne regrette la paix et la douceur
+qu'elle goûtoit dans l'indifférence.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>au Roi</i>.&mdash;Que cette vieille dame est ridicule avec son
-discours suranné, et ses expressions sanctifiées! Plût à Dieu que Saint
-Ignace l'emportât d'ici, et qu'elle nous laissât en repos.</p>
+discours suranné, et ses expressions sanctifiées! Plût à Dieu que Saint
+Ignace l'emportât d'ici, et qu'elle nous laissât en repos.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span> <i>lui dit tout bas</i>.&mdash;Un peu de complaisance, Mademoiselle, je
-vais bientôt la renvoyer dire son chapelet.</p>
+vais bientôt la renvoyer dire son chapelet.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Sire, Monsieur Erizzo<a name="FNanchor_4-134" id="FNanchor_4-134" href="#Footnote_4-134" class="fnanchor">[134]</a>, ambassadeur de Venise,
-est arrivé à <span class="pagenum"><a name="Page_4-216" id="Page_4-216">216</a></span> Versailles; il demande audience à Votre Majesté.</p>
+est arrivé à <span class="pagenum"><a name="Page_4-216" id="Page_4-216">216</a></span> Versailles; il demande audience à Votre Majesté.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quelle diable de figure voulez-vous que je fasse, Madame, avec
-cet envoyé? J'enrage de ce que les Turcs ont été défaits<a name="FNanchor_4-135" id="FNanchor_4-135" href="#Footnote_4-135" class="fnanchor">[135]</a>.</p>
+cet envoyé? J'enrage de ce que les Turcs ont été défaits<a name="FNanchor_4-135" id="FNanchor_4-135" href="#Footnote_4-135" class="fnanchor">[135]</a>.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Sire, il faut dissimuler, et lui faire connoître
-que Votre Majesté prend beaucoup de part à la victoire que la République
-a remportée sur les Turcs dans la Morée.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Sire, il faut dissimuler, et lui faire connoître
+que Votre Majesté prend beaucoup de part à la victoire que la République
+a remportée sur les Turcs dans la Morée.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Comment accorder ces paroles à son c&oelig;ur?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Comment accorder ces paroles à son c&oelig;ur?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-217" id="Page_4-217">217</a></span>
 M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Mon Prince, il faut s'accommoder au temps.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>poussant un soupir</i>.&mdash;L'étrange politique! mais qui ne peut
-dissimuler ne peut régner. Madame, qu'on fasse mes compliments à
-l'Envoyé de Venise, et qu'on lui dise qu'en bref je lui donnerai
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>poussant un soupir</i>.&mdash;L'étrange politique! mais qui ne peut
+dissimuler ne peut régner. Madame, qu'on fasse mes compliments à
+l'Envoyé de Venise, et qu'on lui dise qu'en bref je lui donnerai
 audience.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;L'on suivra vos ordres, Sire; mais quand Votre
-Majesté viendra-t-elle à Versailles?</p>
+Majesté viendra-t-elle à Versailles?</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'une façon impatiente</i>.&mdash;Je verrai, Madame; allez seulement.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>d'une façon impatiente</i>.&mdash;Je verrai, Madame; allez seulement.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, je prends la liberté d'accompagner, Madame.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Fagon</span>.&mdash;Sire, je prends la liberté d'accompagner, Madame.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous ferez bien, de peur qu'elle ne s'amuse en chemin.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Adieu, mon cher Monarque, conservez votre santé.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Adieu, mon cher Monarque, conservez votre santé.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Adieu, Madame, conservez votre esprit.</p>
 
@@ -5637,74 +5597,74 @@ Majesté viendra-t-elle à Versailles?</p>
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span> <i>et Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;La pauvre femme n'en peut plus, la jalousie l'étouffe, elle
-croit que je suis mort, éloigné de ses yeux; mais de la mort dont
-l'amour me menace, j'espère d'en revenir.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;La pauvre femme n'en peut plus, la jalousie l'étouffe, elle
+croit que je suis mort, éloigné de ses yeux; mais de la mort dont
+l'amour me menace, j'espère d'en revenir.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Ah! mon Prince, qu'une tendresse aussi outrée est peu
-agréable! il y entre du dépit, de l'envie, de l'intérêt, de la rage, et
-enfin tout ce qui est de plus lâche, et de plus abominable. Le c&oelig;ur
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Ah! mon Prince, qu'une tendresse aussi outrée est peu
+agréable! il y entre du dépit, de l'envie, de l'intérêt, de la rage, et
+enfin tout ce qui est de plus lâche, et de plus abominable. Le c&oelig;ur
 de cette dame est <span class="pagenum"><a name="Page_4-218" id="Page_4-218">218</a></span> un labyrinthe fort obscur, qu'il est bien
-difficile de pénétrer.</p>
+difficile de pénétrer.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>souriant</i>.&mdash;Comme celui de toutes les dames, Mademoiselle, qui
-sont cachées au dernier point.</p>
+sont cachées au dernier point.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'un ton sérieux</i>.&mdash;Votre Majesté, Sire, doit mettre
-beaucoup de différence entre une femme et une femme, comme nous en
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>d'un ton sérieux</i>.&mdash;Votre Majesté, Sire, doit mettre
+beaucoup de différence entre une femme et une femme, comme nous en
 mettons entre un homme et un homme.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je l'avoue, Mademoiselle, elles ont plus de mérite les unes que
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je l'avoue, Mademoiselle, elles ont plus de mérite les unes que
 les autres, et sont beaucoup plus aimables; mais cependant il faut
 demeurer d'accord que la feinte et la dissimulation sont toujours leur
 partage.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je ne m'aperçois point de cela, Sire.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je ne m'aperçois point de cela, Sire.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Oh! que vous le savez pourtant bien, ma chère Demoiselle! vous
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Oh! que vous le savez pourtant bien, ma chère Demoiselle! vous
 ne m'avez point encore fait un aveu tendre qui ait pu me contenter.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Ah! qu'il seroit peu à propos, mon cher Prince, de
-vous dire ce que vous pouvez faire naître! de grâce, que Votre Majesté
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Ah! qu'il seroit peu à propos, mon cher Prince, de
+vous dire ce que vous pouvez faire naître! de grâce, que Votre Majesté
 ne m'embarrasse pas davantage sur cet effet; je sens trop la...</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Et pourquoi, ma belle? expliquez-moi, je vous prie...</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, je ne puis à présent; permettez que je me
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, je ne puis à présent; permettez que je me
 retire.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Adieu donc, charmante; vous voulez me quitter?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, un peu de repos pour rappeler mes esprits
-étonnés.</p>
+étonnés.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah Ciel! faut-il que le mien soit <span class="pagenum"><a name="Page_4-219" id="Page_4-219">219</a></span> troublé par des doutes
-si fâcheux, et si embarrassants!</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah Ciel! faut-il que le mien soit <span class="pagenum"><a name="Page_4-219" id="Page_4-219">219</a></span> troublé par des doutes
+si fâcheux, et si embarrassants!</p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN XXIII.</i></h3>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>dans son cabinet, rêveur et parlant seul</i>.&mdash;Ce n'est pas en
-vain que je m'inquiète, cette beauté ne m'aimera jamais. Elle est
-prévenue, à mon malheur, d'un autre objet qui la flatte, et qui
-l'entretient jour et nuit d'autres idées plus agréables; mais que faire?
-il est impossible de forcer les c&oelig;urs; peut-être que le temps m'en
-rendra le maître. L'absence de cet heureux amant et mes soins assidus
-pourront me procurer l'avantage auquel j'aspire. Ah! que la conquête
-d'un c&oelig;ur est souvent difficile à faire, surtout lorsque l'amour en a
-disposé pour un autre! Il est vrai qu'elle a lieu de se plaindre de ma
-foiblesse qui a si mal secondé mes désirs, et n'a pu répondre à son
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>dans son cabinet, rêveur et parlant seul</i>.&mdash;Ce n'est pas en
+vain que je m'inquiète, cette beauté ne m'aimera jamais. Elle est
+prévenue, à mon malheur, d'un autre objet qui la flatte, et qui
+l'entretient jour et nuit d'autres idées plus agréables; mais que faire?
+il est impossible de forcer les c&oelig;urs; peut-être que le temps m'en
+rendra le maître. L'absence de cet heureux amant et mes soins assidus
+pourront me procurer l'avantage auquel j'aspire. Ah! que la conquête
+d'un c&oelig;ur est souvent difficile à faire, surtout lorsque l'amour en a
+disposé pour un autre! Il est vrai qu'elle a lieu de se plaindre de ma
+foiblesse qui a si mal secondé mes désirs, et n'a pu répondre à son
 attente. C'est un affront pour cette belle, qu'elle ne me pardonnera
-jamais, quoiqu'elle n'ose me le témoigner, et je crains que son c&oelig;ur
-ne refuse de se donner à un Prince si peu capable de remplir ses devoirs
+jamais, quoiqu'elle n'ose me le témoigner, et je crains que son c&oelig;ur
+ne refuse de se donner à un Prince si peu capable de remplir ses devoirs
 dans les occasions les plus importantes. Ah! qu'il est dur de sentir
-tant d'amour, et de se trouver si peu en état d'en donner des marques
+tant d'amour, et de se trouver si peu en état d'en donner des marques
 sensibles! Quelle honte n'en rejaillira-t-il point sur l'histoire de ma
-vie, et à quelles railleries ne serai-je pas exposé si cette belle n'est
-pas discrète? il faut tâcher de réparer au plus tôt cet affront; petit
-Dieu des c&oelig;urs, viens à mon secours! hélas! pourquoi m'as-tu
-cruellement abandonné? Falloit-il laisser si peu de force et de courage
-à un Prince surnommé le Grand?</p>
+vie, et à quelles railleries ne serai-je pas exposé si cette belle n'est
+pas discrète? il faut tâcher de réparer au plus tôt cet affront; petit
+Dieu des c&oelig;urs, viens à mon secours! hélas! pourquoi m'as-tu
+cruellement abandonné? Falloit-il laisser si peu de force et de courage
+à un Prince surnommé le Grand?</p>
 
 
 <h3><span class="pagenum"><a name="Page_4-220" id="Page_4-220">220</a></span>
@@ -5712,139 +5672,139 @@ cruellement abandonné? Falloit-il laisser si peu de force et de courage
 
 <p class="tcast"><i>Madame</i> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>et Monsieur</i> <span class="smcap">Bontems</span>.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>venant d'écouter à la porte du
-cabinet</i>.&mdash;Monsieur, à qui parle donc le Roi? qui est-ce qui est avec
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>venant d'écouter à la porte du
+cabinet</i>.&mdash;Monsieur, à qui parle donc le Roi? qui est-ce qui est avec
 lui?</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Ma foi, Madame, je n'en sais rien.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Mais j'ai vu sortir votre nièce du cabinet.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Mais j'ai vu sortir votre nièce du cabinet.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Vous êtes donc plus savante que moi, car je puis assurer
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Vous êtes donc plus savante que moi, car je puis assurer
 que je n'en sais rien.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Il faut avouer que vous avez grand tort de la
-laisser davantage ici; elle trouble entièrement le repos de notre grand
+laisser davantage ici; elle trouble entièrement le repos de notre grand
 Monarque.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Je ne saurois qu'y faire, car c'est par l'ordre du Roi
-qu'elle demeure si longtemps à Versailles.</p>
+qu'elle demeure si longtemps à Versailles.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;O fatalité sans égale! quand elle parut à l'Opéra
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;O fatalité sans égale! quand elle parut à l'Opéra
 et que ce Prince la vit, il en devint d'abord amoureux. Depuis ce triste
 moment je ne fais que languir.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;J'en suis bien fâché, Madame; si j'avois prévu ce malheur,
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;J'en suis bien fâché, Madame; si j'avois prévu ce malheur,
 je ne l'aurois pas fait venir de Normandie. J'entre trop dans vos
-intérêts pour pouvoir jamais vous déplaire, du moins volontairement, et
-je suis au désespoir que sa présence vous chagrine.</p>
+intérêts pour pouvoir jamais vous déplaire, du moins volontairement, et
+je suis au désespoir que sa présence vous chagrine.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>poussant deux ou trois gros soupirs</i>.&mdash;Ah! grands
-Saints, qui connoissez mes pensées, vous n'ignorez pas que <span class="pagenum"><a name="Page_4-221" id="Page_4-221">221</a></span> j'enrage
-de la voir. De grâce, envoyez un de vos bons anges pour me consoler et
+Saints, qui connoissez mes pensées, vous n'ignorez pas que <span class="pagenum"><a name="Page_4-221" id="Page_4-221">221</a></span> j'enrage
+de la voir. De grâce, envoyez un de vos bons anges pour me consoler et
 me soutenir dans mes douleurs.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Madame, ne vous chagrinez pas, c'est un amour qui passera;
-l'infidélité du Roi ne détruira rien de vos affaires; ce Prince
-retournera toujours à vous comme à son souverain bien.</p>
+l'infidélité du Roi ne détruira rien de vos affaires; ce Prince
+retournera toujours à vous comme à son souverain bien.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Dieu le veuille, Monsieur, c'est le v&oelig;u que je
-fais tous les jours; mais hélas! que votre nièce est redoutable.</p>
+fais tous les jours; mais hélas! que votre nièce est redoutable.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Ce n'est pas, Madame, par ses caresses, car rien n'est si
-indifférent qu'elle, et jamais elle n'a fait d'amitié à personne qu'au
+indifférent qu'elle, et jamais elle n'a fait d'amitié à personne qu'au
 duc de<a name="FNanchor_4-136" id="FNanchor_4-136" href="#Footnote_4-136" class="fnanchor">[136]</a>... son galant, qu'elle aime assez tendrement.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Cependant, Monsieur, il faut vous avouer que je ne
-la trouve pas déplaisante en ses manières; elle charme quand elle parle,
+la trouve pas déplaisante en ses manières; elle charme quand elle parle,
 et le son de sa voix est incomparable; de plus, elle a beaucoup l'air de
 Cour, ce qui est un grand avantage.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Il est vrai, Madame; avez-vous aussi remarqué ce souris
-ravissant, qui l'embellit extrêmement?</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Il est vrai, Madame; avez-vous aussi remarqué ce souris
+ravissant, qui l'embellit extrêmement?</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Oui, oui, Monsieur; ne me faites point son
 portrait; elle n'est que trop peinte dans mon esprit, et vous voyez que
-quelque tort qu'elle me fasse, je ne laisse pas de rendre justice à ses
-bonnes qualités. Mais, pour revenir au Duc dont vous m'avez parlé,
-qu'elle aime, le Roi peut-il s'accommoder d'un <span class="pagenum"><a name="Page_4-222" id="Page_4-222">222</a></span> amour partagé, lui
-qui est si délicat en tendresse?</p>
+quelque tort qu'elle me fasse, je ne laisse pas de rendre justice à ses
+bonnes qualités. Mais, pour revenir au Duc dont vous m'avez parlé,
+qu'elle aime, le Roi peut-il s'accommoder d'un <span class="pagenum"><a name="Page_4-222" id="Page_4-222">222</a></span> amour partagé, lui
+qui est si délicat en tendresse?</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Je ne sais, Madame, comme cela va, j'en ai du chagrin aussi
 bien que ses tantes; et si elle nous avoit voulu croire, elle n'auroit
-jamais écouté le Roi.</p>
+jamais écouté le Roi.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Son motif est, Monsieur, que le Roi fera sa
-fortune, et qu'il la mettra au rang de ses maîtresses, lesquelles à la
-vérité il n'a pas payées d'ingratitude pour leurs bons services.</p>
+fortune, et qu'il la mettra au rang de ses maîtresses, lesquelles à la
+vérité il n'a pas payées d'ingratitude pour leurs bons services.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;La pensée est plus intéressée et plus maligne que je ne
-croyois. Quoi! ma nièce, à l'âge où elle est, use de politique aussi
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;La pensée est plus intéressée et plus maligne que je ne
+croyois. Quoi! ma nièce, à l'âge où elle est, use de politique aussi
 fine! De bonne foi je ne l'aurois jamais cru. Eh! que deviendra donc son
-pauvre amant? Il formera sans doute un ruisseau de larmes à ces tristes
+pauvre amant? Il formera sans doute un ruisseau de larmes à ces tristes
 nouvelles.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Bon, le Duc s'en consolera, et l'épousera quand le
-Roi en sera dégoûté.</p>
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Bon, le Duc s'en consolera, et l'épousera quand le
+Roi en sera dégoûté.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Mais cependant, Madame, son front ne s'en trouvera pas
 mieux.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas! Monsieur, comptez-vous cela pour quelque
-chose? Dans le siècle où nous sommes, il n'y a point de familles
-distinguées qui ne joignent, même avec plaisir, l'aigrette de Vulcain
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Hélas! Monsieur, comptez-vous cela pour quelque
+chose? Dans le siècle où nous sommes, il n'y a point de familles
+distinguées qui ne joignent, même avec plaisir, l'aigrette de Vulcain
 aux armes que l'hymen leur donne, pourvu qu'elles y trouvent leur compte
-du côté de la fortune. Bon, bon, l'on fait semblant d'ignorer ce que
-l'on ne veut point connoître, sitôt qu'il nous apporte du bonheur.</p>
+du côté de la fortune. Bon, bon, l'on fait semblant d'ignorer ce que
+l'on ne veut point connoître, sitôt qu'il nous apporte du bonheur.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;En vérité, Madame, j'ai été <span class="pagenum"><a name="Page_4-223" id="Page_4-223">223</a></span> fort heureux sur ce
-chapitre; car j'ai l'imagination fort sensible à échauffer de ce
-côté-là.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;En vérité, Madame, j'ai été <span class="pagenum"><a name="Page_4-223" id="Page_4-223">223</a></span> fort heureux sur ce
+chapitre; car j'ai l'imagination fort sensible à échauffer de ce
+côté-là.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Allez, allez, Monsieur, si votre sort avoit voulu
-vous faire cornu, vous auriez porté votre charge aussi bien que les
-autres; rendez-en grâces à votre étoile qui vous a préservé de ce
+vous faire cornu, vous auriez porté votre charge aussi bien que les
+autres; rendez-en grâces à votre étoile qui vous a préservé de ce
 malheur, puisque vous l'appelez ainsi.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Quoi, Madame, vous n'estimez pas un malheur d'être cocu?</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Quoi, Madame, vous n'estimez pas un malheur d'être cocu?</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Non, Monsieur; il y a tant d'honnêtes gens qui le
-sont, que rien n'est plus à la mode. Combien avons-nous de princes, de
-comtes et de ducs, qui ne se font pas un déshonneur de dire: ma mère fut
-autrefois la maîtresse du Roi, ou celle du Dauphin, ou celle de
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Non, Monsieur; il y a tant d'honnêtes gens qui le
+sont, que rien n'est plus à la mode. Combien avons-nous de princes, de
+comtes et de ducs, qui ne se font pas un déshonneur de dire: ma mère fut
+autrefois la maîtresse du Roi, ou celle du Dauphin, ou celle de
 l'Empereur<a name="FNanchor_4-137" id="FNanchor_4-137" href="#Footnote_4-137" class="fnanchor">[137]</a>.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>, <i>s'éclatant de rire</i>.&mdash;Sur ma foi, Madame, vous êtes
-admirable en raisons convaincantes; les maris aux aigrettes n'ont qu'à
-venir chez vous pour recevoir des consolations sur la démangeaison de
-leur front; mais quant à moi, toute la plus belle rhétorique du monde ne
-pourroit me persuader de bonheur de ce côté-là.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>, <i>s'éclatant de rire</i>.&mdash;Sur ma foi, Madame, vous êtes
+admirable en raisons convaincantes; les maris aux aigrettes n'ont qu'à
+venir chez vous pour recevoir des consolations sur la démangeaison de
+leur front; mais quant à moi, toute la plus belle rhétorique du monde ne
+pourroit me persuader de bonheur de ce côté-là.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, changeons <span class="pagenum"><a name="Page_4-224" id="Page_4-224">224</a></span> de thèse, et concluons
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Monsieur, changeons <span class="pagenum"><a name="Page_4-224" id="Page_4-224">224</a></span> de thèse, et concluons
 que mademoiselle du Tron ne se mariera jamais, ou bien elle fera son
-époux de l'ordre des Chevaliers à la Crète<a name="FNanchor_4-138" id="FNanchor_4-138" href="#Footnote_4-138" class="fnanchor">[138]</a>.</p>
+époux de l'ordre des Chevaliers à la Crète<a name="FNanchor_4-138" id="FNanchor_4-138" href="#Footnote_4-138" class="fnanchor">[138]</a>.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Tant pis pour elle, Madame; je ne veux point me mêler des
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Tant pis pour elle, Madame; je ne veux point me mêler des
 affaires de Cour. Mais quittons la place, je vois venir monseigneur le
 Dauphin avec madame la princesse de Conty.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Mon Dieu, que je hais cette femme! Je vous prie,
-Monsieur, de lui dire que je ne suis point à Meudon.</p>
+Monsieur, de lui dire que je ne suis point à Meudon.</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Je le ferai, Madame, si elle me le demande; mais de
 l'humeur qu'elle est, vous savez qu'elle ne s'en souciera point du tout.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Cela m'est fort indifférent; je me soucie aussi
+<p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>.&mdash;Cela m'est fort indifférent; je me soucie aussi
 peu d'elle qu'elle se soucie de moi. Adieu, je vous quitte; je la laisse
-avec son Dauphin aller à la chasse entre deux toiles<a name="FNanchor_4-139" id="FNanchor_4-139" href="#Footnote_4-139" class="fnanchor">[139]</a>.</p>
+avec son Dauphin aller à la chasse entre deux toiles<a name="FNanchor_4-139" id="FNanchor_4-139" href="#Footnote_4-139" class="fnanchor">[139]</a>.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>, <i>faisant un signe de croix</i>.&mdash;Ah! Madame, que dites-vous là?
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>, <i>faisant un signe de croix</i>.&mdash;Ah! Madame, que dites-vous là?
 la pauvre Princesse n'y pense pas.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> <span class="smcap">de Maintenon</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Je crois qu'elle n'y pense que quand
-elle s'y trouve, ou quand la bête est dans ses filets.</p>
+elle s'y trouve, ou quand la bête est dans ses filets.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Silence donc, Madame, s'il vous plaît, les voici.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Silence donc, Madame, s'il vous plaît, les voici.</p>
 
 <p class="tref"><i>Madame de Maintenon se retire.</i></p>
 
@@ -5859,19 +5819,19 @@ elle s'y trouve, ou quand la bête est dans ses filets.</p>
 portez-vous?</p>
 
 <p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Monseigneur, comme le plus humble de vos serviteurs; votre
-santé me paroît aussi très-parfaite.</p>
+santé me paroît aussi très-parfaite.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Oui, Dieu merci, vous voyez un chasseur qui vient de
 descendre de cheval.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Eh bien, mon Prince, la chasse a-t-elle été favorable?</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Eh bien, mon Prince, la chasse a-t-elle été favorable?</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Nous avons tué deux ou trois loups, ce qui nous est assez
-rare dans la forêt de Saint-Germain, qui n'est pas bien féconde en ces
-espèces d'animaux.</p>
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Nous avons tué deux ou trois loups, ce qui nous est assez
+rare dans la forêt de Saint-Germain, qui n'est pas bien féconde en ces
+espèces d'animaux.</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Parbleu, Monseigneur, voilà une belle victoire! diable,
-deux ou trois loups? la prise n'est point méchante.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Parbleu, Monseigneur, voilà une belle victoire! diable,
+deux ou trois loups? la prise n'est point méchante.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;J'en suis assez content.</p>
 
@@ -5886,10 +5846,10 @@ moins le corps.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Monsieur, le Roi est-il ici?</p>
 
-<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Oui, mon Prince, Sa Majesté est seule dans son cabinet.</p>
+<p>M. <span class="smcap">Bontems</span>.&mdash;Oui, mon Prince, Sa Majesté est seule dans son cabinet.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-226" id="Page_4-226">226</a></span>
-<span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>à la Princesse</i>.&mdash;Madame, avançons, le Roi est sans
+<span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>à la Princesse</i>.&mdash;Madame, avançons, le Roi est sans
 compagnie.</p>
 
 <p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Allez toujours devant, je vous suis dans un moment.</p>
@@ -5899,29 +5859,29 @@ compagnie.</p>
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span> <i>et</i> <span class="smcap">Monseigneur</span>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous voilà donc enfin arrivé; je vous attends depuis hier.
-Comment vont les affaires à Versailles?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Vous voilà donc enfin arrivé; je vous attends depuis hier.
+Comment vont les affaires à Versailles?</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>d'un air indifférent</i>.&mdash;Ma foi, je ne sais, Sire; Votre
-Majesté pouvoit le demander au Gouverneur, qui vient de partir de
+<p><span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>d'un air indifférent</i>.&mdash;Ma foi, je ne sais, Sire; Votre
+Majesté pouvoit le demander au Gouverneur, qui vient de partir de
 Meudon.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Quoi, Bontems est ici! Il y est donc venu sans que je l'aie su?</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Oui, sans doute, je viens de parler à lui.</p>
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Oui, sans doute, je viens de parler à lui.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;C'est que j'étois peut-être embarrassé quand il y est venu.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;C'est que j'étois peut-être embarrassé quand il y est venu.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Cela se peut.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qui est donc avec vous, mon fils? êtes-vous seul au château?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qui est donc avec vous, mon fils? êtes-vous seul au château?</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Non, Sire, la princesse de Conty est avec moi.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où est-elle donc, qu'elle ne paroît point?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Où est-elle donc, qu'elle ne paroît point?</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Sire, elle est dans l'antichambre, où elle regarde
-quelques peintures de défunt Mignard<a name="FNanchor_4-140" id="FNanchor_4-140" href="#Footnote_4-140" class="fnanchor">[140]</a>, elle ne peut tarder à venir.
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Sire, elle est dans l'antichambre, où elle regarde
+quelques peintures de défunt Mignard<a name="FNanchor_4-140" id="FNanchor_4-140" href="#Footnote_4-140" class="fnanchor">[140]</a>, elle ne peut tarder à venir.
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-227" id="Page_4-227">227</a></span></p>
 
 
@@ -5929,145 +5889,145 @@ quelques peintures de défunt Mignard<a name="FNanchor_4-140" id="FNanchor_4-140"
 
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>et la Princesse</i> <span class="smcap">de Conti</span>.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse</span>, <i>entrant</i>.&mdash;Il faut avouer, Sire, que Mignard étoit un
-habile peintre; il a peint ici Vénus qui pleure son Adonis<a name="FNanchor_4-141" id="FNanchor_4-141" href="#Footnote_4-141" class="fnanchor">[141]</a> si au
+<p><span class="smcap">La Princesse</span>, <i>entrant</i>.&mdash;Il faut avouer, Sire, que Mignard étoit un
+habile peintre; il a peint ici Vénus qui pleure son Adonis<a name="FNanchor_4-141" id="FNanchor_4-141" href="#Footnote_4-141" class="fnanchor">[141]</a> si au
 naturel, qu'il n'y manque que la parole pour l'animer.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il est vrai, Madame, la Cour a beaucoup perdu par sa mort. Les
 derniers portraits qu'il a faits des trois jeunes Princes du sang<a name="FNanchor_4-142" id="FNanchor_4-142" href="#Footnote_4-142" class="fnanchor">[142]</a>,
-sont admirés de tout le monde.</p>
+sont admirés de tout le monde.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Particulièrement le duc <span class="pagenum"><a name="Page_4-228" id="Page_4-228">228</a></span> de Bourgogne est si bien
-représenté, qu'il ne lui manque que la parole.</p>
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Particulièrement le duc <span class="pagenum"><a name="Page_4-228" id="Page_4-228">228</a></span> de Bourgogne est si bien
+représenté, qu'il ne lui manque que la parole.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;C'est un bel art que la peinture; mais qu'a fait la princesse
 de Lislebonne<a name="FNanchor_4-143" id="FNanchor_4-143" href="#Footnote_4-143" class="fnanchor">[143]</a> du petit portrait qu'elle avoit, qui venoit de
-Mignard? C'est à la vérité un chef-d'&oelig;uvre<a name="FNanchor_4-144" id="FNanchor_4-144" href="#Footnote_4-144" class="fnanchor">[144]</a>, où l'on voit Lucrèce
-qui se perce le c&oelig;ur d'un poignard après avoir perdu sa virginité,
-que Sextus lui avoit enlevée en la violant.</p>
+Mignard? C'est à la vérité un chef-d'&oelig;uvre<a name="FNanchor_4-144" id="FNanchor_4-144" href="#Footnote_4-144" class="fnanchor">[144]</a>, où l'on voit Lucrèce
+qui se perce le c&oelig;ur d'un poignard après avoir perdu sa virginité,
+que Sextus lui avoit enlevée en la violant.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse</span>, <i>en riant</i>.&mdash;La pauvre fille étoit bien folle de se priver
-de la vie pour un mal où il n'y avoit point de remède! Cette prude
-farouche n'a rien emporté de sa violence, que le péché de se défaire
-soi-même, lequel est criant devant Dieu. Ce n'étoit au plus qu'un
-fantôme d'honneur qui lui fit commettre ce crime.</p>
+<p><span class="smcap">La Princesse</span>, <i>en riant</i>.&mdash;La pauvre fille étoit bien folle de se priver
+de la vie pour un mal où il n'y avoit point de remède! Cette prude
+farouche n'a rien emporté de sa violence, que le péché de se défaire
+soi-même, lequel est criant devant Dieu. Ce n'étoit au plus qu'un
+fantôme d'honneur qui lui fit commettre ce crime.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il est vrai, Madame; mais autrefois la vertu tenoit lieu de
-tout chez les Romains; présentement les dames de ce pays sont plus
-apprivoisées, et l'on trouve rarement chez elles des Lucrèces dont la
+tout chez les Romains; présentement les dames de ce pays sont plus
+apprivoisées, et l'on trouve rarement chez elles des Lucrèces dont la
 vertu fasse tant de bruit.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Il en est de même parmi nous, Sire; je ne crois pas que
-les femmes soient aujourd'hui moins sensibles à l'honneur, qu'elles
-l'ont été du temps que les Dieux venoient se promener sur la terre, et
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Il en est de même parmi nous, Sire; je ne crois pas que
+les femmes soient aujourd'hui moins sensibles à l'honneur, qu'elles
+l'ont été du temps que les Dieux venoient se promener sur la terre, et
 qu'ils avoient commerce avec elles.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-229" id="Page_4-229">229</a></span>
-<span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;C'est aussi ma pensée, Madame. Parbleu rien n'est si
-difficile à trouver qu'une fille qui ait gardé la fleur de sa virginité.</p>
+<span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;C'est aussi ma pensée, Madame. Parbleu rien n'est si
+difficile à trouver qu'une fille qui ait gardé la fleur de sa virginité.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Eh! comment le savez-vous, Monsieur?</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Sire, la dernière aventure que le Prince a eue à Marly,
-confirme ce qu'il dit. Le comte de Saint-Maure l'a trompé
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Sire, la dernière aventure que le Prince a eue à Marly,
+confirme ce qu'il dit. Le comte de Saint-Maure l'a trompé
 plaisamment<a name="FNanchor_4-145" id="FNanchor_4-145" href="#Footnote_4-145" class="fnanchor">[145]</a>.</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>s'approchant de la Princesse</i>.&mdash;Ah! la méchante! elle va
-découvrir le pot aux roses.</p>
+<p><span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>s'approchant de la Princesse</i>.&mdash;Ah! la méchante! elle va
+découvrir le pot aux roses.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Dites-moi donc, Madame, le tour qu'on lui a joué?</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Dites-moi donc, Madame, le tour qu'on lui a joué?</p>
 
 <p><span class="smcap">La Princesse</span>, <i>regardant Monseigneur</i>.&mdash;Parlerai-je, mon cher?</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur</span>, <i>en souriant</i>.&mdash;Tout comme il vous plaira, Madame, la chose
-m'est indifférente à présent; je n'ai plus que faire de la provinciale
+m'est indifférente à présent; je n'ai plus que faire de la provinciale
 aux yeux charmants.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse</span>, <i>malicieusement</i>.&mdash;Voilà comme on parle, quand on s'est
+<p><span class="smcap">La Princesse</span>, <i>malicieusement</i>.&mdash;Voilà comme on parle, quand on s'est
 servi des dames.</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Ma foi, Madame, la pauvre fille m'a très-peu servi; car
-dès la première fois que je touchai son teton, je vis bien qu'elle
-n'étoit pas pucelle.</p>
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Ma foi, Madame, la pauvre fille m'a très-peu servi; car
+dès la première fois que je touchai son teton, je vis bien qu'elle
+n'étoit pas pucelle.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il vous en faut des pucelles? je gage à coup sûr que ce comte
-de Saint-Maure lui avoit assuré que jamais on n'avoit forcé ses lignes.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il vous en faut des pucelles? je gage à coup sûr que ce comte
+de Saint-Maure lui avoit assuré que jamais on n'avoit forcé ses lignes.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Voilà justement l'affaire, <span class="pagenum"><a name="Page_4-230" id="Page_4-230">230</a></span> Sire, et il s'est trouvé
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Voilà justement l'affaire, <span class="pagenum"><a name="Page_4-230" id="Page_4-230">230</a></span> Sire, et il s'est trouvé
 que c'est la plus grande coquette du monde, qui n'a pas moins que six ou
-sept galants à sa toilette.</p>
+sept galants à sa toilette.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>souriant</i>.&mdash;C'est assez pour en être contente; mais il me
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>souriant</i>.&mdash;C'est assez pour en être contente; mais il me
 semble, mon fils, qu'il seroit plus glorieux pour vous d'aller attaquer
-quelque place considérable, ou d'aller secourir le siége de Namur, que
-de vous amuser à ces galanteries.</p>
+quelque place considérable, ou d'aller secourir le siége de Namur, que
+de vous amuser à ces galanteries.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Puis-je manquer, Sire, en suivant l'exemple qu'on me
-donne? Quand Votre Majesté parle de la sorte, il me souvient d'une fable
-que j'ai lue, où l'écrevisse d'Esope reprenoit sa fille de ce qu'elle
-marchoit à reculons; mais cette fille plus avisée que sa mère, lui dit:
-Ma mère, vous me l'avez appris de la sorte, et vous ne pouvez marcher
-autrement, même sur la fin de votre vie; trouvez donc bon que je vous
+donne? Quand Votre Majesté parle de la sorte, il me souvient d'une fable
+que j'ai lue, où l'écrevisse d'Esope reprenoit sa fille de ce qu'elle
+marchoit à reculons; mais cette fille plus avisée que sa mère, lui dit:
+Ma mère, vous me l'avez appris de la sorte, et vous ne pouvez marcher
+autrement, même sur la fin de votre vie; trouvez donc bon que je vous
 imite.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>confus</i>.&mdash;Mon fils, vous avez raison de condamner mes actions à
-l'âge où je suis; je défends ce que je fais; mais aussi considérez qu'il
-y a bien plus de lauriers à cueillir pour un jeune prince comme vous,
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>confus</i>.&mdash;Mon fils, vous avez raison de condamner mes actions à
+l'âge où je suis; je défends ce que je fais; mais aussi considérez qu'il
+y a bien plus de lauriers à cueillir pour un jeune prince comme vous,
 que pour moi qui suis sur le retour.</p>
 
 <p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Il est vrai, Sire; mais j'aurois eu aussi bien l'affront
-de voir rendre cette place à mon nez, que le maréchal de Bouflers qui a
+de voir rendre cette place à mon nez, que le maréchal de Bouflers qui a
 fait de son mieux pour la conserver.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je goûte vos raisons; hélas! nous avons tout perdu à la mort du
-maréchal de Luxembourg<a name="FNanchor_4-146" id="FNanchor_4-146" href="#Footnote_4-146" class="fnanchor">[146]</a>; ce général habile et consommé <span class="pagenum"><a name="Page_4-231" id="Page_4-231">231</a></span> dans la
-guerre, auroit tout mis en usage pour préserver cette place de la fureur
-des ennemis, que l'on m'écrit s'être battus en diables.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je goûte vos raisons; hélas! nous avons tout perdu à la mort du
+maréchal de Luxembourg<a name="FNanchor_4-146" id="FNanchor_4-146" href="#Footnote_4-146" class="fnanchor">[146]</a>; ce général habile et consommé <span class="pagenum"><a name="Page_4-231" id="Page_4-231">231</a></span> dans la
+guerre, auroit tout mis en usage pour préserver cette place de la fureur
+des ennemis, que l'on m'écrit s'être battus en diables.</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Jamais siége n'a été poussé avec tant de violence.</p>
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Jamais siége n'a été poussé avec tant de violence.</p>
 
 <p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Avez-vous vu le prince d'Orange<a name="FNanchor_4-147" id="FNanchor_4-147" href="#Footnote_4-147" class="fnanchor">[147]</a>, Monseigneur? la
-renommée le fait passer pour un grand capitaine, qui même ne craint
-point la mort dans les plus grands périls.</p>
+renommée le fait passer pour un grand capitaine, qui même ne craint
+point la mort dans les plus grands périls.</p>
 
-<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Je l'ai vu plusieurs fois; c'est un prince fort généreux.</p>
+<p><span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Je l'ai vu plusieurs fois; c'est un prince fort généreux.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il ne l'est que trop pour nous, il seroit à souhaiter qu'il eût
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Il ne l'est que trop pour nous, il seroit à souhaiter qu'il eût
 moins de courage, aussi bien que le prince de Vaudemont<a name="FNanchor_4-148" id="FNanchor_4-148" href="#Footnote_4-148" class="fnanchor">[148]</a>, qui tient
-toujours tête au duc de Villeroy.</p>
+toujours tête au duc de Villeroy.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-232" id="Page_4-232">232</a></span>
-<span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Le dernier est vieux et n'a plus guère à vivre.</p>
+<span class="smcap">Monseigneur.</span>&mdash;Le dernier est vieux et n'a plus guère à vivre.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Mon Dieu, que je voudrois bien que la guerre fût finie!
-Il me semble que l'âge d'or reviendroit.</p>
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Mon Dieu, que je voudrois bien que la guerre fût finie!
+Il me semble que l'âge d'or reviendroit.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je ne ferai jamais la paix à mon désavantage, mes peuples en
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je ne ferai jamais la paix à mon désavantage, mes peuples en
 dussent-ils crever.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;La résolution est cruelle, Sire.</p>
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;La résolution est cruelle, Sire.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je n'y saurois que faire, Madame; l'honneur du Roi marche à la
-tête de toutes considérations politiques et chrétiennes.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je n'y saurois que faire, Madame; l'honneur du Roi marche à la
+tête de toutes considérations politiques et chrétiennes.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Du moins c'est le sentiment des Révérends Pères Jésuites.</p>
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Du moins c'est le sentiment des Révérends Pères Jésuites.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je trouve que les raisons sont bonnes, et que sans elles les
-Etats et les Royaumes périroient.</p>
+Etats et les Royaumes périroient.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Sire, ces saints Pères sont admirables en moyens.</p>
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Sire, ces saints Pères sont admirables en moyens.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qu'en dites-vous, Madame? ces dévots religieux sont le sel de
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Qu'en dites-vous, Madame? ces dévots religieux sont le sel de
 la terre.</p>
 
 <p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Sire, j'en croirai ce qu'il vous plaira.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Madame, je vous quitte et vous laisse avec M. le Dauphin; voici
-mademoiselle du Tron qui vient d'entrer dans cette chambre; j'ai à lui
+mademoiselle du Tron qui vient d'entrer dans cette chambre; j'ai à lui
 parler.</p>
 
-<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Il est juste, Sire, de lui céder la place, et nous nous
-retirons pour ne vous pas être incommodes.</p>
+<p><span class="smcap">La Princesse.</span>&mdash;Il est juste, Sire, de lui céder la place, et nous nous
+retirons pour ne vous pas être incommodes.</p>
 
 
 <h3><i>ENTRETIEN XXVIII.</i></h3>
@@ -6075,141 +6035,141 @@ retirons pour ne vous pas être incommodes.</p>
 <p class="tcast"><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>et Mademoiselle</i> <span class="smcap">du Tron</span>.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Eh bien, ma belle demoiselle, <span class="pagenum"><a name="Page_4-233" id="Page_4-233">233</a></span> saurons-nous aujourd'hui les
-véritables sentiments de votre c&oelig;ur? qu'avez-vous résolu en faveur
+véritables sentiments de votre c&oelig;ur? qu'avez-vous résolu en faveur
 d'un prince qui vous adore? faut-il vivre, faut-il mourir?</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Sire, il faut vivre; la vie d'un grand
-monarque comme vous est si précieuse, que vous ne devez pas douter que
-je ne contribue de tout mon possible à sa conservation.</p>
+monarque comme vous est si précieuse, que vous ne devez pas douter que
+je ne contribue de tout mon possible à sa conservation.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Cela est fort obligeant; vous voyez, ma belle, qu'elle ne
-dépend plus que de vous; et si vous me refusez ce que je vous demande,
-qui est la préférence de votre c&oelig;ur, je suis le plus malheureux de
+dépend plus que de vous; et si vous me refusez ce que je vous demande,
+qui est la préférence de votre c&oelig;ur, je suis le plus malheureux de
 tous les hommes.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Comme cette préférence est due au rang que tient Votre
-Majesté, c'est si peu de chose pour elle, que je crois qu'elle ne s'en
-inquiète pas beaucoup.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Comme cette préférence est due au rang que tient Votre
+Majesté, c'est si peu de chose pour elle, que je crois qu'elle ne s'en
+inquiète pas beaucoup.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! quelle injustice vous me faites, ma chère demoiselle, de me
-croire indifférent pour la plus grande de toutes les conquêtes!
-Désabusez-vous, de grâce, d'une telle erreur, et croyez au contraire que
-c'est cette heureuse préférence qui fera toute ma félicité, si vous
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! quelle injustice vous me faites, ma chère demoiselle, de me
+croire indifférent pour la plus grande de toutes les conquêtes!
+Désabusez-vous, de grâce, d'une telle erreur, et croyez au contraire que
+c'est cette heureuse préférence qui fera toute ma félicité, si vous
 voulez bien me l'accorder. Oui, c'est un bien que j'estime infiniment. A
-quel désespoir ne me réduirez-vous point si vous me refusez?
-Prononcez-en donc au plus tôt l'arrêt; car je ne puis vivre plus
-longtemps dans cette cruelle incertitude où vous m'avez laissé.</p>
+quel désespoir ne me réduirez-vous point si vous me refusez?
+Prononcez-en donc au plus tôt l'arrêt; car je ne puis vivre plus
+longtemps dans cette cruelle incertitude où vous m'avez laissé.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Eh bien, Sire, puisque vous voulez que je croie que
-votre déclaration est sincère, quelque sujet que j'aie de me défier de
-mon peu de mérite, je consens d'y ajouter <span class="pagenum"><a name="Page_4-234" id="Page_4-234">234</a></span> foi, et veux bien me
-flatter que vous m'aimez; mais souffrez en même temps que je vous dise
-que je ne donnerai mon c&oelig;ur qu'avec de grandes précautions; il faut,
-outre la sincérité, une longue persévérance pour l'obtenir
-véritablement.</p>
-
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je sais fort bien, Mademoiselle, que plus un bien est précieux,
-plus il doit se faire désirer longtemps; ce seroit une grande témérité
-d'oser l'espérer entièrement du premier abord; mais aussi il est
+votre déclaration est sincère, quelque sujet que j'aie de me défier de
+mon peu de mérite, je consens d'y ajouter <span class="pagenum"><a name="Page_4-234" id="Page_4-234">234</a></span> foi, et veux bien me
+flatter que vous m'aimez; mais souffrez en même temps que je vous dise
+que je ne donnerai mon c&oelig;ur qu'avec de grandes précautions; il faut,
+outre la sincérité, une longue persévérance pour l'obtenir
+véritablement.</p>
+
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je sais fort bien, Mademoiselle, que plus un bien est précieux,
+plus il doit se faire désirer longtemps; ce seroit une grande témérité
+d'oser l'espérer entièrement du premier abord; mais aussi il est
 certaines dispositions favorables, sans lesquelles un amant perd courage
-dès sa première poursuite. Dites-moi donc ingénuement, mon bel ange,
-sentez-vous quelque chose qui vous parle en ma faveur? Ne me déguisez
-point la vérité.</p>
+dès sa première poursuite. Dites-moi donc ingénuement, mon bel ange,
+sentez-vous quelque chose qui vous parle en ma faveur? Ne me déguisez
+point la vérité.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Hélas! Sire, qu'un pareil aveu coûte à faire à une
-personne de mon humeur! est-il nécessaire de m'expliquer sur un secret
-que je voudrois que l'on devinât? mes yeux, qui sont les interprètes de
-mon c&oelig;ur, ne vous ont-ils pas assez parlé? un prince aussi spirituel
-comme vous, a dû dès le premier jour entendre leur langage à demi-mot.</p>
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Hélas! Sire, qu'un pareil aveu coûte à faire à une
+personne de mon humeur! est-il nécessaire de m'expliquer sur un secret
+que je voudrois que l'on devinât? mes yeux, qui sont les interprètes de
+mon c&oelig;ur, ne vous ont-ils pas assez parlé? un prince aussi spirituel
+comme vous, a dû dès le premier jour entendre leur langage à demi-mot.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Le langage des yeux trompe si souvent, que l'on ne doit pas
-toujours les croire, et il est très-facile de s'y méprendre! D'ailleurs,
-Mademoiselle, je vous avoue que je ne suis pas assez pénétrant pour
-pouvoir me flatter de bien développer leurs mystères. Faites donc, s'il
-vous plaît, comme s'ils ne m'avoient rien dit; que votre bouche
-m'explique, de grâce, ce qu'ils ne m'ont pas fait comprendre assez
-clairement, et qui pourroit décider de mon repos.</p>
+toujours les croire, et il est très-facile de s'y méprendre! D'ailleurs,
+Mademoiselle, je vous avoue que je ne suis pas assez pénétrant pour
+pouvoir me flatter de bien développer leurs mystères. Faites donc, s'il
+vous plaît, comme s'ils ne m'avoient rien dit; que votre bouche
+m'explique, de grâce, ce qu'ils ne m'ont pas fait comprendre assez
+clairement, et qui pourroit décider de mon repos.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-235" id="Page_4-235">235</a></span>
-M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Souffrez, Sire, avant de vous satisfaire là-dessus,
-que je vous interroge à mon tour, et vous demande s'il est bien vrai que
+M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Souffrez, Sire, avant de vous satisfaire là-dessus,
+que je vous interroge à mon tour, et vous demande s'il est bien vrai que
 vous m'aimiez autant que vous le dites, si vous n'en aimez plus d'autre
-que moi, et si vous avez cette noble résolution que je demande à mon
-amant, qui est de m'être toujours fidèle? car malgré votre autorité
-souveraine, j'ose vous déclarer que mon c&oelig;ur ne se donnera
-véritablement qu'à ce prix.</p>
-
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>l'embrassant</i>.&mdash;Hélas! ma belle enfant, pouvez-vous encore en
-douter, et ne vous l'ai-je pas fait assez connoître? Douter de mon amour
-pour vous et de ma persévérance, c'est douter de la lumière du soleil.
+que moi, et si vous avez cette noble résolution que je demande à mon
+amant, qui est de m'être toujours fidèle? car malgré votre autorité
+souveraine, j'ose vous déclarer que mon c&oelig;ur ne se donnera
+véritablement qu'à ce prix.</p>
+
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>l'embrassant</i>.&mdash;Hélas! ma belle enfant, pouvez-vous encore en
+douter, et ne vous l'ai-je pas fait assez connoître? Douter de mon amour
+pour vous et de ma persévérance, c'est douter de la lumière du soleil.
 Oui, je vous aime et vous aimerai toute ma vie avec la plus forte
-passion; l'expérience vous en convaincra à loisir, et s'il est
-nécessaire de vous en faire des serments...</p>
+passion; l'expérience vous en convaincra à loisir, et s'il est
+nécessaire de vous en faire des serments...</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>, <i>en riant</i>.&mdash;Non, non. Sire, ne jurez point; j'aime
 mieux vous croire de bonne foi, que de vous rendre parjure.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Si vous consentez à mon bonheur, ma chère demoiselle, sans me
-faire languir davantage, dites-moi donc aussi à votre tour que vous
-m'aimez véritablement, et récompensez toujours mes feux d'une ardeur
-réciproque.</p>
-
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je me pique, Sire, d'être judicieuse et reconnoissante
-de ce que l'on a fait pour moi. Mais si Votre Majesté, par un principe
-de délicatesse, ne peut souffrir le partage de mon c&oelig;ur, il est juste
-que je sois aussi jalouse du sien. Eh! qui me répondra que madame <span class="pagenum"><a name="Page_4-236" id="Page_4-236">236</a></span>
-de Maintenon ne le possède pas encore tout entier comme elle a fait
-depuis longtemps? Si cela étoit par hasard, comme j'ai lieu de le
-soupçonner, vous exigez beaucoup plus de moi que je ne puis espérer de
-vous, et vous voyez bien que la partie ne seroit pas égale.</p>
-
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! de grâce, n'ayez aucun ombrage à son égard, et rendez plus
-de justice à vos charmes; croyez qu'elle est morte dans mon c&oelig;ur dès
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Si vous consentez à mon bonheur, ma chère demoiselle, sans me
+faire languir davantage, dites-moi donc aussi à votre tour que vous
+m'aimez véritablement, et récompensez toujours mes feux d'une ardeur
+réciproque.</p>
+
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je me pique, Sire, d'être judicieuse et reconnoissante
+de ce que l'on a fait pour moi. Mais si Votre Majesté, par un principe
+de délicatesse, ne peut souffrir le partage de mon c&oelig;ur, il est juste
+que je sois aussi jalouse du sien. Eh! qui me répondra que madame <span class="pagenum"><a name="Page_4-236" id="Page_4-236">236</a></span>
+de Maintenon ne le possède pas encore tout entier comme elle a fait
+depuis longtemps? Si cela étoit par hasard, comme j'ai lieu de le
+soupçonner, vous exigez beaucoup plus de moi que je ne puis espérer de
+vous, et vous voyez bien que la partie ne seroit pas égale.</p>
+
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Ah! de grâce, n'ayez aucun ombrage à son égard, et rendez plus
+de justice à vos charmes; croyez qu'elle est morte dans mon c&oelig;ur dès
 le premier moment que je vous ai connue; je ne la souffre quelquefois
 que par politique; parce qu'elle sait tous les secrets de mon Etat<a name="FNanchor_4-149" id="FNanchor_4-149" href="#Footnote_4-149" class="fnanchor">[149]</a>,
-et m'a donné assez souvent de bons conseils.</p>
+et m'a donné assez souvent de bons conseils.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, elle est fort heureuse que Votre Majesté en juge
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, elle est fort heureuse que Votre Majesté en juge
 si favorablement pour elle, car il est certain que le public en parle
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-237" id="Page_4-237">237</a></span> tout autrement et ne regarde au contraire cette femme que comme le
-fléau de la France, qui causera infailliblement sa ruine, si Votre
-Majesté ne se garantit de ses artifices, et se laisse conduire plus
+fléau de la France, qui causera infailliblement sa ruine, si Votre
+Majesté ne se garantit de ses artifices, et se laisse conduire plus
 longtemps par ses dangereuses persuasions.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Elle dit pourtant qu'elle ne travaille que pour le bien de mon
 royaume, et semble aller au-devant de tous mes souhaits.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Sire, sa politique est bien fine, elle a ses vues
-particulières qui sont plus intéressées que Votre Majesté ne pense; mais
+particulières qui sont plus intéressées que Votre Majesté ne pense; mais
 je n'en parle qu'en passant, et ce ne sont point mes affaires; je vous
-dirai seulement que vous devez vous en défier, étant fort à craindre.
-Pour revenir à notre sujet, il faut que vous demeuriez d'accord que
-j'aurois eu peu de raison de vous avouer que vous possédez seul mon
-c&oelig;ur, si elle étoit encore maîtresse du vôtre.</p>
+dirai seulement que vous devez vous en défier, étant fort à craindre.
+Pour revenir à notre sujet, il faut que vous demeuriez d'accord que
+j'aurois eu peu de raison de vous avouer que vous possédez seul mon
+c&oelig;ur, si elle étoit encore maîtresse du vôtre.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se passionnant</i>.&mdash;Votre délicatesse me charme. Non, ma chère
-demoiselle, mon c&oelig;ur est tout à vous, et elle n'y a plus aucune part;
+<p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>se passionnant</i>.&mdash;Votre délicatesse me charme. Non, ma chère
+demoiselle, mon c&oelig;ur est tout à vous, et elle n'y a plus aucune part;
 cessez donc de vous alarmer sur de fausses apparences, et croyez que
 vous seule me tiendrez toujours lieu de tout ce que j'ai de plus cher au
 monde.</p>
 
 <p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Si vous ne me trompez point, mon cher prince, mon
-c&oelig;ur est à vous à ces conditions, et je répondrai de ma part à tous
-les sentiments de tendresse que Votre Majesté aura pour moi; mais ne me
+c&oelig;ur est à vous à ces conditions, et je répondrai de ma part à tous
+les sentiments de tendresse que Votre Majesté aura pour moi; mais ne me
 trompez pas.</p>
 
 <p><span class="smcap">Le Roi</span>, <i>la baisant</i>.&mdash;Non, ma charmante demoiselle, j'en suis
 incapable; que nos c&oelig;urs <span class="pagenum"><a name="Page_4-238" id="Page_4-238">238</a></span> soient donc unis pour toujours, et
-goûtons en paix tous les plaisirs d'un amour réciproque. Cet
-éclaircissement me redonne la vie.</p>
+goûtons en paix tous les plaisirs d'un amour réciproque. Cet
+éclaircissement me redonne la vie.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je n'ai pu le refuser à vos empressements et à la
-bonne opinion que j'ai de votre constance. Mais Votre Majesté m'a
+<p>M<sup>lle</sup> <span class="smcap">du Tron</span>.&mdash;Je n'ai pu le refuser à vos empressements et à la
+bonne opinion que j'ai de votre constance. Mais Votre Majesté m'a
 retenue ici plus longtemps que je ne pensois, et je n'ai pas fait
-réflexion que l'on m'attend.</p>
+réflexion que l'on m'attend.</p>
 
-<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je ne vous arrêterai donc pas plus longtemps. Adieu, ma chère
-enfant! Ah! qu'il nous sera doux d'aimer toujours de même.</p>
+<p><span class="smcap">Le Roi.</span>&mdash;Je ne vous arrêterai donc pas plus longtemps. Adieu, ma chère
+enfant! Ah! qu'il nous sera doux d'aimer toujours de même.</p>
 
 
 <p><a name="notes_4-3" id="notes_4-3"></a></p>
@@ -6218,67 +6178,67 @@ enfant! Ah! qu'il nous sera doux d'aimer toujours de même.</p>
 <div class="footnote">
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-46" id="Footnote_4-46" href="#FNanchor_4-46">[46]</a></span>
-Voir la <a href="#Page_4-v">Préface</a>.</p>
+Voir la <a href="#Page_4-v">Préface</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-47" id="Footnote_4-47" href="#FNanchor_4-47">[47]</a></span>
-Louis le Grand. Le surnom de Grand fut donné pour la première
-fois à Louis XIV en 1672, après la campagne, célèbre par le
-passage du Rhin, dont il fut le prudent témoin. Le président Le
-Pelletier fit frapper une médaille avec ces mots: <span class="smcap">Ludovico magno</span>.</p>
+Louis le Grand. Le surnom de Grand fut donné pour la première
+fois à Louis XIV en 1672, après la campagne, célèbre par le
+passage du Rhin, dont il fut le prudent témoin. Le président Le
+Pelletier fit frapper une médaille avec ces mots: <span class="smcap">Ludovico magno</span>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-48" id="Footnote_4-48" href="#FNanchor_4-48">[48]</a></span>
-Louis XIV, né le 5 septembre 1638, avait alors 57 ans. Nous
-sommes, en effet, en 1695, ainsi que le prouvent plusieurs détails
-de ce récit, notamment la réception de l'ambassadeur vénitien
+Louis XIV, né le 5 septembre 1638, avait alors 57 ans. Nous
+sommes, en effet, en 1695, ainsi que le prouvent plusieurs détails
+de ce récit, notamment la réception de l'ambassadeur vénitien
 Frizzo. Voyez ci-dessous.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-49" id="Footnote_4-49" href="#FNanchor_4-49">[49]</a></span>
 Nous avons fait de longues recherches pour reconstituer la
-parenté qui aurait existé entre M<sup>lle</sup> du Tron et M. Bontemps, son
-oncle. Le nobiliaire de La Chesnaie des Bois fait du célèbre valet
-de chambre du Roi le premier de sa race et ne lui donne ni frères
-ni s&oelig;urs: donc, aucune nièce de son côté. Il épousa Marguerite
+parenté qui aurait existé entre M<sup>lle</sup> du Tron et M. Bontemps, son
+oncle. Le nobiliaire de La Chesnaie des Bois fait du célèbre valet
+de chambre du Roi le premier de sa race et ne lui donne ni frères
+ni s&oelig;urs: donc, aucune nièce de son côté. Il épousa Marguerite
 Bosc, s&oelig;ur de Claude Bosc, chevalier, seigneur d'Ivry, conseiller
-du Roi en ses conseils, procureur général de Sa Majesté en sa Cour
-des aides, prévôt des marchands de la ville, prévôté et vicomté de
-Paris: de ce côté encore, aucun lien de parenté entre Bontemps et
+du Roi en ses conseils, procureur général de Sa Majesté en sa Cour
+des aides, prévôt des marchands de la ville, prévôté et vicomté de
+Paris: de ce côté encore, aucun lien de parenté entre Bontemps et
 la famille du Tron.</p>
 
-<p>M<sup>lle</sup> du Tron a-t-elle existé? Nous connaissons sous ce nom, mais
+<p>M<sup>lle</sup> du Tron a-t-elle existé? Nous connaissons sous ce nom, mais
 avec l'orthographe du Tronc et du Troncq:</p>
 
-<p>1<sup>o</sup> Du Troncq, dont parle Dangeau (<i>Mémoires</i>, mardi 19 octobre
-1706): «Le Roi depuis quelques jours a fait brigadiers le comte de
-Melun et du Troncq, qui se sont signalés en Italie.»&mdash;Ce même
+<p>1<sup>o</sup> Du Troncq, dont parle Dangeau (<i>Mémoires</i>, mardi 19 octobre
+1706): «Le Roi depuis quelques jours a fait brigadiers le comte de
+Melun et du Troncq, qui se sont signalés en Italie.»&mdash;Ce même
 du Troncq (Dangeau, 8 mars 1718), figure dans une liste de
-promotions au grade de maréchal de camp.</p>
+promotions au grade de maréchal de camp.</p>
 
 <p>2<sup>o</sup> N... du Tronc, femme de Savary, sieur de Saint Just, sur
 laquelle on trouve le couplet suivant dans le <i>Recueil de
-Maurepas</i>, t. XI, p. 325, année 1709:</p>
+Maurepas</i>, t. XI, p. 325, année 1709:</p>
 
 <div class="poem">
 <p class="tfix"><span class="smcap">Chanson</span> sur l'air: <i>ne m'entendez-vous pas?</i></p>
 <p class="tfix sep0">2<sup>e</sup> couplet.</p>
 <div class="stanza">
-<span class="i0">De Saint Just à Paris<br /></span>
+<span class="i0">De Saint Just à Paris<br /></span>
 <span class="i0">La Savary fait course<br /></span>
 <span class="i0">Pour attraper la bourse<br /></span>
 <span class="i0">Du beau Towienski;<br /></span>
 <span class="i0">Mais Luxembourg l'a pris.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Le beau Towienski était un polonais, alors de passage à Paris, qui
-avoit obtenu, d'après le chansonnier, les bonnes grâces de la
+<p>Le beau Towienski était un polonais, alors de passage à Paris, qui
+avoit obtenu, d'après le chansonnier, les bonnes grâces de la
 duchesse de Luxembourg.</p>
 
-<p>S'il s'agit de M<sup>lle</sup> du Tronc, aimée de Louis XIV, elle pouvoit
-avoir en 1709 de 30 à 31 ans, soit 16 à 17 ans en 1695.</p>
+<p>S'il s'agit de M<sup>lle</sup> du Tronc, aimée de Louis XIV, elle pouvoit
+avoir en 1709 de 30 à 31 ans, soit 16 à 17 ans en 1695.</p>
 
-<p>L'abbé de Choisy, dans son <i>Histoire de la comtesse des Barres</i>,
-raconte que, lorsqu'il alla sous son déguisement, s'établir dans
+<p>L'abbé de Choisy, dans son <i>Histoire de la comtesse des Barres</i>,
+raconte que, lorsqu'il alla sous son déguisement, s'établir dans
 le Berry, il acheta les glaces de la marquise du Tronc, morte dans
-son château, à trois ou quatre lieues de Bourges.</p>
+son château, à trois ou quatre lieues de Bourges.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-50" id="Footnote_4-50" href="#FNanchor_4-50">[50]</a></span>
 Sur M<sup>me</sup> de Maintenon, voyez t. III, pages 65 etc.</p>
@@ -6286,107 +6246,107 @@ Sur M<sup>me</sup> de Maintenon, voyez t. III, pages 65 etc.</p>
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-51" id="Footnote_4-51" href="#FNanchor_4-51">[51]</a></span>
 Bontemps. Voy. ci-dessus, page 128, note <a href="#Footnote_4-49">49</a>. Premier valet de
 chambre ordinaire du Roi, servant par quartier, il prenoit le
-titre d'écuyer et de conseiller du Roi. Ce titre de conseiller du
-Roi, aussi prodigué que celui de maître d'hôtel, étoit purement
-honorifique: il en étoit de même du titre de valet de chambre, que
-prirent d'abord les tapissiers du Roi, et, après eux, jusqu'aux
+titre d'écuyer et de conseiller du Roi. Ce titre de conseiller du
+Roi, aussi prodigué que celui de maître d'hôtel, étoit purement
+honorifique: il en étoit de même du titre de valet de chambre, que
+prirent d'abord les tapissiers du Roi, et, après eux, jusqu'aux
 menuisiers du Roi. (Voy. les <i>Etats de la France</i>.)</p>
 
-<p>Alexandre Bontemps fut en outre secrétaire général des Suisses et
+<p>Alexandre Bontemps fut en outre secrétaire général des Suisses et
 des Grisons, gouverneur de la ville de Rennes, intendant des
-châteaux, parcs, domaines et dépendances de Versailles et de
-Marly. C'est à lui qu'est adressée, dans les termes les plus
-respectueux, la première lettre de Ch. Perrault (<i>&OElig;uvres
+châteaux, parcs, domaines et dépendances de Versailles et de
+Marly. C'est à lui qu'est adressée, dans les termes les plus
+respectueux, la première lettre de Ch. Perrault (<i>&OElig;uvres
 diverses</i>), qui lui demande une place pour son livre dans la
-Bibliothèque du palais de Versailles et surtout la fondation d'une
-Bibliothèque dans la ville.</p>
+Bibliothèque du palais de Versailles et surtout la fondation d'une
+Bibliothèque dans la ville.</p>
 
-<p>Alexandre Bontemps eut trois enfants, un fils aîné, Louis, qui eut
-encore plus de titres et dignités que son père; Alexandre-Nicolas,
+<p>Alexandre Bontemps eut trois enfants, un fils aîné, Louis, qui eut
+encore plus de titres et dignités que son père; Alexandre-Nicolas,
 qui fut premier valet de chambre de la garde-robe; Marie-Madelaine
-qui épousa le riche Lambert de Thorigny, président en la Chambre
-des comptes, dont l'hôtel étoit et est encore un des plus riches
-de l'île St-Louis.&mdash;Voy. l'<a href="#ps"><i>Erratum</i></a> à la fin de ce pamphlet.</p>
+qui épousa le riche Lambert de Thorigny, président en la Chambre
+des comptes, dont l'hôtel étoit et est encore un des plus riches
+de l'île St-Louis.&mdash;Voy. l'<a href="#ps"><i>Erratum</i></a> à la fin de ce pamphlet.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-52" id="Footnote_4-52" href="#FNanchor_4-52">[52]</a></span>
-Meudon.&mdash;«Mardi, 1<sup>er</sup> juin (1694).&mdash;Le matin, le Roi proposa à
-M. de Barbezieux l'échange de Choisy avec Meudon; il lui demanda
+Meudon.&mdash;«Mardi, 1<sup>er</sup> juin (1694).&mdash;Le matin, le Roi proposa à
+M. de Barbezieux l'échange de Choisy avec Meudon; il lui demanda
 pour combien M<sup>me</sup> de Louvois avoit pris Meudon dans son partage. M.
 de Barbezieux lui dit qu'elle l'avoit pris pour 500,000 fr.; sur
 cela, le Roi dit qu'il lui donneroit 400,000 de retour et Choisy
 qu'il comptoit pour 100,000 fr., si cela accommodoit M<sup>me</sup> de
-Louvois; ... qu'il vouloit qu'elle traitât avec lui comme avec un
-particulier et ne songeât qu'à ses intérêts.» (<i>Journal</i> de
-Dangeau.) L'affaire se fit, et dès le vendredi suivant M. de
-Villacerf étoit choisi par le Roi et M<sup>me</sup> de Louvois «pour régler
-le prix des tableaux, des statues et des glaces qui sont à Meudon
-et que Monseigneur voudra conserver.» (<i>Ibid.</i>)&mdash;A partir de cette
-époque, le <i>Journal</i> de Dangeau parle fréquemment des promenades
-du Roi à Meudon, et du séjour qu'y faisoit Monseigneur.</p>
+Louvois; ... qu'il vouloit qu'elle traitât avec lui comme avec un
+particulier et ne songeât qu'à ses intérêts.» (<i>Journal</i> de
+Dangeau.) L'affaire se fit, et dès le vendredi suivant M. de
+Villacerf étoit choisi par le Roi et M<sup>me</sup> de Louvois «pour régler
+le prix des tableaux, des statues et des glaces qui sont à Meudon
+et que Monseigneur voudra conserver.» (<i>Ibid.</i>)&mdash;A partir de cette
+époque, le <i>Journal</i> de Dangeau parle fréquemment des promenades
+du Roi à Meudon, et du séjour qu'y faisoit Monseigneur.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-53" id="Footnote_4-53" href="#FNanchor_4-53">[53]</a></span>
-La marquise de Louvois, arrière-petite-fille du maréchal de
-Souvré, petite-nièce de M<sup>me</sup> de Sablé, mourut en 1715: «Ce fut, dit
+La marquise de Louvois, arrière-petite-fille du maréchal de
+Souvré, petite-nièce de M<sup>me</sup> de Sablé, mourut en 1715: «Ce fut, dit
 Saint-Simon, une perte fort grande pour sa famille, pour ses amis
 et pour les pauvres. Elle avoit la plus grande mine du monde, la
-plus belle et la plus grande taille; une brune avec de la beauté;
-peu d'esprit, mais un sens qui demeura étouffé pendant son
-mariage, quoiqu'il ne se puisse rien ajouter à la considération
-que Louvois eut toujours pour elle.&mdash;Au lieu de tomber à la
-mort de ce ministre, elle se releva et sut s'attirer une véritable
-considération personnelle...» La suite de cet éloge, surtout dans
-Saint-Simon, donne la plus haute idée du mérite de M<sup>me</sup> de Louvois,
+plus belle et la plus grande taille; une brune avec de la beauté;
+peu d'esprit, mais un sens qui demeura étouffé pendant son
+mariage, quoiqu'il ne se puisse rien ajouter à la considération
+que Louvois eut toujours pour elle.&mdash;Au lieu de tomber à la
+mort de ce ministre, elle se releva et sut s'attirer une véritable
+considération personnelle...» La suite de cet éloge, surtout dans
+Saint-Simon, donne la plus haute idée du mérite de M<sup>me</sup> de Louvois,
 et de l'estime qu'avoient pour elle le Roi, la cour et la ville.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-54" id="Footnote_4-54" href="#FNanchor_4-54">[54]</a></span>
-Voyez ci-dessous. Ce trait paraît tout anodin si l'on se
-reporte aux &oelig;uvres des fondateurs ou des réformateurs d'ordres
-religieux; il paroîtra bien plus inoffensif encore si on le
-compare à tel passage du Théâtre italien que nous signalerons,
-pour montrer à quelle hardiesse de langage on étoit arrivé depuis
-l'époque où le Tartufe avoit été interdit. Nous en citerons un
-seul exemple, tiré du <i>Banqueroutier</i>, «comédie en 3 actes,
-représentée pour la première fois par les comédiens ordinaires du
-Roi dans leur hostel de Bourgogne, le 19<sup>e</sup> d'avril 1687.»</p>
-
-<p>«<span class="smcap">Perrillet.</span>&mdash;Ne t'aperçois-tu pas d'un certain jeune abbé qui
-vient fréquemment au logis, et que...</p>
-
-<p>«<span class="smcap">Colombine.</span>&mdash;Qui? l'abbé Goguette? ah! Monsieur, n'en prenez
-point d'ombrage... Je me connois un peu en gens. Premièrement,
-c'est un garçon de qualité qui a dix mille écus de rente en bons
-bénéfices, et qui est bien aise de manger son revenu avec quelque
-sorte d'éclat. Il voit tout ce qu'il y a de jolies femmes à Paris.
+Voyez ci-dessous. Ce trait paraît tout anodin si l'on se
+reporte aux &oelig;uvres des fondateurs ou des réformateurs d'ordres
+religieux; il paroîtra bien plus inoffensif encore si on le
+compare à tel passage du Théâtre italien que nous signalerons,
+pour montrer à quelle hardiesse de langage on étoit arrivé depuis
+l'époque où le Tartufe avoit été interdit. Nous en citerons un
+seul exemple, tiré du <i>Banqueroutier</i>, «comédie en 3 actes,
+représentée pour la première fois par les comédiens ordinaires du
+Roi dans leur hostel de Bourgogne, le 19<sup>e</sup> d'avril 1687.»</p>
+
+<p>«<span class="smcap">Perrillet.</span>&mdash;Ne t'aperçois-tu pas d'un certain jeune abbé qui
+vient fréquemment au logis, et que...</p>
+
+<p>«<span class="smcap">Colombine.</span>&mdash;Qui? l'abbé Goguette? ah! Monsieur, n'en prenez
+point d'ombrage... Je me connois un peu en gens. Premièrement,
+c'est un garçon de qualité qui a dix mille écus de rente en bons
+bénéfices, et qui est bien aise de manger son revenu avec quelque
+sorte d'éclat. Il voit tout ce qu'il y a de jolies femmes à Paris.
 Il joue gros jeu; son train est leste; il a une belle maison, des
-meubles magnifiques, et un cuisinier qui dame le pion au vôtre.
-Ha! le joli homme d'abbé que c'est! Je voudrois que Madame vous
-eût dit comme il fait bien les choses.</p>
+meubles magnifiques, et un cuisinier qui dame le pion au vôtre.
+Ha! le joli homme d'abbé que c'est! Je voudrois que Madame vous
+eût dit comme il fait bien les choses.</p>
 
-<p>«<span class="smcap">Perrillet.</span>&mdash;Ouf!... est-ce que ma femme sait cela?</p>
+<p>«<span class="smcap">Perrillet.</span>&mdash;Ouf!... est-ce que ma femme sait cela?</p>
 
-<p>«<span class="smcap">Colombine.</span>&mdash;Bon, ils ne bougent d'ensemble... Rêvez-vous de
-croire que cet abbé soit amoureux parce qu'il fait de la dépense?
+<p>«<span class="smcap">Colombine.</span>&mdash;Bon, ils ne bougent d'ensemble... Rêvez-vous de
+croire que cet abbé soit amoureux parce qu'il fait de la dépense?
 Non moins que cela. C'est qu'il a de l'ambition: et, comme dans le
-monde on ne parvient à rien sans l'estime et l'approbation des
+monde on ne parvient à rien sans l'estime et l'approbation des
 femmes, il fait de son mieux pour les mettre de son parti. Il les
-promène, il les régale, aujourd'hui à l'Opéra, demain à la
-Comédie. De l'air qu'il s'y prend, c'est un drôle qui s'avancera
+promène, il les régale, aujourd'hui à l'Opéra, demain à la
+Comédie. De l'air qu'il s'y prend, c'est un drôle qui s'avancera
 en fort peu de temps et qui se va mettre dans une grande
-réputation.</p>
+réputation.</p>
 
-<p>«<span class="smcap">Perrillet.</span>&mdash;Mais, Colombine, crois-tu qu'il ne se feroit pas
-autant de réputation en donnant une partie de son bien aux pauvres
+<p>«<span class="smcap">Perrillet.</span>&mdash;Mais, Colombine, crois-tu qu'il ne se feroit pas
+autant de réputation en donnant une partie de son bien aux pauvres
 qu'en le mangeant avec les femmes?</p>
 
-<p>«<span class="smcap">Colombine</span>, <i>riant</i>.&mdash;Et d'où venez-vous, Monsieur? est-ce
-qu'on se fait abbé pour donner l'aumône? je pense que vous perdez
-l'esprit. N'est-ce pas une assez belle charité de faire vivre de
+<p>«<span class="smcap">Colombine</span>, <i>riant</i>.&mdash;Et d'où venez-vous, Monsieur? est-ce
+qu'on se fait abbé pour donner l'aumône? je pense que vous perdez
+l'esprit. N'est-ce pas une assez belle charité de faire vivre de
 pauvres diables de parfumeurs qui ne gagnent rien avec les femmes
-et qui mourroient de faim sans messieurs les abbés?»</p>
+et qui mourroient de faim sans messieurs les abbés?»</p>
 
-<p>Cette cruelle satire est anonyme; elle n'en fut pas moins jouée à
-l'hôtel de Bourgogne, vingt ans après le Tartufe, qui eut tant de
-peine à paroître.</p>
+<p>Cette cruelle satire est anonyme; elle n'en fut pas moins jouée à
+l'hôtel de Bourgogne, vingt ans après le Tartufe, qui eut tant de
+peine à paroître.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-55" id="Footnote_4-55" href="#FNanchor_4-55">[55]</a></span>
 Monseigneur le Dauphin.&mdash;Cf. ci-dessous.&mdash;Voy. aussi
@@ -6397,62 +6357,62 @@ La princesse de Conti.&mdash;Cf. ci-dessous.&mdash;Voy. aussi t. III,
 p. 163.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-57" id="Footnote_4-57" href="#FNanchor_4-57">[57]</a></span>
-La campagne du Rhin à laquelle le Dauphin prit part fut celle
+La campagne du Rhin à laquelle le Dauphin prit part fut celle
 de 1694. Le <i>Mercure galant</i> de juin 1694 (pp. 338-348) donne un
-journal de la marche de M. le Dauphin en France... «Je donnerois
-des louanges à Monseigneur, si je croyois pouvoir faire des éloges
+journal de la marche de M. le Dauphin en France... «Je donnerois
+des louanges à Monseigneur, si je croyois pouvoir faire des éloges
 dignes de ce prince. Ce qu'il fait dit plus que je ne pourrois
-dire. Toutes les fois que l'armée campe, ce prince ne vient point
-chez lui sans avoir examiné le camp et vu si les gardes sont bien
-posées. Il donne des ordres fort exacts à tous les officiers, et
-fait publier des bans pour empêcher le cavalier et le soldat de
-courir, c'est-à-dire d'aller en maraude... Quoi qu'il n'aime point
-le jeu, il joue pour faire plaisir à ceux qui aiment ce
-divertissement.»</p>
+dire. Toutes les fois que l'armée campe, ce prince ne vient point
+chez lui sans avoir examiné le camp et vu si les gardes sont bien
+posées. Il donne des ordres fort exacts à tous les officiers, et
+fait publier des bans pour empêcher le cavalier et le soldat de
+courir, c'est-à-dire d'aller en maraude... Quoi qu'il n'aime point
+le jeu, il joue pour faire plaisir à ceux qui aiment ce
+divertissement.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-58" id="Footnote_4-58" href="#FNanchor_4-58">[58]</a></span>
-Le goût du Dauphin pour la chasse et surtout pour la chasse
-aux loups étoit fort dispendieux; pour le satisfaire, il
+Le goût du Dauphin pour la chasse et surtout pour la chasse
+aux loups étoit fort dispendieux; pour le satisfaire, il
 entretenoit depuis 1682 une meute de cent chiens et soixante
 chevaux; le personnel des chasses de la maison comprenoit six
-lieutenants ordinaires, à 1500 liv. d'appointements, payés sur la
-cassette par les mains du premier valet de chambre, un aumônier,
+lieutenants ordinaires, à 1500 liv. d'appointements, payés sur la
+cassette par les mains du premier valet de chambre, un aumônier,
 quatre veneurs ou piqueurs, huit valets de limiers, six
-garde-laisse des levriers, à 1,000 liv. par an, huit valets de
-chien à 800 liv., un pourvoyeur de l'écurie des chevaux pour le
+garde-laisse des levriers, à 1,000 liv. par an, huit valets de
+chien à 800 liv., un pourvoyeur de l'écurie des chevaux pour le
 loup: tout ce personnel servoit sous le commandement de M. le
 marquis d'Heudicourt, grand louvetier de France.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-59" id="Footnote_4-59" href="#FNanchor_4-59">[59]</a></span>
-Le 20 juin, le Roi étoit à Trianon, et c'est là qu'il recevoit
-le serment du sieur de La Tresne, nommé premier président
+Le 20 juin, le Roi étoit à Trianon, et c'est là qu'il recevoit
+le serment du sieur de La Tresne, nommé premier président
 du parlement de Bordeaux. Entre cette date et celle du 26 octobre
-que nous avons indiquée plus haut (<ins title="référence introuvable">page 4, note 5</ins>), le Roi alla à
+que nous avons indiquée plus haut (<ins title="référence introuvable">page 4, note 5</ins>), le Roi alla à
 Fontainebleau.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-60" id="Footnote_4-60" href="#FNanchor_4-60">[60]</a></span>
-D'après la Gazette, quatre ducs étoient alors à l'armée du
+D'après la Gazette, quatre ducs étoient alors à l'armée du
 Rhin, dont les vers suivants prouvent qu'il est question ici: le
 duc de Bourbon, le duc de Roquelaure, le duc de Villeroy, le duc
 de Luxembourg.</p>
 
-<p>Le duc de Bourbon, né le 12 octobre 1668, marié le 24 juillet 1685, à
-M<sup>lle</sup> de Nantes, légitimée de France.</p>
+<p>Le duc de Bourbon, né le 12 octobre 1668, marié le 24 juillet 1685, à
+M<sup>lle</sup> de Nantes, légitimée de France.</p>
 
-<p>Le duc de Villeroy étoit très-âgé; il était marié depuis 1662; son
+<p>Le duc de Villeroy étoit très-âgé; il était marié depuis 1662; son
 fils ne prit le titre de duc qu'en 1696.</p>
 
-<p>Le duc de Roquelaure, marié aussi, avait épousé, le 20 mai 1683,
+<p>Le duc de Roquelaure, marié aussi, avait épousé, le 20 mai 1683,
 Marie-Louise de Laval-Montmorency.</p>
 
-<p>Le duc de Luxembourg, né le 18 février 1662, épousa, le 28 août
-1686, Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de Chevreuse, qui
-mourut le 17 septembre 1694. Le duc étoit donc veuf à l'époque où
-se place ce récit; il se remaria le 15 février 1696, et épousa
-M<sup>lle</sup> de Gillier de Clérembault.</p>
+<p>Le duc de Luxembourg, né le 18 février 1662, épousa, le 28 août
+1686, Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de Chevreuse, qui
+mourut le 17 septembre 1694. Le duc étoit donc veuf à l'époque où
+se place ce récit; il se remaria le 15 février 1696, et épousa
+M<sup>lle</sup> de Gillier de Clérembault.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-61" id="Footnote_4-61" href="#FNanchor_4-61">[61]</a></span>
-A l'armée du Rhin, comme on le voit dans la pièce de vers qui
+A l'armée du Rhin, comme on le voit dans la pièce de vers qui
 suit:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
@@ -6462,217 +6422,217 @@ suit:</p>
 </div></div>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-62" id="Footnote_4-62" href="#FNanchor_4-62">[62]</a></span>
-Le Roi, vieux pécheur tout ruiné, se seroit assez bien porté,
-d'après le <i>Journal de la Santé</i>, pendant l'année 1695; cependant
+Le Roi, vieux pécheur tout ruiné, se seroit assez bien porté,
+d'après le <i>Journal de la Santé</i>, pendant l'année 1695; cependant
 on ne manque pas de signaler ses purgations habituelles et
-quelques attaques de goutte, qui l'obligeoient à «se chausser d'un
-soulier moucheté.»&mdash;Le portrait qu'on peut faire de lui à cette
-époque ne ressemble guère à celui qu'on a pu lire, t. II, page
+quelques attaques de goutte, qui l'obligeoient à «se chausser d'un
+soulier moucheté.»&mdash;Le portrait qu'on peut faire de lui à cette
+époque ne ressemble guère à celui qu'on a pu lire, t. II, page
 4.&mdash;Louis XIV tenoit de Henri IV et de Louis XIII cette odeur
-<i>sui generis</i>, qui faisoit dire au baron de Fæneste:&mdash;«Tenez, ye me
+<i>sui generis</i>, qui faisoit dire au baron de Fæneste:&mdash;«Tenez, ye me
 devoutonne: vous sentirez.&mdash;Ho vertubieu! quel parfum.&mdash;Et les
-pieds de mesme.» En outre, on lui avoit arraché une grande partie
-de la mâchoire gauche, et il en étoit résulté une plaie d'où
-s'exhaloit au loin une odeur cadavérique nauséabonde; ses maux de
-tête et d'estomac l'avoient rendu fort taciturne et avoient
+pieds de mesme.» En outre, on lui avoit arraché une grande partie
+de la mâchoire gauche, et il en étoit résulté une plaie d'où
+s'exhaloit au loin une odeur cadavérique nauséabonde; ses maux de
+tête et d'estomac l'avoient rendu fort taciturne et avoient
 assombri son humeur... Du brillant Louis XIV, quand on a lu le
-<i>Journal de la Santé du Roi</i>, il reste alors bien peu de chose.</p>
+<i>Journal de la Santé du Roi</i>, il reste alors bien peu de chose.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-63" id="Footnote_4-63" href="#FNanchor_4-63">[63]</a></span>
-Voici ce que dit, à ce sujet, la <i>Gazette de France</i>...&mdash;«De
-Dinant, le 5 septembre 1695: Le 30 du passé (août), à 11 heures du
-matin, les ennemis donnèrent un assaut général avec 15,000 hommes
-à la partie de la ville (de Namur) que les assiégés (commandés par
+Voici ce que dit, à ce sujet, la <i>Gazette de France</i>...&mdash;«De
+Dinant, le 5 septembre 1695: Le 30 du passé (août), à 11 heures du
+matin, les ennemis donnèrent un assaut général avec 15,000 hommes
+à la partie de la ville (de Namur) que les assiégés (commandés par
 Boufflers) occupoient au poste de la Cassote et au fort Guillaume.</p>
 
-<p>«Le 1<sup>er</sup> de ce mois, les alliés donnèrent un autre assaut général
-avec 20,000 hommes...; les brèches étoient si grandes qu'il
+<p>«Le 1<sup>er</sup> de ce mois, les alliés donnèrent un autre assaut général
+avec 20,000 hommes...; les brèches étoient si grandes qu'il
 pouvoit y monter un bataillon de front... Le carnage fut si grand
 qu'il n'y en a point eu de pareil en Europe depuis plus d'un
-siècle, puisque les ennemis eurent, dans cet assaut, 9,000 hommes
-tués ou blessés et les nôtres 3,000. Mais comme la garnison se
-trouva réduite à 5,000 hommes, dont il ne restoit que 2,300 en
-état de combattre, et que tous les ouvrages étoient presque
-entièrement renversés, on jugea à propos de capituler. Les
-articles furent arrêtés le 2 avec l'Electeur de Bavière. Ils
+siècle, puisque les ennemis eurent, dans cet assaut, 9,000 hommes
+tués ou blessés et les nôtres 3,000. Mais comme la garnison se
+trouva réduite à 5,000 hommes, dont il ne restoit que 2,300 en
+état de combattre, et que tous les ouvrages étoient presque
+entièrement renversés, on jugea à propos de capituler. Les
+articles furent arrêtés le 2 avec l'Electeur de Bavière. Ils
 contiennent en substance que la place seroit rendue le 5, en cas
-qu'elle ne fût pas secourue auparavant, et que la garnison
-sortiroit par la brèche, pour être conduite à Givet sous
-Charlemont, avec six pièces de canon, deux mortiers, armes et
-bagages, enseignes déployées, tambour battant, et toutes les
+qu'elle ne fût pas secourue auparavant, et que la garnison
+sortiroit par la brèche, pour être conduite à Givet sous
+Charlemont, avec six pièces de canon, deux mortiers, armes et
+bagages, enseignes déployées, tambour battant, et toutes les
 autres conditions les plus honorables. La garnison est sortie
-aujourd'hui, mais le maréchal de Boufflers a été arrêté par ordre
-du prince d'Orange, au préjudice de la capitulation. Les ennemis
-ont demeuré soixante-sept jours devant la place, et on n'a jamais
-vu une plus courageuse défense.»</p>
+aujourd'hui, mais le maréchal de Boufflers a été arrêté par ordre
+du prince d'Orange, au préjudice de la capitulation. Les ennemis
+ont demeuré soixante-sept jours devant la place, et on n'a jamais
+vu une plus courageuse défense.»</p>
 
-<p>«Du camp de Cambron le 10 septembre.»&mdash;Le maréchal de Boufflers
-fut transféré le 8 à Maëstricht; la ville lui fut donnée pour
+<p>«Du camp de Cambron le 10 septembre.»&mdash;Le maréchal de Boufflers
+fut transféré le 8 à Maëstricht; la ville lui fut donnée pour
 prison.</p>
 
-<p>&mdash;«De Versailles, le 9 septembre: Le Roi, pour tesmoigner de la
-satisfaction qu'il eut de ses services dans la vigoureuse défense
-de Namur, l'honora du titre de duc.»</p>
+<p>&mdash;«De Versailles, le 9 septembre: Le Roi, pour tesmoigner de la
+satisfaction qu'il eut de ses services dans la vigoureuse défense
+de Namur, l'honora du titre de duc.»</p>
 
-<p>&mdash;Ce triste événement est resté complètement et sans doute
-volontairement ignoré de l'abbé de La Brizardière dans son
-«Histoire de Louis le Grand depuis le commencement de son règne
-jusques en 1710»; il n'en dit mot.</p>
+<p>&mdash;Ce triste événement est resté complètement et sans doute
+volontairement ignoré de l'abbé de La Brizardière dans son
+«Histoire de Louis le Grand depuis le commencement de son règne
+jusques en 1710»; il n'en dit mot.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-64" id="Footnote_4-64" href="#FNanchor_4-64">[64]</a></span>
-Nous avons dit, à la note précédente, comment s'étoit terminé
-le siége de Namur par les alliés, et la capitulation du maréchal
-de Boufflers. Quant à Casal, assiégé en 1629 par Gonzalve de
-Cordoue, délivré par les François, réassiégé en 1630, mais défendu
-avec succès par le marquis de Toiras, assiégé une troisième fois
-en 1640 par le marquis de Leganez et délivré par le comte
+Nous avons dit, à la note précédente, comment s'étoit terminé
+le siége de Namur par les alliés, et la capitulation du maréchal
+de Boufflers. Quant à Casal, assiégé en 1629 par Gonzalve de
+Cordoue, délivré par les François, réassiégé en 1630, mais défendu
+avec succès par le marquis de Toiras, assiégé une troisième fois
+en 1640 par le marquis de Leganez et délivré par le comte
 d'Harcourt (Cadet la Perle), il fut pris en 1652 par les Espagnols
 et, depuis, rendu par eux au duc de Mantoue qui l'ouvrit aux
 troupes du roi Louis XIV en 1682. En 1694, le duc de Savoie, le
-prince Eugène et le marquis de Leganez en firent le blocus le 22
-août; au mois de novembre, malgré les conseils du marquis de
-Leganez, à qui cette conduite le rendit suspect, le duc de Savoie
-leva le blocus, effrayé par l'approche de l'armée de Catinat; un
-incident curieux se produisit pendant le siége: les ennemis
-voulurent faire sauter les magasins à poudre de la place au moyen
-d'un ressort d'horlogerie caché dans la crosse d'un pistolet.
-(<i>Mercure galant</i>, octobre 1694.) Le siége fut repris en avril
-1695. Trois mois après, en juillet, on lit dans le <i>Mercure
-galant</i>: «Sa Majesté vient d'ordonner à M. le marquis de Crenan,
-qui en étoit gouverneur, de remettre la place de Casal au duc de
+prince Eugène et le marquis de Leganez en firent le blocus le 22
+août; au mois de novembre, malgré les conseils du marquis de
+Leganez, à qui cette conduite le rendit suspect, le duc de Savoie
+leva le blocus, effrayé par l'approche de l'armée de Catinat; un
+incident curieux se produisit pendant le siége: les ennemis
+voulurent faire sauter les magasins à poudre de la place au moyen
+d'un ressort d'horlogerie caché dans la crosse d'un pistolet.
+(<i>Mercure galant</i>, octobre 1694.) Le siége fut repris en avril
+1695. Trois mois après, en juillet, on lit dans le <i>Mercure
+galant</i>: «Sa Majesté vient d'ordonner à M. le marquis de Crenan,
+qui en étoit gouverneur, de remettre la place de Casal au duc de
 Mantoue, avec tous les droits souverains qui lui appartiennent, et
-de faire, pour cet effet, un traité avec M. le duc de Savoie et
-les généraux des alliés. Il est réglé par ce traité que la
-garnison en sera tirée aussitôt que la démolition tant de la ville
-que de la citadelle et du château sera achevée; que la garnison
-sera conduite en toute sûreté à Pignerol avec les provisions et
-les munitions et la quantité d'artillerie stipulée; qu'il sera
-permis aux François établis à Casal de sortir avec leurs effets.
-En conséquence de cette capitulation, les troupes du Roi et celles
-du duc de Savoie travaillent conjointement à ruiner les
-fortifications.»&mdash;Cf. <i>Gazette de France</i> du 23 juillet 1695;
-lettre du 16 juillet.&mdash;Deux ans après, la fille du duc de Savoie,
-âgée de 12 ans et un jour, épousoit le duc de Bourgogne, fils du
-Dauphin (7 décembre 1697), âgé de quinze ans et demi.</p>
-
-<p>Il est intéressant de remarquer que, dans cette guerre, Catinat
-compta parmi ses adversaires un Simiane établi en Savoie, le
-marquis de Pianezza, qui, après une vie aventureuse, servit plus
-tard en France avec le titre de maréchal de camp.</p>
+de faire, pour cet effet, un traité avec M. le duc de Savoie et
+les généraux des alliés. Il est réglé par ce traité que la
+garnison en sera tirée aussitôt que la démolition tant de la ville
+que de la citadelle et du château sera achevée; que la garnison
+sera conduite en toute sûreté à Pignerol avec les provisions et
+les munitions et la quantité d'artillerie stipulée; qu'il sera
+permis aux François établis à Casal de sortir avec leurs effets.
+En conséquence de cette capitulation, les troupes du Roi et celles
+du duc de Savoie travaillent conjointement à ruiner les
+fortifications.»&mdash;Cf. <i>Gazette de France</i> du 23 juillet 1695;
+lettre du 16 juillet.&mdash;Deux ans après, la fille du duc de Savoie,
+âgée de 12 ans et un jour, épousoit le duc de Bourgogne, fils du
+Dauphin (7 décembre 1697), âgé de quinze ans et demi.</p>
+
+<p>Il est intéressant de remarquer que, dans cette guerre, Catinat
+compta parmi ses adversaires un Simiane établi en Savoie, le
+marquis de Pianezza, qui, après une vie aventureuse, servit plus
+tard en France avec le titre de maréchal de camp.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-65" id="Footnote_4-65" href="#FNanchor_4-65">[65]</a></span>
-Prière à saint Benoît.&mdash;Ni dans les livres de proverbes, ni
-dans l'<i>Apologie pour Hérodote</i>, où H. Estienne donne une assez
-longue énumération des attributions données à plusieurs saints,
-nous n'avons rien trouvé qui nous permette d'expliquer pourquoi
-l'auteur met en avant ici saint Benoît, et, un peu plus loin,
+Prière à saint Benoît.&mdash;Ni dans les livres de proverbes, ni
+dans l'<i>Apologie pour Hérodote</i>, où H. Estienne donne une assez
+longue énumération des attributions données à plusieurs saints,
+nous n'avons rien trouvé qui nous permette d'expliquer pourquoi
+l'auteur met en avant ici saint Benoît, et, un peu plus loin,
 saint Cyr et saint Hilaire.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-66" id="Footnote_4-66" href="#FNanchor_4-66">[66]</a></span>
-Le philosophe Thalès prétendait que l'eau était l'origine de
+Le philosophe Thalès prétendait que l'eau était l'origine de
 toutes choses.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-67" id="Footnote_4-67" href="#FNanchor_4-67">[67]</a></span>
-<i>Cabinet.</i> Ce mot, dans le sens où il est pris ici, de petite
-enceinte d'arbres, est très-ancien dans la langue. On le trouve
-déjà dans Nicot: <i>Cabinet</i> ou <i>Gabinet en jardin</i>, <i>suffugium</i>.</p>
+<i>Cabinet.</i> Ce mot, dans le sens où il est pris ici, de petite
+enceinte d'arbres, est très-ancien dans la langue. On le trouve
+déjà dans Nicot: <i>Cabinet</i> ou <i>Gabinet en jardin</i>, <i>suffugium</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-68" id="Footnote_4-68" href="#FNanchor_4-68">[68]</a></span>
-Le texte porte: <i>la</i>;&mdash;<i>les</i> se rapporte à <i>murailles</i>.</p>
+Le texte porte: <i>la</i>;&mdash;<i>les</i> se rapporte à <i>murailles</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-69" id="Footnote_4-69" href="#FNanchor_4-69">[69]</a></span>
-C'est l'idée exprimée dans la fameuse lettre adressée à
-Fouquet par M<sup>lle</sup> de Menneville, trouvée dans sa cassette et
-conservée à la Bibliothèque nationale parmi les papiers de Baluze:
-«Rien ne me peut consoler, lui disoit-elle, de ne vous avoir point
+C'est l'idée exprimée dans la fameuse lettre adressée à
+Fouquet par M<sup>lle</sup> de Menneville, trouvée dans sa cassette et
+conservée à la Bibliothèque nationale parmi les papiers de Baluze:
+«Rien ne me peut consoler, lui disoit-elle, de ne vous avoir point
 vu, si ce n'est quand je songe que cela vous auroit pu faire
-mal.»&mdash;Chéruel, <i>Mém. sur Fouquet</i>, t. I, p. 480, <i>appendice</i>.</p>
+mal.»&mdash;Chéruel, <i>Mém. sur Fouquet</i>, t. I, p. 480, <i>appendice</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-70" id="Footnote_4-70" href="#FNanchor_4-70">[70]</a></span>
-Fagon (Guy Crescent), né à Paris le 11 mai 1638, étoit fils
+Fagon (Guy Crescent), né à Paris le 11 mai 1638, étoit fils
 d'un commissaire ordinaire des guerres et de Louise de La Brosse,
-fille de Guy de La Brosse, le célèbre médecin de Louis XIII. Reçu
-docteur en 1664, il fut chargé par M<sup>me</sup> de Maintenon des soins à
-donner aux enfants du Roi et de M<sup>me</sup> de Montespan. Médecin de la
-Dauphine en 1680 et de la reine quatre mois après, il devint en
-1683, après la mort de la reine, médecin des enfants de France. En
-1693, il fut nommé premier médecin du Roi Louis XIV, en
-remplacement de d'Aquin, alors exilé de la cour, peut-être par les
-intrigues jalouses de Fagon lui-même. Saint-Simon, ordinairement
-si sévère, lui est très-favorable. Fagon fut reçu membre de
-l'Académie des sciences en 1699. Il quitta la cour en 1715, à la
+fille de Guy de La Brosse, le célèbre médecin de Louis XIII. Reçu
+docteur en 1664, il fut chargé par M<sup>me</sup> de Maintenon des soins à
+donner aux enfants du Roi et de M<sup>me</sup> de Montespan. Médecin de la
+Dauphine en 1680 et de la reine quatre mois après, il devint en
+1683, après la mort de la reine, médecin des enfants de France. En
+1693, il fut nommé premier médecin du Roi Louis XIV, en
+remplacement de d'Aquin, alors exilé de la cour, peut-être par les
+intrigues jalouses de Fagon lui-même. Saint-Simon, ordinairement
+si sévère, lui est très-favorable. Fagon fut reçu membre de
+l'Académie des sciences en 1699. Il quitta la cour en 1715, à la
 mort de Louis XIV, et mourut le 11 mars 1718, dans le jardin du
-Roi, où il étoit né, auprès de son grand-père maternel.</p>
-
-<p>L'éditeur du <i>Journal de la Santé du Roi</i> lui attribue à tort le
-volume intitulé: «les Admirables qualitez du Quinquina, confirmées
-par plusieurs expériences... etc. Paris, Martin Jouvenel, 1689,»
-in-12. Cet ouvrage, publié sans nom d'auteur, est précédé de
-plusieurs approbations de médecins de la Cour, et la première est
-celle de Fagon, qui, en retour, est cité plusieurs fois avec éloge
+Roi, où il étoit né, auprès de son grand-père maternel.</p>
+
+<p>L'éditeur du <i>Journal de la Santé du Roi</i> lui attribue à tort le
+volume intitulé: «les Admirables qualitez du Quinquina, confirmées
+par plusieurs expériences... etc. Paris, Martin Jouvenel, 1689,»
+in-12. Cet ouvrage, publié sans nom d'auteur, est précédé de
+plusieurs approbations de médecins de la Cour, et la première est
+celle de Fagon, qui, en retour, est cité plusieurs fois avec éloge
 par l'auteur anonyme.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-71" id="Footnote_4-71" href="#FNanchor_4-71">[71]</a></span>
-La maison de St-Cyr, à cette époque (1695), comptoit neuf
-années d'existence, les lettres patentes pour sa fondation étant
-du mois de juin 1686.&mdash;C'est le 3 août suivant qu'eut lieu
-l'inauguration de la maison, en présence seulement de quelques
-dames de la Cour et de M<sup>me</sup> de Maintenon. «Alors, dit M. Lavallée,
-commença pour elle un travail qu'elle a continué pendant toute sa
-vie avec un zèle égal à sa persévérance... Durant les premières
-années, elle fut obligée, à cause de l'ignorance et de l'inhabileté
+La maison de St-Cyr, à cette époque (1695), comptoit neuf
+années d'existence, les lettres patentes pour sa fondation étant
+du mois de juin 1686.&mdash;C'est le 3 août suivant qu'eut lieu
+l'inauguration de la maison, en présence seulement de quelques
+dames de la Cour et de M<sup>me</sup> de Maintenon. «Alors, dit M. Lavallée,
+commença pour elle un travail qu'elle a continué pendant toute sa
+vie avec un zèle égal à sa persévérance... Durant les premières
+années, elle fut obligée, à cause de l'ignorance et de l'inhabileté
 des jeunes religieuses, de remplir presque toutes les charges de
-la maison.» (<i>M<sup>me</sup> de Maintenon et la maison royale de St-Cyr.</i>)</p>
+la maison.» (<i>M<sup>me</sup> de Maintenon et la maison royale de St-Cyr.</i>)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-72" id="Footnote_4-72" href="#FNanchor_4-72">[72]</a></span>
-Sur le siége de Namur et la capitulation du maréchal de
+Sur le siége de Namur et la capitulation du maréchal de
 Boufflers, voyez ci-dessus, p. 144, note <a href="#Footnote_4-63">63</a>, et p. 145, note <a href="#Footnote_4-64">64</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-73" id="Footnote_4-73" href="#FNanchor_4-73">[73]</a></span>
-Sur le Père de la Chaise, voy. t. III, p. 147.</p>
+Sur le Père de la Chaise, voy. t. III, p. 147.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-74" id="Footnote_4-74" href="#FNanchor_4-74">[74]</a></span>
-Aucun des ouvrages biographiques ou satiriques consacrés au
-Père de la Chaise ne parle du Père Bobinet.</p>
+Aucun des ouvrages biographiques ou satiriques consacrés au
+Père de la Chaise ne parle du Père Bobinet.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-75" id="Footnote_4-75" href="#FNanchor_4-75">[75]</a></span>
-«Quoique les Papes se soient souvent opposés aux demandes que
-nos Princes ont faites au Clergé, celui-ci a, de lui-même, voulu
-contribuer à l'avantage public, et il n'y a plus aujourd'hui de
-difficultés, tout le corps de l'Eglise de France s'étant lui-même
-soumis à payer le dixième de ses revenus, sous le titre de décime,
-et de payer encore extraordinairement pour les neuf autres parts à
-proportion des besoins.&mdash;La répartition de ces deux espèces
-d'impositions est faite par les Prélats ecclésiastiques et autres
-ecclésiastiques de réputation, ce qui porteroit à croire qu'elle
-est toujours très-équitable; mais l'expérience y est contraire...
-L'autorité et le crédit du clergé n'ont pas permis de penser que
-cette taxe pût être imposée par les laïques; ainsi on l'a laissé
-se taxer lui-même. Cependant on voit communément qu'un bénéfice de
-100,000 liv. de rente paye 1,500 liv. pour toutes décimes et
-qu'une communauté de 30,000 liv. de revenu paye 6 à 7,000 liv. Les
-curés sont encore plus vexés que tous les autres par proportion.»
-(<i>Mém. de Boulainvilliers</i>, 6<sup>e</sup> <i>mém.</i>, 1727, t. II, p. 201.)</p>
-
-<p>Dès la troisième année de la fatale guerre de 1688 à 1697 contre
-le prince d'Orange, le Roi avait dû écrire à l'archevêque de
-Paris: «Mon cousin..., comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
-d'argenterie dans les églises au-delà de celle qui est nécessaire
-pour la décence du service divin, dont la valeur étant remise dans
-le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je vous
-fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
-d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous assurant
-que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort utile au
-bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes monnoies
-pour être converties en espèces d'or et d'argent, la valeur en
-être payée comptant sur le pied porté par ma déclaration du 14
-décembre dernier à ceux qui l'apporteront, et ce qui proviendra de
-ladite argenterie superflue être ensuite employé au profit des
-églises à laquelle ladite argenterie appartenoit.» (8 février
-1690.)&mdash;Le 16 février suivant, l'archevêque de Paris écrivoit au
-clergé tant régulier que séculier de son diocèse pour l'inviter à
-se conformer aux ordres du Roi; ce qui se faisoit dans le diocèse
-de Paris devait évidemment se faire dans tous les autres.&mdash;Voy. p.
+«Quoique les Papes se soient souvent opposés aux demandes que
+nos Princes ont faites au Clergé, celui-ci a, de lui-même, voulu
+contribuer à l'avantage public, et il n'y a plus aujourd'hui de
+difficultés, tout le corps de l'Eglise de France s'étant lui-même
+soumis à payer le dixième de ses revenus, sous le titre de décime,
+et de payer encore extraordinairement pour les neuf autres parts à
+proportion des besoins.&mdash;La répartition de ces deux espèces
+d'impositions est faite par les Prélats ecclésiastiques et autres
+ecclésiastiques de réputation, ce qui porteroit à croire qu'elle
+est toujours très-équitable; mais l'expérience y est contraire...
+L'autorité et le crédit du clergé n'ont pas permis de penser que
+cette taxe pût être imposée par les laïques; ainsi on l'a laissé
+se taxer lui-même. Cependant on voit communément qu'un bénéfice de
+100,000 liv. de rente paye 1,500 liv. pour toutes décimes et
+qu'une communauté de 30,000 liv. de revenu paye 6 à 7,000 liv. Les
+curés sont encore plus vexés que tous les autres par proportion.»
+(<i>Mém. de Boulainvilliers</i>, 6<sup>e</sup> <i>mém.</i>, 1727, t. II, p. 201.)</p>
+
+<p>Dès la troisième année de la fatale guerre de 1688 à 1697 contre
+le prince d'Orange, le Roi avait dû écrire à l'archevêque de
+Paris: «Mon cousin..., comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
+d'argenterie dans les églises au-delà de celle qui est nécessaire
+pour la décence du service divin, dont la valeur étant remise dans
+le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je vous
+fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
+d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous assurant
+que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort utile au
+bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes monnoies
+pour être converties en espèces d'or et d'argent, la valeur en
+être payée comptant sur le pied porté par ma déclaration du 14
+décembre dernier à ceux qui l'apporteront, et ce qui proviendra de
+ladite argenterie superflue être ensuite employé au profit des
+églises à laquelle ladite argenterie appartenoit.» (8 février
+1690.)&mdash;Le 16 février suivant, l'archevêque de Paris écrivoit au
+clergé tant régulier que séculier de son diocèse pour l'inviter à
+se conformer aux ordres du Roi; ce qui se faisoit dans le diocèse
+de Paris devait évidemment se faire dans tous les autres.&mdash;Voy. p.
 156, note <a href="#Footnote_4-79">79</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-76" id="Footnote_4-76" href="#FNanchor_4-76">[76]</a></span>
@@ -6683,135 +6643,135 @@ M. de Harlay. Voy. la <a href="#Art_817">table</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-78" id="Footnote_4-78" href="#FNanchor_4-78">[78]</a></span>
 M. de Pontchartrain. La <i>Gazette de France</i> de 1693 parle du
-sieur Phelipeaux de Pontchartrain qui, déjà conseiller au
-Parlement, est nommé secrétaire d'Etat en survivance de son père:
-il est le septième de son nom qui ait été revêtu d'une semblable
-charge (<i>Gazette</i> du 26 décembre).&mdash;Il fut nommé chancelier
-et garde des sceaux de France le 5 septembre 1699.&mdash;Né le 29
-mars 1643, Louis Phelipeaux de Pontchartrain était fils de Louis
-Phelipeaux de Pontchartrain, président à la Chambre des comptes,
-et de Suzanne Talon. M<sup>me</sup> de Sévigné, Saint-Simon, Dangeau, parlent
-de lui fréquemment.</p>
+sieur Phelipeaux de Pontchartrain qui, déjà conseiller au
+Parlement, est nommé secrétaire d'Etat en survivance de son père:
+il est le septième de son nom qui ait été revêtu d'une semblable
+charge (<i>Gazette</i> du 26 décembre).&mdash;Il fut nommé chancelier
+et garde des sceaux de France le 5 septembre 1699.&mdash;Né le 29
+mars 1643, Louis Phelipeaux de Pontchartrain était fils de Louis
+Phelipeaux de Pontchartrain, président à la Chambre des comptes,
+et de Suzanne Talon. M<sup>me</sup> de Sévigné, Saint-Simon, Dangeau, parlent
+de lui fréquemment.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-79" id="Footnote_4-79" href="#FNanchor_4-79">[79]</a></span>
 Dix millions de don gratuit.&mdash;Voy. la note <a href="#Footnote_4-75">75</a> de la page
-154.&mdash;L'assemblée du clergé s'ouvrit le 28 mai 1695. «Le 8 juin,
+154.&mdash;L'assemblée du clergé s'ouvrit le 28 mai 1695. «Le 8 juin,
 le sieur Pussort, doyen du Conseil d'Etat, le sieur Le Peletier,
 le sieur d'Argouges, le sieur de Harlay et le sieur de Pontchartrain,
-ministres et secrétaires d'Etat, commissaires du Roi, allèrent à
-l'assemblée générale du clergé. Le sieur Pussort parla avec
-beaucoup de dignité et d'éloquence, et fit une proposition sur
-laquelle l'assemblée accorda tout d'une voix à Sa Majesté un don
-gratuit de dix millions.» (<i>Gazette de France</i> du 11 juin
-1695.)&mdash;«Le grand objet d'une assemblée, c'est le don qu'on y fait
+ministres et secrétaires d'Etat, commissaires du Roi, allèrent à
+l'assemblée générale du clergé. Le sieur Pussort parla avec
+beaucoup de dignité et d'éloquence, et fit une proposition sur
+laquelle l'assemblée accorda tout d'une voix à Sa Majesté un don
+gratuit de dix millions.» (<i>Gazette de France</i> du 11 juin
+1695.)&mdash;«Le grand objet d'une assemblée, c'est le don qu'on y fait
 au Roi; mais, comme avant qu'elle commence, ce don ordinairement
-est réglé entre le ministre, le futur président de cette assemblée
-et le receveur du clergé, il ne reste, quand elle se tient, qu'à
-en faire la répartition et qu'à trouver les moyens de payer
+est réglé entre le ministre, le futur président de cette assemblée
+et le receveur du clergé, il ne reste, quand elle se tient, qu'à
+en faire la répartition et qu'à trouver les moyens de payer
 promptement la somme que l'on a promise. Cette commission est la
-plus recherchée, parce qu'elle donne occasion de témoigner au Roi
-le zèle qu'on a pour son service.» (<i>Mém. de l'abbé Le Gendre</i>,
-Paris, Charpentier, 1863, in-8<sup>o</sup> p. 102.)&mdash;En 1690, le clergé à qui
-l'archevêque de Paris avoit fait espérer qu'on ne demanderoit
-aucun nouveau sacrifice en 1695, avoit accordé 12 millions de don
-gratuit: on peut juger de la pression à laquelle il céda lorsqu'on
+plus recherchée, parce qu'elle donne occasion de témoigner au Roi
+le zèle qu'on a pour son service.» (<i>Mém. de l'abbé Le Gendre</i>,
+Paris, Charpentier, 1863, in-8<sup>o</sup> p. 102.)&mdash;En 1690, le clergé à qui
+l'archevêque de Paris avoit fait espérer qu'on ne demanderoit
+aucun nouveau sacrifice en 1695, avoit accordé 12 millions de don
+gratuit: on peut juger de la pression à laquelle il céda lorsqu'on
 lui demanda ces dix millions qui furent, dit la <i>Gazette</i>,
-accordés tout d'une voix. La stupeur, le chagrin furent d'autant
-plus grands que, lorsque parut, en janvier 1695, l'édit imposant
-une capitation dont personne ne seroit exempt et qui seroit levée
-tant que la guerre dureroit, l'archevêque avoit en quelque sorte
-racheté cet impôt en proposant un abonnement de quatre millions
-par an, supérieur de deux millions, d'après l'évêque d'Orléans, à
-ce que le Roi attendoit.&mdash;(Voy. les <i>Mém. de l'abbé Le Gendre</i>, p.
+accordés tout d'une voix. La stupeur, le chagrin furent d'autant
+plus grands que, lorsque parut, en janvier 1695, l'édit imposant
+une capitation dont personne ne seroit exempt et qui seroit levée
+tant que la guerre dureroit, l'archevêque avoit en quelque sorte
+racheté cet impôt en proposant un abonnement de quatre millions
+par an, supérieur de deux millions, d'après l'évêque d'Orléans, à
+ce que le Roi attendoit.&mdash;(Voy. les <i>Mém. de l'abbé Le Gendre</i>, p.
 199.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-80" id="Footnote_4-80" href="#FNanchor_4-80">[80]</a></span>
-La guerre étoit fort difficile à soutenir en effet, et voici
-des chiffres qui le prouvent: «Si l'on suppose que la guerre du
-prince d'Orange, commencée en 1688 et terminée en 1697, a employé
-au service du Roi, pendant les neuf années qu'elle a duré tant sur
-mer que sur terre, six cent mille hommes qui auront coûté chacun
+La guerre étoit fort difficile à soutenir en effet, et voici
+des chiffres qui le prouvent: «Si l'on suppose que la guerre du
+prince d'Orange, commencée en 1688 et terminée en 1697, a employé
+au service du Roi, pendant les neuf années qu'elle a duré tant sur
+mer que sur terre, six cent mille hommes qui auront coûté chacun
 quinze sols par jour en vivres, en solde, habits, armes, chevaux,
-équipages, vaisseaux, artillerie, le tout par proportion, depuis
-le général d'armée, jusqu'au dernier tambour et au mousse du
-vaisseau, la dépense de chaque année a monté à 164,250,000 liv.;
+équipages, vaisseaux, artillerie, le tout par proportion, depuis
+le général d'armée, jusqu'au dernier tambour et au mousse du
+vaisseau, la dépense de chaque année a monté à 164,250,000 liv.;
 mais le revenu ordinaire ne passoit pas 116,000,000.&mdash;Cela
-supposé, il fallut recouvrer de nouveaux fonds pour l'entretien de
-la dignité royale, les rentes, les gages et autres dépenses
-publiques. Cependant tout s'est fait; mais, pour en venir à bout,
-il fallut emprunter par des créations d'office, des aliénations,
+supposé, il fallut recouvrer de nouveaux fonds pour l'entretien de
+la dignité royale, les rentes, les gages et autres dépenses
+publiques. Cependant tout s'est fait; mais, pour en venir à bout,
+il fallut emprunter par des créations d'office, des aliénations,
 des constitutions de rentes et de nouvelles impositions sur le
-public déjà chargé des impositions ordinaires, et de plus par la
-capitation imposée en janvier 1695. Ainsi cette guerre a porté ces
-charges à près de 600,000,000 de liv. au-dessus des revenus
-ordinaires pendant les neuf années de guerre.&mdash;Il est vrai
-que ces grandes sommes ne sont pas entrées en entier dans le
-trésor... Si, par exemple, un traitant se charge d'un recouvrement
+public déjà chargé des impositions ordinaires, et de plus par la
+capitation imposée en janvier 1695. Ainsi cette guerre a porté ces
+charges à près de 600,000,000 de liv. au-dessus des revenus
+ordinaires pendant les neuf années de guerre.&mdash;Il est vrai
+que ces grandes sommes ne sont pas entrées en entier dans le
+trésor... Si, par exemple, un traitant se charge d'un recouvrement
 de six millions de liv., il en retient un pour son profit et a de
 plus 600,000 liv. pour les deux sols pour livre. Il y a encore les
-frais de recouvrement estimés à 20 pour cent; et enfin, quoique le
+frais de recouvrement estimés à 20 pour cent; et enfin, quoique le
 recouvrement soit souvent assez facile, si le traitant veut payer
-à titre d'avance, il retire les intérêts à 10 pour cent: d'où il
+à titre d'avance, il retire les intérêts à 10 pour cent: d'où il
 arrive que le Roi ne tire que quatre millions et demi de ce dont
-le peuple paye sept à huit millions de livres.» (6<sup>e</sup> <i>mém.</i> de
+le peuple paye sept à huit millions de livres.» (6<sup>e</sup> <i>mém.</i> de
 Boulainvilliers, t. II, pp. 128-132.)</p>
 
-<p>Du reste, plus étoient grandes les charges imposées au pays, moins
-le trésor royal avoit de ressources. Le comte de Boulainvilliers
+<p>Du reste, plus étoient grandes les charges imposées au pays, moins
+le trésor royal avoit de ressources. Le comte de Boulainvilliers
 (ibid., p. 153) nous en fournit la preuve. En 1688, les tailles
-étoient de 32,486,911 liv.; sur cette somme, le trésor a reçu
-29,929,240 liv.; en 1707, elles étoient de 36,755,985 liv.; sur
-cette somme, le trésor n'a reçu que 23,538,408 liv.&mdash;Ainsi, les
-tailles ayant augmenté de 4,269,074 liv., la recette, entre 1688
-et 1707, a diminué de 6,390,832.</p>
+étoient de 32,486,911 liv.; sur cette somme, le trésor a reçu
+29,929,240 liv.; en 1707, elles étoient de 36,755,985 liv.; sur
+cette somme, le trésor n'a reçu que 23,538,408 liv.&mdash;Ainsi, les
+tailles ayant augmenté de 4,269,074 liv., la recette, entre 1688
+et 1707, a diminué de 6,390,832.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-81" id="Footnote_4-81" href="#FNanchor_4-81">[81]</a></span>
-«Le péché, en tant qu'il blesse la raison, est appelé <i>philosophique</i>;
-et, en tant qu'il offense Dieu, il est appelé <i>théologique</i>.» Un
-grand débat eut lieu dans le clergé à l'occasion de ce <i>péché
-philosophique</i>; il eut pour origine une thèse qu'un jésuite nommé
-Meunier, professeur au collége de Dijon, avoit fait soutenir en
-1686, thèse conçue en ces termes: «Le péché philosophique, commis
-sans aucune connoissance de Dieu et sans aucune attention à lui,
-n'est point une offense à Dieu ni un péché mortel.»&mdash;La
-Société le désavoua; mais, en 1689, M. Arnaud la dénonça au pape,
-aux évêques, aux princes et aux magistrats comme une nouvelle
-hérésie; les poètes en firent des chansons, dont quelques-unes
-fort jolies, dit l'abbé Le Gendre, sur l'air du Noël: <i>Or,
+«Le péché, en tant qu'il blesse la raison, est appelé <i>philosophique</i>;
+et, en tant qu'il offense Dieu, il est appelé <i>théologique</i>.» Un
+grand débat eut lieu dans le clergé à l'occasion de ce <i>péché
+philosophique</i>; il eut pour origine une thèse qu'un jésuite nommé
+Meunier, professeur au collége de Dijon, avoit fait soutenir en
+1686, thèse conçue en ces termes: «Le péché philosophique, commis
+sans aucune connoissance de Dieu et sans aucune attention à lui,
+n'est point une offense à Dieu ni un péché mortel.»&mdash;La
+Société le désavoua; mais, en 1689, M. Arnaud la dénonça au pape,
+aux évêques, aux princes et aux magistrats comme une nouvelle
+hérésie; les poètes en firent des chansons, dont quelques-unes
+fort jolies, dit l'abbé Le Gendre, sur l'air du Noël: <i>Or,
 dites-nous, Marie</i>. Les enfants, les femmes, les laquais apprirent
 par c&oelig;ur ces vaudevilles; on les fit chanter dans les rues.
-(<i>Mém. de l'abbé Le Gendre</i>, pp. 123-125.)</p>
+(<i>Mém. de l'abbé Le Gendre</i>, pp. 123-125.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-82" id="Footnote_4-82" href="#FNanchor_4-82">[82]</a></span>
-Le Roi, ayant en quelque sorte codifié, par l'édit de révocation
-de l'édit de Nantes, tous les autres édits antérieurement portés
-par lui et qui, d'année en année, rendoient plus difficile en
-France l'exercice de la religion protestante, compléta son
-&oelig;uvre en envoyant, particulièrement dans les Cévennes, des
-missionnaires dont les prédications étoient soutenues par des
-dragons: «Nous envoyions dix, douze ou quinze dragons dans une
-maison qui y faisoient grosse chère jusqu'à ce que tous ceux de la
-maison se fussent convertis. Cette maison s'étant faite
-catholique, on alloit loger dans une autre, et partout c'étoit
-nouvelle aubaine.» (<i>Mém. de Vordac</i>, cités dans le <i>Bulletin du
-protestantisme françois</i>, 2<sup>e</sup> année, 1854, p. 203.&mdash;<i>Ibid.</i>,
+Le Roi, ayant en quelque sorte codifié, par l'édit de révocation
+de l'édit de Nantes, tous les autres édits antérieurement portés
+par lui et qui, d'année en année, rendoient plus difficile en
+France l'exercice de la religion protestante, compléta son
+&oelig;uvre en envoyant, particulièrement dans les Cévennes, des
+missionnaires dont les prédications étoient soutenues par des
+dragons: «Nous envoyions dix, douze ou quinze dragons dans une
+maison qui y faisoient grosse chère jusqu'à ce que tous ceux de la
+maison se fussent convertis. Cette maison s'étant faite
+catholique, on alloit loger dans une autre, et partout c'étoit
+nouvelle aubaine.» (<i>Mém. de Vordac</i>, cités dans le <i>Bulletin du
+protestantisme françois</i>, 2<sup>e</sup> année, 1854, p. 203.&mdash;<i>Ibid.</i>,
 <i>passim</i>.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-83" id="Footnote_4-83" href="#FNanchor_4-83">[83]</a></span>
-L'hérésie détruite: deux médailles furent frappées à cette
-occasion; dans la première, la Religion couronne le Roi;
-l'inscription porte: <i>Ob vicies centena millia calvinianæ ecclesiæ
+L'hérésie détruite: deux médailles furent frappées à cette
+occasion; dans la première, la Religion couronne le Roi;
+l'inscription porte: <i>Ob vicies centena millia calvinianæ ecclesiæ
 revocata, 1685</i>; dans la seconde, la Religion foule aux pieds
-l'Hérésie. L'inscription porte: <i>Hæresis exstincta; edictum
+l'Hérésie. L'inscription porte: <i>Hæresis exstincta; edictum
 octobris 1685.</i></p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-84" id="Footnote_4-84" href="#FNanchor_4-84">[84]</a></span>
-La maison de Saint-Cyr fut fondée en 1686. Voyez p. 152, note
+La maison de Saint-Cyr fut fondée en 1686. Voyez p. 152, note
 <a href="#Footnote_4-71">71</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-85" id="Footnote_4-85" href="#FNanchor_4-85">[85]</a></span>
 Les Aphorismes d'Hippocrate ne disent rien de semblable; mais
-l'école de Salerne dit:</p>
+l'école de Salerne dit:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Si vis incolumem, si vis te reddere sanum,<br /></span>
@@ -6822,763 +6782,763 @@ l'école de Salerne dit:</p>
 Le Roi avoit alors cinquante-sept ans.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-87" id="Footnote_4-87" href="#FNanchor_4-87">[87]</a></span>
-L'école de Salerne a, dit-on, formulé ce précepte; mais nous
-l'avons vainement cherché dans son <i>Régime de santé</i>.</p>
+L'école de Salerne a, dit-on, formulé ce précepte; mais nous
+l'avons vainement cherché dans son <i>Régime de santé</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-88" id="Footnote_4-88" href="#FNanchor_4-88">[88]</a></span>
-Il est à remarquer précisément que, excepté M<sup>me</sup> de Montespan,
-toutes les maîtresses du Roi eurent cet air «précieux et
-languissant.»</p>
+Il est à remarquer précisément que, excepté M<sup>me</sup> de Montespan,
+toutes les maîtresses du Roi eurent cet air «précieux et
+languissant.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-89" id="Footnote_4-89" href="#FNanchor_4-89">[89]</a></span>
-«Chirurgica tota continui divisione, divisi unione et extractione
-alieni comprehenditur.» La chirurgie étoit donc un métier tout
-manuel, et, dans le serment que les chirurgiens prêtoient, ils
-s'engageoient à ordonner seulement «quæ spectant ad operationem
-chirurgiæ.» S'ils pratiquoient à Paris ou dans les faubourgs,
-ils ne pouvoient le faire qu'avec un médecin, maître ou licencié
-dans l'Université de Paris, ou approuvé par la Faculté.
+«Chirurgica tota continui divisione, divisi unione et extractione
+alieni comprehenditur.» La chirurgie étoit donc un métier tout
+manuel, et, dans le serment que les chirurgiens prêtoient, ils
+s'engageoient à ordonner seulement «quæ spectant ad operationem
+chirurgiæ.» S'ils pratiquoient à Paris ou dans les faubourgs,
+ils ne pouvoient le faire qu'avec un médecin, maître ou licencié
+dans l'Université de Paris, ou approuvé par la Faculté.
 (<i>Decreta, ritus... saluberrimi medicorum parisiensium ordinis
 consuetudines.</i>&mdash;Parisiis, Quillau, 1714, in-12, pp. 30 et 107.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-90" id="Footnote_4-90" href="#FNanchor_4-90">[90]</a></span>
-La veine <i>céphalique</i> «est celle qu'on a coustume d'ouvrir pour
-les douleurs de teste, d'où son nom, du grec <i>kephali</i>, tête.&mdash;La
-veine <i>basilique</i>, ou <i>hépatique</i>, est une veine qui naît du
-rameau axillaire, va au milieu du pli du coude où elle se divise
-en deux rameaux.» (Furetière.)</p>
+La veine <i>céphalique</i> «est celle qu'on a coustume d'ouvrir pour
+les douleurs de teste, d'où son nom, du grec <i>kephali</i>, tête.&mdash;La
+veine <i>basilique</i>, ou <i>hépatique</i>, est une veine qui naît du
+rameau axillaire, va au milieu du pli du coude où elle se divise
+en deux rameaux.» (Furetière.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-91" id="Footnote_4-91" href="#FNanchor_4-91">[91]</a></span>
-Vos peuples meurent de faim.&mdash;«Si, en 1688, on se plaignoit
+Vos peuples meurent de faim.&mdash;«Si, en 1688, on se plaignoit
 que les paysans n'avoient point de lits pour se coucher,
-aujourd'hui plusieurs manquent de paille (1707).»&mdash;<i>Mém. de
-Boulainvilliers</i>, II, 152.&mdash;«On ne sçauroit compter combien il
-meurt de pauvres paysans à la porte des plus riches bénéficiers,
+aujourd'hui plusieurs manquent de paille (1707).»&mdash;<i>Mém. de
+Boulainvilliers</i>, II, 152.&mdash;«On ne sçauroit compter combien il
+meurt de pauvres paysans à la porte des plus riches bénéficiers,
 sans secours spirituel ou temporel, faute d'un peu de nourriture
-ou du plus simple remède.» (<i>Ibid.</i>, p. 126.)&mdash;«Le règne de Louis
-XIV,&mdash;despotique, bursal, très-long et par conséquent odieux,&mdash;a
-détruit l'abondance en tirant des sujets au-delà de leurs forces
-et en détruisant la consommation intérieure... il a pareillement
-détruit la confiance en découvrant un fonds de mauvaise intention
-et d'artifice dans les ministres, digne d'une éternelle
-exécration.» (<i>Ibid.</i>, pp. 1, 8-9.)&mdash;«Les fortunes subites
-des financiers ont excité plusieurs marchands à quitter le
-commerce,... et une infinité d'autres à quitter l'agriculture...
-De là vient que tant de fabricants et de laboureurs ou fermiers
-ont été ruinés, que les terres sont incultes ou mal façonnées, et
-que les banqueroutes sont si fréquentes.» (<i>Ibid.</i>, p. 16-17.)&mdash;Les
-extraits qui précèdent nous dispensent de citer les passages si
-connus où La Bruyère, Vauban, etc., dépeignent la misère du
+ou du plus simple remède.» (<i>Ibid.</i>, p. 126.)&mdash;«Le règne de Louis
+XIV,&mdash;despotique, bursal, très-long et par conséquent odieux,&mdash;a
+détruit l'abondance en tirant des sujets au-delà de leurs forces
+et en détruisant la consommation intérieure... il a pareillement
+détruit la confiance en découvrant un fonds de mauvaise intention
+et d'artifice dans les ministres, digne d'une éternelle
+exécration.» (<i>Ibid.</i>, pp. 1, 8-9.)&mdash;«Les fortunes subites
+des financiers ont excité plusieurs marchands à quitter le
+commerce,... et une infinité d'autres à quitter l'agriculture...
+De là vient que tant de fabricants et de laboureurs ou fermiers
+ont été ruinés, que les terres sont incultes ou mal façonnées, et
+que les banqueroutes sont si fréquentes.» (<i>Ibid.</i>, p. 16-17.)&mdash;Les
+extraits qui précèdent nous dispensent de citer les passages si
+connus où La Bruyère, Vauban, etc., dépeignent la misère du
 peuple.&mdash;Cf. Vie de M<sup>me</sup> de Miramion, pp. 320 et sq.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-92" id="Footnote_4-92" href="#FNanchor_4-92">[92]</a></span>
-Dans ses <i>Mémoires</i>, Louis XIV, parlant des souverains, dit
-que «le Ciel les a faits dépositaires de la fortune publique.»
-(<i>Édition</i> Dreyss, I, p. 177);&mdash;il ajoute (t. II, p. 230) que «les
-Rois sont nés pour posséder tout et commander à tout.»</p>
+Dans ses <i>Mémoires</i>, Louis XIV, parlant des souverains, dit
+que «le Ciel les a faits dépositaires de la fortune publique.»
+(<i>Édition</i> Dreyss, I, p. 177);&mdash;il ajoute (t. II, p. 230) que «les
+Rois sont nés pour posséder tout et commander à tout.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-93" id="Footnote_4-93" href="#FNanchor_4-93">[93]</a></span>
 La France soutenoit alors trois guerres, en Hollande, en
 Savoie et dans le Palatinat,&mdash;sans parler de ses guerres
-navales dans la Méditerranée, sur les côtes de France et dans les
-colonies.&mdash;Nous avons donné plus haut (p. 157, note <a href="#Footnote_4-80">80</a>) un aperçu
-des frais énormes de ces guerres.</p>
+navales dans la Méditerranée, sur les côtes de France et dans les
+colonies.&mdash;Nous avons donné plus haut (p. 157, note <a href="#Footnote_4-80">80</a>) un aperçu
+des frais énormes de ces guerres.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-94" id="Footnote_4-94" href="#FNanchor_4-94">[94]</a></span>
-Un mémoire de Marinier, commis des bâtiments du Roi, sous
+Un mémoire de Marinier, commis des bâtiments du Roi, sous
 Colbert, Louvois et Mansart, et reproduit en appendice dans les
-Mém. de Saint-Simon (<i>Édition</i> Hachette), nous donne l'état des
-dépenses faites par Louis XIV à Versailles, Saint-Germain, Marly,
-etc.&mdash;De 1679 à 1690 les dépenses pour Marly seul s'élevèrent à la
+Mém. de Saint-Simon (<i>Édition</i> Hachette), nous donne l'état des
+dépenses faites par Louis XIV à Versailles, Saint-Germain, Marly,
+etc.&mdash;De 1679 à 1690 les dépenses pour Marly seul s'élevèrent à la
 somme totale de 4,501,279 liv. 12 s. 3 d., somme qu'il faut au
 moins quadrupler pour en avoir la valeur en monnoie actuelle.&mdash;A
 cette somme, il faut ajouter les frais d'une cascade en forme de
-rivière qui tomboit du haut de l'allée derrière le château: on
-estime, dit Marinier, qu'elle passe cent mille écus.</p>
+rivière qui tomboit du haut de l'allée derrière le château: on
+estime, dit Marinier, qu'elle passe cent mille écus.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-95" id="Footnote_4-95" href="#FNanchor_4-95">[95]</a></span>
 La liste serait longue de toutes les mesures prises pour
-augmenter les ressources du Trésor. Nous citerons les principales
-qui furent arrêtées dans les cinq dernières années, de 1690 à
+augmenter les ressources du Trésor. Nous citerons les principales
+qui furent arrêtées dans les cinq dernières années, de 1690 à
 1695.</p>
 
-<p>1690.&mdash;<i>3 Janvier.</i>&mdash;Déclaration du Roi: «... Pour mettre tout
-d'un coup dans le commerce une grande quantité de matières d'or et
-d'argent et la faire convertir en espèces à nos coins et armes,
+<p>1690.&mdash;<i>3 Janvier.</i>&mdash;Déclaration du Roi: «... Pour mettre tout
+d'un coup dans le commerce une grande quantité de matières d'or et
+d'argent et la faire convertir en espèces à nos coins et armes,
 nous avons fait porter aux hostels de nos monnoyes une grande
-partie des ouvrages d'orfévrerie qui servoient d'ornements à nos
-palais (malheureusement, d'après l'abbé Le Gendre, ces ouvrages
-étoient dus au célèbre orfèvre Claude Ballin, dont on trouve la
+partie des ouvrages d'orfévrerie qui servoient d'ornements à nos
+palais (malheureusement, d'après l'abbé Le Gendre, ces ouvrages
+étoient dus au célèbre orfèvre Claude Ballin, dont on trouve la
 vie et le portrait dans les <i>Hommes illustres</i> de Perrault); et,
-après avoir donné cet exemple à nos sujets, nous avons, par notre
-déclaration du 14<sup>e</sup> du mois de décembre dernier, deffendu à
+après avoir donné cet exemple à nos sujets, nous avons, par notre
+déclaration du 14<sup>e</sup> du mois de décembre dernier, deffendu à
 l'avenir la fabrication de toute sorte d'ouvrages d'argenterie de
-pur ornement, et nous avons ordonné que ceux de nos sujets qui
+pur ornement, et nous avons ordonné que ceux de nos sujets qui
 auroient de ces ouvrages deffendus les porteroient aux hostels de
 nos monnoyes..., sans aucun profit pour nous, puisque nous leur
-faisons payer la matière desdits ouvrages d'argenterie deffendus à
-35 sols du marc de plus qu'elle n'est évaluée par les tarifs
-arrestez en nos cours des monnoyes. Nostre prévoyance et nos soins
+faisons payer la matière desdits ouvrages d'argenterie deffendus à
+35 sols du marc de plus qu'elle n'est évaluée par les tarifs
+arrestez en nos cours des monnoyes. Nostre prévoyance et nos soins
 ont eu tant de succez que nous avons eu la satisfaction de voir
-que, depuis la publication de cette déclaration, nos sujets y
-obéissent avec tant de zèle et d'empressement qu'ils portent aux
+que, depuis la publication de cette déclaration, nos sujets y
+obéissent avec tant de zèle et d'empressement qu'ils portent aux
 hostels de nos monnoyes, non-seulement les ouvrages d'argenterie
 deffendus, mais encore beaucoup de vaisselle plate (<i>plata</i>, esp.,
-argent) dont l'usage leur étoit permis...»</p>
-
-<p>1690.&mdash;<i>8 Février.</i>&mdash;Lettre du Roy à Mgr l'Archevêque de Paris:
-«Mon cousin,... comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
-d'argenterie dans les Eglises au-delà de celle qui est nécessaire
-pour la décence du service divin, dont la valeur estant remise
-dans le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je
-vous fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
-d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous
-asseurant que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort
-utile au bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes
-monnoyes pour estre converties en espèces d'or et d'argent, la
-valeur en estre payée comptant sur le pied porté dans ma
-déclaration du 14 décembre dernier...»&mdash;Semblable lettre dut être
-envoyée à tous les Evêques de France.</p>
-
-<p>1690.&mdash;<i>16 Février.</i>&mdash;Lettre de l'Archevêque de Paris au Clergé
-tant régulier que séculier de son diocèse, pour l'inviter à se
-conformer aux ordres contenus dans la lettre royale du 8 février.</p>
-
-<p>1690.&mdash;<i>Février.</i>&mdash;Edit du Roi portant création en titre d'office
-d'un premier président et de huit présidents au Grand Conseil, qui
-payeront «en nos revenus casuels la somme à laquelle sera taxée
-chaque charge...»</p>
-
-<p>1690.&mdash;<i>Novembre.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de deux
-présidents, seize conseillers et autres officiers au Parlement de
-Paris, Requêtes de l'Hôtel et Requêtes du Palais... «Les dépenses
+argent) dont l'usage leur étoit permis...»</p>
+
+<p>1690.&mdash;<i>8 Février.</i>&mdash;Lettre du Roy à Mgr l'Archevêque de Paris:
+«Mon cousin,... comme j'ay esté informé qu'il y a beaucoup
+d'argenterie dans les Eglises au-delà de celle qui est nécessaire
+pour la décence du service divin, dont la valeur estant remise
+dans le commerce apporteroit un grand avantage à mes sujets, je
+vous fais cette lettre pour vous exhorter à examiner ce qu'il y a
+d'argenterie dans chaque église de votre diocèse..., vous
+asseurant que vous ferez chose qui me sera fort agréable et fort
+utile au bien de mon Etat, d'ordonner qu'elle soit portée dans mes
+monnoyes pour estre converties en espèces d'or et d'argent, la
+valeur en estre payée comptant sur le pied porté dans ma
+déclaration du 14 décembre dernier...»&mdash;Semblable lettre dut être
+envoyée à tous les Evêques de France.</p>
+
+<p>1690.&mdash;<i>16 Février.</i>&mdash;Lettre de l'Archevêque de Paris au Clergé
+tant régulier que séculier de son diocèse, pour l'inviter à se
+conformer aux ordres contenus dans la lettre royale du 8 février.</p>
+
+<p>1690.&mdash;<i>Février.</i>&mdash;Edit du Roi portant création en titre d'office
+d'un premier président et de huit présidents au Grand Conseil, qui
+payeront «en nos revenus casuels la somme à laquelle sera taxée
+chaque charge...»</p>
+
+<p>1690.&mdash;<i>Novembre.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de deux
+présidents, seize conseillers et autres officiers au Parlement de
+Paris, Requêtes de l'Hôtel et Requêtes du Palais... «Les dépenses
 excessives que nous sommes obligez de faire pour faire garantir
 notre Royaume de la multitude des ennemis qui l'attaquent, nous
-engageant de suppléer par des fonds extraordinaires aux défauts de
-nos revenus, nous nous trouvons obligez, après les grandes
-aliénations que nous en avons fait, de recourir aux moyens dont on
-peut tirer des secours plus considérables avec moins de charge
+engageant de suppléer par des fonds extraordinaires aux défauts de
+nos revenus, nous nous trouvons obligez, après les grandes
+aliénations que nous en avons fait, de recourir aux moyens dont on
+peut tirer des secours plus considérables avec moins de charge
 pour nos sujets et pour nos finances...</p>
 
-<p>»A ces causes..., nous avons fixé à 500,000 liv. au lieu de
-350,000 liv. le prix des charges de président, et celles de nos
-advocats généraux à 350,000 liv. au lieu de 300,000 liv.»&mdash;Les
+<p>»A ces causes..., nous avons fixé à 500,000 liv. au lieu de
+350,000 liv. le prix des charges de président, et celles de nos
+advocats généraux à 350,000 liv. au lieu de 300,000 liv.»&mdash;Les
 nouveaux titulaires payoient le droit annuel sur le prix de
-l'évaluation des offices. D'où ce résultat que «les plus hautes
+l'évaluation des offices. D'où ce résultat que «les plus hautes
 charges de l'Etat ne rapportent pas le denier quarante, et celles
-des finances vont à dix et quinze pour cent, sans les autres
-facilités qu'elles procurent.»&mdash;6<sup>e</sup> <i>Mém.</i> du comte de Boulainvilliers.</p>
+des finances vont à dix et quinze pour cent, sans les autres
+facilités qu'elles procurent.»&mdash;6<sup>e</sup> <i>Mém.</i> du comte de Boulainvilliers.</p>
 
-<p>1690.&mdash;<i>Décembre.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de deux
-présidents, quatre maîtres ordinaires, quatre correcteurs, quatre
+<p>1690.&mdash;<i>Décembre.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de deux
+présidents, quatre maîtres ordinaires, quatre correcteurs, quatre
 auditeurs et autres officiers en la chambre des comptes de
-Paris.&mdash;La charge de premier président est taxée à 550,000 liv. au
-lieu de 400,000 liv., celle de président, à 300,000 liv. au lieu
-de 200,000 liv., celle de procureur général à 300,000 liv. au lieu
+Paris.&mdash;La charge de premier président est taxée à 550,000 liv. au
+lieu de 400,000 liv., celle de président, à 300,000 liv. au lieu
+de 200,000 liv., celle de procureur général à 300,000 liv. au lieu
 de 250,000 liv.</p>
 
-<p>1691.&mdash;<i>Mars.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de maîtres et gardes
-et de jurez syndics des corps des marchands et des arts et métiers
+<p>1691.&mdash;<i>Mars.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de maîtres et gardes
+et de jurez syndics des corps des marchands et des arts et métiers
 dans toutes les villes du royaume. Les droicts de marc d'or
-desdits offices sont fixez pour la première classe à 30 liv.; pour
-la deuxième à 24 liv.; pour la troisième à 18 liv.; pour la
-quatrième à 12 liv. En outre, pour les droits de réception, selon
+desdits offices sont fixez pour la première classe à 30 liv.; pour
+la deuxième à 24 liv.; pour la troisième à 18 liv.; pour la
+quatrième à 12 liv. En outre, pour les droits de réception, selon
 la classe, 15 liv., 12 liv., 9 liv. et 5 liv.; plus, pour le droit
-royal rétabli en remplacement du droit domanial supprimé, les
-marchands et maîtres des corps et communautés payent 40 liv. pour
-la première classe, 30 liv. pour la deuxième, 20 liv. pour la
-troisième, 10 liv. pour la quatrième.</p>
-
-<p>1691.&mdash;<i>3 Mai.</i>&mdash;«Les marchands bonnetiers se réunissent au bureau
-de la communauté, rue des Ecrivains, paroisse Saint-Jacques-la-Boucherie,
-pour délibérer sur les moyens de trouver les fonds de la somme [de 36,000
-liv.] que la communauté doit offrir au Roi pour réunir au profit
-d'icelle les offices héréditaires de six maîtres et gardes de la
-communauté créés, ainsi que dans tous les autres corps et communautez
-des marchands et artisans des villes du royaume par l'édit du mois de
-mars...»&mdash;Il résulte d'un arrêt du Conseil du Roi en date du 8 mai, que
-les bouchers, après avoir refusé d'abord, auroient fait leur soumission.</p>
-
-<p>1691.&mdash;<i>22 Mai.</i>&mdash;Extrait des Registres du Conseil d'Etat: ... «Sa
-Majesté en son Conseil a ordonné et ordonne que la déclaration du
-14 novembre 1689 sera exécutée selon sa forme et teneur; en
-conséquence a fait et fait très-expresses inhibitions et défenses
-à tous ouvriers de luxe de dorer ou argenter des chandeliers à
+royal rétabli en remplacement du droit domanial supprimé, les
+marchands et maîtres des corps et communautés payent 40 liv. pour
+la première classe, 30 liv. pour la deuxième, 20 liv. pour la
+troisième, 10 liv. pour la quatrième.</p>
+
+<p>1691.&mdash;<i>3 Mai.</i>&mdash;«Les marchands bonnetiers se réunissent au bureau
+de la communauté, rue des Ecrivains, paroisse Saint-Jacques-la-Boucherie,
+pour délibérer sur les moyens de trouver les fonds de la somme [de 36,000
+liv.] que la communauté doit offrir au Roi pour réunir au profit
+d'icelle les offices héréditaires de six maîtres et gardes de la
+communauté créés, ainsi que dans tous les autres corps et communautez
+des marchands et artisans des villes du royaume par l'édit du mois de
+mars...»&mdash;Il résulte d'un arrêt du Conseil du Roi en date du 8 mai, que
+les bouchers, après avoir refusé d'abord, auroient fait leur soumission.</p>
+
+<p>1691.&mdash;<i>22 Mai.</i>&mdash;Extrait des Registres du Conseil d'Etat: ... «Sa
+Majesté en son Conseil a ordonné et ordonne que la déclaration du
+14 novembre 1689 sera exécutée selon sa forme et teneur; en
+conséquence a fait et fait très-expresses inhibitions et défenses
+à tous ouvriers de luxe de dorer ou argenter des chandeliers à
 branches, girandoles, bras, chenets, grilles, brasiers, bordures
-de miroirs, balustres, bois de chaises, tables, bureaux, guéridons
-et autres semblables ouvrages...»</p>
-
-<p>1691.&mdash;<i>14 Août.</i>&mdash;Déclaration du Roi... «Ceux qui ont acquis
-quelque domaine aliéné de bénéfices, communautez, colléges ou
-hôpitaux, à la charge d'en remplacer le prix en maisons ou
-héritages, seront tenus, à la réquisition des créanciers, d'en
-porter les deniers à nostre trésor royal, pour estre employez en
-acquisitions de rentes constituées sur l'hostel de nostre bonne
-ville de Paris...»</p>
-
-<p>1692.&mdash;<i>Janvier.</i>&mdash;Edit du Roi portant création des charges de
-surintendant général des postes et relais de France et de grand
-maître des courriers... «A l'égard de tous les droits utiles,
+de miroirs, balustres, bois de chaises, tables, bureaux, guéridons
+et autres semblables ouvrages...»</p>
+
+<p>1691.&mdash;<i>14 Août.</i>&mdash;Déclaration du Roi... «Ceux qui ont acquis
+quelque domaine aliéné de bénéfices, communautez, colléges ou
+hôpitaux, à la charge d'en remplacer le prix en maisons ou
+héritages, seront tenus, à la réquisition des créanciers, d'en
+porter les deniers à nostre trésor royal, pour estre employez en
+acquisitions de rentes constituées sur l'hostel de nostre bonne
+ville de Paris...»</p>
+
+<p>1692.&mdash;<i>Janvier.</i>&mdash;Edit du Roi portant création des charges de
+surintendant général des postes et relais de France et de grand
+maître des courriers... «A l'égard de tous les droits utiles,
 profits et revenus appartenant auxdites charges..., nous
-les avons unis et unissons à notre domaine pour estre reçus
+les avons unis et unissons à notre domaine pour estre reçus
 par nos receveurs avec nos autres revenus, chacun dans leur
-généralité.»&mdash;Cf. 6<sup>e</sup> <i>Mém.</i> de Boulainvilliers.</p>
+généralité.»&mdash;Cf. 6<sup>e</sup> <i>Mém.</i> de Boulainvilliers.</p>
 
-<p>1692.&mdash;<i>Février.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de lieutenants de
-S. M. dans toutes les provinces du royaume: «Si l'état florissant
-où nous conservons notre royaume au milieu de la plus grande
-guerre que la France ait jamais soutenue nous en a fait connoître
-les forces inépuisables, le zèle ardent et empressé avec lequel
+<p>1692.&mdash;<i>Février.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de lieutenants de
+S. M. dans toutes les provinces du royaume: «Si l'état florissant
+où nous conservons notre royaume au milieu de la plus grande
+guerre que la France ait jamais soutenue nous en a fait connoître
+les forces inépuisables, le zèle ardent et empressé avec lequel
 nos sujets et principalement notre noblesse sacrifient tous les
-jours leurs biens et leurs vies nous fait trouver en même temps
-notre puissance trop bornée, lorsque, voulant proportionner
-nos bienfaits à leurs services, nous voyons à regret que nous
-manquons de récompenses à mesure que les raisons d'en donner
-augmentent...»&mdash;Les lieutenants du Roi ne pourront être remplacés
-«sans que celuy auquel nous en aurons donné l'agrément n'ait
-actuellement remboursé les sommes que lesdits lieutenants auront
-financés en nos coffres...»</p>
-
-<p>1692.&mdash;<i>Février.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de 200 notaires
-royaux dans l'étendue du Parlement de Tournay, etc.</p>
+jours leurs biens et leurs vies nous fait trouver en même temps
+notre puissance trop bornée, lorsque, voulant proportionner
+nos bienfaits à leurs services, nous voyons à regret que nous
+manquons de récompenses à mesure que les raisons d'en donner
+augmentent...»&mdash;Les lieutenants du Roi ne pourront être remplacés
+«sans que celuy auquel nous en aurons donné l'agrément n'ait
+actuellement remboursé les sommes que lesdits lieutenants auront
+financés en nos coffres...»</p>
+
+<p>1692.&mdash;<i>Février.</i>&mdash;Edit du Roi portant création de 200 notaires
+royaux dans l'étendue du Parlement de Tournay, etc.</p>
 
 <p>1693.&mdash;<i>17 Mars.</i>&mdash;Tarif des droits que le Roi en son conseil veut
-et ordonne être payez pour le controlle et enregistrement des
-titres et autres actes qui seront reçus à l'avenir dans toute
-l'étendue du royaume. Exemples: contrats de mariage, jusqu'à 500
-liv., dix sols;&mdash;de 500 à 1,000 liv., 20 sols;&mdash;de 1,000 à 5,000
+et ordonne être payez pour le controlle et enregistrement des
+titres et autres actes qui seront reçus à l'avenir dans toute
+l'étendue du royaume. Exemples: contrats de mariage, jusqu'à 500
+liv., dix sols;&mdash;de 500 à 1,000 liv., 20 sols;&mdash;de 1,000 à 5,000
 liv., 40 sols, etc.</p>
 
 <p>1693.&mdash;<i>8 Mars.</i>&mdash;Tarif des droits qui seront payez par les juges
 ou officiers de justice des seigneurs qui ne se sont point fait
-recevoir ou qui n'ont point esté immatriculez aux greffes de nos
-cours ou juridictions. Exemple: les juges des duchés-pairies et
-autres justices seigneuriales qui ressortissent immédiatement au
+recevoir ou qui n'ont point esté immatriculez aux greffes de nos
+cours ou juridictions. Exemple: les juges des duchés-pairies et
+autres justices seigneuriales qui ressortissent immédiatement au
 Parlement, chacun 150 liv.; procureurs desdits, 100 liv., etc.</p>
 
 <p>1693.&mdash;<i>16 Juin.</i>&mdash;Tarif des droits que le Roi en son conseil veut
-estre payez à commencer du 1<sup>er</sup> juillet prochain par les
+estre payez à commencer du 1<sup>er</sup> juillet prochain par les
 communautez des marchands et artisans de la ville et faubourgs de
-Paris, pour avoir la faculté d'avoir chez eux des balances,
-romaines et fléaux de quelque poids que ce soit. Exemple: chacun
-des maîtres de la communauté des épiciers, apothicaires,
+Paris, pour avoir la faculté d'avoir chez eux des balances,
+romaines et fléaux de quelque poids que ce soit. Exemple: chacun
+des maîtres de la communauté des épiciers, apothicaires,
 grossiers, confiseurs, ciriers, 6 liv.;&mdash;merciers, grossiers,
 joailliers, 6 liv.;&mdash;bouchers, 10 liv.;&mdash;boulangers, 3 liv., etc.</p>
 
-<p>1695.&mdash;<i>Janvier.</i>&mdash;On lit dans le <span class="smcap">Mercure galant</span>: «<i>Enfin</i> la
-déclaration du Roi pour l'établissement de la capitation a esté
-publié. Il y avoit longtemps que cette publication étoit
-<i>souhaitée</i>, tant le zèle des sujets du Roi est grand pour
-contribuer à sa gloire et au bien de l'Etat: en sorte que les
-taxes ont paru fort modiques à plusieurs.»</p>
-
-<p>Comme complément de cette curieuse nouvelle, voici un extrait de
-la lettre (insérée au <i>Mercure galant</i> de mars 1695) par laquelle
-les Etats de Languedoc sollicitent la faveur d'être soumis à la
-capitation: «L'Assemblée des Etats de Languedoc a toujours donné
+<p>1695.&mdash;<i>Janvier.</i>&mdash;On lit dans le <span class="smcap">Mercure galant</span>: «<i>Enfin</i> la
+déclaration du Roi pour l'établissement de la capitation a esté
+publié. Il y avoit longtemps que cette publication étoit
+<i>souhaitée</i>, tant le zèle des sujets du Roi est grand pour
+contribuer à sa gloire et au bien de l'Etat: en sorte que les
+taxes ont paru fort modiques à plusieurs.»</p>
+
+<p>Comme complément de cette curieuse nouvelle, voici un extrait de
+la lettre (insérée au <i>Mercure galant</i> de mars 1695) par laquelle
+les Etats de Languedoc sollicitent la faveur d'être soumis à la
+capitation: «L'Assemblée des Etats de Languedoc a toujours donné
 des marques de la passion qu'elle a eue pour le service du Roi et
 pour le bien du royaume, en supportant les impositions dont cette
-province est chargée; mais elle sent croître cette passion dans le
-c&oelig;ur de ceux qui la composent, en ce temps où les ennemis de
-l'Etat se sont faussement persuadé que le zèle des sujets du Roi
-peut diminuer ou leurs forces s'épuiser, après le don gratuit de
-trois millions qu'elle vient de faire à S. M. et de plusieurs
-autres sommes considérables..., elle demande à Sa Majesté qu'il
-luy plaise de faire une subvention générale de capitation qui soit
-supportée par tous ses sujets, et demande que l'établissement en
-soit fait dans la province de Languedoc pendant la guerre...»</p>
-
-<p>1695.&mdash;<i>30 Avril.</i>&mdash;Edit du Roi, registré au Parlement, portant
-aliénation de douze cent mille livres de rente au denier quatorze
-sur l'hôtel-de-ville de Paris.</p>
-
-<p>Nous pourrions multiplier ces extraits; ceux qui précèdent peuvent
-déjà donner l'idée des souffrances que l'état de guerre faisoit
+province est chargée; mais elle sent croître cette passion dans le
+c&oelig;ur de ceux qui la composent, en ce temps où les ennemis de
+l'Etat se sont faussement persuadé que le zèle des sujets du Roi
+peut diminuer ou leurs forces s'épuiser, après le don gratuit de
+trois millions qu'elle vient de faire à S. M. et de plusieurs
+autres sommes considérables..., elle demande à Sa Majesté qu'il
+luy plaise de faire une subvention générale de capitation qui soit
+supportée par tous ses sujets, et demande que l'établissement en
+soit fait dans la province de Languedoc pendant la guerre...»</p>
+
+<p>1695.&mdash;<i>30 Avril.</i>&mdash;Edit du Roi, registré au Parlement, portant
+aliénation de douze cent mille livres de rente au denier quatorze
+sur l'hôtel-de-ville de Paris.</p>
+
+<p>Nous pourrions multiplier ces extraits; ceux qui précèdent peuvent
+déjà donner l'idée des souffrances que l'état de guerre faisoit
 supporter au pays.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-96" id="Footnote_4-96" href="#FNanchor_4-96">[96]</a></span>
-Messire François d'Argouges, conseiller d'Etat et du Conseil
-royal, ci-devant premier président du Parlement de Bretagne,
-mourut à Versailles le 16 de ce mois. (<i>Gazette de France</i>, 1695:
-de Versailles, le 19 août) [quelques jours avant la perte de
+Messire François d'Argouges, conseiller d'Etat et du Conseil
+royal, ci-devant premier président du Parlement de Bretagne,
+mourut à Versailles le 16 de ce mois. (<i>Gazette de France</i>, 1695:
+de Versailles, le 19 août) [quelques jours avant la perte de
 Namur.]</p>
 
-<p>Louvois étant mort le 16 juillet 1691, à 51 ans, son troisième
-fils, le marquis de Barbezieux, fut nommé secrétaire d'Etat, et
-prêta serment le 19 août entre les mains du Roi pour la charge de
-chancelier et garde des sceaux qu'avoit son père, le 25 août 1693;
-le 12 novembre il épousoit M<sup>lle</sup> de Crussol, fille du duc d'Usez
-et petite-fille de Montausier. Il mourut à Versailles le 5
-janvier 1701, épuisé par une vie de plaisirs, après une courte
-maladie.&mdash;Lorsqu'il succéda à son père, il avoit 23 ans,
-«d'ailleurs nulle expérience, et il eut ordre de ne rien faire
+<p>Louvois étant mort le 16 juillet 1691, à 51 ans, son troisième
+fils, le marquis de Barbezieux, fut nommé secrétaire d'Etat, et
+prêta serment le 19 août entre les mains du Roi pour la charge de
+chancelier et garde des sceaux qu'avoit son père, le 25 août 1693;
+le 12 novembre il épousoit M<sup>lle</sup> de Crussol, fille du duc d'Usez
+et petite-fille de Montausier. Il mourut à Versailles le 5
+janvier 1701, épuisé par une vie de plaisirs, après une courte
+maladie.&mdash;Lorsqu'il succéda à son père, il avoit 23 ans,
+«d'ailleurs nulle expérience, et il eut ordre de ne rien faire
 dans l'exercice de sa charge que par l'avis de Chanlay, qui lui
-fut donné comme collègue et comme modérateur.» (<i>Mém.</i> de l'abbé
+fut donné comme collègue et comme modérateur.» (<i>Mém.</i> de l'abbé
 Le Gendre, p. 136.)&mdash;Voy. sur les griefs du Roi contre lui,
-Saint-Simon, <i>édit.</i> Hachette en 13 vol. in-12, VIII, 457.</p>
+Saint-Simon, <i>édit.</i> Hachette en 13 vol. in-12, VIII, 457.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-97" id="Footnote_4-97" href="#FNanchor_4-97">[97]</a></span>
-L'auteur veut sans doute parler du tarif imposé au Clergé le
-10 juin 1693 pour les droits à payer à l'occasion des mariages,
-sépultures, baptêmes, etc.&mdash;Voici, par exemple, l'article
-relatif aux mariages: bans, 30 sols; fiançailles, 40; célébration
+L'auteur veut sans doute parler du tarif imposé au Clergé le
+10 juin 1693 pour les droits à payer à l'occasion des mariages,
+sépultures, baptêmes, etc.&mdash;Voici, par exemple, l'article
+relatif aux mariages: bans, 30 sols; fiançailles, 40; célébration
 du mariage, 6 liv.; certificat de publication des bans, 5 liv.;
 honoraires de la messe de mariage, 30 sols; pour le vicaire, 30
-sols; pour le clerc des sacrements, 20 sols; la bénédiction du
+sols; pour le clerc des sacrements, 20 sols; la bénédiction du
 lit, tant pour celui qui la fait que pour le clerc qui l'assiste,
-30 sols, soit en totalité 20 liv., soit de 60 à 80 francs de notre
+30 sols, soit en totalité 20 liv., soit de 60 à 80 francs de notre
 monnoie.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-98" id="Footnote_4-98" href="#FNanchor_4-98">[98]</a></span>
-Il y a peu de numéros de la <i>Gazette de France</i> de cette
-époque où il ne soit parlé des incessantes incursions des Anglois
-sur nos côtes; mais nos nombreux corsaires leur faisoient bonne
+Il y a peu de numéros de la <i>Gazette de France</i> de cette
+époque où il ne soit parlé des incessantes incursions des Anglois
+sur nos côtes; mais nos nombreux corsaires leur faisoient bonne
 guerre, et ce que la <i>Gazette</i> enregistre surtout ce sont nos
-succès.&mdash;Voy. les notes suiv.</p>
+succès.&mdash;Voy. les notes suiv.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-99" id="Footnote_4-99" href="#FNanchor_4-99">[99]</a></span>
-Anne Hilarion de Constantin, comte de Tourville, célèbre par
-ses actions sur mer, fut fait lieutenant-général des armées du Roi
+Anne Hilarion de Constantin, comte de Tourville, célèbre par
+ses actions sur mer, fut fait lieutenant-général des armées du Roi
 et vice-amiral du Levant en 1689 (<i>Gaz. de France</i>). Souvent
 vainqueur des Anglois et des Hollandois, notamment en 1690
-(<i>Gazette</i> du 27 juillet), il fut repoussé par les Anglois le 7
-juin 1692. Maréchal de France en 1693, il mourut à Paris dans la
+(<i>Gazette</i> du 27 juillet), il fut repoussé par les Anglois le 7
+juin 1692. Maréchal de France en 1693, il mourut à Paris dans la
 nuit du 7 au 8 mai 1701.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-100" id="Footnote_4-100" href="#FNanchor_4-100">[100]</a></span>
-<i>Gazette de France</i> du 19 mars 1695: «On a eu avis de
+<i>Gazette de France</i> du 19 mars 1695: «On a eu avis de
 Livourne que les vaisseaux du Roy <i>le Content</i> et <i>le Trident</i>,
 commandez par le comte du Chalard et le sieur d'Aulnay, avoient
-esté attaquez par six vaisseaux de guerre anglois,» et contraints
-de se rendre après une résistance désespérée qui ne dura pas moins
+esté attaquez par six vaisseaux de guerre anglois,» et contraints
+de se rendre après une résistance désespérée qui ne dura pas moins
 de deux jours.</p>
 
-<p><i>Gazette</i> du 2 juillet (Toulon, 19 juin) 1695.&mdash;«Les ennemis ne
+<p><i>Gazette</i> du 2 juillet (Toulon, 19 juin) 1695.&mdash;«Les ennemis ne
 paroissent plus sur nos costes, et on a appris que leurs grands
-préparatifs et une flotte si nombreuse n'ont abouti jusqu'à
-présent qu'à transporter en sûreté quelques troupes en Catalogne.»</p>
+préparatifs et une flotte si nombreuse n'ont abouti jusqu'à
+présent qu'à transporter en sûreté quelques troupes en Catalogne.»</p>
 
-<p><i>Gazette</i> du 17 septembre (Marseille, 5 septembre) 1695.&mdash;«L'armée
-navale des alliez, après avoir jeté inutilement 2,500 bombes dans
+<p><i>Gazette</i> du 17 septembre (Marseille, 5 septembre) 1695.&mdash;«L'armée
+navale des alliez, après avoir jeté inutilement 2,500 bombes dans
 Palamos, partit le 27 du mois dernier et parut le 30 devant Toulon
 avec environ cent bastimens, parmy lesquels il y avoit 55
-vaisseaux de guerre ou frégates.»&mdash;A Toulon, à la Ciotat, à
-Marseille et dans les autres ports de la côte, le maréchal de
+vaisseaux de guerre ou frégates.»&mdash;A Toulon, à la Ciotat, à
+Marseille et dans les autres ports de la côte, le maréchal de
 Tourville, en Provence le comte de Grignan prirent toutes les
-mesures nécessaires pour empêcher le débarquement des ennemis qui,
-fort heureusement, furent éloignés par une tempête.</p>
+mesures nécessaires pour empêcher le débarquement des ennemis qui,
+fort heureusement, furent éloignés par une tempête.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-101" id="Footnote_4-101" href="#FNanchor_4-101">[101]</a></span>
 Voy. ci-dessus, p. 133, note <a href="#Footnote_4-54">54</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-102" id="Footnote_4-102" href="#FNanchor_4-102">[102]</a></span>
-Il n'étoit point question, à cette époque, de taxer les
+Il n'étoit point question, à cette époque, de taxer les
 filles de joie, mais de les retirer du vice. C'est alors, en
-effet, que M<sup>me</sup> de Combé, hollandoise de nation, fonda le Bon
-Pasteur, qui, après des commencements modestes, fut définitivement
-établi en 1698. Voy. Delamare, <i>Traité de la police</i>, I, 530 et
+effet, que M<sup>me</sup> de Combé, hollandoise de nation, fonda le Bon
+Pasteur, qui, après des commencements modestes, fut définitivement
+établi en 1698. Voy. Delamare, <i>Traité de la police</i>, I, 530 et
 suiv.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-103" id="Footnote_4-103" href="#FNanchor_4-103">[103]</a></span>
-Ce qu'on reprochoit surtout à Pomponne c'étoit sa négligence;
-l'abbé Le Gendre dit qu'il «laissoit quelquefois des dépêches deux
+Ce qu'on reprochoit surtout à Pomponne c'étoit sa négligence;
+l'abbé Le Gendre dit qu'il «laissoit quelquefois des dépêches deux
 ou trois jours sans les ouvrir. On disoit encore qu'il faisoit
-part aux jansénistes de tous les secrets de l'Etat, qui étoient
-son conseil, et qu'il ne faisoit rien par lui-même.» Ce fut là la
-cause avouée de sa destitution, mais «la principale peut-être fut
-que son emploi faisoit envie à M. Colbert qui étoit bien aise de
-l'exercer sous le nom de son frère de Croissy, à qui il le fit
-tomber.» (<i>Mém.</i> de l'abbé Le Gendre, pp. 137-138.)&mdash;Voir les
-<i>Mém.</i> de Louis XIV, édit. Dreyss.</p>
+part aux jansénistes de tous les secrets de l'Etat, qui étoient
+son conseil, et qu'il ne faisoit rien par lui-même.» Ce fut là la
+cause avouée de sa destitution, mais «la principale peut-être fut
+que son emploi faisoit envie à M. Colbert qui étoit bien aise de
+l'exercer sous le nom de son frère de Croissy, à qui il le fit
+tomber.» (<i>Mém.</i> de l'abbé Le Gendre, pp. 137-138.)&mdash;Voir les
+<i>Mém.</i> de Louis XIV, édit. Dreyss.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-104" id="Footnote_4-104" href="#FNanchor_4-104">[104]</a></span>
-Sur Harlay de Champvalon, archevêque de Paris, voy. la
+Sur Harlay de Champvalon, archevêque de Paris, voy. la
 <a href="#Art_817">table</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-105" id="Footnote_4-105" href="#FNanchor_4-105">[105]</a></span>
-Grande question que la question des siéges. Chez le Roi ou la
+Grande question que la question des siéges. Chez le Roi ou la
 Reine, les duchesses seules et les femmes d'ambassadeur avoient
-les honneurs du tabouret. Dans le monde, les femmes de qualité
-pouvoient avoir des fauteuils; mais une femme plus qualifiée,
-comme la duchesse de La Meilleraie, par exemple, lorsqu'elle étoit
-à Nantes dans le gouvernement de son mari, s'asseyoit volontiers
-sur le dossier de son fauteuil pour être plus élevée que
-les autres dames. On se rappelle la colère de la comtesse
+les honneurs du tabouret. Dans le monde, les femmes de qualité
+pouvoient avoir des fauteuils; mais une femme plus qualifiée,
+comme la duchesse de La Meilleraie, par exemple, lorsqu'elle étoit
+à Nantes dans le gouvernement de son mari, s'asseyoit volontiers
+sur le dossier de son fauteuil pour être plus élevée que
+les autres dames. On se rappelle la colère de la comtesse
 d'Escarbagnas contre Criquet, son laquais, qui, lorsqu'elle lui
-dit d'approcher un siége pour M. Thibaudier, apporte une
-chaise.&mdash;«Un pliant, petit animal,» lui dit-elle tout bas. M.
+dit d'approcher un siége pour M. Thibaudier, apporte une
+chaise.&mdash;«Un pliant, petit animal,» lui dit-elle tout bas. M.
 Thibaudier n'est que conseiller. Voici un passage bien curieux
-tiré de <i>Polyandre</i>, histoire comique (1648), attribué à Ch.
-Sorel; il nous conduit au bal chez un riche financier: «... Force
-chaises et tabourets avoient esté mis partout. Les dames et les
-demoiselles les plus qualifiées estoient assises au premier rang,
-et il y avoit quelques femmes que la beauté et la jeunesse
-mettoient à l'égal des filles. Elles faisoient plus d'un demi
-cercle, qui laissoit de l'espace pour danser, et derrière il y
-avoit des dames plus âgées qui, par leurs ajustemens et leur
-contenance estudiée, témoignoient qu'elles prétendoient encore à
+tiré de <i>Polyandre</i>, histoire comique (1648), attribué à Ch.
+Sorel; il nous conduit au bal chez un riche financier: «... Force
+chaises et tabourets avoient esté mis partout. Les dames et les
+demoiselles les plus qualifiées estoient assises au premier rang,
+et il y avoit quelques femmes que la beauté et la jeunesse
+mettoient à l'égal des filles. Elles faisoient plus d'un demi
+cercle, qui laissoit de l'espace pour danser, et derrière il y
+avoit des dames plus âgées qui, par leurs ajustemens et leur
+contenance estudiée, témoignoient qu'elles prétendoient encore à
 la bonne mine et qu'elles ne pensoient point estre au rebut.
 Quelques hommes estoient assiz en confusion parmy elles, et vers
 la porte il y en avoit une grosse foule qui estoient debout. <i>Les
 plus galands</i>, refusans des chaises, <i>quoy qu'ils fussent gens de
 condition</i>, estendoient leurs manteaux par terre et s'alloient
-coucher aux pieds des belles dames, où ils se trouvoient encore
+coucher aux pieds des belles dames, où ils se trouvoient encore
 trop honorez, et tantost les uns, tantost les autres estoient pris
-pour danser,» pp. 178-180.&mdash;Voy. l'<i>Introduction</i> à notre édition
-du <i>Dict. des Prétieuses</i>, de Somaize (Bibl. elzev.), et la
-préface de notre ouvrage <i>Précieux et Précieuses</i>, 1 vol. in-8<sup>o</sup>.
-Paris, Didier.&mdash;Voy. aussi dans les <i>Mémoires</i> de Louis XIV le
-refus d'une «chaire à dos» sollicitée par Monsieur, pour Madame,
+pour danser,» pp. 178-180.&mdash;Voy. l'<i>Introduction</i> à notre édition
+du <i>Dict. des Prétieuses</i>, de Somaize (Bibl. elzev.), et la
+préface de notre ouvrage <i>Précieux et Précieuses</i>, 1 vol. in-8<sup>o</sup>.
+Paris, Didier.&mdash;Voy. aussi dans les <i>Mémoires</i> de Louis XIV le
+refus d'une «chaire à dos» sollicitée par Monsieur, pour Madame,
 et les motifs de ce refus.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-106" id="Footnote_4-106" href="#FNanchor_4-106">[106]</a></span>
-L'Evêque de Noyon étoit de la famille de Clermont-Tonnerre.
-Saint-Simon a fait connoître la vanité de ce prélat, qui couvroit
-de ses armoiries tous les murs de son évêché, qui étaloit à une
-place d'honneur un tableau généalogique où on le faisoit descendre
-en même temps des empereurs d'Orient et des empereurs d'Occident,
-etc. Il a raconté son admission, par ordre du Roi, à l'Académie
-françoise où un discours amphigourique et emphatiquement
-louangeur, malignement prononcé à sa réception par l'abbé de
-Caumartin, fit de lui la risée de la Cour. «M. de Paris ne
+L'Evêque de Noyon étoit de la famille de Clermont-Tonnerre.
+Saint-Simon a fait connoître la vanité de ce prélat, qui couvroit
+de ses armoiries tous les murs de son évêché, qui étaloit à une
+place d'honneur un tableau généalogique où on le faisoit descendre
+en même temps des empereurs d'Orient et des empereurs d'Occident,
+etc. Il a raconté son admission, par ordre du Roi, à l'Académie
+françoise où un discours amphigourique et emphatiquement
+louangeur, malignement prononcé à sa réception par l'abbé de
+Caumartin, fit de lui la risée de la Cour. «M. de Paris ne
 l'aimoit point. Il y avoit longtemps qu'il avoit sur le c&oelig;ur
-une humiliation qu'il en avoit essuyée; il n'étoit point encore
-duc et la Cour étoit à Saint-Germain, où il n'y avoit point de
-petites cours comme à Versailles. M. de Noyon, y entrant dans son
-carrosse, rencontra M. de Paris à pied; il s'écrie, M. de Paris va
-à lui et croit qu'il va mettre pied à terre; point du tout; il le
+une humiliation qu'il en avoit essuyée; il n'étoit point encore
+duc et la Cour étoit à Saint-Germain, où il n'y avoit point de
+petites cours comme à Versailles. M. de Noyon, y entrant dans son
+carrosse, rencontra M. de Paris à pied; il s'écrie, M. de Paris va
+à lui et croit qu'il va mettre pied à terre; point du tout; il le
 prend de son carrosse par la main et le conduit ainsi en laisse
-jusqu'aux degrés, toujours parlant et complimentant l'archevêque,
+jusqu'aux degrés, toujours parlant et complimentant l'archevêque,
 qui rageoit de tout son c&oelig;ur. M. de Noyon, toujours sur le
-même ton, monta avec lui et fit si peu semblant de soupçonner
-d'avoir rien fait de mal à propos que M. de Paris n'osa en faire
-une affaire; mais il ne l'en sentit pas moins.» Premier grief; en
-voici un second: «Cet archevêque... s'étoit mis peu à peu
-au-dessus de faire aucune visite aux prélats, même les plus
-distingués, quoique tous allassent souvent chez lui. M. de Noyon
-s'en piqua et lui en parla fort intelligemment. C'étoient toujours
-des excuses. Voyant que ces excuses durèrent toujours, il en parla
-si bien au Roi qu'il l'engagea à ordonner à M. de Paris de l'aller
-voir. Ce dernier en fut d'autant plus mortifié qu'il n'osa plus y
-manquer aux occasions et aux arrivées.»&mdash;Un troisième grief, c'est
+même ton, monta avec lui et fit si peu semblant de soupçonner
+d'avoir rien fait de mal à propos que M. de Paris n'osa en faire
+une affaire; mais il ne l'en sentit pas moins.» Premier grief; en
+voici un second: «Cet archevêque... s'étoit mis peu à peu
+au-dessus de faire aucune visite aux prélats, même les plus
+distingués, quoique tous allassent souvent chez lui. M. de Noyon
+s'en piqua et lui en parla fort intelligemment. C'étoient toujours
+des excuses. Voyant que ces excuses durèrent toujours, il en parla
+si bien au Roi qu'il l'engagea à ordonner à M. de Paris de l'aller
+voir. Ce dernier en fut d'autant plus mortifié qu'il n'osa plus y
+manquer aux occasions et aux arrivées.»&mdash;Un troisième grief, c'est
 que Monseigneur de Harlay avertit charitablement M. de Noyon du
-ridicule que le discours de l'abbé de Caumartin avoit jeté sur
-lui. Tous ces petits événements sont de l'année 1694, à la veille
-de l'Assemblée du Clergé. Quel nouveau conflit vit-on éclater dans
-l'Assemblée entre les deux prélats si hautains? Ni Dangeau, ni
-l'abbé Le Gendre n'en ont parlé; mais on les devine. Saint-Simon
-parlant des dégoûts qui assaillirent Monseigneur de Harlay dans
-ses dernières années, ajoute que «les chagrins de cette assemblée
-l'achevèrent.» Le 6 août, on le trouva mort, étendu sur un canapé
-dans sa maison de Conflans... «M. de Noyon eut son cordon bleu.»</p>
+ridicule que le discours de l'abbé de Caumartin avoit jeté sur
+lui. Tous ces petits événements sont de l'année 1694, à la veille
+de l'Assemblée du Clergé. Quel nouveau conflit vit-on éclater dans
+l'Assemblée entre les deux prélats si hautains? Ni Dangeau, ni
+l'abbé Le Gendre n'en ont parlé; mais on les devine. Saint-Simon
+parlant des dégoûts qui assaillirent Monseigneur de Harlay dans
+ses dernières années, ajoute que «les chagrins de cette assemblée
+l'achevèrent.» Le 6 août, on le trouva mort, étendu sur un canapé
+dans sa maison de Conflans... «M. de Noyon eut son cordon bleu.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-107" id="Footnote_4-107" href="#FNanchor_4-107">[107]</a></span>
-L'abbé de Caylus, frère du chevalier de Caylus qui épousa
+L'abbé de Caylus, frère du chevalier de Caylus qui épousa
 M<sup>lle</sup> de Villette, fille du cousin-germain de M<sup>me</sup> de Maintenon. Il
-devint évêque d'Auxerre, après avoir été aumônier du Roi; il avoit
-refusé l'évêché de Toul.</p>
+devint évêque d'Auxerre, après avoir été aumônier du Roi; il avoit
+refusé l'évêché de Toul.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-108" id="Footnote_4-108" href="#FNanchor_4-108">[108]</a></span>
 Les Cordeliers dits du Grand Couvent avoient leur maison
 dans la rue de l'Observance, quartier du Luxembourg. Les
 Cordeliers de l'<i>Ave Maria</i> avoient leur couvent, rue des Barres,
-quartier Saint-Paul, et les Cordeliers, sans épithète, rue de
+quartier Saint-Paul, et les Cordeliers, sans épithète, rue de
 Lourcine, quartier de la place Maubert.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-109" id="Footnote_4-109" href="#FNanchor_4-109">[109]</a></span>
-«La dispute du quiétisme est une de ces intempérances d'esprit
-et de ces subtilités théologiques qui n'auroient laissé
-aucune trace dans la mémoire des hommes sans le nom des deux
-illustres rivaux (Bossuet et Fénelon) qui combattirent.» (<i>Siècle
-de Louis XIV.</i>)&mdash;M<sup>me</sup> Guyon, la fondatrice illuminée de cette
-hérésie mort-née, s'étant mise, d'après le conseil de Fénelon,
-entre les mains de Bossuet, regardé comme un père de l'Eglise,
-l'Evêque de Meaux s'associa, pour l'examen de ses &oelig;uvres,
-l'Evêque de Châlons, depuis cardinal de Noailles, et l'abbé
-Transon, supérieur de Saint-Sulpice. Ils s'assemblèrent
-secrètement à Issy. L'Archevêque de Paris, jaloux que d'autres que
-lui se portassent pour juger dans son diocèse, fit afficher une
+«La dispute du quiétisme est une de ces intempérances d'esprit
+et de ces subtilités théologiques qui n'auroient laissé
+aucune trace dans la mémoire des hommes sans le nom des deux
+illustres rivaux (Bossuet et Fénelon) qui combattirent.» (<i>Siècle
+de Louis XIV.</i>)&mdash;M<sup>me</sup> Guyon, la fondatrice illuminée de cette
+hérésie mort-née, s'étant mise, d'après le conseil de Fénelon,
+entre les mains de Bossuet, regardé comme un père de l'Eglise,
+l'Evêque de Meaux s'associa, pour l'examen de ses &oelig;uvres,
+l'Evêque de Châlons, depuis cardinal de Noailles, et l'abbé
+Transon, supérieur de Saint-Sulpice. Ils s'assemblèrent
+secrètement à Issy. L'Archevêque de Paris, jaloux que d'autres que
+lui se portassent pour juger dans son diocèse, fit afficher une
 censure publique des livres qu'on examinoit. (<i>Ibid.</i>)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-110" id="Footnote_4-110" href="#FNanchor_4-110">[110]</a></span>
-Ces trois livres étaient les ouvrages de M<sup>me</sup> Guyon et
-peut-être la <i>Guide spirituelle</i> de Molinos.</p>
+Ces trois livres étaient les ouvrages de M<sup>me</sup> Guyon et
+peut-être la <i>Guide spirituelle</i> de Molinos.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-111" id="Footnote_4-111" href="#FNanchor_4-111">[111]</a></span>
-Il étoit d'usage que les militaires et les valets prissent
-ainsi des noms de guerre. Nous avons sous les yeux un modèle du
-Registre journal du Directeur d'un hôpital militaire; la septième
-colonne est destinée aux «noms de fiefs des officiers et aux noms
-de guerre des soldats.» Nous y relevons les sobriquets de Va de
+Il étoit d'usage que les militaires et les valets prissent
+ainsi des noms de guerre. Nous avons sous les yeux un modèle du
+Registre journal du Directeur d'un hôpital militaire; la septième
+colonne est destinée aux «noms de fiefs des officiers et aux noms
+de guerre des soldats.» Nous y relevons les sobriquets de Va de
 bon c&oelig;ur, la Joie, la Grandeur, Boitout, le Tapeur, la Valeur,
-Tope à tout, etc.</p>
+Tope à tout, etc.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-112" id="Footnote_4-112" href="#FNanchor_4-112">[112]</a></span>
-M<sup>me</sup> de Maintenon, née en 1636 (voy. t. III) avoit alors 59
+M<sup>me</sup> de Maintenon, née en 1636 (voy. t. III) avoit alors 59
 ans.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-113" id="Footnote_4-113" href="#FNanchor_4-113">[113]</a></span>
-Bernier, chirurgien, nous est inconnu. Il ne peut être question,
-en effet, du célèbre médecin voyageur, François Bernier;
-celui-ci étoit mort en 1688. Peut-être s'agit-il de Jean Bernier,
-auteur d'une Histoire de la Médecine et des Médecins (1688 et
-1693); mais il n'étoit pas chirurgien du Roi.</p>
+Bernier, chirurgien, nous est inconnu. Il ne peut être question,
+en effet, du célèbre médecin voyageur, François Bernier;
+celui-ci étoit mort en 1688. Peut-être s'agit-il de Jean Bernier,
+auteur d'une Histoire de la Médecine et des Médecins (1688 et
+1693); mais il n'étoit pas chirurgien du Roi.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-114" id="Footnote_4-114" href="#FNanchor_4-114">[114]</a></span>
-«On prend enfin ce mot <i>mareschal</i> pour un médecin de
+«On prend enfin ce mot <i>mareschal</i> pour un médecin de
 chevaux..., et Nicot dit que ces mareschaux avoient soin des
-chevaux du Roy, à la manière des Empereurs romains qui tenoient un
-médecin pour leurs chevaux, qui, après, parvenoient à de plus
-grands emplois. Ainsi Virgile fut médecin des chevaux d'Auguste et
-puis son favory. Et M. Heroart fut médecin des chevaux du roy
-Louis XIII, et après il le fut du Roy mesme.»&mdash;(Borel, <i>Trésor des
-recherches et antiquités françoises</i>. In-4<sup>o</sup>, 1655.)</p>
+chevaux du Roy, à la manière des Empereurs romains qui tenoient un
+médecin pour leurs chevaux, qui, après, parvenoient à de plus
+grands emplois. Ainsi Virgile fut médecin des chevaux d'Auguste et
+puis son favory. Et M. Heroart fut médecin des chevaux du roy
+Louis XIII, et après il le fut du Roy mesme.»&mdash;(Borel, <i>Trésor des
+recherches et antiquités françoises</i>. In-4<sup>o</sup>, 1655.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-115" id="Footnote_4-115" href="#FNanchor_4-115">[115]</a></span>
-C'étoit le langage de la Reine parlant de M<sup>me</sup> de Montespan:
-«Il lui échappoit souvent de dire: cette pute me fera mourir.»
+C'étoit le langage de la Reine parlant de M<sup>me</sup> de Montespan:
+«Il lui échappoit souvent de dire: cette pute me fera mourir.»
 (Saint-Simon.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-116" id="Footnote_4-116" href="#FNanchor_4-116">[116]</a></span>
-Furetière admet la locution: «Saigner le pied en l'eau» et
+Furetière admet la locution: «Saigner le pied en l'eau» et
 c'est ainsi sans doute qu'il faut lire.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-117" id="Footnote_4-117" href="#FNanchor_4-117">[117]</a></span>
 Le louis d'or valoit alors 12 liv., soit 60 fr. de notre
-monnoie; ordinairement, le prix de la visite des médecins étoit
-d'un petit écu. Voy. le <i>Trio de la Médecine</i>, de l'abbé d'Aubignac.
-Les chirurgiens et les apothicaires étoient moins bien traités;
-cependant, quand maître François du Tertre faisoit au Roi une
-saignée au bras, il touchoit 300 liv., et 600 liv. pour une
-saignée au pied.</p>
+monnoie; ordinairement, le prix de la visite des médecins étoit
+d'un petit écu. Voy. le <i>Trio de la Médecine</i>, de l'abbé d'Aubignac.
+Les chirurgiens et les apothicaires étoient moins bien traités;
+cependant, quand maître François du Tertre faisoit au Roi une
+saignée au bras, il touchoit 300 liv., et 600 liv. pour une
+saignée au pied.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-118" id="Footnote_4-118" href="#FNanchor_4-118">[118]</a></span>
 Je vous <i>quitte</i>, pour <i>je vous tiens quitte</i>. Le <i>Dict.</i> de
-Furetière donne ce sens qu'on ne trouve pas dans Richelet. Les
+Furetière donne ce sens qu'on ne trouve pas dans Richelet. Les
 lexiques de la langue de Corneille par M. Godefroy et par M.
-Marty-Laveaux ne le relèvent pas; mais le lexique de la langue de
-M<sup>me</sup> de Sévigné (<i>Collect.</i> des Grands Ecrivains) en cite plusieurs
-exemples: «Je vous quitte de la peine de me répondre,» etc.</p>
+Marty-Laveaux ne le relèvent pas; mais le lexique de la langue de
+M<sup>me</sup> de Sévigné (<i>Collect.</i> des Grands Ecrivains) en cite plusieurs
+exemples: «Je vous quitte de la peine de me répondre,» etc.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-119" id="Footnote_4-119" href="#FNanchor_4-119">[119]</a></span>
-Saint-Malo étoit d'autant plus exposé qu'il étoit plus redoutable
-aux ennemis. On lit dans la <i>Gazette</i>: «de Paris le 12 janvier
-1692: «on a reçu avis que les armateurs, principalement ceux de
+Saint-Malo étoit d'autant plus exposé qu'il étoit plus redoutable
+aux ennemis. On lit dans la <i>Gazette</i>: «de Paris le 12 janvier
+1692: «on a reçu avis que les armateurs, principalement ceux de
 Saint-Malo, continuoient d'amener incessamment un grand nombre de
 prises.</p>
 
-<p>«2 février.&mdash;Deux vaisseaux du Roi, l'un de 20; l'autre de 26
-pièces de canon, attaquèrent le 24 du mois dernier à la hauteur de
-Jersey deux anglois, l'un de 50 et l'autre de 60 pièces de canon:
-après six heures de combat ils les obligèrent à se retirer assez
-maltraitez.»</p>
+<p>«2 février.&mdash;Deux vaisseaux du Roi, l'un de 20; l'autre de 26
+pièces de canon, attaquèrent le 24 du mois dernier à la hauteur de
+Jersey deux anglois, l'un de 50 et l'autre de 60 pièces de canon:
+après six heures de combat ils les obligèrent à se retirer assez
+maltraitez.»</p>
 
-<p>Les années suivantes, Saint-Malo fut bombardé deux fois par les
+<p>Les années suivantes, Saint-Malo fut bombardé deux fois par les
 Anglois, le 26 novembre 1693 et le 14 juillet 1695. (Cunat,
 <i>Saint-Malo et ses marins</i>.) Le <i>Mercure galant</i> (vol. de juillet)
-contient, de la p. 262 à la p. 275, un Journal du bombardement de
-Saint-Malo, avec des extraits de lettres sur le même sujet, de la
-page 275 à la page 280. A la fin de l'hiver précédent, les
+contient, de la p. 262 à la p. 275, un Journal du bombardement de
+Saint-Malo, avec des extraits de lettres sur le même sujet, de la
+page 275 à la page 280. A la fin de l'hiver précédent, les
 habitants qui se rappeloient le bombardement de 1693 et qui ne
-prévoyoient pas celui qu'ils devoient subir, sans en souffrir
-d'ailleurs, au mois de juillet suivant, avoient multiplié chez eux
+prévoyoient pas celui qu'ils devoient subir, sans en souffrir
+d'ailleurs, au mois de juillet suivant, avoient multiplié chez eux
 les divertissements; un ballet, <i>le Retour des plaisirs</i>, dont la
-musique avoit été faite par le maître de musique de la cathédrale,
-fut dansé; à la seconde entrée, un ch&oelig;ur de Malouins chantoit
+musique avoit été faite par le maître de musique de la cathédrale,
+fut dansé; à la seconde entrée, un ch&oelig;ur de Malouins chantoit
 devant Neptune:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Désormais sur ces bords vivons sans épouvante;<br /></span>
-<span class="i0">Neptune a de l'Anglois repoussé la fureur.<br /></span>
+<span class="i0">Désormais sur ces bords vivons sans épouvante;<br /></span>
+<span class="i0">Neptune a de l'Anglois repoussé la fureur.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-120" id="Footnote_4-120" href="#FNanchor_4-120">[120]</a></span>
 Probette, boussole. Vieux mot que n'ont recueilli les
 dictionnaires ni de Nicot, ni de Cotgrave, ni de Monet, ni de
-Joubert, ni les dictionnaires flamand-françois de 1618 ou de 1634,
-ni le dictionn. françois-italien de 1648, etc.</p>
+Joubert, ni les dictionnaires flamand-françois de 1618 ou de 1634,
+ni le dictionn. françois-italien de 1648, etc.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-121" id="Footnote_4-121" href="#FNanchor_4-121">[121]</a></span>
-«<i>Maletoulte</i>, c'est-à-dire extorsion, imposts extraordinaires,
-et <i>maltoutiers</i> sont ceux qui lèvent ces imposts. Ce qui vient du
-mot <i>tollir</i>, c'est-à-dire oster. Ce nom fut donné à l'impost de
-1296, selon M. Bignon sur Marculphe. D'où vient que <i>maletoste</i>,
-selon Ragneau, veut dire tout subside extraordinaire.» (Borel,
+«<i>Maletoulte</i>, c'est-à-dire extorsion, imposts extraordinaires,
+et <i>maltoutiers</i> sont ceux qui lèvent ces imposts. Ce qui vient du
+mot <i>tollir</i>, c'est-à-dire oster. Ce nom fut donné à l'impost de
+1296, selon M. Bignon sur Marculphe. D'où vient que <i>maletoste</i>,
+selon Ragneau, veut dire tout subside extraordinaire.» (Borel,
 <i>Thresor de Recherches</i>.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-122" id="Footnote_4-122" href="#FNanchor_4-122">[122]</a></span>
-L'Empereur d'Allemagne était alors Léopold I<sup>er</sup>, qui succéda
-en 1657 à Ferdinand III, mourut en 1705 et laissa le trône à
+L'Empereur d'Allemagne était alors Léopold I<sup>er</sup>, qui succéda
+en 1657 à Ferdinand III, mourut en 1705 et laissa le trône à
 Joseph I<sup>er</sup>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-123" id="Footnote_4-123" href="#FNanchor_4-123">[123]</a></span>
-Dans l'édit. que nous reproduisons, le texte suit, divisé
-par <i>Entretiens</i>; dans une édition postérieure, l'<i>Entretien</i>
-XVIII est précédé d'un nouveau titre et des mots «seconde partie»,
-qui ne semblent pas motivés.</p>
+Dans l'édit. que nous reproduisons, le texte suit, divisé
+par <i>Entretiens</i>; dans une édition postérieure, l'<i>Entretien</i>
+XVIII est précédé d'un nouveau titre et des mots «seconde partie»,
+qui ne semblent pas motivés.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-124" id="Footnote_4-124" href="#FNanchor_4-124">[124]</a></span>
 Jacques-Henri de Durasfort, duc de Duras, chevalier des
-trois ordres du Roi, gouverneur de Besançon et du comté de
-Bourgogne, capitaine des gardes du corps, fut nommé maréchal de
-France le 30 juillet 1675. Il avoit épousé Marguerite Félice de
-Lévis Ventadour, dont il eut un fils. Sa terre de Duras en Guyenne
-avoit été, dès 1668, érigée en duché avec cette clause que, faute
-d'hoirs mâles, cette terre reprendroit son ancienne qualité et ne
-retourneroit pas à la Couronne. Les lettres ne furent vérifiées en
-parlement que le 1<sup>er</sup> mars 1689.&mdash;Son frère Guy de Durasfort, fut
-duc de Lorge et aussi maréchal de France. Des filles de ce
-dernier, l'une épousa le duc de Saint-Simon, l'auteur des
-<i>Mémoires</i>, l'autre le duc de Lauzun.</p>
+trois ordres du Roi, gouverneur de Besançon et du comté de
+Bourgogne, capitaine des gardes du corps, fut nommé maréchal de
+France le 30 juillet 1675. Il avoit épousé Marguerite Félice de
+Lévis Ventadour, dont il eut un fils. Sa terre de Duras en Guyenne
+avoit été, dès 1668, érigée en duché avec cette clause que, faute
+d'hoirs mâles, cette terre reprendroit son ancienne qualité et ne
+retourneroit pas à la Couronne. Les lettres ne furent vérifiées en
+parlement que le 1<sup>er</sup> mars 1689.&mdash;Son frère Guy de Durasfort, fut
+duc de Lorge et aussi maréchal de France. Des filles de ce
+dernier, l'une épousa le duc de Saint-Simon, l'auteur des
+<i>Mémoires</i>, l'autre le duc de Lauzun.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-125" id="Footnote_4-125" href="#FNanchor_4-125">[125]</a></span>
 M. de Brissac, major des gardes du corps, chevalier de Saint-Louis
-depuis la fondation de l'ordre en avril 1693, étoit lieutenant-général
-depuis le mois de mars de la même année. Il étoit gouverneur de
-Guise. Saint-Simon fait de lui «un fort simple gentilhomme tout au
-plus, qui n'étoit ni ne se prétendoit rien moins que des Cossé...
-C'étoit de figure et d'effet une espèce de sanglier, qui faisoit
+depuis la fondation de l'ordre en avril 1693, étoit lieutenant-général
+depuis le mois de mars de la même année. Il étoit gouverneur de
+Guise. Saint-Simon fait de lui «un fort simple gentilhomme tout au
+plus, qui n'étoit ni ne se prétendoit rien moins que des Cossé...
+C'étoit de figure et d'effet une espèce de sanglier, qui faisoit
 trembler les quatre compagnies des gardes du corps, et compter
-avec lui les capitaines, tout grands seigneurs et généraux d'armée
-qu'ils étoient... Il s'étoit acquis toute la confiance du Roi par
-son inexorable exactitude... Avec tout l'extérieur d'un méchant
-homme, il n'étoit rien moins, mais serviable sans vouloir qu'on le
-sût.»&mdash;Voir à la suite dans Saint-Simon le récit du tour qu'il
-joua aux fausses dévotes de la Cour. Elles attendoient le Roi au
-Salut, toutes munies d'une petite bougie qui éclairoit leur livre
+avec lui les capitaines, tout grands seigneurs et généraux d'armée
+qu'ils étoient... Il s'étoit acquis toute la confiance du Roi par
+son inexorable exactitude... Avec tout l'extérieur d'un méchant
+homme, il n'étoit rien moins, mais serviable sans vouloir qu'on le
+sût.»&mdash;Voir à la suite dans Saint-Simon le récit du tour qu'il
+joua aux fausses dévotes de la Cour. Elles attendoient le Roi au
+Salut, toutes munies d'une petite bougie qui éclairoit leur livre
 pour elles, et leur visage pour le Roi. Brissac ayant dit tout
-haut aux gardes de se retirer, les bougies s'éteignirent et les
-dames quittèrent la chapelle. Le Roi arriva peu après, et rit
-beaucoup lorsqu'il apprit pourquoi l'église, ordinairement trop
-petite, étoit déserte ce soir-là. «Toutes ces femmes auroient
-voulu l'étrangler.»</p>
+haut aux gardes de se retirer, les bougies s'éteignirent et les
+dames quittèrent la chapelle. Le Roi arriva peu après, et rit
+beaucoup lorsqu'il apprit pourquoi l'église, ordinairement trop
+petite, étoit déserte ce soir-là. «Toutes ces femmes auroient
+voulu l'étrangler.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-126" id="Footnote_4-126" href="#FNanchor_4-126">[126]</a></span>
-Les pages de la Chambre appartenoient à de très-bonnes familles
-nobles du royaume; en échange des services qu'ils lui rendoient,
-le Roi se chargeoit de leur éducation et de leur avenir.
-Il a daigné leur consacrer une page de ses <i>Mémoires</i>. On lit
-dans l'<i>Etat de la France</i> de 1669: «Le Roi entretient vingt-quatre
-pages de sa Chambre toute l'année, dont chacun des quatre premiers
-gentilshommes a six; et Sa Majesté leur entretient des maîtres sur
-tous les exercices convenables à des personnes de qualités. Les
+Les pages de la Chambre appartenoient à de très-bonnes familles
+nobles du royaume; en échange des services qu'ils lui rendoient,
+le Roi se chargeoit de leur éducation et de leur avenir.
+Il a daigné leur consacrer une page de ses <i>Mémoires</i>. On lit
+dans l'<i>Etat de la France</i> de 1669: «Le Roi entretient vingt-quatre
+pages de sa Chambre toute l'année, dont chacun des quatre premiers
+gentilshommes a six; et Sa Majesté leur entretient des maîtres sur
+tous les exercices convenables à des personnes de qualités. Les
 Pages entrent avec la garde-robe le matin et le soir dans la
-chambre du Roi pour donner les mules à Sa Majesté.»&mdash;En outre, la
-grande écurie avoit 55 pages, bien qu'il n'y eût de fonds que pour
-19; ils avoient un gouverneur, un sous-gouverneur, un aumônier, un
-précepteur. On leur enseignoit les exercices de guerre, la carte
-(géographie), la musique, la danse; la petite écurie avoit 21
-pages, dont deux à la vénerie, élevés dans les mêmes conditions.</p>
+chambre du Roi pour donner les mules à Sa Majesté.»&mdash;En outre, la
+grande écurie avoit 55 pages, bien qu'il n'y eût de fonds que pour
+19; ils avoient un gouverneur, un sous-gouverneur, un aumônier, un
+précepteur. On leur enseignoit les exercices de guerre, la carte
+(géographie), la musique, la danse; la petite écurie avoit 21
+pages, dont deux à la vénerie, élevés dans les mêmes conditions.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-127" id="Footnote_4-127" href="#FNanchor_4-127">[127]</a></span>
-Le duc d'Orléans, frère du Roi.</p>
+Le duc d'Orléans, frère du Roi.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-128" id="Footnote_4-128" href="#FNanchor_4-128">[128]</a></span>
-Sur l'évêque de Noyon, voyez ci-dessus, page 182, <i>note</i>
+Sur l'évêque de Noyon, voyez ci-dessus, page 182, <i>note</i>
 <a href="#Footnote_4-106">106</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-129" id="Footnote_4-129" href="#FNanchor_4-129">[129]</a></span>
-L'île de Tendresse appartient à la géographie des précieuses,
-comme ce pays de l'Amour-propre où La Rochefoucauld dit
+L'île de Tendresse appartient à la géographie des précieuses,
+comme ce pays de l'Amour-propre où La Rochefoucauld dit
 qu'il reste beaucoup de terres inconnues. Il existe un livre
-italien fort singulier, intitulé: «<i>della Geografia trasportata al
-morale</i>, del Padre Daniello Bartoli, della compagnia di Giesù.
-Milano, 1665.» 1 vol. in-18. L'auteur, dans les Iles Fortunées
-voit les espérances de Cour; dans les cataractes du Nil, le
+italien fort singulier, intitulé: «<i>della Geografia trasportata al
+morale</i>, del Padre Daniello Bartoli, della compagnia di Giesù.
+Milano, 1665.» 1 vol. in-18. L'auteur, dans les Iles Fortunées
+voit les espérances de Cour; dans les cataractes du Nil, le
 domaine des grands parleurs qui assourdissent ceux qui les
-écoutent; dans le mont Parnasse, la vie insensée de qui chante sur
-autrui et pleure sur soi-même, etc. Chaque pays est le sujet d'un
-long chapitre, bourré de citations et de préceptes moraux
-empruntés à toute l'antiquité.</p>
+écoutent; dans le mont Parnasse, la vie insensée de qui chante sur
+autrui et pleure sur soi-même, etc. Chaque pays est le sujet d'un
+long chapitre, bourré de citations et de préceptes moraux
+empruntés à toute l'antiquité.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-130" id="Footnote_4-130" href="#FNanchor_4-130">[130]</a></span>
 Voyez ci-dessus, page 144, note <a href="#Footnote_4-63">63</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-131" id="Footnote_4-131" href="#FNanchor_4-131">[131]</a></span>
-Le maréchal de Villeroy avoit confié à M. de Montal la direction
-du siége de Dixmude. François de Neufville, duc de Villeroy
-et de Beaupreau, pair et maréchal de France, étoit fils
-de Nicolas, duc de Villeroy, aussi maréchal de France, et de
-Magdelaine de Créqui. Nommé chevalier des ordres en 1688, maréchal
-de France en 1693, il étoit alors commandant de l'armée de
+Le maréchal de Villeroy avoit confié à M. de Montal la direction
+du siége de Dixmude. François de Neufville, duc de Villeroy
+et de Beaupreau, pair et maréchal de France, étoit fils
+de Nicolas, duc de Villeroy, aussi maréchal de France, et de
+Magdelaine de Créqui. Nommé chevalier des ordres en 1688, maréchal
+de France en 1693, il étoit alors commandant de l'armée de
 Flandres. Il dirigea en personne le bombardement de Bruxelles,
-malgré une armée de 25,000 hommes, et continua longtemps encore
-ses succès militaires, interrompus cependant en 1702, qu'il fut
-fait prisonnier à Crémone. Malgré la perte de la bataille de
-Ramilies, en 1706, il conserva la confiance du Roi, et fut nommé,
+malgré une armée de 25,000 hommes, et continua longtemps encore
+ses succès militaires, interrompus cependant en 1702, qu'il fut
+fait prisonnier à Crémone. Malgré la perte de la bataille de
+Ramilies, en 1706, il conserva la confiance du Roi, et fut nommé,
 en 1714, ministre d'Etat, chef du Conseil royal des finances;
-après la mort de Louis XIV, il fut nommé gouverneur du jeune roi
+après la mort de Louis XIV, il fut nommé gouverneur du jeune roi
 Louis XV.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-132" id="Footnote_4-132" href="#FNanchor_4-132">[132]</a></span>
-«En vous apprenant le siége de Dixmude, je vous apprends en
-même temps sa prise [après 36 heures de tranchée], dit le <i>Mercure
+«En vous apprenant le siége de Dixmude, je vous apprends en
+même temps sa prise [après 36 heures de tranchée], dit le <i>Mercure
 galant</i> de juillet 1695. M. de Blanchefort en apporta la nouvelle
-au Roi le 30 de ce mois. M. de Montal en a fait le siége... Après
-quelques contestations, le gouverneur consentit à se rendre
-prisonnier de guerre avec toute la garnison, montant environ à
-5,300 hommes... J'apprends en ce moment qu'aussitôt après la prise
+au Roi le 30 de ce mois. M. de Montal en a fait le siége... Après
+quelques contestations, le gouverneur consentit à se rendre
+prisonnier de guerre avec toute la garnison, montant environ à
+5,300 hommes... J'apprends en ce moment qu'aussitôt après la prise
 de Dixmude, Deinse ouvrit ses portes aux troupes du Roi, et qu'il
-y avoit dans la place cinq régiments faisant environ 2,500 hommes
-qui se sont rendus prisonniers de guerre.»</p>
+y avoit dans la place cinq régiments faisant environ 2,500 hommes
+qui se sont rendus prisonniers de guerre.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-133" id="Footnote_4-133" href="#FNanchor_4-133">[133]</a></span>
-C'est ainsi que Citois, médecin de Richelieu, lui ordonnoit
+C'est ainsi que Citois, médecin de Richelieu, lui ordonnoit
 parfois de prendre deux ou trois drachmes de Bois-Robert: <i>Recipe
 Bois-Robert</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-134" id="Footnote_4-134" href="#FNanchor_4-134">[134]</a></span>
-Erizzo, ambassadeur de Venise, étoit reçu en audience le
-mardi, comme tous les ministres étrangers. Le 15 octobre 1695, la
+Erizzo, ambassadeur de Venise, étoit reçu en audience le
+mardi, comme tous les ministres étrangers. Le 15 octobre 1695, la
 <i>Gazette de France</i>, d'accord avec Dangeau, rapporte que le Roi
-lui accorda le 5 du même mois une faveur sans précédent: il donna
-une audience à sa femme: «le Roi étoit debout auprès de sa table,
-dit Dangeau, et, dès qu'il vit l'ambassadrice, il avança deux ou
-trois pas à elle et la baisa; et après quelques compliments qu'ils
-se firent, toujours debout, l'ambassadrice se retira.» Saint-Simon,
-dans ses notes sur Dangeau, donne les règles d'étiquette
+lui accorda le 5 du même mois une faveur sans précédent: il donna
+une audience à sa femme: «le Roi étoit debout auprès de sa table,
+dit Dangeau, et, dès qu'il vit l'ambassadrice, il avança deux ou
+trois pas à elle et la baisa; et après quelques compliments qu'ils
+se firent, toujours debout, l'ambassadrice se retira.» Saint-Simon,
+dans ses notes sur Dangeau, donne les règles d'étiquette
 ordinairement suivies dans des occasions analogues.</p>
 
-<p>Quatre jours après, le dimanche 9 octobre «le Roi tint sur les
-fonts de baptême la fille du sieur Erizzo. Sa Majesté la nomma
-Louise, Madame fut la marraine, et la cérémonie fut faite dans la
-chapelle du château par le cardinal de Bouillon, grand aumônier de
-France. Le Roi et la Reine d'Angleterre y assistèrent.» (<i>Gazette
+<p>Quatre jours après, le dimanche 9 octobre «le Roi tint sur les
+fonts de baptême la fille du sieur Erizzo. Sa Majesté la nomma
+Louise, Madame fut la marraine, et la cérémonie fut faite dans la
+chapelle du château par le cardinal de Bouillon, grand aumônier de
+France. Le Roi et la Reine d'Angleterre y assistèrent.» (<i>Gazette
 de France.</i>)</p>
 
-<p>Erizzo ne se montra pas reconnoissant de ces faveurs répétées. Le
+<p>Erizzo ne se montra pas reconnoissant de ces faveurs répétées. Le
 jeudi 13 avril 1700, il arriva, dit Dangeau, un courrier de Rome
-envoyé par le cardinal d'Estrées, notre ambassadeur, pour rendre
-compte de ses démêlés avec Erizzo, qui continuoit à Rome contre
-lui les démêlés commencés en France; il avoit même fait un écrit
-très-offensant contre le cardinal d'Estrées dont le Roi approuvoit
+envoyé par le cardinal d'Estrées, notre ambassadeur, pour rendre
+compte de ses démêlés avec Erizzo, qui continuoit à Rome contre
+lui les démêlés commencés en France; il avoit même fait un écrit
+très-offensant contre le cardinal d'Estrées dont le Roi approuvoit
 la conduite (Dangeau).</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-135" id="Footnote_4-135" href="#FNanchor_4-135">[135]</a></span>
-«<i>Mercredi, 27 juillet 1695.</i>&mdash;On a eu nouvelle que les Vénitiens
-dans la Morée ont repoussé les Turcs...; l'ambassadeur en
+«<i>Mercredi, 27 juillet 1695.</i>&mdash;On a eu nouvelle que les Vénitiens
+dans la Morée ont repoussé les Turcs...; l'ambassadeur en
 doit venir donner part au Roi mardi prochain.&mdash;<i>Lundi 19
-septembre</i>: Il court un bruit que les Vénitiens ont gagné un
+septembre</i>: Il court un bruit que les Vénitiens ont gagné un
 grand combat naval contre les Turcs dans les mers de Chio,
 qu'ils ont fait 6,000 prisonniers et entre autres l'amiral
-Turc: les nouvelles de ce pays-là méritent confirmation.»
+Turc: les nouvelles de ce pays-là méritent confirmation.»
 (Dangeau).&mdash;Dangeau ne dit rien des sentiments du Roi sur ce
-sujet; la <i>Gazette</i> raconte les faits avec une indifférence
-marquée; il semble cependant qu'on peut lui reconnoître quelque
-partialité en faveur des Turcs.</p>
+sujet; la <i>Gazette</i> raconte les faits avec une indifférence
+marquée; il semble cependant qu'on peut lui reconnoître quelque
+partialité en faveur des Turcs.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-136" id="Footnote_4-136" href="#FNanchor_4-136">[136]</a></span>
 Voyez page 138, note <a href="#Footnote_4-60">60</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-137" id="Footnote_4-137" href="#FNanchor_4-137">[137]</a></span>
-La duchesse de Chartres, M<sup>me</sup> la duchesse (de Bourbon-Condé),
-et la princesse de Conti ajoutoient à leur nom <i>légitimée de
+La duchesse de Chartres, M<sup>me</sup> la duchesse (de Bourbon-Condé),
+et la princesse de Conti ajoutoient à leur nom <i>légitimée de
 France</i>. La princesse seule conserva cette addition, que les
-autres supprimèrent pour signer comme les princesses du sang. Elle
+autres supprimèrent pour signer comme les princesses du sang. Elle
 ne perdoit point une occasion de faire sentir aux deux autres
-princesses qu'elle seule avoit une mère connue et nommée.
-(<i>Mémoires</i> de Saint-Simon, 1696.)&mdash;Elle assista à la mort de M<sup>me</sup>
-de La Valière, et obtint du Roi la permission d'en porter le
+princesses qu'elle seule avoit une mère connue et nommée.
+(<i>Mémoires</i> de Saint-Simon, 1696.)&mdash;Elle assista à la mort de M<sup>me</sup>
+de La Valière, et obtint du Roi la permission d'en porter le
 deuil.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-138" id="Footnote_4-138" href="#FNanchor_4-138">[138]</a></span>
@@ -7589,117 +7549,117 @@ Entre deux toiles, comme les braconniers qui font usage du
 drap de mort.&mdash;Entre deux draps.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-140" id="Footnote_4-140" href="#FNanchor_4-140">[140]</a></span>
-La <i>Gazette de France</i> du 4 juin 1695 dit: «Le 29 du mois
+La <i>Gazette de France</i> du 4 juin 1695 dit: «Le 29 du mois
 dernier, le sieur Pierre Mignard, premier peintre du Roi, fameux
 par beaucoup d'excellents ouvrages, mourut en cette ville (Paris),
-âgé de 84 ans.»&mdash;Dangeau: «<i>Dimanche, 29 mai</i>: le bonhomme Mignard
-mourut à Paris; il avoit 84 ans; il étoit premier peintre du Roi,
+âgé de 84 ans.»&mdash;Dangeau: «<i>Dimanche, 29 mai</i>: le bonhomme Mignard
+mourut à Paris; il avoit 84 ans; il étoit premier peintre du Roi,
 charge qui vaut 12,000 francs et des logements; les ouvrages qu'il
-faisoit présentement étoient les plus beaux qu'il eut faits de sa
-vie.»&mdash;La charge de premier peintre fut supprimée par Louis XIV;
-mais à sa mort, le Régent la rétablit en faveur de Coypel, honoré
-précédemment du titre de premier peintre de Monsieur.</p>
+faisoit présentement étoient les plus beaux qu'il eut faits de sa
+vie.»&mdash;La charge de premier peintre fut supprimée par Louis XIV;
+mais à sa mort, le Régent la rétablit en faveur de Coypel, honoré
+précédemment du titre de premier peintre de Monsieur.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-141" id="Footnote_4-141" href="#FNanchor_4-141">[141]</a></span>
 Ce tableau ne figure pas dans la liste des tableaux de
 Mignard.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-142" id="Footnote_4-142" href="#FNanchor_4-142">[142]</a></span>
-«Mignard ayant eu ordre alors de faire les portraits de la
-famille royale, peignit dans le même tableau Monseigneur, Madame
-la Dauphine et les trois princes leurs enfants... Il a été gravé
+«Mignard ayant eu ordre alors de faire les portraits de la
+famille royale, peignit dans le même tableau Monseigneur, Madame
+la Dauphine et les trois princes leurs enfants... Il a été gravé
 avec ces vers de Santeul:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Aspice venturos futura in sæcula Reges;<br /></span>
+<span class="i0">Aspice venturos futura in sæcula Reges;<br /></span>
 <span class="i4">Gallia, quondam orbis sentiet esse suos.<br /></span>
 </div>
 <div class="stanza">
-<span class="i0">Dans ces jeunes héros dont l'auguste naissance<br /></span>
+<span class="i0">Dans ces jeunes héros dont l'auguste naissance<br /></span>
 <span class="i4">Promet cent miracles divers,<br /></span>
 <span class="i4">Tu vois tes Rois, heureuse France,<br /></span>
-<span class="i0">Et peut-être y vois-tu ceux de tout l'Univers.<br /></span>
+<span class="i0">Et peut-être y vois-tu ceux de tout l'Univers.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p class="i6">(<i>Vie de Mignard</i>, par l'abbé de Monville, Paris, 1730,
+<p class="i6">(<i>Vie de Mignard</i>, par l'abbé de Monville, Paris, 1730,
 in-12, p. 137.)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-143" id="Footnote_4-143" href="#FNanchor_4-143">[143]</a></span>
 Voyez la <a href="#Art_1065">table</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-144" id="Footnote_4-144" href="#FNanchor_4-144">[144]</a></span>
-«Revenu à Avignon, Mignard y trouva Molière... Pendant le
-temps que Mignard y passa encore avec son frère, il fit une
-Lucrèce pour un conseiller au Parlement de Grenoble.» (<i>Vie de
+«Revenu à Avignon, Mignard y trouva Molière... Pendant le
+temps que Mignard y passa encore avec son frère, il fit une
+Lucrèce pour un conseiller au Parlement de Grenoble.» (<i>Vie de
 Mignard</i>, pp. 56-57.)&mdash;C'est sans doute ce tableau qui passa aux
 mains de M<sup>me</sup> de Lislebonne.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-145" id="Footnote_4-145" href="#FNanchor_4-145">[145]</a></span>
-Le comte de Sainte-Maure étoit en grande faveur auprès de
-Monseigneur qui, d'après Saint-Simon, lui donna un jour jusqu'à
-2,000 louis, à la prière de la princesse de Conty, pour payer ses
+Le comte de Sainte-Maure étoit en grande faveur auprès de
+Monseigneur qui, d'après Saint-Simon, lui donna un jour jusqu'à
+2,000 louis, à la prière de la princesse de Conty, pour payer ses
 dettes de jeu. Voy. t. III, p. 197.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-146" id="Footnote_4-146" href="#FNanchor_4-146">[146]</a></span>
-Le maréchal de Luxembourg étoit mort le 4 janvier 1695, peu
-regretté du Roi, qui ne l'aimoit point, dit Saint-Simon, et qui
-lui refusa ce qu'il lui demanda à son lit de mort.</p>
+Le maréchal de Luxembourg étoit mort le 4 janvier 1695, peu
+regretté du Roi, qui ne l'aimoit point, dit Saint-Simon, et qui
+lui refusa ce qu'il lui demanda à son lit de mort.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-147" id="Footnote_4-147" href="#FNanchor_4-147">[147]</a></span>
-Les éloges donnés au prince d'Orange et au prince de Vaudemont,
-ennemis de la France, dénotent l'origine de ce libelle.</p>
+Les éloges donnés au prince d'Orange et au prince de Vaudemont,
+ennemis de la France, dénotent l'origine de ce libelle.</p>
 
 <p>Guillaume Henri de Nassau, prince d'Orange, fils de Guillaume,
-prince d'Orange, et de Marie d'Angleterre, laquelle étoit fille de
+prince d'Orange, et de Marie d'Angleterre, laquelle étoit fille de
 Charles I<sup>er</sup> et de Henriette Marie de France, se distingua dans
-toutes les guerres dirigées contre la France. Battu en 1672 à
-Charleroy par le comte de Montal, en 1674 à Senef par le prince de
-Condé, à Cassel en 1677 par Monsieur, en 1678 près de Mons, en
-1691 à Leuse, en 1692 à Steinkerque, en 1693 encore à Steinkerque,
-toujours par le maréchal de Luxembourg, il fut, à plusieurs
-reprises, forcé de lever des siéges entrepris contre nos armées.
+toutes les guerres dirigées contre la France. Battu en 1672 à
+Charleroy par le comte de Montal, en 1674 à Senef par le prince de
+Condé, à Cassel en 1677 par Monsieur, en 1678 près de Mons, en
+1691 à Leuse, en 1692 à Steinkerque, en 1693 encore à Steinkerque,
+toujours par le maréchal de Luxembourg, il fut, à plusieurs
+reprises, forcé de lever des siéges entrepris contre nos armées.
 Il mourut le 19 mars 1703.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-148" id="Footnote_4-148" href="#FNanchor_4-148">[148]</a></span>
-Charles Henri, légitimé de Lorraine, prince de Vaudemont, né
-en février 1649, étoit fils de Charles IV de Lorraine et de M<sup>me</sup> de
-Cantecroix, frère aîné de M<sup>me</sup> de Lislebonne, dont il a été parlé
-ailleurs. Il avoit épousé, le 27 avril 1669, Anne-Elisabeth de
+Charles Henri, légitimé de Lorraine, prince de Vaudemont, né
+en février 1649, étoit fils de Charles IV de Lorraine et de M<sup>me</sup> de
+Cantecroix, frère aîné de M<sup>me</sup> de Lislebonne, dont il a été parlé
+ailleurs. Il avoit épousé, le 27 avril 1669, Anne-Elisabeth de
 Lorraine d'Elbeuf.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-149" id="Footnote_4-149" href="#FNanchor_4-149">[149]</a></span>
-Nous saisissons ici l'occasion de protester contre la prétendue
+Nous saisissons ici l'occasion de protester contre la prétendue
 influence que M<sup>me</sup> de Maintenon auroit eue dans la conduite
-des affaires de l'État; sa situation auprès de Louis XIV,
-qui voulut toujours être maître absolu, auroit été impossible si
-elle eût voulu le diriger; les écrivains protestants eux-mêmes
-(<i>Bulletin de la Société du protestantisme</i>) reconnoissent
-aujourd'hui qu'elle n'eut aucune part à la révocation de l'Édit de
-Nantes, où l'on ne fit que codifier des édits et ordonnances dont
-beaucoup étoient antérieurs à son entrée à la Cour. Il suffit
-d'ailleurs de lire ses &oelig;uvres pour arriver à cette conviction
-d'abord qu'elle n'étoit pas bigotte, ensuite qu'elle étoit à peine
-assez catholique pour n'être pas protestante. En effet, elle
-conseilloit à ses jeunes élèves de Saint-Louis de soulager leur
-mère dans les soins du ménage plutôt que d'aller à la messe,
-excepté le dimanche; ce jour-là même, elle les dispensoit,
-lorsqu'elles seroient dans leurs familles, d'assister aux vêpres:
+des affaires de l'État; sa situation auprès de Louis XIV,
+qui voulut toujours être maître absolu, auroit été impossible si
+elle eût voulu le diriger; les écrivains protestants eux-mêmes
+(<i>Bulletin de la Société du protestantisme</i>) reconnoissent
+aujourd'hui qu'elle n'eut aucune part à la révocation de l'Édit de
+Nantes, où l'on ne fit que codifier des édits et ordonnances dont
+beaucoup étoient antérieurs à son entrée à la Cour. Il suffit
+d'ailleurs de lire ses &oelig;uvres pour arriver à cette conviction
+d'abord qu'elle n'étoit pas bigotte, ensuite qu'elle étoit à peine
+assez catholique pour n'être pas protestante. En effet, elle
+conseilloit à ses jeunes élèves de Saint-Louis de soulager leur
+mère dans les soins du ménage plutôt que d'aller à la messe,
+excepté le dimanche; ce jour-là même, elle les dispensoit,
+lorsqu'elles seroient dans leurs familles, d'assister aux vêpres:
 ce qui n'est pas d'une bigotte;&mdash;elle n'admettoit ni le culte de
-la Vierge ni le culte des Saints: et ceci rappelle plutôt sa
-première éducation, toute protestante, que les leçons du couvent.</p>
-
-<p class="sep2"><a name="ps" id="ps" href="#Footnote_4-51"><span class="smcap">Post-Scriptum.</span></a>&mdash;La feuille qui contient les premières pages
-de la pièce qui précède étoit tirée, lorsqu'un mot, qui nous avoit
-échappé dans le <i>Journal</i> de Dangeau, est venu nous apprendre
-qu'il existoit un abbé du Troncq, «neveu de Bontemps». La parenté
-de M<sup>lle</sup> du Troncq avec Bontemps nous étoit ainsi révélée, et, bien
-que l'auteur du pamphlet soit le seul écrivain de l'époque qui ait
-parlé de la passion tardive du Roi pour cette jeune fille, nous y
-avons vu une preuve de plus qu'il étoit très-bien renseigné.
-L'amourette elle-même est peut-être fausse, peut-être vraie; en
+la Vierge ni le culte des Saints: et ceci rappelle plutôt sa
+première éducation, toute protestante, que les leçons du couvent.</p>
+
+<p class="sep2"><a name="ps" id="ps" href="#Footnote_4-51"><span class="smcap">Post-Scriptum.</span></a>&mdash;La feuille qui contient les premières pages
+de la pièce qui précède étoit tirée, lorsqu'un mot, qui nous avoit
+échappé dans le <i>Journal</i> de Dangeau, est venu nous apprendre
+qu'il existoit un abbé du Troncq, «neveu de Bontemps». La parenté
+de M<sup>lle</sup> du Troncq avec Bontemps nous étoit ainsi révélée, et, bien
+que l'auteur du pamphlet soit le seul écrivain de l'époque qui ait
+parlé de la passion tardive du Roi pour cette jeune fille, nous y
+avons vu une preuve de plus qu'il étoit très-bien renseigné.
+L'amourette elle-même est peut-être fausse, peut-être vraie; en
 l'absence de renseignements qui confirment les dires du
-pamphlétaire, nous n'osons ni la nier ni l'affirmer; mais il est
-certain, et nos notes en font foi, que tous les détails groupés
+pamphlétaire, nous n'osons ni la nier ni l'affirmer; mais il est
+certain, et nos notes en font foi, que tous les détails groupés
 autour du sujet sont d'une rigoureuse exactitude.</p>
 </div></div>
 
@@ -7711,7 +7671,7 @@ autour du sujet sont d'une rigoureuse exactitude.</p>
 <p class="t4 sep4 esp">LE</p>
 <p class="t1 esp">TOMBEAU DES AMOURS</p>
 <p class="t3 esp">DE LOUIS LE GRAND</p>
-<p class="t4 sep2 esp">ET SES DERNIÈRES GALANTERIES.</p>
+<p class="t4 sep2 esp">ET SES DERNIÈRES GALANTERIES.</p>
 
 
 <div class="figsep">
@@ -7723,1146 +7683,1146 @@ autour du sujet sont d'une rigoureuse exactitude.</p>
 <h2 class="spaced"><span class="t5">LE</span><br />
 <span class="t1">TOMBEAU DES AMOURS</span><br />
 <span class="t3">DE LOUIS LE GRAND</span><br />
-<span class="t4">ET SES DERNIÈRES GALANTERIES<a name="FNanchor_4-150" id="FNanchor_4-150" href="#Footnote_4-150" class="fnanchor">[150]</a>.</span></h2>
+<span class="t4">ET SES DERNIÈRES GALANTERIES<a name="FNanchor_4-150" id="FNanchor_4-150" href="#Footnote_4-150" class="fnanchor">[150]</a>.</span></h2>
 
 <hr />
 
 <p class="noind"><span class="letr"><img alt="D" title="D" src="images/d.png" width="96" height="100" /></span>
-epuis que la nature a fait naître l'amour, ce Dieu a toujours porté ses
-traits par tout l'Univers. Il a foulé même à ses pieds les sceptres et
+epuis que la nature a fait naître l'amour, ce Dieu a toujours porté ses
+traits par tout l'Univers. Il a foulé même à ses pieds les sceptres et
 les couronnes, et tout ce qui respire le jour ressent son pouvoir,
-jusqu'aux plus innocentes créatures. Les divinités n'ont point été
-insensibles à cette charmante <span class="pagenum"><a name="Page_4-242" id="Page_4-242">242</a></span> sympathie qui nous force d'aimer;
-pourquoi seroit-on surpris qu'un grand Roi comme le nôtre ait fait
+jusqu'aux plus innocentes créatures. Les divinités n'ont point été
+insensibles à cette charmante <span class="pagenum"><a name="Page_4-242" id="Page_4-242">242</a></span> sympathie qui nous force d'aimer;
+pourquoi seroit-on surpris qu'un grand Roi comme le nôtre ait fait
 consister tout son bonheur dans la tendresse? L'amour est la plus noble
-de toutes les passions, et sans lui la vie seroit fade et sans goût.</p>
-
-<p>Mais il faut mettre une grande différence entre l'amour brutal et le
-raisonnable. Le premier fait peur et n'est point aimable, n'étant
-accompagné que du crime qui est affreux dans son être; au contraire,
-l'amour honnête possède des charmes qui sont opposés aux manières du
-premier, qui ne consiste qu'en mille petits soins empressés, et mille
-services que l'on veut rendre à l'objet aimé. Il est vrai que les bornes
-qui séparent l'un et l'autre sont un peu délicates, et qu'il faut
-posséder l'indifférence, pour sa sûreté; cependant, nous voyons tous les
-jours bien des personnes qui ont triomphé, par le secours de la vertu,
+de toutes les passions, et sans lui la vie seroit fade et sans goût.</p>
+
+<p>Mais il faut mettre une grande différence entre l'amour brutal et le
+raisonnable. Le premier fait peur et n'est point aimable, n'étant
+accompagné que du crime qui est affreux dans son être; au contraire,
+l'amour honnête possède des charmes qui sont opposés aux manières du
+premier, qui ne consiste qu'en mille petits soins empressés, et mille
+services que l'on veut rendre à l'objet aimé. Il est vrai que les bornes
+qui séparent l'un et l'autre sont un peu délicates, et qu'il faut
+posséder l'indifférence, pour sa sûreté; cependant, nous voyons tous les
+jours bien des personnes qui ont triomphé, par le secours de la vertu,
 des forces de l'amour, et, quoique cet enfant soit souvent robuste, il
-ne laisse pas d'être aimable quand la modestie l'accompagne, et l'on
+ne laisse pas d'être aimable quand la modestie l'accompagne, et l'on
 peut lui donner l'encens qui suit avec justice:</p>
 
-<p><i>Est-il rien de si doux qu'une ardeur innocente <span class="pagenum"><a name="Page_4-243" id="Page_4-243">243</a></span> qu'un rare mérite
-fait naître dans nos âmes? Je ne vois point de bonheur à respirer le
+<p><i>Est-il rien de si doux qu'une ardeur innocente <span class="pagenum"><a name="Page_4-243" id="Page_4-243">243</a></span> qu'un rare mérite
+fait naître dans nos âmes? Je ne vois point de bonheur à respirer le
 jour, si de l'Univers on en bannissoit l'amour. Tous les plaisirs se
 trouvent dans sa suite, et la vie sans aimer seroit un supplice<a name="FNanchor_4-151" id="FNanchor_4-151" href="#Footnote_4-151" class="fnanchor">[151]</a>.</i></p>
 
 <p>Les peintres n'ayant pu trouver des couleurs assez belles ni assez vives
-pour faire des yeux au fils de Vénus, l'ont représenté aveugle; ce Dieu
-auroit-il eu bonne grâce en faisant toutes les conquêtes qu'il a faites
-sans voir? C'est une erreur un peu grossière, car quand l'Amour veut
+pour faire des yeux au fils de Vénus, l'ont représenté aveugle; ce Dieu
+auroit-il eu bonne grâce en faisant toutes les conquêtes qu'il a faites
+sans voir? C'est une erreur un peu grossière, car quand l'Amour veut
 s'emparer d'un c&oelig;ur, il se sert toujours des yeux d'un bel objet,
 pour en blesser un autre: ce qui ne seroit pas, si ce malicieux enfant
-ne savoit très-bien que de tous les sens, les yeux sont les plus
-susceptibles, parce qu'ils découvrent, les premiers, les redoutables
+ne savoit très-bien que de tous les sens, les yeux sont les plus
+susceptibles, parce qu'ils découvrent, les premiers, les redoutables
 attraits des belles. Il faut donc raisonner en cet endroit
 philosophiquement, et dire qu'un aveugle ne peut devenir savant quand il
-est privé des facultés les plus nécessaires, comme la vue. L'on voit
-aussi que ce conquérant est fort éloquent et grand rhétoricien,
+est privé des facultés les plus nécessaires, comme la vue. L'on voit
+aussi que ce conquérant est fort éloquent et grand rhétoricien,
 puisqu'il confond les raisonnements les plus sublimes et les plus
-solides. <span class="pagenum"><a name="Page_4-244" id="Page_4-244">244</a></span> C'est donc avec raison qu'il faut défendre le tort que
-l'on fait à ce pauvre enfant en lui tirant son plus bel ornement.</p>
+solides. <span class="pagenum"><a name="Page_4-244" id="Page_4-244">244</a></span> C'est donc avec raison qu'il faut défendre le tort que
+l'on fait à ce pauvre enfant en lui tirant son plus bel ornement.</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i2">Amour infortuné songe à tes intérêts;<br /></span>
+<span class="i2">Amour infortuné songe à tes intérêts;<br /></span>
 <span class="i0">L'on ne sent plus pour toi l'honneur et les respects.<br /></span>
 <span class="i2">Tout est perdu, si cela continue.<br /></span>
-<span class="i2">Ramène-nous des siècles plus doux,<br /></span>
-<span class="i2">Où l'on verra plus de retenue,<br /></span>
+<span class="i2">Ramène-nous des siècles plus doux,<br /></span>
+<span class="i2">Où l'on verra plus de retenue,<br /></span>
 <span class="i2">Et qui dureront toujours.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>La durée dans les choses du monde est presque impossible. On la souhaite
+<p>La durée dans les choses du monde est presque impossible. On la souhaite
 assez dans ses termes et ses expressions, et si nous avions un bien qui
-sût une fois nous charmer sensiblement, nous ne voudrions jamais le
-quitter. C'est pourquoi l'auteur de la nature a prévu cet attachement
-comme criminel, et nous a donné toutes choses changeantes et variables
-et de peu de durée.</p>
-
-<p>Les philosophes sont fondés sur de bons principes, quand ils regardent
-tout avec indifférence, et qu'ils n'aiment que le présent. Cependant,
-parmi nous, ces sentiments sont condamnés, et l'on seroit mal instruit,
+sût une fois nous charmer sensiblement, nous ne voudrions jamais le
+quitter. C'est pourquoi l'auteur de la nature a prévu cet attachement
+comme criminel, et nous a donné toutes choses changeantes et variables
+et de peu de durée.</p>
+
+<p>Les philosophes sont fondés sur de bons principes, quand ils regardent
+tout avec indifférence, et qu'ils n'aiment que le présent. Cependant,
+parmi nous, ces sentiments sont condamnés, et l'on seroit mal instruit,
 si l'on vouloit les suivre.</p>
 
-<p>Laissons donc pour une autre fois ces idées, et voyons avec plaisir
+<p>Laissons donc pour une autre fois ces idées, et voyons avec plaisir
 toutes les galanteries de notre prince. Examinons-en le tour et la
-délicatesse, et disons qu'il est le seul au monde qui a su aimer si
-tendrement; mais présentement son c&oelig;ur est rempli de sentiments pieux
-qui ont banni la tendresse humaine de ses idées<a name="FNanchor_4-152" id="FNanchor_4-152" href="#Footnote_4-152" class="fnanchor">[152]</a>. Ce <span class="pagenum"><a name="Page_4-245" id="Page_4-245">245</a></span> qui
-faisoit autrefois sa félicité, ne le charme plus que foiblement, et les
-douceurs qui ont enchanté ce Monarque paroissent mourantes et sur leur
+délicatesse, et disons qu'il est le seul au monde qui a su aimer si
+tendrement; mais présentement son c&oelig;ur est rempli de sentiments pieux
+qui ont banni la tendresse humaine de ses idées<a name="FNanchor_4-152" id="FNanchor_4-152" href="#Footnote_4-152" class="fnanchor">[152]</a>. Ce <span class="pagenum"><a name="Page_4-245" id="Page_4-245">245</a></span> qui
+faisoit autrefois sa félicité, ne le charme plus que foiblement, et les
+douceurs qui ont enchanté ce Monarque paroissent mourantes et sur leur
 fin. Pendant qu'il languit, et que sa raison et ses transports sont de
 retour, il faut faire la revue de ses amours, et voir le terrible
-changement qui se trouve chez ce Prince, après avoir décrit les plus
+changement qui se trouve chez ce Prince, après avoir décrit les plus
 doux moments de sa vie.</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">L'on ne voit rien dans cet Univers,<br /></span>
 <span class="i2">Qui soit constant et solide,<br /></span>
-<span class="i2">Le sort des humains décide,<br /></span>
+<span class="i2">Le sort des humains décide,<br /></span>
 <span class="i0">Selon les sentiments divers.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Je reviens à l'ardente passion du Roi, et je laisse ma Muse pour une
-autre fois; je veux suivre toutes les démarches qu'il a faites dans ses
-amourettes, et dire que rien dans la vie ne l'a touché si sensiblement
+<p>Je reviens à l'ardente passion du Roi, et je laisse ma Muse pour une
+autre fois; je veux suivre toutes les démarches qu'il a faites dans ses
+amourettes, et dire que rien dans la vie ne l'a touché si sensiblement
 que la possession d'une personne aimable. Mademoiselle de Manchini<a name="FNanchor_4-153" id="FNanchor_4-153" href="#Footnote_4-153" class="fnanchor">[153]</a>
 avec son air commun et sa petite taille, mais de l'esprit comme un ange,
-a fait passer à ce Prince des heures charmantes<a name="FNanchor_4-154" id="FNanchor_4-154" href="#Footnote_4-154" class="fnanchor">[154]</a>. Souvent madame de
+a fait passer à ce Prince des heures charmantes<a name="FNanchor_4-154" id="FNanchor_4-154" href="#Footnote_4-154" class="fnanchor">[154]</a>. Souvent madame de
 Venelle<a name="FNanchor_4-155" id="FNanchor_4-155" href="#Footnote_4-155" class="fnanchor">[155]</a> les surprenoit dans leurs conversations touchantes; mais il
-faut dire à la vérité que leurs joies n'ont été qu'imparfaites. Notre
-Prince l'auroit épousée, sans les oppositions du cardinal Mazarin<a name="FNanchor_4-156" id="FNanchor_4-156" href="#Footnote_4-156" class="fnanchor">[156]</a>
-qui étoit prié de la reine-mère, <span class="pagenum"><a name="Page_4-246" id="Page_4-246">246</a></span> et qui lui fit promettre, un jour
-qu'il souhaitoit d'elle des preuves de son amour<a name="FNanchor_4-157" id="FNanchor_4-157" href="#Footnote_4-157" class="fnanchor">[157]</a>, qu'il empêcheroit
-la chose.&mdash;«Ce que je vous demande, lui disoit la Reine, n'est pas une
+faut dire à la vérité que leurs joies n'ont été qu'imparfaites. Notre
+Prince l'auroit épousée, sans les oppositions du cardinal Mazarin<a name="FNanchor_4-156" id="FNanchor_4-156" href="#Footnote_4-156" class="fnanchor">[156]</a>
+qui étoit prié de la reine-mère, <span class="pagenum"><a name="Page_4-246" id="Page_4-246">246</a></span> et qui lui fit promettre, un jour
+qu'il souhaitoit d'elle des preuves de son amour<a name="FNanchor_4-157" id="FNanchor_4-157" href="#Footnote_4-157" class="fnanchor">[157]</a>, qu'il empêcheroit
+la chose.&mdash;«Ce que je vous demande, lui disoit la Reine, n'est pas une
 si grande assurance de votre passion que vous croyez. Car si le Roi
-épouse votre nièce, de l'humeur que je lui connois, il ne manquera
-jamais à la répudier et vous serez mal avec lui; ce qui [me] chagrinera
-plus que le mariage, quoique mes desseins soient entièrement ruinés pour
-la paix, si le Roi n'épouse pas la fille du Roi d'Espagne.»</p>
-
-<p>Le cardinal trouva la pensée de la Reine admirable et lui promit tout
-afin de posséder son c&oelig;ur<a name="FNanchor_4-158" id="FNanchor_4-158" href="#Footnote_4-158" class="fnanchor">[158]</a>. Cependant le Roi a marqué toujours
-une aversion si extraordinaire pour le démariage<a name="FNanchor_4-159" id="FNanchor_4-159" href="#Footnote_4-159" class="fnanchor">[159]</a>, et il l'a déclaré
+épouse votre nièce, de l'humeur que je lui connois, il ne manquera
+jamais à la répudier et vous serez mal avec lui; ce qui [me] chagrinera
+plus que le mariage, quoique mes desseins soient entièrement ruinés pour
+la paix, si le Roi n'épouse pas la fille du Roi d'Espagne.»</p>
+
+<p>Le cardinal trouva la pensée de la Reine admirable et lui promit tout
+afin de posséder son c&oelig;ur<a name="FNanchor_4-158" id="FNanchor_4-158" href="#Footnote_4-158" class="fnanchor">[158]</a>. Cependant le Roi a marqué toujours
+une aversion si extraordinaire pour le démariage<a name="FNanchor_4-159" id="FNanchor_4-159" href="#Footnote_4-159" class="fnanchor">[159]</a>, et il l'a déclaré
 si souvent, qu'il donne bien lieu de croire qu'il ne se seroit pas voulu
-servir de ce méchant usage. Notre sublime cardinal maria enfin sa nièce
+servir de ce méchant usage. Notre sublime cardinal maria enfin sa nièce
 au duc de Colonna<a name="FNanchor_4-160" id="FNanchor_4-160" href="#Footnote_4-160" class="fnanchor">[160]</a>, dans le dessein de faire mieux sa cour proche
-de<a name="FNanchor_4-161" id="FNanchor_4-161" href="#Footnote_4-161" class="fnanchor">[161]</a> la reine qui l'en remercia avec les <span class="pagenum"><a name="Page_4-247" id="Page_4-247">247</a></span> manières les plus
+de<a name="FNanchor_4-161" id="FNanchor_4-161" href="#Footnote_4-161" class="fnanchor">[161]</a> la reine qui l'en remercia avec les <span class="pagenum"><a name="Page_4-247" id="Page_4-247">247</a></span> manières les plus
 tendres du monde. Notre jeune Monarque pleura et cria, se jeta aux pieds
-du cardinal et l'appela son papa; mais hélas! il étoit destiné que les
-deux amants se sépareroient. Cette amante affligée étant pressée de
-partir, et montant en carrosse, dit fort spirituellement à son amant,
-qu'elle voyoit dans une douleur accablante: «Vous pleurez, et vous êtes
-Roi! pourtant je suis malheureuse et je pars dès ce moment!»</p>
-
-<p>Le Roi pensa mourir de chagrin de la cruelle séparation de sa chère
-mignonne; mais comme ce Prince étoit encore jeune, il se consola plus
+du cardinal et l'appela son papa; mais hélas! il étoit destiné que les
+deux amants se sépareroient. Cette amante affligée étant pressée de
+partir, et montant en carrosse, dit fort spirituellement à son amant,
+qu'elle voyoit dans une douleur accablante: «Vous pleurez, et vous êtes
+Roi! pourtant je suis malheureuse et je pars dès ce moment!»</p>
+
+<p>Le Roi pensa mourir de chagrin de la cruelle séparation de sa chère
+mignonne; mais comme ce Prince étoit encore jeune, il se consola plus
 facilement, et son c&oelig;ur ne demeura pas longtemps dans la
-tranquillité. Nous le verrons par la suite.</p>
+tranquillité. Nous le verrons par la suite.</p>
 
 <p>Quand Philippe IV, roi d'Espagne, fut mort<a name="FNanchor_4-162" id="FNanchor_4-162" href="#Footnote_4-162" class="fnanchor">[162]</a>, notre inconsolable
 Monarque forma le dessein d'aller aux Pays-Bas, pour mettre la Reine son
-épouse en possession des Etats qui lui appartenoient; Sa Majesté y entra
-avec toute la magnificence qui pouvoit charmer les sens<a name="FNanchor_4-163" id="FNanchor_4-163" href="#Footnote_4-163" class="fnanchor">[163]</a>. Elle étoit
-précédée de deux compagnies de mousquetaires richement vêtus, et leurs
+épouse en possession des Etats qui lui appartenoient; Sa Majesté y entra
+avec toute la magnificence qui pouvoit charmer les sens<a name="FNanchor_4-163" id="FNanchor_4-163" href="#Footnote_4-163" class="fnanchor">[163]</a>. Elle étoit
+précédée de deux compagnies de mousquetaires richement vêtus, et leurs
 chapeaux garnis de plumes blanches, comme le reste des gardes du corps.
-Notre illustre Prince étoit vêtu d'un habit en broderie d'or mêlé de
+Notre illustre Prince étoit vêtu d'un habit en broderie d'or mêlé de
 perles, avec un superbe bouquet de plumes incarnates et blanches,
-attaché d'un c&oelig;ur de diamants. Le Roi étoit monté sur un cheval dont
-la marche <span class="pagenum"><a name="Page_4-248" id="Page_4-248">248</a></span> fière et glorieuse faisoit bien connoître qu'il portoit
-le plus puissant héros de l'Univers; un nombre infini de seigneurs et de
-personnes distinguées accompagnèrent Sa Majesté dans son voyage.</p>
-
-<p>Le Roi étant de retour ne demeura pas longtemps sans trouver un tendre
-amusement. Mademoiselle de la Valière<a name="FNanchor_4-164" id="FNanchor_4-164" href="#Footnote_4-164" class="fnanchor">[164]</a>, fille de la maison de
-Madame, par une sympathie inconnue s'est fait aimer passionnément de ce
-Prince. La Valière qui n'étoit ni noble<a name="FNanchor_4-165" id="FNanchor_4-165" href="#Footnote_4-165" class="fnanchor">[165]</a>, ni belle, ni l'air fort
+attaché d'un c&oelig;ur de diamants. Le Roi étoit monté sur un cheval dont
+la marche <span class="pagenum"><a name="Page_4-248" id="Page_4-248">248</a></span> fière et glorieuse faisoit bien connoître qu'il portoit
+le plus puissant héros de l'Univers; un nombre infini de seigneurs et de
+personnes distinguées accompagnèrent Sa Majesté dans son voyage.</p>
+
+<p>Le Roi étant de retour ne demeura pas longtemps sans trouver un tendre
+amusement. Mademoiselle de la Valière<a name="FNanchor_4-164" id="FNanchor_4-164" href="#Footnote_4-164" class="fnanchor">[164]</a>, fille de la maison de
+Madame, par une sympathie inconnue s'est fait aimer passionnément de ce
+Prince. La Valière qui n'étoit ni noble<a name="FNanchor_4-165" id="FNanchor_4-165" href="#Footnote_4-165" class="fnanchor">[165]</a>, ni belle, ni l'air fort
 charmant<a name="FNanchor_4-166" id="FNanchor_4-166" href="#Footnote_4-166" class="fnanchor">[166]</a>, mais infiniment de l'esprit et du brillant dans tout ce
-qu'elle disoit, ayant le c&oelig;ur rempli de tendresse et de sincérité,
-ces dernières qualités ont enchaîné le plus fier et le plus superbe
+qu'elle disoit, ayant le c&oelig;ur rempli de tendresse et de sincérité,
+ces dernières qualités ont enchaîné le plus fier et le plus superbe
 Prince de l'Europe sous ses lois, et lui ont fait dire souvent qu'il n'a
-jamais aimé personne avec tant d'ardeur.</p>
+jamais aimé personne avec tant d'ardeur.</p>
 
 <p>Il est vrai<a name="FNanchor_4-167" id="FNanchor_4-167" href="#Footnote_4-167" class="fnanchor">[167]</a> qu'elle aima le Roi par inclination plus d'un an avant
-qu'il la connût, et qu'elle disoit souvent en soupirant à une de ses
-amies, qu'elle voudroit qu'il ne fût pas d'un rang si élevé, et que la
-fortune l'eût fait naître berger. La raillerie que l'on en fit donna
-l'envie à notre Monarque de connoître l'aimable bergère qui lui
+qu'il la connût, et qu'elle disoit souvent en soupirant à une de ses
+amies, qu'elle voudroit qu'il ne fût pas d'un rang si élevé, et que la
+fortune l'eût fait naître berger. La raillerie que l'on en fit donna
+l'envie à notre Monarque de connoître l'aimable bergère qui lui
 souhaitoit au lieu de son sceptre <span class="pagenum"><a name="Page_4-249" id="Page_4-249">249</a></span> une houlette. Et comme il est
-naturel à un c&oelig;ur généreux d'aimer ceux qui nous aiment, le Roi
-l'aima dès ce premier moment, et lui dit un jour en riant: «Venez, ma
-belle aux yeux doux, qui ne pouvez aimer qu'un prince.»</p>
-
-<p>Ce n'est pas que sa personne lui plût; mais par reconnoissance, Sa
-Majesté dit au comte de Guiche qu'il la vouloit marier à un marquis
-qu'il lui nomma et qui étoit des amis du comte; ce qui lui fit répartir
-au Roi que son ami aimoit les belles.&mdash;«Eh bien! dit le Roi, je sais
-bien qu'elle n'est pas une incomparable beauté; mais je lui ferai assez
-de bien pour la faire chérir.»</p>
-
-<p>Quelque temps après, le Roi fut chez Madame qui étoit un peu indisposée,
-et s'arrêta dans l'antichambre avec La Valière à laquelle il parla
-longtemps. Ce prince demeura si charmé de son esprit et de ses manières
+naturel à un c&oelig;ur généreux d'aimer ceux qui nous aiment, le Roi
+l'aima dès ce premier moment, et lui dit un jour en riant: «Venez, ma
+belle aux yeux doux, qui ne pouvez aimer qu'un prince.»</p>
+
+<p>Ce n'est pas que sa personne lui plût; mais par reconnoissance, Sa
+Majesté dit au comte de Guiche qu'il la vouloit marier à un marquis
+qu'il lui nomma et qui étoit des amis du comte; ce qui lui fit répartir
+au Roi que son ami aimoit les belles.&mdash;«Eh bien! dit le Roi, je sais
+bien qu'elle n'est pas une incomparable beauté; mais je lui ferai assez
+de bien pour la faire chérir.»</p>
+
+<p>Quelque temps après, le Roi fut chez Madame qui étoit un peu indisposée,
+et s'arrêta dans l'antichambre avec La Valière à laquelle il parla
+longtemps. Ce prince demeura si charmé de son esprit et de ses manières
 engageantes que sa reconnoissance devint amour. Mais comme ce prince
 cherchoit l'occasion de lui dire tout ce qu'il sentoit pour elle, parce
-qu'il en étoit pressé et qu'il y avoit déjà du temps qu'il languissoit
-secrètement, il la trouva. Il lui auroit été bien facile s'il eût
-considéré qu'il étoit Roi; mais la qualité d'amant lui paroissoit trop
-charmante pour n'en pas suivre les lois. Ce fut à Versailles, dans le
+qu'il en étoit pressé et qu'il y avoit déjà du temps qu'il languissoit
+secrètement, il la trouva. Il lui auroit été bien facile s'il eût
+considéré qu'il étoit Roi; mais la qualité d'amant lui paroissoit trop
+charmante pour n'en pas suivre les lois. Ce fut à Versailles, dans le
 parc, que le Roi se plaignit tendrement que depuis plus de trois mois sa
-santé n'étoit pas bonne. M<sup>lle</sup> de La Valière<a name="FNanchor_4-168" id="FNanchor_4-168" href="#Footnote_4-168" class="fnanchor">[168]</a>, en parut affligée,
+santé n'étoit pas bonne. M<sup>lle</sup> de La Valière<a name="FNanchor_4-168" id="FNanchor_4-168" href="#Footnote_4-168" class="fnanchor">[168]</a>, en parut affligée,
 et en marqua du chagrin, ce qui toucha le Roi sensiblement, et lui fit
-dire:&mdash;«Hélas ma <span class="pagenum"><a name="Page_4-250" id="Page_4-250">250</a></span> belle, je serai le plus fortuné de tous les
-hommes, si vous me plaignez un peu, étant à vous comme je suis.»</p>
-
-<p>La Valière rougit, et parut interdite en voyant le Roi, qu'elle aimoit,
-à ses genoux, tout passionné. Elle se leva par respect, mais le Roi lui
-prit la main et la baisa tendrement, en lui disant:&mdash;«Ma charmante! je
-suis malheureux, puisque vous n'êtes pas sensible, et je suis à plaindre
-en vous adorant comme je fais.»&mdash;«Non, Sire, répliqua-t-elle, je ne suis
-point insensible à ce que vous sentez pour moi. Il y a longtemps, ajouta
+dire:&mdash;«Hélas ma <span class="pagenum"><a name="Page_4-250" id="Page_4-250">250</a></span> belle, je serai le plus fortuné de tous les
+hommes, si vous me plaignez un peu, étant à vous comme je suis.»</p>
+
+<p>La Valière rougit, et parut interdite en voyant le Roi, qu'elle aimoit,
+à ses genoux, tout passionné. Elle se leva par respect, mais le Roi lui
+prit la main et la baisa tendrement, en lui disant:&mdash;«Ma charmante! je
+suis malheureux, puisque vous n'êtes pas sensible, et je suis à plaindre
+en vous adorant comme je fais.»&mdash;«Non, Sire, répliqua-t-elle, je ne suis
+point insensible à ce que vous sentez pour moi. Il y a longtemps, ajouta
 cette aimable fille en poussant un soupir, que l'amour m'a fait
-connoître secrètement que je devois aimer le plus parfait de tous les
-Rois.»</p>
+connoître secrètement que je devois aimer le plus parfait de tous les
+Rois.»</p>
 
-<p>Notre Monarque parut touché d'entendre un aveu si doux et si favorable à
+<p>Notre Monarque parut touché d'entendre un aveu si doux et si favorable à
 son amour; mais la pluie qui survint en abondance rompit une
 conversation si tendre. Le Roi, qui n'avoit pas encore toutes les
 assurances qu'il vouloit du c&oelig;ur de son adorable, lui envoya ce
 billet<a name="FNanchor_4-169" id="FNanchor_4-169" href="#Footnote_4-169" class="fnanchor">[169]</a>.</p>
 
 <div class="manuscr">
-<p>«Hélas! ma charmante enfant! si vous ne m'aimez en bref, il faudra que
-je meure. L'on cherche avec empressement ce qui me peut rendre rêveur
-comme je le suis; mais l'on ne pénètre pas que je vous aime plus que
-moi-même, et que vous me mettez au désespoir par vos manières cruelles.
-Ah! ma chère mignonne! <span class="pagenum"><a name="Page_4-251" id="Page_4-251">251</a></span> changez de sentiments, et soyez plus
-sensible pour un prince qui ne respire la vie que pour vous.»</p>
+<p>«Hélas! ma charmante enfant! si vous ne m'aimez en bref, il faudra que
+je meure. L'on cherche avec empressement ce qui me peut rendre rêveur
+comme je le suis; mais l'on ne pénètre pas que je vous aime plus que
+moi-même, et que vous me mettez au désespoir par vos manières cruelles.
+Ah! ma chère mignonne! <span class="pagenum"><a name="Page_4-251" id="Page_4-251">251</a></span> changez de sentiments, et soyez plus
+sensible pour un prince qui ne respire la vie que pour vous.»</p>
 </div>
 
-<p>Quelque temps après ce billet, Sa Majesté, qui ne peut souffrir
+<p>Quelque temps après ce billet, Sa Majesté, qui ne peut souffrir
 l'absence de ce qu'il aime, alla voir sa belle chez Madame, que le comte
 de Guiche entretenoit.</p>
 
-<p>Les Demoiselles qui étoient avec La Valière se retirèrent par respect;
-si bien que Sa Majesté demeura seule avec cette belle, et lui dit tout
-ce qu'un amour tendre et violent peut faire dire à un homme qui a de
+<p>Les Demoiselles qui étoient avec La Valière se retirèrent par respect;
+si bien que Sa Majesté demeura seule avec cette belle, et lui dit tout
+ce qu'un amour tendre et violent peut faire dire à un homme qui a de
 l'esprit et de la passion. Il l'assura mille fois que sa flamme seroit
-éternelle et qu'il ne changeroit jamais.</p>
+éternelle et qu'il ne changeroit jamais.</p>
 
-<p>Madame, qui apprit la conversation que le Roi avoit eue avec La Valière
-étoit au désespoir<a name="FNanchor_4-170" id="FNanchor_4-170" href="#Footnote_4-170" class="fnanchor">[170]</a>:&mdash;«Quoi, disoit-elle, préférer une petite
-bourgeoise de Tours, laide et boiteuse, à une fille de Roi, faite comme
-je suis!<a name="FNanchor_4-171" id="FNanchor_4-171" href="#Footnote_4-171" class="fnanchor">[171]</a>»</p>
+<p>Madame, qui apprit la conversation que le Roi avoit eue avec La Valière
+étoit au désespoir<a name="FNanchor_4-170" id="FNanchor_4-170" href="#Footnote_4-170" class="fnanchor">[170]</a>:&mdash;«Quoi, disoit-elle, préférer une petite
+bourgeoise de Tours, laide et boiteuse, à une fille de Roi, faite comme
+je suis!<a name="FNanchor_4-171" id="FNanchor_4-171" href="#Footnote_4-171" class="fnanchor">[171]</a>»</p>
 
-<p>Elle en parla à Versailles aux deux Reines en femme vertueuse qui ne
-vouloit pas servir de commode<a name="FNanchor_4-172" id="FNanchor_4-172" href="#Footnote_4-172" class="fnanchor">[172]</a> aux amours du Roi. La Reine-Mère dit
-qu'il en falloit parler à La Valière, ce qu'elles firent avec tant
-d'aigreur que notre aimable bergère se résolut, dès ce triste moment, de
-se mettre dans un couvent. Elle [y] demanda d'abord une chambre, où elle
-pleura amèrement.</p>
+<p>Elle en parla à Versailles aux deux Reines en femme vertueuse qui ne
+vouloit pas servir de commode<a name="FNanchor_4-172" id="FNanchor_4-172" href="#Footnote_4-172" class="fnanchor">[172]</a> aux amours du Roi. La Reine-Mère dit
+qu'il en falloit parler à La Valière, ce qu'elles firent avec tant
+d'aigreur que notre aimable bergère se résolut, dès ce triste moment, de
+se mettre dans un couvent. Elle [y] demanda d'abord une chambre, où elle
+pleura amèrement.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-252" id="Page_4-252">252</a></span>
-Il arriva en ce temps-là à Paris des ambassadeurs pour le Roi d'Espagne
-qui étoient avec le Roi dans la salle où l'on les reçoit d'ordinaire
-avec plusieurs personnes de qualité. Le duc de Saint-Aignan<a name="FNanchor_4-173" id="FNanchor_4-173" href="#Footnote_4-173" class="fnanchor">[173]</a> dit au
-marquis de Sourdis<a name="FNanchor_4-174" id="FNanchor_4-174" href="#Footnote_4-174" class="fnanchor">[174]</a>, assez bas: «La Valière est en religion.» Notre
-Monarque, qui avoit entendu ce nom charmant qui avoit frappé ses
-oreilles, tourna la tête tout ému et tout pâle, et demanda au duc ce
-qu'il disoit, qui lui répartit que M<sup>lle</sup> de La Valière étoit en
-religion à Chaillot<a name="FNanchor_4-175" id="FNanchor_4-175" href="#Footnote_4-175" class="fnanchor">[175]</a>.</p>
-
-<p>Par bonheur, les ambassadeurs étoient expédiés, car dans la douleur où
-étoit le Roi il n'eût eu aucune considération. Il commanda qu'on lui fit
-venir un carrosse, et sans l'attendre il monta aussitôt à cheval. La
-Reine qui le vit partir lui dit qu'il n'étoit pas maître de lui.&mdash;«Ah!
+Il arriva en ce temps-là à Paris des ambassadeurs pour le Roi d'Espagne
+qui étoient avec le Roi dans la salle où l'on les reçoit d'ordinaire
+avec plusieurs personnes de qualité. Le duc de Saint-Aignan<a name="FNanchor_4-173" id="FNanchor_4-173" href="#Footnote_4-173" class="fnanchor">[173]</a> dit au
+marquis de Sourdis<a name="FNanchor_4-174" id="FNanchor_4-174" href="#Footnote_4-174" class="fnanchor">[174]</a>, assez bas: «La Valière est en religion.» Notre
+Monarque, qui avoit entendu ce nom charmant qui avoit frappé ses
+oreilles, tourna la tête tout ému et tout pâle, et demanda au duc ce
+qu'il disoit, qui lui répartit que M<sup>lle</sup> de La Valière étoit en
+religion à Chaillot<a name="FNanchor_4-175" id="FNanchor_4-175" href="#Footnote_4-175" class="fnanchor">[175]</a>.</p>
+
+<p>Par bonheur, les ambassadeurs étoient expédiés, car dans la douleur où
+étoit le Roi il n'eût eu aucune considération. Il commanda qu'on lui fit
+venir un carrosse, et sans l'attendre il monta aussitôt à cheval. La
+Reine qui le vit partir lui dit qu'il n'étoit pas maître de lui.&mdash;«Ah!
 reprit le Roi, si je ne le suis pas de moi, Madame, je le serai de ceux
-qui me chagrinent.» En disant cela, il courut à toute bride à Chaillot,
-où il demanda sa jolie mignonne qui vint à la grille, avec un air tout
-pénétré de langueur et de tendresse.&mdash;«Ah! lui cria le Roi, de la porte,
-ma charmante enfant, vous avez peu de soin de ceux qui vous aiment!»
-Elle voulut répondre, mais les larmes l'en empêchèrent. Le Roi, l'ayant
-embrassée tendrement, la pria de sortir promptement. Elle s'en défendit
-d'une manière fort touchante, en racontant le méchant traitement de
-Madame et des Reines. Notre <span class="pagenum"><a name="Page_4-253" id="Page_4-253">253</a></span> amoureux prince lui dit qu'il étoit
-Roi, et qu'il alloit y donner ordre.&mdash;«Enfin, répondit cette adorable,
+qui me chagrinent.» En disant cela, il courut à toute bride à Chaillot,
+où il demanda sa jolie mignonne qui vint à la grille, avec un air tout
+pénétré de langueur et de tendresse.&mdash;«Ah! lui cria le Roi, de la porte,
+ma charmante enfant, vous avez peu de soin de ceux qui vous aiment!»
+Elle voulut répondre, mais les larmes l'en empêchèrent. Le Roi, l'ayant
+embrassée tendrement, la pria de sortir promptement. Elle s'en défendit
+d'une manière fort touchante, en racontant le méchant traitement de
+Madame et des Reines. Notre <span class="pagenum"><a name="Page_4-253" id="Page_4-253">253</a></span> amoureux prince lui dit qu'il étoit
+Roi, et qu'il alloit y donner ordre.&mdash;«Enfin, répondit cette adorable,
 en levant les yeux au Ciel, on est bien foible quand on aime, et je ne
-me sens pas la force de vous résister.» Elle sortit et se mit dans le
-carrosse que le Roi avoit fait amener. Sa Majesté lui proposa en chemin
-de lui donner un hôtel et un train; mais cela lui parut trop éclatant;
-elle l'en remercia fort civilement. Le Roi, en arrivant, dit à Madame
-qu'il la prioit de considérer M<sup>lle</sup> de La Valière comme une fille
-qu'il aimoit plus que sa vie:&mdash;«Oui, répartit Madame, en souriant, je la
-regarderai comme étant à vous.» Le Roi parut mépriser cette raillerie,
+me sens pas la force de vous résister.» Elle sortit et se mit dans le
+carrosse que le Roi avoit fait amener. Sa Majesté lui proposa en chemin
+de lui donner un hôtel et un train; mais cela lui parut trop éclatant;
+elle l'en remercia fort civilement. Le Roi, en arrivant, dit à Madame
+qu'il la prioit de considérer M<sup>lle</sup> de La Valière comme une fille
+qu'il aimoit plus que sa vie:&mdash;«Oui, répartit Madame, en souriant, je la
+regarderai comme étant à vous.» Le Roi parut mépriser cette raillerie,
 et continua ses visites avec plus d'attache qu'auparavant. Il lui envoya
-continuellement des présents en la présence de Madame. Le Roi donna à La
-Valière le palais Brion<a name="FNanchor_4-176" id="FNanchor_4-176" href="#Footnote_4-176" class="fnanchor">[176]</a>, qu'il alla lui-même voir meubler le plus
-richement du monde, afin de la pouvoir entretenir sans témoins<a name="FNanchor_4-177" id="FNanchor_4-177" href="#Footnote_4-177" class="fnanchor">[177]</a>.</p>
-
-<p>Ce prince tomba malade à Versailles, et pendant cette maladie il rêva
-toujours à sa belle qui ne vouloit pas le voir, de crainte d'irriter son
-mal; mais après qu'il n'y eut plus de danger à <span class="pagenum"><a name="Page_4-254" id="Page_4-254">254</a></span> craindre, le duc de
-Saint-Aignan, par l'ordre du Roi, l'alla quérir.&mdash;«Hélas! dit-elle, en
+continuellement des présents en la présence de Madame. Le Roi donna à La
+Valière le palais Brion<a name="FNanchor_4-176" id="FNanchor_4-176" href="#Footnote_4-176" class="fnanchor">[176]</a>, qu'il alla lui-même voir meubler le plus
+richement du monde, afin de la pouvoir entretenir sans témoins<a name="FNanchor_4-177" id="FNanchor_4-177" href="#Footnote_4-177" class="fnanchor">[177]</a>.</p>
+
+<p>Ce prince tomba malade à Versailles, et pendant cette maladie il rêva
+toujours à sa belle qui ne vouloit pas le voir, de crainte d'irriter son
+mal; mais après qu'il n'y eut plus de danger à <span class="pagenum"><a name="Page_4-254" id="Page_4-254">254</a></span> craindre, le duc de
+Saint-Aignan, par l'ordre du Roi, l'alla quérir.&mdash;«Hélas! dit-elle, en
 entrant, d'un air le plus tendre du monde, la fortune me redonne encore
-mon cher prince.&mdash;Oui, mon incomparable, lui répartit le Roi, pour vous
-aimer avec plus d'ardeur que jamais.» Il lui montra les vers<a name="FNanchor_4-178" id="FNanchor_4-178" href="#Footnote_4-178" class="fnanchor">[178]</a>
-qu'elle lui avoit donnés, qu'il portoit sur son c&oelig;ur. En voici les
+mon cher prince.&mdash;Oui, mon incomparable, lui répartit le Roi, pour vous
+aimer avec plus d'ardeur que jamais.» Il lui montra les vers<a name="FNanchor_4-178" id="FNanchor_4-178" href="#Footnote_4-178" class="fnanchor">[178]</a>
+qu'elle lui avoit donnés, qu'il portoit sur son c&oelig;ur. En voici les
 termes:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Il est de fortes chaînes et des sympathies,<br /></span>
-<span class="i0">Qui d'un charme inconnu nos âmes lient;<br /></span>
-<span class="i0">Et nous attache tendrement à vous aimer,<br /></span>
+<span class="i0">Il est de fortes chaînes et des sympathies,<br /></span>
+<span class="i0">Qui d'un charme inconnu nos âmes lient;<br /></span>
+<span class="i0">Et nous attache tendrement à vous aimer,<br /></span>
 <span class="i0">Par un revers secret qui ne se peut trouver.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Après la maladie du Roi<a name="FNanchor_4-179" id="FNanchor_4-179" href="#Footnote_4-179" class="fnanchor">[179]</a>, qui fut plus violente que longue, il n'y
-eut point de femme à la Cour qui ne travaillât à lui donner de l'amour.
-Madame de Chevreuse présenta à Sa Majesté madame de Luynes, qui étoit la
+<p>Après la maladie du Roi<a name="FNanchor_4-179" id="FNanchor_4-179" href="#Footnote_4-179" class="fnanchor">[179]</a>, qui fut plus violente que longue, il n'y
+eut point de femme à la Cour qui ne travaillât à lui donner de l'amour.
+Madame de Chevreuse présenta à Sa Majesté madame de Luynes, qui étoit la
 plus belle femme du monde, mais de peu d'esprit, la duchesse de Soubise,
 la princesse Palatine, madame de Soissons; mais le Roi en fit confidence
-à La Valière et n'en fit que rire avec elle<a name="FNanchor_4-180" id="FNanchor_4-180" href="#Footnote_4-180" class="fnanchor">[180]</a>. Toutefois <span class="pagenum"><a name="Page_4-255" id="Page_4-255">255</a></span> elle
-n'en prenoit point de jalousie, ce qui fâcha notre amant et lui fit dire
-à cette mignonne:&mdash;«Ah! Mademoiselle, vous avez peu d'amour.&mdash;J'en ai
-plus que vous ne croyez, Sire, répliqua La Valière, et je me confie sur
-la fidélité que vous m'avez jurée.» Mais le Roi ne se contenta pas de
+à La Valière et n'en fit que rire avec elle<a name="FNanchor_4-180" id="FNanchor_4-180" href="#Footnote_4-180" class="fnanchor">[180]</a>. Toutefois <span class="pagenum"><a name="Page_4-255" id="Page_4-255">255</a></span> elle
+n'en prenoit point de jalousie, ce qui fâcha notre amant et lui fit dire
+à cette mignonne:&mdash;«Ah! Mademoiselle, vous avez peu d'amour.&mdash;J'en ai
+plus que vous ne croyez, Sire, répliqua La Valière, et je me confie sur
+la fidélité que vous m'avez jurée.» Mais le Roi ne se contenta pas de
 ces paroles, et la chagrina pendant un mois. Elle souffrit avec
-patience, mais un jour étant au bois de Vincennes, comme le Roi étoit
-aux genoux de La Valière, elle le traita avec la dernière indifférence,
-ce qui fâcha notre Monarque sensiblement. Le lendemain le Roi vit le
-marquis de Bellefonds<a name="FNanchor_4-181" id="FNanchor_4-181" href="#Footnote_4-181" class="fnanchor">[181]</a> à qui il dit qu'il étoit le plus heureux de
-tous les hommes de n'aimer que la gloire.&mdash;«Ah! Sire, répartit le <span class="pagenum"><a name="Page_4-256" id="Page_4-256">256</a></span>
-Marquis, la gloire est plus difficile à servir qu'une maîtresse; je
-voudrois que la nature m'eût donné un c&oelig;ur plus sensible à l'amour.»
-Le Roi soupira et ne lui répondit rien<a name="FNanchor_4-182" id="FNanchor_4-182" href="#Footnote_4-182" class="fnanchor">[182]</a>.</p>
+patience, mais un jour étant au bois de Vincennes, comme le Roi étoit
+aux genoux de La Valière, elle le traita avec la dernière indifférence,
+ce qui fâcha notre Monarque sensiblement. Le lendemain le Roi vit le
+marquis de Bellefonds<a name="FNanchor_4-181" id="FNanchor_4-181" href="#Footnote_4-181" class="fnanchor">[181]</a> à qui il dit qu'il étoit le plus heureux de
+tous les hommes de n'aimer que la gloire.&mdash;«Ah! Sire, répartit le <span class="pagenum"><a name="Page_4-256" id="Page_4-256">256</a></span>
+Marquis, la gloire est plus difficile à servir qu'une maîtresse; je
+voudrois que la nature m'eût donné un c&oelig;ur plus sensible à l'amour.»
+Le Roi soupira et ne lui répondit rien<a name="FNanchor_4-182" id="FNanchor_4-182" href="#Footnote_4-182" class="fnanchor">[182]</a>.</p>
 
 <p>Au mois de septembre<a name="FNanchor_4-183" id="FNanchor_4-183" href="#Footnote_4-183" class="fnanchor">[183]</a>, l'on publia dans Paris la paix entre la
-France et l'Angleterre, avec les cérémonies accoutumées, et les
-états-généraux des Provinces-Unies faisoient la meilleure partie de ce
-traité, de quoi leur ambassadeur à la Cour de France marqua beaucoup de
-joie par un beau feu d'artifice qu'il fit tirer devant l'Hôtel-de-Ville.</p>
-
-<p>La saison n'empêcha pas que le Roi ne se disposât pour se mettre en
-possession de la <span class="pagenum"><a name="Page_4-257" id="Page_4-257">257</a></span> Franche-Comté qui lui appartenoit<a name="FNanchor_4-184" id="FNanchor_4-184" href="#Footnote_4-184" class="fnanchor">[184]</a>; et pour
-cet effet Sa Majesté envoya le six de février le prince de Condé devant
-la ville de Besançon, capitale de cette province<a name="FNanchor_4-185" id="FNanchor_4-185" href="#Footnote_4-185" class="fnanchor">[185]</a>. Les habitants
-témoignèrent d'abord qu'ils vouloient bien se soumettre à Sa Majesté, et
-même la recevoir, mais comme dans une ville impériale<a name="FNanchor_4-186" id="FNanchor_4-186" href="#Footnote_4-186" class="fnanchor">[186]</a>. Néanmoins
-ils se rendirent simplement à l'obéissance du Roi.</p>
-
-<p>Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds<a name="FNanchor_4-187" id="FNanchor_4-187" href="#Footnote_4-187" class="fnanchor">[187]</a>, le jour suivant,
-vit mademoiselle de la Mothe<a name="FNanchor_4-188" id="FNanchor_4-188" href="#Footnote_4-188" class="fnanchor">[188]</a> qui étoit une beauté enjouée et fort
-charmante, et beaucoup d'esprit, à qui il dit les choses les plus
-galantes du monde. Ce prince <span class="pagenum"><a name="Page_4-258" id="Page_4-258">258</a></span> soupira même plusieurs fois en disant
-à cette belle qu'il l'aimoit, et qu'il n'avoit pas encore vu une
+France et l'Angleterre, avec les cérémonies accoutumées, et les
+états-généraux des Provinces-Unies faisoient la meilleure partie de ce
+traité, de quoi leur ambassadeur à la Cour de France marqua beaucoup de
+joie par un beau feu d'artifice qu'il fit tirer devant l'Hôtel-de-Ville.</p>
+
+<p>La saison n'empêcha pas que le Roi ne se disposât pour se mettre en
+possession de la <span class="pagenum"><a name="Page_4-257" id="Page_4-257">257</a></span> Franche-Comté qui lui appartenoit<a name="FNanchor_4-184" id="FNanchor_4-184" href="#Footnote_4-184" class="fnanchor">[184]</a>; et pour
+cet effet Sa Majesté envoya le six de février le prince de Condé devant
+la ville de Besançon, capitale de cette province<a name="FNanchor_4-185" id="FNanchor_4-185" href="#Footnote_4-185" class="fnanchor">[185]</a>. Les habitants
+témoignèrent d'abord qu'ils vouloient bien se soumettre à Sa Majesté, et
+même la recevoir, mais comme dans une ville impériale<a name="FNanchor_4-186" id="FNanchor_4-186" href="#Footnote_4-186" class="fnanchor">[186]</a>. Néanmoins
+ils se rendirent simplement à l'obéissance du Roi.</p>
+
+<p>Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds<a name="FNanchor_4-187" id="FNanchor_4-187" href="#Footnote_4-187" class="fnanchor">[187]</a>, le jour suivant,
+vit mademoiselle de la Mothe<a name="FNanchor_4-188" id="FNanchor_4-188" href="#Footnote_4-188" class="fnanchor">[188]</a> qui étoit une beauté enjouée et fort
+charmante, et beaucoup d'esprit, à qui il dit les choses les plus
+galantes du monde. Ce prince <span class="pagenum"><a name="Page_4-258" id="Page_4-258">258</a></span> soupira même plusieurs fois en disant
+à cette belle qu'il l'aimoit, et qu'il n'avoit pas encore vu une
 personne si jolie.</p>
 
-<p>La maréchale de la Mothe<a name="FNanchor_4-189" id="FNanchor_4-189" href="#Footnote_4-189" class="fnanchor">[189]</a> grondoit sa fille de ne pas répondre à la
-passion du Roi; mais cette aimable enfant, qui avoit une secrète attache
+<p>La maréchale de la Mothe<a name="FNanchor_4-189" id="FNanchor_4-189" href="#Footnote_4-189" class="fnanchor">[189]</a> grondoit sa fille de ne pas répondre à la
+passion du Roi; mais cette aimable enfant, qui avoit une secrète attache
 pour monsieur de Richelieu, faisoit qu'elle voyoit sans plaisir la
 tendresse du Roi, ce qui affligeoit notre Monarque, car il trouvoit
-cette jeune beauté tout adorable.</p>
-
-<p>Un jour<a name="FNanchor_4-190" id="FNanchor_4-190" href="#Footnote_4-190" class="fnanchor">[190]</a> que toutes les amies de mademoiselle de la Mothe s'étoient
-retirées, et que Sa Majesté étoit seule avec notre incomparable, le Roi
-se jeta à ses genoux, et lui dit d'un air tout de feu qu'il étoit le
-plus infortuné de tous les hommes d'aimer sans retour.&mdash;«Ah! je vois
-bien, continua ce prince, ma belle, que vous ne sentez rien pour moi!»
-La pudeur de cette <span class="pagenum"><a name="Page_4-259" id="Page_4-259">259</a></span> jolie enfant l'empêcha de répondre au Roi qui la
-quitta, et qui fut chez La Valière, où ce prince rêvoit et lisoit<a name="FNanchor_4-191" id="FNanchor_4-191" href="#Footnote_4-191" class="fnanchor">[191]</a>,
+cette jeune beauté tout adorable.</p>
+
+<p>Un jour<a name="FNanchor_4-190" id="FNanchor_4-190" href="#Footnote_4-190" class="fnanchor">[190]</a> que toutes les amies de mademoiselle de la Mothe s'étoient
+retirées, et que Sa Majesté étoit seule avec notre incomparable, le Roi
+se jeta à ses genoux, et lui dit d'un air tout de feu qu'il étoit le
+plus infortuné de tous les hommes d'aimer sans retour.&mdash;«Ah! je vois
+bien, continua ce prince, ma belle, que vous ne sentez rien pour moi!»
+La pudeur de cette <span class="pagenum"><a name="Page_4-259" id="Page_4-259">259</a></span> jolie enfant l'empêcha de répondre au Roi qui la
+quitta, et qui fut chez La Valière, où ce prince rêvoit et lisoit<a name="FNanchor_4-191" id="FNanchor_4-191" href="#Footnote_4-191" class="fnanchor">[191]</a>,
 et sortoit quelquefois sans lui parler. Il n'y eut que monsieur de Bussy
-qui lui dit que ce n'étoit qu'un dépit amoureux, et que ce Dieu
-prendroit bientôt le soin de mettre d'accord nos illustres amants. Enfin
-ce malade amoureux pria son confident d'aller trouver sa maîtresse et de
-lui faire un fidèle rapport de ses peines.</p>
-
-<p>Notre belle reçut le marquis avec une mélancolie touchante, et lui dit
-que le caprice du Roi l'avoit affligée, et qu'elle n'étoit pas d'humeur
-à lui demander pardon d'un mal qu'elle n'avoit point fait; que ce
-n'étoit pas à cause qu'il étoit son prince qu'elle avoit pris le soin de
+qui lui dit que ce n'étoit qu'un dépit amoureux, et que ce Dieu
+prendroit bientôt le soin de mettre d'accord nos illustres amants. Enfin
+ce malade amoureux pria son confident d'aller trouver sa maîtresse et de
+lui faire un fidèle rapport de ses peines.</p>
+
+<p>Notre belle reçut le marquis avec une mélancolie touchante, et lui dit
+que le caprice du Roi l'avoit affligée, et qu'elle n'étoit pas d'humeur
+à lui demander pardon d'un mal qu'elle n'avoit point fait; que ce
+n'étoit pas à cause qu'il étoit son prince qu'elle avoit pris le soin de
 lui plaire, et que pour un autre, elle en auroit fait autant, si elle
-l'avoit aimé<a name="FNanchor_4-192" id="FNanchor_4-192" href="#Footnote_4-192" class="fnanchor">[192]</a>. Le duc de Saint-Aignan qui arriva rompit la
-conversation, en présentant à cette charmante mignonne un sonnet que le
+l'avoit aimé<a name="FNanchor_4-192" id="FNanchor_4-192" href="#Footnote_4-192" class="fnanchor">[192]</a>. Le duc de Saint-Aignan qui arriva rompit la
+conversation, en présentant à cette charmante mignonne un sonnet que le
 Roi avoit fait et qu'il lui envoyoit. En voici les expressions:</p>
 
 <div class="poem">
 <p class="tfix">A MON INCOMPARABLE.</p>
 <p class="tfix"><small>SONNET.</small></p>
 <div class="stanza">
-<span class="i0">Percé de mille coups par une main cruelle,<br /></span>
-<span class="i0">Je suis au désespoir, car dans tout mon tourment,<br /></span>
+<span class="i0">Percé de mille coups par une main cruelle,<br /></span>
+<span class="i0">Je suis au désespoir, car dans tout mon tourment,<br /></span>
 <span class="i0">Je ne puis recevoir aucun soulagement,<br /></span>
 <span class="i0">Que de celle qui rend ma blessure mortelle.<br /></span>
 </div>
 <div class="stanza">
 <span class="i0">Si le mal que me fait endurer cette belle,<br /></span>
-<span class="i0">Souffroit que [je] la visse en homme indifférent,<br /></span>
+<span class="i0">Souffroit que [je] la visse en homme indifférent,<br /></span>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-260" id="Page_4-260">260</a></span>
-<span class="i0">Que je serois heureux! mais mon c&oelig;ur me dément,<br /></span>
-<span class="i0">Et veut contre mon gré que je lui sois fidèle.<br /></span>
+<span class="i0">Que je serois heureux! mais mon c&oelig;ur me dément,<br /></span>
+<span class="i0">Et veut contre mon gré que je lui sois fidèle.<br /></span>
 </div>
 <div class="stanza">
-<span class="i0">Hélas jusques à quand, poussant votre fierté,<br /></span>
-<span class="i0">Joindrez-vous le mépris avec la dureté?<br /></span>
+<span class="i0">Hélas jusques à quand, poussant votre fierté,<br /></span>
+<span class="i0">Joindrez-vous le mépris avec la dureté?<br /></span>
 <span class="i0">Si pour vous aimer trop, et si par complaisance,<br /></span>
 </div>
 <div class="stanza">
 <span class="i0">J'ai desservi [pour vous] tous mes meilleurs amis,<br /></span>
-<span class="i0">Voulez-vous me haïr pour en tirer vengeance?<br /></span>
+<span class="i0">Voulez-vous me haïr pour en tirer vengeance?<br /></span>
 <span class="i0">Ah! vous puniriez trop le mal que j'ai commis.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Quand La Valière eut vu ces vers, qu'elle les eut baisés plusieurs fois,
+<p>Quand La Valière eut vu ces vers, qu'elle les eut baisés plusieurs fois,
 comme venant de son prince, elle partit avec madame de Montausier<a name="FNanchor_4-193" id="FNanchor_4-193" href="#Footnote_4-193" class="fnanchor">[193]</a>
-pour faire visite au Roi, qui parut si charmé en voyant cette belle
-qu'il lui demanda mille pardons, et l'embrassa passionnément; il lui dit
-plusieurs fois: «Hélas! mon adorable! si vous n'avez pitié de moi, je
-serai le plus misérable de tous les hommes. Que je vous aime, et que
-vous aviez tort de me marquer de l'indifférence!» Cette visite se passa
+pour faire visite au Roi, qui parut si charmé en voyant cette belle
+qu'il lui demanda mille pardons, et l'embrassa passionnément; il lui dit
+plusieurs fois: «Hélas! mon adorable! si vous n'avez pitié de moi, je
+serai le plus misérable de tous les hommes. Que je vous aime, et que
+vous aviez tort de me marquer de l'indifférence!» Cette visite se passa
 avec toutes les expressions de tendresse que l'amour peut faire. Le
-lendemain, Sa Majesté fut se promener dans les jardins de Saint-Cloud
-avec La Valière, et madame d'Angoulême<a name="FNanchor_4-194" id="FNanchor_4-194" href="#Footnote_4-194" class="fnanchor">[194]</a>, où notre Monarque, qui
-étoit de bonne humeur, parut le plus galant et le plus spirituel du
-monde. La Valière, qui étoit dans une tristesse extrême, ne pouvoit
-prendre grande part à l'enjouement du Roi qui lui demanda le sujet de sa
-mélancolie.&mdash;«Quoi! mon cher prince, répartit notre incomparable,
-croyez-vous que je n'appréhende pas que Votre Majesté ne se lasse de
+lendemain, Sa Majesté fut se promener dans les jardins de Saint-Cloud
+avec La Valière, et madame d'Angoulême<a name="FNanchor_4-194" id="FNanchor_4-194" href="#Footnote_4-194" class="fnanchor">[194]</a>, où notre Monarque, qui
+étoit de bonne humeur, parut le plus galant et le plus spirituel du
+monde. La Valière, qui étoit dans une tristesse extrême, ne pouvoit
+prendre grande part à l'enjouement du Roi qui lui demanda le sujet de sa
+mélancolie.&mdash;«Quoi! mon cher prince, répartit notre incomparable,
+croyez-vous que je n'appréhende pas que Votre Majesté ne se lasse de
 m'aimer, en voyant <span class="pagenum"><a name="Page_4-261" id="Page_4-261">261</a></span> comme je change tous les jours. Je ne trouve
 plus en moi d'attraits assez puissants pour vous attacher un
-moment.&mdash;Ah! lui répliqua le Roi, avec une passion extrême, ma belle
+moment.&mdash;Ah! lui répliqua le Roi, avec une passion extrême, ma belle
 enfant! je ne trouverai jamais une personne si aimable que vous, et qui
-possède un esprit si distingué. Ce sont ces divins appas qui ont su me
-charmer, et qui font que, dans les déserts solitaires et sauvages, l'on
+possède un esprit si distingué. Ce sont ces divins appas qui ont su me
+charmer, et qui font que, dans les déserts solitaires et sauvages, l'on
 trouveroit des plaisirs charmants. Vous outragez un prince qui vous
-adore, et qui fait v&oelig;u de vous aimer toute sa vie.»&mdash;«Hélas! mon
-illustre prince, lui répondit La Valière, d'un air languissant, je n'ai
+adore, et qui fait v&oelig;u de vous aimer toute sa vie.»&mdash;«Hélas! mon
+illustre prince, lui répondit La Valière, d'un air languissant, je n'ai
 point de termes assez forts pour vous marquer les obligations infinies
-que je vous ai. Je vous dirai sincèrement que ce n'est point l'éclat de
-votre couronne, ni le brillant de votre sceptre qui vous a donné la
+que je vous ai. Je vous dirai sincèrement que ce n'est point l'éclat de
+votre couronne, ni le brillant de votre sceptre qui vous a donné la
 possession de mon c&oelig;ur. Croyez, continua cette mignonne, en regardant
-le Roi tendrement, que vous n'êtes que trop aimable, sans le secours des
-trônes, et que les bornes de ma félicité seront celles de vous plaire.»</p>
+le Roi tendrement, que vous n'êtes que trop aimable, sans le secours des
+trônes, et que les bornes de ma félicité seront celles de vous plaire.»</p>
 
-<p>Le Roi<a name="FNanchor_4-195" id="FNanchor_4-195" href="#Footnote_4-195" class="fnanchor">[195]</a> ayant embrassé les genoux de sa maîtresse fut avec elle chez
-madame la Princesse<a name="FNanchor_4-196" id="FNanchor_4-196" href="#Footnote_4-196" class="fnanchor">[196]</a>, où il y avoit une bonne partie des dames <span class="pagenum"><a name="Page_4-262" id="Page_4-262">262</a></span>
+<p>Le Roi<a name="FNanchor_4-195" id="FNanchor_4-195" href="#Footnote_4-195" class="fnanchor">[195]</a> ayant embrassé les genoux de sa maîtresse fut avec elle chez
+madame la Princesse<a name="FNanchor_4-196" id="FNanchor_4-196" href="#Footnote_4-196" class="fnanchor">[196]</a>, où il y avoit une bonne partie des dames <span class="pagenum"><a name="Page_4-262" id="Page_4-262">262</a></span>
 de la Cour, et un grand nombre de seigneurs. La duchesse de Mazarin<a name="FNanchor_4-197" id="FNanchor_4-197" href="#Footnote_4-197" class="fnanchor">[197]</a>
-y dit des choses de si bonne foi à M. de Roquelaure<a name="FNanchor_4-198" id="FNanchor_4-198" href="#Footnote_4-198" class="fnanchor">[198]</a> que le prince
-de Courtenay<a name="FNanchor_4-199" id="FNanchor_4-199" href="#Footnote_4-199" class="fnanchor">[199]</a> qui en étoit amoureux en rougit. Le Roi s'en aperçut
-qui se leva, en riant, d'auprès le prince de Conti, et dit à
-mademoiselle de La Valière mille choses malicieuses touchant le sujet de
+y dit des choses de si bonne foi à M. de Roquelaure<a name="FNanchor_4-198" id="FNanchor_4-198" href="#Footnote_4-198" class="fnanchor">[198]</a> que le prince
+de Courtenay<a name="FNanchor_4-199" id="FNanchor_4-199" href="#Footnote_4-199" class="fnanchor">[199]</a> qui en étoit amoureux en rougit. Le Roi s'en aperçut
+qui se leva, en riant, d'auprès le prince de Conti, et dit à
+mademoiselle de La Valière mille choses malicieuses touchant le sujet de
 la duchesse.</p>
 
-<p>Le jour suivant<a name="FNanchor_4-200" id="FNanchor_4-200" href="#Footnote_4-200" class="fnanchor">[200]</a> madame de Créqui<a name="FNanchor_4-201" id="FNanchor_4-201" href="#Footnote_4-201" class="fnanchor">[201]</a> alla trouver Madame, un jour
-qu'elle lui avoit marqué pour leur partie de Saint-Cloud, où elles
-parlèrent de leurs amours. La duchesse de Créqui soupiroit en secret
-pour M. le cardinal Légat<a name="FNanchor_4-202" id="FNanchor_4-202" href="#Footnote_4-202" class="fnanchor">[202]</a>, et Madame pour le comte de Guiche<a name="FNanchor_4-203" id="FNanchor_4-203" href="#Footnote_4-203" class="fnanchor">[203]</a>.
-Notre Monarque, quelque temps après faisant faire la revue à ses troupes
-à Vincennes devant MM. les ambassadeurs d'Angleterre, vit passer le
-carrosse de La Valière; il s'avança au galop et fut plus d'une heure la
-tête nue à la portière; mais voyant passer ensuite le carrosse des
-Reines, Sa Majesté leur fit une grande révérence, <span class="pagenum"><a name="Page_4-263" id="Page_4-263">263</a></span> ce qui fâcha nos
-princesses et les fit souvenir de la pièce que le Roi leur avoit faite à
+<p>Le jour suivant<a name="FNanchor_4-200" id="FNanchor_4-200" href="#Footnote_4-200" class="fnanchor">[200]</a> madame de Créqui<a name="FNanchor_4-201" id="FNanchor_4-201" href="#Footnote_4-201" class="fnanchor">[201]</a> alla trouver Madame, un jour
+qu'elle lui avoit marqué pour leur partie de Saint-Cloud, où elles
+parlèrent de leurs amours. La duchesse de Créqui soupiroit en secret
+pour M. le cardinal Légat<a name="FNanchor_4-202" id="FNanchor_4-202" href="#Footnote_4-202" class="fnanchor">[202]</a>, et Madame pour le comte de Guiche<a name="FNanchor_4-203" id="FNanchor_4-203" href="#Footnote_4-203" class="fnanchor">[203]</a>.
+Notre Monarque, quelque temps après faisant faire la revue à ses troupes
+à Vincennes devant MM. les ambassadeurs d'Angleterre, vit passer le
+carrosse de La Valière; il s'avança au galop et fut plus d'une heure la
+tête nue à la portière; mais voyant passer ensuite le carrosse des
+Reines, Sa Majesté leur fit une grande révérence, <span class="pagenum"><a name="Page_4-263" id="Page_4-263">263</a></span> ce qui fâcha nos
+princesses et les fit souvenir de la pièce que le Roi leur avoit faite à
 Versailles, au retour de la chasse, comme il pleuvoit, ayant couvert de
-son chapeau la tête de La Valière pendant qu'elle se mouilloit.</p>
+son chapeau la tête de La Valière pendant qu'elle se mouilloit.</p>
 
 <p>Madame au retour de Saint-Cloud<a name="FNanchor_4-204" id="FNanchor_4-204" href="#Footnote_4-204" class="fnanchor">[204]</a>, monta dans son cabinet, avec la
-duchesse de Créqui, où elle lui montra plusieurs vers fort jolis que le
+duchesse de Créqui, où elle lui montra plusieurs vers fort jolis que le
 comte de Guiche faisoit, quand il ne la voyoit pas, et que sa Muse lui
-inspiroit par le chemin, en venant à Saint-Cloud, avec son rival le
+inspiroit par le chemin, en venant à Saint-Cloud, avec son rival le
 marquis.....</p>
 
 <div class="poem">
 <p class="tfix">DE LA SOLITUDE DES RIEUX.</p>
 <div class="stanza">
 <span class="i4">Quittons l'embarras de ces lieux,<br /></span>
-<span class="i0">Où l'on ne goûte point de volupté solide;<br /></span>
-<span class="i4">Marquis, malgré les envieux,<br /></span>
-<span class="i4">Allons où notre amour nous guide.<br /></span>
-<span class="i4">Retirons-nous dans ces forêts,<br /></span>
-<span class="i4">Où notre divine Princesse<br /></span>
+<span class="i0">Où l'on ne goûte point de volupté solide;<br /></span>
+<span class="i4">Marquis, malgré les envieux,<br /></span>
+<span class="i4">Allons où notre amour nous guide.<br /></span>
+<span class="i4">Retirons-nous dans ces forêts,<br /></span>
+<span class="i4">Où notre divine Princesse<br /></span>
 <span class="i4">Fait briller ses charmants attraits.<br /></span>
-<span class="i2">Prévalons-nous du favorable accès<br /></span>
-<span class="i4">De la bonté de Son Altesse.<br /></span>
-<span class="i4">Notre amour, quoique téméraire,<br /></span>
+<span class="i2">Prévalons-nous du favorable accès<br /></span>
+<span class="i4">De la bonté de Son Altesse.<br /></span>
+<span class="i4">Notre amour, quoique téméraire,<br /></span>
 <span class="i0">Y trouvera de quoi remplir tous ses souhaits,<br /></span>
 <span class="i2">Et s'il se peut, de ce lieu solitaire,<br /></span>
 <span class="i4">Cher ami ne sortons jamais.<br /></span>
 <span class="i0">Loin du bruit importun du monde de la ville,<br /></span>
 <span class="i4">Le c&oelig;ur et les esprits contents,<br /></span>
 <span class="i4">Dans un repos doux et tranquille,<br /></span>
-<span class="i2">Nous goûterons des plaisirs fort charmants.<br /></span>
+<span class="i2">Nous goûterons des plaisirs fort charmants.<br /></span>
 <span class="i2">Nos yeux seront satisfaits de la vue<br /></span>
 <span class="i0">De cet objet qui fait notre souverain bien.<br /></span>
-<span class="i4">Nos oreilles seront émues<br /></span>
+<span class="i4">Nos oreilles seront émues<br /></span>
 <span class="i4">Des charmes de son entretien,<br /></span>
 <span class="i4">Et nous louerons sans retenue<br /></span>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-264" id="Page_4-264">264</a></span>
 <span class="i2">De ses beaux yeux la force non connue,<br /></span>
 <span class="i4">Qui lie ton c&oelig;ur et le mien,<br /></span>
-<span class="i4">Voit-on de bonheur préférable,<br /></span>
-<span class="i0">Cher marquis, à celui de vivre sous les lois<br /></span>
+<span class="i4">Voit-on de bonheur préférable,<br /></span>
+<span class="i0">Cher marquis, à celui de vivre sous les lois<br /></span>
 <span class="i4">D'une personne tant aimable?<br /></span>
 <span class="i4">Les biens des Princes et des Rois<br /></span>
-<span class="i4">N'ont rien qui soit plus agréable.<br /></span>
-<span class="i4">L'éclat de leur condition<br /></span>
+<span class="i4">N'ont rien qui soit plus agréable.<br /></span>
+<span class="i4">L'éclat de leur condition<br /></span>
 <span class="i4">Ne nous fasse jamais d'envie,<br /></span>
 <span class="i4">Et bornons notre ambition<br /></span>
 <span class="i4">A l'aimer toute notre vie!<br /></span>
 </div></div>
 
 <p>La mort de Madame<a name="FNanchor_4-205" id="FNanchor_4-205" href="#Footnote_4-205" class="fnanchor">[205]</a> troubla tous les plaisirs de la Cour par un
-triste deuil. Cependant notre Monarque ne laissoit pas d'être tous les
-jours avec madame de Montespan<a name="FNanchor_4-206" id="FNanchor_4-206" href="#Footnote_4-206" class="fnanchor">[206]</a>, à qui il donnoit mille marques de
-sa tendresse; mais, l'amour qui fait consister son unique félicité à
-courir de belle en belle, prit le soin de présenter une autre conquête
+triste deuil. Cependant notre Monarque ne laissoit pas d'être tous les
+jours avec madame de Montespan<a name="FNanchor_4-206" id="FNanchor_4-206" href="#Footnote_4-206" class="fnanchor">[206]</a>, à qui il donnoit mille marques de
+sa tendresse; mais, l'amour qui fait consister son unique félicité à
+courir de belle en belle, prit le soin de présenter une autre conquête
 au Roi; ce fut mademoiselle de Fontanges<a name="FNanchor_4-207" id="FNanchor_4-207" href="#Footnote_4-207" class="fnanchor">[207]</a> jeune et belle, dont
-toutes les manières étoient si engageantes que la plus indifférente
-charmoit le c&oelig;ur. Le Roi prenoit un plaisir extrême de l'entendre
-parler, et se formoit des idées ravissantes du bonheur qu'il auroit s'il
-étoit aimé de cette aimable mignonne, qu'il voyoit tous les jours chez
+toutes les manières étoient si engageantes que la plus indifférente
+charmoit le c&oelig;ur. Le Roi prenoit un plaisir extrême de l'entendre
+parler, et se formoit des idées ravissantes du bonheur qu'il auroit s'il
+étoit aimé de cette aimable mignonne, qu'il voyoit tous les jours chez
 la Reine ou chez Madame, et plus il <span class="pagenum"><a name="Page_4-265" id="Page_4-265">265</a></span> la regardoit et plus ce prince
 en devenoit amoureux. Il fit confidence au duc de Saint-Aignan sur le
 moyen d'entretenir seul la personne qui l'occupoit si tendrement. Le duc
-fut ravi de l'amitié que son prince lui faisoit, et chercha avec
+fut ravi de l'amitié que son prince lui faisoit, et chercha avec
 empressement l'occasion de lui faire voir mademoiselle de Fontanges, qui
 devoit se trouver le lendemain aux Tuileries avec madame de Maure<a name="FNanchor_4-208" id="FNanchor_4-208" href="#Footnote_4-208" class="fnanchor">[208]</a>.</p>
 
-<p>Notre Monarque, qui s'étoit mis ce jour-là convenablement, eut une
-conversation particulière avec son aimable maîtresse, où ses regards lui
-apprirent qu'il n'étoit pas éloigné du bien charmant qui l'attendoit. Ce
+<p>Notre Monarque, qui s'étoit mis ce jour-là convenablement, eut une
+conversation particulière avec son aimable maîtresse, où ses regards lui
+apprirent qu'il n'étoit pas éloigné du bien charmant qui l'attendoit. Ce
 fut avec tant de modestie que cette incomparable dit au Roi qu'elle
-n'étoit pas insensible à tout ce qu'il sentoit pour elle, qu'à la sortie
-des Tuileries, le marquis de Louvois vint au-devant de Sa Majesté pour
-lui communiquer quelque affaire. Notre passionné prince lui dit, en
+n'étoit pas insensible à tout ce qu'il sentoit pour elle, qu'à la sortie
+des Tuileries, le marquis de Louvois vint au-devant de Sa Majesté pour
+lui communiquer quelque affaire. Notre passionné prince lui dit, en
 parlant de mademoiselle de Fontanges, qu'il n'avoit jamais vu une fille
-si fière et dont la vertu fût si grande. Le marquis répartit au Roi
-qu'il croyoit qu'une fille avoit de la peine à conserver sa fierté avec
+si fière et dont la vertu fût si grande. Le marquis répartit au Roi
+qu'il croyoit qu'une fille avoit de la peine à conserver sa fierté avec
 un prince comme lui.</p>
 
-<p>Le jour suivant Sa Majesté donna tous les divertissements ordinaires à
-toutes les dames de la Cour, où mademoiselle de Fontanges parut avec
-tous ses charmes adorables. Le Roi, qui étoit le plus amoureux de tous
-les hommes, fut <span class="pagenum"><a name="Page_4-266" id="Page_4-266">266</a></span> toujours à ses pieds, d'un air à faire connoître
-qu'il n'étoit plus à lui: ce qui donna beaucoup de jalousie à toutes nos
-belles, qui croyoient mériter l'encens de notre Monarque. Le jour qui
-suivit ce divertissement fut une partie de chasse, où notre adorable
-étoit vêtue d'un juste-au-corps en broderie, et sa coiffure étoit faite
+<p>Le jour suivant Sa Majesté donna tous les divertissements ordinaires à
+toutes les dames de la Cour, où mademoiselle de Fontanges parut avec
+tous ses charmes adorables. Le Roi, qui étoit le plus amoureux de tous
+les hommes, fut <span class="pagenum"><a name="Page_4-266" id="Page_4-266">266</a></span> toujours à ses pieds, d'un air à faire connoître
+qu'il n'étoit plus à lui: ce qui donna beaucoup de jalousie à toutes nos
+belles, qui croyoient mériter l'encens de notre Monarque. Le jour qui
+suivit ce divertissement fut une partie de chasse, où notre adorable
+étoit vêtue d'un juste-au-corps en broderie, et sa coiffure étoit faite
 de plumes vertes qui lui tomboient sur le visage et qui lui donnoient un
-air charmant. La crainte qu'avoit son amant qu'il n'arrivât quelque
-malheur dans la course à cette aimable chasseresse, l'obligea de
-demeurer toujours à côté d'elle. Après que l'on eut couru le cerf, Sa
-Majesté descendit de cheval avec sa chère mignonne, et la mena promener
-dans la sombreur<a name="FNanchor_4-209" id="FNanchor_4-209" href="#Footnote_4-209" class="fnanchor">[209]</a> de la forêt, imitant les dieux champêtres qui
+air charmant. La crainte qu'avoit son amant qu'il n'arrivât quelque
+malheur dans la course à cette aimable chasseresse, l'obligea de
+demeurer toujours à côté d'elle. Après que l'on eut couru le cerf, Sa
+Majesté descendit de cheval avec sa chère mignonne, et la mena promener
+dans la sombreur<a name="FNanchor_4-209" id="FNanchor_4-209" href="#Footnote_4-209" class="fnanchor">[209]</a> de la forêt, imitant les dieux champêtres qui
 n'avoient point de lieu plus propre pour l'exercice de leur amour que
 les antres et les bois.</p>
 
-<p>L'on ne peut passer sous silence<a name="FNanchor_4-210" id="FNanchor_4-210" href="#Footnote_4-210" class="fnanchor">[210]</a> l'action hardie des François dans
-une sortie qu'ils firent sur les Turcs aussitôt qu'ils furent arrivés au
-siége de Candie<a name="FNanchor_4-211" id="FNanchor_4-211" href="#Footnote_4-211" class="fnanchor">[211]</a>. Quoique les assiégés fussent préparés à les
-recevoir, en ayant été avertis par une sentinelle qui s'étoit jetée dans
-le camp le jour précédent, les François néanmoins qui <span class="pagenum"><a name="Page_4-267" id="Page_4-267">267</a></span> avoient à
-leur tête le comte de Saint-Paul<a name="FNanchor_4-212" id="FNanchor_4-212" href="#Footnote_4-212" class="fnanchor">[212]</a>, les ducs de Château-Thierry<a name="FNanchor_4-213" id="FNanchor_4-213" href="#Footnote_4-213" class="fnanchor">[213]</a>
-et de Roannez<a name="FNanchor_4-214" id="FNanchor_4-214" href="#Footnote_4-214" class="fnanchor">[214]</a>, donnèrent avec tant de vigueur et de courage qu'ils
-se rendirent maîtres de quatre redoutes de ces infidèles; ce qui ne
-s'exécuta pas sans qu'il en coutât la vie à beaucoup des nôtres; mais
-les ennemis connurent que s'ils avoient toujours eu à combattre notre
-nation, ils n'auroient peut-être pas fait tant de progrès dans l'île de
-Candie. Ce n'est pas que les Vénitiens ne se défendirent en braves gens;
+<p>L'on ne peut passer sous silence<a name="FNanchor_4-210" id="FNanchor_4-210" href="#Footnote_4-210" class="fnanchor">[210]</a> l'action hardie des François dans
+une sortie qu'ils firent sur les Turcs aussitôt qu'ils furent arrivés au
+siége de Candie<a name="FNanchor_4-211" id="FNanchor_4-211" href="#Footnote_4-211" class="fnanchor">[211]</a>. Quoique les assiégés fussent préparés à les
+recevoir, en ayant été avertis par une sentinelle qui s'étoit jetée dans
+le camp le jour précédent, les François néanmoins qui <span class="pagenum"><a name="Page_4-267" id="Page_4-267">267</a></span> avoient à
+leur tête le comte de Saint-Paul<a name="FNanchor_4-212" id="FNanchor_4-212" href="#Footnote_4-212" class="fnanchor">[212]</a>, les ducs de Château-Thierry<a name="FNanchor_4-213" id="FNanchor_4-213" href="#Footnote_4-213" class="fnanchor">[213]</a>
+et de Roannez<a name="FNanchor_4-214" id="FNanchor_4-214" href="#Footnote_4-214" class="fnanchor">[214]</a>, donnèrent avec tant de vigueur et de courage qu'ils
+se rendirent maîtres de quatre redoutes de ces infidèles; ce qui ne
+s'exécuta pas sans qu'il en coutât la vie à beaucoup des nôtres; mais
+les ennemis connurent que s'ils avoient toujours eu à combattre notre
+nation, ils n'auroient peut-être pas fait tant de progrès dans l'île de
+Candie. Ce n'est pas que les Vénitiens ne se défendirent en braves gens;
 mais il faut aussi convenir que le grand nombre des ennemis qui les
-attaquoient ne leur donnoit pas la facilité de se défendre, comme ils
-l'auroient souhaité. Les Turcs furent surpris de voir que trois cents
-hommes, en quoi consistoient les François, en attaquoient plus de trois
-mille avantageusement retranchés, et que même ils les forcèrent dans
-leurs retranchements; mais leur nombre n'étoit pas suffisant pour faire
-un progrès assez considérable, afin de remettre les affaires des
-Vénitiens qui étoient en mauvais état. Le siége de <span class="pagenum"><a name="Page_4-268" id="Page_4-268">268</a></span> Candie étoit
-trop avancé, et les ennemis s'étoient rendus maîtres d'un trop grand
-nombre de places pour espérer que, sans un très-puissant secours, on pût
-empêcher qu'elle ne fût entièrement réduite sous leur puissance.</p>
-
-<p>Revenons à mademoiselle de Fontanges que nous avons laissée dans la
-forêt avec le Roi goûter à longs traits les plaisirs de la solitude.
-L'on peut dire que notre prince n'a fait jamais paroître tant d'ardeur
-et d'amour qu'il le fit ce jour à cette belle nymphe au retour de la
+attaquoient ne leur donnoit pas la facilité de se défendre, comme ils
+l'auroient souhaité. Les Turcs furent surpris de voir que trois cents
+hommes, en quoi consistoient les François, en attaquoient plus de trois
+mille avantageusement retranchés, et que même ils les forcèrent dans
+leurs retranchements; mais leur nombre n'étoit pas suffisant pour faire
+un progrès assez considérable, afin de remettre les affaires des
+Vénitiens qui étoient en mauvais état. Le siége de <span class="pagenum"><a name="Page_4-268" id="Page_4-268">268</a></span> Candie étoit
+trop avancé, et les ennemis s'étoient rendus maîtres d'un trop grand
+nombre de places pour espérer que, sans un très-puissant secours, on pût
+empêcher qu'elle ne fût entièrement réduite sous leur puissance.</p>
+
+<p>Revenons à mademoiselle de Fontanges que nous avons laissée dans la
+forêt avec le Roi goûter à longs traits les plaisirs de la solitude.
+L'on peut dire que notre prince n'a fait jamais paroître tant d'ardeur
+et d'amour qu'il le fit ce jour à cette belle nymphe au retour de la
 chasse. Mademoiselle de Fontanges qui tomba malade affligea le Roi et
-toute la Cour sensiblement. Sa Majesté étoit dans une tristesse
+toute la Cour sensiblement. Sa Majesté étoit dans une tristesse
 inconcevable. Les douleurs de son amante l'agitoient mortellement. Il
 craignoit toujours de perdre ce qui lui paroissoit le plus cher au
-monde; et, quoique ce prince connût que ses maux ne seroient pas de
-durée, il y parut néanmoins fort sensible, comme si le mal eût été
-dangereux. Il ne la quitta point, agissant auprès d'elle comme le plus
-passionné des amants. Les peines de cette belle mignonne le mirent dans
-un abattement extraordinaire, et lui firent dire à la comtesse de
-Maure<a name="FNanchor_4-215" id="FNanchor_4-215" href="#Footnote_4-215" class="fnanchor">[215]</a> d'un air tout pénétré de douleur:&mdash;«Hélas, Madame, je
-préférerois le bonheur de revoir en santé cette aimable enfant au prix
-de ma couronne.» Le Roi disoit ces tendres paroles les larmes aux yeux.</p>
+monde; et, quoique ce prince connût que ses maux ne seroient pas de
+durée, il y parut néanmoins fort sensible, comme si le mal eût été
+dangereux. Il ne la quitta point, agissant auprès d'elle comme le plus
+passionné des amants. Les peines de cette belle mignonne le mirent dans
+un abattement extraordinaire, et lui firent dire à la comtesse de
+Maure<a name="FNanchor_4-215" id="FNanchor_4-215" href="#Footnote_4-215" class="fnanchor">[215]</a> d'un air tout pénétré de douleur:&mdash;«Hélas, Madame, je
+préférerois le bonheur de revoir en santé cette aimable enfant au prix
+de ma couronne.» Le Roi disoit ces tendres paroles les larmes aux yeux.</p>
 
 <p>Notre belle malade ayant connu l'amour violent de notre Monarque, le
-regarda d'une manière languissante et lui dit en soupirant:&mdash;«Ah! <span class="pagenum"><a name="Page_4-269" id="Page_4-269">269</a></span>
-mon cher prince, pourquoi faut-il que les plaisirs soient accompagnés de
-suites si fâcheuses? mais cependant j'en aimerai la cause tant que je
-vivrai.» Ces termes si doux et si touchants, eurent tant de pouvoir sur
+regarda d'une manière languissante et lui dit en soupirant:&mdash;«Ah! <span class="pagenum"><a name="Page_4-269" id="Page_4-269">269</a></span>
+mon cher prince, pourquoi faut-il que les plaisirs soient accompagnés de
+suites si fâcheuses? mais cependant j'en aimerai la cause tant que je
+vivrai.» Ces termes si doux et si touchants, eurent tant de pouvoir sur
 le c&oelig;ur du Roi, qu'il se jeta sur le lit de sa charmante, et
 l'embrassa tendrement, lui jurant que jamais il m'aimeroit d'autre
-qu'elle, et que sa passion seroit éternelle. Mademoiselle de Fontanges
-se trouvant mieux, reçut plusieurs visites; jamais reste de journée n'a
-été si bien employé que fut celui-là, on y parla de nouvelles galantes,
-et des pièces d'esprit qui étoient les plus jolies. Toutes les dames
-firent tous leurs efforts pour divertir la maîtresse du Roi, qui les en
-remercia avec des expressions fort engageantes. La duchesse de Créqui,
-qui avoit été de la chasse, tira de sa poche des vers, et en fit la
+qu'elle, et que sa passion seroit éternelle. Mademoiselle de Fontanges
+se trouvant mieux, reçut plusieurs visites; jamais reste de journée n'a
+été si bien employé que fut celui-là, on y parla de nouvelles galantes,
+et des pièces d'esprit qui étoient les plus jolies. Toutes les dames
+firent tous leurs efforts pour divertir la maîtresse du Roi, qui les en
+remercia avec des expressions fort engageantes. La duchesse de Créqui,
+qui avoit été de la chasse, tira de sa poche des vers, et en fit la
 lecture<a name="FNanchor_4-216" id="FNanchor_4-216" href="#Footnote_4-216" class="fnanchor">[216]</a>.</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Hélas! qu'il est bien vrai, que ce qu'on doit aimer,<br /></span>
-<span class="i0">Aussitôt qu'on le voit, rien ne nous peut charmer,<br /></span>
-<span class="i0">Et qu'un premier moment fait naître dans nos âmes<br /></span>
-<span class="i0">Mille doux mouvements tous passionnés et tendres.<br /></span>
+<span class="i0">Hélas! qu'il est bien vrai, que ce qu'on doit aimer,<br /></span>
+<span class="i0">Aussitôt qu'on le voit, rien ne nous peut charmer,<br /></span>
+<span class="i0">Et qu'un premier moment fait naître dans nos âmes<br /></span>
+<span class="i0">Mille doux mouvements tous passionnés et tendres.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p>Notre Monarque prit ces vers des mains de la duchesse, quand elle les
-eut lus, et les fit voir à sa belle, qui s'en fit une application fort
-délicate, dans la première connoissance qu'elle avoit eue du Roi,
-l'ayant aimé dès le précieux moment que Sa Majesté parut à ses
-yeux.&mdash;«Ce jour si fortuné, disoit souvent cette aimable <span class="pagenum"><a name="Page_4-270" id="Page_4-270">270</a></span> à notre
+eut lus, et les fit voir à sa belle, qui s'en fit une application fort
+délicate, dans la première connoissance qu'elle avoit eue du Roi,
+l'ayant aimé dès le précieux moment que Sa Majesté parut à ses
+yeux.&mdash;«Ce jour si fortuné, disoit souvent cette aimable <span class="pagenum"><a name="Page_4-270" id="Page_4-270">270</a></span> à notre
 prince, est le plus beau de tous mes jours et le plus heureux, et la
-charmante idée que je m'en fais me donne des plaisirs ravissants.»</p>
-
-<p>Le cercle étant fini, chacun se retira chez soi, à la réserve de nos
-illustres amants, qui ne s'appliquèrent plus qu'à passer agréablement le
-temps, à se donner les témoignages les plus tendres et les plus sincères
-de leurs amours<a name="FNanchor_4-217" id="FNanchor_4-217" href="#Footnote_4-217" class="fnanchor">[217]</a>. L'on peut dire que le Roi n'en a jamais marqué
-davantage que pour cette adorable mignonne. Il ne peut pas être plus
-ardent, et le retour avec lequel cette aimable lui témoignoit le sien,
-ne pouvoit pas être plus passionné. Elle le fit paroître, lorsqu'étant à
-Paris, elle apprit de Saint-Germain que le Roi qui va souvent à la
+charmante idée que je m'en fais me donne des plaisirs ravissants.»</p>
+
+<p>Le cercle étant fini, chacun se retira chez soi, à la réserve de nos
+illustres amants, qui ne s'appliquèrent plus qu'à passer agréablement le
+temps, à se donner les témoignages les plus tendres et les plus sincères
+de leurs amours<a name="FNanchor_4-217" id="FNanchor_4-217" href="#Footnote_4-217" class="fnanchor">[217]</a>. L'on peut dire que le Roi n'en a jamais marqué
+davantage que pour cette adorable mignonne. Il ne peut pas être plus
+ardent, et le retour avec lequel cette aimable lui témoignoit le sien,
+ne pouvoit pas être plus passionné. Elle le fit paroître, lorsqu'étant à
+Paris, elle apprit de Saint-Germain que le Roi qui va souvent à la
 chasse avoit couru grand danger dans la poursuite d'un sanglier, que son
-cheval avoit été blessé par cette bête, et que sans une force et une
-adresse distinguées, Sa Majesté auroit eu de la peine à se retirer du
-péril. La nouvelle en fut apportée à mademoiselle de Fontanges par un
-gentilhomme de madame la princesse d'Epinoy<a name="FNanchor_4-218" id="FNanchor_4-218" href="#Footnote_4-218" class="fnanchor">[218]</a>, qui étoit elle-même de
-la partie. Notre incomparable en fut aussi touchée, comme si le mal lui
-étoit arrivé. Elle tomba dans une tristesse accablante, qui lui dura
-longtemps, car elle ne pouvoit effacer de son esprit une idée si fatale
-et qui avoit fait tant de peur à son amour; mais ayant un peu rassuré sa
-tendre frayeur, voici ce qu'elle écrivit à Sa Majesté:</p>
+cheval avoit été blessé par cette bête, et que sans une force et une
+adresse distinguées, Sa Majesté auroit eu de la peine à se retirer du
+péril. La nouvelle en fut apportée à mademoiselle de Fontanges par un
+gentilhomme de madame la princesse d'Epinoy<a name="FNanchor_4-218" id="FNanchor_4-218" href="#Footnote_4-218" class="fnanchor">[218]</a>, qui étoit elle-même de
+la partie. Notre incomparable en fut aussi touchée, comme si le mal lui
+étoit arrivé. Elle tomba dans une tristesse accablante, qui lui dura
+longtemps, car elle ne pouvoit effacer de son esprit une idée si fatale
+et qui avoit fait tant de peur à son amour; mais ayant un peu rassuré sa
+tendre frayeur, voici ce qu'elle écrivit à Sa Majesté:</p>
 
 <div class="manuscr ital">
-<p>«Je n'ai point, mon illustre prince, de termes <span class="pagenum"><a name="Page_4-271" id="Page_4-271">271</a></span> assez pathétiques
-ni assez passionnés pour vous marquer mon inquiétude, et les tendres
-émotions qui agitent mon c&oelig;ur. Je tremble encore quand je songe au
-malheur que mon cher prince a évité. Si vous m'aimez autant comme je le
-crois, vous avez beaucoup d'intérêt à conserver votre vie, puisque la
-mienne en dépend<a name="FNanchor_4-219" id="FNanchor_4-219" href="#Footnote_4-219" class="fnanchor">[219]</a>.»</p>
+<p>«Je n'ai point, mon illustre prince, de termes <span class="pagenum"><a name="Page_4-271" id="Page_4-271">271</a></span> assez pathétiques
+ni assez passionnés pour vous marquer mon inquiétude, et les tendres
+émotions qui agitent mon c&oelig;ur. Je tremble encore quand je songe au
+malheur que mon cher prince a évité. Si vous m'aimez autant comme je le
+crois, vous avez beaucoup d'intérêt à conserver votre vie, puisque la
+mienne en dépend<a name="FNanchor_4-219" id="FNanchor_4-219" href="#Footnote_4-219" class="fnanchor">[219]</a>.»</p>
 </div>
 
 <p>Le Roi lut ce billet avec des transports de plaisir qu'il seroit
-difficile d'exprimer. Sa Majesté baisa mille fois ce joli billet, et ne
-différa point à lui envoyer ce qui suit:</p>
+difficile d'exprimer. Sa Majesté baisa mille fois ce joli billet, et ne
+différa point à lui envoyer ce qui suit:</p>
 
 <div class="manuscr ital">
-<p>«Ah! qu'il est doux, ma mignonne, d'être aimé d'une personne aussi
-charmante que vous. Ne craignez pas, le danger est passé. Je ne veux
-plus présentement me conserver que pour vous seule. Je pars dans ce
+<p>«Ah! qu'il est doux, ma mignonne, d'être aimé d'une personne aussi
+charmante que vous. Ne craignez pas, le danger est passé. Je ne veux
+plus présentement me conserver que pour vous seule. Je pars dans ce
 moment pour vous dire combien je vous aime.</p>
 
-<p>Ah! que le souvenir en est aimable, possédant un c&oelig;ur aussi précieux
-que le vôtre.»</p>
+<p>Ah! que le souvenir en est aimable, possédant un c&oelig;ur aussi précieux
+que le vôtre.»</p>
 </div>
 
-<p>Notre invincible Monarque suivit de bien près cette lettre, et partit de
-Versailles dans le dessein d'aller assurer sa jolie maîtresse de sa
-passion ordinaire.&mdash;«Que je suis heureuse, mon aimable prince! lui dit
+<p>Notre invincible Monarque suivit de bien près cette lettre, et partit de
+Versailles dans le dessein d'aller assurer sa jolie maîtresse de sa
+passion ordinaire.&mdash;«Que je suis heureuse, mon aimable prince! lui dit
 cette belle, en le voyant, d'un air le plus engageant du monde, de vous
 voir de retour! Ah! que l'absence de ce qu'on aime est une chose
-difficile à supporter!&mdash;Je le sais bien, ma chère, lui répondit le Roi,
+difficile à supporter!&mdash;Je le sais bien, ma chère, lui répondit le Roi,
 en la serrant tendrement dans ses bras, que de tous les supplices les
-plus cruels, l'éloignement de ce que l'on chérit est le plus sensible.»</p>
+plus cruels, l'éloignement de ce que l'on chérit est le plus sensible.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-272" id="Page_4-272">272</a></span>
-Quand le Roi eut marqué à mademoiselle de Fontanges la joie qu'il avoit
+Quand le Roi eut marqué à mademoiselle de Fontanges la joie qu'il avoit
 de la revoir, ils partirent pour Versailles. Ce fut dans ces doux
-moments, que cette charmante enfant obtint de notre Monarque la grâce
-qui lui avoit inutilement été demandée par la bouche de plus d'un
-prince. Il lui accorda une pension considérable en faveur d'une
+moments, que cette charmante enfant obtint de notre Monarque la grâce
+qui lui avoit inutilement été demandée par la bouche de plus d'un
+prince. Il lui accorda une pension considérable en faveur d'une
 demoiselle de ses amies, et l'abbaye de Chelles<a name="FNanchor_4-220" id="FNanchor_4-220" href="#Footnote_4-220" class="fnanchor">[220]</a> dont sa s&oelig;ur a
-été pourvue, fut encore un effet de sa libéralité. Hélas! nous pouvons
+été pourvue, fut encore un effet de sa libéralité. Hélas! nous pouvons
 bien dire que nous n'avons plus rien de cher, quand notre c&oelig;ur n'est
-plus à nous, et nous servir de la pensée d'Aristote qui dit que la
-personne que nous aimons est un autre nous-même.</p>
+plus à nous, et nous servir de la pensée d'Aristote qui dit que la
+personne que nous aimons est un autre nous-même.</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Mon c&oelig;ur a changé de séjour,<br /></span>
-<span class="i0">Où je suis je ne crois pas être;<br /></span>
-<span class="i0">Où l'on ne me voit point paroître,<br /></span>
+<span class="i0">Mon c&oelig;ur a changé de séjour,<br /></span>
+<span class="i0">Où je suis je ne crois pas être;<br /></span>
+<span class="i0">Où l'on ne me voit point paroître,<br /></span>
 <span class="i0">Je m'y trouve par mon amour<a name="FNanchor_4-221" id="FNanchor_4-221" href="#Footnote_4-221" class="fnanchor">[221]</a>.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Cette nouvelle abbesse fut bénite avec une magnificence extraordinaire.
-Il ne manqua rien à la cérémonie, étant la s&oelig;ur de la maîtresse du
-Roi. Aussi fut-elle honorée d'un grand nombre d'évêques. Toute la Cour y
+<p>Cette nouvelle abbesse fut bénite avec une magnificence extraordinaire.
+Il ne manqua rien à la cérémonie, étant la s&oelig;ur de la maîtresse du
+Roi. Aussi fut-elle honorée d'un grand nombre d'évêques. Toute la Cour y
 assista, et mademoiselle de Fontanges y parut avec tous les charmes
-distingués qui lui attirent les regards de tous les spectateurs.</p>
+distingués qui lui attirent les regards de tous les spectateurs.</p>
 
 <p>Comme les bois et la solitude assaisonnent souvent les plaisirs que l'on
 trouveroit fades dans les grandes villes, notre Monarque ne passa pas
-longtemps à Paris sans retourner à <span class="pagenum"><a name="Page_4-273" id="Page_4-273">273</a></span> Versailles, séjour si rempli
-d'enchantements et si propre à inspirer les passions. Toute la Cour
-partit pour ce lieu ravissant et délicieux. Le Roi y renouvela tous les
-divertissements qui avoient été interrompus par son absence. L'on fut à
+longtemps à Paris sans retourner à <span class="pagenum"><a name="Page_4-273" id="Page_4-273">273</a></span> Versailles, séjour si rempli
+d'enchantements et si propre à inspirer les passions. Toute la Cour
+partit pour ce lieu ravissant et délicieux. Le Roi y renouvela tous les
+divertissements qui avoient été interrompus par son absence. L'on fut à
 la chasse tous les jours, et les dames qui accompagnent d'ordinaire Sa
-Majesté dans cet exercice y parurent infatigables. La santé de la belle
-mignonne de notre prince lui étoit trop chère, pour qu'il lui permît de
+Majesté dans cet exercice y parurent infatigables. La santé de la belle
+mignonne de notre prince lui étoit trop chère, pour qu'il lui permît de
 s'engager comme les autres dans la course. Elle en eut le plaisir, sans
 se mettre au hasard, et vit de son carrosse tout ce qui pouvoit lui
-donner quelque satisfaction. La chasse finie, Sa Majesté descendit de
-cheval et prit place auprès de sa charmante et la conduisit dans son
-appartement. Cette jolie chasseresse étoit dans la plus belle humeur du
-monde. Elle dit mille galanteries à son amant sur le divertissement
-qu'une de la troupe avoit donné en tombant de cheval. Le Roi rioit sans
-retenue, particulièrement quand elle lui dit que cette chute devoit être
-fort sensible à cette aimable Diane, ne s'étant pas pourvue de
-caleçons<a name="FNanchor_4-222" id="FNanchor_4-222" href="#Footnote_4-222" class="fnanchor">[222]</a>. Cela donna occasion à mademoiselle de Bonnifasse<a name="FNanchor_4-223" id="FNanchor_4-223" href="#Footnote_4-223" class="fnanchor">[223]</a>,
+donner quelque satisfaction. La chasse finie, Sa Majesté descendit de
+cheval et prit place auprès de sa charmante et la conduisit dans son
+appartement. Cette jolie chasseresse étoit dans la plus belle humeur du
+monde. Elle dit mille galanteries à son amant sur le divertissement
+qu'une de la troupe avoit donné en tombant de cheval. Le Roi rioit sans
+retenue, particulièrement quand elle lui dit que cette chute devoit être
+fort sensible à cette aimable Diane, ne s'étant pas pourvue de
+caleçons<a name="FNanchor_4-222" id="FNanchor_4-222" href="#Footnote_4-222" class="fnanchor">[222]</a>. Cela donna occasion à mademoiselle de Bonnifasse<a name="FNanchor_4-223" id="FNanchor_4-223" href="#Footnote_4-223" class="fnanchor">[223]</a>,
 fille <span class="pagenum"><a name="Page_4-274" id="Page_4-274">274</a></span> d'honneur de Madame<a name="FNanchor_4-224" id="FNanchor_4-224" href="#Footnote_4-224" class="fnanchor">[224]</a> de dire qu'elle mourroit de chagrin
-si ce malheur lui étoit arrivé.&mdash;«Je me réserve, continua-t-elle, pour
-des plaisirs plus tranquilles et qui donnent moins de peine.» Madame qui
-étoit présente, et qui aime passionnément la chasse, lui dit en la
-regardant: «Je vois bien, ma chère, que les plaisirs de la chasse
-troublent votre imagination.» Madame la Dauphine<a name="FNanchor_4-225" id="FNanchor_4-225" href="#Footnote_4-225" class="fnanchor">[225]</a> fit changer la
-conversation en parlant du bal que Sa Majesté devoit donner le
+si ce malheur lui étoit arrivé.&mdash;«Je me réserve, continua-t-elle, pour
+des plaisirs plus tranquilles et qui donnent moins de peine.» Madame qui
+étoit présente, et qui aime passionnément la chasse, lui dit en la
+regardant: «Je vois bien, ma chère, que les plaisirs de la chasse
+troublent votre imagination.» Madame la Dauphine<a name="FNanchor_4-225" id="FNanchor_4-225" href="#Footnote_4-225" class="fnanchor">[225]</a> fit changer la
+conversation en parlant du bal que Sa Majesté devoit donner le
 lendemain. Ce fut un des plus beaux de tous ceux qui ont jamais paru.
-Tout y étoit charmant et magnifique. Le Roi y dansa avec son adresse
+Tout y étoit charmant et magnifique. Le Roi y dansa avec son adresse
 ordinaire. Mais ce qui surprit le plus, ce fut qu'il prit deux ou trois
 fois une jeune demoiselle fort aimable et qui dansoit admirablement
-bien. Sa Majesté ne put se défendre du mérite de cette demoiselle, et
+bien. Sa Majesté ne put se défendre du mérite de cette demoiselle, et
 lui dit plusieurs galanteries fort obligeantes, dont elle se tira avec
-une modestie toute charmante. Le Roi soupira souvent auprès d'elle, et
-lui dit<a name="FNanchor_4-226" id="FNanchor_4-226" href="#Footnote_4-226" class="fnanchor">[226]</a> d'un air tendre et passionné, qu'il étoit malheureux
-d'avoir le c&oelig;ur si susceptible aux attraits des belles.&mdash;«Hélas!
-Sire, répartit cette jolie personne, un <span class="pagenum"><a name="Page_4-275" id="Page_4-275">275</a></span> Roi comme vous peut-il
-soupirer?&mdash;Oui, Mademoiselle, répliqua notre prince, en la regardant
-tendrement; l'amour ne met point de différence entre le sceptre et la
+une modestie toute charmante. Le Roi soupira souvent auprès d'elle, et
+lui dit<a name="FNanchor_4-226" id="FNanchor_4-226" href="#Footnote_4-226" class="fnanchor">[226]</a> d'un air tendre et passionné, qu'il étoit malheureux
+d'avoir le c&oelig;ur si susceptible aux attraits des belles.&mdash;«Hélas!
+Sire, répartit cette jolie personne, un <span class="pagenum"><a name="Page_4-275" id="Page_4-275">275</a></span> Roi comme vous peut-il
+soupirer?&mdash;Oui, Mademoiselle, répliqua notre prince, en la regardant
+tendrement; l'amour ne met point de différence entre le sceptre et la
 houlette. Un Roi languit aussi bien sous son empire qu'un berger. Ne
 croyez pas, ma belle, continua ce prince, que c'est le pouvoir d'un
 monarque qui fait son bonheur. Une douce sympathie qui lie nos c&oelig;urs
-fait les délices des amours.»</p>
+fait les délices des amours.»</p>
 
-<p>Cet entretien qui commençoit à échauffer le Roi, fut rompu par
-monseigneur le Dauphin qui s'approcha de Sa Majesté pour lui conférer de
+<p>Cet entretien qui commençoit à échauffer le Roi, fut rompu par
+monseigneur le Dauphin qui s'approcha de Sa Majesté pour lui conférer de
 quelque affaire.</p>
 
-<p>Le lendemain notre Monarque fut au lever de son illustre maîtresse,
-qu'il trouva dans une mélancolie touchante. Il lui marqua bien du
-chagrin de la voir dans cet état, et lui demanda, d'une manière toute
-passionnée, quel en étoit le sujet. «Ah! Sire, dit la belle, en
-soupirant, si vous étiez moins aimable, on n'auroit pas tant de
-tristesse!» Sa Majesté connut aussitôt que c'étoit la jalousie qui lui
-donnoit cette langueur. Il n'en fut pas fâché, car ce prince veut être
-aimé, quand il aime, et il n'y a rien qui l'engage si fortement que ces
-sortes de craintes. Il apprit en même temps de cette jolie mignonne que
-ce qui s'étoit passé au bal l'avoit affligée sensiblement, que c'étoit
-la seule cause de sa douleur.&mdash;«Eh! quoi, ma belle enfant, répondit le
-Roi, en se jetant à ses genoux, est-il possible que vous connoissiez si
+<p>Le lendemain notre Monarque fut au lever de son illustre maîtresse,
+qu'il trouva dans une mélancolie touchante. Il lui marqua bien du
+chagrin de la voir dans cet état, et lui demanda, d'une manière toute
+passionnée, quel en étoit le sujet. «Ah! Sire, dit la belle, en
+soupirant, si vous étiez moins aimable, on n'auroit pas tant de
+tristesse!» Sa Majesté connut aussitôt que c'étoit la jalousie qui lui
+donnoit cette langueur. Il n'en fut pas fâché, car ce prince veut être
+aimé, quand il aime, et il n'y a rien qui l'engage si fortement que ces
+sortes de craintes. Il apprit en même temps de cette jolie mignonne que
+ce qui s'étoit passé au bal l'avoit affligée sensiblement, que c'étoit
+la seule cause de sa douleur.&mdash;«Eh! quoi, ma belle enfant, répondit le
+Roi, en se jetant à ses genoux, est-il possible que vous connoissiez si
 mal les sentiments de mon c&oelig;ur? Je vous aime mille fois plus que moi,
-et vous outragez mon amour par vos injustes pensées.&mdash;Quel plaisir
-charmant, <span class="pagenum"><a name="Page_4-276" id="Page_4-276">276</a></span> répartit cette jolie enfant, n'ai-je point goûté, et
+et vous outragez mon amour par vos injustes pensées.&mdash;Quel plaisir
+charmant, <span class="pagenum"><a name="Page_4-276" id="Page_4-276">276</a></span> répartit cette jolie enfant, n'ai-je point goûté, et
 qu'il est doux d'entendre d'un prince si aimable des paroles si tendres
-et si engageantes. Mais, hélas! qu'il est difficile de vous aimer sans
-crainte et sans inquiétude. Non, je ne puis posséder un c&oelig;ur d'un
-prix aussi rare que le vôtre, sans en appréhender la perte.» Enfin après
+et si engageantes. Mais, hélas! qu'il est difficile de vous aimer sans
+crainte et sans inquiétude. Non, je ne puis posséder un c&oelig;ur d'un
+prix aussi rare que le vôtre, sans en appréhender la perte.» Enfin après
 des termes si touchants, notre amoureux Monarque embrassa cette
-charmante, et lui jura une fidélité d'une étendue infinie, et qui seroit
-toujours égale<a name="FNanchor_4-227" id="FNanchor_4-227" href="#Footnote_4-227" class="fnanchor">[227]</a>.</p>
+charmante, et lui jura une fidélité d'une étendue infinie, et qui seroit
+toujours égale<a name="FNanchor_4-227" id="FNanchor_4-227" href="#Footnote_4-227" class="fnanchor">[227]</a>.</p>
 
 <p><a name="FNanchor_4-228" id="FNanchor_4-228" href="#Footnote_4-228" class="fnanchor">[228]</a>Le Roi et toute la Cour partit de Saint-Germain au commencement du
-mois de mai, pour le voyage de Flandre. Le dessein de Sa Majesté étoit
-de visiter toutes les conquêtes qu'elle avoit faites les années
-précédentes, et elle s'en retourna après avoir passé par Oudenarde,
-Courtrai, Lille, Dunkerque et Graveline. La présence de Sa Majesté, qui
-n'étoit pas attendue en ces endroits, alarma beaucoup ses ennemis; mais
-leur crainte fut bientôt dissipée par l'assurance qu'il leur donna de ne
-vouloir faire aucune entreprise contre eux. Madame qui avoit laissé la
-Cour à Lille, en partit pour aller en Angleterre. Le désir que cette
-princesse avoit de voir le Roi de la Grande-Bretagne, son frère, fut le
-prétexte de son voyage. Il sembloit que Madame pressentoit qu'il n'y
-avoit pas de <span class="pagenum"><a name="Page_4-277" id="Page_4-277">277</a></span> temps à perdre pour donner à Charles second, son
-frère, les dernières preuves de son amitié, puisqu'elle mourut peu de
-mois après son retour de Londres en France.</p>
+mois de mai, pour le voyage de Flandre. Le dessein de Sa Majesté étoit
+de visiter toutes les conquêtes qu'elle avoit faites les années
+précédentes, et elle s'en retourna après avoir passé par Oudenarde,
+Courtrai, Lille, Dunkerque et Graveline. La présence de Sa Majesté, qui
+n'étoit pas attendue en ces endroits, alarma beaucoup ses ennemis; mais
+leur crainte fut bientôt dissipée par l'assurance qu'il leur donna de ne
+vouloir faire aucune entreprise contre eux. Madame qui avoit laissé la
+Cour à Lille, en partit pour aller en Angleterre. Le désir que cette
+princesse avoit de voir le Roi de la Grande-Bretagne, son frère, fut le
+prétexte de son voyage. Il sembloit que Madame pressentoit qu'il n'y
+avoit pas de <span class="pagenum"><a name="Page_4-277" id="Page_4-277">277</a></span> temps à perdre pour donner à Charles second, son
+frère, les dernières preuves de son amitié, puisqu'elle mourut peu de
+mois après son retour de Londres en France.</p>
 
 <p>Nous voyons ordinairement que les passions les plus violentes ne sont
-pas toujours de longue durée, et qu'ayant leurs bornes, comme toutes les
-autres choses du monde, il faut nécessairement les voir diminuer.
+pas toujours de longue durée, et qu'ayant leurs bornes, comme toutes les
+autres choses du monde, il faut nécessairement les voir diminuer.
 Cependant celle du Roi pour mademoiselle de Fontanges nous fait
-connoître que le c&oelig;ur de ce prince est au-dessus de la nature, et
-qu'il peut donner des lois sans les suivre. Remarquons ses manières
-tendres et empressées auprès de ce qu'il aime, et l'égalité qu'il fait
-paroître dans son amour, qui est aussi ardent après une conversation
-d'une journée, comme s'il ne faisoit que de naître. Il est vrai que
-l'esprit et la beauté de cette aimable personne servent beaucoup à
-soutenir les foiblesses de l'amour qui n'aime qu'à changer.</p>
-
-<p>Le Roi ayant passé quelques semaines avec sa belle mignonne à lui donner
-les dernières marques de sa tendresse, la laissa à Saint-Germain
+connoître que le c&oelig;ur de ce prince est au-dessus de la nature, et
+qu'il peut donner des lois sans les suivre. Remarquons ses manières
+tendres et empressées auprès de ce qu'il aime, et l'égalité qu'il fait
+paroître dans son amour, qui est aussi ardent après une conversation
+d'une journée, comme s'il ne faisoit que de naître. Il est vrai que
+l'esprit et la beauté de cette aimable personne servent beaucoup à
+soutenir les foiblesses de l'amour qui n'aime qu'à changer.</p>
+
+<p>Le Roi ayant passé quelques semaines avec sa belle mignonne à lui donner
+les dernières marques de sa tendresse, la laissa à Saint-Germain
 respirer un peu la solitude. Cette charmante enfant se promenoit tous
-les jours seule sous des allées de verdure, en faisant la revue de toute
+les jours seule sous des allées de verdure, en faisant la revue de toute
 la tendresse qu'elle sentoit pour le Roi; mais dans de certains moments,
-son c&oelig;ur paroissoit agité, et, quoique la passion de notre Monarque
-eût pour elle mille attraits et mille charmes, cette jolie bergère ne
-laissoit pas de regretter sa liberté et de faire entendre aux arbres
-inanimés les vers qui suivent:</p>
+son c&oelig;ur paroissoit agité, et, quoique la passion de notre Monarque
+eût pour elle mille attraits et mille charmes, cette jolie bergère ne
+laissoit pas de regretter sa liberté et de faire entendre aux arbres
+inanimés les vers qui suivent:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-278" id="Page_4-278">278</a></span>
-<span class="i0">Que je goûtois de bonheur dans l'indifférence,<br /></span>
+<span class="i0">Que je goûtois de bonheur dans l'indifférence,<br /></span>
 <span class="i0">Et de tranquilles plaisirs dans mon innocence!<br /></span>
 <span class="i2">Ce bien ne me sera-t-il point rendu?<br /></span>
 <span class="i4">Dans ces lieux doux, tout est paisible;<br /></span>
-<span class="i4">Hélas! que ne m'est-il possible<br /></span>
+<span class="i4">Hélas! que ne m'est-il possible<br /></span>
 <span class="i2">D'y trouver le repos que j'ai perdu!<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Après que notre belle solitaire eut goûté la douceur de sa rêverie, elle
+<p>Après que notre belle solitaire eut goûté la douceur de sa rêverie, elle
 retourna dans sa chambre, se trouvant fort abattue d'un grand mal de
-tête et de c&oelig;ur. Le Roi qui apprit l'indisposition de sa maîtresse,
-revint promptement auprès d'elle, mais sa maladie parut si violente
-qu'elle désola ce prince. La duchesse de Créqui<a name="FNanchor_4-229" id="FNanchor_4-229" href="#Footnote_4-229" class="fnanchor">[229]</a> et la comtesse de
-Maure<a name="FNanchor_4-230" id="FNanchor_4-230" href="#Footnote_4-230" class="fnanchor">[230]</a> étoient jour et nuit occupées à rendre plusieurs services à
-notre malade infortunée. Le Roi versoit des larmes continuelles et il
+tête et de c&oelig;ur. Le Roi qui apprit l'indisposition de sa maîtresse,
+revint promptement auprès d'elle, mais sa maladie parut si violente
+qu'elle désola ce prince. La duchesse de Créqui<a name="FNanchor_4-229" id="FNanchor_4-229" href="#Footnote_4-229" class="fnanchor">[229]</a> et la comtesse de
+Maure<a name="FNanchor_4-230" id="FNanchor_4-230" href="#Footnote_4-230" class="fnanchor">[230]</a> étoient jour et nuit occupées à rendre plusieurs services à
+notre malade infortunée. Le Roi versoit des larmes continuelles et il
 s'affligeoit mortellement dans la perte sensible qu'il alloit faire;
-mais la mort qui n'écoute ni les soupirs ni les plaintes et qui suit
-l'ordre qu'elle reçoit, ravit les plus charmantes délices de notre
+mais la mort qui n'écoute ni les soupirs ni les plaintes et qui suit
+l'ordre qu'elle reçoit, ravit les plus charmantes délices de notre
 prince d'entre ses bras<a name="FNanchor_4-231" id="FNanchor_4-231" href="#Footnote_4-231" class="fnanchor">[231]</a>.</p>
 
-<p>Jamais coup n'a paru si rude que fut cette cruelle séparation. Sa
-Majesté ne pouvoit se consoler en aucune manière, et l'aimable idée de
-sa belle lui revenoit toujours dans l'esprit. Après les funérailles de
+<p>Jamais coup n'a paru si rude que fut cette cruelle séparation. Sa
+Majesté ne pouvoit se consoler en aucune manière, et l'aimable idée de
+sa belle lui revenoit toujours dans l'esprit. Après les funérailles de
 mademoiselle de Fontanges, qui furent magnifiques, et dans un grand
-éclat à Saint-Denis<a name="FNanchor_4-232" id="FNanchor_4-232" href="#Footnote_4-232" class="fnanchor">[232]</a>, le Roi fut fort longtemps <span class="pagenum"><a name="Page_4-279" id="Page_4-279">279</a></span> sans sortir et
-même sans voir beaucoup de lumière, se voulant priver de la beauté du
-jour et du soleil, comme si cet astre avoit contribué à la douleur qu'il
+éclat à Saint-Denis<a name="FNanchor_4-232" id="FNanchor_4-232" href="#Footnote_4-232" class="fnanchor">[232]</a>, le Roi fut fort longtemps <span class="pagenum"><a name="Page_4-279" id="Page_4-279">279</a></span> sans sortir et
+même sans voir beaucoup de lumière, se voulant priver de la beauté du
+jour et du soleil, comme si cet astre avoit contribué à la douleur qu'il
 ressentoit.</p>
 
-<p>Nous lisons dans l'histoire de France que Henry III, après la mort de la
-princesse de Condé, passa trois jours et trois nuits enfermé dans une
-chambre sans manger ni boire. Ce prince étoit si pénétré de ses peines
+<p>Nous lisons dans l'histoire de France que Henry III, après la mort de la
+princesse de Condé, passa trois jours et trois nuits enfermé dans une
+chambre sans manger ni boire. Ce prince étoit si pénétré de ses peines
 qu'il ne vouloit voir que des visages tristes et des lieux sombres. Il
-portoit sur ses rubans de petites têtes de mort qu'il faisoit broder
-exprès, et qui marquoient la mélancolie de son c&oelig;ur.</p>
+portoit sur ses rubans de petites têtes de mort qu'il faisoit broder
+exprès, et qui marquoient la mélancolie de son c&oelig;ur.</p>
 
 <p>Le Roi ayant perdu mademoiselle de Fontanges demeura quelque temps dans
 un chagrin inconcevable; mais madame de Maintenon<a name="FNanchor_4-233" id="FNanchor_4-233" href="#Footnote_4-233" class="fnanchor">[233]</a>, qui a toujours
-pris un soin singulier de la santé de notre Monarque, tâcha par la plus
-belle morale du monde de lui faire connoître que tout passe dans cet
+pris un soin singulier de la santé de notre Monarque, tâcha par la plus
+belle morale du monde de lui faire connoître que tout passe dans cet
 Univers, et que les plaisirs ne peuvent durer toujours; qu'il se trouve
-même une variété perpétuelle dans les choses les plus solides, et que
-les faux brillants qui accompagnent les honneurs de notre siècle ne sont
-que des ombres qui se dissipent en un moment.&mdash;«Ah! Madame, s'écria le
-Roi tout charmé d'un raisonnement si sublime, que je suis heureux de
-trouver en vous des consolations qui adoucissent l'amertume où je suis!
-Je bénis le jour fortuné <span class="pagenum"><a name="Page_4-280" id="Page_4-280">280</a></span> auquel j'eus le bien de vous connoître, et
-j'en rends grâces incessamment au Ciel.&mdash;Ah! Sire, répondit la marquise,
-le souvenir charmant du précieux moment où j'ai eu le bonheur de vous
-plaire m'est quelque chose de si doux que la seule idée fait tout le
-plaisir de ma vie. J'ambitionnerai journellement à vous procurer quelque
+même une variété perpétuelle dans les choses les plus solides, et que
+les faux brillants qui accompagnent les honneurs de notre siècle ne sont
+que des ombres qui se dissipent en un moment.&mdash;«Ah! Madame, s'écria le
+Roi tout charmé d'un raisonnement si sublime, que je suis heureux de
+trouver en vous des consolations qui adoucissent l'amertume où je suis!
+Je bénis le jour fortuné <span class="pagenum"><a name="Page_4-280" id="Page_4-280">280</a></span> auquel j'eus le bien de vous connoître, et
+j'en rends grâces incessamment au Ciel.&mdash;Ah! Sire, répondit la marquise,
+le souvenir charmant du précieux moment où j'ai eu le bonheur de vous
+plaire m'est quelque chose de si doux que la seule idée fait tout le
+plaisir de ma vie. J'ambitionnerai journellement à vous procurer quelque
 satisfaction; c'est en quoi je fais consister ma plus grande
-joie.&mdash;Madame, répartit notre prince, des offres si engageantes, venant
-d'une personne comme vous, ne se refusent jamais: vos manières sont trop
-aimables et trop spirituelles pour ne faire pas d'impression.&mdash;Hélas!
-Sire, répliqua madame de Maintenon, que l'encens est d'une odeur
+joie.&mdash;Madame, répartit notre prince, des offres si engageantes, venant
+d'une personne comme vous, ne se refusent jamais: vos manières sont trop
+aimables et trop spirituelles pour ne faire pas d'impression.&mdash;Hélas!
+Sire, répliqua madame de Maintenon, que l'encens est d'une odeur
 ravissante, quand il vient d'un prince comme vous! L'on se sent de la
-vanité en respirant vos douceurs.» Le Roi alloit parler quand le duc
-d'Orléans et le comte de Lauzun entrèrent qui firent changer de
-conversation à nos illustres amants.</p>
-
-<p>Comme la paix donnoit quelque relâche aux grands soins que notre
-invincible Monarque prenoit de son Etat, Sa Majesté pour calmer ses
-ennuis fit une partie de promenade avec la marquise de Maintenon, à
-Chantilly<a name="FNanchor_4-234" id="FNanchor_4-234" href="#Footnote_4-234" class="fnanchor">[234]</a> où toute la Cour se trouva avec une magnificence
-surprenante. Le Roi étant allé sur le soir dans le jardin trouva un
-berceau de feuillages orné de festons de fleurs qui rendoient ce lieu
-charmant. Trente lustres y jetoient tant de clartés qu'elles
-produisoient un véritable jour. Du milieu de <span class="pagenum"><a name="Page_4-281" id="Page_4-281">281</a></span> ces agréables
-feuillages sortoit un jet d'eau qui faisoit un murmure touchant. Après
-que le souper fut servi, qui fut accompagné de voix et d'instruments,
-les plus aimables du monde, le souper étant fini, on eut le
+vanité en respirant vos douceurs.» Le Roi alloit parler quand le duc
+d'Orléans et le comte de Lauzun entrèrent qui firent changer de
+conversation à nos illustres amants.</p>
+
+<p>Comme la paix donnoit quelque relâche aux grands soins que notre
+invincible Monarque prenoit de son Etat, Sa Majesté pour calmer ses
+ennuis fit une partie de promenade avec la marquise de Maintenon, à
+Chantilly<a name="FNanchor_4-234" id="FNanchor_4-234" href="#Footnote_4-234" class="fnanchor">[234]</a> où toute la Cour se trouva avec une magnificence
+surprenante. Le Roi étant allé sur le soir dans le jardin trouva un
+berceau de feuillages orné de festons de fleurs qui rendoient ce lieu
+charmant. Trente lustres y jetoient tant de clartés qu'elles
+produisoient un véritable jour. Du milieu de <span class="pagenum"><a name="Page_4-281" id="Page_4-281">281</a></span> ces agréables
+feuillages sortoit un jet d'eau qui faisoit un murmure touchant. Après
+que le souper fut servi, qui fut accompagné de voix et d'instruments,
+les plus aimables du monde, le souper étant fini, on eut le
 divertissement d'un beau feu d'artifice, qui termina tous les plaisirs
-de cette belle journée. Le lendemain, Sa Majesté avec toutes les dames
-furent sur la rivière dans de petits bateaux faits d'une politesse
-extraordinaire, tirés par des dauphins et par des amours qui jetoient
-des filets dans l'eau pour pêcher<a name="FNanchor_4-235" id="FNanchor_4-235" href="#Footnote_4-235" class="fnanchor">[235]</a>. Les jours suivants furent
-occupés à la promenade, à la chasse et à tout ce qui peut charmer les
+de cette belle journée. Le lendemain, Sa Majesté avec toutes les dames
+furent sur la rivière dans de petits bateaux faits d'une politesse
+extraordinaire, tirés par des dauphins et par des amours qui jetoient
+des filets dans l'eau pour pêcher<a name="FNanchor_4-235" id="FNanchor_4-235" href="#Footnote_4-235" class="fnanchor">[235]</a>. Les jours suivants furent
+occupés à la promenade, à la chasse et à tout ce qui peut charmer les
 sens.</p>
 
-<p>Le Roi, qui employoit la plus considérable partie de son temps dans ce
-qui pouvoit contribuer à sa gloire, ou à l'utilité de ses peuples, peu
-de jours après ce régal, alla à Dunkerque<a name="FNanchor_4-236" id="FNanchor_4-236" href="#Footnote_4-236" class="fnanchor">[236]</a> visiter les nouveaux
-travaux qu'il y faisoit faire, et Sa Majesté vouloit être présente à
+<p>Le Roi, qui employoit la plus considérable partie de son temps dans ce
+qui pouvoit contribuer à sa gloire, ou à l'utilité de ses peuples, peu
+de jours après ce régal, alla à Dunkerque<a name="FNanchor_4-236" id="FNanchor_4-236" href="#Footnote_4-236" class="fnanchor">[236]</a> visiter les nouveaux
+travaux qu'il y faisoit faire, et Sa Majesté vouloit être présente à
 tous ces ouvrages, afin de les rendre parfaits, et aussi pour donner
-courage à ceux qui y étoient employés. L'on peut dire sans hyperbole
+courage à ceux qui y étoient employés. L'on peut dire sans hyperbole
 qu'ils surpassent l'imagination, et que les fortifications de
-Dunkerque<a name="FNanchor_4-237" id="FNanchor_4-237" href="#Footnote_4-237" class="fnanchor">[237]</a> <span class="pagenum"><a name="Page_4-282" id="Page_4-282">282</a></span> sont dignes de l'admiration du siècle présent et de
-ceux qui sont à venir.</p>
+Dunkerque<a name="FNanchor_4-237" id="FNanchor_4-237" href="#Footnote_4-237" class="fnanchor">[237]</a> <span class="pagenum"><a name="Page_4-282" id="Page_4-282">282</a></span> sont dignes de l'admiration du siècle présent et de
+ceux qui sont à venir.</p>
 
 <p>Le Roi, qui vouloit voir toutes les entreprises qui se faisoient, se mit
-en marche, et le vingt-huit il détacha de son armée le vicomte de
+en marche, et le vingt-huit il détacha de son armée le vicomte de
 Turenne avec trois mille chevaux pour aller investir Burich<a name="FNanchor_4-238" id="FNanchor_4-238" href="#Footnote_4-238" class="fnanchor">[238]</a> dans le
-temps que le prince de Condé assiégeoit Vezel, ce qui fut aussitôt
-exécuté par l'un et par l'autre de ces lieutenants-généraux, avec toute
-la diligence possible. Au retour de l'armée, Sa Majesté tomba malade
-d'une fièvre lente qui lui dura longtemps. Les médecins disoient que
-cette maladie ne pouvoit venir que de mélancolie.</p>
-
-<p>Mademoiselle de La Valière, qui s'étoit retirée aux Carmélites par une
-sage prévoyance, ayant pressenti, longtemps avant que le Roi la quittât,
-qu'elle ne pouvoit plus plaire à Sa Majesté et que ses charmes
+temps que le prince de Condé assiégeoit Vezel, ce qui fut aussitôt
+exécuté par l'un et par l'autre de ces lieutenants-généraux, avec toute
+la diligence possible. Au retour de l'armée, Sa Majesté tomba malade
+d'une fièvre lente qui lui dura longtemps. Les médecins disoient que
+cette maladie ne pouvoit venir que de mélancolie.</p>
+
+<p>Mademoiselle de La Valière, qui s'étoit retirée aux Carmélites par une
+sage prévoyance, ayant pressenti, longtemps avant que le Roi la quittât,
+qu'elle ne pouvoit plus plaire à Sa Majesté et que ses charmes
 diminuoient de jour en jour, fut ravie<a name="FNanchor_4-239" id="FNanchor_4-239" href="#Footnote_4-239" class="fnanchor">[239]</a> d'apprendre la mort de sa
-rivale. Jamais nouvelle ne lui donna plus de plaisir que celle-là, et
-quoique cette s&oelig;ur dolente ne possédât plus le c&oelig;ur de son amant,
+rivale. Jamais nouvelle ne lui donna plus de plaisir que celle-là, et
+quoique cette s&oelig;ur dolente ne possédât plus le c&oelig;ur de son amant,
 elle ne pouvoit souffrir qu'avec une douleur mortelle, que le Roi en
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-283" id="Page_4-283">283</a></span> aimât d'autres. La jalousie l'accompagnoit presque dans le fond de
-son monastère, où elle avoit tout le temps de réfléchir sur tous les
-heureux moments qu'elle avoit passés avec notre Monarque. Ces douces
-pensées de plaisir nourrissoient l'amour et la tendresse qu'elle sentoit
-pour son prince, qui, de son côté, ne songeoit à elle que fort
-foiblement, ayant l'idée toute remplie de la belle personne que le sort
-lui avoit tirée d'entre les bras. Madame de Montespan, que le Roi voyoit
-encore quelquefois, ne reçut pas moins de joie<a name="FNanchor_4-240" id="FNanchor_4-240" href="#Footnote_4-240" class="fnanchor">[240]</a> que La Valière du
-malheur de mademoiselle de Fontanges, se trouvant en quelque façon
-vengée du tort que l'amour lui avoit fait d'avoir mis une autre à sa
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-283" id="Page_4-283">283</a></span> aimât d'autres. La jalousie l'accompagnoit presque dans le fond de
+son monastère, où elle avoit tout le temps de réfléchir sur tous les
+heureux moments qu'elle avoit passés avec notre Monarque. Ces douces
+pensées de plaisir nourrissoient l'amour et la tendresse qu'elle sentoit
+pour son prince, qui, de son côté, ne songeoit à elle que fort
+foiblement, ayant l'idée toute remplie de la belle personne que le sort
+lui avoit tirée d'entre les bras. Madame de Montespan, que le Roi voyoit
+encore quelquefois, ne reçut pas moins de joie<a name="FNanchor_4-240" id="FNanchor_4-240" href="#Footnote_4-240" class="fnanchor">[240]</a> que La Valière du
+malheur de mademoiselle de Fontanges, se trouvant en quelque façon
+vengée du tort que l'amour lui avoit fait d'avoir mis une autre à sa
 place.</p>
 
-<p>Le Roi qui est clairvoyant sur toutes choses, vit très-bien la joie de
-madame de Montespan. Ce prince lui en sut peu de gré, et lui dit comme
-il étoit avec elle, dans son cabinet:&mdash;«Ah! Madame, je suis surpris du
-peu de part que vous prenez à ce qui me touche. J'aurois cru avoir rendu
-votre c&oelig;ur plus sensible.&mdash;Hélas! Sire, répondit madame de Montespan,
-d'un air tendre, ce n'est que pour avoir trop de sensibilité pour vous
+<p>Le Roi qui est clairvoyant sur toutes choses, vit très-bien la joie de
+madame de Montespan. Ce prince lui en sut peu de gré, et lui dit comme
+il étoit avec elle, dans son cabinet:&mdash;«Ah! Madame, je suis surpris du
+peu de part que vous prenez à ce qui me touche. J'aurois cru avoir rendu
+votre c&oelig;ur plus sensible.&mdash;Hélas! Sire, répondit madame de Montespan,
+d'un air tendre, ce n'est que pour avoir trop de sensibilité pour vous
 que j'ai senti du plaisir de la mort de ma rivale. Vous savez qu'un <span class="pagenum"><a name="Page_4-284" id="Page_4-284">284</a></span>
-amour délicat est toujours suivi de jalousie, et que, quand on aime
+amour délicat est toujours suivi de jalousie, et que, quand on aime
 tendrement, l'on ne peut souffrir de partage.&mdash;Il est vrai, Madame,
-répliqua le Roi, que j'aime les femmes qui ont ce discernement; c'est le
-véritable caractère d'un sincère amour. Mais vous savez que j'ai eu
-toujours pour vous des sentiments distingués et suffisants, pour vous
-faire ce qui pourroit me plaire.»</p>
+répliqua le Roi, que j'aime les femmes qui ont ce discernement; c'est le
+véritable caractère d'un sincère amour. Mais vous savez que j'ai eu
+toujours pour vous des sentiments distingués et suffisants, pour vous
+faire ce qui pourroit me plaire.»</p>
 
 <p>Madame de Montespan avoit envie de soutenir encore la conversation,
-quand le Roi la quitta avec assez d'indifférence, ce qui l'affligea
-sensiblement; car comme elle aime la gloire et l'éclat, la tendresse
-d'un prince comme le nôtre faisoit le plus grand bonheur de sa vie.
-Cette dame songea donc aux moyens de faire renaître la passion de son
-amant, qui étoit mourante, et prête à jeter les derniers soupirs. Elle
+quand le Roi la quitta avec assez d'indifférence, ce qui l'affligea
+sensiblement; car comme elle aime la gloire et l'éclat, la tendresse
+d'un prince comme le nôtre faisoit le plus grand bonheur de sa vie.
+Cette dame songea donc aux moyens de faire renaître la passion de son
+amant, qui étoit mourante, et prête à jeter les derniers soupirs. Elle
 employa pour cet effet tout ce que l'art a pu imaginer de plus aimable;
-et comme la nature n'a point été avare à donner des beautés à cette
-belle, il lui étoit facile de paroître charmante.</p>
+et comme la nature n'a point été avare à donner des beautés à cette
+belle, il lui étoit facile de paroître charmante.</p>
 
-<p>Un jour qu'elle attendoit Sa Majesté en déshabillé de couleur de rose,
-et qu'elle étoit plus jolie qu'à son ordinaire, comme elle rêvoit
-profondément dans sa chambre, et que ses yeux se baignoient de larmes,
+<p>Un jour qu'elle attendoit Sa Majesté en déshabillé de couleur de rose,
+et qu'elle étoit plus jolie qu'à son ordinaire, comme elle rêvoit
+profondément dans sa chambre, et que ses yeux se baignoient de larmes,
 le Roi arriva dans ce triste moment, et lui demanda pourquoi elle
-pleuroit:&mdash;«Hélas! Sire, répartit cette belle affligée, je vous aimerai
-toujours, et vous ne m'aimez plus. Ah! que mes sentiments sont opposés
-aux vôtres! L'amour, de qui dépend toute ma félicité, que ne vous a-t-il
-donné la tendresse que j'ai, ou que n'ai-je en partage <span class="pagenum"><a name="Page_4-285" id="Page_4-285">285</a></span> toute
-l'indifférence possible!» Cette passionnée amante disoit ces paroles
-avec des manières si engageantes, qu'elle toucha le c&oelig;ur du Roi, qui
-lui dit en l'embrassant: «J'ai le c&oelig;ur, Madame, tendre et constant,
+pleuroit:&mdash;«Hélas! Sire, répartit cette belle affligée, je vous aimerai
+toujours, et vous ne m'aimez plus. Ah! que mes sentiments sont opposés
+aux vôtres! L'amour, de qui dépend toute ma félicité, que ne vous a-t-il
+donné la tendresse que j'ai, ou que n'ai-je en partage <span class="pagenum"><a name="Page_4-285" id="Page_4-285">285</a></span> toute
+l'indifférence possible!» Cette passionnée amante disoit ces paroles
+avec des manières si engageantes, qu'elle toucha le c&oelig;ur du Roi, qui
+lui dit en l'embrassant: «J'ai le c&oelig;ur, Madame, tendre et constant,
 et je veux vous aimer toujours; mais lorsque la raison condamne ma
-tendresse, je dois entendre ce qu'elle me dit, et renoncer à l'amour qui
+tendresse, je dois entendre ce qu'elle me dit, et renoncer à l'amour qui
 trahit mes vertus. Ma gloire a des appas qui triomphent de tout. Vous
-saurez, Madame, qu'un engagement plus long qu'il ne peut être est
+saurez, Madame, qu'un engagement plus long qu'il ne peut être est
 ordinairement suivi de la froideur.&mdash;Je ne le reconnois que trop, Sire,
-interrompit madame de Montespan, en répandant un torrent de pleurs, que
+interrompit madame de Montespan, en répandant un torrent de pleurs, que
 votre c&oelig;ur n'est plus que de glace pour moi. C'est en quoi j'accuse
 souvent mon infortune, me trouvant la plus malheureuse de toutes celles
-qui respirent le jour. Ah! qu'il est dangereux de vous connoître et
-difficile de vous oublier!»</p>
-
-<p>Le comte de Lauzun qui entra brusquement fit changer de discours à nos
-amants. Notre Monarque demanda au comte d'où il venoit.&mdash;«Vous le savez,
-Sire,» répondit Lauzun, en riant.&mdash;«Il est vrai, dit le Roi, que je sais
-le lieu charmant où l'amour vous guide: comment se porte ma cousine<a name="FNanchor_4-241" id="FNanchor_4-241" href="#Footnote_4-241" class="fnanchor">[241]</a>
-depuis hier? Admirablement bien, Sire, répondit notre amoureux comte,
+qui respirent le jour. Ah! qu'il est dangereux de vous connoître et
+difficile de vous oublier!»</p>
+
+<p>Le comte de Lauzun qui entra brusquement fit changer de discours à nos
+amants. Notre Monarque demanda au comte d'où il venoit.&mdash;«Vous le savez,
+Sire,» répondit Lauzun, en riant.&mdash;«Il est vrai, dit le Roi, que je sais
+le lieu charmant où l'amour vous guide: comment se porte ma cousine<a name="FNanchor_4-241" id="FNanchor_4-241" href="#Footnote_4-241" class="fnanchor">[241]</a>
+depuis hier? Admirablement bien, Sire, répondit notre amoureux comte,
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-286" id="Page_4-286">286</a></span> avec un transport de joie inconcevable, j'ai eu le bonheur
-d'entretenir Son Altesse royale toute la matinée. C'est la plus adorable
-princesse qui ait jamais été au monde. Ah! quel bonheur, continua le
-comte de Lauzun, d'un air tout passionné, si un mortel avoit quelque
-part à son souvenir! Ce seroit la plus grande félicité où il pourroit
+d'entretenir Son Altesse royale toute la matinée. C'est la plus adorable
+princesse qui ait jamais été au monde. Ah! quel bonheur, continua le
+comte de Lauzun, d'un air tout passionné, si un mortel avoit quelque
+part à son souvenir! Ce seroit la plus grande félicité où il pourroit
 aspirer.&mdash;Je vois bien, comte, dit notre Monarque en riant, que tu ne
-serois pas fâché que ma cousine de Montpensier eût un peu de sensibilité
+serois pas fâché que ma cousine de Montpensier eût un peu de sensibilité
 pour toi. Pousse ta fortune<a name="FNanchor_4-242" id="FNanchor_4-242" href="#Footnote_4-242" class="fnanchor">[242]</a>, je te promets de te servir
-partout.&mdash;Ah! Sire, répartit le comte, avec un profond respect, je sais
-trop ce que je dois à mon Roi pour avoir des pensées si hardies: je me
-fais seulement une idée toute charmante du plaisir qu'un prince auroit
-de posséder une personne aussi engageante que Mademoiselle, s'il étoit
-né digne de Son Altesse royale.»</p>
-
-<p>Le Roi qui se leva interrompit le comte qui fut avec Sa Majesté au
-Louvre, et qui l'entretint longtemps sur plusieurs affaires différentes,
-qui firent passer d'agréables moments à notre prince; et comme le comte
-de Lauzun a l'esprit fort enjoué et fort galant il a le don de plaire au
-Roi plus qu'aucune personne de la Cour. Pendant que Sa Majesté étoit
-absente, madame de Montespan, ayant essuyé ses beaux yeux qui étoient
-baignés de larmes, prit une plume et fit <span class="pagenum"><a name="Page_4-287" id="Page_4-287">287</a></span> ces vers, où elle
+partout.&mdash;Ah! Sire, répartit le comte, avec un profond respect, je sais
+trop ce que je dois à mon Roi pour avoir des pensées si hardies: je me
+fais seulement une idée toute charmante du plaisir qu'un prince auroit
+de posséder une personne aussi engageante que Mademoiselle, s'il étoit
+né digne de Son Altesse royale.»</p>
+
+<p>Le Roi qui se leva interrompit le comte qui fut avec Sa Majesté au
+Louvre, et qui l'entretint longtemps sur plusieurs affaires différentes,
+qui firent passer d'agréables moments à notre prince; et comme le comte
+de Lauzun a l'esprit fort enjoué et fort galant il a le don de plaire au
+Roi plus qu'aucune personne de la Cour. Pendant que Sa Majesté étoit
+absente, madame de Montespan, ayant essuyé ses beaux yeux qui étoient
+baignés de larmes, prit une plume et fit <span class="pagenum"><a name="Page_4-287" id="Page_4-287">287</a></span> ces vers, où elle
 reprochoit au Roi son changement. Les voici qui suivent:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Quand vous commenciez à m'aimer,<br /></span>
+<span class="i0">Quand vous commenciez à m'aimer,<br /></span>
 <span class="i0">Vous ne pouviez pas me quitter,<br /></span>
-<span class="i0">Sans vous faire une peine extrême.<br /></span>
-<span class="i0">Le souvenir en fait ma gêne<br /></span>
+<span class="i0">Sans vous faire une peine extrême.<br /></span>
+<span class="i0">Le souvenir en fait ma gêne<br /></span>
 <span class="i0">Et le sujet de mon tourment.<br /></span>
 <span class="i0">Pourquoi m'aimer si tendrement?<br /></span>
-<span class="i0">Vous savez très-bien comme on aime;<br /></span>
-<span class="i0">Mais, hélas! êtes-vous le même?<br /></span>
+<span class="i0">Vous savez très-bien comme on aime;<br /></span>
+<span class="i0">Mais, hélas! êtes-vous le même?<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Madame de Montespan ayant fini sa poésie, fut se promener au
-Cours-la-Reine, où elle rencontra le Roi dans son carrosse, qui passa à
-côté d'elle fort froidement et qui se contenta de lui faire une grande
-révérence. Notre belle étoit dans ce moment au désespoir de voir
-l'indifférence de son amant. Après avoir fait tout son possible, pour
-allumer un feu qui vouloit absolument mourir, cette dame croyoit, après
-la mort de mademoiselle de Fontanges que Sa Majesté reviendroit à elle;
-mais hélas! que les femmes qui sont galantes se trompent fortement dans
-ces sortes d'espérances! Quand une fois l'amour a été au comble de son
+<p>Madame de Montespan ayant fini sa poésie, fut se promener au
+Cours-la-Reine, où elle rencontra le Roi dans son carrosse, qui passa à
+côté d'elle fort froidement et qui se contenta de lui faire une grande
+révérence. Notre belle étoit dans ce moment au désespoir de voir
+l'indifférence de son amant. Après avoir fait tout son possible, pour
+allumer un feu qui vouloit absolument mourir, cette dame croyoit, après
+la mort de mademoiselle de Fontanges que Sa Majesté reviendroit à elle;
+mais hélas! que les femmes qui sont galantes se trompent fortement dans
+ces sortes d'espérances! Quand une fois l'amour a été au comble de son
 bonheur, cette passion diminue de moment en moment, et ne se fait plus
-connoître. Il ne reste plus que la rage et le chagrin à ces belles
-courtisanes de n'être plus aimées, et de dire souvent à leurs amants qui
+connoître. Il ne reste plus que la rage et le chagrin à ces belles
+courtisanes de n'être plus aimées, et de dire souvent à leurs amants qui
 rient d'elles: Vous m'aimiez autrefois et vous ne m'aimez plus. Ces
-tristes idées me désolent le c&oelig;ur. Ah! qu'il est bien plus généreux,
-selon mon sentiment, de conserver toujours sa liberté, quand on le peut,
-que de la mettre dans un péril si dangereux! Les hommes <span class="pagenum"><a name="Page_4-288" id="Page_4-288">288</a></span> voluptueux
-disent ordinairement que le printemps d'une beauté passe comme une fleur
-qui ne revient jamais, et qu'il faut aimer dans un si bel âge. Ce sont
+tristes idées me désolent le c&oelig;ur. Ah! qu'il est bien plus généreux,
+selon mon sentiment, de conserver toujours sa liberté, quand on le peut,
+que de la mettre dans un péril si dangereux! Les hommes <span class="pagenum"><a name="Page_4-288" id="Page_4-288">288</a></span> voluptueux
+disent ordinairement que le printemps d'une beauté passe comme une fleur
+qui ne revient jamais, et qu'il faut aimer dans un si bel âge. Ce sont
 des discours que l'amour-propre leur inspire, et non la raison et la
-vertu qui est quelquefois éloignée de leur c&oelig;ur; mais demeurons
-toujours dans les bornes de l'honnêteté, et ne nous laissons point
+vertu qui est quelquefois éloignée de leur c&oelig;ur; mais demeurons
+toujours dans les bornes de l'honnêteté, et ne nous laissons point
 emporter au penchant rapide de nos inclinations. C'est le moyen le plus
-sûr de ne se repentir jamais de rien, et de vivre à l'abri des
-inquiétudes et des chagrins.</p>
+sûr de ne se repentir jamais de rien, et de vivre à l'abri des
+inquiétudes et des chagrins.</p>
 
-<p>Revenons à notre Monarque, qui étoit dans une douleur extrême, et qui,
+<p>Revenons à notre Monarque, qui étoit dans une douleur extrême, et qui,
 ne pouvant oublier mademoiselle de Fontanges, fut pour passer ses ennuis
-deux ou trois jours de suite chez M. le duc d'Orléans où il trouva un
-grand nombre de dames de qualité et presque toute la Cour, qui étoit
-venue visiter Madame, qui avoit eu une légère indisposition.</p>
+deux ou trois jours de suite chez M. le duc d'Orléans où il trouva un
+grand nombre de dames de qualité et presque toute la Cour, qui étoit
+venue visiter Madame, qui avoit eu une légère indisposition.</p>
 
 <p>Le Roi qui vit entrer le prince de Turenne<a name="FNanchor_4-243" id="FNanchor_4-243" href="#Footnote_4-243" class="fnanchor">[243]</a> lui demanda, en
-souriant, s'il n'aimeroit jamais, et si sa malice seroit toujours égale
-pour les femmes, en se faisant aimer et puis se rire d'elles.&mdash;«Cette
-manière ne me charmeroit point du tout, continua le Roi. Il faut de la
-bonne foi avec les dames.&mdash;Ah! répartit la duchesse de Gersay<a name="FNanchor_4-244" id="FNanchor_4-244" href="#Footnote_4-244" class="fnanchor">[244]</a> qui
-étoit la plus belle personne <span class="pagenum"><a name="Page_4-289" id="Page_4-289">289</a></span> du monde, qu'il est avantageux pour
-notre sexe qu'un prince aussi aimable comme est le nôtre, prenne
-généreusement le parti des pauvres femmes, que l'on outrage
-sensiblement!&mdash;Madame, répondit le Roi, si elles étoient toutes faites
-comme vous, il ne seroit pas besoin de les défendre; mais sans
-raillerie, il me souvient que M. de Guise perdit entièrement sa
-réputation auprès des femmes, pour des affaires de cette nature, et que,
-quand il est mort, il n'eût pas trouvé une servante de la ville qui
-l'eût voulu croire.&mdash;Mais, Sire, répliqua le prince de Turenne,
-quelquefois l'on y est obligé par des motifs de conscience, et par les
-conseils de son curé, qui dit assez souvent qu'il faut rompre les
-attachements de la chair.&mdash;Ah! l'honnête homme, s'écria le Roi, en riant
+souriant, s'il n'aimeroit jamais, et si sa malice seroit toujours égale
+pour les femmes, en se faisant aimer et puis se rire d'elles.&mdash;«Cette
+manière ne me charmeroit point du tout, continua le Roi. Il faut de la
+bonne foi avec les dames.&mdash;Ah! répartit la duchesse de Gersay<a name="FNanchor_4-244" id="FNanchor_4-244" href="#Footnote_4-244" class="fnanchor">[244]</a> qui
+étoit la plus belle personne <span class="pagenum"><a name="Page_4-289" id="Page_4-289">289</a></span> du monde, qu'il est avantageux pour
+notre sexe qu'un prince aussi aimable comme est le nôtre, prenne
+généreusement le parti des pauvres femmes, que l'on outrage
+sensiblement!&mdash;Madame, répondit le Roi, si elles étoient toutes faites
+comme vous, il ne seroit pas besoin de les défendre; mais sans
+raillerie, il me souvient que M. de Guise perdit entièrement sa
+réputation auprès des femmes, pour des affaires de cette nature, et que,
+quand il est mort, il n'eût pas trouvé une servante de la ville qui
+l'eût voulu croire.&mdash;Mais, Sire, répliqua le prince de Turenne,
+quelquefois l'on y est obligé par des motifs de conscience, et par les
+conseils de son curé, qui dit assez souvent qu'il faut rompre les
+attachements de la chair.&mdash;Ah! l'honnête homme, s'écria le Roi, en riant
 de tout son c&oelig;ur. Jamais il ne s'est vu une confidence si tendre et
-qui mérite si bien la rémission <span class="pagenum"><a name="Page_4-290" id="Page_4-290">290</a></span> de ses péchés; continuez toujours
+qui mérite si bien la rémission <span class="pagenum"><a name="Page_4-290" id="Page_4-290">290</a></span> de ses péchés; continuez toujours
 de vivre dans ces nobles sentiments, vous aurez une augmentation de
-gloire.»</p>
-
-<p>Le prince fit une très-humble révérence à Sa Majesté, en la remerciant
-de tout son encens; ce qui fut un sujet de plaisir à toute la compagnie.
-Pendant le carnaval, toute la Cour travailla à faire diversion à la
-mélancolie du Roi, qui paroissoit sans remède. La marquise de Maintenon,
-qui savoit que Sa Majesté aimoit la conversation de la comtesse du
-Lude<a name="FNanchor_4-245" id="FNanchor_4-245" href="#Footnote_4-245" class="fnanchor">[245]</a>, tâchoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-291" id="Page_4-291">291</a></span> par tous les moyens du monde de lui en procurer
+gloire.»</p>
+
+<p>Le prince fit une très-humble révérence à Sa Majesté, en la remerciant
+de tout son encens; ce qui fut un sujet de plaisir à toute la compagnie.
+Pendant le carnaval, toute la Cour travailla à faire diversion à la
+mélancolie du Roi, qui paroissoit sans remède. La marquise de Maintenon,
+qui savoit que Sa Majesté aimoit la conversation de la comtesse du
+Lude<a name="FNanchor_4-245" id="FNanchor_4-245" href="#Footnote_4-245" class="fnanchor">[245]</a>, tâchoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-291" id="Page_4-291">291</a></span> par tous les moyens du monde de lui en procurer
 le plaisir. Souvent que cette comtesse surprenoit le Roi dans sa
-rêverie, madame de Maintenon les laissoit tête à tête moraliser. L'on
-peut dire que c'étoit le fort de cette aimable femme, et qu'ayant
-l'esprit aussi solide qu'elle l'avoit, rien n'étoit si charmant que de
+rêverie, madame de Maintenon les laissoit tête à tête moraliser. L'on
+peut dire que c'étoit le fort de cette aimable femme, et qu'ayant
+l'esprit aussi solide qu'elle l'avoit, rien n'étoit si charmant que de
 l'entendre parler.</p>
 
-<p>Un après-dîner, comme notre Monarque étoit seul avec elle, Sa Majesté
-lui fit un portrait fidèle de son chagrin, et ne le lui déguisa
-aucunement.&mdash;«Ah! Madame, s'écria ce prince, si vous saviez combien la
+<p>Un après-dîner, comme notre Monarque étoit seul avec elle, Sa Majesté
+lui fit un portrait fidèle de son chagrin, et ne le lui déguisa
+aucunement.&mdash;«Ah! Madame, s'écria ce prince, si vous saviez combien la
 vie m'est importune, je ne fais rien qui ne me donne de la peine; en de
-certains moments ma couronne m'est incommode.&mdash;Hélas! Sire, répondit la
-comtesse du Lude, l'inégalité qui se trouve dans la vie fait naître en
-nous ces divers mouvements. Ce qui nous plaît aujourd'hui nous
-déplaît en peu de jours. Notre humeur changeante ne sauroit se
-comprendre.&mdash;Cependant, Madame, dit le Roi, l'on donne tant d'encens à
-la raison, à la prudence: de quoi nous servent ces chimères, si elles
-n'arrêtent pas le cours de nos passions?&mdash;Ces idées, Sire, répartit la
-comtesse, mettent mon esprit au désespoir; plus j'envisage ces talents
-imaginaires, et moins j'aime à m'en souvenir. <span class="pagenum"><a name="Page_4-292" id="Page_4-292">292</a></span> Ah! prudence
-importune qui ne servez qu'à faire avancer les maux que nous devons
-avoir! Si cette cruelle avoit quelque secret de détourner les infortunes
-qui pendent sur nos têtes, nous devrions la chérir; mais hélas! rien
+certains moments ma couronne m'est incommode.&mdash;Hélas! Sire, répondit la
+comtesse du Lude, l'inégalité qui se trouve dans la vie fait naître en
+nous ces divers mouvements. Ce qui nous plaît aujourd'hui nous
+déplaît en peu de jours. Notre humeur changeante ne sauroit se
+comprendre.&mdash;Cependant, Madame, dit le Roi, l'on donne tant d'encens à
+la raison, à la prudence: de quoi nous servent ces chimères, si elles
+n'arrêtent pas le cours de nos passions?&mdash;Ces idées, Sire, répartit la
+comtesse, mettent mon esprit au désespoir; plus j'envisage ces talents
+imaginaires, et moins j'aime à m'en souvenir. <span class="pagenum"><a name="Page_4-292" id="Page_4-292">292</a></span> Ah! prudence
+importune qui ne servez qu'à faire avancer les maux que nous devons
+avoir! Si cette cruelle avoit quelque secret de détourner les infortunes
+qui pendent sur nos têtes, nous devrions la chérir; mais hélas! rien
 n'est si trompeur que son apparence.&mdash;Ce que vous dites, Madame,
-répliqua le Roi, est divinement bien pensé, mais vous m'avouerez qu'il
-faut obéir à l'Etre indépendant, qui nous a donné la vie et tous les
+répliqua le Roi, est divinement bien pensé, mais vous m'avouerez qu'il
+faut obéir à l'Etre indépendant, qui nous a donné la vie et tous les
 avantages de conduite, de raison et de prudence.&mdash;Je le sais, Sire, dit
 la comtesse; c'est pourquoi j'envie souvent le sort des choses
-inanimées, qui durent plus longtemps que nous, et qui ne ressentent
+inanimées, qui durent plus longtemps que nous, et qui ne ressentent
 point mille remords qui nous rongent nuit et jour, et qui ne sont utiles
-à rien.&mdash;Que diriez-vous donc, Madame, continua le Roi, de ceux qui
-passent le plus beau de leur âge dans des soins continuels, et qui ne
-sont quelquefois pas de grand usage? Nous voyons Platon attaché à
-chercher des idées; Epicure attrapant des atômes, pour ensuite les
-accrocher les uns aux autres et en faire un monde en petit; Thalès au
+à rien.&mdash;Que diriez-vous donc, Madame, continua le Roi, de ceux qui
+passent le plus beau de leur âge dans des soins continuels, et qui ne
+sont quelquefois pas de grand usage? Nous voyons Platon attaché à
+chercher des idées; Epicure attrapant des atômes, pour ensuite les
+accrocher les uns aux autres et en faire un monde en petit; Thalès au
 bord d'une fontaine admirant l'eau comme principe de toutes choses;
-Socrate n'osant sortir de sa gravité, de crainte de ne passer plus pour
-sage; enfin tous ces grands hommes ont pris mille gênes dans la vue de
+Socrate n'osant sortir de sa gravité, de crainte de ne passer plus pour
+sage; enfin tous ces grands hommes ont pris mille gênes dans la vue de
 s'immortaliser.&mdash;Ah! Sire, reprit la comtesse, il n'est pas besoin de
-sortir de notre siècle pour connoître les folies des humains. Ne
-voyons-nous pas tous les jours parmi nous des généraux, des capitaines
-qui mettent leur vie au hasard pour une idée de gloire?&mdash;La guerre,
-Madame, répartit le Roi, <span class="pagenum"><a name="Page_4-293" id="Page_4-293">293</a></span> est quelque chose de plus grand et de plus
-noble que mille autres attaches dont l'homme fait ses délices, et où il
-met les plus doux moments de sa vie à les acquérir.&mdash;Cependant, Sire,
-dit madame du Lude, l'esprit des mortels est borné, quelque soin qu'ils
-donnent à la recherche, et quelque pénétrants qu'ils puissent être. L'on
-ne sait rien à fond avec certitude. Nous apportons en naissant des
-ténèbres qui rendent nos lumières peu brillantes.»</p>
-
-<p>Notre Monarque prenoit un plaisir extrême d'entendre raisonner cette
+sortir de notre siècle pour connoître les folies des humains. Ne
+voyons-nous pas tous les jours parmi nous des généraux, des capitaines
+qui mettent leur vie au hasard pour une idée de gloire?&mdash;La guerre,
+Madame, répartit le Roi, <span class="pagenum"><a name="Page_4-293" id="Page_4-293">293</a></span> est quelque chose de plus grand et de plus
+noble que mille autres attaches dont l'homme fait ses délices, et où il
+met les plus doux moments de sa vie à les acquérir.&mdash;Cependant, Sire,
+dit madame du Lude, l'esprit des mortels est borné, quelque soin qu'ils
+donnent à la recherche, et quelque pénétrants qu'ils puissent être. L'on
+ne sait rien à fond avec certitude. Nous apportons en naissant des
+ténèbres qui rendent nos lumières peu brillantes.»</p>
+
+<p>Notre Monarque prenoit un plaisir extrême d'entendre raisonner cette
 aimable comtesse, quand le duc de La Feuillade<a name="FNanchor_4-246" id="FNanchor_4-246" href="#Footnote_4-246" class="fnanchor">[246]</a> entra qui entretint
-Sa Majesté longtemps. Le Roi ayant fait une profonde révérence à madame
-du Lude, la quitta pour un moment, et revint aussitôt auprès
-d'elle.&mdash;«Ah! Madame, lui dit ce prince en riant, une sympathie inconnue
-m'entraîne vers vous. Je compte les heures qui me privent de votre
-agréable présence [comme] perdues.&mdash;Ce que vous dites, Sire, répondit
+Sa Majesté longtemps. Le Roi ayant fait une profonde révérence à madame
+du Lude, la quitta pour un moment, et revint aussitôt auprès
+d'elle.&mdash;«Ah! Madame, lui dit ce prince en riant, une sympathie inconnue
+m'entraîne vers vous. Je compte les heures qui me privent de votre
+agréable présence [comme] perdues.&mdash;Ce que vous dites, Sire, répondit
 notre belle, est quelque chose de bien glorieux pour moi. Rien n'est si
-doux que l'encens d'un prince comme vous, qui connoît la valeur de ce
-qu'il estime avec un discernement distingué.&mdash;Madame, si j'étois à
-présent, lui répondit le Roi, encore assez heureux pour être aimé d'une
+doux que l'encens d'un prince comme vous, qui connoît la valeur de ce
+qu'il estime avec un discernement distingué.&mdash;Madame, si j'étois à
+présent, lui répondit le Roi, encore assez heureux pour être aimé d'une
 personne aussi engageante que vous, non pas de cet amour sensuel dont
 j'ai fait mon bonheur autrefois, mais de celui qui ne consiste qu'en
-esprit! Car je vous assure que ces plaisirs sont plus réels que ceux du
-corps. J'en goûte tous les jours la différence, qui me <span class="pagenum"><a name="Page_4-294" id="Page_4-294">294</a></span> fait
-regretter mille moments que j'ai passés en bagatelles.&mdash;Il est vrai,
-Sire, reprit madame du Lude, qu'après avoir fait le véritable
-panégyrique de l'amour, l'on y remarque des défauts surprenants.
+esprit! Car je vous assure que ces plaisirs sont plus réels que ceux du
+corps. J'en goûte tous les jours la différence, qui me <span class="pagenum"><a name="Page_4-294" id="Page_4-294">294</a></span> fait
+regretter mille moments que j'ai passés en bagatelles.&mdash;Il est vrai,
+Sire, reprit madame du Lude, qu'après avoir fait le véritable
+panégyrique de l'amour, l'on y remarque des défauts surprenants.
 Qu'est-ce que cette passion, sinon un amas de peines qui ne se nourrit
-que de craintes et de doutes? les plaisirs qui sont de peu de durée sont
+que de craintes et de doutes? les plaisirs qui sont de peu de durée sont
 toujours suivis d'amertumes sensibles; et l'amour, au comble de son
-bonheur, comme toutes les autres choses, retourne à son néant.&mdash;Que vous
-représentez justement, Madame, dit notre Monarque, le caractère de ce
-Dieu! Le voilà sans ombres et sans voiles, et c'est de la manière qu'il
-est plus charmant, car ses défauts ne sont point cachés.&mdash;Il est
-pourtant bon, Sire, répondit notre aimable, de lui donner quelques
-agréments, afin qu'il nous puisse plaire. Car quand on s'engage, si l'on
-se faisoit une idée funeste d'un triste changement... Ah! Sire, continua
+bonheur, comme toutes les autres choses, retourne à son néant.&mdash;Que vous
+représentez justement, Madame, dit notre Monarque, le caractère de ce
+Dieu! Le voilà sans ombres et sans voiles, et c'est de la manière qu'il
+est plus charmant, car ses défauts ne sont point cachés.&mdash;Il est
+pourtant bon, Sire, répondit notre aimable, de lui donner quelques
+agréments, afin qu'il nous puisse plaire. Car quand on s'engage, si l'on
+se faisoit une idée funeste d'un triste changement... Ah! Sire, continua
 la comtesse, pardonnez un tendre souvenir, je ne puis oublier l'ardeur
-violente que le comte d'Armagnac<a name="FNanchor_4-247" id="FNanchor_4-247" href="#Footnote_4-247" class="fnanchor">[247]</a> avoit conçue pour moi, et quand je
+violente que le comte d'Armagnac<a name="FNanchor_4-247" id="FNanchor_4-247" href="#Footnote_4-247" class="fnanchor">[247]</a> avoit conçue pour moi, et quand je
 fais la revue de toute sa passion et du changement que j'y vois, je dis:
-c'est l'ouvrage d'un mortel. Il n'appartient qu'à l'homme à mettre en
-usage ces foiblesses. Il y a quelque temps, comme j'étois chez moi à la
-campagne, et que je rêvois solitairement dans <span class="pagenum"><a name="Page_4-295" id="Page_4-295">295</a></span> le bois, je
-considérois le peu de durée de l'aimable verdure de ce bocage, ayant
-réfléchi solidement, je fis ce quatrain:</p>
+c'est l'ouvrage d'un mortel. Il n'appartient qu'à l'homme à mettre en
+usage ces foiblesses. Il y a quelque temps, comme j'étois chez moi à la
+campagne, et que je rêvois solitairement dans <span class="pagenum"><a name="Page_4-295" id="Page_4-295">295</a></span> le bois, je
+considérois le peu de durée de l'aimable verdure de ce bocage, ayant
+réfléchi solidement, je fis ce quatrain:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Tout change, enfin, et le c&oelig;ur le plus tendre<br /></span>
 <span class="i0">Ne peut faire vivre sa passion toujours.<br /></span>
-<span class="i0">L'on n'a point encor vu d'éternelles amours,<br /></span>
-<span class="i0">Et le temps à venir ne doit pas en attendre.<br /></span>
+<span class="i0">L'on n'a point encor vu d'éternelles amours,<br /></span>
+<span class="i0">Et le temps à venir ne doit pas en attendre.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>&mdash;Vous faites, dit le Roi, d'une manière obligeante, la dixième Muse. Il
-faut un mérite aussi charmant que le vôtre pour augmenter la beauté du
-Parnasse. Apollon, ce Dieu des lumières, vous doit chérir uniquement,
-puisque vous embellissez son rocher et ses fontaines; aussi Pégase vous
-donne-t-il de son eau de cristal pour vous rafraîchir dans vos exercices
-poétiques.&mdash;Je vous dirai, Sire, répondit la comtesse, que j'aime
-passionnément la poésie. Je trouve que c'est le langage des dieux: voici
+<p>&mdash;Vous faites, dit le Roi, d'une manière obligeante, la dixième Muse. Il
+faut un mérite aussi charmant que le vôtre pour augmenter la beauté du
+Parnasse. Apollon, ce Dieu des lumières, vous doit chérir uniquement,
+puisque vous embellissez son rocher et ses fontaines; aussi Pégase vous
+donne-t-il de son eau de cristal pour vous rafraîchir dans vos exercices
+poétiques.&mdash;Je vous dirai, Sire, répondit la comtesse, que j'aime
+passionnément la poésie. Je trouve que c'est le langage des dieux: voici
 encore des vers que l'inconstance du comte d'Armagnac m'a fait faire:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
@@ -8873,1216 +8833,1216 @@ encore des vers que l'inconstance du comte d'Armagnac m'a fait faire:</p>
 <span class="i0">A quoi servent ces sentiments,<br /></span>
 <span class="i0">Puisque l'ingrat est un volage?<br /></span>
 <span class="i0">Quand on a perdu ses amants,<br /></span>
-<span class="i0">Les soupirs doivent être sages.<br /></span>
+<span class="i0">Les soupirs doivent être sages.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>&mdash;En vérité, Madame, interrompit le Roi, vous êtes toute divine, et
+<p>&mdash;En vérité, Madame, interrompit le Roi, vous êtes toute divine, et
 c'est un charme puissant de vous entendre parler. Un c&oelig;ur peut-il se
-défendre à des attraits si doux qui le demandent? Ah! je condamne
-extrêmement le peu de discernement du comte d'Armagnac en vous ayant
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-296" id="Page_4-296">296</a></span> quittée. Je sais que si vous l'aviez plus aimé, vous l'auriez
-engagé davantage; car il veut qu'on l'aime tendrement, et celle qui
-possède son c&oelig;ur présentement est pour lui tout de feu.&mdash;Ah! Sire,
-s'écria madame du Lude, que l'amour est difficile à contenter! cet
-enfant crie toujours et n'est jamais content. J'ai marqué au comte
-incessamment une tendresse égale; mais non pas de ces emportements qui
+défendre à des attraits si doux qui le demandent? Ah! je condamne
+extrêmement le peu de discernement du comte d'Armagnac en vous ayant
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-296" id="Page_4-296">296</a></span> quittée. Je sais que si vous l'aviez plus aimé, vous l'auriez
+engagé davantage; car il veut qu'on l'aime tendrement, et celle qui
+possède son c&oelig;ur présentement est pour lui tout de feu.&mdash;Ah! Sire,
+s'écria madame du Lude, que l'amour est difficile à contenter! cet
+enfant crie toujours et n'est jamais content. J'ai marqué au comte
+incessamment une tendresse égale; mais non pas de ces emportements qui
 font perdre la raison.&mdash;C'est ce que nous demandons, Madame, dit Sa
-Majesté, quand nous aimons. Nous ne pouvons souffrir des c&oelig;urs froids
+Majesté, quand nous aimons. Nous ne pouvons souffrir des c&oelig;urs froids
 qui raisonnent. Il faut aimer avec chaleur un amant, quand vous voulez
-qu'il vous aime.»</p>
+qu'il vous aime.»</p>
 
 <p>Madame de Maintenon, qui entendit en entrant ce mot d'aimer, dit en
-saluant le Roi:&mdash;«Sire, c'est en vain que vous vous défendez de l'amour,
-car vous le mettez toujours sur le tapis.&mdash;Ah! Madame, répartit la
-comtesse du Lude, l'on ne peut parler que de ce qui plaît. Quand les
-conversations commencent à mourir, ce Dieu les ressuscite par son
-enjouement.&mdash;Cette vivacité, Madame, répliqua la marquise, n'est plus du
-règne de notre prince. Il a renoncé aux traits de l'amour, et son
-c&oelig;ur est à l'épreuve de ses coups.&mdash;Madame, lui dit en riant la
+saluant le Roi:&mdash;«Sire, c'est en vain que vous vous défendez de l'amour,
+car vous le mettez toujours sur le tapis.&mdash;Ah! Madame, répartit la
+comtesse du Lude, l'on ne peut parler que de ce qui plaît. Quand les
+conversations commencent à mourir, ce Dieu les ressuscite par son
+enjouement.&mdash;Cette vivacité, Madame, répliqua la marquise, n'est plus du
+règne de notre prince. Il a renoncé aux traits de l'amour, et son
+c&oelig;ur est à l'épreuve de ses coups.&mdash;Madame, lui dit en riant la
 comtesse du Lude, quelques efforts que nous puissions faire, notre
-résistance est vaine. Quand la nature nous a donné un c&oelig;ur sensible,
+résistance est vaine. Quand la nature nous a donné un c&oelig;ur sensible,
 il aime tout ce qu'il trouve aimable, tant qu'il a de la vie. Cependant,
 Madame, reprit la marquise de Maintenon, les passions diminuent avec
-l'âge. Ah! Madame, répliqua madame du Lude, nous revenons toujours à
+l'âge. Ah! Madame, répliqua madame du Lude, nous revenons toujours à
 notre principe qui est cet amour naturel. <span class="pagenum"><a name="Page_4-297" id="Page_4-297">297</a></span> Les philosophes nous le
-prouvent en nous faisant connoître que tous les êtres du monde doivent
-retourner au lieu d'où ils ont pris leur origine. L'homme, qui est un
-être fini, est composé de deux parties qui sont l'âme et le corps. Cette
-première, son règne étant achevé, retourne au ciel qui est la source
-d'où elle est venue, et le dernier va au sein de la terre d'où le
-premier homme est né.&mdash;Vous passez donc, Madame, interrompit notre
-prince, en regardant la comtesse du Lude, de la philosophie à la
-théologie? Il faut avoir autant d'esprit que vous en avez pour soutenir
-les thèses que vous avancez. Qu'il est glorieux, Madame, pour votre sexe
-d'avoir des personnes qui se distinguent par leur génie! Un de nos
-philosophes modernes donnoit en son temps des leçons aussi bien aux
+prouvent en nous faisant connoître que tous les êtres du monde doivent
+retourner au lieu d'où ils ont pris leur origine. L'homme, qui est un
+être fini, est composé de deux parties qui sont l'âme et le corps. Cette
+première, son règne étant achevé, retourne au ciel qui est la source
+d'où elle est venue, et le dernier va au sein de la terre d'où le
+premier homme est né.&mdash;Vous passez donc, Madame, interrompit notre
+prince, en regardant la comtesse du Lude, de la philosophie à la
+théologie? Il faut avoir autant d'esprit que vous en avez pour soutenir
+les thèses que vous avancez. Qu'il est glorieux, Madame, pour votre sexe
+d'avoir des personnes qui se distinguent par leur génie! Un de nos
+philosophes modernes donnoit en son temps des leçons aussi bien aux
 femmes qu'aux hommes; mais le savoir que vous avez, la nature vous en a
-fait un don en naissant.&mdash;Sire, répondit la comtesse, si j'avois assez
-de foiblesse pour tirer de la vanité des douceurs coutumières que les
+fait un don en naissant.&mdash;Sire, répondit la comtesse, si j'avois assez
+de foiblesse pour tirer de la vanité des douceurs coutumières que les
 galants hommes disent ordinairement aux femmes, je me perdrois en
-écoutant le joli panégyrique que vous faites de moi; mais je me connois
-un peu. Si quelques lumières brillent en mon esprit, un nombre infini de
-ténèbres en diminuent la beauté.»</p>
+écoutant le joli panégyrique que vous faites de moi; mais je me connois
+un peu. Si quelques lumières brillent en mon esprit, un nombre infini de
+ténèbres en diminuent la beauté.»</p>
 
-<p>Le Roi brûloit d'envie de pousser la conversation plus loin; mais des
-affaires du Parlement qui furent apportées à Sa Majesté par M.
-Talon<a name="FNanchor_4-248" id="FNanchor_4-248" href="#Footnote_4-248" class="fnanchor">[248]</a>, <span class="pagenum"><a name="Page_4-298" id="Page_4-298">298</a></span> avocat-général, qui parla au Roi avec une éloquence
+<p>Le Roi brûloit d'envie de pousser la conversation plus loin; mais des
+affaires du Parlement qui furent apportées à Sa Majesté par M.
+Talon<a name="FNanchor_4-248" id="FNanchor_4-248" href="#Footnote_4-248" class="fnanchor">[248]</a>, <span class="pagenum"><a name="Page_4-298" id="Page_4-298">298</a></span> avocat-général, qui parla au Roi avec une éloquence
 toute charmante pendant plus d'une heure, fit que le prince donna
-audience à plusieurs autres, tout le reste du jour. Madame de Maintenon,
+audience à plusieurs autres, tout le reste du jour. Madame de Maintenon,
 que le comte de Marsan<a name="FNanchor_4-249" id="FNanchor_4-249" href="#Footnote_4-249" class="fnanchor">[249]</a> sollicitoit tous les jours pour mademoiselle
-de Béthune<a name="FNanchor_4-250" id="FNanchor_4-250" href="#Footnote_4-250" class="fnanchor">[250]</a> qui étoit à Saint-Cyr sous la domination de la marquise,
-étoit journellement chez elle<a name="FNanchor_4-251" id="FNanchor_4-251" href="#Footnote_4-251" class="fnanchor">[251]</a>.</p>
+de Béthune<a name="FNanchor_4-250" id="FNanchor_4-250" href="#Footnote_4-250" class="fnanchor">[250]</a> qui étoit à Saint-Cyr sous la domination de la marquise,
+étoit journellement chez elle<a name="FNanchor_4-251" id="FNanchor_4-251" href="#Footnote_4-251" class="fnanchor">[251]</a>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-299" id="Page_4-299">299</a></span>
-Ce comte étoit devenu éperdûment amoureux de mademoiselle de Béthune,
-pour l'avoir vue un moment dans l'église de Saint-Cyr. Cette jeune
-beauté se faisoit distinguer de toutes les autres, par un certain air
-doux et languissant qui lui étoit naturel, et qui demandoit le c&oelig;ur à
+Ce comte étoit devenu éperdûment amoureux de mademoiselle de Béthune,
+pour l'avoir vue un moment dans l'église de Saint-Cyr. Cette jeune
+beauté se faisoit distinguer de toutes les autres, par un certain air
+doux et languissant qui lui étoit naturel, et qui demandoit le c&oelig;ur à
 tout ce qu'elle faisoit. Il n'en falloit pas tant pour enflammer le plus
-passionné de tous les hommes. Aussi dans ce premier moment, il fit
-connoître à cette charmante fille, par un langage muet qui parloit dans
+passionné de tous les hommes. Aussi dans ce premier moment, il fit
+connoître à cette charmante fille, par un langage muet qui parloit dans
 ses yeux, combien ses charmes avoient de pouvoir sur lui. Depuis ce jour
-que le hasard avoit conduit le comte à l'abbaye de Saint-Cyr, comme il
+que le hasard avoit conduit le comte à l'abbaye de Saint-Cyr, comme il
 retournoit de la chasse dans le dessein de remercier les Saints de
-n'avoir point trouvé de malheur, il se vit pris, sans rien prendre dans
-toute sa course. C'est ordinairement ce que fait Vénus dans ses
-exercices. Elle fait quelquefois plus de conquêtes que Diane, quoique
-ses armes soient bien différentes. Revenons au comte de Marsan qui se
-voyoit obligé de garder de grandes mesures, dans toute la suite de son
-amour. Madame de Maintenon le recevoit fort honnêtement et même avec
+n'avoir point trouvé de malheur, il se vit pris, sans rien prendre dans
+toute sa course. C'est ordinairement ce que fait Vénus dans ses
+exercices. Elle fait quelquefois plus de conquêtes que Diane, quoique
+ses armes soient bien différentes. Revenons au comte de Marsan qui se
+voyoit obligé de garder de grandes mesures, dans toute la suite de son
+amour. Madame de Maintenon le recevoit fort honnêtement et même avec
 beaucoup de plaisir, dans la vue qu'il recherchoit en mariage
-mademoiselle de Béthune, qui étoit de qualité et d'une maison
-très-considérable. Le comte disoit mille douceurs à la marquise sur sa
-vertu et sur sa conduite, afin d'obtenir les bonnes grâces, et d'avoir
-un peu plus de liberté avec sa belle mignonne; ce que notre abbesse
+mademoiselle de Béthune, qui étoit de qualité et d'une maison
+très-considérable. Le comte disoit mille douceurs à la marquise sur sa
+vertu et sur sa conduite, afin d'obtenir les bonnes grâces, et d'avoir
+un peu plus de liberté avec sa belle mignonne; ce que notre abbesse
 remarquoit fort bien, ayant l'esprit aussi ouvert qu'elle l'a. C'est
 pourquoi elle ne perdoit jamais de vue cette jeune fille, <span class="pagenum"><a name="Page_4-300" id="Page_4-300">300</a></span> quand son
-amant étoit présent, ce qui le désoloit entièrement, car il ne pouvoit
-pas dire une parole que la marquise ne l'entendît. Une vie si misérable
-dura quelque temps, mais comme l'amour est ingénieux, et que ce petit
-Dieu découvre toujours quelque ruse à ses sujets, le comte de Marsan,
-ennuyé de son martyre, pria une vieille tante qu'il avoit à Paris, et
-qui étoit devenue dévote jusqu'à la fureur, et par cette raison grande
-amie de madame de Maintenon (car elles alloient fort souvent ensemble à
-Saint-Lazare de Jérusalem<a name="FNanchor_4-252" id="FNanchor_4-252" href="#Footnote_4-252" class="fnanchor">[252]</a> faire leurs oraisons) de lui être
-favorable dans son amour, et de permettre qu'il se trouvât quelquefois
-chez elle avec mademoiselle de Béthune qu'il aimoit tendrement. Que la
-sévérité de la marquise de Maintenon lui étoit insupportable! aussi
-rendoit-elle toutes ses demoiselles comme des esclaves, qui sont privées
-de la liberté humaine. Madame de La Roche<a name="FNanchor_4-253" id="FNanchor_4-253" href="#Footnote_4-253" class="fnanchor">[253]</a> parut un peu surprise en
-écoutant la proposition de son neveu.&mdash;«Quoi! dit-elle, Monsieur, vous
-ne songez pas à ce que vous me dites? Ne savez-vous pas combien cette
+amant étoit présent, ce qui le désoloit entièrement, car il ne pouvoit
+pas dire une parole que la marquise ne l'entendît. Une vie si misérable
+dura quelque temps, mais comme l'amour est ingénieux, et que ce petit
+Dieu découvre toujours quelque ruse à ses sujets, le comte de Marsan,
+ennuyé de son martyre, pria une vieille tante qu'il avoit à Paris, et
+qui étoit devenue dévote jusqu'à la fureur, et par cette raison grande
+amie de madame de Maintenon (car elles alloient fort souvent ensemble à
+Saint-Lazare de Jérusalem<a name="FNanchor_4-252" id="FNanchor_4-252" href="#Footnote_4-252" class="fnanchor">[252]</a> faire leurs oraisons) de lui être
+favorable dans son amour, et de permettre qu'il se trouvât quelquefois
+chez elle avec mademoiselle de Béthune qu'il aimoit tendrement. Que la
+sévérité de la marquise de Maintenon lui étoit insupportable! aussi
+rendoit-elle toutes ses demoiselles comme des esclaves, qui sont privées
+de la liberté humaine. Madame de La Roche<a name="FNanchor_4-253" id="FNanchor_4-253" href="#Footnote_4-253" class="fnanchor">[253]</a> parut un peu surprise en
+écoutant la proposition de son neveu.&mdash;«Quoi! dit-elle, Monsieur, vous
+ne songez pas à ce que vous me dites? Ne savez-vous pas combien cette
 dame a de haine et d'horreur pour les rendez-vous, et que, si elle
-découvroit une fois votre intrigue galante, je serois perdue dans son
-esprit, et elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-301" id="Page_4-301">301</a></span> maltraiteroit mademoiselle de Béthune comme la
-dernière de toutes les filles? De plus, mon neveu, continua cette bonne
-femme, vous avez un attachement qui n'est pas des plus honnêtes avec
-madame de..... et qui ne plaît aucunement à tous vos amis. Retirez-vous
+découvroit une fois votre intrigue galante, je serois perdue dans son
+esprit, et elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-301" id="Page_4-301">301</a></span> maltraiteroit mademoiselle de Béthune comme la
+dernière de toutes les filles? De plus, mon neveu, continua cette bonne
+femme, vous avez un attachement qui n'est pas des plus honnêtes avec
+madame de..... et qui ne plaît aucunement à tous vos amis. Retirez-vous
 avec prudence de ce commerce criminel, et je ferai tout mon possible
 pour vous procurer cette jolie mignonne.&mdash;Ce que vous dites, ma tante,
-répondit le comte, est à peu près raisonnable; mais vous saurez que,
-quand l'on a une fois donné son c&oelig;ur, il est bien difficile de le
+répondit le comte, est à peu près raisonnable; mais vous saurez que,
+quand l'on a une fois donné son c&oelig;ur, il est bien difficile de le
 reprendre. Je vous avoue que j'aime la baronne de..., qui est la plus
-belle femme de France, et qui mérite le mieux les adorations d'un galant
-homme. Tant que cette adorable personne possèdera mon c&oelig;ur, le
-mariage me sera fort indifférent, mais non pas les galanteries.&mdash;Mon
-neveu, répartit madame de La Roche, en riant, si vous aimez, autant que
-vous voulez me le persuader, votre belle, vous devez lui être fidèle; ce
-que vous n'êtes point, puisque vous cherchez les moyens d'en conter à
-une autre.&mdash;Ah! ma tante, répliqua M. de Marsan, il ne faut point mettre
-un ordre si régulier dans la conduite de la vie. L'amour se plaît dans
-la variété et le changement. D'abord que cet enfant est attaché, il
-meurt. C'est pourquoi, par un motif de charité qui est fort humain, l'on
-doit lui donner la liberté de courir où il veut, afin de lui conserver
-la vie.&mdash;Où avez-vous appris, Monsieur, dit la bonne tante, cette morale
-admirable qui porte sa charité jusques à l'amour?&mdash;Ne savez-vous pas, ma
-tante, répondit le comte malicieusement, <span class="pagenum"><a name="Page_4-302" id="Page_4-302">302</a></span> que charité est
+belle femme de France, et qui mérite le mieux les adorations d'un galant
+homme. Tant que cette adorable personne possèdera mon c&oelig;ur, le
+mariage me sera fort indifférent, mais non pas les galanteries.&mdash;Mon
+neveu, répartit madame de La Roche, en riant, si vous aimez, autant que
+vous voulez me le persuader, votre belle, vous devez lui être fidèle; ce
+que vous n'êtes point, puisque vous cherchez les moyens d'en conter à
+une autre.&mdash;Ah! ma tante, répliqua M. de Marsan, il ne faut point mettre
+un ordre si régulier dans la conduite de la vie. L'amour se plaît dans
+la variété et le changement. D'abord que cet enfant est attaché, il
+meurt. C'est pourquoi, par un motif de charité qui est fort humain, l'on
+doit lui donner la liberté de courir où il veut, afin de lui conserver
+la vie.&mdash;Où avez-vous appris, Monsieur, dit la bonne tante, cette morale
+admirable qui porte sa charité jusques à l'amour?&mdash;Ne savez-vous pas, ma
+tante, répondit le comte malicieusement, <span class="pagenum"><a name="Page_4-302" id="Page_4-302">302</a></span> que charité est
 amour.&mdash;Oui, mon neveu, je le sais, mais ce n'est pas de cet amour qui
 ne consiste qu'au bonheur de son prochain que vous entendez parler.&mdash;Ma
-tante, répartit le comte de Marsan, en riant, je renferme dans les
-bornes de la pitié ou de la compassion tous les besoins du genre humain.
+tante, répartit le comte de Marsan, en riant, je renferme dans les
+bornes de la pitié ou de la compassion tous les besoins du genre humain.
 Si j'aime une femme qui soit aimable et que je lui jure que je meurs
 pour elle, et qu'elle soit d'assez bonne foi pour le croire, en voulant
 bien soulager mes peines, n'est-ce pas vivre moralement, et d'une
-manière exemplaire?&mdash;Mon neveu, interrompit la bonne femme, d'un air de
-pédante, vous vous raillez de la piété et vous n'êtes qu'un indévot, qui
-sacrifiez tout à vos plaisirs. Rompez votre pente criminelle et vous
-attachez à la vertu et à la gloire, en faisant des actions dignes
-d'elles.&mdash;Ah! ma chère tante, répliqua notre amoureux comte, en
+manière exemplaire?&mdash;Mon neveu, interrompit la bonne femme, d'un air de
+pédante, vous vous raillez de la piété et vous n'êtes qu'un indévot, qui
+sacrifiez tout à vos plaisirs. Rompez votre pente criminelle et vous
+attachez à la vertu et à la gloire, en faisant des actions dignes
+d'elles.&mdash;Ah! ma chère tante, répliqua notre amoureux comte, en
 l'embrassant, quand je combats les charmes de l'amour, je sens ses
 douceurs qui triomphent de toutes mes forces, et c'est ma passion la
 plus dominante.&mdash;C'est alors, Monsieur, dit madame de La Roche, qu'il
-faut opposer à cette rapidité des remèdes salutaires, et résister
-fortement au méchant penchant qui vous entraîne à votre perte. Nous
-lisons que nos Saints n'ont pas été moins que nous sensibles à cette
-foiblesse, et que saint Dominique, tout célèbre personnage qu'il étoit,
-a souffert des peines cruelles pour résister aux convoitises de la
-chair. Ce religieux père préparoit jour et nuit son corps rebelle afin
-de le mortifier, et de tâcher de corriger les emportements de la
-nature.»</p>
-
-<p>Le comte de Marsan ne put s'empêcher de <span class="pagenum"><a name="Page_4-303" id="Page_4-303">303</a></span> rire en écoutant les belles
+faut opposer à cette rapidité des remèdes salutaires, et résister
+fortement au méchant penchant qui vous entraîne à votre perte. Nous
+lisons que nos Saints n'ont pas été moins que nous sensibles à cette
+foiblesse, et que saint Dominique, tout célèbre personnage qu'il étoit,
+a souffert des peines cruelles pour résister aux convoitises de la
+chair. Ce religieux père préparoit jour et nuit son corps rebelle afin
+de le mortifier, et de tâcher de corriger les emportements de la
+nature.»</p>
+
+<p>Le comte de Marsan ne put s'empêcher de <span class="pagenum"><a name="Page_4-303" id="Page_4-303">303</a></span> rire en écoutant les belles
 instructions de sa bonne tante, qui lui marquoit avec le doigt tout ce
-qu'elle disoit; mais, ayant bien moralisé, la conclusion de la prière
-que le comte fit à sa chère tante fut de lui procurer le bonheur de voir
-quelquefois chez elle mademoiselle de Béthune, ce que madame de La Roche
-eut bien de la peine à lui accorder; mais comme elle aimoit son neveu
+qu'elle disoit; mais, ayant bien moralisé, la conclusion de la prière
+que le comte fit à sa chère tante fut de lui procurer le bonheur de voir
+quelquefois chez elle mademoiselle de Béthune, ce que madame de La Roche
+eut bien de la peine à lui accorder; mais comme elle aimoit son neveu
 tendrement, elle se laissa persuader plus facilement, ce qui donna une
-joie inexprimable à notre passionné amant, qui brûloit d'envie
+joie inexprimable à notre passionné amant, qui brûloit d'envie
 d'entretenir un instant la charmante enfant qui l'occupoit si
-agréablement. Il demanda donc à sa tante quel jour cette belle pourroit
-venir chez elle, et qu'il y viendroit aussi.&mdash;«Ah! mon neveu, répartit
-madame de La Roche, il faut user de grande précaution dans une affaire
-si délicate. La marquise de Maintenon est la plus sévère de toutes les
-femmes, comme je vous l'ai déjà dit, et a beaucoup de confiance en moi;
-c'est pourquoi je serois au désespoir qu'elle sût que vous venez chez
-moi souvent, car elle empêcheroit bientôt que mademoiselle de Béthune ne
-me vînt voir.&mdash;Ah! dit le comte, j'en serois au désespoir; mais il faut
-que je vous avoue, ma tante, que j'ai de la peine à souffrir qu'une
-vieille ridicule comme cette femme-là occupe encore la terre. Elle
-enrage de ce que les plaisirs l'ont quittée, et qu'elle n'est plus
+agréablement. Il demanda donc à sa tante quel jour cette belle pourroit
+venir chez elle, et qu'il y viendroit aussi.&mdash;«Ah! mon neveu, répartit
+madame de La Roche, il faut user de grande précaution dans une affaire
+si délicate. La marquise de Maintenon est la plus sévère de toutes les
+femmes, comme je vous l'ai déjà dit, et a beaucoup de confiance en moi;
+c'est pourquoi je serois au désespoir qu'elle sût que vous venez chez
+moi souvent, car elle empêcheroit bientôt que mademoiselle de Béthune ne
+me vînt voir.&mdash;Ah! dit le comte, j'en serois au désespoir; mais il faut
+que je vous avoue, ma tante, que j'ai de la peine à souffrir qu'une
+vieille ridicule comme cette femme-là occupe encore la terre. Elle
+enrage de ce que les plaisirs l'ont quittée, et qu'elle n'est plus
 capable d'en inspirer. C'est pourquoi elle s'oppose si fortement aux
-galanteries de la jeunesse. Vous saurez, ma chère tante, que, quand on
-est sur son retour et qu'on n'a plus de mérite pour charmer les
-c&oelig;urs, l'on <span class="pagenum"><a name="Page_4-304" id="Page_4-304">304</a></span> s'en fait un de paroître bigote, et c'est la
+galanteries de la jeunesse. Vous saurez, ma chère tante, que, quand on
+est sur son retour et qu'on n'a plus de mérite pour charmer les
+c&oelig;urs, l'on <span class="pagenum"><a name="Page_4-304" id="Page_4-304">304</a></span> s'en fait un de paroître bigote, et c'est la
 retraite ordinaire de toutes les femmes de la Cour.&mdash;Mon neveu, ne vous
 emportez pas contre cette dame; c'est la plus modeste, et la plus sage
-qui fût jamais.&mdash;Il faut bien qu'elle le soit malgré elle, répliqua
-notre comte, car l'on n'en veut plus.»</p>
-
-<p>Mademoiselle de Béthune, qui entra, surprit le comte qui auroit encore
-dit plusieurs duretés contre la sévérité de la marquise de Maintenon;
-mais la présence d'un objet si charmant rappela toute la douceur de ce
-tendre galant, qui dit mille choses obligeantes à cette belle mignonne,
-qui parut un peu embarrassée à répondre à toutes les galanteries du
+qui fût jamais.&mdash;Il faut bien qu'elle le soit malgré elle, répliqua
+notre comte, car l'on n'en veut plus.»</p>
+
+<p>Mademoiselle de Béthune, qui entra, surprit le comte qui auroit encore
+dit plusieurs duretés contre la sévérité de la marquise de Maintenon;
+mais la présence d'un objet si charmant rappela toute la douceur de ce
+tendre galant, qui dit mille choses obligeantes à cette belle mignonne,
+qui parut un peu embarrassée à répondre à toutes les galanteries du
 comte.</p>
 
-<p>Madame de La Roche, qui remarquoit bien que son neveu étoit fort
+<p>Madame de La Roche, qui remarquoit bien que son neveu étoit fort
 amoureux de cette jeune demoiselle, et que toute la morale dont elle
-s'étoit servie n'avoit pu arrêter le torrent passionné de M. de Marsan,
-trouva à propos de ne se rendre point incommode à la passion de son
-neveu, et que tant qu'elle le verroit dans les bornes de l'honnêteté et
-de la modestie, elle n'auroit rien à dire. Mais c'est une chose bien
-difficile à observer que la retenue à un homme qui aime tendrement; il
-auroit bien besoin d'une chaîne pour retenir son emportement. Ce ne sera
+s'étoit servie n'avoit pu arrêter le torrent passionné de M. de Marsan,
+trouva à propos de ne se rendre point incommode à la passion de son
+neveu, et que tant qu'elle le verroit dans les bornes de l'honnêteté et
+de la modestie, elle n'auroit rien à dire. Mais c'est une chose bien
+difficile à observer que la retenue à un homme qui aime tendrement; il
+auroit bien besoin d'une chaîne pour retenir son emportement. Ce ne sera
 pas la raison qui triomphera de l'amour, au contraire, elle ne fera
 qu'irriter cette passion avec tous ses vains raisonnements.</p>
 
-<p>Laissons la raison, tout impuissante qu'elle est, et voyons présentement
-nos amants qui goûtent à longs traits le plaisir de se voir le plus
+<p>Laissons la raison, tout impuissante qu'elle est, et voyons présentement
+nos amants qui goûtent à longs traits le plaisir de se voir le plus
 souvent qu'il leur est possible, et qui <span class="pagenum"><a name="Page_4-305" id="Page_4-305">305</a></span> trouvent le bonheur
 incomparable, si le malheur avec son air effroyable, et qui s'oppose
 toujours aux joies du monde, ne vient pas troubler leurs innocentes
 caresses. Le comte de Marsan ne soupira pas longtemps aux pieds de
-mademoiselle de Béthune sans faire une forte impression sur son c&oelig;ur.
-Cette jeune beauté, qui n'avoit pas encore aimé, s'attacha sans réserve
-à chérir son amant, et lui donna toutes les preuves d'une véritable
-amitié, ce qui toucha M. de Marsan sensiblement et lui fit oublier la
+mademoiselle de Béthune sans faire une forte impression sur son c&oelig;ur.
+Cette jeune beauté, qui n'avoit pas encore aimé, s'attacha sans réserve
+à chérir son amant, et lui donna toutes les preuves d'une véritable
+amitié, ce qui toucha M. de Marsan sensiblement et lui fit oublier la
 baronne de...., qui lui en marqua sa rage par tous les reproches
-violents que la jalousie peut inspirer. Un jour, comme le comte étoit
-couché au bord d'une fontaine, et qu'il attendoit mademoiselle de
-Béthune qui devoit venir cette après-dîner chez madame de la Roche, on
+violents que la jalousie peut inspirer. Un jour, comme le comte étoit
+couché au bord d'une fontaine, et qu'il attendoit mademoiselle de
+Béthune qui devoit venir cette après-dîner chez madame de la Roche, on
 lui apporta une lettre de la baronne de..... qu'il lut plusieurs fois,
-en redisant ces mots qu'elle lui avoit écrits: «Ah! perfide, pourquoi
-m'as-tu aimée si fortement, si tu ne voulois pas être fidèle?»</p>
+en redisant ces mots qu'elle lui avoit écrits: «Ah! perfide, pourquoi
+m'as-tu aimée si fortement, si tu ne voulois pas être fidèle?»</p>
 
-<p>Des reproches si sensibles rendirent le comte tout rêveur, et qui le
-conduisit<a name="FNanchor_4-254" id="FNanchor_4-254" href="#Footnote_4-254" class="fnanchor">[254]</a> dans un petit bois qui étoit au bout du jardin. Notre
-amoureux solitaire ayant fait quelques tours dans la forêt, s'arrêta
-pour considérer les bêtes sauvages que la fortune a condamnées à vivre
-dans ces lieux, et leur dit: «Ah! innocentes créatures, que votre
-destinée est heureuse! les rochers et les affreuses retraites que vous
-occupez, sont plus agréables que le commerce du monde.»</p>
+<p>Des reproches si sensibles rendirent le comte tout rêveur, et qui le
+conduisit<a name="FNanchor_4-254" id="FNanchor_4-254" href="#Footnote_4-254" class="fnanchor">[254]</a> dans un petit bois qui étoit au bout du jardin. Notre
+amoureux solitaire ayant fait quelques tours dans la forêt, s'arrêta
+pour considérer les bêtes sauvages que la fortune a condamnées à vivre
+dans ces lieux, et leur dit: «Ah! innocentes créatures, que votre
+destinée est heureuse! les rochers et les affreuses retraites que vous
+occupez, sont plus agréables que le commerce du monde.»</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-306" id="Page_4-306">306</a></span>
 <span class="i0">Aimable et charmante verdure,<br /></span>
 <span class="i0">Qui faites l'ombre de ces lieux,<br /></span>
 <span class="i0">Et qui suivez de la Nature<br /></span>
-<span class="i0">Le penchant doux, délicieux,<br /></span>
-<span class="i0">Hélas! je viens dans ce bocage<br /></span>
+<span class="i0">Le penchant doux, délicieux,<br /></span>
+<span class="i0">Hélas! je viens dans ce bocage<br /></span>
 <span class="i0">Vous prier couvrir mes ennuis;<br /></span>
 <span class="i0">Quoique j'aime, on me croit volage;<br /></span>
 <span class="i0">Mais vous savez ce que je suis.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Mademoiselle de Béthune, qui attendoit depuis longtemps M. de Marsan, se
+<p>Mademoiselle de Béthune, qui attendoit depuis longtemps M. de Marsan, se
 promenoit tristement dans un parterre de fleurs quand il arriva. Le
-comte ressentit une joie en voyant son aimable maîtresse, et lui dit
-d'un air tendre: «Ah! mon adorable, je vous ai attendue ici plus de deux
+comte ressentit une joie en voyant son aimable maîtresse, et lui dit
+d'un air tendre: «Ah! mon adorable, je vous ai attendue ici plus de deux
 heures, mais mon impatience m'a fait prendre l'air du bois.&mdash;Je crois,
-Monsieur, répartit notre belle, que la sympathie se mêle de tout, quand
+Monsieur, répartit notre belle, que la sympathie se mêle de tout, quand
 on aime, car j'avois aussi une grande envie de vous voir.&mdash;Mademoiselle,
-répondit le comte, d'une manière toute passionnée, si l'amour pouvoit
-vous rendre le c&oelig;ur aussi sensible que moi, je ne serois plus à
-plaindre; mais si mon mal augmente, et que vous ne soyez pas touchée de
-mes peines, hélas! c'est fait de moi.&mdash;Prenez soin de vous-même,
+répondit le comte, d'une manière toute passionnée, si l'amour pouvoit
+vous rendre le c&oelig;ur aussi sensible que moi, je ne serois plus à
+plaindre; mais si mon mal augmente, et que vous ne soyez pas touchée de
+mes peines, hélas! c'est fait de moi.&mdash;Prenez soin de vous-même,
 Monsieur, dit la charmante en souriant, car ce seroit bien dommage qu'un
-homme aussi joli que vous et aussi galant n'occupât plus l'agréable
-séjour des mortels. L'on n'a jamais vu personne mourir d'amour, continua
-cette incomparable, si ce n'est dans des histoires, où l'on souffre
-mille maux imaginaires.&mdash;Cependant, Mademoiselle, répliqua M. de Marsan,
-je sais que je vous aime réellement et sans imagination, et que tout ce
-que je sens pour vous ne sont <span class="pagenum"><a name="Page_4-307" id="Page_4-307">307</a></span> pas des maux en idée.&mdash;C'est
-pourtant, Monsieur, dit mademoiselle de Béthune, où les biens et les
-maux font leur demeure ordinaire. L'idée nous rappelle toujours ce qui
-nous plaît et ce qui nous déplaît.»</p>
-
-<p>La conversation de nos amants étant finie pour ce jour, le Roi, qui
-étoit de retour du siége de Saint-Omer<a name="FNanchor_4-255" id="FNanchor_4-255" href="#Footnote_4-255" class="fnanchor">[255]</a> avec M. le duc d'Orléans,
-ces illustres personnes firent une partie de chasse à Saint-Cloud, où
-toutes les belles de la Cour parurent en équipage de chasseresses et
-vêtues comme Diane et ses Nymphes, suivies de plusieurs chiens qui
-couroient dans la forêt les bêtes sauvages au milieu du bois. Sa Majesté
-et les princes les plus galants attendoient ces charmantes cavalières,
-déguisés comme le Dieu Pan et comme les Satyres, qui préparoient un
-superbe festin à cette aimable troupe. Ce beau régal fut accompagné d'un
+homme aussi joli que vous et aussi galant n'occupât plus l'agréable
+séjour des mortels. L'on n'a jamais vu personne mourir d'amour, continua
+cette incomparable, si ce n'est dans des histoires, où l'on souffre
+mille maux imaginaires.&mdash;Cependant, Mademoiselle, répliqua M. de Marsan,
+je sais que je vous aime réellement et sans imagination, et que tout ce
+que je sens pour vous ne sont <span class="pagenum"><a name="Page_4-307" id="Page_4-307">307</a></span> pas des maux en idée.&mdash;C'est
+pourtant, Monsieur, dit mademoiselle de Béthune, où les biens et les
+maux font leur demeure ordinaire. L'idée nous rappelle toujours ce qui
+nous plaît et ce qui nous déplaît.»</p>
+
+<p>La conversation de nos amants étant finie pour ce jour, le Roi, qui
+étoit de retour du siége de Saint-Omer<a name="FNanchor_4-255" id="FNanchor_4-255" href="#Footnote_4-255" class="fnanchor">[255]</a> avec M. le duc d'Orléans,
+ces illustres personnes firent une partie de chasse à Saint-Cloud, où
+toutes les belles de la Cour parurent en équipage de chasseresses et
+vêtues comme Diane et ses Nymphes, suivies de plusieurs chiens qui
+couroient dans la forêt les bêtes sauvages au milieu du bois. Sa Majesté
+et les princes les plus galants attendoient ces charmantes cavalières,
+déguisés comme le Dieu Pan et comme les Satyres, qui préparoient un
+superbe festin à cette aimable troupe. Ce beau régal fut accompagné d'un
 grand nombre d'instruments qui faisoient le plus bel effet du monde.</p>
 
-<p>Le maréchal duc de La Feuillade<a name="FNanchor_4-256" id="FNanchor_4-256" href="#Footnote_4-256" class="fnanchor">[256]</a> étoit assis au pied d'un ormeau,
-qui copioit Orphée en jouant de la flûte douce, qu'il touchoit dans la
-dernière perfection, et qui sembloit attirer autour de lui tous les
+<p>Le maréchal duc de La Feuillade<a name="FNanchor_4-256" id="FNanchor_4-256" href="#Footnote_4-256" class="fnanchor">[256]</a> étoit assis au pied d'un ormeau,
+qui copioit Orphée en jouant de la flûte douce, qu'il touchoit dans la
+dernière perfection, et qui sembloit attirer autour de lui tous les
 oiseaux et tous les animaux de ce bocage. Plusieurs voix toutes
-charmantes répondoient à cet aimable solitaire.</p>
+charmantes répondoient à cet aimable solitaire.</p>
 
-<p>L'on entendoit un écho fidèle qui répétoit souvent ces tendres paroles,
-et qui prononçoit comme en soupirant:</p>
+<p>L'on entendoit un écho fidèle qui répétoit souvent ces tendres paroles,
+et qui prononçoit comme en soupirant:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-308" id="Page_4-308">308</a></span>
 <span class="i2">Que l'absence est cruelle<br /></span>
 <span class="i0">A quiconque aime tendrement!<br /></span>
-<span class="i2">Eloigné de sa belle,<br /></span>
+<span class="i2">Eloigné de sa belle,<br /></span>
 <span class="i0">L'on ne peut vivre heureusement.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Tous ces plaisirs champêtres n'étoient point capables de faire renaître
-la tendresse de notre monarque qui s'avançoit vers le tombeau, ne
-pouvant reprendre ses premières forces. Le Roi devint jaune et ne rioit
-plus comme à son ordinaire, ce qui attendrit le c&oelig;ur de madame de
-Maintenon, qui pressa un jour Sa Majesté, étant dans un tête à tête, de
-lui découvrir toutes les routes les plus sensibles de son âme, car elle
-étoit fort affligée du changement qui paroissoit en sa personne.&mdash;«Je
-vous dirai, madame, lui répondit ce prince, que depuis quelques années,
-je ne me connois pas moi-même. J'ai une profonde rêverie qui
-m'entretient journellement et je trouve quelquefois la qualité de Roi
-importune.&mdash;Ah! Sire, s'écria la marquise, d'où pourroient venir ces
-sentiments inégaux qui chagrinent votre Majesté? C'est peut-être que
-vous n'écoutez plus les douceurs de l'amour qui sont d'un grand secours
-dans les inquiétudes de la vie. Souvent un tendre amusement nous rend
-heureux et malheureux.&mdash;Aussi, madame, répartit le Roi en soupirant,
+<p>Tous ces plaisirs champêtres n'étoient point capables de faire renaître
+la tendresse de notre monarque qui s'avançoit vers le tombeau, ne
+pouvant reprendre ses premières forces. Le Roi devint jaune et ne rioit
+plus comme à son ordinaire, ce qui attendrit le c&oelig;ur de madame de
+Maintenon, qui pressa un jour Sa Majesté, étant dans un tête à tête, de
+lui découvrir toutes les routes les plus sensibles de son âme, car elle
+étoit fort affligée du changement qui paroissoit en sa personne.&mdash;«Je
+vous dirai, madame, lui répondit ce prince, que depuis quelques années,
+je ne me connois pas moi-même. J'ai une profonde rêverie qui
+m'entretient journellement et je trouve quelquefois la qualité de Roi
+importune.&mdash;Ah! Sire, s'écria la marquise, d'où pourroient venir ces
+sentiments inégaux qui chagrinent votre Majesté? C'est peut-être que
+vous n'écoutez plus les douceurs de l'amour qui sont d'un grand secours
+dans les inquiétudes de la vie. Souvent un tendre amusement nous rend
+heureux et malheureux.&mdash;Aussi, madame, répartit le Roi en soupirant,
 quand la mort nous retire ce que l'on aime, rien n'est au monde plus
-insupportable que ces sortes de malheurs. Ah! répondit ce prince, je ne
-sens plus mon c&oelig;ur disposé à un nouvel engagement; même la
-disposition de ma santé ne me parle plus que de retraite et de
-pénitence, et cette inclination qui brûloit autrefois comme un feu à la
-présence d'un bel objet, est bien présentement <span class="pagenum"><a name="Page_4-309" id="Page_4-309">309</a></span> affoiblie.&mdash;Il faut
-reprendre courage, Sire, répliqua madame de Maintenon, et l'amour
-renouvelle toutes choses et redonne la vie à ce qui paroît inanimé.
+insupportable que ces sortes de malheurs. Ah! répondit ce prince, je ne
+sens plus mon c&oelig;ur disposé à un nouvel engagement; même la
+disposition de ma santé ne me parle plus que de retraite et de
+pénitence, et cette inclination qui brûloit autrefois comme un feu à la
+présence d'un bel objet, est bien présentement <span class="pagenum"><a name="Page_4-309" id="Page_4-309">309</a></span> affoiblie.&mdash;Il faut
+reprendre courage, Sire, répliqua madame de Maintenon, et l'amour
+renouvelle toutes choses et redonne la vie à ce qui paroît inanimé.
 Aimez encore une fois et vous revivrez. Vous savez le pouvoir que j'ai
 sur plusieurs aimables jeunes filles. Si votre amour en trouve une digne
-d'elle, il suffit qu'elle ait le bien de vous plaire.&mdash;Madame, répondit
+d'elle, il suffit qu'elle ait le bien de vous plaire.&mdash;Madame, répondit
 le Roi en riant, je sais qu'il y a sous votre conduite de quoi occuper
-ma tendresse; mais vous avez depuis peu reçu dans cette assemblée une
-jolie enfant qui ne me déplairoit pas, et qui mérite bien les soupirs
+ma tendresse; mais vous avez depuis peu reçu dans cette assemblée une
+jolie enfant qui ne me déplairoit pas, et qui mérite bien les soupirs
 d'un galant homme.&mdash;Il est vrai, Sire, je sais de quoi vous voulez
 parler; c'est de mademoiselle de Grancey<a name="FNanchor_4-257" id="FNanchor_4-257" href="#Footnote_4-257" class="fnanchor">[257]</a>, qui est la plus jolie de
-toutes celles qui sont à Saint-Cyr; outre qu'elle est très-bien née,
-elle possède une douceur charmante dans tout ce qu'elle fait, qui la
+toutes celles qui sont à Saint-Cyr; outre qu'elle est très-bien née,
+elle possède une douceur charmante dans tout ce qu'elle fait, qui la
 fait aimer de tout le monde. Le marquis de Joyeuse et de Villars<a name="FNanchor_4-258" id="FNanchor_4-258" href="#Footnote_4-258" class="fnanchor">[258]</a>,
-ses cousins, lui firent visite cette semaine et me prièrent avec toute
-l'honnêteté qui se peut imaginer de l'aimer un peu. Je leur répartis en
-souriant qu'il n'étoit pas besoin de le dire, que son mérite parloit
-assez.&mdash;«Ah! madame, répondit le marquis de Joyeuse, nous n'en
-attendions pas moins de votre civilité et de votre honnêteté; c'est
-pourquoi ma cousine ne pouvoit jamais arriver à un degré plus heureux
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-310" id="Page_4-310">310</a></span> que celui d'être sous une conduite si distinguée.» J'allois
-répondre au marquis, quand j'en fus empêchée par les ordres de Votre
-Majesté qui me prioit de venir à Versailles, et je vous puis assurer,
+ses cousins, lui firent visite cette semaine et me prièrent avec toute
+l'honnêteté qui se peut imaginer de l'aimer un peu. Je leur répartis en
+souriant qu'il n'étoit pas besoin de le dire, que son mérite parloit
+assez.&mdash;«Ah! madame, répondit le marquis de Joyeuse, nous n'en
+attendions pas moins de votre civilité et de votre honnêteté; c'est
+pourquoi ma cousine ne pouvoit jamais arriver à un degré plus heureux
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-310" id="Page_4-310">310</a></span> que celui d'être sous une conduite si distinguée.» J'allois
+répondre au marquis, quand j'en fus empêchée par les ordres de Votre
+Majesté qui me prioit de venir à Versailles, et je vous puis assurer,
 Sire, continua la marquise, que je conserve toujours pour cette aimable
 mignonne beaucoup d'estime.&mdash;Et moi aussi, dit le Roi, depuis le premier
-moment que je la vis à l'entrée de l'abbaye où j'étois en carrosse, et
-je fis demander si vous étiez à Saint-Cyr. Cependant cette belle enfant
+moment que je la vis à l'entrée de l'abbaye où j'étois en carrosse, et
+je fis demander si vous étiez à Saint-Cyr. Cependant cette belle enfant
 me parla avec une charmante modestie qui me toucha le c&oelig;ur; mais
-comme je commence à renoncer aux plaisirs des sens, j'en ai seulement
-gardé l'idée.&mdash;Il n'y a pas, Sire, dit madame de Maintenon, bien loin de
-l'idée au c&oelig;ur; l'on peut facilement les unir ensemble.&mdash;J'entends
-très-bien, madame, répliqua Sa Majesté, vos expressions; elles sont fort
+comme je commence à renoncer aux plaisirs des sens, j'en ai seulement
+gardé l'idée.&mdash;Il n'y a pas, Sire, dit madame de Maintenon, bien loin de
+l'idée au c&oelig;ur; l'on peut facilement les unir ensemble.&mdash;J'entends
+très-bien, madame, répliqua Sa Majesté, vos expressions; elles sont fort
 sensibles; mais comment aimer les autres, quand l'on ne s'aime plus
-soi-même?»</p>
+soi-même?»</p>
 
 <p>La marquise, qui voyoit qu'une conversation d'amourette chagrinoit Notre
-Majesté, changea de discours et lui parla des affaires de la guerre, et
-sur les ordres de son royaume, comme de pourvoir à la subsistance des
-curés et des vicaires perpétuels<a name="FNanchor_4-259" id="FNanchor_4-259" href="#Footnote_4-259" class="fnanchor">[259]</a>, afin qu'ils n'eussent point <span class="pagenum"><a name="Page_4-311" id="Page_4-311">311</a></span>
-d'occasion légitime de ne point satisfaire à leur devoir. Le curé de
-Saint-Lazare de Jérusalem, qui étoit aimé de madame de Maintenon
-pardessus les autres, la sollicitoit tous les jours qu'elle priât Sa
-Majesté d'augmenter sa pension, et, pour cet effet, ce prêtre rendoit
-des visites familières à madame de Maintenon, et lui disoit incessamment
-que le bien que l'on faisoit aux gens d'église n'étoit jamais perdu; que
-cette charité nous attiroit un nombre infini de bénédictions, par les
-prières de ces bonnes âmes. Ce curé ajouta encore d'une manière toute
-dévote, qu'il faisoit toutes les nuits des oraisons de quatre ou de cinq
-heures pour le Roi,&mdash;«et pour vous, madame, qui êtes le refuge des
-pauvres prêtres affligés. Souvenez-vous de moi, s'il vous plaît, quand
-vous serez avec Sa Majesté.» La marquise promit de servir le curé de
+Majesté, changea de discours et lui parla des affaires de la guerre, et
+sur les ordres de son royaume, comme de pourvoir à la subsistance des
+curés et des vicaires perpétuels<a name="FNanchor_4-259" id="FNanchor_4-259" href="#Footnote_4-259" class="fnanchor">[259]</a>, afin qu'ils n'eussent point <span class="pagenum"><a name="Page_4-311" id="Page_4-311">311</a></span>
+d'occasion légitime de ne point satisfaire à leur devoir. Le curé de
+Saint-Lazare de Jérusalem, qui étoit aimé de madame de Maintenon
+pardessus les autres, la sollicitoit tous les jours qu'elle priât Sa
+Majesté d'augmenter sa pension, et, pour cet effet, ce prêtre rendoit
+des visites familières à madame de Maintenon, et lui disoit incessamment
+que le bien que l'on faisoit aux gens d'église n'étoit jamais perdu; que
+cette charité nous attiroit un nombre infini de bénédictions, par les
+prières de ces bonnes âmes. Ce curé ajouta encore d'une manière toute
+dévote, qu'il faisoit toutes les nuits des oraisons de quatre ou de cinq
+heures pour le Roi,&mdash;«et pour vous, madame, qui êtes le refuge des
+pauvres prêtres affligés. Souvenez-vous de moi, s'il vous plaît, quand
+vous serez avec Sa Majesté.» La marquise promit de servir le curé de
 tout son possible, dans la vue qu'il diroit plusieurs messes pour la
-rémission de ses péchés, ce qu'il fit avec tout le zèle dont son âme
-étoit capable. Car l'on remarqua que ce bonhomme alloit plus matin
-pendant quelque temps à sa paroisse qu'à l'ordinaire.</p>
+rémission de ses péchés, ce qu'il fit avec tout le zèle dont son âme
+étoit capable. Car l'on remarqua que ce bonhomme alloit plus matin
+pendant quelque temps à sa paroisse qu'à l'ordinaire.</p>
 
-<p>Quoique madame de Maintenon sollicitât notre Prince pour les affaires
+<p>Quoique madame de Maintenon sollicitât notre Prince pour les affaires
 d'Etat, elle ne laissoit pas de lui parler, dans de certains
-intervalles, <span class="pagenum"><a name="Page_4-312" id="Page_4-312">312</a></span> des charmes de mademoiselle de Grancey, à dessein de
-réveiller sa passion et de le rendre plus enjoué, ce que le Roi essaya,
-mais ce fut en vain; car ce Prince n'étoit plus propre pour la
-galanterie. L'après-dîner que la marquise avoit laissé cette charmante
-mignonne avec Sa Majesté à Trianon, jamais le Roi ne se trouva si
-triste. Il soupira plusieurs fois en regardant cette belle, et mêla
-incessamment un jeu de piquet qui étoit sur la table, à quoi
-mademoiselle de Grancey lui dit en souriant: «Sire, Votre Majesté auroit
-plus de plaisir si j'étois de la partie.&mdash;Je le veux, répondit ce
+intervalles, <span class="pagenum"><a name="Page_4-312" id="Page_4-312">312</a></span> des charmes de mademoiselle de Grancey, à dessein de
+réveiller sa passion et de le rendre plus enjoué, ce que le Roi essaya,
+mais ce fut en vain; car ce Prince n'étoit plus propre pour la
+galanterie. L'après-dîner que la marquise avoit laissé cette charmante
+mignonne avec Sa Majesté à Trianon, jamais le Roi ne se trouva si
+triste. Il soupira plusieurs fois en regardant cette belle, et mêla
+incessamment un jeu de piquet qui étoit sur la table, à quoi
+mademoiselle de Grancey lui dit en souriant: «Sire, Votre Majesté auroit
+plus de plaisir si j'étois de la partie.&mdash;Je le veux, répondit ce
 Monarque, ma belle enfant; mais vous perdrez, car j'ai assez la fortune
-à mes gages.&mdash;Qu'importe, Sire, répondit notre aimable, en rougissant;
-il me sera fort glorieux de vous être redevable.» Le Roi se trouva
-embarrassé dans cette entrevue plus que jamais il n'a été; mais madame
-de Maintenon, qui croyoit que la tendresse de son Prince avoit retrouvé
-la vie, entra en souriant, et dit à mademoiselle de Grancey: «Eh bien!
-ma mignonne, comment avez-vous passé le temps depuis mon absence?&mdash;Fort
-bien, madame, répliqua-t-elle, je n'ai point trouvé de quoi m'ennuyer
-aujourd'hui.&mdash;Ah! mademoiselle, répartit le Roi, vous avez bien de la
-bonté, et vous êtes bien facile à excuser les défauts d'une personne qui
-vous aime, mais qui n'est plus à lui comme autrefois.&mdash;A qui êtes-vous
-donc, Sire? répartit la marquise; faites-moi la confidente de vos
+à mes gages.&mdash;Qu'importe, Sire, répondit notre aimable, en rougissant;
+il me sera fort glorieux de vous être redevable.» Le Roi se trouva
+embarrassé dans cette entrevue plus que jamais il n'a été; mais madame
+de Maintenon, qui croyoit que la tendresse de son Prince avoit retrouvé
+la vie, entra en souriant, et dit à mademoiselle de Grancey: «Eh bien!
+ma mignonne, comment avez-vous passé le temps depuis mon absence?&mdash;Fort
+bien, madame, répliqua-t-elle, je n'ai point trouvé de quoi m'ennuyer
+aujourd'hui.&mdash;Ah! mademoiselle, répartit le Roi, vous avez bien de la
+bonté, et vous êtes bien facile à excuser les défauts d'une personne qui
+vous aime, mais qui n'est plus à lui comme autrefois.&mdash;A qui êtes-vous
+donc, Sire? répartit la marquise; faites-moi la confidente de vos
 souffrances; mademoiselle n'en sera pas jalouse, car elle a trop
 d'esprit pour ne pas savoir qu'un Prince peut aimer tous les <span class="pagenum"><a name="Page_4-313" id="Page_4-313">313</a></span> objets
-qui sont aimables.» Sa Majesté se mit à rire avec notre mignonne de la
+qui sont aimables.» Sa Majesté se mit à rire avec notre mignonne de la
 belle humeur de la marquise de Maintenon, qui tournoit toute chose en
-galanterie, et qui disoit toujours mille équivoques sur la mélancolie de
+galanterie, et qui disoit toujours mille équivoques sur la mélancolie de
 son malade.</p>
 
-<p>La conversation étant finie, le Roi ramena les dames à Saint-Cyr, où Sa
-Majesté fut longtemps à visiter tous les parloirs et les réfectoires de
-l'abbaye, qui sont d'une propreté admirable et qui répondent bien à la
-générosité et la grandeur d'âme de celle qui en est la supérieure.</p>
-
-<p>Le lendemain, mademoiselle de Grancey fit un fidèle récit de la
-conversation qu'elle avoit eue avec le Roi, à madame de Maintenon, qui
-demanda à cette belle jusqu'à la moindre circonstance, même les termes
-dont il s'étoit servi pour lui marquer ce qu'il sentoit pour
-elle.&mdash;«Quoi, madame, répondit notre jolie mignonne assez surprise,
-est-ce que le Roi m'aime?&mdash;Oui, ma chère enfant, dit la marquise, je
-sais que vous ne lui êtes pas indifférente, et qu'il ne tiendra qu'à
+<p>La conversation étant finie, le Roi ramena les dames à Saint-Cyr, où Sa
+Majesté fut longtemps à visiter tous les parloirs et les réfectoires de
+l'abbaye, qui sont d'une propreté admirable et qui répondent bien à la
+générosité et la grandeur d'âme de celle qui en est la supérieure.</p>
+
+<p>Le lendemain, mademoiselle de Grancey fit un fidèle récit de la
+conversation qu'elle avoit eue avec le Roi, à madame de Maintenon, qui
+demanda à cette belle jusqu'à la moindre circonstance, même les termes
+dont il s'étoit servi pour lui marquer ce qu'il sentoit pour
+elle.&mdash;«Quoi, madame, répondit notre jolie mignonne assez surprise,
+est-ce que le Roi m'aime?&mdash;Oui, ma chère enfant, dit la marquise, je
+sais que vous ne lui êtes pas indifférente, et qu'il ne tiendra qu'à
 vous de faire son bonheur.&mdash;C'est ce que je ne sais point encore,
-répartit mademoiselle de Grancey, car Sa Majesté ne m'a dit rien de
+répartit mademoiselle de Grancey, car Sa Majesté ne m'a dit rien de
 tendre, au contraire; elle ne m'a entretenue que de mode, que de cartes
-et de mille autres choses à peu près de cette nature. Il est vrai que ce
-Prince a trouvé mon habit fort propre<a name="FNanchor_4-260" id="FNanchor_4-260" href="#Footnote_4-260" class="fnanchor">[260]</a> et qu'il me seyoit très-bien;
-mais, hélas! n'avoit-il rien de plus doux à me dire, s'il m'aime un
-peu?» Madame de Maintenon sourit de la pensée de son aimable disciple,
-et <span class="pagenum"><a name="Page_4-314" id="Page_4-314">314</a></span> lui répliqua: «Ah! ma mignonne, je ne connois plus le Roi; il
-est devenu insensible à ce qui faisoit autrefois ses plus doux moments.
-Un grand fond de piété, qui s'est emparé de son c&oelig;ur, le rend
-présentement tout de glace aux plaisirs des sens.&mdash;Je vous avoue,
-répartit mademoiselle de Grancey, qu'une si grande froideur en un homme
-n'est point agréable. L'on diroit dans cet état qu'il n'est point animé.
-L'amour donne je ne sais quoi qui est aimable à tout ce qui respire le
-jour.&mdash;Mais encore, ma belle, dit la marquise, dites-moi sincèrement si
-notre Monarque vous a fait paroître tant d'indifférence?&mdash;Madame, Sa
-Majesté ne m'a point surprise dans ses manières languissantes, puisque
-la première fois que je l'ai vue, j'ai bien jugé que son amour se
-mouroit et qu'il étoit temps de lui faire un tombeau.&mdash;Vous êtes bien
+et de mille autres choses à peu près de cette nature. Il est vrai que ce
+Prince a trouvé mon habit fort propre<a name="FNanchor_4-260" id="FNanchor_4-260" href="#Footnote_4-260" class="fnanchor">[260]</a> et qu'il me seyoit très-bien;
+mais, hélas! n'avoit-il rien de plus doux à me dire, s'il m'aime un
+peu?» Madame de Maintenon sourit de la pensée de son aimable disciple,
+et <span class="pagenum"><a name="Page_4-314" id="Page_4-314">314</a></span> lui répliqua: «Ah! ma mignonne, je ne connois plus le Roi; il
+est devenu insensible à ce qui faisoit autrefois ses plus doux moments.
+Un grand fond de piété, qui s'est emparé de son c&oelig;ur, le rend
+présentement tout de glace aux plaisirs des sens.&mdash;Je vous avoue,
+répartit mademoiselle de Grancey, qu'une si grande froideur en un homme
+n'est point agréable. L'on diroit dans cet état qu'il n'est point animé.
+L'amour donne je ne sais quoi qui est aimable à tout ce qui respire le
+jour.&mdash;Mais encore, ma belle, dit la marquise, dites-moi sincèrement si
+notre Monarque vous a fait paroître tant d'indifférence?&mdash;Madame, Sa
+Majesté ne m'a point surprise dans ses manières languissantes, puisque
+la première fois que je l'ai vue, j'ai bien jugé que son amour se
+mouroit et qu'il étoit temps de lui faire un tombeau.&mdash;Vous êtes bien
 savante, ma bellotte, dit madame de Maintenon en riant, d'avoir si bien
-pressenti la mort de la tendresse du Roi; je m'étois flattée que vous la
-feriez renaître et que vos charmes auroient assez de force pour la
-ressusciter.&mdash;En vérité, madame, répondit cette charmante, il est bien
-difficile de redonner la vie à ce qui n'en a plus. Voici cependant des
-vers que j'ai dits à Sa Majesté dans le dessein de la réveiller de son
-assoupissement et de la divertir par cet imprévu.</p>
+pressenti la mort de la tendresse du Roi; je m'étois flattée que vous la
+feriez renaître et que vos charmes auroient assez de force pour la
+ressusciter.&mdash;En vérité, madame, répondit cette charmante, il est bien
+difficile de redonner la vie à ce qui n'en a plus. Voici cependant des
+vers que j'ai dits à Sa Majesté dans le dessein de la réveiller de son
+assoupissement et de la divertir par cet imprévu.</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i4">Dites-moi mon cher prince<br /></span>
-<span class="i4">D'où vient votre air rêveur?<br /></span>
+<span class="i4">D'où vient votre air rêveur?<br /></span>
 <span class="i4">Seroit-ce quelque feinte<br /></span>
 <span class="i4">Dans votre illustre c&oelig;ur?<br /></span>
-<span class="i0">L'on sait que vous n'êtes pas insensible<br /></span>
-<span class="i0">Aux doux attraits d'une aimable beauté,<br /></span>
+<span class="i0">L'on sait que vous n'êtes pas insensible<br /></span>
+<span class="i0">Aux doux attraits d'une aimable beauté,<br /></span>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-315" id="Page_4-315">315</a></span>
 <span class="i0">Et que, chez vous, il est du tout<a name="FNanchor_4-261" id="FNanchor_4-261" href="#Footnote_4-261" class="fnanchor">[261]</a> visible<br /></span>
-<span class="i0">Qu'on n'y sauroit trouver de dureté.<br /></span>
+<span class="i0">Qu'on n'y sauroit trouver de dureté.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>&mdash;Je ne savois pas, ma belle enfant, dit notre marquise, que vous étiez
-poëte. C'est un exercice fort joli pour une jeune personne comme vous.
+<p>&mdash;Je ne savois pas, ma belle enfant, dit notre marquise, que vous étiez
+poëte. C'est un exercice fort joli pour une jeune personne comme vous.
 Il n'y a rien qui polisse davantage l'esprit et qui apprenne mieux les
-manières du bel usage que la poésie, et qui donne une si grande
-délicatesse en tout ce que nous faisons. Le Roi aime passionnément les
-vers, quand ils sont bien tournés et fort tendres; c'est pourquoi, ma
-mignonne, faites un sonnet fort juste et qui fasse connoître à Sa
-Majesté adroitement que vous l'aimez, et que vous êtes fâchée qu'il n'y
-réponde pas aussi tendrement que vous le voudriez. Il faut quelquefois
-solliciter un c&oelig;ur avant de s'en rendre le maître.&mdash;Ah! madame,
-répartit mademoiselle de Grancey, que les ordres que vous me donnez sont
-difficiles à exécuter! Je n'ai pas de penchant à faire des avances à mes
-amants. Il n'y a rien de si peu à mon goût que ces sortes de
-manières.&mdash;Il est vrai, mademoiselle, répondit madame de Maintenon,
-quand on est faite comme vous êtes, il n'est pas besoin d'en faire; mais
-il y a de la différence entre galant et galant. Être aimée, par exemple,
-d'un Roi aussi charmant que le nôtre est une chose qui mérite bien un
-peu de peine. Défaites-vous de cette fierté qui est si naturelle aux
-jolies filles comme vous, et marquez un peu d'empressement à ce Prince.
-C'est le moyen le plus sûr de lui plaire.&mdash;Madame, ne parlons plus de
-cela, <span class="pagenum"><a name="Page_4-316" id="Page_4-316">316</a></span> je vous en prie, dit la belle écolière, car je sens que mon
-c&oelig;ur ne s'accorde point avec les leçons que vous me donnez. Vous
+manières du bel usage que la poésie, et qui donne une si grande
+délicatesse en tout ce que nous faisons. Le Roi aime passionnément les
+vers, quand ils sont bien tournés et fort tendres; c'est pourquoi, ma
+mignonne, faites un sonnet fort juste et qui fasse connoître à Sa
+Majesté adroitement que vous l'aimez, et que vous êtes fâchée qu'il n'y
+réponde pas aussi tendrement que vous le voudriez. Il faut quelquefois
+solliciter un c&oelig;ur avant de s'en rendre le maître.&mdash;Ah! madame,
+répartit mademoiselle de Grancey, que les ordres que vous me donnez sont
+difficiles à exécuter! Je n'ai pas de penchant à faire des avances à mes
+amants. Il n'y a rien de si peu à mon goût que ces sortes de
+manières.&mdash;Il est vrai, mademoiselle, répondit madame de Maintenon,
+quand on est faite comme vous êtes, il n'est pas besoin d'en faire; mais
+il y a de la différence entre galant et galant. Être aimée, par exemple,
+d'un Roi aussi charmant que le nôtre est une chose qui mérite bien un
+peu de peine. Défaites-vous de cette fierté qui est si naturelle aux
+jolies filles comme vous, et marquez un peu d'empressement à ce Prince.
+C'est le moyen le plus sûr de lui plaire.&mdash;Madame, ne parlons plus de
+cela, <span class="pagenum"><a name="Page_4-316" id="Page_4-316">316</a></span> je vous en prie, dit la belle écolière, car je sens que mon
+c&oelig;ur ne s'accorde point avec les leçons que vous me donnez. Vous
 savez que s'il n'est de la partie, tout ce que l'on entreprend n'est pas
-bon.&mdash;Oui, ma mignonne, ce que vous dites est vrai, répliqua la
-marquise; mais il faut tâcher de se rendre maître de ce c&oelig;ur rebelle
+bon.&mdash;Oui, ma mignonne, ce que vous dites est vrai, répliqua la
+marquise; mais il faut tâcher de se rendre maître de ce c&oelig;ur rebelle
 et l'apprivoiser avec la raison, qui veut que vous fassiez quelque chose
-pour votre fortune. Souvenez-vous, ma chère bellotte, que nous ne sommes
-plus dans le temps où une fille croyoit avoir fait un crime irréparable
-de songer à l'amour. L'on accommode à présent ce Dieu avec l'intérêt par
-une aimable vicissitude.»</p>
-
-<p>La marquise de Maintenon n'eut pas plus tôt achevé de donner ces jolies
-instructions à mademoiselle de Grancey, qu'elle la mena au lever du Roi.
-Cette charmante enfant étoit ce jour belle comme un ange, et dans un
-certain air de négligé qui la rendoit tout adorable. Dès que notre
-Prince la vit, il lui dit:&mdash;«Ah! mademoiselle, vous ferez aujourd'hui
-bien des misérables. Votre présence est redoutable aux pauvres
-humains.&mdash;Qui, moi? Sire, répartit cette incomparable, en riant, j'ai
-pourtant le c&oelig;ur fort sensible à la compassion et n'aime pas à voir
-souffrir les affligés.&mdash;Vous voyez, Sire, interrompit madame de
-Maintenon, que, parmi le grand nombre des qualités éminentes qui ont été
-données à mademoiselle, elle possède encore la pitié et la charité, qui
-sont de toutes les vertus les plus parfaites.&mdash;A la vérité, ma belle
+pour votre fortune. Souvenez-vous, ma chère bellotte, que nous ne sommes
+plus dans le temps où une fille croyoit avoir fait un crime irréparable
+de songer à l'amour. L'on accommode à présent ce Dieu avec l'intérêt par
+une aimable vicissitude.»</p>
+
+<p>La marquise de Maintenon n'eut pas plus tôt achevé de donner ces jolies
+instructions à mademoiselle de Grancey, qu'elle la mena au lever du Roi.
+Cette charmante enfant étoit ce jour belle comme un ange, et dans un
+certain air de négligé qui la rendoit tout adorable. Dès que notre
+Prince la vit, il lui dit:&mdash;«Ah! mademoiselle, vous ferez aujourd'hui
+bien des misérables. Votre présence est redoutable aux pauvres
+humains.&mdash;Qui, moi? Sire, répartit cette incomparable, en riant, j'ai
+pourtant le c&oelig;ur fort sensible à la compassion et n'aime pas à voir
+souffrir les affligés.&mdash;Vous voyez, Sire, interrompit madame de
+Maintenon, que, parmi le grand nombre des qualités éminentes qui ont été
+données à mademoiselle, elle possède encore la pitié et la charité, qui
+sont de toutes les vertus les plus parfaites.&mdash;A la vérité, ma belle
 mignonne, dit le Roi, en la regardant assez tendrement, des mouvements
-si héroïques et si <span class="pagenum"><a name="Page_4-317" id="Page_4-317">317</a></span> nobles sont fort rares dans la jeunesse où vous
-êtes. D'ordinaire, dans l'âge tendre, l'on a peu de sentiments
-raisonnables.&mdash;Ah! Sire, il ne faut pas tant donner d'encens à
-mademoiselle, sans lui dire aussi ses petits défauts. Elle est cruelle à
-ses amants jusqu'au dernier point, leur défendant l'usage des soupirs,
-qui est leur ôter la vie. Car, qu'ils soient sincères ou non, les
-galants de ce siècle ne marchent jamais sans cet ornement.»</p>
-
-<p>Sa Majesté ne put s'empêcher de rire de la raillerie de la marquise, qui
-dit encore plusieurs autres choses fort spirituelles sur le même sujet.
-Toute la matinée se passa très-agréablement. Mademoiselle de Grancey,
+si héroïques et si <span class="pagenum"><a name="Page_4-317" id="Page_4-317">317</a></span> nobles sont fort rares dans la jeunesse où vous
+êtes. D'ordinaire, dans l'âge tendre, l'on a peu de sentiments
+raisonnables.&mdash;Ah! Sire, il ne faut pas tant donner d'encens à
+mademoiselle, sans lui dire aussi ses petits défauts. Elle est cruelle à
+ses amants jusqu'au dernier point, leur défendant l'usage des soupirs,
+qui est leur ôter la vie. Car, qu'ils soient sincères ou non, les
+galants de ce siècle ne marchent jamais sans cet ornement.»</p>
+
+<p>Sa Majesté ne put s'empêcher de rire de la raillerie de la marquise, qui
+dit encore plusieurs autres choses fort spirituelles sur le même sujet.
+Toute la matinée se passa très-agréablement. Mademoiselle de Grancey,
 qui chante parfaitement bien, dit des airs nouveaux fort tendres, que le
-Roi trouva justes et bien proprement chantés.&mdash;«Mais, dit madame de
-Maintenon, il ne manque rien à cette jolie enfant qu'un peu d'amour. Si
-elle aimoit, elle seroit accomplie.&mdash;Le temps, répondit notre Monarque,
-rendra à mademoiselle le c&oelig;ur sensible. La nature n'a pas formé un
-objet si charmant pour ne pas aimer.»</p>
-
-<p>Le jour suivant, le prince de Condé et le marquis de Vannes<a name="FNanchor_4-262" id="FNanchor_4-262" href="#Footnote_4-262" class="fnanchor">[262]</a> furent
-longtemps avec Sa Majesté à conférer sur des affaires militaires. Le Roi
+Roi trouva justes et bien proprement chantés.&mdash;«Mais, dit madame de
+Maintenon, il ne manque rien à cette jolie enfant qu'un peu d'amour. Si
+elle aimoit, elle seroit accomplie.&mdash;Le temps, répondit notre Monarque,
+rendra à mademoiselle le c&oelig;ur sensible. La nature n'a pas formé un
+objet si charmant pour ne pas aimer.»</p>
+
+<p>Le jour suivant, le prince de Condé et le marquis de Vannes<a name="FNanchor_4-262" id="FNanchor_4-262" href="#Footnote_4-262" class="fnanchor">[262]</a> furent
+longtemps avec Sa Majesté à conférer sur des affaires militaires. Le Roi
 nomma plusieurs nouveaux officiers, tant de cavalerie que d'infanterie,
 afin de remplir les <span class="pagenum"><a name="Page_4-318" id="Page_4-318">318</a></span> places de tant de grands guerriers qui avoient
-perdu la vie à la bataille de Senef<a name="FNanchor_4-263" id="FNanchor_4-263" href="#Footnote_4-263" class="fnanchor">[263]</a>, qui est un village situé dans
+perdu la vie à la bataille de Senef<a name="FNanchor_4-263" id="FNanchor_4-263" href="#Footnote_4-263" class="fnanchor">[263]</a>, qui est un village situé dans
 le Brabant.</p>
 
-<p>Le prince de Vaudemont<a name="FNanchor_4-264" id="FNanchor_4-264" href="#Footnote_4-264" class="fnanchor">[264]</a>, qui avoit reçu quelque légère blessure,
-s'étoit retiré dans le bois de Bufferay, quand la comtesse de
+<p>Le prince de Vaudemont<a name="FNanchor_4-264" id="FNanchor_4-264" href="#Footnote_4-264" class="fnanchor">[264]</a>, qui avoit reçu quelque légère blessure,
+s'étoit retiré dans le bois de Bufferay, quand la comtesse de
 Souche<a name="FNanchor_4-265" id="FNanchor_4-265" href="#Footnote_4-265" class="fnanchor">[265]</a>, qui l'aimoit plus que sa vie, alla le trouver et lui pansa
-toutes ses plaies avec des onguents qu'elle avoit faits exprès pour lui.
-Jamais femme n'a tant aimé que celle-là, ce qui nous fait rejeter la
-méchante opinion des hommes, qui disent généralement que le sexe féminin
-est incapable d'un fort attachement. Mais revenons à notre passionnée
-amante. Elle n'eut pas plus tôt appris le malheur du prince, son cher
+toutes ses plaies avec des onguents qu'elle avoit faits exprès pour lui.
+Jamais femme n'a tant aimé que celle-là, ce qui nous fait rejeter la
+méchante opinion des hommes, qui disent généralement que le sexe féminin
+est incapable d'un fort attachement. Mais revenons à notre passionnée
+amante. Elle n'eut pas plus tôt appris le malheur du prince, son cher
 amant, qu'elle tomba dans une foiblesse qui lui dura plus de trois
-heures, avec des soupirs languissants, qui marquoient le triste état de
-son âme affligée. Après le retour de cette pâmoison, elle embrassa
+heures, avec des soupirs languissants, qui marquoient le triste état de
+son âme affligée. Après le retour de cette pâmoison, elle embrassa
 tendrement l'objet de son amour, le serrant avec ardeur entre ses bras,
-et lui dit en tournant ses yeux vers le ciel:&mdash;«Ah! mon cher, je ne suis
+et lui dit en tournant ses yeux vers le ciel:&mdash;«Ah! mon cher, je ne suis
 revenue en ce monde que pour vous aimer plus que jamais. J'ai cru que la
-mort vous avoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-319" id="Page_4-319">319</a></span> ravi; mais, hélas! si mon sort me sépare de vous un
-moment, je ne veux plus vivre!»</p>
+mort vous avoit <span class="pagenum"><a name="Page_4-319" id="Page_4-319">319</a></span> ravi; mais, hélas! si mon sort me sépare de vous un
+moment, je ne veux plus vivre!»</p>
 
-<p>La comtesse de Souche prononça ces paroles avec tant de tendresse et
+<p>La comtesse de Souche prononça ces paroles avec tant de tendresse et
 avec un si grand torrent de larmes, qu'elle attendrit le c&oelig;ur de son
-amant si sensiblement qu'il pleura plus d'un après-dîner avec sa
-maîtresse. L'on pouvoit dire dans ces moments, que l'amour n'étoit point
-joli, puisqu'il avoit les yeux mouillés. Ce petit enfant pleure
-quelquefois quand il n'est pas content. C'est pourquoi Vénus, sa mère,
+amant si sensiblement qu'il pleura plus d'un après-dîner avec sa
+maîtresse. L'on pouvoit dire dans ces moments, que l'amour n'étoit point
+joli, puisqu'il avoit les yeux mouillés. Ce petit enfant pleure
+quelquefois quand il n'est pas content. C'est pourquoi Vénus, sa mère,
 le prend fort souvent sur ses genoux et le caresse afin de l'apaiser;
-mais si on ne lui donne pas ce qu'il veut, ce Dieu folâtre crie plus que
-jamais. Le prince de Vaudemont tâcha aussi de modérer les plaintes de sa
+mais si on ne lui donne pas ce qu'il veut, ce Dieu folâtre crie plus que
+jamais. Le prince de Vaudemont tâcha aussi de modérer les plaintes de sa
 belle, en la baisant tendrement et lui disant qu'il ne vouloit plus
-respirer le jour que pour elle, que sa reconnoissance étoit
-inconcevable, et qu'il faudroit être né le plus ingrat et le plus lâche
-de tous les hommes pour ne pas sentir une forte amitié et un tendre
+respirer le jour que pour elle, que sa reconnoissance étoit
+inconcevable, et qu'il faudroit être né le plus ingrat et le plus lâche
+de tous les hommes pour ne pas sentir une forte amitié et un tendre
 amour pour elle.</p>
 
-<p>Des paroles si touchantes charmèrent la comtesse et lui firent augmenter
-ses caresses à son illustre galant, qui, de son côté, aimoit beaucoup ce
-petit bavardage. Après que le prince de Vaudemont et sa maîtresse eurent
-demeuré quelque temps à Senef, ils retournèrent à Paris. Le comte de
-Souche, qui étoit extrêmement irrité contre sa femme, et qui lui faisoit
-des reproches sensibles sur son infidélité, l'accabloit de menaces.
+<p>Des paroles si touchantes charmèrent la comtesse et lui firent augmenter
+ses caresses à son illustre galant, qui, de son côté, aimoit beaucoup ce
+petit bavardage. Après que le prince de Vaudemont et sa maîtresse eurent
+demeuré quelque temps à Senef, ils retournèrent à Paris. Le comte de
+Souche, qui étoit extrêmement irrité contre sa femme, et qui lui faisoit
+des reproches sensibles sur son infidélité, l'accabloit de menaces.
 Quand la comtesse voulut se justifier par des feintes ordinaires aux
-coquettes, elle lui dit que le voyage qu'elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-320" id="Page_4-320">320</a></span> avoit fait n'étoit
-que pour lui, et qu'ayant été aussi bien blessé que le prince, l'amour
-qu'elle avoit pour lui l'avoit obligée de partir au plus vite, et qu'il
-devoit mieux juger de la solidité de son c&oelig;ur, qu'elle lui avoit juré
-une fidélité éternelle, ne voulant pas fausser sa foi pour une couronne;
-que tout ce qu'elle avoit fait pour le prince n'étoit qu'à cause qu'il
-étoit son ami, et même par un motif de charité.&mdash;«Ne croyez pas, mon
-cher mari, ajouta cette dissimulée, que je préfère jamais le prince de
-Vaudemont à vous. Je connois très-bien la différence qu'il y a entre
-vous et lui. Vous appréhendez en vain que l'on n'ait pas assez de
+coquettes, elle lui dit que le voyage qu'elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-320" id="Page_4-320">320</a></span> avoit fait n'étoit
+que pour lui, et qu'ayant été aussi bien blessé que le prince, l'amour
+qu'elle avoit pour lui l'avoit obligée de partir au plus vite, et qu'il
+devoit mieux juger de la solidité de son c&oelig;ur, qu'elle lui avoit juré
+une fidélité éternelle, ne voulant pas fausser sa foi pour une couronne;
+que tout ce qu'elle avoit fait pour le prince n'étoit qu'à cause qu'il
+étoit son ami, et même par un motif de charité.&mdash;«Ne croyez pas, mon
+cher mari, ajouta cette dissimulée, que je préfère jamais le prince de
+Vaudemont à vous. Je connois très-bien la différence qu'il y a entre
+vous et lui. Vous appréhendez en vain que l'on n'ait pas assez de
 tendresse pour vous. Vos charmes ont des forces suffisantes pour
-conserver un c&oelig;ur.»</p>
+conserver un c&oelig;ur.»</p>
 
-<p>Peut-on pousser plus loin une trahison que celle-là et amuser un
-bonhomme plus adroitement? Le comte de Souche parut content après des
-assurances si pathétiques et donna la liberté à sa femme de voir le
-prince de Vaudemont, pourvu qu'il fût présent. Cette réserve chagrina
-longtemps la comtesse, n'ayant pas le plaisir de dire à son amant les
+<p>Peut-on pousser plus loin une trahison que celle-là et amuser un
+bonhomme plus adroitement? Le comte de Souche parut content après des
+assurances si pathétiques et donna la liberté à sa femme de voir le
+prince de Vaudemont, pourvu qu'il fût présent. Cette réserve chagrina
+longtemps la comtesse, n'ayant pas le plaisir de dire à son amant les
 sentiments de son c&oelig;ur, ni de lui donner des preuves de son amour. Le
-comte de Souche, qui aimoit extrêmement le prince, et qui ne pouvoit
-vivre sans le voir, jouoit tous les jours à l'ombre<a name="FNanchor_4-266" id="FNanchor_4-266" href="#Footnote_4-266" class="fnanchor">[266]</a> avec lui,
-quoiqu'il <span class="pagenum"><a name="Page_4-321" id="Page_4-321">321</a></span> perdît tout son argent. Un soir que nos généraux avoient
-joué fort tard, et qu'ils avoient bu plus qu'à l'ordinaire, le comte de
-Souche s'endormit et donna tout le loisir à nos amants de renouveler
-leurs tendresses, sans que le bon mari en sût rien. La nuit, qui
-paraissoit jalouse du bonheur de la comtesse, disparut et fit place à
+comte de Souche, qui aimoit extrêmement le prince, et qui ne pouvoit
+vivre sans le voir, jouoit tous les jours à l'ombre<a name="FNanchor_4-266" id="FNanchor_4-266" href="#Footnote_4-266" class="fnanchor">[266]</a> avec lui,
+quoiqu'il <span class="pagenum"><a name="Page_4-321" id="Page_4-321">321</a></span> perdît tout son argent. Un soir que nos généraux avoient
+joué fort tard, et qu'ils avoient bu plus qu'à l'ordinaire, le comte de
+Souche s'endormit et donna tout le loisir à nos amants de renouveler
+leurs tendresses, sans que le bon mari en sût rien. La nuit, qui
+paraissoit jalouse du bonheur de la comtesse, disparut et fit place à
 l'aurore, qui vint dans son char toute riante, avec ses doigts de rose,
-annoncer l'agréable venue du jour. Alors le comte de Souche, qui avoit
-dormi sans se réveiller, parut tout surpris de se voir couché sur un lit
+annoncer l'agréable venue du jour. Alors le comte de Souche, qui avoit
+dormi sans se réveiller, parut tout surpris de se voir couché sur un lit
 de repos sans sa femme. Il appela cette belle plusieurs fois, qui fit
-comme si elle n'entendoit point, ce qui obligea le comte de monter à la
-chambre et d'aller voir si elle étoit couchée; mais l'ayant trouvée dans
+comme si elle n'entendoit point, ce qui obligea le comte de monter à la
+chambre et d'aller voir si elle étoit couchée; mais l'ayant trouvée dans
 un profond sommeil, il la laissa dans ce repos charmant, se contentant
-seulement d'admirer ses beaux yeux, qui étoient à demi fermés, et la
-beauté de sa main qu'elle avoit jetée négligemment sur sa robe; après
-les avoir baisées il se retira de crainte d'éveiller sa chère moitié.</p>
+seulement d'admirer ses beaux yeux, qui étoient à demi fermés, et la
+beauté de sa main qu'elle avoit jetée négligemment sur sa robe; après
+les avoir baisées il se retira de crainte d'éveiller sa chère moitié.</p>
 
 <p>Le prince de Vaudemont, qui connoissoit un peu la jalousie du comte,
-s'étoit retiré chez lui rempli d'une joie inexprimable d'avoir eu le
-temps assez favorable pour avoir goûté avec plaisir les douceurs de sa
-tendresse. Ce prince repassoit encore ces charmantes idées quand il
-entendit frapper à sa chambre. Il ne douta point que ce ne fût le comte
-qui lui venoit demander à quelle heure il étoit sorti de sa maison; ce
+s'étoit retiré chez lui rempli d'une joie inexprimable d'avoir eu le
+temps assez favorable pour avoir goûté avec plaisir les douceurs de sa
+tendresse. Ce prince repassoit encore ces charmantes idées quand il
+entendit frapper à sa chambre. Il ne douta point que ce ne fût le comte
+qui lui venoit demander à quelle heure il étoit sorti de sa maison; ce
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-322" id="Page_4-322">322</a></span> qui arriva, car le comte de Souche questionna fortement le prince
-sur tout ce qui s'étoit passé la nuit et il lui dit qu'il avoit été pris
-d'un violent mal de tête. C'est pourquoi il s'étoit retiré chez lui de
-bonne heure.&mdash;«Et ma femme, lui dit ce mari infortuné, où l'avez-vous
-laissée?&mdash;Je l'ai conduite, répartit le prince d'un grand sérieux,
-jusqu'à la porte de sa chambre, mais ce qu'elle a fait je ne le puis
-dire.»</p>
-
-<p>Le comte de Souche, n'étant pas fort content de la conversation du
-prince de Vaudemont, retourna à sa maison faire plusieurs questions à
-ses valets, mais ce fut en vain, car tous ceux qui étoient au logis
-avoient dormi pendant que nos tendres amants s'étoient donné les
-derniers témoignages de leur amour. La comtesse, s'étant levée, alla
-trouver son mari à qui elle fit mille caresses, qui ne partoient point
-de son c&oelig;ur, mais qui étoient seulement apparentes. Le bonhomme s'en
+sur tout ce qui s'étoit passé la nuit et il lui dit qu'il avoit été pris
+d'un violent mal de tête. C'est pourquoi il s'étoit retiré chez lui de
+bonne heure.&mdash;«Et ma femme, lui dit ce mari infortuné, où l'avez-vous
+laissée?&mdash;Je l'ai conduite, répartit le prince d'un grand sérieux,
+jusqu'à la porte de sa chambre, mais ce qu'elle a fait je ne le puis
+dire.»</p>
+
+<p>Le comte de Souche, n'étant pas fort content de la conversation du
+prince de Vaudemont, retourna à sa maison faire plusieurs questions à
+ses valets, mais ce fut en vain, car tous ceux qui étoient au logis
+avoient dormi pendant que nos tendres amants s'étoient donné les
+derniers témoignages de leur amour. La comtesse, s'étant levée, alla
+trouver son mari à qui elle fit mille caresses, qui ne partoient point
+de son c&oelig;ur, mais qui étoient seulement apparentes. Le bonhomme s'en
 contentoit, ne pouvant avoir mieux, et se croyant dans des moments le
 plus heureux de tous les humains. L'apparence a quelquefois bien des
-charmes, mais quand on l'examine de près tous les attraits diminuent:
-voyons le comte de Souche qui vit le plus agréablement qu'il peut avec
+charmes, mais quand on l'examine de près tous les attraits diminuent:
+voyons le comte de Souche qui vit le plus agréablement qu'il peut avec
 sa femme, et qui se fait des plaisirs au milieu de ses peines.</p>
 
-<p>Le printemps, qui commençoit à naître, inspira à notre comtesse le désir
-d'aller à la campagne, afin de goûter à longs traits le délicieux
-plaisir de la promenade. Les doux zéphirs ayant succédé aux rigueurs de
-l'hiver rendoient toutes choses charmantes. Après que M<sup>me</sup> de Souche
-eût joui avec son illustre mari de ses aimables <span class="pagenum"><a name="Page_4-323" id="Page_4-323">323</a></span> douceurs pendant
-quelques semaines, elle se trouva ennuyée de posséder toujours les mêmes
-objets. Le prince de Vaudemont lui écrivoit souvent, sans que le comte
+<p>Le printemps, qui commençoit à naître, inspira à notre comtesse le désir
+d'aller à la campagne, afin de goûter à longs traits le délicieux
+plaisir de la promenade. Les doux zéphirs ayant succédé aux rigueurs de
+l'hiver rendoient toutes choses charmantes. Après que M<sup>me</sup> de Souche
+eût joui avec son illustre mari de ses aimables <span class="pagenum"><a name="Page_4-323" id="Page_4-323">323</a></span> douceurs pendant
+quelques semaines, elle se trouva ennuyée de posséder toujours les mêmes
+objets. Le prince de Vaudemont lui écrivoit souvent, sans que le comte
 le sut; c'est pourquoi cette belle solitaire lui manda son chagrin, et
 le pria de venir incognito la divertir, ce que ce tendre amant fit le
-plus tôt qu'il lui fut possible. Mais quand le prince fut arrivé dans le
-village, la comtesse parut fort embarrassée où elle le pourroit loger
-commodément, sans que son mari le pût savoir? Des pensées d'un si grand
-poids occupèrent longtemps notre passionnée amante, qui trouva le moyen
+plus tôt qu'il lui fut possible. Mais quand le prince fut arrivé dans le
+village, la comtesse parut fort embarrassée où elle le pourroit loger
+commodément, sans que son mari le pût savoir? Des pensées d'un si grand
+poids occupèrent longtemps notre passionnée amante, qui trouva le moyen
 de faire venir tous les jours son incomparable galant chez elle; cette
-dame aimoit extrêmement la symphonie d'un clavecin et d'un tuorbe<a name="FNanchor_4-267" id="FNanchor_4-267" href="#Footnote_4-267" class="fnanchor">[267]</a>,
-c'est pourquoi son mari lui avoit donné de ces jolis instruments pour
-l'occuper agréablement; et comme elle ne les touchoit pas dans la
-dernière perfection, elle avoit besoin d'un maître, ce que le comte lui
-accorda avec plaisir. Il ne restoit donc plus qu'à le faire venir de
-Paris. C'étoit M. Desnué<a name="FNanchor_4-268" id="FNanchor_4-268" href="#Footnote_4-268" class="fnanchor">[268]</a> que l'on choisit pour le plus savant et
-qui convenoit le mieux à l'âge et à la taille du prince de Vaudemont,
-qui devoit jouer le personnage <span class="pagenum"><a name="Page_4-324" id="Page_4-324">324</a></span> du maître de tuorbe, en copiant et
-sa voix et ses manières, et étant travesti d'un habit d'un homme de ce
-caractère. Par bonheur pour la comtesse, son époux avoit la vue fort
-courte, c'est ce qui le rendoit plus défiant qu'un autre; et il falloit
-même qu'il regardât les personnes de bien près pour les connoître. Le
-jour étant venu que l'on devoit exercer les instruments, le comte de
-Souche reçut M. Desnué fort civilement, et lui fit grande chère, ce qui
-donna bien de la joie à la comtesse. L'on ne parla que d'instruments
-pendant tout le dîner. Le prince de Vaudemont, afin de mieux contrefaire
+dame aimoit extrêmement la symphonie d'un clavecin et d'un tuorbe<a name="FNanchor_4-267" id="FNanchor_4-267" href="#Footnote_4-267" class="fnanchor">[267]</a>,
+c'est pourquoi son mari lui avoit donné de ces jolis instruments pour
+l'occuper agréablement; et comme elle ne les touchoit pas dans la
+dernière perfection, elle avoit besoin d'un maître, ce que le comte lui
+accorda avec plaisir. Il ne restoit donc plus qu'à le faire venir de
+Paris. C'étoit M. Desnué<a name="FNanchor_4-268" id="FNanchor_4-268" href="#Footnote_4-268" class="fnanchor">[268]</a> que l'on choisit pour le plus savant et
+qui convenoit le mieux à l'âge et à la taille du prince de Vaudemont,
+qui devoit jouer le personnage <span class="pagenum"><a name="Page_4-324" id="Page_4-324">324</a></span> du maître de tuorbe, en copiant et
+sa voix et ses manières, et étant travesti d'un habit d'un homme de ce
+caractère. Par bonheur pour la comtesse, son époux avoit la vue fort
+courte, c'est ce qui le rendoit plus défiant qu'un autre; et il falloit
+même qu'il regardât les personnes de bien près pour les connoître. Le
+jour étant venu que l'on devoit exercer les instruments, le comte de
+Souche reçut M. Desnué fort civilement, et lui fit grande chère, ce qui
+donna bien de la joie à la comtesse. L'on ne parla que d'instruments
+pendant tout le dîner. Le prince de Vaudemont, afin de mieux contrefaire
 le ton de sa voix, faisoit des grimaces effroyables qui firent rire
-M<sup>me</sup> de Souche de toute son âme. Quand l'on eut bien bu à la santé les
-uns des autres, il fut question de commencer à jouer. Chacun prit sa
-place dans un ordre fort régulier. Le comte de Souche se mit auprès de
-M. Desnué, afin de le connoître, ce que le fin joueur de clavecin ne
-trouva pas bon, et dit au comte fort sérieusement qu'il falloit qu'il
-eut la liberté de mettre ses bras où il vouloit et qu'il ne pouvoit être
-gêné en jouant. Le prince, qui se souvenoit très-peu des leçons qu'on
-lui avoit apprises étant petit garçon, se trouva fort embarrassé pour
+M<sup>me</sup> de Souche de toute son âme. Quand l'on eut bien bu à la santé les
+uns des autres, il fut question de commencer à jouer. Chacun prit sa
+place dans un ordre fort régulier. Le comte de Souche se mit auprès de
+M. Desnué, afin de le connoître, ce que le fin joueur de clavecin ne
+trouva pas bon, et dit au comte fort sérieusement qu'il falloit qu'il
+eut la liberté de mettre ses bras où il vouloit et qu'il ne pouvoit être
+gêné en jouant. Le prince, qui se souvenoit très-peu des leçons qu'on
+lui avoit apprises étant petit garçon, se trouva fort embarrassé pour
 chanter quelque air.</p>
 
-<p>Après avoir passé quelque temps à raccommoder ses cordes, qu'il rompoit
-exprès, il pria la comtesse de jouer la première, ce qu'elle fit
-aussitôt, et comme elle touchoit assez joliment ces instruments, le
-prince déguisé n'eut pas bien de la peine à l'instruire. Le comte étoit
-fort content de M. Desnué, qui faisoit tout son possible <span class="pagenum"><a name="Page_4-325" id="Page_4-325">325</a></span> pour le
-tromper, et qui profitoit tous les jours de la présence de sa belle,
+<p>Après avoir passé quelque temps à raccommoder ses cordes, qu'il rompoit
+exprès, il pria la comtesse de jouer la première, ce qu'elle fit
+aussitôt, et comme elle touchoit assez joliment ces instruments, le
+prince déguisé n'eut pas bien de la peine à l'instruire. Le comte étoit
+fort content de M. Desnué, qui faisoit tout son possible <span class="pagenum"><a name="Page_4-325" id="Page_4-325">325</a></span> pour le
+tromper, et qui profitoit tous les jours de la présence de sa belle,
 sans cependant pouvoir bien l'entretenir seule; mais cet amoureux prince
 se contentoit de la voir, en attendant l'occasion favorable de lui
 pouvoir dire les tendres sentiments de son c&oelig;ur. M<sup>me</sup> de Souche
-travailloit toujours à faire naître cette occasion après laquelle elle
+travailloit toujours à faire naître cette occasion après laquelle elle
 soupiroit avec tant d'impatience, et qui lui paroissoit le plus grand
-bien de sa vie, aimant plus qu'elle-même le prince de Vaudemont qui ne
+bien de sa vie, aimant plus qu'elle-même le prince de Vaudemont qui ne
 languissoit pas moins que sa belle.</p>
 
 <p>Un matin, comme l'on jouoit du tuorbe, le comte de Souche s'ennuya
-d'entendre dire incessamment la même chose, ce que M. Desnué faisoit
+d'entendre dire incessamment la même chose, ce que M. Desnué faisoit
 dans le dessein de fatiguer son auditeur et de l'envoyer un peu prendre
-l'air, ce que le comte fit. Après avoir plusieurs fois baillé, en
-ouvrant la bouche de toute son étendue, il dit à sa chère femme qu'il
-alloit faire un tour dans le bois, et que bientôt il reviendroit.&mdash;«Nous
-serons encore plus d'une heure, monsieur, répliqua la comtesse, pour
+l'air, ce que le comte fit. Après avoir plusieurs fois baillé, en
+ouvrant la bouche de toute son étendue, il dit à sa chère femme qu'il
+alloit faire un tour dans le bois, et que bientôt il reviendroit.&mdash;«Nous
+serons encore plus d'une heure, monsieur, répliqua la comtesse, pour
 accorder le dessus avec la basse. Si cela vous chagrine, vous avez du
-temps à vous promener.»</p>
+temps à vous promener.»</p>
 
-<p>Pendant que M. de Souche étoit dans la forêt, nos amants se disoient
+<p>Pendant que M. de Souche étoit dans la forêt, nos amants se disoient
 tout ce que l'amour peut inspirer de plus tendre, et le prince ne
-pouvant s'empêcher de rire de la plaisante figure qu'il faisoit, la
-comtesse lui dit, en le regardant tendrement:&mdash;«Nous devons reprendre
+pouvant s'empêcher de rire de la plaisante figure qu'il faisoit, la
+comtesse lui dit, en le regardant tendrement:&mdash;«Nous devons reprendre
 nos instruments, car si notre jaloux revenoit, il nous trouveroit sans
 occupation, ce qui ne feroit pas bon effet.&mdash;Je le veux, madame,
-répartit le prince de Vaudemont, recommençons à jouer du <span class="pagenum"><a name="Page_4-326" id="Page_4-326">326</a></span> tuorbe
+répartit le prince de Vaudemont, recommençons à jouer du <span class="pagenum"><a name="Page_4-326" id="Page_4-326">326</a></span> tuorbe
 afin que, quand le bonhomme viendra, il nous voie dans un grand
-attachement.» La pluie qui tomboit, avoit contraint le prince de
-retourner à sa maison plus vite qu'il ne vouloit. Cela attrista M.
-Desnué, qui n'avoit pas envie de toucher le clavecin, et qui aimoit bien
+attachement.» La pluie qui tomboit, avoit contraint le prince de
+retourner à sa maison plus vite qu'il ne vouloit. Cela attrista M.
+Desnué, qui n'avoit pas envie de toucher le clavecin, et qui aimoit bien
 mieux badiner avec sa belle; l'on marqua pourtant de la joie au comte,
-quand on le vit, et même on lui dit qu'il avoit été bien longtemps
-absent, ce qui lui fit plaisir, car il étoit bien aise qu'on le caressât
+quand on le vit, et même on lui dit qu'il avoit été bien longtemps
+absent, ce qui lui fit plaisir, car il étoit bien aise qu'on le caressât
 un peu.</p>
 
-<p>Le lendemain, le comte de Souche, qui avoit vu courir plusieurs lièvres
-dans le bois, fut avec ses chiens à l'affût tout le soir, ce qui plut
-extrêmement au prince de Vaudemont, étant délivré de la présence
-importune de celui qui le gênoit. La comtesse, qui étoit indisposée, se
-retira dans son cabinet pour se reposer un peu. M. Desnué demanda à
-Metillon, qui étoit la demoiselle de M<sup>me</sup> de Souche, où étoit sa
-maîtresse.&mdash;«Elle est, répliqua-t-elle, Monsieur, montée en haut, mais
+<p>Le lendemain, le comte de Souche, qui avoit vu courir plusieurs lièvres
+dans le bois, fut avec ses chiens à l'affût tout le soir, ce qui plut
+extrêmement au prince de Vaudemont, étant délivré de la présence
+importune de celui qui le gênoit. La comtesse, qui étoit indisposée, se
+retira dans son cabinet pour se reposer un peu. M. Desnué demanda à
+Metillon, qui étoit la demoiselle de M<sup>me</sup> de Souche, où étoit sa
+maîtresse.&mdash;«Elle est, répliqua-t-elle, Monsieur, montée en haut, mais
 je ne sais si Madame est dans la terrasse ou dans son cabinet.&mdash;Je m'en
-vais voir,» répondit le prince déguisé, qui courut promptement chercher
-son aimable écolière, qui dormoit à demi sur un petit lit de
-Turquie<a name="FNanchor_4-269" id="FNanchor_4-269" href="#Footnote_4-269" class="fnanchor">[269]</a>, qui étoit fait de velours vert avec une campane<a name="FNanchor_4-270" id="FNanchor_4-270" href="#Footnote_4-270" class="fnanchor">[270]</a><span class="pagenum"><a name="Page_4-327" id="Page_4-327">327</a></span>
-d'or qui en faisoit l'ornement. Le prince, étant entré fort doucement de
-crainte de l'éveiller, se mit dans une chaise à côté d'elle, en poussant
-deux ou trois soupirs, qui éveillèrent la charmante enfant, qui ouvrit
-ses bras à son cher amant, dans le dessein de l'embrasser, quand elle
+vais voir,» répondit le prince déguisé, qui courut promptement chercher
+son aimable écolière, qui dormoit à demi sur un petit lit de
+Turquie<a name="FNanchor_4-269" id="FNanchor_4-269" href="#Footnote_4-269" class="fnanchor">[269]</a>, qui étoit fait de velours vert avec une campane<a name="FNanchor_4-270" id="FNanchor_4-270" href="#Footnote_4-270" class="fnanchor">[270]</a><span class="pagenum"><a name="Page_4-327" id="Page_4-327">327</a></span>
+d'or qui en faisoit l'ornement. Le prince, étant entré fort doucement de
+crainte de l'éveiller, se mit dans une chaise à côté d'elle, en poussant
+deux ou trois soupirs, qui éveillèrent la charmante enfant, qui ouvrit
+ses bras à son cher amant, dans le dessein de l'embrasser, quand elle
 entendit le comte de Souche en bas, qui revenoit de la chasse et qui
 cherchoit sa femme pour lui faire voir sa prise.</p>
 
 <p>Pendant que le comte alloit de chambre en chambre, le prince de
-Vaudemont se cacha dans une grande armoire, qui étoit ordinairement dans
-le cabinet, et que M<sup>me</sup> de Souche ferma à clé. Son cher époux étant
-entré avec elle, l'entretint du bon succès de sa chasse, et lui dit le
-nombre de petits levrauts que Diane, sa fidèle chienne, avoit arrêtés. Il
-fit le panégyrique de cette bête, le plus avantageux qu'il put. Cela
-ennuyoit beaucoup la comtesse, qui savoit le chagrin où M. Desnué se
-trouvoit, étant fortement retenu dans l'armoire qui le pressoit de tous
-côtés, n'osant pas même respirer. Après que la comtesse se fut servie de
+Vaudemont se cacha dans une grande armoire, qui étoit ordinairement dans
+le cabinet, et que M<sup>me</sup> de Souche ferma à clé. Son cher époux étant
+entré avec elle, l'entretint du bon succès de sa chasse, et lui dit le
+nombre de petits levrauts que Diane, sa fidèle chienne, avoit arrêtés. Il
+fit le panégyrique de cette bête, le plus avantageux qu'il put. Cela
+ennuyoit beaucoup la comtesse, qui savoit le chagrin où M. Desnué se
+trouvoit, étant fortement retenu dans l'armoire qui le pressoit de tous
+côtés, n'osant pas même respirer. Après que la comtesse se fut servie de
 toute sa politique envers son mari, elle lui demanda fort civilement,
-s'il vouloit venir souper.&mdash;«Oui, mon c&oelig;ur, répondit M. de Souche,
-car j'ai bien faim; mais dites-moi, je vous prie, où est M. Desnué, afin
-que je lui fasse part de mes lièvres?&mdash;Je ne sais, Monsieur, répliqua la
-comtesse, en contrefaisant l'innocente. Je crois qu'il se promène dans
-le jardin en attendant le souper. Je le trouve si occupé de ses leçons,
-qu'il ne fait que rêver.&mdash;Voilà la marque d'un bon maître, ma femme, dit
-le comte, puisqu'il s'attache <span class="pagenum"><a name="Page_4-328" id="Page_4-328">328</a></span> à ce qu'il fait. Je vais le chercher
-sous ces feuillages.»</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Souche courut en haut ouvrir l'armoire pour dégager le prince
+s'il vouloit venir souper.&mdash;«Oui, mon c&oelig;ur, répondit M. de Souche,
+car j'ai bien faim; mais dites-moi, je vous prie, où est M. Desnué, afin
+que je lui fasse part de mes lièvres?&mdash;Je ne sais, Monsieur, répliqua la
+comtesse, en contrefaisant l'innocente. Je crois qu'il se promène dans
+le jardin en attendant le souper. Je le trouve si occupé de ses leçons,
+qu'il ne fait que rêver.&mdash;Voilà la marque d'un bon maître, ma femme, dit
+le comte, puisqu'il s'attache <span class="pagenum"><a name="Page_4-328" id="Page_4-328">328</a></span> à ce qu'il fait. Je vais le chercher
+sous ces feuillages.»</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Souche courut en haut ouvrir l'armoire pour dégager le prince
 de Vaudemont, pendant que son mari alloit voir dans le jardin s'il le
-trouveroit; ce qui fut inutile au pauvre comte, car M. Desnué n'y avoit
-pas été de la journée, ayant toujours demeuré proche de sa belle, à lui
+trouveroit; ce qui fut inutile au pauvre comte, car M. Desnué n'y avoit
+pas été de la journée, ayant toujours demeuré proche de sa belle, à lui
 faire voir toute la force de son amour.</p>
 
-<p>Sitôt que le prince fut sorti de prison, il courut au devant du comte et
-lui dit:&mdash;«Ah! Monsieur, j'étois bien en peine de vous, ne vous ayant
-pas vu depuis le matin; avez-vous fait bonne partie à la
-chasse?&mdash;Monsieur, répondit le comte de Souche, en lui prenant la main,
-j'ai eu la fortune à mes gages, car tous les coups que j'ai tirés ont
-réussi, de sorte que je suis fort content.&mdash;Ah! Monsieur, répondit le
-prince de Vaudemont, en contrefaisant toujours sa voix enrouée, c'est le
+<p>Sitôt que le prince fut sorti de prison, il courut au devant du comte et
+lui dit:&mdash;«Ah! Monsieur, j'étois bien en peine de vous, ne vous ayant
+pas vu depuis le matin; avez-vous fait bonne partie à la
+chasse?&mdash;Monsieur, répondit le comte de Souche, en lui prenant la main,
+j'ai eu la fortune à mes gages, car tous les coups que j'ai tirés ont
+réussi, de sorte que je suis fort content.&mdash;Ah! Monsieur, répondit le
+prince de Vaudemont, en contrefaisant toujours sa voix enrouée, c'est le
 plus grand plaisir du chasseur que la prise. Courir sans rien trouver
-est un exercice bien triste, mais je crois qu'il y a du bonheur à la
-chasse, comme au reste des choses du monde.»</p>
+est un exercice bien triste, mais je crois qu'il y a du bonheur à la
+chasse, comme au reste des choses du monde.»</p>
 
-<p>Nos messieurs auroient encore continué leur conversation; mais un des
-valets du comte lui vint dire que le souper étoit prêt, ce qui leur fit
-quitter la promenade et se mettre à table, où l'on dit mille choses
+<p>Nos messieurs auroient encore continué leur conversation; mais un des
+valets du comte lui vint dire que le souper étoit prêt, ce qui leur fit
+quitter la promenade et se mettre à table, où l'on dit mille choses
 galantes.</p>
 
-<p>Après le souper l'on joua de la guitare et du tuorbe, où la comtesse,
-qui chantoit fort bien, mêla sa voix toute charmante, et dit plusieurs
-airs fort tendres que M. Desnué lui avoit appris et qu'elle trouvoit les
+<p>Après le souper l'on joua de la guitare et du tuorbe, où la comtesse,
+qui chantoit fort bien, mêla sa voix toute charmante, et dit plusieurs
+airs fort tendres que M. Desnué lui avoit appris et qu'elle trouvoit les
 plus jolis du monde, parce <span class="pagenum"><a name="Page_4-329" id="Page_4-329">329</a></span> qu'ils exprimoient les passions de son
 c&oelig;ur. Les voici comme elle les chanta:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">L'on dit que la colère<br /></span>
-<span class="i0">Peut dégager un c&oelig;ur,<br /></span>
+<span class="i0">L'on dit que la colère<br /></span>
+<span class="i0">Peut dégager un c&oelig;ur,<br /></span>
 <span class="i0">Mais ce n'est qu'une erreur,<br /></span>
 <span class="i0">Et je sais le contraire.<br /></span>
 <span class="i0">Aime-t-on tendrement?<br /></span>
 <span class="i0">Ah! difficilement<br /></span>
 <span class="i0">Peut-on fuir ce qu'on aime.<br /></span>
-<span class="i0">Qui se fâche aisément<br /></span>
-<span class="i0">Doit s'apaiser de même.<br /></span>
+<span class="i0">Qui se fâche aisément<br /></span>
+<span class="i0">Doit s'apaiser de même.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Le comte de Souche trouva tant de sincérité dans cet air qu'il pria sa
-femme de le dire deux ou trois fois, ce qu'elle fit agréablement et dit
+<p>Le comte de Souche trouva tant de sincérité dans cet air qu'il pria sa
+femme de le dire deux ou trois fois, ce qu'elle fit agréablement et dit
 encore ce qui suit:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Le Soleil, jaloux des plaisirs<br /></span>
-<span class="i2">Qu'on goûte dans la plaine,<br /></span>
-<span class="i0">Empêche que les doux zéphirs<br /></span>
+<span class="i2">Qu'on goûte dans la plaine,<br /></span>
+<span class="i0">Empêche que les doux zéphirs<br /></span>
 <span class="i2">Ne soufflent leur haleine.<br /></span>
-<span class="i0">Mais malgré toute sa chaleur,<br /></span>
+<span class="i0">Mais malgré toute sa chaleur,<br /></span>
 <span class="i2">Je chercherai l'ombrage,<br /></span>
-<span class="i1">Et j'aurai de la fraîcheur<br /></span>
+<span class="i1">Et j'aurai de la fraîcheur<br /></span>
 <span class="i2">Au fond de ce bocage.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>M. Desnué, qui prit la basse, chanta ces paroles avec le clavecin:</p>
+<p>M. Desnué, qui prit la basse, chanta ces paroles avec le clavecin:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Ah! que ce séjour est charmant<br /></span>
+<span class="i0">Ah! que ce séjour est charmant<br /></span>
 <span class="i0">Pour la demeure des amants!<br /></span>
-<span class="i0">On goûte une joie parfaite<br /></span>
-<span class="i0">Dans cette agréable retraite.<br /></span>
+<span class="i0">On goûte une joie parfaite<br /></span>
+<span class="i0">Dans cette agréable retraite.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Le comte de Souche voulut prendre part à la charmante symphonie, et fit
+<p>Le comte de Souche voulut prendre part à la charmante symphonie, et fit
 ces vers impromptus:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i2">Mon Dieu! que vous avez d'appas!<br /></span>
-<span class="i0">Le doux plaisir de vous ouïr chanter!<br /></span>
-<span class="i2">Les dieux, s'ils étoient ici-bas,<br /></span>
-<span class="i2">Seroient forcés de vous aimer.<br /></span>
+<span class="i0">Le doux plaisir de vous ouïr chanter!<br /></span>
+<span class="i2">Les dieux, s'ils étoient ici-bas,<br /></span>
+<span class="i2">Seroient forcés de vous aimer.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-330" id="Page_4-330">330</a></span>
-Tout le soir se passa avec assez de délices, à la réserve de nos amants,
-qui étoient observés du comte, et qui ne pouvoient rien se dire de
+Tout le soir se passa avec assez de délices, à la réserve de nos amants,
+qui étoient observés du comte, et qui ne pouvoient rien se dire de
 tendre que par le langage de leurs yeux, qui faisoient tous leurs
-efforts à parler secrètement. Et comme M. de Souche avoit la vue fort
+efforts à parler secrètement. Et comme M. de Souche avoit la vue fort
 courte, le bonhomme ne pouvoit pas bien remarquer les mouvements
-passionnés de ces interprètes muets, qui disent plus que l'éloquence la
+passionnés de ces interprètes muets, qui disent plus que l'éloquence la
 plus polie.</p>
 
-<p>Le comte de Souche, qui se défioit un peu que le maître aimoit son
-écolière, mais cependant qui ne faisoit aucun jugement téméraire,
-sachant bien que sa femme étoit tout aimable, et qu'il étoit impossible
+<p>Le comte de Souche, qui se défioit un peu que le maître aimoit son
+écolière, mais cependant qui ne faisoit aucun jugement téméraire,
+sachant bien que sa femme étoit tout aimable, et qu'il étoit impossible
 de la voir sans sentir quelque chose de particulier pour elle, voulut
-pourtant l'éprouver. Ce mari jaloux feignit d'aller à la chasse une
-après-dîner qu'il faisoit un temps admirable, et, comme dans la forêt où
-il couroit toujours des bêtes sauvages, il y avoit au milieu un endroit
-ravissant pour la rêverie, à cause d'un ruisseau qui couloit
-agréablement sous cet ombrage, c'étoit ordinairement le lieu le plus
-charmant que la comtesse trouvoit et qu'elle appeloit ses délices, quand
-elle forma le dessein, avec M. Desnué, d'aller se délasser l'esprit des
-leçons qu'elle prenoit, dans ce bois solitaire, espérant que le comte
-étoit bien loin, et qu'elle pourroit à loisir goûter à l'écart les
+pourtant l'éprouver. Ce mari jaloux feignit d'aller à la chasse une
+après-dîner qu'il faisoit un temps admirable, et, comme dans la forêt où
+il couroit toujours des bêtes sauvages, il y avoit au milieu un endroit
+ravissant pour la rêverie, à cause d'un ruisseau qui couloit
+agréablement sous cet ombrage, c'étoit ordinairement le lieu le plus
+charmant que la comtesse trouvoit et qu'elle appeloit ses délices, quand
+elle forma le dessein, avec M. Desnué, d'aller se délasser l'esprit des
+leçons qu'elle prenoit, dans ce bois solitaire, espérant que le comte
+étoit bien loin, et qu'elle pourroit à loisir goûter à l'écart les
 charmes de l'amour.</p>
 
-<p>Tout cela étoit assez bien pris, si la jalousie n'avoit pas inspiré au
-comte des soupçons, ce qui le fit cacher derrière les buissons les plus
-épais, et pour entendre la conversation que M<sup>me</sup> de Souche auroit avec
-le maître déguisé, qui dit à <span class="pagenum"><a name="Page_4-331" id="Page_4-331">331</a></span> la belle tout ce qu'un amour violent
-est capable d'inspirer et de sentir. Notre belle, après un long
+<p>Tout cela étoit assez bien pris, si la jalousie n'avoit pas inspiré au
+comte des soupçons, ce qui le fit cacher derrière les buissons les plus
+épais, et pour entendre la conversation que M<sup>me</sup> de Souche auroit avec
+le maître déguisé, qui dit à <span class="pagenum"><a name="Page_4-331" id="Page_4-331">331</a></span> la belle tout ce qu'un amour violent
+est capable d'inspirer et de sentir. Notre belle, après un long
 entretien qu'elle eut avec son galant, qui ne roula que sur les tendres
 sentiments de son c&oelig;ur et sur la constance de son amour, fit mille
-caresses passionnées au prince de Vaudemont, qui paroissoit tout charmé
-dans cet agréable moment, et qui dit à sa charmante maîtresse, d'un air
+caresses passionnées au prince de Vaudemont, qui paroissoit tout charmé
+dans cet agréable moment, et qui dit à sa charmante maîtresse, d'un air
 doux et sensible, que de tous les plaisirs de la vie, celui qui le
-touchoit le plus étoit les aimables caresses d'une jolie femme; que même
-cette qualité tenoit lieu de mérite à celle qui n'en avoit pas, et que
-l'indifférence en aimant étoit quelque chose d'insupportable.&mdash;«Quoi,
+touchoit le plus étoit les aimables caresses d'une jolie femme; que même
+cette qualité tenoit lieu de mérite à celle qui n'en avoit pas, et que
+l'indifférence en aimant étoit quelque chose d'insupportable.&mdash;«Quoi,
 mon cher, reprit la comtesse en souriant, peut-on aimer bien et avoir de
-l'indifférence? Comment accommodez-vous le contraire de
-l'amour?&mdash;Madame, répartit M. Desnué, il y a des femmes qui sont
-dissimulées au dernier point, et qui aiment tendrement leur amant, et
-qui seroient au désespoir de le leur faire connoître, soit par un motif
+l'indifférence? Comment accommodez-vous le contraire de
+l'amour?&mdash;Madame, répartit M. Desnué, il y a des femmes qui sont
+dissimulées au dernier point, et qui aiment tendrement leur amant, et
+qui seroient au désespoir de le leur faire connoître, soit par un motif
 de honte ou par celui de la gloire, ce qui est la plus grande foiblesse
-du monde; car il n'y a rien de si naturel que d'aimer, et même de toutes
-les passions l'amour est le plus noble, étant l'âme de tout l'univers,
-qui seroit inanimé sans ce dieu.&mdash;Il est vrai, mon cher, continua la
+du monde; car il n'y a rien de si naturel que d'aimer, et même de toutes
+les passions l'amour est le plus noble, étant l'âme de tout l'univers,
+qui seroit inanimé sans ce dieu.&mdash;Il est vrai, mon cher, continua la
 comtesse en l'embrassant, que les plus charmants plaisirs que la nature
-a inventés sont ceux que l'on goûte en aimant. Ah! que la fin d'un
+a inventés sont ceux que l'on goûte en aimant. Ah! que la fin d'un
 tendre amour laisse de vide dans la vie! et qu'un c&oelig;ur vers la raison
-fait un triste retour, quand il ne sent plus ces brûlants transports qui
+fait un triste retour, quand il ne sent plus ces brûlants transports qui
 l'animent!</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a name="Page_4-332" id="Page_4-332">332</a></span>
-Monsieur de Souche, qui avoit eu la patience d'écouter tout ce langage
-amoureux, et qui souffroit mortellement, étant toujours sur le point de
-percer son ennemi de mille coups, ne put s'empêcher de rompre une
-conversation où sa gloire étoit offensée, et qui méritoit si bien de se
-venger. Il courut donc, l'épée à la main, à sa femme, et lui dit,
-furieux comme un lion: «Ah! perfide, tu mérites la mort; l'honneur me
-vengera de ton infidélité et de ta trahison. Quoi, lâche! ton c&oelig;ur
-a-t-il pu former le dessein de trahir ton mari, qui t'a aimée au-delà de
-ce que tu vaux!»</p>
-
-<p>Le comte prononça toutes ces paroles avec une colère inconcevable, ce
-qui fit fuir nos amants infortunés dans la forêt d'un côté et d'autre,
-et le comte de Souche, qui ne pouvoit pas bien pénétrer, à cause des
-lieux sombres du bois et de sa vue, où étoient les ennemis, retourna
-chez lui donner ordre que jamais son infidèle épouse ne revînt à sa
-maison, fit fermer toutes les portes du château, et passa quelque temps
+Monsieur de Souche, qui avoit eu la patience d'écouter tout ce langage
+amoureux, et qui souffroit mortellement, étant toujours sur le point de
+percer son ennemi de mille coups, ne put s'empêcher de rompre une
+conversation où sa gloire étoit offensée, et qui méritoit si bien de se
+venger. Il courut donc, l'épée à la main, à sa femme, et lui dit,
+furieux comme un lion: «Ah! perfide, tu mérites la mort; l'honneur me
+vengera de ton infidélité et de ta trahison. Quoi, lâche! ton c&oelig;ur
+a-t-il pu former le dessein de trahir ton mari, qui t'a aimée au-delà de
+ce que tu vaux!»</p>
+
+<p>Le comte prononça toutes ces paroles avec une colère inconcevable, ce
+qui fit fuir nos amants infortunés dans la forêt d'un côté et d'autre,
+et le comte de Souche, qui ne pouvoit pas bien pénétrer, à cause des
+lieux sombres du bois et de sa vue, où étoient les ennemis, retourna
+chez lui donner ordre que jamais son infidèle épouse ne revînt à sa
+maison, fit fermer toutes les portes du château, et passa quelque temps
 fort tristement.</p>
 
-<p>Pendant tout ce désordre, le prince de Vaudemont et la comtesse étoient
-désespérés de leur malheur, qui étoit sans remède; car il n'y avoit pas
-moyen d'appaiser le comte de Souche, irrité effroyablement, et qui ne
-pouvoit pas même entendre prononcer le nom de sa femme, ne la regardant
-plus que comme une scélérate, qui méritoit toute sa haine. Mais ce qui
-consoloit un peu cette désolée étoit l'espérance qu'elle avoit que le
-déguisement du prince en M. Desnué n'avoit pas été découvert; et que ce
-rusé <span class="pagenum"><a name="Page_4-333" id="Page_4-333">333</a></span> galant avoit toujours bien joué son rôle, que même le bonhomme
-croira incessamment que c'est le maître de tuorbe qu'elle aime. Ces
-idées donnèrent un peu de repos à notre belle, qui pria le prince de
-Vaudemont d'aller faire sa cour auprès de son mari, ce qu'il trouva fort
-difficile, et dit à M<sup>me</sup> de Souche:&mdash;«Quoi, croyez-vous, ma chère, que
+<p>Pendant tout ce désordre, le prince de Vaudemont et la comtesse étoient
+désespérés de leur malheur, qui étoit sans remède; car il n'y avoit pas
+moyen d'appaiser le comte de Souche, irrité effroyablement, et qui ne
+pouvoit pas même entendre prononcer le nom de sa femme, ne la regardant
+plus que comme une scélérate, qui méritoit toute sa haine. Mais ce qui
+consoloit un peu cette désolée étoit l'espérance qu'elle avoit que le
+déguisement du prince en M. Desnué n'avoit pas été découvert; et que ce
+rusé <span class="pagenum"><a name="Page_4-333" id="Page_4-333">333</a></span> galant avoit toujours bien joué son rôle, que même le bonhomme
+croira incessamment que c'est le maître de tuorbe qu'elle aime. Ces
+idées donnèrent un peu de repos à notre belle, qui pria le prince de
+Vaudemont d'aller faire sa cour auprès de son mari, ce qu'il trouva fort
+difficile, et dit à M<sup>me</sup> de Souche:&mdash;«Quoi, croyez-vous, ma chère, que
 le comte ne m'ait pas reconnu dans le personnage que j'ai fait? Il est
-trop fin pour n'avoir pas connu que c'étoit moi qui étois le maître de
+trop fin pour n'avoir pas connu que c'étoit moi qui étois le maître de
 clavecin.&mdash;Ah! mon aimable, perdez ces sentiments; mon mari n'auroit
 point souffert cette feinte, s'il avoit eu la moindre connoissance de la
 tromperie que nous lui avons faite, mais je ne puis m'en affliger
-davantage; puisque c'est vous qui en êtes la cause.&mdash;Ah! mon adorable
+davantage; puisque c'est vous qui en êtes la cause.&mdash;Ah! mon adorable
 enfant, dit le prince, en se jetant aux pieds de la comtesse, je suis au
-désespoir de vous donner de la peine; mais je prétends reconnoître
-toutes les bontés que vous avez eues pour moi en sacrifiant ma vie pour
+désespoir de vous donner de la peine; mais je prétends reconnoître
+toutes les bontés que vous avez eues pour moi en sacrifiant ma vie pour
 votre soulagement. Faites fond sur ma tendresse, qui sera pour vous
-éternelle.»</p>
+éternelle.»</p>
 
 <p>Des assurances si sensibles firent tomber un torrent de larmes des beaux
-yeux de M<sup>me</sup> de Souche, que son amant, qui n'étoit pas moins affligé,
-prit la peine d'essuyer de son mouchoir, après l'avoir baisée mille
+yeux de M<sup>me</sup> de Souche, que son amant, qui n'étoit pas moins affligé,
+prit la peine d'essuyer de son mouchoir, après l'avoir baisée mille
 fois. La belle, toute languissante, dit au prince qu'elle ne vouloit
-plus voir le monde, et qu'il falloit qu'elle se retirât dans un couvent,
+plus voir le monde, et qu'il falloit qu'elle se retirât dans un couvent,
 le reste de ses jours. A quoi son cher amant ne put consentir qu'avec
-une violence incroyable.&mdash;«Quoi, disoit ce tendre prince, perdre ce que
+une violence incroyable.&mdash;«Quoi, disoit ce tendre prince, perdre ce que
 l'on a de plus cher <span class="pagenum"><a name="Page_4-334" id="Page_4-334">334</a></span> au monde est la plus grande infortune qu'un
-homme puisse recevoir. Oui, Madame, continua ce passionné galant, il n'y
+homme puisse recevoir. Oui, Madame, continua ce passionné galant, il n'y
 a que la mort qui puisse effacer un si triste souvenir.&mdash;Ce que vous
-dites est vrai, répondit la comtesse en soupirant, mais nous ne pouvons
-pas nous opposer à notre destinée, qui suit les ordres reçus du premier
-des êtres, sans nous demander si nous sommes contents de ce qu'elle
-fait.&mdash;Il faut donc consentir à ses décrets aveuglément et sans
-résistance, répliqua le prince de Vaudemont?&mdash;Oui, mon cher, nous y
-devons obéir comme forcés. C'est pourquoi, si je dois finir mes jours
-dans un monastère, vos efforts ne pourront l'empêcher.»</p>
+dites est vrai, répondit la comtesse en soupirant, mais nous ne pouvons
+pas nous opposer à notre destinée, qui suit les ordres reçus du premier
+des êtres, sans nous demander si nous sommes contents de ce qu'elle
+fait.&mdash;Il faut donc consentir à ses décrets aveuglément et sans
+résistance, répliqua le prince de Vaudemont?&mdash;Oui, mon cher, nous y
+devons obéir comme forcés. C'est pourquoi, si je dois finir mes jours
+dans un monastère, vos efforts ne pourront l'empêcher.»</p>
 
 <p>La comtesse, qui vouloit absolument se retirer dans une abbaye de
-Sainte-Claire, qui étoit composée de femmes qui avoient des différends
-dans le monde, dit adieu à son amant qu'elle laissa plus mort que
+Sainte-Claire, qui étoit composée de femmes qui avoient des différends
+dans le monde, dit adieu à son amant qu'elle laissa plus mort que
 vivant, et qui lui promit pourtant qu'en son absence, il alloit
-travailler à la bien remettre avec son époux afin de la pouvoir encore
+travailler à la bien remettre avec son époux afin de la pouvoir encore
 revoir et de lui pouvoir dire qu'il l'aimeroit jusques au tombeau.</p>
 
-<p>Ce fut les dernières paroles que nos tendres amants se dirent, après
-s'être embrassés mille fois, qui furent accompagnées de tristes soupirs
+<p>Ce fut les dernières paroles que nos tendres amants se dirent, après
+s'être embrassés mille fois, qui furent accompagnées de tristes soupirs
 et de pleurs capables d'attendrir un c&oelig;ur de marbre et d'amollir les
 rochers<a name="FNanchor_4-271" id="FNanchor_4-271" href="#Footnote_4-271" class="fnanchor">[271]</a>.</p>
 
-<p>Le roi, depuis peu de jours, n'ayant plus rien à démêler avec le monde,
-et voyant que la fortune <span class="pagenum"><a name="Page_4-335" id="Page_4-335">335</a></span> commençoit à l'abandonner, en fit des
-plaintes sensibles à son confesseur<a name="FNanchor_4-272" id="FNanchor_4-272" href="#Footnote_4-272" class="fnanchor">[272]</a> et à la marquise de Maintenon,
-comme à ses deux plus fidèles amis, à qui Sa Majesté confie tous ses
-secrets et les fait dépositaires de ses plus chères pensées. Ce prince
-leur dit, en des termes fort pathétiques, que la vie lui étoit un
+<p>Le roi, depuis peu de jours, n'ayant plus rien à démêler avec le monde,
+et voyant que la fortune <span class="pagenum"><a name="Page_4-335" id="Page_4-335">335</a></span> commençoit à l'abandonner, en fit des
+plaintes sensibles à son confesseur<a name="FNanchor_4-272" id="FNanchor_4-272" href="#Footnote_4-272" class="fnanchor">[272]</a> et à la marquise de Maintenon,
+comme à ses deux plus fidèles amis, à qui Sa Majesté confie tous ses
+secrets et les fait dépositaires de ses plus chères pensées. Ce prince
+leur dit, en des termes fort pathétiques, que la vie lui étoit un
 supplice, depuis un espace de temps, et qu'il envioit le bonheur de ceux
-qui passent leurs jours dans des monastères; qu'ils étoient exempts de
+qui passent leurs jours dans des monastères; qu'ils étoient exempts de
 mille et mille chagrins qui travaillent les hommes, et qui leur rongent
 l'esprit; que de toutes les conditions, celle des monarques et des
-princes étoit la plus à plaindre; que l'éclat qui environnoit leur sort
-n'étoit qu'imaginaire, et que le moindre berger goûtoit plus de douceurs
-dans son petit état possible<a name="FNanchor_4-273" id="FNanchor_4-273" href="#Footnote_4-273" class="fnanchor">[273]</a> que le plus grand des rois ne faisoit
+princes étoit la plus à plaindre; que l'éclat qui environnoit leur sort
+n'étoit qu'imaginaire, et que le moindre berger goûtoit plus de douceurs
+dans son petit état possible<a name="FNanchor_4-273" id="FNanchor_4-273" href="#Footnote_4-273" class="fnanchor">[273]</a> que le plus grand des rois ne faisoit
 dans tout son triomphe.</p>
 
-<p>Des réflexions de cette nature étonnèrent extrêmement le révérend Père,
+<p>Des réflexions de cette nature étonnèrent extrêmement le révérend Père,
 qui regarda la marquise de Maintenon en soupirant, et qui lui dit:
-«&mdash;Madame, le c&oelig;ur de notre monarque est tout abattu, ce qui me
+«&mdash;Madame, le c&oelig;ur de notre monarque est tout abattu, ce qui me
 surprend assez qu'un grand prince comme lui, qui a la foudre en main
-pour renverser l'univers quand il voudra, puisse concevoir des idées si
-tristes.» Le Père jésuite dit ces paroles avec chaleur, comme étant
-intéressé à la conversation du Roi, qui a tant de bonté pour tous les
-religieux, particulièrement pour les révérends Pères de la compagnie de
-Jésus, qui font tout leur possible pour enlever la tendresse <span class="pagenum"><a name="Page_4-336" id="Page_4-336">336</a></span> de ce
-prince, en lui donnant continuellement de l'encens qui ne leur coûte
-rien. Le Père Bon-Ange<a name="FNanchor_4-274" id="FNanchor_4-274" href="#Footnote_4-274" class="fnanchor">[274]</a>, grand ami de M<sup>me</sup> de Maintenon, a fait
-battre, il n'y a pas longtemps, plusieurs belles médailles où le Roi est
-représenté en diverses figures, comme un Jupiter qui renverse le monde
+pour renverser l'univers quand il voudra, puisse concevoir des idées si
+tristes.» Le Père jésuite dit ces paroles avec chaleur, comme étant
+intéressé à la conversation du Roi, qui a tant de bonté pour tous les
+religieux, particulièrement pour les révérends Pères de la compagnie de
+Jésus, qui font tout leur possible pour enlever la tendresse <span class="pagenum"><a name="Page_4-336" id="Page_4-336">336</a></span> de ce
+prince, en lui donnant continuellement de l'encens qui ne leur coûte
+rien. Le Père Bon-Ange<a name="FNanchor_4-274" id="FNanchor_4-274" href="#Footnote_4-274" class="fnanchor">[274]</a>, grand ami de M<sup>me</sup> de Maintenon, a fait
+battre, il n'y a pas longtemps, plusieurs belles médailles où le Roi est
+représenté en diverses figures, comme un Jupiter qui renverse le monde
 avec sa foudre, ou bien comme Hercule qui triomphe de plusieurs nations
-et même des fleuves. Achéloüs fils de Thétis, combat en vain pour
-Déjanire, quoiqu'il soit métamorphosé en taureau qui est le plus furieux
+et même des fleuves. Achéloüs fils de Thétis, combat en vain pour
+Déjanire, quoiqu'il soit métamorphosé en taureau qui est le plus furieux
 de tous les animaux; Hercule lui arrache une de ses cornes. L'on voit,
-d'un autre côté, le Roi dans les airs, comme un Apollon qui fait la
-guerre à ses ennemis et qui leur perce le c&oelig;ur de flèches. Toutes ces
-charmantes devises ont été présentées à Sa Majesté dans la vue de
-l'encourager à soutenir ses conquêtes. C'est le dessein jésuitique que
-ces illustres Pères de l'Église forment tous les jours.</p>
+d'un autre côté, le Roi dans les airs, comme un Apollon qui fait la
+guerre à ses ennemis et qui leur perce le c&oelig;ur de flèches. Toutes ces
+charmantes devises ont été présentées à Sa Majesté dans la vue de
+l'encourager à soutenir ses conquêtes. C'est le dessein jésuitique que
+ces illustres Pères de l'Église forment tous les jours.</p>
 
-<p>Pour revenir aux réflexions solides que notre Monarque fait, en ayant
+<p>Pour revenir aux réflexions solides que notre Monarque fait, en ayant
 bien voulu entretenir son confesseur, qui trouva bon de relever les
-sentiments de ce prince, en lui faisant connoître par une morale toute
+sentiments de ce prince, en lui faisant connoître par une morale toute
 choisie, et digne de <span class="pagenum"><a name="Page_4-337" id="Page_4-337">337</a></span> l'esprit de ces Messieurs, qu'il falloit qu'un
-héros ne s'abattît jamais, quand même la fortune ne seroit plus son amie
-et que le bonheur le fuiroit; et que les Rois étoient au-dessus de ces
-chimères, et qu'une autre main régloit leur sort, que tout le reste des
-hommes<a name="FNanchor_4-275" id="FNanchor_4-275" href="#Footnote_4-275" class="fnanchor">[275]</a>; et qu'un Prince comme lui et né heureux, ayant toujours été
-la terreur de toute l'Europe, il ne falloit pas écouter mille petits
-sentiments qui s'élevoient dans le c&oelig;ur par la sollicitation de la
-chair, qui s'oppose incessamment à la juste raison, et qui est
-quelquefois irraisonnable elle-même dans son désordre. Le Roi se sentit
-le c&oelig;ur fortifié et plus fort de courage, après de si sublimes
-expressions, ce qui donna une joie inexprimable à madame de Maintenon,
-et lui fit remercier le révérend Père en ces termes:&mdash;«Mon cher
-conducteur, je sais que vous êtes la lumière du monde, et que sans votre
+héros ne s'abattît jamais, quand même la fortune ne seroit plus son amie
+et que le bonheur le fuiroit; et que les Rois étoient au-dessus de ces
+chimères, et qu'une autre main régloit leur sort, que tout le reste des
+hommes<a name="FNanchor_4-275" id="FNanchor_4-275" href="#Footnote_4-275" class="fnanchor">[275]</a>; et qu'un Prince comme lui et né heureux, ayant toujours été
+la terreur de toute l'Europe, il ne falloit pas écouter mille petits
+sentiments qui s'élevoient dans le c&oelig;ur par la sollicitation de la
+chair, qui s'oppose incessamment à la juste raison, et qui est
+quelquefois irraisonnable elle-même dans son désordre. Le Roi se sentit
+le c&oelig;ur fortifié et plus fort de courage, après de si sublimes
+expressions, ce qui donna une joie inexprimable à madame de Maintenon,
+et lui fit remercier le révérend Père en ces termes:&mdash;«Mon cher
+conducteur, je sais que vous êtes la lumière du monde, et que sans votre
 divin pouvoir nous ne pouvons rien faire, et que vous affermissez les
 pas les plus glissants; c'est pourquoi je vous remets l'esprit du Roi
 entre vos bras, qui est changeant comme le reste des humains; ce qu'il
 veut aujourd'hui, demain ce Prince ne le veut plus. Je ne sais ce qui
-fait cette inégalité chez lui.&mdash;Madame, répondit le Père, après avoir
-bien rêvé, j'ai découvert, ou je me trompe, le principe des chagrins de
-notre Monarque. Je crois qu'il est fâché de n'être plus sensible à
-l'amour qui a été autrefois sa passion dominante; que, voyant que vous
-lui présentez journellement <span class="pagenum"><a name="Page_4-338" id="Page_4-338">338</a></span> des objets adorables, et qu'il ne
-trouve plus rien chez lui qui réponde à ces offres charmantes, vous
-l'irritez plutôt que de renouveler sa tendresse mourante. N'est-il pas
-vrai, Madame, continua ce rusé Père, que ce que nous pouvons avoir
-facilement nous rebute?&mdash;Mon père, répliqua la Marquise, vous approchez
-un peu de ce qui chagrine le Roi; mais je sais que sa véritable peine
-est le méchant état des affaires présentes. Sa Majesté ne voit point de
-jour à trouver de l'argent pour fournir à la guerre, qui désole, comme
+fait cette inégalité chez lui.&mdash;Madame, répondit le Père, après avoir
+bien rêvé, j'ai découvert, ou je me trompe, le principe des chagrins de
+notre Monarque. Je crois qu'il est fâché de n'être plus sensible à
+l'amour qui a été autrefois sa passion dominante; que, voyant que vous
+lui présentez journellement <span class="pagenum"><a name="Page_4-338" id="Page_4-338">338</a></span> des objets adorables, et qu'il ne
+trouve plus rien chez lui qui réponde à ces offres charmantes, vous
+l'irritez plutôt que de renouveler sa tendresse mourante. N'est-il pas
+vrai, Madame, continua ce rusé Père, que ce que nous pouvons avoir
+facilement nous rebute?&mdash;Mon père, répliqua la Marquise, vous approchez
+un peu de ce qui chagrine le Roi; mais je sais que sa véritable peine
+est le méchant état des affaires présentes. Sa Majesté ne voit point de
+jour à trouver de l'argent pour fournir à la guerre, qui désole, comme
 vous voyez, une partie du royaume de France. Les coffres du Roi sont
-entièrement vides<a name="FNanchor_4-276" id="FNanchor_4-276" href="#Footnote_4-276" class="fnanchor">[276]</a>, et de l'humeur qu'est ce Prince, il fera comme
-François I<sup>er</sup>, c'est-à-dire que Sa Majesté se servira de sa dernière
-pièce, comme fit son allié devant Pavie.&mdash;Madame, dit le jésuite, nous
+entièrement vides<a name="FNanchor_4-276" id="FNanchor_4-276" href="#Footnote_4-276" class="fnanchor">[276]</a>, et de l'humeur qu'est ce Prince, il fera comme
+François I<sup>er</sup>, c'est-à-dire que Sa Majesté se servira de sa dernière
+pièce, comme fit son allié devant Pavie.&mdash;Madame, dit le jésuite, nous
 avons fait tout notre possible pour l'Etat, et nous ne pouvons plus rien
-donner du nôtre, ou bien nous serons réduits à la mendicité, qui est une
-chose déplorable, que des religieux, qui se sont vus autrefois à leur
+donner du nôtre, ou bien nous serons réduits à la mendicité, qui est une
+chose déplorable, que des religieux, qui se sont vus autrefois à leur
 aise, soient aujourd'hui sur le petit pied.&mdash;Ce que vous dites est vrai,
-mon cher père; mais quelquefois nous ne sommes pas nés pour être
-tout-à-fait inutiles dans la vie. Notre Monarque a trouvé à propos de se
-servir de vous, comme de lumière, dans les ténèbres et pour voir clair
-en toutes ses entreprises.»</p>
+mon cher père; mais quelquefois nous ne sommes pas nés pour être
+tout-à-fait inutiles dans la vie. Notre Monarque a trouvé à propos de se
+servir de vous, comme de lumière, dans les ténèbres et pour voir clair
+en toutes ses entreprises.»</p>
 
-<p>La conversation sérieuse auroit encore duré, si frère Antoine<a name="FNanchor_4-277" id="FNanchor_4-277" href="#Footnote_4-277" class="fnanchor">[277]</a>, qui
-est un novice nouvellement <span class="pagenum"><a name="Page_4-339" id="Page_4-339">339</a></span> reçu, et par malheur qui est devenu
+<p>La conversation sérieuse auroit encore duré, si frère Antoine<a name="FNanchor_4-277" id="FNanchor_4-277" href="#Footnote_4-277" class="fnanchor">[277]</a>, qui
+est un novice nouvellement <span class="pagenum"><a name="Page_4-339" id="Page_4-339">339</a></span> reçu, et par malheur qui est devenu
 amoureux d'une des demoiselles de madame de Maintenon, qui est une jolie
-fille, jeune et fort engageante, ne fût entré, et n'eût rompu
-l'entretien, en demandant d'un air tendre et plein de feu à la marquise,
-comment se portoit mademoiselle Gisson<a name="FNanchor_4-278" id="FNanchor_4-278" href="#Footnote_4-278" class="fnanchor">[278]</a>, qui étoit depuis peu
-malade, et si le remède qu'il lui avoit donné avoit bien réussi.&mdash;«En
-vérité, mon frère, répondit madame de Maintenon, en riant, et qui ne se
-doutoit point de l'amour de frère Antoine, l'on m'a dit ce matin que la
-pauvre enfant étoit bien mal. Elle auroit peut-être besoin d'un
-consolateur.&mdash;Madame, je m'y en vais, dit le frère passionné; je
-tâcherai de la consoler le mieux qu'il me sera possible.»</p>
-
-<p>Le frère étant entré dans la chambre de mademoiselle Gisson, s'approcha
+fille, jeune et fort engageante, ne fût entré, et n'eût rompu
+l'entretien, en demandant d'un air tendre et plein de feu à la marquise,
+comment se portoit mademoiselle Gisson<a name="FNanchor_4-278" id="FNanchor_4-278" href="#Footnote_4-278" class="fnanchor">[278]</a>, qui étoit depuis peu
+malade, et si le remède qu'il lui avoit donné avoit bien réussi.&mdash;«En
+vérité, mon frère, répondit madame de Maintenon, en riant, et qui ne se
+doutoit point de l'amour de frère Antoine, l'on m'a dit ce matin que la
+pauvre enfant étoit bien mal. Elle auroit peut-être besoin d'un
+consolateur.&mdash;Madame, je m'y en vais, dit le frère passionné; je
+tâcherai de la consoler le mieux qu'il me sera possible.»</p>
+
+<p>Le frère étant entré dans la chambre de mademoiselle Gisson, s'approcha
 de son lit et lui prit la main, pour demander d'une voix tendre si elle
-dormoit bien.&mdash;«Non, mon frère, répondit la belle, je ne puis trouver de
-repos. Je sens des inquiétudes mortelles.&mdash;Ah! mon aimable s&oelig;ur,
-répartit le frère Antoine, en lui baisant les mains tendrement, quels
-pourroient être les troubles de votre c&oelig;ur? faites-moi la grâce que
-je sois votre confesseur; je vous pardonnerai bien des petits péchés qui
-vous embarrassent et dont la présence vous fait peur.» Mademoiselle
-Gisson parut toute surprise de la familiarité du frère jésuite. Cette
+dormoit bien.&mdash;«Non, mon frère, répondit la belle, je ne puis trouver de
+repos. Je sens des inquiétudes mortelles.&mdash;Ah! mon aimable s&oelig;ur,
+répartit le frère Antoine, en lui baisant les mains tendrement, quels
+pourroient être les troubles de votre c&oelig;ur? faites-moi la grâce que
+je sois votre confesseur; je vous pardonnerai bien des petits péchés qui
+vous embarrassent et dont la présence vous fait peur.» Mademoiselle
+Gisson parut toute surprise de la familiarité du frère jésuite. Cette
 charmante enfant, qui avoit de l'esprit infiniment, connut d'abord que
-c'étoit l'amour qui l'apprivoisoit, et que, si elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-340" id="Page_4-340">340</a></span> confessoit ses
-péchés à un homme qui avoit le c&oelig;ur si tendre, elle auroit facilement
-la rémission de toutes les fautes qu'elle auroit commises, petites ou
-grandes, ce qui est contre les ordres que la pénitence ordonne et les
-mortifications de l'Eglise. Notre charmante dit au frère qu'elle ne se
+c'étoit l'amour qui l'apprivoisoit, et que, si elle <span class="pagenum"><a name="Page_4-340" id="Page_4-340">340</a></span> confessoit ses
+péchés à un homme qui avoit le c&oelig;ur si tendre, elle auroit facilement
+la rémission de toutes les fautes qu'elle auroit commises, petites ou
+grandes, ce qui est contre les ordres que la pénitence ordonne et les
+mortifications de l'Eglise. Notre charmante dit au frère qu'elle ne se
 sentoit pas encore assez bas ni assez foible, pour avoir besoin d'un
-confesseur, que son mal commençoit un peu à diminuer.&mdash;«J'en suis ravi,
-ma chère mignonne, répliqua le frère, en riant, car ce seroit dommage
-qu'une jolie demoiselle comme vous ne fît plus l'ornement du
-monde.»&mdash;Que je vous trouve obligeant, mon frère, dit cette
+confesseur, que son mal commençoit un peu à diminuer.&mdash;«J'en suis ravi,
+ma chère mignonne, répliqua le frère, en riant, car ce seroit dommage
+qu'une jolie demoiselle comme vous ne fît plus l'ornement du
+monde.»&mdash;Que je vous trouve obligeant, mon frère, dit cette
 incomparable; vous me contez plus de douceurs que jamais l'on ne m'a
-fait, et vous êtes trop galant pour le monastère. Vous avez très-mal
-fait de renoncer au monde.&mdash;Hélas! ma belle enfant, ce n'est que la
-rigueur de votre aimable sexe, répartit le frère, en soupirant, qui m'a
-inspiré l'envie d'être religieux. Je n'ai aucune inclination au parti
-que j'embrasse, mais le désespoir où je me suis trouvé en aimant
-passionnément la plus cruelle qui ait jamais été sous le ciel, et la
-plus adorable qui fût au monde, m'a fait jeter aveuglément, et sans
-réflexion, aux Jésuites, trouvant toutes choses ennuyeuses, puisque je
+fait, et vous êtes trop galant pour le monastère. Vous avez très-mal
+fait de renoncer au monde.&mdash;Hélas! ma belle enfant, ce n'est que la
+rigueur de votre aimable sexe, répartit le frère, en soupirant, qui m'a
+inspiré l'envie d'être religieux. Je n'ai aucune inclination au parti
+que j'embrasse, mais le désespoir où je me suis trouvé en aimant
+passionnément la plus cruelle qui ait jamais été sous le ciel, et la
+plus adorable qui fût au monde, m'a fait jeter aveuglément, et sans
+réflexion, aux Jésuites, trouvant toutes choses ennuyeuses, puisque je
 ne pouvois pas me faire aimer de la jolie enfant qui me tenoit sous sa
-loi. Ah! quel martyre, ma charmante, continua cet amoureux frère, quand
-on n'a point de réciproque en amour!&mdash;Je vous plains extrêmement, mon
-frère, répondit modestement mademoiselle Gisson, puisque ce n'est point
-pour un véritable motif de piété <span class="pagenum"><a name="Page_4-341" id="Page_4-341">341</a></span> que vous avez quitté les plaisirs
-de la vie. Vous serez malheureux tout le reste de vos jours.»</p>
+loi. Ah! quel martyre, ma charmante, continua cet amoureux frère, quand
+on n'a point de réciproque en amour!&mdash;Je vous plains extrêmement, mon
+frère, répondit modestement mademoiselle Gisson, puisque ce n'est point
+pour un véritable motif de piété <span class="pagenum"><a name="Page_4-341" id="Page_4-341">341</a></span> que vous avez quitté les plaisirs
+de la vie. Vous serez malheureux tout le reste de vos jours.»</p>
 
-<p>Le frère Antoine vouloit comme embrasser la belle mignonne par un
+<p>Le frère Antoine vouloit comme embrasser la belle mignonne par un
 transport de passion, quand la marquise de Maintenon entra, qui trouva
-au frère jésuite les yeux tout remplis d'un beau feu, que sa tendresse
-amoureuse lui faisoit naître et qui le rendoit tout brillant. Madame de
-Maintenon lui en sut bon gré, croyant que cette vivacité venoit de la
-force de sa dévotion.&mdash;«Eh bien! mon frère, combien avez-vous dit de
-prières à notre malade.»&mdash;Madame, répondit le frère tout confus, j'en ai
+au frère jésuite les yeux tout remplis d'un beau feu, que sa tendresse
+amoureuse lui faisoit naître et qui le rendoit tout brillant. Madame de
+Maintenon lui en sut bon gré, croyant que cette vivacité venoit de la
+force de sa dévotion.&mdash;«Eh bien! mon frère, combien avez-vous dit de
+prières à notre malade.»&mdash;Madame, répondit le frère tout confus, j'en ai
 dit autant que Mademoiselle en a voulu. Je finissois les litanies de la
-Vierge, quand vous êtes entrée.&mdash;Je suis fâchée d'avoir interrompu une
-si charmante dévotion, répartit la Marquise; mais vous pouvez continuer,
-je serai un de vos auditeurs.»</p>
-
-<p>Le frère, qui n'avoit point envie de dire des prières, et qui n'en
-savoit peut-être pas beaucoup, aimant bien mieux lire quelque jolie
-petite histoire amoureuse que ses matines, prit congé de notre abbesse,
-en lui disant adroitement qu'il fît encore quelque autre visite à des
-malades qui l'attendoient, et que comme le révérend père du Sort<a name="FNanchor_4-279" id="FNanchor_4-279" href="#Footnote_4-279" class="fnanchor">[279]</a> ne
-pouvoit plus sortir à cause de sa vieillesse, il falloit qu'il le
-soulageât un peu.&mdash;«Vous avez des sentiments bien pieux et bien
-charitables, mon frère, répondit madame de Maintenon; c'est un bon
+Vierge, quand vous êtes entrée.&mdash;Je suis fâchée d'avoir interrompu une
+si charmante dévotion, répartit la Marquise; mais vous pouvez continuer,
+je serai un de vos auditeurs.»</p>
+
+<p>Le frère, qui n'avoit point envie de dire des prières, et qui n'en
+savoit peut-être pas beaucoup, aimant bien mieux lire quelque jolie
+petite histoire amoureuse que ses matines, prit congé de notre abbesse,
+en lui disant adroitement qu'il fît encore quelque autre visite à des
+malades qui l'attendoient, et que comme le révérend père du Sort<a name="FNanchor_4-279" id="FNanchor_4-279" href="#Footnote_4-279" class="fnanchor">[279]</a> ne
+pouvoit plus sortir à cause de sa vieillesse, il falloit qu'il le
+soulageât un peu.&mdash;«Vous avez des sentiments bien pieux et bien
+charitables, mon frère, répondit madame de Maintenon; c'est un bon
 commencement pour un jeune religieux. Je prierai Saint-Louis, <span class="pagenum"><a name="Page_4-342" id="Page_4-342">342</a></span> notre
-aimable patron, qu'il fortifie les bons mouvements de votre c&oelig;ur.» Le
-frère remercia la marquise par une inclination de tête en la quittant.</p>
+aimable patron, qu'il fortifie les bons mouvements de votre c&oelig;ur.» Le
+frère remercia la marquise par une inclination de tête en la quittant.</p>
 
-<p>Mademoiselle Gisson, toute malade qu'elle étoit, eut peine à s'empêcher
-de rire dans son lit, de l'hypocrisie de frère Antoine, qui trompoit si
+<p>Mademoiselle Gisson, toute malade qu'elle étoit, eut peine à s'empêcher
+de rire dans son lit, de l'hypocrisie de frère Antoine, qui trompoit si
 finement madame de Maintenon, en l'amusant d'oraisons imaginaires; car
-le rusé jésuite aimoit bien mieux donner l'encens à Vénus ou à Bacchus,
-qu'aux autres saints et aux saintes, qui n'étoient, comme il le disoit à
+le rusé jésuite aimoit bien mieux donner l'encens à Vénus ou à Bacchus,
+qu'aux autres saints et aux saintes, qui n'étoient, comme il le disoit à
 ses amis, que dans l'imagination des simples.</p>
 
-<p>Le lendemain, le Roi, pour charmer son chagrin, qui étoit insupportable,
-fut à Saint-Cloud avec toute la Cour, où l'on donna un bal le plus
+<p>Le lendemain, le Roi, pour charmer son chagrin, qui étoit insupportable,
+fut à Saint-Cloud avec toute la Cour, où l'on donna un bal le plus
 charmant qui se soit jamais vu. La duchesse de Chartres<a name="FNanchor_4-280" id="FNanchor_4-280" href="#Footnote_4-280" class="fnanchor">[280]</a> n'avoit
 point encore paru si aimable qu'elle le fut dans ce jour; aussi
 emporta-t-elle le prix du bal, comme celle qui dansa du plus bel air, ce
-qui réveilla un peu la tendresse mourante du Roi, et lui fit naître
-l'envie de danser avec cette belle princesse, à qui Sa Majesté dit même
-des douceurs paternelles, que la duchesse trouva fort bien pensées; à
-quoi elle répondit d'un air enjoué qu'elle devoit à Sa Majesté la
-lumière du jour:&mdash;«Il est vrai, mon illustre mignonne, dit le Roi <span class="pagenum"><a name="Page_4-343" id="Page_4-343">343</a></span>
-en riant, mais non pas votre mérite.&mdash;Ah! Sire, répondit la duchesse,
-j'en sais bien faire la différence.»</p>
-
-<p>Notre Monarque auroit peut-être encore raisonné avec cette charmante, si
+qui réveilla un peu la tendresse mourante du Roi, et lui fit naître
+l'envie de danser avec cette belle princesse, à qui Sa Majesté dit même
+des douceurs paternelles, que la duchesse trouva fort bien pensées; à
+quoi elle répondit d'un air enjoué qu'elle devoit à Sa Majesté la
+lumière du jour:&mdash;«Il est vrai, mon illustre mignonne, dit le Roi <span class="pagenum"><a name="Page_4-343" id="Page_4-343">343</a></span>
+en riant, mais non pas votre mérite.&mdash;Ah! Sire, répondit la duchesse,
+j'en sais bien faire la différence.»</p>
+
+<p>Notre Monarque auroit peut-être encore raisonné avec cette charmante, si
 madame de Maintenon, qui ne peut souffrir que le Roi caresse personne
-(quoi qu'indifféremment ce Prince le fasse quelquefois pour passer de
-méchants moments, ou pour faire diversion à l'embarras où Sa Majesté se
-voit aujourd'hui), ne l'eût interrompu par une lettre qu'elle présenta à
-Sa Majesté, du comte de Châteaurenaud<a name="FNanchor_4-281" id="FNanchor_4-281" href="#Footnote_4-281" class="fnanchor">[281]</a>, qui commandoit la flotte
-françoise, où il marquoit toutes les merveilles qu'un des vaisseaux que
-l'on appeloit l'<i>Entreprenant</i> faisoit; ce qui donna un grand plaisir à
+(quoi qu'indifféremment ce Prince le fasse quelquefois pour passer de
+méchants moments, ou pour faire diversion à l'embarras où Sa Majesté se
+voit aujourd'hui), ne l'eût interrompu par une lettre qu'elle présenta à
+Sa Majesté, du comte de Châteaurenaud<a name="FNanchor_4-281" id="FNanchor_4-281" href="#Footnote_4-281" class="fnanchor">[281]</a>, qui commandoit la flotte
+françoise, où il marquoit toutes les merveilles qu'un des vaisseaux que
+l'on appeloit l'<i>Entreprenant</i> faisoit; ce qui donna un grand plaisir à
 ce Prince, et lui inspira la plus belle humeur du monde.</p>
 
-<p>L'on fut à la chasse le jour suivant. Mademoiselle de Bourbon<a name="FNanchor_4-282" id="FNanchor_4-282" href="#Footnote_4-282" class="fnanchor">[282]</a>, qui
-est une des jolies <span class="pagenum"><a name="Page_4-344" id="Page_4-344">344</a></span> cavalières qui aient jamais été, parut aussi
+<p>L'on fut à la chasse le jour suivant. Mademoiselle de Bourbon<a name="FNanchor_4-282" id="FNanchor_4-282" href="#Footnote_4-282" class="fnanchor">[282]</a>, qui
+est une des jolies <span class="pagenum"><a name="Page_4-344" id="Page_4-344">344</a></span> cavalières qui aient jamais été, parut aussi
 infatigable que les meilleurs cavaliers dans la force de leur course.
-Elle fut toujours à la tête des chiens, en conduisant son cheval avec
+Elle fut toujours à la tête des chiens, en conduisant son cheval avec
 une adresse admirable, ce qui la fit distinguer de toutes les autres
 dames, et lui attira plusieurs louanges que cette charmante chasseresse
-reçut modestement, particulièrement du marquis de Bordage<a name="FNanchor_4-283" id="FNanchor_4-283" href="#Footnote_4-283" class="fnanchor">[283]</a>, qui ne
-l'avoit point abandonnée un moment, et qui étoit devenu passionnément
+reçut modestement, particulièrement du marquis de Bordage<a name="FNanchor_4-283" id="FNanchor_4-283" href="#Footnote_4-283" class="fnanchor">[283]</a>, qui ne
+l'avoit point abandonnée un moment, et qui étoit devenu passionnément
 amoureux d'elle dans cette rencontre. Il est vrai qu'il est bien
-difficile à un homme un peu délicat en mérite de conserver sa liberté en
-la compagnie du sexe féminin, quand la nature a donné à ces aimables
-conquérantes les dons de se faire aimer.</p>
+difficile à un homme un peu délicat en mérite de conserver sa liberté en
+la compagnie du sexe féminin, quand la nature a donné à ces aimables
+conquérantes les dons de se faire aimer.</p>
 
 <p>Nous lisons qu'un philosophe moderne ayant fait tous ses efforts pour ne
-pas sentir la foiblesse de l'amour, fit une ferme résolution de ne voir
-jamais de femmes, espérant par ce moyen que leurs charmes ne
-troubleroient point son repos; mais étant un jour dans sa solitude
-ordinaire, qui étoit comme un petit désert, où <span class="pagenum"><a name="Page_4-345" id="Page_4-345">345</a></span> il n'entroit
+pas sentir la foiblesse de l'amour, fit une ferme résolution de ne voir
+jamais de femmes, espérant par ce moyen que leurs charmes ne
+troubleroient point son repos; mais étant un jour dans sa solitude
+ordinaire, qui étoit comme un petit désert, où <span class="pagenum"><a name="Page_4-345" id="Page_4-345">345</a></span> il n'entroit
 personne, deux pigeons se caressoient tendrement sur un jeune arbrisseau
-que la nature avoit fait naître dans ce lieu solitaire. L'amour prit
-plaisir dans ce moment à faire considérer avec attachement à ce
-philosophe rêveur toutes les petites manières innocentes et toutes
-charmantes dont cette aimable colombine se servoit pour faire connoître
-à son galant qu'elle l'aimoit. Ces tendres pensées lui inspirèrent
-l'envie d'aimer le chef-d'&oelig;uvre que Dieu a créé pour l'homme; c'est
-de la manière qu'il en parle, après son retour d'indifférence, ayant
-toujours regretté les précieux moments qu'il n'a pas employés à aimer
+que la nature avoit fait naître dans ce lieu solitaire. L'amour prit
+plaisir dans ce moment à faire considérer avec attachement à ce
+philosophe rêveur toutes les petites manières innocentes et toutes
+charmantes dont cette aimable colombine se servoit pour faire connoître
+à son galant qu'elle l'aimoit. Ces tendres pensées lui inspirèrent
+l'envie d'aimer le chef-d'&oelig;uvre que Dieu a créé pour l'homme; c'est
+de la manière qu'il en parle, après son retour d'indifférence, ayant
+toujours regretté les précieux moments qu'il n'a pas employés à aimer
 les jolies femmes.</p>
 
-<p>Revenons au marquis du Bordage, qui ne pouvoit perdre l'idée charmante
-de sa belle Diane, qui avoit pris sa liberté comme les autres conquêtes
-qu'elle avoit faites. Ce passionné marquis ne pouvant trouver les moyens
-de faire connoître à mademoiselle de Bourbon combien il languissoit pour
-elle, lui écrivit ce qui suit dans la tablette que cette belle mignonne
-avoit perdue en courant le cerf, dans le plus épais de la forêt, et que
-ce tendre cavalier avoit trouvée à ses pieds; voici ce qu'il y grava en
+<p>Revenons au marquis du Bordage, qui ne pouvoit perdre l'idée charmante
+de sa belle Diane, qui avoit pris sa liberté comme les autres conquêtes
+qu'elle avoit faites. Ce passionné marquis ne pouvant trouver les moyens
+de faire connoître à mademoiselle de Bourbon combien il languissoit pour
+elle, lui écrivit ce qui suit dans la tablette que cette belle mignonne
+avoit perdue en courant le cerf, dans le plus épais de la forêt, et que
+ce tendre cavalier avoit trouvée à ses pieds; voici ce qu'il y grava en
 la lui renvoyant:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Rien ne me touche tant que mon incomparable.<br /></span>
-<span class="i0">Je découvre en elle plusieurs charmes secrets,<br /></span>
+<span class="i0">Je découvre en elle plusieurs charmes secrets,<br /></span>
 <span class="i4">Et mille appas et mille attraits,<br /></span>
-<span class="i0">Dont la douce force est pourtant inévitable.<br /></span>
-<span class="i4">De la douceur, point de fierté,<br /></span>
-<span class="i4">Un air qui n'est point affecté,<br /></span>
-<span class="i0">Un port majestueux, un esprit agréable<br /></span>
+<span class="i0">Dont la douce force est pourtant inévitable.<br /></span>
+<span class="i4">De la douceur, point de fierté,<br /></span>
+<span class="i4">Un air qui n'est point affecté,<br /></span>
+<span class="i0">Un port majestueux, un esprit agréable<br /></span>
 <span class="i0">Qui range tous les c&oelig;urs sous son divin pouvoir,<br /></span>
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-346" id="Page_4-346">346</a></span>
-<span class="i0">Et leur peut en l'aimant faire à tous concevoir<br /></span>
-<span class="i0">Un bonheur sans égal et même inexprimable.<br /></span>
+<span class="i0">Et leur peut en l'aimant faire à tous concevoir<br /></span>
+<span class="i0">Un bonheur sans égal et même inexprimable.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p>Mademoiselle de Bourbon fut toute surprise de voir dans sa tablette des
-vers écrits d'une main inconnue et qui faisoient une partie de son
+vers écrits d'une main inconnue et qui faisoient une partie de son
 portrait, le marquis ne l'ayant pas voulu achever, afin d'avoir encore
-un sujet une autre fois de la surprendre, ce qui lui étoit assez
-difficile, car cette adorable perfection étoit fort réservée et ne
-voyoit point le monde, étant très-souvent à la campagne, à un beau
-château qui lui appartenoit, à deux lieues de Saint-Germain.</p>
-
-<p>Le marquis se sentant éperdûment amoureux, et ne pouvant être assez
-heureux pour jouir de la présence de son incomparable, prit les habits
-de la jardinière, à qui il ressembloit beaucoup, et que depuis longtemps
-il ménageoit pour ce dessein. Mademoiselle de Bourbon étoit accoutumée à
-venir tous les matins cueillir des fleurs dans le jardin et à passer
+un sujet une autre fois de la surprendre, ce qui lui étoit assez
+difficile, car cette adorable perfection étoit fort réservée et ne
+voyoit point le monde, étant très-souvent à la campagne, à un beau
+château qui lui appartenoit, à deux lieues de Saint-Germain.</p>
+
+<p>Le marquis se sentant éperdûment amoureux, et ne pouvant être assez
+heureux pour jouir de la présence de son incomparable, prit les habits
+de la jardinière, à qui il ressembloit beaucoup, et que depuis longtemps
+il ménageoit pour ce dessein. Mademoiselle de Bourbon étoit accoutumée à
+venir tous les matins cueillir des fleurs dans le jardin et à passer
 quelques heures dans l'entretien rustique des paysannes qui venoient
-cultiver les parterres du jardin. Le marquis déguisé s'étoit mis dans un
-coin pour tirer de méchantes herbes qui gâtoient des jasmins et des
-orangers, quand notre belle, qui aimoit passionnément ces petits
-arbrisseaux, fut trouver celle qui les accommodoit dans une propreté
-sans égale, et lui dit, en riant: «Ah! ma chère, que vous êtes propre au
-jardinage! je n'ai point encore vu une personne si adroite que vous.»</p>
-
-<p>Le marquis, qui se sentit le c&oelig;ur ému de ces douceurs, lui répondit,
-en copiant la paysanne, <span class="pagenum"><a name="Page_4-347" id="Page_4-347">347</a></span> qu'elle se croyoit la plus fortunée de
-toutes celles de son village, puisqu'elle avoit le bonheur de plaire à
-une si illustre personne. Mademoiselle de Bourbon aperçut au langage de
-cette fille de la différence au jargon ordinaire des bocagères. Elle lui
-demanda, en la regardant fixement, d'où elle étoit, et si elle n'avoit
-jamais été dans les villes. La jardinière parut si spirituelle à cette
-charmante demoiselle, qu'elle entra en soupçon que ce ne fût quelqu'un
-qui se fût déguisé pour lui parler. Ces pensées la firent retirer plus
-tôt qu'elle n'auroit fait. Le marquis se voyant seul, et n'ayant pas
-encore fait de grands progrès dans son amour, s'avisa d'écrire ces vers
-sur l'écorce des arbres du jardin:</p>
+cultiver les parterres du jardin. Le marquis déguisé s'étoit mis dans un
+coin pour tirer de méchantes herbes qui gâtoient des jasmins et des
+orangers, quand notre belle, qui aimoit passionnément ces petits
+arbrisseaux, fut trouver celle qui les accommodoit dans une propreté
+sans égale, et lui dit, en riant: «Ah! ma chère, que vous êtes propre au
+jardinage! je n'ai point encore vu une personne si adroite que vous.»</p>
+
+<p>Le marquis, qui se sentit le c&oelig;ur ému de ces douceurs, lui répondit,
+en copiant la paysanne, <span class="pagenum"><a name="Page_4-347" id="Page_4-347">347</a></span> qu'elle se croyoit la plus fortunée de
+toutes celles de son village, puisqu'elle avoit le bonheur de plaire à
+une si illustre personne. Mademoiselle de Bourbon aperçut au langage de
+cette fille de la différence au jargon ordinaire des bocagères. Elle lui
+demanda, en la regardant fixement, d'où elle étoit, et si elle n'avoit
+jamais été dans les villes. La jardinière parut si spirituelle à cette
+charmante demoiselle, qu'elle entra en soupçon que ce ne fût quelqu'un
+qui se fût déguisé pour lui parler. Ces pensées la firent retirer plus
+tôt qu'elle n'auroit fait. Le marquis se voyant seul, et n'ayant pas
+encore fait de grands progrès dans son amour, s'avisa d'écrire ces vers
+sur l'écorce des arbres du jardin:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
-<span class="i0">Belle pour qui l'amour se déguise aujourd'hui,<br /></span>
+<span class="i0">Belle pour qui l'amour se déguise aujourd'hui,<br /></span>
 <span class="i0">En voyant vos beaux yeux, je demeure ravi.<br /></span>
 <span class="i0">Plusieurs me charment l'&oelig;il, mais une au c&oelig;ur me tire<br /></span>
 <span class="i0">Des traits si forts, si doux, que doux est mon martyre.<br /></span>
 </div></div>
 
 <p>Comme le marquis achevoit ces tendres paroles, les autres paysannes
-l'appelèrent pour travailler dans les allées de verdure qui composoient
+l'appelèrent pour travailler dans les allées de verdure qui composoient
 ce beau lieu.</p>
 
 
@@ -10095,14 +10055,14 @@ ce beau lieu.</p>
 A Cologne, chez P. Marteau, 1695. In-12 de 171 pp.</p>
 
 <p>Au frontispice, Louis XIV, l'air triste et soucieux, regarde un
-Amour étendu mort à ses pieds; à sa gauche, deux Amours; à sa
-droite, deux autres Amours s'empressent auprès de lui; une femme,
-coiffée d'une fontange, tient par la main les Amours de droite. A
-chaque extrémité du tombeau où gît l'Amour, un Amour tient son
-flambeau renversé.&mdash;Le titre est donc justifié; c'est bien le
+Amour étendu mort à ses pieds; à sa gauche, deux Amours; à sa
+droite, deux autres Amours s'empressent auprès de lui; une femme,
+coiffée d'une fontange, tient par la main les Amours de droite. A
+chaque extrémité du tombeau où gît l'Amour, un Amour tient son
+flambeau renversé.&mdash;Le titre est donc justifié; c'est bien le
 tombeau des Amours.</p>
 
-<p>Sur le devant du tombeau, on lit: «Hélas! notre règne est fini!»
+<p>Sur le devant du tombeau, on lit: «Hélas! notre règne est fini!»
 au bas de la gravure, ces quatre vers informes:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
@@ -10112,36 +10072,36 @@ au bas de la gravure, ces quatre vers informes:</p>
 <span class="i0">L'ardeur qui me touchoit si vivement.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>De la main droite du Roi se déroule une bande avec ces mots: «Il
-est incomparable.»</p>
+<p>De la main droite du Roi se déroule une bande avec ces mots: «Il
+est incomparable.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-151" id="Footnote_4-151" href="#FNanchor_4-151">[151]</a></span>
-Ces lignes en italique ont la prétention d'être des vers de
-mesure inégale; ils valent ceux du frontispice. Voir page 242,
+Ces lignes en italique ont la prétention d'être des vers de
+mesure inégale; ils valent ceux du frontispice. Voir page 242,
 note <a href="#Footnote_4-150">150</a>. Il faut lire sans doute:</p>
 
 <div class="poem"><div class="stanza">
 <span class="i0">Est-il rien de si doux qu'une ardeur innocente<br /></span>
-<span class="i0">Qu'un rare mérite fait naître dans nos âmes?<br /></span>
-<span class="i0">Je ne vois nul bonheur à respirer le jour<br /></span>
+<span class="i0">Qu'un rare mérite fait naître dans nos âmes?<br /></span>
+<span class="i0">Je ne vois nul bonheur à respirer le jour<br /></span>
 <span class="i2">Si de l'univers on bannit l'amour.<br /></span>
 <span class="i2">Tous les plaisirs se trouvent dans sa suite<br /></span>
 <span class="i2">Et sans aimer la vie est un supplice.<br /></span>
 </div></div>
 
-<p>Voyez également ci-dessous; l'auteur a risqué d'autres vers aussi
-dépourvus de sens, de mesure et de rime que le sont ceux-ci.</p>
+<p>Voyez également ci-dessous; l'auteur a risqué d'autres vers aussi
+dépourvus de sens, de mesure et de rime que le sont ceux-ci.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-152" id="Footnote_4-152" href="#FNanchor_4-152">[152]</a></span>
-Ce libelle a été publié en 1695.&mdash;C'est à peu près le temps
-où la pièce précédente place les amours du Roi avec M<sup>lle</sup> du Tron.</p>
+Ce libelle a été publié en 1695.&mdash;C'est à peu près le temps
+où la pièce précédente place les amours du Roi avec M<sup>lle</sup> du Tron.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-153" id="Footnote_4-153" href="#FNanchor_4-153">[153]</a></span>
 Voy. t. II, pp. 1-24.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-154" id="Footnote_4-154" href="#FNanchor_4-154">[154]</a></span>
-Les deux lignes qui précèdent et celles qui suivent jusqu'au
-dernier paragraphe de la p. 10 sont copiées sur la deuxième
+Les deux lignes qui précèdent et celles qui suivent jusqu'au
+dernier paragraphe de la p. 10 sont copiées sur la deuxième
 historiette du 2<sup>e</sup> volume de ce Recueil (pp 31-33).</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-155" id="Footnote_4-155" href="#FNanchor_4-155">[155]</a></span>
@@ -10151,38 +10111,38 @@ Voy. t. II, p. 32.</p>
 Voy. t. II, pp. 10 et 21 (<i>notes</i>).</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-157" id="Footnote_4-157" href="#FNanchor_4-157">[157]</a></span>
-A cette époque (1659), la reine, née en 1601, avoit 58 ans;
-Mazarin, né en 1602, avoit 57 ans. Cf. t. I, p. 184.</p>
+A cette époque (1659), la reine, née en 1601, avoit 58 ans;
+Mazarin, né en 1602, avoit 57 ans. Cf. t. I, p. 184.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-158" id="Footnote_4-158" href="#FNanchor_4-158">[158]</a></span>
-Ce motif n'étoit point celui qui dirigeoit la généreuse
+Ce motif n'étoit point celui qui dirigeoit la généreuse
 conduite de Mazarin. Voy. t. II, p. 10 et 21 (<i>notes</i>).</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-159" id="Footnote_4-159" href="#FNanchor_4-159">[159]</a></span>
 Ce mot ne se trouve dans aucun dictionnaire du temps, et n'a
-même jamais été admis par l'Académie françoise. Cependant on le
-rencontre à la même époque dans divers autres ouvrages.</p>
+même jamais été admis par l'Académie françoise. Cependant on le
+rencontre à la même époque dans divers autres ouvrages.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-160" id="Footnote_4-160" href="#FNanchor_4-160">[160]</a></span>
 Voy. t. II, p. 22.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-161" id="Footnote_4-161" href="#FNanchor_4-161">[161]</a></span>
-A cette locution, comme à plusieurs autres et à l'ignorance
-déjà constatée des règles de notre versification, il est facile de
-voir que cet opuscule n'a pas été écrit par un françois. Voy. t.
+A cette locution, comme à plusieurs autres et à l'ignorance
+déjà constatée des règles de notre versification, il est facile de
+voir que cet opuscule n'a pas été écrit par un françois. Voy. t.
 II, p. 7.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-162" id="Footnote_4-162" href="#FNanchor_4-162">[162]</a></span>
 Le 15 septembre 1665.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-163" id="Footnote_4-163" href="#FNanchor_4-163">[163]</a></span>
-Voyez sur cette campagne, M<sup>lle</sup> de Montpensier, <i>Mémoires</i>,
-collection Michaud et Poujoulat, pp. 398-402, et <i>Mémoires de
-Louis XIV</i>, édition Dreyss, t. II.</p>
+Voyez sur cette campagne, M<sup>lle</sup> de Montpensier, <i>Mémoires</i>,
+collection Michaud et Poujoulat, pp. 398-402, et <i>Mémoires de
+Louis XIV</i>, édition Dreyss, t. II.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-164" id="Footnote_4-164" href="#FNanchor_4-164">[164]</a></span>
 Voy. t. II, <i>passim</i>; la campagne des Pays-Bas est de 1667;
-les amours de Louis XIV avec M<sup>lle</sup> de La Valière commencèrent en
+les amours de Louis XIV avec M<sup>lle</sup> de La Valière commencèrent en
 1661.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-165" id="Footnote_4-165" href="#FNanchor_4-165">[165]</a></span>
@@ -10192,20 +10152,20 @@ Sur sa noblesse, voy. t. II, pp. 27 et 33.</p>
 Voy. t. II, p. 34.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-167" id="Footnote_4-167" href="#FNanchor_4-167">[167]</a></span>
-Tout le passage qui suit, jusqu'à: «M<sup>lle</sup> de La Valière en
-parut affligée» p. 249, est la reproduction à peu près exacte de
+Tout le passage qui suit, jusqu'à: «M<sup>lle</sup> de La Valière en
+parut affligée» p. 249, est la reproduction à peu près exacte de
 ce qu'on lit au t. II, dans le <i>Palais-Royal</i> ou <i>l'Histoire de
-M<sup>lle</sup> de La Valière</i>.</p>
+M<sup>lle</sup> de La Valière</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-168" id="Footnote_4-168" href="#FNanchor_4-168">[168]</a></span>
-A partir d'ici, le texte abrége le récit du t. II et en
-diffère sur des points peu importants, par exemple le billet de la
+A partir d'ici, le texte abrége le récit du t. II et en
+diffère sur des points peu importants, par exemple le billet de la
 p. 250.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-169" id="Footnote_4-169" href="#FNanchor_4-169">[169]</a></span>
 Toujours les lois de la galanterie; toujours la pratique du
-Cyrus et de la Clélie. Bussy lui-même s'est conformé aux usages
-convenus et a inventé les billets, les petits vers et les
+Cyrus et de la Clélie. Bussy lui-même s'est conformé aux usages
+convenus et a inventé les billets, les petits vers et les
 conversations amoureuses en honneur dans les romans du temps.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-170" id="Footnote_4-170" href="#FNanchor_4-170">[170]</a></span>
@@ -10216,10 +10176,10 @@ Nous rentrons ici dans le texte du <i>Palais-Royal</i>, t. II, p.
 Sur l'amour de Madame pour le Roi, voy. t. II, p. 99.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-172" id="Footnote_4-172" href="#FNanchor_4-172">[172]</a></span>
-Le dictionnaire de l'Académie françoise (5<sup>e</sup> édition) admet
-ce mot dans le sens où il est employé ici, c'est-à-dire de
-complaisante. Ni Richelet, ni Furetière dans leurs diverses
-éditions, ne l'ont enregistré.</p>
+Le dictionnaire de l'Académie françoise (5<sup>e</sup> édition) admet
+ce mot dans le sens où il est employé ici, c'est-à-dire de
+complaisante. Ni Richelet, ni Furetière dans leurs diverses
+éditions, ne l'ont enregistré.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-173" id="Footnote_4-173" href="#FNanchor_4-173">[173]</a></span>
 Voy. t. II, p. 8.</p>
@@ -10228,23 +10188,23 @@ Voy. t. II, p. 8.</p>
 Voy. t. II, p. 42.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-175" id="Footnote_4-175" href="#FNanchor_4-175">[175]</a></span>
-Sur cette première retraite à Chaillot, voyez t. II, p. 42.</p>
+Sur cette première retraite à Chaillot, voyez t. II, p. 42.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-176" id="Footnote_4-176" href="#FNanchor_4-176">[176]</a></span>
-Le Palais Brion (et non Biron, comme on l'a imprimé par
-erreur, t. II, p. 44) étoit un lieu de plaisir où tantôt le Roi,
-tantôt le jeune duc d'Anjou son frère, donnoient fréquemment des
-dîners et des bals, dans les plus mauvais jours de la Fronde.
-Loret dans sa <i>Muze historique</i> (1<sup>er</sup> vol.), décrit souvent des
-fêtes de ce genre, et certains incidents qu'il relève donnent une
-curieuse idée des m&oelig;urs du temps.</p>
+Le Palais Brion (et non Biron, comme on l'a imprimé par
+erreur, t. II, p. 44) étoit un lieu de plaisir où tantôt le Roi,
+tantôt le jeune duc d'Anjou son frère, donnoient fréquemment des
+dîners et des bals, dans les plus mauvais jours de la Fronde.
+Loret dans sa <i>Muze historique</i> (1<sup>er</sup> vol.), décrit souvent des
+fêtes de ce genre, et certains incidents qu'il relève donnent une
+curieuse idée des m&oelig;urs du temps.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-177" id="Footnote_4-177" href="#FNanchor_4-177">[177]</a></span>
-Ici l'auteur, pour abréger, passe quelques circonstances qui
+Ici l'auteur, pour abréger, passe quelques circonstances qui
 se lisent dans le <i>Palais-Royal</i>. T. II, p. 44.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-178" id="Footnote_4-178" href="#FNanchor_4-178">[178]</a></span>
-Dans le <i>Palais-Royal</i> ces prétendus vers sont remplacés par
+Dans le <i>Palais-Royal</i> ces prétendus vers sont remplacés par
 une lettre, t. II, p. 45.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-179" id="Footnote_4-179" href="#FNanchor_4-179">[179]</a></span>
@@ -10252,145 +10212,145 @@ Pour tout ce qui suit, voy. II, 47.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-180" id="Footnote_4-180" href="#FNanchor_4-180">[180]</a></span>
 Dans son <i>Teatro gallico</i> (Amst., 1691, 3 vol. in-4<sup>o</sup>, t. I,
-pp. 524-525), Gregorio Leti dit: «Tra le donne che odiavano il più
+pp. 524-525), Gregorio Leti dit: «Tra le donne che odiavano il più
 nella corte La Valiera, vi erano la duchessa di Orleans e la
-contessa di Soissons»; parmi les dames de la Cour qui détestoient
-le plus La Valière, étoient la duchesse d'Orléans et la comtesse
-de Soissons.&mdash;Mais il ajoute: «Fù cosa miravigliosa che,
+contessa di Soissons»; parmi les dames de la Cour qui détestoient
+le plus La Valière, étoient la duchesse d'Orléans et la comtesse
+de Soissons.&mdash;Mais il ajoute: «Fù cosa miravigliosa che,
 nell'orditura di questa cabala si scontrasse che fossero senza
 parte alcuna la principessa Palatina, la duchessa di Soubize, e la
 signora di Luynes, che s'andava susurrando nella corte che
 ciascuna di queste havesse pretentione di poter colpire agli amori
-col Rè... ma potrebbe qui dirmi alcuno, e chi poteva sapere il
+col Rè... ma potrebbe qui dirmi alcuno, e chi poteva sapere il
 segreto del cuore di queste Dame, e d'altre che aspirassero agli
-amori del Rè? Questo io non so,... ma un certo cavaliere in
+amori del Rè? Questo io non so,... ma un certo cavaliere in
 Parigi, che mi honorava di confidar meco molte memoriette, mi
 disse un giorno... che nel tempo che si erano incaloriti gli amori
-del Rè con La Valiera non vi era dama alcuna nella corte di
+del Rè con La Valiera non vi era dama alcuna nella corte di
 qualche garbo e bellezza che non mostrasse gelosia visibile, e che
-lui stesso haveva inteso dire a molte «La Valiera è più fortunata
-di tutte noi.»&mdash;Ce fut une chose merveilleuse que, pendant que se
+lui stesso haveva inteso dire a molte «La Valiera è più fortunata
+di tutte noi.»&mdash;Ce fut une chose merveilleuse que, pendant que se
 tramoit cette cabale, la princesse Palatine, la duchesse de
 Soubise et madame de Luynes n'y prirent aucune part, bien qu'on
-murmurât dans la Cour que chacune d'elles eût des prétentions à
+murmurât dans la Cour que chacune d'elles eût des prétentions à
 l'amour du Roi. Mais qui pourroit me dire le secret du c&oelig;ur
-de ces dames et des autres qui aspiroient à l'amour du Roi? Je ne
+de ces dames et des autres qui aspiroient à l'amour du Roi? Je ne
 sais, mais un gentilhomme de Paris qui m'honoroit de sa confiance
-et m'a fourni quelques petits mémoires me disoit que, au temps où
-les amours du Roi avec La Valière étoient dans toute leur ardeur,
-il n'y avoit à la Cour aucune dame de quelque élégance et de
-quelque beauté qui ne s'en montrât visiblement jalouse, et que
-lui-même avoit entendu dire à plusieurs: La Valière est plus
-heureuse que nous.»</p>
+et m'a fourni quelques petits mémoires me disoit que, au temps où
+les amours du Roi avec La Valière étoient dans toute leur ardeur,
+il n'y avoit à la Cour aucune dame de quelque élégance et de
+quelque beauté qui ne s'en montrât visiblement jalouse, et que
+lui-même avoit entendu dire à plusieurs: La Valière est plus
+heureuse que nous.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-181" id="Footnote_4-181" href="#FNanchor_4-181">[181]</a></span>
 Voy. t. II, p. 49.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-182" id="Footnote_4-182" href="#FNanchor_4-182">[182]</a></span>
-Ici s'arrête l'emprunt fait au <i>Palais-Royal</i>, t. II, p. 49.
-Il reprend, après un passage visiblement interpolé, à ces mots:
-«Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds, le jour suivant
-vit,... etc.»</p>
+Ici s'arrête l'emprunt fait au <i>Palais-Royal</i>, t. II, p. 49.
+Il reprend, après un passage visiblement interpolé, à ces mots:
+«Sa Majesté ayant quitté le marquis de Bellefonds, le jour suivant
+vit,... etc.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-183" id="Footnote_4-183" href="#FNanchor_4-183">[183]</a></span>
-Le traité dont il est question ici est évidemment le Traité
-de Breda, signé entre l'Angleterre, d'une part, la France, le
-Danemarck et la Hollande de l'autre. Le traité, dit le P.
-d'Avrigny, fut ratifié le 24 du mois d'août. Il portoit entre
-autres choses que les Etats-généraux envoyeroient des commissaires
-à Londres pour le règlement du commerce des Indes.</p>
-
-<p>Mais dès le mois de janvier 1668, l'Angleterre, la Suède et la
-Hollande, alarmées des conquêtes que le Roi de France faisoit en
-Flandre, signèrent un traité par lequel ils s'engageoient à
-fournir chacune 15,000 hommes pour la défense des Pays-Bas, que le
-Roi d'Espagne n'étoit pas en état de défendre... Les confédérés
-firent dire à Louis XIV qu'ils ne vouloient que la paix, mais
-qu'ils se déclareroient contre celui qui ne la voudroit pas avec
-eux. Le Roi répondit qu'il étoit près de la conclure pourvu qu'on
-lui cédât ses conquêtes. On s'assembla là-dessus à Aix-la-Chapelle,
-et, pendant qu'on négocioit, il entreprit la conquête de la
-Franche-Comté.</p>
+Le traité dont il est question ici est évidemment le Traité
+de Breda, signé entre l'Angleterre, d'une part, la France, le
+Danemarck et la Hollande de l'autre. Le traité, dit le P.
+d'Avrigny, fut ratifié le 24 du mois d'août. Il portoit entre
+autres choses que les Etats-généraux envoyeroient des commissaires
+à Londres pour le règlement du commerce des Indes.</p>
+
+<p>Mais dès le mois de janvier 1668, l'Angleterre, la Suède et la
+Hollande, alarmées des conquêtes que le Roi de France faisoit en
+Flandre, signèrent un traité par lequel ils s'engageoient à
+fournir chacune 15,000 hommes pour la défense des Pays-Bas, que le
+Roi d'Espagne n'étoit pas en état de défendre... Les confédérés
+firent dire à Louis XIV qu'ils ne vouloient que la paix, mais
+qu'ils se déclareroient contre celui qui ne la voudroit pas avec
+eux. Le Roi répondit qu'il étoit près de la conclure pourvu qu'on
+lui cédât ses conquêtes. On s'assembla là-dessus à Aix-la-Chapelle,
+et, pendant qu'on négocioit, il entreprit la conquête de la
+Franche-Comté.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-184" id="Footnote_4-184" href="#FNanchor_4-184">[184]</a></span>
-En 1668. Louis XIV revendiquoit la Franche-Comté au même
+En 1668. Louis XIV revendiquoit la Franche-Comté au même
 titre que la Flandre, en vertu des droits de la reine, fille de
 Philippe III.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-185" id="Footnote_4-185" href="#FNanchor_4-185">[185]</a></span>
-Le prince de Condé, que le marquis de Louvois vouloit, en
-quelque sorte, opposer à Turenne, dont la faveur lui donnoit de
-l'ombrage, prit Besançon en deux jours, malgré la saison (7
-février 1668).&mdash;Voy. <i>Mémoires</i> du P. d'Avrigny.</p>
+Le prince de Condé, que le marquis de Louvois vouloit, en
+quelque sorte, opposer à Turenne, dont la faveur lui donnoit de
+l'ombrage, prit Besançon en deux jours, malgré la saison (7
+février 1668).&mdash;Voy. <i>Mémoires</i> du P. d'Avrigny.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-186" id="Footnote_4-186" href="#FNanchor_4-186">[186]</a></span>
-La ville envoie vers Condé deux députés. Ceux-ci «se plaignent
-qu'on les attaque, étant comme ils sont ville impériale,
-en paix avec le Roy très-chrétien, aussi bien que tout l'Empire,
-et ne luy en ayant jamais donné le sujet; offrent ensuite de le
-recevoir, s'il vient, mais en cette qualité de ville impériale;
-passent enfin jusques à le choisir pour protecteur, aux mêmes
-conditions que Louis XI l'avoit été.» Le prince de Condé refuse,
-et la ville est obligée de se rendre: «ainsi le prince qui n'avoit
-paru devant cette place que le sixième février, y entra le
-lendemain septième au matin.» Pellisson, <i>Hist. de Louis XIV</i>,
+La ville envoie vers Condé deux députés. Ceux-ci «se plaignent
+qu'on les attaque, étant comme ils sont ville impériale,
+en paix avec le Roy très-chrétien, aussi bien que tout l'Empire,
+et ne luy en ayant jamais donné le sujet; offrent ensuite de le
+recevoir, s'il vient, mais en cette qualité de ville impériale;
+passent enfin jusques à le choisir pour protecteur, aux mêmes
+conditions que Louis XI l'avoit été.» Le prince de Condé refuse,
+et la ville est obligée de se rendre: «ainsi le prince qui n'avoit
+paru devant cette place que le sixième février, y entra le
+lendemain septième au matin.» Pellisson, <i>Hist. de Louis XIV</i>,
 liv. V.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-187" id="Footnote_4-187" href="#FNanchor_4-187">[187]</a></span>
-Il semble que les deux paragraphes précédents, étrangers au
-récit, aient été interpolés.</p>
+Il semble que les deux paragraphes précédents, étrangers au
+récit, aient été interpolés.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-188" id="Footnote_4-188" href="#FNanchor_4-188">[188]</a></span>
 Voy. t. II, p. 49 (texte et notes), pour tout ce qui suit.
-Les deux textes ont cependant quelques légères différences.</p>
+Les deux textes ont cependant quelques légères différences.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-189" id="Footnote_4-189" href="#FNanchor_4-189">[189]</a></span>
-<i>Mémoires de Montpensier</i>, 1662. «Le Roi se promenoit
-souvent pendant l'hiver avec la Reine: il avoit été avec elle deux
-ou trois fois à Saint-Germain et l'on disoit qu'il avoit regardé
+<i>Mémoires de Montpensier</i>, 1662. «Le Roi se promenoit
+souvent pendant l'hiver avec la Reine: il avoit été avec elle deux
+ou trois fois à Saint-Germain et l'on disoit qu'il avoit regardé
 La Mothe-Houdancourt, une des filles de la Reine, et que La
-Valière en étoit jalouse. C'étoit la comtesse de Soissons qui
-conduisoit cette affaire, et la Reine haïssoit plus La Mothe que
-La Valière; elle eût eu plus de penchant à croire que le Roi en
-étoit amoureux qu'à voir qu'il l'étoit de l'autre.» Suit
-l'histoire des grilles posées aux fenêtres, et qui se retrouvent
-au matin dans la cour, du refus de M<sup>lle</sup> de La Mothe qui auroit osé
-dire au Roi: «Je ne me soucie ni de vous ni de vos pendants
-d'oreilles, puisque vous ne voulez pas quitter La Valière.»&mdash;«Or,
-ajoute Mademoiselle, ceux qui voyoient le plus clair étoient
-persuadés que le Roi ne s'empressoit auprès de La Mothe que pour
-cacher la passion qu'il avoit pour La Valière.»</p>
+Valière en étoit jalouse. C'étoit la comtesse de Soissons qui
+conduisoit cette affaire, et la Reine haïssoit plus La Mothe que
+La Valière; elle eût eu plus de penchant à croire que le Roi en
+étoit amoureux qu'à voir qu'il l'étoit de l'autre.» Suit
+l'histoire des grilles posées aux fenêtres, et qui se retrouvent
+au matin dans la cour, du refus de M<sup>lle</sup> de La Mothe qui auroit osé
+dire au Roi: «Je ne me soucie ni de vous ni de vos pendants
+d'oreilles, puisque vous ne voulez pas quitter La Valière.»&mdash;«Or,
+ajoute Mademoiselle, ceux qui voyoient le plus clair étoient
+persuadés que le Roi ne s'empressoit auprès de La Mothe que pour
+cacher la passion qu'il avoit pour La Valière.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-190" id="Footnote_4-190" href="#FNanchor_4-190">[190]</a></span>
-Le paragraphe suivant, jusqu'au milieu du paragraphe où l'on
-voit le Roi chez La Valière, rêvant et lisant, ne se retrouve pas
+Le paragraphe suivant, jusqu'au milieu du paragraphe où l'on
+voit le Roi chez La Valière, rêvant et lisant, ne se retrouve pas
 dans le <i>Palais-Royal</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-191" id="Footnote_4-191" href="#FNanchor_4-191">[191]</a></span>
 Nous rentrons dans le texte du <i>Palais-Royal</i>, mais avec
-d'assez notables différences. Cf. t. II, p. 51-52.</p>
+d'assez notables différences. Cf. t. II, p. 51-52.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-192" id="Footnote_4-192" href="#FNanchor_4-192">[192]</a></span>
 Ce qui suit n'est pas dans le texte du <i>Palais-Royal</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-193" id="Footnote_4-193" href="#FNanchor_4-193">[193]</a></span>
 Voir t. II, p. 53, les notes et le texte. Ce qui suit en
-diffère notablement.</p>
+diffère notablement.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-194" id="Footnote_4-194" href="#FNanchor_4-194">[194]</a></span>
 Voy. t. II, p. 73.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-195" id="Footnote_4-195" href="#FNanchor_4-195">[195]</a></span>
-Le récit qui suit se retrouve t. II, pp. 87-88.</p>
+Le récit qui suit se retrouve t. II, pp. 87-88.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-196" id="Footnote_4-196" href="#FNanchor_4-196">[196]</a></span>
-Claire-Clémence de Maillé Brézé, née en 1628, fille de Urbain
-de Maillé, marquis de Brézé, maréchal de France, etc., et
-de Nicole du Plessis de Richelieu, s&oelig;ur puînée du cardinal.
-Mariée le 11 février 1641 à Louis de Bourbon, prince de Condé,
-elle mourut le 16 avril 1694. Les <i>Mémoires de Lenet</i> parlent
-longuement de sa conduite politique pendant la Fronde; après cette
-bruyante époque, il est assez peu, mais assez mal parlé d'elle.</p>
+Claire-Clémence de Maillé Brézé, née en 1628, fille de Urbain
+de Maillé, marquis de Brézé, maréchal de France, etc., et
+de Nicole du Plessis de Richelieu, s&oelig;ur puînée du cardinal.
+Mariée le 11 février 1641 à Louis de Bourbon, prince de Condé,
+elle mourut le 16 avril 1694. Les <i>Mémoires de Lenet</i> parlent
+longuement de sa conduite politique pendant la Fronde; après cette
+bruyante époque, il est assez peu, mais assez mal parlé d'elle.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-197" id="Footnote_4-197" href="#FNanchor_4-197">[197]</a></span>
 Voy. t. II, p. 69.</p>
@@ -10399,95 +10359,95 @@ Voy. t. II, p. 69.</p>
 Voy. t. I, p. 163.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-199" id="Footnote_4-199" href="#FNanchor_4-199">[199]</a></span>
-Le prince Louis-Charles de Courtenay avoit dû épouser Hortense Mancini.
-Fils du prince Louis de Courtenay et de Lucrèce-Chrétienne de
-Harlay, il étoit né en 1640. Après l'expédition de Gigery, il
-avoit suivi le Roi en Flandre et fut blessé à Douai (1667). Il
-épousa, le 9 janvier 1669, Marie de Lameth, de qui il eut un fils
-tué au siége de Mons, en 1691; puis, en secondes noces, Hélène de
-Besançon. Il mourut le 28 avril 1723, âgé de 83 ans.</p>
+Le prince Louis-Charles de Courtenay avoit dû épouser Hortense Mancini.
+Fils du prince Louis de Courtenay et de Lucrèce-Chrétienne de
+Harlay, il étoit né en 1640. Après l'expédition de Gigery, il
+avoit suivi le Roi en Flandre et fut blessé à Douai (1667). Il
+épousa, le 9 janvier 1669, Marie de Lameth, de qui il eut un fils
+tué au siége de Mons, en 1691; puis, en secondes noces, Hélène de
+Besançon. Il mourut le 28 avril 1723, âgé de 83 ans.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-200" id="Footnote_4-200" href="#FNanchor_4-200">[200]</a></span>
 Tout ce paragraphe encore est un hors d'&oelig;uvre.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-201" id="Footnote_4-201" href="#FNanchor_4-201">[201]</a></span>
-Voy. sur M<sup>me</sup> de Créqui et le légat, t. II, p. 80.</p>
+Voy. sur M<sup>me</sup> de Créqui et le légat, t. II, p. 80.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-202" id="Footnote_4-202" href="#FNanchor_4-202">[202]</a></span>
 Voy. t. II, p. 80.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-203" id="Footnote_4-203" href="#FNanchor_4-203">[203]</a></span>
-Voy. t. II, p. 145 et suiv.: «<i>la Princesse, ou les amours
-de Madame.</i>»</p>
+Voy. t. II, p. 145 et suiv.: «<i>la Princesse, ou les amours
+de Madame.</i>»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-204" id="Footnote_4-204" href="#FNanchor_4-204">[204]</a></span>
-Encore un épisode étranger au récit principal.</p>
+Encore un épisode étranger au récit principal.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-205" id="Footnote_4-205" href="#FNanchor_4-205">[205]</a></span>
-Le 29 juin 1670, selon le P. Buffières, le 30 juin, suivant
-le P. d'Avrigny.&mdash;Voy. Floquet, <i>Études sur la vie de Bossuet</i>, t.
-III, p. 410, et une longue <i>note</i> à la fin du 2<sup>e</sup> vol. des
-<i>Mémoires</i> de Saint-Simon, édit. en 13 vol.</p>
+Le 29 juin 1670, selon le P. Buffières, le 30 juin, suivant
+le P. d'Avrigny.&mdash;Voy. Floquet, <i>Études sur la vie de Bossuet</i>, t.
+III, p. 410, et une longue <i>note</i> à la fin du 2<sup>e</sup> vol. des
+<i>Mémoires</i> de Saint-Simon, édit. en 13 vol.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-206" id="Footnote_4-206" href="#FNanchor_4-206">[206]</a></span>
 Voy. t. II, p. 359, l'histoire de M<sup>me</sup> de Montespan.&mdash;De
-longues pages sur M<sup>lle</sup> de La Valière; six lignes pour M<sup>me</sup> de
-Montespan: on voit combien ce pamphlet laisse à dire.</p>
+longues pages sur M<sup>lle</sup> de La Valière; six lignes pour M<sup>me</sup> de
+Montespan: on voit combien ce pamphlet laisse à dire.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-207" id="Footnote_4-207" href="#FNanchor_4-207">[207]</a></span>
 Voy. t. III, p. 3, <i>le Passe-temps royal</i> ou les amours de
 M<sup>lle</sup> de Fontanges. On y retrouve tout ce qui suit; mais de
-nombreux passages ont été supprimés ici, pour abréger.</p>
+nombreux passages ont été supprimés ici, pour abréger.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-208" id="Footnote_4-208" href="#FNanchor_4-208">[208]</a></span>
-<i>Le Passe-temps royal</i> dit: «avec madame <span class="smcap">D. L. M.</span>»&mdash;Le nom
-de M<sup>me</sup> de Maure, qui étoit morte à la fin d'avril 1663, est une
-preuve, qui s'ajoute à toutes les autres, de la négligence avec
-laquelle a été faite cette fade compilation.</p>
+<i>Le Passe-temps royal</i> dit: «avec madame <span class="smcap">D. L. M.</span>»&mdash;Le nom
+de M<sup>me</sup> de Maure, qui étoit morte à la fin d'avril 1663, est une
+preuve, qui s'ajoute à toutes les autres, de la négligence avec
+laquelle a été faite cette fade compilation.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-209" id="Footnote_4-209" href="#FNanchor_4-209">[209]</a></span>
-Mot forgé par l'auteur et qui ne se trouve pas dans <i>le Passe-temps
-royal</i>, d'où ce récit est tiré.</p>
+Mot forgé par l'auteur et qui ne se trouve pas dans <i>le Passe-temps
+royal</i>, d'où ce récit est tiré.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-210" id="Footnote_4-210" href="#FNanchor_4-210">[210]</a></span>
-Cet épisode, comme plusieurs des précédents, ne se rattache
-en aucune façon au récit.</p>
+Cet épisode, comme plusieurs des précédents, ne se rattache
+en aucune façon au récit.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-211" id="Footnote_4-211" href="#FNanchor_4-211">[211]</a></span>
-Il ne s'agit pas encore ici de la grande expédition commandée
-par les ducs de Beaufort et de Navailles à la tête de plus
-de 5,500 François (25 juin 1669), mais d'une sorte de coup de
-main tenté par quelques gentilshommes, nommés ici, et qui, d'après
-les <i>Fastes de la maison de Bourbon</i>, abordèrent à Candie le 29
+Il ne s'agit pas encore ici de la grande expédition commandée
+par les ducs de Beaufort et de Navailles à la tête de plus
+de 5,500 François (25 juin 1669), mais d'une sorte de coup de
+main tenté par quelques gentilshommes, nommés ici, et qui, d'après
+les <i>Fastes de la maison de Bourbon</i>, abordèrent à Candie le 29
 avril 1668.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-212" id="Footnote_4-212" href="#FNanchor_4-212">[212]</a></span>
-Le comte de Saint-Paul, fils de la célèbre duchesse de Longueville,
-la s&oelig;ur du grand Condé. Né le 29 janvier 1649, Charles-Paris
-d'Orléans, duc de Longueville, comte de Saint-Paul, fut tué au
+Le comte de Saint-Paul, fils de la célèbre duchesse de Longueville,
+la s&oelig;ur du grand Condé. Né le 29 janvier 1649, Charles-Paris
+d'Orléans, duc de Longueville, comte de Saint-Paul, fut tué au
 passage du Rhin le 12 juin 1672.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-213" id="Footnote_4-213" href="#FNanchor_4-213">[213]</a></span>
-Henri-Ignace de La Tour d'Auvergne, neuvième enfant de Frédéric-Maurice
-de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon et de Eléonore-Fébronie de
-Bergh, neveu de Turenne. Il mourut le 20 février 1675.</p>
+Henri-Ignace de La Tour d'Auvergne, neuvième enfant de Frédéric-Maurice
+de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon et de Eléonore-Fébronie de
+Bergh, neveu de Turenne. Il mourut le 20 février 1675.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-214" id="Footnote_4-214" href="#FNanchor_4-214">[214]</a></span>
 Les <i>Fastes de la maison de Bourbon</i> le nomment comte de La
 Feuillade. En effet, le comte puis duc de La Feuillade avoit bien
-le duché de Roannez, que sa femme, Charlotte Gouffier lui avoit
-apporté en dot en avril 1667; mais Charlotte Gouffier tenoit ce
-duché de son frère Artus, qui en conserva le nom jusqu'à sa mort
+le duché de Roannez, que sa femme, Charlotte Gouffier lui avoit
+apporté en dot en avril 1667; mais Charlotte Gouffier tenoit ce
+duché de son frère Artus, qui en conserva le nom jusqu'à sa mort
 en 1696.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-215" id="Footnote_4-215" href="#FNanchor_4-215">[215]</a></span>
 Voy. ci-dessus, p. 265, <a href="#Footnote_4-208"><i>note</i></a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-216" id="Footnote_4-216" href="#FNanchor_4-216">[216]</a></span>
-Dans <i>le Passe-temps royal</i>, le nom de la duchesse de Créqui
-est remplacé par celui de la duchesse d'A. ou d'Arpajon, et les
-vers qui suivent par un énigme digne de ceux qui figurent dans les
-gaillardes poésies du capitaine Lasphrise.</p>
+Dans <i>le Passe-temps royal</i>, le nom de la duchesse de Créqui
+est remplacé par celui de la duchesse d'A. ou d'Arpajon, et les
+vers qui suivent par un énigme digne de ceux qui figurent dans les
+gaillardes poésies du capitaine Lasphrise.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-217" id="Footnote_4-217" href="#FNanchor_4-217">[217]</a></span>
 Ici, nous rentrons dans le texte du <i>Passe-temps royal</i>,
@@ -10497,8 +10457,8 @@ III, 49.</p>
 Voy. t. III, p. 49.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-219" id="Footnote_4-219" href="#FNanchor_4-219">[219]</a></span>
-Le texte de ce billet et du suivant diffère de celui des
-billets écrits dans le même sens et dans les mêmes circonstances,
+Le texte de ce billet et du suivant diffère de celui des
+billets écrits dans le même sens et dans les mêmes circonstances,
 et reproduits dans le <i>Passe-temps royal</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-220" id="Footnote_4-220" href="#FNanchor_4-220">[220]</a></span>
@@ -10508,12 +10468,12 @@ Voy. t. II, p. 469.</p>
 Ces vers ne se trouvent pas dans le <i>Passe-temps royal</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-222" id="Footnote_4-222" href="#FNanchor_4-222">[222]</a></span>
-On connoît les stances de Voiture «sur une dame dont la jupe
-fut retroussée en versant dans un carosse à la campagne»; mais
-c'étoit à une époque antérieure. Loret raconte une aventure
-semblable et ne tarit pas en éloges sur les beautés qui furent
-alors dévoilées aux curieux.&mdash;C'est à M<sup>lle</sup> de Longueville, sage et
-respectée, que Loret adressoit les <i>Lettres en vers</i> de sa <i>Muze
+On connoît les stances de Voiture «sur une dame dont la jupe
+fut retroussée en versant dans un carosse à la campagne»; mais
+c'étoit à une époque antérieure. Loret raconte une aventure
+semblable et ne tarit pas en éloges sur les beautés qui furent
+alors dévoilées aux curieux.&mdash;C'est à M<sup>lle</sup> de Longueville, sage et
+respectée, que Loret adressoit les <i>Lettres en vers</i> de sa <i>Muze
 historique</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-223" id="Footnote_4-223" href="#FNanchor_4-223">[223]</a></span>
@@ -10521,28 +10481,28 @@ Le <i>Passe-temps royal</i> nomme cette fille d'honneur M<sup>lle</sup> de
 Beauvais. Voy. t. III, p. 54.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-224" id="Footnote_4-224" href="#FNanchor_4-224">[224]</a></span>
-La seconde madame, Charlotte-Elisabeth de Bavière, la princesse
-Palatine, mère du Régent: elle avoit épousé le duc d'Orléans, veuf
-de madame Henriette, le 16 décembre 1671.</p>
+La seconde madame, Charlotte-Elisabeth de Bavière, la princesse
+Palatine, mère du Régent: elle avoit épousé le duc d'Orléans, veuf
+de madame Henriette, le 16 décembre 1671.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-225" id="Footnote_4-225" href="#FNanchor_4-225">[225]</a></span>
-Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, qui avoit épousé
-monseigneur le Dauphin, le 28 janvier 1680. Cette princesse étoit
-fille de Ferdinand-Marie, duc de Bavière, et de Adelaïde-Henriette
+Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, qui avoit épousé
+monseigneur le Dauphin, le 28 janvier 1680. Cette princesse étoit
+fille de Ferdinand-Marie, duc de Bavière, et de Adelaïde-Henriette
 de Savoie; elle mourut le 20 avril 1690.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-226" id="Footnote_4-226" href="#FNanchor_4-226">[226]</a></span>
 Le dialogue qui suit manque dans le <i>Passe-temps royal</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-227" id="Footnote_4-227" href="#FNanchor_4-227">[227]</a></span>
-Le <i>Passe-temps royal</i> arrête ici le récit des amours du Roi
+Le <i>Passe-temps royal</i> arrête ici le récit des amours du Roi
 et de M<sup>lle</sup> de Fontanges. Ce qui suit ne se retrouve pas dans les
 pamphlets de ce Recueil.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-228" id="Footnote_4-228" href="#FNanchor_4-228">[228]</a></span>
 Encore une interpolation dans le texte. Au milieu des amours
 de M<sup>lle</sup> de Fontanges (1680), l'auteur revient sur la campagne de
-Flandre (1667), dont nous avons déjà parlé.</p>
+Flandre (1667), dont nous avons déjà parlé.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-229" id="Footnote_4-229" href="#FNanchor_4-229">[229]</a></span>
 Voy. t. II, p. 80.</p>
@@ -10554,135 +10514,135 @@ Voy. ci-dessus, p. <a href="#Page_4-265">265</a>.</p>
 Voy. t. II, pp. 467 et suiv., t. III, p. 58.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-232" id="Footnote_4-232" href="#FNanchor_4-232">[232]</a></span>
-«Le 28 du mois dernier, dit la <i>Gazette de France</i> du 5
-juillet, Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de Fontanges,
-mourut à Port-Royal, au faubourg Saint-Jacques, après une longue
-maladie, âgée de 22 ans. Son corps a été enterré dans l'église de
-ce monastère, et son c&oelig;ur a été porté en l'abbaye royale de
-Chelles, dont sa s&oelig;ur est abbesse.»</p>
+«Le 28 du mois dernier, dit la <i>Gazette de France</i> du 5
+juillet, Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de Fontanges,
+mourut à Port-Royal, au faubourg Saint-Jacques, après une longue
+maladie, âgée de 22 ans. Son corps a été enterré dans l'église de
+ce monastère, et son c&oelig;ur a été porté en l'abbaye royale de
+Chelles, dont sa s&oelig;ur est abbesse.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-233" id="Footnote_4-233" href="#FNanchor_4-233">[233]</a></span>
 Voy. t. III, pp. 65 et suiv.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-234" id="Footnote_4-234" href="#FNanchor_4-234">[234]</a></span>
-La jouissance de la terre de Chantilly avoit été donnée par
-la reine Anne d'Autriche au prince de Condé; Louis XIV la lui
-abandonna, en toute propriété, en 1661.</p>
+La jouissance de la terre de Chantilly avoit été donnée par
+la reine Anne d'Autriche au prince de Condé; Louis XIV la lui
+abandonna, en toute propriété, en 1661.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-235" id="Footnote_4-235" href="#FNanchor_4-235">[235]</a></span>
-Ces fêtes mythologiques, dans le goût de la fête donnée à
-Rambouillet à Cospeau, sont bien de ce temps où les femmes
-aimoient à se faire peindre en déesses, surtout en Dianes.&mdash;Voy.
-<i>Cospeau, évêque d'Aire, de Nantes et de Lisieux, sa vie et ses
+Ces fêtes mythologiques, dans le goût de la fête donnée à
+Rambouillet à Cospeau, sont bien de ce temps où les femmes
+aimoient à se faire peindre en déesses, surtout en Dianes.&mdash;Voy.
+<i>Cospeau, évêque d'Aire, de Nantes et de Lisieux, sa vie et ses
 &oelig;uvres</i>, par Ch.-L. Livet, 1 vol. in-12.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-236" id="Footnote_4-236" href="#FNanchor_4-236">[236]</a></span>
-Les nouvelles fortifications de Dunkerque étoient achevées
-depuis le mois de mai 1671; le Roi, qui avoit visité la place le 2
-décembre 1662, quelques jours après la prise de possession qui est
-du 27 novembre, n'y retourna point l'année qui suivit la mort de
+Les nouvelles fortifications de Dunkerque étoient achevées
+depuis le mois de mai 1671; le Roi, qui avoit visité la place le 2
+décembre 1662, quelques jours après la prise de possession qui est
+du 27 novembre, n'y retourna point l'année qui suivit la mort de
 M<sup>lle</sup> de Fontanges.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-237" id="Footnote_4-237" href="#FNanchor_4-237">[237]</a></span>
 Dunkerque put supporter, en 1694 et 1695, deux bombardements
-sans en trop souffrir. Les fortifications furent détruites en
-1712, à la suite du traité d'Utrecht.</p>
+sans en trop souffrir. Les fortifications furent détruites en
+1712, à la suite du traité d'Utrecht.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-238" id="Footnote_4-238" href="#FNanchor_4-238">[238]</a></span>
 On lit dans les <i>Fastes des rois de la maison de Bourbon</i>,
-sous la date du 3 juin 1672: «le Roy prend Orsay en trois jours;
-le vicomte de Turenne prend Buric en deux jours;» et sous la date
-du 4: «M. le Prince réduit Vesel en trois jours.»</p>
+sous la date du 3 juin 1672: «le Roy prend Orsay en trois jours;
+le vicomte de Turenne prend Buric en deux jours;» et sous la date
+du 4: «M. le Prince réduit Vesel en trois jours.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-239" id="Footnote_4-239" href="#FNanchor_4-239">[239]</a></span>
-Rien n'est plus faux que ce sentiment odieux prêté à M<sup>lle</sup> de
-La Valière, qui, depuis son entrée au couvent, fit l'admiration de
-toute la Cour et de tout son couvent par son détachement sincère
+Rien n'est plus faux que ce sentiment odieux prêté à M<sup>lle</sup> de
+La Valière, qui, depuis son entrée au couvent, fit l'admiration de
+toute la Cour et de tout son couvent par son détachement sincère
 des choses du monde.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-240" id="Footnote_4-240" href="#FNanchor_4-240">[240]</a></span>
-L'opinion publique alla même jusqu'à accuser M<sup>me</sup> de
-Montespan d'avoir empoisonné sa rivale. Le Roi, craignant un
-scandale, défendit qu'on fît l'autopsie du corps de M<sup>lle</sup> de
-Fontanges. Voy. sur cette affaire, sur les dépositions de la
-Filastre, témoin dans le procès de la Voisin, etc., <i>M<sup>me</sup> de
-Montespan</i>, par P. Clément, 1 vol in-8<sup>o</sup>, Paris, Didier, pp.
+L'opinion publique alla même jusqu'à accuser M<sup>me</sup> de
+Montespan d'avoir empoisonné sa rivale. Le Roi, craignant un
+scandale, défendit qu'on fît l'autopsie du corps de M<sup>lle</sup> de
+Fontanges. Voy. sur cette affaire, sur les dépositions de la
+Filastre, témoin dans le procès de la Voisin, etc., <i>M<sup>me</sup> de
+Montespan</i>, par P. Clément, 1 vol in-8<sup>o</sup>, Paris, Didier, pp.
 402-405.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-241" id="Footnote_4-241" href="#FNanchor_4-241">[241]</a></span>
-M<sup>lle</sup> de Montpensier. En cette année 1681, Lauzun quittoit
-Pignerol, où il avoit été enfermé dans le temps où Fouquet y étoit
-lui-même, et venoit prendre les eaux à Bourbon, où il rencontra
+M<sup>lle</sup> de Montpensier. En cette année 1681, Lauzun quittoit
+Pignerol, où il avoit été enfermé dans le temps où Fouquet y étoit
+lui-même, et venoit prendre les eaux à Bourbon, où il rencontra
 M<sup>me</sup> de Montespan. Il ne reparut devant le Roi qu'en 1682. Toute la
-conversation qui suit est imitée d'un passage analogue qu'on a pu
+conversation qui suit est imitée d'un passage analogue qu'on a pu
 lire au t. II, pp. 259 et suiv.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-242" id="Footnote_4-242" href="#FNanchor_4-242">[242]</a></span>
-Ces mots «poussez votre fortune» sont prêtés à M<sup>me</sup> de
+Ces mots «poussez votre fortune» sont prêtés à M<sup>me</sup> de
 Montespan, dans <i>le Perroquet ou les Amours de Mademoiselle</i>.&mdash;Le
-Roi les répète, après M<sup>me</sup> de Montespan. Voy. II, 261. Mais,
-d'après ce dernier libelle, c'est en 1670 que cet entretien auroit
+Roi les répète, après M<sup>me</sup> de Montespan. Voy. II, 261. Mais,
+d'après ce dernier libelle, c'est en 1670 que cet entretien auroit
 eu lieu.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-243" id="Footnote_4-243" href="#FNanchor_4-243">[243]</a></span>
 Voy. t. III, pp. 194 et 489. Ce n'est certainement pas avec
-lui que le Roi peut avoir eu la conversation rappelée ici; et s'il
-s'agit du vicomte de Turenne, il étoit mort depuis le 27 juillet
+lui que le Roi peut avoir eu la conversation rappelée ici; et s'il
+s'agit du vicomte de Turenne, il étoit mort depuis le 27 juillet
 1675.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-244" id="Footnote_4-244" href="#FNanchor_4-244">[244]</a></span>
 Il n'y avoit pas de duchesse de Gerzay, mais une marquise de
-Jarzé, de la famille de celui dont il a été parlé, t. I, p. 74. Le
-Jarzé dont il s'agit ici acheta en 1685 le régiment d'Hamilton au
-prix de 11,000 écus; en 1688 il eut le bras emporté à Philipsbourg;
-il conserva cependant son régiment jusqu'en <ins title='original: 1671'>1691</ins>, et le vendit
+Jarzé, de la famille de celui dont il a été parlé, t. I, p. 74. Le
+Jarzé dont il s'agit ici acheta en 1685 le régiment d'Hamilton au
+prix de 11,000 écus; en 1688 il eut le bras emporté à Philipsbourg;
+il conserva cependant son régiment jusqu'en <ins title='original: 1671'>1691</ins>, et le vendit
 alors 40,000 francs au marquis de Montendre. En 1692, il voulut
-racheter le régiment de dragons de Barbezières au prix de 80,000
-francs: le Roi ne lui permit pas de reprendre du service, après
-l'avoir quitté. Nous le retrouvons le 18 avril 1708 nommé
-ambassadeur en Suisse et autorisé à ne se rendre à son poste qu'au
-mois de septembre; mais, dans l'intervalle, étant à son château de
-Jarzé en Anjou, il fit une chute si malheureuse qu'il fut hors
-d'état de s'acquitter de son emploi et dut donner sa démission.
-Son avarice y trouvoit son compte. Sa femme et sa mère se
-félicitoient fort, après qu'il eut quitté l'armée, de pouvoir le
-retenir en Anjou: peut-être ne furent-elles pas étrangères au
-parti qu'il prit de renoncer à son ambassade. Voyez Saint-Simon,
-Dangeau, Sévigné, etc.</p>
+racheter le régiment de dragons de Barbezières au prix de 80,000
+francs: le Roi ne lui permit pas de reprendre du service, après
+l'avoir quitté. Nous le retrouvons le 18 avril 1708 nommé
+ambassadeur en Suisse et autorisé à ne se rendre à son poste qu'au
+mois de septembre; mais, dans l'intervalle, étant à son château de
+Jarzé en Anjou, il fit une chute si malheureuse qu'il fut hors
+d'état de s'acquitter de son emploi et dut donner sa démission.
+Son avarice y trouvoit son compte. Sa femme et sa mère se
+félicitoient fort, après qu'il eut quitté l'armée, de pouvoir le
+retenir en Anjou: peut-être ne furent-elles pas étrangères au
+parti qu'il prit de renoncer à son ambassade. Voyez Saint-Simon,
+Dangeau, Sévigné, etc.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-245" id="Footnote_4-245" href="#FNanchor_4-245">[245]</a></span>
-Il s'agit de la deuxième femme du duc, Marguerite-Louise de
-Béthune, veuve du comte de Guiche, qu'il épousa le 6 février 1682.
-Celle-ci, qui s'étoit mariée pour la première fois le 23 janvier
+Il s'agit de la deuxième femme du duc, Marguerite-Louise de
+Béthune, veuve du comte de Guiche, qu'il épousa le 6 février 1682.
+Celle-ci, qui s'étoit mariée pour la première fois le 23 janvier
 1658, avoit alors 37 ans. Mais, en 1704 (3 mars), M<sup>me</sup> de Coulanges
-écrivoit à M<sup>me</sup> de Grignan: «Nous avons eu la duchesse du Lude
-quatre jours ici. Cela devient ridicule d'être aussi belle qu'elle
-l'est; les années coulent sur elle comme l'eau sur la toile
-cirée.»&mdash;Saint-Simon dément ce qu'on dit ici du plaisir que
+écrivoit à M<sup>me</sup> de Grignan: «Nous avons eu la duchesse du Lude
+quatre jours ici. Cela devient ridicule d'être aussi belle qu'elle
+l'est; les années coulent sur elle comme l'eau sur la toile
+cirée.»&mdash;Saint-Simon dément ce qu'on dit ici du plaisir que
 trouvoit le Roi dans la conversation de la duchesse. Voici
 d'ailleurs le portrait qu'il trace d'elle:</p>
 
-<p>«La duchesse du Lude étoit s&oelig;ur du duc de Sully, fille de la
-duchesse de Verneuil et petite-fille du chancelier Séguier. Elle
-avoit épousé en premières noces ce galant comte de Guiche, fils
-aîné du maréchal de Grammont, qui a fait en son temps tant de
+<p>«La duchesse du Lude étoit s&oelig;ur du duc de Sully, fille de la
+duchesse de Verneuil et petite-fille du chancelier Séguier. Elle
+avoit épousé en premières noces ce galant comte de Guiche, fils
+aîné du maréchal de Grammont, qui a fait en son temps tant de
 bruit dans le monde, et qui fit fort peu de cas d'elle et n'en eut
-pas d'enfants. Elle étoit encore fort belle (1696) et toujours
+pas d'enfants. Elle étoit encore fort belle (1696) et toujours
 sage, sans aucun esprit que celui que donne l'usage du grand monde
-et le désir de plaire à tout le monde, d'avoir des amis, des
-places, de la considération, et avoir été dame du palais de la
-Reine: elle eut de tout cela, parce que c'étoit la meilleure femme
+et le désir de plaire à tout le monde, d'avoir des amis, des
+places, de la considération, et avoir été dame du palais de la
+Reine: elle eut de tout cela, parce que c'étoit la meilleure femme
 du monde, riche, et qui, dans tous les temps de sa vie, tint une
 bonne table et une bonne maison partout, et basse et rampante sous
 la moindre faveur, et faveur de toutes les sortes. Elle se remaria
-avec le duc du Lude par inclination réciproque... Elle demeura
-toujours attachée à la Cour, où sa bonne maison, sa politesse et
-sa bonté lui acquirent beaucoup d'amis, et où sans aucun besoin,
-elle faisoit par nature sa cour au ministre, et tout ce qui étoit
-en crédit, jusqu'aux valets. Le Roi n'avoit aucun goût pour elle,
-ni M<sup>me</sup> de Maintenon; elle n'étoit presque jamais des Marlys, et ne
-participoit à aucune des distinctions que le Roi donnoit souvent à
-un petit nombre de dames.»</p>
+avec le duc du Lude par inclination réciproque... Elle demeura
+toujours attachée à la Cour, où sa bonne maison, sa politesse et
+sa bonté lui acquirent beaucoup d'amis, et où sans aucun besoin,
+elle faisoit par nature sa cour au ministre, et tout ce qui étoit
+en crédit, jusqu'aux valets. Le Roi n'avoit aucun goût pour elle,
+ni M<sup>me</sup> de Maintenon; elle n'étoit presque jamais des Marlys, et ne
+participoit à aucune des distinctions que le Roi donnoit souvent à
+un petit nombre de dames.»</p>
 
 <p>Est-il besoin de dire maintenant que la conversation qui suit n'est ni
 vraie ni vraisemblable?</p>
@@ -10691,120 +10651,120 @@ vraie ni vraisemblable?</p>
 Voy. la <a href="#Art_910">table</a>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-247" id="Footnote_4-247" href="#FNanchor_4-247">[247]</a></span>
-Louis de Lorraine, comte d'Armagnac, fils aîné du comte
-d'Harcourt «cadet la Perle,» l'ami du poète Saint-Amant. Il étoit
-frère du chevalier de Lorraine et du comte de Marsan. Né en 1641
-il mourut en 1718. Il avoit épousé Catherine de Neufville. La
-prétendue passion dont il est parlé ici n'est connue que par ce
+Louis de Lorraine, comte d'Armagnac, fils aîné du comte
+d'Harcourt «cadet la Perle,» l'ami du poète Saint-Amant. Il étoit
+frère du chevalier de Lorraine et du comte de Marsan. Né en 1641
+il mourut en 1718. Il avoit épousé Catherine de Neufville. La
+prétendue passion dont il est parlé ici n'est connue que par ce
 libelle.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-248" id="Footnote_4-248" href="#FNanchor_4-248">[248]</a></span>
-Denis Talon, fils d'Omer Talon II et de Françoise Doujat,
-succéda à son père dans sa charge d'avocat-général au Parlement,
-en 1652. On lui attribue à tort, selon Moréri, le livre de
-l'<i>Autorité des Rois</i> qui est de Rolland Le Vayer de Boutigny. Il
-avoit épousé Marie-Elisabeth-Angélique Favier du Boulay, dont il
-eut Omer Talon III, marquis du Boulay, qui quitta la robe, où sa
-famille s'étoit illustrée, pour l'épée. Denis Talon mourut en
+Denis Talon, fils d'Omer Talon II et de Françoise Doujat,
+succéda à son père dans sa charge d'avocat-général au Parlement,
+en 1652. On lui attribue à tort, selon Moréri, le livre de
+l'<i>Autorité des Rois</i> qui est de Rolland Le Vayer de Boutigny. Il
+avoit épousé Marie-Elisabeth-Angélique Favier du Boulay, dont il
+eut Omer Talon III, marquis du Boulay, qui quitta la robe, où sa
+famille s'étoit illustrée, pour l'épée. Denis Talon mourut en
 1698.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-249" id="Footnote_4-249" href="#FNanchor_4-249">[249]</a></span>
-Charles de Lorraine, comte de Marsan, frère cadet du comte
-d'Armagnac (p. 294, <a href="#Footnote_4-247"><i>note</i></a>) et du chevalier de Lorraine, «qui
-n'avoit ni leur dignité ni leur maintien,» et dont ils ne
-faisoient aucun cas, dit Saint-Simon, étoit «un extrêmement petit
+Charles de Lorraine, comte de Marsan, frère cadet du comte
+d'Armagnac (p. 294, <a href="#Footnote_4-247"><i>note</i></a>) et du chevalier de Lorraine, «qui
+n'avoit ni leur dignité ni leur maintien,» et dont ils ne
+faisoient aucun cas, dit Saint-Simon, étoit «un extrêmement petit
 homme, trapu, qui n'avoit que de la valeur, du monde, beaucoup de
-politesse et du jargon des femmes, aux dépens desquelles il vécut
-tant qu'il put... M. de Marsan étoit l'homme de la cour le plus
-bassement prostitué à la faveur et aux places, ministres,
-maîtresses, valets, et le plus lâchement avide à tirer de l'argent
-de toutes mains.» Il avoit épousé, le 22 décembre 1682, la
+politesse et du jargon des femmes, aux dépens desquelles il vécut
+tant qu'il put... M. de Marsan étoit l'homme de la cour le plus
+bassement prostitué à la faveur et aux places, ministres,
+maîtresses, valets, et le plus lâchement avide à tirer de l'argent
+de toutes mains.» Il avoit épousé, le 22 décembre 1682, la
 marquise d'Albret, qui mourut sans enfants le 13 juin 1692, et, en
-secondes noces, M<sup>me</sup> de Seignelay, s&oelig;ur des Matignon (21 février
-1696), qui mourut en décembre 1699, lui laissant deux fils.</p>
+secondes noces, M<sup>me</sup> de Seignelay, s&oelig;ur des Matignon (21 février
+1696), qui mourut en décembre 1699, lui laissant deux fils.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-250" id="Footnote_4-250" href="#FNanchor_4-250">[250]</a></span>
 Les lettres-patentes pour la fondation de Saint-Cyr sont de
-juin 1686; c'est seulement du 30 juillet au 2 août de cette même
-année que les jeunes filles reçues précédemment à Noisy passèrent
-à Saint-Cyr, et le 3 août qu'eut lieu l'inauguration de la maison.
-Dans la liste, si complète, des demoiselles élevées à Saint-Louis,
-et donnée par M. Lavallée à la suite de son ouvrage <i>M<sup>me</sup> de
+juin 1686; c'est seulement du 30 juillet au 2 août de cette même
+année que les jeunes filles reçues précédemment à Noisy passèrent
+à Saint-Cyr, et le 3 août qu'eut lieu l'inauguration de la maison.
+Dans la liste, si complète, des demoiselles élevées à Saint-Louis,
+et donnée par M. Lavallée à la suite de son ouvrage <i>M<sup>me</sup> de
 Maintenon et la maison royale de Saint-Cyr</i>, on ne trouve pas le
-nom de M<sup>lle</sup> de Béthune.</p>
+nom de M<sup>lle</sup> de Béthune.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-251" id="Footnote_4-251" href="#FNanchor_4-251">[251]</a></span>
-L'auteur veut dire, et il l'explique plus loin, que: «le
+L'auteur veut dire, et il l'explique plus loin, que: «le
 comte de Marsan, qui sollicitoit tous les jours M<sup>me</sup> de Maintenon
-pour M<sup>lle</sup> de Béthune..., étoit journellement chez elle,
-c'est-à-dire chez la marquise.»</p>
+pour M<sup>lle</sup> de Béthune..., étoit journellement chez elle,
+c'est-à-dire chez la marquise.»</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-252" id="Footnote_4-252" href="#FNanchor_4-252">[252]</a></span>
-L'église de Saint-Lazare étoit le seul bâtiment qui fût
-resté de l'ancien hôpital de Saint-Lazare, après que saint Vincent
+L'église de Saint-Lazare étoit le seul bâtiment qui fût
+resté de l'ancien hôpital de Saint-Lazare, après que saint Vincent
 de Paul en eut pris possession.&mdash;Saint-Lazare est devenu une
 prison de femmes, rue du Faubourg-Saint-Denis.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-253" id="Footnote_4-253" href="#FNanchor_4-253">[253]</a></span>
-Le comte de Marsan n'avoit pas de tante qui se nommât M<sup>me</sup> de
-La Roche, ni du côté de son père ni du côté de sa mère.</p>
+Le comte de Marsan n'avoit pas de tante qui se nommât M<sup>me</sup> de
+La Roche, ni du côté de son père ni du côté de sa mère.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-254" id="Footnote_4-254" href="#FNanchor_4-254">[254]</a></span>
-Il faudroit évidemment: «et le conduisirent»; mais nous
-suivons fidèlement le texte.</p>
+Il faudroit évidemment: «et le conduisirent»; mais nous
+suivons fidèlement le texte.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-255" id="Footnote_4-255" href="#FNanchor_4-255">[255]</a></span>
-Le siége de Saint-Omer, et la prise de la ville par Monsieur,
-frère du Roi, après 20 jours de tranchée, est du 20 mai 1677.
+Le siége de Saint-Omer, et la prise de la ville par Monsieur,
+frère du Roi, après 20 jours de tranchée, est du 20 mai 1677.
 On voit quelle confusion dans les dates.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-256" id="Footnote_4-256" href="#FNanchor_4-256">[256]</a></span>
-Le duc de La Feuillade avoit été fait maréchal de France en
+Le duc de La Feuillade avoit été fait maréchal de France en
 1675.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-257" id="Footnote_4-257" href="#FNanchor_4-257">[257]</a></span>
 Aucune des demoiselles de Grancey ne figure sur les listes
-des demoiselles élevées à Saint-Cyr.</p>
+des demoiselles élevées à Saint-Cyr.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-258" id="Footnote_4-258" href="#FNanchor_4-258">[258]</a></span>
-La famille de Grancey n'avoit aucune alliance qui pût faire
+La famille de Grancey n'avoit aucune alliance qui pût faire
 du marquis de Joyeuse ou du marquis de Villars des cousins de
 mesdemoiselles de Grancey.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-259" id="Footnote_4-259" href="#FNanchor_4-259">[259]</a></span>
-Quand les églises paroissiales ont été unies à des chapitres
-séculiers ou réguliers ou à d'autres bénéfices, les titulaires de
-ces bénéfices prennent le titre de curés primitifs. Les vicaires
-qui desservent les paroisses au lieu des curés primitifs doivent
-être perpétuels; par déclaration du Roi du 15 janvier 1731, les
-vicaires perpétuels ont le droit de prendre en tous actes la
-qualité de curés. (<i>Loix ecclés. de France</i>, par Louis d'Héricourt,
+Quand les églises paroissiales ont été unies à des chapitres
+séculiers ou réguliers ou à d'autres bénéfices, les titulaires de
+ces bénéfices prennent le titre de curés primitifs. Les vicaires
+qui desservent les paroisses au lieu des curés primitifs doivent
+être perpétuels; par déclaration du Roi du 15 janvier 1731, les
+vicaires perpétuels ont le droit de prendre en tous actes la
+qualité de curés. (<i>Loix ecclés. de France</i>, par Louis d'Héricourt,
 1 vol. in-fol., 1771, p. 420, col. 1.)&mdash;Les titulaires des
-bénéfices ne donnoient à leurs vicaires (ou curés) perpétuels
-qu'une pension aussi peu élevée que possible, et il y avoit, en
-effet, nécessité d'aviser: «Si l'on entroit, dit le comte de
-Boulainvilliers, dans le détail de la pauvreté du quart des curés
+bénéfices ne donnoient à leurs vicaires (ou curés) perpétuels
+qu'une pension aussi peu élevée que possible, et il y avoit, en
+effet, nécessité d'aviser: «Si l'on entroit, dit le comte de
+Boulainvilliers, dans le détail de la pauvreté du quart des curés
 du royaume, il se trouveroit qu'il n'y en a pas un qui ne soit
 mercenaire sordide, et qui n'ait une subsistance incomparablement
-moindre que les plus vils domestiques ne l'ont à Paris.» (6<sup>e</sup>
-<i>mém.</i>)</p>
+moindre que les plus vils domestiques ne l'ont à Paris.» (6<sup>e</sup>
+<i>mém.</i>)</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-260" id="Footnote_4-260" href="#FNanchor_4-260">[260]</a></span>
-Elégant.</p>
+Elégant.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-261" id="Footnote_4-261" href="#FNanchor_4-261">[261]</a></span>
-Tout-à-fait.</p>
+Tout-à-fait.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-262" id="Footnote_4-262" href="#FNanchor_4-262">[262]</a></span>
-Lisez: le marquis de Rannes, Nicolas d'Argouges, lieutenant-général
-des armées du Roi, colonel-général des dragons; il avoit épousé
-Charlotte de Bautru. Il fut tué en Allemagne en 1678, laissant un
-fils qui exerça dans l'armée des emplois considérables.</p>
+Lisez: le marquis de Rannes, Nicolas d'Argouges, lieutenant-général
+des armées du Roi, colonel-général des dragons; il avoit épousé
+Charlotte de Bautru. Il fut tué en Allemagne en 1678, laissant un
+fils qui exerça dans l'armée des emplois considérables.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-263" id="Footnote_4-263" href="#FNanchor_4-263">[263]</a></span>
-Le 11 août 1674, le prince d'Orange fut défait, avec trois
-armées, à la bataille de Senef, par le prince de Condé. Notons
-toujours la même confusion dans les dates.</p>
+Le 11 août 1674, le prince d'Orange fut défait, avec trois
+armées, à la bataille de Senef, par le prince de Condé. Notons
+toujours la même confusion dans les dates.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-264" id="Footnote_4-264" href="#FNanchor_4-264">[264]</a></span>
 Voy. la <a href="#Art_1801">table</a>.&mdash;Charles-Henri de Lorraine, prince de
@@ -10817,60 +10777,60 @@ Personnage imaginaire.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-266" id="Footnote_4-266" href="#FNanchor_4-266">[266]</a></span>
 Le jeu de l'Hombre ne figure dans <i>la maison des jeux
-académiques</i> de Lamarinière ni en 1654 ni en 1665. Mais
-l'<i>Académie universelle des jeux</i> (1718) ne consacre pas à ce jeu
-moins de 65 pages, dont les huit dernières sont un glossaire des
-termes employés.&mdash;Hombre, dit-on, c'est le nom du jeu; il nous
+académiques</i> de Lamarinière ni en 1654 ni en 1665. Mais
+l'<i>Académie universelle des jeux</i> (1718) ne consacre pas à ce jeu
+moins de 65 pages, dont les huit dernières sont un glossaire des
+termes employés.&mdash;Hombre, dit-on, c'est le nom du jeu; il nous
 vient des Espagnols et tient beaucoup du flegme de la nation.&mdash;En
 esp., <i>hombre</i> signifie <i>homme</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-267" id="Footnote_4-267" href="#FNanchor_4-267">[267]</a></span>
-Le teorbe ou plutôt tuorbe (en italien <i>tiurba</i>, du nom,
-dit-on, de l'inventeur), étoit une sorte de luth à deux manches.</p>
+Le teorbe ou plutôt tuorbe (en italien <i>tiurba</i>, du nom,
+dit-on, de l'inventeur), étoit une sorte de luth à deux manches.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-268" id="Footnote_4-268" href="#FNanchor_4-268">[268]</a></span>
-Nous avons vainement cherché sur ce Desnué, qui cependant
-n'est pas inconnu, des renseignements dans l'état des musiciens de
+Nous avons vainement cherché sur ce Desnué, qui cependant
+n'est pas inconnu, des renseignements dans l'état des musiciens de
 la chambre du Roi et de Monsieur, dans le Livre commode des
 adresses (1692) parmi les professeurs de musique, dans le Parnasse
-français de Titon du Tillet, dans le Dictionnaire biographique des
-musiciens, de Fétis, dans Saint-Simon et Dangeau, etc.</p>
+français de Titon du Tillet, dans le Dictionnaire biographique des
+musiciens, de Fétis, dans Saint-Simon et Dangeau, etc.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-269" id="Footnote_4-269" href="#FNanchor_4-269">[269]</a></span>
-«Les Turcs n'ont point de lits, dit Furetière, mais seulement
-des matelas qu'ils étendent la nuit sur un sopha.» V<sup>o</sup> <i>lit</i>.</p>
+«Les Turcs n'ont point de lits, dit Furetière, mais seulement
+des matelas qu'ils étendent la nuit sur un sopha.» V<sup>o</sup> <i>lit</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-270" id="Footnote_4-270" href="#FNanchor_4-270">[270]</a></span>
-«Crespine de fil d'or, ou d'argent ou de soie, qui se termine
-en petites houpes façonnées et qui représentent une cloche
-(<i>campana</i>). On en met aux pentes d'un lit, aux impériales de
-carosses et aux autres endroits où on veut mettre de riches
-crespines.»&mdash;Furetière, v<sup>o</sup> <i>campane</i>.</p>
+«Crespine de fil d'or, ou d'argent ou de soie, qui se termine
+en petites houpes façonnées et qui représentent une cloche
+(<i>campana</i>). On en met aux pentes d'un lit, aux impériales de
+carosses et aux autres endroits où on veut mettre de riches
+crespines.»&mdash;Furetière, v<sup>o</sup> <i>campane</i>.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-271" id="Footnote_4-271" href="#FNanchor_4-271">[271]</a></span>
-Le long épisode qu'on vient de lire ne se rattache en aucune
-façon ni à ce qui précède ni à ce qui suit.</p>
+Le long épisode qu'on vient de lire ne se rattache en aucune
+façon ni à ce qui précède ni à ce qui suit.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-272" id="Footnote_4-272" href="#FNanchor_4-272">[272]</a></span>
 Le P. de la Chaise.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-273" id="Footnote_4-273" href="#FNanchor_4-273">[273]</a></span>
-Peut-être.</p>
+Peut-être.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-274" id="Footnote_4-274" href="#FNanchor_4-274">[274]</a></span>
-Il y avoit, à cette époque, un capucin nommé le P. Ange qui
-s'occupoit beaucoup de médecine. M<sup>me</sup> de Sévigné en parle assez
-souvent. Il fut appelé auprès de M<sup>me</sup> la Dauphine en 1690. On a
-bien publié une <i>Histoire du roy Louis le Grand par les médailles,
-emblèmes, devises, jetons</i>, etc., etc., dont la 2<sup>e</sup> édition,
-augmentée de 5 pl., est de 1693. Mais l'auteur est le P.
-Claude-François Ménétrier. Ce qu'on trouve le plus dans son
+Il y avoit, à cette époque, un capucin nommé le P. Ange qui
+s'occupoit beaucoup de médecine. M<sup>me</sup> de Sévigné en parle assez
+souvent. Il fut appelé auprès de M<sup>me</sup> la Dauphine en 1690. On a
+bien publié une <i>Histoire du roy Louis le Grand par les médailles,
+emblèmes, devises, jetons</i>, etc., etc., dont la 2<sup>e</sup> édition,
+augmentée de 5 pl., est de 1693. Mais l'auteur est le P.
+Claude-François Ménétrier. Ce qu'on trouve le plus dans son
 ouvrage, c'est le Roi en Jupiter, en Apollon, en Hercule et en
-Soleil. Nous n'avons pas trouvé de fleuve Achéloüs.</p>
+Soleil. Nous n'avons pas trouvé de fleuve Achéloüs.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-275" id="Footnote_4-275" href="#FNanchor_4-275">[275]</a></span>
-C'est-à-dire: et qu'une main autre pour eux que pour le
-reste des hommes réglait leur sort.</p>
+C'est-à-dire: et qu'une main autre pour eux que pour le
+reste des hommes réglait leur sort.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-276" id="Footnote_4-276" href="#FNanchor_4-276">[276]</a></span>
 Voir plus haut les <i>Amours de Louis XIV et de M<sup>lle</sup> du Tron</i>.</p>
@@ -10879,50 +10839,50 @@ Voir plus haut les <i>Amours de Louis XIV et de M<sup>lle</sup> du Tron</i>.</p>
 Nom imaginaire, comme celui de M<sup>lle</sup> Gisson, qui suit.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-278" id="Footnote_4-278" href="#FNanchor_4-278">[278]</a></span>
-Voy. la note précédente.</p>
+Voy. la note précédente.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-279" id="Footnote_4-279" href="#FNanchor_4-279">[279]</a></span>
 Nom imaginaire.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-280" id="Footnote_4-280" href="#FNanchor_4-280">[280]</a></span>
-Le nom de M<sup>me</sup> de Chartres nous reporte au-delà de 1692,
-puisque c'est le 12 février de cette année que Philippe d'Orléans,
-duc de Chartres, fils du duc d'Orléans et neveu de Louis XIV,
-épousa mademoiselle de Blois, légitimée de France, fille du Roi et
-de M<sup>me</sup> de Montespan, née en juin 1677.</p>
+Le nom de M<sup>me</sup> de Chartres nous reporte au-delà de 1692,
+puisque c'est le 12 février de cette année que Philippe d'Orléans,
+duc de Chartres, fils du duc d'Orléans et neveu de Louis XIV,
+épousa mademoiselle de Blois, légitimée de France, fille du Roi et
+de M<sup>me</sup> de Montespan, née en juin 1677.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-281" id="Footnote_4-281" href="#FNanchor_4-281">[281]</a></span>
-François-Louis de Rousselet, comte de Châteaurenaud, étoit à
-cette époque un des quatre lieutenants-généraux des armées
-navales. En 1661, il étoit déjà enseigne de vaisseau; en 1672,
-chef d'escadre; grand'croix de l'ordre de Saint-Louis, à la
-création, il fut nommé maréchal de France en 1703, et mourut en
+François-Louis de Rousselet, comte de Châteaurenaud, étoit à
+cette époque un des quatre lieutenants-généraux des armées
+navales. En 1661, il étoit déjà enseigne de vaisseau; en 1672,
+chef d'escadre; grand'croix de l'ordre de Saint-Louis, à la
+création, il fut nommé maréchal de France en 1703, et mourut en
 1716. Il eut un fils qui fut capitaine de vaisseau et chevalier de
 Saint-Louis. Le dernier fait d'armes maritime que rapporte de lui
 la <i>Gazette</i>, entre 1687 et 1703, consiste dans la part qu'il
-prend à la défaite des flottes anglaise et hollandaise sur les
-côtes d'Angleterre (<i>Extraord.</i> du 27 juillet 1690).</p>
+prend à la défaite des flottes anglaise et hollandaise sur les
+côtes d'Angleterre (<i>Extraord.</i> du 27 juillet 1690).</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-282" id="Footnote_4-282" href="#FNanchor_4-282">[282]</a></span>
-Une des petites-filles du Grand Condé, née du prince Henri-Jules
-et d'Anne de Bavière, seconde fille d'Edouard de Bavière, prince
-palatin du Rhin et d'Anne de Gonzague; deux princesses portèrent
-ce nom: l'une étoit Marie-Thérèse, née en 1666, mais qui étoit
-mariée à cette époque, puisqu'elle épousa, le 29 juin 1688, le
-prince de Conti; l'autre étoit Anne-Louise-Benedicte de Bourbon,
-née le 8 novembre 1676; le 19 mars 1692 elle épousa le duc du
-Maine, un mois environ après le mariage de M<sup>lle</sup> de Chartres.</p>
+Une des petites-filles du Grand Condé, née du prince Henri-Jules
+et d'Anne de Bavière, seconde fille d'Edouard de Bavière, prince
+palatin du Rhin et d'Anne de Gonzague; deux princesses portèrent
+ce nom: l'une étoit Marie-Thérèse, née en 1666, mais qui étoit
+mariée à cette époque, puisqu'elle épousa, le 29 juin 1688, le
+prince de Conti; l'autre étoit Anne-Louise-Benedicte de Bourbon,
+née le 8 novembre 1676; le 19 mars 1692 elle épousa le duc du
+Maine, un mois environ après le mariage de M<sup>lle</sup> de Chartres.</p>
 
 <p class="sep2"><span class="label"><a name="Footnote_4-283" id="Footnote_4-283" href="#FNanchor_4-283">[283]</a></span>
-Un marquis du Bordage fut tué à la prise de Philisbourg, par
-le Dauphin, octobre 1688: il commandoit un régiment que le Roi
-donna au duc du Maine, le futur époux de mademoiselle de Bourbon.
-(Voy. la note précédente.) Le fils obtint du Roi la promesse d'un
-régiment, et mille écus de pension. René de Montboucher, marquis
-du Bordage, ayant épousé en 1669 Elisabeth Goyon, héritière du
-marquis de La Moussaye, son fils étoit bien jeune vers 1690 ou
+Un marquis du Bordage fut tué à la prise de Philisbourg, par
+le Dauphin, octobre 1688: il commandoit un régiment que le Roi
+donna au duc du Maine, le futur époux de mademoiselle de Bourbon.
+(Voy. la note précédente.) Le fils obtint du Roi la promesse d'un
+régiment, et mille écus de pension. René de Montboucher, marquis
+du Bordage, ayant épousé en 1669 Elisabeth Goyon, héritière du
+marquis de La Moussaye, son fils étoit bien jeune vers 1690 ou
 1692, date approximative de ce pamphlet, pour oser porter si haut
-ses visées. Mais on sait combien peu de confiance mérite ce
+ses visées. Mais on sait combien peu de confiance mérite ce
 libelle.</p>
 </div></div>
 
@@ -10937,7 +10897,7 @@ libelle.</p>
 <img src="images/bandeau-3.png" width="600" height="132" alt="Bandeau" title="Bandeau" />
 </div>
 
-<h2>TABLE ALPHABÉTIQUE.</h2>
+<h2>TABLE ALPHABÉTIQUE.</h2>
 
 <hr class="full" />
 
@@ -10947,30 +10907,30 @@ libelle.</p>
 <hr class="full" />
 
 <div class="table90">
-<p class="talf2"><a name="Art_1" id="Art_1"></a>Acigné (d'). Voy. <a href="#Art_73">Assigny</a>.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_1" id="Art_1"></a>Acigné (d'). Voy. <a href="#Art_73">Assigny</a>.</p>
 
 <p class="talf">Aiguillon (duchesse d'), I, 71, 72, 89; II, 71.</p>
 
 <p class="talf">Albemale (duchesse d'), 2<sup>e</sup> femme de Milord Montaigu, I, 257, 258.</p>
 
-<p class="talf">Albert (Marie-Thérèse d'), fille aînée du duc de Chevreuse, 1<sup>re</sup>
-femme du duc de Luxembourg. Voyez <a href="#Art_1121">Luxembourg</a> (Marie-Thérèse
+<p class="talf">Albert (Marie-Thérèse d'), fille aînée du duc de Chevreuse, 1<sup>re</sup>
+femme du duc de Luxembourg. Voyez <a href="#Art_1121">Luxembourg</a> (Marie-Thérèse
 d'Albert, femme du duc de).</p>
 
 <p class="talf">Albret (Jeanne d'), reine de Navarre, III, 130.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_6" id="Art_6"></a>Albret (César-Ph&oelig;bus d'), baron de Pons et de Miossens,
-connu d'abord sous le nom de comte de Miossens, plus tard maréchal
+<p class="talf"><a name="Art_6" id="Art_6"></a>Albret (César-Ph&oelig;bus d'), baron de Pons et de Miossens,
+connu d'abord sous le nom de comte de Miossens, plus tard maréchal
 d'Albret, I, 39, 62, 185, 232, 233, 318; II, 271, 273.</p>
 
-<p class="talf">Albret (Madelaine de Guénégaud, maréchale d'), III, 126.</p>
+<p class="talf">Albret (Madelaine de Guénégaud, maréchale d'), III, 126.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_8" id="Art_8"></a>Albret (François-Amanieu, chevalier d'), frère puîné du maréchal,
+<p class="talf"><a name="Art_8" id="Art_8"></a>Albret (François-Amanieu, chevalier d'), frère puîné du maréchal,
 I, 316, 318.</p>
 
 <p class="talf">Alcandre (le grand). Voy. <a href="#Art_1098">Louis XIV</a>.</p>
 
-<p class="talf">Alençon (mademoiselle d'), s&oelig;ur [du 2<sup>e</sup> lit] de mademoiselle
+<p class="talf">Alençon (mademoiselle d'), s&oelig;ur [du 2<sup>e</sup> lit] de mademoiselle
 de Montpensier, II, 271.</p>
 
 <p class="talf">Alens (M. d'), III, 73.</p>
@@ -10982,12 +10942,12 @@ de Montpensier, II, 271.</p>
 
 <p class="talf">Alexis Mikhailowitch. Voy. <span class="pagenum"><a name="Page_4-350" id="Page_4-350">350</a></span> Potemkim (Pierre), I, 137, 138.</p>
 
-<p class="talf">Alibert (d'), confident du président Cornuel, I, 89.</p>
+<p class="talf">Alibert (d'), confident du président Cornuel, I, 89.</p>
 
-<p class="talf">Alluye (Charles d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), père de
+<p class="talf">Alluye (Charles d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), père de
 Paul. On l'appeloit marquis de Sourdis, I, 299. Voy. <a href="#Art_1686">Sourdis</a>.</p>
 
-<p class="talf">Alluye (François d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), frère aîné
+<p class="talf">Alluye (François d'Escoubleau de Sourdis, marquis d'), frère aîné
 de Paul, I, 299 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Alluye (Paul d'Escoubleau, marquis d'), 2<sup>e</sup> fils de Charles, I,
@@ -11002,22 +10962,22 @@ I, 76, 263, 291, 295, 296 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Alvarez, joaillier, III, 414.</p>
 
-<p class="talf">Amably (Sibylle-Angélique d'), femme du comte de Comminges. Voy.
+<p class="talf">Amably (Sibylle-Angélique d'), femme du comte de Comminges. Voy.
 <a href="#Art_480">Comminges</a> (comtesse de).</p>
 
 <p class="talf">Ambleville (chevalier d'Albret, seigneur d'). Voy. <a href="#Art_8">Albret</a>
-(François-Amanieu, chevalier d').</p>
+(François-Amanieu, chevalier d').</p>
 
 <p class="talf">Amboise (Clermont d'). Voy. <a href="#Art_449">Clermont</a> (maison de).</p>
 
-<p class="talf">Amelot (Marie), femme du président de Nicolaï. Voy. <a href="#Art_1335">Nicolaï</a>
+<p class="talf">Amelot (Marie), femme du président de Nicolaï. Voy. <a href="#Art_1335">Nicolaï</a>
 (madame de).</p>
 
 <p class="talf">Andelot (Gaspard IV de Coligny, d'abord marquis d'), puis duc de
-Châtillon, après son frère aîné. Voy. <a href="#Art_399">Châtillon</a> (duc de).</p>
+Châtillon, après son frère aîné. Voy. <a href="#Art_399">Châtillon</a> (duc de).</p>
 
 <p class="talf">Andoins, vicomtesse de Louvigny (Diane, dite <i>la belle Corisante</i>
-d'), femme de Philibert, comte de Gramont, aïeule de Philibert,
+d'), femme de Philibert, comte de Gramont, aïeule de Philibert,
 chevalier d'Andoins, puis comte de Gramont, qui suit, I, 49.</p>
 
 <p class="talf">Andoins (Philibert, chevalier de Gramont, connu d'abord sous le
@@ -11038,26 +10998,26 @@ nom d'). Voy. <a href="#Art_761">Gramont</a> (le chevalier de), I, 49.</p>
 <p class="talf">Angennes de Rambouillet (Julie-Lucine d'), marquise de Montausier.
 Voy. <a href="#Art_1252">Montausier</a> (marquise de).</p>
 
-<p class="talf">Angleterre (Henriette d'), <i>dite</i> <span class="smcap">Madame</span>, femme de <span class="smcap">Monsieur</span>, frère
-du roi Louis XIV. Voy. <a href="#Art_1369">Orléans</a> (Henriette d'Angleterre, femme de
+<p class="talf">Angleterre (Henriette d'), <i>dite</i> <span class="smcap">Madame</span>, femme de <span class="smcap">Monsieur</span>, frère
+du roi Louis XIV. Voy. <a href="#Art_1369">Orléans</a> (Henriette d'Angleterre, femme de
 Philippe de France, duc d').</p>
 
-<p class="talf">Angoulême (Louis de Lorraine, duc de Joyeuse, puis duc d'), II,
+<p class="talf">Angoulême (Louis de Lorraine, duc de Joyeuse, puis duc d'), II,
 73, 74.</p>
 
-<p class="talf">Angoulême (Françoise-Marie <span class="pagenum"><a name="Page_4-351" id="Page_4-351">351</a></span> de Valois, duchesse d'), II, 72,
+<p class="talf">Angoulême (Françoise-Marie <span class="pagenum"><a name="Page_4-351" id="Page_4-351">351</a></span> de Valois, duchesse d'), II, 72,
 73, 74.</p>
 
-<p class="talf">Angoulême (Louis-Emmanuel de Valois, duc d'), II, 74.</p>
+<p class="talf">Angoulême (Louis-Emmanuel de Valois, duc d'), II, 74.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_36" id="Art_36"></a>Angoulême (Henriette de La Guiche, femme de Louis-Emmanuel de
+<p class="talf"><a name="Art_36" id="Art_36"></a>Angoulême (Henriette de La Guiche, femme de Louis-Emmanuel de
 Valois, duc d'), II, 74; IV, <a href="#Page_4-260">260</a>.</p>
 
-<p class="talf">Anjou (Philippe, duc d'), plus tard <span class="smcap">Monsieur</span>, duc d'Orléans. Voy.
-<a href="#Art_1368">Orléans</a> (Philippe de France, duc d').</p>
+<p class="talf">Anjou (Philippe, duc d'), plus tard <span class="smcap">Monsieur</span>, duc d'Orléans. Voy.
+<a href="#Art_1368">Orléans</a> (Philippe de France, duc d').</p>
 
-<p class="talf">Anjou (Louis-François, duc d'), dernier fils de Louis XIV et de
-Marie-Thérèse, IV, <a href="#Page_4-31">31</a>.</p>
+<p class="talf">Anjou (Louis-François, duc d'), dernier fils de Louis XIV et de
+Marie-Thérèse, IV, <a href="#Page_4-31">31</a>.</p>
 
 <p class="talf">Annat (le P.), confesseur du Roi, II, 61, 70.</p>
 
@@ -11071,37 +11031,37 @@ suiv., 32, 41 et suiv., 46, 49, 57, 60, 61, 104, 105, 106, 109,
 
 <p class="talf"><a name="Art_42" id="Art_42"></a>Antin (Louis-Antoine de Pardaillan de Gondrin, duc d'), II, 374.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_43" id="Art_43"></a>Antin (Julie-Françoise de Crussol d'Usez, femme du duc d'), II,
+<p class="talf"><a name="Art_43" id="Art_43"></a>Antin (Julie-Françoise de Crussol d'Usez, femme du duc d'), II,
 374.</p>
 
 <p class="talf">Antoine (Marie d'), femme de Louis de Cabre. Voy. <a href="#Art_315">Cabre</a> (Marie
 d'Anthoine), femme de Louis de Cabre.</p>
 
-<p class="talf">Aquin (M. d'), médecin. Voy. <a href="#Art_548">Daquin</a>.</p>
+<p class="talf">Aquin (M. d'), médecin. Voy. <a href="#Art_548">Daquin</a>.</p>
 
-<p class="talf">Archevêque de Bourges (Anne de Lévis-Ventadour), II, 72.</p>
+<p class="talf">Archevêque de Bourges (Anne de Lévis-Ventadour), II, 72.</p>
 
 <p class="talf">Archiduc d'Autriche, II, 201.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_48" id="Art_48"></a>Arcy (René Martel, sieur de Fontaine-Martel, marquis d'), I, 325
+<p class="talf"><a name="Art_48" id="Art_48"></a>Arcy (René Martel, sieur de Fontaine-Martel, marquis d'), I, 325
 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Ardier de Beauregard (le président Paul), I, 206.</p>
+<p class="talf">Ardier de Beauregard (le président Paul), I, 206.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_50" id="Art_50"></a>Ardier de Beauregard (Louise Ollier, femme du président Paul), I,
+<p class="talf"><a name="Art_50" id="Art_50"></a>Ardier de Beauregard (Louise Ollier, femme du président Paul), I,
 206.</p>
 
-<p class="talf">Ardier de Vineuil, frère du président Ardier. Voy. <a href="#Art_1864">Vineuil</a>.</p>
+<p class="talf">Ardier de Vineuil, frère du président Ardier. Voy. <a href="#Art_1864">Vineuil</a>.</p>
 
-<p class="talf">Ardier (Claude), femme de Gaspard I de Fieubet, trésorier
+<p class="talf">Ardier (Claude), femme de Gaspard I de Fieubet, trésorier
 d'Espagne. Voy. <a href="#Art_669">Fieubet</a>.</p>
 
 <p class="talf">Ardier (Marie), femme de Gaspard II de Fieubet, chancelier de la
-reine Marie-Thérèse, I, 206.</p>
+reine Marie-Thérèse, I, 206.</p>
 
 <p class="talf">Argenteuil (N. Le Bascle, s<sup>r</sup> d'), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Argouges (François d'), conseiller d'État ordinaire, conseiller au
+<p class="talf">Argouges (François d'), conseiller d'État ordinaire, conseiller au
 Conseil royal des finances, IV, <a href="#Page_4-156">156</a>, <a href="#Page_4-174">174</a>, <a href="#Page_4-175">175</a>.</p>
 
 <p class="talf">Armagnac (maison d'), III, 253.</p>
@@ -11112,9 +11072,9 @@ Conseil royal des finances, IV, <a href="#Page_4-156">156</a>, <a href="#Page_4-
 
 <p class="talf">Arnaud (Isaac), intendant des finances, I, 410.</p>
 
-<p class="talf">Arnaud (Henri), évêque d'Angers, I, 294; III, 171.</p>
+<p class="talf">Arnaud (Henri), évêque d'Angers, I, 294; III, 171.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_61" id="Art_61"></a>Arnaud (<ins title='original: N.'>M.</ins> Barrin de la <span class="pagenum"><a name="Page_4-352" id="Page_4-352">352</a></span> Galissonnière, veuve du président de
+<p class="talf"><a name="Art_61" id="Art_61"></a>Arnaud (<ins title='original: N.'>M.</ins> Barrin de la <span class="pagenum"><a name="Page_4-352" id="Page_4-352">352</a></span> Galissonnière, veuve du président de
 La Barre, femme d'Isaac).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_62" id="Art_62"></a>Arnaud (Simon), marquis de Pomponne, II, 429, 437.</p>
@@ -11125,7 +11085,7 @@ La Barre, femme d'Isaac).</p>
 
 <p class="talf">Arpajeux (madame d'), pour d'Arpajon. Voy. Arpajon.</p>
 
-<p class="talf">Arpajon (Louis d'Arpajon, marquis de Séverac, créé, en 1650, duc
+<p class="talf">Arpajon (Louis d'Arpajon, marquis de Séverac, créé, en 1650, duc
 d'), I, 147.</p>
 
 <p class="talf">Arpajon (Catherine-Henriette d'Harcourt-Beuvron, duchesse d'), I,
@@ -11148,12 +11108,12 @@ Scipion de Grimoard de Beauvoir. Voy. <a href="#Art_782">Grimoard de Beauvoir</a
 
 <p class="talf">Asserac (M. d'), II, 72.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_73" id="Art_73"></a>Assigny (M. d'), ou d'Acigné, de la maison de Brissac, II, 340.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_73" id="Art_73"></a>Assigny (M. d'), ou d'Acigné, de la maison de Brissac, II, 340.</p>
 
-<p class="talf">Assigny ou d'Acigné (Anne-Marguerite d'), 2<sup>e</sup> femme du duc de
+<p class="talf">Assigny ou d'Acigné (Anne-Marguerite d'), 2<sup>e</sup> femme du duc de
 Richelieu, I, 72.</p>
 
-<p class="talf">Astérie, surnom de madame de Montespan, III, 4 et suiv. Voy.
+<p class="talf">Astérie, surnom de madame de Montespan, III, 4 et suiv. Voy.
 <a href="#Art_1265">Montespan</a> (madame de).</p>
 
 <p class="talf">Athis (Pierre Viole, seigneur d'). Voy. <a href="#Art_1867">Viole</a> (Pierre).</p>
@@ -11167,36 +11127,36 @@ de).</p>
 
 <p class="talf">Attigny (mademoiselle d'Artigny et non d'), II, 54.</p>
 
-<p class="talf">Aubery (Renée-Julie), femme de Louis II de la Tremouille, marquis
-de Noirmoutier. Voy. <a href="#Art_1348">Noirmoutier</a> (Renée-Julie Aubery, marquise
+<p class="talf">Aubery (Renée-Julie), femme de Louis II de la Tremouille, marquis
+de Noirmoutier. Voy. <a href="#Art_1348">Noirmoutier</a> (Renée-Julie Aubery, marquise
 de).</p>
 
-<p class="talf">Aubigné ou d'Aubigny (maison d'), I, 226.</p>
+<p class="talf">Aubigné ou d'Aubigny (maison d'), I, 226.</p>
 
-<p class="talf">Aubigny ou Aubigné (maison d'), I, 226.</p>
+<p class="talf">Aubigny ou Aubigné (maison d'), I, 226.</p>
 
-<p class="talf">Aubigné (Agrippa d'), I, 225; III, 67, 70, 71, 130.</p>
+<p class="talf">Aubigné (Agrippa d'), I, 225; III, 67, 70, 71, 130.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_85" id="Art_85"></a>Aubigné (Suzanne de Lezay, femme d'Agrippa d'), III, 70.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_85" id="Art_85"></a>Aubigné (Suzanne de Lezay, femme d'Agrippa d'), III, 70.</p>
 
-<p class="talf">Aubigné (Constant d'), baron de Surimeau, et non Surineau, III, 67
+<p class="talf">Aubigné (Constant d'), baron de Surimeau, et non Surineau, III, 67
 et suiv., 466.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_87" id="Art_87"></a>Aubigné (Anne Marchand, 1<sup>re</sup> femme de Constant d'), veuve du baron
+<p class="talf"><a name="Art_87" id="Art_87"></a>Aubigné (Anne Marchand, 1<sup>re</sup> femme de Constant d'), veuve du baron
 de Chatelaillon, III, 70.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-353" id="Page_4-353">353</a></span> <a name="Art_88" id="Art_88"></a>Aubigné (Jeanne de Cadillac, 2<sup>e</sup> femme de Constant d'), mère de
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-353" id="Page_4-353">353</a></span> <a name="Art_88" id="Art_88"></a>Aubigné (Jeanne de Cadillac, 2<sup>e</sup> femme de Constant d'), mère de
 madame de Maintenon, III, 70, 71, 72.</p>
 
-<p class="talf">Aubigné (Charles d'), frère de madame de Maintenon, III,
+<p class="talf">Aubigné (Charles d'), frère de madame de Maintenon, III,
 <ins title="original: 60">69</ins>.</p>
 
-<p class="talf">Aubigné (Françoise d'). Voy. <a href="#Art_1150">Maintenon</a> (madame de).</p>
+<p class="talf">Aubigné (Françoise d'). Voy. <a href="#Art_1150">Maintenon</a> (madame de).</p>
 
-<p class="talf">Aubigny (Claude-Maur d'), évêque de Noyon, puis archev. de Rouen,
+<p class="talf">Aubigny (Claude-Maur d'), évêque de Noyon, puis archev. de Rouen,
 I, 225.</p>
 
-<p class="talf">Aubigny (l'abbé d'), de la maison des Stuart, I, 225.</p>
+<p class="talf">Aubigny (l'abbé d'), de la maison des Stuart, I, 225.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_93" id="Art_93"></a>Aubigny (Charles Bidault d'), I, 226.</p>
 
@@ -11205,7 +11165,7 @@ I, 225.</p>
 <p class="talf">Aubigny (mademoiselle de Keroualles, duchesse d'). Voy. <a href="#Art_878">Keroualles</a>
 (mademoiselle de).</p>
 
-<p class="talf">Aubijoux (François-Jacques d'Amboise, comte d'), I, 62.</p>
+<p class="talf">Aubijoux (François-Jacques d'Amboise, comte d'), I, 62.</p>
 
 <p class="talf">Aubray (le lieutenant civil d'), III, 468.</p>
 
@@ -11216,11 +11176,11 @@ Trident</i>, IV, <a href="#Page_4-177">177</a>.</p>
 
 <p class="talf">Aumale (mademoiselle d') et non mademoiselle de Nemours, III, 126.</p>
 
-<p class="talf">Aumont (hôtel d'), III, 384.</p>
+<p class="talf">Aumont (hôtel d'), III, 384.</p>
 
-<p class="talf">Aumont (Antoine, duc et maréchal d'), II, 439.</p>
+<p class="talf">Aumont (Antoine, duc et maréchal d'), II, 439.</p>
 
-<p class="talf">Aumont (Catherine Scarron de Vaures, femme d'Antoine, maréchal duc
+<p class="talf">Aumont (Catherine Scarron de Vaures, femme d'Antoine, maréchal duc
 d'), II, 439; III, 126.</p>
 
 <p class="talf">Aumont (Louis-Marie-Victor, duc d'), II, 438, 439, 440, 441; III,
@@ -11229,27 +11189,27 @@ d'), II, 439; III, 126.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_105" id="Art_105"></a>Aumont (Madelaine Fare Le Tellier, fille du chancelier, 1<sup>re</sup> femme
 de Louis-Marie-Victor, duc d'), II, 439; III, 363, 364, 365, 379.</p>
 
-<p class="talf">Aumont (Madeleine-Élizabeth Fare d'), femme du marquis de
-Beringhen. Voy. <a href="#Art_172">Beringhen</a> (Madeleine-Élizabeth Fare d'Aumont, m<sup>ise</sup>
+<p class="talf">Aumont (Madeleine-Élizabeth Fare d'), femme du marquis de
+Beringhen. Voy. <a href="#Art_172">Beringhen</a> (Madeleine-Élizabeth Fare d'Aumont, m<sup>ise</sup>
 de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_107" id="Art_107"></a>Aumont (Françoise-Angélique de La Mothe-Houdancourt, 2<sup>e</sup> femme de
+<p class="talf"><a name="Art_107" id="Art_107"></a>Aumont (Françoise-Angélique de La Mothe-Houdancourt, 2<sup>e</sup> femme de
 Louis-Marie, duc d'), I, 46, 50, 83; II, 438, 440; III, <ins title='original: 336'>366</ins> et
 suiv., 482 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_108" id="Art_108"></a>Avaugour (François de Bretagne, comte de Vertus et de Goello,
+<p class="talf"><a name="Art_108" id="Art_108"></a>Avaugour (François de Bretagne, comte de Vertus et de Goello,
 baron d'), I, 252.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_109" id="Art_109"></a>Avaugour (Claude de Bretagne, baron d'), I, 207.</p>
 
-<p class="talf">Avaugour (Marie de Bretagne d'), mariée à Hercule de
-Rohan-Guemené, duc de Montbazon. Voy. <a href="#Art_1256">Montbazon</a> (2<sup>e</sup> duchesse de).</p>
+<p class="talf">Avaugour (Marie de Bretagne d'), mariée à Hercule de
+Rohan-Guemené, duc de Montbazon. Voy. <a href="#Art_1256">Montbazon</a> (2<sup>e</sup> duchesse de).</p>
 
 <p class="talf">Avocat (L'). Voy. <a href="#Art_977">L'Avocat</a>.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_112" id="Art_112"></a>Babou de La Bourdaisière (Françoise), mère du maréchal d'Estrées.
-Voy. <a href="#Art_631">Estrées</a>.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_112" id="Art_112"></a>Babou de La Bourdaisière (Françoise), mère du maréchal d'Estrées.
+Voy. <a href="#Art_631">Estrées</a>.</p>
 
 <p class="talf">Bade (Louise-Christine de Savoie, femme de Ferdinand-Maximilien,
 marquis de Bade, <i>dite</i> princesse de), II, 79.</p>
@@ -11258,31 +11218,31 @@ marquis de Bade, <i>dite</i> princesse de), II, 79.</p>
 
 <p class="talf">Bagneux (N. de Chartrain, femme de M. de), II, 285-333.</p>
 
-<p class="talf">Bailleul (Nicolas de), président au Parlement de Paris, I, 253,
+<p class="talf">Bailleul (Nicolas de), président au Parlement de Paris, I, 253,
 411.</p>
 
-<p class="talf">Bailleul (Elisabeth de), fille du président, mariée à Charles
+<p class="talf">Bailleul (Elisabeth de), fille du président, mariée à Charles
 Girard, sieur du Tillet. Voy. <a href="#Art_1736">Tillet</a> (madame du).</p>
 
-<p class="talf">Bailleul (Marie de), femme, 1<sup>o</sup> de François de Brichanteau, marquis
-de Nangis; 2<sup>o</sup> de Louis Chalon du Blé, marquis d'Uxelles.
+<p class="talf">Bailleul (Marie de), femme, 1<sup>o</sup> de François de Brichanteau, marquis
+de Nangis; 2<sup>o</sup> de Louis Chalon du Blé, marquis d'Uxelles.
 Voy. <a href="#Art_1771">Uxelles</a> (marquise d').</p>
 
 <p class="talf">Balzac (Jean-Louis Guez de), I, 207.</p>
 
-<p class="talf">Barbançon (mademoiselle de) femme du prince Ulric de Wurtemberg.
-Voy. <a href="#Art_1889">Wurtemberg</a> (M<sup>lle</sup> de Barbançon, femme du prince de).</p>
+<p class="talf">Barbançon (mademoiselle de) femme du prince Ulric de Wurtemberg.
+Voy. <a href="#Art_1889">Wurtemberg</a> (M<sup>lle</sup> de Barbançon, femme du prince de).</p>
 
-<p class="talf">Barbeaux (Basile Fouquet, abbé de). Voy. <a href="#Art_697">Fouquet</a> (Basile).</p>
+<p class="talf">Barbeaux (Basile Fouquet, abbé de). Voy. <a href="#Art_697">Fouquet</a> (Basile).</p>
 
 <p class="talf">Barberin (le cardinal Antoine), II, 80.</p>
 
-<p class="talf">Barbezières (Françoise de), dame de La Bazinière. Voy. <a href="#Art_889">La
-Bazinière</a>.</p>
+<p class="talf">Barbezières (Françoise de), dame de La Bazinière. Voy. <a href="#Art_889">La
+Bazinière</a>.</p>
 
-<p class="talf">Barbezières (mademoiselle de), II, 54, 158, 172.</p>
+<p class="talf">Barbezières (mademoiselle de), II, 54, 158, 172.</p>
 
-<p class="talf">Barbezieux (Louis-François Le Tellier, marquis de), IV, <a href="#Page_4-130">130</a>, <a href="#Page_4-173">173</a>,
+<p class="talf">Barbezieux (Louis-François Le Tellier, marquis de), IV, <a href="#Page_4-130">130</a>, <a href="#Page_4-173">173</a>,
 <a href="#Page_4-175">175</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_126" id="Art_126"></a>Barbezieux (Catherine-Louise-Marie de Crussol, femme du marquis
@@ -11291,15 +11251,15 @@ de), IV, <a href="#Page_4-175">175</a>.</p>
 <p class="talf">Barbier (qui a fait construire le Pont-Rouge ou Pont-Barbier), II,
 126.</p>
 
-<p class="talf">Barillon (Jean-Jacques de), président au Parlement, I, 294.</p>
+<p class="talf">Barillon (Jean-Jacques de), président au Parlement, I, 294.</p>
 
 <p class="talf">Baron (Michel), acteur, I, 5, 298; II, 415-419.</p>
 
-<p class="talf">Bartet, secrétaire du Roi, I, 20, 147.</p>
+<p class="talf">Bartet, secrétaire du Roi, I, 20, 147.</p>
 
 <p class="talf">Basque sauteur (le), II, 415, 416.</p>
 
-<p class="talf">Bassompierre (François II de), maréchal de France, I, 208.</p>
+<p class="talf">Bassompierre (François II de), maréchal de France, I, 208.</p>
 
 <p class="talf">Bautru (Guillaume), comte de Serrant, I, 170; III, 475.</p>
 
@@ -11310,19 +11270,19 @@ comte de).</p>
 Armand de Rohan, prince de Montauban. Voy. <a href="#Art_1250">Montauban</a> (Charlotte
 Bautru, princesse de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_136" id="Art_136"></a>Bavière (Edouard de), comte palatin du Rhin, mari d'Anne de
+<p class="talf"><a name="Art_136" id="Art_136"></a>Bavière (Edouard de), comte palatin du Rhin, mari d'Anne de
 Gonzague, princesse palatine, I, 226; III, 430.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_137" id="Art_137"></a>Bavière (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de), princesse
+<p class="talf"><a name="Art_137" id="Art_137"></a>Bavière (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de), princesse
 palatine, I, 226 et suiv., 295; II, 47, 48; III, 430.</p>
 
-<p class="talf">Bavière (Ferdinand-Marie, duc de), III, 54; IV, <a href="#Page_4-144">144</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>.</p>
+<p class="talf">Bavière (Ferdinand-Marie, duc de), III, 54; IV, <a href="#Page_4-144">144</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_139" id="Art_139"></a>Bavière (Adelaïde-Henriette de Savoie, femme de Ferdinand-Marie,
+<p class="talf"><a name="Art_139" id="Art_139"></a>Bavière (Adelaïde-Henriette de Savoie, femme de Ferdinand-Marie,
 duc de), III, 54; IV, <a href="#Page_4-274">274</a>.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-355" id="Page_4-355">355</a></span> Bavière (Marie-Anne-Christine-Victoire de), femme du Dauphin.
-Voy. <a href="#Art_551">Dauphine</a> (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, madame
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-355" id="Page_4-355">355</a></span> Bavière (Marie-Anne-Christine-Victoire de), femme du Dauphin.
+Voy. <a href="#Art_551">Dauphine</a> (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, madame
 la).</p>
 
 <p class="talf">Bazin (M. A.), I, 404.</p>
@@ -11330,9 +11290,9 @@ la).</p>
 <p class="talf">Beaudean (Marguerite de), femme de Charles, comte de Froulay. Voy.
 <a href="#Art_705">Froulay</a> (Marguerite de Beaudean, comtesse de).</p>
 
-<p class="talf">Beauchasteau (François-Mathieu Chastelet de), I, 300.</p>
+<p class="talf">Beauchasteau (François-Mathieu Chastelet de), I, 300.</p>
 
-<p class="talf">Beaufort (François de Vendôme, duc de), I, 54, 154, 168, 169, 202,
+<p class="talf">Beaufort (François de Vendôme, duc de), I, 54, 154, 168, 169, 202,
 208, 294; II, 353; IV, <a href="#Page_4-266">266</a>.</p>
 
 <p class="talf">Beaumanoir-Lavardin (famille de), II, 436.</p>
@@ -11348,8 +11308,8 @@ Catherine Bellier, dame de Beauvais, I, 66, 71, 72, 123; IV, <a href="#Page_4-27
 <p class="talf">Beauvais (mademoiselle de), s&oelig;ur de la marquise de
 Richelieu, I, 71.</p>
 
-<p class="talf">Beauvais (François-Paul de la Cropte de), maréchal de camp, écuyer
-de Condé, I, 72.</p>
+<p class="talf">Beauvais (François-Paul de la Cropte de), maréchal de camp, écuyer
+de Condé, I, 72.</p>
 
 <p class="talf">Beauvais (Uranie de la Cropte de), femme de Louis-Thomas de
 Savoie, comte de Soissons. Voy. <a href="#Art_1669">Soissons</a> (comtesse de).</p>
@@ -11357,48 +11317,48 @@ Savoie, comte de Soissons. Voy. <a href="#Art_1669">Soissons</a> (comtesse de).<
 <p class="talf">Beauvau le Rivau (famille tourangelle de), tige des Beauvau de
 Rivarennes et de Montgoyer, II, 34.</p>
 
-<p class="talf">Beauvau de Rivarennes et de Montgoyer (François de), III, 53.</p>
+<p class="talf">Beauvau de Rivarennes et de Montgoyer (François de), III, 53.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_154" id="Art_154"></a>Beauvau (Louise de La Baume le Blanc, femme de François de), III,
+<p class="talf"><a name="Art_154" id="Art_154"></a>Beauvau (Louise de La Baume le Blanc, femme de François de), III,
 53.</p>
 
-<p class="talf">Beauvau (Gilles de), év. de Nantes, fils de Fr. de Beauvau, III,
+<p class="talf">Beauvau (Gilles de), év. de Nantes, fils de Fr. de Beauvau, III,
 53.</p>
 
-<p class="talf">Bec-Crespin (René-François du), marquis de Vardes. Voy. <a href="#Art_1792">Vardes</a>.</p>
+<p class="talf">Bec-Crespin (René-François du), marquis de Vardes. Voy. <a href="#Art_1792">Vardes</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_157" id="Art_157"></a>Bechameil (Louis de), marquis de Nointel, III, 321 et suiv.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_158" id="Art_158"></a>Bechilon (Samuel de), sieur d'Erlaut, III, 71.</p>
 
-<p class="talf">Béjart (Armande), femme de Molière, I, 65.</p>
+<p class="talf">Béjart (Armande), femme de Molière, I, 65.</p>
 
-<p class="talf">Belesbat (l'abbé de), II, 356.</p>
+<p class="talf">Belesbat (l'abbé de), II, 356.</p>
 
 <p class="talf">Belin (Antoinette de Faudoas-Averton, femme de son cousin Emmanuel
 de Faudoas, comte de), III, 240.</p>
 
 <p class="talf">Bellay (famille du), II, 436.</p>
 
-<p class="talf">Bellefonds (Bernardin Gigault, maréchal de), I, 56; II, 49, 58;
+<p class="talf">Bellefonds (Bernardin Gigault, maréchal de), I, 56; II, 49, 58;
 IV, <a href="#Page_4-255">255</a>, <a href="#Page_4-257">257</a>.</p>
 
-<p class="talf">Bellefonds (Madelaine Fouquet, femme du maréchal de), II, 58.</p>
+<p class="talf">Bellefonds (Madelaine Fouquet, femme du maréchal de), II, 58.</p>
 
 <p class="talf">Bellegarde (Roger de Saint-Larry, duc de), II, 115, 116; III, 465.</p>
 
 <p class="talf">Bellenave (Louise de), comtesse <span class="pagenum"><a name="Page_4-356" id="Page_4-356">356</a></span> du Plessis, marquise de
-Clérambault. Voy. <a href="#Art_446">Clérambault</a> (marquise de).</p>
+Clérambault. Voy. <a href="#Art_446">Clérambault</a> (marquise de).</p>
 
-<p class="talf">Bellièvre (Pomponne de), président à mortier, I, 151.</p>
+<p class="talf">Bellièvre (Pomponne de), président à mortier, I, 151.</p>
 
 <p class="talf">Benserade, I, 56, 57, 164, 169, 176, 177, 255, 293, 404; II, 79,
 352; III, 226.</p>
 
-<p class="talf">Béon (Bernard de), seigneur du Massés, I, 191.</p>
+<p class="talf">Béon (Bernard de), seigneur du Massés, I, 191.</p>
 
-<p class="talf">Bergh (Eléonore-Febronie de), femme du duc de Bouillon. Voy.
-<a href="#Art_247">Bouillon</a> (Eléonore-Febronie de Bergh, femme de Frédéric-Auguste
+<p class="talf">Bergh (Eléonore-Febronie de), femme du duc de Bouillon. Voy.
+<a href="#Art_247">Bouillon</a> (Eléonore-Febronie de Bergh, femme de Frédéric-Auguste
 de La Tour d'Auvergne, duc de).</p>
 
 <p class="talf">Beringhen (Jacques-Louis, marquis de), III, 379.</p>
@@ -11406,19 +11366,19 @@ de La Tour d'Auvergne, duc de).</p>
 <p class="talf"><a name="Art_172" id="Art_172"></a>Beringhen (Madeleine-Elisabeth Fare d'Aumont, femme du marquis
 de), III, 379.</p>
 
-<p class="talf">Bernier (François), voyageur et philosophe, IV, <a href="#Page_4-186">186</a>.</p>
+<p class="talf">Bernier (François), voyageur et philosophe, IV, <a href="#Page_4-186">186</a>.</p>
 
 <p class="talf">Bernier, chirurgien, IV, <a href="#Page_4-186">186</a> et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Bernières (François de), III, 352.</p>
+<p class="talf">Bernières (François de), III, 352.</p>
 
-<p class="talf">Beroé, I, 225.</p>
+<p class="talf">Beroé, I, 225.</p>
 
-<p class="talf">Bertaut (un nommé), I, 205.</p>
+<p class="talf">Bertaut (un nommé), I, 205.</p>
 
 <p class="talf">Berthod (le P.), I, 228.</p>
 
-<p class="talf">Bertillac (M. de), père de Nicolas Jehannot de Bertillac, II,
+<p class="talf">Bertillac (M. de), père de Nicolas Jehannot de Bertillac, II,
 414-419.</p>
 
 <p class="talf">Bertillac (Nicolas Jehannot de), II, 413-419.</p>
@@ -11426,58 +11386,58 @@ de), III, 379.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_181" id="Art_181"></a>Bertillac (Anne-Louise Habert de Montmort, femme de Nicolas
 Jehannot de), II, 413-419.</p>
 
-<p class="talf">Besançon (Hélène de), 2<sup>e</sup> femme de Louis-Charles, prince de
-Courtenay. Voy. <a href="#Art_519">Courtenay</a> (Hélène de Besançon, 2<sup>e</sup> femme de
+<p class="talf">Besançon (Hélène de), 2<sup>e</sup> femme de Louis-Charles, prince de
+Courtenay. Voy. <a href="#Art_519">Courtenay</a> (Hélène de Besançon, 2<sup>e</sup> femme de
 Louis-Charles, prince de).</p>
 
-<p class="talf">Béthune (M. de), I, 315.</p>
+<p class="talf">Béthune (M. de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Béthune Sully (Marguerite-Louise de), femme, 1<sup>o</sup> du comte de
+<p class="talf">Béthune Sully (Marguerite-Louise de), femme, 1<sup>o</sup> du comte de
 Guiche, 2<sup>o</sup> du duc du Lude. Voy. <a href="#Art_794">Guiche</a> (comtesse de) et <a href="#Art_1113">Lude</a>
 (duchesse du).</p>
 
-<p class="talf">Béthune (Louis de), comte de Charrost. Voy. <a href="#Art_390">Charrost</a> (Louis de
-Béthune, comte de).</p>
+<p class="talf">Béthune (Louis de), comte de Charrost. Voy. <a href="#Art_390">Charrost</a> (Louis de
+Béthune, comte de).</p>
 
-<p class="talf">Béthune Charrost (Marie de), 1<sup>re</sup> femme du maréchal d'Estrées. Voy.
-<a href="#Art_633">Estrées</a> (Marie de Béthune, 1<sup>re</sup> femme du maréchal d').</p>
+<p class="talf">Béthune Charrost (Marie de), 1<sup>re</sup> femme du maréchal d'Estrées. Voy.
+<a href="#Art_633">Estrées</a> (Marie de Béthune, 1<sup>re</sup> femme du maréchal d').</p>
 
 <p class="talf">Beuvron (famille d'Harcourt de), I, 7-10.</p>
 
-<p class="talf">Beuvron et ses frères, I, 36.</p>
+<p class="talf">Beuvron et ses frères, I, 36.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_189" id="Art_189"></a>Beuvron (Jacques II d'Harcourt, marquis de), [mari, non d'Anne Le
-Veneur, mais de Léonor Chabot de Saint-Gelais, comtesse de Cosnac,
-et père de la comtesse de Fiesque], I, 52.</p>
+Veneur, mais de Léonor Chabot de Saint-Gelais, comtesse de Cosnac,
+et père de la comtesse de Fiesque], I, 52.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_190" id="Art_190"></a>Beuvron (Anne Le Veneur, femme de François de Fiesque, non de
-Jacques II d'Harcourt de), belle-mère de Gilonne d'Harcourt,
-comtesse de Fiesque, I, 52. <i>Erratum.</i>&mdash;La mère de madame de
-Fiesque n'était pas Anne Le Veneur, mais Léonor Chabot de
+<p class="talf"><a name="Art_190" id="Art_190"></a>Beuvron (Anne Le Veneur, femme de François de Fiesque, non de
+Jacques II d'Harcourt de), belle-mère de Gilonne d'Harcourt,
+comtesse de Fiesque, I, 52. <i>Erratum.</i>&mdash;La mère de madame de
+Fiesque n'était pas Anne Le Veneur, mais Léonor Chabot de
 Saint-Gelais, comtesse de Cosnac.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-357" id="Page_4-357">357</a></span> Beuvron (François I<sup>er</sup> d'Harcourt de), chevalier de l'Ordre,
-père du marquis François II, marquis de Beuvron, et marié à Renée
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-357" id="Page_4-357">357</a></span> Beuvron (François I<sup>er</sup> d'Harcourt de), chevalier de l'Ordre,
+père du marquis François II, marquis de Beuvron, et marié à Renée
 d'Espinay St-Luc, dame d'Ectot ou Hectot, I, 7.</p>
 
-<p class="talf">Beuvron (Renée d'Espinay Saint-Luc, femme de François I<sup>er</sup>, marquis
+<p class="talf">Beuvron (Renée d'Espinay Saint-Luc, femme de François I<sup>er</sup>, marquis
 de), I, 8.</p>
 
-<p class="talf">Beuvron (François II d'Harcourt, marquis de), marié, 1<sup>o</sup> à
+<p class="talf">Beuvron (François II d'Harcourt, marquis de), marié, 1<sup>o</sup> à
 Catherine Le Tellier, 2<sup>o</sup> Angelique de Fabert, veuve de Charles
-Brûlart, marquis de Genlis, I, 5, 7, 15, 21, 146, 298; II, 187;
+Brûlart, marquis de Genlis, I, 5, 7, 15, 21, 146, 298; II, 187;
 III, 281 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Beuvron (Charles d'Harcourt, comte de), frère de François II,
-marquis de Beuvron, et mari de Lydie de Rochefort de Théobon, I,
+<p class="talf">Beuvron (Charles d'Harcourt, comte de), frère de François II,
+marquis de Beuvron, et mari de Lydie de Rochefort de Théobon, I,
 9.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_195" id="Art_195"></a>Beuvron (Lydie de Rochefort de Théobon, femme du comte Charles
+<p class="talf"><a name="Art_195" id="Art_195"></a>Beuvron (Lydie de Rochefort de Théobon, femme du comte Charles
 de), I, 146.</p>
 
 <p class="talf">Beuvron (Catherine-Henriette d'Harcourt de), 3<sup>e</sup> femme du duc
-d'Arpajon, fille de François I<sup>er</sup> d'Harcourt, marquis de Beuvron et
-de Renée Saint-Luc, I, 9, 147.</p>
+d'Arpajon, fille de François I<sup>er</sup> d'Harcourt, marquis de Beuvron et
+de Renée Saint-Luc, I, 9, 147.</p>
 
 <p class="talf">Bidault (Charles) d'Aubigny. Voy. <a href="#Art_93">Aubigny</a> (Charles Bidault d').</p>
 
@@ -11493,9 +11453,9 @@ de).</p>
 <p class="talf"><a name="Art_202" id="Art_202"></a>Blainville (Gabrielle de Rochechouart, mademoiselle de Tonnay
 Charente, femme du fils de Colbert, marquis de Blainville), II, 100.</p>
 
-<p class="talf">Blanchefort (Charles-François de Créquy, marquis de), IV, <a href="#Page_4-211">211</a>.</p>
+<p class="talf">Blanchefort (Charles-François de Créquy, marquis de), IV, <a href="#Page_4-211">211</a>.</p>
 
-<p class="talf">Blé (Louis Chalon du), marquis d'Uxelles. Voy. <a href="#Art_1770">Uxelles</a> (marquis
+<p class="talf">Blé (Louis Chalon du), marquis d'Uxelles. Voy. <a href="#Art_1770">Uxelles</a> (marquis
 d').</p>
 
 <p class="talf">Blot, chansonnier, I, 295.</p>
@@ -11504,17 +11464,17 @@ d').</p>
 
 <p class="talf">Boesleau (comtesse de), I, 254.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_208" id="Art_208"></a>Boileau-Despréaux, I, 6.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_208" id="Art_208"></a>Boileau-Despréaux, I, 6.</p>
 
-<p class="talf">Bois-Dauphin (Philippe-Emmanuel de Laval, marquis de Sablé), I, 6.</p>
+<p class="talf">Bois-Dauphin (Philippe-Emmanuel de Laval, marquis de Sablé), I, 6.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_210" id="Art_210"></a>Boisfranc (Joachim Seiglière, sieur de), <ins title="manque dans l'original">III</ins>, 449.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_210" id="Art_210"></a>Boisfranc (Joachim Seiglière, sieur de), <ins title="manque dans l'original">III</ins>, 449.</p>
 
-<p class="talf">Boisfranc (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de), femme de
-Bernard-François Potier, duc de Gêvres. Voy. <a href="#Art_724">Gesvres</a> (Marie-Madelaine,
+<p class="talf">Boisfranc (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de), femme de
+Bernard-François Potier, duc de Gêvres. Voy. <a href="#Art_724">Gesvres</a> (Marie-Madelaine,
 duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Bois-Robert (François Le Metel, abbé de), I, 6, 16; III, 73; IV,
+<p class="talf">Bois-Robert (François Le Metel, abbé de), I, 6, 16; III, 73; IV,
 <a href="#Page_4-212">212</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_213" id="Art_213"></a>Boissy (Arthur Gouffier, marquis de), I, 316; II, <ins title='original: 174'>74</ins>.</p>
@@ -11523,27 +11483,27 @@ duchesse de).</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-358" id="Page_4-358">358</a></span> Bonifasse (mademoiselle), IV, <a href="#Page_4-273">273</a>.</p>
 
-<p class="talf">Bonne, duc de Lesdiguières (François de). Voy. <a href="#Art_1040">Lesdiguières</a>
-(François de Bonne, duc de).</p>
+<p class="talf">Bonne, duc de Lesdiguières (François de). Voy. <a href="#Art_1040">Lesdiguières</a>
+(François de Bonne, duc de).</p>
 
-<p class="talf">Bonne (Madelaine de), femme du maréchal de Créquy. Voy. <a href="#Art_527">Créquy</a>
-(Madeleine de Bonne, femme du maréchal de).</p>
+<p class="talf">Bonne (Madelaine de), femme du maréchal de Créquy. Voy. <a href="#Art_527">Créquy</a>
+(Madeleine de Bonne, femme du maréchal de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_218" id="Art_218"></a>Bonnelle (Noël de Bullion, seigneur de), marquis de Gallardon,
+<p class="talf"><a name="Art_218" id="Art_218"></a>Bonnelle (Noël de Bullion, seigneur de), marquis de Gallardon,
 fils de Bullion le surintendant, I, 82, 83, 151, 208; III, 302.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_219" id="Art_219"></a>Bonnelle (Charlotte de Prie, fille du marquis de Toussy, femme de
-Noël de Bullion, seigneur de), I, 82, 91, 151, 265, 306; III, 302,
+Noël de Bullion, seigneur de), I, 82, 91, 151, 265, 306; III, 302,
 303, 304, 337, 370, 375, 390 et suiv., 483.</p>
 
 <p class="talf">Bonneuil, Bonn&oelig;il ou Bon&oelig;il (Christophe-Auguste de
 Harlay, seigneur de), I, 294, 295.</p>
 
-<p class="talf">Bonneuil (Françoise-Charlotte de Thou, femme du précédent de), I,
+<p class="talf">Bonneuil (Françoise-Charlotte de Thou, femme du précédent de), I,
 254, 293, 294, 295.</p>
 
 <p class="talf">Bonneuil (N... de Thou, demoiselle de), s&oelig;ur de la
-précédente, I, 295.</p>
+précédente, I, 295.</p>
 
 <p class="talf">Bonneville, fille au service de madame de Bagneux, II, 296 et
 suiv., <i>passim</i>.</p>
@@ -11553,7 +11513,7 @@ Louis XIV, II, 46, 265; IV, <a href="#Page_4-128"><ins title='original: 228'>128
 
 <p class="talf"><a name="Art_225" id="Art_225"></a>Bontemps (Marguerite Bosc, femme d'Alexandre), IV, <a href="#Page_4-128">128</a>.</p>
 
-<p class="talf">Bontemps (Louis), fils aîné d'Alexandre Bontemps, IV, <a href="#Page_4-129">129</a>.</p>
+<p class="talf">Bontemps (Louis), fils aîné d'Alexandre Bontemps, IV, <a href="#Page_4-129">129</a>.</p>
 
 <p class="talf">Bontemps (Alexandre-Nicolas), 2<sup>e</sup> fils d'Alexandre, IV, <a href="#Page_4-129">129</a>.</p>
 
@@ -11568,13 +11528,13 @@ Bontemps, femme de).</p>
 finances, I, 182.</p>
 
 <p class="talf">Bordeaux ou Bourdeaux (Denise de), fille d'un intendant des
-finances, femme du président de Pommereuil. Voy. <a href="#Art_1430">Pommereuil</a>
+finances, femme du président de Pommereuil. Voy. <a href="#Art_1430">Pommereuil</a>
 (madame de).</p>
 
-<p class="talf">Bordeaux ou Bourdeaux (madame de), mère de madame de
+<p class="talf">Bordeaux ou Bourdeaux (madame de), mère de madame de
 Fontaine-Martel, I, 182.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_233" id="Art_233"></a>Bordeaux ou Bourdeaux (mademoiselle de), demoiselle de Châtillon,
+<p class="talf"><a name="Art_233" id="Art_233"></a>Bordeaux ou Bourdeaux (mademoiselle de), demoiselle de Châtillon,
 puis femme de Ricoux, I, 182, 183, 201, 211, 231, 237, 240, 241.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_234" id="Art_234"></a>Bosc (Claude), seigneur d'Ivry, IV, <a href="#Page_4-128">128</a>.</p>
@@ -11593,16 +11553,16 @@ Voy. <a href="#Art_416">Chavigny</a> (Elisabeth Bossuet, femme d'Armand de).</p>
 <p class="talf">Du Bouchet (Dominique), fils de Jean, marquis de Sourches. Voy.
 <a href="#Art_1678">Sourches</a> (Dominique de).</p>
 
-<p class="talf">Du Bouchet (Louis-François), marquis de Sourches. Voyez <a href="#Art_1679">Sourches</a>
-(Louis-François).</p>
+<p class="talf">Du Bouchet (Louis-François), marquis de Sourches. Voyez <a href="#Art_1679">Sourches</a>
+(Louis-François).</p>
 
-<p class="talf">Bouchu (? l'abbé), I, 191.</p>
+<p class="talf">Bouchu (? l'abbé), I, 191.</p>
 
-<p class="talf">Boufflers (Louis-François, chevalier, puis marquis, puis maréchal
+<p class="talf">Boufflers (Louis-François, chevalier, puis marquis, puis maréchal
 et duc de), IV, <a href="#Page_4-144">144</a>, <a href="#Page_4-145">145</a>, <a href="#Page_4-153">153</a>, <a href="#Page_4-210">210</a>, <a href="#Page_4-230">230</a>.</p>
 
-<p class="talf">Bouillé (Eléonore de), 1<sup>re</sup> femme de Henri de Daillon, comte, puis
-duc du Lude. Voy. <a href="#Art_1112">Lude</a> (Eléonore de Bouillé, comtesse, puis
+<p class="talf">Bouillé (Eléonore de), 1<sup>re</sup> femme de Henri de Daillon, comte, puis
+duc du Lude. Voy. <a href="#Art_1112">Lude</a> (Eléonore de Bouillé, comtesse, puis
 duchesse du).</p>
 
 <p class="talf">Bouillon (Godefroy Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de), III,
@@ -11611,38 +11571,38 @@ duchesse du).</p>
 <p class="talf"><a name="Art_245" id="Art_245"></a>Bouillon (Marie-Anne Mancini, femme de Godefroy Maurice de La Tour
 d'Auvergne, duc de), II, 23; III, 194, 489.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_246" id="Art_246"></a>Bouillon (Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de), IV, <a href="#Page_4-26">26</a>,
+<p class="talf"><a name="Art_246" id="Art_246"></a>Bouillon (Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de), IV, <a href="#Page_4-26">26</a>,
 <a href="#Page_4-267">267</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_247" id="Art_247"></a>Bouillon (Eléonore-Fébronie de Bergh, femme de Frédéric-Maurice de
+<p class="talf"><a name="Art_247" id="Art_247"></a>Bouillon (Eléonore-Fébronie de Bergh, femme de Frédéric-Maurice de
 La Tour d'Auvergne, duc de), IV, <a href="#Page_4-267">267</a>.</p>
 
-<p class="talf">Bouillon (Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de),
+<p class="talf">Bouillon (Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, cardinal de),
 IV, <a href="#Page_4-216">216</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_249" id="Art_249"></a>Boulay-Favin (M. du), ou plutôt Favier du Boulay, I, 215.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_249" id="Art_249"></a>Boulay-Favin (M. du), ou plutôt Favier du Boulay, I, 215.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_250" id="Art_250"></a>Bouligneux (Louis de La Palu, comte de), I, 242, 243.</p>
 
 <p class="talf">Bourbon (Louis de), fils de Louis XIV, II, 46.</p>
 
 <p class="talf">Bourbon (Marie-Anne de), fille de Louis XIV et de mademoiselle de
-La Valière, II, 46.</p>
+La Valière, II, 46.</p>
 
 <p class="talf">Bourbon (Louise de), fille du comte de Soissons, 1<sup>e</sup> femme de Henri
-d'Orléans, duc de Longueville. Voy. <a href="#Art_1073">Longueville</a>.</p>
+d'Orléans, duc de Longueville. Voy. <a href="#Art_1073">Longueville</a>.</p>
 
-<p class="talf">Bourbon-Condé (famille de). Voir <a href="#Art_481">Condé</a> (<ins title='référence introuvable'>famille de Bourbon-</ins>).</p>
+<p class="talf">Bourbon-Condé (famille de). Voir <a href="#Art_481">Condé</a> (<ins title='référence introuvable'>famille de Bourbon-</ins>).</p>
 
-<p class="talf">Bourbon-Condé (Anne-Geneviève de), 2<sup>e</sup> femme de Henri d'Orléans,
+<p class="talf">Bourbon-Condé (Anne-Geneviève de), 2<sup>e</sup> femme de Henri d'Orléans,
 duc de Longueville. Voy. <a href="#Art_1074">Longueville</a>.</p>
 
-<p class="talf">Bourbon (Louis III, duc de), fils du prince de Condé, Henri-Jules,
+<p class="talf">Bourbon (Louis III, duc de), fils du prince de Condé, Henri-Jules,
 III, 472; IV, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_257" id="Art_257"></a>Bourbon (Louise-Françoise, légitimée de France, <i>dite</i>
+<p class="talf"><a name="Art_257" id="Art_257"></a>Bourbon (Louise-Françoise, légitimée de France, <i>dite</i>
 mademoiselle de Nantes, <span class="pagenum"><a name="Page_4-360" id="Page_4-360">360</a></span> femme du duc de), bru du prince
-Henri-Jules de Condé, III, 331, 472, 475; IV, <a href="#Page_4-223">223</a>.</p>
+Henri-Jules de Condé, III, 331, 472, 475; IV, <a href="#Page_4-223">223</a>.</p>
 
 <p class="talf">Bourdaloue (le P.), III, 58, 137, 143.</p>
 
@@ -11657,27 +11617,27 @@ Boussu, duchesse de).</p>
 
 <p class="talf">Boutard, I, 91.</p>
 
-<p class="talf">Bouthillier de Chavigny (Louise-Françoise), maréchale de
-Clérambault. Voy. <a href="#Art_444">Clérambault</a> (maréchale de).</p>
+<p class="talf">Bouthillier de Chavigny (Louise-Françoise), maréchale de
+Clérambault. Voy. <a href="#Art_444">Clérambault</a> (maréchale de).</p>
 
-<p class="talf">Boutteville (François de Montmorency, comte de Luxe, seigneur de),
+<p class="talf">Boutteville (François de Montmorency, comte de Luxe, seigneur de),
 I, 7, 49, 153, 215, 263; II, 187; III, 254.</p>
 
-<p class="talf">Boutteville (Elisabeth-Angélique, fille de Jean de Viennes, femme
-de François de Montmorency, seigneur de), I, 154, 155, 158, 191;
+<p class="talf">Boutteville (Elisabeth-Angélique, fille de Jean de Viennes, femme
+de François de Montmorency, seigneur de), I, 154, 155, 158, 191;
 II, 187.</p>
 
-<p class="talf">Boutteville (François-Henri de Montmorency), duc de
-Piney-Luxembourg, maréchal de Luxembourg. Voy. <a href="#Art_1118">Luxembourg</a>
-(maréchal de).</p>
+<p class="talf">Boutteville (François-Henri de Montmorency), duc de
+Piney-Luxembourg, maréchal de Luxembourg. Voy. <a href="#Art_1118">Luxembourg</a>
+(maréchal de).</p>
 
 <p class="talf">Boutteville (Marie-Louise de Montmorency), femme de Dominique
-d'Estampes, marquis de Valençay. Voy. <a href="#Art_1775">Valençay</a> (duchesse de).</p>
+d'Estampes, marquis de Valençay. Voy. <a href="#Art_1775">Valençay</a> (duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Boutteville (Isabelle-Angélique de Montmorency), duchesse de
-Châtillon, puis de Mecklembourg. Voy. <a href="#Art_403">Chastillon</a> (duchesse de).</p>
+<p class="talf">Boutteville (Isabelle-Angélique de Montmorency), duchesse de
+Châtillon, puis de Mecklembourg. Voy. <a href="#Art_403">Chastillon</a> (duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Boves (Charlotte de), 1<sup>re</sup> femme du maréchal de La Ferté, II, 403.</p>
+<p class="talf">Boves (Charlotte de), 1<sup>re</sup> femme du maréchal de La Ferté, II, 403.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_271" id="Art_271"></a>Braguemont (Catherine du Tost, dame de), II, 46.</p>
 
@@ -11692,50 +11652,50 @@ II, 337, 342 et suiv.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_275" id="Art_275"></a>Brancas (Suzanne Garnier, femme du comte Charles de), I, 274, 295;
 II, 337-358.</p>
 
-<p class="talf">Brancas (Françoise de), fille de Charles de Brancas et de Suzanne
+<p class="talf">Brancas (Françoise de), fille de Charles de Brancas et de Suzanne
 Garnier, II, 358.</p>
 
-<p class="talf">Bregy (Léonor de Flesselles, comte de), I, 253 et suiv.</p>
+<p class="talf">Bregy (Léonor de Flesselles, comte de), I, 253 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Bregy (Charlotte de Chazan, femme du comte de), I, 253 et suiv.,
 306; II, 72, 74.</p>
 
-<p class="talf">Bretagne (François de), baron d'Avaugour, comte de Vertus et de
+<p class="talf">Bretagne (François de), baron d'Avaugour, comte de Vertus et de
 Goello. Voyez <a href="#Art_108">Avaugour</a> (baron d').</p>
 
 <p class="talf">Bretagne (Claude de), baron d'Avaugour. Voy. <a href="#Art_109">Avaugour</a>.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-361" id="Page_4-361">361</a></span> <a name="Art_281" id="Art_281"></a>Brézé (Urbain de Maillé, maréchal de), IV, <a href="#Page_4-261">261</a>.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-361" id="Page_4-361">361</a></span> <a name="Art_281" id="Art_281"></a>Brézé (Urbain de Maillé, maréchal de), IV, <a href="#Page_4-261">261</a>.</p>
 
-<p class="talf">Brézé (Armand de Maillé), duc de Fronsac et de Caumont, marquis de
-Graville et de Brézé, comte de Beaufort en Vallée, etc., chef et
-surintendant général de la navigation en France, I, 58, 213; II,
+<p class="talf">Brézé (Armand de Maillé), duc de Fronsac et de Caumont, marquis de
+Graville et de Brézé, comte de Beaufort en Vallée, etc., chef et
+surintendant général de la navigation en France, I, 58, 213; II,
 87.</p>
 
-<p class="talf">Brézé (Nicole du Plessis, femme du maréchal de), II, 87; IV, <a href="#Page_4-261">261</a>.</p>
+<p class="talf">Brézé (Nicole du Plessis, femme du maréchal de), II, 87; IV, <a href="#Page_4-261">261</a>.</p>
 
-<p class="talf">Briçonnet de Lessay. Voy. <a href="#Art_1046">Lessay</a> (Briçonnet, seigneur de).</p>
+<p class="talf">Briçonnet de Lessay. Voy. <a href="#Art_1046">Lessay</a> (Briçonnet, seigneur de).</p>
 
-<p class="talf">Brienne (Antoine de Loménie de), sieur de la Ville-aux-Clercs, I,
+<p class="talf">Brienne (Antoine de Loménie de), sieur de la Ville-aux-Clercs, I,
 223.</p>
 
-<p class="talf">Brienne (Henri-Auguste de Loménie de), fils d'Antoine, sieur de la
+<p class="talf">Brienne (Henri-Auguste de Loménie de), fils d'Antoine, sieur de la
 Ville-aux-Clercs, I, 223.</p>
 
-<p class="talf">Brienne la mère (Louise de Béon, fille de Bernard, seigneur du
-Massés, <i>dite</i> madame de), femme d'Henri-Auguste de Brienne, I,
+<p class="talf">Brienne la mère (Louise de Béon, fille de Bernard, seigneur du
+Massés, <i>dite</i> madame de), femme d'Henri-Auguste de Brienne, I,
 191.</p>
 
-<p class="talf">Brienne (Henri-Louis de Loménie de), fils d'Henri-Auguste de
-Loménie de Brienne, I, 223.</p>
+<p class="talf">Brienne (Henri-Louis de Loménie de), fils d'Henri-Auguste de
+Loménie de Brienne, I, 223.</p>
 
-<p class="talf">Brienne la jeune (Henriette Bouthillier de Chavigny, mariée au
+<p class="talf">Brienne la jeune (Henriette Bouthillier de Chavigny, mariée au
 comte Henri-Louis de Brienne, <i>dite</i> madame de), I, 191, 262.</p>
 
 <p class="talf">Brinvilliers (Marie-Marguerite de Dreux d'Aubray, marquise de),
 III, 468.</p>
 
-<p class="talf">Brion (François-Christophe de Levis, comte de) et plus tard duc de
+<p class="talf">Brion (François-Christophe de Levis, comte de) et plus tard duc de
 Damville, I, 158, 297 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Brion (?) ou Biron (madame de), I, 408, 409.</p>
@@ -11746,14 +11706,14 @@ Damville, I, 158, 297 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Brisac, avocat en parlement, II, 55.</p>
 
-<p class="talf">Brissac (famille de Cossé-), IV, <a href="#Page_4-204">204</a>.</p>
+<p class="talf">Brissac (famille de Cossé-), IV, <a href="#Page_4-204">204</a>.</p>
 
-<p class="talf">Brissac (François de Cossé, comte de), I, 141.</p>
+<p class="talf">Brissac (François de Cossé, comte de), I, 141.</p>
 
-<p class="talf">Brissac (Louis de Cossé, duc de), I, 413.</p>
+<p class="talf">Brissac (Louis de Cossé, duc de), I, 413.</p>
 
 <p class="talf">Brissac (Gabrielle-Louise de Saint-Simon, femme de Henri-Albert de
-Cossé, duc de Brissac, et bru du précédent de), I, 63, 64, 65,
+Cossé, duc de Brissac, et bru du précédent de), I, 63, 64, 65,
 257.</p>
 
 <p class="talf">Brissac (Albert de Grillet de), major des gardes du corps, IV, <a href="#Page_4-203">203</a>
@@ -11764,28 +11724,28 @@ et suiv.</p>
 <p class="talf">Brouilly (Louis de), marquis de Piennes. Voy. <a href="#Art_1408">Piennes</a> (marquis
 de).</p>
 
-<p class="talf">Brûlart (Adam), tige de la famille de Sillery, I, 151.</p>
+<p class="talf">Brûlart (Adam), tige de la famille de Sillery, I, 151.</p>
 
-<p class="talf">Brûlart de Sillery (le chancelier). Voy. <a href="#Art_1657">Sillery</a> (le chancelier
-Brûlart de).</p>
+<p class="talf">Brûlart de Sillery (le chancelier). Voy. <a href="#Art_1657">Sillery</a> (le chancelier
+Brûlart de).</p>
 
 <p class="talf">Buckingham (Georges, duc de), I, 116, 256.</p>
 
-<p class="talf">Bueil (Jacqueline de), comtesse de Moret, maîtresse de Henri IV,
-puis femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-362" id="Page_4-362">362</a></span> de René du Bec Crespin, marquis de Vardes. Voy.
-<a href="#Art_1791">Vardes</a> (René du Bec Crespin, marquis de).</p>
+<p class="talf">Bueil (Jacqueline de), comtesse de Moret, maîtresse de Henri IV,
+puis femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-362" id="Page_4-362">362</a></span> de René du Bec Crespin, marquis de Vardes. Voy.
+<a href="#Art_1791">Vardes</a> (René du Bec Crespin, marquis de).</p>
 
 <p class="talf">Bullion (Claude de), surintendant des finances, I, 83, 88, 89,
 151.</p>
 
-<p class="talf">Bullion (Noël de), seigneur de Bonnelle. Voy. <a href="#Art_218">Bonnelle</a>.</p>
+<p class="talf">Bullion (Noël de), seigneur de Bonnelle. Voy. <a href="#Art_218">Bonnelle</a>.</p>
 
 <p class="talf">Bullion (Charles-Denys de), fils de Bullion-Bonnelle, III, 304.</p>
 
-<p class="talf">Bullion, marquis de Longchêne (François de), III, 302.</p>
+<p class="talf">Bullion, marquis de Longchêne (François de), III, 302.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_311" id="Art_311"></a>Bullion, marquis de Longchêne (Catherine-Henriette de La Ferté,
-fille du maréchal, femme de François de), III, 302.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_311" id="Art_311"></a>Bullion, marquis de Longchêne (Catherine-Henriette de La Ferté,
+fille du maréchal, femme de François de), III, 302.</p>
 
 <p class="talf">Bussy (Henri d'Amboise, marquis de), II, 187.</p>
 
@@ -11794,24 +11754,24 @@ fille du maréchal, femme de François de), III, 302.</p>
 IV, <a href="#Page_4-91">91</a>, <a href="#Page_4-250">250</a>, <a href="#Page_4-259">259</a>.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_314" id="Art_314"></a>Cabre (Louis de), père du chevalier de Cabre, III, 414.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_314" id="Art_314"></a>Cabre (Louis de), père du chevalier de Cabre, III, 414.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_315" id="Art_315"></a>Cabre (Marie d'Antoine, femme de Louis de), III, 414.</p>
 
 <p class="talf">Cabre (le chevalier Louis de), III, 414, 445.</p>
 
-<p class="talf">Cadaval (Nuño Alvarez Pereira de Mello, duc de), III, 491.</p>
+<p class="talf">Cadaval (Nuño Alvarez Pereira de Mello, duc de), III, 491.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_318" id="Art_318"></a>Cadaval (Marie-Angélique-Henriette de Lorraine-Armagnac, femme du
+<p class="talf"><a name="Art_318" id="Art_318"></a>Cadaval (Marie-Angélique-Henriette de Lorraine-Armagnac, femme du
 duc de), III, 491.</p>
 
-<p class="talf">Caderousse (Juste-Joseph-François de Cadart d'Ancezune de Tournon,
+<p class="talf">Caderousse (Juste-Joseph-François de Cadart d'Ancezune de Tournon,
 duc de), II, 417; III, 370 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_320" id="Art_320"></a>Caderousse (Claire-Bénédictine du Plessis-Guénégaud, 1<sup>e</sup> femme du
+<p class="talf"><a name="Art_320" id="Art_320"></a>Caderousse (Claire-Bénédictine du Plessis-Guénégaud, 1<sup>e</sup> femme du
 duc de), III, 370, 371.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_321" id="Art_321"></a>Caderousse (Marie-Renée de Rambures, 2<sup>e</sup> femme de Juste-Joseph, duc
+<p class="talf"><a name="Art_321" id="Art_321"></a>Caderousse (Marie-Renée de Rambures, 2<sup>e</sup> femme de Juste-Joseph, duc
 de), III, 415, 416, 417, 495.</p>
 
 <p class="talf">Caderousse (Jacques-Louis d'Ancezune de Cadart de Tournon, duc
@@ -11829,24 +11789,24 @@ III, 409.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_327" id="Art_327"></a>Cadillac (Louise de Montalembert, femme de Pierre de), III, 70.</p>
 
-<p class="talf">Cadillac (Jeanne de), 2<sup>e</sup> femme de Constant d'Aubigné. Voyez
-<a href="#Art_88">Aubigné</a> (Jeanne de Cadillac, 2<sup>e</sup> femme de Constant d').</p>
+<p class="talf">Cadillac (Jeanne de), 2<sup>e</sup> femme de Constant d'Aubigné. Voyez
+<a href="#Art_88">Aubigné</a> (Jeanne de Cadillac, 2<sup>e</sup> femme de Constant d').</p>
 
 <p class="talf">Calvoisin (madame de), I, 248, 249.</p>
 
-<p class="talf">Cambiac, prêtre, I, <ins title='original: 161'>160</ins>, 191, 192, 193, 205, 216, 219 et suiv.</p>
+<p class="talf">Cambiac, prêtre, I, <ins title='original: 161'>160</ins>, 191, 192, 193, 205, 216, 219 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Camboust (Marguerite de), <span class="pagenum"><a name="Page_4-363" id="Page_4-363">363</a></span> veuve du duc de Puylaurens, femme
 de Henri de Lorraine-Armagnac. Voy. <a href="#Art_1088">Lorraine</a> (Marguerite de
 Camboust, femme de Henri de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_332" id="Art_332"></a>Camus de Pontcarré (Pierre), I, 280.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_332" id="Art_332"></a>Camus de Pontcarré (Pierre), I, 280.</p>
 
-<p class="talf">Canaples (Charles III de Créquy, sire de), puis duc de Créquy, I,
+<p class="talf">Canaples (Charles III de Créquy, sire de), puis duc de Créquy, I,
 316.</p>
 
 <p class="talf">Candale (Henri de Nogaret, de La Valette et de Foix, comte, puis
-duc de), frère aîné du duc d'Epernon, I, 147.</p>
+duc de), frère aîné du duc d'Epernon, I, 147.</p>
 
 <p class="talf">Candale (Louis-Charles-Gaston de Nogaret et de Foix, duc de), fils
 du duc d'Epernon, I, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20 et suiv., 30 et
@@ -11877,7 +11837,7 @@ de Ganges). Voy. <a href="#Art_710">Ganges</a> (marquise de).</p>
 <p class="talf">Castelnau (Marie-Charlotte de), femme du comte de Louvigny, plus
 tard duc de Gramont, I, 136.</p>
 
-<p class="talf">Castelnau (Jacques, marquis et maréchal de), III, 348, 350, 465.</p>
+<p class="talf">Castelnau (Jacques, marquis et maréchal de), III, 348, 350, 465.</p>
 
 <p class="talf">Castelnau (Michel II de), III, 465.</p>
 
@@ -11886,13 +11846,13 @@ tard duc de Gramont, I, 136.</p>
 
 <p class="talf">Castelnau (Marie-Charlotte de), duchesse de Gramont. Voy. <a href="#Art_767">Gramont</a>.</p>
 
-<p class="talf">Castiglione (Laurent-Onuphre Colonna de Gioëni, prince de). Voy.
-<a href="#Art_475">Colonna</a> (Connétable).</p>
+<p class="talf">Castiglione (Laurent-Onuphre Colonna de Gioëni, prince de). Voy.
+<a href="#Art_475">Colonna</a> (Connétable).</p>
 
 <p class="talf">Castille (Pierre), I, 24.</p>
 
 <p class="talf">Castille-Villemareuil (M. de), intendant de la maison de Monsieur
-(Gaston d'Orléans), 1615, I, 25.</p>
+(Gaston d'Orléans), 1615, I, 25.</p>
 
 <p class="talf">Castille-Villemareuil (Marie-Madeleine de), 2<sup>e</sup> femme de Fouquet,
 I, 25.</p>
@@ -11903,11 +11863,11 @@ I, 25.</p>
 
 <p class="talf">Catau-la-Borgnesse. Voyez <a href="#Art_147">Beauvais</a> (madame de).</p>
 
-<p class="talf">Catelan (François), partisan, I, 89.</p>
+<p class="talf">Catelan (François), partisan, I, 89.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-364" id="Page_4-364">364</a></span> Catinat (Nicolas, maréchal de), I, 296; IV, <a href="#Page_4-145">145</a>, <a href="#Page_4-146">146</a>.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-364" id="Page_4-364">364</a></span> Catinat (Nicolas, maréchal de), I, 296; IV, <a href="#Page_4-145">145</a>, <a href="#Page_4-146">146</a>.</p>
 
-<p class="talf">Caumartin (l'abbé Le Fèvre de), IV, <a href="#Page_4-182">182</a>.</p>
+<p class="talf">Caumartin (l'abbé Le Fèvre de), IV, <a href="#Page_4-182">182</a>.</p>
 
 <p class="talf">Caumesnil (Alexandre de Moreuil, marquis de), I, 316.</p>
 
@@ -11916,7 +11876,7 @@ I, 25.</p>
 <p class="talf">Cavoie (Louis Oger, chevalier, puis marquis de), I, 69, 277;
 <ins title="manque dans l'original">II,</ins> 179.</p>
 
-<p class="talf">Cavoie (Louise-Philippe de Coëtlogon, femme de Louis Oger, comte
+<p class="talf">Cavoie (Louise-Philippe de Coëtlogon, femme de Louis Oger, comte
 de), II, 179.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_364" id="Art_364"></a>Caylus (Marthe-Marguerite de Villette, femme du marquis de), IV,
@@ -11924,16 +11884,16 @@ de), II, 179.</p>
 
 <p class="talf">Caylus (marquis de), IV, <a href="#Page_4-183">183</a>.</p>
 
-<p class="talf">Caylus (l'abbé de), IV, <a href="#Page_4-183">183</a>.</p>
+<p class="talf">Caylus (l'abbé de), IV, <a href="#Page_4-183">183</a>.</p>
 
 <p class="talf"><ins title='original: Geloron'>Celoron</ins> (?), I, 90.</p>
 
-<p class="talf">Césy (Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, femme de Philippe de
-Harlay, comte de), puis femme de François-René du Bec Crespin,
+<p class="talf">Césy (Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, femme de Philippe de
+Harlay, comte de), puis femme de François-René du Bec Crespin,
 marquis de Vardes. Voy. <a href="#Art_1791">Vardes</a> (Jacqueline de Bueil, femme de
-François-René du Bec Crespin, marquis de).</p>
+François-René du Bec Crespin, marquis de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_369" id="Art_369"></a>Césy (Philippe de Harlay, comte de), I, 270.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_369" id="Art_369"></a>Césy (Philippe de Harlay, comte de), I, 270.</p>
 
 <p class="talf">Chabot (Henri), duc de Rohan. Voyez <a href="#Art_1529">Rohan</a> (Henri Chabot, duc de).</p>
 
@@ -11944,7 +11904,7 @@ Charny, puis comtesse de), I, 24, 295, 303; II, 341.</p>
 
 <p class="talf">Challard (du), V. <a href="#Art_574">Duchallard</a>.</p>
 
-<p class="talf">Chalon du Blé (Louis), marquis d'Uxelles. Voyez <a href="#Art_1770">Uxelles</a> (marquis
+<p class="talf">Chalon du Blé (Louis), marquis d'Uxelles. Voyez <a href="#Art_1770">Uxelles</a> (marquis
 d').</p>
 
 <p class="talf">Chamanieu (Loras de), III, 352.</p>
@@ -11954,17 +11914,17 @@ d').</p>
 <p class="talf">Chamarande, non Chamarante (Clair Gilbert d'Ornayson, seigneur de),
 un des quatre premiers valets de chambre du Roi.</p>
 
-<p class="talf">Chambes (Marie-Geneviève de), comtesse de Montsoreau, femme de
-Louis-François, marquis de Sourches. Voy. <a href="#Art_1680">Sourches</a>.</p>
+<p class="talf">Chambes (Marie-Geneviève de), comtesse de Montsoreau, femme de
+Louis-François, marquis de Sourches. Voy. <a href="#Art_1680">Sourches</a>.</p>
 
-<p class="talf">Chamlay (Jules-Louis Baulé, marquis de), IV, <a href="#Page_4-175">175</a>.</p>
+<p class="talf">Chamlay (Jules-Louis Baulé, marquis de), IV, <a href="#Page_4-175">175</a>.</p>
 
-<p class="talf">Champlatreux (Molé de). Voy. <a href="#Art_1232">Molé de Champlatreux</a>.</p>
+<p class="talf">Champlatreux (Molé de). Voy. <a href="#Art_1232">Molé de Champlatreux</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_380" id="Art_380"></a>Champré (Catherine-Henry, femme, 1<sup>o</sup> de Ferrier, fils du ministre,
+<p class="talf"><a name="Art_380" id="Art_380"></a>Champré (Catherine-Henry, femme, 1<sup>o</sup> de Ferrier, fils du ministre,
 2<sup>o</sup> du conseiller Menardeau, sieur de), I, 410.</p>
 
-<p class="talf">Chandenier (François de Rochechouart, marquis de), I, 75.</p>
+<p class="talf">Chandenier (François de Rochechouart, marquis de), I, 75.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_382" id="Art_382"></a>Chanleu et non Clanleu (baron de), I, 180. [N. B. <i>Chanleu</i> est le
 nom que lui donne la <i>Gazette de France</i>.]</p>
@@ -11972,9 +11932,9 @@ nom que lui donne la <i>Gazette de France</i>.]</p>
 <p class="talf">Chantereau (Louis Lefebvre-), procureur du cardinal Mazarin, I,
 278.</p>
 
-<p class="talf">Chapelain (Jean), de l'Académie française, I, 306; IV, <a href="#Page_4-83">83</a>.</p>
+<p class="talf">Chapelain (Jean), de l'Académie française, I, 306; IV, <a href="#Page_4-83">83</a>.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-365" id="Page_4-365">365</a></span> Chapelles (François de Rosmadec, comte des), II, 187; III,
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-365" id="Page_4-365">365</a></span> Chapelles (François de Rosmadec, comte des), II, 187; III,
 254.</p>
 
 <p class="talf">Chappuzeau (Samuel), II, 30.</p>
@@ -11986,93 +11946,93 @@ nom que lui donne la <i>Gazette de France</i>.]</p>
 
 <p class="talf">Charron (Marie), femme de J.-B. Colbert, II, 426.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_390" id="Art_390"></a>Charrost (Louis de Béthune, comte de), I, 75.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_390" id="Art_390"></a>Charrost (Louis de Béthune, comte de), I, 75.</p>
 
 <p class="talf">Chartrain (Gilles de), II, 286.</p>
 
-<p class="talf">Chartrain (Jeanne de Créquy, femme de Gilles de), II, 286.</p>
+<p class="talf">Chartrain (Jeanne de Créquy, femme de Gilles de), II, 286.</p>
 
 <p class="talf">Chartrain (M. de), fils de Gilles de Chartrain, II, 286.</p>
 
-<p class="talf">Chartres (Philippe, duc de), puis duc d'Orléans, I, 325.</p>
+<p class="talf">Chartres (Philippe, duc de), puis duc d'Orléans, I, 325.</p>
 
-<p class="talf">Chartres (Françoise-Marie, mademoiselle de Blois, femme de
+<p class="talf">Chartres (Françoise-Marie, mademoiselle de Blois, femme de
 Philippe, duc de), fille de Louis XIV et de madame de Montespan,
 IV, <a href="#Page_4-223">223</a>.</p>
 
-<p class="talf">Chasteauneuf (M. de) ou Châteauneuf, Secrétaire d'Etat, garde des
+<p class="talf">Chasteauneuf (M. de) ou Châteauneuf, Secrétaire d'Etat, garde des
 sceaux, etc., I, 144, 148, 149, 256, 407.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_397" id="Art_397"></a>Chasteau-Thierry ou Château-Thierry (Henri-Ignace de La Tour
+<p class="talf"><a name="Art_397" id="Art_397"></a>Chasteau-Thierry ou Château-Thierry (Henri-Ignace de La Tour
 d'Auvergne, duc de), IV, <a href="#Page_4-267">267</a>.</p>
 
-<p class="talf">Chasteauvieux (M. de) ou Châteauvieux, I, 315.</p>
+<p class="talf">Chasteauvieux (M. de) ou Châteauvieux, I, 315.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_399" id="Art_399"></a>Chastillon ou Châtillon (Gaspard, comte de Coligny, puis duc et
-maréchal de), I, 155, 176, 210, 405.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_399" id="Art_399"></a>Chastillon ou Châtillon (Gaspard, comte de Coligny, puis duc et
+maréchal de), I, 155, 176, 210, 405.</p>
 
-<p class="talf">Chastillon ou Châtillon (Anne de Polignac, maréchale de), I, 176.</p>
+<p class="talf">Chastillon ou Châtillon (Anne de Polignac, maréchale de), I, 176.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_401" id="Art_401"></a>Chastillon ou Châtillon (Gaspard IV de Coligny, marquis d'Andelot,
-puis duc de), après son frère aîné, I, 62, 154 et suiv., 176, 178,
+<p class="talf"><a name="Art_401" id="Art_401"></a>Chastillon ou Châtillon (Gaspard IV de Coligny, marquis d'Andelot,
+puis duc de), après son frère aîné, I, 62, 154 et suiv., 176, 178,
 188, 208, 209, 403.</p>
 
-<p class="talf">Chastillon ou Châtillon (Henriette, fille aînée du maréchal de),
-mariée au comte de La Suze. Voy. <a href="#Art_953">La Suze</a> (comtesse de).</p>
+<p class="talf">Chastillon ou Châtillon (Henriette, fille aînée du maréchal de),
+mariée au comte de La Suze. Voy. <a href="#Art_953">La Suze</a> (comtesse de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_403" id="Art_403"></a>Chastillon ou Châtillon, (Elisabeth-Angélique de
+<p class="talf"><a name="Art_403" id="Art_403"></a>Chastillon ou Châtillon, (Elisabeth-Angélique de
 Montmorency-Boutteville, femme: 1<sup>o</sup> de Gaspard IV, duc de), puis 2<sup>o</sup>
 du prince de Wurtemberg, I, 41, 42, 135, 144, 153 et suiv., 156,
 157, 210, 266, 273, 276, 295, 413; II, 72, 187; III, 254. Voy.
 <a href="#Art_1891">Wurtemberg</a>.</p>
 
-<p class="talf">Chastillon ou Châtillon (Maurice de), comte de Coligny. Voy.
+<p class="talf">Chastillon ou Châtillon (Maurice de), comte de Coligny. Voy.
 <a href="#Art_473">Coligny</a> (Maurice de Chastillon, comte de).</p>
 
-<p class="talf">Chastillon (François de), seigneur de Bois-Rogues, père de
-Claude-Elzéar de Chastillon, III, 253.</p>
+<p class="talf">Chastillon (François de), seigneur de Bois-Rogues, père de
+Claude-Elzéar de Chastillon, III, 253.</p>
 
-<p class="talf">Chastillon (Claude-Elzéar, chevalier de), III, 253.</p>
+<p class="talf">Chastillon (Claude-Elzéar, chevalier de), III, 253.</p>
 
 <p class="talf">Chatelaillon (le baron de), III, 70.</p>
 
 <p class="talf">Chatelaillon (Anne Marchand, veuve du baron de), 1<sup>re</sup>
-<span class="pagenum"><a name="Page_4-366" id="Page_4-366">366</a></span> femme de Constant d'Aubigné, III, 70.</p>
+<span class="pagenum"><a name="Page_4-366" id="Page_4-366">366</a></span> femme de Constant d'Aubigné, III, 70.</p>
 
-<p class="talf">Chaulnes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 59, 75.</p>
+<p class="talf">Chaulnes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 59, 75.</p>
 
 <p class="talf">Chaumont (Guy de), marquis de Guitry, IV, <a href="#Page_4-26">26</a>.</p>
 
 <p class="talf">Chaumont (Marie de Bailleul, femme de Jean de), s&oelig;ur du
-président de Bailleul, I, 253.</p>
+président de Bailleul, I, 253.</p>
 
 <p class="talf">Chavannes (madame de), probablement bru du financier Nicolas
 Rambouillet, I, 254.</p>
 
-<p class="talf">Chavigny (Léon de Bouthillier, comte de), I, 191, 214, 223, 296;
+<p class="talf">Chavigny (Léon de Bouthillier, comte de), I, 191, 214, 223, 296;
 II, 346.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_414" id="Art_414"></a>Chavigny (Anne Phelippeaux, femme de Léon de), II, 346.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_414" id="Art_414"></a>Chavigny (Anne Phelippeaux, femme de Léon de), II, 346.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_415" id="Art_415"></a>Chavigny (Armand de Bouthillier de), seigneur de Pons, II, 346.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_416" id="Art_416"></a>Chavigny (Elisabeth Bossuet, femme d'Armand de Bouthillier de),
 II, 346.</p>
 
-<p class="talf">Chavigny (Louise-Françoise de Bouthillier de), femme du maréchal
-de Clérambault. Voy. <a href="#Art_444">Clérambault</a> (maréchale de).</p>
+<p class="talf">Chavigny (Louise-Françoise de Bouthillier de), femme du maréchal
+de Clérambault. Voy. <a href="#Art_444">Clérambault</a> (maréchale de).</p>
 
 <p class="talf">Chelles (Jeanne de Scorrailles, abbesse de), II, 469; IV, <a href="#Page_4-272">272</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_419" id="Art_419"></a>Chemerault (Geoffroy de Barbezières, comte de La Roche-), I, 294.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_419" id="Art_419"></a>Chemerault (Geoffroy de Barbezières, comte de La Roche-), I, 294.</p>
 
-<p class="talf">Chemerault (mademoiselle de Barbezières de), nièce d'une première
-mademoiselle de Chemerault qui devint madame de La Bazinière, I,
+<p class="talf">Chemerault (mademoiselle de Barbezières de), nièce d'une première
+mademoiselle de Chemerault qui devint madame de La Bazinière, I,
 263, 293, 294, 295.</p>
 
 <p class="talf">Chenu, rentier de Paris, ami de Guy Patin, I, 90.</p>
 
-<p class="talf">Chevreuse (hôtel de), III, 499.</p>
+<p class="talf">Chevreuse (hôtel de), III, 499.</p>
 
 <p class="talf">Chevreuse (Claude de Lorraine, prince de Joinville, duc de), I,
 143, 145, 208.</p>
@@ -12085,12 +12045,12 @@ II, 47, 48, 71, 89; III, 506.</p>
 <p class="talf">Chevreuse (Charlotte-Marie de), fille de la duchesse et de son
 second mari Claude de Lorraine, I, 4, 145, 195; IV, <a href="#Page_4-254">254</a>.</p>
 
-<p class="talf">Chevreuse (Charles-Honoré d'Albert, duc de Luynes, de Chaulnes et
-de), dont une fille aînée épousa le prince de Tingry, III, 491.</p>
+<p class="talf">Chevreuse (Charles-Honoré d'Albert, duc de Luynes, de Chaulnes et
+de), dont une fille aînée épousa le prince de Tingry, III, 491.</p>
 
-<p class="talf">Chevreuse (Marie-Anne et non Marie-Thérèse d'Albert de), princesse
-de Tingry. Voyez <a href="#Art_1738">Tingry</a> (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
-Charles-François-Frédéric de Montmorency, duc de Luxembourg,
+<p class="talf">Chevreuse (Marie-Anne et non Marie-Thérèse d'Albert de), princesse
+de Tingry. Voyez <a href="#Art_1738">Tingry</a> (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
+Charles-François-Frédéric de Montmorency, duc de Luxembourg,
 prince de).</p>
 
 <p class="talf">Chevreuse (Anne-Marie de), abbesse du Pont-aux-Dames, fille de la
@@ -12098,74 +12058,74 @@ duchesse, I, 145.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-367" id="Page_4-367">367</a></span> Chevreuse (un marquis de), III, 79 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Choisy (Jeanne-Olympe Hurault de l'Hôpital, comtesse de), I, 37,
+<p class="talf">Choisy (Jeanne-Olympe Hurault de l'Hôpital, comtesse de), I, 37,
 111, 112; II, 28, 75, 76.</p>
 
-<p class="talf">Choisy (François-Timoléon, abbé de), fils de la précédente, I, 37.</p>
+<p class="talf">Choisy (François-Timoléon, abbé de), fils de la précédente, I, 37.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_432" id="Art_432"></a>Christine de France, femme de Victor-Amédée, duc de Savoie, II,
+<p class="talf"><a name="Art_432" id="Art_432"></a>Christine de France, femme de Victor-Amédée, duc de Savoie, II,
 29.</p>
 
-<p class="talf">Christine, reine de Suède, I, 53, 54, 254, 294.</p>
+<p class="talf">Christine, reine de Suède, I, 53, 54, 254, 294.</p>
 
 <p class="talf">Chigi (Fabio), II, 80 et suiv., 90 et suiv., 99, 109, 312.</p>
 
-<p class="talf">Chison, médecin, II, 88, 89.</p>
+<p class="talf">Chison, médecin, II, 88, 89.</p>
 
-<p class="talf">Chiverny (Cécile-Elisabeth Hurault de), marquise de Monglas. Voy.
+<p class="talf">Chiverny (Cécile-Elisabeth Hurault de), marquise de Monglas. Voy.
 <a href="#Art_1268">Monglas</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf">Choiseul-Praslin (Isabelle de), femme de Henri du
-Plessis-Guénégaud. Voyez <a href="#Art_1420">Plessis-Guénégaud</a> (Isabelle de Choiseul
-Praslin, femme de Henri du Plessis-Guénégaud).</p>
+Plessis-Guénégaud. Voyez <a href="#Art_1420">Plessis-Guénégaud</a> (Isabelle de Choiseul
+Praslin, femme de Henri du Plessis-Guénégaud).</p>
 
-<p class="talf">Cinq-Mars (Henri de Coiffier, dit Ruzé, marquis de), I, 213, 293,
+<p class="talf">Cinq-Mars (Henri de Coiffier, dit Ruzé, marquis de), I, 213, 293,
 294; II, 406; III, 348.</p>
 
-<p class="talf">Citois ou Sitois, médecin (M.), IV, <a href="#Page_4-212">212</a>.</p>
+<p class="talf">Citois ou Sitois, médecin (M.), IV, <a href="#Page_4-212">212</a>.</p>
 
 <p class="talf">Clanleu (baron de). Voy. <a href="#Art_382">Chanleu</a> (baron de).</p>
 
 <p class="talf">Clarendon (Anne Hyde de), duchesse d'Yorck. Voy. <a href="#Art_1895">Yorck</a> (duchesse
 d').</p>
 
-<p class="talf">Clément, accoucheur, II, 376, 377, 378, 379, 411.</p>
+<p class="talf">Clément, accoucheur, II, 376, 377, 378, 379, 411.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_443" id="Art_443"></a>Clérambault (Philippe de Palluau, comte, puis maréchal de), I, 62,
+<p class="talf"><a name="Art_443" id="Art_443"></a>Clérambault (Philippe de Palluau, comte, puis maréchal de), I, 62,
 294, 295.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_444" id="Art_444"></a>Clérambault (Louise-Françoise Bouthillier de Chavigny, maréchale
+<p class="talf"><a name="Art_444" id="Art_444"></a>Clérambault (Louise-Françoise Bouthillier de Chavigny, maréchale
 de), I, 295, 296.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_445" id="Art_445"></a>Clérambault (René Gillier, baron de Puygarreau, marquis de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_445" id="Art_445"></a>Clérambault (René Gillier, baron de Puygarreau, marquis de), I,
 76, 296, 406, 410.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_446" id="Art_446"></a>Clérambault (Louise de Bellenave, comtesse du Plessis, marquise
+<p class="talf"><a name="Art_446" id="Art_446"></a>Clérambault (Louise de Bellenave, comtesse du Plessis, marquise
 de), I, 296.</p>
 
-<p class="talf">Clérambault (Marie-Gilonne de), fille de René de Puygarreau,
-marquis de Clérambault; 2<sup>e</sup> femme de Charles-François-Frédéric de
+<p class="talf">Clérambault (Marie-Gilonne de), fille de René de Puygarreau,
+marquis de Clérambault; 2<sup>e</sup> femme de Charles-François-Frédéric de
 Montmorency, duc de Piney-Luxembourg. Voy. <a href="#Art_1122">Luxembourg</a> (Marie-Gilonne
-Gillier de Clérembault, 2<sup>e</sup> femme du duc de).</p>
+Gillier de Clérembault, 2<sup>e</sup> femme du duc de).</p>
 
-<p class="talf">Clère (Charles de Fontaine-Martel, comte de), I, 325.</p>
+<p class="talf">Clère (Charles de Fontaine-Martel, comte de), I, 325.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_449" id="Art_449"></a>Clermont (maison de), d'où sont sortis les Clermont d'Amboise,
+<p class="talf"><a name="Art_449" id="Art_449"></a>Clermont (maison de), d'où sont sortis les Clermont d'Amboise,
 Clermont de Galerande, Clermont de Resnel, Clermont de St-Georges.
 I, 329.</p>
 
 <p class="talf">Clermont (de), I, 316.</p>
 
-<p class="talf">Clermont (François de Paule de), marquis de Monglas. Voy. <a href="#Art_1267">Monglas</a>
+<p class="talf">Clermont (François de Paule de), marquis de Monglas. Voy. <a href="#Art_1267">Monglas</a>
 (marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Clermont-Tonnerre (Marie-Charlotte-Bonne-Thérèse de), femme du
-maréchal duc de Luxembourg. Voy. <span class="pagenum"><a name="Page_4-368" id="Page_4-368">368</a></span> <a href="#Art_1119">Luxembourg</a> (duchesse de).</p>
+<p class="talf">Clermont-Tonnerre (Marie-Charlotte-Bonne-Thérèse de), femme du
+maréchal duc de Luxembourg. Voy. <span class="pagenum"><a name="Page_4-368" id="Page_4-368">368</a></span> <a href="#Art_1119">Luxembourg</a> (duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Clermont Tonnerre (François, marquis de), I, 315.</p>
+<p class="talf">Clermont Tonnerre (François, marquis de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Clermont Tonnerre (François de), évêque de Noyon, fils du
-précédent, IV, <a href="#Page_4-182">182</a>, <a href="#Page_4-205">205</a>.</p>
+<p class="talf">Clermont Tonnerre (François de), évêque de Noyon, fils du
+précédent, IV, <a href="#Page_4-182">182</a>, <a href="#Page_4-205">205</a>.</p>
 
 <p class="talf">Cleveland (duchesse de). Voy. <a href="#Art_1602">Saint-Villiers</a> (Barbe de).</p>
 
@@ -12173,24 +12133,24 @@ précédent, IV, <a href="#Page_4-182">182</a>, <a href="#Page_4-205">205</a>.</p>
 
 <p class="talf">Coatquen (madame de), I, 187.</p>
 
-<p class="talf">Cochonnet, curé de Lasine (pseudonyme), III, 140.</p>
+<p class="talf">Cochonnet, curé de Lasine (pseudonyme), III, 140.</p>
 
-<p class="talf">Coëtlogon (René-Hyacinthe, marquis de), II, 179.</p>
+<p class="talf">Coëtlogon (René-Hyacinthe, marquis de), II, 179.</p>
 
-<p class="talf">Coëtlogon (Louise-Philippe), femme de Louis Oger, comte de Cavoye,
+<p class="talf">Coëtlogon (Louise-Philippe), femme de Louis Oger, comte de Cavoye,
 II, 179, 184.</p>
 
-<p class="talf">C&oelig;uvres (François-Annibal, maréchal d'Estrées, marquis de).
-Voy. <a href="#Art_632">Estrées</a> (maréchal d').</p>
+<p class="talf">C&oelig;uvres (François-Annibal, maréchal d'Estrées, marquis de).
+Voy. <a href="#Art_632">Estrées</a> (maréchal d').</p>
 
-<p class="talf">C&oelig;uvres (Antoine, marquis de), fils du maréchal d'Estrées,
-père de François-Annibal III, marquis de C&oelig;uvres, II, 345.</p>
+<p class="talf">C&oelig;uvres (Antoine, marquis de), fils du maréchal d'Estrées,
+père de François-Annibal III, marquis de C&oelig;uvres, II, 345.</p>
 
-<p class="talf">C&oelig;uvres (François-Annibal III d'Estrées, marquis de), III,
+<p class="talf">C&oelig;uvres (François-Annibal III d'Estrées, marquis de), III,
 218, 258.</p>
 
-<p class="talf">C&oelig;uvres (Madelaine de Lyonne, femme de François-Annibal
-d'Estrées, marquis de), petit-fils du maréchal, II, 405; III, 207,
+<p class="talf">C&oelig;uvres (Madelaine de Lyonne, femme de François-Annibal
+d'Estrées, marquis de), petit-fils du maréchal, II, 405; III, 207,
 217, 218 et suiv., 246 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Colbert (Jean-Baptiste), I, 131, 255; II, 100, 373, 426; III, 47,
@@ -12201,8 +12161,8 @@ d'Estrées, marquis de), petit-fils du maréchal, II, 405; III, 207,
 <p class="talf">Colbert (Antoine Martin), chevalier de Malte, dit le chevalier
 Colbert, II, 425, 426; III, 361, 362.</p>
 
-<p class="talf">Colbert (Louis), d'abord abbé de Bonport, puis
-capitaine-lieutenant de la 2<sup>e</sup> compagnie des mousquetaires à
+<p class="talf">Colbert (Louis), d'abord abbé de Bonport, puis
+capitaine-lieutenant de la 2<sup>e</sup> compagnie des mousquetaires à
 cheval, II, 398.</p>
 
 <p class="talf">Colbert (Jeanne-Marie), duchesse de Luynes. Voy. <a href="#Art_1129">Luynes</a> (duchesse
@@ -12210,72 +12170,72 @@ de).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_470" id="Art_470"></a>Colbert de Villacerf (Edouard), IV, <a href="#Page_4-31">31</a>, <a href="#Page_4-130">130</a>.</p>
 
-<p class="talf">Coligny (François de Chastillon, amiral de), père du maréchal de
+<p class="talf">Coligny (François de Chastillon, amiral de), père du maréchal de
 Chastillon, I, 176.</p>
 
-<p class="talf">Coligny (Gaspard de), duc de Chastillon, après son frère aîné.
+<p class="talf">Coligny (Gaspard de), duc de Chastillon, après son frère aîné.
 Voy. <a href="#Art_401">Chastillon</a> (Gaspard IV de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_473" id="Art_473"></a>Coligny (Maurice, comte de), frère du duc de Chastillon, I, 188.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_473" id="Art_473"></a>Coligny (Maurice, comte de), frère du duc de Chastillon, I, 188.</p>
 
 <p class="talf">Colombel (...), II, 46.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_475" id="Art_475"></a>Colonna de Gioëni (Laurent-Onuphre), connétable, prince de Paliano
+<p class="talf"><a name="Art_475" id="Art_475"></a>Colonna de Gioëni (Laurent-Onuphre), connétable, prince de Paliano
 et de Castiglione, I, 285; II, 17, 33.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_476" id="Art_476"></a>Colonna (Marie Mancini, connétable), I, 219, 283 et suiv., 289;
+<p class="talf"><a name="Art_476" id="Art_476"></a>Colonna (Marie Mancini, connétable), I, 219, 283 et suiv., 289;
 III, 29; IV, <a href="#Page_4-245">245</a> et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Combé (madame de), IV, <a href="#Page_4-179">179</a>.</p>
+<p class="talf">Combé (madame de), IV, <a href="#Page_4-179">179</a>.</p>
 
 <p class="talf">Comminges (maison de), I, 139.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-369" id="Page_4-369">369</a></span> Comminges (Gaston-Jean-Baptiste, comte de), capitaine des
 gardes du Roi, I, 73, 139, 411.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_480" id="Art_480"></a>Comminges (Sybille-Angélique d'Amalby, femme du comte de), I, 411.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_480" id="Art_480"></a>Comminges (Sybille-Angélique d'Amalby, femme du comte de), I, 411.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_481" id="Art_481"></a>Condé (Henri II de Bourbon), père du grand Condé, I, 189, 193,
+<p class="talf"><a name="Art_481" id="Art_481"></a>Condé (Henri II de Bourbon), père du grand Condé, I, 189, 193,
 244; II, 440.</p>
 
-<p class="talf">Condé (Charlotte-Marguerite de Montmorency, princesse douairière
-de), femme de Henri de Bourbon-Condé, I, 157, 160, 189, 190.</p>
+<p class="talf">Condé (Charlotte-Marguerite de Montmorency, princesse douairière
+de), femme de Henri de Bourbon-Condé, I, 157, 160, 189, 190.</p>
 
-<p class="talf">Condé (Louis II de Bourbon, prince de), <i>dit</i> le grand Condé, I,
+<p class="talf">Condé (Louis II de Bourbon, prince de), <i>dit</i> le grand Condé, I,
 <span class="smcap">viii</span>, <span class="smcap">ix</span>; 31, 49, 52, 62, 68, 73, 75, 76, 130, 137, 144, 149, 154,
 155, 157 et suiv., 176, 179 et suiv., 186 et suiv., 195, 198 et
 suiv., 208 et suiv., 216 et suiv., 232, 239, 249 et suiv., 292,
 297, 298, 415, 416; II, 45, 72, 168, 201, 386, 400, 440; III, 429,
 474, 475; IV, <a href="#Page_4-231">231</a>, <a href="#Page_4-257">257</a>, <a href="#Page_4-261">261</a>, <a href="#Page_4-267">267</a>, <a href="#Page_4-280">280</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_484" id="Art_484"></a>Condé (Claire-Clémence de Maillé, femme du prince Louis II de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_484" id="Art_484"></a>Condé (Claire-Clémence de Maillé, femme du prince Louis II de), I,
 240; II, 87, 340.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_485" id="Art_485"></a>Condé (Henri-Jules de Bourbon, prince de), fils du précédent, II,
+<p class="talf"><a name="Art_485" id="Art_485"></a>Condé (Henri-Jules de Bourbon, prince de), fils du précédent, II,
 48, 201, 386; III, 198, 239, 429 et suiv., 474.</p>
 
-<p class="talf">Condé (Anne de Bavière, femme du prince Henri-Jules de), III, 198,
+<p class="talf">Condé (Anne de Bavière, femme du prince Henri-Jules de), III, 198,
 430.</p>
 
 <p class="talf">Congis-Moret (M. de), I, 316.</p>
 
-<p class="talf">Conrart (Valentin), de l'Académie françoise, III, 171.</p>
+<p class="talf">Conrart (Valentin), de l'Académie françoise, III, 171.</p>
 
 <p class="talf">Conti (Armand de Bourbon, prince de), I, 12, 31, 56, 68, 78, 145,
 148, 186 et suiv., 271, 283 et suiv., 401, 416; II, 88; III, 163,
 474.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_490" id="Art_490"></a>Conti (Anne-Marie Martinozzi, princesse de), femme du précédent,
+<p class="talf"><a name="Art_490" id="Art_490"></a>Conti (Anne-Marie Martinozzi, princesse de), femme du précédent,
 I, 195, 271; II, 71; III, 163, 474.</p>
 
 <p class="talf">Conti (Louis-Armand de Bourbon, prince de), fils d'Armand, III,
 163, 474, 475, 476; IV, <a href="#Page_4-186">186</a>, <a href="#Page_4-187">187</a>, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 
-<p class="talf">Conti (Marie-Anne, légitimée de France, femme de Louis-Armand de
+<p class="talf">Conti (Marie-Anne, légitimée de France, femme de Louis-Armand de
 B., prince de), III, 163, 192, 196, 198, 203, 471, 474, 475; IV,
 <a href="#Page_4-136">136</a> et suiv., <a href="#Page_4-224">224</a> et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Conti (François-Louis de Bourbon, duc de La Roche-sur-Yon, puis
+<p class="talf">Conti (François-Louis de Bourbon, duc de La Roche-sur-Yon, puis
 prince de), III, 192.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_494" id="Art_494"></a>Cordoue (Gonzalve de), IV, <a href="#Page_4-145">145</a>.</p>
@@ -12284,39 +12244,39 @@ prince de), III, 192.</p>
 
 <p class="talf">Corneille (Thomas), III, 430.</p>
 
-<p class="talf">Cornouaille, prêtre, I, 6.</p>
+<p class="talf">Cornouaille, prêtre, I, 6.</p>
 
 <p class="talf">Cornu (la), I, 182.</p>
 
 <p class="talf">Cornuel (famille), I, 84-96.</p>
 
-<p class="talf">Cornuel (Claude), intendant, contrôleur général des finances, puis
-Président de <span class="pagenum"><a name="Page_4-370" id="Page_4-370">370</a></span> la Chambre des comptes, I, 87.</p>
+<p class="talf">Cornuel (Claude), intendant, contrôleur général des finances, puis
+Président de <span class="pagenum"><a name="Page_4-370" id="Page_4-370">370</a></span> la Chambre des comptes, I, 87.</p>
 
-<p class="talf">Cornuel (Françoise Dadien, veuve de Gabriel de Machault, 2<sup>e</sup> femme
+<p class="talf">Cornuel (Françoise Dadien, veuve de Gabriel de Machault, 2<sup>e</sup> femme
 de Claude), I, 87.</p>
 
-<p class="talf">Cornuel (Guillaume), trésorier de l'extraordinaire des guerres, I,
+<p class="talf">Cornuel (Guillaume), trésorier de l'extraordinaire des guerres, I,
 87.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_503" id="Art_503"></a>Cornuel (Anne Bigot, seconde femme de Guillaume), I, 53, 300.</p>
 
-<p class="talf">Cornuel (Marguerite), fille de Guillaume Cornuel et de sa première
+<p class="talf">Cornuel (Marguerite), fille de Guillaume Cornuel et de sa première
 femme, Marie Combefort, veuve de Le Gendre, I, 99, 100, 101, 102,
 103, 110, 232.</p>
 
-<p class="talf">Cosnac (Daniel de), archevêque d'Aix, I, 195; II, 27.</p>
+<p class="talf">Cosnac (Daniel de), archevêque d'Aix, I, 195; II, 27.</p>
 
-<p class="talf">Cospeau ou Cospean (Philippe), évêque d'Aire, puis de Nantes et
+<p class="talf">Cospeau ou Cospean (Philippe), évêque d'Aire, puis de Nantes et
 enfin de Lisieux, I, 153; IV, <a href="#Page_4-281">281</a>.</p>
 
-<p class="talf">Cossé-Brissac (famille de), IV, <a href="#Page_4-204">204</a>.</p>
+<p class="talf">Cossé-Brissac (famille de), IV, <a href="#Page_4-204">204</a>.</p>
 
-<p class="talf">Cotin (l'abbé Charles), I, 168.</p>
+<p class="talf">Cotin (l'abbé Charles), I, 168.</p>
 
 <p class="talf">Coulanges (Philippe-Emmanuel de), II, 266, 420.</p>
 
-<p class="talf">Coulanges (Marie-Angélique du Gué, femme de Philippe-Emmanuel de),
+<p class="talf">Coulanges (Marie-Angélique du Gué, femme de Philippe-Emmanuel de),
 I, 56.</p>
 
 <p class="talf">Coulon (Jean), conseiller au parlement, III, 504.</p>
@@ -12328,12 +12288,12 @@ conseiller au parlement, I, 87.</p>
 <a href="#Art_1343">Nogent</a> (Marie Coulon, femme de Nicolas Bautru, comte de).</p>
 
 <p class="talf">Courtaumer (Jeanne de Caumont, femme du marquis de Saint-Simon-).
-Voy. <a href="#Art_1599">Saint-Simon-Courtaumer</a> (<ins title='référence introuvable'>Jeanne de Caumont, marquise de</ins>).</p>
+Voy. <a href="#Art_1599">Saint-Simon-Courtaumer</a> (<ins title='référence introuvable'>Jeanne de Caumont, marquise de</ins>).</p>
 
-<p class="talf">Courtenay (Louis, prince de), père de Louis-Charles, II, 88; III,
+<p class="talf">Courtenay (Louis, prince de), père de Louis-Charles, II, 88; III,
 404, 405; IV, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_516" id="Art_516"></a>Courtenay (Louise-Chrétienne de Harlay, femme de Louis, prince
+<p class="talf"><a name="Art_516" id="Art_516"></a>Courtenay (Louise-Chrétienne de Harlay, femme de Louis, prince
 de), II, 88; IV, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 
 <p class="talf">Courtenay (Louis-Charles, prince de), fils de Louis, II, 88; IV,
@@ -12342,7 +12302,7 @@ de), II, 88; IV, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_518" id="Art_518"></a>Courtenay (Marie de Lameth, 1<sup>re</sup> femme de Louis-Charles, prince
 de), IV, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_519" id="Art_519"></a>Courtenay (Hélène de Besançon, 2<sup>e</sup> femme de Louis-Charles, prince
+<p class="talf"><a name="Art_519" id="Art_519"></a>Courtenay (Hélène de Besançon, 2<sup>e</sup> femme de Louis-Charles, prince
 de), IV, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_520" id="Art_520"></a>Courtilz (Gatien des), II, 398; III, 412.</p>
@@ -12351,7 +12311,7 @@ de), IV, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 
 <p class="talf">Coypel (Antoine), peintre, IV, <a href="#Page_4-227">227</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_523" id="Art_523"></a>Craff (Mylord René) ou Crofts, I, 39 et suiv., 218, 219, 230 et
+<p class="talf"><a name="Art_523" id="Art_523"></a>Craff (Mylord René) ou Crofts, I, 39 et suiv., 218, 219, 230 et
 suiv., 237, 275.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_524" id="Art_524"></a>Cramail, Cramailles ou Carmain (Adrien de Montluc, prince de
@@ -12363,81 +12323,81 @@ Chabanais, puis comte de), I, 300.</p>
 
 <p class="talf">Crenan (Pierre de Perrien, marquis de), IV, <a href="#Page_4-145">145</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_527" id="Art_527"></a>Créqui (Madelaine de Bonne, femme de Charles I<sup>er</sup>, premier maréchal
-de), grand'mère de Charles III de Créqui, II, 404.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_527" id="Art_527"></a>Créqui (Madelaine de Bonne, femme de Charles I<sup>er</sup>, premier maréchal
+de), grand'mère de Charles III de Créqui, II, 404.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Madeleine de), fille de Charles I<sup>er</sup> de Créqui, femme de
-Nicolas de Neufville, maréchal, duc de Villeroy. Voy. <a href="#Art_1857">Villeroy</a>
-(Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neufville, maréchal, duc
+<p class="talf">Créqui (Madeleine de), fille de Charles I<sup>er</sup> de Créqui, femme de
+Nicolas de Neufville, maréchal, duc de Villeroy. Voy. <a href="#Art_1857">Villeroy</a>
+(Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neufville, maréchal, duc
 de).</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Charles-François de Bonne de), duc de Lesdiguières, fils
-du premier maréchal de Créqui, III, 215.</p>
+<p class="talf">Créqui (Charles-François de Bonne de), duc de Lesdiguières, fils
+du premier maréchal de Créqui, III, 215.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2<sup>e</sup> femme de
-Charles-François de Bonne de), III, 215.</p>
+<p class="talf">Créqui (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2<sup>e</sup> femme de
+Charles-François de Bonne de), III, 215.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Charles II de), seigneur de Ramboval, II, 286.</p>
+<p class="talf">Créqui (Charles II de), seigneur de Ramboval, II, 286.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Charles III, duc de), fils de Charles III de Créqui, frère
-aîné du 2<sup>e</sup> maréchal, I, 6; II, 80, 109, 271, 273, 394.</p>
+<p class="talf">Créqui (Charles III, duc de), fils de Charles III de Créqui, frère
+aîné du 2<sup>e</sup> maréchal, I, 6; II, 80, 109, 271, 273, 394.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Armande de Saint-Gelais Lusignan de Lansac, femme de
+<p class="talf">Créqui (Armande de Saint-Gelais Lusignan de Lansac, femme de
 Charles III, duc de), II, 80 et suiv., 91 et suiv., 106, 109, 380;
 III, 401; IV, <a href="#Page_4-262">262</a>, <a href="#Page_4-263">263</a>, <a href="#Page_4-269">269</a>, <a href="#Page_4-278">278</a>.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Madelaine de), fille de Charles III de Créqui, princesse
-de Tarente. Voy. <a href="#Art_1715">Tarente</a> (Madelaine de Créqui, femme de
-Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, duc de Thouars, prince
+<p class="talf">Créqui (Madelaine de), fille de Charles III de Créqui, princesse
+de Tarente. Voy. <a href="#Art_1715">Tarente</a> (Madelaine de Créqui, femme de
+Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, duc de Thouars, prince
 de).</p>
 
-<p class="talf">Créqui (François, marquis de Marines, 2<sup>e</sup> maréchal de), 4<sup>e</sup> fils de
-Charles II de Créqui, I, 62; II, 404; III, 215, 496, 499 et suiv.,
+<p class="talf">Créqui (François, marquis de Marines, 2<sup>e</sup> maréchal de), 4<sup>e</sup> fils de
+Charles II de Créqui, I, 62; II, 404; III, 215, 496, 499 et suiv.,
 508.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_536" id="Art_536"></a>Créqui (Catherine Rougé du Plessis-Bellière, femme du 2<sup>e</sup> maréchal
+<p class="talf"><a name="Art_536" id="Art_536"></a>Créqui (Catherine Rougé du Plessis-Bellière, femme du 2<sup>e</sup> maréchal
 de), III, 496.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (François-Joseph, marquis de), fils aîné du 2<sup>e</sup> maréchal,
+<p class="talf">Créqui (François-Joseph, marquis de), fils aîné du 2<sup>e</sup> maréchal,
 III, 379, 495 et suiv., 508, 509.</p>
 
-<p class="talf">Créqui (Anne-Charlotte d'Aumont, femme du marquis François-Joseph
+<p class="talf">Créqui (Anne-Charlotte d'Aumont, femme du marquis François-Joseph
 de), III, 379, 496, 499 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Crevant (M. de), probablement un Crevant d'Humières, I, 315. Voy.
-<a href="#Art_848">Humières</a>.</p>
+<p class="talf">Crevant (M. de), probablement un Crevant d'Humières, I, 315. Voy.
+<a href="#Art_848">Humières</a>.</p>
 
-<p class="talf">Crofts (Mylord René) ou Craff. Voy. <a href="#Art_523">Craff</a>.</p>
+<p class="talf">Crofts (Mylord René) ou Craff. Voy. <a href="#Art_523">Craff</a>.</p>
 
 <p class="talf">Croissy (Colbert de), IV, <a href="#Page_4-179">179</a>.</p>
 
 <p class="talf">Crussol (Catherine-Louise-Marie de), fille du duc d'Usez, femme du
 marquis de Barbezieux. Voy. <a href="#Art_126">Barbezieux</a> (marquise de).</p>
 
-<p class="talf">Crussol (Julie-Françoise de), femme du duc d'Antin. Voy. <a href="#Art_43">Antin</a>
+<p class="talf">Crussol (Julie-Françoise de), femme du duc d'Antin. Voy. <a href="#Art_43">Antin</a>
 (duchesse d').</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-372" id="Page_4-372">372</a></span> Cusac (N... de Rotondis de Caheusac ou Cahusac, <i>dit</i> de),
-frère de N... de Rotondis de Biscarras et du s<sup>r</sup> de Rotondis, II,
+frère de N... de Rotondis de Biscarras et du s<sup>r</sup> de Rotondis, II,
 154.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_545" id="Art_545"></a>Dadien (Françoise), veuve de Gabriel de Machault, 2<sup>e</sup> femme de
+<p class="talf2"><a name="Art_545" id="Art_545"></a>Dadien (Françoise), veuve de Gabriel de Machault, 2<sup>e</sup> femme de
 Claude Cornuel, I, 87.</p>
 
 <p class="talf">Daillon (Jean de). Voy. <a href="#Art_1108">Lude</a> (du).</p>
 
-<p class="talf">Dampierre (Marie Fourré de), I, 213.</p>
+<p class="talf">Dampierre (Marie Fourré de), I, 213.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_548" id="Art_548"></a>Daquin, médecin, III, 127, 128; IV, <a href="#Page_4-151">151</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_548" id="Art_548"></a>Daquin, médecin, III, 127, 128; IV, <a href="#Page_4-151">151</a>.</p>
 
 <p class="talf">Darcy. Voy. <a href="#Art_48">Arcy</a> (d').</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_550" id="Art_550"></a>Dauphin (Louis, fils de Louis XIV, <i>dit</i> le <span class="smcap">1</span><sup>er</sup>), II, 421 et
-suiv.; <ins title="manque dans l'original">III,</ins> 54, 163, 177, 178, 182, 185 à 204, 471, 493 et suiv.;
+suiv.; <ins title="manque dans l'original">III,</ins> 54, 163, 177, 178, 182, 185 à 204, 471, 493 et suiv.;
 IV, <a href="#Page_4-130">130</a>, <a href="#Page_4-136">136</a> et suiv., <a href="#Page_4-224">224</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>, <a href="#Page_4-275">275</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_551" id="Art_551"></a>Dauphine (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, femme de
+<p class="talf"><a name="Art_551" id="Art_551"></a>Dauphine (Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière, femme de
 Louis, dauphin de France, fils de Louis XIV), II, 465; III, 54,
 55, 186 et suiv., 471, 494 et suiv., 508; IV, <a href="#Page_4-151">151</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>.</p>
 
@@ -12449,43 +12409,43 @@ Dauvet, femme de Gaspard).</p>
 
 <p class="talf">Delorme (Marion). Voyez <a href="#Art_1189">Marion Delorme</a>.</p>
 
-<p class="talf">Delorme (Charles), médecin, IV, <a href="#Page_4-72">72</a>.</p>
+<p class="talf">Delorme (Charles), médecin, IV, <a href="#Page_4-72">72</a>.</p>
 
 <p class="talf">Deodatus, sobriquet de Louis XIV. Voy. <a href="#Art_1098">Louis XIV</a>.</p>
 
-<p class="talf">Descartes (René), III, 46.</p>
+<p class="talf">Descartes (René), III, 46.</p>
 
 <p class="talf">Deschiens (financier), II, 420.</p>
 
-<p class="talf">Deschiens (Marie-Angélique du Liscouet, femme d'Antoine-Arthur),
+<p class="talf">Deschiens (Marie-Angélique du Liscouet, femme d'Antoine-Arthur),
 II, 420.</p>
 
-<p class="talf">Desfonandrès, surnom de Desfougerais ou Desfougerets dans Molière.
+<p class="talf">Desfonandrès, surnom de Desfougerais ou Desfougerets dans Molière.
 Voy. <a href="#Art_562">Desfougerais</a>.</p>
 
 <p class="talf">Desfontaines (?), II, 109.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_562" id="Art_562"></a>Desfougerais ou Desfougerets, I, 198, 201.</p>
 
-<p class="talf">Deshoulières (Antoinette du Ligier de La Garde, madame), I, 58.</p>
+<p class="talf">Deshoulières (Antoinette du Ligier de La Garde, madame), I, 58.</p>
 
-<p class="talf">Despréaux (Nicolas Boileau). Voy. <a href="#Art_208">Boileau</a>.</p>
+<p class="talf">Despréaux (Nicolas Boileau). Voy. <a href="#Art_208">Boileau</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_565" id="Art_565"></a>Digby (Georges Kenelm, lord), comte de Bristol, I, 204, 205, 218,
 221, 222 et suiv., 229 et suiv., 258.</p>
 
-<p class="talf">Digby (lady Anne, 2<sup>e</sup> fille de François, comte de Bedford, femme de
+<p class="talf">Digby (lady Anne, 2<sup>e</sup> fille de François, comte de Bedford, femme de
 lord), I, 218, 219.</p>
 
 <p class="talf">Digby (Anne), fille de Kenelm Digby et femme de Robert Spencer.
 Voy. <a href="#Art_1694">Spencer</a> (Robert), comte de Southerland.</p>
 
-<p class="talf">Dieudonné, surnom de Louis XIV, I, 218.</p>
+<p class="talf">Dieudonné, surnom de Louis XIV, I, 218.</p>
 
-<p class="talf">Dognon (Louis de Foucault, comte du), maréchal de France. Voyez
-<a href="#Art_689">Foucault</a> (le maréchal).</p>
+<p class="talf">Dognon (Louis de Foucault, comte du), maréchal de France. Voyez
+<a href="#Art_689">Foucault</a> (le maréchal).</p>
 
-<p class="talf">Donna Anna, c'est-à-dire Anne d'Autriche. Voyez <a href="#Art_40">Anne d'Autriche</a>.</p>
+<p class="talf">Donna Anna, c'est-à-dire Anne d'Autriche. Voyez <a href="#Art_40">Anne d'Autriche</a>.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-373" id="Page_4-373">373</a></span> Douzenceau (Nicolas Viole). Voy. <a href="#Art_1869">Viole</a> (Nicolas).</p>
 
@@ -12504,29 +12464,29 @@ Voy. <a href="#Art_1694">Spencer</a> (Robert), comte de Southerland.</p>
 
 <p class="talf">Dumeter (le P.), III, 71.</p>
 
-<p class="talf">Dupré, marchand d'orviétan, II, 421.</p>
+<p class="talf">Dupré, marchand d'orviétan, II, 421.</p>
 
-<p class="talf">Dupré, joueur, III, 334, 336.</p>
+<p class="talf">Dupré, joueur, III, 334, 336.</p>
 
-<p class="talf">Dupré (Madelon), courtisane, II, 448, 450, 451.</p>
+<p class="talf">Dupré (Madelon), courtisane, II, 448, 450, 451.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_582" id="Art_582"></a>Duras (Jacques-Henri de Durasfort, duc et maréchal de), IV, <a href="#Page_4-203">203</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_582" id="Art_582"></a>Duras (Jacques-Henri de Durasfort, duc et maréchal de), IV, <a href="#Page_4-203">203</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_583" id="Art_583"></a>Duras (Marguerite-Félice de Levis Ventadour, femme de
-Jacques-Henri, maréchal de), IV, <a href="#Page_4-203">203</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_583" id="Art_583"></a>Duras (Marguerite-Félice de Levis Ventadour, femme de
+Jacques-Henri, maréchal de), IV, <a href="#Page_4-203">203</a>.</p>
 
-<p class="talf">Durasfort (Jacques-Henri de), duc et maréchal de Duras. Voy. <a href="#Art_582">Duras</a>
-(Jacques-Henri, duc et maréchal de).</p>
+<p class="talf">Durasfort (Jacques-Henri de), duc et maréchal de Duras. Voy. <a href="#Art_582">Duras</a>
+(Jacques-Henri, duc et maréchal de).</p>
 
-<p class="talf">Durasfort (Guy de), duc et maréchal de Lorge. Voy. <a href="#Art_1079">Lorge</a> (Guy de
-Durasfort, duc et maréchal de).</p>
+<p class="talf">Durasfort (Guy de), duc et maréchal de Lorge. Voy. <a href="#Art_1079">Lorge</a> (Guy de
+Durasfort, duc et maréchal de).</p>
 
 <p class="talf">Durtal (comte de). Voy. <a href="#Art_947">La Roche-Guyon</a> (Roger du Plessis, duc de),
 seigneur de Liancourt, comte de Durtal.</p>
 
-<p class="talf">Duryer, cabaretière à Saint-Cloud, I, 199; II, 416.</p>
+<p class="talf">Duryer, cabaretière à Saint-Cloud, I, 199; II, 416.</p>
 
-<p class="talf">Duval, valet de pied de la princesse de Condé, I, 240.</p>
+<p class="talf">Duval, valet de pied de la princesse de Condé, I, 240.</p>
 
 <p class="talf">Duverger (le P.), III, 73.</p>
 
@@ -12534,26 +12494,26 @@ seigneur de Liancourt, comte de Durtal.</p>
 <p class="talf2"><a name="Art_590" id="Art_590"></a>Ecquevilly (Marie-Madelaine de Chambes de Montsoreau, femme de
 Louis-Anne Dauvet, comte d'), I, 199.</p>
 
-<p class="talf">Edouard de Bavière, comte Palatin du Rhin. Voy. <a href="#Art_136">Bavière</a> (Edouard
+<p class="talf">Edouard de Bavière, comte Palatin du Rhin. Voy. <a href="#Art_136">Bavière</a> (Edouard
 de), comte palatin.</p>
 
-<p class="talf">Effiat (Martin Ruzé, marquis d'), II, 406.</p>
+<p class="talf">Effiat (Martin Ruzé, marquis d'), II, 406.</p>
 
-<p class="talf">Effiat (Isabelle Escoubleau de Sourdis, femme de Martin Ruzé,
+<p class="talf">Effiat (Isabelle Escoubleau de Sourdis, femme de Martin Ruzé,
 seigneur d'), II, 406.</p>
 
-<p class="talf">Effiat (Antoine Coiffier <i>dit</i> Ruzé, marquis d'), neveu de Cinq
-Mars, premier écuyer de Monsieur, frère de Louis XIV, I, 8; II,
-406 à 413; III, 309, 312.</p>
+<p class="talf">Effiat (Antoine Coiffier <i>dit</i> Ruzé, marquis d'), neveu de Cinq
+Mars, premier écuyer de Monsieur, frère de Louis XIV, I, 8; II,
+406 à 413; III, 309, 312.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_595" id="Art_595"></a>Effita (M. d'), II, 140; III, 362.</p>
 
-<p class="talf">Elbène (Guy, comte d'), III, 440.</p>
+<p class="talf">Elbène (Guy, comte d'), III, 440.</p>
 
 <p class="talf">Elbeuf (Charles III de Lorraine, prince d'Harcourt, puis duc d'),
 I, 139, 328; II, 346.</p>
 
-<p class="talf">Elbeuf (Anne-Elisabeth de Launoy, femme du précédent duc d'), II,
+<p class="talf">Elbeuf (Anne-Elisabeth de Launoy, femme du précédent duc d'), II,
 79.</p>
 
 <p class="talf">Elbeuf (Marie-Marguerite-Ignace de Lorraine, s&oelig;ur de Charles
@@ -12561,14 +12521,14 @@ III, duc d'Elbeuf, <i>dite</i> mademoiselle d'), I, 303.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-374" id="Page_4-374">374</a></span> Elbeuf (Anne-Elisabeth de Lorraine d'), femme du prince de
 Vaudemont. Voy. <a href="#Art_1802">Vaudemont</a> (Anne-Elisabeth de Lorraine d'Elbeuf,
-femme de Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
+femme de Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
 <p class="talf">Elisabeth (la reine) d'Angleterre, I, 228.</p>
 
-<p class="talf">Empereur d'Allemagne (Léopold I), II, 197, 200. Voy. aussi
+<p class="talf">Empereur d'Allemagne (Léopold I), II, 197, 200. Voy. aussi
 <a href="#Art_653">Ferdinand III</a>.</p>
 
-<p class="talf">Enguien (le duc), fils du grand Condé, I, 149, 182. Voy. <a href="#Art_485">Condé</a>
+<p class="talf">Enguien (le duc), fils du grand Condé, I, 149, 182. Voy. <a href="#Art_485">Condé</a>
 (Henri-Jules, prince de).</p>
 
 <p class="talf">Epinoy (princesse d'). Voy. <a href="#Art_622">Espinoy</a> (princesse d').</p>
@@ -12586,101 +12546,101 @@ Erizzo au lieu de Frizzo.</p>
 
 <p class="talf">Escoubleau de Sourdis. Voy. <a href="#Art_1681">Sourdis</a>.</p>
 
-<p class="talf">Esguilly-Vassé (René d'), I, 115. Voy. <a href="#Art_1799">Vassé</a>.</p>
+<p class="talf">Esguilly-Vassé (René d'), I, 115. Voy. <a href="#Art_1799">Vassé</a>.</p>
 
 <p class="talf">Esmery (Particelli d'), I, 294.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_613" id="Art_613"></a>Espagny (Maximilien Gouffier, marquis d'), II, 351.</p>
 
-<p class="talf">Espagny (Honoré Gouffier, abbé de Valseri, <i>dit</i> l'abbé d'), II,
+<p class="talf">Espagny (Honoré Gouffier, abbé de Valseri, <i>dit</i> l'abbé d'), II,
 351.</p>
 
-<p class="talf">Espernon (hôtel d'), III, 499.</p>
+<p class="talf">Espernon (hôtel d'), III, 499.</p>
 
 <p class="talf">Espernon (Bernard de Nogaret de La Valette et de Foix, duc d'), I,
 12, <ins title="original: 31">30</ins>, 62; II, 131; III, 70, 71, 475.</p>
 
-<p class="talf">Espernon (Gabrielle-Angélique, fille légitimée d'Henri IV,
+<p class="talf">Espernon (Gabrielle-Angélique, fille légitimée d'Henri IV,
 duchesse d'), I, 12.</p>
 
 <p class="talf">Espernon (mademoiselle d'), fille du duc, s&oelig;ur de Candale,
 I, 147, 148.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_619" id="Art_619"></a>Espinay Saint-Luc (Renée d'), marquise de Beuvron, I, 8.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_619" id="Art_619"></a>Espinay Saint-Luc (Renée d'), marquise de Beuvron, I, 8.</p>
 
 <p class="talf">Espinay Saint-Luc (Louis d'), comte d'Estelan ou Etelan. Voy.
 <a href="#Art_625">Estelan</a> (comte d').</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_621" id="Art_621"></a>Espinchal (Charles-Gaspard d'), I, 315.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_622" id="Art_622"></a>Espinoy (Jeanne-Pélagie de Rohan-Chabot, 2<sup>e</sup> femme d'Alexandre
+<p class="talf"><a name="Art_622" id="Art_622"></a>Espinoy (Jeanne-Pélagie de Rohan-Chabot, 2<sup>e</sup> femme d'Alexandre
 Guillaume de Melun, prince d'), III, 49; IV, <a href="#Page_4-270">270</a>.</p>
 
-<p class="talf">Espinoy (Thérèse de Lorraine, fille de François de Lorraine, comte
+<p class="talf">Espinoy (Thérèse de Lorraine, fille de François de Lorraine, comte
 de Lislebonne, femme de Louis et bru d'Alexandre-Guillaume de
 Melun, prince d'), III, 198.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_624" id="Art_624"></a>Este (Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre, 2<sup>e</sup> femme de
+<p class="talf"><a name="Art_624" id="Art_624"></a>Este (Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre, 2<sup>e</sup> femme de
 Jacques II, IV, <a href="#Page_4-216">216</a>.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-375" id="Page_4-375">375</a></span> <a name="Art_625" id="Art_625"></a>Estelan (Louis d'Espinay Saint-Luc, comte d'), I, 8.</p>
 
-<p class="talf">Estève (le P.), jésuite prédicateur, I, 65.</p>
+<p class="talf">Estève (le P.), jésuite prédicateur, I, 65.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_627" id="Art_627"></a>Estissac (François de la Rochefoucauld, 1<sup>er</sup> marquis d'), parrain
+<p class="talf"><a name="Art_627" id="Art_627"></a>Estissac (François de la Rochefoucauld, 1<sup>er</sup> marquis d'), parrain
 de M<sup>me</sup> de Maintenon, III.</p>
 
 <p class="talf">Estoublon (Jacques de Grille, marquis d'), I, 256.</p>
 
-<p class="talf">Estrades (Godefroy, comte d'), ambassadeur de France à Londres,
+<p class="talf">Estrades (Godefroy, comte d'), ambassadeur de France à Londres,
 II, 42, 72.</p>
 
-<p class="talf">Estrées (Antoine d'), père du maréchal, I, 244.</p>
+<p class="talf">Estrées (Antoine d'), père du maréchal, I, 244.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_631" id="Art_631"></a>Estrées (Françoise Babou de la Bourdaisière, femme d'Antoine d'),
-mère du maréchal d'Estrées, III, <ins title="original: 250">252</ins>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_631" id="Art_631"></a>Estrées (Françoise Babou de la Bourdaisière, femme d'Antoine d'),
+mère du maréchal d'Estrées, III, <ins title="original: 250">252</ins>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_632" id="Art_632"></a>Estrées (François-Annibal d'), marquis de C&oelig;uvres, maréchal
-de France, frère de Gabrielle d'Estrées, I, 151, 244, 315; II, 354;
+<p class="talf"><a name="Art_632" id="Art_632"></a>Estrées (François-Annibal d'), marquis de C&oelig;uvres, maréchal
+de France, frère de Gabrielle d'Estrées, I, 151, 244, 315; II, 354;
 III, 218, 251, 252, 350.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_633" id="Art_633"></a>Estrées (Marie de Béthune-Charrost, 1<sup>re</sup> femme du maréchal d'),
+<p class="talf"><a name="Art_633" id="Art_633"></a>Estrées (Marie de Béthune-Charrost, 1<sup>re</sup> femme du maréchal d'),
 III, 252.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_634" id="Art_634"></a>Estrées (Anne-Habert de Montmort, 2<sup>e</sup> femme du maréchal d'), III,
+<p class="talf"><a name="Art_634" id="Art_634"></a>Estrées (Anne-Habert de Montmort, 2<sup>e</sup> femme du maréchal d'), III,
 252.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_635" id="Art_635"></a>Estrées (Gabrielle de Longueval, fille d'Achille de Manicamp, 3<sup>e</sup>
-femme du maréchal d'), I, 69, 151; III, 252, 253, 349, 350.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_635" id="Art_635"></a>Estrées (Gabrielle de Longueval, fille d'Achille de Manicamp, 3<sup>e</sup>
+femme du maréchal d'), I, 69, 151; III, 252, 253, 349, 350.</p>
 
-<p class="talf">Estrées (Jean, comte d'), 2<sup>e</sup> fils du maréchal François-Annibal
-d'Estrées, I, 244, 245.</p>
+<p class="talf">Estrées (Jean, comte d'), 2<sup>e</sup> fils du maréchal François-Annibal
+d'Estrées, I, 244, 245.</p>
 
-<p class="talf">Estrées (César d'), d'abord évêque de Laon, puis cardinal, 3<sup>e</sup> fils
-de François-Annibal d'Estrées, I, 244, 245; II, 344, 345; III, 254
+<p class="talf">Estrées (César d'), d'abord évêque de Laon, puis cardinal, 3<sup>e</sup> fils
+de François-Annibal d'Estrées, I, 244, 245; II, 344, 345; III, 254
 et suiv.; IV, <a href="#Page_4-216">216</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_638" id="Art_638"></a>Estrées (Gabrielle d'), 4<sup>e</sup> fille d'Antoine d'Estrées, I, 151, 294;
+<p class="talf"><a name="Art_638" id="Art_638"></a>Estrées (Gabrielle d'), 4<sup>e</sup> fille d'Antoine d'Estrées, I, 151, 294;
 III, 252.</p>
 
-<p class="talf">Estrées (Julienne-Hyppolyte d'), femme de Georges de Brancas,
-marquis, puis duc de Villars, 5<sup>e</sup> fille d'Antoine d'Estrées, I, 56;
+<p class="talf">Estrées (Julienne-Hyppolyte d'), femme de Georges de Brancas,
+marquis, puis duc de Villars, 5<sup>e</sup> fille d'Antoine d'Estrées, I, 56;
 II, 345.</p>
 
-<p class="talf">Etampes de Valençay (Eléonor d'), archevêque de Reims, I, 220.</p>
+<p class="talf">Etampes de Valençay (Eléonor d'), archevêque de Reims, I, 220.</p>
 
-<p class="talf">Etampes de Valençay (Charlotte d'), madame de Puysieux. Voy.
+<p class="talf">Etampes de Valençay (Charlotte d'), madame de Puysieux. Voy.
 <a href="#Art_1460">Puysieux</a> (madame de).</p>
 
-<p class="talf">Etampes de Valençay (le cardinal Achille d'). Voy. <a href="#Art_1774">Valençay</a> (le
+<p class="talf">Etampes de Valençay (le cardinal Achille d'). Voy. <a href="#Art_1774">Valençay</a> (le
 cardinal Achille d'Etampes de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_643" id="Art_643"></a>Eugène (le prince) de Savoie. Voy. <a href="#Art_1621">Savoie</a> (le prince Eugène de).</p>
+<p class="talf"><a name="Art_643" id="Art_643"></a>Eugène (le prince) de Savoie. Voy. <a href="#Art_1621">Savoie</a> (le prince Eugène de).</p>
 
-<p class="talf">Evrard (Perpète), peintre, III, 312.</p>
+<p class="talf">Evrard (Perpète), peintre, III, 312.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_645" id="Art_645"></a>Fagon (Guy Crescent), médecin, III, 150; IV, <a href="#Page_4-151">151</a>, <a href="#Page_4-161">161</a> et suiv.,
+<p class="talf2"><a name="Art_645" id="Art_645"></a>Fagon (Guy Crescent), médecin, III, 150; IV, <a href="#Page_4-151">151</a>, <a href="#Page_4-161">161</a> et suiv.,
 <a href="#Page_4-210">210</a> et suiv.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_646" id="Art_646"></a>Fargis (famille d'Angennes du), III, 135.</p>
@@ -12690,64 +12650,64 @@ cardinal Achille d'Etampes de).</p>
 <p class="talf">Farsam (mademoiselle de Keroualle, comtesse de). Voy. <a href="#Art_878">Keroualles</a>
 (mademoiselle de).</p>
 
-<p class="talf">Faure (le P. François), évêque d'Amiens, I, 228.</p>
+<p class="talf">Faure (le P. François), évêque d'Amiens, I, 228.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-376" id="Page_4-376">376</a></span> Favin ou plutôt Favier (M. du Boulai-). Voy. <a href="#Art_249">Boulai-Favin</a> (M.
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-376" id="Page_4-376">376</a></span> Favin ou plutôt Favier (M. du Boulai-). Voy. <a href="#Art_249">Boulai-Favin</a> (M.
 du).</p>
 
-<p class="talf">Félix, chirurgien, III, 150.</p>
+<p class="talf">Félix, chirurgien, III, 150.</p>
 
-<p class="talf">Fénelon (François de Salignac de La Motte-), IV, <a href="#Page_4-183">183</a>, <a href="#Page_4-184">184</a>.</p>
+<p class="talf">Fénelon (François de Salignac de La Motte-), IV, <a href="#Page_4-183">183</a>, <a href="#Page_4-184">184</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_653" id="Art_653"></a>Ferdinand III, empereur d'Allemagne, IV, <a href="#Page_4-200">200</a>.</p>
 
-<p class="talf">Ferrier (Jérémie), ministre protestant, I, 410; III, 137.</p>
+<p class="talf">Ferrier (Jérémie), ministre protestant, I, 410; III, 137.</p>
 
-<p class="talf">Fervaques (Guillaume, seigneur de), maréchal de France, III, 230,
+<p class="talf">Fervaques (Guillaume, seigneur de), maréchal de France, III, 230,
 238.</p>
 
 <p class="talf">Fervaques (le marquis de), fils de Noel Bullion, seigneur de
 Bonnelle, I, 83; III, 302 et suiv., 392 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Feuquières (Isaac de Pas, marquis de), I, 137.</p>
+<p class="talf">Feuquières (Isaac de Pas, marquis de), I, 137.</p>
 
-<p class="talf">Feuquières (Anne-Louise de Gramont, femme d'Isaac de Pas, marquis
+<p class="talf">Feuquières (Anne-Louise de Gramont, femme d'Isaac de Pas, marquis
 de), I, 263.</p>
 
-<p class="talf">Feuquières de Salins (madame de), I, 100.</p>
+<p class="talf">Feuquières de Salins (madame de), I, 100.</p>
 
-<p class="talf">Feydeau (Marie), femme de Timoléon de Daillon du Lude, gouverneur
-de Gaston d'Orléans. Voy. <a href="#Art_1110">Lude</a> (du).</p>
+<p class="talf">Feydeau (Marie), femme de Timoléon de Daillon du Lude, gouverneur
+de Gaston d'Orléans. Voy. <a href="#Art_1110">Lude</a> (du).</p>
 
 <p class="talf">Fiennes (mademoiselle de Fruges, de la maison de Fiennes, femme de
 Henri Garnier, comte des Chapelles, dont elle ne porta jamais le
 nom, gardant celui de), I, 111, 112, 413; III, 310.</p>
 
-<p class="talf">Fiesque (Anne Le Veneur, comtesse de), mère de Charles-Léon et
-belle-mère de Gilonne d'Harcourt, I, 149, 403.</p>
+<p class="talf">Fiesque (Anne Le Veneur, comtesse de), mère de Charles-Léon et
+belle-mère de Gilonne d'Harcourt, I, 149, 403.</p>
 
-<p class="talf">Fiesque (Charles-Léon, comte de), I, 52, 121.</p>
+<p class="talf">Fiesque (Charles-Léon, comte de), I, 52, 121.</p>
 
-<p class="talf">Fiesque (Charles-Léon, comte de), III, 210, 306.</p>
+<p class="talf">Fiesque (Charles-Léon, comte de), III, 210, 306.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_665" id="Art_665"></a>Fiesque (Gilonne d'Harcourt, marquise de Piennes, puis comtesse
 de), <i>dite</i> aussi la Reine Gillette, I, 9, 32, 49 et suiv., 70,
 83, 120, 121, 123, 130, 149, 265, 300, 328, 330, 414; II, 181;
 III, 210, 240, 306, 473.</p>
 
-<p class="talf">Fiesque (Jean-Louis-Marie, comte de), fils de Charles-Léon, comte
+<p class="talf">Fiesque (Jean-Louis-Marie, comte de), fils de Charles-Léon, comte
 de Fiesque, I, 52; III, 210 et suiv., 244 et suiv., 306 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Fiesque (François, chevalier de), I, 148.</p>
+<p class="talf">Fiesque (François, chevalier de), I, 148.</p>
 
-<p class="talf">Fieubet (Gaspard I de), baron de Launac, trésorier de l'Epargne,
-père de Gaspard de Fieubet, chancelier de la reine Anne
+<p class="talf">Fieubet (Gaspard I de), baron de Launac, trésorier de l'Epargne,
+père de Gaspard de Fieubet, chancelier de la reine Anne
 d'Autriche, I, 206.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_669" id="Art_669"></a>Fieubet (Claude Ardier, femme du trésorier de l'Epargne Gaspard I
+<p class="talf"><a name="Art_669" id="Art_669"></a>Fieubet (Claude Ardier, femme du trésorier de l'Epargne Gaspard I
 de), I, 206.</p>
 
-<p class="talf">Fieubet (Gaspard II de), chancelier de la reine Marie-Thérèse, I,
+<p class="talf">Fieubet (Gaspard II de), chancelier de la reine Marie-Thérèse, I,
 206.</p>
 
 <p class="talf">Fieubet (Marie Ardier, femme de Gaspard II de), I, 206.</p>
@@ -12761,44 +12721,44 @@ de), I, 206.</p>
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-377" id="Page_4-377">377</a></span> Florence, une des femmes de madame de Bagneux, II, 322 et
 suiv.</p>
 
-<p class="talf">Foix (Henri-François de Foix de Candale, duc de), II, 447, 448,
+<p class="talf">Foix (Henri-François de Foix de Candale, duc de), II, 447, 448,
 450.</p>
 
 <p class="talf">Foix (Marie-Charlotte de Roquelaure, femme du duc de), II, 448,
 449, 450.</p>
 
-<p class="talf">Fontaine-Martel (marquis de), père du comte de Clère et du marquis
+<p class="talf">Fontaine-Martel (marquis de), père du comte de Clère et du marquis
 d'Arcy, I, 325.</p>
 
 <p class="talf">Fontaine-Martel (N... de Bordeaux, femme du marquis de), I, 182.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_680" id="Art_680"></a>Fontanges (Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de), I, 72,
-218; II, 459 et suiv.; III, 3 à 58, 66, 146, 175; IV, <a href="#Page_4-264">264 à 272</a>, <a href="#Page_4-276">276 à 283</a>,
+<p class="talf"><a name="Art_680" id="Art_680"></a>Fontanges (Marie-Angélique de Scorailles, duchesse de), I, 72,
+218; II, 459 et suiv.; III, 3 à 58, 66, 146, 175; IV, <a href="#Page_4-264">264 à 272</a>, <a href="#Page_4-276">276 à 283</a>,
 <a href="#Page_4-287">287</a>, <a href="#Page_4-288">288</a>.</p>
 
 <p class="talf">Fontenay (M. de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Forbin-Janson (Gaspard de), père du chevalier de Forbin, II, 397.</p>
+<p class="talf">Forbin-Janson (Gaspard de), père du chevalier de Forbin, II, 397.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_683" id="Art_683"></a>Forbin-Janson (Claire de Libertat, femme de Gaspard, marquis de),
 II, 397.</p>
 
 <p class="talf">Forbin, marquis de Janson (Laurent de), gouverneur d'Antibes,
-frère aîné du chevalier, II, 397.</p>
+frère aîné du chevalier, II, 397.</p>
 
 <p class="talf">Forbin (Melchior, chevalier de), I, 296; II, 397, 398.</p>
 
-<p class="talf">Forbin-Janson (le cardinal de), évêque de Beauvais, le plus jeune
-frère du chevalier, II, 397.</p>
+<p class="talf">Forbin-Janson (le cardinal de), évêque de Beauvais, le plus jeune
+frère du chevalier, II, 397.</p>
 
 <p class="talf">Fosseuse (le chevalier de), II, 288-333.</p>
 
 <p class="talf">Fosseuse (mademoiselle de), fille d'honneur de la reine, II, 288.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_689" id="Art_689"></a>Foucault (Louis, comte du Dognon, maréchal), I, 213, 300, 412.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_689" id="Art_689"></a>Foucault (Louis, comte du Dognon, maréchal), I, 213, 300, 412.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_690" id="Art_690"></a>Foucault (Marie Fourré et non Foussé de Dampierre, femme du
-maréchal), I, 213.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_690" id="Art_690"></a>Foucault (Marie Fourré et non Foussé de Dampierre, femme du
+maréchal), I, 213.</p>
 
 <p class="talf">Foucault (Louise-Marie), femme de Michel II de Castelnau. Voy.
 <a href="#Art_348">Castelnau</a> (Louise-Marie Foucault, femme de Michel II de Castelnau).</p>
@@ -12811,26 +12771,26 @@ maréchal), I, 213.</p>
 <p class="talf">Fouilloux (Benigne de Meaux du), marquise d'Alluye. Voy. <a href="#Art_19">Alluye</a>
 (Benigne de Meaux du Fouilloux, marquise d').</p>
 
-<p class="talf">Fouquet (Marie de Meaupou, femme de François), mère du
-surintendant et de l'abbé, I, 262; III, 125.</p>
+<p class="talf">Fouquet (Marie de Meaupou, femme de François), mère du
+surintendant et de l'abbé, I, 262; III, 125.</p>
 
 <p class="talf">Fouquet (Nicolas), surintendant des finances, I, <span class="smcap">ix</span>, 25, 70, 145,
 148, 230 et suiv., 243; II, 47, 355, 356, 399; III, 496; IV, <a href="#Page_4-151">151</a>, <a href="#Page_4-285">285</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_697" id="Art_697"></a>Fouquet (Basile), abbé de Barbeaux et de Rigny, frère du
+<p class="talf"><a name="Art_697" id="Art_697"></a>Fouquet (Basile), abbé de Barbeaux et de Rigny, frère du
 surintendant, I, 65, 77, 142 et suiv., 205, <span class="pagenum"><a name="Page_4-378" id="Page_4-378">378</a></span> 206, 216 et
 suiv., <a href="#Page_4-230">230</a> et suiv., <a href="#Page_4-265">265</a> et suiv., 405.</p>
 
-<p class="talf">Fourré [et non Foussé] de Dampierre. Voy. <a href="#Art_690">Foucault</a> (maréchale).</p>
+<p class="talf">Fourré [et non Foussé] de Dampierre. Voy. <a href="#Art_690">Foucault</a> (maréchale).</p>
 
-<p class="talf">Foussé (Marie Fourré et non) de Dampierre, femme du maréchal
-Foucault, comte du Dognon. Voyez <a href="#Art_690">Foucault</a> (maréchale).</p>
+<p class="talf">Foussé (Marie Fourré et non) de Dampierre, femme du maréchal
+Foucault, comte du Dognon. Voyez <a href="#Art_690">Foucault</a> (maréchale).</p>
 
 <p class="talf">Fromenteau. Voy. <a href="#Art_970">La Vauguyon</a>.</p>
 
-<p class="talf">François de Paule (Saint), III, 200.</p>
+<p class="talf">François de Paule (Saint), III, 200.</p>
 
-<p class="talf">François II, duc de Bretagne, I, 252.</p>
+<p class="talf">François II, duc de Bretagne, I, 252.</p>
 
 <p class="talf">Frontenac (Anne de La Grange, d'abord mademoiselle de Neuville,
 femme de Louis de Buade, comte de Palluau et de), I, 52.</p>
@@ -12844,7 +12804,7 @@ femme de Louis de Buade, comte de Palluau et de), I, 52.</p>
 Marguerite de Beaudean, II, 79, 81, 82.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_707" id="Art_707"></a>Gabrielle d'Estrées. Voyez <a href="#Art_638">Estrées</a> (Gabrielle d').</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_707" id="Art_707"></a>Gabrielle d'Estrées. Voyez <a href="#Art_638">Estrées</a> (Gabrielle d').</p>
 
 <p class="talf">Galerande (Clermont de). Voy. <a href="#Art_449">Clermont</a> (maison de).</p>
 
@@ -12861,52 +12821,52 @@ puis marquise de), I, 30, 35.</p>
 <p class="talf">Garnier (Suzanne), femme de Charles de Brancas. Voy. <a href="#Art_275">Brancas</a>
 (Suzanne Garnier, madame de).</p>
 
-<p class="talf">Garnier (Françoise), femme de M. d'Oradour. Voy. <a href="#Art_1359">Oradour</a> (d').</p>
+<p class="talf">Garnier (Françoise), femme de M. d'Oradour. Voy. <a href="#Art_1359">Oradour</a> (d').</p>
 
-<p class="talf">Garnier (Madelaine), femme de M. d'Orgères et ensuite de Molé de
-Champlatreux. Voy. <a href="#Art_1233">Molé de Champlatreux</a> et <a href="#Art_1364">Orgères</a>.</p>
+<p class="talf">Garnier (Madelaine), femme de M. d'Orgères et ensuite de Molé de
+Champlatreux. Voy. <a href="#Art_1233">Molé de Champlatreux</a> et <a href="#Art_1364">Orgères</a>.</p>
 
 <p class="talf">Gassendi (Pierre), le philosophe, III, 46.</p>
 
-<p class="talf">Gaston d'Orléans, voy. <a href="#Art_1365">Orléans</a> (Gaston duc d').</p>
+<p class="talf">Gaston d'Orléans, voy. <a href="#Art_1365">Orléans</a> (Gaston duc d').</p>
 
 <p class="talf">Gatien des Courtilz, Voy. <a href="#Art_520">Courtilz</a> (Gatien des).</p>
 
-<p class="talf">Gendarme, garde du maréchal de Grancey, III, 233 et suiv.</p>
+<p class="talf">Gendarme, garde du maréchal de Grancey, III, 233 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_720" id="Art_720"></a>Gerniou, ou plutôt Jarnioux (François Henry, sieur de), I, 410.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_720" id="Art_720"></a>Gerniou, ou plutôt Jarnioux (François Henry, sieur de), I, 410.</p>
 
 <p class="talf">Gersay. Voy. <a href="#Art_865">Jarzay</a>.</p>
 
-<p class="talf">Gesvres (Léon Potier, marquis, puis duc de), I, 75; III, 119.</p>
+<p class="talf">Gesvres (Léon Potier, marquis, puis duc de), I, 75; III, 119.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_723" id="Art_723"></a>Gesvres (Bernard-François Potier, duc de), fils de Léon, III, 449.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_723" id="Art_723"></a>Gesvres (Bernard-François Potier, duc de), fils de Léon, III, 449.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_724" id="Art_724"></a>Gesvres (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de Boisfranc, femme
-de Bernard-François, duc de), III, 449, 450.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_724" id="Art_724"></a>Gesvres (Marie-Madelaine-Louise de Seiglière de Boisfranc, femme
+de Bernard-François, duc de), III, 449, 450.</p>
 
-<p class="talf">Gillette (la Reine), nom <i>précieux</i> <span class="pagenum"><a name="Page_4-379" id="Page_4-379">379</a></span> de madame de Fiesque.
+<p class="talf">Gillette (la Reine), nom <i>précieux</i> <span class="pagenum"><a name="Page_4-379" id="Page_4-379">379</a></span> de madame de Fiesque.
 Voyez <a href="#Art_665">Fiesque</a> (comtesse de).</p>
 
-<p class="talf">Gillier de Puygarreau [et non Puygarrou], marquis de Clérambault
-(René). Voy. <a href="#Art_445">Clérambault</a> (marquis de).</p>
+<p class="talf">Gillier de Puygarreau [et non Puygarrou], marquis de Clérambault
+(René). Voy. <a href="#Art_445">Clérambault</a> (marquis de).</p>
 
 <p class="talf">Girard (Charles), seigneur du Tillet. Voy. <a href="#Art_1735">Tillet</a> (du).</p>
 
-<p class="talf">Giraud (Catherine), femme de Charles-François d'Angennes, marquis
-de Maintenon. Voy. <a href="#Art_1149">Maintenon</a> (<ins title='référence introuvable'>Catherine Giraud</ins>, femme de
-Charles-François d'Angennes, marquis de Maintenon).</p>
+<p class="talf">Giraud (Catherine), femme de Charles-François d'Angennes, marquis
+de Maintenon. Voy. <a href="#Art_1149">Maintenon</a> (<ins title='référence introuvable'>Catherine Giraud</ins>, femme de
+Charles-François d'Angennes, marquis de Maintenon).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_729" id="Art_729"></a>Glay de la Cotardaie (Gabrielle), femme de Jean François, marquis
-de La Valière, II, 44, 45.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_729" id="Art_729"></a>Glay de la Cotardaie (Gabrielle), femme de Jean François, marquis
+de La Valière, II, 44, 45.</p>
 
-<p class="talf">Gobelin (l'abbé), III, 137.</p>
+<p class="talf">Gobelin (l'abbé), III, 137.</p>
 
-<p class="talf">Godeau (Antoine), évêque de Vence et de Grasse, III, 171.</p>
+<p class="talf">Godeau (Antoine), évêque de Vence et de Grasse, III, 171.</p>
 
-<p class="talf">Godet Desmarets (Paul), évêque de Chartres, III, 137.</p>
+<p class="talf">Godet Desmarets (Paul), évêque de Chartres, III, 137.</p>
 
-<p class="talf">Goello (François de Bretagne, baron d'Avaugour, comte de Bretagne
+<p class="talf">Goello (François de Bretagne, baron d'Avaugour, comte de Bretagne
 et de), I, 252.</p>
 
 <p class="talf">Gondran (Thomas Galant, sieur de Frierges et de), I, 318.</p>
@@ -12916,19 +12876,19 @@ Frierges et de), I, 318.</p>
 
 <p class="talf">Gondy (Paul de). Voyez <a href="#Art_1496">Retz</a> (cardinal de).</p>
 
-<p class="talf">Gondy de Retz (Paule-Marguerite-Françoise de), duchesse de
-Lesdiguières. Voy. <a href="#Art_1044">Lesdiguières</a> (duchesse de).</p>
+<p class="talf">Gondy de Retz (Paule-Marguerite-Françoise de), duchesse de
+Lesdiguières. Voy. <a href="#Art_1044">Lesdiguières</a> (duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Gontier (Jean-Baptiste), président en la chambre des comptes, II,
+<p class="talf">Gontier (Jean-Baptiste), président en la chambre des comptes, II,
 473.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_739" id="Art_739"></a>Gonzague-Clèves (Charles de), duc de Nevers, I, 226.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_739" id="Art_739"></a>Gonzague-Clèves (Charles de), duc de Nevers, I, 226.</p>
 
 <p class="talf">Gonzague (Marie de), femme de Jean Casimir, roi de Pologne, II,
 173.</p>
 
-<p class="talf">Gonzague (Anne de), femme d'Edouard de Bavière, prince palatin.
-Voy. <a href="#Art_137">Bavière</a> (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de).</p>
+<p class="talf">Gonzague (Anne de), femme d'Edouard de Bavière, prince palatin.
+Voy. <a href="#Art_137">Bavière</a> (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de).</p>
 
 <p class="talf">Gonzalve de Cordoue. Voy. <a href="#Art_494">Cordoue</a> (Gonzalve de).</p>
 
@@ -12941,7 +12901,7 @@ Voy. <a href="#Art_137">Bavière</a> (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de).</p>
 
 <p class="talf">Gouffier (Charlotte), duchesse de La Feuillade. Voy. <a href="#Art_911">La Feuillade</a>.</p>
 
-<p class="talf">Goujon (Mathieu), sergent à verge, III, 71.</p>
+<p class="talf">Goujon (Mathieu), sergent à verge, III, 71.</p>
 
 <p class="talf">Goulas (... de La Mothe, sieur de), I, 220.</p>
 
@@ -12955,7 +12915,7 @@ Voy. <a href="#Art_137">Bavière</a> (Anne de Gonzague, femme d'Edouard de).</p>
 
 <p class="talf">Gourdon (mademoiselle de), I, 295 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-380" id="Page_4-380">380</a></span> Gourville (Jean Hérault de), I, 182, 215, 232, 271, 294.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-380" id="Page_4-380">380</a></span> Gourville (Jean Hérault de), I, 182, 215, 232, 271, 294.</p>
 
 <p class="talf">Gouville (Lucie de Cotentin de Tourville, femme de Michel
 d'Argouges, sieur de), I, 20, 154, 320.</p>
@@ -12975,25 +12935,25 @@ marquis de Saint-Chaumont, fille de Antoine II, comte de Gramont.
 Voy. <a href="#Art_1572">Saint-Chaumont</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_761" id="Art_761"></a>Gramont (Philibert, chevalier, puis comte de), fils d'Antoine II,
-comte de Gramont et frère du maréchal Antoine III de Gramont et de
+comte de Gramont et frère du maréchal Antoine III de Gramont et de
 la marquise de Saint-Chaumont,&mdash;d'abord connu sous le nom
 d'Andoins, I, 49 et suiv., 69, 149, 267, 293; II, 341.</p>
 
 <p class="talf">Gramont (Elisabeth Hamilton, femme de Philibert, chevalier, puis
 comte de), I, 50.</p>
 
-<p class="talf">Gramont (Antoine III, duc de), maréchal de France, I, 49, 62, 68,
+<p class="talf">Gramont (Antoine III, duc de), maréchal de France, I, 49, 62, 68,
 135 et suiv., 263; II, 35, 73, 79, 177, 178, 185, 375, 391; III,
 351.</p>
 
-<p class="talf">Gramont (Françoise-Marguerite du Plessis-Chivray, 1<sup>re</sup> femme du
-maréchal Antoine III de), I, 136, 245.</p>
+<p class="talf">Gramont (Françoise-Marguerite du Plessis-Chivray, 1<sup>re</sup> femme du
+maréchal Antoine III de), I, 136, 245.</p>
 
-<p class="talf">Gramont (Armand de), comte de Guiche, fils aîné du maréchal
+<p class="talf">Gramont (Armand de), comte de Guiche, fils aîné du maréchal
 Antoine III, duc de Gramont. Voy. <a href="#Art_793">Guiche</a> (comte de).</p>
 
 <p class="talf">Gramont (Antoine-Charles, comte de Louvigny, puis duc de), fils
-d'Antoine III, duc de Gramont et frère du comte de Guiche et de la
+d'Antoine III, duc de Gramont et frère du comte de Guiche et de la
 duchesse de Valentinois, I, 136; III, 348 et suiv.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_767" id="Art_767"></a>Gramont (Marie-Charlotte de Castelnau, duchesse de), femme
@@ -13003,33 +12963,33 @@ d'Antoine-Charles, I, 136; III, 348, 350.</p>
 de Valentinois et prince de Monaco, fille d'Antoine III, duc de
 Gramont. Voy. <a href="#Art_1777">Valentinois</a> (duchesse de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_769" id="Art_769"></a>Grancey (Pierre Rouxel de), père du maréchal, III, 230.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_769" id="Art_769"></a>Grancey (Pierre Rouxel de), père du maréchal, III, 230.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_770" id="Art_770"></a>Grancey (Charlotte de Hautemer, fille du maréchal de Fervaques,
+<p class="talf"><a name="Art_770" id="Art_770"></a>Grancey (Charlotte de Hautemer, fille du maréchal de Fervaques,
 femme de Pierre, comte de), III, 230, 238.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-381" id="Page_4-381">381</a></span> Grancey (Jacques III Rouxel, comte de), maréchal de France, I,
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-381" id="Page_4-381">381</a></span> Grancey (Jacques III Rouxel, comte de), maréchal de France, I,
 151; III, 230 et suiv., 432.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_772" id="Art_772"></a>Grancey (Catherine de Mouchy, 1<sup>re</sup> femme de Jacques Rouxel,
-maréchal de), III, 230.</p>
+maréchal de), III, 230.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_773" id="Art_773"></a>Grancey (Charlotte de Mornay de Villarceaux, 2<sup>e</sup> femme de Jacques
-Rouxel, maréchal de), I, 113, 151; <ins title="manque dans l'original">III,</ins> 230, 234.</p>
+Rouxel, maréchal de), I, 113, 151; <ins title="manque dans l'original">III,</ins> 230, 234.</p>
 
-<p class="talf">Grancey (Louise-Elisabeth, dite madame de), 16<sup>e</sup> enfant du maréchal
-Jacques III de Grancey, née de Charlotte de Mornay-<ins title="original: Vilceaux">Villarceaux</ins>,
+<p class="talf">Grancey (Louise-Elisabeth, dite madame de), 16<sup>e</sup> enfant du maréchal
+Jacques III de Grancey, née de Charlotte de Mornay-<ins title="original: Vilceaux">Villarceaux</ins>,
 sa 2<sup>e</sup> femme, III, 239, 432, 433.</p>
 
-<p class="talf">Grancey (Hardouin de), abbé de Rebec, etc., III, 433.</p>
+<p class="talf">Grancey (Hardouin de), abbé de Rebec, etc., III, 433.</p>
 
 <p class="talf">Grandseigne (Diane de), femme de Gabriel, marquis de Mortemart.
 Voy. <a href="#Art_1302">Mortemart</a> (Diane de Granseigne, marquise de).</p>
 
-<p class="talf">Grignan (François Adhémar de Monteil, comte de), IV, <a href="#Page_4-177">177</a>.</p>
+<p class="talf">Grignan (François Adhémar de Monteil, comte de), IV, <a href="#Page_4-177">177</a>.</p>
 
-<p class="talf">Grignan (Françoise-Marguerite de Sévigné, femme de
-François-Adhémar de Monteil, comte de), I, 141; III, 240.</p>
+<p class="talf">Grignan (Françoise-Marguerite de Sévigné, femme de
+François-Adhémar de Monteil, comte de), I, 141; III, 240.</p>
 
 <p class="talf">Grimaldi (Louis), prince de Monaco, duc de Valentinois. Voir
 <a href="#Art_1237">Monaco</a> et <a href="#Art_1776">Valentinois</a>.</p>
@@ -13037,36 +12997,36 @@ François-Adhémar de Monteil, comte de), I, 141; III, 240.</p>
 <p class="talf">Grimaud (Marie de La Baume de Montrevel, femme d'Esprit Alard
 d'Esplan, marquis de), I, 412, 413.</p>
 
-<p class="talf">Grimoard de Beauvoir (Louis-Pierre Scipion de), père de Louis
+<p class="talf">Grimoard de Beauvoir (Louis-Pierre Scipion de), père de Louis
 Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du Roure, III, 186.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_782" id="Art_782"></a>Grimoard de Beauvoir (Claude-Marie du Gast, <i>dite</i> mademoiselle
-d'Artigny, femme de Louis-Pierre Scipion), mère de Louis Scipion
+d'Artigny, femme de Louis-Pierre Scipion), mère de Louis Scipion
 III de Grimoard de Beauvoir, comte du Roure, II, 91, 109; III,
 186.</p>
 
 <p class="talf">Grimoard de Beauvoir (Louis Scipion III de), comte du Roure. Voy.
 <a href="#Art_1555">Roure</a> (Louis Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du).</p>
 
-<p class="talf">Guebriant (Renée du Bec Crespin, de Vardes, marquise de), I, 271.</p>
+<p class="talf">Guebriant (Renée du Bec Crespin, de Vardes, marquise de), I, 271.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_785" id="Art_785"></a>Guémené (Louis, prince de), fils du duc Hercule de Rohan-Guémené,
-duc de Montbazon, père de Charles de Rohan, duc de Montbazon qui
-épousa Jeanne de Schomberg, I, 207, 209; III, 505 et suiv.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_785" id="Art_785"></a>Guémené (Louis, prince de), fils du duc Hercule de Rohan-Guémené,
+duc de Montbazon, père de Charles de Rohan, duc de Montbazon qui
+épousa Jeanne de Schomberg, I, 207, 209; III, 505 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Guémené (Anne de Rohan, princesse de Guémené, cousine germaine et
+<p class="talf">Guémené (Anne de Rohan, princesse de Guémené, cousine germaine et
 femme de Louis de Rohan, prince de), I, 232; III, 505.</p>
 
-<p class="talf">Guémené (Charles, prince de), fils de Charles de Rohan, duc de
+<p class="talf">Guémené (Charles, prince de), fils de Charles de Rohan, duc de
 Montbazon et de Jeanne-Armande de Schomberg, et petit-fils de
-Louis VII de Guémené, III, 505, 506.</p>
+Louis VII de Guémené, III, 505, 506.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-382" id="Page_4-382">382</a></span> Guémené. Voy. aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_1249">Montauban</a>, 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1253">Montbazon</a>, 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1527">Rohan</a>.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-382" id="Page_4-382">382</a></span> Guémené. Voy. aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_1249">Montauban</a>, 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1253">Montbazon</a>, 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1527">Rohan</a>.</p>
 
-<p class="talf">Guénégaud (Henri du Plessis-). Voy. <a href="#Art_1419">Plessis-Guénégaud</a> (Henri du).</p>
+<p class="talf">Guénégaud (Henri du Plessis-). Voy. <a href="#Art_1419">Plessis-Guénégaud</a> (Henri du).</p>
 
-<p class="talf">Guénégaud, trésorier de l'Epargne (Gabriel de), frère d'Henri du
-Plessis-Guénégaud, secrétaire d'Etat, II, 414.</p>
+<p class="talf">Guénégaud, trésorier de l'Epargne (Gabriel de), frère d'Henri du
+Plessis-Guénégaud, secrétaire d'Etat, II, 414.</p>
 
 <p class="talf">Guercheville (marquisat de) Voy. <a href="#Art_947">La Roche-Guyon</a> (duc de), I, 141.</p>
 
@@ -13079,31 +13039,31 @@ Brichanteau, I, 24, 155, 158, 403.</p>
 339; II, 35, 36, 40, 61 et suiv., 73, 78, 79, 91, 92, 102, 145 et
 suiv., 391 et suiv., 400, 401; III, 351; IV, <a href="#Page_4-249">249</a>, <a href="#Page_4-251">251</a>, <a href="#Page_4-262">262</a>, <a href="#Page_4-263">263</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_794" id="Art_794"></a>Guiche (Louise-Marguerite-Suzanne de Béthune, comtesse de), puis
+<p class="talf"><a name="Art_794" id="Art_794"></a>Guiche (Louise-Marguerite-Suzanne de Béthune, comtesse de), puis
 duchesse du Lude, I, 66, 295; II, 35, 78, 79. Voyez <a href="#Art_1113">Lude</a>
-(Marguerite-Louise de Béthune-Sully, veuve du comte de Guiche,
+(Marguerite-Louise de Béthune-Sully, veuve du comte de Guiche,
 puis duchesse du).</p>
 
 <p class="talf">Guillemette, surnom de madame de Maintenon, III, 76.</p>
 
-<p class="talf">Guilloire, secrétaire des commandements de mademoiselle de
+<p class="talf">Guilloire, secrétaire des commandements de mademoiselle de
 Montpensier, II, 266.</p>
 
-<p class="talf">Guise (Henri II de Lorraine), archevêque de Reims, puis duc de
-Guise, petit-fils de Henri I de Lorraine, duc de Guise le Balafré,
+<p class="talf">Guise (Henri II de Lorraine), archevêque de Reims, puis duc de
+Guise, petit-fils de Henri I de Lorraine, duc de Guise le Balafré,
 I, 35, 155, 185, 188, 226, 228, 300, 403, 405; II, 93, 107.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_798" id="Art_798"></a>Guise (Honorée de Glimes de Grimberghe, veuve d'Albert Maximilien
-de Hennin, comte de Bossu ou Boussu, femme ou (par arrêt du
-parlement) maîtresse de Henri II de Lorraine, duc de), I, 300.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_798" id="Art_798"></a>Guise (Honorée de Glimes de Grimberghe, veuve d'Albert Maximilien
+de Hennin, comte de Bossu ou Boussu, femme ou (par arrêt du
+parlement) maîtresse de Henri II de Lorraine, duc de), I, 300.</p>
 
 <p class="talf">Guise (Marie de Lorraine, <i>dite</i> mademoiselle de), fille de
 Charles de Lorraine et s&oelig;ur du duc Henri II, I, 415.</p>
 
 <p class="talf">Guise (Louis-Joseph de Lorraine, duc de), II, 271, 274.</p>
 
-<p class="talf">Guitaut (François de Pechpeyrou ou Puypeyrou-Comminges, comte de),
-père de Guillaume, qui suit, I, 152.</p>
+<p class="talf">Guitaut (François de Pechpeyrou ou Puypeyrou-Comminges, comte de),
+père de Guillaume, qui suit, I, 152.</p>
 
 <p class="talf">Guitaut (Guillaume de Pechpeyrou ou Puypeyrou-Comminges, comte
 de), I, 73 et suiv., 95, 96, 152, 411, 414.</p>
@@ -13117,13 +13077,13 @@ IV, <a href="#Page_4-26">26</a>.</p>
 <p class="talf">Guyon (Jeanne Bouvier de la Motte, madame), IV, <a href="#Page_4-183">183</a>, <a href="#Page_4-184">184</a>.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_806" id="Art_806"></a>Habert de Montmort (Anne), 2<sup>e</sup> femme du maréchal d'Estrées. Voy.
-<a href="#Art_634">Estrées</a> (Anne Habert de Montmort, 2<sup>e</sup> femme du maréchal d').</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_806" id="Art_806"></a>Habert de Montmort (Anne), 2<sup>e</sup> femme du maréchal d'Estrées. Voy.
+<a href="#Art_634">Estrées</a> (Anne Habert de Montmort, 2<sup>e</sup> femme du maréchal d').</p>
 
 <p class="talf">Habert de Montmort (Anne-Louise), femme de M. de Bertillac fils.
 Voy. <a href="#Art_181">Bertillac</a> (madame de).</p>
 
-<p class="talf">Habert (Pierre), évêque de Cahors, I, 186.</p>
+<p class="talf">Habert (Pierre), évêque de Cahors, I, 186.</p>
 
 <p class="talf">Hamilton (les), I, 296.</p>
 
@@ -13133,8 +13093,8 @@ I, 50.</p>
 <p class="talf">Harcourt (d'), marquis de Beuvron. Voy. <a href="#Art_189">Beuvron</a> (d'Harcourt,
 marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Harcourt (Anne d'Ornano, femme de François de Lorraine, prince
-d'), mère de Alphonse-Henri-Charles qui suit, I, 408.</p>
+<p class="talf">Harcourt (Anne d'Ornano, femme de François de Lorraine, prince
+d'), mère de Alphonse-Henri-Charles qui suit, I, 408.</p>
 
 <p class="talf">Harcourt (Alphonse-Henri-Charles de Lorraine, prince d'), puis duc
 d'Elbeuf, I, 139.</p>
@@ -13146,58 +13106,58 @@ fils d'Alphonse-Henri-Charles, duc d'), I, <ins title="original: 34">24</ins>.</
 <p class="talf">Harcourt (Henri de Lorraine, comte d'), <i>dit</i> Cadet la Perle, IV,
 <a href="#Page_4-145">145</a>.</p>
 
-<p class="talf">Harlay (Philippe de), comte de Césy. Voy. <a href="#Art_369">Césy</a> (comte de).</p>
+<p class="talf">Harlay (Philippe de), comte de Césy. Voy. <a href="#Art_369">Césy</a> (comte de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_817" id="Art_817"></a>Harlay de Champvallon, (François), archevêque de Rouen, puis de
+<p class="talf"><a name="Art_817" id="Art_817"></a>Harlay de Champvallon, (François), archevêque de Rouen, puis de
 Paris, I, 63, 64, 306; II, 266; III, 188; IV, <a href="#Page_4-155">155</a> et suiv., <a href="#Page_4-180">180</a> et
 suiv.</p>
 
-<p class="talf">Harlay (Lucrèce-Chrétienne de), femme du prince Louis de
-Courtenay. Voy. <a href="#Art_516">Courtenay</a> (Louise-Chrétienne de Harlay, princesse
+<p class="talf">Harlay (Lucrèce-Chrétienne de), femme du prince Louis de
+Courtenay. Voy. <a href="#Art_516">Courtenay</a> (Louise-Chrétienne de Harlay, princesse
 de).</p>
 
 <p class="talf">Hautefort (famille d'), II, 420.</p>
 
-<p class="talf">Hautefort (Jacques-François, marquis d'), frère de la maréchale de
+<p class="talf">Hautefort (Jacques-François, marquis d'), frère de la maréchale de
 Schomberg, I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Hautefort (Marie d'), plus tard maréchale de Schomberg, I, 197.</p>
+<p class="talf">Hautefort (Marie d'), plus tard maréchale de Schomberg, I, 197.</p>
 
 <p class="talf">Hautefort (Surville, cadet d'). Voy. <a href="#Art_1703">Surville</a>.</p>
 
 <p class="talf">Hautemer (Charlotte de), femme de Pierre, comte de Grancey, fille
-du maréchal de Fervaques. Voy. <a href="#Art_770">Grancey</a> (Charlotte de Hautemer,
+du maréchal de Fervaques. Voy. <a href="#Art_770">Grancey</a> (Charlotte de Hautemer,
 femme de Pierre, comte de).</p>
 
-<p class="talf">Hébert (madame), femme de chambre de Marie de Médicis, I, 253.</p>
+<p class="talf">Hébert (madame), femme de chambre de Marie de Médicis, I, 253.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_825" id="Art_825"></a>Hecquetot (François de Beuvron d'), I, 199.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_825" id="Art_825"></a>Hecquetot (François de Beuvron d'), I, 199.</p>
 
 <p class="talf">Henri III, roi de France, IV, <a href="#Page_4-279">279</a>.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-384" id="Page_4-384">384</a></span> Henri IV (le roi), I, 135, 189; II, 29, 61, 361; III, 70, 252,
 423; IV, <a href="#Page_4-80">80</a>, <a href="#Page_4-143">143</a>.</p>
 
-<p class="talf">Henri, légitimé de France, évêque de Metz, I, 294.</p>
+<p class="talf">Henri, légitimé de France, évêque de Metz, I, 294.</p>
 
 <p class="talf">Henriette de France, reine d'Angleterre, I, 257; II, 64, 70, 200;
 IV, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
-<p class="talf">Henriette d'Angleterre, femme du duc d'Orléans, Voy. <a href="#Art_1369">Orléans</a>
+<p class="talf">Henriette d'Angleterre, femme du duc d'Orléans, Voy. <a href="#Art_1369">Orléans</a>
 (Henriette, duchesse d').</p>
 
-<p class="talf">Henry (François), sieur de Gerniou ou mieux Jarnioux. Voy.
+<p class="talf">Henry (François), sieur de Gerniou ou mieux Jarnioux. Voy.
 <a href="#Art_720">Gerniou</a>.</p>
 
 <p class="talf">Henry (Catherine), femme, 1<sup>o</sup> de Ferrier, fils du ministre
-protestant, 2<sup>o</sup> du conseiller Menardeau, sieur de Champré. Voy.
-<a href="#Art_380">Champré</a> (madame de).</p>
+protestant, 2<sup>o</sup> du conseiller Menardeau, sieur de Champré. Voy.
+<a href="#Art_380">Champré</a> (madame de).</p>
 
 <p class="talf">Hercule (le P.), I, 12.</p>
 
-<p class="talf">Héroart (Jean), médecin de Louis XIII, IV, <a href="#Page_4-187">187</a>.</p>
+<p class="talf">Héroart (Jean), médecin de Louis XIII, IV, <a href="#Page_4-187">187</a>.</p>
 
-<p class="talf">Hérodote, IV, <a href="#Page_4-69">69</a>.</p>
+<p class="talf">Hérodote, IV, <a href="#Page_4-69">69</a>.</p>
 
 <p class="talf">Hervey (le chevalier), I, 258.</p>
 
@@ -13215,28 +13175,28 @@ protestant, 2<sup>o</sup> du conseiller Menardeau, sieur de Champré. Voy.
 
 <p class="talf">Hocquetot ou Hecquetot. Voy. <a href="#Art_825">Hecquetot</a>.</p>
 
-<p class="talf">Hocquincourt (Charles de Mouchy, maréchal, d'), I, 12, 68, 69,
+<p class="talf">Hocquincourt (Charles de Mouchy, maréchal, d'), I, 12, 68, 69,
 208, 234 et suiv., 242, 248 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Holland (comte de), I, 144.</p>
 
-<p class="talf">Hopital (? François de l'), I, 315.</p>
+<p class="talf">Hopital (? François de l'), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Humières (Louis Crevant III, marquis d'), père du 1<sup>er</sup> duc, Louis,
-maréchal d'Humières, II, 74.</p>
+<p class="talf">Humières (Louis Crevant III, marquis d'), père du 1<sup>er</sup> duc, Louis,
+maréchal d'Humières, II, 74.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_847" id="Art_847"></a>Humières (Isabeau Phelippeaux, femme de Louis Crevant III, marquis
-d'), mère du maréchal duc, II, 74, 75.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_847" id="Art_847"></a>Humières (Isabeau Phelippeaux, femme de Louis Crevant III, marquis
+d'), mère du maréchal duc, II, 74, 75.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_848" id="Art_848"></a>Humières (Louis de Crevant, maréchal duc d'), I, 315, 316; II, 72,
+<p class="talf"><a name="Art_848" id="Art_848"></a>Humières (Louis de Crevant, maréchal duc d'), I, 315, 316; II, 72,
 74.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_849" id="Art_849"></a>Humières (Louise-Antoinette-Thérèse de La Chatre, femme du
-maréchal duc d'), II, 72, 74, 75.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_849" id="Art_849"></a>Humières (Louise-Antoinette-Thérèse de La Chatre, femme du
+maréchal duc d'), II, 72, 74, 75.</p>
 
 <p class="talf">Huntley (Georges Gourdon, marquis de). Voy. <a href="#Art_750">Gourdon</a> (Georges).</p>
 
-<p class="talf">Hurault de Chiverny (Cécile-Elisabeth), marquise de Monglas. Voy.
+<p class="talf">Hurault de Chiverny (Cécile-Elisabeth), marquise de Monglas. Voy.
 <a href="#Art_1268">Monglas</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf">Hyacinthe (? Rigaud), peintre. Voy. <a href="#Art_1511">Rigaud</a> (Hyacinthe).</p>
@@ -13247,7 +13207,7 @@ d').</p>
 
 <p class="talf2"><a name="Art_854" id="Art_854"></a>Innocent XI (le Pape), I, 281.</p>
 
-<p class="talf">Isigny (François de Brecey, seigneur d'), II, 340.</p>
+<p class="talf">Isigny (François de Brecey, seigneur d'), II, 340.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-385" id="Page_4-385">385</a></span> Isle (N..., comte de l'), I, 326.</p>
 
@@ -13264,31 +13224,31 @@ d'Ivry.</p>
 <p class="talf2"><a name="Art_861" id="Art_861"></a>Jacques II, roi d'Angleterre, I, 283 et suiv.; IV,
 <a href="#Page_4-216"><ins title="original: 215">216</ins></a>.</p>
 
-<p class="talf">Jacques II (Marie-Béatrix-Eléonore d'Este, 2<sup>e</sup> femme de), Voy. <a href="#Art_624">Este</a>
-(Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre.</p>
+<p class="talf">Jacques II (Marie-Béatrix-Eléonore d'Este, 2<sup>e</sup> femme de), Voy. <a href="#Art_624">Este</a>
+(Marie-Béatrix-Eléonore d'), reine d'Angleterre.</p>
 
 <p class="talf">Janin. Voyez <a href="#Art_871">Jeannin de Castille</a>.</p>
 
-<p class="talf">Jars (François de Rochechouart, commandeur de Lagny-le-Sec, de
+<p class="talf">Jars (François de Rochechouart, commandeur de Lagny-le-Sec, de
 l'ordre de Malte, <i>dit</i> le commandeur de), I, 404.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_865" id="Art_865"></a>Jarzay (René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis de), I, 13,
+<p class="talf"><a name="Art_865" id="Art_865"></a>Jarzay (René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis de), I, 13,
 62, 74 et suiv., 115, 139, 154, 271; II, 106.</p>
 
-<p class="talf">Jarzay (Marie-Urbain-René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis
-de), fils de René, marquis de Jarzay, IV, <a href="#Page_4-288">288</a>.</p>
+<p class="talf">Jarzay (Marie-Urbain-René du Plessis de la Roche-Pichemer, marquis
+de), fils de René, marquis de Jarzay, IV, <a href="#Page_4-288">288</a>.</p>
 
-<p class="talf">Jarzay (Anne-Thérèse de Goury, femme du précédent marquis de), II,
+<p class="talf">Jarzay (Anne-Thérèse de Goury, femme du précédent marquis de), II,
 106; IV, <a href="#Page_4-288">288</a>.</p>
 
 <p class="talf">Jean Casimir, roi de Pologne, II, 173, 174.</p>
 
-<p class="talf">Jeanne (la mère), carmélite, s&oelig;ur du chancelier Seguier.
+<p class="talf">Jeanne (la mère), carmélite, s&oelig;ur du chancelier Seguier.
 Voyez <a href="#Art_1644">Seguier</a> (Jeanne).</p>
 
-<p class="talf">Jeannin (le président Pierre), I, 24, 148.</p>
+<p class="talf">Jeannin (le président Pierre), I, 24, 148.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_871" id="Art_871"></a>Jeannin de Castille (Nicolas), trésorier de l'Epargne, I, 23, 24
+<p class="talf"><a name="Art_871" id="Art_871"></a>Jeannin de Castille (Nicolas), trésorier de l'Epargne, I, 23, 24
 et suiv., 148, 149, 206, 274, 303, 404; II, 341, 414.</p>
 
 <p class="talf">Jeannin de Castille (Claude de Fieubet, femme de Nicolas), I, 206.</p>
@@ -13312,44 +13272,44 @@ Petersfield, comtesse de Farsam, duchesse de Porstmouth, I, 226,
 238.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_879" id="Art_879"></a>La Barre (Jean de), président au Parlement, I, 410.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_879" id="Art_879"></a>La Barre (Jean de), président au Parlement, I, 410.</p>
 
-<p class="talf">La Barre (Marie Barin de la Galissonnière, veuve du président de),
+<p class="talf">La Barre (Marie Barin de la Galissonnière, veuve du président de),
 femme <span class="pagenum"><a name="Page_4-386" id="Page_4-386">386</a></span> d'Isaac Arnauld. Voyez <a href="#Art_61">Arnauld</a> (Marie Barin de la
-Galissonnière, femme d'Isaac).</p>
+Galissonnière, femme d'Isaac).</p>
 
-<p class="talf">La Barte (Jean de) ou La Barthe, maréchal des logis des gendarmes
-du duc d'Épernon, I, 20.</p>
+<p class="talf">La Barte (Jean de) ou La Barthe, maréchal des logis des gendarmes
+du duc d'Épernon, I, 20.</p>
 
 <p class="talf">La Baume (Catherine de Bonne, comtesse de Tallart, M<sup>ise</sup> de), I,
 <span class="smcap">ix</span>, 30.</p>
 
 <p class="talf">La Baume Le Blanc (famille de), II, 27.</p>
 
-<p class="talf">La Baume Le Blanc (Jean-Michel de), de La Valière, II, 28.</p>
+<p class="talf">La Baume Le Blanc (Jean-Michel de), de La Valière, II, 28.</p>
 
-<p class="talf">La Baume Le Blanc (Laurent de), seigneur de La Valière. Voy. <a href="#Art_964">La
-Valière</a>.</p>
+<p class="talf">La Baume Le Blanc (Laurent de), seigneur de La Valière. Voy. <a href="#Art_964">La
+Valière</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Baume Le Blanc (Guillaume de), de La Vallière, évêque de
+<p class="talf">La Baume Le Blanc (Guillaume de), de La Vallière, évêque de
 Nantes, III, 52, 53.</p>
 
-<p class="talf">La Baume Le Blanc (Louise), femme de François de Beauvau. Voy.
-<a href="#Art_154">Beauvau</a> (Louise de La Baume Le Blanc, femme de François de).</p>
+<p class="talf">La Baume Le Blanc (Louise), femme de François de Beauvau. Voy.
+<a href="#Art_154">Beauvau</a> (Louise de La Baume Le Blanc, femme de François de).</p>
 
-<p class="talf">La Bazinière (Macé Bertrand, sieur de), I, 25, 293, 295; II, 415.</p>
+<p class="talf">La Bazinière (Macé Bertrand, sieur de), I, 25, 293, 295; II, 415.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_889" id="Art_889"></a>La Bazinière (Françoise de Barbezières, dame de), I, 293.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_889" id="Art_889"></a>La Bazinière (Françoise de Barbezières, dame de), I, 293.</p>
 
 <p class="talf">La Boulaye (Maximilien Eschalart, marquis de), I, 76.</p>
 
 <p class="talf">La Brie, laquais de madame de Brancas, II, 344, 345.</p>
 
-<p class="talf">La Brizardière (l'abbé de), IV, <a href="#Page_4-144">144</a>.</p>
+<p class="talf">La Brizardière (l'abbé de), IV, <a href="#Page_4-144">144</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Brosse (Guy de), médecin, IV, <a href="#Page_4-151">151</a>.</p>
+<p class="talf">La Brosse (Guy de), médecin, IV, <a href="#Page_4-151">151</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Bruyère, (Jean de), IV, <a href="#Page_4-168">168</a>.</p>
+<p class="talf">La Bruyère, (Jean de), IV, <a href="#Page_4-168">168</a>.</p>
 
 <p class="talf">La Caze (Jean-Jacques de Pons, marquis de), I, 185.</p>
 
@@ -13359,57 +13319,57 @@ Nantes, III, 52, 53.</p>
 <p class="talf">La Chapelle (? Christophe Jouvenel des Ursins, seigneur de), et,
 plus tard, marquis de Tresnel, I, 316.</p>
 
-<p class="talf">La Chatre (Louis, maréchal de), II, 459.</p>
+<p class="talf">La Chatre (Louis, maréchal de), II, 459.</p>
 
-<p class="talf">La Chatre (Louise-Antoinette-Thérèse de), femme du maréchal duc
-d'Humières. Voyez <a href="#Art_849">Humières</a> (Louise-Antoinette, duchesse d').</p>
+<p class="talf">La Chatre (Louise-Antoinette-Thérèse de), femme du maréchal duc
+d'Humières. Voyez <a href="#Art_849">Humières</a> (Louise-Antoinette, duchesse d').</p>
 
 <p class="talf">La Chatre (Louise-Henriette de), femme de Claude Pot. Voyez <a href="#Art_1447">Pot</a>
 (Louise-Henriette de La Chatre, femme de Claude).</p>
 
-<p class="talf">La Cotardaie (Gabrielle Glay de), femme du marquis de La Valière.
+<p class="talf">La Cotardaie (Gabrielle Glay de), femme du marquis de La Valière.
 Voy. <a href="#Art_729">Glay de la Cotardaie</a> (Gabrielle).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_902" id="Art_902"></a>La Fayette (Marie-Madelaine Pioche de La Vergne, comtesse de), I,
 4, 297; IV, <a href="#Page_4-29"><ins title="original: 27">29</ins></a>.</p>
 
-<p class="talf">La Ferté (hôtel de), III, 312.</p>
+<p class="talf">La Ferté (hôtel de), III, 312.</p>
 
-<p class="talf">La Ferté Saint-Nectaire ou Senneterre (Henri, maréchal de), I, 51;
+<p class="talf">La Ferté Saint-Nectaire ou Senneterre (Henri, maréchal de), I, 51;
 II, 403, 410, 420; III, 279 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-387" id="Page_4-387">387</a></span> La Ferté (Charlotte de Bauves ou plutôt Boves, 1<sup>re</sup> femme du
-maréchal duc de), II, 403.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-387" id="Page_4-387">387</a></span> La Ferté (Charlotte de Bauves ou plutôt Boves, 1<sup>re</sup> femme du
+maréchal duc de), II, 403.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_906" id="Art_906"></a>La Ferté (Madelaine d'Angennes de La Loupe, 2<sup>e</sup> femme du maréchal
-de), I, 5, 9, 83, 146, 274; II, 403 et suiv., 471; III, 210, 279 à
+<p class="talf"><a name="Art_906" id="Art_906"></a>La Ferté (Madelaine d'Angennes de La Loupe, 2<sup>e</sup> femme du maréchal
+de), I, 5, 9, 83, 146, 274; II, 403 et suiv., 471; III, 210, 279 à
 341.</p>
 
-<p class="talf">La Ferté (Henri-François de Saint-Nectaire, duc de), fils du
-maréchal, II, 421, 424, 431, 440, 447 et suiv.; III, 338 et suiv.,
+<p class="talf">La Ferté (Henri-François de Saint-Nectaire, duc de), fils du
+maréchal, II, 421, 424, 431, 440, 447 et suiv.; III, 338 et suiv.,
 368 et suiv., 468, 475.</p>
 
-<p class="talf">La Ferté (Marie-Isabelle-Gabrielle-Angélique, mademoiselle de
-Toucy, duchesse de), femme du précédent, bru du maréchal, I, 83;
+<p class="talf">La Ferté (Marie-Isabelle-Gabrielle-Angélique, mademoiselle de
+Toucy, duchesse de), femme du précédent, bru du maréchal, I, 83;
 II, 421 et suiv.; III, 367 et suiv., 468, 477, 482.</p>
 
-<p class="talf">La Ferté (Catherine-Henriette de), femme de François de Bullion,
-marquis de Longchêne. Voy. <a href="#Art_311">Bullion</a>, marquis de Longchêne
-(Catherine-Henriette de La Ferté, femme de François de).</p>
+<p class="talf">La Ferté (Catherine-Henriette de), femme de François de Bullion,
+marquis de Longchêne. Voy. <a href="#Art_311">Bullion</a>, marquis de Longchêne
+(Catherine-Henriette de La Ferté, femme de François de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_910" id="Art_910"></a>La Feuillade (François d'Aubusson de), I, 243, 244, 293, 325 et
+<p class="talf"><a name="Art_910" id="Art_910"></a>La Feuillade (François d'Aubusson de), I, 243, 244, 293, 325 et
 suiv.; II, 72, 74, 400, 401, 402, 468; III, 312; IV, <a href="#Page_4-4"><ins title="original: 1">4</ins></a>,
 <a href="#Page_4-7">7</a> et suiv., <a href="#Page_4-35">35</a>, <a href="#Page_4-46">46</a>, <a href="#Page_4-52">52</a>, <a href="#Page_4-53">53</a>, <a href="#Page_4-60">60</a>, <a href="#Page_4-77">77</a>, <a href="#Page_4-79">79</a>, <a href="#Page_4-86">86</a> et suiv., <a href="#Page_4-96">96</a>, <a href="#Page_4-267">267</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_911" id="Art_911"></a>La Feuillade (Charlotte Gouffier, femme de François d'Aubusson
+<p class="talf"><a name="Art_911" id="Art_911"></a>La Feuillade (Charlotte Gouffier, femme de François d'Aubusson
 de), duchesse de Roannez, II, 74, 400; IV, <a href="#Page_4-267">267</a>.</p>
 
 <p class="talf">La Fontaine (Jean de), le fabuliste, I, 25, 258; IV, <a href="#Page_4-81">81</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_913" id="Art_913"></a>La Force (Jacques Nompar de Caumont, duc de), III, 186, 202.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_914" id="Art_914"></a>La Force (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, séparée du marquis de
-Langeais, remariée à Jacques Nompar de Caumont, duc de). Voy.
+<p class="talf"><a name="Art_914" id="Art_914"></a>La Force (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, séparée du marquis de
+Langeais, remariée à Jacques Nompar de Caumont, duc de). Voy.
 <a href="#Art_1014">Langeais</a> (Marie de Saint-Simon Courtaumer, marquise de).</p>
 
 <p class="talf">La Force (Marie-Anne-Louise de Caumont), femme de Louis Scipion
@@ -13423,90 +13383,90 @@ Caumont La Force, femme de Louis-Scipion III, comte du).</p>
 <p class="talf">La Grange (M. de), intendant des troupes en Alsace, III, 441 et
 suiv.</p>
 
-<p class="talf">La Grange (M<sup>me</sup> de), femme du précédent, III, 441 et suiv.</p>
+<p class="talf">La Grange (M<sup>me</sup> de), femme du précédent, III, 441 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">La Grange (Jeanne de), femme de Guillaume de Peychpeyrou ou
 Puypeyrou, marquis de Guitaut. Voy. <a href="#Art_803">Guitaut</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Guiche (Henriette de), duchesse d'Angoulême. Voy. <a href="#Art_36">Angoulême</a>
+<p class="talf">La Guiche (Henriette de), duchesse d'Angoulême. Voy. <a href="#Art_36">Angoulême</a>
 (Henriette de La Guiche, duchesse d').</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-388" id="Page_4-388">388</a></span> La Guiche (Anne de), 2<sup>e</sup> fille de Philibert de la Guiche, grand
-maître de l'artillerie, femme du 1<sup>er</sup> maréchal de Schomberg. Voy.
-<a href="#Art_1629">Schomberg</a> (1<sup>er</sup> maréchal de), I, 209.</p>
+maître de l'artillerie, femme du 1<sup>er</sup> maréchal de Schomberg. Voy.
+<a href="#Art_1629">Schomberg</a> (1<sup>er</sup> maréchal de), I, 209.</p>
 
 <p class="talf">La Guiche (Marie de), femme du duc de Ventadour, II, 55.</p>
 
 <p class="talf">La Loupe (famille d'Angennes de), III, 317.</p>
 
 <p class="talf">La Loupe (M<sup>lle</sup> de). Voy. <a href="#Art_1356">Olonne</a> (Catherine-Henriette d'Angennes de
-La Loupe, comtesse d'), et <a href="#Art_906">La Ferté</a> (Madelaine d'Angennes de la
-Loupe, maréchale de).</p>
+La Loupe, comtesse d'), et <a href="#Art_906">La Ferté</a> (Madelaine d'Angennes de la
+Loupe, maréchale de).</p>
 
-<p class="talf">La Magdelaine de Ragny (Anne), femme de François de Bonne, duc de
-Lesdiguières. Voy. <a href="#Art_1041">Lesdiguières</a> (Anne de La Magdelaine de Ragny,
+<p class="talf">La Magdelaine de Ragny (Anne), femme de François de Bonne, duc de
+Lesdiguières. Voy. <a href="#Art_1041">Lesdiguières</a> (Anne de La Magdelaine de Ragny,
 duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">La Meilleraie (Charles de La Porte, duc et maréchal de), I, 164;
+<p class="talf">La Meilleraie (Charles de La Porte, duc et maréchal de), I, 164;
 III, 465.</p>
 
-<p class="talf">La Meilleraie (Marie de Cossé-Brissac, 2<sup>e</sup> femme du précédent,
+<p class="talf">La Meilleraie (Marie de Cossé-Brissac, 2<sup>e</sup> femme du précédent,
 duchesse de), IV, <a href="#Page_4-180">180</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Mesnardière (Jules Pillet de), I, 90, 92, 170.</p>
+<p class="talf">La Mesnardière (Jules Pillet de), I, 90, 92, 170.</p>
 
 <p class="talf">La Motte Argencourt (N..., fille de Pierre de Conty, seigneur de
 La Motte et d'Argencourt, et de Madelaine de Chaumont, <i>dite</i> M<sup>lle</sup>
 de), I, 218, 290 et suiv.; II, 30, 31, 49, 50.</p>
 
-<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Philippe, maréchal de), I, 292; II, 49; III,
+<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Philippe, maréchal de), I, 292; II, 49; III,
 366, 368.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_932" id="Art_932"></a>La Mothe (Louise de Prie, M<sup>lle</sup> de Toussy, maréchale de), I, 83,
+<p class="talf"><a name="Art_932" id="Art_932"></a>La Mothe (Louise de Prie, M<sup>lle</sup> de Toussy, maréchale de), I, 83,
 200, 292; II, 49, 50, 422, 424, 438; III, 240, 366, 368 et suiv.
 <i>passim</i>; IV, <a href="#Page_4-257">257</a>, <a href="#Page_4-258">258</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Charlotte-Eléonore-Madelaine de), femme de
+<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Charlotte-Eléonore-Madelaine de), femme de
 Louis-Charles de Levis, duc de Ventadour. Voy. <a href="#Art_1815">Ventadour</a>
-(Charlotte-Eléonore-Madelaine, duchesse de).</p>
+(Charlotte-Eléonore-Madelaine, duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Françoise-Angélique de), 2<sup>e</sup> femme de
+<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Françoise-Angélique de), 2<sup>e</sup> femme de
 Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont. Voy. <a href="#Art_107">Aumont</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Anne-Lucie de), nièce du maréchal, femme de
+<p class="talf">La Mothe-Houdancourt (Anne-Lucie de), nièce du maréchal, femme de
 M. de La Vieuville, I, 292.</p>
 
 <p class="talf">La Moussaye (Amaury Goyon, comte de), I, 187, 199.</p>
 
-<p class="talf">La Noue Bras de Fer (François de), II, 436.</p>
+<p class="talf">La Noue Bras de Fer (François de), II, 436.</p>
 
 <p class="talf">La Porte, valet de chambre de Louis XIV, I, <ins title="original: 134">184</ins>.</p>
 
 <p class="talf">La Porte (M<sup>lle</sup> de), femme du chevalier Garnier, II, 31, 50.</p>
 
-<p class="talf">La Rivière (Louis Barbier, abbé de), puis évêque de Langres, I,
+<p class="talf">La Rivière (Louis Barbier, abbé de), puis évêque de Langres, I,
 <ins title="original: 47">87</ins>, 91, 186.</p>
 
-<p class="talf">La Rivière (Antoine Barbier de), commissaire de l'artillerie en
+<p class="talf">La Rivière (Antoine Barbier de), commissaire de l'artillerie en
 Champagne, I, 186.</p>
 
-<p class="talf">La Roche-Chemerault (Geoffroy <span class="pagenum"><a name="Page_4-389" id="Page_4-389">389</a></span> de Barbezières, comte de). Voy.
-<a href="#Art_419">Chemerault</a> (Geoffroy de Barbezières, sieur de).</p>
+<p class="talf">La Roche-Chemerault (Geoffroy <span class="pagenum"><a name="Page_4-389" id="Page_4-389">389</a></span> de Barbezières, comte de). Voy.
+<a href="#Art_419">Chemerault</a> (Geoffroy de Barbezières, sieur de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_943" id="Art_943"></a>La Rochefoucauld (François VI, duc de), d'abord prince de
+<p class="talf"><a name="Art_943" id="Art_943"></a>La Rochefoucauld (François VI, duc de), d'abord prince de
 Marsillac, I, 42 et suiv, 46, 62, 65, 75, 95, 99, 100 et suiv.,
 130, 150, 182, 188, 189, 196 et suiv., 213, 232, 233, 244, 245,
 252, 258, 267, 298, 416; II, 154, 457; IV, <a href="#Page_4-79">79</a>, <a href="#Page_4-80">80</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Rochefoucauld (Andrée de Vivonne, femme de François VI de), II,
+<p class="talf">La Rochefoucauld (Andrée de Vivonne, femme de François VI de), II,
 457.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_945" id="Art_945"></a>La Rochefoucauld (François VII de), d'abord prince de Marsillac,
-II, 457; IV, <a href="#Page_4-79">79</a>, <a href="#Page_4-80">80</a>. Voy. aussi <a href="#Art_1188">Marsillac</a> (François VII de La R.,
+<p class="talf"><a name="Art_945" id="Art_945"></a>La Rochefoucauld (François VII de), d'abord prince de Marsillac,
+II, 457; IV, <a href="#Page_4-79">79</a>, <a href="#Page_4-80">80</a>. Voy. aussi <a href="#Art_1188">Marsillac</a> (François VII de La R.,
 prince de).</p>
 
 <p class="talf">La Rochefoucauld (M. de), premier marquis d'Estissac. Voy.
-<a href="#Art_627">Estissac</a> (François de La Rochefoucauld, premier M<sup>is</sup> d'), III, 72.</p>
+<a href="#Art_627">Estissac</a> (François de La Rochefoucauld, premier M<sup>is</sup> d'), III, 72.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_947" id="Art_947"></a>La Roche-Guyon (Henri-Roger, comte, puis en 1663 duc de), marquis
 de Liancourt et de Guercheville, comte de Durtal, I, 139, 140,
@@ -13519,25 +13479,25 @@ Henri-Roger du Plessis-Liancourt, comte de), I, 58, 210, 271.</p>
 
 <p class="talf">La Roche-Pozay (Diane de). Voy. <a href="#Art_1588">Saint-Loup</a> (M<sup>me</sup> de).</p>
 
-<p class="talf">La Roche-sur-Yon (François-Louis de Bourbon, duc de), puis prince
-de Conti, après la mort de Louis-Armand de B., prince de Conti,
-son frère, III, 192, 474.</p>
+<p class="talf">La Roche-sur-Yon (François-Louis de Bourbon, duc de), puis prince
+de Conti, après la mort de Louis-Armand de B., prince de Conti,
+son frère, III, 192, 474.</p>
 
-<p class="talf">La Roquette (Henri-Gabriel de Roquette, évêque d'Autun, nommé ici
-par erreur, l'abbé de), I, 189.</p>
+<p class="talf">La Roquette (Henri-Gabriel de Roquette, évêque d'Autun, nommé ici
+par erreur, l'abbé de), I, 189.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_953" id="Art_953"></a>La Suze (Henriette de Coligny-Chastillon, comtesse d'Adington,
 puis comtesse de), I, 320, 347, 405.</p>
 
-<p class="talf">La Tour-d'Auvergne (Frédéric-Maurice de), duc de Bouillon. Voy.
-<a href="#Art_246">Bouillon</a> (Frédéric-Maurice de La Tour-d'Auvergne, duc de).</p>
+<p class="talf">La Tour-d'Auvergne (Frédéric-Maurice de), duc de Bouillon. Voy.
+<a href="#Art_246">Bouillon</a> (Frédéric-Maurice de La Tour-d'Auvergne, duc de).</p>
 
-<p class="talf">La Tour-d'Auvergne (Henri-Ignace de), duc de Château-Thierry. Voy.
-<a href="#Art_397">Château-Thierry</a> (Henri-Ignace de La Tour-d'Auvergne, duc de).</p>
+<p class="talf">La Tour-d'Auvergne (Henri-Ignace de), duc de Château-Thierry. Voy.
+<a href="#Art_397">Château-Thierry</a> (Henri-Ignace de La Tour-d'Auvergne, duc de).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_956" id="Art_956"></a>La Tour-Roquelaure (N... de), I, 328.</p>
 
-<p class="talf">La Tremouille (Philippe de), père de François de la
+<p class="talf">La Tremouille (Philippe de), père de François de la
 Tremouille-Noirmoutier, III, 334.</p>
 
 <p class="talf">La Tremouille-Noirmoutier. Voy. <a href="#Art_1347">Noirmoutier</a>.</p>
@@ -13549,96 +13509,96 @@ Tremouille-Noirmoutier, III, 334.</p>
 <p class="talf">La Tremouille (Yolande-Julie de), M<sup>ise</sup> de Royan. Voy. <a href="#Art_1566">Royan</a> (M<sup>ise</sup>
 de).</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-390" id="Page_4-390">390</a></span> La Tresne (M. de), premier président au parlement de Bordeaux,
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-390" id="Page_4-390">390</a></span> La Tresne (M. de), premier président au parlement de Bordeaux,
 IV, <a href="#Page_4-137">137</a>, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Valette (Louis de Nogaret, cardinal de), archevêque de
-Toulouse, frère du duc [Bernard] d'Epernon, I, 147, 191.</p>
+<p class="talf">La Valette (Louis de Nogaret, cardinal de), archevêque de
+Toulouse, frère du duc [Bernard] d'Epernon, I, 147, 191.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_964" id="Art_964"></a>La Valière (Laurent de la Baume le Blanc, seigneur de), II, 27.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_964" id="Art_964"></a>La Valière (Laurent de la Baume le Blanc, seigneur de), II, 27.</p>
 
-<p class="talf">La Valière (Françoise Le Prévost, femme de Laurent de), II, 27,
+<p class="talf">La Valière (Françoise Le Prévost, femme de Laurent de), II, 27,
 28, 34.</p>
 
-<p class="talf">La Valière (Gabrielle Glay de la Cotardaie, femme de Jean-Louis,
+<p class="talf">La Valière (Gabrielle Glay de la Cotardaie, femme de Jean-Louis,
 marquis de). Voy. <a href="#Art_729">Glay de la Cotardaie</a> (Gabrielle), II, 44, 45.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_967" id="Art_967"></a>La Valière (Louise-Françoise de La Baume le Blanc, duchesse de),
-I, 66, 185, 217, 271, 289, 292 et suiv., 301; II, 27 à 96, 99 et
+<p class="talf"><a name="Art_967" id="Art_967"></a>La Valière (Louise-Françoise de La Baume le Blanc, duchesse de),
+I, 66, 185, 217, 271, 289, 292 et suiv., 301; II, 27 à 96, 99 et
 suiv., 115 et suiv., 139 et suiv., 145, 148, 151, 152, 167, 168,
 180 et suiv., 363, 365, 370 et suiv., 461; III, 8, 29, 52, 57, 66,
-186; IV, <a href="#Page_4-63">63</a>, <a href="#Page_4-223">223</a>, <a href="#Page_4-248">248</a> et suiv., <a href="#Page_4-258">258 à 263</a>, <a href="#Page_4-282">282</a>, <a href="#Page_4-283">283</a>.</p>
+186; IV, <a href="#Page_4-63">63</a>, <a href="#Page_4-223">223</a>, <a href="#Page_4-248">248</a> et suiv., <a href="#Page_4-258">258 à 263</a>, <a href="#Page_4-282">282</a>, <a href="#Page_4-283">283</a>.</p>
 
-<p class="talf">La Valière (Jean-François de la Baume le Blanc, marquis de), II,
+<p class="talf">La Valière (Jean-François de la Baume le Blanc, marquis de), II,
 28, 44.</p>
 
-<p class="talf">La Valière (Louis-César de la Baume le Blanc, duc de), III, 197.</p>
+<p class="talf">La Valière (Louis-César de la Baume le Blanc, duc de), III, 197.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_970" id="Art_970"></a>La Vauguyon (André de Betoulat, sieur de Fromenteau, comte de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_970" id="Art_970"></a>La Vauguyon (André de Betoulat, sieur de Fromenteau, comte de), I,
 70.</p>
 
-<p class="talf">La Vergne (Marie Pena, femme d'Aymar de), mère de M<sup>me</sup> de La
+<p class="talf">La Vergne (Marie Pena, femme d'Aymar de), mère de M<sup>me</sup> de La
 Fayette, I, 4.</p>
 
 <p class="talf">La Vergne (M<sup>lle</sup> de), comtesse de La Fayette. Voy. <a href="#Art_902">La Fayette</a> (M<sup>lle</sup>
 de La Vergne, comtesse de).</p>
 
-<p class="talf">La Vienne, barbier étuviste, III, 225, 228, 229, 236, 240.</p>
+<p class="talf">La Vienne, barbier étuviste, III, 225, 228, 229, 236, 240.</p>
 
-<p class="talf">La Vieuville (hôtel de), III, 499.</p>
+<p class="talf">La Vieuville (hôtel de), III, 499.</p>
 
-<p class="talf">La Vieuville (René-François, marquis de), I, 293, 300, 315.</p>
+<p class="talf">La Vieuville (René-François, marquis de), I, 293, 300, 315.</p>
 
 <p class="talf">La Vieuville (Anne-Lucie de La Mothe-Houdancourt, femme du marquis
-de), nièce du maréchal de La Mothe-Houdancourt, I, 293.</p>
+de), nièce du maréchal de La Mothe-Houdancourt, I, 293.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_977" id="Art_977"></a>L'Avocat ou L'Advocat (Nicolas) de Sauveterre, II, 429.</p>
 
-<p class="talf">L'Avocat (Marguerite Rouillé, femme de Nicolas), II, 429.</p>
+<p class="talf">L'Avocat (Marguerite Rouillé, femme de Nicolas), II, 429.</p>
 
-<p class="talf">L'Avocat, maître des requêtes, fils de Nicolas L'Avocat, II, 429
+<p class="talf">L'Avocat, maître des requêtes, fils de Nicolas L'Avocat, II, 429
 et suiv.; III, 446, 482.</p>
 
-<p class="talf">L'Avocat, maître des comptes, III, 480.</p>
+<p class="talf">L'Avocat, maître des comptes, III, 480.</p>
 
 <p class="talf">L'Avocat (Catherine), femme d'Arnauld de Pomponne, II, 429.</p>
 
 <p class="talf">L'Avocat (N...), femme du marquis de Vins, II, 429.</p>
 
-<p class="talf">Le Camus (l'abbé Etienne), aumônier du roi Louis XIV, puis
+<p class="talf">Le Camus (l'abbé Etienne), aumônier du roi Louis XIV, puis
 cardinal, I, 277 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Le Clerc de Lesseville. Voy. <a href="#Art_1047">Lesseville</a> (Le Clerc de).</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-391" id="Page_4-391">391</a></span> Le Coigneux (le président Jacques), I, 151.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-391" id="Page_4-391">391</a></span> Le Coigneux (le président Jacques), I, 151.</p>
 
 <p class="talf">Le Febvre de Bournonville (Nicolas), IV, <a href="#Page_4-26">26</a>.</p>
 
-<p class="talf">Le Large (M.), médecin, II, 348.</p>
+<p class="talf">Le Large (M.), médecin, II, 348.</p>
 
 <p class="talf">Le Page, sieur de Saint-Loup. Voy. <a href="#Art_1587">Saint-Loup</a>.</p>
 
-<p class="talf">Le Pelletier (le président Claude), et mieux Le Peletier, IV, <a href="#Page_4-126">126</a>.</p>
+<p class="talf">Le Pelletier (le président Claude), et mieux Le Peletier, IV, <a href="#Page_4-126">126</a>.</p>
 
 <p class="talf">Le Pelletier (Michel), ministre, <i>dit</i> aussi Le Peletier de Sousy,
 IV, <a href="#Page_4-156">156</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_991" id="Art_991"></a>Le Petit (Claude) ou Petit, III, 227.</p>
 
-<p class="talf">Le Prevost (Jean), sieur de la Coutelaie, écuyer de la grande
-écurie, II, 28.</p>
+<p class="talf">Le Prevost (Jean), sieur de la Coutelaie, écuyer de la grande
+écurie, II, 28.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_993" id="Art_993"></a>Le Prévost (Françoise), femme de Laurent de La Valière, veuve de
-P. Bénard, seigneur de Rezay, II, 27, 28, 34.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_993" id="Art_993"></a>Le Prévost (Françoise), femme de Laurent de La Valière, veuve de
+P. Bénard, seigneur de Rezay, II, 27, 28, 34.</p>
 
 <p class="talf">Le Tellier (Michel), chancelier de France, I, 47, 292; II, 22,
 131, 272, 390; III, 47, 364, 365.</p>
 
-<p class="talf">Le Tellier (François-Michel), marquis de Louvois. Voy. <a href="#Art_1106">Louvois</a>
-(François-Michel Le Tellier, marquis de).</p>
+<p class="talf">Le Tellier (François-Michel), marquis de Louvois. Voy. <a href="#Art_1106">Louvois</a>
+(François-Michel Le Tellier, marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Le Tellier (Anne de Souvré, femme de Fr. Michel). Voy. <a href="#Art_1107">Louvois</a>
-(Anne de Souvré, marquise de).</p>
+<p class="talf">Le Tellier (Anne de Souvré, femme de Fr. Michel). Voy. <a href="#Art_1107">Louvois</a>
+(Anne de Souvré, marquise de).</p>
 
 <p class="talf">Le Tellier (Madelaine Fare), 1<sup>re</sup> femme de Louis-Marie-Victor, duc
 d'Aumont. Voy. <a href="#Art_105">Aumont</a> (Madelaine, duchesse d').</p>
@@ -13646,23 +13606,23 @@ d'Aumont. Voy. <a href="#Art_105">Aumont</a> (Madelaine, duchesse d').</p>
 <p class="talf">Le Tellier (Madelaine), femme de Gabriel, marquis de Tilladet.
 Voy. <a href="#Art_1732">Tilladet</a> (Gabriel de Cassagnet, marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Le Tellier (Charles-Maurice), archevêque de Reims, II, 266; III,
+<p class="talf">Le Tellier (Charles-Maurice), archevêque de Reims, II, 266; III,
 454 et suiv., 483 et suiv., 499 et suiv., 509.</p>
 
 <p class="talf">Le Vasseur, notaire, III, 213.</p>
 
 <p class="talf">Le Vasseur (N..., femme du notaire), III, 213.</p>
 
-<p class="talf">Le Veneur (Anne), femme de François de Fiesque, et non de Jacques
+<p class="talf">Le Veneur (Anne), femme de François de Fiesque, et non de Jacques
 II d'Harcourt de Beuvron. Voy. <a href="#Art_190">Beuvron</a>.</p>
 
-<p class="talf">L..... (le comte de), mari de la comtesse de L..., aimée de Louis
+<p class="talf">L..... (le comte de), mari de la comtesse de L..., aimée de Louis
 XIV, IV, <a href="#Page_4-17">17</a>, <a href="#Page_4-18">18</a>, <a href="#Page_4-38">38</a>, <a href="#Page_4-40">40</a>, <a href="#Page_4-42">42</a> et suiv., <a href="#Page_4-50">50</a>, <a href="#Page_4-65">65</a>, <a href="#Page_4-66">66</a>, <a href="#Page_4-77">77</a>, <a href="#Page_4-78">78</a>, <a href="#Page_4-80">80</a> et
-suiv., <a href="#Page_4-108">108 à 122</a>.</p>
+suiv., <a href="#Page_4-108">108 à 122</a>.</p>
 
-<p class="talf">L... (la comtesse de), aimée de Louis XIV, IV, <a href="#Page_4-5">5 à 122</a>.</p>
+<p class="talf">L... (la comtesse de), aimée de Louis XIV, IV, <a href="#Page_4-5">5 à 122</a>.</p>
 
-<p class="talf">Laffemas (l'abbé N... de), I, 88.</p>
+<p class="talf">Laffemas (l'abbé N... de), I, 88.</p>
 
 <p class="talf">Laguille (le P.), III, 70, 72, 73, 117.</p>
 
@@ -13681,10 +13641,10 @@ Louis-Charles, prince de).</p>
 
 <p class="talf">Lambert, commis de l'Epargne, I, 214, 215.</p>
 
-<p class="talf">Langeais (René de Cordouan, marquis de Langeay ou), I, 361; II,
+<p class="talf">Langeais (René de Cordouan, marquis de Langeay ou), I, 361; II,
 436, 437; III, 187, 224.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1014" id="Art_1014"></a>Langeais (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, 1<sup>re</sup> femme de René de
+<p class="talf"><a name="Art_1014" id="Art_1014"></a>Langeais (Marie de Saint-Simon-Courtaumer, 1<sup>re</sup> femme de René de
 Cordouan, marquis de), puis femme de Jacques Nompar de Caumont,
 duc de La Force, II, 436, 437; III, 186, 187, 202.</p>
 
@@ -13694,11 +13654,11 @@ Plessis-Liancourt, comte de La Roche-Guyon. Voy. <a href="#Art_948">La Roche-Guy
 
 <p class="talf">Lansac (Gille de Saint-Gelais, marquis de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Lansac (Françoise de Souvré, femme de Gille de Saint-Gelais,
+<p class="talf">Lansac (Françoise de Souvré, femme de Gille de Saint-Gelais,
 marquis de), I, 292.</p>
 
 <p class="talf">Lansac (Marie-Madelaine de Saint-Gelais, fille du marquis de),
-femme de Vassé. Voy. <a href="#Art_1796">Vassé</a> (marquise de).</p>
+femme de Vassé. Voy. <a href="#Art_1796">Vassé</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf">Largille, I, 316.</p>
 
@@ -13706,17 +13666,17 @@ femme de Vassé. Voy. <a href="#Art_1796">Vassé</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1021" id="Art_1021"></a>Lauzun (Antoine Nompar de Caumont, marquis de Puyguilhem, comte
 puis duc de), I, 65, 67, 130, 132 et suiv., 164; II, 35, 36, 72,
-73, 197 à 282, 364 à 400, 458, 459, 471 et suiv.; III, 9, 125,
+73, 197 à 282, 364 à 400, 458, 459, 471 et suiv.; III, 9, 125,
 320; IV, <a href="#Page_4-6">6</a>, <a href="#Page_4-73">73</a>, <a href="#Page_4-203">203</a>, <a href="#Page_4-280">280</a>, <a href="#Page_4-285">285</a>, <a href="#Page_4-286">286</a>.</p>
 
-<p class="talf">Lauzun (François, chevalier de), frère du duc, I, 135, 138.</p>
+<p class="talf">Lauzun (François, chevalier de), frère du duc, I, 135, 138.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1023" id="Art_1023"></a>Lauzun (Geneviève Marie de Durfort de Lorge, femme du duc de), IV,
+<p class="talf"><a name="Art_1023" id="Art_1023"></a>Lauzun (Geneviève Marie de Durfort de Lorge, femme du duc de), IV,
 <a href="#Page_4-203">203</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1024" id="Art_1024"></a>Laval (Urbain de), marquis de Lezay, II, 426.</p>
 
-<p class="talf">Laval (Françoise de Sesmaisons, femme d'Urbain de), II, 426.</p>
+<p class="talf">Laval (Françoise de Sesmaisons, femme d'Urbain de), II, 426.</p>
 
 <p class="talf">Laval-Montmorency (Marie-Louise de), femme du duc de Roquelaure.
 Voy. <a href="#Art_1541">Roquelaure</a> (Marie-Louise de Montmorency, duchesse de).</p>
@@ -13740,48 +13700,48 @@ Cornuel, I, 87.</p>
 <p class="talf">Lenet (Pierre), conseiller d'Etat, I, 189, 214.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-393" id="Page_4-393">393</a></span> Lenoncourt (Madelaine de), 1<sup>re</sup> femme de Hercule de
-Rohan-Guemené, duc de Montbazon. Voy. <a href="#Art_1255">Montbazon</a> (1<sup>re</sup> duchesse de).</p>
+Rohan-Guemené, duc de Montbazon. Voy. <a href="#Art_1255">Montbazon</a> (1<sup>re</sup> duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Lenox (François-Marie Stuart, duc de Richmont et de), I, 238.</p>
+<p class="talf">Lenox (François-Marie Stuart, duc de Richmont et de), I, 238.</p>
 
-<p class="talf">Léopold 1<sup>er</sup>, empereur d'Allemagne, IV, <a href="#Page_4-200">200</a>.</p>
+<p class="talf">Léopold 1<sup>er</sup>, empereur d'Allemagne, IV, <a href="#Page_4-200">200</a>.</p>
 
-<p class="talf">Lescalopier (Balthazar), président au parlement, I, 186, 315.</p>
+<p class="talf">Lescalopier (Balthazar), président au parlement, I, 186, 315.</p>
 
-<p class="talf">Lescalopier (Charlotte Germain, femme du président), I, 186, 315.</p>
+<p class="talf">Lescalopier (Charlotte Germain, femme du président), I, 186, 315.</p>
 
 <p class="talf">Lescuier (Claude), femme de Laurent Limosin, II, 46.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1040" id="Art_1040"></a>Lesdiguières (François de Bonne, 1<sup>er</sup> duc de), I, 406; III, 262.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1040" id="Art_1040"></a>Lesdiguières (François de Bonne, 1<sup>er</sup> duc de), I, 406; III, 262.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1041" id="Art_1041"></a>Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2<sup>e</sup> femme de François
+<p class="talf"><a name="Art_1041" id="Art_1041"></a>Lesdiguières (Anne de La Magdelaine de Ragny, 2<sup>e</sup> femme de François
 de Bonne, duc de), I, 271, 406; III, 238.</p>
 
-<p class="talf">Lesdiguières (Charles-Nicolas de Bonne de), marquis de Ragny. Voy.
+<p class="talf">Lesdiguières (Charles-Nicolas de Bonne de), marquis de Ragny. Voy.
 <a href="#Art_1473">Ragny</a> (Charles-Nicolas, marquis de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1043" id="Art_1043"></a>Lesdiguières (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), et
+<p class="talf"><a name="Art_1043" id="Art_1043"></a>Lesdiguières (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), et
 d'abord comte de Sault, II, 404, 405, 431; III, 188, 207, 208, 215
 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1044" id="Art_1044"></a>Lesdiguières (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme
-de François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), II, 404; III,
+<p class="talf"><a name="Art_1044" id="Art_1044"></a>Lesdiguières (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme
+de François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de), II, 404; III,
 188, 215.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1045" id="Art_1045"></a>Lesparre (Louis de Madaillan de), marquis de Montataire, comte de
 Manicamp, I, 151.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1046" id="Art_1046"></a>Lessay (Guillaume Briçonnet, seigneur de), III, 254.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1046" id="Art_1046"></a>Lessay (Guillaume Briçonnet, seigneur de), III, 254.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1047" id="Art_1047"></a>Lesseville (M<sup>lles</sup> Le Clerc de), I, 149.</p>
 
 <p class="talf">Lethington, anglais, I, 296.</p>
 
-<p class="talf">Leuville (René Olivier, marquis de), I, 315.</p>
+<p class="talf">Leuville (René Olivier, marquis de), I, 315.</p>
 
 <p class="talf">Levis-Charlus (famille de), II, 420.</p>
 
-<p class="talf">Lezay (Suzanne de), femme d'Agrippa d'Aubigné. Voy. <a href="#Art_85">Aubigné</a>
+<p class="talf">Lezay (Suzanne de), femme d'Agrippa d'Aubigné. Voy. <a href="#Art_85">Aubigné</a>
 (Suzanne de Lezay, femme d'Agrippa d').</p>
 
 <p class="talf">Liancourt (Roger du Plessis, duc de). Voy. <a href="#Art_947">La Roche-Guyon</a>.</p>
@@ -13793,96 +13753,96 @@ Forbin-Janson. Voy. <a href="#Art_683">Forbin-Janson</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf">Lignerac (N... Robert, chevalier de), II, 451; III, 340.</p>
 
-<p class="talf">Lignerac (N... Robert, abbé de), II, 420, 447, 451.</p>
+<p class="talf">Lignerac (N... Robert, abbé de), II, 420, 447, 451.</p>
 
 <p class="talf">Ligny (? Philippe de), conseiller au parlement, I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Limoges (Charles-François de Rochechouart, marquis de Bellenave,
-appelé comte de), I, 77.</p>
+<p class="talf">Limoges (Charles-François de Rochechouart, marquis de Bellenave,
+appelé comte de), I, 77.</p>
 
-<p class="talf">Limosin (Laurent), sergent à verge, II, 46.</p>
+<p class="talf">Limosin (Laurent), sergent à verge, II, 46.</p>
 
-<p class="talf">Liscouet (Guillaume du), père du chevalier, II, 420.</p>
+<p class="talf">Liscouet (Guillaume du), père du chevalier, II, 420.</p>
 
 <p class="talf">Liscouet (Marie Talhouet, <span class="pagenum"><a name="Page_4-394" id="Page_4-394">394</a></span> femme de Guillaume du), II, 420.</p>
 
 <p class="talf">Liscouet (Philippe-Armand, vicomte de Planches, chevalier du), II,
 420.</p>
 
-<p class="talf">Liscouet (Marie-Angélique du), femme du financier Antoine-Arthur
+<p class="talf">Liscouet (Marie-Angélique du), femme du financier Antoine-Arthur
 Deschiens, II, 420.</p>
 
-<p class="talf">Lislebonne (François-Marie de Lorraine, comte de), III, 198.</p>
+<p class="talf">Lislebonne (François-Marie de Lorraine, comte de), III, 198.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1065" id="Art_1065"></a>Lislebonne (Anne, légitimée de Lorraine, 2<sup>e</sup> femme de
-François-Marie, comte de), III, 198; IV, <a href="#Page_4-228">228</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1065" id="Art_1065"></a>Lislebonne (Anne, légitimée de Lorraine, 2<sup>e</sup> femme de
+François-Marie, comte de), III, 198; IV, <a href="#Page_4-228">228</a>.</p>
 
 <p class="talf">Lissalde (le sieur de), valet de garde-robe de Louis XIV, IV, <a href="#Page_4-26">26</a>.</p>
 
-<p class="talf">Longchêne (François de Bullion, marquis de), III, 302.</p>
+<p class="talf">Longchêne (François de Bullion, marquis de), III, 302.</p>
 
-<p class="talf">Longueil de Maisons (René), premier président de la cour des
-Aides, président à mortier au Parlement de Paris, II, 41.</p>
+<p class="talf">Longueil de Maisons (René), premier président de la cour des
+Aides, président à mortier au Parlement de Paris, II, 41.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1069" id="Art_1069"></a>Longueil (Renée-Marie de), femme de M. de Rohan (Louis), II, 41.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1069" id="Art_1069"></a>Longueil (Renée-Marie de), femme de M. de Rohan (Louis), II, 41.</p>
 
-<p class="talf">Longueval-Manicamp (Gabrielle de), 3<sup>e</sup> femme du maréchal d'Estrées.
-Voy. <a href="#Art_635">Estrées</a> (Gabrielle de Longueval-Manicamp, 3<sup>e</sup> femme du
-maréchal d'), III, 252.</p>
+<p class="talf">Longueval-Manicamp (Gabrielle de), 3<sup>e</sup> femme du maréchal d'Estrées.
+Voy. <a href="#Art_635">Estrées</a> (Gabrielle de Longueval-Manicamp, 3<sup>e</sup> femme du
+maréchal d'), III, 252.</p>
 
-<p class="talf">Longueville (hôtel de), III, 499.</p>
+<p class="talf">Longueville (hôtel de), III, 499.</p>
 
-<p class="talf">Longueville (Henri II d'Orléans duc de), I, 9, 168, 184, 186 et
-suiv.; II, 402 à 420.</p>
+<p class="talf">Longueville (Henri II d'Orléans duc de), I, 9, 168, 184, 186 et
+suiv.; II, 402 à 420.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1073" id="Art_1073"></a>Longueville (Louise de Bourbon, fille du comte de Soissons, 1<sup>re</sup>
-femme de Henri d'Orléans, duc de), I, 184.</p>
+femme de Henri d'Orléans, duc de), I, 184.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1074" id="Art_1074"></a>Longueville (Anne-Geneviève de Bourbon-Condé, 2<sup>e</sup> femme de Henri
-d'Orléans, duc de), I, 75, 168, 184, <ins title="original: 177">187</ins> et suiv., 194, 202, 252,
+<p class="talf"><a name="Art_1074" id="Art_1074"></a>Longueville (Anne-Geneviève de Bourbon-Condé, 2<sup>e</sup> femme de Henri
+d'Orléans, duc de), I, 75, 168, 184, <ins title="original: 177">187</ins> et suiv., 194, 202, 252,
 415, 416; II, 197, 198, 402; IV, <a href="#Page_4-267">267</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1075" id="Art_1075"></a>Longueville (Charles-Paris, d'abord comte de Saint-Paul, puis duc
 de), II, 197, 198, 201, 219, 223, 248, 402; III, 226, 229, 305 et suiv.,
-434, 465. Voy. aussi <a href="#Art_1593">Saint-Paul</a> (Charles-Paris d'Orléans-Longueville,
+434, 465. Voy. aussi <a href="#Art_1593">Saint-Paul</a> (Charles-Paris d'Orléans-Longueville,
 comte de).</p>
 
-<p class="talf">Longueville (Louis-Charles d'Orléans, chevalier de), fils naturel
-de Charles-Paris d'Orléans-Longueville et de la maréchale de La
-Ferté, II, 411, 413, 414; III, 330, 331.</p>
+<p class="talf">Longueville (Louis-Charles d'Orléans, chevalier de), fils naturel
+de Charles-Paris d'Orléans-Longueville et de la maréchale de La
+Ferté, II, 411, 413, 414; III, 330, 331.</p>
 
-<p class="talf">Longueville (Marie d'Orléans de Longueville, <i>dite</i> M<sup>lle</sup> de), qui
+<p class="talf">Longueville (Marie d'Orléans de Longueville, <i>dite</i> M<sup>lle</sup> de), qui
 devint duchesse de Nemours, IV, <a href="#Page_4-273">273</a>.</p>
 
 <p class="talf">Loret (Jean), auteur de la <i>Muze historique</i>, II, 123, 132, 146;
 III, 121, 122; IV, <a href="#Page_4-253">253</a>, <a href="#Page_4-273">273</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1079" id="Art_1079"></a>Lorge (Guy de Durasfort, duc et maréchal de), IV, <a href="#Page_4-203">203</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1079" id="Art_1079"></a>Lorge (Guy de Durasfort, duc et maréchal de), IV, <a href="#Page_4-203">203</a>.</p>
 
-<p class="talf">Lorge (Gabrielle de Durasfort, fille du maréchal duc de), femme du
+<p class="talf">Lorge (Gabrielle de Durasfort, fille du maréchal duc de), femme du
 duc de <span class="pagenum"><a name="Page_4-395" id="Page_4-395">395</a></span> Saint-Simon. Voy. <a href="#Art_1600">Saint-Simon</a> (Gabrielle de Durasfort
 de Lorge, femme du duc de).</p>
 
-<p class="talf">Lorge (Geneviève-Marie de Durasfort, fille du maréchal duc de),
-femme du duc de Lauzun. Voy. <a href="#Art_1023">Lauzun</a> (Geneviève-Marie de Durasfort
+<p class="talf">Lorge (Geneviève-Marie de Durasfort, fille du maréchal duc de),
+femme du duc de Lauzun. Voy. <a href="#Art_1023">Lauzun</a> (Geneviève-Marie de Durasfort
 de Lorge, femme du duc de).</p>
 
-<p class="talf">Lorraine (François II, duc de), I, 290.</p>
+<p class="talf">Lorraine (François II, duc de), I, 290.</p>
 
-<p class="talf">Lorraine (Marguerite de), femme de Gaston d'Orléans, fille de
-François II de Lorraine. Voy. <a href="#Art_1366">Orléans</a> (Marguerite de Lorraine,
+<p class="talf">Lorraine (Marguerite de), femme de Gaston d'Orléans, fille de
+François II de Lorraine. Voy. <a href="#Art_1366">Orléans</a> (Marguerite de Lorraine,
 duchesse d').</p>
 
-<p class="talf">Lorraine (Louis de), duc de Joyeuse, puis duc d'Angoulême, II, 73,
+<p class="talf">Lorraine (Louis de), duc de Joyeuse, puis duc d'Angoulême, II, 73,
 74.</p>
 
-<p class="talf">Lorraine (Nicolas-François, duc de), oncle du prince Charles IV,
+<p class="talf">Lorraine (Nicolas-François, duc de), oncle du prince Charles IV,
 II, 201.</p>
 
 <p class="talf">Lorraine (Charles IV duc de), I, <ins title="original: 44">144</ins>, 160; II, 201, 382; III, 198;
 IV, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
-<p class="talf">Lorraine (Henri de), chef de la maison d'Armagnac (qui épousa
+<p class="talf">Lorraine (Henri de), chef de la maison d'Armagnac (qui épousa
 Marguerite de Camboust), III, 253.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1088" id="Art_1088"></a>Lorraine-Armagnac (Marguerite de Camboust, femme de Henri de),
@@ -13891,7 +13851,7 @@ III, 253.</p>
 <p class="talf">Lorraine (Philippe, chevalier de), fils de Henri de Lorraine,
 comte d'Armagnac, I, <ins title="original: 7">113</ins>, 271; II, 363, 364, 370; III, 253.</p>
 
-<p class="talf">Lorraine (Louis de), comte d'Armagnac, grand écuyer, III, 491,
+<p class="talf">Lorraine (Louis de), comte d'Armagnac, grand écuyer, III, 491,
 492.</p>
 
 <p class="talf">Lorraine, comte d'Armagnac (Catherine de Neufville-Villeroy, femme
@@ -13901,37 +13861,37 @@ de Louis de), III, 491.</p>
 Lorraine-Armagnac et de Catherine de Neuville-Villeroy. Voy.
 <a href="#Art_294">Briosne</a> (Henri de Lorraine, comte de).</p>
 
-<p class="talf">Lorraine-Armagnac (Marie-Angélique-Henriette de), duchesse de
+<p class="talf">Lorraine-Armagnac (Marie-Angélique-Henriette de), duchesse de
 Cadaval. Voy. <a href="#Art_318">Cadaval</a> (duchesse de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1094" id="Art_1094"></a>Lorraine (M<sup>lle</sup> d'Orléans, duchesse de), fille de Gaston, II, 28;
+<p class="talf"><a name="Art_1094" id="Art_1094"></a>Lorraine (M<sup>lle</sup> d'Orléans, duchesse de), fille de Gaston, II, 28;
 III, 240, 433.</p>
 
-<p class="talf">Lorraine (Charles-Henri, légitimé de), prince de Vaudemont. Voy.
-<a href="#Art_1801">Vaudemont</a> (Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de).</p>
+<p class="talf">Lorraine (Charles-Henri, légitimé de), prince de Vaudemont. Voy.
+<a href="#Art_1801">Vaudemont</a> (Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de).</p>
 
 <p class="talf">Louis XI, III, 200, 356.</p>
 
 <p class="talf">Louis XIII, I, 68, 115, 143, 175; III, 423; IV, <a href="#Page_4-143">143</a>, <a href="#Page_4-151">151</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1098" id="Art_1098"></a>Louis XIV, ou le grand Alcandre ou <i>Deodatus</i>, I, <span class="smcap">viii</span>, 216 et
-suiv., 226, 254, 255, 289 et suiv., 292, 310, 415; II, 1 à 25, 27
-à 96, 99 à 111, 147 et suiv., 206, 219, 225, 228 et suiv.,
-<i>passim</i>, 344, 352, 357, 361-473; III, 3 à 58, 66, 126 et suiv.,
-157 à 180, 185 et suiv., 209, 210, 211, 226, 279, 298, 320, 321,
+suiv., 226, 254, 255, 289 et suiv., 292, 310, 415; II, 1 à 25, 27
+à 96, 99 à 111, 147 et suiv., 206, 219, 225, 228 et suiv.,
+<i>passim</i>, 344, 352, 357, 361-473; III, 3 à 58, 66, 126 et suiv.,
+157 à 180, 185 et suiv., 209, 210, 211, 226, 279, 298, 320, 321,
 345, 346, 347, 358, 364, 365, 378, 391, <span class="pagenum"><a name="Page_4-396" id="Page_4-396">396</a></span> 423, 452, 453, 467,
-489, 498 et suiv., 508, 509; IV, <a href="#Page_4-5">5 à 122</a>, <a href="#Page_4-125">125</a> et suiv., <a href="#Page_4-204">204</a>, <a href="#Page_4-215">215</a>,
+489, 498 et suiv., 508, 509; IV, <a href="#Page_4-5">5 à 122</a>, <a href="#Page_4-125">125</a> et suiv., <a href="#Page_4-204">204</a>, <a href="#Page_4-215">215</a>,
 <a href="#Page_4-216">216</a>, <a href="#Page_4-241">241</a>, <a href="#Page_4-245">245</a> et suiv., <a href="#Page_4-257">257</a>.</p>
 
 <p class="talf">Louis, Dauphin de France. Voy. <a href="#Art_550">Dauphin</a>.</p>
 
-<p class="talf">Louis, fils de Laurent Limosin, et peut-être Louis de Bourbon, II,
+<p class="talf">Louis, fils de Laurent Limosin, et peut-être Louis de Bourbon, II,
 46.</p>
 
 <p class="talf">Louis XV, IV, <a href="#Page_4-211">211</a>.</p>
 
-<p class="talf">Louise de la Miséricorde, nom de M<sup>me</sup> de la Valière au couvent des
-Carmélites. Voy. <a href="#Art_967">La Valière</a> (M<sup>lle</sup> de).</p>
+<p class="talf">Louise de la Miséricorde, nom de M<sup>me</sup> de la Valière au couvent des
+Carmélites. Voy. <a href="#Art_967">La Valière</a> (M<sup>lle</sup> de).</p>
 
 <p class="talf">Louison d'Arquien. Voy. <a href="#Art_68">Arquien</a> (Louison d').</p>
 
@@ -13941,29 +13901,29 @@ de Guiche, puis duc de Gramont, I, 68, 136; II, 78, 173.</p>
 <p class="talf">Louvigny (Marie-Charlotte de Castelnau, comtesse de), puis
 comtesse de Guiche, et enfin duchesse de Gramont, I, 68.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1106" id="Art_1106"></a>Louvois (François-Michel Le Tellier, marquis de), I, 292; II,
+<p class="talf"><a name="Art_1106" id="Art_1106"></a>Louvois (François-Michel Le Tellier, marquis de), I, 292; II,
 72-74, 266, 273, 344, 390, 391, 397, 398, 438, 439, 462, 463; III,
 16, 150, 358, 359, 363, 454, 488, 501 et suiv.; IV, <a href="#Page_4-169">169</a>, <a href="#Page_4-175">175</a>, <a href="#Page_4-257">257</a>,
 <a href="#Page_4-265">265</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1107" id="Art_1107"></a>Louvois (Anne de Souvré, marquise de), I, 292; II, 72-74; IV, <a href="#Page_4-130">130</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1107" id="Art_1107"></a>Louvois (Anne de Souvré, marquise de), I, 292; II, 72-74; IV, <a href="#Page_4-130">130</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1108" id="Art_1108"></a>Lude (Jean de Daillon du), tige de la famille, I, 320.</p>
 
-<p class="talf">Lude (François de Daillon, comte du), gouverneur de Gaston
-d'Orléans, I, 320.</p>
+<p class="talf">Lude (François de Daillon, comte du), gouverneur de Gaston
+d'Orléans, I, 320.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1110" id="Art_1110"></a>Lude (Marie Feydeau, femme de François Daillon du), I, 320.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1110" id="Art_1110"></a>Lude (Marie Feydeau, femme de François Daillon du), I, 320.</p>
 
 <p class="talf">Lude (Henri de Daillon, comte, puis duc du), I, 65, 304, 306, 320
 et suiv., 408; II, 390; III, 448, 449.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1112" id="Art_1112"></a>Lude (Eléonore de Bouillé, 1<sup>re</sup> femme de Henri de Daillon, comte
+<p class="talf"><a name="Art_1112" id="Art_1112"></a>Lude (Eléonore de Bouillé, 1<sup>re</sup> femme de Henri de Daillon, comte
 du), I, 321; III, 449.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1113" id="Art_1113"></a>Lude (Marguerite-Louise-Suzanne de Béthune-Sully, veuve du comte
+<p class="talf"><a name="Art_1113" id="Art_1113"></a>Lude (Marguerite-Louise-Suzanne de Béthune-Sully, veuve du comte
 de Guiche, 2<sup>e</sup> femme de Henri de Daillon, comte du), I, 321; III,
-449. Voy. aussi <a href="#Art_794">Guiche</a> (Marguerite-Louise-Suzanne de Béthune-Sully,
+449. Voy. aussi <a href="#Art_794">Guiche</a> (Marguerite-Louise-Suzanne de Béthune-Sully,
 femme du comte de).</p>
 
 <p class="talf">Lude (Charlotte-Marie de Daillon du), marquise puis duchesse de
@@ -13976,31 +13936,31 @@ Roquelaure. Voy. <a href="#Art_1544">Roquelaure</a> (duchesse de), II, 72.</p>
 
 <p class="talf">Lully (Jean-Baptiste), II, 352.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1118" id="Art_1118"></a>Luxembourg (François-Henri de Montmorency, maréchal de), mort en
+<p class="talf"><a name="Art_1118" id="Art_1118"></a>Luxembourg (François-Henri de Montmorency, maréchal de), mort en
 1695, et non en 1655, I, 135, 153, 154, 156; II, 186, 187, 188;
 III, 189, 254; IV, <a href="#Page_4-230">230</a>, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1119" id="Art_1119"></a>Luxembourg (Madelaine-Charlotte-Bonne-Thérèse
+<p class="talf"><a name="Art_1119" id="Art_1119"></a>Luxembourg (Madelaine-Charlotte-Bonne-Thérèse
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-397" id="Page_4-397">397</a></span> de Clermont Tonnerre, et non Catherine de Clermont Tallard,
-femme du maréchal de), II, 187; III, 254.</p>
+femme du maréchal de), II, 187; III, 254.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1120" id="Art_1120"></a>Luxembourg (Charles-François-Frédéric de Montmorency, d'abord
-appelé prince de Tingry, puis duc de), fils du maréchal de
+<p class="talf"><a name="Art_1120" id="Art_1120"></a>Luxembourg (Charles-François-Frédéric de Montmorency, d'abord
+appelé prince de Tingry, puis duc de), fils du maréchal de
 Luxembourg, I, 296; IV, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1121" id="Art_1121"></a>Luxembourg (Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de
-Chevreuse, 1<sup>re</sup> femme du précédent duc de), IV, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1121" id="Art_1121"></a>Luxembourg (Marie-Thérèse d'Albert, fille aînée du duc de
+Chevreuse, 1<sup>re</sup> femme du précédent duc de), IV, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1122" id="Art_1122"></a>Luxembourg (Marie Gilonne de Gillier de Clérambault, 2<sup>e</sup> femme du
-précédent duc de), IV, <a href="#Page_4-129">129</a>, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1122" id="Art_1122"></a>Luxembourg (Marie Gilonne de Gillier de Clérambault, 2<sup>e</sup> femme du
+précédent duc de), IV, <a href="#Page_4-129">129</a>, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
 
-<p class="talf">Luxembourg (le chevalier de), frère du prince de Tingry, et qui en
-prit le nom à la mort de celui-ci. Voy. <a href="#Art_1739">Tingry</a> (Christian-Louis,
-chevalier de Luxembourg, puis prince de), à la mort de son frère.</p>
+<p class="talf">Luxembourg (le chevalier de), frère du prince de Tingry, et qui en
+prit le nom à la mort de celui-ci. Voy. <a href="#Art_1739">Tingry</a> (Christian-Louis,
+chevalier de Luxembourg, puis prince de), à la mort de son frère.</p>
 
-<p class="talf">Luynes (hôtel de), III, 499.</p>
+<p class="talf">Luynes (hôtel de), III, 499.</p>
 
-<p class="talf">Luynes (Charles d'Albert, duc et connétable de), I, 116, 143; II,
+<p class="talf">Luynes (Charles d'Albert, duc et connétable de), I, 116, 143; II,
 47.</p>
 
 <p class="talf">Luynes (Louis-Charles d'Albert, duc de), de Chevreuse et de
@@ -14009,9 +13969,9 @@ Chaulnes, II, 47.</p>
 <p class="talf">Luynes (Anne de Rohan-Montbazon, 2<sup>e</sup> femme de Louis-Charles
 d'Albert, duc de), I, 209.</p>
 
-<p class="talf">Luynes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 47.</p>
+<p class="talf">Luynes (Charles-Honoré d'Albert, duc de), II, 47.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1129" id="Art_1129"></a>Luynes (Jeanne-Marie Colbert, femme de Charles-Honoré d'Albert,
+<p class="talf"><a name="Art_1129" id="Art_1129"></a>Luynes (Jeanne-Marie Colbert, femme de Charles-Honoré d'Albert,
 duc de), II, 47, 48, 72; IV, <a href="#Page_4-254">254</a>, <a href="#Page_4-255">255</a>.</p>
 
 <p class="talf">Lyonne (Hugues de), ministre, II, 272, 415, 471; III, 47, 210,
@@ -14020,67 +13980,67 @@ duc de), II, 47, 48, 72; IV, <a href="#Page_4-254">254</a>, <a href="#Page_4-255
 <p class="talf">Lyonne (Paule Payen, femme de Hugues de), III, 210 et suiv.; 279
 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Lyonne (Madelaine de), femme de François Annibal d'Estrées,
+<p class="talf">Lyonne (Madelaine de), femme de François Annibal d'Estrées,
 marquis de C&oelig;uvres, II, 405.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1133" id="Art_1133"></a>Machault (M. de), conseiller à la Cour des Aides, I, 87.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_1133" id="Art_1133"></a>Machault (M. de), conseiller à la Cour des Aides, I, 87.</p>
 
-<p class="talf">Maçon, joaillier, III, 414.</p>
+<p class="talf">Maçon, joaillier, III, 414.</p>
 
 <p class="talf">Madaillan de Lesparre (Louis de), marquis de Montataire, comte de
 Manicamp. Voy. <a href="#Art_1045">Lesparre</a>.</p>
 
 <p class="talf">Madame (princesse palatine), I, 112.</p>
 
-<p class="talf">Madame (Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans, <i>dite</i>), I,
+<p class="talf">Madame (Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans, <i>dite</i>), I,
 65, 67, 138, 144, 150.</p>
 
 <p class="talf">Mademoiselle de Montpensier. Voy. <a href="#Art_1288">Montpensier</a> (M<sup>lle</sup> de).</p>
 
-<p class="talf">Magdelaine de Ragny (Anne de La), femme de François de Bonne, duc
-de Lesdiguières. Voy. <a href="#Art_1041">Lesdiguières</a> (Anne de La Magdelaine de
+<p class="talf">Magdelaine de Ragny (Anne de La), femme de François de Bonne, duc
+de Lesdiguières. Voy. <a href="#Art_1041">Lesdiguières</a> (Anne de La Magdelaine de
 Ragny, duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Maignelay (Antoinette de), dame de Cholet, maîtresse <span class="pagenum"><a name="Page_4-398" id="Page_4-398">398</a></span> de
-François II, duc de Bretagne, I, 252.</p>
+<p class="talf">Maignelay (Antoinette de), dame de Cholet, maîtresse <span class="pagenum"><a name="Page_4-398" id="Page_4-398">398</a></span> de
+François II, duc de Bretagne, I, 252.</p>
 
 <p class="talf">Maignelois. Voy. Maignelay.</p>
 
-<p class="talf">Maillé (Urbain de), maréchal de Brézé. V. <a href="#Art_281">Brézé</a> (maréchal de).</p>
+<p class="talf">Maillé (Urbain de), maréchal de Brézé. V. <a href="#Art_281">Brézé</a> (maréchal de).</p>
 
-<p class="talf">Maillé (Claire-Clémence de), princesse de Condé. Voy. <a href="#Art_484">Condé</a>
-(Claire-Clémence de Maillé, femme de Louis II, princesse de).</p>
+<p class="talf">Maillé (Claire-Clémence de), princesse de Condé. Voy. <a href="#Art_484">Condé</a>
+(Claire-Clémence de Maillé, femme de Louis II, princesse de).</p>
 
 <p class="talf">Maine (Louis-Auguste de Bourbon, duc du), fils de Louis XIV et de
 M<sup>me</sup> de Montespan, II, 378, 471; III, 130, 134, 189, 331, 472.</p>
 
-<p class="talf">Maine (Louise-Bénédictine de Bourbon-Condé, femme de Louis-Auguste
+<p class="talf">Maine (Louise-Bénédictine de Bourbon-Condé, femme de Louis-Auguste
 de Bourbon, duc du), III, 198.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1146" id="Art_1146"></a>Maintenon (famille d'Angennes de), III, 135.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1147" id="Art_1147"></a>Maintenon (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de),
-baron de Meslay, père de Charles-François, III, 135.</p>
+baron de Meslay, père de Charles-François, III, 135.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1148" id="Art_1148"></a>Maintenon (Marie Leclerc du Tremblay, femme de Louis d'Angennes de
 Rochefort-Salvert, marquis de), III, 135.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1149" id="Art_1149"></a>Maintenon (Charles-François d'Angennes, marquis de), fils des
-précédents, III, 135.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1149" id="Art_1149"></a>Maintenon (Charles-François d'Angennes, marquis de), fils des
+précédents, III, 135.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1150" id="Art_1150"></a>Maintenon (Françoise d'Aubigné, veuve de Scarron, marquise de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_1150" id="Art_1150"></a>Maintenon (Françoise d'Aubigné, veuve de Scarron, marquise de), I,
 10, 40, 72, 146, 305, 306, 314; II, 412, 465; III, 61 et suiv.,
-157 à 177, 190, 193 et suiv., 466, 470, 474; IV, <a href="#Page_4-120">120</a> et suiv.,
+157 à 177, 190, 193 et suiv., 466, 470, 474; IV, <a href="#Page_4-120">120</a> et suiv.,
 <a href="#Page_4-210">210</a> et suiv., <a href="#Page_4-256">256</a>, <a href="#Page_4-279">279</a>, <a href="#Page_4-283">283</a>.</p>
 
 <p class="talf">Maistre (Joseph de), I, 217.</p>
 
 <p class="talf">Malebranche (le P. Nicolas), III, 47.</p>
 
-<p class="talf">Malherbe (François), I, 115.</p>
+<p class="talf">Malherbe (François), I, 115.</p>
 
-<p class="talf">Malicorne (M. de), écuyer du duc de Guise, I, 185, 405.</p>
+<p class="talf">Malicorne (M. de), écuyer du duc de Guise, I, 185, 405.</p>
 
 <p class="talf">Mallet (?.....), I, 316.</p>
 
@@ -14091,19 +14051,19 @@ du cardinal Mazarin, I, 283 et suiv.</p>
 Mancini, femme de Armand-Charles de la Porte de la Meilleraye, duc
 de).</p>
 
-<p class="talf">Mancini (Olympe), femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte de
+<p class="talf">Mancini (Olympe), femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte de
 Soissons. Voy. <a href="#Art_1667">Soissons</a> (Olympe Mancini, comtesse de).</p>
 
-<p class="talf">Mancini (Laure-Victoire), femme de Louis de Vendôme, duc de
+<p class="talf">Mancini (Laure-Victoire), femme de Louis de Vendôme, duc de
 Merc&oelig;ur. Voy. <a href="#Art_1215">Merc&oelig;ur</a> (Laure Mancini, duchesse de).</p>
 
 <p class="talf">Mancini (Marianne). Voy. <a href="#Art_245">Bouillon</a> (Marie-Anne ou Marianne Mancini,
 femme de Godefroy-Maurice, duc de).</p>
 
-<p class="talf">Mancini (Marie), connétable Colonna, I, 31, 217; II, 1 à 25, 31,
-48. Voy. en outre: <a href="#Art_476">Colonna</a> (Marie Mancini, connétable).</p>
+<p class="talf">Mancini (Marie), connétable Colonna, I, 31, 217; II, 1 à 25, 31,
+48. Voy. en outre: <a href="#Art_476">Colonna</a> (Marie Mancini, connétable).</p>
 
-<p class="talf">Mancini (Alphonse), mort à 14 ans, I, 284, 285.</p>
+<p class="talf">Mancini (Alphonse), mort à 14 ans, I, 284, 285.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-399" id="Page_4-399">399</a></span> Mancini (Philippe de), duc de Nevers et de Donzy. Voy. <a href="#Art_1332">Nevers</a>
 (duc de).</p>
@@ -14112,8 +14072,8 @@ femme de Godefroy-Maurice, duc de).</p>
 
 <p class="talf">Manicamp (comte de). Voy. <a href="#Art_1045">Lesparre</a> (Louis de Madaillan de).</p>
 
-<p class="talf">Manicamp (Achille de Longueval, seigneur de), maréchal de camp,
-père de Bernard de Manicamp, I, 68; III, 252.</p>
+<p class="talf">Manicamp (Achille de Longueval, seigneur de), maréchal de camp,
+père de Bernard de Manicamp, I, 68; III, 252.</p>
 
 <p class="talf">Manicamp (Bernard de Longueval, marquis de), fils d'Achille de
 Manicamp, I, 13, 63 et suiv. <i>passim</i>, 79, 80, 81, 82, 124 et
@@ -14121,60 +14081,60 @@ suiv., 137, 277 et suiv., 301; II, 146 et suiv.; III, 253, 348 et
 suiv.</p>
 
 <p class="talf">Manicamp (Gabrielle de Longueval, fille d'Achille de), 3<sup>e</sup> femme du
-maréchal d'Estrées, I, 151; II, 146.</p>
+maréchal d'Estrées, I, 151; II, 146.</p>
 
 <p class="talf">Manicamp (... de Longueval, demoiselle de), religieuse, I, 69.</p>
 
 <p class="talf">Manneville (Louis de), seigneur d'Auzonville, de la maison de
 Roncherolles, I, 301; IV, <a href="#Page_4-151">151</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1171" id="Art_1171"></a>Manneville (Catherine de), fille du précédent et de Suzanne de
-Séricourt, I, 295, 297 et suiv.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1171" id="Art_1171"></a>Manneville (Catherine de), fille du précédent et de Suzanne de
+Séricourt, I, 295, 297 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Mansart (François), architecte, III, 384; IV, <a href="#Page_4-169">169</a>.</p>
+<p class="talf">Mansart (François), architecte, III, 384; IV, <a href="#Page_4-169">169</a>.</p>
 
 <p class="talf">Mantoue (Ferdinand-Charles de Gonzague IV, duc de), IV, <a href="#Page_4-146">146</a>.</p>
 
 <p class="talf">Mar (comte de), I, 296.</p>
 
-<p class="talf">Marans (Françoise de Montallais, comtesse de), I, 264.</p>
+<p class="talf">Marans (Françoise de Montallais, comtesse de), I, 264.</p>
 
-<p class="talf">Marchand (Anne), 1<sup>re</sup> femme de Constant d'Aubigné. Voy. <a href="#Art_87">Aubigné</a>
+<p class="talf">Marchand (Anne), 1<sup>re</sup> femme de Constant d'Aubigné. Voy. <a href="#Art_87">Aubigné</a>
 (Anne Marchand, femme de Constant d').</p>
 
 <p class="talf">Marcillac. Voy. <a href="#Art_1187">Marsillac</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1178" id="Art_1178"></a>Maré (Joseph Rouxel, comte de), III, 240.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1178" id="Art_1178"></a>Maré (Joseph Rouxel, comte de), III, 240.</p>
 
-<p class="talf">Maré (Marie-Louise Rouxel de Grancey, femme de Joseph Rouxel,
+<p class="talf">Maré (Marie-Louise Rouxel de Grancey, femme de Joseph Rouxel,
 comte de), III, 240, 426 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Marginor (?) I, 316.</p>
 
 <p class="talf">Marie, entrepreneur du Pont-Marie, III, 360.</p>
 
-<p class="talf">Marie de Médicis, II, 154.</p>
+<p class="talf">Marie de Médicis, II, 154.</p>
 
 <p class="talf">Marie d'Angleterre, femme de Guillaume, prince d'Orange. Voy.
-<a href="#Art_1362">Orange</a> (<ins title='référence introuvable'>Marie d'Angleterre</ins>, femme de Guillaume, prince d').</p>
+<a href="#Art_1362">Orange</a> (<ins title='référence introuvable'>Marie d'Angleterre</ins>, femme de Guillaume, prince d').</p>
 
-<p class="talf">Marie-Thérèse d'Autriche, infante d'Espagne, femme de Louis XIV,
+<p class="talf">Marie-Thérèse d'Autriche, infante d'Espagne, femme de Louis XIV,
 II, 16, 24, 29, 32, 43, 49, 53, 57, 58, 60, 61, 65, 70, 71, 77,
 90, 102, 105, 107, 109, 111, 153, 219, 222, 229, 237, 239, 244,
 265, 268; III, 13, 14, 185; IV, <a href="#Page_4-6">6</a>, <a href="#Page_4-8">8</a>, <a href="#Page_4-31">31</a>, <a href="#Page_4-61">61</a>, <a href="#Page_4-78">78</a>, <a href="#Page_4-85">85</a>, <a href="#Page_4-151">151</a>, <a href="#Page_4-252">252</a>,
 <a href="#Page_4-258">258</a>, <a href="#Page_4-263">263</a>, <a href="#Page_4-264">264</a>.</p>
 
-<p class="talf">Marillac (Louis, maréchal de), I, 170.</p>
+<p class="talf">Marillac (Louis, maréchal de), I, 170.</p>
 
 <p class="talf">Marillac (Valence de), baronne d'Attichy. Voy. <a href="#Art_78">Attichy</a> (baronne
 d').</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1187" id="Art_1187"></a>Marsillac (François VI de La Rochefoucauld, prince de), puis, à
+<p class="talf"><a name="Art_1187" id="Art_1187"></a>Marsillac (François VI de La Rochefoucauld, prince de), puis, à
 partir de 1650, <span class="pagenum"><a name="Page_4-400" id="Page_4-400">400</a></span> duc de La Rochefoucauld. Voy. <a href="#Art_943">La Rochefoucauld</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1188" id="Art_1188"></a>Marsillac (François VII de La Rochefoucauld, prince de), II, 457,
+<p class="talf"><a name="Art_1188" id="Art_1188"></a>Marsillac (François VII de La Rochefoucauld, prince de), II, 457,
 458, 460, 461, 462, 467; IV, <a href="#Page_4-79">79</a>, <a href="#Page_4-80">80</a>. Voy. aussi <a href="#Art_945">La Rochefoucauld</a>
-(François VII de).</p>
+(François VII de).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1189" id="Art_1189"></a>Marion Delorme (Marie de Lou, demoiselle de l'Orme, <i>dite</i>), I,
 51.</p>
@@ -14191,14 +14151,14 @@ partir de 1650, <span class="pagenum"><a name="Page_4-400" id="Page_4-400">400</
 
 <p class="talf">Matignon (famille de), I, 147.</p>
 
-<p class="talf">Maubuisson (Catherine-Angélique, abbesse de), fille naturelle
-d'Henri d'Orléans, duc de Longueville, I, 184, 185.</p>
+<p class="talf">Maubuisson (Catherine-Angélique, abbesse de), fille naturelle
+d'Henri d'Orléans, duc de Longueville, I, 184, 185.</p>
 
 <p class="talf">Maulevrier (Charles-Robert de La Marche, comte de), I, 316.</p>
 
-<p class="talf">Mauny (Charlotte Brûlart, marquise et non comtesse de), III, 251.</p>
+<p class="talf">Mauny (Charlotte Brûlart, marquise et non comtesse de), III, 251.</p>
 
-<p class="talf">Maure (Louis de Rochechouart, fils de Gaspard, frère de Gabriel de
+<p class="talf">Maure (Louis de Rochechouart, fils de Gaspard, frère de Gabriel de
 Rochechouart, comte de), I, 170, 199; II, 100.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1199" id="Art_1199"></a>Maure (Anne Doni d'Attichy, comtesse de), I, 170, 171, 172; II,
@@ -14213,106 +14173,106 @@ Rochechouart, comte de), I, 170, 199; II, 100.</p>
 <p class="talf">Mazarin (Armand-Charles de la Porte de la Meilleraie, duc de), II,
 69<ins title="manque dans l'original">; III</ins>, 465.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1202" id="Art_1202"></a>Mazarin (Hortense Mancini, duchesse de), femme du précédent, I,
+<p class="talf"><a name="Art_1202" id="Art_1202"></a>Mazarin (Hortense Mancini, duchesse de), femme du précédent, I,
 37, 238, 257, 284 et suiv.; II, 3; IV, <a href="#Page_4-80">80</a>, <a href="#Page_4-262">262</a>.</p>
 
-<p class="talf">Meaux du Fouilloux (Bénigne de), marquise d'Alluye. Voy. <a href="#Art_19">Alluye</a>
+<p class="talf">Meaux du Fouilloux (Bénigne de), marquise d'Alluye. Voy. <a href="#Art_19">Alluye</a>
 (Benigne de Meaux du Fouilloux, marquise d').</p>
 
 <p class="talf">Meckelbourg ou Mecklembourg-Schwerin (Christian-Louis, duc de), I,
 157, 158, 264; III, 472.</p>
 
-<p class="talf">Mecklembourg (Isabelle-Angélique de Montmorency-Boutteville, veuve
-du duc de Châtillon, puis duchesse de). Voy. <a href="#Art_403">Châtillon</a> (duchesse
+<p class="talf">Mecklembourg (Isabelle-Angélique de Montmorency-Boutteville, veuve
+du duc de Châtillon, puis duchesse de). Voy. <a href="#Art_403">Châtillon</a> (duchesse
 de).</p>
 
 <p class="talf">Medavy (... de Rouxel de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Meilhan (Sénac de). Voy. <a href="#Art_1647">Senac de Meilhan</a>.</p>
+<p class="talf">Meilhan (Sénac de). Voy. <a href="#Art_1647">Senac de Meilhan</a>.</p>
 
 <p class="talf">Melun (le comte de), IV, <a href="#Page_4-128">128</a>.</p>
 
 <p class="talf">Melun (Alexandre-Guillaume <span class="pagenum"><a name="Page_4-401" id="Page_4-401">401</a></span> de), prince d'Epinay. Voy.
-<a href="#Art_619"><ins title='référence introuvable'>Epinay</ins></a>.</p>
+<a href="#Art_619"><ins title='référence introuvable'>Epinay</ins></a>.</p>
 
 <p class="talf">Menage (Gilles), I, 306, 323.</p>
 
 <p class="talf">Menandor, nom patronymique de la maison de Gramont, I, 139.</p>
 
-<p class="talf">Ménardeau, sieur de Champré (Henri). I, 410. Voy. aussi <a href="#Art_380">Champré</a>
-(<ins title='référence introuvable'>Ménardeau, sieur de</ins>).</p>
+<p class="talf">Ménardeau, sieur de Champré (Henri). I, 410. Voy. aussi <a href="#Art_380">Champré</a>
+(<ins title='référence introuvable'>Ménardeau, sieur de</ins>).</p>
 
 <p class="talf">Meneville (M<sup>lle</sup> de). Voy. <a href="#Art_1171">Manneville</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1214" id="Art_1214"></a>Merc&oelig;ur (Louis de Vendôme, duc de), I, 54, 68, 151; II, 354;
+<p class="talf"><a name="Art_1214" id="Art_1214"></a>Merc&oelig;ur (Louis de Vendôme, duc de), I, 54, 68, 151; II, 354;
 III, 197.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1215" id="Art_1215"></a>Merc&oelig;ur (Laure-Victoire Mancini, duchesse de), I, 54, 283 et
 suiv.; III, 197.</p>
 
-<p class="talf">Méré (César Brossin, chevalier de), III, 74, 352.</p>
+<p class="talf">Méré (César Brossin, chevalier de), III, 74, 352.</p>
 
-<p class="talf">Mérille (le docteur), précepteur du grand Condé, I, 32, 37.</p>
+<p class="talf">Mérille (le docteur), précepteur du grand Condé, I, 32, 37.</p>
 
 <p class="talf">Meslay (Louis d'Angennes de Rochefort de Salvert, marquis de
 Maintenon, baron de). Voy. <a href="#Art_1147">Maintenon</a> (Louis d'Angennes de
 Rochefort de Salvert, marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Mesmes (Marie de la Vallée-Fossez, marquise de), belle-mère du
-comte, puis duc de Vivonne, 2<sup>e</sup> femme du président Henry de Mesmes,
+<p class="talf">Mesmes (Marie de la Vallée-Fossez, marquise de), belle-mère du
+comte, puis duc de Vivonne, 2<sup>e</sup> femme du président Henry de Mesmes,
 sieur de Roissy, I, 286.</p>
 
 <p class="talf">Mesmes (Antoinette-Louise de), femme de Louis-Victor de
 Rochechouart, comte puis duc de Vivonne. Voy. <a href="#Art_1877">Vivonne</a> (comtesse
 de).</p>
 
-<p class="talf">Métézeau (Clément), architecte, III, 499.</p>
+<p class="talf">Métézeau (Clément), architecte, III, 499.</p>
 
-<p class="talf">Meunier (le P.), jésuite, IV, <a href="#Page_4-158">158</a>.</p>
+<p class="talf">Meunier (le P.), jésuite, IV, <a href="#Page_4-158">158</a>.</p>
 
 <p class="talf">Mignard (Pierre), peintre, III, <ins title="original: 212">312</ins>, 499; IV, <a href="#Page_4-226">226</a> et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Mignard (la), courtisane, III, 229.</p>
 
-<p class="talf">Miossens, maréchal d'Albret. Voy. <a href="#Art_6">Albret</a> (maréchal d').</p>
+<p class="talf">Miossens, maréchal d'Albret. Voy. <a href="#Art_6">Albret</a> (maréchal d').</p>
 
-<p class="talf">Miossens (François-Amanieu d'Albret, frère du maréchal d'Albret,
+<p class="talf">Miossens (François-Amanieu d'Albret, frère du maréchal d'Albret,
 comte de), I, 185, 188; III, 73.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1227" id="Art_1227"></a>Miossens (Elisabeth de Pons du Bourg, femme de François-Amanieu
+<p class="talf"><a name="Art_1227" id="Art_1227"></a>Miossens (Elisabeth de Pons du Bourg, femme de François-Amanieu
 d'Albret, comte de), I, 185.</p>
 
-<p class="talf">Miossens, bâtard d'Albret, I, 75.</p>
+<p class="talf">Miossens, bâtard d'Albret, I, 75.</p>
 
-<p class="talf">Modène (Alphonse d'Este IV, duc de), I, 283 et suiv.</p>
+<p class="talf">Modène (Alphonse d'Este IV, duc de), I, 283 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Modène (Laure Martinozzi, duchesse de), I, 283 et suiv.</p>
+<p class="talf">Modène (Laure Martinozzi, duchesse de), I, 283 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Modène (Marie-Béatrix de), fille du duc et de M<sup>lle</sup> Martinozzi,
+<p class="talf">Modène (Marie-Béatrix de), fille du duc et de M<sup>lle</sup> Martinozzi,
 femme de Jacques II, roi d'Angleterre, I, 283 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1232" id="Art_1232"></a>Molé de Champlatreux (le président Jean-Louis), I, 231.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1232" id="Art_1232"></a>Molé de Champlatreux (le président Jean-Louis), I, 231.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1233" id="Art_1233"></a>Molé de Champlatreux (Madelaine Garnier, femme de), II, 337.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1233" id="Art_1233"></a>Molé de Champlatreux (Madelaine Garnier, femme de), II, 337.</p>
 
-<p class="talf">Molière (Jean-Baptiste Poquelin), I, 65, 134, 193, 198, 312; III,
+<p class="talf">Molière (Jean-Baptiste Poquelin), I, 65, 134, 193, 198, 312; III,
 226; IV, <a href="#Page_4-31">31</a>, <a href="#Page_4-32">32</a>, <a href="#Page_4-228">228</a>.</p>
 
-<p class="talf">Molière (Armande-Grésinde-Claire-Elisabeth Béjart, femme de), I,
+<p class="talf">Molière (Armande-Grésinde-Claire-Elisabeth Béjart, femme de), I,
 65, 134.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-402" id="Page_4-402">402</a></span> Molina (la señora), II, 62, 63, 68, 167.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-402" id="Page_4-402">402</a></span> Molina (la señora), II, 62, 63, 68, 167.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1237" id="Art_1237"></a>Monaco (Louis Grimaldi, prince de), duc de Valentinois, II, 73.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1238" id="Art_1238"></a>Monaco (Catherine-Charlotte de Gramont, duchesse de), I, 134, 136,
-138, 217; II, 78, 365 à 370.</p>
+138, 217; II, 78, 365 à 370.</p>
 
 <p class="talf">Monglas. Voy. <a href="#Art_1267">Montglas</a>.</p>
 
 <p class="talf">Monnerot, partisan, II, 349.</p>
 
-<p class="talf">Monsieur (Philippe de France, <i>dit</i>), duc d'Anjou. Voy. <a href="#Art_1368">Orléans</a>
+<p class="talf">Monsieur (Philippe de France, <i>dit</i>), duc d'Anjou. Voy. <a href="#Art_1368">Orléans</a>
 (Philippe de France, duc d'Anjou, puis duc d').</p>
 
 <p class="talf">Montaigu (Edme, lord), I, 256 et suiv.</p>
@@ -14321,20 +14281,20 @@ femme de Jacques II, roi d'Angleterre, I, 283 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Montal (Charles de Montsaunin, comte du ou de), IV, <a href="#Page_4-210">210</a>, <a href="#Page_4-211">211</a>, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
-<p class="talf">Montalais (N... de Bérard, d<sup>lle</sup> de) ou Montalet, II, 54, 151, 152,
+<p class="talf">Montalais (N... de Bérard, d<sup>lle</sup> de) ou Montalet, II, 54, 151, 152,
 153, 155, 158, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 172, 174, 175, 176.</p>
 
 <p class="talf">Montalembert (Louise de), femme de P. de Cadillac, seigneur de
 Lalanne. Voy. <a href="#Art_327">Cadillac</a> (Louise de Montalembert, femme de Pierre
 de).</p>
 
-<p class="talf">Montandré (Dubosc, s<sup>r</sup> de), I, 271.</p>
+<p class="talf">Montandré (Dubosc, s<sup>r</sup> de), I, 271.</p>
 
 <p class="talf">Montataire (Louis de Madaillan de Lesparre, marquis de), comte de
 Manicamp, I, 151.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1249" id="Art_1249"></a>Montauban (J.-B. Armand de Rohan, prince de), III, 504, 505, 506.
-Voy aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_785">Guémené</a>; 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1253">Montbazon</a>; 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1527">Rohan</a>.</p>
+Voy aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_785">Guémené</a>; 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1253">Montbazon</a>; 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1527">Rohan</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1250" id="Art_1250"></a>Montauban (Charlotte Bautru, veuve du marquis de Rannes, femme de
 Jean-Baptiste-Armand de Rohan, prince de), III, 504, 507, 508.</p>
@@ -14343,34 +14303,34 @@ Jean-Baptiste-Armand de Rohan, prince de), III, 504, 507, 508.</p>
 413; II, 53, 271, 272, 273, 374, 421; III, 197.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1252" id="Art_1252"></a>Montausier (Julie-Lucine d'Angennes de Rambouillet, marquise, puis
-duchesse de), I, 136, 413; II, 53, 60, 75 à 79, 83, 84, 379, 381;
+duchesse de), I, 136, 413; II, 53, 60, 75 à 79, 83, 84, 379, 381;
 IV, <a href="#Page_4-260">260</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1253" id="Art_1253"></a>Montbazon. Voy. aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_785">Guémené</a>; 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1249">Montauban</a>; 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1527">Rohan</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1253" id="Art_1253"></a>Montbazon. Voy. aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_785">Guémené</a>; 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1249">Montauban</a>; 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1527">Rohan</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1254" id="Art_1254"></a>Montbazon (Hercule de Rohan, duc de), I, 143, 145, 207 et suiv.;
 II, 47; III, 146.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1255" id="Art_1255"></a>Montbazon (Madeleine de Lenoncourt, 1<sup>re</sup> femme de Hercule de
-Rohan-Guémené; duc de), I, 207.</p>
+Rohan-Guémené; duc de), I, 207.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1256" id="Art_1256"></a>Montbazon (Marie de Bretagne d'Avaugour, 2<sup>e</sup> femme d'Hercule de
-Rohan-Guémené, duc de), I, 78, 188, 207 et suiv., 235, 252; III,
+Rohan-Guémené, duc de), I, 78, 188, 207 et suiv., 235, 252; III,
 146.</p>
 
-<p class="talf">Montbazon (Louis VII de Rohan, prince de Guémené, duc de), II, 33,
+<p class="talf">Montbazon (Louis VII de Rohan, prince de Guémené, duc de), II, 33,
 34, 41.</p>
 
-<p class="talf">Montbazon (Charles de Rohan, prince de Guémené, duc de), père du
-prince de Montauban, fils de <span class="pagenum"><a name="Page_4-403" id="Page_4-403">403</a></span> Louis VII de Guémené, III, 504,
+<p class="talf">Montbazon (Charles de Rohan, prince de Guémené, duc de), père du
+prince de Montauban, fils de <span class="pagenum"><a name="Page_4-403" id="Page_4-403">403</a></span> Louis VII de Guémené, III, 504,
 505.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1259" id="Art_1259"></a>Montbazon (Jeanne-Armande de Schomberg, fille du premier maréchal
+<p class="talf"><a name="Art_1259" id="Art_1259"></a>Montbazon (Jeanne-Armande de Schomberg, fille du premier maréchal
 de ce nom et d'Anne de la Guiche, femme de Charles de Rohan,
-prince de Guémené, duc de), I, 209; III, 504, 505.</p>
+prince de Guémené, duc de), I, 209; III, 504, 505.</p>
 
 <p class="talf">Montbazon (M<sup>lle</sup> de), fille d'Hercule et de Marie de Lenoncourt,
-mariée au duc de Chevreuse. Voy. <a href="#Art_424">Chevreuse</a>, et aj.: I, 209, 295.</p>
+mariée au duc de Chevreuse. Voy. <a href="#Art_424">Chevreuse</a>, et aj.: I, 209, 295.</p>
 
 <p class="talf">Montbazon (M<sup>lle</sup> de), fille d'Hercule et de Marie d'Avaugour, I,
 209.</p>
@@ -14383,27 +14343,27 @@ mariée au duc de Chevreuse. Voy. <a href="#Art_424">Chevreuse</a>, et aj.: I, 20
 <p class="talf"><a name="Art_1264" id="Art_1264"></a>Montespan (Henri-Louis de Pardaillan de Gondrin, marquis de), II,
 362, 363, 374; III, 465, 467.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1265" id="Art_1265"></a>Montespan (Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, femme
+<p class="talf"><a name="Art_1265" id="Art_1265"></a>Montespan (Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, femme
 de Louis-Henri de Pardaillan de Gondrin, marquis de), dite aussi
-<i>Astérie</i>, <i>Quanto</i>, etc., I, 47, 217, <ins title="original: 275">285</ins>; II, 36, 74, 100,
-<ins title="original: 162">161</ins>, 169, 260, 261, 361 à 396, 411, 455 et suiv.; III, 4 et suiv.,
-20, 29, 66, 126 et suiv., 158 à 177, 423, 467, 470, 472; IV,
-<a href="#Page_4-63">63</a> et suiv., <a href="#Page_4-71">71</a>, <a href="#Page_4-73">73</a>, <a href="#Page_4-81">81</a>, <a href="#Page_4-85">85</a>, <a href="#Page_4-99">99 à 122</a>, <a href="#Page_4-151">151</a>, <a href="#Page_4-163">163</a>, <a href="#Page_4-187">187</a>, <a href="#Page_4-264">264</a>,
+<i>Astérie</i>, <i>Quanto</i>, etc., I, 47, 217, <ins title="original: 275">285</ins>; II, 36, 74, 100,
+<ins title="original: 162">161</ins>, 169, 260, 261, 361 à 396, 411, 455 et suiv.; III, 4 et suiv.,
+20, 29, 66, 126 et suiv., 158 à 177, 423, 467, 470, 472; IV,
+<a href="#Page_4-63">63</a> et suiv., <a href="#Page_4-71">71</a>, <a href="#Page_4-73">73</a>, <a href="#Page_4-81">81</a>, <a href="#Page_4-85">85</a>, <a href="#Page_4-99">99 à 122</a>, <a href="#Page_4-151">151</a>, <a href="#Page_4-163">163</a>, <a href="#Page_4-187">187</a>, <a href="#Page_4-264">264</a>,
 <a href="#Page_4-283">283</a> et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Monteval (M. de), I, 316.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1267" id="Art_1267"></a>Montglas (François de Paule de Clermont, marquis de), I, 328.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1267" id="Art_1267"></a>Montglas (François de Paule de Clermont, marquis de), I, 328.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1268" id="Art_1268"></a>Montglas (Cécile-Elisabeth Hurault de Chiverny, marquise de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_1268" id="Art_1268"></a>Montglas (Cécile-Elisabeth Hurault de Chiverny, marquise de), I,
 <span class="smcap">viii</span>, 68, 182, 304, 306, 316, 320.</p>
 
 <p class="talf">Montjeu (marquisat de), I, 148.</p>
 
 <p class="talf">Montjeu ou Montdejeu (Nicolas-Jeannin de Castille, marquis de), I,
 24. Voy. <a href="#Art_871">Jeannin de Castille</a> (Nicolas).&mdash;<i>Nota.</i> A la note de la
-p. 24, § 4, effacer la citation de Loret, qui ne parle pas du
-marquis de Montjeu dans la lettre citée.</p>
+p. 24, § 4, effacer la citation de Loret, qui ne parle pas du
+marquis de Montjeu dans la lettre citée.</p>
 
 <p class="talf">Montjeu (Anne Dauvet des Marets, femme de Jeannin de Castille,
 marquis de), I, 149.</p>
@@ -14415,15 +14375,15 @@ Montjeu, I, 148.</p>
 
 <p class="talf">Montluc (famille de), II, 407.</p>
 
-<p class="talf">Montluc (Henri d'Escoubleau, marquis de), frère du marquis
+<p class="talf">Montluc (Henri d'Escoubleau, marquis de), frère du marquis
 d'Alluye, I, 301.</p>
 
 <p class="talf">Montluc (Jeanne de), comtesse de Carmain ou Cramail. Voy. <a href="#Art_1685">Sourdis</a>
 (Jeanne de).</p>
 
-<p class="talf">Montmorency (Henri de), père de M<sup>me</sup> de Ventadour (femme d'Anne de
-Levis-Ventadour) et de la princesse de Condé, femme d'Henri de
-Bourbon, père <span class="pagenum"><a name="Page_4-404" id="Page_4-404">404</a></span> du grand Condé, II, 440.</p>
+<p class="talf">Montmorency (Henri de), père de M<sup>me</sup> de Ventadour (femme d'Anne de
+Levis-Ventadour) et de la princesse de Condé, femme d'Henri de
+Bourbon, père <span class="pagenum"><a name="Page_4-404" id="Page_4-404">404</a></span> du grand Condé, II, 440.</p>
 
 <p class="talf">Montmorency (Marguerite de), femme d'Anne de Levis, duc de
 Ventadour. Voy. <a href="#Art_1811">Ventadour</a> (Marguerite de Montmorency, duchesse
@@ -14431,51 +14391,51 @@ de).</p>
 
 <p class="talf">Montmorency (Henri II, duc de), I, 115, 305, 315.</p>
 
-<p class="talf">Montmorency-Boutteville (Isabelle-Angélique de), duchesse de
-Châtillon, puis de Mecklembourg et non de Wurtemberg, comme il a
-été dit v<sup>o</sup> <a href="#Art_403">Chastillon</a> (duchesse de).</p>
+<p class="talf">Montmorency-Boutteville (Isabelle-Angélique de), duchesse de
+Châtillon, puis de Mecklembourg et non de Wurtemberg, comme il a
+été dit v<sup>o</sup> <a href="#Art_403">Chastillon</a> (duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Montmorency (François-Henri de), qui épousa Madelaine-Claire de
+<p class="talf">Montmorency (François-Henri de), qui épousa Madelaine-Claire de
 Clermont-Luxembourg, III, 491.</p>
 
 <p class="talf">Montmorency (Madelaine-Claire de Clermont-Luxembourg, femme de
-François-Henri de), III, 491.</p>
+François-Henri de), III, 491.</p>
 
 <p class="talf">Montmorency-Laval (Marie-Louise de), femme du duc de Roquelaure.
 Voy. <a href="#Art_1541">Roquelaure</a> (Marie-Louise de Laval-Montmorency, duchesse de).</p>
 
 <p class="talf">Montmorillon (N. de), I, 306.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1285" id="Art_1285"></a>Montmoron (Charles de Sévigné, comte de), conseiller au parlement
+<p class="talf"><a name="Art_1285" id="Art_1285"></a>Montmoron (Charles de Sévigné, comte de), conseiller au parlement
 de Rennes, I, 408.</p>
 
-<p class="talf">Montmort (Anne Habert de), veuve du maréchal de Thémines, femme de
-François-Annibal d'Estrées, maréchal de France. Voy. <a href="#Art_634">Estrées</a>
-(maréchale d').</p>
+<p class="talf">Montmort (Anne Habert de), veuve du maréchal de Thémines, femme de
+François-Annibal d'Estrées, maréchal de France. Voy. <a href="#Art_634">Estrées</a>
+(maréchale d').</p>
 
 <p class="talf">Monmouth (le duc de), I, 41.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1288" id="Art_1288"></a>Montpensier (Marie-Louise d'Orléans, duchesse de), I, 4, 5, 52,
+<p class="talf"><a name="Art_1288" id="Art_1288"></a>Montpensier (Marie-Louise d'Orléans, duchesse de), I, 4, 5, 52,
 100, 130 et suiv., 160, 215, 221, 238, 290, 295, 328, 329; II, 28,
-102, 103, 168, 197 à 282, 361, 373, 378, 381 à 400, 471 et suiv.;
+102, 103, 168, 197 à 282, 361, 373, 378, 381 à 400, 471 et suiv.;
 IV, <a href="#Page_4-286">286</a>.</p>
 
-<p class="talf">Montrésor (Claude de Bourdeilles, comte de), I, 315, 415.</p>
+<p class="talf">Montrésor (Claude de Bourdeilles, comte de), I, 315, 415.</p>
 
 <p class="talf">Montrevel (Ferdinand de la Baume, comte de), I, 20.</p>
 
 <p class="talf">Montsoreau (Bernard, comte de), I, 212.</p>
 
-<p class="talf">Montsoreau (Marie-Geneviève de Chambes, comtesse de), femme de
-Louis-François, marquis de Sourches. Voy. <a href="#Art_1680">Sourches</a>.</p>
+<p class="talf">Montsoreau (Marie-Geneviève de Chambes, comtesse de), femme de
+Louis-François, marquis de Sourches. Voy. <a href="#Art_1680">Sourches</a>.</p>
 
 <p class="talf">Montsoreau (Jean du Bouchet, marquis de Sourches, comte de), I,
 212.</p>
 
 <p class="talf">Moreil (M. de), I, 316.</p>
 
-<p class="talf">Moret (Jacqueline de Bueil, comtesse de), femme de René II du
-Bec-Crespin, marquis de Vardes. Voy. <a href="#Art_1790">Vardes</a> (René II du
+<p class="talf">Moret (Jacqueline de Bueil, comtesse de), femme de René II du
+Bec-Crespin, marquis de Vardes. Voy. <a href="#Art_1790">Vardes</a> (René II du
 Bec-Crespin, marquis de).</p>
 
 <p class="talf">Moret (Antoine de Bourbon, comte de), fils naturel de Jacqueline
@@ -14485,38 +14445,38 @@ de Bueil et de Henri IV, I, 146, 270; II, 61.</p>
 
 <p class="talf">Mornay (Louis de), marquis de Villarceaux. Voy. <a href="#Art_1839">Villarceaux</a>.</p>
 
-<p class="talf">Mornay-Villarceaux (Charlotte <span class="pagenum"><a name="Page_4-405" id="Page_4-405">405</a></span> de), 2<sup>e</sup> femme du maréchal de
-Grancey. Voy. <a href="#Art_773">Grancey</a> (Charlotte de Mornay, 2<sup>e</sup> femme du maréchal
+<p class="talf">Mornay-Villarceaux (Charlotte <span class="pagenum"><a name="Page_4-405" id="Page_4-405">405</a></span> de), 2<sup>e</sup> femme du maréchal de
+Grancey. Voy. <a href="#Art_773">Grancey</a> (Charlotte de Mornay, 2<sup>e</sup> femme du maréchal
 de).</p>
 
-<p class="talf">Mortecelle (la présidente de), I, 254.</p>
+<p class="talf">Mortecelle (la présidente de), I, 254.</p>
 
 <p class="talf">Mortemart (Gabriel de Rochechouart, duc de), I, 170; II, 74, 362.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1302" id="Art_1302"></a>Mortemart (Diane de Grandseigne, femme de Gabriel de Rochechouart,
 marquis de), II, 362.</p>
 
-<p class="talf">Mortemart (Françoise-Athénaïs de Rochechouart, M<sup>lle</sup> de). Voy.
+<p class="talf">Mortemart (Françoise-Athénaïs de Rochechouart, M<sup>lle</sup> de). Voy.
 <a href="#Art_1265">Montespan</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf">Morus (le pasteur Alexandre), II, 30.</p>
 
-<p class="talf">Motteville (Françoise Bertaut, femme du président de), I, 263.</p>
+<p class="talf">Motteville (Françoise Bertaut, femme du président de), I, 263.</p>
 
 <p class="talf">Mouy ou Movy (M<sup>me</sup> de), I, 78, 207.</p>
 
-<p class="talf">Mouchette, chevau-léger, I, 214.</p>
+<p class="talf">Mouchette, chevau-léger, I, 214.</p>
 
-<p class="talf">Mouchy (Catherine de), s&oelig;ur du maréchal d'Hocquincourt, 1<sup>re</sup>
-femme du maréchal de Grancey. Voy. <a href="#Art_772">Grancey</a> (Catherine de Mouchy,
-1<sup>re</sup> femme du maréchal de).</p>
+<p class="talf">Mouchy (Catherine de), s&oelig;ur du maréchal d'Hocquincourt, 1<sup>re</sup>
+femme du maréchal de Grancey. Voy. <a href="#Art_772">Grancey</a> (Catherine de Mouchy,
+1<sup>re</sup> femme du maréchal de).</p>
 
 <p class="talf">Moyset, neveu du partisan Catelan, I, 89.</p>
 
-<p class="talf">Munster (Christophe-Bernard van Galen, prince-évêque de), I, 77.</p>
+<p class="talf">Munster (Christophe-Bernard van Galen, prince-évêque de), I, 77.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1311" id="Art_1311"></a>Nangis (François de Brichanteau, marquis de), I,
+<p class="talf2"><a name="Art_1311" id="Art_1311"></a>Nangis (François de Brichanteau, marquis de), I,
 <ins title='original: 408'>406</ins>.</p>
 
 <p class="talf">Nangis (Marie de Bailleul, marquise de), puis marquise d'Uxelles.
@@ -14525,20 +14485,20 @@ Voy. <a href="#Art_1771">Uxelles</a> (marquise d').</p>
 <p class="talf">Nantes (M<sup>lle</sup> de), femme du duc de Bourbon. Voy. <a href="#Art_257">Bourbon</a> (duchesse
 de), et ajoutez: IV, <a href="#Page_4-138">138</a>.</p>
 
-<p class="talf">Napoléon I<sup>er</sup>, I, 305.</p>
+<p class="talf">Napoléon I<sup>er</sup>, I, 305.</p>
 
-<p class="talf">Nardy (l'abbé), II, 348.</p>
+<p class="talf">Nardy (l'abbé), II, 348.</p>
 
 <p class="talf">Nassau (Guillaume-Henri de), prince d'Orange. Voy. <a href="#Art_1363">Orange</a>
 (Guillaume-Henri de Nassau, prince d').</p>
 
-<p class="talf">Navailles (Philippe de Montault-Bénac, marquis, puis, en 1658, duc
+<p class="talf">Navailles (Philippe de Montault-Bénac, marquis, puis, en 1658, duc
 de), I, 62, 226; II, 59, 63, 168; IV, <a href="#Page_4-266">266</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1318" id="Art_1318"></a>Navailles (Suzanne de Beaudean de Neuillant, duchesse de), I, 226,
 292, 403; II, 59, 168; III, 117.</p>
 
-<p class="talf">Navailles (Diane de), 2<sup>e</sup> femme de René de Cordouan, marquis de
+<p class="talf">Navailles (Diane de), 2<sup>e</sup> femme de René de Cordouan, marquis de
 Langeais, II, 436, 437.</p>
 
 <p class="talf">Navarret (la Petit, femme de), I, 89.</p>
@@ -14551,16 +14511,16 @@ suiv., 216, 416.</p>
 
 <p class="talf">Nemours (M<sup>lle</sup> d'Aumale et non M<sup>lle</sup> de), III, 126.</p>
 
-<p class="talf">Nemours (Marie d'Orléans-Longueville, duchesse de), I, 160, 168.</p>
+<p class="talf">Nemours (Marie d'Orléans-Longueville, duchesse de), I, 160, 168.</p>
 
 <p class="talf">Nerestang (Achille, marquis de), III, 352.</p>
 
-<p class="talf">Neubourg (Philippe-Guillaume <span class="pagenum"><a name="Page_4-406" id="Page_4-406">406</a></span> de Bavière, duc de), II, 201.</p>
+<p class="talf">Neubourg (Philippe-Guillaume <span class="pagenum"><a name="Page_4-406" id="Page_4-406">406</a></span> de Bavière, duc de), II, 201.</p>
 
-<p class="talf">Neubourg (Anne de), femme de François Poussart, marquis du Vigean.
+<p class="talf">Neubourg (Anne de), femme de François Poussart, marquis du Vigean.
 Voy. <a href="#Art_1828">Vigean</a> (du).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1328" id="Art_1328"></a>Neuillant (Françoise Tiraqueau, comtesse de), III, 72, 117.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1328" id="Art_1328"></a>Neuillant (Françoise Tiraqueau, comtesse de), III, 72, 117.</p>
 
 <p class="talf">Neuillant (Suzanne de Beaudean, M<sup>lle</sup> de), duchesse de Navailles,
 Voy. <a href="#Art_1318">Navailles</a>.</p>
@@ -14568,7 +14528,7 @@ Voy. <a href="#Art_1318">Navailles</a>.</p>
 <p class="talf">Nevelet (Marie), femme de Jean II du Bouchet, marquis de Sourches,
 I, 212.</p>
 
-<p class="talf">Nevers (Charles de Gonzague-Clèves, duc de). Voy. <a href="#Art_739">Gonzague-Clèves</a>
+<p class="talf">Nevers (Charles de Gonzague-Clèves, duc de). Voy. <a href="#Art_739">Gonzague-Clèves</a>
 (Charles de), duc de Nevers.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1332" id="Art_1332"></a>Nevers (Philippe de Mancini, duc de), I, 277 et suiv.</p>
@@ -14576,9 +14536,9 @@ I, 212.</p>
 <p class="talf">Nevers (Diane-Gabrielle de Damas de Thianges, femme de Philippe de
 Mancini, duc de), I, 283 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Nicolaï (Antoine de), président de la cour des comptes, I, 270.</p>
+<p class="talf">Nicolaï (Antoine de), président de la cour des comptes, I, 270.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1335" id="Art_1335"></a>Nicolaï (Marie Amelot, femme du président Antoine de), I, 270.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1335" id="Art_1335"></a>Nicolaï (Marie Amelot, femme du président Antoine de), I, 270.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1336" id="Art_1336"></a>Ninon de Lenclos, I, <ins title="original: 6">16</ins>, 40, 47, 62, 75, 155, 200, 271, 295, 312
 et suiv.</p>
@@ -14587,11 +14547,11 @@ et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Noailles (Louise Boyer, femme d'Anne, duc de), I, 295; II, 465.</p>
 
-<p class="talf">Noailles (Anne-Jules, comte d'Ayen, puis duc de), fils aîné des
-précédents, II, 465.</p>
+<p class="talf">Noailles (Anne-Jules, comte d'Ayen, puis duc de), fils aîné des
+précédents, II, 465.</p>
 
-<p class="talf">Noailles (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis
-Jean-François de), 3<sup>e</sup> femme du duc de Richelieu, I, 72.</p>
+<p class="talf">Noailles (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis
+Jean-François de), 3<sup>e</sup> femme du duc de Richelieu, I, 72.</p>
 
 <p class="talf">Noailles (Louis-Antoine, cardinal de), IV, <a href="#Page_4-184">184</a>.</p>
 
@@ -14600,7 +14560,7 @@ Jean-François de), 3<sup>e</sup> femme du duc de Richelieu, I, 72.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_1343" id="Art_1343"></a>Nogent (Marie Coulon, femme de Nicolas Bautru, comte de), III,
 504. Voy. <a href="#Art_134">Bautru</a>.</p>
 
-<p class="talf">Nogent (Armand de Bautru, comte de), beau-frère de Lauzun, II,
+<p class="talf">Nogent (Armand de Bautru, comte de), beau-frère de Lauzun, II,
 412; III, 322.</p>
 
 <p class="talf">Nogent (Diane-Charlotte de Caumont, s&oelig;ur de Lauzun, femme
@@ -14610,110 +14570,110 @@ d'Armand de Bautru, comte de), II, 222, 248, 320, 381, 388<ins title="manque dan
 <p class="talf">Nointel (Louis de Bechameil, marquis de). Voy. <a href="#Art_157">Bechameil</a> (Louis
 de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1347" id="Art_1347"></a>Noirmoutier (Louis II de la Trémouille, marquis, puis duc de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_1347" id="Art_1347"></a>Noirmoutier (Louis II de la Trémouille, marquis, puis duc de), I,
 144; III, 334.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1348" id="Art_1348"></a>Noirmoutier, (Renée-Julie Aubery, femme de Louis II de La
-Trémouille, marquis de), III, 334, 336.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1348" id="Art_1348"></a>Noirmoutier, (Renée-Julie Aubery, femme de Louis II de La
+Trémouille, marquis de), III, 334, 336.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1349" id="Art_1349"></a>Northumberland (Anne Wriothesley, comtesse de), I, 257.</p>
 
-<p class="talf">Nouveau (Catherine de Gérard, femme de Jérôme de), I, 24.</p>
+<p class="talf">Nouveau (Catherine de Gérard, femme de Jérôme de), I, 24.</p>
 
-<p class="talf">Novion (Nicolas Pothier, <span class="pagenum"><a name="Page_4-407" id="Page_4-407">407</a></span> sieur de), premier président au
+<p class="talf">Novion (Nicolas Pothier, <span class="pagenum"><a name="Page_4-407" id="Page_4-407">407</a></span> sieur de), premier président au
 parlement, I, 25, 148.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1352" id="Art_1352"></a>Ogier (François), I, 207.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_1352" id="Art_1352"></a>Ogier (François), I, 207.</p>
 
-<p class="talf">Oignon (le comte d'). Voy. <a href="#Art_689">Foucault</a> (le maréchal), comte du
+<p class="talf">Oignon (le comte d'). Voy. <a href="#Art_689">Foucault</a> (le maréchal), comte du
 Dognon.</p>
 
-<p class="talf">Ollier (Louise), femme du président Ardier. Voy. <a href="#Art_50">Ardier</a>.</p>
+<p class="talf">Ollier (Louise), femme du président Ardier. Voy. <a href="#Art_50">Ardier</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1355" id="Art_1355"></a>Olonne (Louis de la Trémouille, comte d'), I, 6, 38, 78, 274; II,
+<p class="talf"><a name="Art_1355" id="Art_1355"></a>Olonne (Louis de la Trémouille, comte d'), I, 6, 38, 78, 274; II,
 350, 353; III, 296 et suiv.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1356" id="Art_1356"></a>Olonne (Catherine-Henriette d'Angennes de La Loupe, comtesse d'),
 I, 4, 5, 69 et suiv., 146, 149, 232, 233, 243, 265 et suiv., 414;
 II, 169, 403; III, 280 et suiv., 393 et suiv., 472.</p>
 
-<p class="talf">Olympe (M<sup>me</sup>), III, 97. Voir p. 76: «une dame d'un château voisin.»</p>
+<p class="talf">Olympe (M<sup>me</sup>), III, 97. Voir p. 76: «une dame d'un château voisin.»</p>
 
 <p class="talf">Oradour (Georges de Bermondet, baron d'), II, 337.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1359" id="Art_1359"></a>Oradour (Françoise Garnier, femme de M. d'), II, 337.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1359" id="Art_1359"></a>Oradour (Françoise Garnier, femme de M. d'), II, 337.</p>
 
 <p class="talf">Oraison (marquis d'), III, 409.</p>
 
 <p class="talf">Oraison (Madeleine d'), femme de Jacques-Louis, duc de Caderousse.
 Voy. <a href="#Art_323">Caderousse</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1362" id="Art_1362"></a>Orange (Guillaume de Nassau, prince d'), père de Guillaume-Henri,
+<p class="talf"><a name="Art_1362" id="Art_1362"></a>Orange (Guillaume de Nassau, prince d'), père de Guillaume-Henri,
 IV, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1363" id="Art_1363"></a>Orange (Guillaume-Henri de Nassau, prince d'), IV, <a href="#Page_4-144">144</a>, <a href="#Page_4-155">155</a>, <a href="#Page_4-157">157</a>,
 <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1364" id="Art_1364"></a>Orgères (Madelaine Garnier, veuve d'), II, 337.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1364" id="Art_1364"></a>Orgères (Madelaine Garnier, veuve d'), II, 337.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1365" id="Art_1365"></a>Orléans (Gaston de France, duc d'), I, 12, 54, 75, 180, 185, 186,
+<p class="talf"><a name="Art_1365" id="Art_1365"></a>Orléans (Gaston de France, duc d'), I, 12, 54, 75, 180, 185, 186,
 193, 208, 263, 290, 300, 303, 329, 404.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1366" id="Art_1366"></a>Orléans (Marguerite de Lorraine, femme de Gaston d'), I, 290.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1366" id="Art_1366"></a>Orléans (Marguerite de Lorraine, femme de Gaston d'), I, 290.</p>
 
-<p class="talf">Orléans (M<sup>lle</sup> d'), duchesse de Lorraine. Voy. <a href="#Art_1094">Lorraine</a> (M<sup>lle</sup>
-d'Orléans, duchesse de).</p>
+<p class="talf">Orléans (M<sup>lle</sup> d'), duchesse de Lorraine. Voy. <a href="#Art_1094">Lorraine</a> (M<sup>lle</sup>
+d'Orléans, duchesse de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1368" id="Art_1368"></a>Orléans (Philippe de France, duc d'Anjou, puis duc d'), dit
+<p class="talf"><a name="Art_1368" id="Art_1368"></a>Orléans (Philippe de France, duc d'Anjou, puis duc d'), dit
 <i>Monsieur</i>, I, 63, 64, 65, 111, 112 et suiv., 227, 264, 289, 297;
 II, 42, 61, 99, 102, 147 et suiv., 201, 219, 236, 248, 262, 265,
 268, 363, 364, 370, 386 391; III, 9, 239, 240, 253, 309, 432, 474;
 IV, <a href="#Page_4-205">205</a>, <a href="#Page_4-231">231</a>, <a href="#Page_4-253">253</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>, <a href="#Page_4-280">280</a>, <a href="#Page_4-288">288</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1369" id="Art_1369"></a>Orléans (Henriette d'Angleterre, 1<sup>re</sup> femme de Philippe, duc d'),
+<p class="talf"><a name="Art_1369" id="Art_1369"></a>Orléans (Henriette d'Angleterre, 1<sup>re</sup> femme de Philippe, duc d'),
 <i>dite</i> Madame, I, 65, 67, 138, 144, 150, 217, 263, 271, 297; II,
 28, 36, 40, 41, 42, 43, 57, 61 et suiv., 78 et suiv., 92 et suiv.,
 99 et suiv., 145 et suiv., 219, 261, 391, 455; III, 13, 432; IV,
 <a href="#Page_4-251">251</a>, <a href="#Page_4-253">253</a>, <a href="#Page_4-262">262</a> et suiv., <a href="#Page_4-276">276</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1370" id="Art_1370"></a>Orléans (Elisabeth-Charlotte de Bavière, comtesse palatine du
-Rhin, 2<sup>e</sup> femme de Philippe d'Orléans), <i>dite</i> Madame, I, 296; III,
+<p class="talf"><a name="Art_1370" id="Art_1370"></a>Orléans (Elisabeth-Charlotte de Bavière, comtesse palatine du
+Rhin, 2<sup>e</sup> femme de Philippe d'Orléans), <i>dite</i> Madame, I, 296; III,
 <span class="pagenum"><a name="Page_4-408" id="Page_4-408">408</a></span> 13, 14, 16, 54.&mdash;N. B. A la p. 54, t. III, lire ce nom, au
-lieu de Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière; IV, <a href="#Page_4-216">216</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>,
+lieu de Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière; IV, <a href="#Page_4-216">216</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>,
 <a href="#Page_4-288">288</a>.</p>
 
-<p class="talf">Orléans (Marie-Louise d'), reine d'Espagne, III, 432, 433.</p>
+<p class="talf">Orléans (Marie-Louise d'), reine d'Espagne, III, 432, 433.</p>
 
-<p class="talf">Orléans (Philippe d'), régent de France, IV, <a href="#Page_4-227">227</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>.</p>
+<p class="talf">Orléans (Philippe d'), régent de France, IV, <a href="#Page_4-227">227</a>, <a href="#Page_4-274">274</a>.</p>
 
-<p class="talf">Orval (François de Béthune, comte d'), I, 315.</p>
+<p class="talf">Orval (François de Béthune, comte d'), I, 315.</p>
 
 <p class="talf">Osereux (Nicolas Viole, seigneur d'). Voy. <a href="#Art_1869">Viole</a> (Nicolas).</p>
 
 <p class="talf">Outrelaise (M<sup>lle</sup> Magdeleine d'), [parente de Fiesque], I, 300.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1376" id="Art_1376"></a>Paget (Jacques), maître des requêtes, I, 16, 17, 18, 19, 21, 28,
+<p class="talf2"><a name="Art_1376" id="Art_1376"></a>Paget (Jacques), maître des requêtes, I, 16, 17, 18, 19, 21, 28,
 274; II, 349.</p>
 
-<p class="talf">Paget (Anne Gelée, femme de Jacques), I, 16.</p>
+<p class="talf">Paget (Anne Gelée, femme de Jacques), I, 16.</p>
 
-<p class="talf">Palatin (Edouard de Bavière, prince). Voy. <a href="#Art_136">Bavière</a> (Edouard de),
+<p class="talf">Palatin (Edouard de Bavière, prince). Voy. <a href="#Art_136">Bavière</a> (Edouard de),
 prince palatin.</p>
 
-<p class="talf">Palatine (Anne de Gonzague-Clèves, princesse). Voy. <a href="#Art_137">Bavière</a> (Anne
+<p class="talf">Palatine (Anne de Gonzague-Clèves, princesse). Voy. <a href="#Art_137">Bavière</a> (Anne
 de Gonzague, femme d'Edouard de), princesse palatine. Ajoutez: IV,
 <a href="#Page_4-254">254</a>, <a href="#Page_4-255">255</a>.</p>
 
-<p class="talf">Palatine (princesse), <i>dite</i> Madame. Voy. <a href="#Art_1370">Orléans</a>
-(Charlotte-Elisabeth de Bavière, 2<sup>e</sup> femme de Philippe, duc d').</p>
+<p class="talf">Palatine (princesse), <i>dite</i> Madame. Voy. <a href="#Art_1370">Orléans</a>
+(Charlotte-Elisabeth de Bavière, 2<sup>e</sup> femme de Philippe, duc d').</p>
 
-<p class="talf">Palluau, maréchal de Clérambault. Voy. <a href="#Art_443">Clérambault</a> (maréchal de).</p>
+<p class="talf">Palluau, maréchal de Clérambault. Voy. <a href="#Art_443">Clérambault</a> (maréchal de).</p>
 
 <p class="talf">Pamphilio (Gerolamo), III, 48.</p>
 
-<p class="talf">Pardaillan de Gondrin (Roger-Hector de), père de Henri-Louis de
+<p class="talf">Pardaillan de Gondrin (Roger-Hector de), père de Henri-Louis de
 Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan, II, 362.</p>
 
 <p class="talf">Pardaillan de Gondrin (Marie-Christine Zamet, femme de
@@ -14726,10 +14686,10 @@ Roger-Hector de), II, 362.</p>
 Henri-Louis de Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan. Voy.
 <a href="#Art_42">Antin</a> (duc d').</p>
 
-<p class="talf">Parthenay (Charlotte de), dame de Genouillé, femme de Jean-Jacques
+<p class="talf">Parthenay (Charlotte de), dame de Genouillé, femme de Jean-Jacques
 de Pons, marquis de La Caze, I, 185.</p>
 
-<p class="talf">Pascal, père de Blaise, I, 89.</p>
+<p class="talf">Pascal, père de Blaise, I, 89.</p>
 
 <p class="talf">Pascal (Blaise), I, 95; IV, <a href="#Page_4-88">88</a>.</p>
 
@@ -14741,7 +14701,7 @@ de Pons, marquis de La Caze, I, 185.</p>
 
 <p class="talf">Perrault (Charles), IV, <a href="#Page_4-129">129</a>.</p>
 
-<p class="talf">Perrier (François), peintre, III, 312.</p>
+<p class="talf">Perrier (François), peintre, III, 312.</p>
 
 <p class="talf">Perrot (Marthe), 1<sup>re</sup> femme de Claude Cornuel, I, 87.</p>
 
@@ -14755,21 +14715,21 @@ de Pons, marquis de La Caze, I, 185.</p>
 <p class="talf">Petit (la), belle-s&oelig;ur du partisan Catelan, femme de
 Navarret, I, 89.</p>
 
-<p class="talf">Phelippeaux (Louis), de Pontchartrain, père de Louis II; mari de
+<p class="talf">Phelippeaux (Louis), de Pontchartrain, père de Louis II; mari de
 Suzanne Talon, IV, <a href="#Page_4-156">156</a>.</p>
 
 <p class="talf">Phelippeaux de Pontchartrain (Suzanne Talon, femme de Louis I de),
 IV, <a href="#Page_4-156">156</a>.</p>
 
-<p class="talf">Phelippeaux (Anne), femme de Léon Le Bouthillier de Chavigny. Voy.
-<a href="#Art_414">Chavigny</a> (Anne Phelippeaux, femme de Léon de).</p>
+<p class="talf">Phelippeaux (Anne), femme de Léon Le Bouthillier de Chavigny. Voy.
+<a href="#Art_414">Chavigny</a> (Anne Phelippeaux, femme de Léon de).</p>
 
-<p class="talf">Phelippeaux (Isabeau), femme du marquis d'Humières, mère du
-maréchal duc d'Humières. Voy. <a href="#Art_847">Humières</a> (Isabeau Phelippeaux,
+<p class="talf">Phelippeaux (Isabeau), femme du marquis d'Humières, mère du
+maréchal duc d'Humières. Voy. <a href="#Art_847">Humières</a> (Isabeau Phelippeaux,
 marquise d').</p>
 
-<p class="talf">Phelippeaux de la Vrillière (Marie), femme de Jean-Claude de
-Rochechouart. Voy. <a href="#Art_1518">Rochechouart</a> (<ins title='référence introuvable'>Marie Phelippeaux</ins>, femme de
+<p class="talf">Phelippeaux de la Vrillière (Marie), femme de Jean-Claude de
+Rochechouart. Voy. <a href="#Art_1518">Rochechouart</a> (<ins title='référence introuvable'>Marie Phelippeaux</ins>, femme de
 Jean-Claude de), II, 100.</p>
 
 <p class="talf">Philippe III, roi d'Espagne, IV, <a href="#Page_4-257">257</a>.</p>
@@ -14788,55 +14748,55 @@ Jean-Claude de), II, 100.</p>
 
 <p class="talf">Pisieux (M<sup>me</sup> de). Voy. <a href="#Art_1460">Puysieux</a>.</p>
 
-<p class="talf">Plas (Aimée-Eléonore de), femme de Rigaud de Scorailles, comte de
+<p class="talf">Plas (Aimée-Eléonore de), femme de Rigaud de Scorailles, comte de
 Roussille, II, 459.</p>
 
 <p class="talf">Plessis (Louise de Bellenave, comtesse du), marquise de
-Clérambault. Voy. <a href="#Art_446">Clérambault</a> (marquise de).</p>
+Clérambault. Voy. <a href="#Art_446">Clérambault</a> (marquise de).</p>
 
-<p class="talf">Plessis-Bellière (Jacques de Rougé, sieur du), III, 496.</p>
+<p class="talf">Plessis-Bellière (Jacques de Rougé, sieur du), III, 496.</p>
 
-<p class="talf">Plessis-Bellière (Suzanne de Bruc, femme de Jacques de Rougé,
+<p class="talf">Plessis-Bellière (Suzanne de Bruc, femme de Jacques de Rougé,
 sieur du), II, 356; III, 496.</p>
 
 <p class="talf">Plessis-Chivray (Henri du), I, 245.</p>
 
-<p class="talf">Plessis-Chivray (Françoise-Marguerite du), femme du maréchal de
+<p class="talf">Plessis-Chivray (Françoise-Marguerite du), femme du maréchal de
 Grammont, II, 35.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1419" id="Art_1419"></a>Plessis-Guénégaud (Henri du), III, 371.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1419" id="Art_1419"></a>Plessis-Guénégaud (Henri du), III, 371.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1420" id="Art_1420"></a>Plessis-Guénégaud (Isabelle de Choiseul-Praslin, femme d'Henri
+<p class="talf"><a name="Art_1420" id="Art_1420"></a>Plessis-Guénégaud (Isabelle de Choiseul-Praslin, femme d'Henri
 du), III, 371.</p>
 
-<p class="talf">Plessis-Guénégaud (Claire-Bénédictine du), femme du duc de
-Caderousse. Voy. <a href="#Art_320">Caderousse</a> (Claire-Bénédictine du Plessis-Guénégaud,
+<p class="talf">Plessis-Guénégaud (Claire-Bénédictine du), femme du duc de
+Caderousse. Voy. <a href="#Art_320">Caderousse</a> (Claire-Bénédictine du Plessis-Guénégaud,
 femme du duc de).</p>
 
 <p class="talf">Plessis-Liancourt (du). Voy. <a href="#Art_947">La Roche-Guyon</a> (duc de).</p>
 
 <p class="talf">Plessis (du), valet de chambre du duc d'Aumont, III, 487.</p>
 
-<p class="talf">Polignac (Anne de), maréchale de Châtillon, I, 176.</p>
+<p class="talf">Polignac (Anne de), maréchale de Châtillon, I, 176.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-410" id="Page_4-410">410</a></span> Polignac (Jacqueline du Roure, 3<sup>e</sup> femme de Louis-Armand de),
-mère du suivant, III, 503, 504.</p>
+mère du suivant, III, 503, 504.</p>
 
 <p class="talf">Polignac (Sidoine-Apollinaire-Gaspard-Scipion, marquis de), III,
 503, 504, 507, 508.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1427" id="Art_1427"></a>Polignac (Marie-Armande de Rambures, femme du précédent marquis
+<p class="talf"><a name="Art_1427" id="Art_1427"></a>Polignac (Marie-Armande de Rambures, femme du précédent marquis
 de), III, 495 et suiv., 508, 509.</p>
 
 <p class="talf">Polignac (Antoinette de), fille de Louis-Armand de Polignac et de
-sa première femme, Suzanne des Serpens de Gondras, III, 503.</p>
+sa première femme, Suzanne des Serpens de Gondras, III, 503.</p>
 
-<p class="talf">Pommereuil (François de), présid<sup>t</sup> au Grand-Conseil, I, 328, 406.</p>
+<p class="talf">Pommereuil (François de), présid<sup>t</sup> au Grand-Conseil, I, 328, 406.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1430" id="Art_1430"></a>Pommereuil (Denise de Bordeaux, femme du président de), I, 306,
+<p class="talf"><a name="Art_1430" id="Art_1430"></a>Pommereuil (Denise de Bordeaux, femme du président de), I, 306,
 406.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1431" id="Art_1431"></a>Pommereuil (Hippolyte, fils du président de), I, 328.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1431" id="Art_1431"></a>Pommereuil (Hippolyte, fils du président de), I, 328.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1432" id="Art_1432"></a>Pomponne (Simon Arnauld, marquis de). Voy. <a href="#Art_62">Arnauld</a> (Simon),
 marquis de Pomponne, et ajoutez: IV, <a href="#Page_4-156">156</a>, <a href="#Page_4-179">179</a>.</p>
@@ -14848,30 +14808,30 @@ Charlotte de Parthenay, I, 185.</p>
 
 <p class="talf">Pons (marquis de), II, 380.</p>
 
-<p class="talf">Pons du Bourg (Elisabeth de), femme de François-Amanieu d'Albret,
+<p class="talf">Pons du Bourg (Elisabeth de), femme de François-Amanieu d'Albret,
 comte de Miossens. Voy. <a href="#Art_1227">Miossens</a>.</p>
 
-<p class="talf">Pons (Anne Poussart du Vigean, veuve de François-Amanieu d'Albret,
-sire de), remariée au duc de Richelieu, I, 71, 72, 295, 403, 405,
+<p class="talf">Pons (Anne Poussart du Vigean, veuve de François-Amanieu d'Albret,
+sire de), remariée au duc de Richelieu, I, 71, 72, 295, 403, 405,
 406.</p>
 
 <p class="talf">Pons (Bonne Poussart du Vigean de), femme de Sublet d'Heudicourt,
 s&oelig;ur cadette d'Anne de Pons, duchesse de Richelieu. Voy.
 <a href="#Art_840">Heudicourt</a>.</p>
 
-<p class="talf">Pons (M<sup>lle</sup> de) [aimée du duc de Guise], II, 93, 107.</p>
+<p class="talf">Pons (M<sup>lle</sup> de) [aimée du duc de Guise], II, 93, 107.</p>
 
 <p class="talf">Pons (Armand de Bouthillier de Chavigny, seigneur de). Voy.
 <a href="#Art_415">Chavigny</a> (Armand de Bouthillier de).</p>
 
-<p class="talf">Pontcarré (Pierre Camus de). Voy. <a href="#Art_332">Camus de Pontcarré</a> (Pierre).</p>
+<p class="talf">Pontcarré (Pierre Camus de). Voy. <a href="#Art_332">Camus de Pontcarré</a> (Pierre).</p>
 
 <p class="talf">Pontchartrain (Louis Phelippeaux de), ministre, en 1695, IV, <a href="#Page_4-156">156</a>,
 <a href="#Page_4-167">167</a> et suiv., <a href="#Page_4-196">196</a>.</p>
 
-<p class="talf">Pont-de-Courlay (René de Vignerot, sieur du), I, 71.</p>
+<p class="talf">Pont-de-Courlay (René de Vignerot, sieur du), I, 71.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1444" id="Art_1444"></a>Pont-de-Courlay (Françoise du Plessis de Richelieu, femme de René
+<p class="talf"><a name="Art_1444" id="Art_1444"></a>Pont-de-Courlay (Françoise du Plessis de Richelieu, femme de René
 de Vignerot, sieur du), I, 71.</p>
 
 <p class="talf">Porstmouth (M<sup>lle</sup> de Keroualles, duchesse de). Voy. <a href="#Art_878">Keroualles</a> (M.
@@ -14879,20 +14839,20 @@ de).</p>
 
 <p class="talf">Pot (Claude), seigneur de Rhodes, II, 74.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1447" id="Art_1447"></a>Pot (Anne-Louise-Henriette de La Châtre, femme de Claude), II, 74.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1447" id="Art_1447"></a>Pot (Anne-Louise-Henriette de La Châtre, femme de Claude), II, 74.</p>
 
 <p class="talf">Potemkin (Pierre), I, 137, 138.</p>
 
-<p class="talf">Potier (Bernard-François), duc de Gesvres. Voy. <span class="pagenum"><a name="Page_4-411" id="Page_4-411">411</a></span> <a href="#Art_723">Gesvres</a>
-(Bernard-François Potier, duc de).</p>
+<p class="talf">Potier (Bernard-François), duc de Gesvres. Voy. <span class="pagenum"><a name="Page_4-411" id="Page_4-411">411</a></span> <a href="#Art_723">Gesvres</a>
+(Bernard-François Potier, duc de).</p>
 
 <p class="talf">Pradel (Abraham du), I, 321.</p>
 
-<p class="talf">Précy (M<sup>me</sup> de), I, 319, 326 et suiv, 404.</p>
+<p class="talf">Précy (M<sup>me</sup> de), I, 319, 326 et suiv, 404.</p>
 
-<p class="talf">Princesse (madame la). Voy. <a href="#Art_484">Condé</a> (princesse de).</p>
+<p class="talf">Princesse (madame la). Voy. <a href="#Art_484">Condé</a> (princesse de).</p>
 
-<p class="talf">Prud'homme, barbier-étuviste, III, 225, 226.</p>
+<p class="talf">Prud'homme, barbier-étuviste, III, 225, 226.</p>
 
 <p class="talf">Puisieux, Voy. <a href="#Art_1459">Puysieux</a>.</p>
 
@@ -14900,16 +14860,16 @@ de).</p>
 
 <p class="talf">Pussort (Henri), conseiller d'Etat, IV, <a href="#Page_4-156">156</a>.</p>
 
-<p class="talf">Puygarreau (René Gillier de), sieur de Clérembault. Voy.
-<a href="#Art_445">Clérembault</a> (René Gillier de Puygarreau, sieur de).</p>
+<p class="talf">Puygarreau (René Gillier de), sieur de Clérembault. Voy.
+<a href="#Art_445">Clérembault</a> (René Gillier de Puygarreau, sieur de).</p>
 
 <p class="talf">Puylaurens (Antoine de Laage, marquis, puis duc de), III, 253.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1459" id="Art_1459"></a>Puysieux (Pierre Brûlart, marquis de Sillery, vicomte de), I, 43,
+<p class="talf"><a name="Art_1459" id="Art_1459"></a>Puysieux (Pierre Brûlart, marquis de Sillery, vicomte de), I, 43,
 220.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1460" id="Art_1460"></a>Puysieux (Charlotte d'Etampes de Valençay, femme de Pierre
-Brûlart, vicomte de), I, 220, 221, 223 et suiv., 258, 407; II,
+<p class="talf"><a name="Art_1460" id="Art_1460"></a>Puysieux (Charlotte d'Etampes de Valençay, femme de Pierre
+Brûlart, vicomte de), I, 220, 221, 223 et suiv., 258, 407; II,
 197.</p>
 
 
@@ -14919,34 +14879,34 @@ Brûlart, vicomte de), I, 220, 221, 223 et suiv., 258, 407; II,
 
 <p class="talf">Quervalle (M<sup>lle</sup> de). Voy. <a href="#Art_878">Keroualles</a> (M<sup>lle</sup> de).</p>
 
-<p class="talf">Quillet (l'abbé Claude), I, 183.</p>
+<p class="talf">Quillet (l'abbé Claude), I, 183.</p>
 
 <p class="talf">Quinault (Philippe), III, 226.</p>
 
 <p class="talf">Quintin (Suzanne de Montgommery, comtesse de), II, 420.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1467" id="Art_1467"></a>Rabutin, page de la princesse de Condé, I, 240.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_1467" id="Art_1467"></a>Rabutin, page de la princesse de Condé, I, 240.</p>
 
 <p class="talf">Rabutin (Louise de). Voy. <a href="#Art_12">Alets</a> (comtesse d').</p>
 
 <p class="talf">Rabutin (Roger de), comte de Bussy. Voy. <a href="#Art_313">Bussy</a> (Roger de Rabutin,
 comte de).</p>
 
-<p class="talf">Racan (Honoré de Bueil, marquis de), I, 8.</p>
+<p class="talf">Racan (Honoré de Bueil, marquis de), I, 8.</p>
 
 <p class="talf">Racine (Jean), I, 298.</p>
 
-<p class="talf">Ragny (Anne de La Magdelaine de), duchesse de Lesdiguières. Voy.
-<a href="#Art_1041">Lesdiguières</a> (Anne de la Magdelaine de Ragny, 2<sup>e</sup> femme de François
-de Bonne de Créqui, duc de).</p>
+<p class="talf">Ragny (Anne de La Magdelaine de), duchesse de Lesdiguières. Voy.
+<a href="#Art_1041">Lesdiguières</a> (Anne de la Magdelaine de Ragny, 2<sup>e</sup> femme de François
+de Bonne de Créqui, duc de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1473" id="Art_1473"></a>Ragny (Charles-Nicolas de Bonne de Lesdiguières, marquis de), III,
+<p class="talf"><a name="Art_1473" id="Art_1473"></a>Ragny (Charles-Nicolas de Bonne de Lesdiguières, marquis de), III,
 238.</p>
 
-<p class="talf">Raguenet (l'abbé François), I, 187.</p>
+<p class="talf">Raguenet (l'abbé François), I, 187.</p>
 
-<p class="talf">Rambouillet (hôtel de), I, 40, 136, 144, 320; III, 499.</p>
+<p class="talf">Rambouillet (hôtel de), I, 40, 136, 144, 320; III, 499.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1476" id="Art_1476"></a>Rambouillet (famille d'Angennes de), III, 135.</p>
 
@@ -14958,23 +14918,23 @@ d'Angennes, marquis de), III, 121.</p>
 <p class="talf">Rambouillet (Julie-Lucine d'Angennes de), marquise de Montausier.
 Voy. <a href="#Art_1252">Montausier</a> (marquise de).</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-412" id="Page_4-412">412</a></span> Rambouillet (Angélique-Claire d'Angennes, M<sup>lle</sup> de), depuis
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-412" id="Page_4-412">412</a></span> Rambouillet (Angélique-Claire d'Angennes, M<sup>lle</sup> de), depuis
 comtesse de Grignan, I, 328.</p>
 
-<p class="talf">Rambures (René, marquis de), III, 392.</p>
+<p class="talf">Rambures (René, marquis de), III, 392.</p>
 
-<p class="talf">Rambures (Marie Bautru, femme de René, marquis de), belle-mère du
+<p class="talf">Rambures (Marie Bautru, femme de René, marquis de), belle-mère du
 duc de Caderousse, II, 417; III, 392 et suiv., <i>passim</i>.</p>
 
-<p class="talf">Rambures (Marie-Renée de), 2<sup>e</sup> femme du duc de Caderousse. Voy.
-<a href="#Art_321">Caderousse</a> (Marie-Renée de Rambures, 2<sup>e</sup> femme du duc de).</p>
+<p class="talf">Rambures (Marie-Renée de), 2<sup>e</sup> femme du duc de Caderousse. Voy.
+<a href="#Art_321">Caderousse</a> (Marie-Renée de Rambures, 2<sup>e</sup> femme du duc de).</p>
 
 <p class="talf">Rambures (M<sup>lle</sup> de), M<sup>me</sup> de Polignac. Voy. <a href="#Art_1427">Polignac</a> (Marie-Armande
 de Rambures, femme de Sidoine-Apollinaire-Gaspard-Scipion de).</p>
 
-<p class="talf">Ramsay (François de), I, 187.</p>
+<p class="talf">Ramsay (François de), I, 187.</p>
 
-<p class="talf">Rancé (Armand Jean de Bouthillier, abbé de), I, 209.</p>
+<p class="talf">Rancé (Armand Jean de Bouthillier, abbé de), I, 209.</p>
 
 <p class="talf">Rannes (Nicolas d'Angennes, marquis de), III, 504, 505.</p>
 
@@ -14985,16 +14945,16 @@ Bautru, duchesse de).</p>
 <p class="talf">Rassan (Anne-Elisabeth de), marquise de Castellane, puis marquise
 de Ganges. Voy. <a href="#Art_710">Ganges</a> (marquise de).</p>
 
-<p class="talf">Rassé (le sieur de), un des huissiers de Louis XIV, IV, <a href="#Page_4-27">27</a>.</p>
+<p class="talf">Rassé (le sieur de), un des huissiers de Louis XIV, IV, <a href="#Page_4-27">27</a>.</p>
 
 <p class="talf">Ravelot (Henriette-Catherine de Gramont, femme d'Alexandre de
 Canonville, marquis de Raffetot et non), I, 136.</p>
 
-<p class="talf">Relabbé (M. de), II, 352.</p>
+<p class="talf">Relabbé (M. de), II, 352.</p>
 
 <p class="talf">Renard (le jardin de), aux Tuileries, I, 76, 154; II, 4, 5.</p>
 
-<p class="talf">Renaudot (Théophraste), II, 134.</p>
+<p class="talf">Renaudot (Théophraste), II, 134.</p>
 
 <p class="talf">Resnel (Clermont de). Voy. <a href="#Art_449">Clermont</a> (maison de).</p>
 
@@ -15002,14 +14962,14 @@ Canonville, marquis de Raffetot et non), I, 136.</p>
 145, 166, 182, 193 et suiv., 226, 231, 306, 320, 406, 413; II,
 404; III, 215.</p>
 
-<p class="talf">Rezay (Pierre Bénard, seigneur de), conseiller au parlement, II,
+<p class="talf">Rezay (Pierre Bénard, seigneur de), conseiller au parlement, II,
 28.</p>
 
 <p class="talf">Richelieu (Armand du Plessis, cardinal de), I, 58, 83, 88, 136,
 144, 293; II, 50, 51, 341, 380; IV, <a href="#Page_4-212">212</a>.</p>
 
-<p class="talf">Richelieu (Françoise du Plessis), s&oelig;ur du cardinal, femme de
-René de Vignerot, sieur du Pont-de-Courlay. Voy. <a href="#Art_1444">Pont-de-Courlay</a>.</p>
+<p class="talf">Richelieu (Françoise du Plessis), s&oelig;ur du cardinal, femme de
+René de Vignerot, sieur du Pont-de-Courlay. Voy. <a href="#Art_1444">Pont-de-Courlay</a>.</p>
 
 <p class="talf">Richelieu (J.-B. Amador de Vignerot du Plessis, marquis de), I,
 71, 290, 291; II, 50.</p>
@@ -15019,20 +14979,20 @@ René de Vignerot, sieur du Pont-de-Courlay. Voy. <a href="#Art_1444">Pont-de-Cou
 <p class="talf">Richelieu (Armand-Jean de Vignerod du Plessis, duc de), I, 58; II,
 380, 381.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-413" id="Page_4-413">413</a></span> <a name="Art_1503" id="Art_1503"></a>Richelieu (Anne de Pons, fille de François Poussart, sieur de
-Fors ou Faure, marquis du Vigean, veuve de François Amanieu
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-413" id="Page_4-413">413</a></span> <a name="Art_1503" id="Art_1503"></a>Richelieu (Anne de Pons, fille de François Poussart, sieur de
+Fors ou Faure, marquis du Vigean, veuve de François Amanieu
 d'Albret, sire de Pons, marquis de Marennes, puis femme d'Armand
 du Plessis, duc de), I, 71, 155, 158, 184, 185, 200; II, 51, 380.</p>
 
-<p class="talf">Richelieu (Anne-Marguerite d'Acigné, 2<sup>e</sup> femme du duc de), I, 72.</p>
+<p class="talf">Richelieu (Anne-Marguerite d'Acigné, 2<sup>e</sup> femme du duc de), I, 72.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1505" id="Art_1505"></a>Richelieu (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis de
+<p class="talf"><a name="Art_1505" id="Art_1505"></a>Richelieu (Marguerite-Thérèse de Rouillé, veuve du marquis de
 Noailles, 3<sup>e</sup> femme du duc de), I, 72.</p>
 
-<p class="talf">Richmont (François-Marie Stuart, duc de), <ins title="manque dans l'original">I,</ins> 225,
+<p class="talf">Richmont (François-Marie Stuart, duc de), <ins title="manque dans l'original">I,</ins> 225,
 <ins title="original: 258">238</ins>.</p>
 
-<p class="talf">Richou (l'abbé), I, 328.</p>
+<p class="talf">Richou (l'abbé), I, 328.</p>
 
 <p class="talf">Richou ou Richoux, I, 182.</p>
 
@@ -15044,28 +15004,28 @@ de), femme de Ricoux.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1511" id="Art_1511"></a>Rigaud (Hyacinthe), III, 312.</p>
 
-<p class="talf">Rigny (Basile Fouquet, abbé de). Voy. <a href="#Art_697">Fouquet</a> (Basile).</p>
+<p class="talf">Rigny (Basile Fouquet, abbé de). Voy. <a href="#Art_697">Fouquet</a> (Basile).</p>
 
 <p class="talf">Riom (M. de), neveu de Lauzun, I, 133.</p>
 
-<p class="talf">Roannez (duché de), II, 400, 401.</p>
+<p class="talf">Roannez (duché de), II, 400, 401.</p>
 
 <p class="talf">Roannez (duc de). Voy. <a href="#Art_910">La Feuillade</a> et <a href="#Art_745">Gouffier</a> (Artus).</p>
 
-<p class="talf">Robert (Louis), président en la Cour des comptes, III, 467.</p>
+<p class="talf">Robert (Louis), président en la Cour des comptes, III, 467.</p>
 
 <p class="talf">Robinet (Charles), <i>dit</i> du Laurens, I, 227.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1518" id="Art_1518"></a>Rochechouart (Jean-Claude de), II, 100.</p>
 
-<p class="talf">Rochechouart (René de), père de Gaspard de Rochechouart, II, 100.</p>
+<p class="talf">Rochechouart (René de), père de Gaspard de Rochechouart, II, 100.</p>
 
-<p class="talf">Rochechouart (Gaspard de), père de Gabriel de Rochechouart, II,
+<p class="talf">Rochechouart (Gaspard de), père de Gabriel de Rochechouart, II,
 100.</p>
 
-<p class="talf">Rochechouart (Gabriel de), père de M<sup>me</sup> de Montespan, II, 100.</p>
+<p class="talf">Rochechouart (Gabriel de), père de M<sup>me</sup> de Montespan, II, 100.</p>
 
-<p class="talf">Rochechouart (Françoise-Athénaïs de), femme de Henri-Louis de
+<p class="talf">Rochechouart (Françoise-Athénaïs de), femme de Henri-Louis de
 Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan. Voy. <a href="#Art_1265">Montespan</a>
 (marquise de).</p>
 
@@ -15080,9 +15040,9 @@ de).</p>
 
 <p class="talf">Rochefort (Henri-Louis d'Aloigny, marquis de), III, 363.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1527" id="Art_1527"></a>Rohan. Voy. aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_785">Guemené</a>, 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1249">Montauban</a>, 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1253">Montbazon</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1527" id="Art_1527"></a>Rohan. Voy. aussi: 1<sup>o</sup> <a href="#Art_785">Guemené</a>, 2<sup>o</sup> <a href="#Art_1249">Montauban</a>, 3<sup>o</sup> <a href="#Art_1253">Montbazon</a>.</p>
 
-<p class="talf">Rohan (Marguerite de Béthune-Sully, femme du duc Henri II de) I,
+<p class="talf">Rohan (Marguerite de Béthune-Sully, femme du duc Henri II de) I,
 75, 252.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1529" id="Art_1529"></a>Rohan (Henri Chabot, seigneur de Saint-Aulaye et de Montlieu, mari
@@ -15092,7 +15052,7 @@ de Marguerite, duchesse de Rohan, et, par suite, duc de
 <p class="talf">Rohan (Marguerite, duchesse de), femme de Henri Chabot, II, 47;
 III, 146.</p>
 
-<p class="talf">Rohan-Guemené (Hercule de), duc de Montbazon. Voy. <a href="#Art_1254">Montbazon</a> (duc
+<p class="talf">Rohan-Guemené (Hercule de), duc de Montbazon. Voy. <a href="#Art_1254">Montbazon</a> (duc
 de).</p>
 
 <p class="talf">Rohan (Marie de), femme de Charles d'Albert de Luynes, puis
@@ -15104,21 +15064,21 @@ Marguerite de Rohan, I, 270.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_1534" id="Art_1534"></a>Rohan-Chabot (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, fille du marquis de
 Vardes, duchesse de), I, 270.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1535" id="Art_1535"></a>Rohan (Tancrède de), I, 31, 147; II, 47.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1535" id="Art_1535"></a>Rohan (Tancrède de), I, 31, 147; II, 47.</p>
 
 <p class="talf">Rohan (Louis, chevalier de), grand veneur de France, fils de Louis
-VII de Rohan-Guemené, duc de Montbazon, I, 209; II, 41, 464; III,
+VII de Rohan-Guemené, duc de Montbazon, I, 209; II, 41, 464; III,
 506.</p>
 
-<p class="talf">Rohan (Renée-Marie de Longueil, femme de Louis, chevalier de
-Rohan, dit monsieur de). Voy. <a href="#Art_1069">Longueil</a> (Renée-Marie de).</p>
+<p class="talf">Rohan (Renée-Marie de Longueil, femme de Louis, chevalier de
+Rohan, dit monsieur de). Voy. <a href="#Art_1069">Longueil</a> (Renée-Marie de).</p>
 
 <p class="talf">Rohan-Montauban. Voy. <a href="#Art_1249">Montauban</a>.</p>
 
-<p class="talf">Roquelaure (Antoine, baron de), maréchal de France, I, 163.</p>
+<p class="talf">Roquelaure (Antoine, baron de), maréchal de France, I, 163.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1540" id="Art_1540"></a>Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste, marquis de Biran, duc à brevet
-de), fils du Maréchal, I, 68, 163, 164, 165, 179, 289, 407; II,
+<p class="talf"><a name="Art_1540" id="Art_1540"></a>Roquelaure (Gaston-Jean-Baptiste, marquis de Biran, duc à brevet
+de), fils du Maréchal, I, 68, 163, 164, 165, 179, 289, 407; II,
 71, 88, 100, 106, 107, 425, 426, 431, 447, 448 et suiv.; III, 238,
 363 et suiv.</p>
 
@@ -15137,11 +15097,11 @@ duchesse de), I, 111, 112, 165, 321; II, 72, 448; III, 420.</p>
 
 <p class="talf">Roquelaure (M. de la Tour-). Voy. <a href="#Art_956">La Tour-Roquelaure.</a></p>
 
-<p class="talf">Roquette (l'abbé Gabriel de), plus tard évêque d'Autun, I, 12.</p>
+<p class="talf">Roquette (l'abbé Gabriel de), plus tard évêque d'Autun, I, 12.</p>
 
-<p class="talf">Rosmadec (Sébastien de), II, 469.</p>
+<p class="talf">Rosmadec (Sébastien de), II, 469.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1548" id="Art_1548"></a>Rosmadec (Catherine-Gasparde de Scorailles, femme de Sébastien
+<p class="talf"><a name="Art_1548" id="Art_1548"></a>Rosmadec (Catherine-Gasparde de Scorailles, femme de Sébastien
 de), II, 469.</p>
 
 <p class="talf">Rosny (Marie-Antoinette Servien, marquise de), I, 254.</p>
@@ -15150,49 +15110,49 @@ de), II, 469.</p>
 
 <p class="talf">Rou (Jean), II, 437; III, 227.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-415" id="Page_4-415">415</a></span> Rougé (Catherine de), femme du maréchal de Créqui. Voy. <a href="#Art_536">Créqui</a>
-(Catherine de Rougé, maréchale de).</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-415" id="Page_4-415">415</a></span> Rougé (Catherine de), femme du maréchal de Créqui. Voy. <a href="#Art_536">Créqui</a>
+(Catherine de Rougé, maréchale de).</p>
 
-<p class="talf">Rouillé (Marguerite-Thérèse de), veuve du marquis de Noailles, 3<sup>e</sup>
-femme du duc de Richelieu. Voy. <a href="#Art_1505">Richelieu</a> (Marguerite-Thérèse de
-Rouillé, duchesse de). Voy. aussi II, 429, Rouillé (Marguerite,
+<p class="talf">Rouillé (Marguerite-Thérèse de), veuve du marquis de Noailles, 3<sup>e</sup>
+femme du duc de Richelieu. Voy. <a href="#Art_1505">Richelieu</a> (Marguerite-Thérèse de
+Rouillé, duchesse de). Voy. aussi II, 429, Rouillé (Marguerite,
 femme de Nicolas L'Avocat).</p>
 
-<p class="talf">Roucy ou Roussy (François de Roye de La Rochefoucauld, comte de),
+<p class="talf">Roucy ou Roussy (François de Roye de La Rochefoucauld, comte de),
 III, 366 et suiv., 426 et suiv., 461, 476.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1555" id="Art_1555"></a>Roure (Louis-Scipion III de Grimoard de Beauvoir, comte du),
 marquis de Grisac, etc., III, 186, 187.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1556" id="Art_1556"></a>Roure (Marie-Anne-Louise de Caumont La Force, femme de Louis
-Scipion, marquis du), III, 185 à 204.</p>
+Scipion, marquis du), III, 185 à 204.</p>
 
-<p class="talf">Roussille (Rigaud de Scorailles, comte de), père de M<sup>lle</sup> de
+<p class="talf">Roussille (Rigaud de Scorailles, comte de), père de M<sup>lle</sup> de
 Fontanges, II, 459.</p>
 
-<p class="talf">Roussille (Aimée-Eléonore de Plas, femme de Jean Rigaud de
+<p class="talf">Roussille (Aimée-Eléonore de Plas, femme de Jean Rigaud de
 Scorailles, comte de), II, 459.</p>
 
 <p class="talf">Roussillon (Nicolas de Changi, comte de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Rouville (François, comte et non marquis de), I, 51, 91, 208, 315,
+<p class="talf">Rouville (François, comte et non marquis de), I, 51, 91, 208, 315,
 316.</p>
 
-<p class="talf">Rouxel (Guillaume), père du comte de Maré et du maréchal de
+<p class="talf">Rouxel (Guillaume), père du comte de Maré et du maréchal de
 Grancey, III, 240.</p>
 
 <p class="talf">Rouxel de Grancey. Voy. <a href="#Art_769">Grancey</a> (Rouxel de).</p>
 
-<p class="talf">Rouxel de Maré. Voy. <a href="#Art_1178">Maré</a> (Rouxel de).</p>
+<p class="talf">Rouxel de Maré. Voy. <a href="#Art_1178">Maré</a> (Rouxel de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1564" id="Art_1564"></a>Royan (François de la Tremouille, marquis de), plus tard comte
-d'Olonne, I, 274; III, 334, [frère de Louis, comte d'Olonne]. Voy.
+<p class="talf"><a name="Art_1564" id="Art_1564"></a>Royan (François de la Tremouille, marquis de), plus tard comte
+d'Olonne, I, 274; III, 334, [frère de Louis, comte d'Olonne]. Voy.
 <a href="#Art_1355">ce nom</a>.</p>
 
-<p class="talf">Royan (César-Joseph de la Trémouille, chevalier de), frère de
+<p class="talf">Royan (César-Joseph de la Trémouille, chevalier de), frère de
 Louis, comte d'Olonne, III, 334, 335.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1566" id="Art_1566"></a>Royan (Yolande-Julie de La Tremouille, femme de François de La
+<p class="talf"><a name="Art_1566" id="Art_1566"></a>Royan (Yolande-Julie de La Tremouille, femme de François de La
 Tremouille, marquis de), III, 334, 335, 336.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1567" id="Art_1567"></a>Russell (... Wriothesley, lady), I, 257.</p>
@@ -15217,26 +15177,26 @@ de Miolans, marquis de), fille d'Antoine II, comte de Gramont, I,
 
 <p class="talf"><a name="Art_1574" id="Art_1574"></a>Sainte-Maure (Claude de), seigneur du Fougeray, III, 197.</p>
 
-<p class="talf">Sainte-Maure (Honoré, comte de), III, 197.</p>
+<p class="talf">Sainte-Maure (Honoré, comte de), III, 197.</p>
 
 <p class="talf">Saint-Evremont (Charles-Marguerite de Saint-Denys de), I, 6, 37,
 225; II, 73.</p>
 
-<p class="talf">Saint-Faron (Pierre de Bullion, abbé de), I, 306.</p>
+<p class="talf">Saint-Faron (Pierre de Bullion, abbé de), I, 306.</p>
 
 <p class="talf">Saint-Gelais (Marie-Madelaine de), fille du marquis de Lansac,
-femme du marquis de Vassé. Voy. <a href="#Art_1796">Vassé</a> (marquise de).</p>
+femme du marquis de Vassé. Voy. <a href="#Art_1796">Vassé</a> (marquise de).</p>
 
 <p class="talf">Saint-Georges (Clermont de), Voy. <a href="#Art_449">Clermont</a> (maison de).</p>
 
-<p class="talf">Saint-Géran (Jean-François de La Guiche, seigneur de), II, 55.</p>
+<p class="talf">Saint-Géran (Jean-François de La Guiche, seigneur de), II, 55.</p>
 
-<p class="talf">Saint-Germain-Beaupré (Henri Foucault, marquis de), I, 300.</p>
+<p class="talf">Saint-Germain-Beaupré (Henri Foucault, marquis de), I, 300.</p>
 
-<p class="talf">Saint-Germain-Beaupré (Agnès de Bailleul, marquise de), I, 300,
+<p class="talf">Saint-Germain-Beaupré (Agnès de Bailleul, marquise de), I, 300,
 412.</p>
 
-<p class="talf">Saint-Hermine (... de Villette, mariée à M. de), III, 69, 119.</p>
+<p class="talf">Saint-Hermine (... de Villette, mariée à M. de), III, 69, 119.</p>
 
 <p class="talf">Saint-Hilaire (M<sup>lle</sup> de), actrice, II, 159.</p>
 
@@ -15259,13 +15219,13 @@ I, 11, 147, 300, 405.</p>
 <p class="talf">Saint-Mesgrin (Marie de Stuart de Caussade, M<sup>lle</sup> de), I, 75, 403,
 404.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1593" id="Art_1593"></a>Saint-Paul (Charles-Paris d'Orléans-Longueville, comte de), IV,
+<p class="talf"><a name="Art_1593" id="Art_1593"></a>Saint-Paul (Charles-Paris d'Orléans-Longueville, comte de), IV,
 <a href="#Page_4-267">267</a>. Voy. <a href="#Art_1075">Longueville</a> (Charles-Paris, d'abord comte de Saint-Paul,
 puis duc de).</p>
 
-<p class="talf">Saint-Remy (Françoise Le Prévost, veuve de Laurent de La Baume Le
-Blanc, seigneur de La Valière). Voy. <a href="#Art_993">Le Prévost</a> (Françoise), femme
-du sieur de La Valière.</p>
+<p class="talf">Saint-Remy (Françoise Le Prévost, veuve de Laurent de La Baume Le
+Blanc, seigneur de La Valière). Voy. <a href="#Art_993">Le Prévost</a> (Françoise), femme
+du sieur de La Valière.</p>
 
 <p class="talf">Saint-Sacrement (Anne du). Voy. <a href="#Art_1870">Viole</a> (Anne).</p>
 
@@ -15273,14 +15233,14 @@ du sieur de La Valière.</p>
 
 <p class="talf">Saint-Simon (Louise de Crussol, veuve d'Antoine de Budos, marquis
 de Portes, femme de Charles, marquis de), belle-s&oelig;ur et
-belle-mère du duc Claude de Saint-Simon, I, 254.</p>
+belle-mère du duc Claude de Saint-Simon, I, 254.</p>
 
 <p class="talf">Saint-Simon, M<sup>is</sup> de Courtaumer (Claude-Antoine de), III, 202.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-417" id="Page_4-417">417</a></span> <a name="Art_1599" id="Art_1599"></a>Saint-Simon-Courtaumer (Marie de), séparée du marquis de
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-417" id="Page_4-417">417</a></span> <a name="Art_1599" id="Art_1599"></a>Saint-Simon-Courtaumer (Marie de), séparée du marquis de
 Langeais, femme de Jacques Nompar de Caumont, duc de La Force.
 Voy. <a href="#Art_1014">Langeais</a> et <a href="#Art_914">La Force</a> (Marie de Saint-Simon Courtaumer,
-séparée du marquis de Langeais, femme de Jacques Nompar de
+séparée du marquis de Langeais, femme de Jacques Nompar de
 Caumont, duc de).</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1600" id="Art_1600"></a>Saint-Simon (Gabrielle de Durfort de Lorge, femme du duc de), IV,
@@ -15292,10 +15252,10 @@ Caumont, duc de).</p>
 Castlemaine, puis comtesse de Southampton et duchesse de
 Cleveland, I, 238.</p>
 
-<p class="talf">Sablé (Madeleine de Souvré, marquise de), I, 171; II, 102; IV,
+<p class="talf">Sablé (Madeleine de Souvré, marquise de), I, 171; II, 102; IV,
 <a href="#Page_4-130">130</a>.</p>
 
-<p class="talf">Sablé (Louis-François Servien, fils d'Abel, marquis de), III, 230
+<p class="talf">Sablé (Louis-François Servien, fils d'Abel, marquis de), III, 230
 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Sacrement (Anne du Saint-). Voy. <a href="#Art_1870">Viole</a> (Anne).</p>
@@ -15303,35 +15263,35 @@ et suiv.</p>
 <p class="talf">Salins (N..., femme de Garnier de), belle-s&oelig;ur de Suzanne
 Garnier, comtesse de Brancas, I, 232.</p>
 
-<p class="talf">Sallé (Jacques), maître des Comptes, III, 446.</p>
+<p class="talf">Sallé (Jacques), maître des Comptes, III, 446.</p>
 
-<p class="talf">Sallé (Jeanne Le Meusnier, femme de Jacques), III, 446, 447.</p>
+<p class="talf">Sallé (Jeanne Le Meusnier, femme de Jacques), III, 446, 447.</p>
 
-<p class="talf">Salm (Charles-Théodore-Othon, prince de), II, 48.</p>
+<p class="talf">Salm (Charles-Théodore-Othon, prince de), II, 48.</p>
 
-<p class="talf">Sarrazin ou Sarrasin (Jean-François), I, 139.</p>
+<p class="talf">Sarrazin ou Sarrasin (Jean-François), I, 139.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1611" id="Art_1611"></a>Saucourt (marquis de). Voy. <a href="#Art_1692">Soyecourt</a> (marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Sault (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de Lesdiguières,
-et d'abord comte de). Voy. <a href="#Art_1043">Lesdiguières</a> (François-Emmanuel de
-Bonne de Créqui, duc de).</p>
+<p class="talf">Sault (François-Emmanuel de Bonne de Créqui, duc de Lesdiguières,
+et d'abord comte de). Voy. <a href="#Art_1043">Lesdiguières</a> (François-Emmanuel de
+Bonne de Créqui, duc de).</p>
 
-<p class="talf">Sault (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme de
-François-Emmanuel de Bonne de Créqui, comte de, puis duc de
-Lesdiguières).&mdash;Voy. <a href="#Art_1044">Lesdiguières</a> (Paule-Marguerite-Françoise de
-Gondi de Retz, femme de François-Emmanuel de Bonne de Créqui,
+<p class="talf">Sault (Paule-Marguerite-Françoise de Gondi de Retz, femme de
+François-Emmanuel de Bonne de Créqui, comte de, puis duc de
+Lesdiguières).&mdash;Voy. <a href="#Art_1044">Lesdiguières</a> (Paule-Marguerite-Françoise de
+Gondi de Retz, femme de François-Emmanuel de Bonne de Créqui,
 d'abord c<sup>te</sup> de Sault, puis duc de).</p>
 
-<p class="talf">Sautour (Charlotte, fille de madame de Cézy, de la maison de
-Harlay, mariée à François des Essarts, sieur de), I, 91.</p>
+<p class="talf">Sautour (Charlotte, fille de madame de Cézy, de la maison de
+Harlay, mariée à François des Essarts, sieur de), I, 91.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1615" id="Art_1615"></a>Savary (Pierre-Philémond), sieur de Saint-Just et de
-Boutervilliers, grand-maître des eaux et forêts de Normandie, IV,
+<p class="talf"><a name="Art_1615" id="Art_1615"></a>Savary (Pierre-Philémond), sieur de Saint-Just et de
+Boutervilliers, grand-maître des eaux et forêts de Normandie, IV,
 <a href="#Page_4-128">128</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1616" id="Art_1616"></a>Savary, sieur de Saint-Just (Angélique Le Cordier du Tronc, femme
-de), IV, <a href="#Page_4-128">128</a>. et suiv. Voy. <a href="#Art_1759">Tron</a> (Angélique Le Cordier du).</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1616" id="Art_1616"></a>Savary, sieur de Saint-Just (Angélique Le Cordier du Tronc, femme
+de), IV, <a href="#Page_4-128">128</a>. et suiv. Voy. <a href="#Art_1759">Tron</a> (Angélique Le Cordier du).</p>
 
 <p class="talf">Savignac (Sylvestre de Crugy, comte de Marcillac, devenu s<sup>r</sup> de
 Savignac par son mariage avec Marie-Anne de Benevant, dame de), I,
@@ -15340,82 +15300,82 @@ Savignac par son mariage avec Marie-Anne de Benevant, dame de), I,
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-418" id="Page_4-418">418</a></span> Savoie (Christine de France, duchesse de). Voy. <a href="#Art_432">Christine de
 France</a>, duchesse de Savoie.</p>
 
-<p class="talf">Savoie (Charles-Amédée de), frère de Henri II de Savoie, duc de
+<p class="talf">Savoie (Charles-Amédée de), frère de Henri II de Savoie, duc de
 Nemours, I, 168; II, 201.</p>
 
 <p class="talf">Savoie (la princesse Marguerite de), II, 29.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1621" id="Art_1621"></a>Savoie (le prince Eugène de). Voy. <a href="#Art_643">Eugène</a> (le prince), IV, <a href="#Page_4-145">145</a>,
+<p class="talf"><a name="Art_1621" id="Art_1621"></a>Savoie (le prince Eugène de). Voy. <a href="#Art_643">Eugène</a> (le prince), IV, <a href="#Page_4-145">145</a>,
 <a href="#Page_4-146">146</a>.</p>
 
-<p class="talf">Savoie (Adélaïde-Henriette de), femme de Ferdinand-Marie, duc de
-Bavière. Voy. <a href="#Art_139">Bavière</a> (Adélaïde-Henriette de Savoie, femme de
+<p class="talf">Savoie (Adélaïde-Henriette de), femme de Ferdinand-Marie, duc de
+Bavière. Voy. <a href="#Art_139">Bavière</a> (Adélaïde-Henriette de Savoie, femme de
 Ferdinand-Marie, duc de), IV, <a href="#Page_4-274"><ins title="original: 294">274</ins></a>.</p>
 
-<p class="talf">Savoie (Victor-Amédée-François II, duc de), IV, <a href="#Page_4-145">145</a>, <a href="#Page_4-146">146</a>.</p>
+<p class="talf">Savoie (Victor-Amédée-François II, duc de), IV, <a href="#Page_4-145">145</a>, <a href="#Page_4-146">146</a>.</p>
 
-<p class="talf">Scarron de Vaures (Catherine), femme d'Antoine, maréchal duc
+<p class="talf">Scarron de Vaures (Catherine), femme d'Antoine, maréchal duc
 d'Aumont, II, <ins title="original: 449">439</ins>.</p>
 
-<p class="talf">Scarron (Paul), le poète, I, 58; III, 73, 117, 118 et suiv., 169,
+<p class="talf">Scarron (Paul), le poète, I, 58; III, 73, 117, 118 et suiv., 169,
 171 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Scarron (Françoise d'Aubigné, femme de). Voy. <a href="#Art_1150">Maintenon</a> (M<sup>me</sup> de).</p>
+<p class="talf">Scarron (Françoise d'Aubigné, femme de). Voy. <a href="#Art_1150">Maintenon</a> (M<sup>me</sup> de).</p>
 
-<p class="talf">Scarron (Céleste), s&oelig;ur du poète, III, 121.</p>
+<p class="talf">Scarron (Céleste), s&oelig;ur du poète, III, 121.</p>
 
-<p class="talf">Scarron (N...), femme non avouée du duc de Tresmes, III, 119.</p>
+<p class="talf">Scarron (N...), femme non avouée du duc de Tresmes, III, 119.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1629" id="Art_1629"></a>Schomberg (Henri, comte de Nanteuil, 1<sup>er</sup> maréchal de), I, 209.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1629" id="Art_1629"></a>Schomberg (Henri, comte de Nanteuil, 1<sup>er</sup> maréchal de), I, 209.</p>
 
-<p class="talf">Schomberg (Anne de La Guiche, femme du 1<sup>er</sup> maréchal de), I, 209.</p>
+<p class="talf">Schomberg (Anne de La Guiche, femme du 1<sup>er</sup> maréchal de), I, 209.</p>
 
-<p class="talf">Schomberg (Jeanne-Armande de), fille du 1<sup>er</sup> maréchal de ce nom et
-d'Anne de La Guiche, femme de Charles de Rohan, prince de Guéméné,
+<p class="talf">Schomberg (Jeanne-Armande de), fille du 1<sup>er</sup> maréchal de ce nom et
+d'Anne de La Guiche, femme de Charles de Rohan, prince de Guéméné,
 duc de Montbazon, fils du duc de Montbazon et de Marie de
 Lenoncourt. Voyez <a href="#Art_1259">Montbazon</a> (Jeanne-Armande de Schomberg, femme de
-Charles de Rohan, prince de Guéméné, duc de).</p>
+Charles de Rohan, prince de Guéméné, duc de).</p>
 
-<p class="talf">Schomberg (Jeanne de), ép. séparée de François de Cossé, comte de
-Brissac, remariée à Roger du Plessis-Liancourt, duc de La
+<p class="talf">Schomberg (Jeanne de), ép. séparée de François de Cossé, comte de
+Brissac, remariée à Roger du Plessis-Liancourt, duc de La
 Roche-Guyon, marquis de Liancourt et de Guercheville, I, 141.</p>
 
-<p class="talf">Schomberg (Charles, duc d'Hallewin, maréchal de), I, 140, 404.</p>
+<p class="talf">Schomberg (Charles, duc d'Hallewin, maréchal de), I, 140, 404.</p>
 
 <p class="talf">Sciroeste (M<sup>lle</sup>), I, 151.</p>
 
-<p class="talf">Scorrailles (Rigaud de), comte de Roussille, père de M<sup>lle</sup> de
+<p class="talf">Scorrailles (Rigaud de), comte de Roussille, père de M<sup>lle</sup> de
 Fontanges, II, 459.</p>
 
-<p class="talf">Scorrailles (Catherine-Gasparde de), femme de Sébastien de
+<p class="talf">Scorrailles (Catherine-Gasparde de), femme de Sébastien de
 Rosmadec. Voy. <a href="#Art_1548">Rosmadec</a> (Catherine-Gasparde de).</p>
 
-<p class="talf">Scorrailles (Marie-Angélique de), M<sup>lle</sup> de Fontanges; Voy.
+<p class="talf">Scorrailles (Marie-Angélique de), M<sup>lle</sup> de Fontanges; Voy.
 <a href="#Art_680">Fontanges</a>.</p>
 
 <p class="talf">Scorrailles (Jeanne de), abbesse de Chelles. II, 469; III, 52.</p>
 
-<p class="talf">Scorrailles (Louis-Léger de), abbé de Valloire, II, 469.</p>
+<p class="talf">Scorrailles (Louis-Léger de), abbé de Valloire, II, 469.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-419" id="Page_4-419">419</a></span>Scudéry (M<sup>lle</sup> Magdeleine de), I, 290; II, 135.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-419" id="Page_4-419">419</a></span>Scudéry (M<sup>lle</sup> Magdeleine de), I, 290; II, 135.</p>
 
 <p class="talf">Segrais (Louis-Renaud de), I, 131, 328; II, 266.</p>
 
-<p class="talf">Seguier (Charlotte), femme de Maximilien-François de Béthune, duc
+<p class="talf">Seguier (Charlotte), femme de Maximilien-François de Béthune, duc
 de Sully, II, 183.</p>
 
 <p class="talf">Seguier (le chancelier Pierre), I, 89, 256, 315; II, 183; III, 47.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1644" id="Art_1644"></a>Seguier (la R. M. Jeanne), religieuse carmélite, s&oelig;ur du
+<p class="talf"><a name="Art_1644" id="Art_1644"></a>Seguier (la R. M. Jeanne), religieuse carmélite, s&oelig;ur du
 chancelier, I, 256.</p>
 
 <p class="talf">Seguier (Marie), 1<sup>re</sup> femme de Louis-Charles d'Albert, duc de
 Luynes, II, 47.</p>
 
-<p class="talf">Seiglière (Joachim), sieur de Boisfranc. Voy. <a href="#Art_210">Boisfranc</a> (Joachim
-Seiglière, sieur de).</p>
+<p class="talf">Seiglière (Joachim), sieur de Boisfranc. Voy. <a href="#Art_210">Boisfranc</a> (Joachim
+Seiglière, sieur de).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1647" id="Art_1647"></a>Sénac de Meilhan, I, 227.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1647" id="Art_1647"></a>Sénac de Meilhan, I, 227.</p>
 
 <p class="talf">Serignan (M. de), III, 177.</p>
 
@@ -15423,57 +15383,57 @@ Seiglière, sieur de).</p>
 
 <p class="talf">Servien (Abel), III, 230.</p>
 
-<p class="talf">Sesmaisons (Françoise de), femme d'Urbain de <a href="#Art_1024">Laval</a>, marquis de
+<p class="talf">Sesmaisons (Françoise de), femme d'Urbain de <a href="#Art_1024">Laval</a>, marquis de
 Lezay.</p>
 
-<p class="talf">Sévigné (Henri, marquis de), I, 312 et suiv., 408.</p>
+<p class="talf">Sévigné (Henri, marquis de), I, 312 et suiv., 408.</p>
 
-<p class="talf">Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal, femme de Henri, marquis de), I,
+<p class="talf">Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal, femme de Henri, marquis de), I,
 73, 152, 187, 304, <ins title="original: 345">325</ins>, 408; II, 266.</p>
 
-<p class="talf">Sévigné de Montmoron (Charles de). Voy. <a href="#Art_1285">Montmoron</a>.</p>
+<p class="talf">Sévigné de Montmoron (Charles de). Voy. <a href="#Art_1285">Montmoron</a>.</p>
 
-<p class="talf">Sévigny (Le Picard, marquis de), III, 352.</p>
+<p class="talf">Sévigny (Le Picard, marquis de), III, 352.</p>
 
-<p class="talf">Sezanne (Louis-François d'Harcourt de Beuvron, comte de), fils de
-François d'Harcourt, marquis de Beuvron et d'Angélique Fabert,
-veuve de Charles Brûlart, marquis de Genlis, I, 7.</p>
+<p class="talf">Sezanne (Louis-François d'Harcourt de Beuvron, comte de), fils de
+François d'Harcourt, marquis de Beuvron et d'Angélique Fabert,
+veuve de Charles Brûlart, marquis de Genlis, I, 7.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1657" id="Art_1657"></a>Sillery (Nicolas Brûlart, marquis de), garde des sceaux,
+<p class="talf"><a name="Art_1657" id="Art_1657"></a>Sillery (Nicolas Brûlart, marquis de), garde des sceaux,
 chancelier de France, I, 43, 150, 220, 232, 233.</p>
 
-<p class="talf">Sillery (Louis Roger Brûlart, marquis de), I, 39, 43, 44, 45.</p>
+<p class="talf">Sillery (Louis Roger Brûlart, marquis de), I, 39, 43, 44, 45.</p>
 
-<p class="talf">Sillery (Marie-Charlotte, fille de François V de La Rochefoucault,
-femme de Louis Roger Brûlart, marquis de).</p>
+<p class="talf">Sillery (Marie-Charlotte, fille de François V de La Rochefoucault,
+femme de Louis Roger Brûlart, marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Sillery (Fabien Brûlart de), évêque de Soissons, 6<sup>e</sup> fils du
-marquis Louis Brûlart de Sillery et de Marie-Charlotte de La
+<p class="talf">Sillery (Fabien Brûlart de), évêque de Soissons, 6<sup>e</sup> fils du
+marquis Louis Brûlart de Sillery et de Marie-Charlotte de La
 Rochefoucauld, I, 44.</p>
 
 <p class="talf">Sillery (le chancelier et non le chevalier), I, 43. Voy. <a href="#Art_1657">Sillery</a>
-(Nicolas Brûlart, marquis de).</p>
+(Nicolas Brûlart, marquis de).</p>
 
-<p class="talf">Sillery (Achille Brûlart, <i>dit</i> le chevalier de), chevalier de
+<p class="talf">Sillery (Achille Brûlart, <i>dit</i> le chevalier de), chevalier de
 Malte, aide de camp de Turenne, 5<sup>e</sup> fils du marquis Louis Roger de
 Sillery, I, 44.</p>
 
 <p class="talf">Sillery (M<sup>lle</sup> de), une des quatre filles du marquis Louis Roger
-Brûlart de Sillery, I, 44.</p>
+Brûlart de Sillery, I, 44.</p>
 
 <p class="talf">Simiane (Charles de), marquis de Pianezza, IV, <a href="#Page_4-146">146</a>.</p>
 
-<p class="talf">Soissons (hôtel de), II, 293.</p>
+<p class="talf">Soissons (hôtel de), II, 293.</p>
 
-<p class="talf">Soissons (Eugène-Maurice <span class="pagenum"><a name="Page_4-420" id="Page_4-420">420</a></span> de Savoie, comte de), I, 208, 226;
+<p class="talf">Soissons (Eugène-Maurice <span class="pagenum"><a name="Page_4-420" id="Page_4-420">420</a></span> de Savoie, comte de), I, 208, 226;
 II, 71, 168, 182.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1667" id="Art_1667"></a>Soissons (Olympe Mancini, femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte
+<p class="talf"><a name="Art_1667" id="Art_1667"></a>Soissons (Olympe Mancini, femme d'Eugène-Maurice de Savoie, comte
 de), I, 66, 226, 263, 283 et suiv., 292, 301; II, 47, 48, 52, 55,
 71, 104, 145, 148, 154, 161, 166, 168, 174, 180; IV, <a href="#Page_4-254">254</a>, <a href="#Page_4-255">255</a>,
 <a href="#Page_4-258">258</a>.</p>
 
-<p class="talf">Soissons (Louis-Thomas de Savoie, comte de), fils d'Eugène-Maurice
+<p class="talf">Soissons (Louis-Thomas de Savoie, comte de), fils d'Eugène-Maurice
 et d'Olympe Mancini, I, 73.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1669" id="Art_1669"></a>Soissons (Uranie de la Cropte de Beauvais, femme de Louis-Thomas
@@ -15485,39 +15445,39 @@ de Savoie, comte de), I, 72, 73; III, 54.</p>
 
 <p class="talf">Sorel (Charles), IV, <a href="#Page_4-181">181</a>.</p>
 
-<p class="talf">Soubise (François de Rohan, prince de), 2<sup>e</sup> fils d'Hercule de
+<p class="talf">Soubise (François de Rohan, prince de), 2<sup>e</sup> fils d'Hercule de
 Montbazon, I, 91; II, 72, 74; III, 146.</p>
 
 <p class="talf">Soubise (Anne de Rohan-Chabot, princesse de Soubise, femme de
-François de Rohan, prince de Soubise), I, 217; II, 47, 48, 72, 74;
-III, 146, 147; IV, <a href="#Page_4-254">254</a>, <a href="#Page_4-255">255</a>.&mdash;Voy. <i>la <a href="#Page_4-v">Préface</a></i>.</p>
+François de Rohan, prince de Soubise), I, 217; II, 47, 48, 72, 74;
+III, 146, 147; IV, <a href="#Page_4-254">254</a>, <a href="#Page_4-255">255</a>.&mdash;Voy. <i>la <a href="#Page_4-v">Préface</a></i>.</p>
 
-<p class="talf">Souches (M. de), capitaine des gardes suisses de Gaston d'Orléans,
+<p class="talf">Souches (M. de), capitaine des gardes suisses de Gaston d'Orléans,
 I, 212.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1676" id="Art_1676"></a>Sourches (Jean du Bouchet, marquis de), comte de Montsoreau, grand
-prévôt de France, I, 212, 259, 260.</p>
+prévôt de France, I, 212, 259, 260.</p>
 
 <p class="talf">Sourches (Marie Nevelet, femme de Jean du Bouchet, marquis de), I,
 212.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1678" id="Art_1678"></a>Sourches (Dominique du Bouchet, fils aîné de Jean, marquis de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_1678" id="Art_1678"></a>Sourches (Dominique du Bouchet, fils aîné de Jean, marquis de), I,
 212.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1679" id="Art_1679"></a>Sourches (Louis-François du Bouchet, marquis de), 2<sup>e</sup> fils de Jean
+<p class="talf"><a name="Art_1679" id="Art_1679"></a>Sourches (Louis-François du Bouchet, marquis de), 2<sup>e</sup> fils de Jean
 du Bouchet, marquis de Sourches, I, 212.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1680" id="Art_1680"></a>Sourches (Marie-Geneviève de Chambes, femme de Louis-François,
+<p class="talf"><a name="Art_1680" id="Art_1680"></a>Sourches (Marie-Geneviève de Chambes, femme de Louis-François,
 marquis de), I, 212.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1681" id="Art_1681"></a>Sourdis (famille de), II, 407.</p>
 
-<p class="talf">Sourdis (François d'Escoubleau, cardinal de), III, 475.</p>
+<p class="talf">Sourdis (François d'Escoubleau, cardinal de), III, 475.</p>
 
-<p class="talf">Sourdis (Isabelle Escoubleau de), femme de Martin Ruzé, marquis
+<p class="talf">Sourdis (Isabelle Escoubleau de), femme de Martin Ruzé, marquis
 d'Effiat, II, <ins title="original: 408">406</ins>.</p>
 
-<p class="talf">Sourdis (Charles d'Escoubleau, marquis de), gouverneur d'Orléans,
+<p class="talf">Sourdis (Charles d'Escoubleau, marquis de), gouverneur d'Orléans,
 I, 91, 323; II, 42, 80, 103; IV, <a href="#Page_4-252">252</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1685" id="Art_1685"></a>Sourdis (Jeanne de Montluc et de Foix, comtesse de Carmain ou
@@ -15528,21 +15488,21 @@ I, 91, 322, 323, 404.</p>
 marquis de Sourdis, I, 299.</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-421" id="Page_4-421">421</a></span> Sourdis (?) (M<sup>me</sup> de), I, 404. N. B. Au lieu de Sourdis, il
-faut lire Précy, M<sup>me</sup> de Sourdis (Jeanne de Montluc) étant morte
-âgée en 1657, et celui de ses fils qui porte le nom de Sourdis,
-François, n'étant pas encore marié à l'époque où fut écrit ce
+faut lire Précy, M<sup>me</sup> de Sourdis (Jeanne de Montluc) étant morte
+âgée en 1657, et celui de ses fils qui porte le nom de Sourdis,
+François, n'étant pas encore marié à l'époque où fut écrit ce
 pamphlet.</p>
 
 <p class="talf">Southampton (comtesse de). Voy. <a href="#Art_1602">Saint-Villiers</a> (Barbe de).</p>
 
-<p class="talf">Souvré (Gilles, maréchal de), IV, <a href="#Page_4-130">130</a>.</p>
+<p class="talf">Souvré (Gilles, maréchal de), IV, <a href="#Page_4-130">130</a>.</p>
 
-<p class="talf">Souvré (Anne de), maréchale d'Humières. Voy. <a href="#Art_848">Humières</a>
-(<ins title='référence introuvable'>Anne de Souvré</ins>, maréchale d').</p>
+<p class="talf">Souvré (Anne de), maréchale d'Humières. Voy. <a href="#Art_848">Humières</a>
+(<ins title='référence introuvable'>Anne de Souvré</ins>, maréchale d').</p>
 
-<p class="talf">Souvré (commandeur Jacques de), I, 62.</p>
+<p class="talf">Souvré (commandeur Jacques de), I, 62.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1692" id="Art_1692"></a>Soyecourt (Maximilien de Belleforière, marquis de), I, 63, 318,
+<p class="talf"><a name="Art_1692" id="Art_1692"></a>Soyecourt (Maximilien de Belleforière, marquis de), I, 63, 318,
 361; II, 40, 41, 464; III, 508.</p>
 
 <p class="talf">Spencer (Robert), I, 219.</p>
@@ -15551,88 +15511,88 @@ pamphlet.</p>
 
 <p class="talf">Spinchal (M. de). Voy. <a href="#Art_621">Espinchal</a>.</p>
 
-<p class="talf">Stuart (Françoise-Thérèse), femme de Charles Stuart, duc de
+<p class="talf">Stuart (Françoise-Thérèse), femme de Charles Stuart, duc de
 Richemont et de Lenox, I, 238.</p>
 
-<p class="talf">Stuart (l'abbé d'Aubigny, de la maison des), I, 225.</p>
+<p class="talf">Stuart (l'abbé d'Aubigny, de la maison des), I, 225.</p>
 
 <p class="talf">Suard (N... Panckoucke, M<sup>me</sup>), III, 73.</p>
 
-<p class="talf">Sully (Maximilien-François de Béthune, duc de), II, 183.</p>
+<p class="talf">Sully (Maximilien-François de Béthune, duc de), II, 183.</p>
 
-<p class="talf">Sully (Charlotte Seguier, femme de Maximilien-François de Béthune,
+<p class="talf">Sully (Charlotte Seguier, femme de Maximilien-François de Béthune,
 duc de), II, 183.</p>
 
-<p class="talf">Sully (Marguerite de Béthune-), duchesse de Rohan, I, 75.</p>
+<p class="talf">Sully (Marguerite de Béthune-), duchesse de Rohan, I, 75.</p>
 
 <p class="talf">Sunderland (comte de), I, 258.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1703" id="Art_1703"></a>Surville (Charles-Louis d'Hautefort, marquis de), I, 316.</p>
 
 <p class="talf">Surville, cadet d'Hautefort, (Anne-Louise-Julie de Crevant
-d'Humières, veuve du marquis de Vassé, vidame du Mans, femme du
+d'Humières, veuve du marquis de Vassé, vidame du Mans, femme du
 marquis de), I, 316.</p>
 
 
 <p class="talf2"><a name="Art_1705" id="Art_1705"></a>Talhouet (Marie de), femme de Guillaume du Liscouet, II,
 <ins title="original: 428">420</ins>.</p>
 
-<p class="talf">Tallard (Maison de Clermont-). Voy. <a href="#Art_449">Clermont-<ins title='référence introuvable'>Tallard</ins></a>.</p>
+<p class="talf">Tallard (Maison de Clermont-). Voy. <a href="#Art_449">Clermont-<ins title='référence introuvable'>Tallard</ins></a>.</p>
 
-<p class="talf">Tallard (Roger d'Hostun, comte de), père du maréchal, III, 228.</p>
+<p class="talf">Tallard (Roger d'Hostun, comte de), père du maréchal, III, 228.</p>
 
 <p class="talf">Tallard (Catherine de Bonne, femme de Roger, comte de), III, 228.</p>
 
 <p class="talf">Tallard (Camille d'Hostun, comte de Haston, marquis de la Baume,
-comte, puis maréchal de), III, 228, 229, 244, 261, 330, 352, 426
+comte, puis maréchal de), III, 228, 229, 244, 261, 330, 352, 426
 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Talon (Suzanne), femme de Louis Phelippeaux de Pont-Chartrain, IV,
 <a href="#Page_4-156">156</a>.</p>
 
-<p class="talf">Tambonneau (Michel), président de la chambre des comptes, II, 72,
+<p class="talf">Tambonneau (Michel), président de la chambre des comptes, II, 72,
 73.</p>
 
-<p class="talf">Tancrède de Rohan Voy. <a href="#Art_1535">Rohan</a> (Tancrède de).</p>
+<p class="talf">Tancrède de Rohan Voy. <a href="#Art_1535">Rohan</a> (Tancrède de).</p>
 
 <p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-422" id="Page_4-422">422</a></span> Tardieu (le lieutenant criminel), III, 362.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1714" id="Art_1714"></a>Tarente (Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, prince de),
+<p class="talf"><a name="Art_1714" id="Art_1714"></a>Tarente (Charles-Belgique-Hollande de la Trémouille, prince de),
 II, 80.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1715" id="Art_1715"></a>Tarente (Madeleine de Créqui, femme de Charles-Belgique-Hollande
-de la Trémouille, prince de), II, 80.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1715" id="Art_1715"></a>Tarente (Madeleine de Créqui, femme de Charles-Belgique-Hollande
+de la Trémouille, prince de), II, 80.</p>
 
 <p class="talf">Tarneau (... de), avocat au grand Conseil, II, 30.</p>
 
 <p class="talf">Tarneau (Elisabeth de), II, 30.</p>
 
-<p class="talf">Tartre (François du), chirurgien de Louis XIV, IV, <a href="#Page_4-189">189</a>.</p>
+<p class="talf">Tartre (François du), chirurgien de Louis XIV, IV, <a href="#Page_4-189">189</a>.</p>
 
 <p class="talf">Tavannes (Jacques de Saulx, comte de), I, <ins title="original: 154">415</ins>.</p>
 
-<p class="talf">Termes (César-Auguste de Saint-Lary, baron et marquis de), frère
+<p class="talf">Termes (César-Auguste de Saint-Lary, baron et marquis de), frère
 du duc de Bellegarde, III, 465.</p>
 
 <p class="talf">Termes (Roger de Pardaillan de Gondrin, marquis de), I, 315; III,
 466 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Tessé (René de Froulay, maréchal de), II, 81.</p>
+<p class="talf">Tessé (René de Froulay, maréchal de), II, 81.</p>
 
-<p class="talf">Théobon (Lydie de Rochefort), fille du marquis de Théobon, femme
+<p class="talf">Théobon (Lydie de Rochefort), fille du marquis de Théobon, femme
 de Charles d'Harcourt, comte de Beuvron. Voy. <a href="#Art_195">Beuvron</a>.</p>
 
-<p class="talf">Thémines (Anne-Habert de Montmort, femme du maréchal de), puis, en
-secondes noces, du maréchal d'Estrées. Voy. <a href="#Art_634">Estrées</a> (maréchal d').</p>
+<p class="talf">Thémines (Anne-Habert de Montmort, femme du maréchal de), puis, en
+secondes noces, du maréchal d'Estrées. Voy. <a href="#Art_634">Estrées</a> (maréchal d').</p>
 
 <p class="talf">Thianges (Gabrielle de Rochechouart-Mortemart, femme de
-Claude-Léonor de Damas, marquis de), II, 74, 412; III, 126, 322.</p>
+Claude-Léonor de Damas, marquis de), II, 74, 412; III, 126, 322.</p>
 
 <p class="talf">Thiboust, I, 316.</p>
 
 <p class="talf">Thomas (le prince de Carignan, <i>dit</i> le prince) Voy. <a href="#Art_339">Carignan</a>.</p>
 
-<p class="talf">Thoré (Michel Particelli, sieur de), président, I, 306.</p>
+<p class="talf">Thoré (Michel Particelli, sieur de), président, I, 306.</p>
 
 <p class="talf">Thorigny (Jacques de Matignon, comte de), II, 187.</p>
 
@@ -15646,7 +15606,7 @@ marquis de), II, 438; III, 348.</p>
 <p class="talf">Tilladet (Jean-Baptiste de Cassagnet, marquis de), fils de
 Gabriel, II, 131 et suiv., 438, 439, 440, 441; III, 367, 368.</p>
 
-<p class="talf">Tilladet (Gabriel II de Cassagnet, chevalier de), frère du marquis
+<p class="talf">Tilladet (Gabriel II de Cassagnet, chevalier de), frère du marquis
 Jean-Baptiste, III, 348 et suiv., 461, 477 et suiv.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1735" id="Art_1735"></a>Tillet (Jean Girard, seigneur du), I, 411.</p>
@@ -15654,22 +15614,22 @@ Jean-Baptiste, III, 348 et suiv., 461, 477 et suiv.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_1736" id="Art_1736"></a>Tillet (Elisabeth Bailleul, femme de Jean Girard, seigneur du), I,
 411.</p>
 
-<p class="talf">Tingry (Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg,
-prince de), III, 491. Voy. aussi <a href="#Art_1120">Luxembourg</a> (Charles-François-Frédéric
+<p class="talf">Tingry (Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg,
+prince de), III, 491. Voy. aussi <a href="#Art_1120">Luxembourg</a> (Charles-François-Frédéric
 de Montmorency-).</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-423" id="Page_4-423">423</a></span> <a name="Art_1738" id="Art_1738"></a>Tingry, (Marie-Thérèse d'Albert de Chevreuse, femme de
-Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg, prince de),
-III, 491. Voy. aussi <a href="#Art_1121">Luxembourg</a> (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
-Charles-François-Frédéric de Montmorency-).</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-423" id="Page_4-423">423</a></span> <a name="Art_1738" id="Art_1738"></a>Tingry, (Marie-Thérèse d'Albert de Chevreuse, femme de
+Charles-François-Frédéric de Montmorency-Luxembourg, prince de),
+III, 491. Voy. aussi <a href="#Art_1121">Luxembourg</a> (Marie-Thérèse d'Albert, femme de
+Charles-François-Frédéric de Montmorency-).</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1739" id="Art_1739"></a>Tingry (Christian-Louis, chevalier de Luxembourg, puis, à la mort
-de son frère aîné, prince de), III, 491.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1739" id="Art_1739"></a>Tingry (Christian-Louis, chevalier de Luxembourg, puis, à la mort
+de son frère aîné, prince de), III, 491.</p>
 
-<p class="talf">Tiraqueau (Françoise), comtesse de Neuillant. Voy. <a href="#Art_1328">Neuillant</a>
-(Françoise Tiraqueau, comtesse de).</p>
+<p class="talf">Tiraqueau (Françoise), comtesse de Neuillant. Voy. <a href="#Art_1328">Neuillant</a>
+(Françoise Tiraqueau, comtesse de).</p>
 
-<p class="talf">Tonnay-Charente (Gabrielle de Rochechouart, M<sup>lle</sup> de), qui épousa
+<p class="talf">Tonnay-Charente (Gabrielle de Rochechouart, M<sup>lle</sup> de), qui épousa
 le marquis de Blainville, II, 100, 102, 103, 105. Voy. <a href="#Art_202">Blainville</a>.</p>
 
 <p class="talf">Tost (Catherine du), dame de Braquemont, femme de chambre d'Anne
@@ -15681,56 +15641,56 @@ d'Autriche. Voy. <a href="#Art_271">Braquemont</a> (Catherine du Tost, dame de).
 
 <p class="talf">Tourville (Anne-Hilarion de Constantin, comte de), IV, <a href="#Page_4-177">177</a>.</p>
 
-<p class="talf">Tourville (Lucie de la Rochefoucauld, femme de César de
+<p class="talf">Tourville (Lucie de la Rochefoucauld, femme de César de
 Constantin, comte de Fismes et de), I, 189.</p>
 
 <p class="talf">Toussy (Louis de Prie, marquis de), III, 368.</p>
 
-<p class="talf">Toussy (Françoise de Saint-Gelais Lusignan, femme de Louis de
+<p class="talf">Toussy (Françoise de Saint-Gelais Lusignan, femme de Louis de
 Prie, marquis de), III, 368.</p>
 
-<p class="talf">Toussy (Françoise-Angélique de la Mothe-Houdancourt, <i>dite</i> M<sup>lle</sup>
-de), 2<sup>e</sup> femme du duc d'Aumont. Voy. <a href="#Art_107">Aumont</a> (Françoise-Angélique de
+<p class="talf">Toussy (Françoise-Angélique de la Mothe-Houdancourt, <i>dite</i> M<sup>lle</sup>
+de), 2<sup>e</sup> femme du duc d'Aumont. Voy. <a href="#Art_107">Aumont</a> (Françoise-Angélique de
 La Mothe, 2<sup>e</sup> femme du duc d').</p>
 
-<p class="talf">Toussy (Charlotte de Prie, fille du marquis de), femme de Noël
+<p class="talf">Toussy (Charlotte de Prie, fille du marquis de), femme de Noël
 Bullion, seigneur de Bonnelle. Voy. <a href="#Art_219">ce nom</a>.</p>
 
-<p class="talf">Toussy (Louise de Prie, M<sup>lle</sup> de), maréchale de la
+<p class="talf">Toussy (Louise de Prie, M<sup>lle</sup> de), maréchale de la
 Mothe-Houdancourt. Voy. <a href="#Art_932">La Mothe-Houdancourt</a>.</p>
 
 <p class="talf">Towienski, polonais, IV, <a href="#Page_4-129">129</a>.</p>
 
-<p class="talf">Transon (l'abbé), supérieur de Saint-Sulpice, IV, <a href="#Page_4-184">184</a>.</p>
+<p class="talf">Transon (l'abbé), supérieur de Saint-Sulpice, IV, <a href="#Page_4-184">184</a>.</p>
 
 <p class="talf">Tremouille (Charles-Belgique-Hollande de La), prince de Tarente.
 Voy. <a href="#Art_1714">Tarente</a> (prince de).</p>
 
-<p class="talf">Tresmes (René Potier, duc de), III, 119, 303.</p>
+<p class="talf">Tresmes (René Potier, duc de), III, 119, 303.</p>
 
 <p class="talf">Tresmes (Anne-Madelaine Potier, M<sup>lle</sup> de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Tréville (Henri-Joseph de Deyre, comte de Troisville ou), I, 300.</p>
+<p class="talf">Tréville (Henri-Joseph de Deyre, comte de Troisville ou), I, 300.</p>
 
-<p class="talf">Tronc (Nicolas Le Cordier, s<sup>r</sup> du), premier président de la chambre
+<p class="talf">Tronc (Nicolas Le Cordier, s<sup>r</sup> du), premier président de la chambre
 des comptes de Rouen, a, de sa 2<sup>e</sup> femme Marie Bontemps: 1<sup>o</sup> le
-marquis du Tronc, <span class="pagenum"><a name="Page_4-424" id="Page_4-424">424</a></span> 2<sup>o</sup> l'abbé du Tronc, 3<sup>o</sup> Marie-Angélique,
-d<sup>lle</sup> du Tronc (appelée ici du Tron), IV, <a href="#Page_4-125">125</a>, <a href="#Page_4-244">244</a>.</p>
+marquis du Tronc, <span class="pagenum"><a name="Page_4-424" id="Page_4-424">424</a></span> 2<sup>o</sup> l'abbé du Tronc, 3<sup>o</sup> Marie-Angélique,
+d<sup>lle</sup> du Tronc (appelée ici du Tron), IV, <a href="#Page_4-125">125</a>, <a href="#Page_4-244">244</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1759" id="Art_1759"></a>Tron (Marie-Angélique Le Cordier du Tronc, <i>dite</i> M<sup>lle</sup> du), qui
-épousa, en 1696, Pierre-Philémond Savary, s<sup>r</sup> de Saint-Just. Voy.
+<p class="talf"><a name="Art_1759" id="Art_1759"></a>Tron (Marie-Angélique Le Cordier du Tronc, <i>dite</i> M<sup>lle</sup> du), qui
+épousa, en 1696, Pierre-Philémond Savary, s<sup>r</sup> de Saint-Just. Voy.
 <a href="#Art_1616">ce nom</a>. IV, <a href="#Page_4-125">125</a> et suiv., <a href="#Page_4-244">244</a>.</p>
 
 <p class="talf">Tron, Tronc ou Troncq (Louis Le Cordier, marquis du), brigadier,
-puis maréchal de camp, IV, <a href="#Page_4-128">128</a>.</p>
+puis maréchal de camp, IV, <a href="#Page_4-128">128</a>.</p>
 
-<p class="talf">Tron, Tronc ou Troncq (Nicolas-Alexandre Le Cordier, abbé du), IV,
+<p class="talf">Tron, Tronc ou Troncq (Nicolas-Alexandre Le Cordier, abbé du), IV,
 <a href="#Page_4-128">128</a>, <a href="#Page_4-238">238</a>.</p>
 
 <p class="talf">Tronc (la marquise du), IV, <a href="#Page_4-128">128</a>, <a href="#Page_4-129">129</a>.</p>
 
-<p class="talf">N. B. Rectifier, à l'aide des indications qui précèdent les notes
-des pp. <a href="#Page_4-125">125</a>, <a href="#Page_4-244">244</a>, t. IV, relatives à la famille du Tronc.</p>
+<p class="talf">N. B. Rectifier, à l'aide des indications qui précèdent les notes
+des pp. <a href="#Page_4-125">125</a>, <a href="#Page_4-244">244</a>, t. IV, relatives à la famille du Tronc.</p>
 
 <p class="talf">Tubeuf (Charles), I, 89; II, 415.</p>
 
@@ -15741,28 +15701,28 @@ des pp. <a href="#Page_4-125">125</a>, <a href="#Page_4-244">244</a>, t. IV, rel
 duc de Bouillon et de Marie-Anne Mancini, III, 194, 489 et suiv.;
 IV, <a href="#Page_4-288">288</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1767" id="Art_1767"></a>Turenne (Anne-Geneviève de Levis-Ventadour, femme du prince de),
+<p class="talf"><a name="Art_1767" id="Art_1767"></a>Turenne (Anne-Geneviève de Levis-Ventadour, femme du prince de),
 III, 489.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1768" id="Art_1768"></a>Ursins (Anne-Marie de la Trémouille, princesse des), I, 225.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_1768" id="Art_1768"></a>Ursins (Anne-Marie de la Trémouille, princesse des), I, 225.</p>
 
 <p class="talf">Usez (Emmanuel de Crussol, duc d'), IV, <a href="#Page_4-175">175</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1770" id="Art_1770"></a>Uxelles (Louis Chalon du Blé, marquis d'), I, 406.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1770" id="Art_1770"></a>Uxelles (Louis Chalon du Blé, marquis d'), I, 406.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1771" id="Art_1771"></a>Uxelles (Marie de Bailleul, veuve du marquis de Nangis, marquise
 d'), I, 406, 412; II, 413; III, 322.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1772" id="Art_1772"></a>Valençay (Charlotte d'Etampes de), femme de M. de Puysieux. Voy.
+<p class="talf2"><a name="Art_1772" id="Art_1772"></a>Valençay (Charlotte d'Etampes de), femme de M. de Puysieux. Voy.
 <a href="#Art_1460">Puysieux</a> (M<sup>me</sup> de).</p>
 
-<p class="talf">Valençay (Eléonor d'Etampes de), archevêque de Reims, I, 220.</p>
+<p class="talf">Valençay (Eléonor d'Etampes de), archevêque de Reims, I, 220.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1774" id="Art_1774"></a>Valençay (le cardinal Achille d'Etampes de), I, 220.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1774" id="Art_1774"></a>Valençay (le cardinal Achille d'Etampes de), I, 220.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1775" id="Art_1775"></a>Valençay (Marie-Louise de Montmorency-Bouteville, duchesse de), I,
+<p class="talf"><a name="Art_1775" id="Art_1775"></a>Valençay (Marie-Louise de Montmorency-Bouteville, duchesse de), I,
 156, 158.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1776" id="Art_1776"></a>Valentinois (Louis Grimaldi, prince de Monaco, duc de).</p>
@@ -15776,21 +15736,21 @@ Voir <a href="#Art_1238">Monaco</a>, de.</p>
 <p class="talf">Valentinois (Marie de Lorraine-Armagnac, femme d'Antoine, duc de),
 III, 491.</p>
 
-<p class="talf">Valloire (Louis-Léger de Scorrailles, abbé de), II, 469.</p>
+<p class="talf">Valloire (Louis-Léger de Scorrailles, abbé de), II, 469.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-425" id="Page_4-425">425</a></span>Vallot, médecin, III, 127.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-425" id="Page_4-425">425</a></span>Vallot, médecin, III, 127.</p>
 
 <p class="talf">Vandeuil (Louis de), comte de Crocq, II, 287.</p>
 
 <p class="talf">Vandeuil (M<sup>me</sup> de), II, 287, 289, 328, 329, 330.</p>
 
-<p class="talf">Vandeuil (François de), seigneur d'Etelfay, fils de Louis de
+<p class="talf">Vandeuil (François de), seigneur d'Etelfay, fils de Louis de
 Vandeuil, II, 287.</p>
 
 <p class="talf">Vandeuil (Alexandre de), seigneur de Forcy, neveu de Louis de
 Vandeuil, II, 287.</p>
 
-<p class="talf">Vandeuil (Timoléon de), seigneur de Condé, [neveu de Louis de
+<p class="talf">Vandeuil (Timoléon de), seigneur de Condé, [neveu de Louis de
 Vandeuil], II, 287.</p>
 
 <p class="talf">Vandy (Jean d'Aspremont, marquis de), I, 316.</p>
@@ -15799,64 +15759,64 @@ Vandeuil], II, 287.</p>
 
 <p class="talf">Vanel (Jean), auteur des <i>Galanteries des Rois de France</i>, I, 30.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1790" id="Art_1790"></a>Vardes (René II du Bec Crespin, marquis de), père de François, I,
+<p class="talf"><a name="Art_1790" id="Art_1790"></a>Vardes (René II du Bec Crespin, marquis de), père de François, I,
 270.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1791" id="Art_1791"></a>Vardes (Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, femme du marquis
-René II de), I, 270.</p>
+René II de), I, 270.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1792" id="Art_1792"></a>Vardes (René-François du Bec-Crespin, marquis de), I, 47, 62, 65,
+<p class="talf"><a name="Art_1792" id="Art_1792"></a>Vardes (René-François du Bec-Crespin, marquis de), I, 47, 62, 65,
 66, 139, 165, 231, 270 et suiv., 315; II, 51, 52, 56, 61 et suiv.,
 72, 79, 145, 148, 166, 168; IV, <a href="#Page_4-91">91</a>.</p>
 
-<p class="talf">Vardes (Catherine Nicolaï, femme de François du Bec-Crespin,
+<p class="talf">Vardes (Catherine Nicolaï, femme de François du Bec-Crespin,
 marquis de), I, 270.</p>
 
 <p class="talf">Vardes (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, M<sup>lle</sup> de), femme de Louis
-de Rohan-Chabot, fille de René-François. Voy. <a href="#Art_1534">Rohan-Chabot</a>
+de Rohan-Chabot, fille de René-François. Voy. <a href="#Art_1534">Rohan-Chabot</a>
 (Marie-Elisabeth du Bec-Crespin, duchesse de).</p>
 
-<p class="talf">Vassé (Henri-François, marquis de), I, 78, 315, 316.</p>
+<p class="talf">Vassé (Henri-François, marquis de), I, 78, 315, 316.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1796" id="Art_1796"></a>Vassé (Marie-Madelaine de Saint-Gelais, fille du marquis de
+<p class="talf"><a name="Art_1796" id="Art_1796"></a>Vassé (Marie-Madelaine de Saint-Gelais, fille du marquis de
 Lansac, marquise de), I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Vassé (Louis-Alexandre, comte de), fils de François, I, 316.</p>
+<p class="talf">Vassé (Louis-Alexandre, comte de), fils de François, I, 316.</p>
 
-<p class="talf">Vassé (Anne-Louise de Crevant d'Humières, femme du comte
+<p class="talf">Vassé (Anne-Louise de Crevant d'Humières, femme du comte
 Louis-Alexandre de), I, 316.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1799" id="Art_1799"></a>Vassé (René de), sieur d'Esguilly, I, 115.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1799" id="Art_1799"></a>Vassé (René de), sieur d'Esguilly, I, 115.</p>
 
-<p class="talf">Vauban (Sébastien Le Prestre de), IV, <a href="#Page_4-168">168</a>.</p>
+<p class="talf">Vauban (Sébastien Le Prestre de), IV, <a href="#Page_4-168">168</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1801" id="Art_1801"></a>Vaudemont (Charles-Henri, prince de), légitimé de Lorraine, IV,
+<p class="talf"><a name="Art_1801" id="Art_1801"></a>Vaudemont (Charles-Henri, prince de), légitimé de Lorraine, IV,
 <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1802" id="Art_1802"></a>Vaudemont (Anne-Elisabeth de Lorraine d'Elbeuf, femme de
-Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
+Charles-Henri, légitimé de Lorraine, prince de), IV, <a href="#Page_4-231">231</a>.</p>
 
-<p class="talf">Vaux (un nommé de), I, 249.</p>
+<p class="talf">Vaux (un nommé de), I, 249.</p>
 
-<p class="talf">Vendôme (hôtel de), II, 353.</p>
+<p class="talf">Vendôme (hôtel de), II, 353.</p>
 
-<p class="talf">Vendôme (Alexandre de Bourbon, grand prieur de), I, 283.</p>
+<p class="talf">Vendôme (Alexandre de Bourbon, grand prieur de), I, 283.</p>
 
-<p class="talf">Vendôme (Louis de), duc de Merc&oelig;ur, Voy. <a href="#Art_1214">Merc&oelig;ur</a>
-(Louis de Vendôme, duc de).</p>
+<p class="talf">Vendôme (Louis de), duc de Merc&oelig;ur, Voy. <a href="#Art_1214">Merc&oelig;ur</a>
+(Louis de Vendôme, duc de).</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-426" id="Page_4-426">426</a></span> Vendôme (Louis-Joseph, duc de), fils du duc de Merc&oelig;ur
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-426" id="Page_4-426">426</a></span> Vendôme (Louis-Joseph, duc de), fils du duc de Merc&oelig;ur
 et de Laure Mancini, III, 197.</p>
 
-<p class="talf">Vendôme (Philippe de), chevalier de Malte, frère de Louis-Joseph,
+<p class="talf">Vendôme (Philippe de), chevalier de Malte, frère de Louis-Joseph,
 <ins title="original: II">III</ins>, 178-182.</p>
 
 <p class="talf">Venelle (M<sup>me</sup> de), II, 23, 32; IV, <a href="#Page_4-245">245</a>.</p>
 
-<p class="talf">Ventadour (Anne de Levis, duc de), grand-père du duc
+<p class="talf">Ventadour (Anne de Levis, duc de), grand-père du duc
 Louis-Charles, II, 440.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1811" id="Art_1811"></a>Ventadour (Marguerite de Montmorency, femme d'Anne de Lévis, duc
+<p class="talf"><a name="Art_1811" id="Art_1811"></a>Ventadour (Marguerite de Montmorency, femme d'Anne de Lévis, duc
 de), II, 440.</p>
 
 <p class="talf">Ventadour (Charles de Levis, marquis d'Annonai, puis duc de), II,
@@ -15869,51 +15829,51 @@ II, 55, 72, 422.</p>
 158, 293; II, 422, 438, 439, 440, 441, 447; III, 194, 367 et
 suiv., 477 et suiv.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1815" id="Art_1815"></a>Ventadour (Charlotte-Eléonore-Madelaine de La Mothe-Houdancourt,
+<p class="talf"><a name="Art_1815" id="Art_1815"></a>Ventadour (Charlotte-Eléonore-Madelaine de La Mothe-Houdancourt,
 duchesse de), femme de Louis-Charles, I, 83, 293; II, 438, 440,
 452 et suiv., 470; III, 194, 367 et suiv., 477 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Ventadour (Anne-Geneviève de Levis, dem<sup>lle</sup> de), femme du prince
-Godefroy-Maurice de Turenne. Voy. <a href="#Art_1767">Turenne</a> (Anne-Geneviève de
+<p class="talf">Ventadour (Anne-Geneviève de Levis, dem<sup>lle</sup> de), femme du prince
+Godefroy-Maurice de Turenne. Voy. <a href="#Art_1767">Turenne</a> (Anne-Geneviève de
 Levis-Ventadour, princesse de).</p>
 
-<p class="talf">Ventadour (Marguerite-Félice de Lévis), femme du maréchal duc de
-Duras. Voy. <a href="#Art_583">Duras</a> (Marguerite-Félice de Levis-Ventadour, femme du
-maréchal duc de).</p>
+<p class="talf">Ventadour (Marguerite-Félice de Lévis), femme du maréchal duc de
+Duras. Voy. <a href="#Art_583">Duras</a> (Marguerite-Félice de Levis-Ventadour, femme du
+maréchal duc de).</p>
 
 <p class="talf">Vermandois (Louis de Bourbon, comte de), II, 76; III, 189.</p>
 
-<p class="talf">Vernet (Antoinette d'Albert, fille d'Honoré d'Albert, duc de
-Luynes, s&oelig;ur de Charles de Luynes et femme de Barthélemy,
+<p class="talf">Vernet (Antoinette d'Albert, fille d'Honoré d'Albert, duc de
+Luynes, s&oelig;ur de Charles de Luynes et femme de Barthélemy,
 sieur du), I, 116.</p>
 
 <p class="talf">Verneuil (Henriette de Balzac d'Entraigues, marquise de), I, 143.</p>
 
-<p class="talf">Vertus (François de Bretagne, comte de) et de Goello, baron
+<p class="talf">Vertus (François de Bretagne, comte de) et de Goello, baron
 d'Avaugour. Voy. <a href="#Art_108">Avaugour</a> (baron d').</p>
 
-<p class="talf">Vertus (Catherine-Françoise de Bretagne d'Avaugour, M<sup>lle</sup> de), I,
+<p class="talf">Vertus (Catherine-Françoise de Bretagne d'Avaugour, M<sup>lle</sup> de), I,
 252; II, 197.</p>
 
-<p class="talf">Vexin (Louis-César, comte de), 2<sup>e</sup> fils de Louis XIV et de M<sup>me</sup> de
+<p class="talf">Vexin (Louis-César, comte de), 2<sup>e</sup> fils de Louis XIV et de M<sup>me</sup> de
 Montespan, II, 411; III, 189, 331.</p>
 
 <p class="talf">Vienne (? Henri de), comte Commarin, I, 315.</p>
 
-<p class="talf">Vienne (Elisabeth-Angélique de), femme de François de
+<p class="talf">Vienne (Elisabeth-Angélique de), femme de François de
 Montmorency-Bouteville, II, 187.</p>
 
 <p class="talf">Vieux-Pont (... femme de Jean de), sieur de Compans, I, 254.</p>
 
-<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-427" id="Page_4-427">427</a></span> Vigean (François Poussart, baron du), I, 71, 155, 185.</p>
+<p class="talf"><span class="pagenum"><a name="Page_4-427" id="Page_4-427">427</a></span> Vigean (François Poussart, baron du), I, 71, 155, 185.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1828" id="Art_1828"></a>Vigean (Anne de Neubourg, femme de François Poussart, sire de
+<p class="talf"><a name="Art_1828" id="Art_1828"></a>Vigean (Anne de Neubourg, femme de François Poussart, sire de
 Pons, baron du), I, 71, 184.</p>
 
-<p class="talf">Vigean (marquis de Fors du), [père d'Anne Poussart, duchesse de
+<p class="talf">Vigean (marquis de Fors du), [père d'Anne Poussart, duchesse de
 Richelieu], II, 380.</p>
 
-<p class="talf">Vigean (Anne Poussart, D<sup>lle</sup> de Pons et du), femme de François
+<p class="talf">Vigean (Anne Poussart, D<sup>lle</sup> de Pons et du), femme de François
 d'Albret, sire de Pons, comte de Marennes, puis d'Armand-Jean du
 Plessis, duc de Richelieu. Voy. <a href="#Art_1503">Richelieu</a> (duchesse de).</p>
 
@@ -15923,7 +15883,7 @@ Plessis, duc de Richelieu. Voy. <a href="#Art_1503">Richelieu</a> (duchesse de).
 
 <p class="talf">Vignacourt (Adrien de), I, 235.</p>
 
-<p class="talf">Vignacourt d'Orvillé, I, 235.</p>
+<p class="talf">Vignacourt d'Orvillé, I, 235.</p>
 
 <p class="talf">Villacerf (Colbert de). Voy. <a href="#Art_470">Colbert de Villacerf</a>.</p>
 
@@ -15934,26 +15894,26 @@ Plessis, duc de Richelieu. Voy. <a href="#Art_1503">Richelieu</a> (duchesse de).
 <p class="talf">Villarceaux (Anne-Olivier de Leuville, femme de Pierre de Mornay
 de), I, 151.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1839" id="Art_1839"></a>Villarceaux (Louis, marquis de Mornay de), fils aîné de Pierre, I,
+<p class="talf"><a name="Art_1839" id="Art_1839"></a>Villarceaux (Louis, marquis de Mornay de), fils aîné de Pierre, I,
 40, 62, 151, 315.</p>
 
 <p class="talf">Villarceaux (Claude de Mornay de), 2<sup>e</sup> fils de Pierre, I, 151.</p>
 
-<p class="talf">Villarceaux (René de Mornay de), abbé de Saint-Quentin de Beauvais
-(<i>dit</i> l'abbé de), 3<sup>e</sup> fils de Pierre, I, 37, 39, 40.</p>
+<p class="talf">Villarceaux (René de Mornay de), abbé de Saint-Quentin de Beauvais
+(<i>dit</i> l'abbé de), 3<sup>e</sup> fils de Pierre, I, 37, 39, 40.</p>
 
 <p class="talf">Villarceaux (Madeleine de Mornay de), abbesse de Gif, 1<sup>re</sup> fille de
 Pierre, I, 151.</p>
 
 <p class="talf">Villarceaux (Charlotte de Mornay de), 2<sup>e</sup> fille de Pierre, femme de
-Jacques Rouxel, maréchal de Grancey, I, 151.</p>
+Jacques Rouxel, maréchal de Grancey, I, 151.</p>
 
 <p class="talf">Villars (Georges de Brancas, 1<sup>er</sup> duc de), II, 337, 343.</p>
 
 <p class="talf">Villars (Georges de Brancas, marquis, puis duc de), I, 56, 76,
 151; II, 337, 343.</p>
 
-<p class="talf">Villars (Julienne-Hippolyte d'Estrées, marquise, puis duchesse
+<p class="talf">Villars (Julienne-Hippolyte d'Estrées, marquise, puis duchesse
 de), I, 56.</p>
 
 <p class="talf">Villars (Louis de Brancas, duc de), II, 345.</p>
@@ -15964,14 +15924,14 @@ Brancas, I, 56.</p>
 <p class="talf">Villars (Marie Gigault de Bellefonds, femme de Pierre, marquis
 de), I, 55, 56, 57.</p>
 
-<p class="talf">Villars (Henri de), archevêque de Vienne, frère puîné de Pierre,
+<p class="talf">Villars (Henri de), archevêque de Vienne, frère puîné de Pierre,
 I, 280.</p>
 
 <p class="talf">Ville (Viole de La). Voy. <a href="#Art_1868">Viole de la Ville</a>.</p>
 
 <p class="talf">Villefranche (le baron de), II, 296 et suiv.</p>
 
-<p class="talf">Villequier (Louis d'Aumont, marquis de), fils aîné de
+<p class="talf">Villequier (Louis d'Aumont, marquis de), fils aîné de
 Louis-Marie-Victor, duc <span class="pagenum"><a name="Page_4-428" id="Page_4-428">428</a></span> d'Aumont, III, 379, 484, 485 et
 suiv., 499.</p>
 
@@ -15981,20 +15941,20 @@ chancelier Le Tellier, s&oelig;ur de Louvois, II, 390. Voy. <a href="#Art_105">A
 
 <p class="talf">Villeroy (famille de), I, 147.</p>
 
-<p class="talf">Villeroi (Nicolas de Neufville, marquis, puis duc et maréchal de),
+<p class="talf">Villeroi (Nicolas de Neufville, marquis, puis duc et maréchal de),
 I, 64, 134; III, 491; IV, <a href="#Page_4-210">210</a>.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1857" id="Art_1857"></a>Villeroy (Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neuville,
-maréchal duc de), IV, <a href="#Page_4-210">210</a>.</p>
+<p class="talf"><a name="Art_1857" id="Art_1857"></a>Villeroy (Madeleine de Créqui, femme de Nicolas de Neuville,
+maréchal duc de), IV, <a href="#Page_4-210">210</a>.</p>
 
-<p class="talf">Villeroy (Françoise ou Catherine de), l'une des deux filles du
-maréchal de Villeroy, I, 295.</p>
+<p class="talf">Villeroy (Françoise ou Catherine de), l'une des deux filles du
+maréchal de Villeroy, I, 295.</p>
 
-<p class="talf">Villeroy (François de Neufville, duc de), IV, <a href="#Page_4-138">138</a>, <a href="#Page_4-210">210</a>, <a href="#Page_4-211">211</a>.</p>
+<p class="talf">Villeroy (François de Neufville, duc de), IV, <a href="#Page_4-138">138</a>, <a href="#Page_4-210">210</a>, <a href="#Page_4-211">211</a>.</p>
 
 <p class="talf">Villette (M. de), III, 119, 120.</p>
 
-<p class="talf">Villette-Murçay (M<sup>me</sup> de), III, 69, 73, 75.</p>
+<p class="talf">Villette-Murçay (M<sup>me</sup> de), III, 69, 73, 75.</p>
 
 <p class="talf">Villette (Marthe-Marguerite de), femme du marquis de Caylus. Voy.
 <a href="#Art_364">Caylus</a> (Marthe-Marguerite de Villette, femme du marquis de).</p>
@@ -16013,18 +15973,18 @@ de), II, 429.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1868" id="Art_1868"></a>Viole de la Ville, I, 214.</p>
 
-<p class="talf"><a name="Art_1869" id="Art_1869"></a>Viole (Nicolas, président) ou Viole Douzenceau, seigneur
+<p class="talf"><a name="Art_1869" id="Art_1869"></a>Viole (Nicolas, président) ou Viole Douzenceau, seigneur
 d'Osereux, I, 213 et suiv.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1870" id="Art_1870"></a>Viole (Anne) ou Anne du Saint-Sacrement, I, 213, 214.</p>
 
-<p class="talf">Viole (Claude de Chambon? de la Vallée, femme de Nicolas), I, 215.</p>
+<p class="talf">Viole (Claude de Chambon? de la Vallée, femme de Nicolas), I, 215.</p>
 
 <p class="talf">Virgile, IV, <a href="#Page_4-186">186</a>.</p>
 
-<p class="talf">Vitry (Lucrèce-Marie Bouhier, femme du maréchal de), I, 253.</p>
+<p class="talf">Vitry (Lucrèce-Marie Bouhier, femme du maréchal de), I, 253.</p>
 
-<p class="talf">Vitry (François-Marie de l'Hôpital, duc de), I, 403; II, 74.</p>
+<p class="talf">Vitry (François-Marie de l'Hôpital, duc de), I, 403; II, 74.</p>
 
 <p class="talf">Vitry (Marie-Louise-Elisabeth Pot, duchesse de), <ins title="manque dans l'original">II,</ins> 72, 73, 74.</p>
 
@@ -16034,7 +15994,7 @@ d'Osereux, I, 213 et suiv.</p>
 <p class="talf"><a name="Art_1877" id="Art_1877"></a>Vivonne (Antoinette-Louise de Mesmes, comtesse, puis duchesse de),
 I, 285, 286; II, 72, 74, 75.</p>
 
-<p class="talf">Vivonne (Andrée de), femme de François VI de La Rochefoucauld, II,
+<p class="talf">Vivonne (Andrée de), femme de François VI de La Rochefoucauld, II,
 457.</p>
 
 <p class="talf">Voisin (Catherine Deshayes, <span class="pagenum"><a name="Page_4-429" id="Page_4-429">429</a></span> femme d'Antoine Montvoisin,
@@ -16042,12 +16002,12 @@ connue sous le nom de la), IV, <a href="#Page_4-283">283</a>.</p>
 
 <p class="talf">Voiture (Vincent), I, 115, 139, 144, 158, 189, 190, 296; IV, <a href="#Page_4-273">273</a>.</p>
 
-<p class="talf">Voltaire (François Arouet de), I, 312.</p>
+<p class="talf">Voltaire (François Arouet de), I, 312.</p>
 
 <p class="talf">Vordac (de), IV, <a href="#Page_4-160">160</a>.</p>
 
 
-<p class="talf2"><a name="Art_1883" id="Art_1883"></a>Waldeck (Georges-Frédéric, comte de), III, 189.</p>
+<p class="talf2"><a name="Art_1883" id="Art_1883"></a>Waldeck (Georges-Frédéric, comte de), III, 189.</p>
 
 <p class="talf">Walters (Lucy), I, 41.</p>
 
@@ -16059,22 +16019,22 @@ Voy. <a href="#Art_1349">Northumberland</a> (c<sup>tesse</sup> de).</p>
 <p class="talf">Wriothesley (Anne), lady Russell. Voy. <a href="#Art_1567">Russell</a> (lady).</p>
 
 <p class="talf">Wirtemberg ou Wurtemberg (le prince Ulric de), 3<sup>e</sup> fils de
-Jean-Frédéric de Wirtemberg le Magnifique, de la branche dite de
+Jean-Frédéric de Wirtemberg le Magnifique, de la branche dite de
 Stuttgard, I, 210.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1889" id="Art_1889"></a>Wirtemberg ou Wurtemberg (Isabelle d'Aremberg, fille d'Albert,
-prince de Barbançon, veuve du comte d'Hochstrate, 2<sup>e</sup> femme d'Ulric
+prince de Barbançon, veuve du comte d'Hochstrate, 2<sup>e</sup> femme d'Ulric
 de), I, 210, 405.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1890" id="Art_1890"></a>Wirtemberg ou Wurtemberg (George, prince de), baron de
-Montbéliard, I, 210.</p>
+Montbéliard, I, 210.</p>
 
 <p class="talf"><a name="Art_1891" id="Art_1891"></a>Wirtemberg ou Wurtemberg.&mdash;<i>Erratum.</i> Lisez ce nom au lieu
-de Mecklembourg au mot <a href="#Art_403">Chastillon</a> (Elisabeth-Angélique de
+de Mecklembourg au mot <a href="#Art_403">Chastillon</a> (Elisabeth-Angélique de
 Montmorency-Boutteville, duchesse de).</p>
 
 <p class="talf">Wirtemberg ou Wurtemberg (Anne de Coligny-Chatillon, fille cadette
-du maréchal, femme de George de), I, 78, 207 et suiv.</p>
+du maréchal, femme de George de), I, 78, 207 et suiv.</p>
 
 <p class="talf">Witt (Jean de), II, 189, 190.</p>
 
@@ -16085,7 +16045,7 @@ du maréchal, femme de George de), I, 78, 207 et suiv.</p>
 
 
 <p class="talf2"><a name="Art_1896" id="Art_1896"></a>Zamet (Marie-Christine), femme de Roger-Hector de Pardaillan de
-Gondrin, mère du marquis de Montespan, II, 362.</p>
+Gondrin, mère du marquis de Montespan, II, 362.</p>
 
 <p class="talf">Zamet (Sebastien), II, 362; III, 262.</p>
 </div>
@@ -16095,20 +16055,20 @@ Gondrin, mère du marquis de Montespan, II, 362.</p>
 
 <div class="table90">
 <a name="toc" id="toc"></a>
-<h2>TABLE DES MATIÈRES.</h2>
+<h2>TABLE DES MATIÈRES.</h2>
 
 <hr />
 
-<table summary="Table des matières&mdash;Tome IV">
+<table summary="Table des matières&mdash;Tome IV">
 <tr>
 <td class="tdr">&nbsp;</td><td class="tdr">Pages.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl"><a href="#c_4-1">Préface.</a></td>
+<td class="tdl"><a href="#c_4-1">Préface.</a></td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_4-v">v</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl"><a href="#c_4-2">Le Grand Alcandre frustré</a><br />ou les derniers efforts
+<td class="tdl"><a href="#c_4-2">Le Grand Alcandre frustré</a><br />ou les derniers efforts
 de l'amour et de la vertu<br />Histoire galante.</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_4-3">3</a></td>
 </tr>
@@ -16121,7 +16081,7 @@ de l'amour et de la vertu<br />Histoire galante.</td>
 <td class="tdr">&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdsub"><a href="#c_4-2b">Le Grand Alcandre frustré</a><br />ou les derniers efforts
+<td class="tdsub"><a href="#c_4-2b">Le Grand Alcandre frustré</a><br />ou les derniers efforts
 de l'amour et de la vertu<br />Histoire galante.</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_4-5">5</a></td>
 </tr>
@@ -16134,7 +16094,7 @@ de l'amour et de la vertu<br />Histoire galante.</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_4-125">125</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdsub"><a href="#c_4-3a">Préface des entretiens</a>.</td>
+<td class="tdsub"><a href="#c_4-3a">Préface des entretiens</a>.</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_4-125">125</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -16146,7 +16106,7 @@ de l'amour et de la vertu<br />Histoire galante.</td>
 <td class="tdr">&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl"><a href="#c_4-4">Le tombeau</a> des amours de Louis le Grand et ses dernières galanteries.</td>
+<td class="tdl"><a href="#c_4-4">Le tombeau</a> des amours de Louis le Grand et ses dernières galanteries.</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_4-241">241</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -16154,7 +16114,7 @@ de l'amour et de la vertu<br />Histoire galante.</td>
 <td class="tdr">&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl"><a href="#t-ab">Table alphabétique</a>.</td>
+<td class="tdl"><a href="#t-ab">Table alphabétique</a>.</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_4-349">349</a></td>
 </tr>
 </table>
@@ -16164,386 +16124,8 @@ de l'amour et de la vertu<br />Histoire galante.</td>
 
 <hr />
 
-<p class="t4">Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-<pre>
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Histoire amoureuse des Gaules suivie
-des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle  (4/4), by Roger de Bussy-Rabutin
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTOIRE AMOUREUSE DES GAULES, 4 ***
-
-***** This file should be named 40902-h.htm or 40902-h.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/0/9/0/40902/
-
-Produced by Sébastien Blondeel, Carlo Traverso, Hans
-Pieterse, and the Online Distributed Proofreading Team at
-http://www.pgdp.net (This file was produced from images
-generously made available by the Bibliothèque nationale
-de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
-
-</pre>
+<p class="t4">Imprimerie Gouverneur, G. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.</p>
 
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40902 ***</div>
 </body>
 </html>