Add files from ibiblio as of 2025-03-09 00:19:26HEADmain

5 files changed, 1284 insertions, 2074 deletions

diff --git a/40222-0.txt b/40222-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..cde21e5
--- /dev/null
+++ b/40222-0.txt
@@ -0,0 +1,784 @@
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40222 ***
+
+KLAGEN
+EINES KNABEN
+
+VON
+
+CARL EHRENSTEIN
+
+
+
+
+LEIPZIG
+KURT WOLFF VERLAG
+1916
+
+
+Sechster Band der Bücherei
+»Der jüngste Tag«.
+Zweite Auflage
+
+
+COPYRIGHT 1916 BY KURT WOLFF VERLAG · LEIPZIG
+GEDRUCKT BEI E. HABERLAND IN LEIPZIG-R.
+
+
+MEINEM BRUDER ALBERT
+
+
+
+
+Und hundert Jahre nach dem Tode dessen, der kein Erlöser war, kam ich in
+den Körper eines anderen Menschen. Der Träger meines Körpers wurde Caj Rolo
+genannt. Er war in Sklaverei zur Sklaverei geboren. Von Geburt an bis zum
+Tode kannte er nur Heulen und Zähneklappern. Mutter schlug ihn, Vater auch.
+Aufseher stieß ihn. Kinder warfen ihn her und hin. Hunde bissen ihn, und
+traurig fragte er sich immer: »Warum?« Als er so groß wie ein Spaten war,
+mußte er einem solchen dienen. Bevor noch Sonne schien, und lange nachdem
+sie erloschen war, ununterbrochen, hindurch den langen Zeitraum eines Tages
+und einer halben Nacht, mußte er das Werkzeug bedienen. Und oft schlug ihn
+da der Spaten auch. Einst, als er wieder von allen geschlagen war, weinte
+der Knabe und dachte zu sich: »Soll ich Armer denn zeit meines Lebens, da
+ich in Sklaverei geboren wurde, Sklave sein, gekränkt werden von Menschen,
+Tieren, Dingen? Soll nie Sonne mich ruhend sehen, nie Freuden und Mädchen
+mich freuen? Soll ich ewig arbeiten und nie leben? Kann ich das Leben nicht
+finden, so will ich den Tod suchen!« Der Knabe ging aber aus, das Leben zu
+finden, -- nicht den Tod zu suchen, doch kam er an ein weites Wasser, und
+da setzte er über -- das Leben . . .
+
+Ich flog über das Wasser. Lange schwebte ich mit Vögeln in der Luft, bis
+ich mich hinabließ, in dem Körper eines befruchteten Weibes zu landen.
+Menschen kamen und töteten im Namen dessen, dessen Namen sie geraubt, und
+dessen Worte: »Füget eurem Nächsten nicht Übles zu!« sie nicht erhört
+hatten, das Weib . . . Ich entging der Frucht und flog in ein fernes Meer
+zum Lande der schwarzen Menschen. Dort fand ich Leute vor, die sich
+Missionäre der großen Seele nannten, die aber Missionäre nur des eigenen
+Leibes waren. Sie verwirrten die Seelen der Eingeborenen, verwüsteten ihre
+Körper und Länder. Ich war in den Körper eines Negers gekommen. Chwala
+nannte ihn die Mutter, als sie ihn sah. Sie liebte ihn und tat ihm Gutes.
+
+Kamen die Weißen zu dieser Familie. Den Vater vergifteten sie mit heißem
+Wasser, der Mutter zerschmetterten sie den Kopf mit einem eisernen Kreuz,
+die Schwestern fesselten sie und nahmen sie in ihre Häuser, und Chwala und
+seinen jungen Brüdern zerschnitten sie die Sehnen im Knie und warfen sie in
+die Bergwerke zur Arbeit. In dauernder Nacht, unter der Erde, mußte Chwala
+graben. Faules Wasser bekam er zu trinken, faule Ãœberbleibsel zu essen.
+Manchmal, wenn die Aufseher besonders stark mit dem heißen Wasser gefüllt
+waren, bekam er nichts als Faustschläge. Seine Wunden im Knie eiterten.
+Eiter fraß Fleisch und Knochen. Der Körper war aber stark und starb nicht.
+Ein Aufseher war über Chwala sehr erbost. In einer Nacht verlangte er von
+ihm, er möge ihm die Füße küssen. Chwala stand auf und stolperte. Da schlug
+ihn der Aufseher mit dem Eisenknauf seiner Peitsche auf die Schläfe, in das
+Hirn hinein. Chwala fiel hin, und der Tod kam zu ihm . . . Wieder flog ich
+auf, flog über weites, weites Wasser und kam zu einem noch nicht von Weißen
+bedreckten Lande. Ich kam zu einem hohen Volke. Sie liebten die Sonne und
+den Frieden. Putamajo hieß meine Trägerin. Und wieder kamen jene, die sich
+Diener nennen und machten sich das Volk zum Diener. Raubend vernichteten
+sie Volk und Land. Mit Putamajos Körper belustigten sie sich, bis er
+verging . . . Ich fliege weiter, komme an jemandem vorbei. Blut quillt ihm
+aus den Seiten, Tränen aus den Augen, und ob der Schmerzen seiner Seele
+weint er und sagt: »Ich habe noch umsonst gelebt und gelitten.« Ich aber
+höre das Wort: noch -- und nehme es mit mir im Fluge . . . Ich fliege.
+Weit? Ich will nicht mehr wandern, will ruhen. Wird einer müden Seele bald
+eine weiße Taube von einer emporgekommenen Erde berichten? Ist noch immer
+schlechtes Wasser über der Erde? Schreit niemand: »Land! Land!«? Ich will
+nicht mehr wandern, will ruhen.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+An einem Teiche ging ich vorbei, in dem schwammen Enten und quakten. Sie
+schienen mit dieser ihrer Beschäftigung zufrieden zu sein, denn ihr Quaken
+klang gesättigt. Manchmal kam jemand, tötete eine Ente und aß sie, und die
+Ente schwamm nicht mehr und ließ auch das Quaken sein, und schien auch mit
+ihrer jetzigen Beschäftigungslosigkeit zufrieden zu sein, denn ihr
+Nichtquaken kam aus sattem Magen und klang mir gesättigt . . .
+
+Ein Land ging ich entlang, in dem waren Menschen und quakten. Sie schienen
+mit dieser ihrer Beschäftigung zufrieden zu sein, denn ihr Quaken kam aus
+vollem Magen und klang gesättigt. Manchmal kam jemand, ein Tod, tötete
+einen Menschen und aß ihn. Der Mensch ließ dann das Quaken sein und war
+auch damit zufrieden, denn sein Quaken der Ruhe klang mir gesättigt . . .
+
+Heute werde ich an den Teich gehen und die Enten fragen, warum sie
+schwimmen, quaken und zufrieden sind. Heute werde ich in das Land gehen und
+die Menschen fragen, warum sie sind, quaken und zufrieden sind. Heute werde
+ich zum Tod gehen und ihn fragen, warum er ist, Dinge tötet, sie ißt und
+dann zufrieden rülpst. Heute werde ich den Schreiber dieser Worte fragen,
+warum er lebt, quakt und unzufrieden ist . . .
+
+Und sie alle werden mir sagen: »Wir quaken, weil wir quaken. Wir sind, weil
+wir sind. Wir quaken, solange wir sind, sind wir nicht mehr, so lassen wir
+es sein. Zufrieden oder unzufrieden quaken wir, sind wir, weil es uns so
+gefällt und gut dünkt. Qua, qua . . .« . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Mich schmerzt mein Kopf, mein Körper ist müde, ich möchte mich auf den
+Boden fallen lassen und aufhören, mich aufrecht zu erhalten. Doch ich darf
+es nicht, der Lehrer scheint mit mir sprechen zu wollen, ich muß
+»Aufmerken« markieren, und deshalb nicke ich des Öfteren mit dem Kopf und
+lächle, als wäre das, wovon der Lehrer spricht, mir sehr einleuchtend und
+als würde ich ihm großes Interesse entgegenbringen. Gut ist es, daß ich
+dabei nicht direkt auf den Lehrer schaue, die Leere und Starre meiner Augen
+müßte dem Lehrer sagen, daß mein Lächeln eine Lüge ist. Doch weiß ich, im
+Notfalle könnte ich auch meine Augen aus ihrer Starre reißen, mit ihnen
+lächeln, mit ihnen lügen. Es scheint, der Lehrer will es, er spricht mich
+an. Ich muß seine Worte erst in meinem Hirn aufnehmen, denn sinnlose Laute
+hört bisher nur mein Ohr. Es ist mir endlich geglückt, und schon sagt mir
+mein hilfreicher Nachbar, was der Lehrer zu hören wünscht. Gut, daß der
+Lehrer schon von mir abläßt, sonst hätte ich ihn noch gefragt -- was die
+ganze Zeit mich schon bedrückt -- wozu das alles ist, wozu ich im
+Trauerspiel »Schule«, dessen Dauer ohne erlösendes Ende zu sein scheint,
+mitspielen muß, weshalb das Stück überhaupt aufgeführt wird, und warum es
+durch so viele tote Saisons geschleppt wird. Doch ich weiß, nie werde ich
+den Lehrer fragen, denn aufschreiend würde ich ihm auf seine Lügenantwort
+antworten: »Non vitae, sed scholae discimus!!!« Er würde das aber nicht
+verstehen, wie auch, wenn ich ihm sagen würde, daß die Schule und das
+Leben, beides, Lügen sind. Unverständig würde mein Verstand seinem
+Unverstand scheinen, deshalb unterlasse ich alles Sprechen und lebe weiter
+in der Schule, wie ich im Leben weiterleben werde, eben weil ich noch nicht
+tot bin.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Er war Repetent. Ich hatte Nachprüfung gehabt. Wir gefielen einander und
+wurden Freunde. Gegenseitig schrieben wir die Schularbeiten von einander
+ab, machten uns auf Fehler aufmerksam. Doch bei der lateinischen
+Schularbeit zeigte er mir einen Fehler nicht, und als er die bessere Note
+bekam, lächelte er. Zur Strafe dafür, daß er mir die Freundschaft
+beschmutzt hatte, beschmutzte ich ihm das Lineal. Er verlangte, daß ich es
+reinige, ich tat es nicht. Schulrecht und Schülerstolz hatte ich. Und als
+er mir mit Klage beim Lehrer drohte, sagte ich ihm verächtlich, er möge
+nach seinem Belieben verfahren, ich möge ihn nicht mehr. Ich wandte mich
+von ihm ab und meiner Beschäftigung zu, verfolgte Harun al Raschid durch
+tausendundeine Nacht. Der Verräter an meiner ersten Freundschaft zeigte
+mich und meine Tat dem Lehrer an. Solche Schandtat verstand ich nicht und
+nahm das Urteil des Lehrers wortlos entgegen. Der Lehrer hätte mich doch
+nicht verstanden, wenn ich ihn über Schulrecht belehrt hätte. Nach dieser
+Affäre sandte mir der Judas einen Unterfreund und bot mir neuerdings seine
+Freundschaft an. Ich wies sie ab. Und wandelte allein, über dieses Vorgehen
+meines Freundes a. D. nachdenkend. Und dieser Schurke ließ eine schurkische
+Rachetat folgen. Am nächsten Morgen stand er auf und sagte dem Lehrer, sein
+Reißzeug fehle ihm, noch vor dem Unterricht hätte er es besessen, wie
+Augenzeugen bezeugen könnten. Und er wandte den Verdacht, ihm das Reißzeug
+gestohlen zu haben, auf mich, und der Lehrer, der mir nicht gefiel, und dem
+ich deshalb nicht gefiel, gab ihm recht und sagte zu mir: »Sie scheinen der
+Dieb zu sein!« Der Lehrer hatte die Angelegenheit vorher nicht geprüft,
+mich nicht sprechen lassen. Dieb hieß er mich vor der ganzen Klasse, Dieb
+echoten die Schüler, und der Verräter grinste mich an. Ohne Träne, weinend,
+fiel ich in die Bank . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Ich sitze vor der Uhr und starre sie an. Das ist meine tägliche
+Beschäftigung. Ihr werdet sagen, das sei eine nutzlose Beschäftigung. O
+nein, das ist nicht wahr, denn ich werde dafür bezahlt. Ja, etwas eintönig
+ist sie, da die Uhr nur eine Gangart hat, in der sie seit ihrer Erschaffung
+geht und in immer gleicher Tonlage und Tonart zu mir spricht. Aber das
+macht mir nun nichts mehr. Ich habe mich damit abgefunden, d. h. ich mußte,
+denn würde ich mit meiner Beschäftigung nicht zufrieden sein, so würde man
+mir sie nehmen, ich würde nichts bezahlt bekommen, könnte nicht weiter
+leben und arbeiten, um zu arbeiten. Es ist nämlich jetzt so schwer, Arbeit
+zu finden, alle Arbeiten sind vergeben. Die Mondanstarrer brauchen keinen
+neuen, und auch bei den Auf-die-Erde-Spuckern sind alle Posten besetzt.
+Deshalb trachte ich, meinen Vorgesetzten keinen Anlaß zur Klage zu geben
+und starre die Uhr gut an. Ich glaube, niemand kann das so gut wie ich.
+Manchmal, um mich ein wenig zu unterhalten, folge ich den Sekunden- und
+Minutenzeigern mit meinen Zeigefingern, obwohl das sehr strenge verboten
+ist. Doch ich wurde noch nie auf diesen Abwegen betroffen, denn, kommt
+jemand zu mir in meine Zelle, so gebe ich, bevor er noch bei mir ist, schon
+wenn ich das geringste Geräusch von Tritten höre, schnell die Finger von
+der Uhr und starre sie vorgeschriebenermaßen bewegungslos an. Doch immer,
+wenn ich meine Finger denen der Uhr folgen lasse, schaut sie mich spottend
+an, denn sie weiß, daß meine Finger nicht soviel aushalten können wie ihre
+und daß ich meine Finger bald fallen lassen werde. Auch meine Augen halten
+nicht soviel wie die Uhr aus, müde fallen mir oft die Lider über meine
+Augen. Doch sofort reiße ich die Lider empor, und meine Augen starren die
+Uhr an, denn ich will meine Pflicht erfüllen und will nicht die Leute, die
+mich bezahlen, betrügen, indem ich ihnen für ihr Geld nicht den
+vereinbarten Gegenwert leiste.
+
+Eigentlich: wozu ich die Uhr anstarren muß, weiß ich nicht. Aber dies weiß
+mein Herr. Denn er spricht sehr groß davon, und ich ahne, auch ich werde
+bald meine Arbeit verstehen und zu würdigen wissen. Sagte mir doch gestern
+der Herr, wenn ich größer sein werde, würde ich all dies verstehen, und bis
+dahin erfülle ich getreulich meine Pflicht, worob mich mein Herr auch lobt
+und liebt. Und ich warte, daß meine Jahre kommen, mich älter und größer
+machen, mir das Verständnis für Arbeit und andere Dinge geben.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Mein Wecker schrillt mir in die Ohren. Mein Tag fällt mich an. Ins
+Gefängnis. Arbeite, Sklave! Ich der Herr, peitsche dich mit Befehlen. Du
+bist meine Hur für Dirnenmonatslohn. Sklave, sklave mehr! Schneller, sonst
+gibt es Peitsche! Hier nimm deinen Lohn! Leck mir die Hand! Sklave schufte!
+Schneller! Diese Bücher auf deinen Kopf! Schleppe sie den Tag! Höre Sklave,
+ich bin auch in der Nacht dein Herrdämon! Trage sie nachts in deine Träume
+auch! Ich sitze auf deinem Bauch. Ich rauche dich an. Drossle und presse
+dich. Fresse dich. Bei lebendem Leben. Stöhnst du Sklave? Mein Fuß ist auf
+deinem Kopf. Ich reiße dich nieder an deinem Schopf. Werfe und schlage
+dich. Denn du bist mein Sklave. Mir verkauft fürs tägliche Brot. Um
+Schandenlohn. Ich gebe dir auch Hohn. Brichst du zusammen, werfe ich dich
+fort. In den Ab-Ort des Lebens. In den Arbeitstod. Nicht in den wirklichen,
+Törichter. Nein. Weiter renne du dann, aber als kranker Hund in der Mühle
+deines Lebens, das du mir verkauft hast. Weiter gehe in deiner Krankheit.
+In die Arbeit. Du entkommst mir nicht aus dem Gefängnis. Flüchtest du für
+kurze Zeit, größre Last werfe ich auf dich. Langsam werde ich dein Licht
+ausblasen. Und entzünden werde ich es mit der Peitsche. Sklave! sklave!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Gefangen bin ich, kann nicht entkommen, wo ich mich auch hinwende, sind
+Tage. Enteile ich vorwärts, laufe ich hintwärts, ich komme zu Tagen. Sie
+lassen mich nicht aus, eingekerkert bin ich von ihnen, von allen Seiten.
+Bleibe ich ruhig, bewege ich mich nirgendhin, es hilft mir nichts, die Tage
+kommen über mich. Ein böser Zauberer, dem etwas angetan zu haben ich mich
+nicht entsinne, muß mich verflucht, zu ewigen Tagen verdammt haben. Die
+Tage, sie sind ohne Unterschied, sie gleichen einander, wie ein Tag dem
+andern. Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden, auseinander halten,
+sie sind Meer, das keinen Rand hat, Raum ohne Ende, greifen ineinander,
+keine Marke zu merken, zu erkennen. In diese Tage bin ich gesetzt, kann
+nicht aus ihnen. Es wird mich nicht von ihnen erretten, wenn ich vielleicht
+nicht mehr wissen werde, daß ich bin, der ich bin, wenn ich tot sein werde,
+wenn ich in andere Formen umgeformt werde. Der Kerker der Tage, der Kerker
+der Zeiten und Räume wird weiter bestehen, ewig sein. Denn es ist keine
+Aussicht dafür vorhanden, daß jemand käme und Zeit und Raum vernichte,
+töte.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Einmal, ja, da muß es doch ganz anders gewesen sein als jetzt. Ich erinnere
+mich. Die Lampe brannte hell, der Ofen war warm und im Zimmer war eine
+zufriedene, gesättigte Stimmung. Der Vater kam lächelnd ins Zimmer, es war
+abends, er kam aus der Fabrik, in der tagsüber er gearbeitet hatte. Die
+Mutter empfing ihn mit guten Worten, und auch die andern begrüßten ihn
+freudig. Im Zimmer war es wohnlich, ein runder Tisch, ein Teppich darunter,
+Gardinen vor den Fenstern . . . Und neben der Mutter war eine Wiege, und in
+der Wiege, da war ich. Und damals, als ich noch in der Wiege lag, da war
+eben alles anders als jetzt. Jetzt ist es dunkel im Zimmer, keine Wärme ist
+darinnen und keine Wohnlichkeit. Finster ist der Vater, kommt er nach
+Hause, und finstre Worte bekommt er. Friede ging von denen im Zimmer, und
+Haß kam zu ihnen. Und mir ist es kalt, so kalt. Ich bin nicht mehr in der
+Wiege. Halberwachsen bin ich, und soll verdienen. Und dieses ist mein Tod,
+denn als ich in der Wiege war, da wiegten mich andre Worte und Träume als:
+Verdienen, Dienen. Und als ich noch ein Embryo war, da dachte ich nicht
+daran, daß ich geboren werden würde, um zu dienen, und nicht um zu leben.
+Und jetzt, da ich erwachsen bin, bin ich noch weniger als zuvor gesinnt zu
+dienen, Herr will ich sein.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Ich warte auf Dinge. Und sie ereignen sich nicht. Ich weiß nicht, was für
+Dinge sich da ereignen sollen. Aber ich warte. Will mir nicht sagen, daß es
+nutzlos sei, zu warten. Kein Ereignis gab mir ein Stelldichein. Und deshalb
+wird keines kommen. Leer läuft mein Leben. Ohne Inhalt. Warum werfe ich es
+nicht wie ein inhaltloses Buch von mir? Warum gehe ich nicht aus dem
+Theater, da mir das Stück nicht gefällt? Es ist in mir die Furcht des
+Tieres vor dem Tode. Das fürchtet das Unbekannte. Und hängt an dem
+Bekannten. Trotzdem, daß dies Bekannte das Schlechteste des zu Denkenden
+ist, und das Unbekannte nur besser sein kann. Und das Tier stöhnt in mir.
+Ich kann ihm nicht helfen. Es will mit dem Leben ringen. Doch das stellt
+sich ihm nicht, und der Tod sich nicht mir. Das Tier in mir will leben. Und
+kein Leben wird ihm gegeben. Ohnmächtig schlafft es durchs Leben. Und neben
+dem Tier gehe ich einher. Es aber ist mein Treiber. Es treibt mich
+schlecht. Es treibt mich allein. Und der Trieb ist für zwei. Ich will ein
+zweites Tier. Will Wärme, Sonne. Ein Mädchen. Doch die Dinge wollen nicht
+mich. Und so muß ich warten.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Mädchen, du, ich liebe dich. Sagen werde ich es dir nie, denn zu große
+Trauer gebar dir Liebe schon, und du würdest meiner Liebe nicht glauben,
+würdest nicht glauben, daß ich nur Mensch bin und daß mein Tier tot ist.
+Wie geschah es, liebes Kind, daß dich Tierfeuer schon einmal sengte und du
+trotzdem nochmals dem Feuer zu nahe kamst? Wolltest du, da du schon unten
+warst, unten bleiben? Waren dir schon alle Dinge nebensächlich, so sich mit
+dir ereigneten? Warum ließest du die Befleckung deines Körpers zu?
+Sicherlich fandest du sie angenehm, wußtest noch nicht um das Erwachen zum
+häßlichen Leben. So geschah es, daß du aus dir Nichtgewesenem Wesenheit
+gabst. Nicht lieb wars dir, und trotzdem: nochmals hättest du, wäre es
+wohlweislich nicht verhindert worden, unempfindlichem Nichtlebendem zum
+Lebenstod verholfen. Warum ereigneten sich diese Dinge? Ließest du dich
+denn vom Zeuger deiner Qualen gerne zu weiteren drängen? Wolltest du ihm
+sagen und zeigen: »Sieh! welche Schmerzen du mir zufügst, und sieh: ich
+ertrage sie!« Wolltest du ihn so deinen Schmerz fühlen lassen? Auf alle
+meine Fragen wird mir wahrscheinlich nicht Antwort werden, denn wir werden
+einander wohl nie mehr sehen. Du Licht, das mir von ferne leuchtet, und so
+mir nicht leuchtet, o, laß doch dich und deine Strahlen näher zu mir
+kommen, auf daß mir Wärme werde.
+
+Warum ist wohl meine Liebe zu dir, Mädchen? Weil du mir wie eine Jüdin
+schienst, die ich in England sah, mit rotem Haar, oder weil mein Auge Ruhe
+fand an deinem, und an der Stille deines Körpers? Ich weiß nicht, warum
+meine Liebe ist, aber sie ist. Nur eines gibt Schmerz meiner Liebe, daß du
+vielleicht sie nicht willst. Und ich will dich nicht beleidigen durch das
+Anbieten meiner Liebe. Und da ich dir nicht meine Liebe sagen werde, so
+werde ich ohne deine sein, die du mir aber vielleicht auch nicht geben
+würdest, wenn ich dir meine Liebe sagen würde. So ist mein Leben,
+aussichtslos. Zu ewigem Nichtsprechen bin ich verurteilt. Und es gibt
+keinen Richter, an den ich mich wegen ungerechten Rachspruchs wenden kann,
+denn der Richter, der beim jüngsten Gericht amtieren und sich rächen wird,
+der ist bis dahin still und tot. Und auch mein Leben kann nicht seinen
+Spruch erwarten, denn dann wird es tot sein, wie jetzt Gott.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Regen, Wind, Sturm, ihr seid mir lieb . . . . Im Sturme kletterte ich auf
+die hohe Föhre und ließ mich auf ihrem höchsten Aste nieder, und ließ mich
+wiegen und werfen vom Sturm. Der Wind sauste durch den Wald über die Wiese
+zu mir auf die Anhöhe, und ich, auf der Föhre stehend, sang und schrie im
+Sturm . . . . Ich war Herrscher. Auf einem Schiff. Ich kämpfte mit dem
+Feind. Ich besiegte alle. Der Sturm hörte auf. Die Sonne gab schöne Wärme.
+Die Ameisen zogen wieder den Baum auf und ab. In ihre Höhlungen. Ich sah
+ihnen lange zu. Ich stieg vom Baum, ging zu einem der Bergwerke der
+Ameisen. Der Duft der Ameisen, der feuchten Wiese, des Waldes und des
+nassen Heues war mir angenehm. Nachdem ich den Ameisen, den kleinen,
+schwarzen, zugesehen, ging ich zum Ameisenbergwerk der roten. Bald waren
+die Roten und Schwarzen im Kampf. Ich war die Ursache der Völkerschlacht.
+Ein Heerführer der Schwarzen schrie unaufhörlich: »Rettet die Ungeborenen,
+die Zukunft!« Mir ward dies bald zu eintönig, und zwei Ameisenvölker wurden
+ausgerottet. Dann ging ich auf die Wiese und träumte vom Mädchen meiner
+Träume. Ich bin mit ihr zusammen. Ich spreche zu ihr. Und sie ist mir gut
+. . . Ich steuere ein starkes Schiff im großen Meer. Sie sitzt vor mir in
+langen Gewändern, und ihre Augen leuchten schön zu mir . . . Friede habe
+ich, Freude, Lilith . . . Lilith, darf ich mit dir sprechen und dir sagen,
+daß ich dich liebe? . . . Keine Antwort werde ich erhalten, denn ich werde
+nicht fragen, wissend und fürchtend, daß du mich ablehnen würdest . . . Und
+so werde ich dir nie sagen können, wie wert du mir bist, daß du das Mädchen
+meiner Träume und meines Denkens bist, daß ich seit den Tagnächten meiner
+Kindheit immer deiner gedacht, daß ich die Augenblicke, da ich dich gesehen
+habe, aufbewahre und sie mir immer hervorhole, um schön von dir zu träumen,
+daß du der Anfangsgedanke meiner Träume bist, daß der Gedanke an dich
+vielleicht mein letzter sein wird . . . . Dies alles werde ich dir nicht
+sagen, denn du würdest es mir nicht glauben . . . . So werde ich von dir
+nur immer träumen, denn ich werde nie mit dir sprechen . . . . Träumen,
+träumen. Mein Leben ist träumen, mein Träumen mein Glück . . . . Und mein
+Leben ist tot. Du wirst mir nicht helfen, denn du wirst niemals wissen um
+meine Not . . . . Ich hungere nach deiner Liebe. Und ich werde verhungern,
+denn ich werde nicht betteln. Ich kann mich nicht beugen und bitten. Das
+Nein fürchtend. Und ich wüßte mich nicht zu benehmen, abgelehnt . . . Ohne
+Denken würde ich vor dir stehen, dumm und lächerlich . . . Ich will keine
+Niederlage, deshalb keinen Kampf. Du unterschätzest und geringschätzest
+mich sicherlich als Gegner. Und so kann ich dir nicht sagen, daß ich der
+Stärkere bin . . . Nur im Traum.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Lilith! Ich grüße dich, aber den Hut nehme ich nicht ab, so wirst du nicht
+wissen, daß ich dich grüße. Und du staunst, wie auch darüber, daß ich mich
+trotzdem neben dich setze und nicht mit dir spreche. Weißt du noch, wie vor
+vielen Jahren, als wir wie heute in der Elektrischen fuhren, ich, da du
+mich nicht sahst, dich berührte, grüßte und dann mit dir nichts sprach,
+weil meine Zunge dumm ist. Wie du schnell auf dem Eise warst und ich immer
+auf dem Boden. Aber Schnurspringen konnte ich besser als du. Du hast mich
+Bier holen gesehen und Einkäufe mit der Markttasche besorgen. Wie fuhr ich
+auf dem Velozipedkarussell so schnell -- und du lachtest. Und als ich
+abstieg, bemerkte ich, daß die Sohle meines Schuhes im Begriffe war, ihn zu
+verlassen, getrennt von ihm leben wollte, und rächender Richter war ich.
+Uns hatte sie entzweit, in meinem Jähzorn tat ich mit ihr und dem Schuh
+desgleichen. -- Es irrt der Mensch, solang' er richtet!
+
+Deiner Puppe brach ich lachend den Kopf ab, und als du weintest, da, nein,
+ich will mich an meinen Gefühlsausdruck nicht erinnern, an mich verfärbende
+Ereignisse. Ich kenne dich nicht, dein Denken und Dichten. In einem anderen
+Hause wohnst du, und nur manchmal kamst du in unsern Hof und da verkroch
+ich mich oft und spielte nicht mit dir. Ich kenne bloß deinen Namen, der
+mir Fetisch ist, und ich liebe dich, weil ich von meiner Kindheit an von
+dir geliebt sein wollte. Ich bin schwerkrank, morgen werde ich operiert
+werden. Lilith, Todesengel, komm, küsse mich.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Einziges Mädchen meiner Kindheit, der wenigen Spiele, die wir selten
+gespielt, Zeugin meiner Scheu und Furchtsamkeit, ich sah dich heute, und
+wann werde ich dir wieder begegnen und dir sagen können, daß du mich lieben
+sollst, daß ich bei dir Frieden suche, meinen Kopf an dir ruhen lassen
+will, du mich küssen sollst und zu mir sprechen! Meine geliebten Sterne in
+schwarzer Nacht über uns! oder am Meeresstrand im Sand, von den tönenden
+Wogen nicht berührt, allein mit dir! Und ich werde zu dir weinen und du
+wirst mich liebkosen, und wirst mir Mutter sein, denn meine Mutter war es
+nicht. Freude, Liebe kenne ich nicht. Und ich bin doch so gut, Gott liebte
+mich, das weiß ich, und er war der einzige. Wirst du es nun sein? Denn ihn
+habe ich abgesetzt. Er ist Gottgeist und ich verlange nach Menschkörper.
+Aber ich weiß, mein Wille wird nicht geschehen, wie überall auf Erden, mein
+Wunsch wird Traum bleiben, ohne dich werde ich das Leben sein lassen, ohne
+Leben und Lieben sterben.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Flieht eine Krähe und schreit: »Kahl, kalt, Tod.« . . . Ein nackter Baum
+ist in meinem Garten. Die Winterkrankheit kam über ihn, und bar seiner
+grünen Kleidung schauert er im Winde. Mein Garten ist leer, und ihn friert.
+Eine Krähe flieht vor ihm und über ihn und schreit: »Kahl, kahl.« Auf dem
+Baume ein leerer, umgestülpter Handschuh. Einst scheint er einem Mädchen
+gehört zu haben, im Sommer dürfte er zum Baume geflogen sein. Baum, Garten,
+Krähe, sie wissen von einem Frühling, einem Sommer, einem Herbst. Sie
+wissen im Winter: Sommer wird sein. Der Handschuh weiß von einem Sommer,
+einem Mädchen. Und ich, ich weiß nur von einem Winter. Der dauert nun schon
+mein ganzes Leben. Kein Frühling kommt, keinen Frühling, keine Jugend hatte
+ich, kein Sommer wird mir werden. Kalt, kalt, kräht es um mich.
+
+Ich bin im kahlkalten Zimmer, bin leer und umgestülpt, Handschuh auf dem
+Baume. Doch in sein Sein griff ein Mädchen ein, warf sie ihn auch fort, so
+weiß er doch von einem Mädchen, dem er gehörte, das ihm ward. Ich aber weiß
+von keinem Mädchen, keines griff in mein leeres Leben ein, keines brachte
+mir Sommer, Sonne, nein, sie lassen mich alle dem kalten Winter, lassen
+mich frieren im Leben, allein sein.
+
+Außer meinem Winter kenne ich noch eins: einen Namen. Lilith, er ist der
+Name eines Mädchens und eines Engels. Das Mädchen ist das Mädchen meiner
+Märchen und Träume, der Engel Todesengel. Wenn es mir zu kalt ist, sage ich
+mir den Namen des Mädchens und träume mir ein Märchen. Das Märchen wärmt
+mich ein wenig. Wird es aber in meinem Winter zu kalt werden, so daß Blut
+in meinem Thermometer gefriert, wird kein Märchenmädchen mich aus der Kälte
+erlösen. Wird ein Engel kommen, Lilith, der Tod, mich befreien aus meiner
+kalten Nacht. Der Winter wird zwar vorüber sein, aber keine andere Zeit
+wird mir sein. Nichts wird mehr sein, kein Winter, kein Märchen, kein
+Mädchen, kein Engel, kein Tod.
+
+Flieht eine Krähe und schreit: »Kahl, kalt, Tod.«
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Mir als Abstämmling alter Priesterfamilie verbeut es das Gebot, mich dem
+Acker Gottes, in den diesseitige Früchte für jenseitige Blüte gepflanzt
+werden, zu nähern oder auf ihm zu weilen. Nicht des Verbotes halber war ich
+gern dort, sondern weil der Friede des Ortes auch mir Frieden gab, Frieden
+mit mir. Ich lag dort im Grase neben zwei Gräbern. Sah zur Sonne, gedeckt
+durch ein Tuch, und schaute die schönsten Farbenwunder. Wirkliche
+Pegasusse, geflügelte Heupferde ließen Musik aus sich ertönen. Grillen
+vertrieben mir mit ihren Tönen meine Grillen. Bienen flogen zu Disteln,
+Schmetterlinge schwärmten. Kein Mensch störte, die Tiere freuten mich. Und
+ich war voll Ruhe und Friedens mit mir. Hie und da lagen Grasbüschel auf
+den Steinen der Gräber, aber immer und überall konnte das Auge, nach und
+nach, graue Grabschnecken von den grauen Steinen unterscheiden . . . Im
+Grabe, neben dem ich lag, war seit geraumer Zeit ein Mädchen gefangen. Ich
+hatte es einst, da es noch vom Leben gefangen war, beleidigt. Es kam einmal
+in meinen Garten, Wind hatte ihm ein schönes Tüchlein, Kleid einer Puppe,
+zu mir vertrieben. Mädchen verlangte das Tüchlein von mir, zaghaft. Ich hob
+das Tüchlein von der Erde, unrein wie es war, und warf es auf das Mädchen,
+sein Haar beschmutzend. Traurig sah das Mädchen auf mich ob meiner Untat,
+traurig ging es von mir, ohne Wort, und des Mädchens Augen sagten mir, daß
+sein Mund sich mir geöffnet und zu mir gesprochen hätte, wär ich nicht so
+bös gewesen . . .
+
+Ihre klagenden Augen erschienen mir wieder. Ich sah sie, durch Glas
+hindurch, das auf ihnen lag. Einen Einschnitt hatte sie auf der Stirne,
+einen auf ihrer Brust. Damit die Seele aus ihr könne, glaube ich, wurde so
+ihr Körper verletzt. Weshalb aber Glas ihre Augen deckte, weiß ich nicht.
+Vielleicht auch, daß ich Glas und Schnitte sah, die nicht vorhanden waren.
+Leute, die ein Recht auf das kleine Mädchen zu besitzen wähnten, wälzten
+sich und heulten vor dem Mädchen, das traurig dalag auf der Bahre, vor
+seinem Grabe. Ein Rabe krächzte über die Menschen und floh den Friedhof,
+dessen Ruhe durch unruhige, lebende Menschen gestört war. Lange Zeit
+nachher, als schon keine Spuren der Menschen mehr am Orte des Nichtseins zu
+entdecken waren, ging ich hin und bat das Mädchen, mir die Untat zu
+verzeihen. Ich opferte ihr, sie zu versöhnen, meine Gedanken und Worte. Und
+ich glaube, sie nahm das Opfer an, selten lasse ich mir ihr trauriges
+Gesicht, ihre trauernden Augen erscheinen.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Weite Ebene, ruhig wie See, wenn Wind nicht weht, ist. Tag ist tot. Nacht
+lebt. Knabe ohne Schlaf traumwebt. Mädchen zu ihm kommt. Legt Körper zu
+Körper. Knabe weint: »Du bist gut.« Liegen und träumen. Gedanken: Sterne
+sind schön, wie Wunder herrlich. Ruhe ist groß. Knabe: »Mädchen, bist du
+fraulich schon, oder noch jungfräulich? Bist du Frau: Deinen Körper, Wunder
+will ich schauen. Bist du jungfräulich: Heiliger Tempel bist du, den ich
+anbeten will.« Knabe wacht auf. Kälte und Tod.
+
+Ich habe dich oft gesehen und mit dir gesprochen. Habe von dir deinen
+Körper verlangt. Aber du sagtest immer: »Nein.« Ich verstand nie, weshalb
+du nicht einwilligtest. Bin ich denn häßlich, dumm, nicht verlangenswert?
+Ach so! da ich dich verlange, weisest du mich zurück. Was du haben kannst,
+willst du nicht. Und hätte ich dir gezeigt, daß ich dich nicht will, du
+würdest gewußt haben, daß ich Trauben, die ich nicht gekostet, sauer weiß.
+Oder würdest, da ich dir dann nicht mehr begegnet wäre, mich bald vergessen
+haben. Und ich bin ja auch nicht der einzige, der dich begehrt. Du findest
+das Geschlecht unschön, willst Mädchen bleiben. Aber ich weiß, du wirst
+heiraten. Einen Geistproleten, Geldbesitzer. Und ich, der ich ein armer
+Geisteskapitalist bin, werde dich nicht kaufen können. Nur ein
+goldbeladenes Kamel zieht durchs Öhr ins Himmelreich ein. Wenn ich deinen
+Namen hörte, mein Herz, das schmerzte mich, der Hals war zugepreßt, und
+ich, ich schmähte dich. Weil ich dich nicht küssen darf und kann, muß ich
+dich schlagen, hassen. Aber ich will dich nicht hassen, ich will dir meine
+Liebe zeigen. Und da du mich nicht läßt, verpanzere ich mich in mir,
+hohnlächle. Und glaube, ich werde nie mehr lieben können. Da man mir meine
+Liebe immer aufs neue zertrat, riß ich sie aus mir, verschloß die Wunde mit
+Eis und Eisen. Kann nicht sagen: »Ich liebe dich«, denn ich glaube es nicht
+mehr. Liebe, Leben und Glas, wie schwer bricht das. Und ihr, die ihr mich
+gebrochen, an euch, an euch werde ich mich rächen. Rächender Richter werde
+ich sein, Schrill wie Klavier, das zerstört, so grell schreit meine Liebe
+nun. Ich hasse, mein Gesicht ist verzerrt, meine Zähne knirschen . . .
+
+Gott war es, der aus Luzifer Satan schuf . . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Merkwürdig ist es, eigentlich: Immer schreie ich nach einem Mädchen, nach
+einem Tod, und verlange diese Dinge, obwohl ich mir diese Dinge doch, ohne
+nach ihnen zu schreien, einfach nehmen könnte, ohne ein Wort darüber zu
+verlieren. Und deshalb deucht mir, daß es mir eigentlich nicht um diese
+Gegenstände zu tun ist, sondern daß mir das Schreien darnach behagt, Mittel
+mir Zweck geworden. Denn wollte ich wirklich Mädchen, Tode, ich könnte doch
+zu einem Mädchen gehen und für geringes Geld geringes Mädchen eine kleine
+Dauer haben. Ist es die zu kurze Zeit des Besitzes, was mich davon abhält,
+könnte mich ja die Dauer eines Todes, die von unbegrenzter Zeit ist,
+entschädigen. Nein, es scheint, ich will es umgekehrt: Mädchen für
+unbeschränkte Zeiten, Tode für begrenzte. Doch glaube ich nicht, daß die
+Dinge, dem Gesetz der Trägheit folgend, meines Willens wegen aus ihrer Bahn
+weichen werden in die, welche ich ihnen vorschreibe. Und so werde ich auch
+des Ferneren schreien: »Ein Mädchen, einen Tod.« Man achte darauf, daß ich
+Mädchen vor Tod schreie, denn ich könnte ja auch ungestört umgekehrt
+schreien, aber ich brülle das nur so, weil ich auch sonst, um den Kellner
+mit den Speisen an mich zu locken, schreie: »Kellner, zahlen!« Doch auch
+durch diesen Kniff konnte ich bis jetzt noch keinen Kellner, kein Essen
+ködern . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Schmerzen fühle ich. Und die Schmerzen freuen mich. Wenn Schmerz zu meinem
+Herzen kommt, mich sticht, erhoffe ich den letzten Stich. Doch der Tod will
+mich nicht einstechen. Ich scheine ihm zu wertlos . . . Der Tod spielt mit
+mir Schach. Ich gab ihm die Dame vor. Und noch immer will er mich nicht
+matt machen. Und davon bin ich matt. Will die Partie aufgeben. Er nimmt
+aber nicht an. Will der Tod mich leben lassen, wo das Leben mich nicht
+leben läßt? Gibt mir der, von dem ich nichts will? Ja. Denn so ist es
+immer. Da ich das Leben will, will es mich nicht. Vor den Toren, zwischen
+den Toren zweier Höllen bin ich, und kein Teufel läßt mich ein. Ich bitte
+Gott, der Teufel möge mich erhören. Doch beide sind taub. Beleidigt, irgend
+einer Tat wegen, die ich nicht mehr weiß. So ward ich aus allen Höllen der
+Welten ausgeschlossen. Für die Dauer meiner Spielzeit.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Der Tod kommt auf einen Markt. Er gleicht einem Hausierer mit seinem Kram
+und spricht wie ein solcher. »Billige Tode, noch nie dagewesene,
+sensationelle Tode. Bei mir bekommen Sie jeden Tod. Prompte und reelle
+Bedienung. Ich bin ohne Konkurrenz. Bei mir sterben Sie garantiert gut. Was
+haben Sie davon, wenn Sie sich teures Leben, teure Krankheiten anschauen?
+Das kostet Sie nur viel Geld. Heben Sie sich doch lieber das Geld und das
+Leben für den Tod auf. Ich weiß überhaupt nicht, weshalb, wozu und wieso
+Sie leben. Das Leben ist eine schlechte Gewohnheit. Hören Sie mir doch mit
+dem Leben auf. Glauben Sie, es macht gar so einen schönen Eindruck, wenn
+Sie unaufhörlich sich oder andern in der Nase bohren? Ich sage Ihnen, das
+schönste und beste Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk ist z. B. so ein
+Revolver. Sehr billig, und ein äußerst amüsantes Gesellschaftsspiel für
+sechs Personen. Hier habe ich auch etwas für größere Gesellschaften: einen
+Krieg mit drei Schlachten täglich. Kaufen Sie, kaufen Sie. Kaufen Sie nicht
+heut', so morgen. Ich warte. Ich habe immer Zeit. Wenn Sie mich brauchen:
+-- Karte genügt, komme sofort.« Der Tod geht weiter, immerwährend, seine
+Waren preisend und ausrufend.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Kälte dringt auf mich von allen Seiten ein. Schließt mich ein und will mich
+erdrücken. Ich verkrieche mich in mich hinein, wie eine angegriffene
+Schnecke in ihr Haus. Doch ich weiß: nutzlos ist es. Und ich fürchte den
+Augenblick, da ich aus mir treten, die kraftlose Verschanzung aufgeben
+werde, und mich, aufschreiend vor innerem, wesenlosem Weh, der Kälte
+preisgeben werde. Ohnmächtig werde ich zusammensinken. Kälte wird wie ein
+Vampyr Wärme, Leben aus mir saugen und mich leblos lassen. Wozu wurde ich
+in den Kampf gesetzt? Nutzlos muß ich Kampf-Hasser kämpfen und fallen. Im
+Tode lallen: Wozu? Wozu kriech' ich weiter? Warum? Warum laß' ich mich
+nicht fallen? In den unbekannten Abgrund, ihn zu ergründen? Den grundlosen
+Grund des Lebens zu finden. Und ich falle. Bin auf dem Grund. Und es ist
+kein Grund. Der Abgrund, der ohne Grund ein Abgrund ist, wie jeder Grund
+hier auf Erden ohne Grund ist, grundlos nimmt er mich nicht in sich auf.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Die Finger meiner linken Hand bewegten sich auf der Platte des Tisches.
+Gingen an sein Ende. Stiegen von dort in die Luft, waren rastlos in
+Bewegung und schrien rastlos: »Wir sind die fortschreitenden Finger. Wir
+sind die Fortgeschrittenen. Wir gehen zur Sonne. Wir kommen zur Zukunft.
+Wir werden immer weiter schreiten.«
+
+Die Finger meiner rechten Hand bewegten sich nicht. Schwer lagen sie auf
+der Platte des Tisches. Und keine Worte kamen von ihnen. Und keine
+Bewegung.
+
+Und ich, ich sah zu. Daß die Finger der linken Hand sich bewegten, die der
+rechten aber nicht, beides war mir gleich, und beides gleich-gültig. Nutz-
+und zwecklos beides mir. Denn sie werden tot sein, und würden sie auch
+immer weiter leben, sich bewegen oder auch nicht, es wäre mir dieselbe
+Gleichgültigkeit für diese Ereignisse.
+
+Doch wünsche ich meinerseits: Das mir Gleichgültige, und das sich
+gleichbleibende Schauspiel, möge mich nicht mehr lange zum Zuschauer haben,
+denn meine Augen schmerzen, ich will sie schließen.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Während des Seins der Tage zweier Jahre sah ich auf meinem Weg ins
+Schulgefängnis stets ein Mädchen auf der Straße gehen, dem ich meine Liebe
+geben mußte. Denn die Ruhe ihres Antlitzes, wie die ihres ganzen Wesens,
+nahm mir meine Ruhe und gaben mir die Unruhe, das Leid, die Liebe. Ich traf
+sie bei der Kirche des Ortes, in die sie verschwand, und ich neidete sie
+Gott, der mir sie nahm, denn sicherlich, sie gab sich ihm, und deshalb wird
+sie sich nicht mir geben. Der Körper des Mädchens war in ein blaues Kleid
+gehüllt, und ich nannte sie deshalb, da mir ihr Name unbekannt war, in
+meinen dichtenden Träumen Blaumädchen. Blaumädchen trug einen Hut, dessen
+Farbe, wie auch die einer weithin sichtbaren Feder, ebenfalls die blaue
+war. Und täglich auf meinem Gang zur Schulsklaverei freute mich der
+Schmerz, Blaumädchen wieder zu sehen. Mich schien sie nie anzusehen, und
+ich glaube deshalb, daß sie von mir nichts weiß. Nicht immer wagte ich sie
+anzusehen, denn manchmal hielt mich eine Scham, deren ich mich schämte,
+davon ab. Ich weiß nicht genau die Farbe ihres Haares. Ich weiß nur, daß
+ihr Haar vom Winde zerzaust war. Nachdem ich schon viele Monate Blaumädchen
+bei der Kirche gesehen hatte, wollte meine Neugier wissen, von wannen das
+Mädchen zur Kirche komme und wohin sie sich hernach begebe. Und so raffte
+mich einmal der Entschluß auf, dem Mädchen zu folgen. Und ihre Schritte
+führten uns zu einer Fabrik, von wo sie nach elf Stunden in ein Haus ging,
+das in einem anderen Viertel des Vorortes lag. Blaumädchen ist also ein
+braves Bibelkind, betet und arbeitet. Als ich zu diesem Wissen kam, wurde
+ich aus dem Schulgefängnis in ein überseeisches Geschäftsgefängnis
+deportiert. Blaumädchen aber blieb, und nur in meinen Träumen konnte ich
+sie sehen, bis ich nach einem Jahre wieder an ihren Ort zurückkam und das
+Mädchen mir wieder in Wirklichkeit ward. Das heißt: sie wurde mir nicht,
+denn als ich eines Tages meine Scheu und Feigheit überwand und Blaumädchen
+höflich fragte, ob sie mir erlaube, sie und ihr Denken kennen lernen zu
+dürfen, da verwies sie es mir. Und ich schäme mich, daß hernach sie mich
+täglich sehen mußte, denn mein Weg in mein neues Gefängnis kreuzte den
+ihren, einen andern Umweg gibt es nicht als den um das Leben, und diesen
+werde ich begehen, denn ich will mit meiner Person niemanden in seinen
+Wegen stören.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Es läutet. Wer will zu mir? Ich erwarte niemand, Ein Bettler wird es sein,
+der von mir Armen Dinge verlangen wird, die ich nicht geben kann.
+Vielleicht jemand, der fragt, wo oder ob hier Herr Meijar wohnt. Sonst
+wüßte ich niemand, der es sein könnte, oder etwas von mir möchte. Kein
+Briefträger bringt mir Botschaft, denn niemand ist, der mir sie senden
+könnte. Niemand kann zu mir kommen, niemand von mir etwas wünschen, das ich
+erfüllen könnte, und so werde ich nicht öffnen. Schreie. Ach so: Rauch
+dringt in mein offenes Fenster. Das Haus wird wohl brennen. Mag es brennen
+und ich. Leute versuchen die Tür aufzubrechen. Merkwürdig: wie ich lebe,
+das ist den Leuten gleichgültig, wie ich aber sterbe, nicht. Um mein Leben
+kümmerte sich niemand, niemand trat bei mir ein, obwohl ich gern geöffnet
+hätte, und da nun der Tod zu mir kommen will, verhindern sie ihn am
+Eintritt. Warum? Der Tod ist doch der einzige Besuch, den ich erwarten
+kann. Da sind schon Leute. Sie haben mich »gerettet«. Wozu? Damit ich noch
+einige Zeit warten soll, bis der Tod mich abholt und zu sich in sein Haus
+nimmt, ohne daß die Leute einen Grund sehen werden, gegen den Tod
+einzuschreiten, ihn zu verhindern, zu mir zu kommen. Ich werde dann nicht
+verbrannt sein, sondern nur verhungert.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Die Tinte ist zur Neige gegangen, ein schmutziger Satz ist am Boden des
+Tintenfasses übrig geblieben. Ich fühle: auch die Tinte in meinem Körper
+ist zur Neige gegangen, nur ein schmutziger Satz ist übriggeblieben. Und
+der Rest erstarrt. Und meine Finger erstarren. Und meine Augen erstarren.
+Und keine Hilfe kommt, niemand giebt Tinte in mein Faß, und die Leere im
+Faß schlägt ihm den Boden aus. Denn den Außendruck kann ich nicht mehr
+ertragen. Ich falle in mir zusammen, erdrückt von der Leere meines Lebens.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Er tötete sich nicht, weil er dazu zu tapfer und gewiß auch zu feige war.
+Ihr Kind aber tötete er, weil er es, weil er sie liebte. Das Kind war
+schön, häßlich aber wäre sein Leben gewesen, seine nun niemals werdende
+Zukunft wußte er aus den nicht materiellen Gütern der Mutter zu lesen. Und
+das Kind wäre schwere Last der Mutter gewesen, wenn auch liebe, süße. So
+befreite er die Mutter von der Last des Kindes und das Kind von der Last
+des Lebens. Die Mutter wird ihm zürnen. Das Kind aber nicht, das weiß er,
+denn er sah, wie ihm das Kind dankbar zulächelte. Mehrere Stunden saß er
+nun bei der Kindesleiche. Der Mutter versprach er treue Hut, und sein Wort,
+er hat es gehalten, hat das Kind vor dem Leben behütet. Bald nun müssen
+sich Dinge ereignen, der Mutter Klagen und Weheschreie wird er hören, die
+Leute, die sich das Unrecht hiezu nehmen, werden ihn greifen und gefangen
+nehmen, werden ihn töten oder auch nicht. Er wird zu allem lächeln, weiß er
+doch sein Recht. Nur die Mutter möchte er noch einmal küssen, denn er wird
+mit ihr vielleicht nie mehr zusammen sein. Die Leiche lächelte ihn an, er
+beugte sich zu ihr, küßte sie und schlief neben ihr ein. Den Schlaf des
+Gerechten.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Ich will diesem meinem Leben, das kein Leben ist, ein Ende machen.
+Selbstmörder will ich nicht werden. Obwohl ich mein Leben morde. Und die
+mich töten, die anderen, töten, das will ich auch nicht. Weltverbesserer,
+Antianarchist sein, das will ich auch nicht. Ich will nur mein Leben
+bessern. Ich will nicht länger arbeiten, um dadurch in der Lage zu sein,
+weiter arbeiten zu können. Mich widert die Eintönigkeit meiner Tage und
+Nächte an. Mein Tun und Nichttun ist immer das gleiche. Mein Schlaf, mein
+Essen, mein Nichtruhen immer dasselbe . . . Doch wenn mein Kopf voll sein
+wird, wird mein Verstand überlaufen. Und ich komme vielleicht dann in eine
+Körperbewahranstalt für Geistlose. Unselig bin ich. Reicher an Geist und
+werde dann selig werden. Denn mein ist der Umnachteten Asyl. Warum entlaufe
+ich nicht in einem Anfall von Geistesumtagung meinem Gefängnis: ins Freie?
+Wann wird mich das Leben in den Tod lassen, da es mich nicht zu sich läßt?
+Wann? Wann werde ich meinen Tod erleben, der mein erstes und letztes
+Erlebnis sein wird? Wann? Kommt der Tod nicht zu mir, will ich ihm
+entgegenkommen . . . Ich ging in einen Waffenladen und verlangte einen
+Revolver mit Patronen, scharf geladen. Dann wünschte ich, ihn auf dem
+Schießstand einzuschießen. Der Händler setzte mir ein Ziel. Ich schoß
+versuchsweise nach der Scheibe. Und traf. Ich schoß nach dem Händler. Und
+traf. Ich habe ihn getötet, um mein totes Leben zu töten. Denn nun werde
+ich leben. Die Polizei wird nach mir jagen. Ich freue mich. Mein Leben wird
+nicht mehr öde sein. Abwechslung werde ich endlich haben. Vor Gericht
+gestellt, werde ich anklagen. In ein Gefängnis werde ich kommen. Oder in
+eine Irrenaufbewahrungsanstalt. Und ich werde meinem alten Leben entgangen
+sein. Ich werde Ruhe haben und in Ruhe denken können. Sollte es mir im
+Gefängnis nicht behagen, so werde ich mir ein anderes suchen. Denn ich
+weiß: solange ich im Lebens-Gefängnis bin, kann ich nicht frei sein . . .
+Sie klagen mich an, weil, ich getötet habe. Ich klage euch an. Ihr habt
+mein Leben getötet. Eure Weltordnung hat mich zum lebenslänglichen
+Sklavendasein verurteilt. Und ich wollte mich befreien. Und es ist mir
+geglückt. Denn glaubt nicht, daß mir eure Gefängnisse Gefängnisse sind. Ich
+werde in ihnen kein Arbeitstier sein. Ich werde frei sein. Ich werde keine
+Arbeit verrichten müssen, die mir fern und fremd ist. Ich werde keinen
+haben, der sich vor mein Leben setzt. Keinen Vorgesetzten. Keinen Herrn.
+Doch weiß ich, daß meine Freiheit im Gefängnis, obwohl sie größer sein wird
+als in der bisherigen »Freiheit«, nur eine bedingte ist. Denn solange ich
+im Leben gefangen bin, kann ich nicht freier Herr sein. Werde nicht mein
+eigener Herr sein können. Andere werden mich immer daran verhindern . . .
+Wird mein Leben, immer so grau und trüb sein, so trüb wie meine Kindheit,
+wie meine ganze Jugend? . . . Meine Jugend hatte keine Jugend . . . Feuer
+und Flamme wäre ich, hätte ich eine Flamme . . . Doch alles um mich her ist
+erloschen. Ich auch. Alles ist kalte, graue Asche. Und ich bin gezwungen zu
+warten, bis der Tod sie auseinandertreibt . . . Bis Wind kommt und mich in
+alle Richtungen bläst . . .
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Eine häßliche, mit vertrockneten Grasbüscheln -- die in großen
+Zwischenräumen stehen, vielmehr halb auf der Erde liegen -- bewachsene
+ebene Fläche dehnt sich entlang eines schmutzigen, tiefen Teiches aus. Beim
+Wasser sitzt ein krankes Kind. Grind bedeckt seinen Kopf, Ausschlag sein
+Gesicht, Rippen drohen den mit dürrer Haut überzogenen Körper zu zerreißen.
+Aus verklebten Augen schielt das Kind. Die Leiden des Kindes machen mich
+mitleiden. Die Häßlichkeiten der Natur um uns her, die des Kindes und
+meine, sie lassen mich alles hassen. Ich wünsche, alles Garstige möge
+vertilgt werden. Alles Leidende, das ohne Hoffnung auf Erlösung leidet,
+alle, die nicht mehr vom kommenden Wunder etwas erwarten, da sie wissen,
+daß keines kommen wird, und die deshalb auch nicht mehr träumen vom Wunder:
+alle, die eine häßliche Wunde sind, die keine Zeit und kein Leben heilt,
+sie alle sollen getötet werden. Ihre Wunde soll durch den Tod geheilt
+werden. Das dachte ich und stieß das Kind mit dem Fuß ins Wasser. Rücklings
+fiel es in den Teich, breitete seine Arme aus, schielte aus seinen armen
+Augen auf mich, und versank stumm. Ich starrte auf das Wasser, auf die
+Blasen, die zur Oberfläche kamen, starrte und sah dann nichts. Dann ließ
+ich mich fallen. Nicht in das Wasser, nein, auf die gesprungene Erde, auf
+das verdorrte Gras. Meine Augen starrten zum Himmel. Schwarze Wolken fuhren
+rasend über dunklen Horizont. Donner krachten. Ein Blitz zerriß zerzackend
+die Luft. Meine Augen starrten ungeblendet in das Wetterleuchten und
+Blitzen. Ich zog eine halbvolle Flasche aus der Tasche, ließ sie fallen,
+dann ein Messer, ließ es fallen, dann zog ich mich zum schmutzigen Wasser,
+und ließ mich fallen . . . Nicht in den Tod . . . Stand auf. Ging weiter.
+Dem Leben zu. Dem Tode entgangen, gehe ich. Wohin? Ins Unbekannte . . .
+
+ENDE
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Klagen eines Knaben, by Carl Ehrenstein
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40222 ***
diff --git a/40222-8.txt b/40222-8.txt
deleted file mode 100644
index 38761f2..0000000
--- a/40222-8.txt
+++ /dev/null
@@ -1,1167 +0,0 @@
-The Project Gutenberg EBook of Klagen eines Knaben, by Carl Ehrenstein
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Klagen eines Knaben
-
-Author: Carl Ehrenstein
-
-Release Date: July 13, 2012 [EBook #40222]
-
-Language: German
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KLAGEN EINES KNABEN ***
-
-
-
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-
-
-
-
-
-
-
-KLAGEN
-EINES KNABEN
-
-VON
-
-CARL EHRENSTEIN
-
-
-
-
-LEIPZIG
-KURT WOLFF VERLAG
-1916
-
-
-Sechster Band der Bücherei
-»Der jüngste Tag«.
-Zweite Auflage
-
-
-COPYRIGHT 1916 BY KURT WOLFF VERLAG · LEIPZIG
-GEDRUCKT BEI E. HABERLAND IN LEIPZIG-R.
-
-
-MEINEM BRUDER ALBERT
-
-
-
-
-Und hundert Jahre nach dem Tode dessen, der kein Erlöser war, kam ich in
-den Körper eines anderen Menschen. Der Träger meines Körpers wurde Caj Rolo
-genannt. Er war in Sklaverei zur Sklaverei geboren. Von Geburt an bis zum
-Tode kannte er nur Heulen und Zähneklappern. Mutter schlug ihn, Vater auch.
-Aufseher stieß ihn. Kinder warfen ihn her und hin. Hunde bissen ihn, und
-traurig fragte er sich immer: »Warum?« Als er so groß wie ein Spaten war,
-mußte er einem solchen dienen. Bevor noch Sonne schien, und lange nachdem
-sie erloschen war, ununterbrochen, hindurch den langen Zeitraum eines Tages
-und einer halben Nacht, mußte er das Werkzeug bedienen. Und oft schlug ihn
-da der Spaten auch. Einst, als er wieder von allen geschlagen war, weinte
-der Knabe und dachte zu sich: »Soll ich Armer denn zeit meines Lebens, da
-ich in Sklaverei geboren wurde, Sklave sein, gekränkt werden von Menschen,
-Tieren, Dingen? Soll nie Sonne mich ruhend sehen, nie Freuden und Mädchen
-mich freuen? Soll ich ewig arbeiten und nie leben? Kann ich das Leben nicht
-finden, so will ich den Tod suchen!« Der Knabe ging aber aus, das Leben zu
-finden, -- nicht den Tod zu suchen, doch kam er an ein weites Wasser, und
-da setzte er über -- das Leben . . .
-
-Ich flog über das Wasser. Lange schwebte ich mit Vögeln in der Luft, bis
-ich mich hinabließ, in dem Körper eines befruchteten Weibes zu landen.
-Menschen kamen und töteten im Namen dessen, dessen Namen sie geraubt, und
-dessen Worte: »Füget eurem Nächsten nicht Übles zu!« sie nicht erhört
-hatten, das Weib . . . Ich entging der Frucht und flog in ein fernes Meer
-zum Lande der schwarzen Menschen. Dort fand ich Leute vor, die sich
-Missionäre der großen Seele nannten, die aber Missionäre nur des eigenen
-Leibes waren. Sie verwirrten die Seelen der Eingeborenen, verwüsteten ihre
-Körper und Länder. Ich war in den Körper eines Negers gekommen. Chwala
-nannte ihn die Mutter, als sie ihn sah. Sie liebte ihn und tat ihm Gutes.
-
-Kamen die Weißen zu dieser Familie. Den Vater vergifteten sie mit heißem
-Wasser, der Mutter zerschmetterten sie den Kopf mit einem eisernen Kreuz,
-die Schwestern fesselten sie und nahmen sie in ihre Häuser, und Chwala und
-seinen jungen Brüdern zerschnitten sie die Sehnen im Knie und warfen sie in
-die Bergwerke zur Arbeit. In dauernder Nacht, unter der Erde, mußte Chwala
-graben. Faules Wasser bekam er zu trinken, faule Überbleibsel zu essen.
-Manchmal, wenn die Aufseher besonders stark mit dem heißen Wasser gefüllt
-waren, bekam er nichts als Faustschläge. Seine Wunden im Knie eiterten.
-Eiter fraß Fleisch und Knochen. Der Körper war aber stark und starb nicht.
-Ein Aufseher war über Chwala sehr erbost. In einer Nacht verlangte er von
-ihm, er möge ihm die Füße küssen. Chwala stand auf und stolperte. Da schlug
-ihn der Aufseher mit dem Eisenknauf seiner Peitsche auf die Schläfe, in das
-Hirn hinein. Chwala fiel hin, und der Tod kam zu ihm . . . Wieder flog ich
-auf, flog über weites, weites Wasser und kam zu einem noch nicht von Weißen
-bedreckten Lande. Ich kam zu einem hohen Volke. Sie liebten die Sonne und
-den Frieden. Putamajo hieß meine Trägerin. Und wieder kamen jene, die sich
-Diener nennen und machten sich das Volk zum Diener. Raubend vernichteten
-sie Volk und Land. Mit Putamajos Körper belustigten sie sich, bis er
-verging . . . Ich fliege weiter, komme an jemandem vorbei. Blut quillt ihm
-aus den Seiten, Tränen aus den Augen, und ob der Schmerzen seiner Seele
-weint er und sagt: »Ich habe noch umsonst gelebt und gelitten.« Ich aber
-höre das Wort: noch -- und nehme es mit mir im Fluge . . . Ich fliege.
-Weit? Ich will nicht mehr wandern, will ruhen. Wird einer müden Seele bald
-eine weiße Taube von einer emporgekommenen Erde berichten? Ist noch immer
-schlechtes Wasser über der Erde? Schreit niemand: »Land! Land!«? Ich will
-nicht mehr wandern, will ruhen.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-An einem Teiche ging ich vorbei, in dem schwammen Enten und quakten. Sie
-schienen mit dieser ihrer Beschäftigung zufrieden zu sein, denn ihr Quaken
-klang gesättigt. Manchmal kam jemand, tötete eine Ente und aß sie, und die
-Ente schwamm nicht mehr und ließ auch das Quaken sein, und schien auch mit
-ihrer jetzigen Beschäftigungslosigkeit zufrieden zu sein, denn ihr
-Nichtquaken kam aus sattem Magen und klang mir gesättigt . . .
-
-Ein Land ging ich entlang, in dem waren Menschen und quakten. Sie schienen
-mit dieser ihrer Beschäftigung zufrieden zu sein, denn ihr Quaken kam aus
-vollem Magen und klang gesättigt. Manchmal kam jemand, ein Tod, tötete
-einen Menschen und aß ihn. Der Mensch ließ dann das Quaken sein und war
-auch damit zufrieden, denn sein Quaken der Ruhe klang mir gesättigt . . .
-
-Heute werde ich an den Teich gehen und die Enten fragen, warum sie
-schwimmen, quaken und zufrieden sind. Heute werde ich in das Land gehen und
-die Menschen fragen, warum sie sind, quaken und zufrieden sind. Heute werde
-ich zum Tod gehen und ihn fragen, warum er ist, Dinge tötet, sie ißt und
-dann zufrieden rülpst. Heute werde ich den Schreiber dieser Worte fragen,
-warum er lebt, quakt und unzufrieden ist . . .
-
-Und sie alle werden mir sagen: »Wir quaken, weil wir quaken. Wir sind, weil
-wir sind. Wir quaken, solange wir sind, sind wir nicht mehr, so lassen wir
-es sein. Zufrieden oder unzufrieden quaken wir, sind wir, weil es uns so
-gefällt und gut dünkt. Qua, qua . . .« . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Mich schmerzt mein Kopf, mein Körper ist müde, ich möchte mich auf den
-Boden fallen lassen und aufhören, mich aufrecht zu erhalten. Doch ich darf
-es nicht, der Lehrer scheint mit mir sprechen zu wollen, ich muß
-»Aufmerken« markieren, und deshalb nicke ich des Öfteren mit dem Kopf und
-lächle, als wäre das, wovon der Lehrer spricht, mir sehr einleuchtend und
-als würde ich ihm großes Interesse entgegenbringen. Gut ist es, daß ich
-dabei nicht direkt auf den Lehrer schaue, die Leere und Starre meiner Augen
-müßte dem Lehrer sagen, daß mein Lächeln eine Lüge ist. Doch weiß ich, im
-Notfalle könnte ich auch meine Augen aus ihrer Starre reißen, mit ihnen
-lächeln, mit ihnen lügen. Es scheint, der Lehrer will es, er spricht mich
-an. Ich muß seine Worte erst in meinem Hirn aufnehmen, denn sinnlose Laute
-hört bisher nur mein Ohr. Es ist mir endlich geglückt, und schon sagt mir
-mein hilfreicher Nachbar, was der Lehrer zu hören wünscht. Gut, daß der
-Lehrer schon von mir abläßt, sonst hätte ich ihn noch gefragt -- was die
-ganze Zeit mich schon bedrückt -- wozu das alles ist, wozu ich im
-Trauerspiel »Schule«, dessen Dauer ohne erlösendes Ende zu sein scheint,
-mitspielen muß, weshalb das Stück überhaupt aufgeführt wird, und warum es
-durch so viele tote Saisons geschleppt wird. Doch ich weiß, nie werde ich
-den Lehrer fragen, denn aufschreiend würde ich ihm auf seine Lügenantwort
-antworten: »Non vitae, sed scholae discimus!!!« Er würde das aber nicht
-verstehen, wie auch, wenn ich ihm sagen würde, daß die Schule und das
-Leben, beides, Lügen sind. Unverständig würde mein Verstand seinem
-Unverstand scheinen, deshalb unterlasse ich alles Sprechen und lebe weiter
-in der Schule, wie ich im Leben weiterleben werde, eben weil ich noch nicht
-tot bin.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Er war Repetent. Ich hatte Nachprüfung gehabt. Wir gefielen einander und
-wurden Freunde. Gegenseitig schrieben wir die Schularbeiten von einander
-ab, machten uns auf Fehler aufmerksam. Doch bei der lateinischen
-Schularbeit zeigte er mir einen Fehler nicht, und als er die bessere Note
-bekam, lächelte er. Zur Strafe dafür, daß er mir die Freundschaft
-beschmutzt hatte, beschmutzte ich ihm das Lineal. Er verlangte, daß ich es
-reinige, ich tat es nicht. Schulrecht und Schülerstolz hatte ich. Und als
-er mir mit Klage beim Lehrer drohte, sagte ich ihm verächtlich, er möge
-nach seinem Belieben verfahren, ich möge ihn nicht mehr. Ich wandte mich
-von ihm ab und meiner Beschäftigung zu, verfolgte Harun al Raschid durch
-tausendundeine Nacht. Der Verräter an meiner ersten Freundschaft zeigte
-mich und meine Tat dem Lehrer an. Solche Schandtat verstand ich nicht und
-nahm das Urteil des Lehrers wortlos entgegen. Der Lehrer hätte mich doch
-nicht verstanden, wenn ich ihn über Schulrecht belehrt hätte. Nach dieser
-Affäre sandte mir der Judas einen Unterfreund und bot mir neuerdings seine
-Freundschaft an. Ich wies sie ab. Und wandelte allein, über dieses Vorgehen
-meines Freundes a. D. nachdenkend. Und dieser Schurke ließ eine schurkische
-Rachetat folgen. Am nächsten Morgen stand er auf und sagte dem Lehrer, sein
-Reißzeug fehle ihm, noch vor dem Unterricht hätte er es besessen, wie
-Augenzeugen bezeugen könnten. Und er wandte den Verdacht, ihm das Reißzeug
-gestohlen zu haben, auf mich, und der Lehrer, der mir nicht gefiel, und dem
-ich deshalb nicht gefiel, gab ihm recht und sagte zu mir: »Sie scheinen der
-Dieb zu sein!« Der Lehrer hatte die Angelegenheit vorher nicht geprüft,
-mich nicht sprechen lassen. Dieb hieß er mich vor der ganzen Klasse, Dieb
-echoten die Schüler, und der Verräter grinste mich an. Ohne Träne, weinend,
-fiel ich in die Bank . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Ich sitze vor der Uhr und starre sie an. Das ist meine tägliche
-Beschäftigung. Ihr werdet sagen, das sei eine nutzlose Beschäftigung. O
-nein, das ist nicht wahr, denn ich werde dafür bezahlt. Ja, etwas eintönig
-ist sie, da die Uhr nur eine Gangart hat, in der sie seit ihrer Erschaffung
-geht und in immer gleicher Tonlage und Tonart zu mir spricht. Aber das
-macht mir nun nichts mehr. Ich habe mich damit abgefunden, d. h. ich mußte,
-denn würde ich mit meiner Beschäftigung nicht zufrieden sein, so würde man
-mir sie nehmen, ich würde nichts bezahlt bekommen, könnte nicht weiter
-leben und arbeiten, um zu arbeiten. Es ist nämlich jetzt so schwer, Arbeit
-zu finden, alle Arbeiten sind vergeben. Die Mondanstarrer brauchen keinen
-neuen, und auch bei den Auf-die-Erde-Spuckern sind alle Posten besetzt.
-Deshalb trachte ich, meinen Vorgesetzten keinen Anlaß zur Klage zu geben
-und starre die Uhr gut an. Ich glaube, niemand kann das so gut wie ich.
-Manchmal, um mich ein wenig zu unterhalten, folge ich den Sekunden- und
-Minutenzeigern mit meinen Zeigefingern, obwohl das sehr strenge verboten
-ist. Doch ich wurde noch nie auf diesen Abwegen betroffen, denn, kommt
-jemand zu mir in meine Zelle, so gebe ich, bevor er noch bei mir ist, schon
-wenn ich das geringste Geräusch von Tritten höre, schnell die Finger von
-der Uhr und starre sie vorgeschriebenermaßen bewegungslos an. Doch immer,
-wenn ich meine Finger denen der Uhr folgen lasse, schaut sie mich spottend
-an, denn sie weiß, daß meine Finger nicht soviel aushalten können wie ihre
-und daß ich meine Finger bald fallen lassen werde. Auch meine Augen halten
-nicht soviel wie die Uhr aus, müde fallen mir oft die Lider über meine
-Augen. Doch sofort reiße ich die Lider empor, und meine Augen starren die
-Uhr an, denn ich will meine Pflicht erfüllen und will nicht die Leute, die
-mich bezahlen, betrügen, indem ich ihnen für ihr Geld nicht den
-vereinbarten Gegenwert leiste.
-
-Eigentlich: wozu ich die Uhr anstarren muß, weiß ich nicht. Aber dies weiß
-mein Herr. Denn er spricht sehr groß davon, und ich ahne, auch ich werde
-bald meine Arbeit verstehen und zu würdigen wissen. Sagte mir doch gestern
-der Herr, wenn ich größer sein werde, würde ich all dies verstehen, und bis
-dahin erfülle ich getreulich meine Pflicht, worob mich mein Herr auch lobt
-und liebt. Und ich warte, daß meine Jahre kommen, mich älter und größer
-machen, mir das Verständnis für Arbeit und andere Dinge geben.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Mein Wecker schrillt mir in die Ohren. Mein Tag fällt mich an. Ins
-Gefängnis. Arbeite, Sklave! Ich der Herr, peitsche dich mit Befehlen. Du
-bist meine Hur für Dirnenmonatslohn. Sklave, sklave mehr! Schneller, sonst
-gibt es Peitsche! Hier nimm deinen Lohn! Leck mir die Hand! Sklave schufte!
-Schneller! Diese Bücher auf deinen Kopf! Schleppe sie den Tag! Höre Sklave,
-ich bin auch in der Nacht dein Herrdämon! Trage sie nachts in deine Träume
-auch! Ich sitze auf deinem Bauch. Ich rauche dich an. Drossle und presse
-dich. Fresse dich. Bei lebendem Leben. Stöhnst du Sklave? Mein Fuß ist auf
-deinem Kopf. Ich reiße dich nieder an deinem Schopf. Werfe und schlage
-dich. Denn du bist mein Sklave. Mir verkauft fürs tägliche Brot. Um
-Schandenlohn. Ich gebe dir auch Hohn. Brichst du zusammen, werfe ich dich
-fort. In den Ab-Ort des Lebens. In den Arbeitstod. Nicht in den wirklichen,
-Törichter. Nein. Weiter renne du dann, aber als kranker Hund in der Mühle
-deines Lebens, das du mir verkauft hast. Weiter gehe in deiner Krankheit.
-In die Arbeit. Du entkommst mir nicht aus dem Gefängnis. Flüchtest du für
-kurze Zeit, größre Last werfe ich auf dich. Langsam werde ich dein Licht
-ausblasen. Und entzünden werde ich es mit der Peitsche. Sklave! sklave!
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Gefangen bin ich, kann nicht entkommen, wo ich mich auch hinwende, sind
-Tage. Enteile ich vorwärts, laufe ich hintwärts, ich komme zu Tagen. Sie
-lassen mich nicht aus, eingekerkert bin ich von ihnen, von allen Seiten.
-Bleibe ich ruhig, bewege ich mich nirgendhin, es hilft mir nichts, die Tage
-kommen über mich. Ein böser Zauberer, dem etwas angetan zu haben ich mich
-nicht entsinne, muß mich verflucht, zu ewigen Tagen verdammt haben. Die
-Tage, sie sind ohne Unterschied, sie gleichen einander, wie ein Tag dem
-andern. Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden, auseinander halten,
-sie sind Meer, das keinen Rand hat, Raum ohne Ende, greifen ineinander,
-keine Marke zu merken, zu erkennen. In diese Tage bin ich gesetzt, kann
-nicht aus ihnen. Es wird mich nicht von ihnen erretten, wenn ich vielleicht
-nicht mehr wissen werde, daß ich bin, der ich bin, wenn ich tot sein werde,
-wenn ich in andere Formen umgeformt werde. Der Kerker der Tage, der Kerker
-der Zeiten und Räume wird weiter bestehen, ewig sein. Denn es ist keine
-Aussicht dafür vorhanden, daß jemand käme und Zeit und Raum vernichte,
-töte.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Einmal, ja, da muß es doch ganz anders gewesen sein als jetzt. Ich erinnere
-mich. Die Lampe brannte hell, der Ofen war warm und im Zimmer war eine
-zufriedene, gesättigte Stimmung. Der Vater kam lächelnd ins Zimmer, es war
-abends, er kam aus der Fabrik, in der tagsüber er gearbeitet hatte. Die
-Mutter empfing ihn mit guten Worten, und auch die andern begrüßten ihn
-freudig. Im Zimmer war es wohnlich, ein runder Tisch, ein Teppich darunter,
-Gardinen vor den Fenstern . . . Und neben der Mutter war eine Wiege, und in
-der Wiege, da war ich. Und damals, als ich noch in der Wiege lag, da war
-eben alles anders als jetzt. Jetzt ist es dunkel im Zimmer, keine Wärme ist
-darinnen und keine Wohnlichkeit. Finster ist der Vater, kommt er nach
-Hause, und finstre Worte bekommt er. Friede ging von denen im Zimmer, und
-Haß kam zu ihnen. Und mir ist es kalt, so kalt. Ich bin nicht mehr in der
-Wiege. Halberwachsen bin ich, und soll verdienen. Und dieses ist mein Tod,
-denn als ich in der Wiege war, da wiegten mich andre Worte und Träume als:
-Verdienen, Dienen. Und als ich noch ein Embryo war, da dachte ich nicht
-daran, daß ich geboren werden würde, um zu dienen, und nicht um zu leben.
-Und jetzt, da ich erwachsen bin, bin ich noch weniger als zuvor gesinnt zu
-dienen, Herr will ich sein.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Ich warte auf Dinge. Und sie ereignen sich nicht. Ich weiß nicht, was für
-Dinge sich da ereignen sollen. Aber ich warte. Will mir nicht sagen, daß es
-nutzlos sei, zu warten. Kein Ereignis gab mir ein Stelldichein. Und deshalb
-wird keines kommen. Leer läuft mein Leben. Ohne Inhalt. Warum werfe ich es
-nicht wie ein inhaltloses Buch von mir? Warum gehe ich nicht aus dem
-Theater, da mir das Stück nicht gefällt? Es ist in mir die Furcht des
-Tieres vor dem Tode. Das fürchtet das Unbekannte. Und hängt an dem
-Bekannten. Trotzdem, daß dies Bekannte das Schlechteste des zu Denkenden
-ist, und das Unbekannte nur besser sein kann. Und das Tier stöhnt in mir.
-Ich kann ihm nicht helfen. Es will mit dem Leben ringen. Doch das stellt
-sich ihm nicht, und der Tod sich nicht mir. Das Tier in mir will leben. Und
-kein Leben wird ihm gegeben. Ohnmächtig schlafft es durchs Leben. Und neben
-dem Tier gehe ich einher. Es aber ist mein Treiber. Es treibt mich
-schlecht. Es treibt mich allein. Und der Trieb ist für zwei. Ich will ein
-zweites Tier. Will Wärme, Sonne. Ein Mädchen. Doch die Dinge wollen nicht
-mich. Und so muß ich warten.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Mädchen, du, ich liebe dich. Sagen werde ich es dir nie, denn zu große
-Trauer gebar dir Liebe schon, und du würdest meiner Liebe nicht glauben,
-würdest nicht glauben, daß ich nur Mensch bin und daß mein Tier tot ist.
-Wie geschah es, liebes Kind, daß dich Tierfeuer schon einmal sengte und du
-trotzdem nochmals dem Feuer zu nahe kamst? Wolltest du, da du schon unten
-warst, unten bleiben? Waren dir schon alle Dinge nebensächlich, so sich mit
-dir ereigneten? Warum ließest du die Befleckung deines Körpers zu?
-Sicherlich fandest du sie angenehm, wußtest noch nicht um das Erwachen zum
-häßlichen Leben. So geschah es, daß du aus dir Nichtgewesenem Wesenheit
-gabst. Nicht lieb wars dir, und trotzdem: nochmals hättest du, wäre es
-wohlweislich nicht verhindert worden, unempfindlichem Nichtlebendem zum
-Lebenstod verholfen. Warum ereigneten sich diese Dinge? Ließest du dich
-denn vom Zeuger deiner Qualen gerne zu weiteren drängen? Wolltest du ihm
-sagen und zeigen: »Sieh! welche Schmerzen du mir zufügst, und sieh: ich
-ertrage sie!« Wolltest du ihn so deinen Schmerz fühlen lassen? Auf alle
-meine Fragen wird mir wahrscheinlich nicht Antwort werden, denn wir werden
-einander wohl nie mehr sehen. Du Licht, das mir von ferne leuchtet, und so
-mir nicht leuchtet, o, laß doch dich und deine Strahlen näher zu mir
-kommen, auf daß mir Wärme werde.
-
-Warum ist wohl meine Liebe zu dir, Mädchen? Weil du mir wie eine Jüdin
-schienst, die ich in England sah, mit rotem Haar, oder weil mein Auge Ruhe
-fand an deinem, und an der Stille deines Körpers? Ich weiß nicht, warum
-meine Liebe ist, aber sie ist. Nur eines gibt Schmerz meiner Liebe, daß du
-vielleicht sie nicht willst. Und ich will dich nicht beleidigen durch das
-Anbieten meiner Liebe. Und da ich dir nicht meine Liebe sagen werde, so
-werde ich ohne deine sein, die du mir aber vielleicht auch nicht geben
-würdest, wenn ich dir meine Liebe sagen würde. So ist mein Leben,
-aussichtslos. Zu ewigem Nichtsprechen bin ich verurteilt. Und es gibt
-keinen Richter, an den ich mich wegen ungerechten Rachspruchs wenden kann,
-denn der Richter, der beim jüngsten Gericht amtieren und sich rächen wird,
-der ist bis dahin still und tot. Und auch mein Leben kann nicht seinen
-Spruch erwarten, denn dann wird es tot sein, wie jetzt Gott.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Regen, Wind, Sturm, ihr seid mir lieb . . . . Im Sturme kletterte ich auf
-die hohe Föhre und ließ mich auf ihrem höchsten Aste nieder, und ließ mich
-wiegen und werfen vom Sturm. Der Wind sauste durch den Wald über die Wiese
-zu mir auf die Anhöhe, und ich, auf der Föhre stehend, sang und schrie im
-Sturm . . . . Ich war Herrscher. Auf einem Schiff. Ich kämpfte mit dem
-Feind. Ich besiegte alle. Der Sturm hörte auf. Die Sonne gab schöne Wärme.
-Die Ameisen zogen wieder den Baum auf und ab. In ihre Höhlungen. Ich sah
-ihnen lange zu. Ich stieg vom Baum, ging zu einem der Bergwerke der
-Ameisen. Der Duft der Ameisen, der feuchten Wiese, des Waldes und des
-nassen Heues war mir angenehm. Nachdem ich den Ameisen, den kleinen,
-schwarzen, zugesehen, ging ich zum Ameisenbergwerk der roten. Bald waren
-die Roten und Schwarzen im Kampf. Ich war die Ursache der Völkerschlacht.
-Ein Heerführer der Schwarzen schrie unaufhörlich: »Rettet die Ungeborenen,
-die Zukunft!« Mir ward dies bald zu eintönig, und zwei Ameisenvölker wurden
-ausgerottet. Dann ging ich auf die Wiese und träumte vom Mädchen meiner
-Träume. Ich bin mit ihr zusammen. Ich spreche zu ihr. Und sie ist mir gut
-. . . Ich steuere ein starkes Schiff im großen Meer. Sie sitzt vor mir in
-langen Gewändern, und ihre Augen leuchten schön zu mir . . . Friede habe
-ich, Freude, Lilith . . . Lilith, darf ich mit dir sprechen und dir sagen,
-daß ich dich liebe? . . . Keine Antwort werde ich erhalten, denn ich werde
-nicht fragen, wissend und fürchtend, daß du mich ablehnen würdest . . . Und
-so werde ich dir nie sagen können, wie wert du mir bist, daß du das Mädchen
-meiner Träume und meines Denkens bist, daß ich seit den Tagnächten meiner
-Kindheit immer deiner gedacht, daß ich die Augenblicke, da ich dich gesehen
-habe, aufbewahre und sie mir immer hervorhole, um schön von dir zu träumen,
-daß du der Anfangsgedanke meiner Träume bist, daß der Gedanke an dich
-vielleicht mein letzter sein wird . . . . Dies alles werde ich dir nicht
-sagen, denn du würdest es mir nicht glauben . . . . So werde ich von dir
-nur immer träumen, denn ich werde nie mit dir sprechen . . . . Träumen,
-träumen. Mein Leben ist träumen, mein Träumen mein Glück . . . . Und mein
-Leben ist tot. Du wirst mir nicht helfen, denn du wirst niemals wissen um
-meine Not . . . . Ich hungere nach deiner Liebe. Und ich werde verhungern,
-denn ich werde nicht betteln. Ich kann mich nicht beugen und bitten. Das
-Nein fürchtend. Und ich wüßte mich nicht zu benehmen, abgelehnt . . . Ohne
-Denken würde ich vor dir stehen, dumm und lächerlich . . . Ich will keine
-Niederlage, deshalb keinen Kampf. Du unterschätzest und geringschätzest
-mich sicherlich als Gegner. Und so kann ich dir nicht sagen, daß ich der
-Stärkere bin . . . Nur im Traum.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Lilith! Ich grüße dich, aber den Hut nehme ich nicht ab, so wirst du nicht
-wissen, daß ich dich grüße. Und du staunst, wie auch darüber, daß ich mich
-trotzdem neben dich setze und nicht mit dir spreche. Weißt du noch, wie vor
-vielen Jahren, als wir wie heute in der Elektrischen fuhren, ich, da du
-mich nicht sahst, dich berührte, grüßte und dann mit dir nichts sprach,
-weil meine Zunge dumm ist. Wie du schnell auf dem Eise warst und ich immer
-auf dem Boden. Aber Schnurspringen konnte ich besser als du. Du hast mich
-Bier holen gesehen und Einkäufe mit der Markttasche besorgen. Wie fuhr ich
-auf dem Velozipedkarussell so schnell -- und du lachtest. Und als ich
-abstieg, bemerkte ich, daß die Sohle meines Schuhes im Begriffe war, ihn zu
-verlassen, getrennt von ihm leben wollte, und rächender Richter war ich.
-Uns hatte sie entzweit, in meinem Jähzorn tat ich mit ihr und dem Schuh
-desgleichen. -- Es irrt der Mensch, solang' er richtet!
-
-Deiner Puppe brach ich lachend den Kopf ab, und als du weintest, da, nein,
-ich will mich an meinen Gefühlsausdruck nicht erinnern, an mich verfärbende
-Ereignisse. Ich kenne dich nicht, dein Denken und Dichten. In einem anderen
-Hause wohnst du, und nur manchmal kamst du in unsern Hof und da verkroch
-ich mich oft und spielte nicht mit dir. Ich kenne bloß deinen Namen, der
-mir Fetisch ist, und ich liebe dich, weil ich von meiner Kindheit an von
-dir geliebt sein wollte. Ich bin schwerkrank, morgen werde ich operiert
-werden. Lilith, Todesengel, komm, küsse mich.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Einziges Mädchen meiner Kindheit, der wenigen Spiele, die wir selten
-gespielt, Zeugin meiner Scheu und Furchtsamkeit, ich sah dich heute, und
-wann werde ich dir wieder begegnen und dir sagen können, daß du mich lieben
-sollst, daß ich bei dir Frieden suche, meinen Kopf an dir ruhen lassen
-will, du mich küssen sollst und zu mir sprechen! Meine geliebten Sterne in
-schwarzer Nacht über uns! oder am Meeresstrand im Sand, von den tönenden
-Wogen nicht berührt, allein mit dir! Und ich werde zu dir weinen und du
-wirst mich liebkosen, und wirst mir Mutter sein, denn meine Mutter war es
-nicht. Freude, Liebe kenne ich nicht. Und ich bin doch so gut, Gott liebte
-mich, das weiß ich, und er war der einzige. Wirst du es nun sein? Denn ihn
-habe ich abgesetzt. Er ist Gottgeist und ich verlange nach Menschkörper.
-Aber ich weiß, mein Wille wird nicht geschehen, wie überall auf Erden, mein
-Wunsch wird Traum bleiben, ohne dich werde ich das Leben sein lassen, ohne
-Leben und Lieben sterben.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Flieht eine Krähe und schreit: »Kahl, kalt, Tod.« . . . Ein nackter Baum
-ist in meinem Garten. Die Winterkrankheit kam über ihn, und bar seiner
-grünen Kleidung schauert er im Winde. Mein Garten ist leer, und ihn friert.
-Eine Krähe flieht vor ihm und über ihn und schreit: »Kahl, kahl.« Auf dem
-Baume ein leerer, umgestülpter Handschuh. Einst scheint er einem Mädchen
-gehört zu haben, im Sommer dürfte er zum Baume geflogen sein. Baum, Garten,
-Krähe, sie wissen von einem Frühling, einem Sommer, einem Herbst. Sie
-wissen im Winter: Sommer wird sein. Der Handschuh weiß von einem Sommer,
-einem Mädchen. Und ich, ich weiß nur von einem Winter. Der dauert nun schon
-mein ganzes Leben. Kein Frühling kommt, keinen Frühling, keine Jugend hatte
-ich, kein Sommer wird mir werden. Kalt, kalt, kräht es um mich.
-
-Ich bin im kahlkalten Zimmer, bin leer und umgestülpt, Handschuh auf dem
-Baume. Doch in sein Sein griff ein Mädchen ein, warf sie ihn auch fort, so
-weiß er doch von einem Mädchen, dem er gehörte, das ihm ward. Ich aber weiß
-von keinem Mädchen, keines griff in mein leeres Leben ein, keines brachte
-mir Sommer, Sonne, nein, sie lassen mich alle dem kalten Winter, lassen
-mich frieren im Leben, allein sein.
-
-Außer meinem Winter kenne ich noch eins: einen Namen. Lilith, er ist der
-Name eines Mädchens und eines Engels. Das Mädchen ist das Mädchen meiner
-Märchen und Träume, der Engel Todesengel. Wenn es mir zu kalt ist, sage ich
-mir den Namen des Mädchens und träume mir ein Märchen. Das Märchen wärmt
-mich ein wenig. Wird es aber in meinem Winter zu kalt werden, so daß Blut
-in meinem Thermometer gefriert, wird kein Märchenmädchen mich aus der Kälte
-erlösen. Wird ein Engel kommen, Lilith, der Tod, mich befreien aus meiner
-kalten Nacht. Der Winter wird zwar vorüber sein, aber keine andere Zeit
-wird mir sein. Nichts wird mehr sein, kein Winter, kein Märchen, kein
-Mädchen, kein Engel, kein Tod.
-
-Flieht eine Krähe und schreit: »Kahl, kalt, Tod.«
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Mir als Abstämmling alter Priesterfamilie verbeut es das Gebot, mich dem
-Acker Gottes, in den diesseitige Früchte für jenseitige Blüte gepflanzt
-werden, zu nähern oder auf ihm zu weilen. Nicht des Verbotes halber war ich
-gern dort, sondern weil der Friede des Ortes auch mir Frieden gab, Frieden
-mit mir. Ich lag dort im Grase neben zwei Gräbern. Sah zur Sonne, gedeckt
-durch ein Tuch, und schaute die schönsten Farbenwunder. Wirkliche
-Pegasusse, geflügelte Heupferde ließen Musik aus sich ertönen. Grillen
-vertrieben mir mit ihren Tönen meine Grillen. Bienen flogen zu Disteln,
-Schmetterlinge schwärmten. Kein Mensch störte, die Tiere freuten mich. Und
-ich war voll Ruhe und Friedens mit mir. Hie und da lagen Grasbüschel auf
-den Steinen der Gräber, aber immer und überall konnte das Auge, nach und
-nach, graue Grabschnecken von den grauen Steinen unterscheiden . . . Im
-Grabe, neben dem ich lag, war seit geraumer Zeit ein Mädchen gefangen. Ich
-hatte es einst, da es noch vom Leben gefangen war, beleidigt. Es kam einmal
-in meinen Garten, Wind hatte ihm ein schönes Tüchlein, Kleid einer Puppe,
-zu mir vertrieben. Mädchen verlangte das Tüchlein von mir, zaghaft. Ich hob
-das Tüchlein von der Erde, unrein wie es war, und warf es auf das Mädchen,
-sein Haar beschmutzend. Traurig sah das Mädchen auf mich ob meiner Untat,
-traurig ging es von mir, ohne Wort, und des Mädchens Augen sagten mir, daß
-sein Mund sich mir geöffnet und zu mir gesprochen hätte, wär ich nicht so
-bös gewesen . . .
-
-Ihre klagenden Augen erschienen mir wieder. Ich sah sie, durch Glas
-hindurch, das auf ihnen lag. Einen Einschnitt hatte sie auf der Stirne,
-einen auf ihrer Brust. Damit die Seele aus ihr könne, glaube ich, wurde so
-ihr Körper verletzt. Weshalb aber Glas ihre Augen deckte, weiß ich nicht.
-Vielleicht auch, daß ich Glas und Schnitte sah, die nicht vorhanden waren.
-Leute, die ein Recht auf das kleine Mädchen zu besitzen wähnten, wälzten
-sich und heulten vor dem Mädchen, das traurig dalag auf der Bahre, vor
-seinem Grabe. Ein Rabe krächzte über die Menschen und floh den Friedhof,
-dessen Ruhe durch unruhige, lebende Menschen gestört war. Lange Zeit
-nachher, als schon keine Spuren der Menschen mehr am Orte des Nichtseins zu
-entdecken waren, ging ich hin und bat das Mädchen, mir die Untat zu
-verzeihen. Ich opferte ihr, sie zu versöhnen, meine Gedanken und Worte. Und
-ich glaube, sie nahm das Opfer an, selten lasse ich mir ihr trauriges
-Gesicht, ihre trauernden Augen erscheinen.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Weite Ebene, ruhig wie See, wenn Wind nicht weht, ist. Tag ist tot. Nacht
-lebt. Knabe ohne Schlaf traumwebt. Mädchen zu ihm kommt. Legt Körper zu
-Körper. Knabe weint: »Du bist gut.« Liegen und träumen. Gedanken: Sterne
-sind schön, wie Wunder herrlich. Ruhe ist groß. Knabe: »Mädchen, bist du
-fraulich schon, oder noch jungfräulich? Bist du Frau: Deinen Körper, Wunder
-will ich schauen. Bist du jungfräulich: Heiliger Tempel bist du, den ich
-anbeten will.« Knabe wacht auf. Kälte und Tod.
-
-Ich habe dich oft gesehen und mit dir gesprochen. Habe von dir deinen
-Körper verlangt. Aber du sagtest immer: »Nein.« Ich verstand nie, weshalb
-du nicht einwilligtest. Bin ich denn häßlich, dumm, nicht verlangenswert?
-Ach so! da ich dich verlange, weisest du mich zurück. Was du haben kannst,
-willst du nicht. Und hätte ich dir gezeigt, daß ich dich nicht will, du
-würdest gewußt haben, daß ich Trauben, die ich nicht gekostet, sauer weiß.
-Oder würdest, da ich dir dann nicht mehr begegnet wäre, mich bald vergessen
-haben. Und ich bin ja auch nicht der einzige, der dich begehrt. Du findest
-das Geschlecht unschön, willst Mädchen bleiben. Aber ich weiß, du wirst
-heiraten. Einen Geistproleten, Geldbesitzer. Und ich, der ich ein armer
-Geisteskapitalist bin, werde dich nicht kaufen können. Nur ein
-goldbeladenes Kamel zieht durchs Öhr ins Himmelreich ein. Wenn ich deinen
-Namen hörte, mein Herz, das schmerzte mich, der Hals war zugepreßt, und
-ich, ich schmähte dich. Weil ich dich nicht küssen darf und kann, muß ich
-dich schlagen, hassen. Aber ich will dich nicht hassen, ich will dir meine
-Liebe zeigen. Und da du mich nicht läßt, verpanzere ich mich in mir,
-hohnlächle. Und glaube, ich werde nie mehr lieben können. Da man mir meine
-Liebe immer aufs neue zertrat, riß ich sie aus mir, verschloß die Wunde mit
-Eis und Eisen. Kann nicht sagen: »Ich liebe dich«, denn ich glaube es nicht
-mehr. Liebe, Leben und Glas, wie schwer bricht das. Und ihr, die ihr mich
-gebrochen, an euch, an euch werde ich mich rächen. Rächender Richter werde
-ich sein, Schrill wie Klavier, das zerstört, so grell schreit meine Liebe
-nun. Ich hasse, mein Gesicht ist verzerrt, meine Zähne knirschen . . .
-
-Gott war es, der aus Luzifer Satan schuf . . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Merkwürdig ist es, eigentlich: Immer schreie ich nach einem Mädchen, nach
-einem Tod, und verlange diese Dinge, obwohl ich mir diese Dinge doch, ohne
-nach ihnen zu schreien, einfach nehmen könnte, ohne ein Wort darüber zu
-verlieren. Und deshalb deucht mir, daß es mir eigentlich nicht um diese
-Gegenstände zu tun ist, sondern daß mir das Schreien darnach behagt, Mittel
-mir Zweck geworden. Denn wollte ich wirklich Mädchen, Tode, ich könnte doch
-zu einem Mädchen gehen und für geringes Geld geringes Mädchen eine kleine
-Dauer haben. Ist es die zu kurze Zeit des Besitzes, was mich davon abhält,
-könnte mich ja die Dauer eines Todes, die von unbegrenzter Zeit ist,
-entschädigen. Nein, es scheint, ich will es umgekehrt: Mädchen für
-unbeschränkte Zeiten, Tode für begrenzte. Doch glaube ich nicht, daß die
-Dinge, dem Gesetz der Trägheit folgend, meines Willens wegen aus ihrer Bahn
-weichen werden in die, welche ich ihnen vorschreibe. Und so werde ich auch
-des Ferneren schreien: »Ein Mädchen, einen Tod.« Man achte darauf, daß ich
-Mädchen vor Tod schreie, denn ich könnte ja auch ungestört umgekehrt
-schreien, aber ich brülle das nur so, weil ich auch sonst, um den Kellner
-mit den Speisen an mich zu locken, schreie: »Kellner, zahlen!« Doch auch
-durch diesen Kniff konnte ich bis jetzt noch keinen Kellner, kein Essen
-ködern . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Schmerzen fühle ich. Und die Schmerzen freuen mich. Wenn Schmerz zu meinem
-Herzen kommt, mich sticht, erhoffe ich den letzten Stich. Doch der Tod will
-mich nicht einstechen. Ich scheine ihm zu wertlos . . . Der Tod spielt mit
-mir Schach. Ich gab ihm die Dame vor. Und noch immer will er mich nicht
-matt machen. Und davon bin ich matt. Will die Partie aufgeben. Er nimmt
-aber nicht an. Will der Tod mich leben lassen, wo das Leben mich nicht
-leben läßt? Gibt mir der, von dem ich nichts will? Ja. Denn so ist es
-immer. Da ich das Leben will, will es mich nicht. Vor den Toren, zwischen
-den Toren zweier Höllen bin ich, und kein Teufel läßt mich ein. Ich bitte
-Gott, der Teufel möge mich erhören. Doch beide sind taub. Beleidigt, irgend
-einer Tat wegen, die ich nicht mehr weiß. So ward ich aus allen Höllen der
-Welten ausgeschlossen. Für die Dauer meiner Spielzeit.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Der Tod kommt auf einen Markt. Er gleicht einem Hausierer mit seinem Kram
-und spricht wie ein solcher. »Billige Tode, noch nie dagewesene,
-sensationelle Tode. Bei mir bekommen Sie jeden Tod. Prompte und reelle
-Bedienung. Ich bin ohne Konkurrenz. Bei mir sterben Sie garantiert gut. Was
-haben Sie davon, wenn Sie sich teures Leben, teure Krankheiten anschauen?
-Das kostet Sie nur viel Geld. Heben Sie sich doch lieber das Geld und das
-Leben für den Tod auf. Ich weiß überhaupt nicht, weshalb, wozu und wieso
-Sie leben. Das Leben ist eine schlechte Gewohnheit. Hören Sie mir doch mit
-dem Leben auf. Glauben Sie, es macht gar so einen schönen Eindruck, wenn
-Sie unaufhörlich sich oder andern in der Nase bohren? Ich sage Ihnen, das
-schönste und beste Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk ist z. B. so ein
-Revolver. Sehr billig, und ein äußerst amüsantes Gesellschaftsspiel für
-sechs Personen. Hier habe ich auch etwas für größere Gesellschaften: einen
-Krieg mit drei Schlachten täglich. Kaufen Sie, kaufen Sie. Kaufen Sie nicht
-heut', so morgen. Ich warte. Ich habe immer Zeit. Wenn Sie mich brauchen:
--- Karte genügt, komme sofort.« Der Tod geht weiter, immerwährend, seine
-Waren preisend und ausrufend.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Kälte dringt auf mich von allen Seiten ein. Schließt mich ein und will mich
-erdrücken. Ich verkrieche mich in mich hinein, wie eine angegriffene
-Schnecke in ihr Haus. Doch ich weiß: nutzlos ist es. Und ich fürchte den
-Augenblick, da ich aus mir treten, die kraftlose Verschanzung aufgeben
-werde, und mich, aufschreiend vor innerem, wesenlosem Weh, der Kälte
-preisgeben werde. Ohnmächtig werde ich zusammensinken. Kälte wird wie ein
-Vampyr Wärme, Leben aus mir saugen und mich leblos lassen. Wozu wurde ich
-in den Kampf gesetzt? Nutzlos muß ich Kampf-Hasser kämpfen und fallen. Im
-Tode lallen: Wozu? Wozu kriech' ich weiter? Warum? Warum laß' ich mich
-nicht fallen? In den unbekannten Abgrund, ihn zu ergründen? Den grundlosen
-Grund des Lebens zu finden. Und ich falle. Bin auf dem Grund. Und es ist
-kein Grund. Der Abgrund, der ohne Grund ein Abgrund ist, wie jeder Grund
-hier auf Erden ohne Grund ist, grundlos nimmt er mich nicht in sich auf.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Die Finger meiner linken Hand bewegten sich auf der Platte des Tisches.
-Gingen an sein Ende. Stiegen von dort in die Luft, waren rastlos in
-Bewegung und schrien rastlos: »Wir sind die fortschreitenden Finger. Wir
-sind die Fortgeschrittenen. Wir gehen zur Sonne. Wir kommen zur Zukunft.
-Wir werden immer weiter schreiten.«
-
-Die Finger meiner rechten Hand bewegten sich nicht. Schwer lagen sie auf
-der Platte des Tisches. Und keine Worte kamen von ihnen. Und keine
-Bewegung.
-
-Und ich, ich sah zu. Daß die Finger der linken Hand sich bewegten, die der
-rechten aber nicht, beides war mir gleich, und beides gleich-gültig. Nutz-
-und zwecklos beides mir. Denn sie werden tot sein, und würden sie auch
-immer weiter leben, sich bewegen oder auch nicht, es wäre mir dieselbe
-Gleichgültigkeit für diese Ereignisse.
-
-Doch wünsche ich meinerseits: Das mir Gleichgültige, und das sich
-gleichbleibende Schauspiel, möge mich nicht mehr lange zum Zuschauer haben,
-denn meine Augen schmerzen, ich will sie schließen.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Während des Seins der Tage zweier Jahre sah ich auf meinem Weg ins
-Schulgefängnis stets ein Mädchen auf der Straße gehen, dem ich meine Liebe
-geben mußte. Denn die Ruhe ihres Antlitzes, wie die ihres ganzen Wesens,
-nahm mir meine Ruhe und gaben mir die Unruhe, das Leid, die Liebe. Ich traf
-sie bei der Kirche des Ortes, in die sie verschwand, und ich neidete sie
-Gott, der mir sie nahm, denn sicherlich, sie gab sich ihm, und deshalb wird
-sie sich nicht mir geben. Der Körper des Mädchens war in ein blaues Kleid
-gehüllt, und ich nannte sie deshalb, da mir ihr Name unbekannt war, in
-meinen dichtenden Träumen Blaumädchen. Blaumädchen trug einen Hut, dessen
-Farbe, wie auch die einer weithin sichtbaren Feder, ebenfalls die blaue
-war. Und täglich auf meinem Gang zur Schulsklaverei freute mich der
-Schmerz, Blaumädchen wieder zu sehen. Mich schien sie nie anzusehen, und
-ich glaube deshalb, daß sie von mir nichts weiß. Nicht immer wagte ich sie
-anzusehen, denn manchmal hielt mich eine Scham, deren ich mich schämte,
-davon ab. Ich weiß nicht genau die Farbe ihres Haares. Ich weiß nur, daß
-ihr Haar vom Winde zerzaust war. Nachdem ich schon viele Monate Blaumädchen
-bei der Kirche gesehen hatte, wollte meine Neugier wissen, von wannen das
-Mädchen zur Kirche komme und wohin sie sich hernach begebe. Und so raffte
-mich einmal der Entschluß auf, dem Mädchen zu folgen. Und ihre Schritte
-führten uns zu einer Fabrik, von wo sie nach elf Stunden in ein Haus ging,
-das in einem anderen Viertel des Vorortes lag. Blaumädchen ist also ein
-braves Bibelkind, betet und arbeitet. Als ich zu diesem Wissen kam, wurde
-ich aus dem Schulgefängnis in ein überseeisches Geschäftsgefängnis
-deportiert. Blaumädchen aber blieb, und nur in meinen Träumen konnte ich
-sie sehen, bis ich nach einem Jahre wieder an ihren Ort zurückkam und das
-Mädchen mir wieder in Wirklichkeit ward. Das heißt: sie wurde mir nicht,
-denn als ich eines Tages meine Scheu und Feigheit überwand und Blaumädchen
-höflich fragte, ob sie mir erlaube, sie und ihr Denken kennen lernen zu
-dürfen, da verwies sie es mir. Und ich schäme mich, daß hernach sie mich
-täglich sehen mußte, denn mein Weg in mein neues Gefängnis kreuzte den
-ihren, einen andern Umweg gibt es nicht als den um das Leben, und diesen
-werde ich begehen, denn ich will mit meiner Person niemanden in seinen
-Wegen stören.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Es läutet. Wer will zu mir? Ich erwarte niemand, Ein Bettler wird es sein,
-der von mir Armen Dinge verlangen wird, die ich nicht geben kann.
-Vielleicht jemand, der fragt, wo oder ob hier Herr Meijar wohnt. Sonst
-wüßte ich niemand, der es sein könnte, oder etwas von mir möchte. Kein
-Briefträger bringt mir Botschaft, denn niemand ist, der mir sie senden
-könnte. Niemand kann zu mir kommen, niemand von mir etwas wünschen, das ich
-erfüllen könnte, und so werde ich nicht öffnen. Schreie. Ach so: Rauch
-dringt in mein offenes Fenster. Das Haus wird wohl brennen. Mag es brennen
-und ich. Leute versuchen die Tür aufzubrechen. Merkwürdig: wie ich lebe,
-das ist den Leuten gleichgültig, wie ich aber sterbe, nicht. Um mein Leben
-kümmerte sich niemand, niemand trat bei mir ein, obwohl ich gern geöffnet
-hätte, und da nun der Tod zu mir kommen will, verhindern sie ihn am
-Eintritt. Warum? Der Tod ist doch der einzige Besuch, den ich erwarten
-kann. Da sind schon Leute. Sie haben mich »gerettet«. Wozu? Damit ich noch
-einige Zeit warten soll, bis der Tod mich abholt und zu sich in sein Haus
-nimmt, ohne daß die Leute einen Grund sehen werden, gegen den Tod
-einzuschreiten, ihn zu verhindern, zu mir zu kommen. Ich werde dann nicht
-verbrannt sein, sondern nur verhungert.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Die Tinte ist zur Neige gegangen, ein schmutziger Satz ist am Boden des
-Tintenfasses übrig geblieben. Ich fühle: auch die Tinte in meinem Körper
-ist zur Neige gegangen, nur ein schmutziger Satz ist übriggeblieben. Und
-der Rest erstarrt. Und meine Finger erstarren. Und meine Augen erstarren.
-Und keine Hilfe kommt, niemand giebt Tinte in mein Faß, und die Leere im
-Faß schlägt ihm den Boden aus. Denn den Außendruck kann ich nicht mehr
-ertragen. Ich falle in mir zusammen, erdrückt von der Leere meines Lebens.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Er tötete sich nicht, weil er dazu zu tapfer und gewiß auch zu feige war.
-Ihr Kind aber tötete er, weil er es, weil er sie liebte. Das Kind war
-schön, häßlich aber wäre sein Leben gewesen, seine nun niemals werdende
-Zukunft wußte er aus den nicht materiellen Gütern der Mutter zu lesen. Und
-das Kind wäre schwere Last der Mutter gewesen, wenn auch liebe, süße. So
-befreite er die Mutter von der Last des Kindes und das Kind von der Last
-des Lebens. Die Mutter wird ihm zürnen. Das Kind aber nicht, das weiß er,
-denn er sah, wie ihm das Kind dankbar zulächelte. Mehrere Stunden saß er
-nun bei der Kindesleiche. Der Mutter versprach er treue Hut, und sein Wort,
-er hat es gehalten, hat das Kind vor dem Leben behütet. Bald nun müssen
-sich Dinge ereignen, der Mutter Klagen und Weheschreie wird er hören, die
-Leute, die sich das Unrecht hiezu nehmen, werden ihn greifen und gefangen
-nehmen, werden ihn töten oder auch nicht. Er wird zu allem lächeln, weiß er
-doch sein Recht. Nur die Mutter möchte er noch einmal küssen, denn er wird
-mit ihr vielleicht nie mehr zusammen sein. Die Leiche lächelte ihn an, er
-beugte sich zu ihr, küßte sie und schlief neben ihr ein. Den Schlaf des
-Gerechten.
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Ich will diesem meinem Leben, das kein Leben ist, ein Ende machen.
-Selbstmörder will ich nicht werden. Obwohl ich mein Leben morde. Und die
-mich töten, die anderen, töten, das will ich auch nicht. Weltverbesserer,
-Antianarchist sein, das will ich auch nicht. Ich will nur mein Leben
-bessern. Ich will nicht länger arbeiten, um dadurch in der Lage zu sein,
-weiter arbeiten zu können. Mich widert die Eintönigkeit meiner Tage und
-Nächte an. Mein Tun und Nichttun ist immer das gleiche. Mein Schlaf, mein
-Essen, mein Nichtruhen immer dasselbe . . . Doch wenn mein Kopf voll sein
-wird, wird mein Verstand überlaufen. Und ich komme vielleicht dann in eine
-Körperbewahranstalt für Geistlose. Unselig bin ich. Reicher an Geist und
-werde dann selig werden. Denn mein ist der Umnachteten Asyl. Warum entlaufe
-ich nicht in einem Anfall von Geistesumtagung meinem Gefängnis: ins Freie?
-Wann wird mich das Leben in den Tod lassen, da es mich nicht zu sich läßt?
-Wann? Wann werde ich meinen Tod erleben, der mein erstes und letztes
-Erlebnis sein wird? Wann? Kommt der Tod nicht zu mir, will ich ihm
-entgegenkommen . . . Ich ging in einen Waffenladen und verlangte einen
-Revolver mit Patronen, scharf geladen. Dann wünschte ich, ihn auf dem
-Schießstand einzuschießen. Der Händler setzte mir ein Ziel. Ich schoß
-versuchsweise nach der Scheibe. Und traf. Ich schoß nach dem Händler. Und
-traf. Ich habe ihn getötet, um mein totes Leben zu töten. Denn nun werde
-ich leben. Die Polizei wird nach mir jagen. Ich freue mich. Mein Leben wird
-nicht mehr öde sein. Abwechslung werde ich endlich haben. Vor Gericht
-gestellt, werde ich anklagen. In ein Gefängnis werde ich kommen. Oder in
-eine Irrenaufbewahrungsanstalt. Und ich werde meinem alten Leben entgangen
-sein. Ich werde Ruhe haben und in Ruhe denken können. Sollte es mir im
-Gefängnis nicht behagen, so werde ich mir ein anderes suchen. Denn ich
-weiß: solange ich im Lebens-Gefängnis bin, kann ich nicht frei sein . . .
-Sie klagen mich an, weil, ich getötet habe. Ich klage euch an. Ihr habt
-mein Leben getötet. Eure Weltordnung hat mich zum lebenslänglichen
-Sklavendasein verurteilt. Und ich wollte mich befreien. Und es ist mir
-geglückt. Denn glaubt nicht, daß mir eure Gefängnisse Gefängnisse sind. Ich
-werde in ihnen kein Arbeitstier sein. Ich werde frei sein. Ich werde keine
-Arbeit verrichten müssen, die mir fern und fremd ist. Ich werde keinen
-haben, der sich vor mein Leben setzt. Keinen Vorgesetzten. Keinen Herrn.
-Doch weiß ich, daß meine Freiheit im Gefängnis, obwohl sie größer sein wird
-als in der bisherigen »Freiheit«, nur eine bedingte ist. Denn solange ich
-im Leben gefangen bin, kann ich nicht freier Herr sein. Werde nicht mein
-eigener Herr sein können. Andere werden mich immer daran verhindern . . .
-Wird mein Leben, immer so grau und trüb sein, so trüb wie meine Kindheit,
-wie meine ganze Jugend? . . . Meine Jugend hatte keine Jugend . . . Feuer
-und Flamme wäre ich, hätte ich eine Flamme . . . Doch alles um mich her ist
-erloschen. Ich auch. Alles ist kalte, graue Asche. Und ich bin gezwungen zu
-warten, bis der Tod sie auseinandertreibt . . . Bis Wind kommt und mich in
-alle Richtungen bläst . . .
-
-                   *       *       *       *       *
-
-Eine häßliche, mit vertrockneten Grasbüscheln -- die in großen
-Zwischenräumen stehen, vielmehr halb auf der Erde liegen -- bewachsene
-ebene Fläche dehnt sich entlang eines schmutzigen, tiefen Teiches aus. Beim
-Wasser sitzt ein krankes Kind. Grind bedeckt seinen Kopf, Ausschlag sein
-Gesicht, Rippen drohen den mit dürrer Haut überzogenen Körper zu zerreißen.
-Aus verklebten Augen schielt das Kind. Die Leiden des Kindes machen mich
-mitleiden. Die Häßlichkeiten der Natur um uns her, die des Kindes und
-meine, sie lassen mich alles hassen. Ich wünsche, alles Garstige möge
-vertilgt werden. Alles Leidende, das ohne Hoffnung auf Erlösung leidet,
-alle, die nicht mehr vom kommenden Wunder etwas erwarten, da sie wissen,
-daß keines kommen wird, und die deshalb auch nicht mehr träumen vom Wunder:
-alle, die eine häßliche Wunde sind, die keine Zeit und kein Leben heilt,
-sie alle sollen getötet werden. Ihre Wunde soll durch den Tod geheilt
-werden. Das dachte ich und stieß das Kind mit dem Fuß ins Wasser. Rücklings
-fiel es in den Teich, breitete seine Arme aus, schielte aus seinen armen
-Augen auf mich, und versank stumm. Ich starrte auf das Wasser, auf die
-Blasen, die zur Oberfläche kamen, starrte und sah dann nichts. Dann ließ
-ich mich fallen. Nicht in das Wasser, nein, auf die gesprungene Erde, auf
-das verdorrte Gras. Meine Augen starrten zum Himmel. Schwarze Wolken fuhren
-rasend über dunklen Horizont. Donner krachten. Ein Blitz zerriß zerzackend
-die Luft. Meine Augen starrten ungeblendet in das Wetterleuchten und
-Blitzen. Ich zog eine halbvolle Flasche aus der Tasche, ließ sie fallen,
-dann ein Messer, ließ es fallen, dann zog ich mich zum schmutzigen Wasser,
-und ließ mich fallen . . . Nicht in den Tod . . . Stand auf. Ging weiter.
-Dem Leben zu. Dem Tode entgangen, gehe ich. Wohin? Ins Unbekannte . . .
-
-ENDE
-
-
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Klagen eines Knaben, by Carl Ehrenstein
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KLAGEN EINES KNABEN ***
-
-***** This file should be named 40222-8.txt or 40222-8.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/0/2/2/40222/
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/40222-8.zip b/40222-8.zip
deleted file mode 100644
index d2be72a..0000000
--- a/40222-8.zip
+++ /dev/null
diff --git a/40222-h.zip b/40222-h.zip
deleted file mode 100644
index 737cca4..0000000
--- a/40222-h.zip
+++ /dev/null
diff --git a/40222-h/40222-h.htm b/40222-h/40222-h.htm
index c157d4c..8d1780e 100644
--- a/40222-h/40222-h.htm
+++ b/40222-h/40222-h.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" />
 <title>The Project Gutenberg eBook of Klagen eines Knaben, by Carl Ehrenstein</title>
 <!-- TITLE="Klagen eines Knaben" -->
 <!-- AUTHOR="Carl Ehrenstein" -->
@@ -108,41 +108,7 @@ hr.hr10     { margin-left:45%; width:10%; }
 </head>
 
 <body>
-
-
-<pre>
-
-The Project Gutenberg EBook of Klagen eines Knaben, by Carl Ehrenstein
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Klagen eines Knaben
-
-Author: Carl Ehrenstein
-
-Release Date: July 13, 2012 [EBook #40222]
-
-Language: German
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KLAGEN EINES KNABEN ***
-
-
-
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-
-
-
-
-</pre>
-
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40222 ***</div>
 
 <h1 style="line-height:1em; font-weight:normal; letter-spacing:0.1em; margin-bottom:2em;">
 <span style="font-size:1em;">KLAGEN<br />
@@ -162,8 +128,8 @@ KURT WOLFF VERLAG<br />
 </p>
 
 <p class="center" style="page-break-before:always; font-size:0.8em; margin-bottom:8em; letter-spacing:0.2em;">
-Sechster Band der Bücherei<br />
-»Der jüngste Tag«.<br />
+Sechster Band der Bücherei<br />
+»Der jüngste Tag«.<br />
 Zweite Auflage
 </p>
 
@@ -180,108 +146,108 @@ MEINEM BRUDER ALBERT
 <p class="first">
 <a id="page-5" class="pagenum" title="5"></a>
 <span class="firstchar">U</span>nd hundert Jahre nach dem Tode dessen, der
-kein Erlöser war, kam ich in den Körper eines
-anderen Menschen. Der Träger meines Körpers
+kein Erlöser war, kam ich in den Körper eines
+anderen Menschen. Der Träger meines Körpers
 wurde Caj Rolo genannt. Er war in Sklaverei zur Sklaverei
 geboren. Von Geburt an bis zum Tode kannte er
-nur Heulen und Zähneklappern. Mutter schlug ihn, Vater
-auch. Aufseher stieß ihn. Kinder warfen ihn her und
+nur Heulen und Zähneklappern. Mutter schlug ihn, Vater
+auch. Aufseher stieß ihn. Kinder warfen ihn her und
 hin. Hunde bissen ihn, und traurig fragte er sich immer:
-&bdquo;Warum?&ldquo; Als er so groß wie ein Spaten war, mußte
+&bdquo;Warum?&ldquo; Als er so groß wie ein Spaten war, mußte
 er einem solchen dienen. Bevor noch Sonne schien, und
 lange nachdem sie erloschen war, ununterbrochen, hindurch
 den langen Zeitraum eines Tages und einer halben
-Nacht, mußte er das Werkzeug bedienen. Und oft
+Nacht, mußte er das Werkzeug bedienen. Und oft
 schlug ihn da der Spaten auch. Einst, als er wieder
 von allen geschlagen war, weinte der Knabe und dachte
 zu sich: &bdquo;Soll ich Armer denn zeit meines Lebens, da
-ich in Sklaverei geboren wurde, Sklave sein, gekränkt
+ich in Sklaverei geboren wurde, Sklave sein, gekränkt
 werden von Menschen, Tieren, Dingen? Soll nie Sonne
-mich ruhend sehen, nie Freuden und Mädchen mich
+mich ruhend sehen, nie Freuden und Mädchen mich
 freuen? Soll ich ewig arbeiten und nie leben? Kann ich
 das Leben nicht finden, so will ich den Tod suchen!&ldquo;
 Der Knabe ging aber aus, das Leben zu finden, &mdash;
 nicht den Tod zu suchen, doch kam er an ein weites
-Wasser, und da setzte er über &mdash; das Leben .&nbsp;.&nbsp;.
+Wasser, und da setzte er über &mdash; das Leben .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
-<p>Ich flog über das Wasser. Lange schwebte ich mit
-Vögeln in der Luft, bis ich mich hinabließ, in dem
-Körper eines befruchteten Weibes zu landen. Menschen
-kamen und töteten im Namen dessen, dessen Namen
-sie geraubt, und dessen Worte: &bdquo;Füget eurem Nächsten
-nicht Übles zu!&ldquo; sie nicht erhört hatten, das Weib .&nbsp;.&nbsp;.
+<p>Ich flog über das Wasser. Lange schwebte ich mit
+Vögeln in der Luft, bis ich mich hinabließ, in dem
+Körper eines befruchteten Weibes zu landen. Menschen
+kamen und töteten im Namen dessen, dessen Namen
+sie geraubt, und dessen Worte: &bdquo;Füget eurem Nächsten
+nicht Übles zu!&ldquo; sie nicht erhört hatten, das Weib .&nbsp;.&nbsp;.
 <a id="page-6" class="pagenum" title="6"></a>
 Ich entging der Frucht und flog in ein fernes Meer zum
 Lande der schwarzen Menschen. Dort fand ich Leute
-vor, die sich Missionäre der großen Seele nannten, die
-aber Missionäre nur des eigenen Leibes waren. Sie
-verwirrten die Seelen der Eingeborenen, verwüsteten
-ihre Körper und Länder. Ich war in den Körper eines
+vor, die sich Missionäre der großen Seele nannten, die
+aber Missionäre nur des eigenen Leibes waren. Sie
+verwirrten die Seelen der Eingeborenen, verwüsteten
+ihre Körper und Länder. Ich war in den Körper eines
 Negers gekommen. Chwala nannte ihn die Mutter, als
 sie ihn sah. Sie liebte ihn und tat ihm Gutes.
 </p>
 
-<p>Kamen die Weißen zu dieser Familie. Den Vater
-vergifteten sie mit heißem Wasser, der Mutter zerschmetterten
+<p>Kamen die Weißen zu dieser Familie. Den Vater
+vergifteten sie mit heißem Wasser, der Mutter zerschmetterten
 sie den Kopf mit einem eisernen Kreuz,
 die Schwestern fesselten sie und nahmen sie in ihre
-Häuser, und Chwala und seinen jungen Brüdern zerschnitten
+Häuser, und Chwala und seinen jungen Brüdern zerschnitten
 sie die Sehnen im Knie und warfen sie in die
 Bergwerke zur Arbeit. In dauernder Nacht, unter der
-Erde, mußte Chwala graben. Faules Wasser bekam
-er zu trinken, faule Überbleibsel zu essen. Manchmal,
-wenn die Aufseher besonders stark mit dem heißen
-Wasser gefüllt waren, bekam er nichts als Faustschläge.
-Seine Wunden im Knie eiterten. Eiter fraß Fleisch und
-Knochen. Der Körper war aber stark und starb nicht.
-Ein Aufseher war über Chwala sehr erbost. In einer
-Nacht verlangte er von ihm, er möge ihm die Füße
-küssen. Chwala stand auf und stolperte. Da schlug
+Erde, mußte Chwala graben. Faules Wasser bekam
+er zu trinken, faule Ãœberbleibsel zu essen. Manchmal,
+wenn die Aufseher besonders stark mit dem heißen
+Wasser gefüllt waren, bekam er nichts als Faustschläge.
+Seine Wunden im Knie eiterten. Eiter fraß Fleisch und
+Knochen. Der Körper war aber stark und starb nicht.
+Ein Aufseher war über Chwala sehr erbost. In einer
+Nacht verlangte er von ihm, er möge ihm die Füße
+küssen. Chwala stand auf und stolperte. Da schlug
 ihn der Aufseher mit dem Eisenknauf seiner Peitsche
-auf die Schläfe, in das Hirn hinein. Chwala fiel hin,
+auf die Schläfe, in das Hirn hinein. Chwala fiel hin,
 und der Tod kam zu ihm .&nbsp;.&nbsp;. Wieder flog ich auf, flog
-über weites, weites Wasser und kam zu einem noch
-nicht von Weißen bedreckten Lande. Ich kam zu einem
+über weites, weites Wasser und kam zu einem noch
+nicht von Weißen bedreckten Lande. Ich kam zu einem
 hohen Volke. Sie liebten die Sonne und den Frieden.
-Putamajo hieß meine Trägerin. Und wieder kamen jene,
+Putamajo hieß meine Trägerin. Und wieder kamen jene,
 die sich Diener nennen und machten sich das Volk zum
 Diener. Raubend vernichteten sie Volk und Land. Mit
-Putamajos Körper belustigten sie sich, bis er verging .&nbsp;.&nbsp;.
+Putamajos Körper belustigten sie sich, bis er verging .&nbsp;.&nbsp;.
 <a id="page-7" class="pagenum" title="7"></a>
 Ich fliege weiter, komme an jemandem vorbei. Blut
-quillt ihm aus den Seiten, Tränen aus den Augen, und
+quillt ihm aus den Seiten, Tränen aus den Augen, und
 ob der Schmerzen seiner Seele weint er und sagt: &bdquo;Ich
-habe noch umsonst gelebt und gelitten.&ldquo; Ich aber höre das
+habe noch umsonst gelebt und gelitten.&ldquo; Ich aber höre das
 Wort: noch &mdash; und nehme es mit mir im Fluge .&nbsp;.&nbsp;. Ich
 fliege. Weit? Ich will nicht mehr wandern, will ruhen.
-Wird einer müden Seele bald eine weiße Taube von
+Wird einer müden Seele bald eine weiße Taube von
 einer emporgekommenen Erde berichten? Ist noch immer
-schlechtes Wasser über der Erde? Schreit niemand:
+schlechtes Wasser über der Erde? Schreit niemand:
 &bdquo;Land! Land!&ldquo;? Ich will nicht mehr wandern, will ruhen.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">An einem Teiche ging ich vorbei, in dem schwammen
-Enten und quakten. Sie schienen mit dieser ihrer Beschäftigung
+Enten und quakten. Sie schienen mit dieser ihrer Beschäftigung
 zufrieden zu sein, denn ihr Quaken klang
-gesättigt. Manchmal kam jemand, tötete eine Ente und
-aß sie, und die Ente schwamm nicht mehr und ließ
+gesättigt. Manchmal kam jemand, tötete eine Ente und
+aß sie, und die Ente schwamm nicht mehr und ließ
 auch das Quaken sein, und schien auch mit ihrer
-jetzigen Beschäftigungslosigkeit zufrieden zu sein, denn
+jetzigen Beschäftigungslosigkeit zufrieden zu sein, denn
 ihr Nichtquaken kam aus sattem Magen und klang mir
-gesättigt .&nbsp;.&nbsp;.
+gesättigt .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>Ein Land ging ich entlang, in dem waren Menschen
-und quakten. Sie schienen mit dieser ihrer Beschäftigung
+und quakten. Sie schienen mit dieser ihrer Beschäftigung
 zufrieden zu sein, denn ihr Quaken kam aus vollem
-Magen und klang gesättigt. Manchmal kam jemand,
-ein Tod, tötete einen Menschen und aß ihn. Der
-Mensch ließ dann das Quaken sein und war auch damit
+Magen und klang gesättigt. Manchmal kam jemand,
+ein Tod, tötete einen Menschen und aß ihn. Der
+Mensch ließ dann das Quaken sein und war auch damit
 zufrieden, denn sein Quaken der Ruhe klang mir
-gesättigt .&nbsp;.&nbsp;.
+gesättigt .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>Heute werde ich an den Teich gehen und die Enten
@@ -290,8 +256,8 @@ sind. Heute werde ich in das Land gehen und die
 Menschen fragen, warum sie sind, quaken und zufrieden
 sind. Heute werde ich zum Tod gehen und
 <a id="page-8" class="pagenum" title="8"></a>
-ihn fragen, warum er ist, Dinge tötet, sie ißt und dann
-zufrieden rülpst. Heute werde ich den Schreiber dieser
+ihn fragen, warum er ist, Dinge tötet, sie ißt und dann
+zufrieden rülpst. Heute werde ich den Schreiber dieser
 Worte fragen, warum er lebt, quakt und unzufrieden
 ist .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
@@ -300,43 +266,43 @@ ist .&nbsp;.&nbsp;.
 wir quaken. Wir sind, weil wir sind. Wir quaken, solange
 wir sind, sind wir nicht mehr, so lassen wir es sein.
 Zufrieden oder unzufrieden quaken wir, sind wir, weil
-es uns so gefällt und gut dünkt. Qua, qua .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;.
+es uns so gefällt und gut dünkt. Qua, qua .&nbsp;.&nbsp;.&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Mich schmerzt mein Kopf, mein Körper ist müde,
-ich möchte mich auf den Boden fallen lassen und aufhören,
+<p class="noindent">Mich schmerzt mein Kopf, mein Körper ist müde,
+ich möchte mich auf den Boden fallen lassen und aufhören,
 mich aufrecht zu erhalten. Doch ich darf es
 nicht, der Lehrer scheint mit mir sprechen zu wollen,
-ich muß &bdquo;Aufmerken&ldquo; markieren, und deshalb nicke ich
-des Öfteren mit dem Kopf und lächle, als wäre das,
+ich muß &bdquo;Aufmerken&ldquo; markieren, und deshalb nicke ich
+des Öfteren mit dem Kopf und lächle, als wäre das,
 wovon der Lehrer spricht, mir sehr einleuchtend und
-als würde ich ihm großes Interesse entgegenbringen.
-Gut ist es, daß ich dabei nicht direkt auf den Lehrer
-schaue, die Leere und Starre meiner Augen müßte dem
-Lehrer sagen, daß mein Lächeln eine Lüge ist. Doch
-weiß ich, im Notfalle könnte ich auch meine Augen
-aus ihrer Starre reißen, mit ihnen lächeln, mit ihnen
-lügen. Es scheint, der Lehrer will es, er spricht mich
-an. Ich muß seine Worte erst in meinem Hirn aufnehmen,
-denn sinnlose Laute hört bisher nur mein
-Ohr. Es ist mir endlich geglückt, und schon sagt mir
-mein hilfreicher Nachbar, was der Lehrer zu hören
-wünscht. Gut, daß der Lehrer schon von mir abläßt,
-sonst hätte ich ihn noch gefragt &mdash; was die ganze
-Zeit mich schon bedrückt &mdash; wozu das alles ist, wozu
-ich im Trauerspiel &bdquo;Schule&ldquo;, dessen Dauer ohne erlösendes
-Ende zu sein scheint, mitspielen muß, weshalb
+als würde ich ihm großes Interesse entgegenbringen.
+Gut ist es, daß ich dabei nicht direkt auf den Lehrer
+schaue, die Leere und Starre meiner Augen müßte dem
+Lehrer sagen, daß mein Lächeln eine Lüge ist. Doch
+weiß ich, im Notfalle könnte ich auch meine Augen
+aus ihrer Starre reißen, mit ihnen lächeln, mit ihnen
+lügen. Es scheint, der Lehrer will es, er spricht mich
+an. Ich muß seine Worte erst in meinem Hirn aufnehmen,
+denn sinnlose Laute hört bisher nur mein
+Ohr. Es ist mir endlich geglückt, und schon sagt mir
+mein hilfreicher Nachbar, was der Lehrer zu hören
+wünscht. Gut, daß der Lehrer schon von mir abläßt,
+sonst hätte ich ihn noch gefragt &mdash; was die ganze
+Zeit mich schon bedrückt &mdash; wozu das alles ist, wozu
+ich im Trauerspiel &bdquo;Schule&ldquo;, dessen Dauer ohne erlösendes
+Ende zu sein scheint, mitspielen muß, weshalb
 <a id="page-9" class="pagenum" title="9"></a>
-das Stück überhaupt aufgeführt wird, und warum
+das Stück überhaupt aufgeführt wird, und warum
 es durch so viele tote Saisons geschleppt wird. Doch
-ich weiß, nie werde ich den Lehrer fragen, denn aufschreiend
-würde ich ihm auf seine Lügenantwort antworten:
+ich weiß, nie werde ich den Lehrer fragen, denn aufschreiend
+würde ich ihm auf seine Lügenantwort antworten:
 &bdquo;Non vitae, sed scholae discimus!!!&ldquo; Er
-würde das aber nicht verstehen, wie auch, wenn ich
-ihm sagen würde, daß die Schule und das Leben, beides,
-Lügen sind. Unverständig würde mein Verstand seinem
+würde das aber nicht verstehen, wie auch, wenn ich
+ihm sagen würde, daß die Schule und das Leben, beides,
+Lügen sind. Unverständig würde mein Verstand seinem
 Unverstand scheinen, deshalb unterlasse ich alles Sprechen
 und lebe weiter in der Schule, wie ich im Leben weiterleben
 werde, eben weil ich noch nicht tot bin.
@@ -344,64 +310,64 @@ werde, eben weil ich noch nicht tot bin.
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Er war Repetent. Ich hatte Nachprüfung gehabt.
+<p class="noindent">Er war Repetent. Ich hatte Nachprüfung gehabt.
 Wir gefielen einander und wurden Freunde. Gegenseitig
 schrieben wir die Schularbeiten von einander ab,
 machten uns auf Fehler aufmerksam. Doch bei der
 lateinischen Schularbeit zeigte er mir einen Fehler nicht,
-und als er die bessere Note bekam, lächelte er. Zur
-Strafe dafür, daß er mir die Freundschaft beschmutzt
+und als er die bessere Note bekam, lächelte er. Zur
+Strafe dafür, daß er mir die Freundschaft beschmutzt
 hatte, beschmutzte ich ihm das Lineal. Er verlangte,
-daß ich es reinige, ich tat es nicht. Schulrecht und
-Schülerstolz hatte ich. Und als er mir mit Klage beim
-Lehrer drohte, sagte ich ihm verächtlich, er möge nach
-seinem Belieben verfahren, ich möge ihn nicht mehr.
-Ich wandte mich von ihm ab und meiner Beschäftigung
+daß ich es reinige, ich tat es nicht. Schulrecht und
+Schülerstolz hatte ich. Und als er mir mit Klage beim
+Lehrer drohte, sagte ich ihm verächtlich, er möge nach
+seinem Belieben verfahren, ich möge ihn nicht mehr.
+Ich wandte mich von ihm ab und meiner Beschäftigung
 zu, verfolgte Harun al Raschid durch tausendundeine
-Nacht. Der Verräter an meiner ersten Freundschaft
+Nacht. Der Verräter an meiner ersten Freundschaft
 zeigte mich und meine Tat dem Lehrer an. Solche
 Schandtat verstand ich nicht und nahm das Urteil des
-Lehrers wortlos entgegen. Der Lehrer hätte mich doch
-nicht verstanden, wenn ich ihn über Schulrecht belehrt
-hätte. Nach dieser Affäre sandte mir der Judas einen
+Lehrers wortlos entgegen. Der Lehrer hätte mich doch
+nicht verstanden, wenn ich ihn über Schulrecht belehrt
+hätte. Nach dieser Affäre sandte mir der Judas einen
 Unterfreund und bot mir neuerdings seine Freundschaft
 <a id="page-10" class="pagenum" title="10"></a>
-an. Ich wies sie ab. Und wandelte allein, über
+an. Ich wies sie ab. Und wandelte allein, über
 dieses Vorgehen meines Freundes a. D. nachdenkend.
-Und dieser Schurke ließ eine schurkische Rachetat folgen.
-Am nächsten Morgen stand er auf und sagte dem
-Lehrer, sein Reißzeug fehle ihm, noch vor dem Unterricht
-hätte er es besessen, wie Augenzeugen bezeugen
-könnten. Und er wandte den Verdacht, ihm das Reißzeug
+Und dieser Schurke ließ eine schurkische Rachetat folgen.
+Am nächsten Morgen stand er auf und sagte dem
+Lehrer, sein Reißzeug fehle ihm, noch vor dem Unterricht
+hätte er es besessen, wie Augenzeugen bezeugen
+könnten. Und er wandte den Verdacht, ihm das Reißzeug
 gestohlen zu haben, auf mich, und der Lehrer,
 der mir nicht gefiel, und dem ich deshalb nicht gefiel,
 gab ihm recht und sagte zu mir: &bdquo;Sie scheinen der
 Dieb zu sein!&ldquo; Der Lehrer hatte die Angelegenheit
-vorher nicht geprüft, mich nicht sprechen lassen. Dieb
-hieß er mich vor der ganzen Klasse, Dieb echoten die
-Schüler, und der Verräter grinste mich an. Ohne Träne,
+vorher nicht geprüft, mich nicht sprechen lassen. Dieb
+hieß er mich vor der ganzen Klasse, Dieb echoten die
+Schüler, und der Verräter grinste mich an. Ohne Träne,
 weinend, fiel ich in die Bank .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">Ich sitze vor der Uhr und starre sie an. Das ist
-meine tägliche Beschäftigung. Ihr werdet sagen, das
-sei eine nutzlose Beschäftigung. O nein, das ist nicht
-wahr, denn ich werde dafür bezahlt. Ja, etwas eintönig
+meine tägliche Beschäftigung. Ihr werdet sagen, das
+sei eine nutzlose Beschäftigung. O nein, das ist nicht
+wahr, denn ich werde dafür bezahlt. Ja, etwas eintönig
 ist sie, da die Uhr nur eine Gangart hat, in
 der sie seit ihrer Erschaffung geht und in immer
 gleicher Tonlage und Tonart zu mir spricht. Aber
 das macht mir nun nichts mehr. Ich habe mich damit
-abgefunden, d. h. ich mußte, denn würde ich mit meiner
-Beschäftigung nicht zufrieden sein, so würde man mir
-sie nehmen, ich würde nichts bezahlt bekommen, könnte
+abgefunden, d. h. ich mußte, denn würde ich mit meiner
+Beschäftigung nicht zufrieden sein, so würde man mir
+sie nehmen, ich würde nichts bezahlt bekommen, könnte
 nicht weiter leben und arbeiten, um zu arbeiten. Es
-ist nämlich jetzt so schwer, Arbeit zu finden, alle Arbeiten
+ist nämlich jetzt so schwer, Arbeit zu finden, alle Arbeiten
 sind vergeben. Die Mondanstarrer brauchen keinen
 neuen, und auch bei den Auf-die-Erde-Spuckern sind
 alle Posten besetzt. Deshalb trachte ich, meinen Vorgesetzten
-keinen Anlaß zur Klage zu geben und starre
+keinen Anlaß zur Klage zu geben und starre
 <a id="page-11" class="pagenum" title="11"></a>
 die Uhr gut an. Ich glaube, niemand kann das so gut
 wie ich. Manchmal, um mich ein wenig zu unterhalten,
@@ -410,72 +376,72 @@ meinen Zeigefingern, obwohl das sehr strenge verboten
 ist. Doch ich wurde noch nie auf diesen Abwegen betroffen,
 denn, kommt jemand zu mir in meine Zelle,
 so gebe ich, bevor er noch bei mir ist, schon wenn ich
-das geringste Geräusch von Tritten höre, schnell die
-Finger von der Uhr und starre sie vorgeschriebenermaßen
+das geringste Geräusch von Tritten höre, schnell die
+Finger von der Uhr und starre sie vorgeschriebenermaßen
 bewegungslos an. Doch immer, wenn ich meine
 Finger denen der Uhr folgen lasse, schaut sie mich
-spottend an, denn sie weiß, daß meine Finger nicht
-soviel aushalten können wie ihre und daß ich meine
+spottend an, denn sie weiß, daß meine Finger nicht
+soviel aushalten können wie ihre und daß ich meine
 Finger bald fallen lassen werde. Auch meine Augen
-halten nicht soviel wie die Uhr aus, müde fallen mir
-oft die Lider über meine Augen. Doch sofort reiße ich
+halten nicht soviel wie die Uhr aus, müde fallen mir
+oft die Lider über meine Augen. Doch sofort reiße ich
 die Lider empor, und meine Augen starren die Uhr an,
-denn ich will meine Pflicht erfüllen und will nicht die
-Leute, die mich bezahlen, betrügen, indem ich ihnen für
+denn ich will meine Pflicht erfüllen und will nicht die
+Leute, die mich bezahlen, betrügen, indem ich ihnen für
 ihr Geld nicht den vereinbarten Gegenwert leiste.
 </p>
 
-<p>Eigentlich: wozu ich die Uhr anstarren muß, weiß
-ich nicht. Aber dies weiß mein Herr. Denn er spricht
-sehr groß davon, und ich ahne, auch ich werde bald
-meine Arbeit verstehen und zu würdigen wissen. Sagte
-mir doch gestern der Herr, wenn ich größer sein werde,
-würde ich all dies verstehen, und bis dahin erfülle ich
+<p>Eigentlich: wozu ich die Uhr anstarren muß, weiß
+ich nicht. Aber dies weiß mein Herr. Denn er spricht
+sehr groß davon, und ich ahne, auch ich werde bald
+meine Arbeit verstehen und zu würdigen wissen. Sagte
+mir doch gestern der Herr, wenn ich größer sein werde,
+würde ich all dies verstehen, und bis dahin erfülle ich
 getreulich meine Pflicht, worob mich mein Herr auch
-lobt und liebt. Und ich warte, daß meine Jahre kommen,
-mich älter und größer machen, mir das Verständnis für
+lobt und liebt. Und ich warte, daß meine Jahre kommen,
+mich älter und größer machen, mir das Verständnis für
 Arbeit und andere Dinge geben.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">Mein Wecker schrillt mir in die Ohren. Mein Tag
-fällt mich an. Ins Gefängnis. Arbeite, Sklave! Ich der
+fällt mich an. Ins Gefängnis. Arbeite, Sklave! Ich der
 <a id="page-12" class="pagenum" title="12"></a>
 Herr, peitsche dich mit Befehlen. Du bist meine Hur
-für Dirnenmonatslohn. Sklave, sklave mehr! Schneller,
+für Dirnenmonatslohn. Sklave, sklave mehr! Schneller,
 sonst gibt es Peitsche! Hier nimm deinen Lohn!
 Leck mir die Hand! Sklave schufte! Schneller! Diese
-Bücher auf deinen Kopf! Schleppe sie den Tag! Höre
-Sklave, ich bin auch in der Nacht dein Herrdämon!
-Trage sie nachts in deine Träume auch! Ich sitze auf
+Bücher auf deinen Kopf! Schleppe sie den Tag! Höre
+Sklave, ich bin auch in der Nacht dein Herrdämon!
+Trage sie nachts in deine Träume auch! Ich sitze auf
 deinem Bauch. Ich rauche dich an. Drossle und presse
-dich. Fresse dich. Bei lebendem Leben. Stöhnst du
-Sklave? Mein Fuß ist auf deinem Kopf. Ich reiße dich
+dich. Fresse dich. Bei lebendem Leben. Stöhnst du
+Sklave? Mein Fuß ist auf deinem Kopf. Ich reiße dich
 nieder an deinem Schopf. Werfe und schlage dich. Denn
-du bist mein Sklave. Mir verkauft fürs tägliche Brot.
+du bist mein Sklave. Mir verkauft fürs tägliche Brot.
 Um Schandenlohn. Ich gebe dir auch Hohn. Brichst du
 zusammen, werfe ich dich fort. In den Ab-Ort des
 Lebens. In den Arbeitstod. Nicht in den wirklichen,
-Törichter. Nein. Weiter renne du dann, aber als kranker
-Hund in der Mühle deines Lebens, das du mir verkauft
+Törichter. Nein. Weiter renne du dann, aber als kranker
+Hund in der Mühle deines Lebens, das du mir verkauft
 hast. Weiter gehe in deiner Krankheit. In die Arbeit.
-Du entkommst mir nicht aus dem Gefängnis. Flüchtest
-du für kurze Zeit, größre Last werfe ich auf dich.
-Langsam werde ich dein Licht ausblasen. Und entzünden
+Du entkommst mir nicht aus dem Gefängnis. Flüchtest
+du für kurze Zeit, größre Last werfe ich auf dich.
+Langsam werde ich dein Licht ausblasen. Und entzünden
 werde ich es mit der Peitsche. Sklave! sklave!
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">Gefangen bin ich, kann nicht entkommen, wo ich mich
-auch hinwende, sind Tage. Enteile ich vorwärts, laufe
-ich hintwärts, ich komme zu Tagen. Sie lassen mich
+auch hinwende, sind Tage. Enteile ich vorwärts, laufe
+ich hintwärts, ich komme zu Tagen. Sie lassen mich
 nicht aus, eingekerkert bin ich von ihnen, von allen
 Seiten. Bleibe ich ruhig, bewege ich mich nirgendhin, es
-hilft mir nichts, die Tage kommen über mich. Ein böser
+hilft mir nichts, die Tage kommen über mich. Ein böser
 Zauberer, dem etwas angetan zu haben ich mich nicht
-entsinne, muß mich verflucht, zu ewigen Tagen verdammt
+entsinne, muß mich verflucht, zu ewigen Tagen verdammt
 haben. Die Tage, sie sind ohne Unterschied, sie
 gleichen einander, wie ein Tag dem andern. Ich kann
 <a id="page-13" class="pagenum" title="13"></a>
@@ -484,39 +450,39 @@ sie sind Meer, das keinen Rand hat, Raum ohne Ende,
 greifen ineinander, keine Marke zu merken, zu erkennen.
 In diese Tage bin ich gesetzt, kann nicht aus ihnen. Es
 wird mich nicht von ihnen erretten, wenn ich vielleicht
-nicht mehr wissen werde, daß ich bin, der ich bin, wenn
+nicht mehr wissen werde, daß ich bin, der ich bin, wenn
 ich tot sein werde, wenn ich in andere Formen umgeformt
 werde. Der Kerker der Tage, der Kerker der
-Zeiten und Räume wird weiter bestehen, ewig sein.
-Denn es ist keine Aussicht dafür vorhanden, daß jemand
-käme und Zeit und Raum vernichte, töte.
+Zeiten und Räume wird weiter bestehen, ewig sein.
+Denn es ist keine Aussicht dafür vorhanden, daß jemand
+käme und Zeit und Raum vernichte, töte.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Einmal, ja, da muß es doch ganz anders gewesen
+<p class="noindent">Einmal, ja, da muß es doch ganz anders gewesen
 sein als jetzt. Ich erinnere mich. Die Lampe brannte
 hell, der Ofen war warm und im Zimmer war eine zufriedene,
-gesättigte Stimmung. Der Vater kam lächelnd
+gesättigte Stimmung. Der Vater kam lächelnd
 ins Zimmer, es war abends, er kam aus der Fabrik, in
-der tagsüber er gearbeitet hatte. Die Mutter empfing
-ihn mit guten Worten, und auch die andern begrüßten
+der tagsüber er gearbeitet hatte. Die Mutter empfing
+ihn mit guten Worten, und auch die andern begrüßten
 ihn freudig. Im Zimmer war es wohnlich, ein runder
 Tisch, ein Teppich darunter, Gardinen vor den Fenstern
 .&nbsp;.&nbsp;. Und neben der Mutter war eine Wiege, und
 in der Wiege, da war ich. Und damals, als ich noch
 in der Wiege lag, da war eben alles anders als jetzt.
-Jetzt ist es dunkel im Zimmer, keine Wärme ist darinnen
+Jetzt ist es dunkel im Zimmer, keine Wärme ist darinnen
 und keine Wohnlichkeit. Finster ist der Vater, kommt
 er nach Hause, und finstre Worte bekommt er. Friede
-ging von denen im Zimmer, und Haß kam zu ihnen.
+ging von denen im Zimmer, und Haß kam zu ihnen.
 Und mir ist es kalt, so kalt. Ich bin nicht mehr in der
 Wiege. Halberwachsen bin ich, und soll verdienen. Und
 dieses ist mein Tod, denn als ich in der Wiege war, da
-wiegten mich andre Worte und Träume als: Verdienen,
+wiegten mich andre Worte und Träume als: Verdienen,
 Dienen. Und als ich noch ein Embryo war, da dachte
 <a id="page-14" class="pagenum" title="14"></a>
-ich nicht daran, daß ich geboren werden würde, um
+ich nicht daran, daß ich geboren werden würde, um
 zu dienen, und nicht um zu leben. Und jetzt, da ich
 erwachsen bin, bin ich noch weniger als zuvor gesinnt
 zu dienen, Herr will ich sein.
@@ -525,75 +491,75 @@ zu dienen, Herr will ich sein.
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">Ich warte auf Dinge. Und sie ereignen sich nicht. Ich
-weiß nicht, was für Dinge sich da ereignen sollen. Aber
-ich warte. Will mir nicht sagen, daß es nutzlos sei,
+weiß nicht, was für Dinge sich da ereignen sollen. Aber
+ich warte. Will mir nicht sagen, daß es nutzlos sei,
 zu warten. Kein Ereignis gab mir ein Stelldichein.
-Und deshalb wird keines kommen. Leer läuft mein
+Und deshalb wird keines kommen. Leer läuft mein
 Leben. Ohne Inhalt. Warum werfe ich es nicht wie ein
 inhaltloses Buch von mir? Warum gehe ich nicht aus
-dem Theater, da mir das Stück nicht gefällt? Es ist in
-mir die Furcht des Tieres vor dem Tode. Das fürchtet
-das Unbekannte. Und hängt an dem Bekannten. Trotzdem,
-daß dies Bekannte das Schlechteste des zu Denkenden
+dem Theater, da mir das Stück nicht gefällt? Es ist in
+mir die Furcht des Tieres vor dem Tode. Das fürchtet
+das Unbekannte. Und hängt an dem Bekannten. Trotzdem,
+daß dies Bekannte das Schlechteste des zu Denkenden
 ist, und das Unbekannte nur besser sein kann. Und
-das Tier stöhnt in mir. Ich kann ihm nicht helfen. Es
+das Tier stöhnt in mir. Ich kann ihm nicht helfen. Es
 will mit dem Leben ringen. Doch das stellt sich ihm
 nicht, und der Tod sich nicht mir. Das Tier in mir will
-leben. Und kein Leben wird ihm gegeben. Ohnmächtig
+leben. Und kein Leben wird ihm gegeben. Ohnmächtig
 schlafft es durchs Leben. Und neben dem Tier gehe ich
 einher. Es aber ist mein Treiber. Es treibt mich schlecht.
-Es treibt mich allein. Und der Trieb ist für zwei. Ich will
-ein zweites Tier. Will Wärme, Sonne. Ein Mädchen.
-Doch die Dinge wollen nicht mich. Und so muß ich warten.
+Es treibt mich allein. Und der Trieb ist für zwei. Ich will
+ein zweites Tier. Will Wärme, Sonne. Ein Mädchen.
+Doch die Dinge wollen nicht mich. Und so muß ich warten.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Mädchen, du, ich liebe dich. Sagen werde ich es dir
-nie, denn zu große Trauer gebar dir Liebe schon, und
-du würdest meiner Liebe nicht glauben, würdest nicht
-glauben, daß ich nur Mensch bin und daß mein Tier tot
-ist. Wie geschah es, liebes Kind, daß dich Tierfeuer
+<p class="noindent">Mädchen, du, ich liebe dich. Sagen werde ich es dir
+nie, denn zu große Trauer gebar dir Liebe schon, und
+du würdest meiner Liebe nicht glauben, würdest nicht
+glauben, daß ich nur Mensch bin und daß mein Tier tot
+ist. Wie geschah es, liebes Kind, daß dich Tierfeuer
 <a id="page-15" class="pagenum" title="15"></a>
 schon einmal sengte und du trotzdem nochmals dem
 Feuer zu nahe kamst? Wolltest du, da du schon unten
 warst, unten bleiben? Waren dir schon alle Dinge
-nebensächlich, so sich mit dir ereigneten? Warum ließest
-du die Befleckung deines Körpers zu? Sicherlich fandest
-du sie angenehm, wußtest noch nicht um das Erwachen
-zum häßlichen Leben. So geschah es, daß du aus dir
+nebensächlich, so sich mit dir ereigneten? Warum ließest
+du die Befleckung deines Körpers zu? Sicherlich fandest
+du sie angenehm, wußtest noch nicht um das Erwachen
+zum häßlichen Leben. So geschah es, daß du aus dir
 Nichtgewesenem Wesenheit gabst. Nicht lieb wars dir,
-und trotzdem: nochmals hättest du, wäre es wohlweislich
+und trotzdem: nochmals hättest du, wäre es wohlweislich
 nicht verhindert worden, unempfindlichem Nichtlebendem
 zum Lebenstod verholfen. Warum ereigneten
-sich diese Dinge? Ließest du dich denn vom Zeuger
-deiner Qualen gerne zu weiteren drängen? Wolltest du
+sich diese Dinge? Ließest du dich denn vom Zeuger
+deiner Qualen gerne zu weiteren drängen? Wolltest du
 ihm sagen und zeigen: &bdquo;Sieh! welche Schmerzen du mir
-zufügst, und sieh: ich ertrage sie!&ldquo; Wolltest du ihn so
-deinen Schmerz fühlen lassen? Auf alle meine Fragen
+zufügst, und sieh: ich ertrage sie!&ldquo; Wolltest du ihn so
+deinen Schmerz fühlen lassen? Auf alle meine Fragen
 wird mir wahrscheinlich nicht Antwort werden, denn wir
 werden einander wohl nie mehr sehen. Du Licht, das
-mir von ferne leuchtet, und so mir nicht leuchtet, o, laß
-doch dich und deine Strahlen näher zu mir kommen, auf
-daß mir Wärme werde.
+mir von ferne leuchtet, und so mir nicht leuchtet, o, laß
+doch dich und deine Strahlen näher zu mir kommen, auf
+daß mir Wärme werde.
 </p>
 
-<p>Warum ist wohl meine Liebe zu dir, Mädchen? Weil
-du mir wie eine Jüdin schienst, die ich in England
+<p>Warum ist wohl meine Liebe zu dir, Mädchen? Weil
+du mir wie eine Jüdin schienst, die ich in England
 sah, mit rotem Haar, oder weil mein Auge Ruhe fand
-an deinem, und an der Stille deines Körpers? Ich weiß
+an deinem, und an der Stille deines Körpers? Ich weiß
 nicht, warum meine Liebe ist, aber sie ist. Nur eines
-gibt Schmerz meiner Liebe, daß du vielleicht sie nicht
+gibt Schmerz meiner Liebe, daß du vielleicht sie nicht
 willst. Und ich will dich nicht beleidigen durch das Anbieten
 meiner Liebe. Und da ich dir nicht meine Liebe
 sagen werde, so werde ich ohne deine sein, die du mir
-aber vielleicht auch nicht geben würdest, wenn ich dir
-meine Liebe sagen würde. So ist mein Leben, aussichtslos.
+aber vielleicht auch nicht geben würdest, wenn ich dir
+meine Liebe sagen würde. So ist mein Leben, aussichtslos.
 Zu ewigem Nichtsprechen bin ich verurteilt.
 Und es gibt keinen Richter, an den ich mich wegen ungerechten
 <a id="page-16" class="pagenum" title="16"></a>
 Rachspruchs wenden kann, denn der Richter,
-der beim jüngsten Gericht amtieren und sich rächen
+der beim jüngsten Gericht amtieren und sich rächen
 wird, der ist bis dahin still und tot. Und auch mein
 Leben kann nicht seinen Spruch erwarten, denn dann
 wird es tot sein, wie jetzt Gott.
@@ -602,221 +568,221 @@ wird es tot sein, wie jetzt Gott.
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">Regen, Wind, Sturm, ihr seid mir lieb .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Im Sturme
-kletterte ich auf die hohe Föhre und ließ mich auf
-ihrem höchsten Aste nieder, und ließ mich wiegen und
+kletterte ich auf die hohe Föhre und ließ mich auf
+ihrem höchsten Aste nieder, und ließ mich wiegen und
 werfen vom Sturm. Der Wind sauste durch den Wald
-über die Wiese zu mir auf die Anhöhe, und ich, auf
-der Föhre stehend, sang und schrie im Sturm .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Ich
-war Herrscher. Auf einem Schiff. Ich kämpfte mit dem
-Feind. Ich besiegte alle. Der Sturm hörte auf. Die
-Sonne gab schöne Wärme. Die Ameisen zogen wieder
-den Baum auf und ab. In ihre Höhlungen. Ich sah
+über die Wiese zu mir auf die Anhöhe, und ich, auf
+der Föhre stehend, sang und schrie im Sturm .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Ich
+war Herrscher. Auf einem Schiff. Ich kämpfte mit dem
+Feind. Ich besiegte alle. Der Sturm hörte auf. Die
+Sonne gab schöne Wärme. Die Ameisen zogen wieder
+den Baum auf und ab. In ihre Höhlungen. Ich sah
 ihnen lange zu. Ich stieg vom Baum, ging zu einem
 der Bergwerke der Ameisen. Der Duft der Ameisen,
 der feuchten Wiese, des Waldes und des nassen Heues
 war mir angenehm. Nachdem ich den Ameisen, den
 kleinen, schwarzen, zugesehen, ging ich zum Ameisenbergwerk
 der roten. Bald waren die Roten und Schwarzen
-im Kampf. Ich war die Ursache der Völkerschlacht.
-Ein Heerführer der Schwarzen schrie unaufhörlich:
+im Kampf. Ich war die Ursache der Völkerschlacht.
+Ein Heerführer der Schwarzen schrie unaufhörlich:
 &bdquo;Rettet die Ungeborenen, die Zukunft!&ldquo; Mir ward
-dies bald zu eintönig, und zwei Ameisenvölker wurden
-ausgerottet. Dann ging ich auf die Wiese und träumte
-vom Mädchen meiner Träume. Ich bin mit ihr zusammen.
+dies bald zu eintönig, und zwei Ameisenvölker wurden
+ausgerottet. Dann ging ich auf die Wiese und träumte
+vom Mädchen meiner Träume. Ich bin mit ihr zusammen.
 Ich spreche zu ihr. Und sie ist mir gut .&nbsp;.&nbsp;.
-Ich steuere ein starkes Schiff im großen Meer. Sie
-sitzt vor mir in langen Gewändern, und ihre Augen
-leuchten schön zu mir .&nbsp;.&nbsp;. Friede habe ich, Freude,
+Ich steuere ein starkes Schiff im großen Meer. Sie
+sitzt vor mir in langen Gewändern, und ihre Augen
+leuchten schön zu mir .&nbsp;.&nbsp;. Friede habe ich, Freude,
 Lilith .&nbsp;.&nbsp;. Lilith, darf ich mit dir sprechen und dir sagen,
 <a id="page-17" class="pagenum" title="17"></a>
-daß ich dich liebe? .&nbsp;.&nbsp;. Keine Antwort werde ich erhalten,
+daß ich dich liebe? .&nbsp;.&nbsp;. Keine Antwort werde ich erhalten,
 denn ich werde nicht fragen, wissend und
-fürchtend, daß du mich ablehnen würdest .&nbsp;.&nbsp;. Und so
-werde ich dir nie sagen können, wie wert du mir bist,
-daß du das Mädchen meiner Träume und meines
-Denkens bist, daß ich seit den Tagnächten meiner
-Kindheit immer deiner gedacht, daß ich die Augenblicke,
+fürchtend, daß du mich ablehnen würdest .&nbsp;.&nbsp;. Und so
+werde ich dir nie sagen können, wie wert du mir bist,
+daß du das Mädchen meiner Träume und meines
+Denkens bist, daß ich seit den Tagnächten meiner
+Kindheit immer deiner gedacht, daß ich die Augenblicke,
 da ich dich gesehen habe, aufbewahre und sie
-mir immer hervorhole, um schön von dir zu träumen,
-daß du der Anfangsgedanke meiner Träume bist, daß
+mir immer hervorhole, um schön von dir zu träumen,
+daß du der Anfangsgedanke meiner Träume bist, daß
 der Gedanke an dich vielleicht mein letzter sein wird .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
-Dies alles werde ich dir nicht sagen, denn du würdest
+Dies alles werde ich dir nicht sagen, denn du würdest
 es mir nicht glauben .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. So werde ich von dir nur
-immer träumen, denn ich werde nie mit dir sprechen .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
-Träumen, träumen. Mein Leben ist träumen, mein
-Träumen mein Glück .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Und mein Leben ist tot.
+immer träumen, denn ich werde nie mit dir sprechen .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
+Träumen, träumen. Mein Leben ist träumen, mein
+Träumen mein Glück .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Und mein Leben ist tot.
 Du wirst mir nicht helfen, denn du wirst niemals wissen
 um meine Not .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;. Ich hungere nach deiner Liebe. Und
 ich werde verhungern, denn ich werde nicht betteln.
 Ich kann mich nicht beugen und bitten. Das Nein
-fürchtend. Und ich wüßte mich nicht zu benehmen,
-abgelehnt .&nbsp;.&nbsp;. Ohne Denken würde ich vor dir stehen,
-dumm und lächerlich .&nbsp;.&nbsp;. Ich will keine Niederlage, deshalb
-keinen Kampf. Du unterschätzest und geringschätzest
+fürchtend. Und ich wüßte mich nicht zu benehmen,
+abgelehnt .&nbsp;.&nbsp;. Ohne Denken würde ich vor dir stehen,
+dumm und lächerlich .&nbsp;.&nbsp;. Ich will keine Niederlage, deshalb
+keinen Kampf. Du unterschätzest und geringschätzest
 mich sicherlich als Gegner. Und so kann ich dir nicht
-sagen, daß ich der Stärkere bin .&nbsp;.&nbsp;. Nur im Traum.
+sagen, daß ich der Stärkere bin .&nbsp;.&nbsp;. Nur im Traum.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Lilith! Ich grüße dich, aber den Hut nehme ich nicht
-ab, so wirst du nicht wissen, daß ich dich grüße. Und
-du staunst, wie auch darüber, daß ich mich trotzdem
-neben dich setze und nicht mit dir spreche. Weißt du
+<p class="noindent">Lilith! Ich grüße dich, aber den Hut nehme ich nicht
+ab, so wirst du nicht wissen, daß ich dich grüße. Und
+du staunst, wie auch darüber, daß ich mich trotzdem
+neben dich setze und nicht mit dir spreche. Weißt du
 noch, wie vor vielen Jahren, als wir wie heute in der
 Elektrischen fuhren, ich, da du mich nicht sahst, dich
 <a id="page-18" class="pagenum" title="18"></a>
-berührte, grüßte und dann mit dir nichts sprach, weil
+berührte, grüßte und dann mit dir nichts sprach, weil
 meine Zunge dumm ist. Wie du schnell auf dem Eise
 warst und ich immer auf dem Boden. Aber Schnurspringen
 konnte ich besser als du. Du hast mich Bier
-holen gesehen und Einkäufe mit der Markttasche besorgen.
+holen gesehen und Einkäufe mit der Markttasche besorgen.
 Wie fuhr ich auf dem Velozipedkarussell so
 schnell &mdash; und du lachtest. Und als ich abstieg, bemerkte
-ich, daß die Sohle meines Schuhes im Begriffe
+ich, daß die Sohle meines Schuhes im Begriffe
 war, ihn zu verlassen, getrennt von ihm leben wollte,
-und rächender Richter war ich. Uns hatte sie entzweit,
-in meinem Jähzorn tat ich mit ihr und dem Schuh desgleichen.
+und rächender Richter war ich. Uns hatte sie entzweit,
+in meinem Jähzorn tat ich mit ihr und dem Schuh desgleichen.
 &mdash; Es irrt der Mensch, solang&rsquo; er richtet!
 </p>
 
 <p>Deiner Puppe brach ich lachend den Kopf ab, und
 als du weintest, da, nein, ich will mich an meinen
-Gefühlsausdruck nicht erinnern, an mich verfärbende
+Gefühlsausdruck nicht erinnern, an mich verfärbende
 Ereignisse. Ich kenne dich nicht, dein Denken und
 Dichten. In einem anderen Hause wohnst du, und nur
 manchmal kamst du in unsern Hof und da verkroch
-ich mich oft und spielte nicht mit dir. Ich kenne bloß
+ich mich oft und spielte nicht mit dir. Ich kenne bloß
 deinen Namen, der mir Fetisch ist, und ich liebe dich,
 weil ich von meiner Kindheit an von dir geliebt sein
 wollte. Ich bin schwerkrank, morgen werde ich operiert
-werden. Lilith, Todesengel, komm, küsse mich.
+werden. Lilith, Todesengel, komm, küsse mich.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Einziges Mädchen meiner Kindheit, der wenigen
+<p class="noindent">Einziges Mädchen meiner Kindheit, der wenigen
 Spiele, die wir selten gespielt, Zeugin meiner Scheu
 und Furchtsamkeit, ich sah dich heute, und wann werde
-ich dir wieder begegnen und dir sagen können, daß
-du mich lieben sollst, daß ich bei dir Frieden suche,
-meinen Kopf an dir ruhen lassen will, du mich küssen
+ich dir wieder begegnen und dir sagen können, daß
+du mich lieben sollst, daß ich bei dir Frieden suche,
+meinen Kopf an dir ruhen lassen will, du mich küssen
 sollst und zu mir sprechen! Meine geliebten Sterne in
-schwarzer Nacht über uns! oder am Meeresstrand im
-Sand, von den tönenden Wogen nicht berührt, allein
+schwarzer Nacht über uns! oder am Meeresstrand im
+Sand, von den tönenden Wogen nicht berührt, allein
 <a id="page-19" class="pagenum" title="19"></a>
 mit dir! Und ich werde zu dir weinen und du wirst
 mich liebkosen, und wirst mir Mutter sein, denn meine
 Mutter war es nicht. Freude, Liebe kenne ich nicht.
-Und ich bin doch so gut, Gott liebte mich, das weiß
+Und ich bin doch so gut, Gott liebte mich, das weiß
 ich, und er war der einzige. Wirst du es nun sein?
 Denn ihn habe ich abgesetzt. Er ist Gottgeist und ich
-verlange nach Menschkörper. Aber ich weiß, mein
-Wille wird nicht geschehen, wie überall auf Erden,
+verlange nach Menschkörper. Aber ich weiß, mein
+Wille wird nicht geschehen, wie überall auf Erden,
 mein Wunsch wird Traum bleiben, ohne dich werde ich
 das Leben sein lassen, ohne Leben und Lieben sterben.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Flieht eine Krähe und schreit: &bdquo;Kahl, kalt, Tod.&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;.
+<p class="noindent">Flieht eine Krähe und schreit: &bdquo;Kahl, kalt, Tod.&ldquo; .&nbsp;.&nbsp;.
 Ein nackter Baum ist in meinem Garten. Die Winterkrankheit
-kam über ihn, und bar seiner grünen
+kam über ihn, und bar seiner grünen
 Kleidung schauert er im Winde. Mein Garten ist
-leer, und ihn friert. Eine Krähe flieht vor ihm und
-über ihn und schreit: &bdquo;Kahl, kahl.&ldquo; Auf dem Baume
-ein leerer, umgestülpter Handschuh. Einst scheint er
-einem Mädchen gehört zu haben, im Sommer dürfte er
-zum Baume geflogen sein. Baum, Garten, Krähe, sie
-wissen von einem Frühling, einem Sommer, einem
+leer, und ihn friert. Eine Krähe flieht vor ihm und
+über ihn und schreit: &bdquo;Kahl, kahl.&ldquo; Auf dem Baume
+ein leerer, umgestülpter Handschuh. Einst scheint er
+einem Mädchen gehört zu haben, im Sommer dürfte er
+zum Baume geflogen sein. Baum, Garten, Krähe, sie
+wissen von einem Frühling, einem Sommer, einem
 Herbst. Sie wissen im Winter: Sommer wird sein.
-Der Handschuh weiß von einem Sommer, einem Mädchen.
-Und ich, ich weiß nur von einem Winter. Der
-dauert nun schon mein ganzes Leben. Kein Frühling
-kommt, keinen Frühling, keine Jugend hatte ich, kein
-Sommer wird mir werden. Kalt, kalt, kräht es um mich.
+Der Handschuh weiß von einem Sommer, einem Mädchen.
+Und ich, ich weiß nur von einem Winter. Der
+dauert nun schon mein ganzes Leben. Kein Frühling
+kommt, keinen Frühling, keine Jugend hatte ich, kein
+Sommer wird mir werden. Kalt, kalt, kräht es um mich.
 </p>
 
-<p>Ich bin im kahlkalten Zimmer, bin leer und umgestülpt,
+<p>Ich bin im kahlkalten Zimmer, bin leer und umgestülpt,
 Handschuh auf dem Baume. Doch in sein
-Sein griff ein Mädchen ein, warf sie ihn auch fort,
-so weiß er doch von einem Mädchen, dem er gehörte,
-das ihm ward. Ich aber weiß von keinem Mädchen,
+Sein griff ein Mädchen ein, warf sie ihn auch fort,
+so weiß er doch von einem Mädchen, dem er gehörte,
+das ihm ward. Ich aber weiß von keinem Mädchen,
 keines griff in mein leeres Leben ein, keines brachte
 <a id="page-20" class="pagenum" title="20"></a>
 mir Sommer, Sonne, nein, sie lassen mich alle dem
 kalten Winter, lassen mich frieren im Leben, allein sein.
 </p>
 
-<p>Außer meinem Winter kenne ich noch eins: einen
-Namen. Lilith, er ist der Name eines Mädchens und
-eines Engels. Das Mädchen ist das Mädchen meiner
-Märchen und Träume, der Engel Todesengel. Wenn es
-mir zu kalt ist, sage ich mir den Namen des Mädchens
-und träume mir ein Märchen. Das Märchen wärmt mich
+<p>Außer meinem Winter kenne ich noch eins: einen
+Namen. Lilith, er ist der Name eines Mädchens und
+eines Engels. Das Mädchen ist das Mädchen meiner
+Märchen und Träume, der Engel Todesengel. Wenn es
+mir zu kalt ist, sage ich mir den Namen des Mädchens
+und träume mir ein Märchen. Das Märchen wärmt mich
 ein wenig. Wird es aber in meinem Winter zu kalt
-werden, so daß Blut in meinem Thermometer gefriert,
-wird kein Märchenmädchen mich aus der Kälte erlösen.
+werden, so daß Blut in meinem Thermometer gefriert,
+wird kein Märchenmädchen mich aus der Kälte erlösen.
 Wird ein Engel kommen, Lilith, der Tod, mich
 befreien aus meiner kalten Nacht. Der Winter wird
-zwar vorüber sein, aber keine andere Zeit wird mir
-sein. Nichts wird mehr sein, kein Winter, kein Märchen,
-kein Mädchen, kein Engel, kein Tod.
+zwar vorüber sein, aber keine andere Zeit wird mir
+sein. Nichts wird mehr sein, kein Winter, kein Märchen,
+kein Mädchen, kein Engel, kein Tod.
 </p>
 
-<p>Flieht eine Krähe und schreit: &bdquo;Kahl, kalt, Tod.&ldquo;
+<p>Flieht eine Krähe und schreit: &bdquo;Kahl, kalt, Tod.&ldquo;
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Mir als Abstämmling alter Priesterfamilie verbeut es
+<p class="noindent">Mir als Abstämmling alter Priesterfamilie verbeut es
 das Gebot, mich dem Acker Gottes, in den diesseitige
-Früchte für jenseitige Blüte gepflanzt werden, zu nähern
+Früchte für jenseitige Blüte gepflanzt werden, zu nähern
 oder auf ihm zu weilen. Nicht des Verbotes halber
 war ich gern dort, sondern weil der Friede des Ortes
 auch mir Frieden gab, Frieden mit mir. Ich lag dort
-im Grase neben zwei Gräbern. Sah zur Sonne, gedeckt
-durch ein Tuch, und schaute die schönsten Farbenwunder.
-Wirkliche Pegasusse, geflügelte Heupferde
-ließen Musik aus sich ertönen. Grillen vertrieben mir
-mit ihren Tönen meine Grillen. Bienen flogen zu Disteln,
-Schmetterlinge schwärmten. Kein Mensch störte, die
+im Grase neben zwei Gräbern. Sah zur Sonne, gedeckt
+durch ein Tuch, und schaute die schönsten Farbenwunder.
+Wirkliche Pegasusse, geflügelte Heupferde
+ließen Musik aus sich ertönen. Grillen vertrieben mir
+mit ihren Tönen meine Grillen. Bienen flogen zu Disteln,
+Schmetterlinge schwärmten. Kein Mensch störte, die
 Tiere freuten mich. Und ich war voll Ruhe und Friedens
-mit mir. Hie und da lagen Grasbüschel auf den
-Steinen der Gräber, aber immer und überall konnte
+mit mir. Hie und da lagen Grasbüschel auf den
+Steinen der Gräber, aber immer und überall konnte
 <a id="page-21" class="pagenum" title="21"></a>
 das Auge, nach und nach, graue Grabschnecken von
 den grauen Steinen unterscheiden .&nbsp;.&nbsp;. Im Grabe, neben
-dem ich lag, war seit geraumer Zeit ein Mädchen gefangen.
+dem ich lag, war seit geraumer Zeit ein Mädchen gefangen.
 Ich hatte es einst, da es noch vom Leben gefangen
 war, beleidigt. Es kam einmal in meinen Garten,
-Wind hatte ihm ein schönes Tüchlein, Kleid einer
-Puppe, zu mir vertrieben. Mädchen verlangte das Tüchlein
-von mir, zaghaft. Ich hob das Tüchlein von der
-Erde, unrein wie es war, und warf es auf das Mädchen,
-sein Haar beschmutzend. Traurig sah das Mädchen
+Wind hatte ihm ein schönes Tüchlein, Kleid einer
+Puppe, zu mir vertrieben. Mädchen verlangte das Tüchlein
+von mir, zaghaft. Ich hob das Tüchlein von der
+Erde, unrein wie es war, und warf es auf das Mädchen,
+sein Haar beschmutzend. Traurig sah das Mädchen
 auf mich ob meiner Untat, traurig ging es von mir,
-ohne Wort, und des Mädchens Augen sagten mir, daß
-sein Mund sich mir geöffnet und zu mir gesprochen
-hätte, wär ich nicht so bös gewesen .&nbsp;.&nbsp;.
+ohne Wort, und des Mädchens Augen sagten mir, daß
+sein Mund sich mir geöffnet und zu mir gesprochen
+hätte, wär ich nicht so bös gewesen .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>Ihre klagenden Augen erschienen mir wieder. Ich sah
 sie, durch Glas hindurch, das auf ihnen lag. Einen Einschnitt
 hatte sie auf der Stirne, einen auf ihrer Brust.
-Damit die Seele aus ihr könne, glaube ich, wurde so
-ihr Körper verletzt. Weshalb aber Glas ihre Augen
-deckte, weiß ich nicht. Vielleicht auch, daß ich Glas und
+Damit die Seele aus ihr könne, glaube ich, wurde so
+ihr Körper verletzt. Weshalb aber Glas ihre Augen
+deckte, weiß ich nicht. Vielleicht auch, daß ich Glas und
 Schnitte sah, die nicht vorhanden waren. Leute, die ein
-Recht auf das kleine Mädchen zu besitzen wähnten,
-wälzten sich und heulten vor dem Mädchen, das traurig
+Recht auf das kleine Mädchen zu besitzen wähnten,
+wälzten sich und heulten vor dem Mädchen, das traurig
 dalag auf der Bahre, vor seinem Grabe. Ein Rabe
-krächzte über die Menschen und floh den Friedhof,
-dessen Ruhe durch unruhige, lebende Menschen gestört
+krächzte über die Menschen und floh den Friedhof,
+dessen Ruhe durch unruhige, lebende Menschen gestört
 war. Lange Zeit nachher, als schon keine Spuren der
 Menschen mehr am Orte des Nichtseins zu entdecken
-waren, ging ich hin und bat das Mädchen, mir die
-Untat zu verzeihen. Ich opferte ihr, sie zu versöhnen,
+waren, ging ich hin und bat das Mädchen, mir die
+Untat zu verzeihen. Ich opferte ihr, sie zu versöhnen,
 meine Gedanken und Worte. Und ich glaube, sie nahm
 das Opfer an, selten lasse ich mir ihr trauriges Gesicht,
 ihre trauernden Augen erscheinen.
@@ -828,48 +794,48 @@ ihre trauernden Augen erscheinen.
 <a id="page-22" class="pagenum" title="22"></a>
 Weite Ebene, ruhig wie See, wenn Wind nicht weht,
 ist. Tag ist tot. Nacht lebt. Knabe ohne Schlaf traumwebt.
-Mädchen zu ihm kommt. Legt Körper zu Körper.
-Knabe weint: &bdquo;Du bist gut.&ldquo; Liegen und träumen. Gedanken:
-Sterne sind schön, wie Wunder herrlich. Ruhe ist
-groß. Knabe: &bdquo;Mädchen, bist du fraulich schon, oder noch
-jungfräulich? Bist du Frau: Deinen Körper, Wunder will
-ich schauen. Bist du jungfräulich: Heiliger Tempel bist du,
-den ich anbeten will.&ldquo; Knabe wacht auf. Kälte und Tod.
+Mädchen zu ihm kommt. Legt Körper zu Körper.
+Knabe weint: &bdquo;Du bist gut.&ldquo; Liegen und träumen. Gedanken:
+Sterne sind schön, wie Wunder herrlich. Ruhe ist
+groß. Knabe: &bdquo;Mädchen, bist du fraulich schon, oder noch
+jungfräulich? Bist du Frau: Deinen Körper, Wunder will
+ich schauen. Bist du jungfräulich: Heiliger Tempel bist du,
+den ich anbeten will.&ldquo; Knabe wacht auf. Kälte und Tod.
 </p>
 
 <p>Ich habe dich oft gesehen und mit dir gesprochen.
-Habe von dir deinen Körper verlangt. Aber du sagtest
+Habe von dir deinen Körper verlangt. Aber du sagtest
 immer: &bdquo;Nein.&ldquo; Ich verstand nie, weshalb du nicht
-einwilligtest. Bin ich denn häßlich, dumm, nicht verlangenswert?
+einwilligtest. Bin ich denn häßlich, dumm, nicht verlangenswert?
 Ach so! da ich dich verlange, weisest du
-mich zurück. Was du haben kannst, willst du nicht.
-Und hätte ich dir gezeigt, daß ich dich nicht will, du
-würdest gewußt haben, daß ich Trauben, die ich nicht
-gekostet, sauer weiß. Oder würdest, da ich dir dann
-nicht mehr begegnet wäre, mich bald vergessen haben.
+mich zurück. Was du haben kannst, willst du nicht.
+Und hätte ich dir gezeigt, daß ich dich nicht will, du
+würdest gewußt haben, daß ich Trauben, die ich nicht
+gekostet, sauer weiß. Oder würdest, da ich dir dann
+nicht mehr begegnet wäre, mich bald vergessen haben.
 Und ich bin ja auch nicht der einzige, der dich begehrt.
-Du findest das Geschlecht unschön, willst Mädchen
-bleiben. Aber ich weiß, du wirst heiraten. Einen
+Du findest das Geschlecht unschön, willst Mädchen
+bleiben. Aber ich weiß, du wirst heiraten. Einen
 Geistproleten, Geldbesitzer. Und ich, der ich ein armer
-Geisteskapitalist bin, werde dich nicht kaufen können.
-Nur ein goldbeladenes Kamel zieht durchs Öhr ins
-Himmelreich ein. Wenn ich deinen Namen hörte, mein
-Herz, das schmerzte mich, der Hals war zugepreßt, und
-ich, ich schmähte dich. Weil ich dich nicht küssen darf
-und kann, muß ich dich schlagen, hassen. Aber ich will
+Geisteskapitalist bin, werde dich nicht kaufen können.
+Nur ein goldbeladenes Kamel zieht durchs Öhr ins
+Himmelreich ein. Wenn ich deinen Namen hörte, mein
+Herz, das schmerzte mich, der Hals war zugepreßt, und
+ich, ich schmähte dich. Weil ich dich nicht küssen darf
+und kann, muß ich dich schlagen, hassen. Aber ich will
 dich nicht hassen, ich will dir meine Liebe zeigen. Und
-da du mich nicht läßt, verpanzere ich mich in mir,
-hohnlächle. Und glaube, ich werde nie mehr lieben
+da du mich nicht läßt, verpanzere ich mich in mir,
+hohnlächle. Und glaube, ich werde nie mehr lieben
 <a id="page-23" class="pagenum" title="23"></a>
-können. Da man mir meine Liebe immer aufs neue
-zertrat, riß ich sie aus mir, verschloß die Wunde mit
+können. Da man mir meine Liebe immer aufs neue
+zertrat, riß ich sie aus mir, verschloß die Wunde mit
 Eis und Eisen. Kann nicht sagen: &bdquo;Ich liebe dich&ldquo;,
 denn ich glaube es nicht mehr. Liebe, Leben und Glas,
 wie schwer bricht das. Und ihr, die ihr mich gebrochen,
-an euch, an euch werde ich mich rächen. Rächender
-Richter werde ich sein, Schrill wie Klavier, das zerstört,
+an euch, an euch werde ich mich rächen. Rächender
+Richter werde ich sein, Schrill wie Klavier, das zerstört,
 so grell schreit meine Liebe nun. Ich hasse, mein
-Gesicht ist verzerrt, meine Zähne knirschen .&nbsp;.&nbsp;.
+Gesicht ist verzerrt, meine Zähne knirschen .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p>Gott war es, der aus Luzifer Satan schuf .&nbsp;.&nbsp;.&nbsp;.
@@ -877,38 +843,38 @@ Gesicht ist verzerrt, meine Zähne knirschen .&nbsp;.&nbsp;.
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Merkwürdig ist es, eigentlich: Immer schreie ich nach
-einem Mädchen, nach einem Tod, und verlange diese
+<p class="noindent">Merkwürdig ist es, eigentlich: Immer schreie ich nach
+einem Mädchen, nach einem Tod, und verlange diese
 Dinge, obwohl ich mir diese Dinge doch, ohne nach
-ihnen zu schreien, einfach nehmen könnte, ohne ein
-Wort darüber zu verlieren. Und deshalb deucht mir,
-daß es mir eigentlich nicht um diese Gegenstände zu
-tun ist, sondern daß mir das Schreien darnach behagt,
+ihnen zu schreien, einfach nehmen könnte, ohne ein
+Wort darüber zu verlieren. Und deshalb deucht mir,
+daß es mir eigentlich nicht um diese Gegenstände zu
+tun ist, sondern daß mir das Schreien darnach behagt,
 Mittel mir Zweck geworden. Denn wollte ich wirklich
-Mädchen, Tode, ich könnte doch zu einem Mädchen
-gehen und für geringes Geld geringes Mädchen eine
+Mädchen, Tode, ich könnte doch zu einem Mädchen
+gehen und für geringes Geld geringes Mädchen eine
 kleine Dauer haben. Ist es die zu kurze Zeit des Besitzes,
-was mich davon abhält, könnte mich ja die Dauer
-eines Todes, die von unbegrenzter Zeit ist, entschädigen.
-Nein, es scheint, ich will es umgekehrt: Mädchen
-für unbeschränkte Zeiten, Tode für begrenzte.
-Doch glaube ich nicht, daß die Dinge, dem Gesetz der
-Trägheit folgend, meines Willens wegen aus ihrer Bahn
+was mich davon abhält, könnte mich ja die Dauer
+eines Todes, die von unbegrenzter Zeit ist, entschädigen.
+Nein, es scheint, ich will es umgekehrt: Mädchen
+für unbeschränkte Zeiten, Tode für begrenzte.
+Doch glaube ich nicht, daß die Dinge, dem Gesetz der
+Trägheit folgend, meines Willens wegen aus ihrer Bahn
 weichen werden in die, welche ich ihnen vorschreibe.
 Und so werde ich auch des Ferneren schreien: &bdquo;Ein
-Mädchen, einen Tod.&ldquo; Man achte darauf, daß ich Mädchen
-vor Tod schreie, denn ich könnte ja auch ungestört
-umgekehrt schreien, aber ich brülle das nur so,
+Mädchen, einen Tod.&ldquo; Man achte darauf, daß ich Mädchen
+vor Tod schreie, denn ich könnte ja auch ungestört
+umgekehrt schreien, aber ich brülle das nur so,
 <a id="page-24" class="pagenum" title="24"></a>
 weil ich auch sonst, um den Kellner mit den Speisen
 an mich zu locken, schreie: &bdquo;Kellner, zahlen!&ldquo; Doch
 auch durch diesen Kniff konnte ich bis jetzt noch keinen
-Kellner, kein Essen ködern .&nbsp;.&nbsp;.
+Kellner, kein Essen ködern .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Schmerzen fühle ich. Und die Schmerzen freuen mich.
+<p class="noindent">Schmerzen fühle ich. Und die Schmerzen freuen mich.
 Wenn Schmerz zu meinem Herzen kommt, mich sticht,
 erhoffe ich den letzten Stich. Doch der Tod will mich
 nicht einstechen. Ich scheine ihm zu wertlos .&nbsp;.&nbsp;. Der
@@ -916,14 +882,14 @@ Tod spielt mit mir Schach. Ich gab ihm die Dame vor.
 Und noch immer will er mich nicht matt machen. Und
 davon bin ich matt. Will die Partie aufgeben. Er nimmt
 aber nicht an. Will der Tod mich leben lassen, wo das
-Leben mich nicht leben läßt? Gibt mir der, von dem
+Leben mich nicht leben läßt? Gibt mir der, von dem
 ich nichts will? Ja. Denn so ist es immer. Da ich das
 Leben will, will es mich nicht. Vor den Toren, zwischen
-den Toren zweier Höllen bin ich, und kein Teufel läßt
-mich ein. Ich bitte Gott, der Teufel möge mich erhören.
+den Toren zweier Höllen bin ich, und kein Teufel läßt
+mich ein. Ich bitte Gott, der Teufel möge mich erhören.
 Doch beide sind taub. Beleidigt, irgend einer Tat wegen,
-die ich nicht mehr weiß. So ward ich aus allen Höllen der
-Welten ausgeschlossen. Für die Dauer meiner Spielzeit.
+die ich nicht mehr weiß. So ward ich aus allen Höllen der
+Welten ausgeschlossen. Für die Dauer meiner Spielzeit.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
@@ -936,40 +902,40 @@ Bedienung. Ich bin ohne Konkurrenz. Bei mir sterben
 Sie garantiert gut. Was haben Sie davon, wenn Sie
 sich teures Leben, teure Krankheiten anschauen? Das
 kostet Sie nur viel Geld. Heben Sie sich doch lieber
-das Geld und das Leben für den Tod auf. Ich weiß
-überhaupt nicht, weshalb, wozu und wieso Sie leben.
+das Geld und das Leben für den Tod auf. Ich weiß
+überhaupt nicht, weshalb, wozu und wieso Sie leben.
 <a id="page-25" class="pagenum" title="25"></a>
-Das Leben ist eine schlechte Gewohnheit. Hören Sie
+Das Leben ist eine schlechte Gewohnheit. Hören Sie
 mir doch mit dem Leben auf. Glauben Sie, es macht
-gar so einen schönen Eindruck, wenn Sie unaufhörlich
+gar so einen schönen Eindruck, wenn Sie unaufhörlich
 sich oder andern in der Nase bohren? Ich sage Ihnen,
-das schönste und beste Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk
+das schönste und beste Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk
 ist z. B. so ein Revolver. Sehr billig, und ein
-äußerst amüsantes Gesellschaftsspiel für sechs Personen.
-Hier habe ich auch etwas für größere Gesellschaften:
-einen Krieg mit drei Schlachten täglich. Kaufen Sie,
+äußerst amüsantes Gesellschaftsspiel für sechs Personen.
+Hier habe ich auch etwas für größere Gesellschaften:
+einen Krieg mit drei Schlachten täglich. Kaufen Sie,
 kaufen Sie. Kaufen Sie nicht heut&rsquo;, so morgen. Ich
 warte. Ich habe immer Zeit. Wenn Sie mich brauchen:
-&mdash; Karte genügt, komme sofort.&ldquo; Der Tod geht weiter,
-immerwährend, seine Waren preisend und ausrufend.
+&mdash; Karte genügt, komme sofort.&ldquo; Der Tod geht weiter,
+immerwährend, seine Waren preisend und ausrufend.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Kälte dringt auf mich von allen Seiten ein. Schließt
-mich ein und will mich erdrücken. Ich verkrieche mich
+<p class="noindent">Kälte dringt auf mich von allen Seiten ein. Schließt
+mich ein und will mich erdrücken. Ich verkrieche mich
 in mich hinein, wie eine angegriffene Schnecke in ihr
-Haus. Doch ich weiß: nutzlos ist es. Und ich fürchte
+Haus. Doch ich weiß: nutzlos ist es. Und ich fürchte
 den Augenblick, da ich aus mir treten, die kraftlose
 Verschanzung aufgeben werde, und mich, aufschreiend
-vor innerem, wesenlosem Weh, der Kälte preisgeben
-werde. Ohnmächtig werde ich zusammensinken. Kälte
-wird wie ein Vampyr Wärme, Leben aus mir saugen
+vor innerem, wesenlosem Weh, der Kälte preisgeben
+werde. Ohnmächtig werde ich zusammensinken. Kälte
+wird wie ein Vampyr Wärme, Leben aus mir saugen
 und mich leblos lassen. Wozu wurde ich in den Kampf
-gesetzt? Nutzlos muß ich Kampf-Hasser kämpfen und
+gesetzt? Nutzlos muß ich Kampf-Hasser kämpfen und
 fallen. Im Tode lallen: Wozu? Wozu kriech&rsquo; ich weiter?
-Warum? Warum laß&rsquo; ich mich nicht fallen? In den unbekannten
-Abgrund, ihn zu ergründen? Den grundlosen
+Warum? Warum laß&rsquo; ich mich nicht fallen? In den unbekannten
+Abgrund, ihn zu ergründen? Den grundlosen
 Grund des Lebens zu finden. Und ich falle. Bin auf dem
 Grund. Und es ist kein Grund. Der Abgrund, der ohne
 Grund ein Abgrund ist, wie jeder Grund hier auf Erden
@@ -994,95 +960,95 @@ Schwer lagen sie auf der Platte des Tisches. Und keine
 Worte kamen von ihnen. Und keine Bewegung.
 </p>
 
-<p>Und ich, ich sah zu. Daß die Finger der linken Hand
+<p>Und ich, ich sah zu. Daß die Finger der linken Hand
 sich bewegten, die der rechten aber nicht, beides war mir
-gleich, und beides gleich-gültig. Nutz- und zwecklos beides
-mir. Denn sie werden tot sein, und würden sie auch
+gleich, und beides gleich-gültig. Nutz- und zwecklos beides
+mir. Denn sie werden tot sein, und würden sie auch
 immer weiter leben, sich bewegen oder auch nicht, es
-wäre mir dieselbe Gleichgültigkeit für diese Ereignisse.
+wäre mir dieselbe Gleichgültigkeit für diese Ereignisse.
 </p>
 
-<p>Doch wünsche ich meinerseits: Das mir Gleichgültige,
-und das sich gleichbleibende Schauspiel, möge mich nicht
+<p>Doch wünsche ich meinerseits: Das mir Gleichgültige,
+und das sich gleichbleibende Schauspiel, möge mich nicht
 mehr lange zum Zuschauer haben, denn meine Augen
-schmerzen, ich will sie schließen.
+schmerzen, ich will sie schließen.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Während des Seins der Tage zweier Jahre sah ich
-auf meinem Weg ins Schulgefängnis stets ein Mädchen
-auf der Straße gehen, dem ich meine Liebe geben mußte.
+<p class="noindent">Während des Seins der Tage zweier Jahre sah ich
+auf meinem Weg ins Schulgefängnis stets ein Mädchen
+auf der Straße gehen, dem ich meine Liebe geben mußte.
 Denn die Ruhe ihres Antlitzes, wie die ihres ganzen
 Wesens, nahm mir meine Ruhe und gaben mir die
 Unruhe, das Leid, die Liebe. Ich traf sie bei der Kirche
 des Ortes, in die sie verschwand, und ich neidete sie
 Gott, der mir sie nahm, denn sicherlich, sie gab sich
 ihm, und deshalb wird sie sich nicht mir geben. Der
-Körper des Mädchens war in ein blaues Kleid gehüllt,
+Körper des Mädchens war in ein blaues Kleid gehüllt,
 und ich nannte sie deshalb, da mir ihr Name unbekannt
-war, in meinen dichtenden Träumen Blaumädchen.
+war, in meinen dichtenden Träumen Blaumädchen.
 <a id="page-27" class="pagenum" title="27"></a>
-Blaumädchen trug einen Hut, dessen Farbe, wie
+Blaumädchen trug einen Hut, dessen Farbe, wie
 auch die einer weithin sichtbaren Feder, ebenfalls die
-blaue war. Und täglich auf meinem Gang zur Schulsklaverei
-freute mich der Schmerz, Blaumädchen wieder
+blaue war. Und täglich auf meinem Gang zur Schulsklaverei
+freute mich der Schmerz, Blaumädchen wieder
 zu sehen. Mich schien sie nie anzusehen, und ich glaube
-deshalb, daß sie von mir nichts weiß. Nicht immer
+deshalb, daß sie von mir nichts weiß. Nicht immer
 wagte ich sie anzusehen, denn manchmal hielt mich eine
-Scham, deren ich mich schämte, davon ab. Ich weiß nicht
-genau die Farbe ihres Haares. Ich weiß nur, daß ihr
+Scham, deren ich mich schämte, davon ab. Ich weiß nicht
+genau die Farbe ihres Haares. Ich weiß nur, daß ihr
 Haar vom Winde zerzaust war. Nachdem ich schon
-viele Monate Blaumädchen bei der Kirche gesehen hatte,
-wollte meine Neugier wissen, von wannen das Mädchen
+viele Monate Blaumädchen bei der Kirche gesehen hatte,
+wollte meine Neugier wissen, von wannen das Mädchen
 zur Kirche komme und wohin sie sich hernach begebe.
-Und so raffte mich einmal der Entschluß auf,
-dem Mädchen zu folgen. Und ihre Schritte führten uns
+Und so raffte mich einmal der Entschluß auf,
+dem Mädchen zu folgen. Und ihre Schritte führten uns
 zu einer Fabrik, von wo sie nach elf Stunden in ein
 Haus ging, das in einem anderen Viertel des Vorortes
-lag. Blaumädchen ist also ein braves Bibelkind, betet
+lag. Blaumädchen ist also ein braves Bibelkind, betet
 und arbeitet. Als ich zu diesem Wissen kam, wurde
-ich aus dem Schulgefängnis in ein überseeisches Geschäftsgefängnis
-deportiert. Blaumädchen aber blieb, und
-nur in meinen Träumen konnte ich sie sehen, bis ich
-nach einem Jahre wieder an ihren Ort zurückkam und
-das Mädchen mir wieder in Wirklichkeit ward. Das
-heißt: sie wurde mir nicht, denn als ich eines Tages
-meine Scheu und Feigheit überwand und Blaumädchen
-höflich fragte, ob sie mir erlaube, sie und ihr Denken
-kennen lernen zu dürfen, da verwies sie es mir. Und
-ich schäme mich, daß hernach sie mich täglich sehen
-mußte, denn mein Weg in mein neues Gefängnis kreuzte
+ich aus dem Schulgefängnis in ein überseeisches Geschäftsgefängnis
+deportiert. Blaumädchen aber blieb, und
+nur in meinen Träumen konnte ich sie sehen, bis ich
+nach einem Jahre wieder an ihren Ort zurückkam und
+das Mädchen mir wieder in Wirklichkeit ward. Das
+heißt: sie wurde mir nicht, denn als ich eines Tages
+meine Scheu und Feigheit überwand und Blaumädchen
+höflich fragte, ob sie mir erlaube, sie und ihr Denken
+kennen lernen zu dürfen, da verwies sie es mir. Und
+ich schäme mich, daß hernach sie mich täglich sehen
+mußte, denn mein Weg in mein neues Gefängnis kreuzte
 den ihren, einen andern Umweg gibt es nicht als den um
 das Leben, und diesen werde ich begehen, denn ich will
-mit meiner Person niemanden in seinen Wegen stören.
+mit meiner Person niemanden in seinen Wegen stören.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">
 <a id="page-28" class="pagenum" title="28"></a>
-Es läutet. Wer will zu mir? Ich erwarte niemand,
+Es läutet. Wer will zu mir? Ich erwarte niemand,
 Ein Bettler wird es sein, der von mir Armen Dinge
 verlangen wird, die ich nicht geben kann. Vielleicht
 jemand, der fragt, wo oder ob hier Herr Meijar wohnt.
-Sonst wüßte ich niemand, der es sein könnte, oder
-etwas von mir möchte. Kein Briefträger bringt mir
-Botschaft, denn niemand ist, der mir sie senden könnte.
+Sonst wüßte ich niemand, der es sein könnte, oder
+etwas von mir möchte. Kein Briefträger bringt mir
+Botschaft, denn niemand ist, der mir sie senden könnte.
 Niemand kann zu mir kommen, niemand von mir etwas
-wünschen, das ich erfüllen könnte, und so werde ich
-nicht öffnen. Schreie. Ach so: Rauch dringt in mein
+wünschen, das ich erfüllen könnte, und so werde ich
+nicht öffnen. Schreie. Ach so: Rauch dringt in mein
 offenes Fenster. Das Haus wird wohl brennen. Mag
-es brennen und ich. Leute versuchen die Tür aufzubrechen.
-Merkwürdig: wie ich lebe, das ist den Leuten
-gleichgültig, wie ich aber sterbe, nicht. Um mein Leben
-kümmerte sich niemand, niemand trat bei mir ein, obwohl
-ich gern geöffnet hätte, und da nun der Tod zu
+es brennen und ich. Leute versuchen die Tür aufzubrechen.
+Merkwürdig: wie ich lebe, das ist den Leuten
+gleichgültig, wie ich aber sterbe, nicht. Um mein Leben
+kümmerte sich niemand, niemand trat bei mir ein, obwohl
+ich gern geöffnet hätte, und da nun der Tod zu
 mir kommen will, verhindern sie ihn am Eintritt. Warum?
 Der Tod ist doch der einzige Besuch, den ich erwarten
 kann. Da sind schon Leute. Sie haben mich &bdquo;gerettet&ldquo;.
 Wozu? Damit ich noch einige Zeit warten soll, bis der
-Tod mich abholt und zu sich in sein Haus nimmt, ohne daß
+Tod mich abholt und zu sich in sein Haus nimmt, ohne daß
 die Leute einen Grund sehen werden, gegen den Tod einzuschreiten,
 ihn zu verhindern, zu mir zu kommen. Ich
 werde dann nicht verbrannt sein, sondern nur verhungert.
@@ -1091,148 +1057,148 @@ werde dann nicht verbrannt sein, sondern nur verhungert.
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">Die Tinte ist zur Neige gegangen, ein schmutziger
-Satz ist am Boden des Tintenfasses übrig geblieben.
-Ich fühle: auch die Tinte in meinem Körper ist zur
-Neige gegangen, nur ein schmutziger Satz ist übriggeblieben.
+Satz ist am Boden des Tintenfasses übrig geblieben.
+Ich fühle: auch die Tinte in meinem Körper ist zur
+Neige gegangen, nur ein schmutziger Satz ist übriggeblieben.
 Und der Rest erstarrt. Und meine Finger
 erstarren. Und meine Augen erstarren. Und keine
-Hilfe kommt, niemand giebt Tinte in mein Faß, und
-die Leere im Faß schlägt ihm den Boden aus. Denn
+Hilfe kommt, niemand giebt Tinte in mein Faß, und
+die Leere im Faß schlägt ihm den Boden aus. Denn
 <a id="page-29" class="pagenum" title="29"></a>
-den Außendruck kann ich nicht mehr ertragen. Ich falle
-in mir zusammen, erdrückt von der Leere meines Lebens.
+den Außendruck kann ich nicht mehr ertragen. Ich falle
+in mir zusammen, erdrückt von der Leere meines Lebens.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Er tötete sich nicht, weil er dazu zu tapfer und gewiß
-auch zu feige war. Ihr Kind aber tötete er, weil
-er es, weil er sie liebte. Das Kind war schön, häßlich
-aber wäre sein Leben gewesen, seine nun niemals
-werdende Zukunft wußte er aus den nicht materiellen
-Gütern der Mutter zu lesen. Und das Kind wäre
+<p class="noindent">Er tötete sich nicht, weil er dazu zu tapfer und gewiß
+auch zu feige war. Ihr Kind aber tötete er, weil
+er es, weil er sie liebte. Das Kind war schön, häßlich
+aber wäre sein Leben gewesen, seine nun niemals
+werdende Zukunft wußte er aus den nicht materiellen
+Gütern der Mutter zu lesen. Und das Kind wäre
 schwere Last der Mutter gewesen, wenn auch liebe,
-süße. So befreite er die Mutter von der Last des
+süße. So befreite er die Mutter von der Last des
 Kindes und das Kind von der Last des Lebens. Die
-Mutter wird ihm zürnen. Das Kind aber nicht, das
-weiß er, denn er sah, wie ihm das Kind dankbar zulächelte.
-Mehrere Stunden saß er nun bei der Kindesleiche.
+Mutter wird ihm zürnen. Das Kind aber nicht, das
+weiß er, denn er sah, wie ihm das Kind dankbar zulächelte.
+Mehrere Stunden saß er nun bei der Kindesleiche.
 Der Mutter versprach er treue Hut, und sein
 Wort, er hat es gehalten, hat das Kind vor dem Leben
-behütet. Bald nun müssen sich Dinge ereignen, der
-Mutter Klagen und Weheschreie wird er hören, die
+behütet. Bald nun müssen sich Dinge ereignen, der
+Mutter Klagen und Weheschreie wird er hören, die
 Leute, die sich das Unrecht hiezu nehmen, werden ihn
-greifen und gefangen nehmen, werden ihn töten oder auch
-nicht. Er wird zu allem lächeln, weiß er doch sein Recht.
-Nur die Mutter möchte er noch einmal küssen, denn er
+greifen und gefangen nehmen, werden ihn töten oder auch
+nicht. Er wird zu allem lächeln, weiß er doch sein Recht.
+Nur die Mutter möchte er noch einmal küssen, denn er
 wird mit ihr vielleicht nie mehr zusammen sein. Die
-Leiche lächelte ihn an, er beugte sich zu ihr, küßte sie
+Leiche lächelte ihn an, er beugte sich zu ihr, küßte sie
 und schlief neben ihr ein. Den Schlaf des Gerechten.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
 <p class="noindent">Ich will diesem meinem Leben, das kein Leben ist,
-ein Ende machen. Selbstmörder will ich nicht werden.
-Obwohl ich mein Leben morde. Und die mich töten,
-die anderen, töten, das will ich auch nicht. Weltverbesserer,
+ein Ende machen. Selbstmörder will ich nicht werden.
+Obwohl ich mein Leben morde. Und die mich töten,
+die anderen, töten, das will ich auch nicht. Weltverbesserer,
 Antianarchist sein, das will ich auch nicht.
 <a id="page-30" class="pagenum" title="30"></a>
-Ich will nur mein Leben bessern. Ich will nicht länger
+Ich will nur mein Leben bessern. Ich will nicht länger
 arbeiten, um dadurch in der Lage zu sein, weiter arbeiten
-zu können. Mich widert die Eintönigkeit meiner
-Tage und Nächte an. Mein Tun und Nichttun ist
+zu können. Mich widert die Eintönigkeit meiner
+Tage und Nächte an. Mein Tun und Nichttun ist
 immer das gleiche. Mein Schlaf, mein Essen, mein
 Nichtruhen immer dasselbe .&nbsp;.&nbsp;. Doch wenn mein Kopf
-voll sein wird, wird mein Verstand überlaufen. Und
-ich komme vielleicht dann in eine Körperbewahranstalt
-für Geistlose. Unselig bin ich. Reicher an Geist und
+voll sein wird, wird mein Verstand überlaufen. Und
+ich komme vielleicht dann in eine Körperbewahranstalt
+für Geistlose. Unselig bin ich. Reicher an Geist und
 werde dann selig werden. Denn mein ist der Umnachteten
 Asyl. Warum entlaufe ich nicht in einem
-Anfall von Geistesumtagung meinem Gefängnis: ins
+Anfall von Geistesumtagung meinem Gefängnis: ins
 Freie? Wann wird mich das Leben in den Tod lassen,
-da es mich nicht zu sich läßt? Wann? Wann werde
+da es mich nicht zu sich läßt? Wann? Wann werde
 ich meinen Tod erleben, der mein erstes und letztes
 Erlebnis sein wird? Wann? Kommt der Tod nicht
 zu mir, will ich ihm entgegenkommen .&nbsp;.&nbsp;. Ich ging in
 einen Waffenladen und verlangte einen Revolver mit
-Patronen, scharf geladen. Dann wünschte ich, ihn auf
-dem Schießstand einzuschießen. Der Händler setzte mir
-ein Ziel. Ich schoß versuchsweise nach der Scheibe.
-Und traf. Ich schoß nach dem Händler. Und traf.
-Ich habe ihn getötet, um mein totes Leben zu töten.
+Patronen, scharf geladen. Dann wünschte ich, ihn auf
+dem Schießstand einzuschießen. Der Händler setzte mir
+ein Ziel. Ich schoß versuchsweise nach der Scheibe.
+Und traf. Ich schoß nach dem Händler. Und traf.
+Ich habe ihn getötet, um mein totes Leben zu töten.
 Denn nun werde ich leben. Die Polizei wird nach mir
 jagen. Ich freue mich. Mein Leben wird nicht mehr
-öde sein. Abwechslung werde ich endlich haben. Vor
-Gericht gestellt, werde ich anklagen. In ein Gefängnis
+öde sein. Abwechslung werde ich endlich haben. Vor
+Gericht gestellt, werde ich anklagen. In ein Gefängnis
 werde ich kommen. Oder in eine Irrenaufbewahrungsanstalt.
 Und ich werde meinem alten Leben entgangen
 sein. Ich werde Ruhe haben und in Ruhe denken
-können. Sollte es mir im Gefängnis nicht behagen, so
-werde ich mir ein anderes suchen. Denn ich weiß: solange
-ich im Lebens-Gefängnis bin, kann ich nicht frei
-sein .&nbsp;.&nbsp;. Sie klagen mich an, weil, ich getötet habe. Ich
+können. Sollte es mir im Gefängnis nicht behagen, so
+werde ich mir ein anderes suchen. Denn ich weiß: solange
+ich im Lebens-Gefängnis bin, kann ich nicht frei
+sein .&nbsp;.&nbsp;. Sie klagen mich an, weil, ich getötet habe. Ich
 <a id="page-31" class="pagenum" title="31"></a>
-klage euch an. Ihr habt mein Leben getötet. Eure
-Weltordnung hat mich zum lebenslänglichen Sklavendasein
+klage euch an. Ihr habt mein Leben getötet. Eure
+Weltordnung hat mich zum lebenslänglichen Sklavendasein
 verurteilt. Und ich wollte mich befreien. Und
-es ist mir geglückt. Denn glaubt nicht, daß mir eure
-Gefängnisse Gefängnisse sind. Ich werde in ihnen kein
+es ist mir geglückt. Denn glaubt nicht, daß mir eure
+Gefängnisse Gefängnisse sind. Ich werde in ihnen kein
 Arbeitstier sein. Ich werde frei sein. Ich werde keine
-Arbeit verrichten müssen, die mir fern und fremd ist.
+Arbeit verrichten müssen, die mir fern und fremd ist.
 Ich werde keinen haben, der sich vor mein Leben setzt.
-Keinen Vorgesetzten. Keinen Herrn. Doch weiß ich,
-daß meine Freiheit im Gefängnis, obwohl sie größer
+Keinen Vorgesetzten. Keinen Herrn. Doch weiß ich,
+daß meine Freiheit im Gefängnis, obwohl sie größer
 sein wird als in der bisherigen &bdquo;Freiheit&ldquo;, nur eine
 bedingte ist. Denn solange ich im Leben gefangen bin,
 kann ich nicht freier Herr sein. Werde nicht mein
-eigener Herr sein können. Andere werden mich immer
+eigener Herr sein können. Andere werden mich immer
 daran verhindern .&nbsp;.&nbsp;. Wird mein Leben, immer so grau
-und trüb sein, so trüb wie meine Kindheit, wie meine
+und trüb sein, so trüb wie meine Kindheit, wie meine
 ganze Jugend? .&nbsp;.&nbsp;. Meine Jugend hatte keine Jugend .&nbsp;.&nbsp;.
-Feuer und Flamme wäre ich, hätte ich eine Flamme .&nbsp;.&nbsp;.
+Feuer und Flamme wäre ich, hätte ich eine Flamme .&nbsp;.&nbsp;.
 Doch alles um mich her ist erloschen. Ich auch. Alles
 ist kalte, graue Asche. Und ich bin gezwungen zu
 warten, bis der Tod sie auseinandertreibt .&nbsp;.&nbsp;. Bis Wind
-kommt und mich in alle Richtungen bläst .&nbsp;.&nbsp;.
+kommt und mich in alle Richtungen bläst .&nbsp;.&nbsp;.
 </p>
 
 <p class="tb">*</p>
 
-<p class="noindent">Eine häßliche, mit vertrockneten Grasbüscheln &mdash; die
-in großen Zwischenräumen stehen, vielmehr halb auf
-der Erde liegen &mdash; bewachsene ebene Fläche dehnt sich
+<p class="noindent">Eine häßliche, mit vertrockneten Grasbüscheln &mdash; die
+in großen Zwischenräumen stehen, vielmehr halb auf
+der Erde liegen &mdash; bewachsene ebene Fläche dehnt sich
 entlang eines schmutzigen, tiefen Teiches aus. Beim
 Wasser sitzt ein krankes Kind. Grind bedeckt seinen
 Kopf, Ausschlag sein Gesicht, Rippen drohen den mit
-dürrer Haut überzogenen Körper zu zerreißen. Aus
+dürrer Haut überzogenen Körper zu zerreißen. Aus
 verklebten Augen schielt das Kind. Die Leiden des
-Kindes machen mich mitleiden. Die Häßlichkeiten der
+Kindes machen mich mitleiden. Die Häßlichkeiten der
 Natur um uns her, die des Kindes und meine, sie
 <a id="page-32" class="pagenum" title="32"></a>
-lassen mich alles hassen. Ich wünsche, alles Garstige
-möge vertilgt werden. Alles Leidende, das ohne Hoffnung
-auf Erlösung leidet, alle, die nicht mehr vom
+lassen mich alles hassen. Ich wünsche, alles Garstige
+möge vertilgt werden. Alles Leidende, das ohne Hoffnung
+auf Erlösung leidet, alle, die nicht mehr vom
 kommenden Wunder etwas erwarten, da sie wissen,
-daß keines kommen wird, und die deshalb auch nicht
-mehr träumen vom Wunder: alle, die eine häßliche
+daß keines kommen wird, und die deshalb auch nicht
+mehr träumen vom Wunder: alle, die eine häßliche
 Wunde sind, die keine Zeit und kein Leben heilt, sie
-alle sollen getötet werden. Ihre Wunde soll durch
-den Tod geheilt werden. Das dachte ich und stieß
-das Kind mit dem Fuß ins Wasser. Rücklings fiel es
+alle sollen getötet werden. Ihre Wunde soll durch
+den Tod geheilt werden. Das dachte ich und stieß
+das Kind mit dem Fuß ins Wasser. Rücklings fiel es
 in den Teich, breitete seine Arme aus, schielte aus
 seinen armen Augen auf mich, und versank stumm.
 Ich starrte auf das Wasser, auf die Blasen, die zur
-Oberfläche kamen, starrte und sah dann nichts. Dann
-ließ ich mich fallen. Nicht in das Wasser, nein, auf
+Oberfläche kamen, starrte und sah dann nichts. Dann
+ließ ich mich fallen. Nicht in das Wasser, nein, auf
 die gesprungene Erde, auf das verdorrte Gras. Meine
 Augen starrten zum Himmel. Schwarze Wolken fuhren
-rasend über dunklen Horizont. Donner krachten.
-Ein Blitz zerriß zerzackend die Luft. Meine Augen
+rasend über dunklen Horizont. Donner krachten.
+Ein Blitz zerriß zerzackend die Luft. Meine Augen
 starrten ungeblendet in das Wetterleuchten und Blitzen.
-Ich zog eine halbvolle Flasche aus der Tasche, ließ sie
-fallen, dann ein Messer, ließ es fallen, dann zog ich
-mich zum schmutzigen Wasser, und ließ mich fallen .&nbsp;.&nbsp;.
+Ich zog eine halbvolle Flasche aus der Tasche, ließ sie
+fallen, dann ein Messer, ließ es fallen, dann zog ich
+mich zum schmutzigen Wasser, und ließ mich fallen .&nbsp;.&nbsp;.
 Nicht in den Tod .&nbsp;.&nbsp;. Stand auf. Ging weiter. Dem
 Leben zu. Dem Tode entgangen, gehe ich. Wohin?
 Ins Unbekannte .&nbsp;.&nbsp;.
@@ -1241,379 +1207,6 @@ Ins Unbekannte .&nbsp;.&nbsp;.
 <p class="center" style="margin-top:2em;">ENDE
 </p>
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-<pre>
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Klagen eines Knaben, by Carl Ehrenstein
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KLAGEN EINES KNABEN ***
-
-***** This file should be named 40222-h.htm or 40222-h.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/0/2/2/40222/
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
-
-</pre>
-
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40222 ***</div>
 </body>
 </html>