1 files changed, 3091 insertions, 0 deletions

diff --git a/76248-0.txt b/76248-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..8758627
--- /dev/null
+++ b/76248-0.txt
@@ -0,0 +1,3091 @@
+
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 76248 ***
+
+
+
+# La reina del cor 
+
+Comedia lírica en un acte
+
+Ignasi Iglesias
+
+1903
+
+
+PERSONATGES
+
+  ---------------------- ---------
+  La Reina               23 anys 
+  La Paula               50  " 
+  En  Tralla             28  " 
+  L'Anton                52  " 
+  En Ramonet             25  " 
+  En Milhomes            50  " 
+  En Caixa               36  "
+  El Pigat               25  " 
+  En Falet               19  " 
+  El senyor Llagostera   40  " 
+  El senyor Benet        50  "
+  ---------------------- ---------
+
+L'acció, en un hostal.
+
+Època, present.
+
+Esquerra i dreta, les de l'actor.
+
+> Aquesta obra va esser representada per primera vegada a Barcelona,
+  am
+> musica del mestre Enric Morera, en el "Teatre Liric Català",
+  instalat
+> en el "Tivoli", la nit del 17 de Febrer de 1901, baix el següent
+> repartiment: La Reixa, Da. Carme Bertran; La Paula, Da. Assumpció
+> Costa; En Tralla, D. Llorenç Parés; L'Anton, D. Miquel Sirvent; En
+> Ramonet, D. Andreu Guixer; En Milhomes, D. Joaquim Vinyas; En
+  Caixa,
+> D. Secondí Gil; El Pigat, D. Pere Arnau; En Falet, D. Josep
+  Ribella;
+> El senyor Llagostera, D. Josep Bataller; El senyor Benet, D. Enric
+> Pujol.
+>
+> Director artístic: L'autor.
+>
+> Posteriorment, va estrenar-se en el "Teatre Català" (_Romea_), la
+  nit
+> del 14 d'Abril de 1903.
+
+## ACTE ÚNIC
+
+Interior d'un menjador d'un hostal, am les parets emblanquinades. Al
+mig del fons, un portal molt ample, que dóna a la carretera. A la
+dreta, dugues portes més. A l'esquerra, de cara al public, una escala
+que comunica als dormitoris; a sota la volta, la porta de la cuina, i
+a primer terme una altra porta. Damunt del portat del mig, una
+capelleta am l'imatge de Sant Antoni Abad, dos pitxells plens de
+flors i dos ciris encesos. Del sostre'n penja un quinqué, nu
+espanta-mosques i molts enfilalls de tomatecs. Devall del quinqué hi
+ha una taula de fusta blanca, moll llarga. Pels recons, uns quants
+sacs plens, una gerra gran i algunes eines de pagès. Convenientment
+repartides, una dotzena de cadires de boga. A banda i banda de la
+taula, dos bancs de fusta.
+
+Es la diada de Sant Anton Abad, a l'hora de dinar. Fa un sol d'hivern
+esplendorós.
+
+Nota. --Totes les entrades i sortides que en el transcurs de l'obra se
+troben marcades per la dreta, han de fer-se pel fons, veient-se, al
+final, les parelles que ballen.
+
+### ESCENA I
+
+La Reina, sola. Aviat la Paula
+
+
+(_La Reina du un cos negre, molt cenyit; faldilles clares; davantal
+blanc i un mocador de seda, de color blau de cel, al coll. Es una
+xicota ingenua i molt endreçada. A l'aixecar-se'l teló està asseguda
+a vora la taula fent dos ramets de flors pera posar-los en dos
+pitxells que té al davant._)
+
+LA REINA
+
+(_Musica_)
+
+I
+
+El meu galan se n'és anat,
+
+l'ingrat!,
+
+se n'és anat camí de Franca.
+
+El meu galan me n'ha deixat,
+
+l'ingrat!,
+
+quedant mon cor sense esperança.
+
+Pobra de mi!
+
+Jo'l vui segui,
+
+que al fi del fi
+
+ma vida vola.
+
+Pobra de mi!
+
+Pobra viola,
+
+que'l romaní
+
+dintre del bosc l'ha deixat sola!
+
+II
+
+El meu galan se n'és anat,
+
+l'ingrat!,
+
+se n'és anat quan més l'aimava.
+
+El meu galan me n'ha deixat,
+
+l'ingrat!,
+
+quan el rector ja'ns esperava.
+
+Pobra de mi !
+
+Per mon destí
+
+m'haig de mori
+
+lluny d'ell i sola.
+
+Pobra de mi!
+
+Com la viola
+
+m'haig de marci,
+
+que cap al cel ma essència vola.
+
+
+(_Compareix la Paula per la segona porta de l'esquerra. Vesteix am
+senzillesa i amb aire pagesivol. Duu un mocador de cotó, mostrejat, a
+l'espatlla, i uns maneguins als braços. Es una dona nerviosa, de
+caràcter molt viu._)
+
+### ESCENA II
+
+La Reina i la Paula
+
+
+(_Parlat_)
+
+PAULA.
+
+Tu, Reina. Mare de Déu! Sempre cantes.
+
+LA REINA
+
+Senyal que'n tinc ganes.
+
+PAULA
+
+Que saps si és fòra l'Anton?
+
+LA REINA
+
+Sí: és a fer els Tres Toms.
+
+PAULA
+
+I no me n'ha dit res! Jo sí que estic ben guarnida!...
+
+LA REINA (_interrompent-la_)
+
+No us hi amoïneu, Paula.
+
+PAULA
+
+A qui se li acut anar-se'n sabent que no queda ningú a casa?
+
+LA REINA
+
+Que no som res nosaltres?
+
+PAULA
+
+Vull dir sense cap home.
+
+LA REINA
+
+Per què'l necessitem?
+
+PALLA
+
+Pot arribar algun carro, o algun dimoni que així se m'endugués, i vès
+com ens ho arreglem! Ja't dic jo que's necessita més paciència pera
+viure!
+
+LA REINA
+
+Què voleu fer-hi?
+
+(_Va a fòra._)
+
+PAULA
+
+Tot-hom als Tres Toms: el noi, ell, el matelot... No podia fer quedar
+an en Falet? No sé per què hi ha d'anar aquell xicot, an els Tres
+Toms.
+
+LA REINA
+
+No cal pas que us en refieu pera res en tot lo dia.
+
+PAULA
+
+Per què?
+
+LA REINA
+
+Perquè aquest vespre hi ha ball de carreters al Casino de Dalt, i
+podeu comptar que a hores d'ara les cames ja li van com unes
+devanadores.
+
+PAULA
+
+No hi anirà pas.
+
+LA REINA
+
+Ell bé'n té ganes.
+
+PAULA
+
+Ara li fan el mànec.
+
+LA REINA
+
+En Milhomes l'ha engrescat pera que hi vagi.
+
+PAULA
+
+El bestiassa!... Mira en Tralla...
+
+LA REINA
+
+Fugiu!...
+
+PAULA
+
+Vès què li expliquen an ell que avui sigui Sant Antoni!
+
+LA REINA
+
+Oh! En Tralla, en Tralla...
+
+PAULA
+
+Què vols dir? Prou té més enteniment que tots els carreters plegats.
+
+LA REINA (_amb enfasi_)
+
+Oh, bé!
+
+PAULA
+
+No penses com jo?
+
+LA REINA
+
+Deixeu que's diverteixin.
+
+PAULA
+
+Que facin lo que vulguin, però que no n'abusin. No'ls veus aquesta
+diada? No més fan que omplir el bot! Tant en Milhomes com en Caixa,
+no sé pas on se'l fiquen l'aiguardent que s'arriben a beure. Després
+estan alegres, i allà'ls sentiràs com arreglen el món.
+
+LA REINA
+
+Es un cop a l'any.
+
+PAULA
+
+Oh ! L'any ne té molts de cops! Tot és un cop a l'any. Per això anem
+tant bé... La meitat i els altres ja estem macats.
+
+LA REINA
+
+Que us heu llevat de mal humor, avui, Paula!
+
+PAULA
+
+Ah! Ja has plomat tots aquells pollastres?
+
+LA REINA
+
+Sí. Ara vaig a socarrimar-los.
+
+PAULA
+
+Vés, i posa-ls al foc desseguida.
+
+LA REINA
+
+Encara és d'hora.
+
+PAULA
+
+Ja ho sé; però si aquells no poguessin començar a ensumar, pot-ser
+s'entristirien.
+
+LA REINA
+
+Som-hi, doncs.
+
+(_Desapareix per la segona porta de l'esquerra, enduen t-se'n els
+ramets i els pitxells. Seguidament per la primera porta de la dreta
+compareix en Tralla. Es un minyó alt, ben fet i forçut, am la pell
+vermellosa torrada pel sol. No duu pèl a la cara, ni polseres ni
+xavos. Va am gorra de seda negra, un xic deslluïda i empolsada;
+camisa de teixit de fasolet; faixà negra; ermilla i pantalons de
+vellut ratllat, de color d'oli; espardenyes am betes dobles, negres,
+i mitjons blaus. Es un caràcter franc, tot cor._)
+
+### ESCENA III
+
+La Paula i en Tralla
+
+
+PAULA (_sospirant_)
+
+Ai, Senyor!
+
+EN TRALLA
+
+Què teniu, Paula?
+
+PAULA
+
+Res, noi, res.
+
+EN TRALLA
+
+Entesos.
+
+PAULA
+
+Que tal? Has dinat de gust?
+
+EN TRALLA
+
+Molt!
+
+PAULA
+
+Bon profit, doncs.
+
+EN TRALLA
+
+Gràcies. Jo tingués tant d'humor com d'aixonses!...
+
+PAULA
+
+Tampoc gastes humor?
+
+EN TRALLA
+
+No massa! Però, que hi farem? (_Se treu un cigarro dels petits de la
+butxaca._) Bah, bah! Calem foc an aquest radical... i anem tirant.
+
+PAULA
+
+Sí, sí, Tralla: no t'hi encaparris, si'm vols creure.
+
+EN TRALLA (_tot encenent el cigarret_)
+
+Ja ho procuro, no us penseu. Qui ha fet avui, farà demà:
+veus-ho-aquí.
+
+PAULA
+
+Jo pogués cambiar de genit! Cregues que no m'enfondaria en res; però
+sóc feta d'aquesta manera...
+
+EN TRALLA
+
+Tot són naturals de les persones: qüestió dels dintres. Si fos tant
+fàcil com mudar de camisa, això del cambiar de genit...
+
+PAULA (_interrompent-lo_)
+
+Lo que és per la meva part...
+
+EN TRALLA (_sense atendre-la_)
+
+... am tot i la desgracia de la dòna, vés avui qui m'empataria la
+basa! Però, què dimoni, si m'ha quedat una nena que val més or
+que no pesa!
+
+PAULA
+
+Ventura deus tenir d'ella.
+
+EN TRALLA
+
+Voleu callar!... Si la vegessiu! És maca que enamora... Però ja'n
+podeu ser de ditxós en aquest món, que per això sempre us ha de
+quedar una espina!
+
+PAULA
+
+No's pot tenir tot!
+
+EN TRALLA (_amb intenció_)
+
+Si les coses se perdessin pel demanar, que poques ne perdria jo !
+
+PAULA
+
+Oh! Si tantes ne demanessis...
+
+EN TRALLA
+
+No més ne vui una. I creieu que val la pena.
+
+PAULA
+
+Pot-ser voldries ser ric...
+
+EN TRALLA
+
+No... Mentres tingui salut pera guanyar-me la vida, no desitjo sinó
+feina, que m'agrada'l treball. Si m'agrada! Vès avui quins carreters
+tranziten per aquesta carretera.
+
+PAULA
+
+Ni un.
+
+EN TRALLA
+
+Doncs, jo, perquè la feina convenia m'he deixat estar de Tres Toms, i
+cap a Barcelona falta gent s'ha dit.
+
+PAULA (_am manefleria, cambiant de to_)
+
+Bé: què ambiciones pera ser feliç del tot?
+
+EN TRALLA
+
+La Reina.
+
+PAULA
+
+La nostra? La de casa?
+
+EN TRALLA
+
+Si. I, doncs, quina?
+
+PAULA
+
+Ai, ai! Que t'ho tenies callat!
+
+EN TRALLA
+
+No'n sabieu res?
+
+PAULA
+
+No.
+
+EN TRALLA
+
+A fe que ja és mal vell.
+
+PAULA (_atinant-hi_)
+
+Sí, que'm sembla tenir-ne fums...
+
+EN TRALLA
+
+No'n fa poc de temps que'm basquejo! De molt abans de casar-me que la
+duc al pensament, aquesta xicota.
+
+PAULA
+
+Què hi diu ella?
+
+EN TRALLA
+
+Es molt toçuda. No sé per què no li agrado. Me sembla que no tinc pas
+tant mala estampa. Si no sóc guapo, allò que mata, els meus quatre
+quartos no tenen res d'esquifits: al contrari. No'm falta salut, ni
+ganes de treballar... Després, jo l'estimo molt! Però no entenc en
+què s'ha fixat. Bé s'ha de casar, tard o d'hora!
+
+PAULA (_am prudència_)
+
+Pot-ser si no fossis viudo...
+
+EN TRALLA
+
+Que és cap defecte? Jo crec que més aviat és una gràcia.
+
+PAULA
+
+I si la noia ja'n té un altre?
+
+EN TRALLA
+
+Cah!... Ei! No sé si'l vostre hereu...
+
+PAULA (_sorpresa_)
+
+Qui? En Ramonet?
+
+EN TRALLA
+
+Jo m'ho presumo.
+
+PAULA
+
+Fuig! I ara? Altra cosa pot trobar el meu fill!
+
+EN TRALLA (_am dignitat_)
+
+Es que la Reina no té res de despreciable!
+
+PAULA
+
+Vès si ell...
+
+EN TRALLA
+
+De quin pa feu rosegons!
+
+PAULA
+
+Prou l'esgardissaria!
+
+EN TRALLA (_amb intenció_)
+
+Bé li fa l'aleta. Sinó que'ls seus intents...
+
+PAULA
+
+Calla, home, calla!
+
+EN TRALLA
+
+Que vagi alerta, el vostre hereu, perquè si arribava a enganyar a la
+Reina...
+
+PAULA
+
+Què?
+
+EN TRALLA (_decidit_)
+
+Ja podria dir que ha begut oli!
+
+PAULA (_conciliadora_)
+
+El noi ja'n té una altra d'ull-presa en el poble.
+
+EN TRALLA
+
+Doncs que se les compongui amb aquesta i deixi en pau a la Reina.
+
+PAULA
+
+Sí, home, sí. En té escullida una de molt maca i molt rica. Per això
+ha anat als Tres Toms.
+
+EN TRALLA
+
+Es banderer, oi?
+
+PAULA
+
+Vaia! No passis ànsia, Tralla, que lo que és el meu fill no te la
+pendrà pas, la xicota.
+
+EN TRALLA
+
+Ell se'n guardarà com d'escaldar-se! Feu-li avinent. No fos cas que'ns
+haguessim de veure les cares.
+
+PAULA (_cambiant de to_)
+
+Vols que t'hi faci de bo am la Reina?
+
+EN TRALLA (_decidít_)
+
+Sí, dòna! Ja ho crec! Veiam si'm feu coll-i-roda i em desencalleu el
+carro.
+
+PAULA
+
+Deixa-ho per mi.
+
+EN TRALLA
+
+Mireu que me'n refio!...
+
+PAULA
+
+Ja pots refiar-te'n.
+
+EN TRALLA
+
+Feu bona feina, que jo us prometo atipar-vos de confits.
+
+PAULA
+
+Comença a amanir els diners pera comprar-los.
+
+EN TRALLA
+
+Entesos. Deixeu-me donar una mirada al bestiar...
+
+PAULA (_interrompent-lo_)
+
+Vés, vés.
+
+EN TRALLA (_molt content_)
+
+... i torno desseguida.
+
+(_Se'n va per la segona porta de la dreta, enduent-se'n les
+xurriaques, que tenia damunt d'una cadira._)
+
+### ESCENA IV
+
+La Paula, sola. Desseguida la Reina
+
+
+(_La Paula endreça les cadires. Curt silenci._)
+
+LA REINA (_desde la cuina_)
+
+Paula.
+
+PAULA
+
+Què vols?
+
+LA REINA
+
+Que s'ha de fer arroç?
+
+PAULA
+
+Es clar! Fes-ne una bona cassolada, que an aquells els agrada molt.
+
+LA REINA (_entrant_)
+
+El farem a la cassola més gran, eh?
+
+PAULA
+
+Sí. (_La Reina se n'entorna._) Ah! Tu, escolta.
+
+LA REINA (_girant-se_)
+
+Què mana?
+
+PAULA (_am tendresa_)
+
+Acosta-t, dòna, acosta-t!
+
+LA REINA (_acostant-s'hi_)
+
+Digueu...
+
+PAULA (_prudentment_)
+
+Com estàs amb en Tralla?
+
+LA REINA
+
+Ai, ai! Com voleu que estigui?
+
+PAULA
+
+Vui dir si'l mires am bons ulls.
+
+LA REINA (_amb indiferència_)
+
+Per mi sí que...
+
+PAULA
+
+Tant bon xicot que és!
+
+LA REINA
+
+No m'agrada un viudo.
+
+PAULA
+
+Si, segons ell, tampoc vas escoltar-lo sent encara fadrí!
+
+LA REINA
+
+No, que no vaig escoltar-lo.
+
+PAULA
+
+Per què?
+
+LA REINA
+
+Vès!... Perquè no'm feia gràcia!
+
+PAULA
+
+Què més desitges? No veus que'l temps passa i vas posant anys?
+
+LA REINA
+
+Ai, ai! No me'n queixo pas, jo.
+
+PAULA
+
+A la teva edat ja s'ha d'haver fet un pensament. Que t'has de quedar
+tota la vida aquí d'escarraç?
+
+LA REINA
+
+Que no's pot viure sense casar-se?
+
+PAULA
+
+Sí... Però una dòna sola...
+
+LA REINA (_rient_)
+
+Un viudo! Quina cosa més rancia!
+
+PAULA
+
+Rancia, rancia!... La qüestió és que t'estimi força i et porti una
+bona setmanada a cap de taula, que lo demés són falornies.
+
+LA REINA (_després de pensarà hi_)
+
+Vaja, no'l vui: ja ho he dit.
+
+PAULA (_mirant-la fixament_)
+
+No'l vols? Que sí que'l vols! Tot això són toçuderies teves. Que't
+penses que no ho conec? Tu l'estimes an en Tralla; sí, que l'estimes;
+sinó que ara, perquè sent fadrí no'n vas fer cas, te sap greu que
+sigui dit que l'has hagut d'haver sent viudo. Oi, Reina, que és
+aixó?
+
+LA REINA (_donant-se_)
+
+Que no!
+
+PAULA
+
+Que sí! No m'ho neguis.
+
+LA REINA
+
+Ai, noi! Tot m'ho heu de conèixer!
+
+PAULA
+
+Ho veus?
+
+LA REINA
+
+Sí, que l'estimo. Ja l'estimava allavores; però com que ell se'n va
+anar del poble, jo vaig pensar-me que no m'estimava prou...
+
+PAULA
+
+Per què no li deies que sí desseguida?
+
+LA REINA
+
+Perquè'l volia fer gruar... M'agradava més despreciar-lo! Sinó que ell
+aviat va cansar-se' n.
+
+PAULA
+
+Es clar! Tot-hom ne fuig de les penes.
+
+LA REINA (_no gosant-ho dir_)
+
+També patia jo, perxò, encara que l'esquivés.
+
+PAULA
+
+I ara no'l voldràs?
+
+LA REINA
+
+Si diu que m'estima com allavores...
+
+PAULA (_interrompent-la_)
+
+Aixís que'l vegis, doncs, busca-li conversa... entens?... Apa, que jo
+m'arribo fins aquí al costat a veure si la Pigada té llomillo ben
+fresc.
+
+LA REINA
+
+Aneu, aneu.
+
+PAULA
+
+Aixís, dòna!
+
+(_Se'n va per la primera porta de la dreta. La Reina s'ha quedat
+trista i pensativa._)
+
+### ESCENA V
+
+La Reina, sola. Aviat l'Anton
+
+
+(_Musica_)
+
+LA REINA
+
+Ai, mare, la meva mare,
+
+lo que'm passa és cremador:
+
+jo que estimo tant al pare,
+
+tots els homes me fan por.
+
+No voldria que'm miressin,
+
+i ells me miren, encantats;
+
+no voldria que'm parlessin,
+
+i ells me parlen, descarats.
+
+Tots me diuen unes coses
+
+que al sentir-me-les a di
+
+prou mes galtes semblen roses
+
+de color de carmesí.
+
+Jo no'ls cerco i ells me troben;
+
+jo no'ls vui a vora meu.
+
+D'encisar-me, mare, proven
+
+i ai, que jo no sóc de neu!
+
+Tots me fan nobles promeses;
+
+tots am mi's volen casar,
+
+dant-me'l cor i llurs riqueses...
+
+i un tant sols se'n pot triar.
+
+Mare meva, mare aimada,
+
+no'm deixeu a mig camí,
+
+que per ser bona i honrada
+
+lluny de vos s'ha de pati!
+
+Tristejant esporuguida,
+
+sempre temo que'm perdré:
+
+ja començo a estar rendida
+
+per fugir de l'espervé.
+
+Ai, mare, la meva mare,
+
+lo que'm passa és cremador:
+
+jo que estimo tant al pare,
+
+tots els homes me fan por.
+
+
+(_Després d'un curt silenci compareix l'Anton, moll alegre, per la
+primera porta de la dreta. Va am gorra de seda negra; camisa blanca,
+de fil; corbatí negre; faixa morada; gec de llana d'un to fosc;
+ermilla i pantalons de vellut, de color de pansa; espardenyes i
+mitjons blaus, tot nou acabat de fer. Duu xavos i patilles grises. Es
+un caràcter alegre i expansiu, d'aquells que per res s'amoïnen._)
+
+### ESCENA VI
+
+La Reina i l'Anton
+
+
+(_Parlat_)
+
+ANTON (_molt engrescat_)
+
+Que bé, que bé i que rebé, Reina !
+
+LA REINA
+
+El què?
+
+ANTON
+
+L'hereu, el nostre hereu! Quina patxoca feia muntat a dalt del
+_Brillant_, amb aquell farciment de flors i llaços de tots colors! El
+ cor encara'm salta d'alegria.
+
+LA REINA
+
+Ai, noi de l'Anton!
+
+ANTON
+
+Que'n deu haver fet patir de xicotes!
+
+LA REINA
+
+Ui! Voleu callar!
+
+ANTON
+
+Totes se me'l miraven amb uns ulls més esparvillats!
+
+LA REINA
+
+Com que és tant ben plantat...
+
+ANTON
+
+Es tot un galan minyó!
+
+LA REINA
+
+Més ho devieu ser vós, quan ereu jove.
+
+ANTON
+
+Jo?... Fuig! Jo feia tronar i ploure!
+
+LA REINA
+
+Prou que encara's coneix.
+
+(_Torna la Paula, per la primera porta de la dreta, amb un paquet de
+paper d'estraça._)
+
+### ESCENA VII
+
+Els mateixos i la Paula
+
+
+PAULA (_entrant_)
+
+Ai, gràcies a Déu que ets aquí!
+
+ANTON
+
+Hola, Paula!
+
+PAULA
+
+Te podia ben demanar jo!
+
+ANTON
+
+Que no t'ho he dit que me n'anava?
+
+PAULA
+
+Bé m'ho deus haver dit. Però com que una té prou coses al cap...
+
+ANTON
+
+Si haguessis vist el noi! Quin goig feia davant de _missa_!
+
+PAULA
+
+En podrem tirar un bon troç a l'olla!
+
+ANTON
+
+Paula: és el nostre fill.
+
+PAULA
+
+Ah, carrincló!
+
+ANTON
+
+I quins Tres Toms més macos s'hauran fet aquest any!
+
+PAULA
+
+De mellors n'hem vistos.
+
+LA REINA
+
+Me'n vaig a la cuina.
+
+PAULA
+
+Sí, vés, vés.
+
+ANTON
+
+Que's vessi tot!
+
+(_La Reina se'n va a la cuina._)
+
+### ESCENA VIII
+
+Els mateixos, menys la Reina
+
+
+PAULA
+
+Sembla que estàs molt content avui!
+
+ANTON
+
+Vaia!
+
+PAULA
+
+Doncs, jo, cregues que no ho estic gens.
+
+ANTON
+
+Oh! Tu sí que no faràs gaires anys!
+
+PAULA
+
+Ja ho pots dir, ja!
+
+ANTON
+
+No veus que és el meu sant?
+
+PAULA (_amb ironia_)
+
+El teu sant? No sé per què tens de celebrar-lo en aquesta diada. No
+pots cambiar? Ningú del món l'hi celebra.
+
+ANTON
+
+No'm guanyo la vida am les besties? Doncs, per què haig de tenir per
+un rebaix el celebrar la festa'l mateix dia que elles?
+
+PAULA
+
+Així t'estalviaries molts diners. Vès cada any si la paguem cara
+l'alegria!
+
+ANTON
+
+Pots comptar!...
+
+PAULA
+
+Am l'excusa teva...
+
+ANTON (_interrompent-la_)
+
+Si, què?
+
+PAULA
+
+... en el nostre menjador ni hi queda lloc per les mosques: tot
+    s'omple de gent que ve a atipar-s'hi de franc.
+
+ANTON
+
+No més els amics... i els parroquians hi vénen.
+
+PAULA
+
+Tot-hom, tot-hom!
+
+ANTON
+
+Bé, dòna! No's pot matar tot lo que és gras.
+
+PAULA
+
+Tot lo més gras me fas matar! Tenia un floret de pollastres que
+enamorava, i avui sol ja se'n menjaran una dotzena.
+
+ANTON
+
+Que mengi tot-hom!
+
+PAULA
+
+Sí, sí, i que ningú pagui! A casa rai, que'ns els donen sense suar!
+
+ANTON
+
+De més pobres n'enterren.
+
+PAULA
+
+I de més ximples també. Vet-aquí lo que teniu els carreterots: en tot
+l'any no us recordeu per res de Sant Antoni, renegant sempre com uns
+mats esperits, i en arribant aquest dia, apa, vinguen festes i
+disbauixes. Tot ho feu pera no treballar i atipar-vos força.
+
+ANTON
+
+I, doncs, Paula? A les penes, gots de vi, que deia aquell.
+
+PAULA
+
+Aquell ho deia, i tu ho fas.
+
+ANTON
+
+Bah, bah: deixa-me'n anar fins a l'estable.
+
+PAULA
+
+Vés, vés.
+
+ANTON (_girant-se_)
+
+Ah! Ja cremen bé'ls ciris de la capella?
+
+PAULA (_malhumorada_)
+
+Sí! No s'apagaran.
+
+ANTON
+
+Veiam, veiam.
+
+(_Desapareix corrent per la segona porta de la dreta._)
+
+PAULA
+
+Déu te'l torni.
+
+(_Se'n va a la cuina. Després d'un curt silenci, per la segona porta
+de la dreta compareix en Tralla amb una capseta de cartró, que deixa
+damunt de la taula. Simultàniament entra la Reina._)
+
+### ESCENA IX
+
+La Reina i en Tralla
+
+(_Musica_)
+
+LA REINA
+
+Si vas a fira, galan minyó,
+
+nom portis joies, que vui mellò.
+
+
+EN TRALLA
+
+Tot quant demanis te portaré.
+
+Si un cor desitges jo te'l daré.
+
+Seràs ma guia fins a la mort,
+
+que tu ets l'estrella que'm duu a bon port.
+
+
+LA REINA
+
+Recull depressa tots els papés,
+
+que hem de casar-nos a cap de més.
+
+
+EN TRALLA
+
+No passis ànsia, que ja'ls tindràs,
+
+però de joies també n'hauras.
+
+
+LA REINA
+
+No vui riqueses a vora teu:
+
+vui que m'estimis com mana Déu.
+
+
+EN TRALLA
+
+Sabré estimar-te més que ningú,
+
+que cor me sobra per mi i per tu.
+
+
+LA REINA
+
+No facis bromes, galan minyó.
+
+Jo sóc poncella, tu ets abelló.
+
+Si la poncella l'aroma perd,
+
+se mor marcida quan tot és verd.
+
+
+EN TRALLA
+
+De mi no temis, trocet de cel,
+
+que jo t'estimo i et sóc fidel.
+
+
+LA REINA
+
+No m'entretinguis parlant així:
+
+tinc por de perdre-t i et vui per mi.
+
+
+EN TRALLA
+
+Les altres dónes no m'atrauran,
+
+ni am ses ofertes me temptaran.
+
+Tu ets la més maca, la més humil,
+
+la més xamosa, la més gentil.
+
+
+LA REINA
+
+Recull depressa tots els papés,
+
+que hem de casar-nos a cap de mes.
+
+
+EN TRALLA
+
+Me'n vaig al poble, veig el Rector,
+
+i aquí te'ls porto triomfador.
+
+
+(_Parlat_)
+
+EN TRALLA
+
+Eh, Reina?
+
+LA REINA
+
+Bé, ja veuràs: no m'ho diguis més de Reina, que bon nom tinc.
+
+EN TRALLA
+
+Doncs, tu tampoc no m'ho diguis més de Tralla, que també gasto un nom
+prou escaient. És a dir, escaient: ben mirat no ho és pas. Diga-m,
+diga-m Tralla.
+
+LA REINA
+
+Com te dius?
+
+EN TRALLA
+
+Deixa-ho córrer.
+
+LA REINA
+
+Ai, ai! Diga-m'ho.
+
+EN TRALLA (_no gosant-ho dir_)
+
+Me dic... Carlets.
+
+LA REINA (_rient_)
+
+Quin nom més bufó!
+
+EN TRALLA
+
+No, que fa carlí, dòna! Nomena-m, nomena-m pel motiu, ho sents?
+
+LA REINA
+
+Jo no, que tu també m'hi nomenaries a mi.
+
+EN TRALLA
+
+I ben depressa! Quin nom vols que t'escaigui tant com el de Reina? Jo
+t'ho diré tota la vida, per més que t'hi enfadis. Sí, Reina, i sempre
+Reina. Perquè sí, perquè ho ets, de reina, si no de l'Espanya, del
+meu cor. I que no me'n desdic!
+
+LA REINA
+
+Ai, ai! Ja tornem amb allò de l'altre dia? Encara't dura?
+
+EN TRALLA (_acostant-s'hi_)
+
+I lo que'm durarà, si tu no hi poses remei!
+
+LA REINA
+
+Vés, cançoner!... No sé per qui m'has près!
+
+EN TRALLA
+
+Per qui vols que t'hagi près, Reina?
+
+LA REINA
+
+No m'ho diguis més!
+
+EN TRALLA
+
+No t'ho dic pas pera motejar-te. La meva intenció és una altra: ja bo
+saps.
+
+LA REINA
+
+De quina carta te'n vas!
+
+EN TRALLA
+
+Si la reina de la nació té trono d'or i de plata, am coixins de seda i
+altres requincalles, jo tinc un carro am tres mules que, ben
+empolainades amb els guarniments nous de trinca que ara he fet fer, i
+amb aquells picarols tant lluents lo mateix que prunes d'or...
+
+LA REINA (_interrompent-lo_)
+
+Ui, ui, com t'enfiles!
+
+EN TRALLA (_amb enfasi_)
+
+Deixa-m expressar, dòna!
+
+LA REINA (_agradant-li_)
+
+Digues, digues.
+
+EN TRALLA
+
+Si tu't casessis am mi, ¡com te portaria per aquesta carretera pera
+que tot-hom te vegés i es morís d'enveja! Com te duria per tot, boi
+fent petar les xurriaques, amb aquell aire i aquell cargolament que
+la punta's bellugaria com la cua d'una sargantana...
+
+LA REINA
+
+Calla, calla, bojot!...
+
+EN TRALLA (_apassionat_)
+
+Oh, sí! Per tot on me coneixen t'aniria a ensenyar...
+
+LA REINA
+
+Com una cosa extranya?
+
+EN TRALLA (_am delicadesa_)
+
+No: com una relíquia.
+
+LA REINA
+
+Tant viatjar, amb aquella pols...
+
+EN TRALLA
+
+Jo t'espolsaria.
+
+LA REINA (_fent una rialleta_)
+
+Tu?
+
+EN TRALLA (_enbadalit_)
+
+Sí. Vaja, dòna! Compadeix-te d'aquest pobre viudo, pare d'una
+criatura...
+
+LA REINA (_interrompent-lo_)
+
+Ah! Que tal la nena?
+
+EN TRALLA (_estarrufat_)
+
+Que és xamosa! Es petita, petita com una baldufa; aixerida i
+entremaliada com un aucell; tot ella un pot de confitura.
+
+LA REINA
+
+Ai, la meva rateta!
+
+EN TRALLA
+
+Estic segur que si ara te la presentaven al davant, ben mudada amb el
+vestit nou de les festes, de cop i volta me donaves el sí no més que
+pera poder fer de mare an aquella cadarnera del meu cor,
+
+LA REINA
+
+Tant maca és?
+
+EN TRALLA
+
+Ni'ls angels!
+
+LA REINA (_somrient_)
+
+Vols dir que la passió no't cega?
+
+EN TRALLA (_amb convicció_)
+
+No.
+
+LA REINA
+
+Que se t'assembla gaire?
+
+EN TRALLA
+
+Gens ni mica. Si per cas pels dintres. Per fòra, saps am qui té molta
+retirança?
+
+LA REINA
+
+Am sa mare ?
+
+EN TRALLA (_subratllant_)
+
+Sí. I també am tu.
+
+LA REINA (_molt extranyada_)
+
+Am mi? Que t'empatolles, Tralla?
+
+EN TRALLA
+
+Bé, no ho extranyis... Com que la dòna era, si fa no fa, la teva
+mateixa estampa...
+
+LA REINA
+
+Ella i jo'ns assemblàvem?
+
+EN TRALLA
+
+Com si fóssiu germanes. No més li faltava un no sé què de la teva
+cara, una mena de gracia que an ella no li havia trobada mai...
+(_Pausadament._) Per això, casat i tot, jo no he deixat
+d'estimar-te.
+
+LA REINA (_reconvenint-lo_)
+
+I la difunta, doncs?
+
+EN TRALLA (_no sabent què dir_)
+
+Oh!...
+
+LA REINA
+
+Per què l'enganyaves?
+
+EN TRALLA
+
+(_pausadament i mirant a terra_)
+
+Perquè estava encaterinat am tu i vaig procurar acostar-m'hi tot lo
+possible. (_En veu baixa._) Tu'n vas tenir la culpa.
+
+LA REINA (_molt admirada_)
+
+Jo?
+
+EN TRALLA
+
+Sí. No haguessis sigut tant esquerpa...
+
+LA REINA
+
+No't remordeix la conciencia quan penses... ?
+
+EN TRALLA (_interrompent-la, aterrat_)
+
+En què?
+
+LA REINA
+
+En la seva mort.
+
+EN TRALLA (_cor-glaçat_)
+
+En la seva mort!...
+
+LA REINA
+
+Pot-ser, la pobra, va morir de gelosia; pot-ser jo...
+
+EN TRALLA (_gravement_)
+
+Va ser tant desventurada am mi que aviat va deixar-me: no més va fer
+que donar-me la nena i morir-se.
+
+LA REINA (_am sentiment_)
+
+Infeliça!
+
+EN TRALLA (_amb emoció_)
+
+Ja veus si t'he estimat! No hi ha cap home a la terra que- faci lo que
+jo he fet per tu.
+
+LA REINA
+
+(_somrient, tot mirant-lo am pietat_)
+
+Que n'ets de plaga!
+
+EN TRALLA (_am molta passió_)
+
+Reina! Sense tu jo no puc viure!
+
+LA REINA (_fent una rialleta_)
+
+Mira, mira! No'm pensava que fossis tant aixerit! Abans no me les
+sabies dir aquestes paraules.
+
+EN TRALLA
+
+Abans no t'estimava tant com ara.
+
+LA REINA (_mirant-lo fixament_)
+
+Que has llegit alguna historia?
+
+EN TRALLA
+
+Jo?... Si gairebé no tinc lletra, per la meva desgracia!
+
+LA REINA
+
+Doncs, vaja: si t'ho conjumines tot sol, en saps, noi, en saps de fer
+l'amor.
+
+EN TRALLA
+
+Es que ja sóc pare i n'he après molt d'estimar. Ara l'estimació'm surt
+del cor, i al sortir sembla que se m'esbocini.
+
+LA REINA (_sense convicció_)
+
+Bé: si tu vas de broma!
+
+EN TRALLA
+
+No, Reina, no! Jo t'estimo cegament.
+
+LA REINA
+
+T'ho penses.
+
+EN TRALLA
+
+Si't cases am mi faras de mare desseguida. Que't creus que és poc
+bonic fer de mare!
+
+LA REINA
+
+Oh si ho deu ser! Però, per la teva nena, seria mellor que escullissis
+una dòna viuda, en sense fills.
+
+EN TRALLA.
+
+Fuig!... Jo, per ella, vui una persona bona i maca.com tu.
+
+LA REINA (_donant-se_)
+
+Si jo no'n tinc res, de maca.
+
+EN TRALLA
+
+No voldria un altre mirall en tota la meva vida!
+
+LA REINA (_somrient_)
+
+Tabalot!...
+
+EN TRALLA
+
+Apa, Reina! (_Acostant-s'hi molt._) Avorreix l'aigua!
+
+LA REINA
+
+(_amb el cap baix i jugant am la punta del davantal_)
+
+Això d'haver de fer de madrastra... Són tant mal vistes les
+madrastres!
+
+EN TRALLA
+
+Si tu seràs més que mare de la meva filla! Sí, més! Perquè de molt
+abans que ella vingués al món, jo ja't duia al pensament. Ni ten
+recordaràs que una altra li hagi donat la vida.
+
+LA REINA
+
+I les penes pera pujar-la, qui les haurà passades?
+
+EN TRALLA
+
+Mellor que ja siguin passades: aixís tot te seran glòries.
+
+(_Se senten eh acords llunyans d'una xaranga, que va apropant-se
+gradualment._)
+
+LA REINA
+
+Que aviat ho has dit tu!
+
+EN TRALLA (_acostant-s'hi molt_)
+
+Apa, no t'hi pensis més. Oi que sí que m'estimes? Oi? Jo t'ho conec
+amb els ulls. Ai! Aquests ulls tant bonics ¡com te descobreixen els
+secrets!
+
+LA REINA
+
+Doncs, té: ara'ls acluco!
+
+EN TRALLA
+
+No, no'ls acluquis! Me semblaria que ets morta. (_Obre la capsa de
+damunt la taula i desembolica una nina._) Mira, mira!
+
+LA REINA
+
+Que és això ?
+
+EN TRALLA
+
+Una nina que he comprat a Barcelona, pera jugar la meva filla.
+
+LA REINA
+
+Es de cera!
+
+EN TRALLA
+
+Oh, noia! No li planyo res!
+
+LA REINA
+
+Veiam-la.
+
+EN TRALLA (_donant-li la nina_)
+
+Té.
+
+LA REINA
+
+Oh, oh!... Que deurà estar contenta!
+
+EN TRALLA
+
+No me'n farà poques de festes i postures!
+
+LA REINA (_fent petons a la nina_)
+
+Pobreta!
+
+EN TRALLA
+
+Aixís! Comença a ensajar-t'hi.
+
+LA REINA (_per la nina_)
+
+Que és bufona!
+
+EN TRALLA (_agafant-la per la cintura_)
+
+Si jo't pogués tenir a les mans com ara tu hi tens aquesta nina, que
+petons, que petons te faria!
+
+(_Se senten més accentuats que de primer els acords de la xaranga dels
+Tres Toms tocant una marxa._)
+
+LA REINA (_desprenent-se d'ell_)
+
+Deixa, home!
+
+EN TRALLA
+
+Escolta.
+
+LA REINA (_tomant-li la nina_)
+
+Ai! Té, té, que ja són aquí!
+
+EN TRALLA
+
+Vine...
+
+LA REINA
+
+No és hora, encara.
+
+(_Se'n va a la cuina. En Tralla, tot embolicant maquinalment la nina,
+mira encantat cap ont ha desaparegut la Reina. La xaranga se sent
+molt aprop. Crits i gatzara a fora. Compareix la Paula per la segona
+porta de l'esquerra, amb una safata plena de borregos, carquinyolis i
+rosquilles._)
+
+### ESCENA IX
+
+En Tralla i la Paula. Aviat la Reina
+
+
+PAULA
+
+Ja'ls tenim aquí. (_Cridant._) Reina!
+
+(_La xaranga no para de tocar, sentint-se de tant en tant crits de
+"Visca en Ramonet!"_)
+
+LA REINA
+
+(_treient el cap per la porta de la cuina_)
+
+Què mana?
+
+PAULA
+
+Vés a dalt al balcó pera pendre-ls la bandera.
+
+LA REINA
+
+Ja va desseguida
+
+(_Se fica dintre la cuina pera tomar a sortir aviat._)
+
+PAULA
+
+Deixa-m portar-los aquests borregos. (_Desapareix per la primera porta
+de la dreta. Van sentint-se'ls crits de "Visca en Ramonet!". Surt la
+Reina._)
+
+### ESCENA X
+
+La Reina i en Tralla
+
+
+EN TRALLA
+
+Reina.
+
+LA REINA (_aturant-se_)
+
+Digues.
+
+EN TRALLA
+
+Com quedem?
+
+LA REINA
+
+Tu mateix.
+
+EN TRALLA
+
+Me vols? Sí o no?
+
+LA REINA (_després d'un petit esforç_)
+
+Sí.
+
+EN TRALLA
+
+M'estimes?
+
+LA REINA
+
+Sí, home.
+
+EN TRALLA
+
+De tot cor?
+
+LA REINA
+
+Encara no ho coneixes?
+
+EN TRALLA
+
+Entesos, doncs.
+
+(_Toma la Paula, tota atrafegada._)
+
+### ESCENA XI
+
+Els mateixos, més la Paula
+
+
+PAULA (_a la Reina_)
+
+Apa, tu: vés a dalt, que s'esperen.
+
+LA REINA
+
+Correm-hi!
+
+(_Se'n va corrent per l'escala. Segueix sentint-se la xaranga i la
+cridòria de fòra._)
+
+EN TRALLA
+
+Ja tenen vi?
+
+PAULA
+
+Sí: al taulell. No se l'acabaran. I que és ben ranci!
+
+EN TRALLA
+
+Que s'abeurin.
+
+PAULA
+
+Deixa-m dur-los més borregos.
+
+EN TRALLA
+
+Que no'ls arriben aquells?
+
+PAULA
+
+Ai, fill! Els fan anar com els peons la grava de la carretera!
+
+(_Desapareix per la porta de la cuina. Torna la Reina._)
+
+### ESCENA XII
+
+En Tralla, sol. Aviat la Reina
+
+
+EN TRALLA (_mirant a fòra_)
+
+Quina broma! (_Com si contestés an algú._) Salut!
+
+(_Després d'un curt silenci torna la Reina._)
+
+### ESCENA XIII
+
+En Tralla i la Reina. Aviat la Paula
+
+
+EN TRALLA
+
+Escolta.
+
+LA REINA
+
+Què vols?
+
+EN TRALLA
+
+Vaig a recullir els papers.
+
+LA REINA
+
+No't torbis.
+
+(_Compareix la Paula per la primera porta de la dreta._)
+
+### ESCENA XIV
+
+Els mateixos, més la Paula
+
+
+PAULA
+
+Vès, Reina.
+
+LA REINA
+
+Ai! Sembla que's cali foc.
+
+(_Se'n va a la cuina pera sortir desseguida._)
+
+PAULA
+
+Ja us ho enraonareu una altra hora.
+
+EN TRALLA
+
+Ja estem convinguts.
+
+(_Per la primera porta de la dreta compareixen en Milhomes, en
+Ramonet, en Caixa i el Pigat. En Milhomes és un home baix d'estatura,
+molt rebaçut i am les cames formant pont, com unes alicates, lluint
+uns xavos caragolats cap al front, com dugués banyetes. Vesteix de la
+manera tipica dels carreters en els dies de grans solemnitats. Sola
+la gorra de seda negra duu un mocador, de fons blau, am flors grogues
+i vermelles, lligat al cap. Va am camisa blanca, planxada, amb el
+coll tombat; corbata vermella am nus llarc i estret; gec curt de
+llana negra que rogegi, am les vores de trenzilla; ermilla de la
+mateixa qualitat, mig descordada; rellotge am cadena de plata, molt
+feixuga i antiga; faixa vermella, de seda; pantalons negres,
+acampanats i bastant cenyits dels genolls, i sabates de vedellet, amb
+els talons bon xic alts. Penjat a un colze duu un mocador de seda,
+molt gran, nusat dels quatre becs, pera fer nança, tot ple de
+confits. Entra cavilós i mastegant un troç de cigarro apagat. En
+Ramonet vesteix am relativa elegancia: va am berret tou i negre;
+camisa blanca, planxada; corbata vermella, de seda; faixa blava,
+igualment de seda; trajo negre i botines de xarol, tot nou. També duu
+un mocador de seda, am confits. En Caixa i el Pigat van per l'estil
+d'en Milhomes, no tant exagerats._)
+
+### ESCENA XV
+
+En Tralla, en Milhomes, en Ramonet, en Caixa, el Pigat i
+la Reina
+
+
+EN MILHOMES (_desde la porta, cridant_)
+
+Prou, prou musica! (_Deixa de sentir-se la xaranga._) Encara
+reventarien!
+
+RAMONET
+
+També tens raó en això.
+
+EN CAIXA
+
+Hola, Tralla! Tu per aquí?
+
+EN TRALLA
+
+Ja ho pots veure.
+
+EN MILHOMES
+
+Avui també treballes?
+
+EN TRALLA
+
+Quan la feina convé, no miro treves jo, Milhomes.
+
+EN MILHOMES
+
+Tot lo que vulguis; però la diada...
+
+EN TRALLA
+
+Primer és l'obligació que la devoció.
+
+EN MILHOMES
+
+Tampoc Sant Antoni te guardarà de volcar.
+
+EN TRALLA
+
+Ja me'n guardaré jo.
+
+(_La Reina va traient de dins de la cuina una ampolla de vi ranci,
+dugués d'aníssat i gots._)
+
+EN CAIXA (_an en Milhomes_)
+
+Ep, tu: que no bevem?
+
+EN MILHOMES
+
+Calla, Caixa, calla, que estic tot sulfurat amb el Caretu!
+
+EN CAIXA
+
+I això, Milhomes?
+
+EN MILHOMES
+
+Que no l'has vist davant de missa?
+
+EN CAIXA
+
+Ah! Ja...
+
+EL PIGAT
+
+Vols dir allavores que...?
+
+EN MILHOMES (_interrompent-lo_)
+
+Sí, home, sí. Quina manera de comprometre-m!
+
+RAMONET
+
+I tant!
+
+EN MILHOMES
+
+Tot el bestiar s'ha portat com un home, i ell no, el poca-vergonya!
+
+EN CAIXA
+
+Justament...
+
+EN MILHOMES (_interrompent-lo_)
+
+Justament quan requeria més solemnitat! El senyor rector estava dret
+al peu de l'iglesia, qui'ns anava a beneir, i el ximple del Caretu,
+sense respectar res, sense cap mirament, s'ha posat a fer el boig, a
+brincar i llençar renills lo mateix que un mal esperit.
+
+EN CAIXA
+
+Quina poca criança!
+
+EN MILHOMES
+
+Ja us dic jo que m'ha fet veure la padrina!
+
+RAMONET
+
+Jo, ja'm creia haver-te de cullir de terra!
+
+EN MILHOMES
+
+Això, mai! Sóc un bon cavaller...
+
+RAMONET
+
+Se n'ha anat de ben prim...
+
+EN MILHOMES
+
+T'ho ha semblat, home.
+
+EL PIGAT
+
+Com te defensaves!
+
+EN MILHOMES
+
+Eh, quin domador?
+
+RAMONET
+
+Be, no ho neguis, que t'has sofocat molt.
+
+EN MILHOMES
+
+Perquè hi havia tanta gent que ho presenciava. Ei! No me n'he donat
+vergonya per mi, sinó per ell, pel Caretu, que deslluïa la festa.
+
+EN CAIXA
+
+Si m'ho arriba a fer el meu, el mato!
+
+EN MILHOMES
+
+Figura-t tu si dec haver patit! Com que en aquell cas jo no podia dir
+cap renec, i, per més pèga, no duia la vara, el murri s'ha valgut de
+l'ocasió... i vinga fer de les seves. Tant que m'hi volia quadrar!
+
+EL PIGAT
+
+Serà una altra diada.
+
+EN CAIXA
+
+Ja està fet: són animals.
+
+EN MILHOMES
+
+Són animals, ja ho sé; però, per animal que un sigui, hi ha moments en
+que s'ha de tenir prudència.
+
+RAMONET
+
+Ah! Això sí.
+
+EN MILHOMES
+
+Vés què deu haver dit el senyor rector!
+
+EN CAIXA
+
+Ell rai, que ja hi està avesat de cada any!
+
+EN MILHOMES
+
+Es que lo que ha fet el Caretu no ha estat gens decorós.
+
+EN TRALLA
+
+Me sembla que t'ho agafes massa a la valenta.
+
+RAMONET
+
+Es clar que sí!
+
+EN MILHOMES
+
+Si no fos el seu sant, ja li hauria clavat una llisada de cops de vara
+que no caldria estrijolar-lo en quinze dies. Però, bah! Per avui no
+siguem rencuniosos: que les acabi de passar felices.
+
+EN TRALLA
+
+Que disfruti tot-hom !
+
+EN MILHOMES
+
+Si jo hagués pogut renegar, compreneu?...
+
+EL PIGAT
+
+T'hauries desfogat.
+
+EN CAIXA
+
+Ja és extrany que no hagis engegat un espetec de renecs!
+
+EN MILHOMES
+
+Perquè'ls he tancat tots am pany i clau.
+
+EL PIGAT
+
+Jo també.
+
+EN MILHOMES
+
+Però, per això, no't pensis: no sé com no se me n'ha escapat un de
+molt gros, un que, no podent sortir del tot, se m'ha quedat enganxat
+a flor de llavi i ara'm pica pitjor que un gra de pebre.
+
+RAMONET
+
+Vès: dona-t'hi cobro, doncs.
+
+EN MILHOMES
+
+Vaig a provar si amb una untura d'aiguardent l'estovo... i el faig
+saltar sense sentir-me'n.Apa, Reina: posa-me'n de la forta.
+
+LA REINA
+
+Aixís, Milhomes!
+
+(_Li aboca en un got dos o tres travessos de dit d'aiguardent._)
+
+EN TRALLA
+
+Xarrupa bé, que no'n quedi!
+
+LA REINA (_an en Milhomes_)
+
+Veiam si us fa efecte.
+
+EN MILHOMES (_després d'haver begut_)
+
+Ah, ah, quina medecina!
+
+EN CAIXA
+
+S'ha desenganxat aquell renec?
+
+EN MILHOMES
+
+No encara. (_A la Reina._) Posa-m més aiguardent, noia.
+
+LA REINA (_posant-n'hi_)
+
+Apa.
+
+RAMONET (_acostant-se a la taula_)
+
+I jo, que no tinc de beure?
+
+LA REINA
+
+Què vols?
+
+RAMONET
+
+Vès, una mica de vi.
+
+(_En Caixa i el Pigat també beuen. Per la primera porta de la dreta
+compareixen el senyor Llagostera i el senyor Benet. El primer és un
+tipo alt i escardalenc, de cara pàlida i esllanguida; cabells blancs,
+bastant llarcs, i barba grisa, molt descuidada. Va amb ulleres i duu
+un clarinet sota'l braç. Vesteix pobrament, am berret fort, de color
+de cendra, bon xic vell; jaqué d'un negre descolorit; ermilla i
+pantalons clars, i un mocador groc entortolligat al coll, tot passat
+de moda. El segon és un home petit i botarut, de galtes inflades i
+vermelloses; cabells negres, curts, i bigoti i mosca. Va am berret
+tou, gris; camisa blanca; corbatí negre; americana també negra, i
+ermilla i pantalons de color de cendra. Duu un fiscorn, abonyegat, a
+sota l'aixella. Tant aquest com el senyor Llagostera van amb els
+baixos empolsats._)
+
+### ESCENA XVI
+
+Els mateixos, més el senyor Llagostera i el senyor
+    Benet
+
+
+EN MILHOMES (_a l'adonar-se n_)
+
+Vostè, senyor Llagosta...
+
+SENYOR LLAGOSTERA (_am molt acatament_)
+
+Llagostera, pera servir-lo.
+
+EN MILHOMES
+
+Renoi, que m'he errat de poc!
+
+EN TRALLA
+
+D'un punt, pera treure.
+
+EN MILHOMES
+
+De dir-se Llagosta, a dir-se Llagostera...
+
+EN CAIXA (_interrompent-lo_)
+
+Són més llagostes.
+
+EL PIGAT
+
+Justa la fusta!
+
+MILHOMES (_al senyor Llagostera_)
+
+Bé: ¿que no vol beure?
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+No tinc set. Gràcies.
+
+EN MILHOMES
+
+Begui, home, begui un parell de gots d'aiguardent, que és bo pera les
+sangs. Apa, no faci'l vergonyós.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Un aixaropet, si de cas.
+
+RAMONET
+
+Això és beguda d'estiu.
+
+EN MILHOMES
+
+Recordi-s que té de bufar molt i ben fort, aquesta nit.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+No passi ànsia.
+
+EN MILHOMES
+
+Si no s'hi mira... no cobra.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Que no li hem agradat aquest any?
+
+EN MILHOMES
+
+Més que una banda de regiment.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Ah! Que és bromista vostè!
+
+EN MILHOMES
+
+Oh! Es que avui tinc moltes ganes de ballar, i. si no toquen conforme
+(_aclucant els ulls_), aviat perd els estrebs, un servidor. Comprèn
+el sentit?
+
+SENYOR LLAGOSTERA (_fent nua rialleta_)
+
+Prou, prou. Ah! Que és plaga vostè!
+
+EN CAIXA
+
+No'n faci cas, senyor... d'allonses.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Llagostera.
+
+EN CAIXA
+
+Té raó.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Quins companys per anar a Montserrat!
+
+EN MILHOMES
+
+Apa, begui, senyor flauta.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Clarinet, voldrà dir.
+
+EN MILHOMES
+
+Tant-se-val: tot és musica. Begui, que les ampolles vessen.
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Vaja, per no despreciar-li. (_S'acosta a la Reina._) Posi-m un raig de
+vi.
+
+EN MILHOMES
+
+Fes-li bona mesura, Reina.
+
+LA REINA (_servint-lo_)
+
+Quan digui prou...
+
+SENYOR LLAGOSTERA
+
+Ara. (_Beu._)
+
+EN MILHOMES (_an el senyor Benet_)
+
+I vostè, què fa?
+
+SENYOR BENET
+
+Espero tanda.
+
+EN MILHOMES
+
+Apa, doncs. (_Encenent un cigarro puro._) I els seus companys?
+
+SENYOR BENET
+
+Són a fòra, que prenen el sol.
+
+EN MILHOMES
+
+Bon aliment. Que ja han refrescat?
+
+SENYOR BENET
+
+Sí, senyor.
+
+LA REINA (_an el senyor Benet_)
+
+Què li poso a vostè?
+
+SENYOR BENET
+
+Un glopet de vi. Deu ser ranci, oi?
+
+EN MILHOMES
+
+De la bóta del recó.
+
+SENYOR LLAGOSTERA (_aixugant-se'ls llavis_)
+
+Quin vi, senyors! S'hi pot dir missa.
+
+EL PIGAT
+
+Avui se n'hi ha dit.
+
+(_El senyor Benet repeteix. Seguidament, per la primera porta de la
+dreta, compareix en Falet, tot atrafegat. Va am gorra de seda, negra;
+camisa blanca, sense planxar; un mocador de seda, vermell, al coll;
+gec negre; faixa de llana, blava; pantalons de vellut; mitjons blancs
+i espardenyes am betes negres. Es un xicot alegroi i bellugadiç._)
+
+### ESCENA XVII
+
+Els mateixos, més en Falet
+
+
+EN FALET
+
+Ja tenim els cavalls servits.
+
+EL PIGAT
+
+Que'ls has donat gra?
+
+EN FALET
+
+Sí. Ja dinen. Avui els toca doble racció.
+
+RAMONET
+
+Vaia!
+
+EN CAIXA
+
+No caldria més!
+
+EN MILHOMES
+
+Apa, Falet, com les hi cargolaras aquest vespre al Casino de Dalt!
+
+EN FALET
+
+Oh, sí! Que n'hi hauran d'empentes!
+
+EN MILHOMES
+
+Ja tens ullades unes quantes balladores ben maques?
+
+EN FALET
+
+Sí. Ja voldria ser-hi.
+
+EN MILHOMES
+
+Ves, unta-t bé les frontices, que vui veure com els fas funcionar
+aquests ossets tant tendres!
+
+EN FALET
+
+Ja sabreu dir-m'ho.
+
+EN MILHOMES
+
+Beu, home.
+
+EN FALET
+
+Beguem.
+
+(_S'acosta a la taula i la Reina li serveix un got de vi._)
+
+EN CAIXA (_acostant-se an en Milhomes_)
+
+Com la cremes!
+
+EN MILHOMES (_mostrant el cigarro_)
+
+Eh, quina galga pera anar a la gavella?
+
+EN CAIXA
+
+Vés, allarga-me'n una, que vaig sense màquina.
+
+EN MILHOMES (_donant-li un puro_)
+
+Té.
+
+EL PIGAT (_pel cigarro_)
+
+Tu: que és fill de viuda?
+
+EN MILHOMES
+
+No.(_Donant-n'hi un._) Vaja, fuma, fuma.
+
+EL PIGAT (_encenent-lo_)
+
+Es tot pigat.
+
+EN MILHOMES
+
+Com la teva cara. En vols un, Tralla?
+
+EN TRALLA
+
+No.Gracies. (_Ensenyant-n'hi un dels petits._)
+
+Més m'estimo fumar un clau d'aquests.
+
+EN MILHOMES
+
+I tu, Ramonet?
+
+RAMONET
+
+Ja'n cremaré dels meus.
+
+EN MILHOMES
+
+I vostès, senyors de les solfes?
+
+SENYOR LAGOSTERA (_somrient_)
+
+Jo no sóc fumador.
+
+SENYOR BENET (_am prudència_)
+
+Jo sí.
+
+EN MILHOMES (_donant-li un puro_)
+
+Doncs, tingui. Aprofiti la ganga, ara que l'estanc és obert.
+
+SENYOR BENET
+
+(_acceptant-lo i encenent-lo_)
+
+Per molts anys.
+
+EN MILHOMES (_estarrufat_)
+
+En vida seva.
+
+(_Per la primera porta de la dreta compareix la Paula am la safata
+buida._)
+
+### ESCENA XVIII
+
+Els mateixos, més la Paula. Aviat l'Anton
+
+
+EN MILHOMES (_a la Paula_)
+
+Hola, Paula.
+
+PAULA
+
+Ai! Que estic amoïnada!
+
+EL PIGAT
+
+I això?
+
+PAULA
+
+Que't penses que ha comparegut poca quitxalla, per haver dels ditxosos
+borregos! Quin mosquer! Semblava que ja hagués arribat la
+repartidora.
+
+EN CAIXA
+
+També n'hi havia de grandassots.
+
+PAULA
+
+Oh! De can dom... ningú fa compliments.
+
+EN MILHOMES
+
+Ja heu obsequiat als músics?
+
+PAULA
+
+Sí. Encara mengen carquinyolis.
+
+EN MILHOMES
+
+Ja han begut?
+
+PAULA
+
+Sí, home, sí.
+
+EN MILHOMES
+
+I la teca, com va?
+
+PAULA
+
+Coent-se.
+
+EN CAIXA
+
+Veiam si us hi lluïu am l'arroç!...
+
+PAULA (_am molta intenció_)
+
+L'arroç d'arroç sempre és bo.
+
+RAMONET (_reptant-la lleugerament_)
+
+Mare...
+
+PAULA
+
+Ni sé lo que'm dic !
+
+(_Se'n va a la cuina, endUent-se'n la safata. Simultàniament, per la
+segona porta de la dreta, compareix l'Anton, tot adalerat._)
+
+### ESCENA XIX
+
+La Reina, en Tralla, en Ramonet, en Milhomes, en Caixa,
+    el Pigat, en Falet, el senyor Llagostera, el senyor Benet i
+    l'Anton.
+
+
+ANTON
+
+Apa, Tralla, que ja tens el carro enganxat!
+
+EN TRALLA
+
+Ah! Ja està?
+
+ANTON
+
+Sí. (_An en Ramonet._) Hola, noi!
+
+RAMONET
+
+Hola, pare!
+
+EN TRALLA
+
+Vaja, minyons: salut!
+
+EN MILHOMES
+
+Que no vols beure?
+
+EN TRALLA
+
+Visca! (_Anant-se'n._) Que us hi divertiu força.
+
+EN CAIXA (_amb ironia_)
+
+I tu també... treballant.
+
+EN TRALLA
+
+Vaig per diners.
+
+EL PIGAT
+
+Tant apurat te veus?
+
+EN TRALLA
+
+Es que'm caso.
+
+EN MILHOMES
+
+Ja hi tornes?
+
+EN TRALLA
+
+Si no s'hi espatlla res, molt aviat.
+
+EN CAIXA
+
+Ara qui t'acomodes?
+
+EN TRALLA
+
+Am la Reina.
+
+EN MILHOMES
+
+Am la reina d'Espanya ?
+
+EN TRALLA
+
+No: am la d'aquest hostal.
+
+RAMONET (_molt sorprès_)
+
+Eh! Què dius!
+
+EN TRALLA
+
+Lo que sents.
+
+RAMONET
+
+(_acostant-se, decidit, a la Reina_)
+
+Tu: que és veritat que't cases amb en Tralla?
+
+LA REINA (_amb enfasi_)
+
+Sí. Per què?
+
+RAMONET (_amb ironia concentrada_)
+
+Perquè...
+
+EN TRALLA
+
+(_fent-lo apartar posant-li la vara travessera al pit_)
+
+Ep, hereu! Fes-te enllà, i deixa en pau a la Reina.
+
+RAMONET
+
+Es que...
+
+EN TRALLA
+
+Ja s'ha acabat l'esca! No gallegis, no gallegis...
+
+RAMONET
+
+Es a dir que us caseu?
+
+ANTON (_suplicant_)
+
+Noi...
+
+EN TRALLA
+
+Si! Ei, si a tu no't ve malament.
+
+EN CAIXA
+
+Bé, deixeu-ho córrer.
+
+EN MILHOMES
+
+Ja volia dir jo!...
+
+RAMONET (_amb ironia_)
+
+Sembla que'm facis mofa.
+
+EN TRALLA (_amb enfasi_)
+
+No... Ni pensar-hi.
+
+RAMONET
+
+Com que parles així...
+
+EN TRALLA
+
+Es el meu natural.
+
+RAMONET
+
+Es que, si jo vui, no l'hauras la Reina.
+
+PAULA
+
+Si tu vols?... (_Rient_) Muixoni, i vès de llaurar dret.
+
+RAMONET
+
+Què signifiquen aquestes paraules?
+
+EN TRALLA
+
+Pren-te'n el patró que't sembli. Mira: ara me'n vaig cap a casa a
+recullir els papers pera'l casori. Mentres jo sóc fòra, alerta a dir
+res que no sigui decent a la meva promesa. Tu, més que ningú, me
+l'has de guardar de pendre mal. Ho tens entès, minyó?
+
+RAMONET (_rendint-se_)
+
+Sí, home.
+
+EN TRALLA
+
+Doncs, muts i a la gavia.
+
+EN MILHOMES
+
+Sota! Quin sofoco!
+
+RAMONET (_esbravant-se_)
+
+Milhomes!
+
+EN MILHOMES
+
+Ep! (_Amb ironia_) Calma-t, hereu, calma-t!
+
+RAMONET (_irat_)
+
+Prou!
+
+EN MILHOMES (_amb ironia_)
+
+T'haurem de fermar ben curt.
+
+EN TRALLA (_a la Reina_)
+
+Adéu, salada. Estem entesos, eh?
+
+LA REINA
+
+Sí, Adéu i bon viatge.
+
+EN TRALLA
+
+Gracies.
+
+LA REINA
+
+Fes forces petons, de part meva, a la teva filla.
+
+EN TRALLA
+
+Se farà lo que tu manis. (_En general._) D'aqui a un altre dia.
+
+(_Desapareix per la primera porta de la dreta. Tot-hom el saluda,
+despedint-lo._)
+
+EN MILHOMES
+
+Apa, minyons !
+
+EN TRALLA.
+
+(_desde fòra, cridant i fent petar les xurriaques_)
+
+Morica! Oixque, oixquee!...
+
+### ESCENA XX
+
+Els mateixos, menys en Tralla
+
+
+EN MILHOMES (_en to molt viu_)
+
+Vaja: musica, musica, senyor Llagostera, que ballarem!
+
+SENYOR LLAGOSTERA (_engrescat_)
+
+Som-hi!
+
+EN MILHOMES (_amb entusiasme_)
+
+Apa, que les balladores s'esperen a fòra.
+
+EL PIGAT
+
+Anem-hi, Falet!
+
+EN CAIXA
+
+Amunt i crits!
+
+(_En Milhomes, en Caixa, el Pigat, en Falet, el senyor Llagostera i el
+senyor Benet desapareixen per la primera porta de la dreta. La Reina,
+desde'l peu de la porta, despedeix, fent voleiar un mocador, an en
+Tralla. En Ramonet se queda amb el cap baix, assegut a una cadira.
+Compareix la Paula._)
+
+### ESCENA XXI
+
+L'Anton, en Ramonet i la Paula
+
+
+ANTON (_acostant-se an en Ramonet_)
+
+Noi: què tens?
+
+RAMONET
+
+Res, pare.
+
+ANTON
+
+Doncs, per què fas aquest posat?
+
+PAULA (_acostant-s'hi_)
+
+Ramonet: que no vas a divertir-te?
+
+RAMONET
+
+No'n tinc ganes.
+
+PAULA
+
+Que estàs cansat?
+
+RAMONET
+
+No.(_Senyalant a la Reina, que segueix, enriallada, despedint amb el
+mocador an en Tralla._) Que no la veieu?
+
+PAULA
+
+Què?
+
+RAMONET (_con_)
+
+Se casa, se casa!
+
+PAULA
+
+També't casaràs tu.
+
+RAMONET
+
+Se casa amb un altre...
+
+PAULA (_sorpresa_)
+
+Ja era hora.
+
+RAMONET (_molt baix_)
+
+Jo l'estimo, mare! Jo també l'estimo!
+
+PAULA
+
+Per què no ho deies abans?
+
+RAMONET
+
+No me n'he adonat fins avui.
+
+ANTON
+
+Mellor trobaràs.
+
+PAULA
+
+Ben net que sí.
+
+RAMONET
+
+No ho creieu!
+
+PAULA
+
+Ja has fet tard, fill meu!
+
+RAMONET
+
+Sí. He viscut distret.
+
+ANTON
+
+Vaja, noi, deixa-ho córrer.
+
+PAULA
+
+Ja tens aquella altra... tant rica. Apa, apa, vés a ballar...
+
+RAMONET
+
+Que ha trigat a avisar-me'l cor!
+
+(_Compareix, corrent, en Milhomes._)
+
+### ESCENA XXII
+
+Els mateixos, més en Milhomes
+
+
+EN MILHOMES
+
+Apa, Ramonet, que's va a començar el ball.
+
+RAMONET
+
+Ja vinc, ja.
+
+EN MILHOMES
+
+Vès, que les noies estan que frisen. (_Se senten els acords d'un vals
+molt repicat._) Sents? El senyor Llagostera ja fa de les seves! Apa,
+que les cames me brinquen.
+
+RAMONET (_aixecant-se de mala gana_)
+
+Anem, anem.
+
+(_Desapareix amb en Milhomes, per la primera porta de la dreta. No
+deixa de sentir-se la xaranga._)
+
+### ESCENA ULTIMA
+
+La Paula, l'Anton i la Reina
+
+
+PAULA (_molt sorpresa_)
+
+Quina una n'ha filat d'avui!
+
+ANTON
+
+Vaia un xicot! No podia dir-ho de primer?
+
+PAULA
+
+Això és una foguerada. Ja li passarà.
+
+ANTON
+
+Quin remei li queda?
+
+PAULA
+
+(_per la Reina, que segueix fent voleiar el mocador_)
+
+Mira-la! Que és feliça!
+
+ANTON
+
+Mellor per ella.
+
+PAULA
+
+Ai! Deixa-m donar una mirada als pollastres.
+
+ANTON
+
+Vés, que no s'agafin a la cassola.
+
+PAULA
+
+Ai, Senyor! (_Se'n va a la cuina._)
+
+ANTON (_alegroi_)
+
+Apa, Reina!
+
+LA REINA (_girant-se impulsivament_)
+
+Ai! Tota m'heu espantada!
+
+ANTON
+
+(_esclafint a riure, desapareixent_)
+
+Que ets poruga!
+
+LA REINA
+
+Tabalot!
+
+(_S'enfila a una cadira, pera despedir, fent voleiar el mocador, an en
+Tralla. Aquest, desde lluny, se sent com arria al bestiar, tol
+cridant:
+"Morica, oixque, oixquee!..." La xaranga va tocant el vals, am sons
+ més forts i més apressats, cap al final, barrejant-se amb els crits
+ dels balladors._)
+
+Cau el teló pausadament
+
+
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 76248 ***