As captured February 9, 2025

2 files changed, 9595 insertions, 9595 deletions

diff --git a/59189-8.txt b/59189-8.txt
index 450394d..8b29ff6 100644
--- a/59189-8.txt
+++ b/59189-8.txt
@@ -1,3945 +1,3945 @@
-The Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino

-De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac

-

-This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most

-other parts of the world at no cost and with almost no restrictions

-whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of

-the Project Gutenberg License included with this eBook or online at

-www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have

-to check the laws of the country where you are located before using this ebook.

-

-Title: Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino De La Gran Cordillera,

-       Para Facilitar Las Comunicaciones De Buenos-aires Con Chile

-

-Author: J. Sourryere De Souillac

-

-Release Date: April 2, 2019 [EBook #59189]

-

-Language: Spanish

-

-Character set encoding: ISO-8859-1

-

-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***

-

-

-

-

-Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online

-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This

-file was produced from images generously made available

-by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at

-http://gallica.bnf.fr)

-

-

-

-

-

-

- [Nota del transcriptor: la ortografía del original fue conservada,

-  no ha sido actualizada. Algunos errores tipográficos han sido

-  corregidos; la versión corregida está acompañada de una Nota del

-  transcriptor [NT] con la versión original.]

-

-

-

-

-                        DESCRIPCION GEOGRAFICA

-

-                                 DE UN

-

-                             NUEVO CAMINO

-

-                                 DE LA

-

-                           GRAN CORDILLERA,

-

-                                 PARA

-

-                     FACILITAR LAS COMUNICACIONES

-

-                                  DE

-

-                        BUENOS-AIRES CON CHILE;

-

-

-                                  POR

-

-                       J. SOURRYERE DE SOUILLAC,

-

-MAESTRO DE MATEMATICAS DE LA ACADEMIA DE ARQUITECTURA NAVAL DEL

-DEPARTAMENTO DEL FERROL, EN EL REINO DE GALICIA; PRIMER ASTRONOMO

-DE LA TERCERA COMISION DEMARCADORA DE LIMITES, E INGENIERO

-COMISIONADO POR EL GOBIERNO DE BUENOS-AIRES PARA ESTE RECONOCIMIENTO.

-

-

-                           Primera Edicion.

-

-                             BUENOS-AIRES.

-                         IMPRENTA DEL ESTADO.

-                                 1837.

-

-

-

-

-                          DISCURSO PRELIMINAR

-                             AL DIARIO DE

-                        SOURRYÈRE DE SOUILLAC.

-

-

-Cuando D. Pedro de Valdivia echó los cimientos de la ciudad,

-destinada á ser cabeza del nuevo reino de Chile, le señaló cien

-leguas al este de su asiento, sin pararse en el obstáculo que le

-oponian los Andes; y este singular pensamiento, de reunir bajo la

-misma autoridad dos provincias divididas por la naturaleza, fué

-realizado por D. Garcia Hurtado de Mendoza, que encargó á Pedro del

-Castillo de fundar San Juan y Mendoza en los terrenos de los

-Coyunchos[1], sobre la raya oriental de la jurisdiccion de Santiago.

-

-La segunda de aquellas ciudades, en mas inmediato contacto con los

-indios, nunca pudo adelantar en poblacion, á pesar de su suelo feraz,

-y de un clima benigno. Estrechada por las ciénagas al norte, debia

-haberse extendido hácia el sur, donde estaban sus mejores campos;

-pero todos ellos invadidos por los salvages, cuya proximidad amagaba

-la única comunicacion que las provincias Argentinas mantenian con las

-Chilenas, por uno de los puntos mas escabrosos de la gran

-Cordillera:--no porque faltasen otros, sino por la indolencia del

-gobierno español en hacer explorar los pasos de los Andes; como

-sucedió con el que forma el asunto del presente diario, que quedó

-ignorado hasta el año de 1803, y á cuyo descubridor se le dejó morir

-en la miseria.

-

-La misma suerte cupo á D. José Sourryère de Souillac, encargado de

-examinarlo. Calculando desde luego todas las ventajas que podrian

-sacarse de este descubrimiento, extendió sus observaciones hasta las

-costas del Pacífico, y demostró la posibilidad de abrir un canal

-navegable desde San Agustin de Talca[2] hasta la boca del Maule, por

-medio del Rio Claro y del Lontué: por este arbitrio, y por las

-comunicaciones existentes, ó posibles, con Concepcion, Santiago y

-Valparaiso, convertia en un foco principal de comercio á uno de los

-puntos mas retirados del reino de Chile. En estas investigaciones

-procedió con una nimiedad escrupulosa: no se contentó con representar

-los rasgos mas prominentes del terreno, sino que indicó sus mas

-pequeños accidentes, sin apercibirse que esta superabundancia de

-detalles perjudicaba á la claridad de su narracion; resultando lo que

-dice Voltaire de los maestros de baile, que echan á perder sus

-cortesias por el demasiado cuidado que ponen en hacerlas. Pudo haber

-atenuado este defecto, ilustrando este informe con un mapa; pero, ó

-no lo hizo, ó se extravió su trabajo, habiendo salido infructuosas

-todas las diligencias que hemos practicado para descubrirlo. Sin

-embargo, entre tantos pormenores de ningun uso por ahora, por el

-atraso en que está la topografia de estas provincias, hay algunos que

-pueden contribuir á perfeccionarla. En ninguna obra impresa ó inedita,

-se hallan calculadas con mas precision las distancias como en estos

-itinerarios de Souillac; y cuando algun génio benéfico abra las

-puertas de los Andes, como Napoleon allanó las huellas de los Alpes,

-entonces se valorará todo el mérito de estas apuntaciones.

-

-Talvez se hubiera realizado el proyecto de hacer transitable el

-camino de _las Damas_[3], si este descubrimiento no se hubiese

-retardado hasta el último período, y el mas borrascoso, del gobierno

-peninsular. Nadie mejor que el virey Sobremonte podia apreciar su

-importancia, por haberse hallado al frente de la provincia de Mendoza

-cuando se trató con mas fervor de mejorar sus tránsitos. Un tal

-Serra-Canals, que se titulaba "Superintendente de las obras del Rey y

-del público en la provincia de Cuyo," se habia comprometido á

-construir un magnífico puente sobre el Desaguadero, y á aumentar el

-caudal de sus aguas, sea derivándolas del Tunuyan, sea encajonando

-las de las Lagunas de Guanacache, hasta agotar algunas de ellas.

-Planos tan atrevidos acobardaron al Cabildo de Mendoza, que enredó en

-pleitos y reclamaciones al autor de estos proyectos. Existen quince

-cuerpos de autos sobre la materia, que son un comprobante mas de los

-obstáculos que opone la ignorancia á todo pensamiento noble y

-provechoso[4].

-

-Ni es este el único ejemplo del indiferentismo de aquel tiempo: otro

-no menos notable ministra la historia de la misma provincia.--Cerca

-de 1764 D. Francisco Javier de Olivares, vecino de Mendoza, informó á

-D. Ventura de Santelices, Superintendente de la Mita de Potosí, sobre

-la riqueza del mineral de Uspallata[5]. El Presidente de Chile, de

-quien dependian entonces las provincias de Cuyo, dictó varias

-providencias, y hasta destinó fondos para el rescate de los metales.

-Su explotacion era fácil; lo único que les faltaba eran trabajadores,

-que se les proporcionaron provisoriamente con negros y delincuentes.

-El Rey aprobó estas medidas en sus cédulas de 12 de Marzo de 1763, y

-7 de Setiembre de 1768, y cuando ya no quedaban mas obstáculos que

-vencer, la fuerza de inercia que gravitaba sobre todos los actos de

-la administracion colonial, disipó tan bellas esperanzas, é hizo

-perder hasta el recuerdo de las minas de Uspallata.

-

-Desatendidos los medios de prosperidad, no se pensaba tampoco en los

-de conservacion. Los clamores de los habitantes de Mendoza, y las

-representaciones de sus delegados, no bastaron á preservarlos de las

-incursiones de los indios: librados á la única resistencia que podia

-oponerles el Fuerte de San Carlos, cuya guarnicion se componia de

-cincuenta blandengues, vivian en continuas zozobras, y tenian á

-veces que atrincherarse en sus propios hogares.

-

-Tal era el estado de las provincias fronterizas de Cuyo, cuando los

-Gobiernos de Buenos Aires y Chile recibieron informes de la

-existencia de caminos mas fáciles al sur de Mendoza. Mas diligentes

-de lo que se habian mostrado hasta entonces, encargaron su

-exploracion á los que los habian manifestado; y mientras que D. Justo

-Molina bajaba por los valles de Alicó[6] y Antuco[7], y D. José

-Barros, por los de Anchoa[8] y Achihuenú, D. Santiago Cerro y Zamudio

-se dirigia á la ciudad de Talca por el boquete de Atuel. Con estos

-preliminares se dispuso un reconocimiento mas formal de este último

-paso, y la eleccion recayó en un extrangero, que habia servido con

-distincion en la última demarcacion de límites. Las circunstancias no

-podian ser mas á propósito: los Pehuenches, naturalmente belicosos é

-indómitos, vivian en tregua con sus vecinos, y hasta se brindaron á

-escoltar á los comisionados. Uno de sus caciques indicó al autor del

-presente diario otro punto mas abordable, y le trató con mas

-comedimiento que el Comandante de la expedición. Coartado en sus

-observaciones, el que debia desempeñar el principal papel en este

-reconocimiento, tuvo que someterse al capricho de un oficial

-ignorante. Por poco no se desbandaron los indios, á quienes este gefe

-exigia auxilios gratuitos que no estaban obligados á prestarle. En

-una de estas riñas, cuyo desenlace podia comprometer el buen éxito de

-la empresa, se ofreció Souillac á permanecer en cautiverio para

-evitar un rompimiento. Se serenaron los ánimos, pero no dejaron de

-vengarse los caciques, que desde entonces ocultaron á los Españoles

-los conocimientos que solo ellos podian darles. Sin embargo logró

-Souillac hacer algunas observaciones importantes: reconoció, por

-ejemplo, que el cerro que Zamudio nombró _del Diamante_, situado en

-la entrada del boquete del Atuel, pertenece á la cadena principal de

-los Andes, y que no debe confundirse con otro aislado en las pampas,

-al que Souillac llamó _Cerrito del Diamante_. Observó que el Cerro

-Nevado, que se presenta á la distancia como una sola masa, está

-rodeado de una cadena de pequeños cerros, que arrancan desde el

-Fuerte de San Carlos, y se extienden hasta cuatro leguas mas al E del

-mismo cerro. Señaló tambien dos caminos, (que él llama _reales_, para

-dar á entender que son practicables) el uno que sale de la villa de

-Linares, el otro de Chillan[9], y ambos con direccion á la ciudad de

-Mendoza. El rio Atuel le pareció mas caudaloso que el Diamante, y el

-terreno inmediato al Fuerte de San Rafael, un vergel. Este fuerte,

-segun sus cálculos, que tenemos por acertados, dista 50 leguas del

-rio Tunuyan por el camino de San Carlos.

-

-El Consulado de Buenos Aires trazó el itinerario de esta expedicion,

-cuyo punto de partida debia ser la Guardia de Lujan, continuando por

-la de las Tunas, hasta ponerse en el camino antiguo del Rio Quinto; y

-desde este parage, atravesando las tierras del cacique Chacalen,

-dirigir el rumbo hácia la Guardia de Santa Catalina, que dista 25

-leguas del Rio Quinto, y que conduce al Diamante: la escolta se

-componia de un oficial, un sargento, un cabo y 18 blandengues. Los

-demas detalles se hallan registrados en el diario, cuyo autor entró á

-la villa de Lujan, _llevado en un cuero_, por haberse dislocado un

-brazo en dos caidas que hizo del caballo.

-

-Su vida fué desgraciada como su término. Nació en 1750 en la Ciotat,

-pequeño puerto del Mediterraneo entre Tolon y Marsella: un lance de

-honor, en que tuvo la desgracia de matar á su adversario, le obligó á

-salir de sus hogares para buscar un asilo en España. Sin relaciones y

-sin fortuna, en una edad en que no es fácil poseer los conocimientos

-que se necesitan para destinarse á la enseñanza, consiguió ser

-recibido como maestro de los aprendices delineadores en el astillero

-de Esteiro; y en estas tareas adquirió tanta reputacion, que fué

-llamado poco despues á ocupar la cátedra de matemática en la Académia

-de arquitectura naval del Ferrol. Ignoramos los motivos que le

-indugeron á pasar á América, pero nos consta que llegó á Buenos Aires

-en 1773, en tiempo de la primera administracion de Vertiz, de quien

-solicitó ser admitido á examen para abrir una escuela de matemáticas;

-y como no sacaba de estas ocupaciones lo que necesitaba para su

-subsistencia, emprendió tambien el oficio de agrimensor.

-

-Cuando en 1781 se estableció un observatorio, para que los empleados

-de la demarcacion de límites, bajo la direccion de Rubin de Celis, se

-familiarizasen en el uso de los instrumentos, Souillac fué uno de los

-mas asiduos, y las pruebas que dió de su capacidad le merecieron el

-puesto de astrónomo de la partida que debia ligar las operaciones de

-las del Paraguay y del Marañon por el lado de Santa Cruz de la

-Sierra. Al pasar por Cochabamba dirigió la obra llamada _de la Pila_,

-y otros trabajos arquitectónicos ejecutó en la ciudad de Potosí: pero

-lo que mas le ocupó fué el reconocimiento de la provincia de

-Chiquitos, del que ha dejado un diario inédito. Su último servicio

-fué el viage á la Cordillera, de donde volvió para resignarse á pasar

-los últimos años de su vida en la obscuridad y la miseria! Falleció

-en Buenos Aires en Marzo de 1820.

-

-En todas sus obras Souillac nos ha dado la medida de su talento:

-metódico sin alcance, exacto sin penetracion, aglomeró hechos,

-dejando á otros el cuidado de analizarlos. Estos espíritus pacientes

-son útiles, porque desempeñan la tarea mas ingrata, y van preparando

-materiales para cuando llegue la oportunidad de emplearlos. La

-habilitacion del camino descrito en las siguientes páginas, será una

-consecuencia del desarrollo de la poblacion en parages yermos, pero

-generosamente dotados por la naturaleza: falta solo que la mano del

-hombre sepa y quiera explotarlos.

-

-                                                    *PEDRO DE ANGELIS.*

-

-_Buenos Aires, 30 de Setiembre de 1839._

-

-

-[Nota 1: O mas bien _Cuyun-ches_, "habitantes de los arenales."]

-

-[Nota 2: _Thalca_, el trueno.]

-

-[Nota 3: Este fué el nombre que le puso Souillac, pretendiendo

-  que _hasta las Señoras podian transitarlo á pié, no siendo otra cosa

-  que un vergel_. (Pág. 9 del Diario).]

-

-[Nota 4: Uno de los argumentos empleados contra Serra fué, que

- agotándose las lagunas, _faltaria el pescado_ á la ciudad de Mendoza!

- Guanacache es una corrupcion de _Huankua-kaccha_, que en la lengua

- general del Perú, ó quichuá, significa "zancudos bravos;" especie de

- animalejo muy molesto, de la familia de los mosquitos, tábanos y

- gegenes, que todos juntos infestan, y hacen inhabitables aquellos

- parages. Estas inmensas ciénagas, formadas por los rios de San Juan y

- Mendoza en medio de las provincias de estos nombres, son muy poco

- conocidas. Fueron sin embargo visitadas y descritas en 1789, de órden

- del Virey de Loreto, por Amigorena, Palacios é Iguanzo, cuyo diario

- publicaremos en la _Nueva série de documentos inéditos del Rio de la

- Plata_.]

-

-[Nota 5: Este mineral fué descubierto en 1638, y por los repetidos

- ensayos que se practicaron en Potosí, Lima y Chile, se reconoció que

- era de una calidad superior. Molina, que ha reunido varias noticias

- sobre estas minas en su _Historia natural del reino de Chile_,

- (Madrid, 1788, pág. 103) asegura que un cajon, es decir 50 quintales,

- de la _guia_, ó veta del centro, producia mas de 200 marcos de plata

- pura. El nombre de Uspallata en el idioma del Perú equivale á terreno

- árido, ó ceniciento; de _uchpa_, ceniza, y _llacta_, pueblo ó parage

- habitado.]

-

-[Nota 6: _Alicó_, agua caliente, de _alim_, caliente, y _co_, agua.]

-

-[Nota 7: _Antuco_, ó mas bien _antucún_, asoleado; de _antú_, sol.]

-

-[Nota 8: _Ancoà_, rio seco, de _ancu_, seco, y _co_, aguas.]

-

-[Nota 9: _Chillan_, el recado del caballo.]

-

-

-

-

-                        DESCRIPCION GEOGRAFICA.

-

-            _Oficio del Exmo. Señor Marques de Sobremonte,_

-                       _Virey de Buenos Aires._

-

-

-"Para servir en calidad de geógrafo en la expedicion que he dispuesto

-al reconocimiento del paso de la Cordillera de Chile por Talca, con

-carruage, he comisionado á Vd., confiado en su exactitud, y desempeño

-de la parte facultiva que se le encarga.

-

-"Esta tentativa va á emprenderse por las relaciones de D. Josè de

-Cerro Zamudio, que ha intentado asegurar la posibilidad, sirviéndome

-de la ocasion del regreso de los caciques fieles Peguenches que

-vinieron á esta capital.

-

-"La escolta de 20 blandengues vá mandada por el teniente D. Estevan

-Hernandez, que conduce los útiles necesarios para mover la tierra, y

-un cordel de 100 varas para mensuras, y Vd. recibirá del Real

-Consulado, á quien paso la órden conveniente, con cargo de devolucion,

-un octante ó sextante, aguja de demarcar, estuche de matemáticas para

-formar los planos, dos onzas de tinta de China, pinceles, lapiz finos

-y ordinarios, una resma de papel, y podrá llevar algun jóven á mérito,

-á quien se dará auxilio de caballo.

-

-"Para la habilitacion de Vd. recibirá en la dicha Tesoreria General

-dos pagas adelantadas, y en la marcha tendrá los auxilios de caballos

-y demas que sea posible.

-

-"La custodia y órden de la marcha es encargada al oficial Comandante,

-la direccion ó ruta al referido Cerro Zamudio, mediante sus noticias,

-y de los baqueanos que elija, y á Vd. el exámen del camino,

-descripcion de terrenos, diarios, plano de los parages en que lo

-halláre preciso y posible, sin riesgo de demora perjudicial; diario

-en que consten las direcciones que se tomen, la calidad de los

-terrenos, aguas, pastos, arroyos, rios, lagunas ó travesias, y demas

-digno de notarse, con particularidad en la Cordillera, como objeto

-principal de esta operacion, para acreditar la posibilidad ó

-imposibilidad de su tránsito, contando con las estaciones de las

-nieves y demas obstáculos, si pueden ó nó superarse para el tráfico

-de ruedas; con cuyo objeto va un carreton del Parque de Artilleria, y

-doy las órdenes convenientes para los auxilios precisos por las

-fronteras de Córdoba, San Luis y Mendoza.

-

-"El Comandante está prevenido de hacer el viage por las fronteras, á

-fin de evitar el recelo de los indios, ó por muy inmediato á ellas,

-para tener recurso en todo caso: bien que desde la de San Luis puede

-tomar sin este cuidado la direccion que quiera para el boquete de la

-Cordillera de Talca.

-

-"Verificado el paso, se le encarga que procure regresar por el propio

-camino, antes que las nieves lo cierran, de lo cual ha de tomar Vd.

-exacta noticia, por ser uno los objetos mas importantes: pues, como

-en invierno la abundancia de aquellas hacen intransitables las

-cordilleras, y en verano los rios caudalosos lo dificultan, es

-necesario tener esto muy presente para graduar las ventajas que pueda

-ofrecer esta empresa.

-

-"No es fácil advertir todas las ocurrencias de esta operacion, y por

-lo mismo Vd., conocido el objeto de este Superior Gobierno, le

-segundará con todo empeño."

-

-       Dios guarde á Vd. muchos años. Buenos Aires, 5 de Enero de 1805.

-

-                                            *EL MARQUES DE SOBREMONTE.*

-

-       A D. José Sourryere de Souillac.

-

-

-

-

-                            *ADVERTENCIA.*

-

-La primera parte de este derrotero, que comprende la descripcion del

-camino desde la ciudad de Buenos Aires á la de San Agustin de Talca,

-la hemos publicado en el primer tomo de nuestra Coleccion, y por lo

-mismo es escusado reproducirla. Entonces no teniamos en nuestro poder

-los demas papeles de Sourryere de Souillac, que nos han sido

-franqueados despues por el Señor Dr. D. Manuel Obligado, á quien

-tributamos públicamente nuestro agradecimiento.

-

-                                                           *El Editor.*

-

-

-                    (_De regreso á Buenos-Aires._)

-

- El dia 17 de Noviembre de 1805 á las nueve de la mañana, salí

-   de la ciudad de San Agustin de Talca, y llegué al estero de

-   Cahibam.                                                          1/4

-

- De dicho Estero llegué al arroyito de _Guilquilemo_, que

-   quiere decir en castellano _monte_.                             3

-

- De dicho arroyito á la estancia de Da. Ana Gaete.                   1/2

-

- De la citada estancia á la de D. Ramon Ramirez.                     1/2

-

- De la de Ramirez á la poblacion del Juez en Pelquí.               2

-

- De la poblacion de D. Elias Roco á la de Nicolas Corbalan.          1/4

-

- De dicha poblacion á la quebrada de Robles.                       1

-

- De dicha quebrada á la estancia de los Cerros Colorados.          1

-

- De los Cerros Colorados al arroyo del Teatino.                    1

-

- Del arroyo del Teatino á la estancia del Culenar.                 1

-

- De la estancia del Culenar al arroyito que llaman

-    _de la Primera Agua_, de la cuesta del Almerillo.              1 1/4

-

- De dicho arroyito al de Arellano.                                   1/4

-

- Del arroyito de Arellano al de la Laja.                             1/2

-

- De la Laja á la cumbre de la cuesta del Almerillo.                  1/4

-

- De dicha cumbre al arroyito de Agua Fria.                           1/4

-

- Del arroyito de Agua Fria al del Almerillo.                         1/2

-

- Del arroyito del Almerillo al estero del Rio Claro.               1

-

- Del estero de Rio Claro al arroyito del Romeral.                    3/4

-

- Del arroyito del Romeral á los Manantiales.                         1/4

-

- De los Manantiales atravesé dos veces un arroyito, y llegué

-   á sus nacientes, formados por un gran ojo de agua.                3/4

-

- Del citado ojo de agua al arroyito de Moya.                         1/2

-

- Del arroyito de Moya al de la Garza.                              2

-

- Del arroyito de la Garza al Andarivel, para pasar el rio

-   grande de Maule, en frente de la cañada del Enemigo.            1

-

- De dicho Andarivel, (despues de haber pasado el rio citado)

-   á los nacientes de dicho arroyo, que llaman del _Enemigo_,

-   porque así se llama la quebrada.                                1

-

- De dichos nacientes á los de Sala, que es la misma cumbre.          1/4

-

- De dichos nacientes á los ranchos caidos de Sala.                 1

-

- De los ranchos caidos de Salas á los Pedernales.                    5/4

-

- De los Pedernales al arroyito de la Laja.                          4/40

-

- Del arroyito de la Laja á la cumbre de la Loma Grande.              1/2

-

- De la cumbre de la Loma Grande á la isla del Carrizalito.           1/4

-

- Del Carrizalito, ú orilla de la Loma Grande, al arroyito ó

-   manantial de la Negra.                                           3/40

-

- De dicho manantial al arroyito del Peñasco.                        4/40

-

- De dicho arroyito al de la Subida.                                 3/40

-

- _NOTA_.--Se debe tener presente que entre estos dos arroyitos,

-  y á una corta distancia del Rio Grande de la Puente de

-  Piedra de por medio, se descuelga el arroyito de la Milla.

-

- Del arroyito de la Subida subí la Cuesta Mala hasta la

-  cumbre (mal camino).                                             20/40

-

- De la cumbre citada al arroyito de la Cuesta Mala.                 2/40

-

- Del arroyito de la Cuesta Mala á los manantiales de los

-   Maitines.                                                         3/4

-

- De dichos manantiales á la Viñita, despues de haber pasado

-   dicho arroyo.                                                     3/4

-

- De la Viñita al arroyo de los Quillay.                              1/2

-

- De dicho arroyito se sube como media cuadra la lomita, y

-   al pie se halla el arroyito del Salto.                            2/4

-

- Del arroyito del Salto se sube como una cuadra, despues se

-   baja una lomita, y al pie está el arroyo de los Cipreses.         1/4

-

- Del arroyo de los Cipreses, subiendo despues una cuestecita,

-   se halla el arroyito de las Piedras.                             1/40

-

- Del arroyito de las Piedras al del Mal Paso.                       2/40

-

- Del arroyito de Mal Paso á la orilla de una bajada.                3/40

-

- De dicho parage bajé la cuesta, que llaman del Durazno,

-   hasta la orilla.                                                 2/40

-

- De dicha orilla hasta acabar con el mismo plan.                     1/2

-

- De dicho parage al arroyo de las Trancas.                          5/40

-

- De las Trancas subí y bajé una cuestecita mala.                    2/40

-

- De dicho parage subí una cuestecita de una lomita mala.            3/40

-

- De dicha cumbre á su falda y orilla.                               2/40

-

- De dicha orilla (que tambien llaman _de la Primera

-   cuestecita del Durazno_), al arroyito del Rodau.                  1/4

-

- Del Rodau á Butacura (que significa _piedra grande_).               1/4

-

- De Butacura al arroyito de los Molles.                              1/4

-

- Del arroyito de los Molles á la agua, del Carrizalito ó plan

-   de la Montaña Chica.                                              1/8

-

- De dicho parage al arroyito Cullegué.                               1/8

-

- De dicho arroyito á la Puente de Piedra (Rio Grande),             1 1/4

-

- De la Puente de Piedra á las Cortaderas.                          1 1/4

-

- De dichas Cortaderas á la angostura de los dos cerros de San

-   Pedro al N, y de Castillo al S (Rio Grande de por medio).         1/4

-

- De dicho parage á la Piedra del Sargento.                          2/40

-                                                                  ------

- Distancia de Talca á la Piedra citada.                           30 3/4

-

-

- De la Piedra citada, que tiene N el arroyito de Mallin, (Rio

-  Grande de la Puente de Piedra de por medio) dirigiéndome

-  para el E, y siguiendo la orilla del rio citado (despues

-  de haberlo pasado), hasta la angostura de los grandes cerros

-  de Castillo al S, y de las Torrecillas al N.                     1

-

- De la angostura citada á la orilla del norte del arroyito Saso. 4

-

- _NOTA._--Cerca de la angostura se divide el Gran Rio de la

-  Puente de Piedra en dos brazos: el uno corre siempre á la

-  falda de los cerros de Castillo, y el otro se dirige á E,

-  para el Portezuelo de Saso, por cuya razon lleva su nombre.

-

- De dicha orilla pasando el citado arroyito de Saso, aguas

-  arriba de él, hasta el otro paso que volví á atravesar.            1/3

-

- Desde dicho paso, siguiendo siempre aguas arriba y por la

-  orilla del N, á los manantiales de Saso.                         1

-

- _NOTA._--Todo el cañon que forman los grandes cerros, por la

-  parte del N, el Fraile, el cual se divide desde el astillero

-  de Maule, y para el S, los de Castillo, no es mas que un

-  pantano muy malo; y desde dichos manantiales tiene sus

-  principios el arroyito de Saso, y se distingue perfectamente

-  la cumbre de este cerro que llaman el _Portezuelo de Saso_:

-  cuya distancia se sube por medio de una ladera, la cual

-  parece á la primera vista muy suave. La senda por donde se

-  debe subir (que es la que abrieron los Peguenches y los

-  comerciantes de la provincia de Maúle) estaba cubierta de

-  nieve muy gruesa, y me fué preciso pasar y abrir el camino

-  por encima de ella.

-

- De los citados manantiales á la cumbre del Portezuelo de Saso,

-  siguiendo un camino no trillado por medio de una vereda muy

-  suave                                                              1/2

-

- _NOTA._--Este Portezuelo de Saso es la mayor elevacion que

-  tiene la Cordillera, y desde esta cumbre se apercibe el Cerro

-  grande del Campanario, al NE 10° E, y parte del terreno que

-  corre para las pampas de Buenos Aires, para el E y para EO;

-  parte del terreno del frutillar, con la Cordillera que está

-  del otro lado del Rio Grande de la Puente de Piedra, y el

-  camino trillado para la Villa de Linares. A la falda del dicho

-  Portezuelo de Saso, y por la parte del oriente, hay una

-  lagunita que lleva su nombre, la cual no estaba helada, ni

-  habia nieve á su contorno. Hasta esta cumbre la leña y tal

-  cual árboles frutales silvestres, propios de este feliz reino,

-  advierten que hasta la Piedra del Sargento ó muy cerca, sigue

-  el frutillar con abundancia; por lo que debo asegurar que,

-  desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta este Portezuelo,

-  el camino abunda de leña, pastos y aguadas; que no tiene

-  tropiezo alguno, y que no solamente es para carruage,

-  componiendo tal cual trecho, sino que lo pueden transitar

-  hasta las Señoras, y á pie, no siendo otra cosa mas que un

-  vergel de la misma naturaleza de este reino nunca bastante

-  alabado. Su continuacion es la que se sigue, siempre para el

-  E, bajando (si se quiere decir así) la citada Cordillera.

-

- Del Portezuelo de Saso, dejando la lagunita por la parte del N,

-  y bajando por una vereda igual á la de la subida, hasta los

-  médanos de arena, que tambien llaman _Corrales_.                 3

-

- De dichos médanos al principio de lomita de Piedra suelta.          1/4

-

- De dicha lomita de piedrecita, y por la orilla de la laguna,

-  (que me aseguran que de ella nace el gran rio de Maule)

-  bajando siempre hasta la cabeza de la citada laguna.             1

-

- _NOTA._--El camino real que sale de la villa de Linares, y

-  llega hasta la ciudad de Mendoza, pasa por la orilla de esta

-  laguna, y ha sido abierto por los Peguenches.

-

- De dicha laguna, que llaman _de Maule_, bajando siempre de una

-  lomita á otra á la Angostura.                                      3/4

-

- _NOTA._--Todo el camino andado desde el Portezuelo de Saso,

-  està con muchos manchones de nieve, de la altura de dos

-  varas, y llenos de langostas.

-

- De la entrada de la Angostura á la boca.                          1

-

- _NOTA._--Todo este trecho era de nieve, de tres à cuatro

-  varas de grueso, y sin leña.

-

- Desde la citada boca à la Laguna Ciega.                           2 1/4

-

- De la Laguna Ciega á la Puente de tierra.                         3

-

- _NOTA._--Esta puente tiene media vara de ancho y veinte de

-  profundidad, la cual se hizo por una casualidad natural;

-  porque en el contorno habia un volcan, que reventó y abrió

-  dicho terreno: por cuyo motivo debajo de la citada puente

-  corren los nacientes de un arroyito, y desde el citado parage

-  hasta mucho mas abajo se hallan piedras pomes muy superiores.

-

- De dicha Puente de tierra à los toldos del cacique Colipí,

-  despues de haber pasado el citado arroyito.                      1 1/2

-

- _NOTA._--En estos toldos tuvimos bastantes incomodidades, por

-  la mala conducta del Comandante auxiliar de la tropa de los

-  blandengues; quien por autoridad riñiò hasta con los naturales

-  de estos toldos, por cuyo motivo nos negaron el paso, por

-  haberles pedido auxilio, que no debian sino con la paga.

-  Viendo yo el peligro impensado en que nos hallabamos, y no

-  tener quien hablase por mí, despues de las ceremonias

-  acostumbradas, que son las dádivas, me ofrecí por tres

-  diferentes veces ser cautivo de ellos, y al fin los reduje, y

-  nos dieron el paso libre: y à mas de esto nos dieron cuatro

-  carneros para los que suponian oficiales, un novillo para la

-  escolta, 80 caballos para toda la comitiva, _gratis_, y dos

-  caciques con otros dos indios, para que nos acompañasen hasta

-  el Fuerte de San Rafael del rio Diamante; con lo cual cesaron

-  nuestras inquietudes, y nos preparamos para seguir nuestra

-  marcha.

-

- De los toldos del cacique Colipí, aguas abajo del arroyito del

-  Volcan, en que estàn dichas tolderias, hasta donde lo pasamos

-  con facilidad, aunque era ya grandecito.                         1 1/2

-

- De dicho arroyito del Volcan al paso del Pichimallin.             1

-

- Del arroyito Pichimallin al arroyo grande de Carileu.             1 1/4

-

- Del arroyo de Carileu, despues de haberlo pasado, subiendo la

-  cuesta de Carileu á la Sierra Valle.                             5

-

- _NOTA._--Del paso de Carileu á la Laguna Blanca puede haber

-  como media legua, la que me quedaba al sur: y advierto que

-  los arroyitos que nacen en el contorno de dicha laguna, sea

-  del oeste ó del norte, todos acaban en ella.

-

- De la Sierra Valle á los toldos del cacique Pichicubilcuò.        4

-

- De los toldos de Pichicubilcuó al corral de los Huanacos.         1

-

- De dicho corral à la Agua Colorada, ò Cuelicó.                      3/4

-

- De Cuelicò ó Agua Colorada á la Yeseda.                           3 1/2

-

- De la Yeseda á la Sierra Colorada.                                3

-

- De la Sierra Colorada al cajon de las Cortaderas.                 1

-

- De las Cortaderas á la orilla del oeste del Rio grande de

-  San Pedro.                                                       3 1/2

-

- _NOTA._--En este parage tenia al sur el Morro, (cerro) y al

-  norte el Cerro del Campanario, y como los indios caciques

-  que nos dirigian (porque desde los toldos de Colipí me habian

-  quitado todo conocimiento del descubrimiento) no hubiesen

-  dado con el paso del rio que yo solicitaba, porque pasan

-  ellos por donde quieren, me vì precisado à seguir dichos

-  caciques que el comandante auxiliar mandaba. Y como D. José

-  Santiago Cerro y Zamudio me lo hubiese pintado tan mal, no

-  dejaba de tener alguna desconfianza, porque el rio estaba

-  dividido en cuatro brazos, con una corriente regular y un

-  caudal de agua mediano; pues solo en el tercer brazo se

-  desmayò la muger del blandengue Pedro Alderete: por cuyo

-  motivo cayó en el rio, y dos soldados del mismo cuerpo la

-  libertaron, y la pasaron hasta la otra orilla, de la cual se

-   divisaban perfectamente hasta los vertientes de los Cerros

-  Negros por la parte del S, y por la parte del N, el Malalvì.

-  Advirtiendo que dicho paso no es el que tenia elegido para mi

-  descubrimiento, y como no tuviese facultad, seguí como los

-  demas.

-

- De dicha orilla (despues de haber pasado el rio con mucho

-  trabajo) al camino real que sale desde la ciudad de Chillan

-  hasta Mendoza.                                                   2

-

- De dicho camino al paso verdadero del citado rio, que siempre

-  es bueno porque es muy esplayado.                                  1/4

-

- _NOTA._-- Este paso dista como una legua de la angostura de

-  dicho rio, que es adonde se debe hacer la puente para las

-  carretas: porque en aquel parage el rio es igual al de Maule,

-  con solo un brazo, y es camino real, como se ha dicho en la

-  nota anterior. Tambien debo advertir que, desde este parage

-  dejé el camino que habia señalado para dirigirme á los toldos

-  del Gobernador Cacique, y me dirigieron al NE, dejando al O

-  el Rio Grande de San Pedro, para sacar prorata de caballos,

-  segun el dictámen absoluto del teniente D. Estevan Hernandez.

-

- De dicho paso à los corrales de Malalque, en donde se hizo la

-  grande matanza de Peguenches, y à la orilla de un arroyito

-  que pasamos, cuya agua estaba turbia.                            2

-

- De dichos corrales à los toldos del Cacique Gutamallí, para

-  esperar la caballada de prorata.                                 3 1/2

-

- De dichos toldos al rio de Malalque.                              2 1/4

-

- De dicho rio, aguas abajo, hasta el paso.                         1

-

- _NOTA._--Pasado dicho rio chico, nos hallamos en las pampas de

-  Buenos Aires, y segun mi relox eran las dos de la tarde: con

-  cuya noticia toda la comitiva se alegró muchìsimo, y solo yo

-  me hallaba lleno de congojas por no tener las facultades

-  correspondientes para obedecer al Señor Virey de Buenos Aires;

-  porque dejaba el Cerrito Negro aislado al S, y el gran Cerro

-  Nevado con toda su cordillera, la cual està separada de los

-  Andes al SO: apartàndome tambien del reconocimiento del paso

-  del Rio Grande de San Pedro, que conduce desde la ciudad de

-  Mendoza à la Villa Rica, al Volcan, y por consiguiente à la

-  ciudad de los Angeles.

-

- De dicho paso del rio Malalque, dirigiéndome para el N,

-  siguiendo las vertientes de la Cordillera por la parte del E,

-  hasta Pichichacay.                                               4

-

- De Pichichacay al arroyito de Butachacay.                         1

-

- _NOTA._--En este parage nos paramos, porque el cacique que nos

-  acompañaba no quiso pasar mas adelante, diciendo que no se le

-  pagaba, no se le regalaba y no tenia obligacion para ello. Por

-  cuyo motivo descargamos, y mandamos pedir auxilio á otro

-  cacique.

-

- A la tardecita, viendo que no habia esperanza de toda la remada,

-  y sièndome sensible el no poder reconocer el Cerro Nevado, y

-  el camino real antiguo ya citado, arriesgué à mi ayudante, D.

-  Manuel Chaves, en consorcio de mi baqueano, Santos Rodriguez,

-  para que pasasen á los toldos de la cacica D.ª María Josefa

-  Roca, y solicitasen trece caballos de silla y de carga, para

-  dejar cumplidas las órdenes del Virey de Buenos Aires. Y

-  aunque á las 11 de la mañana del dia siguiente llegasen con

-  un cacique los caballos que faltaban, con unas reses de

-  regalo para la comitiva, me ví en la precisa obligacion de

-  esperar à mi ayudante con la respuesta. A las 26 horas volvió

-  con 7 caballos, dicièndome que la cacica citada, y su hermano

-  no tenian mas, y que si les daba licencia, me vendrian á

-  saludar en el Fuerte de San Rafael del Diamante. Como la

-  caballada no era suficiente para mi empresa, me ví precisado

-  á sufrir la ley de la fuerza, contentàndome con guardar un

-  profundo silencio, hasta ponerlo à los pies de un tribunal

-  mas justo.

-

- Del arroyito de Butuchacay al segundo brazo del rio Atuel.        3

-

- De dicho brazo al paso verdadero del rio Atuel, y por el otro

-  lado.                                                            2

-

- De dicho paso à los Pozos Cavados, que estàn en las pampas, en

-  distancia de 12 leguas de los vertientes de la gran

-  Cordillera, y al O.                                              4

-

- De dichos Pozos à la cañada.                                      4

-

- De dicha cañada, atravesando las Salinas, venimos à los

-  _Coboeyes_, los cuales son unos cerritos que forman una

-  cadena con los de la Casa Pintada, que está aislada del

-  Cerrito del Diamante.                                            2

-

- _NOTA._--Este Cerrito del Diamante no es el cerro propiamente,

-  como lo ha dado á entender el descubridor Zamudio: pues que

-  el cerro Diamante es el boquete que se forma con el de Atuel,

-  y en donde es antigua tradicion que hay una mina de diamantes.

-

- De los _Coboeyes_ à los manantiales de la Laja.                   3

-

- De dichos manantiales, atravesando dichos cerritos, subimos

-  y bajamos con malísimo camino, hasta la mayor elevacion de

-  ellos, en que divisamos el gran rio Diamante.                    3

-

- _NOTA._--De este parage distinguimos la poblacion del Fuerte

-  de San Rafael, con todos los plantios y sembrados, que

-  manifestaba, otro vergel como los del reino de Chile, con

-  cuya vista nos entrò à todos una alegria natural que no es

-  posible expresar.

-

- De dicho parage, bajando siempre hasta las márgenes y orillas

-  del S del gran rio Diamante.                                     2

-                                                                  ------

- Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca, al Fuerte de

-  San Rafael, jurisdiccion de Mendoza.                           115

-                                                                  ======

-

- _NOTA._--Con lo cual se concluyó la segunda jornada del nuevo

-  descubrimiento del camino real _de Sobremonte_, el cual con

-  toda verdad debo decir que desde la ciudad de San Agustin de

-  Talca en el reino de Chile, hasta la fortaleza de San Rafael

-  del Diamante, jurisdiccion de la ciudad de Mendoza, capital de

-  la provincia de Cuyo, no he hallado ni encontrado un cerrito,

-  de la magnitud de un grano de maiz, que pueda impedir el

-  carruage de cargas: (salvo los cerritos de la Casa Pintada en

-  el paso antiguo de Romero del rio Diamante) lo que certifico

-  bajo de juramento. Y para ello suplico, que el Comandante

-  actual del citado Fuerte de San Rafael pase al reconocimiento

-  de dicho camino, hasta llegar á la citada ciudad de Talca,

-  para demostrar que este segundo camino es infinitamente mejor

-  que el primero.

-

-   _Fuerte de San Rafael, 21 de Enero de 1806._

-

-                                        *Dr. J. SOURRYERE DE SOUILLAC.*

-

-

-

-

-               _Oficio al Señor Virey de Buenos Aires._

-

-

-    Exmo. Señor:--

-

-

-Habiendo llegado à este Fuerte de San Rafael del Diamante, el dia 8

-del que corre de este presente año; me veo en la obligacion de

-participar á V. E., como el dia 17 de Noviembre del año pròximo

-pasado de 1805, à las 9 de la mañana, salí de la ciudad de San

-Agustin de Talca, para concluir el nuevo descubrimiento del camino

-real de _Sobremonte_, que tanto me encantò por su belleza, y por el

-mismo camino que antecedentemente habia andado, y cuyo itinerario

-tuve el honor de dirigir á V. E. Lleguè el dia 25 del que corre á la

-orilla S del arroyito de Mallin, que dista una media legua corta, y

-al N de la Piedra del Sargento, D. Benito Santaolaya (rio grande de

-la Puente de Piedra de por medio), que es á donde suspendì mi primero

-descubrimiento, y como fuese ya tarde, pasè allì la noche.

-

-El dia siguiente dì principio á mi comision, y dirigiendome al E,

-pasè por el cañon que forman las torrecillas al N, y el Cerro Grande

-de Castillo al S, dejando al mismo rumbo el gran rio de la Puente de

-Piedra, siguiendo aguas arriba del grande arroyo de Saso, el cual es

-uno de los brazos que forman el citado rio; y con felicidad lleguè al

-mismo Portezuelo de Saso á la una de la tarde: y como D. Estevan

-Hernandez me quisiese acompañar, me vì obligado à esperarlo con toda

-la tropa, è ignoro los motivos que tuvo D. José Santiago Cerro y

-Zamudio, por haberse quedado á la ciudad de Talca; pues que hacia dos

-dias que habia llegado de la Concepcion de Penco. Desde dicha

-elevacion se descubrieron á los vertientes [NT: vertientos] de él una

-lagunita mediana que llevaba su nombre, y un grande espacio de terreno

-cuyas aguas manifestaban correr por las pampas de Buenos Aires. Despues

-de habernos reunido todos, bajamos desde la citada elevacion y siempre

-para el E, por una ladera muy suave sin precipicio; sin que pueda

-asegurar cual de las dos es la mas favorable á los caminantes, porque

-la subida fuè incomprensible, y la bajada mejor del modo que està.

-Vine á dormir à la cabecera de la Laguna Grande de Maule, y muy cerca

-y al N del camino que pasa por la ciudad de Chillan y conduce á la de

-Mendoza: haciendo presente á S. E. que es la primera jornada en que

-nos hemos visto escasos de leña, porque no habia ni arbustos desde el

-Portezuelo ya citado; y tambien de pastos, motivado de los planchones

-de nieve que encontrabamos de trecho à otro.

-

-Desde dicha Laguna de Maule hasta la Ciega, que es mas pequeña, porque

-la otra tiene mas de cuatro leguas de circunferencia, y no la pude

-distinguir toda, el camino tiene sus cortas incomodidades, pero sin

-peligro: y es mas ventajoso, porque tiene pastos y leña. Desde dicha

-Laguna Ciega hasta la Puente de tierra, (donde antiguamente habia un

-volcan, cuyos vestigios estàn en el dia à la vista, por la abundancia

-de piedras pomes que hay en ambas orillas), el terreno tiene tambien

-bastantes pastos y leña, con dos arroyitos regulares que se juntan á

-corta distancia, sin tener en la citada _Puente de tierra_, mas que

-media vara de ancho y tres de largo; y desde su superficie hasta el

-arroyito (que los naturales llaman de la Puente de tierra),

-perpendicularmente hay sobre 20 varas de profundidad. Por lo que soy

-de sentir, que seria un grande beneficio que se hiciera por lo pronto

-una puente de madera, porque la hay no muy lejos, y desde dicha puente

-hasta los toldos del Cacique Colipí, el camino es muy bueno y muy

-abundante de pastos, aguada, y con bastantes arbustos para leña.

-

-En estos toldos nos paramos dos dias, porque hubo parlamento, è

-ignoro el porque: lo cierto, es, Exmo. Señor, que me vì obligado por

-tres diferentes veces à ofrecerme à dichos caciques por cautivo suyo,

-en el interin que V. E. me rescataba; y si no se verificàra, que

-hicieran de mí lo que gustasen: con lo cual se concluyó el citado

-parlamento, y se nos diò el paso libre y la caballada de prorata:

-exigiéndome que hiciera presente V. E. su lealtad, y les diese una

-certificacion para el Juez real, subdelegado de Talca: lo que complì,

-y nos regalaron con cuatro corderos y un novillo para la tropa, sin

-que para ello esperasen recompensa alguna. Desde dicho dia se me

-quitò enteramente el conocimiento del descubrimiento, y temeroso de

-algun exceso, como los que habia experimentado á mi venida, sufrì la

-ley de la fuerza; por cuyo motivo desde dichos toldos el

-descubrimiento tiene sus imperfecciones, que se podrán salvar siempre

-que se abrigue el deseo de hacerlo.

-

-De dichos toldos hasta la orilla del O del Rio Grande de San Pedro,

-no hay mas que legua larga de camino, algo àspero y de fàcil

-composicion como el anterior: y con la ventaja de tener abundancia de

-pastos, aguada y arbustos. Como los naturales dueños de la caballada,

-dirigian el camino, y no me daban lugar [NT: daban, lugar] à poderles

-hablar, porque estaban con otros, dejamos el camino de la Laguna

-Blanca y su angostura (que por supuesto era mi camino) al S, y nos

-dirigieron à un paso del rio citado, porque estaba dividido en cuatro

-brazos: por consiguiente no tuve lugar de reconocer el verdadero,

-como tambien la angostura en que se debe fabricar una puente de

-piedra; porque me aseguran que en dicho parage el rio no es mas ancho

-que el de Maule, y tuve el dolor de verlo de lejos, sin poderlo

-distinguir, motivado de mi vejez y de la vista cansada.

-

-De dicho Rio Grande de San Pedro hasta las vertientes de la Cordillera

-Grande, ó pampas de Buenos Aires, el camino es muy bueno, y abundante

-de pastos, aguas y leña; y desde la citada falda distinguí con

-perfeccion el Cerrito Negro al S, y al SO el Cerro Nevado, con toda la

-cadena de cerritos que tiene en ambos lados. Fuè un pesar grande para

-mì el verme obligado à seguir la comitiva como si fuera un jornalero,

-tirando para el N, y dejando de descubrir lo que acabo de notar; y

-tambien de indagar si es verdadero ó nò el camino antiguo carretil,

-que desde la ciudad de Mendoza pasaba por el Volcan, los Angeles y

-Villa Rica, como asimismo inspeccionar el paso de dicho rio, que dicen

-es para los carruages de la Concepcion de Penco.

-

-De dichas vertientes hasta el terreno del cacique Millaguin, el

-terreno incomoda mucho, porque es todo guadales ó arenisco: los pastos

-no son buenos, y escasos, con ningun arbusto, y el agua salobre; como

-á la tardecita no hubiese llegado la prorata, y desease cumplir con

-mis deberes, mandé à mi ayudante, D. Manuel Chaves, en consorcio de

-mi baqueano, Santos Rodriguez, á que se fueran á los toldos de la

-cacica Da. Maria Josefa Roca, y que la rogasen me fletàra 13

-cabalgaduras de silla y de carga, con el objeto de dejar la comitiva

-y pasar yo con la mia al dicho Cerro Nevado para concluir mi

-reconocimiento, y perfeccionar del modo posible el descubrimiento.

-Pero me fué todo à lo contrario, porque la dicha cacica no me mandò

-mas que siete caballos, y como con ellos no adelantaba cosa alguna,

-me quedè con un cargero, devolví los demas, y seguí la comitiva á lo

-acostumbrado.

-

-Desde dicho parage, atravesando las Salinas, hasta los cerritos de

-los Caboeyes, el terreno es todo como el antecedente, y quizàs mas

-escaso, pero los dos ojos de agua en que paramos eran superiores.

-Desde dicho parage subimos y bajamos dichos cerritos hasta llegar à

-los manantiales de la Laja. Aunque el camino es malìsimo, con todo,

-es abundante de pastos esquisitos, leñas y aguadas, y desde dichos

-manantiales hasta las vertientes de los cerritos de la Casa Pintada,

-si el terreno no es peor, à lo menos es igual en todo. Pero desde

-dicho parage hasta la orilla del gran rio Diamante, sigue por el

-mismo estilo. Con cuya descripcion concluyo con mi regreso hasta este

-Fuerte, de donde pienso salir mañana ó pasado para reconocer todo el

-rio Diamante, y particularmente los parages ya citados.

-

-Desearia que V. E. enviase personas idoneas para certificar si este

-camino es tal cual lo describo, transitable para carruages y mucho

-mejor que el que descubriò D. José Santiago Cerro y Zamudio. Para

-ello seria muy del caso que se nombrase al Señor Comandante actual

-de este Fuerte; porque es indispensable, si es verdad cuanto me han

-dicho, que se fabrique otro en el Cerro Nevado, para asegurar nuestro

-comercio, nuestra gente y nuestras poblaciones.

-

-        _Fuerte de San Rafael del Diamante, Enero 18 de 1806._

-

-                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.

-

-  Exmo. Señor Virey, Marques de Sobremonte.

-

-

-                           (_Continuacion._)

-

-                       DIA 27 DE ENERO DE 1806.

-

- Salí del Fuerte de San Rafael del Diamante en solicitud del rio

-  y paso de Atuel, y rio abajo del Diamante, vine á dar con el

-  Paso del Parlamento                                              1

-

- En dicho paso transité el rio, y vine á dar con el último

-  cerrito, ó punta de la Casa Pintada                              2

-

- De la punta de dichos cerritos, costeándolos para el SE,

-  llegamos á la orilla del rio Atuel, y lo pasamos                 2 1/2

-

- _NOTA._--Hallándome en la orilla del S de dicho rio, el cual se

-  halla dividido en dos brazos, con bastante agua, el paso bueno

-  aunque profundo, paré á dicha orilla, y á la falda de la cadena

-  de cerritos, que parece que no son mas que uno, hasta el Cerro

-  Nevado. Entretanto que descansaban los animales, que estaban

-  flacos, me hice cargo de aquel terreno, del rio, y del monte de

-  algarrobos que tenia en ambas orillas; y como me apartase mucho

-  del Cerro Nevado, suspendí dicho reconocimiento y me volví á la

-  pascana, y de ella seguí el mismo rio, aguas abajo, como una

-  legua. Tambien lo suspendí, porque no sacaba fruto alguno.

-

- A la tardecita volví á pasar el Atuel, y caminamos aguas abajo

-  de dicho rio.                                                    3 3/4

-

-

-                                DIA 28.

-

- Salimos de dicho parage, siempre aguas abajos y por la orilla

-  del N, y á las nueve nos paramos.                                4 1/2

-

- A la tardecita continuè mi marcha, y al ponerse el sol me paré.   3 1/4

-

-

-                                DIA 29.

-

- De mañana salimos de dicho parage, apartándonos un poco del rio,

-  y nos hallamos á la barranca grande del rio Diamante, y en el

-  real de los chañaris.                                            3

-

- De dicho real de los chañaris, aguas abajo del Diamante, á la

-  tardecita llegamos á la Puntilla de la Junta.                    4 1/4

-

-

-                                DIA 30.

-

- De la Puntilla citada, aguas abajo del rio Diamante, me hallé á

-  la confluencia y al N del rio Atuel, el cual traia mas aguas

-  que el Diamante.                                                 3

-

- De dicha confluencia, siguiendo el Diamante aguas abajo, llegué

-  á un montecito de chañaris.                                      1

-

- _NOTA._--Desde el paso del rio Atuel hasta este parage, las

-  orillas de estos dos rios son muy pobladas de arbustos, y

-  porque habia excelente y buen pasto, me paré.

-

- El baqueano me aseguró, que desde el real de los chañaris no

-  habia mas paso que el que habia registrado, y otro en la

-  Puntilla de la Junta.

-

-

-                                DIA 31.

-

- Desde la mañana registré cuanto la vista me pudo proporcionar,

-  y demarqué los objetos siguientes.

-

- El Cerro Nevado al S 16° O.

- La última punta de todos los cerritos de la Casa Pintada.

- La boca del rio Atuel al O.

- El cerrito de la Cañada del Tigre S 68° O.

-

- _NOTA._--Camino bueno, buen pasto, aguada y leña, y sin guadales.

-

- Del montecito de chañaris á los Corrales de la Barranca, en que

-  me mudé, para que mi ayudante pasase al fuerte.

-

-

-                              FEBRERO 1.º

-

- En este dia no pude verificar lo que habia proyectado, por lo que

-  mandé á mi ayudante en consorcio del baqueano y de un peon,

-  para que explorasen aquel campo, y me avisaran, si en la Cañada

-  del Salado habia agua, para poder tirar á los Médanos de los

-  Perros del Cerro de Varela.

-

-

-                                DIA 8.

-

- De los Corrales de la Barranca al Corralito del Negro.           22

-

- De Corralito del Negro al Paso Deseado.                             1/2

-

- Del Paso Deseado á la pascana que no tiene nombre.                3 1/4

-

-

-                                DIA 9.

-

- De dicha pascana al corral del Comandante Teles.                  5 1/4

-

- Del corral citado al.                                             3

-

-

-                                DIA 10.

-

- De dicho parage continué mi marcha, y me paré á las oraciones,

-  observando que el sol se puso á O 34° S.                         4 1/4

-

- La coronilla del Cerro Nevado á O 42° S.

- El Cerro Payen, ó su coronilla á O 62° S.

- La cumbre del cerrito de la Cañada del Tigre á O 8° S.

- El corral que la naturaleza hizo de piedra, que llaman Malal,

-  que en castellano quiere decir corral de los Puelches,

-  á O 17° S.

- El medio del cerrito de la Trinchera á O 47° S.

-

- _NOTA._--Esto cerrito es el último de los que están al rededor

-  del Cerro Nevado, que comienzan en frente del cerrito, que

-  llaman del _Sapo_, y que los naturales llaman _Abatra_.

-  Advirtiendo, que desde dicho parage regresé al Fuerte de San

-  Rafael del Diamante, por no necesitar mas conocimiento; en

-  donde llegué el dia 17 de Febrero de 1806. En esta jornada

-  descubrí la parte mas interesante del rio Diamante y del Atuel,

-  del Cerro Nevado y de toda la cadena de cerritos que comienzan

-  en el Fuerte de San Carlos, hasta cuatro leguas mas al E del

-  citado Cerro Nevado, punto que debo apreciar para el

-  descubrimiento del terreno que media desde el Fuerte de San

-  José hasta él, atravesando el rio de Tunuyan.

-                                                                  ------

- Distancia del Fuerte de San Rafael á este último parage.         48 1/2

-                                                                  ------

-

- _NOTA._--Del Paso antiguo de Romero para la Cordillera, no he

-  andado, porque es un camino trillado de los Peguenches y

-  demas naciones de aquellos parages, que tienen establecido

-  su comercio en Mendoza, y que diariamente corren aquellas

-  dilatadas pampas. Y pareciéndome este reconocimiento de

-  ninguna utilidad, me contenté con la noticia siguiente:

-

- Desde el Paso antiguo de Romero al de las Salinas ya citadas,

-  que estan al S de los cerritos de la Casa Pintada.               6

-

- Del Paso de las Salinas al de Aucay.                              6

-                                                                 -------

- Distancia de los vertientes del Diamante al paso citado.         12

-

- Suma ó distancia de abajo.                                       48 1/2

-                                                                 -------

-

- Cuya suma es la distancia que hay desde los vertientes del

-  gran cerro Diamante de la Cordillera al parage en que

-  suspendí mi reconocimiento.                                     60 1/2

-

- _NOTA._--Debo advertir, que toda esta distancia es un terreno

-  que abunda de leña, pastos, aguadas, y muy propio para

-  suertes de estancias y chacras á ambas orillas del rio

-  Diamante: pues el Comandante de aquel fuerte de San Rafael ha

-  plantado en todo el dicho contorno árboles frutales de Europa,

-  y ninguno se ha perdido. Tambien ha sembrado trigo, mais, y

-  todas las semillas de huertas, que han producido perfectamente

-  y con abundancia; pues habiendo sembrado 70 fanegas de trigo,

-  á pesar de habersele apolillado, recogió 800 fanegas, despues

-  de haber perdido en la trilla bastante, motivado de dos dias

-  de aguaceros fuertes.

-

- Por lo que es de las sandías, melones, zapallos, cebollas, ají y

-  tomates, no se diferenciaban en nada de los que se producen en

-  la ciudad de Talca, capital de la provincia de Maule, en el

-  reino de Chile: y los árboles frutales que habian traido de la

-  ciudad de Mendoza, manifestaban que el terreno era tambien

-  propio para ello. De manera que, cuando llegué á los altos de

-  los cerritos de la Casa Pintada, desconocí al dicho terreno;

-  porque no manifestaba mas que un vergel frondoso y amenísimo de

-  frutas y plantas, generales como particulares.

-

- No será fuera de propósito colocar ahora todos los arroyitos que

-  salen de la Gran Cordillera, hasta dar con el rio de Tunuyan:

-  cuya noticia es como sigue.

-

- De la orilla del rio Diamante en el mismo boquete de la

-  Cordillera citada, al arroyo del Carrizalito, que es á donde

-  D. Miguel Teles Meneses tiene estancia.                          4

-

- Del arroyo del Carrizalito al arroyo de la Laja.                  3

-

- Del arroyo de la Laja al Hondo.                                   2

-

- Del arroyo Hondo al de las Cortaderas.                            4

-

- Del arroyo de las Cortaderas al de los Papagayos.                 6

-

- Del arroyo de los Papagayos al de Juacha, ó Agua de Poto.        10

-

- Del arroyo de Juacha al rio Tunuyan.                              2

-                                                                 -------

- Distancia del boquete del rio Diamante al del Tunuyan,

-  siguiendo la misma falda de la Cordillera.                      31

-                                                                 -------

-

- Distancia de San Agustin de Talca al Fuerte de San Rafael

-     del Diamante.                                               115

-                                                                 -------

-

- Del Fuerte de San Rafael al Agua Hedionda, ó de los Chanchos.     5

-

- Del Agua Hedionda al Carrizalito.                                 5

-

- Del Carrizalito al Ranchito.                                      3

-

- Del Ranchito á la Piedrafilar.                                    4

-

- De la Piedrafilar á las Peñas.                                    4

-

- De las Peñas á Cormaní.                                           8

-

- De Cormaní al Fuerte de San Juan Nepomuceno.                      5

-

- Del Fuerte de San Juan á Aguanda.                                 3

-

- De Aguanda á la Villa y Fuerte de San Carlos.                     8

-

- Del Fuerte y Villa de San Carlos á la punta del Chañarito.        1

-

- De la punta del Chañarito á la Cienega de Correa.                 1

-

- De la Cienega de Correa al arroyo Negro.                          1

-

- Del arroyo Negro al rio Viejo.                                    1

-

- Del rio Viejo al de Tunuyan.                                      1

-

- _NOTA._--Del arroyo de Jaucha ó Agua de Poto, caminando cinco

-  leguas para afuera, que son las pampas, se hallará el agua

-  de los Molles; y de esta al arroyo de Alvarado, dos leguas;

-  de este al arroyo de Zepillo, cuatro leguas, y para llegar

-  al rio Tunuyan, seis. Dicho rio se pasa en cualquiera parte:

-  es verdad que se suelen hallar malos pasos, como yo los hallé.

-

- Del rio Tunuyan á la estancia de D. José Marcos Alvarez.            1/2

-

- De dicha estancia al arroyo del difunto Baista.                   1

-

- Del arroyito citado á la Estacada.                                1

-

- De la Estacada al Durazno.                                        1

-

- Del Durazno á la estancia de D. Antonio Juarez.                   2

-

- De la estancia de D. Antonio Juarez á la de su hermano Bartolo. 1

-

- De la de D. Bartolo Juarez al Rio Seco.                           2

-

- Del Rio Seco á lo del Señor Lopez.                                3

-

- De lo del Señor Lopez á lo del Juez D. Josè Torres,

-  (aquí pasamos el rio).                                           3

-

- De lo del Juez citado á lo de D. Pascual Videla.                  1

-

- De lo de D. Pascual Videla al Corralito.                          2

-

- Del Corralito al Chañarito, ó la Cruz.                            2

-

- Del Chañarito á la Ramada.                                        3

-

- De la Ramada á la Ensenada de Olguin.                             3

-

- De dicha ensenada al Rodeo de Chacon.                             3

-

- De este rodeo á Humatí.                                           3

-

- De Humatí á la posta de las Catitas.                              1

-

- De la citada posta al Chacaicito.                                 4

-

- Del Chacaicito á la Dormida.                                      2

-

- De la Dormida á la Lagunilla.                                     2

-

- De la Lagunilla á la posta de Gaona.                              1

-

- De esta posta á la del Maltes.                                    2

-

- De la citada á lo del Juez.                                       1

-

- De la poblacion del Juez á la Capilla de Corocorto.               1

-

- De dicha capilla á los Médanos.                                   1

-

- De los mèdanos á la Ensenadita chiquita.                            1/4

-

- De dicha ensenadita á la Ensenada grande.                           1/4

-

- De la citada ensenada á las Catitas.                                1/4

-

- De las Catitas á la Ramadita.                                       1/2

-

- De la Ramadita á las Pirguetas.                                   2

-

- De las Pirguetas al Corral de Cueros.                             2

-

- Del Corral de Cueros (que es de D. Bartolo Vaca) á los

-  Chañaris.                                                        3 1/2

-

- De los Chañaris [NT: chañaris] á las Tortugas.                      1/2

-

- De las Tortugas [NT: tortugas] al Chicalito.                      1

-

- Del Chicalito al Desaguadero y Paso de las Carretas.              3

-

- Del Paso de las Carretas citado á la Loma Pelada.                 5

-

- De la Loma Pelada á los Chañaris Altos.                           3

-

- De les Chañaris Altos al Fuerte de San José.                      3

-

- Del Fuerte de San José á la Esquina.                              4

-

- De la Esquina á los Pozitos.                                      3

-

- De los Pozitos al Tala.                                           5

-

- _NOTA._--Me aseguran que en este parage, ó cerca de él, hay

-  minas de plomo, y como no tuve lugar de practicar el

-  reconocimiento necesario, escribo mas de lo que creo. Es

-  verdad que dicho parage no es otra cosa que cerritos

-  abundantes de piedras, aguas y leña, y con bastantes árboles

-  frutales.

-

- De los Cerritos del Tala á Pampa Pozo.                            2

-

- De Pampa Pozo al Cesteadero.                                      4

-

- Del Cesteadero al Rio Quinto, y á la poblacion del Capitan

-  D. Silvestre Gutierrez.                                          4

-

- Del Rio Quinto al cerrito y poblacion de D. Juan Alberto Perez. 3

-

- De dicho cerrito al oratorio y casa de D. Francisco Borja

-  Ojeda.                                                           7

-

- Del citado oratorio al Alto de los Pedernales.                    1 1/2

-

- Del Alto de los Pedernales al Monte de afuera.                      1/2

-

- Del Monte de afuera al Crucero de los Manantiales.                1

-

- De los Manantiales, ó Crucero de Sampacho, al Corral de la

-  Barranca.                                                        3

-

- Del citado corral á la Cañada de los Quebrachos.                  2

-

- De dicha cañada al Mèdano de Orcobí.                              2

-

- Del Médano de Orcobí á la Ensenada.                               3

-

- De la Ensenada al Fuerte de Santa Catalina.                       4

-

- Del citado fuerte al Monte Crin.                                  4

-

- Del Monte Crin al Pozo Cavado.                                      1/2

-

- Del Pozo Cavado al Cacique Bravo.                                 2

-

- Del Cacique Bravo (hay laguna) á los Cerrillos.                   1 1/2

-

- De los Cerrillos al Fuerte de San Carlos.                         1 1/2

-

- Del Fuerte de San Carlos á los Algarrobos.                        3

-

- De los Algarrobos al Fuerte del Sauce.                            5

-

- Del Fuerte del Sauce al Fortin de Loboy, (destruido).             8

-

- Del citado Loboy (cañada,) á la laguna de Pozo Pampa.             8

-

- De la laguna de Pozo Pampa al Fuerte de las Tunas.                4

-

- Del Fuerte de las Tunas á la Laguna.                              2

-

- De dicha laguna al Zapallar Grande.                               4

-

- Del Zapallar Grande al Zapallar Chico.                            3 1/2

-

- Del Zapallar Chico á la Laguna del Hinojo.                        4

-

- De la Laguna del Hinojo á la Laguna Larga.                        4

-

- De la Laguna Larga al Fuerte de Melinqué.                         4

-

- Del Fuerte de Melinqué al Montecito.                              1 1/2

-

- Del Montecito adonde termina la Laguna Salada.                    1 1/2

-

- Del extremo de la Laguna Salada á los Chañaritos.                 4

-

- De los Chañaritos al Fortín de Mercedes.                          3

-

- Del Fortin de Mercedes á la Cabeza del Tigre.                     4

-

- De la Cabeza del Tigre al puesto del Comandante de Rojas,

-  D. Manuel Martinez.                                              4

-

- Del puesto citado á la misma estancia.                            2

-

- De la dicha estancia al Fuerte de Rojas.                          2

-

- Del Fuerte de Rojas á la Laguna de la Salada.                     4

-

- De la Laguna de la Salada al Fuerte del Salto.                    6

-

- Del Fuerte del Salto á la estancia de D. Pedro Fernandez.         4

-

- De la citada estancia al Fortin de Areco.                         3 1/2

-

- Del Fortin de Areco á la estancia de D. Pedro Flores.             3

-

- De la dicha estancia á una chacra que no tiene nombre.            3

-

- De dicha chacra á la estancia de Menes, en cuya poblacion

-  [NT: problacion] pasamos el rio de Lujan, casi seco.             2 1/4

-

- De dicho paso ó estancia al Fuerte de Lujan.                        1/4

-

- Del Fuerte de Lujan á la estancia de Rodrigo.                     4

-                                                                 -------

- Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca á esta

-  estancia, que dista dos leguas cortas de la Villa de Lujan.    395 3/4

-                                                                 -------

-

- _NOTA._--Al cuarto de legua antes de llegar á la citada

-  estancia de Rodrigo, caí del caballo, porque las yeguas

-  alzadas me ocasionaron una rodada, que no me incomodó mucho;

-  pero habiendo continuado mi marcha, á poco volví á caer por

-  el mismo motivo, de lo que resultó el dislocarme el brazo

-  derecho, y rajarse la paletilla en dos pedazos. Por lo que

-  me pusieron en un cuero, despues de haber estado solo,

-  tendido en el suelo y rodeado de las mismas yeguas muchas

-  horas, segun conceptuo, y me llevaron arrastrando como si

-  fuese difunto, hasta la estancia de Rodrigo.

-

- Al siguiente dia me llevaron á la Villa de Lujan en una

-  carretilla, que me hizo el favor de dispensarme el Sacristan

-  mayor de aquella parroquia, Dr. D. Mateo Blanco, y de la

-  capital vino en busca mia D. Santiago Antonini con un coche

-  y un cirujano, y me trasladaron á Buenos Aires, en donde

-  llegamos el Domingo de Ramos á las doce de la noche. Con lo

-  cual se concluyó la última jornada de esta comision.

-

-                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.

-

-

-

-

-     _Notas del proyecto para hacer navegable el Rio Claro,

-     desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta el puerto

-     de la Nueva Bilbao, á fin de que los efectos de Buenos

-     Aires pasen al Mar Pacífico, casi sin riesgo alguno._

-

-

-1.º El camino que sale de la Cordillera, por donde vino la expedicion

-  para descubrir el boquete, que llamé del _Marques de Sobremonte_,

-  es desde que se baja por el rio del Volcan, atravesando el

-  vallecito que llaman el _Estero del Monte de Lunnes_, el cual sale

-  directamente y debe pasar precisamente á las posesiones de

-  estancias del Rio Claro; y caminando despues aguas abajo como unas

-  dos leguas, poco mas ó menos, y al O, siguiendo la orilla del mismo

-  Rio Claro, se topa con el camino que se transita para todas las

-  partes de este reino de Chile.

-

-2.º Para la parte del S, á la ciudad de San Agustin de Talca; y á las

-   villas de Linares, la de Reina Luisa, Cauquenes, Quirigué, y las

-   ciudades de Chillan, Concepcion de Penco y de todas sus fronteras.

-

-3.º Para la parte del N, á las villas de Curicó, de San Fernando,

-   Rancagua, Milipilla, Valparaiso, y Santiago de Chile.

-

-4.º Desde la citada orilla del Rio Claro, que es á donde deberán

-  llegar todos los carruages del comercio de la ciudad de Buenos

-  Aires, para el puerto que hay en la boca del gran rio Maule, y que

-  en el dia llaman la _Nueva Bilbao_ (villa), parece que hay

-  muchísima facilidad para que las aguas del rio de Lontué, ó un

-  brazo de él, (porque son cinco), se echen en el Rio Claro; porque

-  este se junta con el ya citado Maule, en un parage que los vecinos

-  llaman _Morros_; y es de este parage que un ciudadano de esta,

-  llamado D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy Super-intendente de

-  aquel puerto, ha acopiado en este presente año de 1805, mas de

-  3,000 fanegas de trigo y otros frutos de la provincia, y que los ha

-  conducido con sus mismas lanchas en el ya citado puerto de la Nueva

-  Bilbao: cuya distancia, que será de 30 leguas poco mas ó menos,

-  (porque no la he andado) se caminaron en diez horas.

-

-5.º Ahora, pues, para que el referido Rio Claro sea navegable, que es

-  el fundamento de este proyecto, es indispensable que se tomen las

-  aguas del rio Lontué, (porque este entra en el gran rio de

-  Mataquito, á la distancia de 10 ó 12 leguas, si no me engaño, del

-  parage que tengo señalado), para que se derramen en el mismo Rio

-  Claro; y con ellas, sin duda alguna, será el citado rio navegable;

-  y con unos gastos tan moderados, que á la primera vista no dudo que

-  se tenga por increible: pues desde esta ciudad de San Agustin de

-  Talca, y por el parage que he señalado, se puede hacer sin

-  dificultad alguna el comercio terrestre y marítimo, desde aquel

-  punto hasta la boca y puerto de Maule: advirtiendo que el viage

-  será solamente de 16 horas lo mas. Y he aquí que con tan corta

-  navegacion se llegará sin trabajo, y casi sin riesgo alguno al

-  citado puerto, con los efectos, sin grandes gastos, porque en esta

-  provincia todo es baratísimo, en cuanto á la manutencion y

-  jornaleros.

-

-6.º Concluyo por ahora diciendo, que hay grande facilidad, como he

-  dicho, por la citada empresa, que será una de las mas útiles del

-  universo: y nadie dudará de su posibilidad, desde que sepa, que en

-  el dia se halla una acequia, sacada desde el rio Lontué, cuyas

-  aguas corren por la faz de la tierra, hasta que llegan á unas

-  posesiones de estancias que están inmediatas al parage que señalo,

-  que es á donde deben llegar con precision los carruages, el cual se

-  llama el _Monte de Lontué_: facilitando con estas aguas uno de los

-  mejores puertos mercantiles del Pacífico, por su situacion y

-  abrigo, por sus montañas accesibles en la parte mayor de ellas, muy

-  bien pobladas de buena y esquisitas maderas útiles para la fábrica

-  de barcos mercantes, y tambien para fragatas y otros buques de

-  guerra, y con la mejor proporcion que se pueda desear para echarlos

-  al agua; siendo ademas el terreno muy á propósito para una buena y

-  grande poblacion.

-

-Toda aquella costa es abundantísima de muchos y delicados pescados,

-como son el bacalao, la merluza, la pescada, el lenguado, las

-sardinas y anchovas, y otros muchos que me aseguran que hay; como

-asimismo de toda especie de mariscos, algunos de ellos desconocidos

-en Europa: y la fertilidad del suelo pagaria con generosidad sin

-límites al labrador inteligente que quisiera explotarlo.

-

-             _San Agustin de Talca, y Agosto 1.º de 1805._

-

-                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.

-

-

-

-

-   _Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de

-   Talca hasta la villa y puerto de la Nueva Bilbao, en la

-   boca del Gran Rio de Maule._

-

-

- De la ciudad de San Agustin de Talca, caminando del oriente

-  para el occidente, al paso de Rio Claro.                           1/4

-

- _NOTA._--Este rio es de poco caudal de agua, en dicho parage, y

-  se pasa por un buen vado. Trasmontando la cuesta que se llama

-  de los _Figueroas_, se sigue adelante.

-

- Del citado paso, cruzando el valle de los Figueroas, hasta

-  llegar á la parróquia de Pencagua, que dista de dicho paso.      2 1/2

-

- De esta parróquia, caminando siempre al O, pasando el Estero

-  de los Puercos, y pasada tambien la [Nota del transcriptor:

-  las] cuesta de las Chepicas, hasta llegar á Libun.               2

-

- Del citado Libun al Estero de Batuco, ó hacienda de este nombre 1 1/2

-

- De dicho Estero de Batuco, y hacienda de este nombre,

-  Espinalillo y Pata de Vaca al Trapiche.                          3 1/2

-

- _NOTA._--Se sale del Trapiche siempre para el occidente, y

-  conduce el camino á su gran montaña de árboles, propios

-  para edificios civiles y arquitectura naval por ser las

-  maderas de superior calidad.

-

- Desde el citado Trapiche (donde hay metales riquísimos),

-  á la Agua Buena.                                                 4

-

- Desde la Agua Buena, tirando para el SO, y pasando por la

-  Puente, el Peral y Ovejeria, que es á donde termina la

-  montaña.                                                         4

-

- _NOTA._--Esta montaña de tan excelentes maderas, tiene de

-  ancho ocho leguas, y de largo desde el gran rio de Maule,

-  esto es, mas arriba de la laguna que lleva su nombre, pasado

-  el Portezuelo de Saso, hasta encontrar el cerro que llaman

-  _Campanario_, el cual cruza el camino que conduce á la

-  ciudad de Mendoza: hasta el rio Mataquito veinte leguas

-  hácia el E, y desde el citado Maule para el S hasta el rio

-  de Itata, habrá como treinta leguas, que no las he andado

-  todavia.

-

- Desde la Ovejeria, dirigiéndose siempre al SO, á la hacienda

-  de Guenon.                                                       1

-

- De la hacienda de Guenon al Astillero.                            1

-                                                                 -------

- Distancia de la ciudad de San Agustín de Talca al Astillero.     19 3/4

-

- _NOTA._--Todo este camino es para cargas, y no sube carruage

-  alguno por ninguna parte: por consiguiente se deben llevar

-  por ahora los efectos por el Rio Claro, que dista de esta

-  ciudad como un cuarto de legua, del convento de los

-  Agustinos.

-

-

-

-

-   _Relacion de un nuevo descubrimiento por el boquete del rio

-   Atuel, segun la relacion del indio José Santos Rodriguez,

-   oriundo del pago de la Magdalena, jurisdiccion de la capital

-   de Buenos Aires, y lenguaraz de la ciudad de Mendoza; cuya

-   explicacion es del tenor siguiente._

-

-

- De esta ciudad de San Agustin de Talca á la estancia del

-  Subdelegado de esta ciudad, D. Juan Albano Pereyra, á la

-  que llaman de Curillinque.                                      10

-

- De esta estancia de Curillinque á la Puente de tierra en el

-  Maule.                                                           7

-

- De la citada puente á Malanva.                                   10

-

- De Malanva á Chacayo.                                            13

-

- De Chacayo al Diamante y al Paso de Romero.                      30

-                                                                --------

- Distancia de la dicha ciudad al rio Diamante.                    75 leg.

-

- _NOTA._--Aunque este lenguaraz me asegura que este camino es

-  mejor que el que acabo de transitar, porque dice que jamas

-  hay nieve (lo que no puede ser), me ví en la precisa é

-  indispensable obligacion de adquirir mas noticias. Pregunté

-  á tres vecinos respetables, é inteligentes de esta ciudad;

-  y uno de ellos, el Señor D. Antonio Orsua; capitan de

-  milicias, me aseguró, que habia pasado por dicho camino,

-  viniendo del Cerro Nevado, en cuyo tránsito no halló mas

-  que unas cinco leguas de cascoteria: y que lo anduvo en el

-  mes de Mayo, uno de los mas rigorosos del año, con 300

-  carneros y otros animales; y que jamas habia oido decir que

-  caiga por aquel camino nieve alguna, á menos de que fuera

-  un invierno sin ejemplar, por cuyo motivo se habia

-  arriesgado á hacer esta experiencia. El Señor Superintendente

-  agregó, que siendo corregidor de este partido, le llegaron

-  unos indios Peguenches en el mayor rigor del invierno: (que

-  era el mes de Junio) y habiéndoles preguntado ¿por què

-  [NT: porquè] camino habian venido? le respondieron, que se

-  habian dirigido por el boquete del rio Atuel, para salir á la

-  Puente de tierra del rio Maule, por la villa de Linares y la

-  ciudad de Chillan: porque jamas habian oido decir á sus

-  antepasados de que hubiese nieve por esta entrada, boquete ó

-  camino, y tambien se lo habian asegurado varios ancianos de

-  sus parcialidades: por lo mismo siempre pasaban por el

-  referido camino en la estacion mas rigorosa. El Señor Juez

-  real Subdelegado me dijo, que habia oido decir á varios

-  vecinos de la villa de Linares y de la ciudad de Chillan, que

-  este camino es el mejor de todos los boquetes hasta en el dia

-  conocidos de los naturales; pero para cargas y no para

-  carruages. El lenguaraz contestó, que años pasados oyó decir

-  que D. Francisco Barros, vecino de la ciudad de Mendoza, se

-  habia venido por este mismo camino, en consorcio de dos

-  caciques de estas parcialidades, llamados Antipan y Marcos

-  Goyco, y que los tres pasaron en carruage hasta la mesita del

-  Planchon, en donde lo dejaron para ir al parlamento de la

-  ciudad de Chillan, que era el asunto de su viage.

-

-

-

-

-   _Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca,

-   por la parte del norte, á la de Santiago de Chile y

-   á Valparaiso, para que los carruages de Buenos Aires

-   pasen en derechura y sin tropiezo á dicho puerto._

-

-

- De la ciudad de San Agustin de Talca al rio Lircay.               1

-

- _NOTA_.--Estas tierras son buenas [NT: buanas] para todo

-  cultivo, siendo mas pingues que las demas.

-

- Del rio de Lircay al Estero de Panquí.                            1 1/2

-

- _NOTA_.--Terreno bueno para siembra y agricultura.

-

- Del Estero de Panguí á la Capilla de San José de Pelasco.         2

-

- _NOTA_.--Buen terreno para sembrar trigo, y criadero de

-  ganado menor.

-

- De dicha capilla á Camaricó.                                      5

-

- _NOTA_.--Terreno de igual condicion.

-

- De Camaricó al paso del Rio Claro.                                  1/2

-

- _NOTA_.--Este rio no se explaya por ninguna parte, por tener

-  barrancas muy profundas, y es el que debe servir para la

-  navegacion, desde el centro de la Cordillera hasta el puerto

-  de la Nueva Bilbao.

-

- Del paso de Rio Claro (que es siempre bueno) al Frutillar.        2

-

- _NOTA_.--Tierras de sembrar y para cria de ganados.

-

- Del Frutillar á la punta del monte de Lontué.                     2

-

- _NOTA_.--El terreno es igual al antecedente, y mejor para

-  sembrar trigo y crianza de ganados.

-

- De la punta del monte citado al rio Lontué.                       3

-

- _NOTA_.--Véase lo que digo en la nota del proyecto citado,

-  tocante al rio de Lontué: añadiré ahora que dicho rio tiene

-  hermosa vega para cualquier especie de siembra y plantios,

-  pues se vè comunmente que los labradores de sus riberas,

-  cuando siembran una fanega de frijoles, cosechan 80, y se

-  hallan descontentos.

-

- Del rio de Lontué á la villa de Curicó.                           1

-

- _NOTA_.--El terreno es muy bueno, y esta villa tiene hermosos

-  arrabales para siembras y plantios, con criadero de ganados.

-

- De Curicó á Teno (rio grande).                                    3

-

- _NOTA_.--Estos dos rios (Lontué y Teno) se juntan á seis

-  leguas del camino y por la parte del occidente: desde este

-  punto se llaman el _rio de Mataquito_. Tambien todo este

-  terreno es igual al antecedente por su hermosa vega, como

-  la del rio de Lontué.

-

- Del rio de Teno al estero de Chimbarongo.                         5

-

- _NOTA._--Tierras llanas, crianzas de ganados menores, á donde

-  pasan el invierno muchas tropas de carneros. Todos los años

-  llevan de esta provincia de Maule y ciudad de Chillan mas de

-  sesenta mil cabezas para la capital de Santiago de Chile,

-  Coquimbo, el Guasco, Copiapó y sus minerales. Este abasto lo

-  hacen en parte los indios Peguenches y Chiquilanes, y algunas

-  veces los Puelches, cuyos animales se distinguen por la lana,

-  que es larga y muy fina.

-

- Del estero de Chimbarongo al rio de Tinguiririca                  5

-

- _NOTA._--Este rio tiene sus vegas iguales á los antecedentes.

-  El camino es muy bueno, y el terreno tambien para criar

-  ganados, para siembras y plantios.

-

- Del rio de Tinguiririca á la villa de San Fernando.                 1/2

-

- _NOTA._--Terreno igual para produccion al antecedente.

-

- De la villa de San Fernando á la Angostura de Reguelemo.          4

-

- _NOTA._--Como el anterior.

-

- De la Angostura de Reguelemo al rio Clarillo                      2

-

- _NOTA._--Este rio tiene admirables vegas, fértiles para

-  siembras, con toda especie de ganados y plantios.

-

- Del rio Clarillo al de Cachapoal                                  5

-

- _NOTA._--Terreno bueno para trigo, y crianzas de ganados

-  mayores.

-

- Del rio de Cachapoal á la villa de Rancagua                       1

-

- _NOTA_.--El terreno es excelente.

-

- De la villa de Rancagua al parage que llaman el _Mostazal_.       6

-

- _NOTA_.--Tierras abundantes para siembras de toda especie de

-  ganados, plantios y crianza de ganados.

-

- Del Mostazal al rio de la Angostura.                              4

-

- _NOTA_.--Las tierras son iguales á las anteriores.

-

- Del rio de la Angostura al estero de Paine.                       2

-

- _NOTA_.-- Tierras superiores, y á propósito para sembrar,

-  disfrutando toda especie de ganados que se crian allí con un

-  plantio abundante: pero es mejor terreno para ganados mayores.

-

- Del estero de Paine al rio de Maypo.                              4 1/2

-

- _NOTA_.-- Tierras famosas para plantio, siembra de toda

-  especie, y criadero de ganados mayores y menores.

-

- Del rio de Maypo á las Tres Acequias.                             2

-

- _NOTA_.--Tierras igualmente abundantes.

-

- De las Tres Acequias, á la Acequia de Espejo.                     2

-

- _NOTA_.--Abundantísimo terreno, y á donde se cosechan rábanos

-  de un gran tamaño.

-

- De dicha Acequia de Espejo á Santiago de Chile.                   5 1/2

-

- _NOTA_.--El terreno está sin agua, cuya falta lo hace estéril;

-  por esta razon la ciudad de Santiago de Chile está sacando

-  una acequia del rio Maypo, en la que ya tiene gastado mas de

-  100,000 pesos, y la concluirá quizás con otros tantos.

-                                                                 -------

- Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca á Santiago

-  de Chile.                                                       69 1/2

-                                                                 -------

-

- _NOTA_.--Segun este itinerario, de la ciudad de Talca á dicho

-  estero de Paine hay 55 leguas; y como en este punto es la

-  encrucijada, arrancaremos de este estero, para que las

-  carretas que salen de la ciudad de Buenos Aires lleguen sin

-  interrupcion al puerto de Valparaiso, como han llegado á la

-  ciudad de Santiago de Chile.

-

- Desde la ciudad de San Agustin de Talca al Estero de Paine.      55 1/2

-

- Desde el Estero de Paine, (en que se ramifica el camino que

-  conduce á todas las partes de este reino de Chile, para el

-  puerto de Valparaiso), al rio de Maipo.                          5

-

- _NOTA_.--Las tierras son excelentísimas para siembras, y para

-  crianza de ganados.

-

- Del rio de Maipo á la villa de Milipilla.                         4

-

- De la villa de Milipilla á la estancia de Casa Blanca.            9

-

- _NOTA_.--Igual terreno y abundante en todo.

-

- De la Casa Blanca al puerto de Valparaiso.                       10

-                                                                 -------

- Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca al puerto de

-  Valparaiso.                                                     83 1/2

-                                                                 -------

-

- _NOTA_--Este terreno es igual á los antecedentes, advirtiendo

-  que todo este tránsito, esto es, desde San Agustin de Talca

-  hasta el mismo puerto de Valparaiso y á Santiago de Chile,

-  es camino de carretas: pues en estos años pasados se han

-  conducido desde esta mas de seis mil carretas de madera de

-  estas montañas, (que pertenecen á la jurisdiccion de Talca),

-  para la real casa de moneda, la catedral y las reales cajas.

-  Todo este camino está muy bien poblado, con iglesias,

-  hospedages, y suma generosidad de sus vecinos.

-

-

-

-

-     _Itinerario formado sobre la descripcion, ó relacion del

-     correo real, Andres Serrano, tocante la distancia de San

-     Agustin de Talca á la ciudad de la Concepcion de Penco._

-

-

- Desde la ciudad de San Agustin de Talca, capital de la

-  provincia de Maule, al grande rio de Maule (el cual se debe

-  pasar forzosamente en un bote para llegar á la posta de

-  Pablo Gutierrez, que está del otro lado de dicho rio y á su

-  orilla.                                                          6

-

- De la posta de Gutierrez á la otra posta, que es la de Alegria. 6

-

- De dicha posta al Arenal, que es la de Alberar.                   6

-

- De la posta de Alberar, ó Arenal, á Cauquenes, que es la de

-  Hernandez.                                                       6

-

- De la posta de Cauquenes, ó de Hernandez á la raya de Maule,

-  que es la posta de D. Alejandro Ramirez.                        10

-

- De la posta de Ramirez á la de Aguirre.                           6

-

- De la de Aguirre á Itata, (rio) ó posta de Pedreros.              6

-

- Del rio Itata, ó posta de Pedreros, à la Palma, ó posta de

-  Figueroa.                                                        5

-

- De la posta de la Palma, ó de Figueroa, á la de Rafael.           5

-

- De la de Rafael á Penco Viejo.                                    6

-

- De Penco Viejo á la bahía de Concepcion.                          3

-

-                                                                  ------

- De manera que la ciudad de San Agustin de Talca dista de la

-  ciudad de Concepcion de Penco.                                  65

-                                                                  ------

-

- _NOTA._--Todo esto camino tiene pastos, aguadas, leña y casas

-  con chacras de sembrados: en fin es muy bueno, sin mas

-  peligro que los citados rios: pero para cargas, el que con

-  facilidad, y con un costo regular se puede componer para

-  carruages.

-

-

-

-

-    _Descripcion de la provincia de Maule, en el reino de Chile._

-

-

-Los geógrafos modernos dividieron el reino de Chile en trece

-provincias ó subdelegaciones, en las que está comprendida la

-provincia de Maule, con una buena ensenada y regular capacidad, á

-veinte y mas leguas de la ciudad de San Agustin de Talca, capital de

-dicha provincia; la que fué descubierta por los desvelos y excesivos

-gastos de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy super-intendente de

-dicho puerto, con otros dos asociados, vecinos y oriundos de dicha

-ciudad: en esta ensenada la Providencia ha colocado un buen puerto,

-de bastante magnitud para el comercio maritimo de los puertos

-intermedios y de todo el Pacífico. En él, D. Vicente de la Cruz, como

-su super-intendente, ha construido y fabricado un astillero, por la

-mucha abundancia de maderas esquisitas que producen aquellas montañas

-que lo rodean, y todas muy superiores para la fabrica de navios

-mercantes, y tambien para fragatas de guerra.

-

-Maule, provincia de la América Meridional y la nona del reino de

-Chile, confina por el E con los indios Peguenches y Chiquilanes; por

-el septentrion con la provincia de Colchagua, por el occidente con el

-Mar Pacífico, y por la parte meridional con la provincia de Itata. La

-gran cordillera de los Andes la circuye por el oriente, y la hace por

-consiguiente casi inaccesible por la parte de tierra: pues por la del

-mar tiene el Oceano que le sirve de barrera, que es el occidente.

-Tiene 46 leguas de largo N y S, y 50 de ancho E O. Su clima es muy

-benigno, y el mas saludable de todo el reino de Chile; algo mas que

-templado en las costas, y en la sierra se experimentan ambas

-estaciones favorables; pero algo frígidas, y generalmente humedo por

-los muchos rios que cruzan su territorio: como son, Mataquito, Rio

-Claro, Lircay, Maule, que da su nombre á la provincia, Putagan,

-Archihuenú, ó como los españoles llaman _Archigueno_, Liguay,

-Longabí, Loncomilla, Purapel y Perquilauquen, sin tener en

-consideracion muchísimos arroyos, arroyitos y esteros, con infinitas

-lagunas que la bañan y hacen abundantísimas aguas de las nieves que

-se derriten y se desembocan en el mar, dentro de los actuales

-tèrminos de Maule, que es el principal: por los cuales se interna el

-mar bastantes leguas en la tierra, y en cuyos recodos se cria en

-número extraordinario un pescado muy regalado y las mejores truchas

-que se conocen. Abunda toda la costa del mar de otros muchos sabrosos

-pescados y mariscos. Tiene varios puertos chicos, y entre ellos, la

-nueva villa de Bilbao y el Astillero, que estableció en esta ensenada

-el Señor D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, con su propio peculio.

-

-Su terreno, que por la mayor parte forma hermosos valles y vegas

-fértilisimas, (como en todo lo demas de este feliz reino), llenas de

-maderas para la construccion de edificios y navios, como tambien de

-árboles frutales y arbustos con frutas silvestres y de buen paladar,

-es de los mas feraces, y propio para todos los frutos precisos, como

-son el mais y trigo, vino, lino, legumbres etc.

-

-Mantiene en sus prados ó potreros, y aun dentro de la Cordillera y en

-los terrenos de los Peguenches, gran número de ganado vacuno, lanar y

-cabras, caballar y mular. Hay en los montes y serranias minas de oro

-y plata, de cobre en abundancia y superior, plomo, fierro, imán,

-piedras preciosas, varias especies de bermellon, abundancia de salinas,

-y no falta quien diga con certeza de que hay fuentes de brea y arbustos

-que la producen; como tambien, alquitran y carbon de piedra.

-

-El boquete por donde he entrado, que los caciques de las parcialidades

-que viven en aquellas serranias, me aseguran que lo llaman el _boquete

-de Atuel_, abunda en cal, fierro, aguas minerales, y con proporcion

-para excelentes baños, alcaparrosa, muchas minas de oro y plata, cobre,

-&a., las que no se trabajan porque pertenecen á los indios Peguenches.

-

-La mayor industria de la provincia consiste en el trabajo de las

-mugeres, que hacen mantas, esto es, ponchos de una pieza y de dos,

-frezadas de todas clases, alfombras ordinarias y finas, bayetas de

-todos colores, con que se viste la gente pobre. Faltan en esta

-provincia artes liberales y mecánicas, como tambien la industria del

-comercio, teniendo mucha proporcion para este, y no pocas para

-aquellas.

-

-Las poblaciones principales de esta provincia, son:--la villa de

-Rancagua, que tiene subdelegado y cabildo; San Fernando, idem;

-Curicó, subdelegado y dos alcaldes; la ciudad de San Agustin de

-Talca, subdelegado y cabildo; Linares (villa), tiene subdelegado é

-inclusive en su partido una pequeña aldea ó villa, titulada el Parral

-de la Reina Luisa, á donde está un alcalde ordinario, sugeto al

-subdelegado de la Cabecera; Cauquenes, subdelegado y cabildo; la

-ciudad de Chillan, subdelegado y cabildo; Cuinigue, es villa, tiene

-solamente subdelegado; Rere, es una pequeña villa nominada el _Pantí

-de la estancia del Rey_, y solo tiene subdelegado. Ignoro por ahora

-todas sus poblaciones, número de gente, y frutos, &a. Su comercio

-activo consiste en sus producciones, que son, oro, plata, cobre,

-vino y aguardiente, trigo y maiz, frutas excelentes y secas, maderas

-buenas para edificios y para la construccion de navios; muchos

-ganado vacuno, lanar y de cerdos; cueros, suelas, cordobanes,

-entapetados y badanas, &a.

-

-El comercio pasivo consiste en géneros de Castilla, del Paraguay y de

-Lima. Son los mauleños, honrados, fieles, valerosos y robustos, pero

-muy tenaces en sus pareceres, como los paraguayos y sus hermanos los

-cruceños, y amigos de su libertad como los vecinos de Santa Cruz de

-la Sierra, que para no servir á nadie andan desnudos. Son á propósito

-para las armas, pero no tienen quien los discipline. Su capital es

-San Agustin de Talca, que dista de Santiago de Chile 69 1/2 leguas;

-de la Concepcion de Penco, 65, de Valparaiso 83 1/2; y del rio

-Diamante, á donde se construye el Fuerte de San Rafael, 65 leguas. Su

-latitud meridional es de 34 grados, 57 minutos y 30 segundos.

-

-Talca, (San Agustin de) ciudad capital de la provincia de Maule, en

-el reino de Santiago de Chile, con una buena ensenada y un regular

-puerto, que llaman la _Nueva Bilbao_ ó el Astillero, en el Mar

-Pacífico, que dista de esta ciudad 20 leguas para el occidente. Sus

-casas de tapiales y adobes crudos con bastantes ranchitos de tabique

-frances en los arrabales; todas muy expuestas á una ruina, y los

-ranchos á un gran incendio, por la poca precaucion que guardan con

-las aguas y el fuego de las casas, porque toda la gente pobre cocina

-en las veredas. Está á un cuarto de legua del Rio Claro, (que es lo

-que distan los conventos de San Agustin y de San Francisco), y á la

-orilla del occidente, en un sitio agradable y delicioso, en una

-llanura y á la orilla del septentrion del estero que llaman

-_Cahiban_, (estero grande), y la divide en dos partes desiguales otro

-estero menor que el primero, llamado _Piduco_, (que es el que se

-encuentra á la entrada, cuando los caminantes vienen de Buenos Aires

-ó de Santiago de Chile), y á las dos cuadras pobladas de la ciudad;

-el que dista de la plaza mayor una cuadra.

-

-Por sus calles corren canales de agua de los citados esteros, para

-las huertas y jardines de las casas, que están llenas de árboles

-frutales de Europa, especies muy sabrosas y delicadas, como son,

-naranjos, limas, limones y cidras, parras, perales, manzanos,

-duraznos, membrillos y olivos, que es lo que abunda en esta ciudad.

-El comercio es como el de toda la provincia, el cual consiste en los

-frutos del país, como se ha dicho, menos de algodon, que no lo

-produce la tierra, el cual lo traen de Lima.

-

-Hay en los contornos de esta ciudad cinco trapiches para moler

-metales, y muchos molinos para moler cualquiera especie de granos.

-

-La matriz, ó iglesia parroquial es de ladrillo, y de una arquitectura

-regular, lo mismo que el consistorio, ó sala capitular, cuyo edificio

-no está concluido, pero se pretende concluirlo por los desvelos del

-Señor Cura y Vicario de esta ciudad, D. Ignacio Cienfuegos, que ha

-vendido todo su patrimonio para verificar su colocacion el dia 10 de

-Noviembre de este presente año de 1805.

-

-Ademas de este hermoso templo, tiene la ciudad varios conventos, con

-un hospital gobernado por los PP. de la [NT: los] religion de San

-Juan de Dios, el cual se fundó á expensas del caballero Cruz y

-Bahamonde, que por sus cuidados y gastos ha merecido del Señor

-Carlos IV, que esta villa en lo sucesivo se llame la ciudad de San

-Agustin de Talca.

-

-

-

-

-    _Descripcion geográfica de los campos de San Agustin de Talca._

-

-

-                     DIA 27 DE SETIEMBRE DE 1805.

-

- Salí de la ciudad de San Agustin de Talca á las nueve de la

-  mañana, y á la tarde llegué á la estancia de D. Ramon

-  Ramirez, alguacil mayor de la ciudad, rumbo al E.                4 1/2

-

- A las tres de la tarde salí de esta, y á las oraciones llegué

-  á la estancia del comisionado del pago, llamado _Litris_,

-  D. Elias Roco, que es el juez del partido de Pelquí, rumbo

-  al E.                                                            2

-

-Dia 28. A la una de tarde salí de dicha poblacion, y á las

-  oraciones llegué á la estancia de los Cerros Colorados, cuya

-  estancia es de D. Manuel Antonio Perez Garcia, rumbo al E.       2

-

-Dia 1.º de Octubre. Salí de esta estancia á las diez de la

-  mañana, y á las doce llegué á la estancia del Culenar, que

-  es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, y á la vista y

-  orilla del gran rio de Maule, rumbo al E.                        2

-

- A la una y media de la tarde continuè mi marcha, aguas arriba

-  del citado rio, y caminé hasta las cuatro; rumbo al E.           1 1/4

-

- A las cinco de la misma tarde continuè mi marcha, y á un corto

-  trecho me hallé al pié y orilla de la cuesta grande, que

-  llaman del Almerillo, rumbo al E.                                  1/8

-

- _NOTA._--Hasta este parage el camino es para coches, y todo

-  este terreno no puede ser mejor de lo que es para todo, y

-  muy poblado, con muchas frutas de la tierra y de Europa.

-

- A las cinco y media de la tarde comencé á subir la cuesta del

-  Almerillo, teniendo á la vista, y casi á la orilla de Maule.

-  Para llegar á la cumbre gasté hora y media, despues de haber

-  pasado dos arroyitos, que son, la Laja y la Quebrada de

-  Arellano, que bajan de la cumbre de dicho cerro con bastante

-  agua.                                                            1

-

- A las siete de la noche comencé á bajarlo; pasé el arroyito,

-  que tambien nace en la cumbre, al que llaman del _Agua Fria_,

-  y de allí continuamos bajando. Llegué á la falda de la cuesta,

-  y á la orilla del gran rio por la parte del E; y como fuesen

-  las nueve de la noche, y hubiese en dicho parage todas las

-  comodidades campestres, nos quedamos.                            1 3/4

-

- _NOTA._--Esta cuesta grande, ó del Almerillo, es una montaña

-  muy larga y ancha, toda de robles de tres cualidades, y

-  llega en algunos parages hasta la orilla del mar Pacífico.

-  La subida y bajada no son del todo malas, pues que las hice

-  con diez cargas sin incomodidad. Es verdad que el paso del

-  arroyo de la Laja dista de un depeñadero y precipicio como

-  de una vara; cuyo camino se debe componer, porque toda

-  aquella cerrania es de piedras sueltas y mezcladas con

-  tierra; cuya composicion no debe cortar casi nada por su

-  mucha facilidad. Pero, segun mi dictámen, en esta orilla y

-  pascana deberia construirse una puente de piedra para

-  atravesar el gran rio, que en este parage es muy angosto;

-  con mucho caudal de agua, y la corriente á proporcion de

-  ella, pues que es casi como una angostura. Segun relacion

-  que tengo del camino de la otra banda, años pasados hubo en

-  este parage un andaribel, porque la orilla de él permite

-  galopar como en esta banda.

-

-Día 2. A la mañana salí de esta pascana, que llaman del

-  Almerillo, hasta la orilla y paso del Rio chico de Claro:

-  cuyo paso es muy malo, porque es de piedras muy grandes y con

-  mucho descenso: la corriente es extraordinaria, rumbo al E.        1/2

-

- _NOTA._--Al S de este paso, y rio Maule de por medio, entra el

-  Gran Rio de la Puente de Piedra, el cual es mas caudaloso.

-  El Rio chico de Claro es muy distinto del que pasé cuando

-  hice mi entrada á la ciudad de San Agustin de Talca, porque

-  este desemboca por los Morros, precipitándose en el rio Maule,

-  pero antes abastece de agua á la ciudad de Talca, pasando por

-  detras del convento de San Agustin, á la distancia de medio

-  cuarto de legua, tiene poca agua; y en varios parages poca

-  corriente, mientras al contrario el otro se precipita con una

-  fuerza extraordinaria hasta su boca.

-

- De la orilla del Rio chico de Claro, aguas arriba del de

-  Maule, fuimos á la Viñilla, rumbo al E.                          1 1/2

-

- _NOTA._--En este corto terreno hay un arroyito que lleva su

-  nombre, el cual sale de la serrania ya citada.

-

- De la estancia de D. Ramon Ramirez (que es la Viñilla) al

-  estero ó arroyito de las Garzas, rumbo al E.                     1 1/4

-

- Del arroyito de las Garzas al andaribel, para pasar el rio de

-  Maule, que está á la boca y entrada de la Quebrada [Nota del

-  transcriptor: Quebraba] del Enemigo, al que por otro nombre

-  llaman de _Curilinche_, rumbo al E.                              1 1/2

-

- _NOTA._--En este parage se deja el gran rio Maule, y se camina

-  quebrada y arroyo, aguas arriba, cuya subida suave es una

-  montaña de robles como la antecedente, sin mas interrupcion

-  que el paso de dicho rio. Advirtiendo que en todo este

-  camino, aunque el terreno está casi despoblado, con todo no

-  escasea de parras, higueras, manzanos, duraznos, membrillos

-  y frutillas silvestres: y lo que me admiró mas fué el que se

-  me asegurase que en la cumbre de los cerros, y en particular

-  del cerro que llaman del _Piojo_, (que es el mas alto de

-  este reino) hubiese una grande extension de terreno llena de

-  manzanos, que llaman en el país _peros joaquinos_. Como

-  dudase de esta verdad, mandé á los soldados y peones que

-  fuesen á buscarlas; y algunos de ellos, me trajeron cuatro

-  cargas, que mandé al Juez Real, subdelegado de la ciudad,

-  para que las repartiera con mis amigos.

-

-Dia 5. A las cuatro y media de la tarde salí de la isleta en

-  que estaba parado, y por el rumbo del S cuarta SO, subí la

-  quebrada por la misma orilla del Arroyo del Enemigo, ó de

-  Curilinchi, y nos paramos á la hora de camino, despues de

-  haber pasado cuatro veces el citado arroyo, el cual estaba

-  lleno de cañas bravas, que llaman _tacuaras_, y los pasos

-  malos del arroyo, aunque el camino era muy bueno: el todo

-  de fácil composicion, porque este arroyo es angosto, y la

-  madera al pié.                                                   1

-

- _NOTA._--Pasé la noche en la misma orilla del Arroyo del

-  Enemigo, porque tenia pasto superior, aguadas buenas y leña

-  en abundancia.

-

-Dia 6. [NT: Dia. 6.] Salí de esta pascana á las seis de la

-  mañana, siempre aguas y quebrada arriba del Enemigo, y con

-  el rumbo ya citado subí y bajé la segunda cuestecita en una

-  hora, á paso regular de cargas.                                  1

-

- De la falda de esta segunda cuestecita, caminando con el mismo

-  rumbo, me hallé en otra falda, que es la que divide las

-  aguas de esta montaña; las unas son las que corren para el

-  rio Maule y se precipitan en el andaribel, y las otras, que

-  tambien tienen un mismo naciente, que llaman del _Arroyo de

-  Salas_, corren para el Rio Grande.                               2

-

- De estas dos nacientes, aguas abajo de la Cañada de Salas, y

-  que á corto trecho es arroyo, despues de haber bajado

-  costeando el arroyo de Salas, y pasándolo tres veces y con

-  pasos malos, me hallé en el mismo parage de los Ranchos

-  caidos de Salas, en donde habia membrillos, duraznos y

-  manzanos.                                                        1

-

- _NOTA._--Los ocho pasos de la quebrada, ó Arroyo del Enemigo,

-  y los tres del Arroyo de Salas, son de fácil composicion;

-  pues que el grande espacio de montañas que los rodean, lo

-  facilita todo.

-

- De los Ranchos de Salas, aguas arriba del Rio Grande de la

-  Puente de Piedra, al arroyo del Carrizalito, rumbo al E.

-

- Del Carrizalito á la Viñilla (arroyito), rumbo al E.                1/2

-

- Del de la Viñilla al de las Toscas, rumbo al E.                     1/2

-

- _NOTA._--De este paso bajamos á un hermoso prado, y á la

-  orilla del N de Maule, cuyo parage se llama el _Duraznito_,

-  rumbo al E.

-

- De la Viñilla con el mismo rumbo, costeando siempre el rio de

-  Maule, llegamos á la poblacion arruinada, llamada de la

-  _Viña de San Pedro_, porque está al pié de un cerro grande

-  que lleva este nombre.                                           2

-

- De la Viña de San Pedro al arroyo de los Ciprés, rumbo al E.        1/2

-

- Del de los Ciprés, subiendo una cuestecita, y bajada esta, nos

-  hallamos en el Arroyito Malo.                                      1/4

-

- Del Arroyito Malo al arroyo de la Casa de Piedra.                   1/2

-

- De la Casa de Piedra á la bajada del Durazno, y á la orilla

-  del Gran Rio de la Puente.                                         1/2

-

-Dia 7. De dicha pascana, (aguas arriba de dicho rio, siguiendo

- siempre el mismo cañon), al arroyito de la Cuesta.                  1/4

-

- De este arroyito, despues de haber subido y bajado la cuesta,

-  (la cual es muy suave) llegamos al arroyito del Rodeo.             1/2

-

- Del arroyito del Rodeo al de los Manantiales.                       3/4

-

- De los Manantiales al valle Bonito, (poblacion antigua de la

-  cacica Da. Maria Roca).                                            1/2

-

- _NOTA._--En este valle hay un monte de duraznos, manzanos y

-  muchas plantas de frutillas, y el arroyito de los Manantiales

-  nace en medio de aquel monte.

-

- De este valle á la Puente de Piedra para atravesar el Rio Grande

-  de la Puente de Piedra.                                            1/2

-

- _NOTA._--Desde la Puente de Piedra, tirando al SE como una legua,

-  se hallan dos ranchitos, en los que vive el cacique Peguenche,

-  que llaman _Chañarillo_: y siguiendo siempre aquel rumbo y

-  cañada, se llega á la ciudad de los Angeles: en la orilla del

-  rio arriba hay muchos cipreses.

-

- Desde la Puente de Piedra, y por el valle de Maytenes, (que lo

-  forman los cerros de San Pedro al N, y los de Castillos al S)

-  al rodeo de D. Agustin Sagal, vecino de Purapel, rumbo al E.     1

-

- _NOTA._--A poco trecho se pasa el Rio Grande de la Puente,

-   buen paso y sin piedra, y se deja el campo del frutillar

-   silvestre.

-

- Del rodeo citado á la puerta de las Torrecillas, á la entrada

-  y al potrero de Losazo, vecino de Pitagan, rumbo al E.           2

-

- _NOTA._--Seguimos el camino real que han abierto los Talqueños,

-  Chillanejos, los de Linares y Cauquenes, porque estos pueblos

-  son los que tratan con los Peguenches. La pascana en que

-  paramos fué la cumbre de un cerrito, casi pelado y con buen

-  pasto, leña de ciprés, y á la orilla de un arroyito, que

-  llaman de las Torrecillas: porque como son tres los cerritos

-  que llevan este nombre, el citado corre en medio del primero

-  y segundo cerrito: advirtiendo que estuvimos por la primera

-  vez rodeados de nieve, la cual tenia mas de tres varas de

-  grueso.

-

-Dia 8. Salimos de este cerrito al salir el sol, dejando aquel

-  arroyito, y siguiendo á la vista, aguas arriba, el Gran Rio

-  de la Puente de Piedra, con el baqueano y un soldado

-  voluntario adelante, para abrir camino en la nieve y ganar

-  la subida y boca del portezuelo y la última serrania. Y como

-  no pudiesemos pasar mas adelante, me dirigí al S y pasé el

-  Rio Grande, y vine á parar á la falda y al lado, muy cerca

-  de una gran piedra y sola, que tenia seis varas y cuarta de

-  alto, y diez y seis de circunferencia.                             3/4

-

-Dia 10. De mañana salió de este campamento el Ayudante

-  D. Manuel Chaves y Cortes, con el cabo, el baqueano y el

-  blandengue: pasaron el Rio Grande de la Puente de Piedra, y

-  se dirigieron á la entrada de la quebrada, estero ó arroyo

-  de Mallin, (que es el que corre en medio de la primera y

-  segunda Torrecilla), y caminaron.                                1

-

- Desde la quebrada y arroyo Mallin, (que es la que divide los

-  cerros primero y segundo de las Torrecillas), hasta el

-  Revolcadero, aguas arriba de dicho arroyo.                       1

-

- Desde el Revolcadero, aguas arriba del arroyo, al parage que

-  llaman la _Casa de la Ventana_, rumbo al E.                      1

-

- De la Casa de la Ventana al parage que llaman de _los Frailes_,

-  siguiendo el arroyo aguas arriba, rumbo al E.                     2/16

-

- Desde los Frailes á los manantiales de Mallin.                      1/4

-

- _NOTA._--Esta distancia estaba toda cubierta de nieve, lo

-  mismo que los Manantiales; la que no nos impidió que

-  vieramos correr dicho arroyo debajo de la nieve. En las

-  faldas del cerro, que se debe subir para llegar al

-  portezuelo de San Agustin de Saso, hay un paso que divide

-  las aguas: las de acá entran en el Rio Grande de la Puente

-  de Piedra, y las de allá, á la Laguna Blanca, y de alli á

-  las del Rio Grande de San Pedro, el cual se pierde en las

-  Pampas de Buenos Aires.

-

- Distancia de Talca á la Piedra del Sargento, Benites

-  Santolaya.                                                      38 7/8

-

- _NOTA._--Desde este parage me regresé á la ciudad.

-

- A las tres y cuarenta minutos de la tarde, salí de la Piedra

-  de Santolaya para la ciudad de Talca, y á los cinco minutos

-  me hallé en frente del picacho del cerro grande de San

-  Pedro, siguiendo la falda de los cerros de Castilla, aguas

-  abajo del Gran Rio de la Puente de Piedra, rumbo al E.             1/4

-

- De este parage llegué á las cinco en medio de ocho manantiales,

-  y al N de dos ojos de agua copiosos y muy cerca, cuyo lugar

-  se llama las _Cortaderas_, rumbo al E.                           1 1/4

-

- De las Cortaderas me hallé á las seis á la Puente de Piedra,

-  y lo pasé rumbo al E.                                            1 1/2

-

- _NOTA._--En el valle de Guayquivilo hay, á la distancia de una

-  legua y media de la puente, unos hermosos baños muy

-  saludables, de que hacen uso los indios. De este valle corre

-  un rio, que no ea menor que el que sigo, el cual lleva el

-  nombre del valle; y á la legua de la puente, se precipita en

-  el Rio Grande de la Puente.

-

- De la puente, aguas abajo, á las seis y tres cuartos me hallé

-  á la orilla del arroyito, llamado _Cullegué_.                      1/4

-

-Dia 11. A las ocho de la mañana salí de dicho parage, aguas

-  abajo del Rio Grande, y á poco trecho me hallé en el

-  arroyito del Carrizalito y al plan de la pequeña serrania.        2/16

-

- Del Carrizalito, ó plan de la pequeña serrania, al arroyito

-  de los Molles.                                                    2/16

-

- De los Molles al parage que llaman Butacura, que significa

-  _Piedra Grande_.                                                   1/4

-

- De Butacura al arroyito de Rodau.                                   1/4

-

- De Rodau á la misma orilla de la cuestecita del Durazno.            3/4

-

- De la orilla citada á la cumbre de ella.                           1/16

-

- De esta cumbre bajé por medio de una lomita que se debe

-  componer.                                                         2/16

-

- De este parage, que á poco trecho volví a subir, y bajar otra

-  cuestecita toda suave, llegué á la orilla del arroyito de las

-  Trancas.                                                          2/16

-

- De las Trancas á la falda de la cuesta del Durazno.                 1/3

-

- De la falda á la misma cuesta.                                      1/2

-

- De este parage subí la citada cuesta, y para llegar á la

-  cumbre tardé diez minutos: la cual no tiene bajada, pero

-  se debe componer, aunque no tiene peligro.                        1/16

-

- De este [Nota del transcriptor: esto] parage al arroyito del

-  Malpaso.                                                          1/16

-

- Del Malpaso al arroyito de las Piedras.                            1/32

-

- Del de las Piedras, y bajando una cuestecita, nos hallamos á

-  la orilla del arroyito de los Ciprés.                             1/64

-

- Del de los Ciprés se sube una lomita y se baja como una cuadra,

-  (la que se debe componer) y al pié está el arroyito del Salto.     1/4

-

- Del arroyito del Salto se baja como media cuadra una lomita que

-  no necesita de composicion, al pié está el arroyito de los

-  Quillay.                                                          1/64

-

- De los Quillay vine á costear á la Viñita, y á la orilla del

-  arroyito ó manantial que lleva el mismo nombre.                    1/2

-

- De la Viñita á los manantiales de los Maytines.                     1/3

-

- De los Manantiales al arroyito de la Cuesta Mala.                   3/4

-

- De este arroyito á la cumbre de la Cuesta Mala.                    1/40

-

- De la cumbre bajé la citada cuesta en veinte minutos, en cuyo

-  plan hallè el arroyito que llaman de la _Subida_, la que se

-  debe componer.                                                     1/2

-

- De la Subida al arroyo del Peñasco: advirtiendo que á una

-  corta distancia, Rio Grande de la Puente de Piedra de por

-  medio, se descolgaba el arroyito de la Milla.                     1/16

-

- Del arroyito del Peñasco al arroyito ó manantial de la Negra.      2/16

-

- De este parage á la orilla de la Loma Grande, en que llegué,

-  cuyo parage llaman tambien la _Isla del Carrizal_.                2/16

-

- De la Isla del Carrizal á la cumbre de la Loma Grande.              1/4

-

- De esta cumbre, bajándola llegué al arroyito de la Laja, y

-  como no tiene desecho, lo pasé en el mismo paso, el cual

-  dista del camino carril de una vara; el que se debe

-  componer, y casi sin costo alguno; porque hay tres

-  expedientes para ello y de facil práctica.                         1/2

-

- Del arroyito de la Laja á los Pedernales, que es el parage en

-  que estaba el carril grande de Salas.                              1/6

-

- De los Pedernales al arroyito del citado Salas, cuyo camino

-  se debe componer, porque es de piedra menuda y de un costo

-  sencillo.                                                         1/16

-

- Del arroyito de Salas al corralito y ranchos caidos de Salas,

-  en los cuales pasé un corto tiempo.                               1/16

-

- A las seis de la tarde proseguí mi marcha, dejando el Rio

-  Grande de la Puente de Piedra, y subiendo la quebrada de la

-  montaña grande, siguiendo la orilla del arroyo, aguas arriba,

-  de Salas, porque lleva [NT: lleya] el nombre de la quebrada:

-  y despues de haberlo atravesado tres veces, llegué á la cumbre

-  de la montaña, y en los nacientes de los dos arroyitos; el

-  primero que corre para el Rio Grande de la Puente, y el

-  segundo (que es el que voy á seguir), que corre para el de

-  Maule, en cuyo tránsito gasté una hora á paso largo y de buen

-  trote.                                                           1

-

- De esta cumbre y nacientes, aguas abajo del Arroyo del Enemigo,

-  el cual corre por la quebrada del mismo nombre ó de

-  Curilinche, pasé dicho arroyo dos veces y me puse en el mismo

-  camino.                                                          1

-

-Dia 12. De esta pascana, aguas abajo del citado arroyo, á trote

-  largo, y despues de haberlo pasado seis veces, llegué á la

-  boca de dicho arroyo, y á la orilla del Rio Grande de Maule

-  en el paso del andarivel: y como no hubiese quien nos pasára,

-  nos dimos mañana y nos pusimos del otro lado.                    2

-

- A mediodia, estando todos de la otra banda y orilla del N,

-  proseguí mi marcha aguas abajo de Maule, y á poco trecho me

-  hallè en el arroyito de las Garzas.                              1

-

- Del arroyito de las Garzas al de Moya.                            2

-

-Dia 13. De mañana salí de esta pascana y arroyo de Moya:

-  advirtiendo que todo el terreno que se comprende desde este

-  arroyo hasta el estero y Rio chico de Claro, se llama la

-  Viñilla; y á poco trecho me hallé en el ojo de agua al N.          1/2

-

- Del ojo de agua, que á los cinco minutos formaba un arroyito,

-  el cual pasé dos veces, llegué á los cuarenta minutos en un

-  manantial que no tiene nombre.                                     3/4

-

- De este manantial al arroyito del Romeral.                          1/4

-

- Del Romeral al estero ó Rio chico de Claro, cuyo paso es mas

-  que malo; el cual se compone con mucha facilidad, hacièndole

-  una puente de piedra ó de madera, que todo hay.                    3/4

-

- Del estero y Rio chico de Claro al arroyito del Almerillo.        1

-

- De este arroyito comencé á subir la cuesta mala que lleva

-  tambien el Almerillo Chico, y lo bajamos; y á corto trecho

-  llegamos al arroyo del Almerillo.                                  1/2

-

- Del Almerillo al arroyo de Agua Fria, el que baja y nace en

-  la misma cumbre.                                                   1/4

-

- Del Agua Fria á la cumbre de esta montaña, que tardamos mas

-  de una hora para subirla.                                          1/2

-

- De la cumbre de la montaña al arroyito de la Laja, que nace

-  en la cumbre de esta montaña grande.                               1/2

-

- Del arroyito de la Laja á la quebrada de Arellano.                  1/2

-

- De la de Arellano, (siempre bajando) al arroyito de la

-  primera agua de la cuesta.                                         1/2

-

- _NOTA_.--Esta cuesta la subí lloviendo, con todas mis cargas,

-  sin trabajo ni peligro alguno, y tardé una hora: y como

-  lloviese con mas fuerza y no tuviese á donde parar, continué

-  mi camino y tardé casi lo mismo para ponerme en el plan.

-  Advirtiendo que toda esta montaña no es mas que tierra de

-  pan-llevar, y es imposible que se acabe la madera de aquella

-  serrania.

-

- Tambien debo advertir que en este parage de la primera agua se

-  le debe colocar un andarivel como habia antes, interin se

-  construye una puente de piedra para pasar el Rio grande de

-  Maule: y por este medio se ahorrará de subir esta cuesta del

-  Almerillo, y tambien la cuestecita mala, las que se deben

-  componer.

-

- De la primera agua de la cuesta á la estancia del Culenar,

-  que es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde.                     1 1/2

-

- De la estancia del Culenar (que antes era el fuerte avanzado

-  de la ciudad de Talca) al estero ó arroyo del Teatino.           1 1/4

-

- Del arroyo del Teatino á la estancia de D. Manuel Antonio

-  Perez y Garcia, la cual está á la falda de los Cerritos

-  Colorados.                                                       1 1/4

-

- De la estancia de los Cerritos Colorados á la quebrada de

-  Robles, (agua permanente).                                       1 1/4

-

- De la quebrada de Robles á la poblacion de D. Elias Roco,

-  (que es el juez comisionado del partido de Pelquí).              2

-

-Dia 15. _NOTA._--De mañana registré el arroyito de Pelquí, y

-  observé que pasaba inmediato á dicha poblacion, á la

-  distancia de 300 varas, y corre para entrar en el arroyo de

-  Lircay, después de haber corrido como una legua al O 29° SO.

-

- De mañana salí de la poblacion del partido de Litrio, y llegué

-  á la estancia del Alguacil mayor de Talca, D. Ramon Ramirez,

-  sin haber sufrido de ida y vuelta cosa alguna.                   2

-

- _NOTA._--En esta estancia despaché al sargento que me

-  acompañaba, con dos soldados, á la ciudad de Talca, y yo

-  tomé el camino para dirigirme al Rincon del Astillero,

-  siguiendo la falda de los Cerros Colorados, á encontrar el

-  camino mas directo de carretas que lleva á Santiago de Chile.

-                                                                   -----

- Distancia de la Piedra del Sargento á la estancia del Alguacil

-  mayor                                                           31

-                                                                   -----

-

- De la estancia del Alguacil mayor, D. Ramon Ramirez, al Cerro

-  de Santa Lucia, el cual está casi en el centro del Rincon,

-  y á la orilla del Astillero (que es camino real),

-  rumbo N 11° NE.                                                  2 1/2

-

- De este cerrito á la poblacion de D. Manuel Lopez Parga,

-  rumbo N 17° O.                                                   2 3/4

-

- _NOTA._--Me fué precito parar en esta estancia de D. Manuel

-  Lopez de Parga, por ser el diputado y juez comisionado del

-  partido del Pelarco, para tomar un conocimiento exacto de

-  los dos ríos de Lontuè y Claro; como tambien para medir la

-  distancia que hay entre estos dos rios, nivelar el terreno,

-  y determinar el parage (en caso que se verifique el proyecto)

-  por donde se debe sangrar el rio de Lontué para echar las

-  aguas en el Rio Claro para hacerlo navegable, y para que los

-  gèneros de Buenos Aires puedan transportarse por medio de

-  esta navegacion, (que es desde el centro de la Cordillera de

-  los Andes) hasta el puerto de la Nueva villa de Bilbao, y de

-  allí á los puertos de toda la costa y puertos intermedios del

-  Mar Pacífico; y por este medio abandonar la carrera marítima

-  del Cabo de Hornos y de San Antonio, que es tan peligrosa,

-  aun á las naciones extrangeras.

-

- En este dia pedí el auxilio al comisionado de este partido, D.

-  Manuel Lopez de Parga, por cuyo motivo suspendí la diligencia.

-

-Dia 17. En este dia pasè al reconocimiento de toda esta

-  rinconada, y tambien inspeccioné los dos rios de Lontué y

-  Claro, y me hice cargo de todas las acequias que los vecinos

-  de este partido han sacado para regar parte de los terrenos

-  de ambos rios: con lo cual hice las demarcaciones desde el

-  patio de la casa del diputado, y son las siguientes:--

-

- La parroquia de San José de Pelarco me demoraba al SO 10° S,

-  á distancia de 7 leguas.

-

- La Punta del Romeral, que pertenece á los herederos del finado

-  D. Leandro Moreyra, y de donde los Vergaras sacaron una

-  acequia, sangrando el rio de Lontué, el cual corre sobre la

-  superficie de la tierra, al NE 10° N, distancia dos leguas

-  y media.

-

- _NOTA._--Tambien aquel terreno pertenece á D. Alonso Ignacio.

-

- El remate de esta acequia concluye á la estancia del finado

-  D. Calisto Cruzate, cuyo desague me demoraba al N 4° O,

-  á la distancia de dos leguas y cuarta.

-

- _NOTA._--Esta acequia consta de 5,000 varas de largo y tres

-  cuartas de ancho, la cual corre casi toda ella en la haz

-  de la tierra.

-

- Muy cerca del Rio Claro, por la parte del E, rio citado de

-  por medio, á la distancia do dos leguas, está el cordon de

-  cerros, que llaman de la estancia del Cerrillo Verde, el

-  cual me demoraba al NO 6° N, á cuyo punto llaman los vecinos

-  el _Mal paso de Lontué_, y en verdad es muy malo.

-

-Dia 18. A la tarde de este dia llegaron el cabo con tres

-  milicianos, con los demas caballos de silla y de carga para

-  la comitiva; y entonces mandé y dí á reconocer mi ayudante,

-  D. Manuel Chaves y Cortes, y el sargento de blandengues, D.

-  Benito Santolaya, los dos acompañándome desde la capital de

-  Buenos Aires.

-

-Dia 19. No salí de mañana porque amaneció lloviznando; pero á

-  las once y cuarto me puse en camino con todos los

-  acompañados, en consorcio del diputado y juez del partido,

-  D. Manuel Lopez de Parga, que me servia de baqueano en esta

-  jornada, y con Santos Rodriguez, mi baqueano y lenguaraz,

-  que tenia para pasar la Cordillera: y como la casa del juez

-  estuviera á la orilla de Rio Claro, lo pasé, enderezándome

-  para la Cordillera, aguas arriba, del Rio Claro una media

-  legua. Advirtiendo que dichas barrancas son de tierra y tal

-  cual tosca, y de cuatro varas de altura.

-

- De aquel punto me separé del Rio Claro, me dirigí al N,

-  acercándome al rio de Lontué, cuya barranca hallé un poco

-  menos elevada que la anterior; y atravesando una pampita,

-  reconocí que me manifestaba haber sido la madre del rio

-  Lontué, porque el piso y todas las dos barrancas estaban

-  llenas de piedrecitas, y por no haber hallado en todo el

-  terreno andado en estos dos dias ninguna, y solo en esta

-  zanja, que llegaba al mismo rio citado. A la una de la

-  tarde creí llegar á la orilla del Lontué, y hallé que no

-  era mas que un brazo de èl, cuyo parage lo llaman _Taruñe_,

-  en lengua de Peguenche, que en castellano quiere decir

-  _Cerro de ojo_: en cuyo parage hallé dos ranchos, que

-  pertenecian á D. Santiago Vergara, como dueño de todo el

-  terreno y estancia. De allí, y con el susodicho proseguí

-  mi reconocimiento para el N 8° NO. Pasé los tres brazos

-  del rio de Lontué, y llegué á la orilla del S de este rio,

-  el cual me manifestó tener 50 varas de ancho: cuya

-  profundidad no la pude indagar, porque D. Santiago Vergara

-  me dijo, que ninguno lo habia podido pasar allí, habiendo

-  nacido en aquel lugar y teniendo mas de 70 años de edad.

-  Y habiendo ofrecido pagar al que se quisiera arriesgar, me

-  respondieron de que era imposible por tener el rio mucha

-  corriente; y D. Santiago me volvió á asegurar que jamas

-  habia dado paso. Con lo cual me volví a dichos ranchos,

-  é hice las observaciones siguientes.

-

- El cerrito de la Capellania me demoraba al N 8° NE.

-

- El cerro de Taruñe, en cuya falda pasa el rio de Lontué,

-  al E 19° SE.

-

- El cerro de Chancho Corral, al NE 12° N.

-

- La cumbre mas alta del cerro _Chequenlemo_, que en castellano

-  significa _Cerros del monte_, al N 12° NE.

-

- Lo mas alto del cordon de Cerros verdes, al O 4° N.

-

- El sauce que está á la orilla de Lontué, á donde estuve

-  con toda la gente, al N 27° NE.

-

- Con lo cual me regresé, caminando aguas abajo de Lontué,

-  dirigiéndome para la toma de la acequia de D. Santiago

-  de Vergara: pero la gobierna esta acequia D. Juan Olguin,

-  los dos de la parroquia de Nuestra Señora del Rosario, la

-  que está fabricada entre los dos rios. Al cuarto de legua,

-  rio arriba de esta población, y á la orilla de Lontué por

-  la parte del S, está la población y estancia de D. Antonio

-  Briones, rio Lontué de por medio.

-

- A las tres de la tarde continué mi reconocimiento, siempre

-  aguas abajo y por la orilla del S. A la hora me hallé á

-  otra toma del mismo rio, cuya acequia la habia sacado D.

-  Juan Olguin, para dar agua á su chacra: la fuí siguiendo

-  siempre con el mismo rumbo, que es el O, y al cuarto de

-  hora me hallé á dicha chacra, y al desague de la acequia,

-  porque no pasaba mas adelante. Me bajé en la misma orilla,

-  y fuí prosiguiendo mi reconocimiento, aguas abajo de Lontué;

-  y á 50 varas de distancia me hallè con otra loma, que me

-  dijeron era de D. Vicente Rojas, tambien vecino de aquel

-  partido; y esta corre hasta la misma chacra y en ella se

-  pierde. Prosiguiendo mi reconocimiento, me hallé con otra

-  loma que habian sacado del mismo brazo ya citado, y me dijo

-  que la habia abierto D. Leonardo Pereira para dar agua á su

-  poblacion: y como no hubiese mas acequias que me pudiesen

-  instruir para mi reconocimiento, suspendí, y dejando el rio

-  de Lontué, seguí la citada acequia 1,000 varas, y me hallé

-  á la poblacion de D. Leandro. Y como esta acequia la

-  hubiesen costeado entre dos hermanos y un sobrino, por este

-  motivo al remate de la chacra ya citada se divide la dicha

-  acequia en dos brazos, el uno que corre inclinándose hácia

-  el norte, y llega á las tierras del finado D. Nicolas

-  Moreira, (despues de haber corrido media legua) y el otro,

-  que se inclina para el S, remata en la misma poblacion del

-  sobrino D. Manuel Moreira; perdiéndose ambos en el monte,

-  que es un cordon de cerro que corre al E. Y como las demas

-  acequias que hay mas adelante no favorecen mi proyecto de

-  hacer navegable parte del Rio Claro, dí fin á este

-  reconocimiento por esta parte, para continuarlo desde el

-  citado Rio Claro. Despues de haber pasado la loma de D.

-  Juan Olguin, y otra á la distancia de 700 varas, que abrió

-  D. Juan Poblete, me hallè en la poblacion de D. Pedro Silva,

-  y por ser las seis de la tarde, me regresé á la casa del

-  Señor Juez diputado, con el rumbo del S 6° O, atravesando

-  todo el citado rincon: á las siete tres cuartos llegué á la

-  barranca grande del Rio Claro. Lo pasé, y á las ocho lleguè

-  á la poblacion citada, por lo que creo haber caminado tres

-  leguas esta tarde, y esta mañana dos.

-

-Dia 20. En este dia me hice cargo de todo el terreno en

-  contorno, despues de haberlo nivelado, de que resultó que

-  el Rio de Lontuè tiene cuatro varas escasas de mas elevacion

-  que el Rio Claro: por lo que creo se podrá muy bien y con

-  mucha facilidad sacar de este rio un brazo ó dos; porque en

-  frente de la villa de Curicó tiene en el dia tres brazos, y

-  cualquiera de ellos es tan caudaloso como el mismo rio, por

-  entrar en él muchos manantiales y arroyitos de los Cerritos

-  Verdes, que corren del S para el N. Esta obra se debe

-  principiar desde la primera sangria, un poco mas abajo ó

-  arriba, cortando la lomita del terreno que media entre los

-  dos rios de Lontué y Claro, cuya division debe hacerse en

-  diagonal, para que el terreno sea mucho mas útil y provechoso

-  á sus hacendados.

-

- _NOTA_.--Con esta obra no será necesario pasar el Cabo de Hornos

-  ni el Estrecho de Magallanes, y se ahorrarán los grandes fletes

-  marítimos que se pagan para llevar los efectos á todos los

-  Puertos Intermedios hasta la gran ciudad de Lima. Se conseguiría

-  tambien la reduccion general de todos los indios Pampas y demas

-  naciones que se hallan en aquellas inmediaciones, que pasarian á

-  poblar las mas que dilatadas pampas de Buenos Aires: que es

-  cuanto puedo decir por ahora. Advierto por último, que la

-  diagonal citada se debe procurar que no exceda de dos y media á

-  tres leguas, siempre que el terreno lo permita: porque, si hay

-  lugar, será mejor que sea menos, para no exponerse á que las

-  aguas pierdan sus fuerzas y destruyan las del Rio Claro. El dia

-  siguiente hice las observaciones que anoto:--

-

- El Frutillar me demora al SO 10° O; la estancia de D. Pedro Olave

-  al SO 16° S, y el mojon de dichos dos establecimientos á la

-  orilla del Rio Claro, que es á donde me hallo, al SO 7° O.

-

-

-

-

-   _Itinerario que me dió como práctico de todo el terreno,

-   el Diputado y Juez comisionado del partido en que me hallo,

-   el cual es como sigue._

-

-

- Dia 21. Desde la casa del citado Juez, y por la parte ú orilla

-  del S de Rio Claro, aguas abajo, se halla á la distancia de

-  una legua una estancia que llaman del _Frutillar_.               1

-

- De la estancia del Frutillar á la de D. Pedro Olave.              1

-

- De la de D. Pedro Olave al Camarico.                                1/4

-

- Del Camarico á la estancia de Paredones.                          1 1/2

-

- De los Paredones á la estancia de Leiva.                          1 1/2

-

- De la estancia de Leiva á la de D. Clemente Corbalan.             1 1/2

-

- De la de Corbalan á la estancia de D. Juan José Sepulveda.          1/2

-

- _NOTA._--En este parage entra el estero ó arroyito de Panguí,

-  y se pasa.

-

- De la estancia de Sepulveda al Rincon de los Morales.             2

-

- _NOTA._--En este rincon se debe pasar el Rio Claro para seguir

-  la orilla, por ser el mejor paso, y porque el camino es todo

-  de lomita. Atravesado este rio, se llega á la estancia de la

-  viuda de Ramirez, por cuyo motivo se llama aquel paso el de

-  la _Viuda de Ramirez_.

-

- De la estancia de la viuda de Ramirez á la de D. Faustino de

-  la Cruz y Bahamonde, Alferez real, propietario administrador

-  de correos de la ciudad de San Agustin de Talca.                 1 1/2

-

- _NOTA._--Se advierte que, en llegando al cerco del citado

-  D. Faustino, por no dar vuelta á todo el dicho cerco porque

-  es largo, se le hace un portillo, que se volverá á cerrar

-  luego, para caminar en línea recta hasta la casa del dicho

-  Alferez real.

-                                                                 -------

- Distancia de la estancia de D. Manuel Lopes de Parga

-  á la de D-Faustino.                                             10 1/2

-                                                                 -------

-

- A las nueve de la mañana salí del Rincon de la Lionera, y

-  seguí por la orilla del S de Rio Claro, rio de por medio,

-  el cual dista un cuarto de legua, y al E de la casa del

-  Juez. En este parage el rio está en su mayor angostura, y

-  solo en este rincon y por esta banda se puede volar un

-  arco para hacer una puente y la casilla para el guardia:

-  pero esto es en caso de que se sangre el Rio do Lontué

-  para facilitar la navegacion del Claro, que como he dicho

-  tiene mucho mas descenso.

-

- A las once llegué al paso de Moya, (á donde habia á corta

-  distancia unos ranchitos), paso bueno para atravesar el Rio

-  Claro y tomar el camino real que lleva para la villa de

-  Curicó hasta la ciudad de Santiago de Chile: creo haber

-  caminado.                                                        2 1/4

-

- Proseguí el camino (siempre por esta banda) sin parar, y á un

-  paso un poco mas que regular para cargas; y á las cuatro de

-  la tarde me hallé en frente á la capilla de San José de

-  Pelarco, á una corta distancia y muy cerca de la orilla del

-  Rio Claro.                                                       5 1/2

-

- _NOTA._--Hasta este parage el rio tiene grandes barrancas de

-  tierra con algunas piedrecitas, las corrientes regulares, el

-  caudal de agua abundante, el fondo de arena, media gruesa y

-  muy blanca, con tal cual piedrecita, muchos y buenos pastos,

-  ganados vacunos y lanar en abundancia, caballadas mas de lo

-  necesario para la vida campestre y labranza, árboles frutales

-  de trecho á otro mas de lo necesario para el consumo, las

-  aguadas inagotables y preciosas: cordillera no hay, porque es

-  parte este camino del Rincon del Astillero y del gran valle de

-  la ciudad de San Agustin de Talca, y es igual al camino real

-  de Sobremonte, y solo se hallan unos cerrillos ó lomitas

-  regulares, en las cuales se siembra en algunas, y en otras

-  hay huertas con unos frutillares que forman prados.

-

- De este punto continué mi marcha, y á las cinco lleguè al

-  Estero de Panguí, (que es un arroyito mas que regular), el

-  cual atravezè inmediatamente: á corta distancia me hallé á

-  las orillas del Rio Claro y en el paso que llaman _de las

-  Toscas_, que por otro nombre lo conocen por el _Pozo de la

-  viuda de Ramírez_.                                               1 1/2

-

- _NOTA._--En este paso me esperaba D. Miguel Cornejo, vecino de

-  la ciudad de Talca, el cual nos guió para pasar el rio: estos

-  dos últimos pasos son muy buenos y sin riesgo.

-

- De este paso, y hallándome a la orilla opuesta, continué mi

-  marcha, llevando siempre á la vista el Rio Claro; á la media

-  hora me hallé en la loma de la acequia de D. Faustino Cruz.        1/2

-

- De la acequia del Alferez real continué mi camino, y á las seis

-  y cuarto de la tarde llegué á la poblacion del ya citado

-  D. Faustino de la Cruz y Bahamonde.                              1

-                                                                  ------

- Distancia desde el Juez realengo á lo del Alferez real.          10 3/4

-                                                                  ------

-

- _NOTA._--El Señor D. Faustino de la Cruz y Bahamonde me obligó,

-  por ser tarde, á que pasára la noche, y sin que lo supiera

-  mandó desensillar los caballos y bajar las cargas: y como

-  tuviese que imponerme de la derrota que debia seguir, consentí

-  á ello, para continuar mi reconocimiento.

-

- _NOTA 2.ª_--De la estancia del Juez realengo, diputado y

-  comisionado del partido de Rio Claro, D. Manuel Lopez de Parga,

-  el cual dista del Rincon de la Leonera, (rio de por medio) se

-  pasa primeramente la quebrada del Ciprés. Del otro lado de

-  dicho rio estan los cerros de Gutierrez, que quedan en frente

-  de la estancia del juez: despues se pasa la quebrada del

-  Frutillar, y del otro lado del citado rio estan los cerros de

-  la Puntillas de las Varas. Sigue la quebrada de los Quillares,

-  y en frente los mismos últimos cerros ya citados. Despues se

-  pasa la quebrada de Moya, y en ella, muy cerca á donde entra

-  en el Rio Claro, está el paso de dicho rio, que lleva el mismo

-  nombre de Moya, el cual es muy bueno en todas sus partes. De

-  este paso creo que hay dos leguas y cuarta del parage por donde

-  debe entrar el Rio de Lontuè al Rio Claro, por ser el mas

-  proporcionado, y cuyas barrancas son mucho mas bajas que las

-  de Lontué, (como se ha dicho) y con mucha facilidad se podrá

-  hacer correr y entrar para incorporarse al Rio Claro, respecto

-  á que hay muchas acequias que corren en la superficie de dichos

-  terrenos. A corto trecho estan los cerros de Itaquí, siempre de

-  la otra banda.

-

- Despues se pasa la quebrada del Camaricó, y en frente el Cerro de

-  los Monos; la Quebrada Honda en frente del rincon que llaman

-  _de Valdivia_, y al E de la parroquia de San José de Pelarco

-  (ó potrero de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy Super-

-  intendente de la Nueva villa de Bilbao). De allí, por último,

-  se vá al estero ó arroyito de Panquí, el cual se pasa con

-  mucha facilidad, por ser el paso buenísimo: y de este paso,

-  siempre aguas abajo de Rio Claro, á corto trecho se pasa á la

-  otra banda del citado rio, por el camino como el antecedente,

-  y con todas las demas comodidades. Advirtiendo que el arroyo

-  de Lircay dista poco del último arroyito de Panquí, cuyo paso

-  no deja duda para pasarlo con comodidad, aunque sea crecido,

-  como yo lo pasé.

-

-Dia 22. A la mañana el tiempo se manifestó lluvioso. Este terreno

-  es el que se debe preferir para abrir el camino real, sea para

-  la ciudad de Santiago de Chile, sea para la de Talca, ó bien

-  sea para embarcar los efectos que puedan venir de la capital de

-  Buenos Aires, los cuales se deben aportar al E del convento de

-  San Agustin, que dista de Rio Claro como un medio cuarto de

-  legua, y no dudo de que dicha ciudad se extenderia hasta allì;

-  porque las tropas de carretas ó de mulas tendrian los auxilios

-  que necesiten. Pero para ello será preciso se haga una puente,

-  para evitar en lo sucesivo alguna desgracia, lo que es fácil

-  practicar. Con este motivo hice las observaciones siguientes.

-

- El Cerro del Monigote está cerca de la ciudad al E 4° SE.

-

- El cerro de Guancueche al E 11° NE.

-

- Los cerros de Panguí al E 22° NE.

-

- El cerrito de Santa Lucia al E 30° NE.

-

- La torre del convento de San Juan de Dios, (rio de por medio,

-  todo lo demarcado y lo que se demarcará), al SE.

-

- Los cerritos de los Meneses al SE 1° E.

-

- El Convento de San Agustin al SE 7° S.

-

- Los cerritos de Alquen (y del otro lado de Maule) al SE 23° S.

-

- El cerro Achiguano de este lado del rio de Alquen, y por la

-  parte del mismo nombre del N al SE 16° S.

-

- La torre de la Merced al SE 12° S.

-

-Dia 24. De la misma estancia del Alferez real hice para

-  instruirme el itinerario siguiente, para poderme conducir

-  al cerrito del Morro, y registrar la boca del Rio Claro,

-  cuyas aguas se juntan con el gran Rio de Maule.

-

- De la estancia del Alferez real (aguas abajo de Rio Claro,

-  siguiendo la orilla en que me hallo) á la de Morales.            1

-

- De la estancia de Morales á la de los Figueroas, (llamada en

-  el partido la de _Guepú_).                                         1/2

-

- De la estancia de los Figueroas á la de D. Rafael Acevedo.        1 1/2

-

- De la estancia de Acevedo á la de los Toledos.                      1/4

-

- _NOTA._--Allí está el cerro llamado _del Morro_, y tambien la

-  junta del estero ó arroyito de los Puercos, que entra en el

-  Rio Claro, y este en el grande de Maule: hay allí tambien el

-  cerro de Alcamo, ó lomas que se presentan muy cerca.

-

-Dia 24. En este dia, habiendo registrado y examinado todo el

-  terreno en que me hallo, y no teniendo con que poder

-  continuar mi marcha por la boca del Rio Claro, é instruirme

-  de lo que toca á la navegación del gran rio de Maule,

-  determiné pasar á la ciudad de San Agustin de Talca, para

-  pedir al Señor Juez subdelegado de ella, una lancha ó bote

-  para pasar á la boca y barra de la Villa Nueva de Bilbao,

-  ó astillero de este puerto, y con el objeto de dicha

-  navegacion, examinar la ventaja que estos rios ofrecen al

-  comercio de Buenos Aires, al de Santiago de Chile hasta Lima,

-  comprendiendo los Puertos Intermedios: precaver los gastos

-  inútiles que se podian originar, y evitar que se malogre esta

-  expedicion y mis ideas, que me han acarreado muchas

-  penalidades por no tener siquiera uno que hablase como yo.

-

-Dia 15 de Noviembre. Salí á las ocho de la mañana de la ciudad

-  de San Agustin de Talca, dirigiéndome á la poblacion del

-  Señor diputado D. Rafael Acevedo, y á las once y media llegué

-  á la casa de este, que me franqueó cuanto cupo en sus

-  facultades, y luego mandó á que trajeran sus caballos,

-  diciendo que no queria pensionar á ningun vecino. El rumbo

-  que he traido es el O 20° S, y he caminado cinco leguas, segun

-  el cómputo de esta jurisdiccion: porque el Diputado me dijo,

-  que la ley de la provincia mandaba que se les diera á cada una

-  36 cuadras de 150 varas, con que mi regulacion fuè nula: pero

-  para mis cálculos digo que he andado cuatro leguas y media.

-

- La Punta del Morro, en donde desemboca el Rio Claro, me demoraba

-  al S 12° O, á la distancia de dos leguas, segun mi cómputo.

-

- _NOTA._--Luego que se sale de la ciudad, y á un medio cuarto de

-   legua, se pasa el Rio Claro, que tiene allí buen paso y firme

-  en todo tiempo, excepto en los años abundantes de nieve; luego

-  que se ha pasado, se sube la cuesta que llaman de la _Chepita_;

-  se sigue aquel valle, que se llama _de los Puercos_, y se llega

-  á la poblacion del Diputado, cuyo parage se llama _Pocoa_. El

-  terreno en que está el Morro, que es la boca del Rio Claro, se

-  llama el del _Barco_, y mas propiamente el de la _Cabreria_: y

-  debo advertir, que mas abajo del Morro está el parage que

-  llaman _de la Punta_, y como una legua (que es en donde me

-  embarqué) rio abajo de Maule, se llama _Chayen_, á donde vive

-  el juez del partido. Seguí la navegacion por el Rio de Maule,

-  (aguas abajo) y reconocí todas las circunstancias de este rio:

-  el camino es muy bueno, fuera de la cuesta hasta cerca del

-  Morro, el cual se puede muy bien componer para carretas y á

-  poco costo. La Punta del Morro es escabrosa para subir y bajar,

-  y con justa razon los vecinos llaman al parage _la Cabreria_.

-

- Despues de la siesta salí de la poblacion, y á corto trecho dejé

-  el camino, siguiendo otro peor, porque era todo cuesta; y

-  despues de las oraciones llegué al Infiernillo, cuyo parage es

-  el embarcadero para bajar á la Nueva Bilbao. El rio de Maule

-  está allí dividido en tres brazos, cuyos vecinos los suelen

-  pasar á bola piè, cuando les urge trasladarse á la otra banda,

-  la cual está llena de huertas. Esta jornada es de dos y media

-  leguas.

-

- _NOTA._--Este parage á orilla del Rio de Maule, aunque el camino

-  es bastante malo para bajar á él, es muy divertido, y poblado

-  de parrales, árboles frutales y sembrados. En este lugar están

-  los almacenes de trigo de D. Vicente de la Cruz, y en la orilla

-  de este rio hay un buen desembarcadero con una vara de

-  profundidad. Pasamos allí la noche, porque el juez comisionado

-  se hallaba ausente del partido, y el barco no habia llegado.

-

-Dia 16. De mañana salimos de este parage, y caminamos, aguas

-  abajo del Rio de Maule, como tres leguas, en donde hallamos el

-  bote que el Señor Superintendente, y el Juez real subdelegado

-  de Talca me habian franqueado para pasar la boca de Maule.

-

- _NOTA._--Tambien este parage está muy poblado de huertas con un

-  buen desembarcadero: el camino es peor que el antecedente.

-

- A la una de la tarde anduve al O 2° S un cuarto de hora.           1 10

-

- De la 1 15' hasta la 1 30' corrí al NO 7° O.                       1 15

-

- De la 1 30 hasta la 1 45 al O para seguir la canal, y llegue

-  á los Corros de Tucuña.                                            1 7

-

- De la 1 45 hasta la 1 55 al S 13° O.                             45

-

- De la 1 55 hasta las 2 al SO, y llegué al Cerro de Chaman.       15

-

- De las 2 hasta las 2 5 al O, y llegué al Paso de Pichaman,

-  en donde habia una canoa en la otra orilla.                     12

-

- De las 2 5' hasta las 2 15 al O 30° NO.                           1

-

- De las 2 15 hasta las 2 30 al OSO: aquí se hace fuerza de vela

-  y remo para no caer sobre unos peñascos.                          1 15

-

- De las 2 30 hasta las tres de la tarde, al O.                      2 15

-

- De las 3 hasta las 3 5' al NO con tres varas de agua.            20

-

- De las 3 5 hasta las 3 10 al NNO.                                15

-

- De las 3 10 hasta 3 15 al ONO.                                   15

-

- De las 3 15 hasta las 3 20 al SO.                                20

-

- De las 3 20 hasta las 3 30 al O 30° S, y llegué á un parage que

-   llaman los _Quinanes_.                                         45

-

- De las 3 30 hasta las 3 35 al SSO.                               12

-

- De las 3 35 hasta las cuatro de la tarde, al O 1/4 NO, y llegué

-  á los _Tablones_, que es á donde labran maderas para fragatas:

-  en la loma estan las casas ó poblaciones, que llaman de

-  _Chamurro_, en á la orilla del E.                                2

-

- De las 4 hasta 4 20' al SSE, y me hallé en el banco, con dos

-  y media varas.                                                  45

-

- De las 4 20 hasta las 4 30 al N 1/4 NO.                          50

-

- De las 4 30 hasta las 4 45 al N, con lo que llegué á Maquega,

-  y à la chacra de Leon Villar.                                    1

-

- De las 4 45 hasta las 4 55 al NO con tres y media varas de agua. 30

-

- De las 4 55 hasta las 5 5' al NO, y llegué al parage de Maquega,

-  en que hay canoa y ranchos á la orilla del N.                   15

-

- De las 5 5 hasta las 5 10 al SO, en que llegué al banco del

-  Mellicó, ó _Corrientada_, como dicen en este rio.               12

-

- De las 5 10 hasta las 5 13 al O, y me hallé en un remolino mas

-  que regular: aquí fuerza de vela y remo.                         6

-

- De las 5 13 hasta las 5 23 al NNO, y me hallé en un mogote de

-  piedra ó isleta, al que puse el nombre de _Isla del Cruceño

-  Chaves_, que era el nombre de mi ayudante, oriundo de esta.     20

-

- De las 5 23 hasta las 5 30 al O, 25° S.                          20

-

- De las 5 30 hasta las 5 40 al O.                                  1

-

- De las 5 40 hasta las seis de la tarde al O 6° S, en que llegué

-  al Astillero Viejo, en donde se construyó por D. Ignacio

-  Villigaray, y al S (el Rio de Maule de por medio) un navio de

-  50 cañones, que por no tener con que sufragar los gastos, lo

-  dió á S. M. Estaba en un parage que llaman la _Niñita_.           1 30

-

- De las 6 hasta 6 5' al ONO, y llegué á las Ortigas.              15

-

- De las 6 5 hasta las 6 18 al OSO, que me hallé á la Pomilla.     40

-

- De las 6 18 hasta las 6 36 al O 1/4 SO, con tres y media varas

-  de agua, al N el Cerro Galan, y al S el de Anima.               45

-

- De las 6 36 hasta 6 45 al NO, hasta el Cerro Galan.              20

-

- De las 6 45 hasta las 7 4 al O 1/4 SO, 3° O, llegué al Cerro de

-  Anima, y al N de la proa de la goleta que se está fabricando,

-  y me desembarqué por no poder llegar á la boca y barra de esta

-  ensenada.                                                       40

-                                                                   -----

- Distancia de la ciudad de Talca á la Nueva Villa de Bilbao.       22 49

-                                                                   -----

-

-Dia 17. De mañana pasé á la cumbre del cerro _Mutun_[1] el cual

-  se halla á la entrada de esta ensenada al S; y desde la

-  cumbre registré la costa del Mar Pacífico, del S para el N,

-  y de una y otra orilla del gran Rio de Maule, y me hice cargo

-  de una ensenadita que forma la costa por la parte del S, como

-  asimismo de todos los objetos que podian necesitar los

-  navegantes: como son, el cerro, la canal para la entrada ó

-  salida, las ventanas de Arana (que es en el dia el que

-  construye una goleta en aquel nuevo astillero, la que tiene

-  77 varas de quilla y 18 de manga) los farallones, y la punta

-  mas baja de arena.

-

-Desde el citado astillero demarqué el Cerro de Mutun, que me demoraba

-al ángulo del O para el N, con la variacion NE de 14° 36'. Con estos

-me dirijí á registrar esta bahía del modo siguiente.

-

-Con el rumbo citado me dejé caer en la primera canal, y al poco

-trecho me hallé á la punta del E de la Isla de Vilches, y á los 6', á

-la punta del O, en cuya isleta hay dos ranchos de pescadores.

-

-A las 7 horas 30 minutos me dirijí al NO 1/4 N, y me halló con 16

-pies de fondo, desde los primeros ranchos hasta el penúltimo, por la

-parte de la punta del bajo del astillero, y de allí al último rancho,

-lo mismo al que se sigue, el cual está á la falda del cerro de la

-villa, que llaman _Pan de Azucar_, y de allí al rancho de Juan José

-Rojas, idem.

-

-De este rancho tiré al NNO, y hallé el de Juan Cespedes y Santander,

-cuyo fondo es 17 pies; se sigue el de D. Venancio Guansalia en la

-isla citada, idem; en la punta del O de la isla, idem.

-

-De este parage corrí al SO 1/4 del camino que sube á la lomita: à la

-plazuela de la villa, idem. La punta de los Espinosas al N de la

-villa, idem. A la orilla del citado, y á donde se amarra el barco, 18

-pies, y 21, arrimado á tierra. De allí al NO á la punta citada, 23

-pies; en frente y al NNE de la Quebrada de Miel: de allí á los

-ranchos de Agustin Rivero, 27 pies, se sigue á la otra punta de

-piedra con el NO 1/4 O, idem; desde el Estero de los Molinos á la

-villa, 21 pies, y continuando por el Estero de Quiñon hasta hallarse

-NE y SO con la punta del Cerro Mutun, rio de por medio.

-

-_NOTA._--El citado estero está N y S con el cerro.

-

-Las ventanas O 1/4 SO, idem; el fondeadero, 24 pies, y á las mismas

-ventanas y punta, 26; en el medio de las cuatro ventanas, 30 pies,

-y en el mismo boqueron SE 1/4 E.

-

-Por donde registró á mi satisfaccion la barra, y sobre de ella hallé

-22 pies: no pasé mas adelante, porque el fondo venia creciendo mucho,

-por lo que me regresé. Hallándose concluido este primer

-reconocimiento pasé al segundo.

-

-A las diez entré en la segunda canal, arrimándome á la orilla del

-Cerro Mutun y de la villa, y pasada la boca del Estero de los

-Molinos, 13 pies; pasado la boca del estero de los Molinos para el

-NNE en frente de las tres quebradas, antes de llegar á la punta del

-banco de afuera, 5 pies; entre la isla y la villa, 12; á la punta del

-O de la isla y al SO 1/4 O de la villa, 9, á una regular distancia de

-aquel camino para la loma.

-

-_NOTA._--En esto parage se puede hacer un dique, y lo mismo en el

-astillero, como tambien del otro lado del Cerro de Anima, sin mayor

-costo, porque de por sí estan la mitad hechos.

-

-La casa de Paule Prudencio, idem; la de José Pepulvera, 9 pies;

-Fernando Diaz, idem; desde Rosario Fuente SO, idem; á la punta de la

-isla del NE, 8 pies; Prudencia Hernandez, ESE, 7 pies; Agustin Soto,

-9 pies; José Madueño, idem; José Galdames, y á la boca del estero del

-mismo nombre, 9 pies; en medio de las dos casas del astillero, 12

-pies. A la tarde pasé á la ensenadita ó caleta, la cual es muy á

-propósito para el desembarco.

-

-De aquí resulta que el puerto de la Villa Nueva de Bilbao es la llave

-de aquel reino, y la ciudad de San Agustin de Talca, la puerta de la

-capital de Chile. Por lo que, el Ingeniero geógrafo comisionado es de

-sentir, que en dicha ensenada se fabriquen algunos reparos, mas que

-necesarios para la defensa de estos pobladores.

-

-Dia 19. Muy temprano vino el capitan de aquella maestranza, con la

-gente y las cabalgaduras, y me dirijí en derechura á la lomita de la

-caleta, á fin de dar fin al reconocimiento, y regresarme á la capital

-de Talca.

-

-A las nueve demarqué el rumbo que corresponde á la caleta ó

-  ensenadita, el cual lo hallé al O.

-

-Dia 20. Habiendo llegado á la caleta, é impuesto de todas las partes

-de ella, formé una base N y S de doscientas varas de largo, con cuyos

-estremos hice las demarcaciones siguientes.

-

-   El cerrito de la iglesia de Bouza.} 1.ª observacion.    S 51° O.

-   Idem el Farallon del Francés      }                     N 25  O.

-   El cerrito del Alcalde                                  S 34  E.

-   El Farallon del Francés         } 2.ª observacion.      N 41  O.

-   La Iglesia de Bouza (cerrito)   }                       S 46  O.

-   La punta mas al O de la iglesia                         S 51  O.

-   El del farallon segundo                                 N 57  O.

-

-_NOTA._--Hay tres cerritos en el mar y en el rio, aislados, y otros

-tres seguidos en la tierra firme: despues de estos, y del que está

-mas al N, se halla un portezuelo que tiene 93 varas de latitud, con

-la direccion al Rio do Maule, el que dista 72 varas de este rio. En

-caso que se cierra la barra, tiene 64 varas hasta la orilla del Mar

-Pacífico, el que baña la ensenadita ó caleta.

-

-Esta barra no tiene piedra, ni tampoco la hay en la canal, ni peñasco

-hasta el Morro, ni menos en el placer, cuyo fondeadero es lama

-revuelta con arena. La marejada jamas puedo impedir la entrada y

-salida: á 20 leguas hay minas de fierro.

-

-Este puerto es el mejor de cuantos hay en esta costa, excepto

-Valdivia, y con dos fortines, y dos lanchas cañoneras para su

-defensa, no hay fuerzas enemigas que lo puedan saquear ni arruinar.

-

-Cada lancha cañonera, construida en esto puerto, podrá costar 4,000

-pesos, ó poco menos; de las mismas dimensiones que las que se han

-construido en Concepcion de Penco: las que, despues de fabricados

-los fortines, podrán destinarse para cualquiera de los otros puertos

-que mas lo necesitáran.

-

-Dia 21. Habiéndome hecho cargo, por medio de mi reconocimiento, de

-todo el terreno, y examinado con madurez todas sus circunstancias,

-debo decir que esta villa no saca ventaja alguna en tener tierras á

-la otra banda del Rio de Maule, porque de esto lado tiene bastante

-para fomentarse, aunque tuviera triplicado vecindario.

-

-Dia 22. Esta mañana salí del Astillero, pasé el Rio de Maule en el

-mismo bote, y estuve mucho tiempo en la orilla, esperando al

-comisionado con la caballada.

-

- Salí del parage (que es el camino que conduce á la ciudad de

-  San Agustin de Talca) y llegué á unas poblaciones de

-  pescadores.                                                        1/2

-

- De estas casas á la de D. Manuel Astoriaga.                       1 1/4

-

- De D. Manuel Astoriaga al estero de la Puente.                    2 1/2

-

-Dia 23. De este estero á la Pata de Vaca.                          4 3/4

-

- De este parage á la Capilla de Pencagua.                          4 1/2

-

-Dia 24. De Pencagua á la orilla de Rio Claro.                      3 1/4

-

- De Rio Claro á la ciudad de Talca.                                  1/2

-                                                                  ------

- Distancia del parage de Maule á Talca.                           17 1/4

-                                                                  ------

-

-_NOTA._--Este camino no es tan malo como lo habian pintado, y aseguro

-que costaria muy poco para hacerlo de carretas. Todo este tránsito es

-una delicia, porque en todo este estrecho nó se vén mas que

-poblaciones y muchísimos ranchos, todos muy bien poblados.

-Advirtiendo que se encuentra mucho ganado vacuno, lanar y cabrio, con

-bastantes crias de caballos.

-

-Para que no falte cosa alguna en este diario, me veo en la precision

-de explicar este camino de otro modo.

-

-  De la ribera del rio á Quiboldo.                                   1/2

-

-  De Quiboldo á Quenon.                                            1

-

-  De Quenon á las Aguadas.                                         1

-

-  De las Aguadas á la Puente (ya no existe).                       1

-

-  De la Puente á la Aguada Buena.                                  1

-

-  De la Aguada Buena al Trapiche.                                  2

-

-  Del Trapiche á Batuco.                                           2

-

-  De Batuco al Estero Puercos.                                     4

-

-  Del Estero de los Puercos á la ciudad de Talca.                  5

-                                                                 -------

-  Distancia del parage de Maule á la ciudad de Talca.             17 1/2

-                                                                 -------

-

- _NOTA._--Uno y otro camino son iguales, con poca diferencia,

-  se debe pasar en ambos con cuidado el Estero de los Puercos,

-  tiene atolladeros en todas partes.

-

- [Nota 1: Mutun en lengua Peguenche, quiere decir _vámonos_.]

-

-

-                         _Exmo. Señor Virey._

-

-En cumplimiento de todas las partes que abraza mi comision, pasé á la

-boca y barra de la Villa Nueva de Bilbao, el dia 15 del mes que

-acaba, para reconocer por tierra la ribera de los dos rios, Claro y

-Maule, desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta el parage que

-llaman el _Infiernillo_, cuyo tránsito es solamente de siete leguas,

-en que tardé dia y medio, porque las dos últimas no ofrecen mas que

-camino verdaderamente de cordillera. A la una de la tarde del segundo

-dia de mi salida, me embarqué en el Infiernillo, en una lancha, y

-bajando el rio citado, me puse en el Astillero en cinco horas y

-media, en cuyo tiempo anduve mas de 20 leguas: parándome á cada

-cuarto de hora, para echar la sondaleza y hacer otras observaciones

-que me parecian conducentes al desempeño de mi comision.

-

-Al dia siguiente me orienté para dar principio á mi reconocimiento,

-que reduje á siete puntos principales: que son, la barra, el puerto

-de Maule, el Rio de Maule con todos los esteros que corren por dentro

-y fuera de la Villa Nueva Bilbao, el Astillero, que no puede haber

-cosa mejor en el Mar Pacífico, los diques, que se pueden construir

-con la mayor facilidad, la caleta, ó ensenadita de la Villa, que está

-al S de los farallones, la Villa de la Nueva Bilbao, y los defectos

-de la poblacion, de los que voy á tratar separadamente.

-

-Primeramente, lo que mas he estrañado es, que haya pilotos y otras

-personas que declaren, que la barra puede estorbar la entrada y la

-salida de este puerto; mientras que, Exmo. Señor, su único defecto

-es, permitir que entren navios de alto bordo.

-

-La boca de este rio tiene mas de 800 varas de ancho, y la canal en

-su menor profundidad, de 30 hasta 31 palmos de agua, de cuyas

-dimensiones se deduce que debe haber bastante capacidad para la

-entrada y salida, sin riesgo alguno: pero para ello es preciso que el

-piloto no lo sea de agua dulce, que en mi país llaman _lamanur_. Es

-positivo que el mar se alborota algunas veces, pero sucede con los

-vientos que corren desde el S para el O, y tambien hasta el N; pero

-se calman con los contrarios inmediatamente, lo que me consta por mi

-propia experiencia. Para la entrada se necesitan los del O para el S,

-y para la salida los opuestos, y como ambos son frecuentes, y de dia

-reinan los primeros, hasta las ocho ó las nueve, y los segundos, como

-son terrales, hasta las mismas horas de la mañana, no hay dificultad

-para entrar ni salir de este rio. La marejada no impide la entrada, y

-retardando esta hasta que calmen los vientos que alteran el mar, toda

-dificultad queda vencida. Los buques que vengan de la parte del N

-deben precisamente hacer su recalada entre las puntas de Humo y

-Pullaullau, aproximándose á la costa: tomando por objeto el cerro de

-Mutrungue, y franqueando la citada boca al ESE, se ceñirán á uno ú

-otro extremo de ella, segun el viento: tomarán puerto en el rio, en

-el que anclarán con seguridad en donde les convenga. Con esta misma

-aproximacion al Pullaulau, y prolongando la costa, franqueando

-primero la entrada bajo de los mismos principios ya dichos, se

-asegurará el puerto á las embarcaciones que navegan á la parte del S,

-y estas lograrán el surgidero que deben desear sin pension alguna, en

-una bahia que, aunque chica, es excelente. Bien podria extenderme

-mas, Exmo. Señor, sobre esto punto, pero lo dejo todo á su sábia

-penetracion.

-

-Segundo, el Rio de Maule, que no puede ser mejor que lo que es, (pues

-es navegable por ahora 20 y tantas leguas, y si se le echa parte del

-Rio de Lontué, lo será de 27, y quizás mas), porque no tiene la

-corriente que manifiesta cerca de la laguna en que estan sus

-nacientes, ni en la Cordillera, ni menos á cuatro ó cinco leguas de

-San Agustin de Talca ó al Morro é Infiernillo, pues permite que los

-buques puedan anclarse con toda seguridad.

-

-Tercero, el Astillero tiene todo cuanto se puede apetecer en un

-establecimiento de esta clase:--maderas, cáñamo, lino, sebo, brea y

-alquitran; con tal abundancia de todo, que puede muy bien establecer

-un comercio muy crecido; tambien se pueden fabricar en él buques

-mercantes, y fragatas para la real armada, y llevar hasta los puertos

-intermedios maderas para la construccion de navios de línea, porque

-sus montañas son inagotables. Esto astillero està de tal modo situado,

-que tiene capacidad suficiente y fondo para echarlos al agua, y

-despues concluirlos en la caleta.

-

-Cuarto, los diques los ofrece la situacion misma del puerto, porque á

-la primera ojeada se ofrecen tres muy superiores: el primero entre la

-villa y la isla de Vilches, (que es el mejor) el segundo en el mismo

-astillero, y el tercero, doblando el cerro de Animas, rio arriba,

-cuyas obras costarán poco, si las dirige un ingeniero hidráulico

-experto.

-

-Quinto, la caleta ò ensenadita, es una bahia corta, pero muy á

-propósito para aquel puerto, villa y astillero, y aun para los

-diques: moderadamente abrigada para los vientos del S, porque en ella

-se pueden concluir los barcos y tambien descargarlos, cuando el buque

-calase un poco mas agua de la que permite el fondo del puerto ó de la

-barra; pues que las embarcaciones se atracarán á tierra, y con

-cualquier cabo se amarrarán en unas peñas, quedando mas seguras que

-con la ancla de esperanza y bajo de la boca del cañon, siempre que se

-fabriquen dos fortines en la boca, ó extremos de la caleta: el

-primero en el _Farallon de Souillac_, (que es uno de los tres que hay

-en la boca del puerto y à la orilla del S de él) el que tendrá dos

-oficios, que llamo de defensa general: el primero para defender é

-impedir la entrada de este puerto; cuyo parage tiene una

-recomendacion muy particular, y es que las embarcaciones no podrán

-ser apresadas ni ofendidas, ni tampoco naufragar, porque estan

-abrigadas de los seis farallones que hay en aquel parage, cuyas bocas

-se deben cerrar porque perjudican mucho al puerto y mucho mas á la

-barra, y porque de los otros tres farallones, á muy poca costa, se

-sacarán las piedras para todos ellos, como tambien la concha, en la

-misma orilla del mar, para hacer la cal, pues que la leña la tienen á

-mano. Los otros tres farallones que hay en aquel parage, estan unidos

-entre sí, y en el mismo continente, que sirve de abrigo al amarradero,

-á la villa, al puerto y al astillero. El segundo fortin se deberá

-construir en el segundo amarradero, que está en la caleta ó

-ensenadita, en un parage que llaman la _Iglesia de Bouza_, cuya

-artilleria se cruzará con la primera, siempre que los dos cañones se

-puedan manejar de modo que defiendan la boca ó entrada del citado

-puerto y la caleta. Con estas cuatro piezas de artilleria se impedirá

-cualquier desembarco que pudiera intentar el enemigo: pues si lo

-verificase, toda la campaña y la ciudad de San Agustin de Talca se

-quedarian en poder suyo, que tendria bastante lugar para saquearlos;

-y esta resolucion, una vez tomada, seria sin remedio, porque en dos

-dias concluiria con todo, antes que lo supieran en la capital de este

-reino, y una vez verificado su desembarco, seria mas que dificultoso

-desalojarlos.

-

-Sexto, la Nueva Bilbao està muy bien situada, á las márgenes y orilla

-del S del Rio de Maule, con una regular extension de terreno,

-suficiente para una buena y cómoda poblacion, y con el mejor puerto

-de mar de todo este continente. Tiene maderas de toda clase y calidad

-para construir buques, las cuales ofrecen á estos pobladores otro

-ramo de comercio muy ventajoso, porque en todos los Puertos

-Intermedios hasta Lima no hay otra madera que las que se cria en las

-montañas que circundan la Villa de Bilbao, excepto la isla de Chiloé,

-que abunda de maderas, con que hacen su retorno. Si se le agrega un

-lavadero de oro que tiene en sus cercanias, no hay duda de que su

-comercio puede tomar una muy grande extension.

-

-Séptimo y último, los defectos de la Nueva Villa de Bilbao consisten

-en primer lugar en que sus pobladores y moradores, que componen en el

-dia una pequeña comunidad de mil almas, pretenden que se les dén

-tierras para chacras á la orilla del N del Rio de Maule. Esta

-division del rio de por medio podría muy bien perjudicar á los seis

-primeros puntos que acabo de explicar, ó á cualquiera de ellos,

-siempre que nuestra desgracia permitiera que se verificára el

-desembarco. Por lo que me parece, que seria mejor darles tierras de

-chacras en la misma orilla del S, en la que está edificada la ciudad.

-Pudiera extenderme mas sobre este particular, pero como me contemplo

-bastante escaso de noticias, lo remito á la experiencia.

-

-Despues de haber terminado este reconocimiento, el dia 23 del pasado,

-solicité tratar con los gefes que me debian proporcionar el auxilio

-para mi regreso.

-

-El descubridor D. Santiago Cerro y Zamudio no parece, é ignoro su

-paradero, por lo que creo caminar sin él, porque no lo necesito. Yo,

-Señor Exmo., no aspiro á otra cosa mas que al honor de haber cumplido

-en cuanto se ha dignado mandarme V. E., y no seré poco feliz si

-alcanzáre su aprobacion.

-

-Nuestro Señor guarde los felices y nobles años de V. E. San Agustin

-de Talca, y Diciembre 2 de 1805.

-

-                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.

-

-   Exmo. Señor Virey, Marques de Sobremonte.

-

-

-

-

-      _Descubrimiento del gran Rio Diamante, que corre á

-      la orilla de un cerrito aislado de las pampas._

-

-

-El Rio Diamante nace al pié de un gran cerro de este nombre, que es

-uno de la Cordillera de los Andes, y que no debe confundirse con el

-_Cerrito Diamante_, que está aislado á la orilla de este gran rio en

-la parte S, y forma parte de la cadena que tiene su principio en las

-cercanías del Fuerte de San José Nepomuceno, y corre N y S hasta los

-de la Casa Pintada, y desde allí, de O á E con alguna inclinacion al

-S, hasta la Laguna del Pescado, y al O, comprendiendo el gran Cerro

-Nevado. Otra cadena de cerritos, que se desprende del mismo Cerro

-Diamante, corre de E á O, formando un estrecho en aquella pampa, de

-unas tres leguas de ancho, hasta juntarse con el que llaman del

-_Morro_, al S del gran Rio de San Pedro. De manera que los Peguenches

-estan poblados entre estos cerritos y la Cordillera, y poseen tambien

-todos los valles que pertenecen á los vertientes de las aguas que

-corren por el otro lado hasta el Mar Pacífico, en donde los chilenos

-españoles tienen [NT: tiene] sus estancias.

-

- De la misma falda del gran Cerro Diamante, por la parte del

-    oriente, y siguiendo las márgenes del rio que lleva su

-    nombre, por tener sus nacientes en él, dirigiéndose aguas

-    abajo con el rumbo del E, hasta el Paso de Aucay.              6 1/2

-

- _NOTA._--Algunos llaman este paso el de _Carretas_, pero creo

-    que es sin fundamento, porque no hay vestigio, ni el rio

-    manifiesta que pueda ser, ó haber sido transitable para los

-    carruages.

-

- Del Paso de Aucay al de las Salinas.                              6

-

- Del Paso de las Salinas al antiguo de Romero, desde donde

-  comienzan las Casas Pintadas.                                   14

-

- Del Paso antiguo de Romero al nuevo de Telles.                      1/2

-

- _NOTA._--En este paso atravesé el Rio Diamante, y me dirigí

-  al Rio Atuel, siguiendo las faldas de todos los cerritos

-  de la Casa Pintada, caminando del S para el E.

-

- Del Paso nuevo de Telles al de los Horcones, aguas abajo

-  del Diamante, y por la orilla del N.                            14

-

- Del Paso de los Horcones á la Punta del Médano.                   4

-

- De la Punta del Médano á la Laguna del Pescado.                   3

-

- De la Laguna del Pescado hasta la sesteada de los

-  Peguenches, la cual está N y S con la coronilla del Cerro

-  Nevado, á la distancia de seis leguas.                           6

-                                                                 -------

- Distancia del Fuerte de San Rafael á la Sesteada.                53 1/2

-                                                                 -------

-

- _NOTA._--Esta falda de la Cordillera de los Andes, de N á S,

-  no está muy conocida, lo mismo que el Rio Diamante. Los

-  changadores ocultan todos estos caminos por sus fines

-  particulares, y los hacendados de la ciudad de Mendoza se

-  contentan con tener conocimiento hasta el Rio Tunuyan. Por

-  otra parte, solo en estos últimos tiempos han poblado este

-  terreno, con motivo del Fuerte de San Carlos, cuyo camino

-  es de carruage como el de Tunuyan. Estos motivos me obligaron

-  á hacer mi reconocimiento para formar un itinerario general.

-

- Desde la misma falda citada de la Cordillera, caminando

-  para el N, hasta el Arroyo del Carrizalito.                      4

-

- Del Arroyo del Carrizalito al de la Faja.                         3

-

- Del de la Faja al Arroyo Hondo.                                   2

-

- Del Arroyo Hondo al de las Cortaderas.                            4

-

- Del Arroyo de las Cortaderas al de Papagayo.                      6

-

- Del Arroyo de Papagayo al de Juacha, ó Agua Poto.                10

-

- Del Arroyo de Juacha, ó Agua Poto, al gran Rio Tunuyan.           2

-                                                                  ------

- Distancia del principio del Rio Diamante, siguiendo la

-  Cordillera del S para el N, hasta el Rio Tunuyan, en la

-  misma falda y Cordillera citada                                 31

-                                                                  ------

-

-_NOTA._--Este gran Rio del Tunuyan á corta distancia de la Cordillera

-se divide en dos brazos: al primero se le dá el nombre de _Rio

-Viejo_, y al segundo, el de Rio Tunuyan: ambos se pasan en cualquier

-parte, cuando las aguas no son muy abundantes, aunque su fondo es muy

-fangoso.

-

-_NOTA. 2.ª_--Este camino es el que llevan los Peguenches cuando pasan

-á Mendoza para comerciar. Es en gran parte muy pedregoso, pero todo

-el terreno es de pan-llevar; lo mismo que el del Rio Diamante en

-ambas orillas: por cuyo motivo todo aquel campo está lleno de ganados

-alzados.

-

-

-

-

-                                INDICE.

-

-

-_Oficio al Virey de Buenos Aires._                                 3

-

-_Diario del viage de San Agustin de Talca al Fuerte de San

-  Rafael._                                                         5

-

-_Oficio al Virey de Buenos Aires sobre dicho viage._              15

-

-_Continuacion del diario, desde el Fuerte de San Rafael hasta la

-  Villa de Lujan._                                                18

-

-_Notas del proyecto para hacer navegable el Rio Claro, desde la

-  ciudad de San Agustin de Talca hasta el puerto de la Nueva

-  Bilbao._                                                        27

-

-_Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de Talca

-  hasta la villa y puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del gran

-  Rio de Maule._                                                  29

-

-_Relacion de un nuevo paso por el boquete del Rio Atuel._         31

-

-_Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, por el

-  norte, á la de Santiago de Chile y à Valparaiso._               32

-

-_Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, hasta la

-  Concepcion de Penco._                                           37

-

-_Descripcion de la provincia de Maule._                           38

-

-_Descripcion geográfica de los campos de San Agustin de Talca._   41

-

-_Itinerario desde la estancia del Frutillar, á la orilla del Rio

-  Claro, hasta el puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del

-  Rio de Maule._                                                  58

-

-_Oficio al Virey._                                                72

-

-_Descubrimiento del gran Rio Diamante, que corre á la orilla de

-  un cerrito aislado de las pampas._                              76

-

-

-

-

-

-End of the Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo

-Camino De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac

-

-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***

-

-***** This file should be named 59189-8.txt or 59189-8.zip *****

-This and all associated files of various formats will be found in:

-        http://www.gutenberg.org/5/9/1/8/59189/

-

-Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online

-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This

-file was produced from images generously made available

-by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at

-http://gallica.bnf.fr)

-

-Updated editions will replace the previous one--the old editions will

-be renamed.

-

-Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright

-law means that no one owns a United States copyright in these works,

-so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United

-States without permission and without paying copyright

-royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part

-of this license, apply to copying and distributing Project

-Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm

-concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,

-and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive

-specific permission. If you do not charge anything for copies of this

-eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook

-for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,

-performances and research. They may be modified and printed and given

-away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks

-not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the

-trademark license, especially commercial redistribution.

-

-START: FULL LICENSE

-

-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

-

-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free

-distribution of electronic works, by using or distributing this work

-(or any other work associated in any way with the phrase "Project

-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full

-Project Gutenberg-tm License available with this file or online at

-www.gutenberg.org/license.

-

-Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project

-Gutenberg-tm electronic works

-

-1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm

-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to

-and accept all the terms of this license and intellectual property

-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all

-the terms of this agreement, you must cease using and return or

-destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your

-possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a

-Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound

-by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the

-person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph

-1.E.8.

-

-1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be

-used on or associated in any way with an electronic work by people who

-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few

-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works

-even without complying with the full terms of this agreement. See

-paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project

-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this

-agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm

-electronic works. See paragraph 1.E below.

-

-1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the

-Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection

-of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual

-works in the collection are in the public domain in the United

-States. If an individual work is unprotected by copyright law in the

-United States and you are located in the United States, we do not

-claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,

-displaying or creating derivative works based on the work as long as

-all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope

-that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting

-free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm

-works in compliance with the terms of this agreement for keeping the

-Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily

-comply with the terms of this agreement by keeping this work in the

-same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when

-you share it without charge with others.

-

-1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern

-what you can do with this work. Copyright laws in most countries are

-in a constant state of change. If you are outside the United States,

-check the laws of your country in addition to the terms of this

-agreement before downloading, copying, displaying, performing,

-distributing or creating derivative works based on this work or any

-other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no

-representations concerning the copyright status of any work in any

-country outside the United States.

-

-1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

-

-1.E.1. The following sentence, with active links to, or other

-immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear

-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work

-on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the

-phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,

-performed, viewed, copied or distributed:

-

-  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and

-  most other parts of the world at no cost and with almost no

-  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it

-  under the terms of the Project Gutenberg License included with this

-  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the

-  United States, you'll have to check the laws of the country where you

-  are located before using this ebook.

-

-1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is

-derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not

-contain a notice indicating that it is posted with permission of the

-copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in

-the United States without paying any fees or charges. If you are

-redistributing or providing access to a work with the phrase "Project

-Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply

-either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or

-obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm

-trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

-

-1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted

-with the permission of the copyright holder, your use and distribution

-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any

-additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms

-will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works

-posted with the permission of the copyright holder found at the

-beginning of this work.

-

-1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm

-License terms from this work, or any files containing a part of this

-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

-

-1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this

-electronic work, or any part of this electronic work, without

-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with

-active links or immediate access to the full terms of the Project

-Gutenberg-tm License.

-

-1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,

-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including

-any word processing or hypertext form. However, if you provide access

-to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format

-other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official

-version posted on the official Project Gutenberg-tm web site

-(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense

-to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means

-of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain

-Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the

-full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

-

-1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,

-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works

-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

-

-1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing

-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works

-provided that

-

-* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from

-  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method

-  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed

-  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has

-  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project

-  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid

-  within 60 days following each date on which you prepare (or are

-  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty

-  payments should be clearly marked as such and sent to the Project

-  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in

-  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg

-  Literary Archive Foundation."

-

-* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies

-  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he

-  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm

-  License. You must require such a user to return or destroy all

-  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue

-  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm

-  works.

-

-* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of

-  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the

-  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of

-  receipt of the work.

-

-* You comply with all other terms of this agreement for free

-  distribution of Project Gutenberg-tm works.

-

-1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project

-Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than

-are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing

-from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The

-Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm

-trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

-

-1.F.

-

-1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable

-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread

-works not protected by U.S. copyright law in creating the Project

-Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm

-electronic works, and the medium on which they may be stored, may

-contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate

-or corrupt data, transcription errors, a copyright or other

-intellectual property infringement, a defective or damaged disk or

-other medium, a computer virus, or computer codes that damage or

-cannot be read by your equipment.

-

-1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right

-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project

-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project

-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project

-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all

-liability to you for damages, costs and expenses, including legal

-fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT

-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE

-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE

-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE

-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR

-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH

-DAMAGE.

-

-1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a

-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can

-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a

-written explanation to the person you received the work from. If you

-received the work on a physical medium, you must return the medium

-with your written explanation. The person or entity that provided you

-with the defective work may elect to provide a replacement copy in

-lieu of a refund. If you received the work electronically, the person

-or entity providing it to you may choose to give you a second

-opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If

-the second copy is also defective, you may demand a refund in writing

-without further opportunities to fix the problem.

-

-1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth

-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO

-OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

-LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

-

-1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied

-warranties or the exclusion or limitation of certain types of

-damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement

-violates the law of the state applicable to this agreement, the

-agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or

-limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or

-unenforceability of any provision of this agreement shall not void the

-remaining provisions.

-

-1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the

-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone

-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in

-accordance with this agreement, and any volunteers associated with the

-production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm

-electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,

-including legal fees, that arise directly or indirectly from any of

-the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this

-or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or

-additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any

-Defect you cause.

-

-Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

-

-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of

-electronic works in formats readable by the widest variety of

-computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It

-exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations

-from people in all walks of life.

-

-Volunteers and financial support to provide volunteers with the

-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's

-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will

-remain freely available for generations to come. In 2001, the Project

-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure

-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future

-generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary

-Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see

-Sections 3 and 4 and the Foundation information page at

-www.gutenberg.org

-

-

-

-Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

-

-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit

-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the

-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal

-Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification

-number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary

-Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by

-U.S. federal laws and your state's laws.

-

-The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the

-mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its

-volunteers and employees are scattered throughout numerous

-locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt

-Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to

-date contact information can be found at the Foundation's web site and

-official page at www.gutenberg.org/contact

-

-For additional contact information:

-

-    Dr. Gregory B. Newby

-    Chief Executive and Director

-    gbnewby@pglaf.org

-

-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg

-Literary Archive Foundation

-

-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide

-spread public support and donations to carry out its mission of

-increasing the number of public domain and licensed works that can be

-freely distributed in machine readable form accessible by the widest

-array of equipment including outdated equipment. Many small donations

-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt

-status with the IRS.

-

-The Foundation is committed to complying with the laws regulating

-charities and charitable donations in all 50 states of the United

-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a

-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up

-with these requirements. We do not solicit donations in locations

-where we have not received written confirmation of compliance. To SEND

-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular

-state visit www.gutenberg.org/donate

-

-While we cannot and do not solicit contributions from states where we

-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition

-against accepting unsolicited donations from donors in such states who

-approach us with offers to donate.

-

-International donations are gratefully accepted, but we cannot make

-any statements concerning tax treatment of donations received from

-outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

-

-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation

-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other

-ways including checks, online payments and credit card donations. To

-donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

-

-Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

-

-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project

-Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be

-freely shared with anyone. For forty years, he produced and

-distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of

-volunteer support.

-

-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed

-editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in

-the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not

-necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper

-edition.

-

-Most people start at our Web site which has the main PG search

-facility: www.gutenberg.org

-

-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,

-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary

-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to

-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

-

+The Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino
+De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
+other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
+whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
+the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
+www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
+to check the laws of the country where you are located before using this ebook.
+
+Title: Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino De La Gran Cordillera,
+       Para Facilitar Las Comunicaciones De Buenos-aires Con Chile
+
+Author: J. Sourryere De Souillac
+
+Release Date: April 2, 2019 [EBook #59189]
+
+Language: Spanish
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***
+
+
+
+
+Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online
+Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
+file was produced from images generously made available
+by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at
+http://gallica.bnf.fr)
+
+
+
+
+
+
+ [Nota del transcriptor: la ortografía del original fue conservada,
+  no ha sido actualizada. Algunos errores tipográficos han sido
+  corregidos; la versión corregida está acompañada de una Nota del
+  transcriptor [NT] con la versión original.]
+
+
+
+
+                        DESCRIPCION GEOGRAFICA
+
+                                 DE UN
+
+                             NUEVO CAMINO
+
+                                 DE LA
+
+                           GRAN CORDILLERA,
+
+                                 PARA
+
+                     FACILITAR LAS COMUNICACIONES
+
+                                  DE
+
+                        BUENOS-AIRES CON CHILE;
+
+
+                                  POR
+
+                       J. SOURRYERE DE SOUILLAC,
+
+MAESTRO DE MATEMATICAS DE LA ACADEMIA DE ARQUITECTURA NAVAL DEL
+DEPARTAMENTO DEL FERROL, EN EL REINO DE GALICIA; PRIMER ASTRONOMO
+DE LA TERCERA COMISION DEMARCADORA DE LIMITES, E INGENIERO
+COMISIONADO POR EL GOBIERNO DE BUENOS-AIRES PARA ESTE RECONOCIMIENTO.
+
+
+                           Primera Edicion.
+
+                             BUENOS-AIRES.
+                         IMPRENTA DEL ESTADO.
+                                 1837.
+
+
+
+
+                          DISCURSO PRELIMINAR
+                             AL DIARIO DE
+                        SOURRYÈRE DE SOUILLAC.
+
+
+Cuando D. Pedro de Valdivia echó los cimientos de la ciudad,
+destinada á ser cabeza del nuevo reino de Chile, le señaló cien
+leguas al este de su asiento, sin pararse en el obstáculo que le
+oponian los Andes; y este singular pensamiento, de reunir bajo la
+misma autoridad dos provincias divididas por la naturaleza, fué
+realizado por D. Garcia Hurtado de Mendoza, que encargó á Pedro del
+Castillo de fundar San Juan y Mendoza en los terrenos de los
+Coyunchos[1], sobre la raya oriental de la jurisdiccion de Santiago.
+
+La segunda de aquellas ciudades, en mas inmediato contacto con los
+indios, nunca pudo adelantar en poblacion, á pesar de su suelo feraz,
+y de un clima benigno. Estrechada por las ciénagas al norte, debia
+haberse extendido hácia el sur, donde estaban sus mejores campos;
+pero todos ellos invadidos por los salvages, cuya proximidad amagaba
+la única comunicacion que las provincias Argentinas mantenian con las
+Chilenas, por uno de los puntos mas escabrosos de la gran
+Cordillera:--no porque faltasen otros, sino por la indolencia del
+gobierno español en hacer explorar los pasos de los Andes; como
+sucedió con el que forma el asunto del presente diario, que quedó
+ignorado hasta el año de 1803, y á cuyo descubridor se le dejó morir
+en la miseria.
+
+La misma suerte cupo á D. José Sourryère de Souillac, encargado de
+examinarlo. Calculando desde luego todas las ventajas que podrian
+sacarse de este descubrimiento, extendió sus observaciones hasta las
+costas del Pacífico, y demostró la posibilidad de abrir un canal
+navegable desde San Agustin de Talca[2] hasta la boca del Maule, por
+medio del Rio Claro y del Lontué: por este arbitrio, y por las
+comunicaciones existentes, ó posibles, con Concepcion, Santiago y
+Valparaiso, convertia en un foco principal de comercio á uno de los
+puntos mas retirados del reino de Chile. En estas investigaciones
+procedió con una nimiedad escrupulosa: no se contentó con representar
+los rasgos mas prominentes del terreno, sino que indicó sus mas
+pequeños accidentes, sin apercibirse que esta superabundancia de
+detalles perjudicaba á la claridad de su narracion; resultando lo que
+dice Voltaire de los maestros de baile, que echan á perder sus
+cortesias por el demasiado cuidado que ponen en hacerlas. Pudo haber
+atenuado este defecto, ilustrando este informe con un mapa; pero, ó
+no lo hizo, ó se extravió su trabajo, habiendo salido infructuosas
+todas las diligencias que hemos practicado para descubrirlo. Sin
+embargo, entre tantos pormenores de ningun uso por ahora, por el
+atraso en que está la topografia de estas provincias, hay algunos que
+pueden contribuir á perfeccionarla. En ninguna obra impresa ó inedita,
+se hallan calculadas con mas precision las distancias como en estos
+itinerarios de Souillac; y cuando algun génio benéfico abra las
+puertas de los Andes, como Napoleon allanó las huellas de los Alpes,
+entonces se valorará todo el mérito de estas apuntaciones.
+
+Talvez se hubiera realizado el proyecto de hacer transitable el
+camino de _las Damas_[3], si este descubrimiento no se hubiese
+retardado hasta el último período, y el mas borrascoso, del gobierno
+peninsular. Nadie mejor que el virey Sobremonte podia apreciar su
+importancia, por haberse hallado al frente de la provincia de Mendoza
+cuando se trató con mas fervor de mejorar sus tránsitos. Un tal
+Serra-Canals, que se titulaba "Superintendente de las obras del Rey y
+del público en la provincia de Cuyo," se habia comprometido á
+construir un magnífico puente sobre el Desaguadero, y á aumentar el
+caudal de sus aguas, sea derivándolas del Tunuyan, sea encajonando
+las de las Lagunas de Guanacache, hasta agotar algunas de ellas.
+Planos tan atrevidos acobardaron al Cabildo de Mendoza, que enredó en
+pleitos y reclamaciones al autor de estos proyectos. Existen quince
+cuerpos de autos sobre la materia, que son un comprobante mas de los
+obstáculos que opone la ignorancia á todo pensamiento noble y
+provechoso[4].
+
+Ni es este el único ejemplo del indiferentismo de aquel tiempo: otro
+no menos notable ministra la historia de la misma provincia.--Cerca
+de 1764 D. Francisco Javier de Olivares, vecino de Mendoza, informó á
+D. Ventura de Santelices, Superintendente de la Mita de Potosí, sobre
+la riqueza del mineral de Uspallata[5]. El Presidente de Chile, de
+quien dependian entonces las provincias de Cuyo, dictó varias
+providencias, y hasta destinó fondos para el rescate de los metales.
+Su explotacion era fácil; lo único que les faltaba eran trabajadores,
+que se les proporcionaron provisoriamente con negros y delincuentes.
+El Rey aprobó estas medidas en sus cédulas de 12 de Marzo de 1763, y
+7 de Setiembre de 1768, y cuando ya no quedaban mas obstáculos que
+vencer, la fuerza de inercia que gravitaba sobre todos los actos de
+la administracion colonial, disipó tan bellas esperanzas, é hizo
+perder hasta el recuerdo de las minas de Uspallata.
+
+Desatendidos los medios de prosperidad, no se pensaba tampoco en los
+de conservacion. Los clamores de los habitantes de Mendoza, y las
+representaciones de sus delegados, no bastaron á preservarlos de las
+incursiones de los indios: librados á la única resistencia que podia
+oponerles el Fuerte de San Carlos, cuya guarnicion se componia de
+cincuenta blandengues, vivian en continuas zozobras, y tenian á
+veces que atrincherarse en sus propios hogares.
+
+Tal era el estado de las provincias fronterizas de Cuyo, cuando los
+Gobiernos de Buenos Aires y Chile recibieron informes de la
+existencia de caminos mas fáciles al sur de Mendoza. Mas diligentes
+de lo que se habian mostrado hasta entonces, encargaron su
+exploracion á los que los habian manifestado; y mientras que D. Justo
+Molina bajaba por los valles de Alicó[6] y Antuco[7], y D. José
+Barros, por los de Anchoa[8] y Achihuenú, D. Santiago Cerro y Zamudio
+se dirigia á la ciudad de Talca por el boquete de Atuel. Con estos
+preliminares se dispuso un reconocimiento mas formal de este último
+paso, y la eleccion recayó en un extrangero, que habia servido con
+distincion en la última demarcacion de límites. Las circunstancias no
+podian ser mas á propósito: los Pehuenches, naturalmente belicosos é
+indómitos, vivian en tregua con sus vecinos, y hasta se brindaron á
+escoltar á los comisionados. Uno de sus caciques indicó al autor del
+presente diario otro punto mas abordable, y le trató con mas
+comedimiento que el Comandante de la expedición. Coartado en sus
+observaciones, el que debia desempeñar el principal papel en este
+reconocimiento, tuvo que someterse al capricho de un oficial
+ignorante. Por poco no se desbandaron los indios, á quienes este gefe
+exigia auxilios gratuitos que no estaban obligados á prestarle. En
+una de estas riñas, cuyo desenlace podia comprometer el buen éxito de
+la empresa, se ofreció Souillac á permanecer en cautiverio para
+evitar un rompimiento. Se serenaron los ánimos, pero no dejaron de
+vengarse los caciques, que desde entonces ocultaron á los Españoles
+los conocimientos que solo ellos podian darles. Sin embargo logró
+Souillac hacer algunas observaciones importantes: reconoció, por
+ejemplo, que el cerro que Zamudio nombró _del Diamante_, situado en
+la entrada del boquete del Atuel, pertenece á la cadena principal de
+los Andes, y que no debe confundirse con otro aislado en las pampas,
+al que Souillac llamó _Cerrito del Diamante_. Observó que el Cerro
+Nevado, que se presenta á la distancia como una sola masa, está
+rodeado de una cadena de pequeños cerros, que arrancan desde el
+Fuerte de San Carlos, y se extienden hasta cuatro leguas mas al E del
+mismo cerro. Señaló tambien dos caminos, (que él llama _reales_, para
+dar á entender que son practicables) el uno que sale de la villa de
+Linares, el otro de Chillan[9], y ambos con direccion á la ciudad de
+Mendoza. El rio Atuel le pareció mas caudaloso que el Diamante, y el
+terreno inmediato al Fuerte de San Rafael, un vergel. Este fuerte,
+segun sus cálculos, que tenemos por acertados, dista 50 leguas del
+rio Tunuyan por el camino de San Carlos.
+
+El Consulado de Buenos Aires trazó el itinerario de esta expedicion,
+cuyo punto de partida debia ser la Guardia de Lujan, continuando por
+la de las Tunas, hasta ponerse en el camino antiguo del Rio Quinto; y
+desde este parage, atravesando las tierras del cacique Chacalen,
+dirigir el rumbo hácia la Guardia de Santa Catalina, que dista 25
+leguas del Rio Quinto, y que conduce al Diamante: la escolta se
+componia de un oficial, un sargento, un cabo y 18 blandengues. Los
+demas detalles se hallan registrados en el diario, cuyo autor entró á
+la villa de Lujan, _llevado en un cuero_, por haberse dislocado un
+brazo en dos caidas que hizo del caballo.
+
+Su vida fué desgraciada como su término. Nació en 1750 en la Ciotat,
+pequeño puerto del Mediterraneo entre Tolon y Marsella: un lance de
+honor, en que tuvo la desgracia de matar á su adversario, le obligó á
+salir de sus hogares para buscar un asilo en España. Sin relaciones y
+sin fortuna, en una edad en que no es fácil poseer los conocimientos
+que se necesitan para destinarse á la enseñanza, consiguió ser
+recibido como maestro de los aprendices delineadores en el astillero
+de Esteiro; y en estas tareas adquirió tanta reputacion, que fué
+llamado poco despues á ocupar la cátedra de matemática en la Académia
+de arquitectura naval del Ferrol. Ignoramos los motivos que le
+indugeron á pasar á América, pero nos consta que llegó á Buenos Aires
+en 1773, en tiempo de la primera administracion de Vertiz, de quien
+solicitó ser admitido á examen para abrir una escuela de matemáticas;
+y como no sacaba de estas ocupaciones lo que necesitaba para su
+subsistencia, emprendió tambien el oficio de agrimensor.
+
+Cuando en 1781 se estableció un observatorio, para que los empleados
+de la demarcacion de límites, bajo la direccion de Rubin de Celis, se
+familiarizasen en el uso de los instrumentos, Souillac fué uno de los
+mas asiduos, y las pruebas que dió de su capacidad le merecieron el
+puesto de astrónomo de la partida que debia ligar las operaciones de
+las del Paraguay y del Marañon por el lado de Santa Cruz de la
+Sierra. Al pasar por Cochabamba dirigió la obra llamada _de la Pila_,
+y otros trabajos arquitectónicos ejecutó en la ciudad de Potosí: pero
+lo que mas le ocupó fué el reconocimiento de la provincia de
+Chiquitos, del que ha dejado un diario inédito. Su último servicio
+fué el viage á la Cordillera, de donde volvió para resignarse á pasar
+los últimos años de su vida en la obscuridad y la miseria! Falleció
+en Buenos Aires en Marzo de 1820.
+
+En todas sus obras Souillac nos ha dado la medida de su talento:
+metódico sin alcance, exacto sin penetracion, aglomeró hechos,
+dejando á otros el cuidado de analizarlos. Estos espíritus pacientes
+son útiles, porque desempeñan la tarea mas ingrata, y van preparando
+materiales para cuando llegue la oportunidad de emplearlos. La
+habilitacion del camino descrito en las siguientes páginas, será una
+consecuencia del desarrollo de la poblacion en parages yermos, pero
+generosamente dotados por la naturaleza: falta solo que la mano del
+hombre sepa y quiera explotarlos.
+
+                                                    *PEDRO DE ANGELIS.*
+
+_Buenos Aires, 30 de Setiembre de 1839._
+
+
+[Nota 1: O mas bien _Cuyun-ches_, "habitantes de los arenales."]
+
+[Nota 2: _Thalca_, el trueno.]
+
+[Nota 3: Este fué el nombre que le puso Souillac, pretendiendo
+  que _hasta las Señoras podian transitarlo á pié, no siendo otra cosa
+  que un vergel_. (Pág. 9 del Diario).]
+
+[Nota 4: Uno de los argumentos empleados contra Serra fué, que
+ agotándose las lagunas, _faltaria el pescado_ á la ciudad de Mendoza!
+ Guanacache es una corrupcion de _Huankua-kaccha_, que en la lengua
+ general del Perú, ó quichuá, significa "zancudos bravos;" especie de
+ animalejo muy molesto, de la familia de los mosquitos, tábanos y
+ gegenes, que todos juntos infestan, y hacen inhabitables aquellos
+ parages. Estas inmensas ciénagas, formadas por los rios de San Juan y
+ Mendoza en medio de las provincias de estos nombres, son muy poco
+ conocidas. Fueron sin embargo visitadas y descritas en 1789, de órden
+ del Virey de Loreto, por Amigorena, Palacios é Iguanzo, cuyo diario
+ publicaremos en la _Nueva série de documentos inéditos del Rio de la
+ Plata_.]
+
+[Nota 5: Este mineral fué descubierto en 1638, y por los repetidos
+ ensayos que se practicaron en Potosí, Lima y Chile, se reconoció que
+ era de una calidad superior. Molina, que ha reunido varias noticias
+ sobre estas minas en su _Historia natural del reino de Chile_,
+ (Madrid, 1788, pág. 103) asegura que un cajon, es decir 50 quintales,
+ de la _guia_, ó veta del centro, producia mas de 200 marcos de plata
+ pura. El nombre de Uspallata en el idioma del Perú equivale á terreno
+ árido, ó ceniciento; de _uchpa_, ceniza, y _llacta_, pueblo ó parage
+ habitado.]
+
+[Nota 6: _Alicó_, agua caliente, de _alim_, caliente, y _co_, agua.]
+
+[Nota 7: _Antuco_, ó mas bien _antucún_, asoleado; de _antú_, sol.]
+
+[Nota 8: _Ancoà_, rio seco, de _ancu_, seco, y _co_, aguas.]
+
+[Nota 9: _Chillan_, el recado del caballo.]
+
+
+
+
+                        DESCRIPCION GEOGRAFICA.
+
+            _Oficio del Exmo. Señor Marques de Sobremonte,_
+                       _Virey de Buenos Aires._
+
+
+"Para servir en calidad de geógrafo en la expedicion que he dispuesto
+al reconocimiento del paso de la Cordillera de Chile por Talca, con
+carruage, he comisionado á Vd., confiado en su exactitud, y desempeño
+de la parte facultiva que se le encarga.
+
+"Esta tentativa va á emprenderse por las relaciones de D. Josè de
+Cerro Zamudio, que ha intentado asegurar la posibilidad, sirviéndome
+de la ocasion del regreso de los caciques fieles Peguenches que
+vinieron á esta capital.
+
+"La escolta de 20 blandengues vá mandada por el teniente D. Estevan
+Hernandez, que conduce los útiles necesarios para mover la tierra, y
+un cordel de 100 varas para mensuras, y Vd. recibirá del Real
+Consulado, á quien paso la órden conveniente, con cargo de devolucion,
+un octante ó sextante, aguja de demarcar, estuche de matemáticas para
+formar los planos, dos onzas de tinta de China, pinceles, lapiz finos
+y ordinarios, una resma de papel, y podrá llevar algun jóven á mérito,
+á quien se dará auxilio de caballo.
+
+"Para la habilitacion de Vd. recibirá en la dicha Tesoreria General
+dos pagas adelantadas, y en la marcha tendrá los auxilios de caballos
+y demas que sea posible.
+
+"La custodia y órden de la marcha es encargada al oficial Comandante,
+la direccion ó ruta al referido Cerro Zamudio, mediante sus noticias,
+y de los baqueanos que elija, y á Vd. el exámen del camino,
+descripcion de terrenos, diarios, plano de los parages en que lo
+halláre preciso y posible, sin riesgo de demora perjudicial; diario
+en que consten las direcciones que se tomen, la calidad de los
+terrenos, aguas, pastos, arroyos, rios, lagunas ó travesias, y demas
+digno de notarse, con particularidad en la Cordillera, como objeto
+principal de esta operacion, para acreditar la posibilidad ó
+imposibilidad de su tránsito, contando con las estaciones de las
+nieves y demas obstáculos, si pueden ó nó superarse para el tráfico
+de ruedas; con cuyo objeto va un carreton del Parque de Artilleria, y
+doy las órdenes convenientes para los auxilios precisos por las
+fronteras de Córdoba, San Luis y Mendoza.
+
+"El Comandante está prevenido de hacer el viage por las fronteras, á
+fin de evitar el recelo de los indios, ó por muy inmediato á ellas,
+para tener recurso en todo caso: bien que desde la de San Luis puede
+tomar sin este cuidado la direccion que quiera para el boquete de la
+Cordillera de Talca.
+
+"Verificado el paso, se le encarga que procure regresar por el propio
+camino, antes que las nieves lo cierran, de lo cual ha de tomar Vd.
+exacta noticia, por ser uno los objetos mas importantes: pues, como
+en invierno la abundancia de aquellas hacen intransitables las
+cordilleras, y en verano los rios caudalosos lo dificultan, es
+necesario tener esto muy presente para graduar las ventajas que pueda
+ofrecer esta empresa.
+
+"No es fácil advertir todas las ocurrencias de esta operacion, y por
+lo mismo Vd., conocido el objeto de este Superior Gobierno, le
+segundará con todo empeño."
+
+       Dios guarde á Vd. muchos años. Buenos Aires, 5 de Enero de 1805.
+
+                                            *EL MARQUES DE SOBREMONTE.*
+
+       A D. José Sourryere de Souillac.
+
+
+
+
+                            *ADVERTENCIA.*
+
+La primera parte de este derrotero, que comprende la descripcion del
+camino desde la ciudad de Buenos Aires á la de San Agustin de Talca,
+la hemos publicado en el primer tomo de nuestra Coleccion, y por lo
+mismo es escusado reproducirla. Entonces no teniamos en nuestro poder
+los demas papeles de Sourryere de Souillac, que nos han sido
+franqueados despues por el Señor Dr. D. Manuel Obligado, á quien
+tributamos públicamente nuestro agradecimiento.
+
+                                                           *El Editor.*
+
+
+                    (_De regreso á Buenos-Aires._)
+
+ El dia 17 de Noviembre de 1805 á las nueve de la mañana, salí
+   de la ciudad de San Agustin de Talca, y llegué al estero de
+   Cahibam.                                                          1/4
+
+ De dicho Estero llegué al arroyito de _Guilquilemo_, que
+   quiere decir en castellano _monte_.                             3
+
+ De dicho arroyito á la estancia de Da. Ana Gaete.                   1/2
+
+ De la citada estancia á la de D. Ramon Ramirez.                     1/2
+
+ De la de Ramirez á la poblacion del Juez en Pelquí.               2
+
+ De la poblacion de D. Elias Roco á la de Nicolas Corbalan.          1/4
+
+ De dicha poblacion á la quebrada de Robles.                       1
+
+ De dicha quebrada á la estancia de los Cerros Colorados.          1
+
+ De los Cerros Colorados al arroyo del Teatino.                    1
+
+ Del arroyo del Teatino á la estancia del Culenar.                 1
+
+ De la estancia del Culenar al arroyito que llaman
+    _de la Primera Agua_, de la cuesta del Almerillo.              1 1/4
+
+ De dicho arroyito al de Arellano.                                   1/4
+
+ Del arroyito de Arellano al de la Laja.                             1/2
+
+ De la Laja á la cumbre de la cuesta del Almerillo.                  1/4
+
+ De dicha cumbre al arroyito de Agua Fria.                           1/4
+
+ Del arroyito de Agua Fria al del Almerillo.                         1/2
+
+ Del arroyito del Almerillo al estero del Rio Claro.               1
+
+ Del estero de Rio Claro al arroyito del Romeral.                    3/4
+
+ Del arroyito del Romeral á los Manantiales.                         1/4
+
+ De los Manantiales atravesé dos veces un arroyito, y llegué
+   á sus nacientes, formados por un gran ojo de agua.                3/4
+
+ Del citado ojo de agua al arroyito de Moya.                         1/2
+
+ Del arroyito de Moya al de la Garza.                              2
+
+ Del arroyito de la Garza al Andarivel, para pasar el rio
+   grande de Maule, en frente de la cañada del Enemigo.            1
+
+ De dicho Andarivel, (despues de haber pasado el rio citado)
+   á los nacientes de dicho arroyo, que llaman del _Enemigo_,
+   porque así se llama la quebrada.                                1
+
+ De dichos nacientes á los de Sala, que es la misma cumbre.          1/4
+
+ De dichos nacientes á los ranchos caidos de Sala.                 1
+
+ De los ranchos caidos de Salas á los Pedernales.                    5/4
+
+ De los Pedernales al arroyito de la Laja.                          4/40
+
+ Del arroyito de la Laja á la cumbre de la Loma Grande.              1/2
+
+ De la cumbre de la Loma Grande á la isla del Carrizalito.           1/4
+
+ Del Carrizalito, ú orilla de la Loma Grande, al arroyito ó
+   manantial de la Negra.                                           3/40
+
+ De dicho manantial al arroyito del Peñasco.                        4/40
+
+ De dicho arroyito al de la Subida.                                 3/40
+
+ _NOTA_.--Se debe tener presente que entre estos dos arroyitos,
+  y á una corta distancia del Rio Grande de la Puente de
+  Piedra de por medio, se descuelga el arroyito de la Milla.
+
+ Del arroyito de la Subida subí la Cuesta Mala hasta la
+  cumbre (mal camino).                                             20/40
+
+ De la cumbre citada al arroyito de la Cuesta Mala.                 2/40
+
+ Del arroyito de la Cuesta Mala á los manantiales de los
+   Maitines.                                                         3/4
+
+ De dichos manantiales á la Viñita, despues de haber pasado
+   dicho arroyo.                                                     3/4
+
+ De la Viñita al arroyo de los Quillay.                              1/2
+
+ De dicho arroyito se sube como media cuadra la lomita, y
+   al pie se halla el arroyito del Salto.                            2/4
+
+ Del arroyito del Salto se sube como una cuadra, despues se
+   baja una lomita, y al pie está el arroyo de los Cipreses.         1/4
+
+ Del arroyo de los Cipreses, subiendo despues una cuestecita,
+   se halla el arroyito de las Piedras.                             1/40
+
+ Del arroyito de las Piedras al del Mal Paso.                       2/40
+
+ Del arroyito de Mal Paso á la orilla de una bajada.                3/40
+
+ De dicho parage bajé la cuesta, que llaman del Durazno,
+   hasta la orilla.                                                 2/40
+
+ De dicha orilla hasta acabar con el mismo plan.                     1/2
+
+ De dicho parage al arroyo de las Trancas.                          5/40
+
+ De las Trancas subí y bajé una cuestecita mala.                    2/40
+
+ De dicho parage subí una cuestecita de una lomita mala.            3/40
+
+ De dicha cumbre á su falda y orilla.                               2/40
+
+ De dicha orilla (que tambien llaman _de la Primera
+   cuestecita del Durazno_), al arroyito del Rodau.                  1/4
+
+ Del Rodau á Butacura (que significa _piedra grande_).               1/4
+
+ De Butacura al arroyito de los Molles.                              1/4
+
+ Del arroyito de los Molles á la agua, del Carrizalito ó plan
+   de la Montaña Chica.                                              1/8
+
+ De dicho parage al arroyito Cullegué.                               1/8
+
+ De dicho arroyito á la Puente de Piedra (Rio Grande),             1 1/4
+
+ De la Puente de Piedra á las Cortaderas.                          1 1/4
+
+ De dichas Cortaderas á la angostura de los dos cerros de San
+   Pedro al N, y de Castillo al S (Rio Grande de por medio).         1/4
+
+ De dicho parage á la Piedra del Sargento.                          2/40
+                                                                  ------
+ Distancia de Talca á la Piedra citada.                           30 3/4
+
+
+ De la Piedra citada, que tiene N el arroyito de Mallin, (Rio
+  Grande de la Puente de Piedra de por medio) dirigiéndome
+  para el E, y siguiendo la orilla del rio citado (despues
+  de haberlo pasado), hasta la angostura de los grandes cerros
+  de Castillo al S, y de las Torrecillas al N.                     1
+
+ De la angostura citada á la orilla del norte del arroyito Saso. 4
+
+ _NOTA._--Cerca de la angostura se divide el Gran Rio de la
+  Puente de Piedra en dos brazos: el uno corre siempre á la
+  falda de los cerros de Castillo, y el otro se dirige á E,
+  para el Portezuelo de Saso, por cuya razon lleva su nombre.
+
+ De dicha orilla pasando el citado arroyito de Saso, aguas
+  arriba de él, hasta el otro paso que volví á atravesar.            1/3
+
+ Desde dicho paso, siguiendo siempre aguas arriba y por la
+  orilla del N, á los manantiales de Saso.                         1
+
+ _NOTA._--Todo el cañon que forman los grandes cerros, por la
+  parte del N, el Fraile, el cual se divide desde el astillero
+  de Maule, y para el S, los de Castillo, no es mas que un
+  pantano muy malo; y desde dichos manantiales tiene sus
+  principios el arroyito de Saso, y se distingue perfectamente
+  la cumbre de este cerro que llaman el _Portezuelo de Saso_:
+  cuya distancia se sube por medio de una ladera, la cual
+  parece á la primera vista muy suave. La senda por donde se
+  debe subir (que es la que abrieron los Peguenches y los
+  comerciantes de la provincia de Maúle) estaba cubierta de
+  nieve muy gruesa, y me fué preciso pasar y abrir el camino
+  por encima de ella.
+
+ De los citados manantiales á la cumbre del Portezuelo de Saso,
+  siguiendo un camino no trillado por medio de una vereda muy
+  suave                                                              1/2
+
+ _NOTA._--Este Portezuelo de Saso es la mayor elevacion que
+  tiene la Cordillera, y desde esta cumbre se apercibe el Cerro
+  grande del Campanario, al NE 10° E, y parte del terreno que
+  corre para las pampas de Buenos Aires, para el E y para EO;
+  parte del terreno del frutillar, con la Cordillera que está
+  del otro lado del Rio Grande de la Puente de Piedra, y el
+  camino trillado para la Villa de Linares. A la falda del dicho
+  Portezuelo de Saso, y por la parte del oriente, hay una
+  lagunita que lleva su nombre, la cual no estaba helada, ni
+  habia nieve á su contorno. Hasta esta cumbre la leña y tal
+  cual árboles frutales silvestres, propios de este feliz reino,
+  advierten que hasta la Piedra del Sargento ó muy cerca, sigue
+  el frutillar con abundancia; por lo que debo asegurar que,
+  desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta este Portezuelo,
+  el camino abunda de leña, pastos y aguadas; que no tiene
+  tropiezo alguno, y que no solamente es para carruage,
+  componiendo tal cual trecho, sino que lo pueden transitar
+  hasta las Señoras, y á pie, no siendo otra cosa mas que un
+  vergel de la misma naturaleza de este reino nunca bastante
+  alabado. Su continuacion es la que se sigue, siempre para el
+  E, bajando (si se quiere decir así) la citada Cordillera.
+
+ Del Portezuelo de Saso, dejando la lagunita por la parte del N,
+  y bajando por una vereda igual á la de la subida, hasta los
+  médanos de arena, que tambien llaman _Corrales_.                 3
+
+ De dichos médanos al principio de lomita de Piedra suelta.          1/4
+
+ De dicha lomita de piedrecita, y por la orilla de la laguna,
+  (que me aseguran que de ella nace el gran rio de Maule)
+  bajando siempre hasta la cabeza de la citada laguna.             1
+
+ _NOTA._--El camino real que sale de la villa de Linares, y
+  llega hasta la ciudad de Mendoza, pasa por la orilla de esta
+  laguna, y ha sido abierto por los Peguenches.
+
+ De dicha laguna, que llaman _de Maule_, bajando siempre de una
+  lomita á otra á la Angostura.                                      3/4
+
+ _NOTA._--Todo el camino andado desde el Portezuelo de Saso,
+  està con muchos manchones de nieve, de la altura de dos
+  varas, y llenos de langostas.
+
+ De la entrada de la Angostura á la boca.                          1
+
+ _NOTA._--Todo este trecho era de nieve, de tres à cuatro
+  varas de grueso, y sin leña.
+
+ Desde la citada boca à la Laguna Ciega.                           2 1/4
+
+ De la Laguna Ciega á la Puente de tierra.                         3
+
+ _NOTA._--Esta puente tiene media vara de ancho y veinte de
+  profundidad, la cual se hizo por una casualidad natural;
+  porque en el contorno habia un volcan, que reventó y abrió
+  dicho terreno: por cuyo motivo debajo de la citada puente
+  corren los nacientes de un arroyito, y desde el citado parage
+  hasta mucho mas abajo se hallan piedras pomes muy superiores.
+
+ De dicha Puente de tierra à los toldos del cacique Colipí,
+  despues de haber pasado el citado arroyito.                      1 1/2
+
+ _NOTA._--En estos toldos tuvimos bastantes incomodidades, por
+  la mala conducta del Comandante auxiliar de la tropa de los
+  blandengues; quien por autoridad riñiò hasta con los naturales
+  de estos toldos, por cuyo motivo nos negaron el paso, por
+  haberles pedido auxilio, que no debian sino con la paga.
+  Viendo yo el peligro impensado en que nos hallabamos, y no
+  tener quien hablase por mí, despues de las ceremonias
+  acostumbradas, que son las dádivas, me ofrecí por tres
+  diferentes veces ser cautivo de ellos, y al fin los reduje, y
+  nos dieron el paso libre: y à mas de esto nos dieron cuatro
+  carneros para los que suponian oficiales, un novillo para la
+  escolta, 80 caballos para toda la comitiva, _gratis_, y dos
+  caciques con otros dos indios, para que nos acompañasen hasta
+  el Fuerte de San Rafael del rio Diamante; con lo cual cesaron
+  nuestras inquietudes, y nos preparamos para seguir nuestra
+  marcha.
+
+ De los toldos del cacique Colipí, aguas abajo del arroyito del
+  Volcan, en que estàn dichas tolderias, hasta donde lo pasamos
+  con facilidad, aunque era ya grandecito.                         1 1/2
+
+ De dicho arroyito del Volcan al paso del Pichimallin.             1
+
+ Del arroyito Pichimallin al arroyo grande de Carileu.             1 1/4
+
+ Del arroyo de Carileu, despues de haberlo pasado, subiendo la
+  cuesta de Carileu á la Sierra Valle.                             5
+
+ _NOTA._--Del paso de Carileu á la Laguna Blanca puede haber
+  como media legua, la que me quedaba al sur: y advierto que
+  los arroyitos que nacen en el contorno de dicha laguna, sea
+  del oeste ó del norte, todos acaban en ella.
+
+ De la Sierra Valle á los toldos del cacique Pichicubilcuò.        4
+
+ De los toldos de Pichicubilcuó al corral de los Huanacos.         1
+
+ De dicho corral à la Agua Colorada, ò Cuelicó.                      3/4
+
+ De Cuelicò ó Agua Colorada á la Yeseda.                           3 1/2
+
+ De la Yeseda á la Sierra Colorada.                                3
+
+ De la Sierra Colorada al cajon de las Cortaderas.                 1
+
+ De las Cortaderas á la orilla del oeste del Rio grande de
+  San Pedro.                                                       3 1/2
+
+ _NOTA._--En este parage tenia al sur el Morro, (cerro) y al
+  norte el Cerro del Campanario, y como los indios caciques
+  que nos dirigian (porque desde los toldos de Colipí me habian
+  quitado todo conocimiento del descubrimiento) no hubiesen
+  dado con el paso del rio que yo solicitaba, porque pasan
+  ellos por donde quieren, me vì precisado à seguir dichos
+  caciques que el comandante auxiliar mandaba. Y como D. José
+  Santiago Cerro y Zamudio me lo hubiese pintado tan mal, no
+  dejaba de tener alguna desconfianza, porque el rio estaba
+  dividido en cuatro brazos, con una corriente regular y un
+  caudal de agua mediano; pues solo en el tercer brazo se
+  desmayò la muger del blandengue Pedro Alderete: por cuyo
+  motivo cayó en el rio, y dos soldados del mismo cuerpo la
+  libertaron, y la pasaron hasta la otra orilla, de la cual se
+   divisaban perfectamente hasta los vertientes de los Cerros
+  Negros por la parte del S, y por la parte del N, el Malalvì.
+  Advirtiendo que dicho paso no es el que tenia elegido para mi
+  descubrimiento, y como no tuviese facultad, seguí como los
+  demas.
+
+ De dicha orilla (despues de haber pasado el rio con mucho
+  trabajo) al camino real que sale desde la ciudad de Chillan
+  hasta Mendoza.                                                   2
+
+ De dicho camino al paso verdadero del citado rio, que siempre
+  es bueno porque es muy esplayado.                                  1/4
+
+ _NOTA._-- Este paso dista como una legua de la angostura de
+  dicho rio, que es adonde se debe hacer la puente para las
+  carretas: porque en aquel parage el rio es igual al de Maule,
+  con solo un brazo, y es camino real, como se ha dicho en la
+  nota anterior. Tambien debo advertir que, desde este parage
+  dejé el camino que habia señalado para dirigirme á los toldos
+  del Gobernador Cacique, y me dirigieron al NE, dejando al O
+  el Rio Grande de San Pedro, para sacar prorata de caballos,
+  segun el dictámen absoluto del teniente D. Estevan Hernandez.
+
+ De dicho paso à los corrales de Malalque, en donde se hizo la
+  grande matanza de Peguenches, y à la orilla de un arroyito
+  que pasamos, cuya agua estaba turbia.                            2
+
+ De dichos corrales à los toldos del Cacique Gutamallí, para
+  esperar la caballada de prorata.                                 3 1/2
+
+ De dichos toldos al rio de Malalque.                              2 1/4
+
+ De dicho rio, aguas abajo, hasta el paso.                         1
+
+ _NOTA._--Pasado dicho rio chico, nos hallamos en las pampas de
+  Buenos Aires, y segun mi relox eran las dos de la tarde: con
+  cuya noticia toda la comitiva se alegró muchìsimo, y solo yo
+  me hallaba lleno de congojas por no tener las facultades
+  correspondientes para obedecer al Señor Virey de Buenos Aires;
+  porque dejaba el Cerrito Negro aislado al S, y el gran Cerro
+  Nevado con toda su cordillera, la cual està separada de los
+  Andes al SO: apartàndome tambien del reconocimiento del paso
+  del Rio Grande de San Pedro, que conduce desde la ciudad de
+  Mendoza à la Villa Rica, al Volcan, y por consiguiente à la
+  ciudad de los Angeles.
+
+ De dicho paso del rio Malalque, dirigiéndome para el N,
+  siguiendo las vertientes de la Cordillera por la parte del E,
+  hasta Pichichacay.                                               4
+
+ De Pichichacay al arroyito de Butachacay.                         1
+
+ _NOTA._--En este parage nos paramos, porque el cacique que nos
+  acompañaba no quiso pasar mas adelante, diciendo que no se le
+  pagaba, no se le regalaba y no tenia obligacion para ello. Por
+  cuyo motivo descargamos, y mandamos pedir auxilio á otro
+  cacique.
+
+ A la tardecita, viendo que no habia esperanza de toda la remada,
+  y sièndome sensible el no poder reconocer el Cerro Nevado, y
+  el camino real antiguo ya citado, arriesgué à mi ayudante, D.
+  Manuel Chaves, en consorcio de mi baqueano, Santos Rodriguez,
+  para que pasasen á los toldos de la cacica D.ª María Josefa
+  Roca, y solicitasen trece caballos de silla y de carga, para
+  dejar cumplidas las órdenes del Virey de Buenos Aires. Y
+  aunque á las 11 de la mañana del dia siguiente llegasen con
+  un cacique los caballos que faltaban, con unas reses de
+  regalo para la comitiva, me ví en la precisa obligacion de
+  esperar à mi ayudante con la respuesta. A las 26 horas volvió
+  con 7 caballos, dicièndome que la cacica citada, y su hermano
+  no tenian mas, y que si les daba licencia, me vendrian á
+  saludar en el Fuerte de San Rafael del Diamante. Como la
+  caballada no era suficiente para mi empresa, me ví precisado
+  á sufrir la ley de la fuerza, contentàndome con guardar un
+  profundo silencio, hasta ponerlo à los pies de un tribunal
+  mas justo.
+
+ Del arroyito de Butuchacay al segundo brazo del rio Atuel.        3
+
+ De dicho brazo al paso verdadero del rio Atuel, y por el otro
+  lado.                                                            2
+
+ De dicho paso à los Pozos Cavados, que estàn en las pampas, en
+  distancia de 12 leguas de los vertientes de la gran
+  Cordillera, y al O.                                              4
+
+ De dichos Pozos à la cañada.                                      4
+
+ De dicha cañada, atravesando las Salinas, venimos à los
+  _Coboeyes_, los cuales son unos cerritos que forman una
+  cadena con los de la Casa Pintada, que está aislada del
+  Cerrito del Diamante.                                            2
+
+ _NOTA._--Este Cerrito del Diamante no es el cerro propiamente,
+  como lo ha dado á entender el descubridor Zamudio: pues que
+  el cerro Diamante es el boquete que se forma con el de Atuel,
+  y en donde es antigua tradicion que hay una mina de diamantes.
+
+ De los _Coboeyes_ à los manantiales de la Laja.                   3
+
+ De dichos manantiales, atravesando dichos cerritos, subimos
+  y bajamos con malísimo camino, hasta la mayor elevacion de
+  ellos, en que divisamos el gran rio Diamante.                    3
+
+ _NOTA._--De este parage distinguimos la poblacion del Fuerte
+  de San Rafael, con todos los plantios y sembrados, que
+  manifestaba, otro vergel como los del reino de Chile, con
+  cuya vista nos entrò à todos una alegria natural que no es
+  posible expresar.
+
+ De dicho parage, bajando siempre hasta las márgenes y orillas
+  del S del gran rio Diamante.                                     2
+                                                                  ------
+ Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca, al Fuerte de
+  San Rafael, jurisdiccion de Mendoza.                           115
+                                                                  ======
+
+ _NOTA._--Con lo cual se concluyó la segunda jornada del nuevo
+  descubrimiento del camino real _de Sobremonte_, el cual con
+  toda verdad debo decir que desde la ciudad de San Agustin de
+  Talca en el reino de Chile, hasta la fortaleza de San Rafael
+  del Diamante, jurisdiccion de la ciudad de Mendoza, capital de
+  la provincia de Cuyo, no he hallado ni encontrado un cerrito,
+  de la magnitud de un grano de maiz, que pueda impedir el
+  carruage de cargas: (salvo los cerritos de la Casa Pintada en
+  el paso antiguo de Romero del rio Diamante) lo que certifico
+  bajo de juramento. Y para ello suplico, que el Comandante
+  actual del citado Fuerte de San Rafael pase al reconocimiento
+  de dicho camino, hasta llegar á la citada ciudad de Talca,
+  para demostrar que este segundo camino es infinitamente mejor
+  que el primero.
+
+   _Fuerte de San Rafael, 21 de Enero de 1806._
+
+                                        *Dr. J. SOURRYERE DE SOUILLAC.*
+
+
+
+
+               _Oficio al Señor Virey de Buenos Aires._
+
+
+    Exmo. Señor:--
+
+
+Habiendo llegado à este Fuerte de San Rafael del Diamante, el dia 8
+del que corre de este presente año; me veo en la obligacion de
+participar á V. E., como el dia 17 de Noviembre del año pròximo
+pasado de 1805, à las 9 de la mañana, salí de la ciudad de San
+Agustin de Talca, para concluir el nuevo descubrimiento del camino
+real de _Sobremonte_, que tanto me encantò por su belleza, y por el
+mismo camino que antecedentemente habia andado, y cuyo itinerario
+tuve el honor de dirigir á V. E. Lleguè el dia 25 del que corre á la
+orilla S del arroyito de Mallin, que dista una media legua corta, y
+al N de la Piedra del Sargento, D. Benito Santaolaya (rio grande de
+la Puente de Piedra de por medio), que es á donde suspendì mi primero
+descubrimiento, y como fuese ya tarde, pasè allì la noche.
+
+El dia siguiente dì principio á mi comision, y dirigiendome al E,
+pasè por el cañon que forman las torrecillas al N, y el Cerro Grande
+de Castillo al S, dejando al mismo rumbo el gran rio de la Puente de
+Piedra, siguiendo aguas arriba del grande arroyo de Saso, el cual es
+uno de los brazos que forman el citado rio; y con felicidad lleguè al
+mismo Portezuelo de Saso á la una de la tarde: y como D. Estevan
+Hernandez me quisiese acompañar, me vì obligado à esperarlo con toda
+la tropa, è ignoro los motivos que tuvo D. José Santiago Cerro y
+Zamudio, por haberse quedado á la ciudad de Talca; pues que hacia dos
+dias que habia llegado de la Concepcion de Penco. Desde dicha
+elevacion se descubrieron á los vertientes [NT: vertientos] de él una
+lagunita mediana que llevaba su nombre, y un grande espacio de terreno
+cuyas aguas manifestaban correr por las pampas de Buenos Aires. Despues
+de habernos reunido todos, bajamos desde la citada elevacion y siempre
+para el E, por una ladera muy suave sin precipicio; sin que pueda
+asegurar cual de las dos es la mas favorable á los caminantes, porque
+la subida fuè incomprensible, y la bajada mejor del modo que està.
+Vine á dormir à la cabecera de la Laguna Grande de Maule, y muy cerca
+y al N del camino que pasa por la ciudad de Chillan y conduce á la de
+Mendoza: haciendo presente á S. E. que es la primera jornada en que
+nos hemos visto escasos de leña, porque no habia ni arbustos desde el
+Portezuelo ya citado; y tambien de pastos, motivado de los planchones
+de nieve que encontrabamos de trecho à otro.
+
+Desde dicha Laguna de Maule hasta la Ciega, que es mas pequeña, porque
+la otra tiene mas de cuatro leguas de circunferencia, y no la pude
+distinguir toda, el camino tiene sus cortas incomodidades, pero sin
+peligro: y es mas ventajoso, porque tiene pastos y leña. Desde dicha
+Laguna Ciega hasta la Puente de tierra, (donde antiguamente habia un
+volcan, cuyos vestigios estàn en el dia à la vista, por la abundancia
+de piedras pomes que hay en ambas orillas), el terreno tiene tambien
+bastantes pastos y leña, con dos arroyitos regulares que se juntan á
+corta distancia, sin tener en la citada _Puente de tierra_, mas que
+media vara de ancho y tres de largo; y desde su superficie hasta el
+arroyito (que los naturales llaman de la Puente de tierra),
+perpendicularmente hay sobre 20 varas de profundidad. Por lo que soy
+de sentir, que seria un grande beneficio que se hiciera por lo pronto
+una puente de madera, porque la hay no muy lejos, y desde dicha puente
+hasta los toldos del Cacique Colipí, el camino es muy bueno y muy
+abundante de pastos, aguada, y con bastantes arbustos para leña.
+
+En estos toldos nos paramos dos dias, porque hubo parlamento, è
+ignoro el porque: lo cierto, es, Exmo. Señor, que me vì obligado por
+tres diferentes veces à ofrecerme à dichos caciques por cautivo suyo,
+en el interin que V. E. me rescataba; y si no se verificàra, que
+hicieran de mí lo que gustasen: con lo cual se concluyó el citado
+parlamento, y se nos diò el paso libre y la caballada de prorata:
+exigiéndome que hiciera presente V. E. su lealtad, y les diese una
+certificacion para el Juez real, subdelegado de Talca: lo que complì,
+y nos regalaron con cuatro corderos y un novillo para la tropa, sin
+que para ello esperasen recompensa alguna. Desde dicho dia se me
+quitò enteramente el conocimiento del descubrimiento, y temeroso de
+algun exceso, como los que habia experimentado á mi venida, sufrì la
+ley de la fuerza; por cuyo motivo desde dichos toldos el
+descubrimiento tiene sus imperfecciones, que se podrán salvar siempre
+que se abrigue el deseo de hacerlo.
+
+De dichos toldos hasta la orilla del O del Rio Grande de San Pedro,
+no hay mas que legua larga de camino, algo àspero y de fàcil
+composicion como el anterior: y con la ventaja de tener abundancia de
+pastos, aguada y arbustos. Como los naturales dueños de la caballada,
+dirigian el camino, y no me daban lugar [NT: daban, lugar] à poderles
+hablar, porque estaban con otros, dejamos el camino de la Laguna
+Blanca y su angostura (que por supuesto era mi camino) al S, y nos
+dirigieron à un paso del rio citado, porque estaba dividido en cuatro
+brazos: por consiguiente no tuve lugar de reconocer el verdadero,
+como tambien la angostura en que se debe fabricar una puente de
+piedra; porque me aseguran que en dicho parage el rio no es mas ancho
+que el de Maule, y tuve el dolor de verlo de lejos, sin poderlo
+distinguir, motivado de mi vejez y de la vista cansada.
+
+De dicho Rio Grande de San Pedro hasta las vertientes de la Cordillera
+Grande, ó pampas de Buenos Aires, el camino es muy bueno, y abundante
+de pastos, aguas y leña; y desde la citada falda distinguí con
+perfeccion el Cerrito Negro al S, y al SO el Cerro Nevado, con toda la
+cadena de cerritos que tiene en ambos lados. Fuè un pesar grande para
+mì el verme obligado à seguir la comitiva como si fuera un jornalero,
+tirando para el N, y dejando de descubrir lo que acabo de notar; y
+tambien de indagar si es verdadero ó nò el camino antiguo carretil,
+que desde la ciudad de Mendoza pasaba por el Volcan, los Angeles y
+Villa Rica, como asimismo inspeccionar el paso de dicho rio, que dicen
+es para los carruages de la Concepcion de Penco.
+
+De dichas vertientes hasta el terreno del cacique Millaguin, el
+terreno incomoda mucho, porque es todo guadales ó arenisco: los pastos
+no son buenos, y escasos, con ningun arbusto, y el agua salobre; como
+á la tardecita no hubiese llegado la prorata, y desease cumplir con
+mis deberes, mandé à mi ayudante, D. Manuel Chaves, en consorcio de
+mi baqueano, Santos Rodriguez, á que se fueran á los toldos de la
+cacica Da. Maria Josefa Roca, y que la rogasen me fletàra 13
+cabalgaduras de silla y de carga, con el objeto de dejar la comitiva
+y pasar yo con la mia al dicho Cerro Nevado para concluir mi
+reconocimiento, y perfeccionar del modo posible el descubrimiento.
+Pero me fué todo à lo contrario, porque la dicha cacica no me mandò
+mas que siete caballos, y como con ellos no adelantaba cosa alguna,
+me quedè con un cargero, devolví los demas, y seguí la comitiva á lo
+acostumbrado.
+
+Desde dicho parage, atravesando las Salinas, hasta los cerritos de
+los Caboeyes, el terreno es todo como el antecedente, y quizàs mas
+escaso, pero los dos ojos de agua en que paramos eran superiores.
+Desde dicho parage subimos y bajamos dichos cerritos hasta llegar à
+los manantiales de la Laja. Aunque el camino es malìsimo, con todo,
+es abundante de pastos esquisitos, leñas y aguadas, y desde dichos
+manantiales hasta las vertientes de los cerritos de la Casa Pintada,
+si el terreno no es peor, à lo menos es igual en todo. Pero desde
+dicho parage hasta la orilla del gran rio Diamante, sigue por el
+mismo estilo. Con cuya descripcion concluyo con mi regreso hasta este
+Fuerte, de donde pienso salir mañana ó pasado para reconocer todo el
+rio Diamante, y particularmente los parages ya citados.
+
+Desearia que V. E. enviase personas idoneas para certificar si este
+camino es tal cual lo describo, transitable para carruages y mucho
+mejor que el que descubriò D. José Santiago Cerro y Zamudio. Para
+ello seria muy del caso que se nombrase al Señor Comandante actual
+de este Fuerte; porque es indispensable, si es verdad cuanto me han
+dicho, que se fabrique otro en el Cerro Nevado, para asegurar nuestro
+comercio, nuestra gente y nuestras poblaciones.
+
+        _Fuerte de San Rafael del Diamante, Enero 18 de 1806._
+
+                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.
+
+  Exmo. Señor Virey, Marques de Sobremonte.
+
+
+                           (_Continuacion._)
+
+                       DIA 27 DE ENERO DE 1806.
+
+ Salí del Fuerte de San Rafael del Diamante en solicitud del rio
+  y paso de Atuel, y rio abajo del Diamante, vine á dar con el
+  Paso del Parlamento                                              1
+
+ En dicho paso transité el rio, y vine á dar con el último
+  cerrito, ó punta de la Casa Pintada                              2
+
+ De la punta de dichos cerritos, costeándolos para el SE,
+  llegamos á la orilla del rio Atuel, y lo pasamos                 2 1/2
+
+ _NOTA._--Hallándome en la orilla del S de dicho rio, el cual se
+  halla dividido en dos brazos, con bastante agua, el paso bueno
+  aunque profundo, paré á dicha orilla, y á la falda de la cadena
+  de cerritos, que parece que no son mas que uno, hasta el Cerro
+  Nevado. Entretanto que descansaban los animales, que estaban
+  flacos, me hice cargo de aquel terreno, del rio, y del monte de
+  algarrobos que tenia en ambas orillas; y como me apartase mucho
+  del Cerro Nevado, suspendí dicho reconocimiento y me volví á la
+  pascana, y de ella seguí el mismo rio, aguas abajo, como una
+  legua. Tambien lo suspendí, porque no sacaba fruto alguno.
+
+ A la tardecita volví á pasar el Atuel, y caminamos aguas abajo
+  de dicho rio.                                                    3 3/4
+
+
+                                DIA 28.
+
+ Salimos de dicho parage, siempre aguas abajos y por la orilla
+  del N, y á las nueve nos paramos.                                4 1/2
+
+ A la tardecita continuè mi marcha, y al ponerse el sol me paré.   3 1/4
+
+
+                                DIA 29.
+
+ De mañana salimos de dicho parage, apartándonos un poco del rio,
+  y nos hallamos á la barranca grande del rio Diamante, y en el
+  real de los chañaris.                                            3
+
+ De dicho real de los chañaris, aguas abajo del Diamante, á la
+  tardecita llegamos á la Puntilla de la Junta.                    4 1/4
+
+
+                                DIA 30.
+
+ De la Puntilla citada, aguas abajo del rio Diamante, me hallé á
+  la confluencia y al N del rio Atuel, el cual traia mas aguas
+  que el Diamante.                                                 3
+
+ De dicha confluencia, siguiendo el Diamante aguas abajo, llegué
+  á un montecito de chañaris.                                      1
+
+ _NOTA._--Desde el paso del rio Atuel hasta este parage, las
+  orillas de estos dos rios son muy pobladas de arbustos, y
+  porque habia excelente y buen pasto, me paré.
+
+ El baqueano me aseguró, que desde el real de los chañaris no
+  habia mas paso que el que habia registrado, y otro en la
+  Puntilla de la Junta.
+
+
+                                DIA 31.
+
+ Desde la mañana registré cuanto la vista me pudo proporcionar,
+  y demarqué los objetos siguientes.
+
+ El Cerro Nevado al S 16° O.
+ La última punta de todos los cerritos de la Casa Pintada.
+ La boca del rio Atuel al O.
+ El cerrito de la Cañada del Tigre S 68° O.
+
+ _NOTA._--Camino bueno, buen pasto, aguada y leña, y sin guadales.
+
+ Del montecito de chañaris á los Corrales de la Barranca, en que
+  me mudé, para que mi ayudante pasase al fuerte.
+
+
+                              FEBRERO 1.º
+
+ En este dia no pude verificar lo que habia proyectado, por lo que
+  mandé á mi ayudante en consorcio del baqueano y de un peon,
+  para que explorasen aquel campo, y me avisaran, si en la Cañada
+  del Salado habia agua, para poder tirar á los Médanos de los
+  Perros del Cerro de Varela.
+
+
+                                DIA 8.
+
+ De los Corrales de la Barranca al Corralito del Negro.           22
+
+ De Corralito del Negro al Paso Deseado.                             1/2
+
+ Del Paso Deseado á la pascana que no tiene nombre.                3 1/4
+
+
+                                DIA 9.
+
+ De dicha pascana al corral del Comandante Teles.                  5 1/4
+
+ Del corral citado al.                                             3
+
+
+                                DIA 10.
+
+ De dicho parage continué mi marcha, y me paré á las oraciones,
+  observando que el sol se puso á O 34° S.                         4 1/4
+
+ La coronilla del Cerro Nevado á O 42° S.
+ El Cerro Payen, ó su coronilla á O 62° S.
+ La cumbre del cerrito de la Cañada del Tigre á O 8° S.
+ El corral que la naturaleza hizo de piedra, que llaman Malal,
+  que en castellano quiere decir corral de los Puelches,
+  á O 17° S.
+ El medio del cerrito de la Trinchera á O 47° S.
+
+ _NOTA._--Esto cerrito es el último de los que están al rededor
+  del Cerro Nevado, que comienzan en frente del cerrito, que
+  llaman del _Sapo_, y que los naturales llaman _Abatra_.
+  Advirtiendo, que desde dicho parage regresé al Fuerte de San
+  Rafael del Diamante, por no necesitar mas conocimiento; en
+  donde llegué el dia 17 de Febrero de 1806. En esta jornada
+  descubrí la parte mas interesante del rio Diamante y del Atuel,
+  del Cerro Nevado y de toda la cadena de cerritos que comienzan
+  en el Fuerte de San Carlos, hasta cuatro leguas mas al E del
+  citado Cerro Nevado, punto que debo apreciar para el
+  descubrimiento del terreno que media desde el Fuerte de San
+  José hasta él, atravesando el rio de Tunuyan.
+                                                                  ------
+ Distancia del Fuerte de San Rafael á este último parage.         48 1/2
+                                                                  ------
+
+ _NOTA._--Del Paso antiguo de Romero para la Cordillera, no he
+  andado, porque es un camino trillado de los Peguenches y
+  demas naciones de aquellos parages, que tienen establecido
+  su comercio en Mendoza, y que diariamente corren aquellas
+  dilatadas pampas. Y pareciéndome este reconocimiento de
+  ninguna utilidad, me contenté con la noticia siguiente:
+
+ Desde el Paso antiguo de Romero al de las Salinas ya citadas,
+  que estan al S de los cerritos de la Casa Pintada.               6
+
+ Del Paso de las Salinas al de Aucay.                              6
+                                                                 -------
+ Distancia de los vertientes del Diamante al paso citado.         12
+
+ Suma ó distancia de abajo.                                       48 1/2
+                                                                 -------
+
+ Cuya suma es la distancia que hay desde los vertientes del
+  gran cerro Diamante de la Cordillera al parage en que
+  suspendí mi reconocimiento.                                     60 1/2
+
+ _NOTA._--Debo advertir, que toda esta distancia es un terreno
+  que abunda de leña, pastos, aguadas, y muy propio para
+  suertes de estancias y chacras á ambas orillas del rio
+  Diamante: pues el Comandante de aquel fuerte de San Rafael ha
+  plantado en todo el dicho contorno árboles frutales de Europa,
+  y ninguno se ha perdido. Tambien ha sembrado trigo, mais, y
+  todas las semillas de huertas, que han producido perfectamente
+  y con abundancia; pues habiendo sembrado 70 fanegas de trigo,
+  á pesar de habersele apolillado, recogió 800 fanegas, despues
+  de haber perdido en la trilla bastante, motivado de dos dias
+  de aguaceros fuertes.
+
+ Por lo que es de las sandías, melones, zapallos, cebollas, ají y
+  tomates, no se diferenciaban en nada de los que se producen en
+  la ciudad de Talca, capital de la provincia de Maule, en el
+  reino de Chile: y los árboles frutales que habian traido de la
+  ciudad de Mendoza, manifestaban que el terreno era tambien
+  propio para ello. De manera que, cuando llegué á los altos de
+  los cerritos de la Casa Pintada, desconocí al dicho terreno;
+  porque no manifestaba mas que un vergel frondoso y amenísimo de
+  frutas y plantas, generales como particulares.
+
+ No será fuera de propósito colocar ahora todos los arroyitos que
+  salen de la Gran Cordillera, hasta dar con el rio de Tunuyan:
+  cuya noticia es como sigue.
+
+ De la orilla del rio Diamante en el mismo boquete de la
+  Cordillera citada, al arroyo del Carrizalito, que es á donde
+  D. Miguel Teles Meneses tiene estancia.                          4
+
+ Del arroyo del Carrizalito al arroyo de la Laja.                  3
+
+ Del arroyo de la Laja al Hondo.                                   2
+
+ Del arroyo Hondo al de las Cortaderas.                            4
+
+ Del arroyo de las Cortaderas al de los Papagayos.                 6
+
+ Del arroyo de los Papagayos al de Juacha, ó Agua de Poto.        10
+
+ Del arroyo de Juacha al rio Tunuyan.                              2
+                                                                 -------
+ Distancia del boquete del rio Diamante al del Tunuyan,
+  siguiendo la misma falda de la Cordillera.                      31
+                                                                 -------
+
+ Distancia de San Agustin de Talca al Fuerte de San Rafael
+     del Diamante.                                               115
+                                                                 -------
+
+ Del Fuerte de San Rafael al Agua Hedionda, ó de los Chanchos.     5
+
+ Del Agua Hedionda al Carrizalito.                                 5
+
+ Del Carrizalito al Ranchito.                                      3
+
+ Del Ranchito á la Piedrafilar.                                    4
+
+ De la Piedrafilar á las Peñas.                                    4
+
+ De las Peñas á Cormaní.                                           8
+
+ De Cormaní al Fuerte de San Juan Nepomuceno.                      5
+
+ Del Fuerte de San Juan á Aguanda.                                 3
+
+ De Aguanda á la Villa y Fuerte de San Carlos.                     8
+
+ Del Fuerte y Villa de San Carlos á la punta del Chañarito.        1
+
+ De la punta del Chañarito á la Cienega de Correa.                 1
+
+ De la Cienega de Correa al arroyo Negro.                          1
+
+ Del arroyo Negro al rio Viejo.                                    1
+
+ Del rio Viejo al de Tunuyan.                                      1
+
+ _NOTA._--Del arroyo de Jaucha ó Agua de Poto, caminando cinco
+  leguas para afuera, que son las pampas, se hallará el agua
+  de los Molles; y de esta al arroyo de Alvarado, dos leguas;
+  de este al arroyo de Zepillo, cuatro leguas, y para llegar
+  al rio Tunuyan, seis. Dicho rio se pasa en cualquiera parte:
+  es verdad que se suelen hallar malos pasos, como yo los hallé.
+
+ Del rio Tunuyan á la estancia de D. José Marcos Alvarez.            1/2
+
+ De dicha estancia al arroyo del difunto Baista.                   1
+
+ Del arroyito citado á la Estacada.                                1
+
+ De la Estacada al Durazno.                                        1
+
+ Del Durazno á la estancia de D. Antonio Juarez.                   2
+
+ De la estancia de D. Antonio Juarez á la de su hermano Bartolo. 1
+
+ De la de D. Bartolo Juarez al Rio Seco.                           2
+
+ Del Rio Seco á lo del Señor Lopez.                                3
+
+ De lo del Señor Lopez á lo del Juez D. Josè Torres,
+  (aquí pasamos el rio).                                           3
+
+ De lo del Juez citado á lo de D. Pascual Videla.                  1
+
+ De lo de D. Pascual Videla al Corralito.                          2
+
+ Del Corralito al Chañarito, ó la Cruz.                            2
+
+ Del Chañarito á la Ramada.                                        3
+
+ De la Ramada á la Ensenada de Olguin.                             3
+
+ De dicha ensenada al Rodeo de Chacon.                             3
+
+ De este rodeo á Humatí.                                           3
+
+ De Humatí á la posta de las Catitas.                              1
+
+ De la citada posta al Chacaicito.                                 4
+
+ Del Chacaicito á la Dormida.                                      2
+
+ De la Dormida á la Lagunilla.                                     2
+
+ De la Lagunilla á la posta de Gaona.                              1
+
+ De esta posta á la del Maltes.                                    2
+
+ De la citada á lo del Juez.                                       1
+
+ De la poblacion del Juez á la Capilla de Corocorto.               1
+
+ De dicha capilla á los Médanos.                                   1
+
+ De los mèdanos á la Ensenadita chiquita.                            1/4
+
+ De dicha ensenadita á la Ensenada grande.                           1/4
+
+ De la citada ensenada á las Catitas.                                1/4
+
+ De las Catitas á la Ramadita.                                       1/2
+
+ De la Ramadita á las Pirguetas.                                   2
+
+ De las Pirguetas al Corral de Cueros.                             2
+
+ Del Corral de Cueros (que es de D. Bartolo Vaca) á los
+  Chañaris.                                                        3 1/2
+
+ De los Chañaris [NT: chañaris] á las Tortugas.                      1/2
+
+ De las Tortugas [NT: tortugas] al Chicalito.                      1
+
+ Del Chicalito al Desaguadero y Paso de las Carretas.              3
+
+ Del Paso de las Carretas citado á la Loma Pelada.                 5
+
+ De la Loma Pelada á los Chañaris Altos.                           3
+
+ De les Chañaris Altos al Fuerte de San José.                      3
+
+ Del Fuerte de San José á la Esquina.                              4
+
+ De la Esquina á los Pozitos.                                      3
+
+ De los Pozitos al Tala.                                           5
+
+ _NOTA._--Me aseguran que en este parage, ó cerca de él, hay
+  minas de plomo, y como no tuve lugar de practicar el
+  reconocimiento necesario, escribo mas de lo que creo. Es
+  verdad que dicho parage no es otra cosa que cerritos
+  abundantes de piedras, aguas y leña, y con bastantes árboles
+  frutales.
+
+ De los Cerritos del Tala á Pampa Pozo.                            2
+
+ De Pampa Pozo al Cesteadero.                                      4
+
+ Del Cesteadero al Rio Quinto, y á la poblacion del Capitan
+  D. Silvestre Gutierrez.                                          4
+
+ Del Rio Quinto al cerrito y poblacion de D. Juan Alberto Perez. 3
+
+ De dicho cerrito al oratorio y casa de D. Francisco Borja
+  Ojeda.                                                           7
+
+ Del citado oratorio al Alto de los Pedernales.                    1 1/2
+
+ Del Alto de los Pedernales al Monte de afuera.                      1/2
+
+ Del Monte de afuera al Crucero de los Manantiales.                1
+
+ De los Manantiales, ó Crucero de Sampacho, al Corral de la
+  Barranca.                                                        3
+
+ Del citado corral á la Cañada de los Quebrachos.                  2
+
+ De dicha cañada al Mèdano de Orcobí.                              2
+
+ Del Médano de Orcobí á la Ensenada.                               3
+
+ De la Ensenada al Fuerte de Santa Catalina.                       4
+
+ Del citado fuerte al Monte Crin.                                  4
+
+ Del Monte Crin al Pozo Cavado.                                      1/2
+
+ Del Pozo Cavado al Cacique Bravo.                                 2
+
+ Del Cacique Bravo (hay laguna) á los Cerrillos.                   1 1/2
+
+ De los Cerrillos al Fuerte de San Carlos.                         1 1/2
+
+ Del Fuerte de San Carlos á los Algarrobos.                        3
+
+ De los Algarrobos al Fuerte del Sauce.                            5
+
+ Del Fuerte del Sauce al Fortin de Loboy, (destruido).             8
+
+ Del citado Loboy (cañada,) á la laguna de Pozo Pampa.             8
+
+ De la laguna de Pozo Pampa al Fuerte de las Tunas.                4
+
+ Del Fuerte de las Tunas á la Laguna.                              2
+
+ De dicha laguna al Zapallar Grande.                               4
+
+ Del Zapallar Grande al Zapallar Chico.                            3 1/2
+
+ Del Zapallar Chico á la Laguna del Hinojo.                        4
+
+ De la Laguna del Hinojo á la Laguna Larga.                        4
+
+ De la Laguna Larga al Fuerte de Melinqué.                         4
+
+ Del Fuerte de Melinqué al Montecito.                              1 1/2
+
+ Del Montecito adonde termina la Laguna Salada.                    1 1/2
+
+ Del extremo de la Laguna Salada á los Chañaritos.                 4
+
+ De los Chañaritos al Fortín de Mercedes.                          3
+
+ Del Fortin de Mercedes á la Cabeza del Tigre.                     4
+
+ De la Cabeza del Tigre al puesto del Comandante de Rojas,
+  D. Manuel Martinez.                                              4
+
+ Del puesto citado á la misma estancia.                            2
+
+ De la dicha estancia al Fuerte de Rojas.                          2
+
+ Del Fuerte de Rojas á la Laguna de la Salada.                     4
+
+ De la Laguna de la Salada al Fuerte del Salto.                    6
+
+ Del Fuerte del Salto á la estancia de D. Pedro Fernandez.         4
+
+ De la citada estancia al Fortin de Areco.                         3 1/2
+
+ Del Fortin de Areco á la estancia de D. Pedro Flores.             3
+
+ De la dicha estancia á una chacra que no tiene nombre.            3
+
+ De dicha chacra á la estancia de Menes, en cuya poblacion
+  [NT: problacion] pasamos el rio de Lujan, casi seco.             2 1/4
+
+ De dicho paso ó estancia al Fuerte de Lujan.                        1/4
+
+ Del Fuerte de Lujan á la estancia de Rodrigo.                     4
+                                                                 -------
+ Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca á esta
+  estancia, que dista dos leguas cortas de la Villa de Lujan.    395 3/4
+                                                                 -------
+
+ _NOTA._--Al cuarto de legua antes de llegar á la citada
+  estancia de Rodrigo, caí del caballo, porque las yeguas
+  alzadas me ocasionaron una rodada, que no me incomodó mucho;
+  pero habiendo continuado mi marcha, á poco volví á caer por
+  el mismo motivo, de lo que resultó el dislocarme el brazo
+  derecho, y rajarse la paletilla en dos pedazos. Por lo que
+  me pusieron en un cuero, despues de haber estado solo,
+  tendido en el suelo y rodeado de las mismas yeguas muchas
+  horas, segun conceptuo, y me llevaron arrastrando como si
+  fuese difunto, hasta la estancia de Rodrigo.
+
+ Al siguiente dia me llevaron á la Villa de Lujan en una
+  carretilla, que me hizo el favor de dispensarme el Sacristan
+  mayor de aquella parroquia, Dr. D. Mateo Blanco, y de la
+  capital vino en busca mia D. Santiago Antonini con un coche
+  y un cirujano, y me trasladaron á Buenos Aires, en donde
+  llegamos el Domingo de Ramos á las doce de la noche. Con lo
+  cual se concluyó la última jornada de esta comision.
+
+                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.
+
+
+
+
+     _Notas del proyecto para hacer navegable el Rio Claro,
+     desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta el puerto
+     de la Nueva Bilbao, á fin de que los efectos de Buenos
+     Aires pasen al Mar Pacífico, casi sin riesgo alguno._
+
+
+1.º El camino que sale de la Cordillera, por donde vino la expedicion
+  para descubrir el boquete, que llamé del _Marques de Sobremonte_,
+  es desde que se baja por el rio del Volcan, atravesando el
+  vallecito que llaman el _Estero del Monte de Lunnes_, el cual sale
+  directamente y debe pasar precisamente á las posesiones de
+  estancias del Rio Claro; y caminando despues aguas abajo como unas
+  dos leguas, poco mas ó menos, y al O, siguiendo la orilla del mismo
+  Rio Claro, se topa con el camino que se transita para todas las
+  partes de este reino de Chile.
+
+2.º Para la parte del S, á la ciudad de San Agustin de Talca; y á las
+   villas de Linares, la de Reina Luisa, Cauquenes, Quirigué, y las
+   ciudades de Chillan, Concepcion de Penco y de todas sus fronteras.
+
+3.º Para la parte del N, á las villas de Curicó, de San Fernando,
+   Rancagua, Milipilla, Valparaiso, y Santiago de Chile.
+
+4.º Desde la citada orilla del Rio Claro, que es á donde deberán
+  llegar todos los carruages del comercio de la ciudad de Buenos
+  Aires, para el puerto que hay en la boca del gran rio Maule, y que
+  en el dia llaman la _Nueva Bilbao_ (villa), parece que hay
+  muchísima facilidad para que las aguas del rio de Lontué, ó un
+  brazo de él, (porque son cinco), se echen en el Rio Claro; porque
+  este se junta con el ya citado Maule, en un parage que los vecinos
+  llaman _Morros_; y es de este parage que un ciudadano de esta,
+  llamado D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy Super-intendente de
+  aquel puerto, ha acopiado en este presente año de 1805, mas de
+  3,000 fanegas de trigo y otros frutos de la provincia, y que los ha
+  conducido con sus mismas lanchas en el ya citado puerto de la Nueva
+  Bilbao: cuya distancia, que será de 30 leguas poco mas ó menos,
+  (porque no la he andado) se caminaron en diez horas.
+
+5.º Ahora, pues, para que el referido Rio Claro sea navegable, que es
+  el fundamento de este proyecto, es indispensable que se tomen las
+  aguas del rio Lontué, (porque este entra en el gran rio de
+  Mataquito, á la distancia de 10 ó 12 leguas, si no me engaño, del
+  parage que tengo señalado), para que se derramen en el mismo Rio
+  Claro; y con ellas, sin duda alguna, será el citado rio navegable;
+  y con unos gastos tan moderados, que á la primera vista no dudo que
+  se tenga por increible: pues desde esta ciudad de San Agustin de
+  Talca, y por el parage que he señalado, se puede hacer sin
+  dificultad alguna el comercio terrestre y marítimo, desde aquel
+  punto hasta la boca y puerto de Maule: advirtiendo que el viage
+  será solamente de 16 horas lo mas. Y he aquí que con tan corta
+  navegacion se llegará sin trabajo, y casi sin riesgo alguno al
+  citado puerto, con los efectos, sin grandes gastos, porque en esta
+  provincia todo es baratísimo, en cuanto á la manutencion y
+  jornaleros.
+
+6.º Concluyo por ahora diciendo, que hay grande facilidad, como he
+  dicho, por la citada empresa, que será una de las mas útiles del
+  universo: y nadie dudará de su posibilidad, desde que sepa, que en
+  el dia se halla una acequia, sacada desde el rio Lontué, cuyas
+  aguas corren por la faz de la tierra, hasta que llegan á unas
+  posesiones de estancias que están inmediatas al parage que señalo,
+  que es á donde deben llegar con precision los carruages, el cual se
+  llama el _Monte de Lontué_: facilitando con estas aguas uno de los
+  mejores puertos mercantiles del Pacífico, por su situacion y
+  abrigo, por sus montañas accesibles en la parte mayor de ellas, muy
+  bien pobladas de buena y esquisitas maderas útiles para la fábrica
+  de barcos mercantes, y tambien para fragatas y otros buques de
+  guerra, y con la mejor proporcion que se pueda desear para echarlos
+  al agua; siendo ademas el terreno muy á propósito para una buena y
+  grande poblacion.
+
+Toda aquella costa es abundantísima de muchos y delicados pescados,
+como son el bacalao, la merluza, la pescada, el lenguado, las
+sardinas y anchovas, y otros muchos que me aseguran que hay; como
+asimismo de toda especie de mariscos, algunos de ellos desconocidos
+en Europa: y la fertilidad del suelo pagaria con generosidad sin
+límites al labrador inteligente que quisiera explotarlo.
+
+             _San Agustin de Talca, y Agosto 1.º de 1805._
+
+                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.
+
+
+
+
+   _Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de
+   Talca hasta la villa y puerto de la Nueva Bilbao, en la
+   boca del Gran Rio de Maule._
+
+
+ De la ciudad de San Agustin de Talca, caminando del oriente
+  para el occidente, al paso de Rio Claro.                           1/4
+
+ _NOTA._--Este rio es de poco caudal de agua, en dicho parage, y
+  se pasa por un buen vado. Trasmontando la cuesta que se llama
+  de los _Figueroas_, se sigue adelante.
+
+ Del citado paso, cruzando el valle de los Figueroas, hasta
+  llegar á la parróquia de Pencagua, que dista de dicho paso.      2 1/2
+
+ De esta parróquia, caminando siempre al O, pasando el Estero
+  de los Puercos, y pasada tambien la [Nota del transcriptor:
+  las] cuesta de las Chepicas, hasta llegar á Libun.               2
+
+ Del citado Libun al Estero de Batuco, ó hacienda de este nombre 1 1/2
+
+ De dicho Estero de Batuco, y hacienda de este nombre,
+  Espinalillo y Pata de Vaca al Trapiche.                          3 1/2
+
+ _NOTA._--Se sale del Trapiche siempre para el occidente, y
+  conduce el camino á su gran montaña de árboles, propios
+  para edificios civiles y arquitectura naval por ser las
+  maderas de superior calidad.
+
+ Desde el citado Trapiche (donde hay metales riquísimos),
+  á la Agua Buena.                                                 4
+
+ Desde la Agua Buena, tirando para el SO, y pasando por la
+  Puente, el Peral y Ovejeria, que es á donde termina la
+  montaña.                                                         4
+
+ _NOTA._--Esta montaña de tan excelentes maderas, tiene de
+  ancho ocho leguas, y de largo desde el gran rio de Maule,
+  esto es, mas arriba de la laguna que lleva su nombre, pasado
+  el Portezuelo de Saso, hasta encontrar el cerro que llaman
+  _Campanario_, el cual cruza el camino que conduce á la
+  ciudad de Mendoza: hasta el rio Mataquito veinte leguas
+  hácia el E, y desde el citado Maule para el S hasta el rio
+  de Itata, habrá como treinta leguas, que no las he andado
+  todavia.
+
+ Desde la Ovejeria, dirigiéndose siempre al SO, á la hacienda
+  de Guenon.                                                       1
+
+ De la hacienda de Guenon al Astillero.                            1
+                                                                 -------
+ Distancia de la ciudad de San Agustín de Talca al Astillero.     19 3/4
+
+ _NOTA._--Todo este camino es para cargas, y no sube carruage
+  alguno por ninguna parte: por consiguiente se deben llevar
+  por ahora los efectos por el Rio Claro, que dista de esta
+  ciudad como un cuarto de legua, del convento de los
+  Agustinos.
+
+
+
+
+   _Relacion de un nuevo descubrimiento por el boquete del rio
+   Atuel, segun la relacion del indio José Santos Rodriguez,
+   oriundo del pago de la Magdalena, jurisdiccion de la capital
+   de Buenos Aires, y lenguaraz de la ciudad de Mendoza; cuya
+   explicacion es del tenor siguiente._
+
+
+ De esta ciudad de San Agustin de Talca á la estancia del
+  Subdelegado de esta ciudad, D. Juan Albano Pereyra, á la
+  que llaman de Curillinque.                                      10
+
+ De esta estancia de Curillinque á la Puente de tierra en el
+  Maule.                                                           7
+
+ De la citada puente á Malanva.                                   10
+
+ De Malanva á Chacayo.                                            13
+
+ De Chacayo al Diamante y al Paso de Romero.                      30
+                                                                --------
+ Distancia de la dicha ciudad al rio Diamante.                    75 leg.
+
+ _NOTA._--Aunque este lenguaraz me asegura que este camino es
+  mejor que el que acabo de transitar, porque dice que jamas
+  hay nieve (lo que no puede ser), me ví en la precisa é
+  indispensable obligacion de adquirir mas noticias. Pregunté
+  á tres vecinos respetables, é inteligentes de esta ciudad;
+  y uno de ellos, el Señor D. Antonio Orsua; capitan de
+  milicias, me aseguró, que habia pasado por dicho camino,
+  viniendo del Cerro Nevado, en cuyo tránsito no halló mas
+  que unas cinco leguas de cascoteria: y que lo anduvo en el
+  mes de Mayo, uno de los mas rigorosos del año, con 300
+  carneros y otros animales; y que jamas habia oido decir que
+  caiga por aquel camino nieve alguna, á menos de que fuera
+  un invierno sin ejemplar, por cuyo motivo se habia
+  arriesgado á hacer esta experiencia. El Señor Superintendente
+  agregó, que siendo corregidor de este partido, le llegaron
+  unos indios Peguenches en el mayor rigor del invierno: (que
+  era el mes de Junio) y habiéndoles preguntado ¿por què
+  [NT: porquè] camino habian venido? le respondieron, que se
+  habian dirigido por el boquete del rio Atuel, para salir á la
+  Puente de tierra del rio Maule, por la villa de Linares y la
+  ciudad de Chillan: porque jamas habian oido decir á sus
+  antepasados de que hubiese nieve por esta entrada, boquete ó
+  camino, y tambien se lo habian asegurado varios ancianos de
+  sus parcialidades: por lo mismo siempre pasaban por el
+  referido camino en la estacion mas rigorosa. El Señor Juez
+  real Subdelegado me dijo, que habia oido decir á varios
+  vecinos de la villa de Linares y de la ciudad de Chillan, que
+  este camino es el mejor de todos los boquetes hasta en el dia
+  conocidos de los naturales; pero para cargas y no para
+  carruages. El lenguaraz contestó, que años pasados oyó decir
+  que D. Francisco Barros, vecino de la ciudad de Mendoza, se
+  habia venido por este mismo camino, en consorcio de dos
+  caciques de estas parcialidades, llamados Antipan y Marcos
+  Goyco, y que los tres pasaron en carruage hasta la mesita del
+  Planchon, en donde lo dejaron para ir al parlamento de la
+  ciudad de Chillan, que era el asunto de su viage.
+
+
+
+
+   _Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca,
+   por la parte del norte, á la de Santiago de Chile y
+   á Valparaiso, para que los carruages de Buenos Aires
+   pasen en derechura y sin tropiezo á dicho puerto._
+
+
+ De la ciudad de San Agustin de Talca al rio Lircay.               1
+
+ _NOTA_.--Estas tierras son buenas [NT: buanas] para todo
+  cultivo, siendo mas pingues que las demas.
+
+ Del rio de Lircay al Estero de Panquí.                            1 1/2
+
+ _NOTA_.--Terreno bueno para siembra y agricultura.
+
+ Del Estero de Panguí á la Capilla de San José de Pelasco.         2
+
+ _NOTA_.--Buen terreno para sembrar trigo, y criadero de
+  ganado menor.
+
+ De dicha capilla á Camaricó.                                      5
+
+ _NOTA_.--Terreno de igual condicion.
+
+ De Camaricó al paso del Rio Claro.                                  1/2
+
+ _NOTA_.--Este rio no se explaya por ninguna parte, por tener
+  barrancas muy profundas, y es el que debe servir para la
+  navegacion, desde el centro de la Cordillera hasta el puerto
+  de la Nueva Bilbao.
+
+ Del paso de Rio Claro (que es siempre bueno) al Frutillar.        2
+
+ _NOTA_.--Tierras de sembrar y para cria de ganados.
+
+ Del Frutillar á la punta del monte de Lontué.                     2
+
+ _NOTA_.--El terreno es igual al antecedente, y mejor para
+  sembrar trigo y crianza de ganados.
+
+ De la punta del monte citado al rio Lontué.                       3
+
+ _NOTA_.--Véase lo que digo en la nota del proyecto citado,
+  tocante al rio de Lontué: añadiré ahora que dicho rio tiene
+  hermosa vega para cualquier especie de siembra y plantios,
+  pues se vè comunmente que los labradores de sus riberas,
+  cuando siembran una fanega de frijoles, cosechan 80, y se
+  hallan descontentos.
+
+ Del rio de Lontué á la villa de Curicó.                           1
+
+ _NOTA_.--El terreno es muy bueno, y esta villa tiene hermosos
+  arrabales para siembras y plantios, con criadero de ganados.
+
+ De Curicó á Teno (rio grande).                                    3
+
+ _NOTA_.--Estos dos rios (Lontué y Teno) se juntan á seis
+  leguas del camino y por la parte del occidente: desde este
+  punto se llaman el _rio de Mataquito_. Tambien todo este
+  terreno es igual al antecedente por su hermosa vega, como
+  la del rio de Lontué.
+
+ Del rio de Teno al estero de Chimbarongo.                         5
+
+ _NOTA._--Tierras llanas, crianzas de ganados menores, á donde
+  pasan el invierno muchas tropas de carneros. Todos los años
+  llevan de esta provincia de Maule y ciudad de Chillan mas de
+  sesenta mil cabezas para la capital de Santiago de Chile,
+  Coquimbo, el Guasco, Copiapó y sus minerales. Este abasto lo
+  hacen en parte los indios Peguenches y Chiquilanes, y algunas
+  veces los Puelches, cuyos animales se distinguen por la lana,
+  que es larga y muy fina.
+
+ Del estero de Chimbarongo al rio de Tinguiririca                  5
+
+ _NOTA._--Este rio tiene sus vegas iguales á los antecedentes.
+  El camino es muy bueno, y el terreno tambien para criar
+  ganados, para siembras y plantios.
+
+ Del rio de Tinguiririca á la villa de San Fernando.                 1/2
+
+ _NOTA._--Terreno igual para produccion al antecedente.
+
+ De la villa de San Fernando á la Angostura de Reguelemo.          4
+
+ _NOTA._--Como el anterior.
+
+ De la Angostura de Reguelemo al rio Clarillo                      2
+
+ _NOTA._--Este rio tiene admirables vegas, fértiles para
+  siembras, con toda especie de ganados y plantios.
+
+ Del rio Clarillo al de Cachapoal                                  5
+
+ _NOTA._--Terreno bueno para trigo, y crianzas de ganados
+  mayores.
+
+ Del rio de Cachapoal á la villa de Rancagua                       1
+
+ _NOTA_.--El terreno es excelente.
+
+ De la villa de Rancagua al parage que llaman el _Mostazal_.       6
+
+ _NOTA_.--Tierras abundantes para siembras de toda especie de
+  ganados, plantios y crianza de ganados.
+
+ Del Mostazal al rio de la Angostura.                              4
+
+ _NOTA_.--Las tierras son iguales á las anteriores.
+
+ Del rio de la Angostura al estero de Paine.                       2
+
+ _NOTA_.-- Tierras superiores, y á propósito para sembrar,
+  disfrutando toda especie de ganados que se crian allí con un
+  plantio abundante: pero es mejor terreno para ganados mayores.
+
+ Del estero de Paine al rio de Maypo.                              4 1/2
+
+ _NOTA_.-- Tierras famosas para plantio, siembra de toda
+  especie, y criadero de ganados mayores y menores.
+
+ Del rio de Maypo á las Tres Acequias.                             2
+
+ _NOTA_.--Tierras igualmente abundantes.
+
+ De las Tres Acequias, á la Acequia de Espejo.                     2
+
+ _NOTA_.--Abundantísimo terreno, y á donde se cosechan rábanos
+  de un gran tamaño.
+
+ De dicha Acequia de Espejo á Santiago de Chile.                   5 1/2
+
+ _NOTA_.--El terreno está sin agua, cuya falta lo hace estéril;
+  por esta razon la ciudad de Santiago de Chile está sacando
+  una acequia del rio Maypo, en la que ya tiene gastado mas de
+  100,000 pesos, y la concluirá quizás con otros tantos.
+                                                                 -------
+ Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca á Santiago
+  de Chile.                                                       69 1/2
+                                                                 -------
+
+ _NOTA_.--Segun este itinerario, de la ciudad de Talca á dicho
+  estero de Paine hay 55 leguas; y como en este punto es la
+  encrucijada, arrancaremos de este estero, para que las
+  carretas que salen de la ciudad de Buenos Aires lleguen sin
+  interrupcion al puerto de Valparaiso, como han llegado á la
+  ciudad de Santiago de Chile.
+
+ Desde la ciudad de San Agustin de Talca al Estero de Paine.      55 1/2
+
+ Desde el Estero de Paine, (en que se ramifica el camino que
+  conduce á todas las partes de este reino de Chile, para el
+  puerto de Valparaiso), al rio de Maipo.                          5
+
+ _NOTA_.--Las tierras son excelentísimas para siembras, y para
+  crianza de ganados.
+
+ Del rio de Maipo á la villa de Milipilla.                         4
+
+ De la villa de Milipilla á la estancia de Casa Blanca.            9
+
+ _NOTA_.--Igual terreno y abundante en todo.
+
+ De la Casa Blanca al puerto de Valparaiso.                       10
+                                                                 -------
+ Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca al puerto de
+  Valparaiso.                                                     83 1/2
+                                                                 -------
+
+ _NOTA_--Este terreno es igual á los antecedentes, advirtiendo
+  que todo este tránsito, esto es, desde San Agustin de Talca
+  hasta el mismo puerto de Valparaiso y á Santiago de Chile,
+  es camino de carretas: pues en estos años pasados se han
+  conducido desde esta mas de seis mil carretas de madera de
+  estas montañas, (que pertenecen á la jurisdiccion de Talca),
+  para la real casa de moneda, la catedral y las reales cajas.
+  Todo este camino está muy bien poblado, con iglesias,
+  hospedages, y suma generosidad de sus vecinos.
+
+
+
+
+     _Itinerario formado sobre la descripcion, ó relacion del
+     correo real, Andres Serrano, tocante la distancia de San
+     Agustin de Talca á la ciudad de la Concepcion de Penco._
+
+
+ Desde la ciudad de San Agustin de Talca, capital de la
+  provincia de Maule, al grande rio de Maule (el cual se debe
+  pasar forzosamente en un bote para llegar á la posta de
+  Pablo Gutierrez, que está del otro lado de dicho rio y á su
+  orilla.                                                          6
+
+ De la posta de Gutierrez á la otra posta, que es la de Alegria. 6
+
+ De dicha posta al Arenal, que es la de Alberar.                   6
+
+ De la posta de Alberar, ó Arenal, á Cauquenes, que es la de
+  Hernandez.                                                       6
+
+ De la posta de Cauquenes, ó de Hernandez á la raya de Maule,
+  que es la posta de D. Alejandro Ramirez.                        10
+
+ De la posta de Ramirez á la de Aguirre.                           6
+
+ De la de Aguirre á Itata, (rio) ó posta de Pedreros.              6
+
+ Del rio Itata, ó posta de Pedreros, à la Palma, ó posta de
+  Figueroa.                                                        5
+
+ De la posta de la Palma, ó de Figueroa, á la de Rafael.           5
+
+ De la de Rafael á Penco Viejo.                                    6
+
+ De Penco Viejo á la bahía de Concepcion.                          3
+
+                                                                  ------
+ De manera que la ciudad de San Agustin de Talca dista de la
+  ciudad de Concepcion de Penco.                                  65
+                                                                  ------
+
+ _NOTA._--Todo esto camino tiene pastos, aguadas, leña y casas
+  con chacras de sembrados: en fin es muy bueno, sin mas
+  peligro que los citados rios: pero para cargas, el que con
+  facilidad, y con un costo regular se puede componer para
+  carruages.
+
+
+
+
+    _Descripcion de la provincia de Maule, en el reino de Chile._
+
+
+Los geógrafos modernos dividieron el reino de Chile en trece
+provincias ó subdelegaciones, en las que está comprendida la
+provincia de Maule, con una buena ensenada y regular capacidad, á
+veinte y mas leguas de la ciudad de San Agustin de Talca, capital de
+dicha provincia; la que fué descubierta por los desvelos y excesivos
+gastos de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy super-intendente de
+dicho puerto, con otros dos asociados, vecinos y oriundos de dicha
+ciudad: en esta ensenada la Providencia ha colocado un buen puerto,
+de bastante magnitud para el comercio maritimo de los puertos
+intermedios y de todo el Pacífico. En él, D. Vicente de la Cruz, como
+su super-intendente, ha construido y fabricado un astillero, por la
+mucha abundancia de maderas esquisitas que producen aquellas montañas
+que lo rodean, y todas muy superiores para la fabrica de navios
+mercantes, y tambien para fragatas de guerra.
+
+Maule, provincia de la América Meridional y la nona del reino de
+Chile, confina por el E con los indios Peguenches y Chiquilanes; por
+el septentrion con la provincia de Colchagua, por el occidente con el
+Mar Pacífico, y por la parte meridional con la provincia de Itata. La
+gran cordillera de los Andes la circuye por el oriente, y la hace por
+consiguiente casi inaccesible por la parte de tierra: pues por la del
+mar tiene el Oceano que le sirve de barrera, que es el occidente.
+Tiene 46 leguas de largo N y S, y 50 de ancho E O. Su clima es muy
+benigno, y el mas saludable de todo el reino de Chile; algo mas que
+templado en las costas, y en la sierra se experimentan ambas
+estaciones favorables; pero algo frígidas, y generalmente humedo por
+los muchos rios que cruzan su territorio: como son, Mataquito, Rio
+Claro, Lircay, Maule, que da su nombre á la provincia, Putagan,
+Archihuenú, ó como los españoles llaman _Archigueno_, Liguay,
+Longabí, Loncomilla, Purapel y Perquilauquen, sin tener en
+consideracion muchísimos arroyos, arroyitos y esteros, con infinitas
+lagunas que la bañan y hacen abundantísimas aguas de las nieves que
+se derriten y se desembocan en el mar, dentro de los actuales
+tèrminos de Maule, que es el principal: por los cuales se interna el
+mar bastantes leguas en la tierra, y en cuyos recodos se cria en
+número extraordinario un pescado muy regalado y las mejores truchas
+que se conocen. Abunda toda la costa del mar de otros muchos sabrosos
+pescados y mariscos. Tiene varios puertos chicos, y entre ellos, la
+nueva villa de Bilbao y el Astillero, que estableció en esta ensenada
+el Señor D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, con su propio peculio.
+
+Su terreno, que por la mayor parte forma hermosos valles y vegas
+fértilisimas, (como en todo lo demas de este feliz reino), llenas de
+maderas para la construccion de edificios y navios, como tambien de
+árboles frutales y arbustos con frutas silvestres y de buen paladar,
+es de los mas feraces, y propio para todos los frutos precisos, como
+son el mais y trigo, vino, lino, legumbres etc.
+
+Mantiene en sus prados ó potreros, y aun dentro de la Cordillera y en
+los terrenos de los Peguenches, gran número de ganado vacuno, lanar y
+cabras, caballar y mular. Hay en los montes y serranias minas de oro
+y plata, de cobre en abundancia y superior, plomo, fierro, imán,
+piedras preciosas, varias especies de bermellon, abundancia de salinas,
+y no falta quien diga con certeza de que hay fuentes de brea y arbustos
+que la producen; como tambien, alquitran y carbon de piedra.
+
+El boquete por donde he entrado, que los caciques de las parcialidades
+que viven en aquellas serranias, me aseguran que lo llaman el _boquete
+de Atuel_, abunda en cal, fierro, aguas minerales, y con proporcion
+para excelentes baños, alcaparrosa, muchas minas de oro y plata, cobre,
+&a., las que no se trabajan porque pertenecen á los indios Peguenches.
+
+La mayor industria de la provincia consiste en el trabajo de las
+mugeres, que hacen mantas, esto es, ponchos de una pieza y de dos,
+frezadas de todas clases, alfombras ordinarias y finas, bayetas de
+todos colores, con que se viste la gente pobre. Faltan en esta
+provincia artes liberales y mecánicas, como tambien la industria del
+comercio, teniendo mucha proporcion para este, y no pocas para
+aquellas.
+
+Las poblaciones principales de esta provincia, son:--la villa de
+Rancagua, que tiene subdelegado y cabildo; San Fernando, idem;
+Curicó, subdelegado y dos alcaldes; la ciudad de San Agustin de
+Talca, subdelegado y cabildo; Linares (villa), tiene subdelegado é
+inclusive en su partido una pequeña aldea ó villa, titulada el Parral
+de la Reina Luisa, á donde está un alcalde ordinario, sugeto al
+subdelegado de la Cabecera; Cauquenes, subdelegado y cabildo; la
+ciudad de Chillan, subdelegado y cabildo; Cuinigue, es villa, tiene
+solamente subdelegado; Rere, es una pequeña villa nominada el _Pantí
+de la estancia del Rey_, y solo tiene subdelegado. Ignoro por ahora
+todas sus poblaciones, número de gente, y frutos, &a. Su comercio
+activo consiste en sus producciones, que son, oro, plata, cobre,
+vino y aguardiente, trigo y maiz, frutas excelentes y secas, maderas
+buenas para edificios y para la construccion de navios; muchos
+ganado vacuno, lanar y de cerdos; cueros, suelas, cordobanes,
+entapetados y badanas, &a.
+
+El comercio pasivo consiste en géneros de Castilla, del Paraguay y de
+Lima. Son los mauleños, honrados, fieles, valerosos y robustos, pero
+muy tenaces en sus pareceres, como los paraguayos y sus hermanos los
+cruceños, y amigos de su libertad como los vecinos de Santa Cruz de
+la Sierra, que para no servir á nadie andan desnudos. Son á propósito
+para las armas, pero no tienen quien los discipline. Su capital es
+San Agustin de Talca, que dista de Santiago de Chile 69 1/2 leguas;
+de la Concepcion de Penco, 65, de Valparaiso 83 1/2; y del rio
+Diamante, á donde se construye el Fuerte de San Rafael, 65 leguas. Su
+latitud meridional es de 34 grados, 57 minutos y 30 segundos.
+
+Talca, (San Agustin de) ciudad capital de la provincia de Maule, en
+el reino de Santiago de Chile, con una buena ensenada y un regular
+puerto, que llaman la _Nueva Bilbao_ ó el Astillero, en el Mar
+Pacífico, que dista de esta ciudad 20 leguas para el occidente. Sus
+casas de tapiales y adobes crudos con bastantes ranchitos de tabique
+frances en los arrabales; todas muy expuestas á una ruina, y los
+ranchos á un gran incendio, por la poca precaucion que guardan con
+las aguas y el fuego de las casas, porque toda la gente pobre cocina
+en las veredas. Está á un cuarto de legua del Rio Claro, (que es lo
+que distan los conventos de San Agustin y de San Francisco), y á la
+orilla del occidente, en un sitio agradable y delicioso, en una
+llanura y á la orilla del septentrion del estero que llaman
+_Cahiban_, (estero grande), y la divide en dos partes desiguales otro
+estero menor que el primero, llamado _Piduco_, (que es el que se
+encuentra á la entrada, cuando los caminantes vienen de Buenos Aires
+ó de Santiago de Chile), y á las dos cuadras pobladas de la ciudad;
+el que dista de la plaza mayor una cuadra.
+
+Por sus calles corren canales de agua de los citados esteros, para
+las huertas y jardines de las casas, que están llenas de árboles
+frutales de Europa, especies muy sabrosas y delicadas, como son,
+naranjos, limas, limones y cidras, parras, perales, manzanos,
+duraznos, membrillos y olivos, que es lo que abunda en esta ciudad.
+El comercio es como el de toda la provincia, el cual consiste en los
+frutos del país, como se ha dicho, menos de algodon, que no lo
+produce la tierra, el cual lo traen de Lima.
+
+Hay en los contornos de esta ciudad cinco trapiches para moler
+metales, y muchos molinos para moler cualquiera especie de granos.
+
+La matriz, ó iglesia parroquial es de ladrillo, y de una arquitectura
+regular, lo mismo que el consistorio, ó sala capitular, cuyo edificio
+no está concluido, pero se pretende concluirlo por los desvelos del
+Señor Cura y Vicario de esta ciudad, D. Ignacio Cienfuegos, que ha
+vendido todo su patrimonio para verificar su colocacion el dia 10 de
+Noviembre de este presente año de 1805.
+
+Ademas de este hermoso templo, tiene la ciudad varios conventos, con
+un hospital gobernado por los PP. de la [NT: los] religion de San
+Juan de Dios, el cual se fundó á expensas del caballero Cruz y
+Bahamonde, que por sus cuidados y gastos ha merecido del Señor
+Carlos IV, que esta villa en lo sucesivo se llame la ciudad de San
+Agustin de Talca.
+
+
+
+
+    _Descripcion geográfica de los campos de San Agustin de Talca._
+
+
+                     DIA 27 DE SETIEMBRE DE 1805.
+
+ Salí de la ciudad de San Agustin de Talca á las nueve de la
+  mañana, y á la tarde llegué á la estancia de D. Ramon
+  Ramirez, alguacil mayor de la ciudad, rumbo al E.                4 1/2
+
+ A las tres de la tarde salí de esta, y á las oraciones llegué
+  á la estancia del comisionado del pago, llamado _Litris_,
+  D. Elias Roco, que es el juez del partido de Pelquí, rumbo
+  al E.                                                            2
+
+Dia 28. A la una de tarde salí de dicha poblacion, y á las
+  oraciones llegué á la estancia de los Cerros Colorados, cuya
+  estancia es de D. Manuel Antonio Perez Garcia, rumbo al E.       2
+
+Dia 1.º de Octubre. Salí de esta estancia á las diez de la
+  mañana, y á las doce llegué á la estancia del Culenar, que
+  es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, y á la vista y
+  orilla del gran rio de Maule, rumbo al E.                        2
+
+ A la una y media de la tarde continuè mi marcha, aguas arriba
+  del citado rio, y caminé hasta las cuatro; rumbo al E.           1 1/4
+
+ A las cinco de la misma tarde continuè mi marcha, y á un corto
+  trecho me hallé al pié y orilla de la cuesta grande, que
+  llaman del Almerillo, rumbo al E.                                  1/8
+
+ _NOTA._--Hasta este parage el camino es para coches, y todo
+  este terreno no puede ser mejor de lo que es para todo, y
+  muy poblado, con muchas frutas de la tierra y de Europa.
+
+ A las cinco y media de la tarde comencé á subir la cuesta del
+  Almerillo, teniendo á la vista, y casi á la orilla de Maule.
+  Para llegar á la cumbre gasté hora y media, despues de haber
+  pasado dos arroyitos, que son, la Laja y la Quebrada de
+  Arellano, que bajan de la cumbre de dicho cerro con bastante
+  agua.                                                            1
+
+ A las siete de la noche comencé á bajarlo; pasé el arroyito,
+  que tambien nace en la cumbre, al que llaman del _Agua Fria_,
+  y de allí continuamos bajando. Llegué á la falda de la cuesta,
+  y á la orilla del gran rio por la parte del E; y como fuesen
+  las nueve de la noche, y hubiese en dicho parage todas las
+  comodidades campestres, nos quedamos.                            1 3/4
+
+ _NOTA._--Esta cuesta grande, ó del Almerillo, es una montaña
+  muy larga y ancha, toda de robles de tres cualidades, y
+  llega en algunos parages hasta la orilla del mar Pacífico.
+  La subida y bajada no son del todo malas, pues que las hice
+  con diez cargas sin incomodidad. Es verdad que el paso del
+  arroyo de la Laja dista de un depeñadero y precipicio como
+  de una vara; cuyo camino se debe componer, porque toda
+  aquella cerrania es de piedras sueltas y mezcladas con
+  tierra; cuya composicion no debe cortar casi nada por su
+  mucha facilidad. Pero, segun mi dictámen, en esta orilla y
+  pascana deberia construirse una puente de piedra para
+  atravesar el gran rio, que en este parage es muy angosto;
+  con mucho caudal de agua, y la corriente á proporcion de
+  ella, pues que es casi como una angostura. Segun relacion
+  que tengo del camino de la otra banda, años pasados hubo en
+  este parage un andaribel, porque la orilla de él permite
+  galopar como en esta banda.
+
+Día 2. A la mañana salí de esta pascana, que llaman del
+  Almerillo, hasta la orilla y paso del Rio chico de Claro:
+  cuyo paso es muy malo, porque es de piedras muy grandes y con
+  mucho descenso: la corriente es extraordinaria, rumbo al E.        1/2
+
+ _NOTA._--Al S de este paso, y rio Maule de por medio, entra el
+  Gran Rio de la Puente de Piedra, el cual es mas caudaloso.
+  El Rio chico de Claro es muy distinto del que pasé cuando
+  hice mi entrada á la ciudad de San Agustin de Talca, porque
+  este desemboca por los Morros, precipitándose en el rio Maule,
+  pero antes abastece de agua á la ciudad de Talca, pasando por
+  detras del convento de San Agustin, á la distancia de medio
+  cuarto de legua, tiene poca agua; y en varios parages poca
+  corriente, mientras al contrario el otro se precipita con una
+  fuerza extraordinaria hasta su boca.
+
+ De la orilla del Rio chico de Claro, aguas arriba del de
+  Maule, fuimos á la Viñilla, rumbo al E.                          1 1/2
+
+ _NOTA._--En este corto terreno hay un arroyito que lleva su
+  nombre, el cual sale de la serrania ya citada.
+
+ De la estancia de D. Ramon Ramirez (que es la Viñilla) al
+  estero ó arroyito de las Garzas, rumbo al E.                     1 1/4
+
+ Del arroyito de las Garzas al andaribel, para pasar el rio de
+  Maule, que está á la boca y entrada de la Quebrada [Nota del
+  transcriptor: Quebraba] del Enemigo, al que por otro nombre
+  llaman de _Curilinche_, rumbo al E.                              1 1/2
+
+ _NOTA._--En este parage se deja el gran rio Maule, y se camina
+  quebrada y arroyo, aguas arriba, cuya subida suave es una
+  montaña de robles como la antecedente, sin mas interrupcion
+  que el paso de dicho rio. Advirtiendo que en todo este
+  camino, aunque el terreno está casi despoblado, con todo no
+  escasea de parras, higueras, manzanos, duraznos, membrillos
+  y frutillas silvestres: y lo que me admiró mas fué el que se
+  me asegurase que en la cumbre de los cerros, y en particular
+  del cerro que llaman del _Piojo_, (que es el mas alto de
+  este reino) hubiese una grande extension de terreno llena de
+  manzanos, que llaman en el país _peros joaquinos_. Como
+  dudase de esta verdad, mandé á los soldados y peones que
+  fuesen á buscarlas; y algunos de ellos, me trajeron cuatro
+  cargas, que mandé al Juez Real, subdelegado de la ciudad,
+  para que las repartiera con mis amigos.
+
+Dia 5. A las cuatro y media de la tarde salí de la isleta en
+  que estaba parado, y por el rumbo del S cuarta SO, subí la
+  quebrada por la misma orilla del Arroyo del Enemigo, ó de
+  Curilinchi, y nos paramos á la hora de camino, despues de
+  haber pasado cuatro veces el citado arroyo, el cual estaba
+  lleno de cañas bravas, que llaman _tacuaras_, y los pasos
+  malos del arroyo, aunque el camino era muy bueno: el todo
+  de fácil composicion, porque este arroyo es angosto, y la
+  madera al pié.                                                   1
+
+ _NOTA._--Pasé la noche en la misma orilla del Arroyo del
+  Enemigo, porque tenia pasto superior, aguadas buenas y leña
+  en abundancia.
+
+Dia 6. [NT: Dia. 6.] Salí de esta pascana á las seis de la
+  mañana, siempre aguas y quebrada arriba del Enemigo, y con
+  el rumbo ya citado subí y bajé la segunda cuestecita en una
+  hora, á paso regular de cargas.                                  1
+
+ De la falda de esta segunda cuestecita, caminando con el mismo
+  rumbo, me hallé en otra falda, que es la que divide las
+  aguas de esta montaña; las unas son las que corren para el
+  rio Maule y se precipitan en el andaribel, y las otras, que
+  tambien tienen un mismo naciente, que llaman del _Arroyo de
+  Salas_, corren para el Rio Grande.                               2
+
+ De estas dos nacientes, aguas abajo de la Cañada de Salas, y
+  que á corto trecho es arroyo, despues de haber bajado
+  costeando el arroyo de Salas, y pasándolo tres veces y con
+  pasos malos, me hallé en el mismo parage de los Ranchos
+  caidos de Salas, en donde habia membrillos, duraznos y
+  manzanos.                                                        1
+
+ _NOTA._--Los ocho pasos de la quebrada, ó Arroyo del Enemigo,
+  y los tres del Arroyo de Salas, son de fácil composicion;
+  pues que el grande espacio de montañas que los rodean, lo
+  facilita todo.
+
+ De los Ranchos de Salas, aguas arriba del Rio Grande de la
+  Puente de Piedra, al arroyo del Carrizalito, rumbo al E.
+
+ Del Carrizalito á la Viñilla (arroyito), rumbo al E.                1/2
+
+ Del de la Viñilla al de las Toscas, rumbo al E.                     1/2
+
+ _NOTA._--De este paso bajamos á un hermoso prado, y á la
+  orilla del N de Maule, cuyo parage se llama el _Duraznito_,
+  rumbo al E.
+
+ De la Viñilla con el mismo rumbo, costeando siempre el rio de
+  Maule, llegamos á la poblacion arruinada, llamada de la
+  _Viña de San Pedro_, porque está al pié de un cerro grande
+  que lleva este nombre.                                           2
+
+ De la Viña de San Pedro al arroyo de los Ciprés, rumbo al E.        1/2
+
+ Del de los Ciprés, subiendo una cuestecita, y bajada esta, nos
+  hallamos en el Arroyito Malo.                                      1/4
+
+ Del Arroyito Malo al arroyo de la Casa de Piedra.                   1/2
+
+ De la Casa de Piedra á la bajada del Durazno, y á la orilla
+  del Gran Rio de la Puente.                                         1/2
+
+Dia 7. De dicha pascana, (aguas arriba de dicho rio, siguiendo
+ siempre el mismo cañon), al arroyito de la Cuesta.                  1/4
+
+ De este arroyito, despues de haber subido y bajado la cuesta,
+  (la cual es muy suave) llegamos al arroyito del Rodeo.             1/2
+
+ Del arroyito del Rodeo al de los Manantiales.                       3/4
+
+ De los Manantiales al valle Bonito, (poblacion antigua de la
+  cacica Da. Maria Roca).                                            1/2
+
+ _NOTA._--En este valle hay un monte de duraznos, manzanos y
+  muchas plantas de frutillas, y el arroyito de los Manantiales
+  nace en medio de aquel monte.
+
+ De este valle á la Puente de Piedra para atravesar el Rio Grande
+  de la Puente de Piedra.                                            1/2
+
+ _NOTA._--Desde la Puente de Piedra, tirando al SE como una legua,
+  se hallan dos ranchitos, en los que vive el cacique Peguenche,
+  que llaman _Chañarillo_: y siguiendo siempre aquel rumbo y
+  cañada, se llega á la ciudad de los Angeles: en la orilla del
+  rio arriba hay muchos cipreses.
+
+ Desde la Puente de Piedra, y por el valle de Maytenes, (que lo
+  forman los cerros de San Pedro al N, y los de Castillos al S)
+  al rodeo de D. Agustin Sagal, vecino de Purapel, rumbo al E.     1
+
+ _NOTA._--A poco trecho se pasa el Rio Grande de la Puente,
+   buen paso y sin piedra, y se deja el campo del frutillar
+   silvestre.
+
+ Del rodeo citado á la puerta de las Torrecillas, á la entrada
+  y al potrero de Losazo, vecino de Pitagan, rumbo al E.           2
+
+ _NOTA._--Seguimos el camino real que han abierto los Talqueños,
+  Chillanejos, los de Linares y Cauquenes, porque estos pueblos
+  son los que tratan con los Peguenches. La pascana en que
+  paramos fué la cumbre de un cerrito, casi pelado y con buen
+  pasto, leña de ciprés, y á la orilla de un arroyito, que
+  llaman de las Torrecillas: porque como son tres los cerritos
+  que llevan este nombre, el citado corre en medio del primero
+  y segundo cerrito: advirtiendo que estuvimos por la primera
+  vez rodeados de nieve, la cual tenia mas de tres varas de
+  grueso.
+
+Dia 8. Salimos de este cerrito al salir el sol, dejando aquel
+  arroyito, y siguiendo á la vista, aguas arriba, el Gran Rio
+  de la Puente de Piedra, con el baqueano y un soldado
+  voluntario adelante, para abrir camino en la nieve y ganar
+  la subida y boca del portezuelo y la última serrania. Y como
+  no pudiesemos pasar mas adelante, me dirigí al S y pasé el
+  Rio Grande, y vine á parar á la falda y al lado, muy cerca
+  de una gran piedra y sola, que tenia seis varas y cuarta de
+  alto, y diez y seis de circunferencia.                             3/4
+
+Dia 10. De mañana salió de este campamento el Ayudante
+  D. Manuel Chaves y Cortes, con el cabo, el baqueano y el
+  blandengue: pasaron el Rio Grande de la Puente de Piedra, y
+  se dirigieron á la entrada de la quebrada, estero ó arroyo
+  de Mallin, (que es el que corre en medio de la primera y
+  segunda Torrecilla), y caminaron.                                1
+
+ Desde la quebrada y arroyo Mallin, (que es la que divide los
+  cerros primero y segundo de las Torrecillas), hasta el
+  Revolcadero, aguas arriba de dicho arroyo.                       1
+
+ Desde el Revolcadero, aguas arriba del arroyo, al parage que
+  llaman la _Casa de la Ventana_, rumbo al E.                      1
+
+ De la Casa de la Ventana al parage que llaman de _los Frailes_,
+  siguiendo el arroyo aguas arriba, rumbo al E.                     2/16
+
+ Desde los Frailes á los manantiales de Mallin.                      1/4
+
+ _NOTA._--Esta distancia estaba toda cubierta de nieve, lo
+  mismo que los Manantiales; la que no nos impidió que
+  vieramos correr dicho arroyo debajo de la nieve. En las
+  faldas del cerro, que se debe subir para llegar al
+  portezuelo de San Agustin de Saso, hay un paso que divide
+  las aguas: las de acá entran en el Rio Grande de la Puente
+  de Piedra, y las de allá, á la Laguna Blanca, y de alli á
+  las del Rio Grande de San Pedro, el cual se pierde en las
+  Pampas de Buenos Aires.
+
+ Distancia de Talca á la Piedra del Sargento, Benites
+  Santolaya.                                                      38 7/8
+
+ _NOTA._--Desde este parage me regresé á la ciudad.
+
+ A las tres y cuarenta minutos de la tarde, salí de la Piedra
+  de Santolaya para la ciudad de Talca, y á los cinco minutos
+  me hallé en frente del picacho del cerro grande de San
+  Pedro, siguiendo la falda de los cerros de Castilla, aguas
+  abajo del Gran Rio de la Puente de Piedra, rumbo al E.             1/4
+
+ De este parage llegué á las cinco en medio de ocho manantiales,
+  y al N de dos ojos de agua copiosos y muy cerca, cuyo lugar
+  se llama las _Cortaderas_, rumbo al E.                           1 1/4
+
+ De las Cortaderas me hallé á las seis á la Puente de Piedra,
+  y lo pasé rumbo al E.                                            1 1/2
+
+ _NOTA._--En el valle de Guayquivilo hay, á la distancia de una
+  legua y media de la puente, unos hermosos baños muy
+  saludables, de que hacen uso los indios. De este valle corre
+  un rio, que no ea menor que el que sigo, el cual lleva el
+  nombre del valle; y á la legua de la puente, se precipita en
+  el Rio Grande de la Puente.
+
+ De la puente, aguas abajo, á las seis y tres cuartos me hallé
+  á la orilla del arroyito, llamado _Cullegué_.                      1/4
+
+Dia 11. A las ocho de la mañana salí de dicho parage, aguas
+  abajo del Rio Grande, y á poco trecho me hallé en el
+  arroyito del Carrizalito y al plan de la pequeña serrania.        2/16
+
+ Del Carrizalito, ó plan de la pequeña serrania, al arroyito
+  de los Molles.                                                    2/16
+
+ De los Molles al parage que llaman Butacura, que significa
+  _Piedra Grande_.                                                   1/4
+
+ De Butacura al arroyito de Rodau.                                   1/4
+
+ De Rodau á la misma orilla de la cuestecita del Durazno.            3/4
+
+ De la orilla citada á la cumbre de ella.                           1/16
+
+ De esta cumbre bajé por medio de una lomita que se debe
+  componer.                                                         2/16
+
+ De este parage, que á poco trecho volví a subir, y bajar otra
+  cuestecita toda suave, llegué á la orilla del arroyito de las
+  Trancas.                                                          2/16
+
+ De las Trancas á la falda de la cuesta del Durazno.                 1/3
+
+ De la falda á la misma cuesta.                                      1/2
+
+ De este parage subí la citada cuesta, y para llegar á la
+  cumbre tardé diez minutos: la cual no tiene bajada, pero
+  se debe componer, aunque no tiene peligro.                        1/16
+
+ De este [Nota del transcriptor: esto] parage al arroyito del
+  Malpaso.                                                          1/16
+
+ Del Malpaso al arroyito de las Piedras.                            1/32
+
+ Del de las Piedras, y bajando una cuestecita, nos hallamos á
+  la orilla del arroyito de los Ciprés.                             1/64
+
+ Del de los Ciprés se sube una lomita y se baja como una cuadra,
+  (la que se debe componer) y al pié está el arroyito del Salto.     1/4
+
+ Del arroyito del Salto se baja como media cuadra una lomita que
+  no necesita de composicion, al pié está el arroyito de los
+  Quillay.                                                          1/64
+
+ De los Quillay vine á costear á la Viñita, y á la orilla del
+  arroyito ó manantial que lleva el mismo nombre.                    1/2
+
+ De la Viñita á los manantiales de los Maytines.                     1/3
+
+ De los Manantiales al arroyito de la Cuesta Mala.                   3/4
+
+ De este arroyito á la cumbre de la Cuesta Mala.                    1/40
+
+ De la cumbre bajé la citada cuesta en veinte minutos, en cuyo
+  plan hallè el arroyito que llaman de la _Subida_, la que se
+  debe componer.                                                     1/2
+
+ De la Subida al arroyo del Peñasco: advirtiendo que á una
+  corta distancia, Rio Grande de la Puente de Piedra de por
+  medio, se descolgaba el arroyito de la Milla.                     1/16
+
+ Del arroyito del Peñasco al arroyito ó manantial de la Negra.      2/16
+
+ De este parage á la orilla de la Loma Grande, en que llegué,
+  cuyo parage llaman tambien la _Isla del Carrizal_.                2/16
+
+ De la Isla del Carrizal á la cumbre de la Loma Grande.              1/4
+
+ De esta cumbre, bajándola llegué al arroyito de la Laja, y
+  como no tiene desecho, lo pasé en el mismo paso, el cual
+  dista del camino carril de una vara; el que se debe
+  componer, y casi sin costo alguno; porque hay tres
+  expedientes para ello y de facil práctica.                         1/2
+
+ Del arroyito de la Laja á los Pedernales, que es el parage en
+  que estaba el carril grande de Salas.                              1/6
+
+ De los Pedernales al arroyito del citado Salas, cuyo camino
+  se debe componer, porque es de piedra menuda y de un costo
+  sencillo.                                                         1/16
+
+ Del arroyito de Salas al corralito y ranchos caidos de Salas,
+  en los cuales pasé un corto tiempo.                               1/16
+
+ A las seis de la tarde proseguí mi marcha, dejando el Rio
+  Grande de la Puente de Piedra, y subiendo la quebrada de la
+  montaña grande, siguiendo la orilla del arroyo, aguas arriba,
+  de Salas, porque lleva [NT: lleya] el nombre de la quebrada:
+  y despues de haberlo atravesado tres veces, llegué á la cumbre
+  de la montaña, y en los nacientes de los dos arroyitos; el
+  primero que corre para el Rio Grande de la Puente, y el
+  segundo (que es el que voy á seguir), que corre para el de
+  Maule, en cuyo tránsito gasté una hora á paso largo y de buen
+  trote.                                                           1
+
+ De esta cumbre y nacientes, aguas abajo del Arroyo del Enemigo,
+  el cual corre por la quebrada del mismo nombre ó de
+  Curilinche, pasé dicho arroyo dos veces y me puse en el mismo
+  camino.                                                          1
+
+Dia 12. De esta pascana, aguas abajo del citado arroyo, á trote
+  largo, y despues de haberlo pasado seis veces, llegué á la
+  boca de dicho arroyo, y á la orilla del Rio Grande de Maule
+  en el paso del andarivel: y como no hubiese quien nos pasára,
+  nos dimos mañana y nos pusimos del otro lado.                    2
+
+ A mediodia, estando todos de la otra banda y orilla del N,
+  proseguí mi marcha aguas abajo de Maule, y á poco trecho me
+  hallè en el arroyito de las Garzas.                              1
+
+ Del arroyito de las Garzas al de Moya.                            2
+
+Dia 13. De mañana salí de esta pascana y arroyo de Moya:
+  advirtiendo que todo el terreno que se comprende desde este
+  arroyo hasta el estero y Rio chico de Claro, se llama la
+  Viñilla; y á poco trecho me hallé en el ojo de agua al N.          1/2
+
+ Del ojo de agua, que á los cinco minutos formaba un arroyito,
+  el cual pasé dos veces, llegué á los cuarenta minutos en un
+  manantial que no tiene nombre.                                     3/4
+
+ De este manantial al arroyito del Romeral.                          1/4
+
+ Del Romeral al estero ó Rio chico de Claro, cuyo paso es mas
+  que malo; el cual se compone con mucha facilidad, hacièndole
+  una puente de piedra ó de madera, que todo hay.                    3/4
+
+ Del estero y Rio chico de Claro al arroyito del Almerillo.        1
+
+ De este arroyito comencé á subir la cuesta mala que lleva
+  tambien el Almerillo Chico, y lo bajamos; y á corto trecho
+  llegamos al arroyo del Almerillo.                                  1/2
+
+ Del Almerillo al arroyo de Agua Fria, el que baja y nace en
+  la misma cumbre.                                                   1/4
+
+ Del Agua Fria á la cumbre de esta montaña, que tardamos mas
+  de una hora para subirla.                                          1/2
+
+ De la cumbre de la montaña al arroyito de la Laja, que nace
+  en la cumbre de esta montaña grande.                               1/2
+
+ Del arroyito de la Laja á la quebrada de Arellano.                  1/2
+
+ De la de Arellano, (siempre bajando) al arroyito de la
+  primera agua de la cuesta.                                         1/2
+
+ _NOTA_.--Esta cuesta la subí lloviendo, con todas mis cargas,
+  sin trabajo ni peligro alguno, y tardé una hora: y como
+  lloviese con mas fuerza y no tuviese á donde parar, continué
+  mi camino y tardé casi lo mismo para ponerme en el plan.
+  Advirtiendo que toda esta montaña no es mas que tierra de
+  pan-llevar, y es imposible que se acabe la madera de aquella
+  serrania.
+
+ Tambien debo advertir que en este parage de la primera agua se
+  le debe colocar un andarivel como habia antes, interin se
+  construye una puente de piedra para pasar el Rio grande de
+  Maule: y por este medio se ahorrará de subir esta cuesta del
+  Almerillo, y tambien la cuestecita mala, las que se deben
+  componer.
+
+ De la primera agua de la cuesta á la estancia del Culenar,
+  que es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde.                     1 1/2
+
+ De la estancia del Culenar (que antes era el fuerte avanzado
+  de la ciudad de Talca) al estero ó arroyo del Teatino.           1 1/4
+
+ Del arroyo del Teatino á la estancia de D. Manuel Antonio
+  Perez y Garcia, la cual está á la falda de los Cerritos
+  Colorados.                                                       1 1/4
+
+ De la estancia de los Cerritos Colorados á la quebrada de
+  Robles, (agua permanente).                                       1 1/4
+
+ De la quebrada de Robles á la poblacion de D. Elias Roco,
+  (que es el juez comisionado del partido de Pelquí).              2
+
+Dia 15. _NOTA._--De mañana registré el arroyito de Pelquí, y
+  observé que pasaba inmediato á dicha poblacion, á la
+  distancia de 300 varas, y corre para entrar en el arroyo de
+  Lircay, después de haber corrido como una legua al O 29° SO.
+
+ De mañana salí de la poblacion del partido de Litrio, y llegué
+  á la estancia del Alguacil mayor de Talca, D. Ramon Ramirez,
+  sin haber sufrido de ida y vuelta cosa alguna.                   2
+
+ _NOTA._--En esta estancia despaché al sargento que me
+  acompañaba, con dos soldados, á la ciudad de Talca, y yo
+  tomé el camino para dirigirme al Rincon del Astillero,
+  siguiendo la falda de los Cerros Colorados, á encontrar el
+  camino mas directo de carretas que lleva á Santiago de Chile.
+                                                                   -----
+ Distancia de la Piedra del Sargento á la estancia del Alguacil
+  mayor                                                           31
+                                                                   -----
+
+ De la estancia del Alguacil mayor, D. Ramon Ramirez, al Cerro
+  de Santa Lucia, el cual está casi en el centro del Rincon,
+  y á la orilla del Astillero (que es camino real),
+  rumbo N 11° NE.                                                  2 1/2
+
+ De este cerrito á la poblacion de D. Manuel Lopez Parga,
+  rumbo N 17° O.                                                   2 3/4
+
+ _NOTA._--Me fué precito parar en esta estancia de D. Manuel
+  Lopez de Parga, por ser el diputado y juez comisionado del
+  partido del Pelarco, para tomar un conocimiento exacto de
+  los dos ríos de Lontuè y Claro; como tambien para medir la
+  distancia que hay entre estos dos rios, nivelar el terreno,
+  y determinar el parage (en caso que se verifique el proyecto)
+  por donde se debe sangrar el rio de Lontué para echar las
+  aguas en el Rio Claro para hacerlo navegable, y para que los
+  gèneros de Buenos Aires puedan transportarse por medio de
+  esta navegacion, (que es desde el centro de la Cordillera de
+  los Andes) hasta el puerto de la Nueva villa de Bilbao, y de
+  allí á los puertos de toda la costa y puertos intermedios del
+  Mar Pacífico; y por este medio abandonar la carrera marítima
+  del Cabo de Hornos y de San Antonio, que es tan peligrosa,
+  aun á las naciones extrangeras.
+
+ En este dia pedí el auxilio al comisionado de este partido, D.
+  Manuel Lopez de Parga, por cuyo motivo suspendí la diligencia.
+
+Dia 17. En este dia pasè al reconocimiento de toda esta
+  rinconada, y tambien inspeccioné los dos rios de Lontué y
+  Claro, y me hice cargo de todas las acequias que los vecinos
+  de este partido han sacado para regar parte de los terrenos
+  de ambos rios: con lo cual hice las demarcaciones desde el
+  patio de la casa del diputado, y son las siguientes:--
+
+ La parroquia de San José de Pelarco me demoraba al SO 10° S,
+  á distancia de 7 leguas.
+
+ La Punta del Romeral, que pertenece á los herederos del finado
+  D. Leandro Moreyra, y de donde los Vergaras sacaron una
+  acequia, sangrando el rio de Lontué, el cual corre sobre la
+  superficie de la tierra, al NE 10° N, distancia dos leguas
+  y media.
+
+ _NOTA._--Tambien aquel terreno pertenece á D. Alonso Ignacio.
+
+ El remate de esta acequia concluye á la estancia del finado
+  D. Calisto Cruzate, cuyo desague me demoraba al N 4° O,
+  á la distancia de dos leguas y cuarta.
+
+ _NOTA._--Esta acequia consta de 5,000 varas de largo y tres
+  cuartas de ancho, la cual corre casi toda ella en la haz
+  de la tierra.
+
+ Muy cerca del Rio Claro, por la parte del E, rio citado de
+  por medio, á la distancia do dos leguas, está el cordon de
+  cerros, que llaman de la estancia del Cerrillo Verde, el
+  cual me demoraba al NO 6° N, á cuyo punto llaman los vecinos
+  el _Mal paso de Lontué_, y en verdad es muy malo.
+
+Dia 18. A la tarde de este dia llegaron el cabo con tres
+  milicianos, con los demas caballos de silla y de carga para
+  la comitiva; y entonces mandé y dí á reconocer mi ayudante,
+  D. Manuel Chaves y Cortes, y el sargento de blandengues, D.
+  Benito Santolaya, los dos acompañándome desde la capital de
+  Buenos Aires.
+
+Dia 19. No salí de mañana porque amaneció lloviznando; pero á
+  las once y cuarto me puse en camino con todos los
+  acompañados, en consorcio del diputado y juez del partido,
+  D. Manuel Lopez de Parga, que me servia de baqueano en esta
+  jornada, y con Santos Rodriguez, mi baqueano y lenguaraz,
+  que tenia para pasar la Cordillera: y como la casa del juez
+  estuviera á la orilla de Rio Claro, lo pasé, enderezándome
+  para la Cordillera, aguas arriba, del Rio Claro una media
+  legua. Advirtiendo que dichas barrancas son de tierra y tal
+  cual tosca, y de cuatro varas de altura.
+
+ De aquel punto me separé del Rio Claro, me dirigí al N,
+  acercándome al rio de Lontué, cuya barranca hallé un poco
+  menos elevada que la anterior; y atravesando una pampita,
+  reconocí que me manifestaba haber sido la madre del rio
+  Lontué, porque el piso y todas las dos barrancas estaban
+  llenas de piedrecitas, y por no haber hallado en todo el
+  terreno andado en estos dos dias ninguna, y solo en esta
+  zanja, que llegaba al mismo rio citado. A la una de la
+  tarde creí llegar á la orilla del Lontué, y hallé que no
+  era mas que un brazo de èl, cuyo parage lo llaman _Taruñe_,
+  en lengua de Peguenche, que en castellano quiere decir
+  _Cerro de ojo_: en cuyo parage hallé dos ranchos, que
+  pertenecian á D. Santiago Vergara, como dueño de todo el
+  terreno y estancia. De allí, y con el susodicho proseguí
+  mi reconocimiento para el N 8° NO. Pasé los tres brazos
+  del rio de Lontué, y llegué á la orilla del S de este rio,
+  el cual me manifestó tener 50 varas de ancho: cuya
+  profundidad no la pude indagar, porque D. Santiago Vergara
+  me dijo, que ninguno lo habia podido pasar allí, habiendo
+  nacido en aquel lugar y teniendo mas de 70 años de edad.
+  Y habiendo ofrecido pagar al que se quisiera arriesgar, me
+  respondieron de que era imposible por tener el rio mucha
+  corriente; y D. Santiago me volvió á asegurar que jamas
+  habia dado paso. Con lo cual me volví a dichos ranchos,
+  é hice las observaciones siguientes.
+
+ El cerrito de la Capellania me demoraba al N 8° NE.
+
+ El cerro de Taruñe, en cuya falda pasa el rio de Lontué,
+  al E 19° SE.
+
+ El cerro de Chancho Corral, al NE 12° N.
+
+ La cumbre mas alta del cerro _Chequenlemo_, que en castellano
+  significa _Cerros del monte_, al N 12° NE.
+
+ Lo mas alto del cordon de Cerros verdes, al O 4° N.
+
+ El sauce que está á la orilla de Lontué, á donde estuve
+  con toda la gente, al N 27° NE.
+
+ Con lo cual me regresé, caminando aguas abajo de Lontué,
+  dirigiéndome para la toma de la acequia de D. Santiago
+  de Vergara: pero la gobierna esta acequia D. Juan Olguin,
+  los dos de la parroquia de Nuestra Señora del Rosario, la
+  que está fabricada entre los dos rios. Al cuarto de legua,
+  rio arriba de esta población, y á la orilla de Lontué por
+  la parte del S, está la población y estancia de D. Antonio
+  Briones, rio Lontué de por medio.
+
+ A las tres de la tarde continué mi reconocimiento, siempre
+  aguas abajo y por la orilla del S. A la hora me hallé á
+  otra toma del mismo rio, cuya acequia la habia sacado D.
+  Juan Olguin, para dar agua á su chacra: la fuí siguiendo
+  siempre con el mismo rumbo, que es el O, y al cuarto de
+  hora me hallé á dicha chacra, y al desague de la acequia,
+  porque no pasaba mas adelante. Me bajé en la misma orilla,
+  y fuí prosiguiendo mi reconocimiento, aguas abajo de Lontué;
+  y á 50 varas de distancia me hallè con otra loma, que me
+  dijeron era de D. Vicente Rojas, tambien vecino de aquel
+  partido; y esta corre hasta la misma chacra y en ella se
+  pierde. Prosiguiendo mi reconocimiento, me hallé con otra
+  loma que habian sacado del mismo brazo ya citado, y me dijo
+  que la habia abierto D. Leonardo Pereira para dar agua á su
+  poblacion: y como no hubiese mas acequias que me pudiesen
+  instruir para mi reconocimiento, suspendí, y dejando el rio
+  de Lontué, seguí la citada acequia 1,000 varas, y me hallé
+  á la poblacion de D. Leandro. Y como esta acequia la
+  hubiesen costeado entre dos hermanos y un sobrino, por este
+  motivo al remate de la chacra ya citada se divide la dicha
+  acequia en dos brazos, el uno que corre inclinándose hácia
+  el norte, y llega á las tierras del finado D. Nicolas
+  Moreira, (despues de haber corrido media legua) y el otro,
+  que se inclina para el S, remata en la misma poblacion del
+  sobrino D. Manuel Moreira; perdiéndose ambos en el monte,
+  que es un cordon de cerro que corre al E. Y como las demas
+  acequias que hay mas adelante no favorecen mi proyecto de
+  hacer navegable parte del Rio Claro, dí fin á este
+  reconocimiento por esta parte, para continuarlo desde el
+  citado Rio Claro. Despues de haber pasado la loma de D.
+  Juan Olguin, y otra á la distancia de 700 varas, que abrió
+  D. Juan Poblete, me hallè en la poblacion de D. Pedro Silva,
+  y por ser las seis de la tarde, me regresé á la casa del
+  Señor Juez diputado, con el rumbo del S 6° O, atravesando
+  todo el citado rincon: á las siete tres cuartos llegué á la
+  barranca grande del Rio Claro. Lo pasé, y á las ocho lleguè
+  á la poblacion citada, por lo que creo haber caminado tres
+  leguas esta tarde, y esta mañana dos.
+
+Dia 20. En este dia me hice cargo de todo el terreno en
+  contorno, despues de haberlo nivelado, de que resultó que
+  el Rio de Lontuè tiene cuatro varas escasas de mas elevacion
+  que el Rio Claro: por lo que creo se podrá muy bien y con
+  mucha facilidad sacar de este rio un brazo ó dos; porque en
+  frente de la villa de Curicó tiene en el dia tres brazos, y
+  cualquiera de ellos es tan caudaloso como el mismo rio, por
+  entrar en él muchos manantiales y arroyitos de los Cerritos
+  Verdes, que corren del S para el N. Esta obra se debe
+  principiar desde la primera sangria, un poco mas abajo ó
+  arriba, cortando la lomita del terreno que media entre los
+  dos rios de Lontué y Claro, cuya division debe hacerse en
+  diagonal, para que el terreno sea mucho mas útil y provechoso
+  á sus hacendados.
+
+ _NOTA_.--Con esta obra no será necesario pasar el Cabo de Hornos
+  ni el Estrecho de Magallanes, y se ahorrarán los grandes fletes
+  marítimos que se pagan para llevar los efectos á todos los
+  Puertos Intermedios hasta la gran ciudad de Lima. Se conseguiría
+  tambien la reduccion general de todos los indios Pampas y demas
+  naciones que se hallan en aquellas inmediaciones, que pasarian á
+  poblar las mas que dilatadas pampas de Buenos Aires: que es
+  cuanto puedo decir por ahora. Advierto por último, que la
+  diagonal citada se debe procurar que no exceda de dos y media á
+  tres leguas, siempre que el terreno lo permita: porque, si hay
+  lugar, será mejor que sea menos, para no exponerse á que las
+  aguas pierdan sus fuerzas y destruyan las del Rio Claro. El dia
+  siguiente hice las observaciones que anoto:--
+
+ El Frutillar me demora al SO 10° O; la estancia de D. Pedro Olave
+  al SO 16° S, y el mojon de dichos dos establecimientos á la
+  orilla del Rio Claro, que es á donde me hallo, al SO 7° O.
+
+
+
+
+   _Itinerario que me dió como práctico de todo el terreno,
+   el Diputado y Juez comisionado del partido en que me hallo,
+   el cual es como sigue._
+
+
+ Dia 21. Desde la casa del citado Juez, y por la parte ú orilla
+  del S de Rio Claro, aguas abajo, se halla á la distancia de
+  una legua una estancia que llaman del _Frutillar_.               1
+
+ De la estancia del Frutillar á la de D. Pedro Olave.              1
+
+ De la de D. Pedro Olave al Camarico.                                1/4
+
+ Del Camarico á la estancia de Paredones.                          1 1/2
+
+ De los Paredones á la estancia de Leiva.                          1 1/2
+
+ De la estancia de Leiva á la de D. Clemente Corbalan.             1 1/2
+
+ De la de Corbalan á la estancia de D. Juan José Sepulveda.          1/2
+
+ _NOTA._--En este parage entra el estero ó arroyito de Panguí,
+  y se pasa.
+
+ De la estancia de Sepulveda al Rincon de los Morales.             2
+
+ _NOTA._--En este rincon se debe pasar el Rio Claro para seguir
+  la orilla, por ser el mejor paso, y porque el camino es todo
+  de lomita. Atravesado este rio, se llega á la estancia de la
+  viuda de Ramirez, por cuyo motivo se llama aquel paso el de
+  la _Viuda de Ramirez_.
+
+ De la estancia de la viuda de Ramirez á la de D. Faustino de
+  la Cruz y Bahamonde, Alferez real, propietario administrador
+  de correos de la ciudad de San Agustin de Talca.                 1 1/2
+
+ _NOTA._--Se advierte que, en llegando al cerco del citado
+  D. Faustino, por no dar vuelta á todo el dicho cerco porque
+  es largo, se le hace un portillo, que se volverá á cerrar
+  luego, para caminar en línea recta hasta la casa del dicho
+  Alferez real.
+                                                                 -------
+ Distancia de la estancia de D. Manuel Lopes de Parga
+  á la de D-Faustino.                                             10 1/2
+                                                                 -------
+
+ A las nueve de la mañana salí del Rincon de la Lionera, y
+  seguí por la orilla del S de Rio Claro, rio de por medio,
+  el cual dista un cuarto de legua, y al E de la casa del
+  Juez. En este parage el rio está en su mayor angostura, y
+  solo en este rincon y por esta banda se puede volar un
+  arco para hacer una puente y la casilla para el guardia:
+  pero esto es en caso de que se sangre el Rio do Lontué
+  para facilitar la navegacion del Claro, que como he dicho
+  tiene mucho mas descenso.
+
+ A las once llegué al paso de Moya, (á donde habia á corta
+  distancia unos ranchitos), paso bueno para atravesar el Rio
+  Claro y tomar el camino real que lleva para la villa de
+  Curicó hasta la ciudad de Santiago de Chile: creo haber
+  caminado.                                                        2 1/4
+
+ Proseguí el camino (siempre por esta banda) sin parar, y á un
+  paso un poco mas que regular para cargas; y á las cuatro de
+  la tarde me hallé en frente á la capilla de San José de
+  Pelarco, á una corta distancia y muy cerca de la orilla del
+  Rio Claro.                                                       5 1/2
+
+ _NOTA._--Hasta este parage el rio tiene grandes barrancas de
+  tierra con algunas piedrecitas, las corrientes regulares, el
+  caudal de agua abundante, el fondo de arena, media gruesa y
+  muy blanca, con tal cual piedrecita, muchos y buenos pastos,
+  ganados vacunos y lanar en abundancia, caballadas mas de lo
+  necesario para la vida campestre y labranza, árboles frutales
+  de trecho á otro mas de lo necesario para el consumo, las
+  aguadas inagotables y preciosas: cordillera no hay, porque es
+  parte este camino del Rincon del Astillero y del gran valle de
+  la ciudad de San Agustin de Talca, y es igual al camino real
+  de Sobremonte, y solo se hallan unos cerrillos ó lomitas
+  regulares, en las cuales se siembra en algunas, y en otras
+  hay huertas con unos frutillares que forman prados.
+
+ De este punto continué mi marcha, y á las cinco lleguè al
+  Estero de Panguí, (que es un arroyito mas que regular), el
+  cual atravezè inmediatamente: á corta distancia me hallé á
+  las orillas del Rio Claro y en el paso que llaman _de las
+  Toscas_, que por otro nombre lo conocen por el _Pozo de la
+  viuda de Ramírez_.                                               1 1/2
+
+ _NOTA._--En este paso me esperaba D. Miguel Cornejo, vecino de
+  la ciudad de Talca, el cual nos guió para pasar el rio: estos
+  dos últimos pasos son muy buenos y sin riesgo.
+
+ De este paso, y hallándome a la orilla opuesta, continué mi
+  marcha, llevando siempre á la vista el Rio Claro; á la media
+  hora me hallé en la loma de la acequia de D. Faustino Cruz.        1/2
+
+ De la acequia del Alferez real continué mi camino, y á las seis
+  y cuarto de la tarde llegué á la poblacion del ya citado
+  D. Faustino de la Cruz y Bahamonde.                              1
+                                                                  ------
+ Distancia desde el Juez realengo á lo del Alferez real.          10 3/4
+                                                                  ------
+
+ _NOTA._--El Señor D. Faustino de la Cruz y Bahamonde me obligó,
+  por ser tarde, á que pasára la noche, y sin que lo supiera
+  mandó desensillar los caballos y bajar las cargas: y como
+  tuviese que imponerme de la derrota que debia seguir, consentí
+  á ello, para continuar mi reconocimiento.
+
+ _NOTA 2.ª_--De la estancia del Juez realengo, diputado y
+  comisionado del partido de Rio Claro, D. Manuel Lopez de Parga,
+  el cual dista del Rincon de la Leonera, (rio de por medio) se
+  pasa primeramente la quebrada del Ciprés. Del otro lado de
+  dicho rio estan los cerros de Gutierrez, que quedan en frente
+  de la estancia del juez: despues se pasa la quebrada del
+  Frutillar, y del otro lado del citado rio estan los cerros de
+  la Puntillas de las Varas. Sigue la quebrada de los Quillares,
+  y en frente los mismos últimos cerros ya citados. Despues se
+  pasa la quebrada de Moya, y en ella, muy cerca á donde entra
+  en el Rio Claro, está el paso de dicho rio, que lleva el mismo
+  nombre de Moya, el cual es muy bueno en todas sus partes. De
+  este paso creo que hay dos leguas y cuarta del parage por donde
+  debe entrar el Rio de Lontuè al Rio Claro, por ser el mas
+  proporcionado, y cuyas barrancas son mucho mas bajas que las
+  de Lontué, (como se ha dicho) y con mucha facilidad se podrá
+  hacer correr y entrar para incorporarse al Rio Claro, respecto
+  á que hay muchas acequias que corren en la superficie de dichos
+  terrenos. A corto trecho estan los cerros de Itaquí, siempre de
+  la otra banda.
+
+ Despues se pasa la quebrada del Camaricó, y en frente el Cerro de
+  los Monos; la Quebrada Honda en frente del rincon que llaman
+  _de Valdivia_, y al E de la parroquia de San José de Pelarco
+  (ó potrero de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy Super-
+  intendente de la Nueva villa de Bilbao). De allí, por último,
+  se vá al estero ó arroyito de Panquí, el cual se pasa con
+  mucha facilidad, por ser el paso buenísimo: y de este paso,
+  siempre aguas abajo de Rio Claro, á corto trecho se pasa á la
+  otra banda del citado rio, por el camino como el antecedente,
+  y con todas las demas comodidades. Advirtiendo que el arroyo
+  de Lircay dista poco del último arroyito de Panquí, cuyo paso
+  no deja duda para pasarlo con comodidad, aunque sea crecido,
+  como yo lo pasé.
+
+Dia 22. A la mañana el tiempo se manifestó lluvioso. Este terreno
+  es el que se debe preferir para abrir el camino real, sea para
+  la ciudad de Santiago de Chile, sea para la de Talca, ó bien
+  sea para embarcar los efectos que puedan venir de la capital de
+  Buenos Aires, los cuales se deben aportar al E del convento de
+  San Agustin, que dista de Rio Claro como un medio cuarto de
+  legua, y no dudo de que dicha ciudad se extenderia hasta allì;
+  porque las tropas de carretas ó de mulas tendrian los auxilios
+  que necesiten. Pero para ello será preciso se haga una puente,
+  para evitar en lo sucesivo alguna desgracia, lo que es fácil
+  practicar. Con este motivo hice las observaciones siguientes.
+
+ El Cerro del Monigote está cerca de la ciudad al E 4° SE.
+
+ El cerro de Guancueche al E 11° NE.
+
+ Los cerros de Panguí al E 22° NE.
+
+ El cerrito de Santa Lucia al E 30° NE.
+
+ La torre del convento de San Juan de Dios, (rio de por medio,
+  todo lo demarcado y lo que se demarcará), al SE.
+
+ Los cerritos de los Meneses al SE 1° E.
+
+ El Convento de San Agustin al SE 7° S.
+
+ Los cerritos de Alquen (y del otro lado de Maule) al SE 23° S.
+
+ El cerro Achiguano de este lado del rio de Alquen, y por la
+  parte del mismo nombre del N al SE 16° S.
+
+ La torre de la Merced al SE 12° S.
+
+Dia 24. De la misma estancia del Alferez real hice para
+  instruirme el itinerario siguiente, para poderme conducir
+  al cerrito del Morro, y registrar la boca del Rio Claro,
+  cuyas aguas se juntan con el gran Rio de Maule.
+
+ De la estancia del Alferez real (aguas abajo de Rio Claro,
+  siguiendo la orilla en que me hallo) á la de Morales.            1
+
+ De la estancia de Morales á la de los Figueroas, (llamada en
+  el partido la de _Guepú_).                                         1/2
+
+ De la estancia de los Figueroas á la de D. Rafael Acevedo.        1 1/2
+
+ De la estancia de Acevedo á la de los Toledos.                      1/4
+
+ _NOTA._--Allí está el cerro llamado _del Morro_, y tambien la
+  junta del estero ó arroyito de los Puercos, que entra en el
+  Rio Claro, y este en el grande de Maule: hay allí tambien el
+  cerro de Alcamo, ó lomas que se presentan muy cerca.
+
+Dia 24. En este dia, habiendo registrado y examinado todo el
+  terreno en que me hallo, y no teniendo con que poder
+  continuar mi marcha por la boca del Rio Claro, é instruirme
+  de lo que toca á la navegación del gran rio de Maule,
+  determiné pasar á la ciudad de San Agustin de Talca, para
+  pedir al Señor Juez subdelegado de ella, una lancha ó bote
+  para pasar á la boca y barra de la Villa Nueva de Bilbao,
+  ó astillero de este puerto, y con el objeto de dicha
+  navegacion, examinar la ventaja que estos rios ofrecen al
+  comercio de Buenos Aires, al de Santiago de Chile hasta Lima,
+  comprendiendo los Puertos Intermedios: precaver los gastos
+  inútiles que se podian originar, y evitar que se malogre esta
+  expedicion y mis ideas, que me han acarreado muchas
+  penalidades por no tener siquiera uno que hablase como yo.
+
+Dia 15 de Noviembre. Salí á las ocho de la mañana de la ciudad
+  de San Agustin de Talca, dirigiéndome á la poblacion del
+  Señor diputado D. Rafael Acevedo, y á las once y media llegué
+  á la casa de este, que me franqueó cuanto cupo en sus
+  facultades, y luego mandó á que trajeran sus caballos,
+  diciendo que no queria pensionar á ningun vecino. El rumbo
+  que he traido es el O 20° S, y he caminado cinco leguas, segun
+  el cómputo de esta jurisdiccion: porque el Diputado me dijo,
+  que la ley de la provincia mandaba que se les diera á cada una
+  36 cuadras de 150 varas, con que mi regulacion fuè nula: pero
+  para mis cálculos digo que he andado cuatro leguas y media.
+
+ La Punta del Morro, en donde desemboca el Rio Claro, me demoraba
+  al S 12° O, á la distancia de dos leguas, segun mi cómputo.
+
+ _NOTA._--Luego que se sale de la ciudad, y á un medio cuarto de
+   legua, se pasa el Rio Claro, que tiene allí buen paso y firme
+  en todo tiempo, excepto en los años abundantes de nieve; luego
+  que se ha pasado, se sube la cuesta que llaman de la _Chepita_;
+  se sigue aquel valle, que se llama _de los Puercos_, y se llega
+  á la poblacion del Diputado, cuyo parage se llama _Pocoa_. El
+  terreno en que está el Morro, que es la boca del Rio Claro, se
+  llama el del _Barco_, y mas propiamente el de la _Cabreria_: y
+  debo advertir, que mas abajo del Morro está el parage que
+  llaman _de la Punta_, y como una legua (que es en donde me
+  embarqué) rio abajo de Maule, se llama _Chayen_, á donde vive
+  el juez del partido. Seguí la navegacion por el Rio de Maule,
+  (aguas abajo) y reconocí todas las circunstancias de este rio:
+  el camino es muy bueno, fuera de la cuesta hasta cerca del
+  Morro, el cual se puede muy bien componer para carretas y á
+  poco costo. La Punta del Morro es escabrosa para subir y bajar,
+  y con justa razon los vecinos llaman al parage _la Cabreria_.
+
+ Despues de la siesta salí de la poblacion, y á corto trecho dejé
+  el camino, siguiendo otro peor, porque era todo cuesta; y
+  despues de las oraciones llegué al Infiernillo, cuyo parage es
+  el embarcadero para bajar á la Nueva Bilbao. El rio de Maule
+  está allí dividido en tres brazos, cuyos vecinos los suelen
+  pasar á bola piè, cuando les urge trasladarse á la otra banda,
+  la cual está llena de huertas. Esta jornada es de dos y media
+  leguas.
+
+ _NOTA._--Este parage á orilla del Rio de Maule, aunque el camino
+  es bastante malo para bajar á él, es muy divertido, y poblado
+  de parrales, árboles frutales y sembrados. En este lugar están
+  los almacenes de trigo de D. Vicente de la Cruz, y en la orilla
+  de este rio hay un buen desembarcadero con una vara de
+  profundidad. Pasamos allí la noche, porque el juez comisionado
+  se hallaba ausente del partido, y el barco no habia llegado.
+
+Dia 16. De mañana salimos de este parage, y caminamos, aguas
+  abajo del Rio de Maule, como tres leguas, en donde hallamos el
+  bote que el Señor Superintendente, y el Juez real subdelegado
+  de Talca me habian franqueado para pasar la boca de Maule.
+
+ _NOTA._--Tambien este parage está muy poblado de huertas con un
+  buen desembarcadero: el camino es peor que el antecedente.
+
+ A la una de la tarde anduve al O 2° S un cuarto de hora.           1 10
+
+ De la 1 15' hasta la 1 30' corrí al NO 7° O.                       1 15
+
+ De la 1 30 hasta la 1 45 al O para seguir la canal, y llegue
+  á los Corros de Tucuña.                                            1 7
+
+ De la 1 45 hasta la 1 55 al S 13° O.                             45
+
+ De la 1 55 hasta las 2 al SO, y llegué al Cerro de Chaman.       15
+
+ De las 2 hasta las 2 5 al O, y llegué al Paso de Pichaman,
+  en donde habia una canoa en la otra orilla.                     12
+
+ De las 2 5' hasta las 2 15 al O 30° NO.                           1
+
+ De las 2 15 hasta las 2 30 al OSO: aquí se hace fuerza de vela
+  y remo para no caer sobre unos peñascos.                          1 15
+
+ De las 2 30 hasta las tres de la tarde, al O.                      2 15
+
+ De las 3 hasta las 3 5' al NO con tres varas de agua.            20
+
+ De las 3 5 hasta las 3 10 al NNO.                                15
+
+ De las 3 10 hasta 3 15 al ONO.                                   15
+
+ De las 3 15 hasta las 3 20 al SO.                                20
+
+ De las 3 20 hasta las 3 30 al O 30° S, y llegué á un parage que
+   llaman los _Quinanes_.                                         45
+
+ De las 3 30 hasta las 3 35 al SSO.                               12
+
+ De las 3 35 hasta las cuatro de la tarde, al O 1/4 NO, y llegué
+  á los _Tablones_, que es á donde labran maderas para fragatas:
+  en la loma estan las casas ó poblaciones, que llaman de
+  _Chamurro_, en á la orilla del E.                                2
+
+ De las 4 hasta 4 20' al SSE, y me hallé en el banco, con dos
+  y media varas.                                                  45
+
+ De las 4 20 hasta las 4 30 al N 1/4 NO.                          50
+
+ De las 4 30 hasta las 4 45 al N, con lo que llegué á Maquega,
+  y à la chacra de Leon Villar.                                    1
+
+ De las 4 45 hasta las 4 55 al NO con tres y media varas de agua. 30
+
+ De las 4 55 hasta las 5 5' al NO, y llegué al parage de Maquega,
+  en que hay canoa y ranchos á la orilla del N.                   15
+
+ De las 5 5 hasta las 5 10 al SO, en que llegué al banco del
+  Mellicó, ó _Corrientada_, como dicen en este rio.               12
+
+ De las 5 10 hasta las 5 13 al O, y me hallé en un remolino mas
+  que regular: aquí fuerza de vela y remo.                         6
+
+ De las 5 13 hasta las 5 23 al NNO, y me hallé en un mogote de
+  piedra ó isleta, al que puse el nombre de _Isla del Cruceño
+  Chaves_, que era el nombre de mi ayudante, oriundo de esta.     20
+
+ De las 5 23 hasta las 5 30 al O, 25° S.                          20
+
+ De las 5 30 hasta las 5 40 al O.                                  1
+
+ De las 5 40 hasta las seis de la tarde al O 6° S, en que llegué
+  al Astillero Viejo, en donde se construyó por D. Ignacio
+  Villigaray, y al S (el Rio de Maule de por medio) un navio de
+  50 cañones, que por no tener con que sufragar los gastos, lo
+  dió á S. M. Estaba en un parage que llaman la _Niñita_.           1 30
+
+ De las 6 hasta 6 5' al ONO, y llegué á las Ortigas.              15
+
+ De las 6 5 hasta las 6 18 al OSO, que me hallé á la Pomilla.     40
+
+ De las 6 18 hasta las 6 36 al O 1/4 SO, con tres y media varas
+  de agua, al N el Cerro Galan, y al S el de Anima.               45
+
+ De las 6 36 hasta 6 45 al NO, hasta el Cerro Galan.              20
+
+ De las 6 45 hasta las 7 4 al O 1/4 SO, 3° O, llegué al Cerro de
+  Anima, y al N de la proa de la goleta que se está fabricando,
+  y me desembarqué por no poder llegar á la boca y barra de esta
+  ensenada.                                                       40
+                                                                   -----
+ Distancia de la ciudad de Talca á la Nueva Villa de Bilbao.       22 49
+                                                                   -----
+
+Dia 17. De mañana pasé á la cumbre del cerro _Mutun_[1] el cual
+  se halla á la entrada de esta ensenada al S; y desde la
+  cumbre registré la costa del Mar Pacífico, del S para el N,
+  y de una y otra orilla del gran Rio de Maule, y me hice cargo
+  de una ensenadita que forma la costa por la parte del S, como
+  asimismo de todos los objetos que podian necesitar los
+  navegantes: como son, el cerro, la canal para la entrada ó
+  salida, las ventanas de Arana (que es en el dia el que
+  construye una goleta en aquel nuevo astillero, la que tiene
+  77 varas de quilla y 18 de manga) los farallones, y la punta
+  mas baja de arena.
+
+Desde el citado astillero demarqué el Cerro de Mutun, que me demoraba
+al ángulo del O para el N, con la variacion NE de 14° 36'. Con estos
+me dirijí á registrar esta bahía del modo siguiente.
+
+Con el rumbo citado me dejé caer en la primera canal, y al poco
+trecho me hallé á la punta del E de la Isla de Vilches, y á los 6', á
+la punta del O, en cuya isleta hay dos ranchos de pescadores.
+
+A las 7 horas 30 minutos me dirijí al NO 1/4 N, y me halló con 16
+pies de fondo, desde los primeros ranchos hasta el penúltimo, por la
+parte de la punta del bajo del astillero, y de allí al último rancho,
+lo mismo al que se sigue, el cual está á la falda del cerro de la
+villa, que llaman _Pan de Azucar_, y de allí al rancho de Juan José
+Rojas, idem.
+
+De este rancho tiré al NNO, y hallé el de Juan Cespedes y Santander,
+cuyo fondo es 17 pies; se sigue el de D. Venancio Guansalia en la
+isla citada, idem; en la punta del O de la isla, idem.
+
+De este parage corrí al SO 1/4 del camino que sube á la lomita: à la
+plazuela de la villa, idem. La punta de los Espinosas al N de la
+villa, idem. A la orilla del citado, y á donde se amarra el barco, 18
+pies, y 21, arrimado á tierra. De allí al NO á la punta citada, 23
+pies; en frente y al NNE de la Quebrada de Miel: de allí á los
+ranchos de Agustin Rivero, 27 pies, se sigue á la otra punta de
+piedra con el NO 1/4 O, idem; desde el Estero de los Molinos á la
+villa, 21 pies, y continuando por el Estero de Quiñon hasta hallarse
+NE y SO con la punta del Cerro Mutun, rio de por medio.
+
+_NOTA._--El citado estero está N y S con el cerro.
+
+Las ventanas O 1/4 SO, idem; el fondeadero, 24 pies, y á las mismas
+ventanas y punta, 26; en el medio de las cuatro ventanas, 30 pies,
+y en el mismo boqueron SE 1/4 E.
+
+Por donde registró á mi satisfaccion la barra, y sobre de ella hallé
+22 pies: no pasé mas adelante, porque el fondo venia creciendo mucho,
+por lo que me regresé. Hallándose concluido este primer
+reconocimiento pasé al segundo.
+
+A las diez entré en la segunda canal, arrimándome á la orilla del
+Cerro Mutun y de la villa, y pasada la boca del Estero de los
+Molinos, 13 pies; pasado la boca del estero de los Molinos para el
+NNE en frente de las tres quebradas, antes de llegar á la punta del
+banco de afuera, 5 pies; entre la isla y la villa, 12; á la punta del
+O de la isla y al SO 1/4 O de la villa, 9, á una regular distancia de
+aquel camino para la loma.
+
+_NOTA._--En esto parage se puede hacer un dique, y lo mismo en el
+astillero, como tambien del otro lado del Cerro de Anima, sin mayor
+costo, porque de por sí estan la mitad hechos.
+
+La casa de Paule Prudencio, idem; la de José Pepulvera, 9 pies;
+Fernando Diaz, idem; desde Rosario Fuente SO, idem; á la punta de la
+isla del NE, 8 pies; Prudencia Hernandez, ESE, 7 pies; Agustin Soto,
+9 pies; José Madueño, idem; José Galdames, y á la boca del estero del
+mismo nombre, 9 pies; en medio de las dos casas del astillero, 12
+pies. A la tarde pasé á la ensenadita ó caleta, la cual es muy á
+propósito para el desembarco.
+
+De aquí resulta que el puerto de la Villa Nueva de Bilbao es la llave
+de aquel reino, y la ciudad de San Agustin de Talca, la puerta de la
+capital de Chile. Por lo que, el Ingeniero geógrafo comisionado es de
+sentir, que en dicha ensenada se fabriquen algunos reparos, mas que
+necesarios para la defensa de estos pobladores.
+
+Dia 19. Muy temprano vino el capitan de aquella maestranza, con la
+gente y las cabalgaduras, y me dirijí en derechura á la lomita de la
+caleta, á fin de dar fin al reconocimiento, y regresarme á la capital
+de Talca.
+
+A las nueve demarqué el rumbo que corresponde á la caleta ó
+  ensenadita, el cual lo hallé al O.
+
+Dia 20. Habiendo llegado á la caleta, é impuesto de todas las partes
+de ella, formé una base N y S de doscientas varas de largo, con cuyos
+estremos hice las demarcaciones siguientes.
+
+   El cerrito de la iglesia de Bouza.} 1.ª observacion.    S 51° O.
+   Idem el Farallon del Francés      }                     N 25  O.
+   El cerrito del Alcalde                                  S 34  E.
+   El Farallon del Francés         } 2.ª observacion.      N 41  O.
+   La Iglesia de Bouza (cerrito)   }                       S 46  O.
+   La punta mas al O de la iglesia                         S 51  O.
+   El del farallon segundo                                 N 57  O.
+
+_NOTA._--Hay tres cerritos en el mar y en el rio, aislados, y otros
+tres seguidos en la tierra firme: despues de estos, y del que está
+mas al N, se halla un portezuelo que tiene 93 varas de latitud, con
+la direccion al Rio do Maule, el que dista 72 varas de este rio. En
+caso que se cierra la barra, tiene 64 varas hasta la orilla del Mar
+Pacífico, el que baña la ensenadita ó caleta.
+
+Esta barra no tiene piedra, ni tampoco la hay en la canal, ni peñasco
+hasta el Morro, ni menos en el placer, cuyo fondeadero es lama
+revuelta con arena. La marejada jamas puedo impedir la entrada y
+salida: á 20 leguas hay minas de fierro.
+
+Este puerto es el mejor de cuantos hay en esta costa, excepto
+Valdivia, y con dos fortines, y dos lanchas cañoneras para su
+defensa, no hay fuerzas enemigas que lo puedan saquear ni arruinar.
+
+Cada lancha cañonera, construida en esto puerto, podrá costar 4,000
+pesos, ó poco menos; de las mismas dimensiones que las que se han
+construido en Concepcion de Penco: las que, despues de fabricados
+los fortines, podrán destinarse para cualquiera de los otros puertos
+que mas lo necesitáran.
+
+Dia 21. Habiéndome hecho cargo, por medio de mi reconocimiento, de
+todo el terreno, y examinado con madurez todas sus circunstancias,
+debo decir que esta villa no saca ventaja alguna en tener tierras á
+la otra banda del Rio de Maule, porque de esto lado tiene bastante
+para fomentarse, aunque tuviera triplicado vecindario.
+
+Dia 22. Esta mañana salí del Astillero, pasé el Rio de Maule en el
+mismo bote, y estuve mucho tiempo en la orilla, esperando al
+comisionado con la caballada.
+
+ Salí del parage (que es el camino que conduce á la ciudad de
+  San Agustin de Talca) y llegué á unas poblaciones de
+  pescadores.                                                        1/2
+
+ De estas casas á la de D. Manuel Astoriaga.                       1 1/4
+
+ De D. Manuel Astoriaga al estero de la Puente.                    2 1/2
+
+Dia 23. De este estero á la Pata de Vaca.                          4 3/4
+
+ De este parage á la Capilla de Pencagua.                          4 1/2
+
+Dia 24. De Pencagua á la orilla de Rio Claro.                      3 1/4
+
+ De Rio Claro á la ciudad de Talca.                                  1/2
+                                                                  ------
+ Distancia del parage de Maule á Talca.                           17 1/4
+                                                                  ------
+
+_NOTA._--Este camino no es tan malo como lo habian pintado, y aseguro
+que costaria muy poco para hacerlo de carretas. Todo este tránsito es
+una delicia, porque en todo este estrecho nó se vén mas que
+poblaciones y muchísimos ranchos, todos muy bien poblados.
+Advirtiendo que se encuentra mucho ganado vacuno, lanar y cabrio, con
+bastantes crias de caballos.
+
+Para que no falte cosa alguna en este diario, me veo en la precision
+de explicar este camino de otro modo.
+
+  De la ribera del rio á Quiboldo.                                   1/2
+
+  De Quiboldo á Quenon.                                            1
+
+  De Quenon á las Aguadas.                                         1
+
+  De las Aguadas á la Puente (ya no existe).                       1
+
+  De la Puente á la Aguada Buena.                                  1
+
+  De la Aguada Buena al Trapiche.                                  2
+
+  Del Trapiche á Batuco.                                           2
+
+  De Batuco al Estero Puercos.                                     4
+
+  Del Estero de los Puercos á la ciudad de Talca.                  5
+                                                                 -------
+  Distancia del parage de Maule á la ciudad de Talca.             17 1/2
+                                                                 -------
+
+ _NOTA._--Uno y otro camino son iguales, con poca diferencia,
+  se debe pasar en ambos con cuidado el Estero de los Puercos,
+  tiene atolladeros en todas partes.
+
+ [Nota 1: Mutun en lengua Peguenche, quiere decir _vámonos_.]
+
+
+                         _Exmo. Señor Virey._
+
+En cumplimiento de todas las partes que abraza mi comision, pasé á la
+boca y barra de la Villa Nueva de Bilbao, el dia 15 del mes que
+acaba, para reconocer por tierra la ribera de los dos rios, Claro y
+Maule, desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta el parage que
+llaman el _Infiernillo_, cuyo tránsito es solamente de siete leguas,
+en que tardé dia y medio, porque las dos últimas no ofrecen mas que
+camino verdaderamente de cordillera. A la una de la tarde del segundo
+dia de mi salida, me embarqué en el Infiernillo, en una lancha, y
+bajando el rio citado, me puse en el Astillero en cinco horas y
+media, en cuyo tiempo anduve mas de 20 leguas: parándome á cada
+cuarto de hora, para echar la sondaleza y hacer otras observaciones
+que me parecian conducentes al desempeño de mi comision.
+
+Al dia siguiente me orienté para dar principio á mi reconocimiento,
+que reduje á siete puntos principales: que son, la barra, el puerto
+de Maule, el Rio de Maule con todos los esteros que corren por dentro
+y fuera de la Villa Nueva Bilbao, el Astillero, que no puede haber
+cosa mejor en el Mar Pacífico, los diques, que se pueden construir
+con la mayor facilidad, la caleta, ó ensenadita de la Villa, que está
+al S de los farallones, la Villa de la Nueva Bilbao, y los defectos
+de la poblacion, de los que voy á tratar separadamente.
+
+Primeramente, lo que mas he estrañado es, que haya pilotos y otras
+personas que declaren, que la barra puede estorbar la entrada y la
+salida de este puerto; mientras que, Exmo. Señor, su único defecto
+es, permitir que entren navios de alto bordo.
+
+La boca de este rio tiene mas de 800 varas de ancho, y la canal en
+su menor profundidad, de 30 hasta 31 palmos de agua, de cuyas
+dimensiones se deduce que debe haber bastante capacidad para la
+entrada y salida, sin riesgo alguno: pero para ello es preciso que el
+piloto no lo sea de agua dulce, que en mi país llaman _lamanur_. Es
+positivo que el mar se alborota algunas veces, pero sucede con los
+vientos que corren desde el S para el O, y tambien hasta el N; pero
+se calman con los contrarios inmediatamente, lo que me consta por mi
+propia experiencia. Para la entrada se necesitan los del O para el S,
+y para la salida los opuestos, y como ambos son frecuentes, y de dia
+reinan los primeros, hasta las ocho ó las nueve, y los segundos, como
+son terrales, hasta las mismas horas de la mañana, no hay dificultad
+para entrar ni salir de este rio. La marejada no impide la entrada, y
+retardando esta hasta que calmen los vientos que alteran el mar, toda
+dificultad queda vencida. Los buques que vengan de la parte del N
+deben precisamente hacer su recalada entre las puntas de Humo y
+Pullaullau, aproximándose á la costa: tomando por objeto el cerro de
+Mutrungue, y franqueando la citada boca al ESE, se ceñirán á uno ú
+otro extremo de ella, segun el viento: tomarán puerto en el rio, en
+el que anclarán con seguridad en donde les convenga. Con esta misma
+aproximacion al Pullaulau, y prolongando la costa, franqueando
+primero la entrada bajo de los mismos principios ya dichos, se
+asegurará el puerto á las embarcaciones que navegan á la parte del S,
+y estas lograrán el surgidero que deben desear sin pension alguna, en
+una bahia que, aunque chica, es excelente. Bien podria extenderme
+mas, Exmo. Señor, sobre esto punto, pero lo dejo todo á su sábia
+penetracion.
+
+Segundo, el Rio de Maule, que no puede ser mejor que lo que es, (pues
+es navegable por ahora 20 y tantas leguas, y si se le echa parte del
+Rio de Lontué, lo será de 27, y quizás mas), porque no tiene la
+corriente que manifiesta cerca de la laguna en que estan sus
+nacientes, ni en la Cordillera, ni menos á cuatro ó cinco leguas de
+San Agustin de Talca ó al Morro é Infiernillo, pues permite que los
+buques puedan anclarse con toda seguridad.
+
+Tercero, el Astillero tiene todo cuanto se puede apetecer en un
+establecimiento de esta clase:--maderas, cáñamo, lino, sebo, brea y
+alquitran; con tal abundancia de todo, que puede muy bien establecer
+un comercio muy crecido; tambien se pueden fabricar en él buques
+mercantes, y fragatas para la real armada, y llevar hasta los puertos
+intermedios maderas para la construccion de navios de línea, porque
+sus montañas son inagotables. Esto astillero està de tal modo situado,
+que tiene capacidad suficiente y fondo para echarlos al agua, y
+despues concluirlos en la caleta.
+
+Cuarto, los diques los ofrece la situacion misma del puerto, porque á
+la primera ojeada se ofrecen tres muy superiores: el primero entre la
+villa y la isla de Vilches, (que es el mejor) el segundo en el mismo
+astillero, y el tercero, doblando el cerro de Animas, rio arriba,
+cuyas obras costarán poco, si las dirige un ingeniero hidráulico
+experto.
+
+Quinto, la caleta ò ensenadita, es una bahia corta, pero muy á
+propósito para aquel puerto, villa y astillero, y aun para los
+diques: moderadamente abrigada para los vientos del S, porque en ella
+se pueden concluir los barcos y tambien descargarlos, cuando el buque
+calase un poco mas agua de la que permite el fondo del puerto ó de la
+barra; pues que las embarcaciones se atracarán á tierra, y con
+cualquier cabo se amarrarán en unas peñas, quedando mas seguras que
+con la ancla de esperanza y bajo de la boca del cañon, siempre que se
+fabriquen dos fortines en la boca, ó extremos de la caleta: el
+primero en el _Farallon de Souillac_, (que es uno de los tres que hay
+en la boca del puerto y à la orilla del S de él) el que tendrá dos
+oficios, que llamo de defensa general: el primero para defender é
+impedir la entrada de este puerto; cuyo parage tiene una
+recomendacion muy particular, y es que las embarcaciones no podrán
+ser apresadas ni ofendidas, ni tampoco naufragar, porque estan
+abrigadas de los seis farallones que hay en aquel parage, cuyas bocas
+se deben cerrar porque perjudican mucho al puerto y mucho mas á la
+barra, y porque de los otros tres farallones, á muy poca costa, se
+sacarán las piedras para todos ellos, como tambien la concha, en la
+misma orilla del mar, para hacer la cal, pues que la leña la tienen á
+mano. Los otros tres farallones que hay en aquel parage, estan unidos
+entre sí, y en el mismo continente, que sirve de abrigo al amarradero,
+á la villa, al puerto y al astillero. El segundo fortin se deberá
+construir en el segundo amarradero, que está en la caleta ó
+ensenadita, en un parage que llaman la _Iglesia de Bouza_, cuya
+artilleria se cruzará con la primera, siempre que los dos cañones se
+puedan manejar de modo que defiendan la boca ó entrada del citado
+puerto y la caleta. Con estas cuatro piezas de artilleria se impedirá
+cualquier desembarco que pudiera intentar el enemigo: pues si lo
+verificase, toda la campaña y la ciudad de San Agustin de Talca se
+quedarian en poder suyo, que tendria bastante lugar para saquearlos;
+y esta resolucion, una vez tomada, seria sin remedio, porque en dos
+dias concluiria con todo, antes que lo supieran en la capital de este
+reino, y una vez verificado su desembarco, seria mas que dificultoso
+desalojarlos.
+
+Sexto, la Nueva Bilbao està muy bien situada, á las márgenes y orilla
+del S del Rio de Maule, con una regular extension de terreno,
+suficiente para una buena y cómoda poblacion, y con el mejor puerto
+de mar de todo este continente. Tiene maderas de toda clase y calidad
+para construir buques, las cuales ofrecen á estos pobladores otro
+ramo de comercio muy ventajoso, porque en todos los Puertos
+Intermedios hasta Lima no hay otra madera que las que se cria en las
+montañas que circundan la Villa de Bilbao, excepto la isla de Chiloé,
+que abunda de maderas, con que hacen su retorno. Si se le agrega un
+lavadero de oro que tiene en sus cercanias, no hay duda de que su
+comercio puede tomar una muy grande extension.
+
+Séptimo y último, los defectos de la Nueva Villa de Bilbao consisten
+en primer lugar en que sus pobladores y moradores, que componen en el
+dia una pequeña comunidad de mil almas, pretenden que se les dén
+tierras para chacras á la orilla del N del Rio de Maule. Esta
+division del rio de por medio podría muy bien perjudicar á los seis
+primeros puntos que acabo de explicar, ó á cualquiera de ellos,
+siempre que nuestra desgracia permitiera que se verificára el
+desembarco. Por lo que me parece, que seria mejor darles tierras de
+chacras en la misma orilla del S, en la que está edificada la ciudad.
+Pudiera extenderme mas sobre este particular, pero como me contemplo
+bastante escaso de noticias, lo remito á la experiencia.
+
+Despues de haber terminado este reconocimiento, el dia 23 del pasado,
+solicité tratar con los gefes que me debian proporcionar el auxilio
+para mi regreso.
+
+El descubridor D. Santiago Cerro y Zamudio no parece, é ignoro su
+paradero, por lo que creo caminar sin él, porque no lo necesito. Yo,
+Señor Exmo., no aspiro á otra cosa mas que al honor de haber cumplido
+en cuanto se ha dignado mandarme V. E., y no seré poco feliz si
+alcanzáre su aprobacion.
+
+Nuestro Señor guarde los felices y nobles años de V. E. San Agustin
+de Talca, y Diciembre 2 de 1805.
+
+                                              J. SOURRYERE DE SOUILLAC.
+
+   Exmo. Señor Virey, Marques de Sobremonte.
+
+
+
+
+      _Descubrimiento del gran Rio Diamante, que corre á
+      la orilla de un cerrito aislado de las pampas._
+
+
+El Rio Diamante nace al pié de un gran cerro de este nombre, que es
+uno de la Cordillera de los Andes, y que no debe confundirse con el
+_Cerrito Diamante_, que está aislado á la orilla de este gran rio en
+la parte S, y forma parte de la cadena que tiene su principio en las
+cercanías del Fuerte de San José Nepomuceno, y corre N y S hasta los
+de la Casa Pintada, y desde allí, de O á E con alguna inclinacion al
+S, hasta la Laguna del Pescado, y al O, comprendiendo el gran Cerro
+Nevado. Otra cadena de cerritos, que se desprende del mismo Cerro
+Diamante, corre de E á O, formando un estrecho en aquella pampa, de
+unas tres leguas de ancho, hasta juntarse con el que llaman del
+_Morro_, al S del gran Rio de San Pedro. De manera que los Peguenches
+estan poblados entre estos cerritos y la Cordillera, y poseen tambien
+todos los valles que pertenecen á los vertientes de las aguas que
+corren por el otro lado hasta el Mar Pacífico, en donde los chilenos
+españoles tienen [NT: tiene] sus estancias.
+
+ De la misma falda del gran Cerro Diamante, por la parte del
+    oriente, y siguiendo las márgenes del rio que lleva su
+    nombre, por tener sus nacientes en él, dirigiéndose aguas
+    abajo con el rumbo del E, hasta el Paso de Aucay.              6 1/2
+
+ _NOTA._--Algunos llaman este paso el de _Carretas_, pero creo
+    que es sin fundamento, porque no hay vestigio, ni el rio
+    manifiesta que pueda ser, ó haber sido transitable para los
+    carruages.
+
+ Del Paso de Aucay al de las Salinas.                              6
+
+ Del Paso de las Salinas al antiguo de Romero, desde donde
+  comienzan las Casas Pintadas.                                   14
+
+ Del Paso antiguo de Romero al nuevo de Telles.                      1/2
+
+ _NOTA._--En este paso atravesé el Rio Diamante, y me dirigí
+  al Rio Atuel, siguiendo las faldas de todos los cerritos
+  de la Casa Pintada, caminando del S para el E.
+
+ Del Paso nuevo de Telles al de los Horcones, aguas abajo
+  del Diamante, y por la orilla del N.                            14
+
+ Del Paso de los Horcones á la Punta del Médano.                   4
+
+ De la Punta del Médano á la Laguna del Pescado.                   3
+
+ De la Laguna del Pescado hasta la sesteada de los
+  Peguenches, la cual está N y S con la coronilla del Cerro
+  Nevado, á la distancia de seis leguas.                           6
+                                                                 -------
+ Distancia del Fuerte de San Rafael á la Sesteada.                53 1/2
+                                                                 -------
+
+ _NOTA._--Esta falda de la Cordillera de los Andes, de N á S,
+  no está muy conocida, lo mismo que el Rio Diamante. Los
+  changadores ocultan todos estos caminos por sus fines
+  particulares, y los hacendados de la ciudad de Mendoza se
+  contentan con tener conocimiento hasta el Rio Tunuyan. Por
+  otra parte, solo en estos últimos tiempos han poblado este
+  terreno, con motivo del Fuerte de San Carlos, cuyo camino
+  es de carruage como el de Tunuyan. Estos motivos me obligaron
+  á hacer mi reconocimiento para formar un itinerario general.
+
+ Desde la misma falda citada de la Cordillera, caminando
+  para el N, hasta el Arroyo del Carrizalito.                      4
+
+ Del Arroyo del Carrizalito al de la Faja.                         3
+
+ Del de la Faja al Arroyo Hondo.                                   2
+
+ Del Arroyo Hondo al de las Cortaderas.                            4
+
+ Del Arroyo de las Cortaderas al de Papagayo.                      6
+
+ Del Arroyo de Papagayo al de Juacha, ó Agua Poto.                10
+
+ Del Arroyo de Juacha, ó Agua Poto, al gran Rio Tunuyan.           2
+                                                                  ------
+ Distancia del principio del Rio Diamante, siguiendo la
+  Cordillera del S para el N, hasta el Rio Tunuyan, en la
+  misma falda y Cordillera citada                                 31
+                                                                  ------
+
+_NOTA._--Este gran Rio del Tunuyan á corta distancia de la Cordillera
+se divide en dos brazos: al primero se le dá el nombre de _Rio
+Viejo_, y al segundo, el de Rio Tunuyan: ambos se pasan en cualquier
+parte, cuando las aguas no son muy abundantes, aunque su fondo es muy
+fangoso.
+
+_NOTA. 2.ª_--Este camino es el que llevan los Peguenches cuando pasan
+á Mendoza para comerciar. Es en gran parte muy pedregoso, pero todo
+el terreno es de pan-llevar; lo mismo que el del Rio Diamante en
+ambas orillas: por cuyo motivo todo aquel campo está lleno de ganados
+alzados.
+
+
+
+
+                                INDICE.
+
+
+_Oficio al Virey de Buenos Aires._                                 3
+
+_Diario del viage de San Agustin de Talca al Fuerte de San
+  Rafael._                                                         5
+
+_Oficio al Virey de Buenos Aires sobre dicho viage._              15
+
+_Continuacion del diario, desde el Fuerte de San Rafael hasta la
+  Villa de Lujan._                                                18
+
+_Notas del proyecto para hacer navegable el Rio Claro, desde la
+  ciudad de San Agustin de Talca hasta el puerto de la Nueva
+  Bilbao._                                                        27
+
+_Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de Talca
+  hasta la villa y puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del gran
+  Rio de Maule._                                                  29
+
+_Relacion de un nuevo paso por el boquete del Rio Atuel._         31
+
+_Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, por el
+  norte, á la de Santiago de Chile y à Valparaiso._               32
+
+_Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, hasta la
+  Concepcion de Penco._                                           37
+
+_Descripcion de la provincia de Maule._                           38
+
+_Descripcion geográfica de los campos de San Agustin de Talca._   41
+
+_Itinerario desde la estancia del Frutillar, á la orilla del Rio
+  Claro, hasta el puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del
+  Rio de Maule._                                                  58
+
+_Oficio al Virey._                                                72
+
+_Descubrimiento del gran Rio Diamante, que corre á la orilla de
+  un cerrito aislado de las pampas._                              76
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo
+Camino De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***
+
+***** This file should be named 59189-8.txt or 59189-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/5/9/1/8/59189/
+
+Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online
+Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
+file was produced from images generously made available
+by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at
+http://gallica.bnf.fr)
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions will
+be renamed.
+
+Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
+law means that no one owns a United States copyright in these works,
+so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
+States without permission and without paying copyright
+royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
+of this license, apply to copying and distributing Project
+Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
+concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
+and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
+specific permission. If you do not charge anything for copies of this
+eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
+for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
+performances and research. They may be modified and printed and given
+away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
+not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
+trademark license, especially commercial redistribution.
+
+START: FULL LICENSE
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
+Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
+www.gutenberg.org/license.
+
+Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
+Gutenberg-tm electronic works
+
+1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or
+destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
+possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
+Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
+by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
+person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
+1.E.8.
+
+1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement. See
+paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
+agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
+electronic works. See paragraph 1.E below.
+
+1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
+Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
+of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
+works in the collection are in the public domain in the United
+States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
+United States and you are located in the United States, we do not
+claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
+displaying or creating derivative works based on the work as long as
+all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
+that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
+free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
+works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
+Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
+comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
+same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
+you share it without charge with others.
+
+1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
+in a constant state of change. If you are outside the United States,
+check the laws of your country in addition to the terms of this
+agreement before downloading, copying, displaying, performing,
+distributing or creating derivative works based on this work or any
+other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
+representations concerning the copyright status of any work in any
+country outside the United States.
+
+1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
+immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
+prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
+on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
+phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
+performed, viewed, copied or distributed:
+
+  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
+  most other parts of the world at no cost and with almost no
+  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
+  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
+  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
+  United States, you'll have to check the laws of the country where you
+  are located before using this ebook.
+
+1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
+derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
+contain a notice indicating that it is posted with permission of the
+copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
+the United States without paying any fees or charges. If you are
+redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
+Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
+either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
+obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
+trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
+additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
+will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
+posted with the permission of the copyright holder found at the
+beginning of this work.
+
+1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
+any word processing or hypertext form. However, if you provide access
+to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
+other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
+version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
+(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
+to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
+of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
+Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
+full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
+provided that
+
+* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
+  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
+  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
+  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
+  within 60 days following each date on which you prepare (or are
+  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
+  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
+  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
+  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
+  Literary Archive Foundation."
+
+* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+  License. You must require such a user to return or destroy all
+  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
+  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
+  works.
+
+* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
+  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
+  receipt of the work.
+
+* You comply with all other terms of this agreement for free
+  distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
+Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
+are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
+from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
+Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
+trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
+Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
+electronic works, and the medium on which they may be stored, may
+contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
+or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
+intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
+other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
+cannot be read by your equipment.
+
+1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from. If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium
+with your written explanation. The person or entity that provided you
+with the defective work may elect to provide a replacement copy in
+lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
+or entity providing it to you may choose to give you a second
+opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
+the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
+without further opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
+OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
+LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of
+damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
+violates the law of the state applicable to this agreement, the
+agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
+limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
+unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
+remaining provisions.
+
+1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
+accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
+production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
+electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
+including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
+the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
+or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
+additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
+Defect you cause.
+
+Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of
+computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
+exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
+from people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
+generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
+Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
+www.gutenberg.org
+
+
+
+Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
+U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
+mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
+volunteers and employees are scattered throughout numerous
+locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
+Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
+date contact information can be found at the Foundation's web site and
+official page at www.gutenberg.org/contact
+
+For additional contact information:
+
+    Dr. Gregory B. Newby
+    Chief Executive and Director
+    gbnewby@pglaf.org
+
+Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment. Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements. We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
+DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
+state visit www.gutenberg.org/donate
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations. To
+donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
+
+Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
+Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
+freely shared with anyone. For forty years, he produced and
+distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
+volunteer support.
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
+the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
+necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
+edition.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search
+facility: www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
diff --git a/59189-h/59189-h.htm b/59189-h/59189-h.htm
index 4305456..f7c84cf 100644
--- a/59189-h/59189-h.htm
+++ b/59189-h/59189-h.htm
@@ -1,5650 +1,5650 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"

-    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

-

-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es">

-  <head>

-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" />

-    <title>The Project Gutenberg eBook of Descripcion geografica de un nuevo camino

- de la Gran Cordillera, para facilitar las comunicaciones de Buenos-Aires con Chile,

- by J. Sourri&egrave;re de Souillac.</title>

-<link rel="coverpage" href="images/cover.jpg" />

-<style type="text/css">

- h1,h2 { margin-top: 3em; margin-left:1em; margin-bottom:3.125em; text-align: center;clear: both;}

- h3 { margin-top:2.5em; margin-left:1em;clear: both;text-align: center; }

-  body { margin-left:10%; margin-right:10%; }

- hr { width: 40%; margin-top: 3em; margin-bottom: 3em; margin-left: auto;

-      margin-right: auto; clear: both; color: black; }

- h1, .xxl {font-size: xx-large;}

- h2, .xl {font-size: x-large;}

- h3, .l {font-size: large;}

- .s {font-size: small;}

- .xs {font-size: x-small;}

- .xxs {font-size: xx-small;}

- div.chapter {page-break-before: always;}

-div.titlepage {text-align: center; page-break-before: always; page-break-after: always;}

-div.titlepage p {text-align: center; text-indent: 0em; font-weight: bold; line-height: 1.5; margin-top: 3em;}

-

- p { text-indent: 1em; text-align: justify; }

-  .Footn { margin-left: 2em; text-indent: -1em; text-align: justify; }

-  .gap { text-indent: 1em; vertical-align: bottom; margin-top: 1.5em; }

-  .ind { text-indent: 3em; }

-  .center { text-align: center; }

-  .sign { text-align: right; padding-right: 5em; }

-  .neg { text-indent: -1.5em; }

-  .neg2 { text-indent: -1.5em; margin-left: 2.5em; }

-  .frac { text-align: right; padding-right: 1.875em; }

-  .smcap { font-variant: small-caps; }

-  .smcap2 { font-variant: small-caps; text-align: right; padding-right: 5em; }

-

- div { margin-left:5.5em; margin-right:9em; }

-  .FN { border: dashed 1px; padding: 1.25em; text-indent: -1.5em; margin-left:4em; margin-right: 4em;

-       margin-top: 2em; margin-bottom: 2em; }

-

- table { margin-left:7.5em; margin-right: 0.625em; margin-top: 0.625em; margin-bottom: 0.625em; }

-  td  { vertical-align: middle; }

-    .tdl { text-indent: -1em; text-align: justify; padding-top: 1.25em; padding-left: 1em; }

-    .tdl1 { text-indent: -1em; text-align: justify; padding-left: 1em; }

-    .rumbo { /* white-space: pre;*/ padding-top: 1.25em; padding-bottom: 1.25em; }

-    .tdr1 { text-align: right; vertical-align: bottom; padding-right: 0em; }

-    .tdr2 { text-align: right; vertical-align: bottom; padding-right: 1.5em; }

- ul { list-style-type: none; text-indent: -1em; margin-left: 5em; margin-top: 3.5em; margin-bottom: 1em; }

-  .pagenum  { text-indent: 0em; position: absolute; left: 92%; font-size: 0.8em;

-                text-align: right; color: gray; }

-

- ins.correction { text-decoration: none; border-bottom: thin dotted red; }

-

-    .footnote { margin-left: 10%; margin-right: 10%; }

-    .footnote .label  { position: absolute; right: 84%; text-align: right; color: #0000FF; }

-    .fnanchor { vertical-align: baseline; position: relative; bottom: 0.4em;

-                        font-size: .8em; color: #0000FF; }

-    .anchor { vertical-align: baseline; position: relative;

-                         color: #0000FF; }

-

- a:link {background-color: #ffffff; color: blue; text-decoration: none; }

-     link {background-color: #ffffff; color: blue; text-decoration: none; }

-   a:visited {background-color: #ffffff; color: #800000; text-decoration: none; }

-   a:hover {background-color: #ffffff; color: red; text-decoration: underline; }

-

-</style>

-</head>

-

-<body text="#000000" bgcolor="white" link="#0000FF" alink="#0000FF" vlink="#800000">

-

-

-<pre>

-

-The Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino

-De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac

-

-This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most

-other parts of the world at no cost and with almost no restrictions

-whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of

-the Project Gutenberg License included with this eBook or online at

-www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have

-to check the laws of the country where you are located before using this ebook.

-

-Title: Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino De La Gran Cordillera,

-       Para Facilitar Las Comunicaciones De Buenos-aires Con Chile

-

-Author: J. Sourryere De Souillac

-

-Release Date: April 2, 2019 [EBook #59189]

-

-Language: Spanish

-

-Character set encoding: UTF-8

-

-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***

-

-

-

-

-Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online

-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This

-file was produced from images generously made available

-by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at

-http://gallica.bnf.fr)

-

-

-

-

-

-

-</pre>

-

-

-<table summary="note" border="0" cellpadding="10" style="background-color: #D3D3D3;">

-  <tr>

-    <td valign="top"><b>Nota del transcriptor:

-                     La ortograf&iacute;a del original fue conservada, no ha sido actualizada.

-                     Algunos errores tipogr&aacute;ficos han sido corregidos; la versi&oacute;n

-                     corregida est&aacute; acompa&ntilde;ada de una [Nota del transcriptor] con la versi&oacute;n original.</b></td>

-</tr>

-</table>

-<div class="titlepage">

-<h1>DESCRIPCION GEOGRAFICA<br />

-<span class="xxs">DE UN</span><br />

-<span class="s">NUEVO CAMINO</span><br />

-<span class="xxs">DE LA</span><br />

-GRAN CORDILLERA,<br />

-<span class="xxs">PARA</span><br />

-<span class="xs">FACILITAR LAS COMUNICACIONES</span><br />

-<span class="xxs">DE</span><br />

-<span class="xl">BUENOS-AIRES CON CHILE;</span></h1>

-

-<p class="xl center"><span class="xxs">POR</span><br />

-J. SOURRYERE DE SOUILLAC,<br />

-<span class="xs">MAESTRO DE MATEMATICAS

-DE LA ACADEMIA DE ARQUITECTURA NAVAL DEL DEPARTAMENTO

-DEL FERROL, EN EL REINO DE GALICIA, PRIMER ASTRONOMO DE LA TERCERA

-COMISION DEMARCADORA DE LIMITES, E INGENIERO COMISIONADO POR EL GOBIERNO

-DE BUENOS-AIRES PARA ESTE RECONOCIMIENTO.</span><br />

-<span class="l">Primera Edicion.</span><br />

-<span class="s">BUENOS-AIRES.</span><br />

-<span class="xs">IMPRENTA DEL ESTADO.<br />

-1837.</span></p>

-</div>

-<hr />

-

-<ul>

-<li><a href="#Discurso_Preliminar"><b>DISCURSO PRELIMINAR AL DIARIO DE SOURRY&Egrave;RE DE SOUILLAC</b></a><a name="headline_1" id="headline_1"></a></li>

-<li><a href="#Oficio_del_Virey_1"><b>OFICIO DEL VIREY DE BUENOS AIRES A SOURRY&Egrave;RE DE SOUILLAC</b></a><a name="headline_2" id="headline_2"></a></li>

-<li><a href="#Diario_del_viage"><b>DIARIO DEL VIAJE DE SAN AGUSTIN DE TALCA AL FUERTE DE SAN RAFAEL</b></a><a name="headline_3" id="headline_3"></a></li>

-<li><a href="#Oficio_al_Virey_2"><b>OFICIO AL VIREY DE BUENOS AIRES SOBRE DICHO VIAJE</b></a><a name="headline_4" id="headline_4"></a></li>

-<li><a href="#Continuacion_del_diario"><b>CONTINUACION DEL DIARIO, DESDE EL FUERTE DE SAN RAFAEL HASTA LA VILLA DE LUJAN</b></a><a name="headline_5" id="headline_5"></a></li>

-<li><a href="#Rio_Claro"><b>NOTAS DEL PROYECTO PARA HACER NAVEGABLE EL RIO CLARO,

-                                          DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA HASTA EL PUERTO DE LA NUEVA BILBAO</b></a><a name="headline_6" id="headline_6"></a></li>

-<li><a href="#Camino_Talca_N._Bilbao"><b>ITINERARIO DEL CAMINO DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA HASTA LA

-                                                       VILLA Y PUERTO DE LA NUEVA BILBAO</b></a><a name="headline_7" id="headline_7"></a></li>

-<li><a href="#Rio_Atuel"><b>RELACION DE UN NUEVO PASO POR EL BOQUETE DEL RIO ATUEL</b></a><a name="headline_8" id="headline_8"></a></li>

-<li><a href="#Itinerario_Talca_Santiago"><b>ITINERARIO DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA, A LA DE SANTIAGO DE CHILE

-Y A VALPARAISO</b></a><a name="headline_9" id="headline_9"></a></li>

-<li><a href="#Itinerario_Talca_Concepcion"><b>ITINERARIO DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA, HASTA LA CONCEPCION DE PENCO</b></a><a name="headline_10" id="headline_10"></a></li>

-<li><a href="#Provincia_de_Maule"><b>DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE MAULE</b></a><a name="headline_11" id="headline_11"></a></li>

-<li><a href="#Campos_Talca"><b>DESCRIPCION GEOGR&Aacute;FICA DE LOS CAMPOS DE SAN AGUSTIN DE TALCA</b></a><a name="headline_12" id="headline_12"></a></li>

-<li><a href="#Itinerario_Frutillar_N._Bilbao"><b>ITINERARIO DESDE LA ESTANCIA DEL FRUTILLAR HASTA EL PUERTO DE LA NUEVA BILBAO</b></a><a name="headline_13" id="headline_13"></a></li>

-<li><a href="#Oficio_al_Virey_3"><b>OFICIO AL VIREY</b></a><a name="headline_14" id="headline_14"></a></li>

-<li><a href="#Rio_Diamante"><b>DESCUBRIMIENTO DEL GRAN RIO DIAMANTE</b></a><a name="headline_15" id="headline_15"></a></li>

-<li><a href="#Indice"><b>&Iacute;NDICE</b></a><a name="headline_16" id="headline_16"></a></li></ul>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><p><span class='pagenum'><a name="I" id="I">[I]</a></span></p>

-<h2 style="text-align:center; margin-bottom:3.125em">

-<a name="Discurso_Preliminar" id="Discurso_Preliminar"></a>

-<a href="#headline_1">DISCURSO PRELIMINAR<br />

-         AL DIARIO DE<br />

-         SOURRY&Egrave;RE DE SOUILLAC.</a></h2></div>

-

-<p>Cuando D. Pedro de Valdivia ech&oacute; los cimientos de la ciudad,

-   destinada &aacute; ser cabeza del nuevo reino de Chile, le se&ntilde;al&oacute; cien

-   leguas al este de su asiento, sin pararse en el obst&aacute;culo que le oponian

-   los Andes; y este singular pensamiento, de reunir bajo la misma

-   autoridad dos provincias divididas por la naturaleza, fu&eacute; realizado por

-   D. Garcia Hurtado de Mendoza, que encarg&oacute; &aacute; Pedro del Castillo de

-   fundar San Juan y Mendoza en los terrenos de los

-   Coyunchos<a name="FNanchor_1" id="FNanchor_1"></a><a href="#footnote_1" class="fnanchor">1</a>,

-   sobre la raya oriental de la jurisdiccion de Santiago.</p>

-

-<p>La segunda de aquellas ciudades, en mas inmediato contacto con

-   los indios, nunca pudo adelantar en poblacion, &aacute; pesar de su suelo feraz,

-   y de un clima benigno. Estrechada por las ci&eacute;nagas al norte,

-   debia haberse extendido h&aacute;cia el sur, donde estaban sus mejores campos;

-   pero todos ellos invadidos por los salvages, cuya proximidad amagaba

-   la &uacute;nica comunicacion que las provincias Argentinas mantenian con las

-   Chilenas, por uno de los puntos mas escabrosos de la gran Cordillera:&nbsp;&mdash;&nbsp;no

-   porque faltasen otros, sino por la indolencia del gobierno

-   espa&ntilde;ol en hacer explorar los pasos de los Andes; como sucedi&oacute;

-   con el que forma el asunto del presente diario, que qued&oacute;

-   ignorado hasta el a&ntilde;o de 1803, y &aacute; cuyo descubridor se le dej&oacute;

-   morir en la miseria.</p>

-

-<p>La misma suerte cupo &aacute; D. Jos&eacute; Sourry&egrave;re de Souillac, encargado<span class='pagenum'><a name="II" id="II">[II]</a></span>

-   de examinarlo. Calculando desde luego todas las ventajas

-   que podrian sacarse de este descubrimiento, extendi&oacute; sus observaciones

-   hasta las costas del Pac&iacute;fico, y demostr&oacute; la posibilidad

-   de abrir un canal navegable desde San Agustin de

-   Talca<a name="FNanchor_2" id="FNanchor_2"></a><a href="#footnote_2" class="fnanchor">2</a> hasta

-   la boca del Maule, por medio del Rio Claro y del Lontu&eacute;: por este

-   arbitrio, y por las comunicaciones existentes, &oacute; posibles, con Concepcion,

-   Santiago y Valparaiso, convertia en un foco principal de

-   comercio &aacute; uno de los puntos mas retirados del reino de Chile.

-   En estas investigaciones procedi&oacute; con una nimiedad escrupulosa:

-   no se content&oacute; con representar los rasgos mas prominentes del terreno,

-   sino que indic&oacute; sus mas peque&ntilde;os accidentes, sin apercibirse

-   que esta superabundancia de detalles perjudicaba &aacute; la claridad

-   de su narracion; resultando lo que dice Voltaire de los maestros de baile,

-   que echan &aacute; perder sus cortesias por el demasiado cuidado que ponen en

-   hacerlas. Pudo haber atenuado este defecto, ilustrando este informe

-   con un mapa; pero, &oacute; no lo hizo, &oacute; se extravi&oacute; su trabajo, habiendo

-   salido infructuosas todas las diligencias que hemos practicado para

-   descubrirlo. Sin embargo, entre tantos pormenores de ningun uso por

-   ahora, por el atraso en que est&aacute; la topografia de estas provincias, hay

-   algunos que pueden contribuir &aacute; perfeccionarla. En ninguna obra impresa

-   &oacute; inedita, se hallan calculadas con mas precision las distancias

-   como en estos itinerarios de Souillac; y cuando algun g&eacute;nio ben&eacute;fico

-   abra las puertas de los Andes, como Napoleon allan&oacute; las huellas de

-   los Alpes, entonces se valorar&aacute; todo el m&eacute;rito de estas apuntaciones.</p>

-

-<p>Talvez se hubiera realizado el proyecto de hacer transitable el camino

-   de <i>las Damas</i><a name="FNanchor_3" id="FNanchor_3"></a><a href="#footnote_3" class="fnanchor">3</a>,

-   si este descubrimiento no se hubiese retardado

-   hasta el &uacute;ltimo per&iacute;odo, y el mas borrascoso, del gobierno peninsular.

-   Nadie mejor que el virey Sobremonte podia apreciar su importancia,

-   por haberse hallado al frente de la provincia de Mendoza cuando se

-   trat&oacute; con mas fervor de mejorar sus tr&aacute;nsitos. Un tal Serra-Canals,

-   que se titulaba "Superintendente de las obras del Rey y del p&uacute;blico

-   en la provincia de Cuyo," se habia comprometido &aacute; construir un

-   magn&iacute;fico puente sobre el Desaguadero, y &aacute; aumentar el caudal de sus<span class='pagenum'><a name="III" id="III">[III]</a></span>

-   aguas, sea deriv&aacute;ndolas del Tunuyan, sea encajonando las de las Lagunas

-   de Guanacache, hasta agotar algunas de ellas. Planos tan atrevidos

-   acobardaron al Cabildo de Mendoza, que enred&oacute; en pleitos y reclamaciones

-   al autor de estos proyectos. Existen quince cuerpos

-   de autos sobre la materia, que son un comprobante mas de los obst&aacute;culos

-   que opone la ignorancia &aacute; todo pensamiento noble y

-   provechoso<a name="FNanchor_4" id="FNanchor_4"></a><a href="#footnote_4" class="fnanchor">4</a>.</p>

-

-<p>Ni es este el &uacute;nico ejemplo del indiferentismo de aquel tiempo:

-   otro no menos notable ministra la historia de la misma provincia.&nbsp;&mdash;&nbsp;Cerca

-   de 1764 D. Francisco Javier de Olivares, vecino de Mendoza, inform&oacute; &aacute;

-   D. Ventura de Santelices, Superintendente de la Mita de Potos&iacute;, sobre la riqueza del mineral

-   de Uspallata<a name="FNanchor_5" id="FNanchor_5"></a><a href="#footnote_5" class="fnanchor">5</a>.

-   El Presidente de Chile, de quien dependian entonces las provincias de Cuyo, dict&oacute; varias providencias,

-   y hasta destin&oacute; fondos para el rescate de los metales. Su explotacion

-   era f&aacute;cil; lo &uacute;nico que les faltaba eran trabajadores, que se les proporcionaron

-   provisoriamente con negros y delincuentes. El Rey aprob&oacute; estas

-   medidas en sus c&eacute;dulas de 12 de Marzo de 1763, y 7 de Setiembre de

-   1768, y cuando ya no quedaban mas obst&aacute;culos que vencer, la fuerza de

-   inercia que gravitaba sobre todos los actos de la administracion colonial,

-   disip&oacute; tan bellas esperanzas, &eacute; hizo perder hasta el recuerdo de

-   las minas de Uspallata.</p>

-

-<p>Desatendidos los medios de prosperidad, no se pensaba tampoco en

-   los de conservacion. Los clamores de los habitantes de Mendoza, y las<span class='pagenum'><a name="IV" id="IV">[IV]</a></span>

-   representaciones de sus delegados, no bastaron &aacute; preservarlos de las

-   incursiones de los indios: librados &aacute; la &uacute;nica resistencia que podia

-   oponerles el Fuerte de San Carlos, cuya guarnicion se componia

-   de cincuenta blandengues, vivian en continuas zozobras, y tenian &aacute;

-   veces que atrincherarse en sus propios hogares.</p>

-

-<p>Tal era el estado de las provincias fronterizas de Cuyo, cuando los

-   Gobiernos de Buenos Aires y Chile recibieron informes de la existencia

-   de caminos mas f&aacute;ciles al sur de Mendoza. Mas diligentes de lo que se

-   habian mostrado hasta entonces, encargaron su exploracion &aacute; los que

-   los habian manifestado; y mientras que D. Justo Molina bajaba por los valles de

-   Alic&oacute;<a name="FNanchor_6" id="FNanchor_6"></a><a href="#footnote_6" class="fnanchor">6</a> y

-   Antuco<a name="FNanchor_7" id="FNanchor_7"></a><a href="#footnote_7" class="fnanchor">7</a>, y D. Jos&eacute; Barros,

-   por los de Anchoa<a name="FNanchor_8" id="FNanchor_8"></a><a href="#footnote_8" class="fnanchor">8</a>

-   y Achihuen&uacute;, D. Santiago Cerro y Zamudio se dirigia &aacute; la

-   ciudad de Talca por el boquete de Atuel. Con estos preliminares

-   se dispuso un reconocimiento mas formal de este &uacute;ltimo paso, y la

-   eleccion recay&oacute; en un extrangero, que habia servido con distincion

-   en la &uacute;ltima demarcacion de l&iacute;mites. Las circunstancias no podian

-   ser mas &aacute; prop&oacute;sito: los Pehuenches, naturalmente belicosos &eacute; ind&oacute;mitos,

-   vivian en tregua con sus vecinos, y hasta se brindaron &aacute;

-   escoltar &aacute; los comisionados. Uno de sus caciques indic&oacute; al autor

-   del presente diario otro punto mas abordable, y le trat&oacute; con

-   mas comedimiento que el Comandante de la expedici&oacute;n. Coartado

-   en sus observaciones, el que debia desempe&ntilde;ar el principal papel

-   en este reconocimiento, tuvo que someterse al capricho de un

-   oficial ignorante. Por poco no se desbandaron los indios, &aacute; quienes

-   este gefe exigia auxilios gratuitos que no estaban obligados &aacute; prestarle.

-   En una de estas ri&ntilde;as, cuyo desenlace podia comprometer

-   el buen &eacute;xito de la empresa, se ofreci&oacute; Souillac &aacute; permanecer en

-   cautiverio para evitar un rompimiento. Se serenaron los &aacute;nimos, pero

-   no dejaron de vengarse los caciques, que desde entonces ocultaron

-   &aacute; los Espa&ntilde;oles los conocimientos que solo ellos podian darles. Sin

-   embargo logr&oacute; Souillac hacer algunas observaciones importantes: reconoci&oacute;,

-   por ejemplo, que el cerro que Zamudio nombr&oacute; <i>del Diamante</i>,

-   situado en la entrada del boquete del Atuel, pertenece &aacute; la<span class='pagenum'><a name="V" id="V">[V]</a></span>

-   cadena principal de los Andes, y que no debe confundirse con otro

-   aislado en las pampas, al que Souillac llam&oacute; <i>Cerrito del Diamante</i>. Observ&oacute;

-   que el Cerro Nevado, que se presenta &aacute; la distancia como

-   una sola masa, est&aacute; rodeado de una cadena de peque&ntilde;os cerros, que

-   arrancan desde el Fuerte de San Carlos, y se extienden hasta

-   cuatro leguas mas al E del mismo cerro. Se&ntilde;al&oacute; tambien dos caminos,

-   (que &eacute;l llama <i>reales</i>, para dar &aacute; entender que son practicables)

-   el uno que sale de la villa de Linares, el otro de

-   Chillan<a name="FNanchor_9" id="FNanchor_9"></a><a href="#footnote_9" class="fnanchor">9</a>,

-   y ambos con direccion &aacute; la ciudad de Mendoza. El rio Atuel le pareci&oacute;

-   mas caudaloso que el Diamante, y el terreno inmediato al Fuerte

-   de San Rafael, un vergel. Este fuerte, segun sus c&aacute;lculos, que tenemos

-   por acertados, dista 50 leguas del rio Tunuyan por el camino de San

-   Carlos.</p>

-

-<p>El Consulado de Buenos Aires traz&oacute; el itinerario de esta expedicion,

-   cuyo punto de partida debia ser la Guardia de Lujan, continuando

-   por la de las Tunas, hasta ponerse en el camino antiguo del Rio Quinto;

-   y desde este parage, atravesando las tierras del cacique Chacalen, dirigir

-   el rumbo h&aacute;cia la Guardia de Santa Catalina, que dista 25 leguas del

-   Rio Quinto, y que conduce al Diamante: la escolta se componia de

-   un oficial, un sargento, un cabo y 18 blandengues. Los demas detalles

-   se hallan registrados en el diario, cuyo autor entr&oacute; &aacute; la villa

-   de Lujan, <i>llevado en un cuero</i>, por haberse dislocado un brazo en dos

-   caidas que hizo del caballo.</p>

-

-<p>Su vida fu&eacute; desgraciada como su t&eacute;rmino. Naci&oacute; en 1750 en la Ciotat,

-   peque&ntilde;o puerto del Mediterraneo entre Tolon y Marsella: un lance

-   de honor, en que tuvo la desgracia de matar &aacute; su adversario, le oblig&oacute; &aacute;

-   salir de sus hogares para buscar un asilo en Espa&ntilde;a. Sin relaciones y sin

-   fortuna, en una edad en que no es f&aacute;cil poseer los conocimientos

-   que se necesitan para destinarse &aacute; la ense&ntilde;anza, consigui&oacute; ser recibido

-   como maestro de los aprendices delineadores en el astillero de Esteiro;

-   y en estas tareas adquiri&oacute; tanta reputacion, que fu&eacute; llamado poco

-   despues &aacute; ocupar la c&aacute;tedra de matem&aacute;tica en la Acad&eacute;mia de arquitectura

-   naval del Ferrol. Ignoramos los motivos que le indugeron &aacute; pasar

-   &aacute; Am&eacute;rica, pero nos consta que lleg&oacute; &aacute; Buenos Aires en 1773, en tiempo<span class='pagenum'><a name="VI" id="VI">[VI]</a></span>

-   de la primera administracion de Vertiz, de quien solicit&oacute; ser admitido &aacute;

-   examen para abrir una escuela de matem&aacute;ticas; y como no sacaba de estas

-   ocupaciones lo que necesitaba para su subsistencia, emprendi&oacute; tambien

-   el oficio de agrimensor.</p>

-

-<p>Cuando en 1781 se estableci&oacute; un observatorio, para que los

-   empleados de la demarcacion de l&iacute;mites, bajo la direccion de Rubin

-   de Celis, se familiarizasen en el uso de los instrumentos, Souillac

-   fu&eacute; uno de los mas asiduos, y las pruebas que di&oacute; de su capacidad

-   le merecieron el puesto de astr&oacute;nomo de la partida que debia ligar

-   las operaciones de las del Paraguay y del Mara&ntilde;on por el lado

-   de Santa Cruz de la Sierra. Al pasar por Cochabamba dirigi&oacute;

-   la obra llamada <i>de la Pila</i>, y otros trabajos arquitect&oacute;nicos ejecut&oacute; en la

-   ciudad de Potos&iacute;: pero lo que mas le ocup&oacute; fu&eacute; el reconocimiento de

-   la provincia de Chiquitos, del que ha dejado un diario in&eacute;dito. Su &uacute;ltimo

-   servicio fu&eacute; el viage &aacute; la Cordillera, de donde volvi&oacute; para resignarse

-   &aacute; pasar los &uacute;ltimos a&ntilde;os de su vida en la obscuridad y la

-   miseria! Falleci&oacute; en Buenos Aires en Marzo de 1820.</p>

-

-<p>En todas sus obras Souillac nos ha dado la medida de su talento:

-   met&oacute;dico sin alcance, exacto sin penetracion, aglomer&oacute; hechos,

-   dejando &aacute; otros el cuidado de analizarlos. Estos esp&iacute;ritus pacientes

-   son &uacute;tiles, porque desempe&ntilde;an la tarea mas ingrata, y van preparando

-   materiales para cuando llegue la oportunidad de emplearlos.

-   La habilitacion del camino descrito en las siguientes p&aacute;ginas, ser&aacute; una

-   consecuencia del desarrollo de la poblacion en parages yermos, pero

-   generosamente dotados por la naturaleza: falta solo que la mano del

-   hombre sepa y quiera explotarlos.</p>

-

-<p class="sign"><b>PEDRO DE ANGELIS.</b></p>

-

-<blockquote><p><i>Buenos Aires, 30 de Setiembre de 1839.</i></p></blockquote>

-

-<p>&nbsp;</p>

-

-<div class="FN">

-<h3 style="text-align:center; margin-top:0.625em">NOTAS</h3>

-<p><a name="footnote_1" id="footnote_1"></a><a href="#FNanchor_1"><span class="label">1</span></a>

-  O mas bien <i>Cuyun-ches</i>, "habitantes de los arenales."</p>

-

-<p><a name="footnote_2" id="footnote_2"></a><a href="#FNanchor_2"><span class="label">2</span></a>

- <i>Thalca</i>, el trueno.</p>

-

-<p class="Footn"><a name="footnote_3" id="footnote_3"></a><a href="#FNanchor_3"><span class="label">3</span></a>

-Este fu&eacute; el nombre que le puso Souillac, pretendiendo que <i>hasta las Se&ntilde;oras

-podian transitarlo &aacute; pi&eacute;, no siendo otra cosa que un vergel</i>.

-(<a name="Pag_9" id="Pag_9"></a><a href="#camino_damas" class="anchor">P&aacute;g. 9</a> del Diario).</p>

-

-<p class="Footn"><a name="footnote_4" id="footnote_4"></a><a href="#FNanchor_4"><span class="label">4</span></a>

-Uno de los argumentos empleados contra Serra fu&eacute;, que agot&aacute;ndose las

-lagunas, <i>faltaria el pescado</i> &aacute; la ciudad de Mendoza! Guanacache es una corrupcion de

-<i>Huankua-kaccha</i>, que en la lengua general del Per&uacute;, &oacute; quichu&aacute;, significa "zancudos bravos;"

-especie de animalejo muy molesto, de la familia de los mosquitos, t&aacute;banos y gegenes, que

-todos juntos infestan, y hacen inhabitables aquellos parages. Estas inmensas ci&eacute;nagas, formadas

-por los rios de San Juan y Mendoza en medio de las provincias de estos nombres, son

-muy poco conocidas. Fueron sin embargo visitadas y descritas en 1789, de &oacute;rden del Virey

-de Loreto, por Amigorena, Palacios &eacute; Iguanzo, cuyo diario publicaremos en la <i>Nueva s&eacute;rie

-de documentos in&eacute;ditos del Rio de la Plata</i>.</p>

-

-<p class="Footn"><a name="footnote_5" id="footnote_5"></a><a href="#FNanchor_5"><span class="label">5</span></a>

-Este mineral fu&eacute; descubierto en 1638, y por los repetidos ensayos que se

-practicaron en Potos&iacute;, Lima y Chile, se reconoci&oacute; que era de una calidad superior. Molina,

-que ha reunido varias noticias sobre estas minas en su <i>Historia natural del reino de Chile</i>,

-(Madrid, 1788, p&aacute;g. 103) asegura que un cajon, es decir 50 quintales, de la <i>guia</i>, &oacute; veta del

-centro, producia mas de 200 marcos de plata pura. El nombre de Uspallata en el idioma del

-Per&uacute; equivale &aacute; terreno &aacute;rido, &oacute; ceniciento; de <i>uchpa</i>, ceniza, y <i>llacta</i>, pueblo &oacute; parage habitado.</p>

-

-<p><a name="footnote_6" id="footnote_6"></a><a href="#FNanchor_6"><span class="label">6</span></a>

-<i>Alic&oacute;</i>, agua caliente, de <i>alim</i>, caliente, y <i>co</i>, agua.</p>

-

-<p><a name="footnote_7" id="footnote_7"></a><a href="#FNanchor_7"><span class="label">7</span></a>

-<i>Antuco</i>, &oacute; mas bien <i>antuc&uacute;n</i>, asoleado; de <i>ant&uacute;</i>, sol.</p>

-

-<p><a name="footnote_8" id="footnote_8"></a><a href="#FNanchor_8"><span class="label">8</span></a>

-<i>Anco&agrave;</i>, rio seco, de <i>ancu</i>, seco, y <i>co</i>, aguas.</p>

-

-<p><a name="footnote_9" id="footnote_9"></a><a href="#FNanchor_9"><span class="label">9</span></a>

-<i>Chillan</i>, el recado del caballo.</p></div>

-

-<hr />

-

-<p class='pagenum'><a name="p3" id="p3">[3]</a></p>

-<div class="chapter"><div class="xxl center">DESCRIPCION GEOGRAFICA.</div>

-

-<h2 style="text-align:center; margin-top:2em"><i><a name="Oficio_del_Virey_1" id="Oficio_del_Virey_1"></a>

-<a href="#headline_2">Oficio del Exmo. Se&ntilde;or Marques de Sobremonte,

-        Virey de Buenos Aires.</a></i></h2></div>

-

-<p>"Para servir en calidad de ge&oacute;grafo en la expedicion que he dispuesto

-   al reconocimiento del paso de la Cordillera de Chile por Talca,

-   con carruage, he comisionado &aacute; Vd., confiado en su exactitud, y desempe&ntilde;o

-   de la parte facultiva que se le encarga.</p>

-

-<p>"Esta tentativa va &aacute; emprenderse por las relaciones de D. Jos&egrave;

-   de Cerro Zamudio, que ha intentado asegurar la posibilidad, sirvi&eacute;ndome

-   de la ocasion del regreso de los caciques fieles Peguenches que vinieron

-   &aacute; esta capital.</p>

-

-<p>"La escolta de 20 blandengues v&aacute; mandada por el teniente D.

-   Estevan Hernandez, que conduce los &uacute;tiles necesarios para mover la tierra,

-   y un cordel de 100 varas para mensuras, y Vd. recibir&aacute; del Real

-   Consulado, &aacute; quien paso la &oacute;rden conveniente, con cargo de devolucion,

-   un octante &oacute; sextante, aguja de demarcar, estuche de matem&aacute;ticas para

-   formar los planos, dos onzas de tinta de China, pinceles, lapiz finos

-   y ordinarios, una resma de papel, y podr&aacute; llevar algun j&oacute;ven &aacute; m&eacute;rito,

-   &aacute; quien se dar&aacute; auxilio de caballo.</p>

-

-<p>"Para la habilitacion de Vd. recibir&aacute; en la dicha Tesoreria General

-   dos pagas adelantadas, y en la marcha tendr&aacute; los auxilios de caballos

-   y demas que sea posible.</p>

-

-<p>"La custodia y &oacute;rden de la marcha es encargada al oficial Comandante,

-   la direccion &oacute; ruta al referido Cerro Zamudio, mediante sus

-   noticias, y de los baqueanos que elija, y &aacute; Vd. el ex&aacute;men del camino,<span class='pagenum'><a name="p4" id="p4">[4]</a></span>

-   descripcion de terrenos, diarios, plano de los parages en que lo hall&aacute;re

-   preciso y posible, sin riesgo de demora perjudicial; diario en que consten

-   las direcciones que se tomen, la calidad de los terrenos, aguas, pastos,

-   arroyos, rios, lagunas &oacute; travesias, y demas digno de notarse, con

-   particularidad en la Cordillera, como objeto principal de esta operacion,

-   para acreditar la posibilidad &oacute; imposibilidad de su tr&aacute;nsito, contando con

-   las estaciones de las nieves y demas obst&aacute;culos, si pueden &oacute; n&oacute; superarse

-   para el tr&aacute;fico de ruedas; con cuyo objeto va un carreton del Parque

-   de Artilleria, y doy las &oacute;rdenes convenientes para los auxilios precisos

-   por las fronteras de C&oacute;rdoba, San Luis y Mendoza.</p>

-

-<p>"El Comandante est&aacute; prevenido de hacer el viage por las fronteras,

-   &aacute; fin de evitar el recelo de los indios, &oacute; por muy inmediato &aacute; ellas,

-   para tener recurso en todo caso: bien que desde la de San Luis puede

-   tomar sin este cuidado la direccion que quiera para el boquete de la

-   Cordillera de Talca.</p>

-

-<p>"Verificado el paso, se le encarga que procure regresar por el

-   propio camino, antes que las nieves lo cierran, de lo cual ha de tomar

-   Vd. exacta noticia, por ser uno los objetos mas importantes: pues, como

-   en invierno la abundancia de aquellas hacen intransitables las cordilleras,

-   y en verano los rios caudalosos lo dificultan, es necesario tener esto muy

-   presente para graduar las ventajas que pueda ofrecer esta empresa.</p>

-

-<p>"No es f&aacute;cil advertir todas las ocurrencias de esta operacion, y

-   por lo mismo Vd., conocido el objeto de este Superior Gobierno, le segundar&aacute;

-   con todo empe&ntilde;o."</p>

-

-<p style="margin-left:3.125em">Dios guarde &aacute; Vd. muchos a&ntilde;os. Buenos Aires, 5 de Enero de 1805.</p>

-

-<p class="sign"><b>EL MARQUES DE SOBREMONTE</b>.</p>

-

-<p style="margin-left:3.125em">A D. Jos&eacute; Sourryere de Souillac.</p>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p5" id="p5">[5]</a></span>

-<h2 style="text-align:center; margin-top:3em"><a name="Diario_del_viage" id="Diario_del_viage"></a>

-<a href="#headline_3"><b>ADVERTENCIA.</b></a></h2></div>

-

-<p>La primera parte de este derrotero, que comprende

-   la descripcion del camino desde la ciudad de Buenos Aires

-   &aacute; la de San Agustin de Talca, la hemos publicado en el

-   primer tomo de nuestra Coleccion, y por lo mismo es escusado

-   reproducirla. Entonces no teniamos en nuestro poder

-   los demas papeles de Sourryere de Souillac, que nos

-   han sido franqueados despues por el Se&ntilde;or Dr. D. Manuel

-   Obligado, &aacute; quien tributamos p&uacute;blicamente nuestro agradecimiento.</p>

-

-<p class="smcap2"><b>El Editor.</b></p>

-

-<h3 style="text-align:center; margin-top: 2em">(<i>De regreso &aacute; Buenos-Aires.</i>)</h3>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_1" width="75%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">El dia 17 de Noviembre de 1805 &aacute; las nueve de la ma&ntilde;ana,

-              sal&iacute; de la ciudad de San Agustin de Talca, y llegu&eacute; al estero de Cahibam.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

-

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho Estero llegu&eacute; al arroyito de <i>Guilquilemo</i>, que

-         quiere decir en castellano <i>monte</i>.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho arroyito &aacute; la estancia de Da. Ana Gaete.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la citada estancia &aacute; la de D. Ramon Ramirez.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la de Ramirez &aacute; la poblacion del Juez en Pelqu&iacute;.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la poblacion de D. Elias Roco &aacute; la de Nicolas Corbalan.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha poblacion &aacute; la quebrada de Robles.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha quebrada &aacute; la estancia de los Cerros Colorados.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Cerros Colorados al arroyo del Teatino.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo del Teatino &aacute; la estancia del Culenar.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p6" id="p6">[6]</a></span>

-  De la estancia del Culenar al arroyito que llaman <i>de la Primera Agua</i>, de la cuesta del Almerillo.</td>

-  <td class="tdr1">1&nbsp;<font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho arroyito al de Arellano.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de Arellano al de la Laja.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Laja &aacute; la cumbre de la cuesta del Almerillo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha cumbre al arroyito de Agua Fria.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de Agua Fria al del Almerillo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito del Almerillo al estero del Rio Claro.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del estero de Rio Claro al arroyito del Romeral.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito del Romeral &aacute; los Manantiales.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Manantiales atraves&eacute; dos veces un arroyito, y llegu&eacute;

-        &aacute; sus nacientes, formados por un gran ojo de agua.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del citado ojo de agua al arroyito de Moya.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de Moya al de la Garza.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de la Garza al Andarivel, para pasar el rio grande de Maule, en frente de la ca&ntilde;ada del Enemigo.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho Andarivel, (despues de haber pasado el rio citado)

-            &aacute; los nacientes de dicho arroyo, que llaman del <i>Enemigo</i>, porque as&iacute; se llama la quebrada.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos nacientes &aacute; los de Sala, que es la misma cumbre.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos nacientes &aacute; los ranchos caidos de Sala.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los ranchos caidos de Salas &aacute; los Pedernales.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Pedernales al arroyito de la Laja.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">4/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de la Laja &aacute; la cumbre de la Loma Grande.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la cumbre de la Loma Grande &aacute; la isla del Carrizalito.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Carrizalito, &uacute; orilla de la Loma Grande, al arroyito &oacute; manantial de la Negra.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho manantial al arroyito del Pe&ntilde;asco.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">4/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho arroyito al de la Subida.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA</i>.&mdash;Se debe tener presente que entre estos dos arroyitos,

-            y &aacute; una corta distancia del Rio Grande de la Puente

-            de Piedra de por medio, se descuelga el arroyito de la Milla.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de la Subida sub&iacute; la Cuesta Mala hasta la cumbre (mal camino).</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">20/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la cumbre citada al arroyito de la Cuesta Mala.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de la Cuesta Mala &aacute; los manantiales de los Maitines.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos manantiales &aacute; la Vi&ntilde;ita, despues de haber

-  pasado<span class='pagenum'><a name="p7" id="p7">[7]</a></span> dicho arroyo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;ita al arroyo de los Quillay.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho arroyito se sube como media cuadra la lomita, y al pie se halla el arroyito del Salto.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito del Salto se sube como una cuadra, despues

-        se baja una lomita, y al pie est&aacute; el arroyo de los Cipreses.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo de los Cipreses, subiendo despues una cuestecita, se halla el arroyito de las Piedras.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de las Piedras al del Mal Paso.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de Mal Paso &aacute; la orilla de una bajada.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho parage baj&eacute; la cuesta, que llaman del Durazno, hasta la orilla.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha orilla hasta acabar con el mismo plan.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho parage al arroyo de las Trancas.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">5/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las Trancas sub&iacute; y baj&eacute; una cuestecita mala.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho parage sub&iacute; una cuestecita de una lomita mala.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha cumbre &aacute; su falda y orilla.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha orilla (que tambien llaman <i>de la Primera cuestecita del Durazno</i>), al arroyito del Rodau.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Rodau &aacute; Butacura (que significa <i>piedra grande</i>).</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De Butacura al arroyito de los Molles.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de los Molles &aacute; la agua, del Carrizalito &oacute; plan de la Monta&ntilde;a Chica.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/8</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho parage al arroyito Cullegu&eacute;.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/8</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho arroyito &aacute; la Puente de Piedra (Rio Grande).</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Puente de Piedra &aacute; las Cortaderas.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichas Cortaderas &aacute; la angostura de los dos cerros de

-      San Pedro al N, y de Castillo al S (Rio Grande de por medio).</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho parage &aacute; la Piedra del Sargento.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de Talca &aacute; la Piedra citada.</td>

-  <td class="tdr1"><b>30 <font size="-1">3/4</font></b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_2" width="75%" cellspacing="5" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la Piedra citada, que tiene N el arroyito de Mallin, (Rio Grande de la Puente de Piedra de por

-             medio) dirigi&eacute;ndome para el E, y siguiendo la orilla del rio citado (despues de haberlo pasado),

-             hasta la angostura de los grandes cerros de Castillo al S, y de las Torrecillas al N.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la angostura citada &aacute; la orilla del norte del arroyito Saso.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p8" id="p8">[8]</a></span>

-  <i>NOTA.</i> &mdash; Cerca de la angostura se divide el Gran Rio de

-      la Puente de Piedra en dos brazos: el uno corre siempre &aacute; la falda de los cerros de Castillo, y el otro se

-      dirige &aacute; E, para el Portezuelo de Saso, por cuya razon lleva su nombre.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha orilla pasando el citado arroyito de Saso, aguas

-        arriba de &eacute;l, hasta el otro paso que volv&iacute; &aacute; atravesar.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Desde dicho paso, siguiendo siempre aguas arriba y por la orilla del N, &aacute; los manantiales de Saso.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo el ca&ntilde;on que forman los grandes cerros, por

-      la parte del N, el Fraile, el cual se divide desde el

-      astillero de Maule, y para el S, los de Castillo, no es

-      mas que un pantano muy malo; y desde dichos manantiales

-      tiene sus principios el arroyito de Saso, y se distingue

-      perfectamente la cumbre de este cerro que llaman

-      el <i>Portezuelo de Saso</i>: cuya distancia se sube por

-      medio de una ladera, la cual parece &aacute; la primera vista

-      muy suave. La senda por donde se debe subir (que es

-      la que abrieron los Peguenches y los comerciantes de la

-      provincia de Ma&uacute;le) estaba cubierta de nieve muy gruesa,

-      y me fu&eacute; preciso pasar y abrir el camino por encima de ella.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los citados manantiales &aacute; la cumbre del Portezuelo de

-      Saso, siguiendo un camino no trillado por medio de una vereda muy suave</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este Portezuelo de Saso es la mayor elevacion

-      que tiene la Cordillera, y desde esta cumbre se apercibe

-      el Cerro grande del Campanario, al NE 10&deg; E,

-      y parte del terreno que corre para las pampas de

-      Buenos Aires, para el E y para EO; parte del terreno

-      del frutillar, con la Cordillera que est&aacute; del otro

-      lado del Rio Grande de la Puente de Piedra, y el camino

-      trillado para la Villa de Linares. A la falda del

-      dicho Portezuelo de Saso, y por la parte del oriente, hay

-      una lagunita que lleva su nombre, la cual no estaba

-      helada, ni habia nieve &aacute; su contorno. Hasta esta cumbre

-      la le&ntilde;a y tal cual &aacute;rboles frutales silvestres, propios

-      de este feliz reino, advierten que hasta la Piedra del Sargento

-      &oacute; muy cerca, sigue el frutillar con abundancia; por<span class='pagenum'><a name="p9" id="p9">[9]</a></span>

-      lo que debo asegurar que, desde la ciudad de San

-      Agustin de Talca hasta este Portezuelo, el camino abunda

-      de le&ntilde;a, pastos y aguadas; que no tiene tropiezo alguno,

-      y que no solamente es para carruage, componiendo

-      tal cual trecho, sino que lo

-      <a name="camino_damas" id="camino_damas"></a><a href="#Pag_9"><span class="label">pueden transitar</span></a>

-      hasta las Se&ntilde;oras, y &aacute; pie, no siendo otra cosa mas que un vergel

-      de la misma naturaleza de este reino nunca bastante alabado.

-      Su continuacion es la que se sigue, siempre para

-      el E, bajando (si se quiere decir as&iacute;) la citada Cordillera.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Portezuelo de Saso, dejando la lagunita por la parte

-            del N, y bajando por una vereda igual &aacute; la de la subida,

-            hasta los m&eacute;danos de arena, que tambien llaman <i>Corrales</i>.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos m&eacute;danos al principio de lomita de Piedra suelta.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha lomita de piedrecita, y por la orilla de la laguna,

-            (que me aseguran que de ella nace el gran

-            rio de Maule) bajando siempre hasta la cabeza de la citada laguna.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El camino real que sale de la villa de Linares,

-            y llega hasta la ciudad de Mendoza, pasa por la orilla de esta laguna, y ha sido abierto por los Peguenches.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha laguna, que llaman <i>de Maule</i>, bajando siempre de una lomita &aacute; otra &aacute; la Angostura.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo el camino andado desde el Portezuelo

-      de Saso, est&agrave; con muchos manchones de nieve, de la altura de dos varas, y llenos de langostas.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la entrada de la Angostura &aacute; la boca.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo este trecho era de nieve, de tres &agrave; cuatro varas de grueso, y sin le&ntilde;a.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la citada boca &agrave; la Laguna Ciega.</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Laguna Ciega &aacute; la Puente de tierra.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta puente tiene media vara de ancho y veinte

-      de profundidad, la cual se hizo por una casualidad<span class='pagenum'><a name="p10" id="p10">[10]</a></span>

-      natural; porque en el contorno habia un volcan,

-      que revent&oacute; y abri&oacute; dicho terreno: por cuyo motivo

-      debajo de la citada puente corren los nacientes

-      de un arroyito, y desde el citado parage hasta mucho

-      mas abajo se hallan piedras pomes muy superiores.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha Puente de tierra &agrave; los toldos del cacique Colip&iacute;, despues de haber pasado el citado arroyito.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En estos toldos tuvimos bastantes incomodidades,

-      por la mala conducta del Comandante auxiliar de la

-      tropa de los blandengues; quien por autoridad ri&ntilde;i&ograve; hasta

-      con los naturales de estos toldos, por cuyo motivo

-      nos negaron el paso, por haberles pedido auxilio,

-      que no debian sino con la paga. Viendo yo el peligro

-      impensado en que nos hallabamos, y no tener quien

-      hablase por m&iacute;, despues de las ceremonias acostumbradas,

-      que son las d&aacute;divas, me ofrec&iacute; por tres diferentes

-      veces ser cautivo de ellos, y al fin los reduje,

-      y nos dieron el paso libre: y &agrave; mas de esto nos

-      dieron cuatro carneros para los que suponian oficiales,

-      un novillo para la escolta, 80 caballos para toda

-      la comitiva, <i>gratis</i>, y dos caciques con otros dos indios,

-      para que nos acompa&ntilde;asen hasta el Fuerte de San

-      Rafael del rio Diamante; con lo cual cesaron nuestras

-      inquietudes, y nos preparamos para seguir nuestra marcha.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los toldos del cacique Colip&iacute;, aguas abajo del arroyito

-            del Volcan, en que est&agrave;n dichas tolderias,

-            hasta donde lo pasamos con facilidad, aunque era ya grandecito.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho arroyito del Volcan al paso del Pichimallin.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito Pichimallin al arroyo grande de Carileu.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo de Carileu, despues de haberlo pasado, subiendo la cuesta de Carileu &aacute; la Sierra Valle.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i>&nbsp;&mdash;&nbsp;Del paso de Carileu &aacute; la Laguna Blanca

-      puede haber como media legua, la que me quedaba

-      al sur: y advierto que los arroyitos que nacen en el

-      contorno de dicha laguna, sea del oeste &oacute; del norte, todos acaban en ella.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p11" id="p11">[11]</a></span>

-        De la Sierra Valle &aacute; los toldos del cacique Pichicubilcu&ograve;.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los toldos de Pichicubilcu&oacute; al corral de los Huanacos.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho corral &agrave; la Agua Colorada, &ograve; Cuelic&oacute;.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De Cuelic&ograve; &oacute; Agua Colorada &aacute; la Yeseda.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la Yeseda &aacute; la Sierra Colorada.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Sierra Colorada al cajon de las Cortaderas.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las Cortaderas &aacute; la orilla del oeste del Rio grande de San Pedro.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage tenia al sur el Morro, (cerro)

-      y al norte el Cerro del Campanario, y como los indios

-      caciques que nos dirigian (porque desde los toldos

-      de Colip&iacute; me habian quitado todo conocimiento

-      del descubrimiento) no hubiesen dado con el paso del

-      rio que yo solicitaba, porque pasan ellos por donde

-      quieren, me v&igrave; precisado &agrave; seguir dichos caciques

-      que el comandante auxiliar mandaba. Y como D. Jos&eacute;

-      Santiago Cerro y Zamudio me lo hubiese pintado tan

-      mal, no dejaba de tener alguna desconfianza, porque

-      el rio estaba dividido en cuatro brazos, con una corriente

-      regular y un caudal de agua mediano; pues

-      solo en el tercer brazo se desmay&ograve; la muger del

-      blandengue Pedro Alderete: por cuyo motivo cay&oacute;

-      en el rio, y dos soldados del mismo cuerpo

-      la libertaron, y la pasaron hasta la otra orilla,

-      de la cual se divisaban perfectamente hasta los

-      vertientes de los Cerros Negros por la parte del

-      S, y por la parte del N, el Malalv&igrave;. Advirtiendo

-      que dicho paso no es el que tenia elegido para mi

-      descubrimiento, y como no tuviese facultad, segu&iacute; como los demas.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha orilla (despues de haber pasado el rio con

-      mucho trabajo) al camino real que sale desde la ciudad de Chillan hasta Mendoza.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho camino al paso verdadero del citado rio, que

-      siempre es bueno porque es muy esplayado.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este paso dista como una legua de la angostura

-      de dicho rio, que es adonde se debe hacer la

-      puente para las carretas: porque en aquel parage el<span class='pagenum'><a name="p12" id="p12">[12]</a></span>

-      rio es igual al de Maule, con solo un brazo,

-      y es camino real, como se ha dicho en la nota

-      anterior. Tambien debo advertir que, desde este

-      parage dej&eacute; el camino que habia se&ntilde;alado para dirigirme

-      &aacute; los toldos del Gobernador Cacique, y me dirigieron

-      al NE, dejando al O el Rio Grande de San

-      Pedro, para sacar prorata de caballos, segun el dict&aacute;men

-      absoluto del teniente D. Estevan Hernandez.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho paso &agrave; los corrales de Malalque, en donde

-            se hizo la grande matanza de Peguenches, y &agrave; la

-            orilla de un arroyito que pasamos, cuya agua estaba turbia.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos corrales &agrave; los toldos del Cacique Gutamall&iacute;, para esperar la caballada de prorata.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos toldos al rio de Malalque.</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho rio, aguas abajo, hasta el paso.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Pasado dicho rio chico, nos hallamos en las

-      pampas de Buenos Aires, y segun mi relox eran las

-      dos de la tarde: con cuya noticia toda la comitiva

-      se alegr&oacute; much&igrave;simo, y solo yo me hallaba lleno

-      de congojas por no tener las facultades correspondientes

-      para obedecer al Se&ntilde;or Virey de Buenos

-      Aires; porque dejaba el Cerrito Negro aislado

-      al S, y el gran Cerro Nevado con toda

-      su cordillera, la cual est&agrave; separada de los Andes al

-      SO: apart&agrave;ndome tambien del reconocimiento del paso

-      del Rio Grande de San Pedro, que conduce desde la

-      ciudad de Mendoza &agrave; la Villa Rica, al Volcan, y por

-      consiguiente &agrave; la ciudad de los Angeles.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho paso del rio Malalque, dirigi&eacute;ndome para el N,

-            siguiendo las vertientes de la Cordillera por la parte del E, hasta Pichichacay.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De Pichichacay al arroyito de Butachacay.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage nos paramos, porque el cacique

-      que nos acompa&ntilde;aba no quiso pasar mas adelante,

-      diciendo que no se le pagaba, no se le regalaba y

-      no tenia obligacion para ello. Por cuyo motivo descargamos,

-      y mandamos pedir auxilio &aacute; otro cacique.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p13" id="p13">[13]</a></span>

-   A la tardecita, viendo que no habia esperanza de toda

-      la remada, y si&egrave;ndome sensible el no poder reconocer

-      el Cerro Nevado, y el camino real antiguo ya

-      citado, arriesgu&eacute; &agrave; mi ayudante, D. Manuel Chaves,

-      en consorcio de mi baqueano, Santos Rodriguez, para

-      que pasasen &aacute; los toldos de la cacica D.&ordf; Mar&iacute;a Josefa

-      Roca, y solicitasen trece caballos de silla y de

-      carga, para dejar cumplidas las &oacute;rdenes del Virey de

-      Buenos Aires. Y aunque &aacute; las 11 de la ma&ntilde;ana del

-      dia siguiente llegasen con un cacique los caballos

-      que faltaban, con unas reses de regalo para la comitiva,

-      me v&iacute; en la precisa obligacion de esperar &agrave; mi

-      ayudante con la respuesta. A las 26 horas volvi&oacute; con

-      7 caballos, dici&egrave;ndome que la cacica citada, y

-      su hermano no tenian mas, y que si les daba licencia,

-      me vendrian &aacute; saludar en el Fuerte de San

-      Rafael del Diamante. Como la caballada no era suficiente

-      para mi empresa, me v&iacute; precisado &aacute; sufrir

-      la ley de la fuerza, content&agrave;ndome con guardar

-      un profundo silencio, hasta ponerlo &agrave; los pies de un tribunal mas justo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de Butuchacay al segundo brazo del rio Atuel.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho brazo al paso verdadero del rio Atuel, y por el otro lado.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho paso &agrave; los Pozos Cavados, que est&agrave;n en

-            las pampas, en distancia de 12 leguas de los vertientes

-            de la gran Cordillera, y al O.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos Pozos &agrave; la ca&ntilde;ada.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha ca&ntilde;ada, atravesando las Salinas, venimos &agrave; los

-            <i>Coboeyes</i>, los cuales son unos cerritos que forman una

-            cadena con los de la Casa Pintada, que est&aacute; aislada del Cerrito del Diamante.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este Cerrito del Diamante no es el cerro propiamente,

-      como lo ha dado &aacute; entender el descubridor

-      Zamudio: pues que el cerro Diamante es el boquete

-      que se forma con el de Atuel, y en donde es antigua

-      tradicion que hay una mina de diamantes.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De los <i>Coboeyes</i> &agrave; los manantiales de la Laja.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dichos manantiales, atravesando dichos cerritos, subimos<span class='pagenum'><a name="p14" id="p14">[14]</a></span>

-              y bajamos con mal&iacute;simo camino, hasta la mayor

-            elevacion de ellos, en que divisamos el gran rio Diamante.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; De este parage distinguimos la poblacion del

-      Fuerte de San Rafael, con todos los plantios y sembrados,

-      que manifestaba, otro vergel como los del reino

-      de Chile, con cuya vista nos entr&ograve; &agrave; todos una alegria

-      natural que no es posible expresar.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho parage, bajando siempre hasta las m&aacute;rgenes y orillas del S del gran rio Diamante.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca, al Fuerte de San Rafael, jurisdiccion de Mendoza.</td>

-  <td class="tdr2"><b>115</b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Con lo cual se concluy&oacute; la segunda jornada

-      del nuevo descubrimiento del camino real <i>de Sobremonte</i>,

-      el cual con toda verdad debo decir que desde

-      la ciudad de San Agustin de Talca en el

-      reino de Chile, hasta la fortaleza de San Rafael

-      del Diamante, jurisdiccion de la ciudad de Mendoza,

-      capital de la provincia de Cuyo, no he hallado ni

-      encontrado un cerrito, de la magnitud de un grano de

-      maiz, que pueda impedir el carruage de cargas: (salvo

-      los cerritos de la Casa Pintada en el paso antiguo

-      de Romero del rio Diamante) lo que certifico

-      bajo de juramento. Y para ello suplico, que el Comandante

-      actual del citado Fuerte de San Rafael pase

-      al reconocimiento de dicho camino, hasta llegar

-      &aacute; la citada ciudad de Talca, para demostrar que este

-      segundo camino es infinitamente mejor que el primero.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-</tr>

-</table>

-

-<p style="margin-left:5em; margin-bottom:0.3125em"><i>Fuerte de San Rafael, 21 de Enero de 1806.</i></p>

-

-<p class="smcap2" >Dr. J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p15" id="p15">[15]</a></span>

-<h2 style="text-align:center;">

-<a name="Oficio_al_Virey_2" id="Oficio_al_Virey_2"></a>

-<a href="#headline_4"><i>Oficio al Se&ntilde;or Virey de Buenos Aires.</i></a></h2></div>

-

-<p class="smcap" style="margin-left: 4em">Exmo. Se&ntilde;or: &mdash;</p>

-

-<p>Habiendo llegado &agrave; este Fuerte de San Rafael del Diamante,

-el dia 8 del que corre de este presente a&ntilde;o; me veo en la

-obligacion de participar &aacute; V. E., como el dia 17 de Noviembre

-del a&ntilde;o pr&ograve;ximo pasado de 1805, &agrave; las 9 de la ma&ntilde;ana, sal&iacute;

-de la ciudad de San Agustin de Talca, para concluir el nuevo

-descubrimiento del camino real de <i>Sobremonte</i>, que tanto me encant&ograve;

-por su belleza, y por el mismo camino que antecedentemente

-habia andado, y cuyo itinerario tuve el honor de dirigir

-&aacute; V. E. Llegu&egrave; el dia 25 del que corre &aacute; la orilla S del

-arroyito de Mallin, que dista una media legua corta, y al N de la

-Piedra del Sargento, D. Benito Santaolaya (rio grande de la Puente

-de Piedra de por medio), que es &aacute; donde suspend&igrave; mi primero descubrimiento,

-y como fuese ya tarde, pas&egrave; all&igrave; la noche.</p>

-

-<p>El dia siguiente d&igrave; principio &aacute; mi comision, y dirigiendome

-al E, pas&egrave; por el ca&ntilde;on que forman las torrecillas al N, y el

-Cerro Grande de Castillo al S, dejando al mismo rumbo el gran

-rio de la Puente de Piedra, siguiendo aguas arriba del grande arroyo

-de Saso, el cual es uno de los brazos que forman el citado rio; y con

-felicidad llegu&egrave; al mismo Portezuelo de Saso &aacute; la una de la tarde:

-y como D. Estevan Hernandez me quisiese acompa&ntilde;ar, me v&igrave; obligado

-&agrave; esperarlo con toda la tropa, &egrave; ignoro los motivos que tuvo

-D. Jos&eacute; Santiago Cerro y Zamudio, por haberse quedado &aacute; la ciudad

-de Talca; pues que hacia dos dias que habia llegado de la Concepcion

-de Penco. Desde dicha elevacion se descubrieron &aacute; los

-<ins class="correction" title="en el texto se lee 'vertientos'">vertientes</ins>

-de &eacute;l una lagunita mediana que llevaba su nombre, y un grande

-espacio de terreno cuyas aguas manifestaban correr por las pampas

-de Buenos Aires. Despues de habernos reunido todos, bajamos desde

-la citada elevacion y siempre para el E, por una ladera muy suave

-sin precipicio; sin que pueda asegurar cual de las dos es la mas

-favorable &aacute; los caminantes, porque la subida fu&egrave; incomprensible, y la

-bajada mejor del modo que est&agrave;. Vine &aacute; dormir &agrave; la cabecera

-de la Laguna Grande de Maule, y muy cerca y al N del camino

-que pasa por la ciudad de Chillan y conduce &aacute; la de Mendoza: haciendo

-presente &aacute; S. E. que es la primera jornada en que nos hemos

-visto escasos de le&ntilde;a, porque no habia ni arbustos desde el Portezuelo

-ya citado; y tambien de pastos, motivado de los planchones de

-nieve que encontrabamos de trecho &agrave; otro.</p>

-

-<p><span class='pagenum'><a name="p16" id="p16">[16]</a></span>

- Desde dicha Laguna de Maule hasta la Ciega, que es mas peque&ntilde;a,

-porque la otra tiene mas de cuatro leguas de circunferencia,

-y no la pude distinguir toda, el camino tiene sus cortas incomodidades,

-pero sin peligro: y es mas ventajoso, porque tiene pastos y le&ntilde;a.

-Desde dicha Laguna Ciega hasta la Puente de tierra, (donde antiguamente

-habia un volcan, cuyos vestigios est&agrave;n en el dia &agrave; la vista,

-por la abundancia de piedras pomes que hay en ambas orillas), el

-terreno tiene tambien bastantes pastos y le&ntilde;a, con dos arroyitos regulares

-que se juntan &aacute; corta distancia, sin tener en la citada <i>Puente

-de tierra</i>, mas que media vara de ancho y tres de largo; y desde su

-superficie hasta el arroyito (que los naturales llaman de la Puente de

-tierra), perpendicularmente hay sobre 20 varas de profundidad. Por

-lo que soy de sentir, que seria un grande beneficio que se hiciera por

-lo pronto una puente de madera, porque la hay no muy lejos, y

-desde dicha puente hasta los toldos del Cacique Colip&iacute;, el camino es

-muy bueno y muy abundante de pastos, aguada, y con bastantes arbustos para le&ntilde;a.</p>

-

-<p>En estos toldos nos paramos dos dias, porque hubo parlamento,

-&egrave; ignoro el porque: lo cierto, es, Exmo. Se&ntilde;or, que me v&igrave; obligado

-por tres diferentes veces &agrave; ofrecerme &agrave; dichos caciques por cautivo

-suyo, en el interin que V. E. me rescataba; y si no se verific&agrave;ra,

-que hicieran de m&iacute; lo que gustasen: con lo cual se concluy&oacute; el

-citado parlamento, y se nos di&ograve; el paso libre y la caballada de prorata:

-exigi&eacute;ndome que hiciera presente V. E. su lealtad, y les

-diese una certificacion para el Juez real, subdelegado de Talca: lo

-que compl&igrave;, y nos regalaron con cuatro corderos y un novillo para

-la tropa, sin que para ello esperasen recompensa alguna. Desde dicho

-dia se me quit&ograve; enteramente el conocimiento del descubrimiento,

-y temeroso de algun exceso, como los que habia experimentado &aacute;

-mi venida, sufr&igrave; la ley de la fuerza; por cuyo motivo desde dichos

-toldos el descubrimiento tiene sus imperfecciones, que se podr&aacute;n salvar

-siempre que se abrigue el deseo de hacerlo.</p>

-

-<p>De dichos toldos hasta la orilla del O del Rio Grande de

-San Pedro, no hay mas que legua larga de camino, algo &agrave;spero y

-de f&agrave;cil composicion como el anterior: y con la ventaja de tener

-abundancia de pastos, aguada y arbustos. Como los naturales due&ntilde;os

-de la caballada, dirigian el camino, y no me

-<ins class="correction" title="en el texto se lee 'daban, lugar'">daban lugar</ins> &agrave;

-poderles hablar, porque estaban con otros, dejamos el camino de la

-Laguna Blanca y su angostura (que por supuesto era mi camino) al

-S, y nos dirigieron &agrave; un paso del rio citado, porque estaba

-dividido en cuatro brazos: por consiguiente no tuve lugar de reconocer<span class='pagenum'><a name="p17" id="p17">[17]</a></span>

-el verdadero, como tambien la angostura en que se debe

-fabricar una puente de piedra; porque me aseguran que en dicho

-parage el rio no es mas ancho que el de Maule, y tuve el dolor

-de verlo de lejos, sin poderlo distinguir, motivado de mi vejez y de la vista cansada.</p>

-

-<p>De dicho Rio Grande de San Pedro hasta las vertientes de la

-Cordillera Grande, &oacute; pampas de Buenos Aires, el camino es muy

-bueno, y abundante de pastos, aguas y le&ntilde;a; y desde la citada falda

-distingu&iacute; con perfeccion el Cerrito Negro al S, y al SO el Cerro

-Nevado, con toda la cadena de cerritos que tiene en ambos lados.

-Fu&egrave; un pesar grande para m&igrave; el verme obligado &agrave; seguir la

-comitiva como si fuera un jornalero, tirando para el N, y dejando de

-descubrir lo que acabo de notar; y tambien de indagar si es

-verdadero &oacute; n&ograve; el camino antiguo carretil, que desde la ciudad de

-Mendoza pasaba por el Volcan, los Angeles y Villa Rica, como

-asimismo inspeccionar el paso de dicho rio, que dicen es para los

-carruages de la Concepcion de Penco.</p>

-

-<p>De dichas vertientes hasta el terreno del cacique Millaguin,

-el terreno incomoda mucho, porque es todo guadales &oacute; arenisco: los

-pastos no son buenos, y escasos, con ningun arbusto, y el agua salobre;

-como &aacute; la tardecita no hubiese llegado la prorata, y desease cumplir

-con mis deberes, mand&eacute; &agrave; mi ayudante, D. Manuel Chaves, en consorcio

-de mi baqueano, Santos Rodriguez, &aacute; que se fueran &aacute; los

-toldos de la cacica D&ordf;. Maria Josefa Roca, y que la rogasen me

-flet&agrave;ra 13 cabalgaduras de silla y de carga, con el objeto de dejar

-la comitiva y pasar yo con la mia al dicho Cerro Nevado para concluir

-mi reconocimiento, y perfeccionar del modo posible el descubrimiento.

-Pero me fu&eacute; todo &agrave; lo contrario, porque la dicha cacica

-no me mand&ograve; mas que siete caballos, y como con ellos no adelantaba

-cosa alguna, me qued&egrave; con un cargero, devolv&iacute; los demas, y

-segu&iacute; la comitiva &aacute; lo acostumbrado.</p>

-

-<p>Desde dicho parage, atravesando las Salinas, hasta los cerritos

-de los Caboeyes, el terreno es todo como el antecedente, y quiz&agrave;s

-mas escaso, pero los dos ojos de agua en que paramos eran superiores.

-Desde dicho parage subimos y bajamos dichos cerritos hasta

-llegar &agrave; los manantiales de la Laja. Aunque el camino es mal&igrave;simo,

-con todo, es abundante de pastos esquisitos, le&ntilde;as y aguadas,

-y desde dichos manantiales hasta las vertientes de los cerritos de

-la Casa Pintada, si el terreno no es peor, &agrave; lo menos es igual en

-todo. Pero desde dicho parage hasta la orilla del gran rio Diamante,<span class='pagenum'><a name="p18" id="p18">[18]</a></span>

- sigue por el mismo estilo. Con cuya descripcion concluyo

-con mi regreso hasta este Fuerte, de donde pienso salir ma&ntilde;ana &oacute;

-pasado para reconocer todo el rio Diamante, y particularmente los parages ya citados.</p>

-

-<p>Desearia que V. E. enviase personas idoneas para certificar si

-este camino es tal cual lo describo, transitable para carruages y

-mucho mejor que el que descubri&ograve; D. Jos&eacute; Santiago Cerro y Zamudio.

-Para ello seria muy del caso que se nombrase al Se&ntilde;or Comandante

-actual de este Fuerte; porque es indispensable, si es verdad cuanto

-me han dicho, que se fabrique otro en el Cerro Nevado, para asegurar

-nuestro comercio, nuestra gente y nuestras poblaciones.</p>

-

-<p style="margin-left:1.875em;"><i>Fuerte de San Rafael del Diamante, Enero 18 de 1806.</i></p>

-

-<p style="text-align:right; margin-right:3.125em; margin-top:0.3125em">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>

-

-<p style="margin-left:3.125em; margin-top:0.3125em">Exmo. Se&ntilde;or Virey, Marques de Sobremonte.</p>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><h2 style="text-align:center;">

-<a name="Continuacion_del_diario" id="Continuacion_del_diario"></a>

-<a href="#headline_5"><b>(<i>Continuacion.</i>)</b></a></h2></div>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 27 DE ENERO DE 1806.</b></h3>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_3" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="92%" />

-     <col width="8%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Sal&iacute; del Fuerte de San Rafael del Diamante en solicitud

-            del rio y paso de Atuel, y rio abajo del Diamante, vine &aacute; dar con el Paso del Parlamento</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">En dicho paso transit&eacute; el rio, y vine &aacute; dar con el &uacute;ltimo cerrito, &oacute; punta de la Casa Pintada</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la punta de dichos cerritos, coste&aacute;ndolos para el SE, llegamos &aacute; la orilla del rio Atuel, y lo pasamos</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Hall&aacute;ndome en la orilla del S de dicho rio,

-  el<span class='pagenum'><a name="p19" id="p19">[19]</a></span>

-        cual se halla dividido en dos brazos, con bastante agua, el paso bueno aunque profundo, par&eacute; &aacute; dicha orilla, y &aacute;

-      la falda de la cadena de cerritos, que parece que no son mas que uno, hasta el Cerro Nevado. Entretanto

-      que descansaban los animales, que estaban flacos, me hice cargo de aquel terreno, del rio, y del monte de

-      algarrobos que tenia en ambas orillas; y como me apartase mucho del Cerro Nevado, suspend&iacute; dicho reconocimiento

-      y me volv&iacute; &aacute; la pascana, y de ella segu&iacute; el mismo rio, aguas abajo, como una legua. Tambien lo suspend&iacute;,

-      porque no sacaba fruto alguno.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">A la tardecita volv&iacute; &aacute; pasar el Atuel, y caminamos aguas abajo de dicho rio.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

-</table>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 28.</b></h3>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_4" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="92%" />

-     <col width="8%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Salimos de dicho parage, siempre aguas abajos y por la orilla del N, y &aacute; las nueve nos paramos.</td>

-  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">A la tardecita continu&egrave; mi marcha, y al ponerse el sol me par&eacute;.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-</table>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 29.</b></h3>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_5" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="92%" />

-     <col width="8%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De ma&ntilde;ana salimos de dicho parage, apart&aacute;ndonos un poco

-      del rio, y nos hallamos &aacute; la barranca grande del rio Diamante, y en el real de los cha&ntilde;aris.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho real de los cha&ntilde;aris, aguas abajo del Diamante, &aacute; la tardecita llegamos &aacute; la Puntilla de la Junta.</td>

-  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-</table>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 30.</b></h3>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_6" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="92%" />

-     <col width="8%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Puntilla citada, aguas abajo del rio Diamante, me

-        hall&eacute; &aacute; la confluencia y al N del rio Atuel, el cual traia mas aguas que el Diamante.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha confluencia, siguiendo el Diamante aguas abajo, llegu&eacute; &aacute; un montecito de cha&ntilde;aris.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p20" id="p20">[20]</a></span>

-  <i>NOTA.</i> &mdash; Desde el paso del rio Atuel hasta este parage,

-  las orillas de estos dos rios son muy pobladas de arbustos, y porque habia excelente y buen pasto, me par&eacute;.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">El baqueano me asegur&oacute;, que desde el real de los cha&ntilde;aris

-      no habia mas paso que el que habia registrado, y otro en la Puntilla de la Junta.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- </table>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 31.</b></h3>

-

-<table width="80%" border="0" summary="Itinerario_7" cellpadding="5">

- <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la ma&ntilde;ana registr&eacute; cuanto la vista me pudo proporcionar, y demarqu&eacute; los objetos siguientes.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="rumbo">

-       El Cerro Nevado al S 16&deg; O.

-       La &uacute;ltima punta de todos los cerritos de la Casa Pintada.

-       La boca del rio Atuel al O.

-       El cerrito de la Ca&ntilde;ada del Tigre S 68&deg; O.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Camino bueno, buen pasto, aguada y le&ntilde;a, y sin guadales.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del montecito de cha&ntilde;aris &aacute; los Corrales de la Barranca, en

-      que me mud&eacute;, para que mi ayudante pasase al fuerte.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>FEBRERO 1.&ordm;</b></h3>

-

-<p style="text-align:justify; margin-left:6.25em; margin-right:12.5em">En este dia

-no pude verificar lo que habia proyectado,

-por lo que mand&eacute; &aacute; mi ayudante en consorcio del baqueano y de un peon, para que

-explorasen aquel campo, y me avisaran, si en la Ca&ntilde;ada del Salado habia

-agua, para poder tirar &aacute; los M&eacute;danos de los Perros del Cerro de Varela.</p>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 8.</b></h3>

-

-<table width="80%" border="0" summary="Itinerario_8" cellpadding="5" cellspacing="5">

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Corrales de la Barranca al Corralito del Negro.</td>

-  <td class="tdr2">22</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De Corralito del Negro al Paso Deseado.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p21" id="p21">[21]</a></span>

-  Del Paso Deseado &aacute; la pascana que no tiene nombre.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- </table>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 9.</b></h3>

-

-<table width="80%" border="0" summary="Itinerario_9" cellpadding="5" cellspacing="5">

-<tr>

-  <td class="tdl1">De dicha pascana al corral del Comandante Teles.</td>

-  <td class="tdr1">5 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del corral citado al.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-</table>

-

-<h3 style="text-align:center"><b>DIA 10.</b></h3>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_10" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De dicho parage continu&eacute; mi marcha, y me par&eacute; &aacute; las

-        oraciones, observando que el sol se puso &aacute; O 34&deg; S.</td>

-  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="rumbo">

-       La coronilla del Cerro Nevado &aacute; O 42&deg; S.

-       El Cerro Payen, &oacute; su coronilla &aacute; O 62&deg; S.

-       La cumbre del cerrito de la Ca&ntilde;ada del Tigre &aacute; O 8&deg; S.

-       El corral que la naturaleza hizo de piedra, que llaman Malal, que en castellano quiere decir <i>corral de los

-         Puelches</i>, &aacute; O 17&deg; S.

-       El medio del cerrito de la Trinchera &aacute; O 47&deg; S.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-</tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esto cerrito es el &uacute;ltimo de los que est&aacute;n al rededor

-      del Cerro Nevado, que comienzan en frente del

-      cerrito, que llaman del <i>Sapo</i>, y que los naturales

-      llaman <i>Abatra</i>. Advirtiendo, que desde dicho parage

-      regres&eacute; al Fuerte de San Rafael del Diamante, por

-      no necesitar mas conocimiento; en donde llegu&eacute; el dia

-      17 de Febrero de 1806. En esta jornada descubr&iacute; la

-      parte mas interesante del rio Diamante y del Atuel, del

-      Cerro Nevado y de toda la cadena de cerritos que comienzan

-      en el Fuerte de San Carlos, hasta cuatro leguas mas

-      al E del citado Cerro Nevado, punto que debo apreciar

-      para el descubrimiento del terreno que media desde el

-      Fuerte de San Jos&eacute; hasta &eacute;l, atravesando el rio de Tunuyan.</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia del Fuerte de San Rafael &aacute; este &uacute;ltimo parage.</td>

-  <td class="tdr1">48 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Del Paso antiguo de Romero para la Cordillera,

-      no he andado, porque es un camino trillado de los Peguenches<span class='pagenum'><a name="p22" id="p22">[22]</a></span>

-      y demas naciones de aquellos parages, que

-      tienen establecido su comercio en Mendoza, y que diariamente

-      corren aquellas dilatadas pampas. Y pareci&eacute;ndome

-      este reconocimiento de ninguna utilidad, me content&eacute;

-      con la noticia siguiente:</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Desde el Paso antiguo de Romero al de las Salinas

-      ya citadas, que estan al S de los cerritos de la Casa Pintada.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Paso de las Salinas al de Aucay.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de los vertientes del Diamante al paso citado.</td>

-  <td class="tdr2">12</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Suma &oacute; distancia de abajo.</td>

-  <td class="tdr1">48 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Cuya suma es la distancia que hay desde los vertientes del

-            gran cerro Diamante de la Cordillera al parage en que suspend&iacute; mi reconocimiento.</td>

-  <td class="tdr1"><b>60 <font size="-1">1/2</font></b></td>

- </tr>

- </table>

-

- <table border="0" summary="Itinerario_11" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Debo advertir, que toda esta distancia es un

-      terreno que abunda de le&ntilde;a, pastos, aguadas, y muy

-      propio para suertes de estancias y chacras &aacute; ambas

-      orillas del rio Diamante: pues el Comandante de aquel

-      fuerte de San Rafael ha plantado en todo el dicho contorno

-      &aacute;rboles frutales de Europa, y ninguno se ha perdido.

-      Tambien ha sembrado trigo, mais, y todas las

-      semillas de huertas, que han producido perfectamente y con

-      abundancia; pues habiendo sembrado 70 fanegas de trigo,

-      &aacute; pesar de habersele apolillado, recogi&oacute; 800 fanegas,

-      despues de haber perdido en la trilla bastante,

-      motivado de dos dias de aguaceros fuertes.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Por lo que es de las sand&iacute;as, melones, zapallos, cebollas,

-      aj&iacute; y tomates, no se diferenciaban en nada de los que se

-      producen en la ciudad de Talca, capital de la provincia

-      de Maule, en el reino de Chile: y los &aacute;rboles frutales

-      que habian traido de la ciudad de Mendoza, manifestaban

-      que el terreno era tambien propio para ello. De

-      manera que, cuando llegu&eacute; &aacute; los altos de los cerritos de

-      la Casa Pintada, desconoc&iacute; al dicho terreno; porque no

-      manifestaba mas que un vergel frondoso y amen&iacute;simo de

-      frutas y plantas, generales como particulares.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">No ser&aacute; fuera de prop&oacute;sito colocar ahora todos los arroyitos<span class='pagenum'><a name="p23" id="p23">[23]</a></span>

-  que salen de la Gran Cordillera, hasta dar con el rio de Tunuyan: cuya noticia es como sigue.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la orilla del rio Diamante en el mismo boquete de

-      la Cordillera citada, al arroyo del Carrizalito, que es &aacute;

-      donde D. Miguel Teles Meneses tiene estancia.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo del Carrizalito al arroyo de la Laja.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo de la Laja al Hondo.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo Hondo al de las Cortaderas.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo de las Cortaderas al de los Papagayos.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo de los Papagayos al de Juacha, &oacute; Agua de Poto.</td>

-  <td class="tdr2">10</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo de Juacha al rio Tunuyan.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia del boquete del rio Diamante al del Tunuyan, siguiendo la misma falda de la Cordillera.</td>

-  <td class="tdr2">31</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de San Agustin de Talca al Fuerte de San Rafael del Diamante.</td>

-  <td class="tdr2"><b>115</b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- </table>

-

- <table border="0" summary="Itinerario_12" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Rafael al Agua Hedionda, &oacute; de los Chanchos.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Agua Hedionda al Carrizalito.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Carrizalito al Ranchito.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Ranchito &aacute; la Piedrafilar.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Piedrafilar &aacute; las Pe&ntilde;as.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las Pe&ntilde;as &aacute; Corman&iacute;.</td>

-  <td class="tdr2">8</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De Corman&iacute; al Fuerte de San Juan Nepomuceno.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Juan &aacute; Aguanda.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De Aguanda &aacute; la Villa y Fuerte de San Carlos.</td>

-  <td class="tdr2">8</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte y Villa de San Carlos &aacute; la punta del Cha&ntilde;arito.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De la punta del Cha&ntilde;arito &aacute; la Cienega de Correa.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Cienega de Correa al arroyo Negro.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo Negro al rio Viejo.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio Viejo al de Tunuyan.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Del arroyo de Jaucha &oacute; Agua de Poto, caminando

-      cinco leguas para afuera, que son las pampas, se

-      hallar&aacute; el agua de los Molles; y de esta al arroyo de

-      Alvarado, dos leguas; de este al arroyo de Zepillo, cuatro

-      leguas, y para llegar al rio Tunuyan, seis. Dicho<span class='pagenum'><a name="p24" id="p24">[24]</a></span>

-      rio se pasa en cualquiera parte: es verdad que se

-      suelen hallar malos pasos, como yo los hall&eacute;.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio Tunuyan &aacute; la estancia de D. Jos&eacute; Marcos Alvarez.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha estancia al arroyo del difunto Baista.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito citado &aacute; la Estacada.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Estacada al Durazno.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Durazno &aacute; la estancia de D. Antonio Juarez.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de D. Antonio Juarez &aacute; la de su hermano Bartolo.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De la de D. Bartolo Juarez al Rio Seco.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Rio Seco &aacute; lo del Se&ntilde;or Lopez.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De lo del Se&ntilde;or Lopez &aacute; lo del Juez D. Jos&egrave; Torres, (aqu&iacute; pasamos el rio).</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De lo del Juez citado &aacute; lo de D. Pascual Videla.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De lo de D. Pascual Videla al Corralito.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Corralito al Cha&ntilde;arito, &oacute; la Cruz.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Cha&ntilde;arito &aacute; la Ramada.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Ramada &aacute; la Ensenada de Olguin.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha ensenada al Rodeo de Chacon.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De este rodeo &aacute; Humat&iacute;.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De Humat&iacute; &aacute; la posta de las Catitas.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la citada posta al Chacaicito.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Chacaicito &aacute; la Dormida.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Dormida &aacute; la Lagunilla.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Lagunilla &aacute; la posta de Gaona.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De esta posta &aacute; la del Maltes.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la citada &aacute; lo del Juez.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la poblacion del Juez &aacute; la Capilla de Corocorto.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha capilla &aacute; los M&eacute;danos.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De los m&egrave;danos &aacute; la Ensenadita chiquita.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha ensenadita &aacute; la Ensenada grande.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la citada ensenada &aacute; las Catitas.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las Catitas &aacute; la Ramadita.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De la Ramadita &aacute; las Pirguetas.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De las Pirguetas al Corral de Cueros.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Corral de Cueros (que es de D. Bartolo Vaca) &aacute; los Cha&ntilde;aris.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De los <ins class="correction" title="en el texto se lee 'cha&ntilde;aris'">Cha&ntilde;aris</ins> &aacute; las Tortugas.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las <ins class="correction" title="en el texto se lee 'tortugas'">Tortugas</ins> al Chicalito.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Chicalito al Desaguadero y Paso de las Carretas.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del Paso de las Carretas citado &aacute; la Loma Pelada.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Loma Pelada &aacute; los Cha&ntilde;aris Altos.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p25" id="p25">[25]</a></span>

-        De los Cha&ntilde;aris Altos al Fuerte de San Jos&eacute;.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Jos&eacute; &aacute; la Esquina.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Esquina &aacute; los Pozitos.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De los Pozitos al Tala.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Me aseguran que en este parage, &oacute; cerca de &eacute;l,

-      hay minas de plomo, y como no tuve lugar de practicar

-      el reconocimiento necesario, escribo mas de lo que creo.

-      Es verdad que dicho parage no es otra cosa que cerritos

-      abundantes de piedras, aguas y le&ntilde;a, y con bastantes &aacute;rboles frutales.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De los Cerritos del Tala &aacute; Pampa Pozo.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De Pampa Pozo al Cesteadero.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del Cesteadero al Rio Quinto, y &aacute; la poblacion del Capitan D. Silvestre Gutierrez.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Rio Quinto al cerrito y poblacion de D. Juan Alberto Perez</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho cerrito al oratorio y casa de D. Francisco Borja Ojeda</td>

-  <td class="tdr2">7</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del citado oratorio al Alto de los Pedernales.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Alto de los Pedernales al Monte de afuera.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Monte de afuera al Crucero de los Manantiales.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Manantiales, &oacute; Crucero de Sampacho, al Corral de la Barranca.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del citado corral &aacute; la Ca&ntilde;ada de los Quebrachos.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha ca&ntilde;ada al M&egrave;dano de Orcob&iacute;.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del M&eacute;dano de Orcob&iacute; &aacute; la Ensenada.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Ensenada al Fuerte de Santa Catalina.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del citado fuerte al Monte Crin.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Monte Crin al Pozo Cavado</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Pozo Cavado al Cacique Bravo.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del Cacique Bravo (hay laguna) &aacute; los Cerrillos.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De los Cerrillos al Fuerte de San Carlos.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Carlos &aacute; los Algarrobos.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Algarrobos al Fuerte del Sauce.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte del Sauce al Fortin de Loboy, (destruido).</td>

-  <td class="tdr2">8</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del citado Loboy (ca&ntilde;ada,) &aacute; la laguna de Pozo Pampa.</td>

-  <td class="tdr2">8</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la laguna de Pozo Pampa al Fuerte de las Tunas.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de las Tunas &aacute; la Laguna.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha laguna al Zapallar Grande.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Zapallar Grande al Zapallar Chico.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del Zapallar Chico &aacute; la Laguna del Hinojo.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p26" id="p26">[26]</a></span>

-        De la Laguna del Hinojo &aacute; la Laguna Larga.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Laguna Larga al Fuerte de Melinqu&eacute;.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de Melinqu&eacute; al Montecito.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Montecito adonde termina la Laguna Salada.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del extremo de la Laguna Salada &aacute; los Cha&ntilde;aritos.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Cha&ntilde;aritos al Fort&iacute;n de Mercedes.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fortin de Mercedes &aacute; la Cabeza del Tigre.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Cabeza del Tigre al puesto del Comandante de Rojas, D. Manuel Martinez.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del puesto citado &aacute; la misma estancia.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De la dicha estancia al Fuerte de Rojas.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de Rojas &aacute; la Laguna de la Salada.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Laguna de la Salada al Fuerte del Salto.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte del Salto &aacute; la estancia de D. Pedro Fernandez.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la citada estancia al Fortin de Areco.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fortin de Areco &aacute; la estancia de D. Pedro Flores</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la dicha estancia &aacute; una chacra que no tiene nombre.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha chacra &aacute; la estancia de Menes, en cuya

-       <ins class="correction" title="en el texto se lee 'problacion'">poblacion</ins>

-      pasamos el rio de Lujan, casi seco.</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho paso &oacute; estancia al Fuerte de Lujan.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Fuerte de Lujan &aacute; la estancia de Rodrigo.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca &aacute; esta

-      estancia, que dista dos leguas cortas de la Villa de Lujan.</td>

-  <td class="tdr1"><b>395 <font size="-1">3/4</font></b></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

- <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Al cuarto de legua antes de llegar &aacute; la citada

-  estancia de Rodrigo, ca&iacute; del caballo, porque las yeguas

-  alzadas me ocasionaron una rodada, que no me incomod&oacute;

-  mucho; pero habiendo continuado mi marcha,

-  &aacute; poco volv&iacute; &aacute; caer por el mismo motivo, de lo que

-  result&oacute; el dislocarme el brazo derecho, y rajarse la

-  paletilla en dos pedazos. Por lo que me pusieron en

-  un cuero, despues de haber estado solo, tendido en el

-  suelo y rodeado de las mismas yeguas muchas horas,

-  segun conceptuo, y me llevaron arrastrando como si fuese

-  difunto, hasta la estancia de Rodrigo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

- <td class="tdl1">Al siguiente dia me llevaron &aacute; la Villa de Lujan en una

-  carretilla, que me hizo el favor de dispensarme el Sacristan

-  mayor de aquella parroquia, Dr. D. Mateo Blanco,

-  y de la capital vino en busca mia D. Santiago Antonini<span class='pagenum'><a name="p27" id="p27">[27]</a></span>

-  con un coche y un cirujano, y me trasladaron &aacute;

-  Buenos Aires, en donde llegamos el Domingo de Ramos

-  &aacute; las doce de la noche. Con lo cual se concluy&oacute; la &uacute;ltima

-  jornada de esta comision.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-  </tr>

- </table>

-

-<p class="sign">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><h2 style="margin-bottom:3.125em">

-<a name="Rio_Claro" id="Rio_Claro"></a><a href="#headline_6"><i><b>Notas del proyecto

-               para hacer navegable el Rio Claro, desde la ciudad

-               de San Agustin de Talca hasta el puerto de la Nueva Bilbao, &aacute; fin de que los

-               efectos de Buenos Aires pasen al Mar Pac&iacute;fico, casi sin riesgo alguno.</b></i></a></h2></div>

-

-<p class="neg">1.&ordm; El camino que sale de la Cordillera, por donde vino la expedicion

-para descubrir el boquete, que llam&eacute; del <i>Marques de Sobremonte</i>,

-es desde que se baja por el rio del Volcan, atravesando el vallecito

-que llaman el <i>Estero del Monte de Lunnes</i>, el cual sale directamente y

-debe pasar precisamente &aacute; las posesiones de estancias del Rio Claro; y

-caminando despues aguas abajo como unas dos leguas, poco mas &oacute; menos,

-y al O, siguiendo la orilla del mismo Rio Claro, se topa con el

-camino que se transita para todas las partes de este reino de Chile.</p>

-

-<p class="neg">2.&ordm; Para la parte del S, &aacute; la ciudad de San Agustin de Talca;

-y &aacute; las villas de Linares, la de Reina Luisa, Cauquenes, Quirigu&eacute;, y

-las ciudades de Chillan, Concepcion de Penco y de todas sus fronteras.</p>

-

-<p class="neg">3.&ordm; Para la parte del N, &aacute; las villas de Curic&oacute;, de San Fernando,

-Rancagua, Milipilla, Valparaiso, y Santiago de Chile.</p>

-

-<p class="neg">4.&ordm; Desde la citada orilla del Rio Claro, que es &aacute; donde deber&aacute;n

-llegar todos los carruages del comercio de la ciudad de Buenos Aires,

-para el puerto que hay en la boca del gran rio Maule, y que en<span class='pagenum'><a name="p28" id="p28">[28]</a></span>

-el dia llaman la <i>Nueva Bilbao</i> (villa), parece que hay much&iacute;sima facilidad

-para que las aguas del rio de Lontu&eacute;, &oacute; un brazo de &eacute;l, (porque

-son cinco), se echen en el Rio Claro; porque este se junta con el ya citado

-Maule, en un parage que los vecinos llaman <i>Morros</i>; y es de este

-parage que un ciudadano de esta, llamado D. Vicente de la Cruz y

-Bahamonde, hoy Super-intendente de aquel puerto, ha acopiado en este

-presente a&ntilde;o de 1805, mas de 3,000 fanegas de trigo y otros frutos de

-la provincia, y que los ha conducido con sus mismas lanchas en el ya

-citado puerto de la Nueva Bilbao: cuya distancia, que ser&aacute; de 30 leguas

-poco mas &oacute; menos, (porque no la he andado) se caminaron en diez horas.</p>

-

-<p class="neg">5.&ordm; Ahora, pues, para que el referido Rio Claro sea navegable, que

-es el fundamento de este proyecto, es indispensable que se tomen las

-aguas del rio Lontu&eacute;, (porque este entra en el gran rio de Mataquito, &aacute;

-la distancia de 10 &oacute; 12 leguas, si no me enga&ntilde;o, del parage que

-tengo se&ntilde;alado), para que se derramen en el mismo Rio Claro; y

-con ellas, sin duda alguna, ser&aacute; el citado rio navegable; y con

-unos gastos tan moderados, que &aacute; la primera vista no dudo que se

-tenga por increible: pues desde esta ciudad de San Agustin de Talca, y

-por el parage que he se&ntilde;alado, se puede hacer sin dificultad alguna el

-comercio terrestre y mar&iacute;timo, desde aquel punto hasta la boca y puerto

-de Maule: advirtiendo que el viage ser&aacute; solamente de 16 horas lo mas.

-Y he aqu&iacute; que con tan corta navegacion se llegar&aacute; sin trabajo, y casi sin

-riesgo alguno al citado puerto, con los efectos, sin grandes gastos, porque

-en esta provincia todo es barat&iacute;simo, en cuanto &aacute; la manutencion y

-jornaleros.</p>

-

-<p class="neg">6.&ordm; Concluyo por ahora diciendo, que hay grande facilidad, como

-he dicho, por la citada empresa, que ser&aacute; una de las mas &uacute;tiles del universo:

-y nadie dudar&aacute; de su posibilidad, desde que sepa, que en el

-dia se halla una acequia, sacada desde el rio Lontu&eacute;, cuyas aguas

-corren por la faz de la tierra, hasta que llegan &aacute; unas posesiones de

-estancias que est&aacute;n inmediatas al parage que se&ntilde;alo, que es &aacute; donde

-deben llegar con precision los carruages, el cual se llama el <i>Monte de

-Lontu&eacute;</i>: facilitando con estas aguas uno de los mejores puertos mercantiles

-del Pac&iacute;fico, por su situacion y abrigo, por sus monta&ntilde;as accesibles

-en la parte mayor de ellas, muy bien pobladas de buena y

-esquisitas maderas &uacute;tiles para la f&aacute;brica de barcos mercantes, y tambien

-para fragatas y otros buques de guerra, y con la mejor proporcion que

-se pueda desear para echarlos al agua; siendo ademas el terreno muy &aacute;

-prop&oacute;sito para una buena y grande poblacion.</p>

-

-<p>Toda aquella costa es abundant&iacute;sima de muchos y delicados

-pescados,<span class='pagenum'><a name="p29" id="p29">[29]</a></span>

-como son el bacalao, la merluza, la pescada, el lenguado, las sardinas

- y anchovas, y otros muchos que me aseguran que hay; como asimismo

- de toda especie de mariscos, algunos de ellos desconocidos en Europa:

- y la fertilidad del suelo pagaria con generosidad sin l&iacute;mites al labrador

- inteligente que quisiera explotarlo.</p>

-

-<p style="margin-left:3.125em"><i>San Agustin de Talca, y Agosto 1.&ordm; de 1805.</i></p>

-

-<p class="sign">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><h2><a name="Camino_Talca_N._Bilbao" id="Camino_Talca_N._Bilbao"></a>

-<a href="#headline_7"><i>Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta la villa y puerto

-de la Nueva Bilbao, en la boca del Gran Rio de Maule.</i></a></h2></div>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_13" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la ciudad de San Agustin de Talca, caminando del

-      oriente para el occidente, al paso de Rio Claro.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio es de poco caudal de agua, en dicho

-      parage, y se pasa por un buen vado. Trasmontando

-      la cuesta que se llama de los <i>Figueroas</i>, se sigue adelante.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del citado paso, cruzando el valle de los Figueroas, hasta

-      llegar &aacute; la parr&oacute;quia de Pencagua, que dista de dicho paso.</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De esta parr&oacute;quia, caminando siempre al O, pasando el Estero de los Puercos, y pasada tambien

-      <ins class="correction" title="en el texto se lee 'las'">la</ins>

-      cuesta de las Chepicas, hasta llegar &aacute; Libun.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del citado Libun al Estero de Batuco, &oacute; hacienda de este nombre.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De dicho Estero de Batuco, y hacienda de este nombre, Espinalillo y Pata de Vaca al Trapiche.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p30" id="p30">[30]</a></span> <i>NOTA.</i> &mdash; Se sale del Trapiche

-      siempre para el occidente, y conduce el camino &aacute; su gran monta&ntilde;a de &aacute;rboles,

-      propios para edificios civiles y arquitectura naval por

-      ser las maderas de superior calidad.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Desde el citado Trapiche (donde hay metales riqu&iacute;simos), &aacute; la Agua Buena.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la Agua Buena, tirando para el SO, y pasando por

-      la Puente, el Peral y Ovejeria, que es &aacute; donde termina la monta&ntilde;a.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta monta&ntilde;a de tan excelentes maderas, tiene

-      de ancho ocho leguas, y de largo desde el gran rio de

-      Maule, esto es, mas arriba de la laguna que lleva su

-      nombre, pasado el Portezuelo de Saso, hasta encontrar

-      el cerro que llaman <i>Campanario</i>, el cual cruza el camino

-      que conduce &aacute; la ciudad de Mendoza: hasta el rio

-      Mataquito veinte leguas h&aacute;cia el E, y desde el citado

-      Maule para el S hasta el rio de Itata, habr&aacute; como

-      treinta leguas, que no las he andado todavia.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la Ovejeria, dirigi&eacute;ndose siempre al SO, &aacute; la hacienda de Guenon.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la hacienda de Guenon al Astillero.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agust&iacute;n de Talca al Astillero.</td>

-  <td class="tdr1"><b>19 <font size="-1">3/4</font></b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo este camino es para cargas, y no sube carruage

-      alguno por ninguna parte: por consiguiente se

-      deben llevar por ahora los efectos por el Rio Claro, que

-      dista de esta ciudad como un cuarto de legua, del convento

-      de los Agustinos.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p31" id="p31">[31]</a></span>

-<h2>

-<a name="Rio_Atuel" id="Rio_Atuel"></a><a href="#headline_8"><i>Relacion de un nuevo descubrimiento por el boquete del rio Atuel,

-        segun la relacion del indio Jos&eacute; Santos Rodriguez, oriundo del pago de la Magdalena, jurisdiccion de la capital de

-        Buenos Aires, y lenguaraz de la ciudad de Mendoza; cuya explicacion es del tenor siguiente.</i></a></h2></div>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_14" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De esta ciudad de San Agustin de Talca &aacute; la estancia

-            del Subdelegado de esta ciudad, D. Juan Albano Pereyra,

-            &aacute; la que llaman de <i>Curillinque</i>.</td>

-  <td class="tdr2">10</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De esta estancia de Curillinque &aacute; la Puente de tierra en el Maule.</td>

-  <td class="tdr2">7</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la citada puente &aacute; Malanva.</td>

-  <td class="tdr2">10</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De Malanva &aacute; Chacayo.</td>

-  <td class="tdr2">18</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De Chacayo al Diamante y al Paso de Romero.</td>

-  <td class="tdr2">30</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la dicha ciudad al rio Diamante.</td>

-  <td class="tdr1">75 leg.</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Aunque este lenguaraz me asegura que este camino

-      es mejor que el que acabo de transitar, porque

-      dice que jamas hay nieve (lo que no puede ser), me

-      v&iacute; en la precisa &eacute; indispensable obligacion de adquirir

-      mas noticias. Pregunt&eacute; &aacute; tres vecinos respetables, &eacute; inteligentes

-      de esta ciudad; y uno de ellos, el Se&ntilde;or D.

-      Antonio Orsua, capitan de milicias, me asegur&oacute;, que habia

-      pasado por dicho camino, viniendo del Cerro Nevado,

-      en cuyo tr&aacute;nsito no hall&oacute; mas que unas cinco leguas

-      de cascoteria: y que lo anduvo en el mes de Mayo,

-      uno de los mas rigorosos del a&ntilde;o, con 300 carneros y otros

-      animales; y que jamas habia oido decir que caiga

-      por aquel camino nieve alguna, &aacute; menos de que fuera

-      un invierno sin ejemplar, por cuyo motivo se habia

-      arriesgado &aacute; hacer esta experiencia. El Se&ntilde;or Superintendente

-      agreg&oacute;, que siendo corregidor de este partido,

-      le llegaron unos indios Peguenches en el mayor rigor del

-      invierno: (que era el mes de Junio) y habi&eacute;ndoles preguntado

-      &iquest;<ins class="correction" title="en el texto se lee 'porqu&egrave;'">por qu&egrave;</ins> camino habian venido?

-      le respondieron,<span class='pagenum'><a name="p32" id="p32">[32]</a></span>

-      que se habian dirigido por el boquete del rio Atuel, para

-      salir &aacute; la Puente de tierra del rio Maule, por la villa

-      de Linares y la ciudad de Chillan: porque jamas habian

-      oido decir &aacute; sus antepasados de que hubiese nieve

-      por esta entrada, boquete &oacute; camino, y tambien se lo

-      habian asegurado varios ancianos de sus parcialidades:

-      por lo mismo siempre pasaban por el referido camino

-      en la estacion mas rigorosa. El Se&ntilde;or Juez real

-      Subdelegado me dijo, que habia oido decir &aacute; varios vecinos

-      de la villa de Linares y de la ciudad de Chillan,

-      que este camino es el mejor de todos los boquetes hasta

-      en el dia conocidos de los naturales; pero para cargas

-      y no para carruages. El lenguaraz contest&oacute;, que a&ntilde;os

-      pasados oy&oacute; decir que D. Francisco Barros, vecino de la

-      ciudad de Mendoza, se habia venido por este mismo camino,

-      en consorcio de dos caciques de estas parcialidades,

-      llamados Antipan y Marcos Goyco, y que los tres

-      pasaron en carruage hasta la mesita del Planchon, en

-      donde lo dejaron para ir al parlamento de la ciudad de

-      Chillan, que era el asunto de su viage.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><h2>

-<a name="Itinerario_Talca_Santiago" id="Itinerario_Talca_Santiago"></a><a href="#headline_9"><i>Itinerario desde la ciudad

-        de San Agustin de Talca, por la parte del norte, &aacute; la de Santiago de Chile y &aacute; Valparaiso, para que los carruages de

-        Buenos Aires pasen en derechura y sin tropiezo &aacute; dicho puerto.</i></a></h2></div>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_15" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De la ciudad de San Agustin de Talca al rio Lircay.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Estas tierras son

-        <ins class="correction" title="en el texto se lee 'buanas'">buenas</ins>

-       para todo cultivo, siendo mas pingues que las demas.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de Lircay al Estero de Panqu&iacute;.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno bueno para siembra y agricultura.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p33" id="p33">[33]</a></span>

-         Del Estero de Pangu&iacute; &aacute; la Capilla de San Jos&eacute; de Pelasco.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Buen terreno para sembrar trigo, y criadero de ganado menor.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha capilla &aacute; Camaric&oacute;.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno de igual condicion.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De Camaric&oacute; al paso del Rio Claro.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio no se explaya por ninguna parte, por

-      tener barrancas muy profundas, y es el que debe servir

-      para la navegacion, desde el centro de la Cordillera

-      hasta el puerto de la Nueva Bilbao.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del paso de Rio Claro (que es siempre bueno) al Frutillar.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras de sembrar y para cria de ganados.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Frutillar &aacute; la punta del monte de Lontu&eacute;.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El terreno es igual al antecedente, y mejor para sembrar trigo y crianza de ganados.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la punta del monte citado al rio Lontu&eacute;.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; V&eacute;ase lo que digo en la nota del proyecto citado,

-      tocante al rio de Lontu&eacute;: a&ntilde;adir&eacute; ahora que dicho rio

-      tiene hermosa vega para cualquier especie de siembra

-      y plantios, pues se v&egrave; comunmente que los labradores

-      de sus riberas, cuando siembran una fanega de frijoles,

-      cosechan 80, y se hallan descontentos.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de Lontu&eacute; &aacute; la villa de Curic&oacute;.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El terreno es muy bueno, y esta villa tiene hermosos

-      arrabales para siembras y plantios, con criadero de ganados.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De Curic&oacute; &aacute; Teno (rio grande).</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Estos dos rios (Lontu&eacute; y Teno) se juntan<span class='pagenum'><a name="p34" id="p34">[34]</a></span>

-      &aacute; seis leguas del camino y por la parte del occidente:

-      desde este punto se llaman el <i>rio de Mataquito</i>. Tambien

-      todo este terreno es igual al antecedente por su

-      hermosa vega, como la del rio de Lontu&eacute;.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de Teno al estero de Chimbarongo.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras llanas, crianzas de ganados menores, &aacute;

-      donde pasan el invierno muchas tropas de carneros.

-      Todos los a&ntilde;os llevan de esta provincia de Maule

-      y ciudad de Chillan mas de sesenta mil cabezas para

-      la capital de Santiago de Chile, Coquimbo, el Guasco,

-      Copiap&oacute; y sus minerales. Este abasto lo hacen en parte

-      los indios Peguenches y Chiquilanes, y algunas veces

-      los Puelches, cuyos animales se distinguen por la lana, que es larga y muy fina.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del estero de Chimbarongo al rio de Tinguiririca.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio tiene sus vegas iguales &aacute; los antecedentes.

-      El camino es muy bueno, y el terreno tambien

-      para criar ganados, para siembras y plantios.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de Tinguiririca &aacute; la villa de San Fernando.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno igual para produccion al antecedente.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la villa de San Fernando &aacute; la Angostura de Reguelemo.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Como el anterior.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Angostura de Reguelemo al rio Clarillo.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio tiene admirables vegas, f&eacute;rtiles para siembras,

-      con toda especie de ganados y plantios.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio Clarillo al de Cachapoal</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno bueno para trigo, y crianzas de ganados mayores.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de Cachapoal &aacute; la villa de Rancagua</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p35" id="p35">[35]</a></span>

-        <i>NOTA.</i> &mdash; El terreno es excelente.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la villa de Rancagua al parage que llaman el <i>Mostazal</i>.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras abundantes para siembras de toda especie

-        de ganados, plantios y crianza de ganados.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Mostazal al rio de la Angostura.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Las tierras son iguales &aacute; las anteriores.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de la Angostura al estero de Paine.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras superiores, y &aacute; prop&oacute;sito para sembrar,

-      disfrutando toda especie de ganados que se crian all&iacute;

-      con un plantio abundante: pero es mejor terreno para ganados mayores.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del estero de Paine al rio de Maypo.</td>

-  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras famosas para plantio, siembra de toda

-      especie, y criadero de ganados mayores y menores.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de Maypo &aacute; las Tres Acequias.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras igualmente abundantes.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De las Tres Acequias, &aacute; la Acequia de Espejo.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Abundant&iacute;simo terreno, y &aacute; donde se cosechan r&aacute;banos de un gran tama&ntilde;o.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha Acequia de Espejo &aacute; Santiago de Chile.</td>

-  <td class="tdr1">5 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El terreno est&aacute; sin agua, cuya falta lo hace est&eacute;ril;

-      por esta razon la ciudad de Santiago de Chile

-      est&aacute; sacando una acequia del rio Maypo, en la

-      que ya tiene gastado mas de 100,000 pesos, y la

-      concluir&aacute; quiz&aacute;s con otros tantos.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca &aacute; Santiago de Chile.</td>

-  <td class="tdr1"><b>69 <font size="-1">1/2</font></b></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p36" id="p36">[36]</a></span>

-  <i>NOTA.</i> &mdash; Segun este itinerario, de la ciudad de Talca

-      &aacute; dicho estero de Paine hay 55 leguas; y como en

-      este punto es la encrucijada, arrancaremos de este

-      estero, para que las carretas que salen de la ciudad

-      de Buenos Aires lleguen sin interrupcion al

-      puerto de Valparaiso, como han llegado &aacute; la ciudad de Santiago de Chile.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la ciudad de San Agustin de Talca al Estero de Paine.</td>

-  <td class="tdr1">55 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Desde el Estero de Paine, (en que se ramifica el camino

-      que conduce &aacute; todas las partes de este reino de Chile, para el puerto de Valparaiso), al rio de Maipo.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Las tierras son excelent&iacute;simas para siembras, y para crianza de ganados.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio de Maipo &aacute; la villa de Milipilla.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la villa de Milipilla &aacute; la estancia de Casa Blanca.</td>

-  <td class="tdr2">9</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Igual terreno y abundante en todo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Casa Blanca al puerto de Valparaiso.</td>

-  <td class="tdr2">10</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca al puerto de Valparaiso.</td>

-  <td class="tdr1"><b>83 <font size="-1">1/2</font></b></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este terreno es igual &aacute; los antecedentes, advirtiendo

-      que todo este tr&aacute;nsito, esto es, desde San

-      Agustin de Talca hasta el mismo puerto de Valparaiso

-      y &aacute; Santiago de Chile, es camino de carretas:

-      pues en estos a&ntilde;os pasados se han conducido desde

-      esta mas de seis mil carretas de madera de estas

-      monta&ntilde;as, (que pertenecen &aacute; la jurisdiccion de Talca),

-      para la real casa de moneda, la catedral y las reales

-      cajas. Todo este camino est&aacute; muy bien poblado, con

-      iglesias, hospedages, y suma generosidad de sus vecinos.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p37" id="p37">[37]</a></span>

-<h2>

-<a name="Itinerario_Talca_Concepcion" id="Itinerario_Talca_Concepcion"></a><a href="#headline_10"><i>Itinerario formado

-           sobre la descripcion, &oacute; relacion del correo real, Andres Serrano, tocante la distancia de San Agustin de Talca

-           &aacute; la ciudad de la Concepcion de Penco.</i></a></h2></div>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_16" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la ciudad de San Agustin de Talca, capital de

-      la provincia de Maule, al grande rio de Maule (el

-      cual se debe pasar forzosamente en un bote para llegar

-      &aacute; la posta de Pablo Gutierrez, que est&aacute; del otro lado

-      de dicho rio y &aacute; su orilla.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la posta de Gutierrez &aacute; la otra posta, que es la de Alegria.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De dicha posta al Arenal, que es la de Alberar.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la posta de Alberar, &oacute; Arenal, &aacute; Cauquenes, que es la de Hernandez.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la posta de Cauquenes, &oacute; de Hernandez &aacute; la raya de Maule, que es la posta de D. Alejandro Ramirez.</td>

-  <td class="tdr2">10</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la posta de Ramirez &aacute; la de Aguirre.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la de Aguirre &aacute; Itata, (rio) &oacute; posta de Pedreros.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del rio Itata, &oacute; posta de Pedreros, &agrave; la Palma, &oacute; posta de Figueroa.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la posta de la Palma, &oacute; de Figueroa, &aacute; la de Rafael.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la de Rafael &aacute; Penco Viejo.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De Penco Viejo &aacute; la bah&iacute;a de Concepcion.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De manera que la ciudad de San Agustin de Talca dista de la ciudad de Concepcion de Penco.</td>

-  <td class="tdr2"><b>65</b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo esto camino tiene pastos, aguadas, le&ntilde;a y

-      casas con chacras de sembrados: en fin es muy

-      bueno, sin mas peligro que los citados rios: pero para

-      cargas, el que con facilidad, y con un costo

-      regular se puede componer para carruages.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- </table>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p38" id="p38">[38]</a></span>

-<h2 style="text-align:center"><a name="Provincia_de_Maule" id="Provincia_de_Maule"></a><a href="#headline_11"><i>Descripcion

-         de la provincia de Maule, en el reino de Chile.</i></a></h2></div>

-

-<p>Los ge&oacute;grafos modernos dividieron el reino de Chile en trece provincias

-&oacute; subdelegaciones, en las que est&aacute; comprendida la provincia de

-Maule, con una buena ensenada y regular capacidad, &aacute; veinte y mas

-leguas de la ciudad de San Agustin de Talca, capital de dicha provincia;

-la que fu&eacute; descubierta por los desvelos y excesivos gastos de D.

-Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy super-intendente de dicho puerto,

-con otros dos asociados, vecinos y oriundos de dicha ciudad: en esta ensenada

-la Providencia ha colocado un buen puerto, de bastante

-magnitud para el comercio maritimo de los puertos intermedios y de

-todo el Pac&iacute;fico. En &eacute;l, D. Vicente de la Cruz, como su super-intendente,

-ha construido y fabricado un astillero, por la mucha abundancia

-de maderas esquisitas que producen aquellas monta&ntilde;as que lo rodean, y

-todas muy superiores para la fabrica de navios mercantes, y tambien

-para fragatas de guerra.</p>

-

-<p>Maule, provincia de la Am&eacute;rica Meridional y la nona del reino

-de Chile, confina por el E con los indios Peguenches y Chiquilanes; por

-el septentrion con la provincia de Colchagua, por el occidente con el

-Mar Pac&iacute;fico, y por la parte meridional con la provincia de Itata. La

-gran cordillera de los Andes la circuye por el oriente, y la hace por

-consiguiente casi inaccesible por la parte de tierra: pues por la del mar

-tiene el Oceano que le sirve de barrera, que es el occidente. Tiene 46

-leguas de largo N y S, y 50 de ancho E O. Su clima es muy benigno,

-y el mas saludable de todo el reino de Chile; algo mas que templado

-en las costas, y en la sierra se experimentan ambas estaciones favorables;

-pero algo fr&iacute;gidas, y generalmente humedo por los muchos rios

-que cruzan su territorio: como son, Mataquito, Rio Claro, Lircay, Maule,

-que da su nombre &aacute; la provincia, Putagan, Archihuen&uacute;, &oacute; como

-los espa&ntilde;oles llaman <i>Archigueno</i>, Liguay, Longab&iacute;, Loncomilla, Purapel

-y Perquilauquen, sin tener en consideracion much&iacute;simos arroyos, arroyitos

-y esteros, con infinitas lagunas que la ba&ntilde;an y hacen abundant&iacute;simas

-aguas de las nieves que se derriten y se desembocan en el mar,

-dentro de los actuales t&egrave;rminos de Maule, que es el principal: por los

-cuales se interna el mar bastantes leguas en la tierra, y en cuyos recodos

-se cria en n&uacute;mero extraordinario un pescado muy regalado y las mejores

-truchas que se conocen. Abunda toda la costa del mar de otros

-muchos sabrosos pescados y mariscos. Tiene varios puertos chicos,

-y entre<span class='pagenum'><a name="p39" id="p39">[39]</a></span>

-ellos, la nueva villa de Bilbao y el Astillero, que estableci&oacute; en esta ensenada

-el Se&ntilde;or D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, con su propio

-peculio.</p>

-

-<p>Su terreno, que por la mayor parte forma hermosos valles y vegas

-f&eacute;rtilisimas, (como en todo lo demas de este feliz reino), llenas de

-maderas para la construccion de edificios y navios, como tambien de &aacute;rboles

-frutales y arbustos con frutas silvestres y de buen paladar, es de

-los mas feraces, y propio para todos los frutos precisos, como son el

-mais y trigo, vino, lino, legumbres etc.</p>

-

-<p>Mantiene en sus prados &oacute; potreros, y aun dentro de la Cordillera

-y en los terrenos de los Peguenches, gran n&uacute;mero de ganado vacuno,

-lanar y cabras, caballar y mular. Hay en los montes y serranias minas

-de oro y plata, de cobre en abundancia y superior, plomo, fierro,

-im&aacute;n, piedras preciosas, varias especies de bermellon, abundancia de

-salinas, y no falta quien diga con certeza de que hay fuentes de brea

-y arbustos que la producen; como tambien, alquitran y carbon de piedra.</p>

-

-<p>El boquete por donde he entrado, que los caciques de las parcialidades

-que viven en aquellas serranias, me aseguran que lo llaman el

-<i>boquete de Atuel</i>, abunda en cal, fierro, aguas minerales, y con proporcion

-para excelentes ba&ntilde;os, alcaparrosa, muchas minas de oro y plata,

-cobre, &amp;a., las que no se trabajan porque pertenecen &aacute; los indios Peguenches.</p>

-

-<p>La mayor industria de la provincia consiste en el trabajo de las

-mugeres, que hacen mantas, esto es, ponchos de una pieza y de dos, frezadas

-de todas clases, alfombras ordinarias y finas, bayetas de todos

-colores, con que se viste la gente pobre. Faltan en esta provincia

-artes liberales y mec&aacute;nicas, como tambien la industria del comercio, teniendo

-mucha proporcion para este, y no pocas para aquellas.</p>

-

-<p>Las poblaciones principales de esta provincia, son: &mdash; la villa

-de Rancagua, que tiene subdelegado y cabildo; San Fernando, idem;

-Curic&oacute;, subdelegado y dos alcaldes; la ciudad de San Agustin de Talca,

-subdelegado y cabildo; Linares (villa), tiene subdelegado &eacute; inclusive

-en su partido una peque&ntilde;a aldea &oacute; villa, titulada el Parral de la Reina

-Luisa, &aacute; donde est&aacute; un alcalde ordinario, sugeto al subdelegado de la

-Cabecera; Cauquenes, subdelegado y cabildo; la ciudad de Chillan, subdelegado

-y cabildo; Cuinigue, es villa, tiene solamente subdelegado; Rere,

-es una peque&ntilde;a villa nominada el <i>Pant&iacute; de la estancia del Rey</i>,

-y<span class='pagenum'><a name="p40" id="p40">[40]</a></span>

-solo tiene subdelegado. Ignoro por ahora todas sus poblaciones, n&uacute;mero

-de gente, y frutos, &amp;a. Su comercio activo consiste en sus producciones,

-que son, oro, plata, cobre, vino y aguardiente, trigo y maiz,

-frutas excelentes y secas, maderas buenas para edificios y para la construccion

-de navios; muchos ganado vacuno, lanar y de cerdos; cueros,

-suelas, cordobanes, entapetados y badanas, &amp;a.</p>

-

-<p>El comercio pasivo consiste en g&eacute;neros de Castilla, del Paraguay

-y de Lima. Son los maule&ntilde;os, honrados, fieles, valerosos y robustos,

-pero muy tenaces en sus pareceres, como los paraguayos y sus hermanos

-los cruce&ntilde;os, y amigos de su libertad como los vecinos de Santa

-Cruz de la Sierra, que para no servir &aacute; nadie andan desnudos.

-Son &aacute; prop&oacute;sito para las armas, pero no tienen quien los discipline.

-Su capital es San Agustin de Talca, que dista de Santiago de

-Chile 69 <font size="-1">1/2</font> leguas; de la Concepcion de Penco, 65, de Valparaiso

-83 <font size="-1">1/2</font>; y del rio Diamante, &aacute; donde se construye el Fuerte de San Rafael,

-65 leguas. Su latitud meridional es de 34 grados, 57 minutos y 30

-segundos.</p>

-

-<p>Talca, (San Agustin de) ciudad capital de la provincia de Maule,

-en el reino de Santiago de Chile, con una buena ensenada y un

-regular puerto, que llaman la <i>Nueva Bilbao</i> &oacute; el Astillero, en el Mar

-Pac&iacute;fico, que dista de esta ciudad 20 leguas para el occidente. Sus casas

-de tapiales y adobes crudos con bastantes ranchitos de tabique

-frances en los arrabales; todas muy expuestas &aacute; una ruina, y los ranchos

-&aacute; un gran incendio, por la poca precaucion que guardan con las aguas

-y el fuego de las casas, porque toda la gente pobre cocina en las veredas.

-Est&aacute; &aacute; un cuarto de legua del Rio Claro, (que es lo que distan

-los conventos de San Agustin y de San Francisco), y &aacute; la orilla del

-occidente, en un sitio agradable y delicioso, en una llanura y &aacute; la

-orilla del septentrion del estero que llaman <i>Cahiban</i>, (estero grande),

-y la divide en dos partes desiguales otro estero menor que el primero,

-llamado <i>Piduco</i>, (que es el que se encuentra &aacute; la entrada, cuando los

-caminantes vienen de Buenos Aires &oacute; de Santiago de Chile), y &aacute; las

-dos cuadras pobladas de la ciudad; el que dista de la plaza mayor

-una cuadra.</p>

-

-<p>Por sus calles corren canales de agua de los citados esteros, para

-las huertas y jardines de las casas, que est&aacute;n llenas de &aacute;rboles frutales de

-Europa, especies muy sabrosas y delicadas, como son, naranjos, limas,

-limones y cidras, parras, perales, manzanos, duraznos, membrillos y olivos,

-que es lo que abunda en esta ciudad. El comercio es como el de

-toda la provincia, el cual consiste en los frutos del pa&iacute;s, como se

-ha<span class='pagenum'><a name="p41" id="p41">[41]</a></span>

-dicho, menos de algodon, que no lo produce la tierra, el cual lo traen

-de Lima.</p>

-

-<p>Hay en los contornos de esta ciudad cinco trapiches para moler

-metales, y muchos molinos para moler cualquiera especie de granos.</p>

-

-<p>La matriz, &oacute; iglesia parroquial es de ladrillo, y de una arquitectura

-regular, lo mismo que el consistorio, &oacute; sala capitular, cuyo edificio

-no est&aacute; concluido, pero se pretende concluirlo por los desvelos del Se&ntilde;or

-Cura y Vicario de esta ciudad, D. Ignacio Cienfuegos, que ha vendido

-todo su patrimonio para verificar su colocacion el dia 10 de Noviembre

-de este presente a&ntilde;o de 1805.</p>

-

-<p>Ademas de este hermoso templo, tiene la ciudad varios conventos,

-con un hospital gobernado por los PP. de <ins class="correction" title="en el texto se lee 'los'">la</ins>

-religion de San Juan de Dios, el cual se fund&oacute; &aacute; expensas del caballero Cruz y Bahamonde, que

-por sus cuidados y gastos ha merecido del Se&ntilde;or Carlos IV, que esta villa

-en lo sucesivo se llame la ciudad de San Agustin de Talca.</p>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><h2 style="text-align:center"><a name="Campos_Talca" id="Campos_Talca"></a><a href="#headline_12"><i>Descripcion geogr&aacute;fica

-          de los campos de San Agustin de Talca.</i></a></h2></div>

-

-<p style="text-align:center"><b>DIA 27 DE SETIEMBRE DE 1805.</b></p>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_17" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="93%" />

-     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Sal&iacute; de la ciudad de San Agustin de Talca &aacute; las nueve

-      de la ma&ntilde;ana, y &aacute; la tarde llegu&eacute; &aacute; la estancia de D.

-      Ramon Ramirez, alguacil mayor de la ciudad, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">A las tres de la tarde sal&iacute; de esta, y &aacute; las oraciones llegu&eacute;

-         &aacute; la estancia del comisionado del pago, llamado

-         <i>Litris</i>, D. Elias Roco, que es el juez del partido de Pelqu&iacute;, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_18" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="93%" />

-     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 28.</b> A la una de tarde sal&iacute; de dicha poblacion, y &aacute;

-las oraciones llegu&eacute; &aacute; la estancia de los Cerros Colorados,<span class='pagenum'><a name="p42" id="p42">[42]</a></span>

-cuya estancia es de D. Manuel Antonio Perez Garcia, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- </table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_19" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="93%" />

-     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 1.&ordm; de Octubre.</b> Sal&iacute; de esta estancia &aacute; las diez de

-la ma&ntilde;ana, y &aacute; las doce llegu&eacute; &aacute; la estancia del Culenar,

-que es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, y

-&aacute; la vista y orilla del gran rio de Maule, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">A la una y media de la tarde continu&egrave; mi marcha,

-      aguas arriba del citado rio, y camin&eacute; hasta las cuatro;

-      rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">A las cinco de la misma tarde continu&egrave; mi marcha, y &aacute;

-      un corto trecho me hall&eacute; al pi&eacute; y orilla de la cuesta

-      grande, que llaman del Almerillo, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/8</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Hasta este parage el camino es para coches, y

-      todo este terreno no puede ser mejor de lo que es para

-      todo, y muy poblado, con muchas frutas de la tierra y de Europa.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">A las cinco y media de la tarde comenc&eacute; &aacute; subir la cuesta

-      del Almerillo, teniendo &aacute; la vista, y casi &aacute; la orilla

-      de Maule. Para llegar &aacute; la cumbre gast&eacute; hora y

-      media, despues de haber pasado dos arroyitos, que son,

-      la Laja y la Quebrada de Arellano, que bajan de la

-      cumbre de dicho cerro con bastante agua.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">A las siete de la noche comenc&eacute; &aacute; bajarlo; pas&eacute; el arroyito,

-      que tambien nace en la cumbre, al que llaman

-      del <i>Agua Fria</i>, y de all&iacute; continuamos bajando. Llegu&eacute;

-      &aacute; la falda de la cuesta, y &aacute; la orilla del gran rio por

-      la parte del E; y como fuesen las nueve de la noche, y

-      hubiese en dicho parage todas las comodidades campestres, nos quedamos.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta cuesta grande, &oacute; del Almerillo, es una monta&ntilde;a

-      muy larga y ancha, toda de robles de tres cualidades,

-      y llega en algunos parages hasta la orilla del mar

-      Pac&iacute;fico. La subida y bajada no son del todo malas, pues

-      que las hice con diez cargas sin incomodidad. Es verdad

-      que el paso del arroyo de la Laja dista de un

-      depe&ntilde;adero y precipicio como de una vara; cuyo camino<span class='pagenum'><a name="p43" id="p43">[43]</a></span>

-      se debe componer, porque toda aquella cerrania

-      es de piedras sueltas y mezcladas con tierra; cuya

-      composicion no debe costar casi nada por su mucha facilidad.

-      Pero, segun mi dict&aacute;men, en esta orilla y

-      pascana deberia construirse una puente de piedra para

-      atravesar el gran rio, que en este parage es muy angosto;

-      con mucho caudal de agua, y la corriente &aacute; proporcion

-      de ella, pues que es casi como una angostura.

-      Segun relacion que tengo del camino de la otra banda,

-      a&ntilde;os pasados hubo en este parage un andaribel, porque

-      la orilla de &eacute;l permite galopar como en esta banda.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- </table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_20" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-

-     <col width="93%" />

-     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 2.</b> A la ma&ntilde;ana sal&iacute; de esta pascana, que llaman del

-      Almerillo, hasta la orilla y paso del Rio chico de Claro:

-      cuyo paso es muy malo, porque es de piedras muy grandes

-      y con mucho descenso: la corriente es extraordinaria, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Al S de este paso, y rio Maule de por medio, entra

-      el Gran Rio de la Puente de Piedra, el cual es mas

-      caudaloso. El Rio chico de Claro es muy distinto del

-      que pas&eacute; cuando hice mi entrada &aacute; la ciudad de San

-      Agustin de Talca, porque este desemboca por los Morros,

-      precipit&aacute;ndose en el rio Maule, pero antes abastece

-      de agua &aacute; la ciudad de Talca, pasando por detras del

-      convento de San Agustin, &aacute; la distancia de medio cuarto

-      de legua, tiene poca agua; y en varios parages poca

-      corriente, mientras al contrario el otro se precipita

-      con una fuerza extraordinaria hasta su boca.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la orilla del Rio chico de Claro, aguas arriba del de Maule, fuimos &aacute; la Vi&ntilde;illa, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este corto terreno hay un arroyito que lleva

-      su nombre, el cual sale de la serrania ya citada.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de D. Ramon Ramirez (que es la Vi&ntilde;illa)

-      al estero &oacute; arroyito de las Garzas, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de las Garzas al andaribel, para pasar el rio

-      de Maule, que est&aacute; &aacute; la boca y entrada de la

-<ins class="correction" title="en el texto se lee 'Quebraba'">Quebrada</ins>

-   del Enemigo, al que por otro nombre llaman de <i>Curilinche</i>, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p44" id="p44">[44]</a></span>

-  <i>NOTA.</i> &mdash; En este parage se deja el gran rio Maule, y se

-      camina quebrada y arroyo, aguas arriba, cuya subida suave

-      es una monta&ntilde;a de robles como la antecedente, sin mas

-      interrupcion que el paso de dicho rio. Advirtiendo que

-      en todo este camino, aunque el terreno est&aacute; casi despoblado,

-      con todo no escasea de parras, higueras, manzanos,

-      duraznos, membrillos y frutillas silvestres: y lo que

-      me admir&oacute; mas fu&eacute; el que se me asegurase que

-      en la cumbre de los cerros, y en particular del cerro que

-      llaman del <i>Piojo</i>, (que es el mas alto de este reino)

-      hubiese una grande extension de terreno llena de manzanos,

-      que llaman en el pa&iacute;s <i>peros joaquinos</i>. Como

-      dudase de esta verdad, mand&eacute; &aacute; los soldados y peones

-      que fuesen &aacute; buscarlas; y algunos de ellos, me trajeron cuatro

-      cargas, que mand&eacute; al Juez Real, subdelegado de

-      la ciudad, para que las repartiera con mis amigos.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_21" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="93%" />

-     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 5.</b> A las cuatro y media de la tarde sal&iacute; de la isleta

-      en que estaba parado, y por el rumbo del S cuarta SO,

-      sub&iacute; la quebrada por la misma orilla del Arroyo del Enemigo,

-      &oacute; de Curilinchi, y nos paramos &aacute; la hora de camino, despues

-      de haber pasado cuatro veces el citado arroyo, el

-      cual estaba lleno de ca&ntilde;as bravas, que llaman <i>tacuaras</i>,

-      y los pasos malos del arroyo, aunque el camino era muy

-      bueno: el todo de f&aacute;cil composicion, porque este arroyo

-      es angosto, y la madera al pi&eacute;.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Pas&eacute; la noche en la misma orilla del Arroyo del Enemigo,

-      porque tenia pasto superior, aguadas buenas y

-      le&ntilde;a en abundancia.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_22" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="93%" />

-     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><ins class="correction" title="en el texto se lee 'Dia. 6.'"><b>Dia 6.</b></ins>

-Sal&iacute; de esta pascana &aacute; las seis de la ma&ntilde;ana,

-      siempre aguas y quebrada arriba del Enemigo, y con el

-      rumbo ya citado sub&iacute; y baj&eacute; la segunda cuestecita en

-      una hora, &aacute; paso regular de cargas.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la falda de esta segunda cuestecita, caminando con el

-      mismo rumbo, me hall&eacute; en otra falda, que es la que divide

-      las aguas de esta monta&ntilde;a; las unas son las que

-      corren para el rio Maule y se precipitan en el andaribel,

-      y las otras, que tambien tienen un mismo naciente,

-      que llaman del <i>Arroyo de Salas</i>, corren para el Rio

-      Grande.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p45" id="p45">[45]</a></span>

-   De estas dos nacientes, aguas abajo de la Ca&ntilde;ada de Salas,

-      y que &aacute; corto trecho es arroyo, despues de haber bajado

-      costeando el arroyo de Salas, y pas&aacute;ndolo tres veces

-      y con pasos malos, me hall&eacute; en el mismo parage de los

-      Ranchos caidos de Salas, en donde habia membrillos, duraznos y manzanos.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Los ocho pasos de la quebrada, &oacute; Arroyo del

-      Enemigo, y los tres del Arroyo de Salas, son de

-      f&aacute;cil composicion; pues que el grande espacio de monta&ntilde;as

-      que los rodean, lo facilita todo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De los Ranchos de Salas, aguas arriba del Rio Grande de

-      la Puente de Piedra, al arroyo del Carrizalito, rumbo al E.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Carrizalito &aacute; la Vi&ntilde;illa (arroyito), rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Del de la Vi&ntilde;illa al de las Toscas, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; De este paso bajamos &aacute; un hermoso prado, y &aacute;

-      la orilla del N de Maule, cuyo parage se llama el <i>Duraznito</i>, rumbo al E.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;illa con el mismo rumbo, costeando siempre el

-      rio de Maule, llegamos &aacute; la poblacion arruinada, llamada

-      de la <i>Vi&ntilde;a de San Pedro</i>, porque est&aacute; al pi&eacute; de

-      un cerro grande que lleva este nombre.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;a de San Pedro al arroyo de los Cipr&eacute;s, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Del de los Cipr&eacute;s, subiendo una cuestecita, y bajada esta, nos hallamos en el Arroyito Malo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Arroyito Malo al arroyo de la Casa de Piedra.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la Casa de Piedra &aacute; la bajada del Durazno, y &aacute; la orilla del Gran Rio de la Puente.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- </table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_23" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="91%" />

-     <col width="9%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 7.</b> De dicha pascana, (aguas arriba de dicho rio, siguiendo

-   siempre el mismo ca&ntilde;on), al arroyito de la Cuesta.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p46" id="p46">[46]</a></span>

-         De este arroyito, despues de haber subido y bajado la cuesta,

-         (la cual es muy suave) llegamos al arroyito del Rodeo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito del Rodeo al de los Manantiales.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De los Manantiales al valle Bonito, (poblacion antigua de la cacica Da. Maria Roca).</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este valle hay un monte de duraznos, manzanos

-      y muchas plantas de frutillas, y el arroyito de los

-      Manantiales nace en medio de aquel monte.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De este valle &aacute; la Puente de Piedra para atravesar el Rio Grande de la Puente de Piedra.</td>

-

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Desde la Puente de Piedra, tirando al SE como

-      una legua, se hallan dos ranchitos, en los que vive el cacique

-      Peguenche, que llaman <i>Cha&ntilde;arillo</i>: y siguiendo siempre

-      aquel rumbo y ca&ntilde;ada, se llega &aacute; la ciudad de

-      los Angeles: en la orilla del rio arriba hay muchos cipreses.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Desde la Puente de Piedra, y por el valle de Maytenes,

-      (que lo forman los cerros de San Pedro al N, y los

-      de Castillos al S) al rodeo de D. Agustin Sagal, vecino de Purapel, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; A poco trecho se pasa el Rio Grande de la Puente,

-      buen paso y sin piedra, y se deja el campo del frutillar silvestre.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Del rodeo citado &aacute; la puerta de las Torrecillas, &aacute; la entrada

-      y al potrero de Losazo, vecino de Pitagan, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Seguimos el camino real que han abierto los Talque&ntilde;os,

-      Chillanejos, los de Linares y Cauquenes, porque estos

-      pueblos son los que tratan con los Peguenches. La

-      pascana en que paramos fu&eacute; la cumbre de un cerrito,

-      casi pelado y con buen pasto, le&ntilde;a de cipr&eacute;s, y &aacute; la orilla de

-      un arroyito, que llaman de las Torrecillas: porque como

-      son tres los cerritos que llevan este nombre, el citado

-      corre en medio del primero y segundo cerrito: advirtiendo<span class='pagenum'><a name="p47" id="p47">[47]</a></span>

-      que estuvimos por la primera vez rodeados de nieve,

-      la cual tenia mas de tres varas de grueso.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_24" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="91%" />

-     <col width="9%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 8.</b> Salimos de este cerrito al salir el sol, dejando

-      aquel arroyito, y siguiendo &aacute; la vista, aguas arriba, el

-      Gran Rio de la Puente de Piedra, con el baqueano y

-      un soldado voluntario adelante, para abrir camino en la

-      nieve y ganar la subida y boca del portezuelo y la

-      &uacute;ltima serrania. Y como no pudiesemos pasar mas adelante,

-      me dirig&iacute; al S y pas&eacute; el Rio Grande, y vine &aacute;

-      parar &aacute; la falda y al lado, muy cerca de una gran

-      piedra y sola, que tenia seis varas y cuarta de alto, y

-      diez y seis de circunferencia.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_25" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="91%" />

-     <col width="9%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 10.</b> De ma&ntilde;ana sali&oacute; de este campamento el Ayudante

-      D. Manuel Chaves y Cortes, con el cabo, el baqueano

-      y el blandengue: pasaron el Rio Grande de la

-      Puente de Piedra, y se dirigieron &aacute; la entrada de la quebrada,

-      estero &oacute; arroyo de Mallin, (que es el que corre

-      en medio de la primera y segunda Torrecilla), y caminaron</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la quebrada y arroyo Mallin, (que es la que divide los

-            cerros primero y segundo de las Torrecillas), hasta el

-            Revolcadero, aguas arriba de dicho arroyo.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Desde el Revolcadero, aguas arriba del arroyo, al parage

-      que llaman la <i>Casa de la Ventana</i>, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De la Casa de la Ventana al parage que llaman de <i>los

-      Frailes</i>, siguiendo el arroyo aguas arriba, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Desde los Frailes &aacute; los manantiales de Mallin.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta distancia estaba toda cubierta de nieve, lo

-      mismo que los Manantiales; la que no nos impidi&oacute;

-      que vieramos correr dicho arroyo debajo de la nieve.

-      En las faldas del cerro, que se debe subir para llegar al

-      portezuelo de San Agustin de Saso, hay un paso que divide

-      las aguas: las de ac&aacute; entran en el Rio Grande de la Puente

-      de Piedra, y las de all&aacute;, &aacute; la Laguna Blanca, y de

-      alli &aacute; las del Rio Grande de San Pedro, el cual se pierde

-      en las Pampas de Buenos Aires.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p48" id="p48">[48]</a></span>

-         Distancia de Talca &aacute; la Piedra del Sargento, Benites Santolaya.</td>

-  <td class="tdr1"><b>38 <font size="-1">7/8</font></b></td>

- </tr>

- </table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_26" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Desde este parage me regres&eacute; &aacute; la ciudad.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">A las tres y cuarenta minutos de la tarde, sal&iacute; de la Piedra

-      de Santolaya para la ciudad de Talca, y &aacute; los cinco

-      minutos me hall&eacute; en frente del picacho del cerro grande

-      de San Pedro, siguiendo la falda de los cerros de Castilla,

-      aguas abajo del Gran Rio de la Puente de Piedra,

-      rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De este parage llegu&eacute; &aacute; las cinco en medio de ocho manantiales,

-            y al N de dos ojos de agua copiosos y muy

-            cerca, cuyo lugar se llama las <i>Cortaderas</i>, rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De las Cortaderas me hall&eacute; &aacute; las seis &aacute; la Puente de Piedra, y lo pas&eacute; rumbo al E.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En el valle de Guayquivilo hay, &aacute; la distancia de

-      una legua y media de la puente, unos hermosos ba&ntilde;os

-      muy saludables, de que hacen uso los indios. De este

-      valle corre un rio, que no es menor que el que sigo, el

-      cual lleva el nombre del valle; y &aacute; la legua de la

-      puente, se precipita en el Rio Grande de la Puente.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la puente, aguas abajo, &aacute; las seis y tres cuartos me

-        hall&eacute; &aacute; la orilla del arroyito, llamado <i>Cullegu&eacute;</i>.</td>

- <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_27" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" align="right" valign="bottom" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 11.</b> A las ocho de la ma&ntilde;ana sal&iacute; de dicho parage,

-      aguas abajo del Rio Grande, y &aacute; poco trecho me hall&eacute;

-      en el arroyito del Carrizalito y al plan de la peque&ntilde;a serrania.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Carrizalito, &oacute; plan de la peque&ntilde;a serrania, al arroyito de los Molles.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De los Molles al parage que llaman Butacura, que significa <i>Piedra Grande</i>.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De Butacura al arroyito de Rodau.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p49" id="p49">[49]</a></span>

-         De Rodau &aacute; la misma orilla de la cuestecita del Durazno.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De la orilla citada &aacute; la cumbre de ella.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De esta cumbre baj&eacute; por medio de una lomita que se debe componer.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De este parage, que &aacute; poco trecho volv&iacute; a subir, y bajar

-            otra cuestecita toda suave, llegu&eacute; &aacute; la orilla del arroyito de las Trancas.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De las Trancas &aacute; la falda de la cuesta del Durazno.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/3</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la falda &aacute; la misma cuesta.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De este parage sub&iacute; la citada cuesta, y para llegar &aacute; la

-            cumbre tard&eacute; diez minutos: la cual no tiene bajada, pero

-            se debe componer, aunque no tiene peligro.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De <ins class="correction" title="en el texto se lee 'esto'">este</ins>

-        parage al arroyito del Malpaso.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Malpaso al arroyito de las Piedras.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/32</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Del de las Piedras, y bajando una cuestecita, nos hallamos &aacute; la orilla del arroyito de los Cipr&eacute;s.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/64</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del de los Cipr&eacute;s se sube una lomita y se baja como una

-            cuadra, (la que se debe componer) y al pi&eacute; est&aacute; el arroyito del Salto.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito del Salto se baja como media cuadra una lomita

-            que no necesita de composicion, al pi&eacute; est&aacute; el arroyito de los Quillay.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/64</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De los Quillay vine &aacute; costear &aacute; la Vi&ntilde;ita, y &aacute; la orilla

-            del arroyito &oacute; manantial que lleva el mismo nombre.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;ita &aacute; los manantiales de los Maytines.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/3</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De los Manantiales al arroyito de la Cuesta Mala.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De este arroyito &aacute; la cumbre de la Cuesta Mala.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/40</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la cumbre baj&eacute; la citada cuesta en veinte minutos, en<span class='pagenum'><a name="p50" id="p50">[50]</a></span>

-            cuyo plan hall&egrave; el arroyito que llaman de la <i>Subida</i>, la que se debe componer.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Subida al arroyo del Pe&ntilde;asco: advirtiendo que &aacute; una

-            corta distancia, Rio Grande de la Puente de Piedra de

-            por medio, se descolgaba el arroyito de la Milla.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito del Pe&ntilde;asco al arroyito &oacute; manantial de la Negra.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De este parage &aacute; la orilla de la Loma Grande, en que

-      llegu&eacute;, cuyo parage llaman tambien la <i>Isla del Carrizal</i>.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la Isla del Carrizal &aacute; la cumbre de la Loma Grande.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De esta cumbre, baj&aacute;ndola llegu&eacute; al arroyito de la Laja,

-            y como no tiene desecho, lo pas&eacute; en el mismo paso, el

-            cual dista del camino carril de una vara; el que se

-            debe componer, y casi sin costo alguno; porque hay

-            tres expedientes para ello y de facil pr&aacute;ctica.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de la Laja &aacute; los Pedernales, que es el parage en que estaba el carril grande de Salas.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/6</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De los Pedernales al arroyito del citado Salas, cuyo camino

-            se debe componer, porque es de piedra menuda y de un costo sencillo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de Salas al corralito y ranchos caidos de Salas, en los cuales pas&eacute; un corto tiempo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">A las seis de la tarde prosegu&iacute; mi marcha, dejando el Rio

-      Grande de la Puente de Piedra, y subiendo la quebrada

-      de la monta&ntilde;a grande, siguiendo la orilla del arroyo,

-      aguas arriba, de Salas, porque <ins class="correction" title="en el texto se lee 'lleya'">lleva</ins>

-      el nombre de la quebrada: y despues de haberlo atravesado tres veces, llegu&eacute;

-      &aacute; la cumbre de la monta&ntilde;a, y en los nacientes de

-      los dos arroyitos; el primero que corre para el Rio

-      Grande de la Puente, y el segundo (que es el que voy

-      &aacute; seguir), que corre para el de Maule, en cuyo tr&aacute;nsito

-      gast&eacute; una hora &aacute; paso largo y de buen trote.</td>

- <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p51" id="p51">[51]</a></span>

-         De esta cumbre y nacientes, aguas abajo del Arroyo del

-         Enemigo, el cual corre por la quebrada del mismo nombre

-      &oacute; de Curilinche, pas&eacute; dicho arroyo dos veces y me puse en el mismo camino.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 12.</b> De esta pascana, aguas abajo del citado arroyo,

-      &aacute; trote largo, y despues de haberlo pasado seis veces,

-      llegu&eacute; &aacute; la boca de dicho arroyo, y &aacute; la orilla del Rio

-      Grande de Maule en el paso del andarivel: y como

-      no hubiese quien nos pas&aacute;ra, nos dimos ma&ntilde;ana y nos pusimos del otro lado.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">A mediodia, estando todos de la otra banda y orilla del

-            N, prosegu&iacute; mi marcha aguas abajo de Maule, y &aacute; poco

-            trecho me hall&egrave; en el arroyito de las Garzas.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de las Garzas al de Moya.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 13.</b> De ma&ntilde;ana sal&iacute; de esta pascana y arroyo de

-      Moya: advirtiendo que todo el terreno que se comprende

-      desde este arroyo hasta el estero y Rio chico de Claro,

-      se llama la Vi&ntilde;illa; y &aacute; poco trecho me hall&eacute; en el ojo de agua al N.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del ojo de agua, que &aacute; los cinco minutos formaba un arroyito,

-            el cual pas&eacute; dos veces, llegu&eacute; &aacute; los cuarenta

-            minutos en un manantial que no tiene nombre.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

-     <tr>

-  <td class="tdl1">De este manantial al arroyito del Romeral.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Romeral al estero &oacute; Rio chico de Claro, cuyo paso es

-                  mas que malo; el cual se compone con mucha facilidad,

-                  haci&egrave;ndole una puente de piedra &oacute; de madera, que todo hay.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del estero y Rio chico de Claro al arroyito del Almerillo.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De este arroyito comenc&eacute; &aacute; subir la cuesta mala que lleva

-            tambien el Almerillo Chico, y lo bajamos; y &aacute; corto trecho llegamos al arroyo del Almerillo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Almerillo al arroyo de Agua Fria, el que baja y nace en la misma cumbre.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p52" id="p52">[52]</a></span>

-         Del Agua Fria &aacute; la cumbre de esta monta&ntilde;a, que tardamos

-        mas de una hora para subirla.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la cumbre de la monta&ntilde;a al arroyito de la Laja, que nace en la cumbre de esta monta&ntilde;a grande.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyito de la Laja &aacute; la quebrada de Arellano.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la de Arellano, (siempre bajando) al arroyito de la primera agua de la cuesta.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA</i>. &mdash; Esta cuesta la sub&iacute; lloviendo, con todas mis cargas,

-      sin trabajo ni peligro alguno, y tard&eacute; una hora: y como

-      lloviese con mas fuerza y no tuviese &aacute; donde parar, continu&eacute;

-      mi camino y tard&eacute; casi lo mismo para ponerme

-      en el plan. Advirtiendo que toda esta monta&ntilde;a no es

-      mas que tierra de pan-llevar, y es imposible que se

-      acabe la madera de aquella serrania.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Tambien debo advertir que en este parage de la primera

-      agua se le debe colocar un andarivel como habia antes,

-      interin se construye una puente de piedra para pasar el

-      Rio grande de Maule: y por este medio se ahorrar&aacute; de

-      subir esta cuesta del Almerillo, y tambien la cuestecita

-      mala, las que se deben componer.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la primera agua de la cuesta &aacute; la estancia del Culenar,

-        que es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia del Culenar (que antes era el fuerte avanzado

-              de la ciudad de Talca) al estero &oacute; arroyo del Teatino.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del arroyo del Teatino &aacute; la estancia de D. Manuel Antonio

-              Perez y Garcia, la cual est&aacute; &aacute; la falda de los Cerritos Colorados.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de los Cerritos Colorados &aacute; la quebrada de Robles, (agua permanente).</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la quebrada de Robles &aacute; la poblacion de D. Elias

-              Roco, (que es el juez comisionado del partido de Pelqu&iacute;).</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><span class='pagenum'><a name="p53" id="p53">[53]</a></span> <b>Dia 15.</b>&nbsp;&nbsp;

-  <i>NOTA.</i> &mdash; De ma&ntilde;ana registr&eacute; el arroyito de Pelqu&iacute;,

-      y observ&eacute; que pasaba inmediato &aacute; dicha poblacion,

-      &aacute; la distancia de 300 varas, y corre para entrar en el

-      arroyo de Lircay, despu&eacute;s de haber corrido como una legua al O 29&deg; SO.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De ma&ntilde;ana sal&iacute; de la poblacion del partido de Litrio, y

-      llegu&eacute; &aacute; la estancia del Alguacil mayor de Talca, D.

-      Ramon Ramirez, sin haber sufrido de ida y vuelta cosa alguna.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En esta estancia despach&eacute; al sargento que me

-      acompa&ntilde;aba, con dos soldados, &aacute; la ciudad de Talca, y

-      yo tom&eacute; el camino para dirigirme al Rincon del Astillero,

-      siguiendo la falda de los Cerros Colorados, &aacute; encontrar

-      el camino mas directo de carretas que lleva &aacute; Santiago de Chile.</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la Piedra del Sargento &aacute; la estancia del Alguacil mayor</td>

-  <td class="tdr2"><b>31</b></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia del Alguacil mayor, D. Ramon Ramirez,

-      al Cerro de Santa Lucia, el cual est&aacute; casi en el centro

-      del Rincon, y &aacute; la orilla del Astillero (que es camino real), rumbo N 11&deg; NE.</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De este cerrito &aacute; la poblacion de D. Manuel Lopez Parga, rumbo N 17&deg; O.</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Me fu&eacute; preciso parar en esta estancia de D.

-      Manuel Lopez de Parga, por ser el diputado y juez comisionado

-      del partido del Pelarco, para tomar un conocimiento

-      exacto de los dos rios de Lontu&egrave; y Claro; como

-      tambien para medir la distancia que hay entre estos

-      dos rios, nivelar el terreno, y determinar el parage

-      (en caso que se verifique el proyecto) por donde se

-      debe sangrar el rio de Lontu&eacute; para echar las aguas

-      en el Rio Claro para hacerlo navegable, y para que los

-      g&egrave;neros de Buenos Aires puedan transportarse por medio

-      de esta navegacion, (que es desde el centro de la

-      Cordillera de los Andes) hasta el puerto de la Nueva

-      villa de Bilbao, y de all&iacute; &aacute; los puertos de toda la costa<span class='pagenum'><a name="p54" id="p54">[54]</a></span>

-      y puertos intermedios del Mar Pac&iacute;fico; y por este medio

-      abandonar la carrera mar&iacute;tima del Cabo de Hornos

-      y de San Antonio, que es tan peligrosa, aun &aacute; las naciones extrangeras.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">En este dia ped&iacute; el auxilio al comisionado de este partido,

-            D. Manuel Lopez de Parga, por cuyo motivo suspend&iacute; la diligencia.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 17.</b> En este dia pas&egrave; al reconocimiento de toda esta rinconada,

-      y tambien inspeccion&eacute; los dos rios de Lontu&eacute; y

-      Claro, y me hice cargo de todas las acequias que los

-      vecinos de este partido han sacado para regar parte de

-      los terrenos de ambos rios: con lo cual hice las demarcaciones

-      desde el patio de la casa del diputado, y son las siguientes:&mdash;</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">La parroquia de San Jos&eacute; de Pelarco me demoraba al SO 10&deg; S, &aacute; distancia de 7 leguas.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">La Punta del Romeral, que pertenece &aacute; los herederos del

-      finado D. Leandro Moreyra, y de donde los Vergaras

-      sacaron una acequia, sangrando el rio de Lontu&eacute;, el cual

-      corre sobre la superficie de la tierra, al NE 10&deg; N, distancia dos leguas y media.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tambien aquel terreno pertenece &aacute; D. Alonso Ignacio.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">El remate de esta acequia concluye &aacute; la estancia del finado

-            D. Calisto Cruzate, cuyo desague me demoraba al N 4&deg; O, &aacute; la distancia de dos leguas y cuarta.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta acequia consta de 5,000 varas de largo y

-      tres cuartas de ancho, la cual corre casi toda ella en la haz de la tierra.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Muy cerca del Rio Claro, por la parte del E, rio citado

-      de por medio, &aacute; la distancia do dos leguas, est&aacute; el

-      cordon de cerros, que llaman de la estancia del Cerrillo

-      Verde, el cual me demoraba al NO 6&deg; N, &aacute; cuyo punto

-      llaman los vecinos el <i>Mal paso de Lontu&eacute;</i>, y en verdad es muy malo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><span class='pagenum'><a name="p55" id="p55">[55]</a></span>

-  <b>Dia 18.</b> A la tarde de este dia llegaron el cabo con tres

-      milicianos, con los demas caballos de silla y de carga

-      para la comitiva; y entonces mand&eacute; y d&iacute; &aacute; reconocer mi

-      ayudante, D. Manuel Chaves y Cortes, y el sargento de

-      blandengues, D. Benito Santolaya, los dos acompa&ntilde;&aacute;ndome

-      desde la capital de Buenos Aires.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 19.</b> No sal&iacute; de ma&ntilde;ana porque amaneci&oacute; lloviznando;

-      pero &aacute; las once y cuarto me puse en camino con todos

-      los acompa&ntilde;ados, en consorcio del diputado y juez del

-      partido, D. Manuel Lopez de Parga, que me servia de

-      baqueano en esta jornada, y con Santos Rodriguez, mi baqueano

-      y lenguaraz, que tenia para pasar la Cordillera:

-      y como la casa del juez estuviera &aacute; la orilla de Rio Claro,

-      lo pas&eacute;, enderez&aacute;ndome para la Cordillera, aguas arriba,

-      del Rio Claro una media legua. Advirtiendo que dichas

-      barrancas son de tierra y tal cual tosca, y de cuatro varas de altura.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De aquel punto me separ&eacute; del Rio Claro, me dirig&iacute; al N,

-      acerc&aacute;ndome al rio de Lontu&eacute;, cuya barranca hall&eacute; un

-      poco menos elevada que la anterior; y atravesando una

-      pampita, reconoc&iacute; que me manifestaba haber sido la madre

-      del rio Lontu&eacute;, porque el piso y todas las dos barrancas

-      estaban llenas de piedrecitas, y por no haber hallado

-      en todo el terreno andado en estos dos dias ninguna, y

-      solo en esta zanja, que llegaba al mismo rio citado. A

-      la una de la tarde cre&iacute; llegar &aacute; la orilla del Lontu&eacute;, y hall&eacute;

-

-      que no era mas que un brazo de &egrave;l, cuyo parage lo

-      llaman <i>Taru&ntilde;e</i>, en lengua de Peguenche, que en castellano

-      quiere decir <i>Cerro de ojo</i>: en cuyo parage hall&eacute;

-      dos ranchos, que pertenecian &aacute; D. Santiago Vergara, como

-      due&ntilde;o de todo el terreno y estancia. De all&iacute;, y con el

-      susodicho prosegu&iacute; mi reconocimiento para el N 8&deg; NO.

-      Pas&eacute; los tres brazos del rio de Lontu&eacute;, y llegu&eacute; &aacute; la

-      orilla del S de este rio, el cual me manifest&oacute; tener 50

-      varas de ancho: cuya profundidad no la pude indagar,

-      porque D. Santiago Vergara me dijo, que ninguno lo habia

-      podido pasar all&iacute;, habiendo nacido en aquel lugar

-      y teniendo mas de 70 a&ntilde;os de edad. Y habiendo ofrecido

-      pagar al que se quisiera arriesgar, me respondieron de

-      que era imposible por tener el rio mucha corriente;

-      y D. Santiago me volvi&oacute; &aacute; asegurar que jamas habia<span class='pagenum'><a name="p56" id="p56">[56]</a></span>

-      dado paso. Con lo cual me volv&iacute; a dichos ranchos, &eacute; hice

-      las observaciones siguientes.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="rumbo">

-     El cerrito de la Capellania me demoraba al N 8&deg; NE.

-     El cerro de Taru&ntilde;e, en cuya falda pasa el rio de Lontu&eacute;, al E 19&deg; SE.

-     El cerro de Chancho Corral, al NE 12&deg; N.

-     La cumbre mas alta del cerro <i>Chequenlemo</i>, que en castellano significa <i>Cerros del monte</i>, al N 12&deg; NE.

-     Lo mas alto del cordon de Cerros verdes, al O 4&deg; N.

-     El sauce que est&aacute; &aacute; la orilla de Lontu&eacute;, &aacute; donde estuve con toda la gente, al N 27&deg; NE.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Con lo cual me regres&eacute;, caminando aguas abajo de

-      Lontu&eacute;, dirigi&eacute;ndome para la toma de la acequia de

-      D. Santiago de Vergara: pero la gobierna esta acequia

-      D. Juan Olguin, los dos de la parroquia de

-      Nuestra Se&ntilde;ora del Rosario, la que est&aacute; fabricada

-      entre los dos rios. Al cuarto de legua, rio arriba

-      de esta poblacion, y &aacute; la orilla de Lontu&eacute; por la parte

-      del S, est&aacute; la poblacion y estancia de D. Antonio

-      Briones, rio Lontu&eacute; de por medio.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">A las tres de la tarde continu&eacute; mi reconocimiento, siempre

-      aguas abajo y por la orilla del S. A la hora me

-      hall&eacute; &aacute; otra toma del mismo rio, cuya acequia la habia

-      sacado D. Juan Olguin, para dar agua &aacute; su chacra: la

-      fu&iacute; siguiendo siempre con el mismo rumbo, que es el

-      O, y al cuarto de hora me hall&eacute; &aacute; dicha chacra, y al

-      desague de la acequia, porque no pasaba mas adelante.

-      Me baj&eacute; en la misma orilla, y fu&iacute; prosiguiendo mi

-      reconocimiento, aguas abajo de Lontu&eacute;; y &aacute; 50 varas de

-      distancia me hall&egrave; con otra loma, que me dijeron era

-      de D. Vicente Rojas, tambien vecino de aquel partido;

-      y esta corre hasta la misma chacra y en ella se pierde.

-      Prosiguiendo mi reconocimiento, me hall&eacute; con otra loma

-      que habian sacado del mismo brazo ya citado, y me dijo

-      que la habia abierto D. Leonardo Pereira para dar<span class='pagenum'><a name="p57" id="p57">[57]</a></span>

-      agua &aacute; su poblacion: y como no hubiese mas acequias

-      que me pudiesen instruir para mi reconocimiento, suspend&iacute;,

-      y dejando el rio de Lontu&eacute;, segu&iacute; la citada acequia

-      1,000 varas, y me hall&eacute; &aacute; la poblacion de D. Leandro.

-      Y como esta acequia la hubiesen costeado entre dos hermanos

-      y un sobrino, por este motivo al remate de la

-      chacra ya citada se divide la dicha acequia en dos

-      brazos, el uno que corre inclin&aacute;ndose h&aacute;cia el norte, y

-      llega &aacute; las tierras del finado D. Nicolas Moreira, (despues

-      de haber corrido media legua) y el otro, que se

-      inclina para el S, remata en la misma poblacion del

-      sobrino D. Manuel Moreira; perdi&eacute;ndose ambos en el monte,

-      que es un cordon de cerro que corre al E. Y como

-      las demas acequias que hay mas adelante no favorecen

-      mi proyecto de hacer navegable parte del Rio Claro, d&iacute;

-      fin &aacute; este reconocimiento por esta parte, para continuarlo

-      desde el citado Rio Claro. Despues de haber pasado la

-      loma de D. Juan Olguin, y otra &aacute; la distancia de 700

-      varas, que abri&oacute; D. Juan Poblete, me hall&egrave; en la poblacion

-      de D. Pedro Silva, y por ser las seis de la tarde,

-      me regres&eacute; &aacute; la casa del Se&ntilde;or Juez diputado, con el

-      rumbo del S 6&deg; O, atravesando todo el citado rincon:

-      &aacute; las siete tres cuartos llegu&eacute; &aacute; la barranca grande del

-      Rio Claro. Lo pas&eacute;, y &aacute; las ocho llegu&egrave; &aacute; la poblacion

-      citada, por lo que creo haber caminado tres leguas esta

-      tarde, y esta ma&ntilde;ana dos.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 20.</b> En este dia me hice cargo de todo el terreno

-      en contorno, despues de haberlo nivelado, de que result&oacute;

-      que el Rio de Lontu&egrave; tiene cuatro varas escasas de

-      mas elevacion que el Rio Claro: por lo que creo se

-      podr&aacute; muy bien y con mucha facilidad sacar de este

-      rio un brazo &oacute; dos; porque en frente de la villa de Curic&oacute;

-

-      tiene en el dia tres brazos, y cualquiera de ellos es tan

-      caudaloso como el mismo rio, por entrar en &eacute;l muchos

-      manantiales y arroyitos de los Cerritos Verdes, que corren

-      del S para el N. Esta obra se debe principiar desde

-      la primera sangria, un poco mas abajo &oacute; arriba, cortando

-      la lomita del terreno que media entre los dos rios de

-      Lontu&eacute; y Claro, cuya division debe hacerse en diagonal,

-      para que el terreno sea mucho mas &uacute;til y provechoso &aacute;

-      sus hacendados.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Con esta obra no ser&aacute; necesario pasar el Cabo

-  de<span class='pagenum'><a name="p58" id="p58">[58]</a></span>

-      Hornos ni el Estrecho de Magallanes, y se ahorrar&aacute;n

-      los grandes fletes mar&iacute;timos que se pagan para llevar

-      los efectos &aacute; todos los Puertos Intermedios hasta la gran

-      ciudad de Lima. Se conseguir&iacute;a tambien la reduccion general

-      de todos los indios Pampas y demas naciones que

-      se hallan en aquellas inmediaciones, que pasarian &aacute; poblar

-      las mas que dilatadas pampas de Buenos Aires: que

-      es cuanto puedo decir por ahora. Advierto por &uacute;ltimo,

-      que la diagonal citada se debe procurar que no exceda

-      de dos y media &aacute; tres leguas, siempre que el terreno

-      lo permita: porque, si hay lugar, ser&aacute; mejor que sea menos,

-      para no exponerse &aacute; que las aguas pierdan sus fuerzas

-      y destruyan las del Rio Claro. El dia siguiente hice

-      las observaciones que anoto: &mdash;</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">El Frutillar me demora al SO 10&deg; O; la estancia de D.

-      Pedro Olave al SO 16&deg; S, y el mojon de dichos dos establecimientos

-      &aacute; la orilla del Rio Claro, que es &aacute; donde me hallo, al SO 7&deg; O.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- </table>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><h2>

-<a name="Itinerario_Frutillar_N._Bilbao" id="Itinerario_Frutillar_N._Bilbao"></a><a href="#headline_13"><i>Itinerario

-        que me di&oacute; como pr&aacute;ctico de todo el terreno, el Diputado y Juez comisionado del partido en que me hallo,

-        el cual es como sigue.</i></a></h2></div>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_28" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><b>Dia 21.</b> Desde la casa del citado Juez, y por la parte &uacute;

-        orilla del S de Rio Claro, aguas abajo, se halla &aacute; la

-        distancia de una legua una estancia que llaman del <i>Frutillar</i>.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia del Frutillar &aacute; la de D. Pedro Olave.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-     <tr>

-  <td class="tdl1">De la de D. Pedro Olave al Camarico.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Del Camarico &aacute; la estancia de Paredones.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De los Paredones &aacute; la estancia de Leiva.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p59" id="p59">[59]</a></span>

-         De la estancia de Leiva &aacute; la de D. Clemente Corbalan.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la de Corbalan &aacute; la estancia de D. Juan Jos&eacute; Sepulveda.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage entra el estero &oacute; arroyito de Pangu&iacute;, y se pasa.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de Sepulveda al Rincon de los Morales.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este rincon se debe pasar el Rio Claro para

-      seguir la orilla, por ser el mejor paso, y porque el camino

-      es todo de lomita. Atravesado este rio, se llega

-      &aacute; la estancia de la viuda de Ramirez, por cuyo motivo

-      se llama aquel paso el de la <i>Viuda de Ramirez</i>.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de la viuda de Ramirez &aacute; la de D. Faustino

-              de la Cruz y Bahamonde, Alferez real, propietario

-              administrador de correos de la ciudad de San Agustin de Talca.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i>&mdash;Se advierte que, en llegando al cerco del citado

-      D. Faustino, por no dar vuelta &aacute; todo el dicho cerco

-      porque es largo, se le hace un portillo, que se volver&aacute;

-      &aacute; cerrar luego, para caminar en l&iacute;nea recta hasta la casa del dicho Alferez real.</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la estancia de D. Manuel Lopez de Parga &aacute; la de D. Faustino.</td>

-  <td class="tdr1"><b>10 <font size="-1">1/2</font></b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_29" width="80%" cellpadding="5">

-

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1">A las nueve de la ma&ntilde;ana sal&iacute; del Rincon de la Lionera,

-      y segu&iacute; por la orilla del S de Rio Claro, rio de por

-      medio, el cual dista un cuarto de legua, y al E de la

-      casa del Juez. En este parage el rio est&aacute; en su mayor

-      angostura, y solo en este rincon y por esta banda se

-      puede volar un arco para hacer una puente y la casilla

-      para el guardia: pero esto es en caso de que se sangre

-      el Rio do Lontu&eacute; para facilitar la navegacion del Claro,

-      que como he dicho tiene mucho mas descenso.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">A las once llegu&eacute; al paso de Moya, (&aacute; donde habia &aacute;

-      corta<span class='pagenum'><a name="p60" id="p60">[60]</a></span>

-      distancia unos ranchitos), paso bueno para atravesar el Rio Claro y tomar el camino real que lleva para la

-      villa de Curic&oacute; hasta la ciudad de Santiago de Chile: creo haber caminado</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Prosegu&iacute; el camino (siempre por esta banda) sin parar, y

-  &aacute; un paso un poco mas que regular para cargas; y &aacute; las

-      cuatro de la tarde me hall&eacute; en frente &aacute; la capilla de San Jos&eacute; de Pelarco, &aacute; una corta distancia y muy cerca

-      de la orilla del Rio Claro.</td>

-  <td class="tdr1">5 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Hasta este parage el rio tiene grandes barrancas

-      de tierra con algunas piedrecitas, las corrientes regulares,

-      el caudal de agua abundante, el fondo de arena, media

-      gruesa y muy blanca, con tal cual piedrecita, muchos

-      y buenos pastos, ganados vacunos y lanar en abundancia,

-      caballadas mas de lo necesario para la vida campestre

-      y labranza, &aacute;rboles frutales de trecho &aacute; otro mas de lo

-      necesario para el consumo, las aguadas inagotables y preciosas:

-      cordillera no hay, porque es parte este camino del

-      Rincon del Astillero y del gran valle de la ciudad de

-      San Agustin de Talca, y es igual al camino real de Sobremonte,

-      y solo se hallan unos cerrillos &oacute; lomitas regulares,

-      en las cuales se siembra en algunas, y en otras

-      hay huertas con unos frutillares que forman prados.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De este punto continu&eacute; mi marcha, y &aacute; las cinco llegu&egrave;

-      al Estero de Pangu&iacute;, (que es un arroyito mas que regular),

-      el cual atravez&egrave; inmediatamente: &aacute; corta distancia

-      me hall&eacute; &aacute; las orillas del Rio Claro y en el paso que

-      llaman <i>de las Toscas</i>, que por otro nombre lo conocen

-      por el <i>Pozo de la viuda de Ram&iacute;rez.</i></td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este paso me esperaba D. Miguel Cornejo,

-      vecino de la ciudad de Talca, el cual nos gui&oacute; para

-      pasar el rio: estos dos &uacute;ltimos pasos son muy buenos y sin riesgo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De este paso, y hall&aacute;ndome a la orilla opuesta, continu&eacute;

-      mi marcha, llevando siempre &aacute; la vista el Rio Claro;

-      &aacute; la media hora me hall&eacute; en la loma de la acequia de D. Faustino Cruz.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De la acequia del Alferez real continu&eacute; mi camino, y &aacute;<span class='pagenum'><a name="p61" id="p61">[61]</a></span>

-      las seis y cuarto de la tarde llegu&eacute; &aacute; la poblacion del ya citado D. Faustino de la Cruz y Bahamonde.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-<tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia desde el Juez realengo &aacute; lo del Alferez real.</td>

-  <td class="tdr1"><b>10 <font size="-1">3/4</font></b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

-  </tr>

-</table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_30" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="92%" />

-     <col width="8%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El Se&ntilde;or D. Faustino de la Cruz y Bahamonde

-      me oblig&oacute;, por ser tarde, &aacute; que pas&aacute;ra la noche, y sin

-      que lo supiera mand&oacute; desensillar los caballos y bajar las

-      cargas: y como tuviese que imponerme de la derrota

-      que debia seguir, consent&iacute; &aacute; ello, para continuar mi reconocimiento.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA 2.&ordf;</i> &mdash; De la estancia del Juez realengo, diputado y

-      comisionado del partido de Rio Claro, D. Manuel Lopez

-      de Parga, el cual dista del Rincon de la Leonera,

-      (rio de por medio) se pasa primeramente la quebrada

-      del Cipr&eacute;s. Del otro lado de dicho rio estan los cerros

-      de Gutierrez, que quedan en frente de la estancia del

-      juez: despues se pasa la quebrada del Frutillar, y del otro

-      lado del citado rio estan los cerros de la Puntillas de las

-      Varas. Sigue la quebrada de los Quillares, y en frente

-      los mismos &uacute;ltimos cerros ya citados. Despues se pasa

-      la quebrada de Moya, y en ella, muy cerca &aacute; donde entra

-      en el Rio Claro, est&aacute; el paso de dicho rio, que

-      lleva el mismo nombre de Moya, el cual es muy bueno

-      en todas sus partes. De este paso creo que hay

-      dos leguas y cuarta del parage por donde debe entrar

-      el Rio de Lontu&egrave; al Rio Claro, por ser el mas proporcionado,

-      y cuyas barrancas son mucho mas bajas que las

-      de Lontu&eacute;, (como se ha dicho) y con mucha facilidad

-      se podr&aacute; hacer correr y entrar para incorporarse al

-      Rio Claro, respecto &aacute; que hay muchas acequias que

-      corren en la superficie de dichos terrenos. A corto trecho

-      estan los cerros de Itaqu&iacute;, siempre de la otra banda.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Despues se pasa la quebrada del Camaric&oacute;, y en frente el

-      Cerro de los Monos; la Quebrada Honda en frente del

-      rincon que llaman <i>de Valdivia</i>, y al E de la parroquia

-      de San Jos&eacute; de Pelarco (&oacute; potrero de D. Vicente de la

-      Cruz y Bahamonde, hoy Super-intendente de la Nueva

-      villa de Bilbao). De all&iacute;, por &uacute;ltimo, se v&aacute; al estero<span class='pagenum'><a name="p62" id="p62">[62]</a></span>

-      &oacute; arroyito de Panqu&iacute;, el cual se pasa con mucha facilidad,

-      por ser el paso buen&iacute;simo: y de este paso, siempre

-      aguas abajo de Rio Claro, &aacute; corto trecho se pasa

-      &aacute; la otra banda del citado rio, por el camino como el

-      antecedente, y con todas las demas comodidades. Advirtiendo

-      que el arroyo de Lircay dista poco del &uacute;ltimo

-      arroyito de Panqu&iacute;, cuyo paso no deja duda para

-      pasarlo con comodidad, aunque sea crecido, como yo lo pas&eacute;.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 22.</b> A la ma&ntilde;ana el tiempo se manifest&oacute; lluvioso.

-      Este terreno es el que se debe preferir para abrir el camino

-      real, sea para la ciudad de Santiago de Chile, sea

-      para la de Talca, &oacute; bien sea para embarcar los efectos

-      que puedan venir de la capital de Buenos Aires, los

-      cuales se deben aportar al E del convento de San Agustin,

-      que dista de Rio Claro como un medio cuarto de

-      legua, y no dudo de que dicha ciudad se extenderia

-      hasta all&igrave;; porque las tropas de carretas &oacute; de mulas tendrian

-      los auxilios que necesiten. Pero para ello ser&aacute;

-      preciso se haga una puente, para evitar en lo sucesivo

-      alguna desgracia, lo que es f&aacute;cil practicar. Con este

-      motivo hice las observaciones siguientes.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr><td class="rumbo">

-     El Cerro del Monigote est&aacute; cerca de la ciudad al E 4&deg; SE.

-     El cerro de Guancueche al E 11&deg; NE.

-     Los cerros de Pangu&iacute; al E 22&deg; NE.

-     El cerrito de Santa Lucia al E 30&deg; NE.

-     La torre del convento de San Juan de Dios, (rio de por medio, todo lo demarcado y lo que se demarcar&aacute;), al SE.

-     Los cerritos de los Meneses al SE 1&deg; E.

-     El Convento de San Agustin al SE 7&deg; S.

-     Los cerritos de Alquen (y del otro lado de Maule) al SE 23&deg; S.

-     El cerro Achiguano de este lado del rio de Alquen, y<span class='pagenum'><a name="p63" id="p63">[63]</a></span>

-     por la parte del mismo nombre del N al SE 16&deg; S.

-     La torre de la Merced al SE 12&deg; S.</td>

- <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 24.</b> De la misma estancia del Alferez real hice para

-      instruirme el itinerario siguiente, para poderme conducir

-      al cerrito del Morro, y registrar la boca del Rio Claro,

-      cuyas aguas se juntan con el gran Rio de Maule.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia del Alferez real (aguas abajo de Rio Claro,

-        siguiendo la orilla en que me hallo) &aacute; la de Morales.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de Morales &aacute; la de los Figueroas, (llamada en el partido la de <i>Guep&uacute;</i>).</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de los Figueroas &aacute; la de D. Rafael Acevedo.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la estancia de Acevedo &aacute; la de los Toledos.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; All&iacute; est&aacute; el cerro llamado <i>del Morro</i>, y tambien

-      la junta del estero &oacute; arroyito de los Puercos, que entra

-      en el Rio Claro, y este en el grande de Maule: hay

-      all&iacute; tambien el cerro de Alcamo, &oacute; lomas que se presentan muy cerca.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 24.</b> En este dia, habiendo registrado y examinado todo

-      el terreno en que me hallo, y no teniendo con que

-      poder continuar mi marcha por la boca del Rio Claro,

-      &eacute; instruirme de lo que toca &aacute; la navegacion del gran

-      rio de Maule, determin&eacute; pasar &aacute; la ciudad de San

-      Agustin de Talca, para pedir al Se&ntilde;or Juez subdelegado

-      de ella, una lancha &oacute; bote para pasar &aacute; la boca y barra

-      de la Villa Nueva de Bilbao, &oacute; astillero de este puerto,

-      y con el objeto de dicha navegacion, examinar la ventaja

-      que estos rios ofrecen al comercio de Buenos Aires,

-      al de Santiago de Chile hasta Lima, comprendiendo

-      los Puertos Intermedios: precaver los gastos in&uacute;tiles que

-      se podian originar, y evitar que se malogre esta expedicion

-      y mis ideas, que me han acarreado muchas

-      penalidades por no tener siquiera uno que hablase como yo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 15 de Noviembre.</b> Sal&iacute; &aacute; las ocho de la ma&ntilde;ana de la

-      ciudad de San Agustin de Talca, dirigi&eacute;ndome &aacute; la poblacion<span class='pagenum'><a name="p64" id="p64">[64]</a></span>

-      del Se&ntilde;or diputado D. Rafael Acevedo, y &aacute; las

-      once y media llegu&eacute; &aacute; la casa de este, que me franque&oacute;

-      cuanto cupo en sus facultades, y luego mand&oacute; &aacute;

-      que trajeran sus caballos, diciendo que no queria pensionar

-      &aacute; ningun vecino. El rumbo que he traido es el O

-      20&deg; S, y he caminado cinco leguas, segun el c&oacute;mputo

-      de esta jurisdiccion: porque el Diputado me dijo, que la

-      ley de la provincia mandaba que se les diera &aacute; cada una

-      36 cuadras de 150 varas, con que mi regulacion fu&egrave; nula:

-      pero para mis c&aacute;lculos digo que he andado cuatro leguas y media.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">La Punta del Morro, en donde desemboca el Rio Claro, me

-      demoraba al S 12&deg; O, &aacute; la distancia de dos leguas, segun mi c&oacute;mputo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Luego que se sale de la ciudad, y &aacute; un medio

-      cuarto de legua, se pasa el Rio Claro, que tiene all&iacute;

-      buen paso y firme en todo tiempo, excepto en los a&ntilde;os

-      abundantes de nieve; luego que se ha pasado, se sube

-      la cuesta que llaman de la <i>Chepita</i>; se sigue aquel valle,

-      que se llama <i>de los Puercos</i>, y se llega &aacute; la poblacion

-      del Diputado, cuyo parage se llama <i>Pocoa</i>. El terreno

-      en que est&aacute; el Morro, que es la boca del Rio Claro,

-      se llama el del <i>Barco</i>, y mas propiamente el de la <i>Cabreria</i>:

-      y debo advertir, que mas abajo del Morro est&aacute;

-      el parage que llaman <i>de la Punta</i>, y como una legua

-      (que es en donde me embarqu&eacute;) rio abajo de Maule, se

-      llama <i>Chayen</i>, &aacute; donde vive el juez del partido. Segu&iacute;

-      la navegacion por el Rio de Maule, (aguas abajo) y reconoc&iacute;

-      todas las circunstancias de este rio: el camino es

-      muy bueno, fuera de la cuesta hasta cerca del Morro, el

-      cual se puede muy bien componer para carretas y &aacute; poco

-      costo. La Punta del Morro es escabrosa para subir y

-      bajar, y con justa razon los vecinos llaman al parage <i>la Cabreria</i>.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Despues de la siesta sal&iacute; de la poblacion, y &aacute; corto trecho

-      dej&eacute; el camino, siguiendo otro peor, porque era todo

-      cuesta; y despues de las oraciones llegu&eacute; al Infiernillo,

-      cuyo parage es el embarcadero para bajar &aacute; la Nueva

-      Bilbao. El rio de Maule est&aacute; all&iacute; dividido en tres brazos,

-      cuyos vecinos los suelen pasar &aacute; bola pi&egrave;, cuando<span class='pagenum'><a name="p65" id="p65">[65]</a></span>

-      les urge trasladarse &aacute; la otra banda, la cual est&aacute; llena

-      de huertas. Esta jornada es de dos y media leguas.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este parage &aacute; orilla del Rio de Maule, aunque

-      el camino es bastante malo para bajar &aacute; &eacute;l, es muy divertido,

-      y poblado de parrales, &aacute;rboles frutales y sembrados.

-      En este lugar est&aacute;n los almacenes de trigo de

-      D. Vicente de la Cruz, y en la orilla de este rio hay

-      un buen desembarcadero con una vara de profundidad.

-      Pasamos all&iacute; la noche, porque el juez comisionado se

-      hallaba ausente del partido, y el barco no habia llegado.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 16.</b> De ma&ntilde;ana salimos de este parage, y caminamos,

-      aguas abajo del Rio de Maule, como tres leguas,

-      en donde hallamos el bote que el Se&ntilde;or Super-intendente,

-      y el Juez real subdelegado de Talca me

-      habian franqueado para pasar la boca de Maule.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tambien este parage est&aacute; muy poblado de

-      huertas con un buen desembarcadero: el camino es

-      peor que el antecedente.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">A la una de la tarde anduve al O 2&deg; S un cuarto de hora.</td>

-  <td class="tdr1">1 10</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la 1 15' hasta la 1 30' corr&iacute; al NO 7&deg; O.</td>

-  <td class="tdr1">1 15</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la 1 30 hasta la 1 45 al O para seguir la canal, y llegu&eacute; &aacute; los Cerros de Tucu&ntilde;a.</td>

-  <td class="tdr1">1&nbsp;&nbsp; 7</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la 1 45 hasta la 1 55 al S 13&deg; O.</td>

-  <td class="tdr1">45</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la 1 55 hasta las 2 al SO, y llegu&eacute; al Cerro de Chaman.</td>

-  <td class="tdr1">15</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las 2 hasta las 2 5 al O, y llegu&eacute; al Paso de Pichaman,

-              en donde habia una canoa en la otra orilla.</td>

-  <td class="tdr1">12</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 2 5' hasta las 2 15 al O 30&deg; NO.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De las 2 15 hasta las 2 30 al OSO: aqu&iacute; se hace<span class='pagenum'><a name="p66" id="p66">[66]</a></span>

-            fuerza de vela y remo para no caer sobre unos pe&ntilde;ascos.</td>

-  <td class="tdr1">1 15</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 2 30 hasta las tres de la tarde, al O.</td>

-  <td class="tdr1">2 15</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De las 3 hasta las 3 5' al NO con tres varas de agua.</td>

-  <td class="tdr1">20</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 3 5 hasta las 3 10 al NNO.</td>

-  <td class="tdr1">15</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De las 3 10 hasta 3 15 al ONO.</td>

-  <td class="tdr1">15</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 3 15 hasta las 3 20 al SO.</td>

-  <td class="tdr1">20</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De las 3 20 hasta las 3 30 al O 30&deg; S, y llegu&eacute; &aacute;

-        un parage que llaman los <i>Quinanes</i>.</td>

-  <td class="tdr1">45</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 3 30 hasta las 3 35 al SSO.</td>

-  <td class="tdr1">12</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las 3 35 hasta las cuatro de la tarde, al O <font size="-1">1/4</font> NO,

-        y llegu&eacute; &aacute; los <i>Tablones</i>, que es &aacute; donde labran maderas

-        para fragatas: en la loma estan las casas &oacute;

-        poblaciones, que llaman de <i>Chamurro</i>, en &aacute; la orilla del E.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De las 4 hasta 4 20' al SSE, y me hall&eacute; en el banco, con dos y media varas.</td>

-  <td class="tdr1">45</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 4 20 hasta las 4 30 al N <font size="-1">1/4</font> NO.</td>

-  <td class="tdr1">50</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De las 4 30 hasta las 4 45 al N, con lo que llegu&eacute; &aacute;

-        Maquega, y &agrave; la chacra de Leon Villar.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td class="tdl1">De las 4 45 hasta las 4 55 al NO con tres y media varas de agua.</td>

-  <td class="tdr1">30</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 4 55 hasta las 5 5' al NO, y llegu&eacute; al parage

-        de Maquega, en que hay canoa y ranchos &aacute; la orilla del N.</td>

-  <td class="tdr1">15</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De las 5 5 hasta las 5 10 al SO, en que llegu&eacute; al banco

-        del Mellic&oacute;, &oacute; <i>Corrientada</i>, como dicen en este rio.</td>

-  <td class="tdr1">12</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p67" id="p67">[67]</a></span>

-   De las 5 10 hasta las 5 13 al O, y me hall&eacute; en un

-   remolino mas que regular: aqu&iacute; fuerza de vela y remo.</td>

-  <td class="tdr1">6</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 5 13 hasta las 5 23 al NNO, y me hall&eacute; en un

-        mogote de piedra &oacute; isleta, al que puse el nombre

-        de <i>Isla del Cruce&ntilde;o Chaves</i>, que era el nombre de mi ayudante, oriundo de esta.</td>

-  <td class="tdr1">20</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las 5 23 hasta las 5 30 al O, 25&deg; S.</td>

-  <td class="tdr1">20</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 5 30 hasta las 5 40 al O.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las 5 40 hasta las seis de la tarde al O 6&deg; S, en

-        que llegu&eacute; al Astillero Viejo, en donde se construy&oacute;

-

-        por D. Ignacio Villigaray, y al S (el Rio de Maule

-        de por medio) un navio de 50 ca&ntilde;ones, que por

-        no tener con que sufragar los gastos, lo di&oacute; &aacute; S. M.

-        Estaba en un parage que llaman la <i>Ni&ntilde;ita</i>.</td>

-  <td class="tdr1">1 30</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 6 hasta 6 5' al ONO, y llegu&eacute; &aacute; las Ortigas.</td>

-  <td class="tdr1">15</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las 6 5 hasta las 6 18 al OSO, que me hall&eacute; &aacute; la Pomilla.</td>

-  <td class="tdr1">40</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las 6 18 hasta las 6 36 al O <font size="-1">1/4</font> SO, con tres y media

-        varas de agua, al N el Cerro Galan, y al S el de Anima.</td>

-  <td class="tdr1">45</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De las 6 36 hasta 6 45 al NO, hasta el Cerro Galan.</td>

-  <td class="tdr1">20</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">De las 6 45 hasta las 7 4 al O <font size="-1">1/4</font> SO, 3&deg; O, llegu&eacute;

-        al Cerro de Anima, y al N de la proa de la goleta

-        que se est&aacute; fabricando, y me desembarqu&eacute; por no poder

-        llegar &aacute; la boca y barra de esta ensenada.</td>

-  <td class="tdr1">40</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de Talca &aacute; la Nueva Villa de Bilbao.</td>

-  <td class="tdr1"><b>22 49</b></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<div><p><b>Dia 17.</b> De ma&ntilde;ana pas&eacute; &aacute; la cumbre del cerro

-  <i>Mutun</i><a name="FNanchor_1a" id="FNanchor_1a"></a><a href="#footnote_1a" class="fnanchor">1</a>

-      el cual se halla &aacute; la entrada de esta ensenada<span class='pagenum'><a name="p68" id="p68">[68]</a></span>

-      al S; y desde la cumbre registr&eacute; la costa del

-      Mar Pac&iacute;fico, del S para el N, y de una y otra

-      orilla del gran Rio de Maule, y me hice cargo de

-      una ensenadita que forma la costa por la parte del

-      S, como asimismo de todos los objetos que podian necesitar

-      los navegantes: como son, el cerro, la canal

-      para la entrada &oacute; salida, las ventanas de Arana

-      (que es en el dia el que construye una goleta en

-      aquel nuevo astillero, la que tiene 77 varas de quilla

-      y 18 de manga) los farallones, y la punta mas baja de arena.</p></div>

-

-<p>Desde el citado astillero demarqu&eacute; el Cerro de Mutun, que

-me demoraba al &aacute;ngulo del O para el N, con la variacion NE de

-14&deg; 36'. Con estos me dirij&iacute; &aacute; registrar esta bah&iacute;a del modo siguiente.</p>

-

-<p>Con el rumbo citado me dej&eacute; caer en la primera canal, y al poco

-trecho me hall&eacute; &aacute; la punta del E de la Isla de Vilches, y &aacute; los 6',

-&aacute; la punta del O, en cuya isleta hay dos ranchos de pescadores.</p>

-

-<p>A las 7 horas 30 minutos me dirij&iacute; al NO <font size="-1">1/4</font> N, y me hall&eacute;

-con 16 pies de fondo, desde los primeros ranchos hasta el pen&uacute;ltimo,

-por la parte de la punta del bajo del astillero, y de all&iacute; al

-&uacute;ltimo rancho, lo mismo al que se sigue, el cual est&aacute; &aacute; la falda del

-cerro de la villa, que llaman <i>Pan de Azucar</i>, y de all&iacute; al rancho de

-Juan Jos&eacute; Rojas, idem.</p>

-

-<p>De este rancho tir&eacute; al NNO, y hall&eacute; el de Juan Cespedes y

-Santander, cuyo fondo es 17 pies; se sigue el de D. Venancio Guansalia

-en la isla citada, idem; en la punta del O de la isla, idem.</p>

-

-<p>De este parage corr&iacute; al SO <font size="-1">1/4</font> del camino que sube &aacute; la lomita:

-&agrave; la plazuela de la villa, idem. La punta de los Espinosas al N de

-la villa, idem. A la orilla del citado, y &aacute; donde se amarra el barco,

-18 pies, y 21, arrimado &aacute; tierra. De all&iacute; al NO &aacute; la punta citada,

-23 pies; en frente y al NNE de la Quebrada de Miel: de all&iacute;

-&aacute; los ranchos de Agustin Rivero, 27 pies, se sigue &aacute; la otra punta de

-piedra con el NO <font size="-1">1/4</font> O, idem; desde el Estero de los Molinos &aacute; la

-villa, 21 pies, y continuando por el Estero de Qui&ntilde;on hasta hallarse

-NE y SO con la punta del Cerro Mutun, rio de por medio.</p>

-

-<p><i>NOTA.</i> &mdash; El citado estero est&aacute; N y S con el cerro.</p>

-

-<p><span class='pagenum'><a name="p69" id="p69">[69]</a></span> Las ventanas O <font size="-1">1/4</font>

-SO, idem; el fondeadero, 24 pies, y &aacute; las

-mismas ventanas y punta, 26; en el medio de las cuatro ventanas, 30

-pies, y en el mismo boqueron SE <font size="-1">1/4</font> E.</p>

-

-<p align="justify">Por donde registr&eacute; &aacute; mi satisfaccion la barra, y sobre de ella

-hall&eacute; 22 pies: no pas&eacute; mas adelante, porque el fondo venia creciendo

-mucho, por lo que me regres&eacute;. Hall&aacute;ndose concluido este primer

-reconocimiento pas&eacute; al segundo.</p>

-

-<p>A las diez entr&eacute; en la segunda canal, arrim&aacute;ndome &aacute; la orilla

-del Cerro Mutun y de la villa, y pasada la boca del Estero de los

-Molinos, 13 pies; pasado la boca del estero de los Molinos para el

-NNE en frente de las tres quebradas, antes de llegar &aacute; la punta del

-banco de afuera, 5 pies; entre la isla y la villa, 12; &aacute; la punta del

-O de la isla y al SO <font size="-1">1/4</font> O de la villa, 9, &aacute; una regular distancia de

-aquel camino para la loma.</p>

-

-<p><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage se puede hacer un dique, y lo mismo

-en el astillero, como tambien del otro lado del Cerro de Anima,

-sin mayor costo, porque de por s&iacute; estan la mitad hechos.</p>

-

-<p>La casa de Paule Prudencio, idem; la de Jos&eacute; Pepulvera, 9

-pies; Fernando Diaz, idem; desde Rosario Fuente SO, idem; &aacute; la

-punta de la isla del NE, 8 pies; Prudencia Hernandez, ESE, 7 pies;

-Agustin Soto, 9 pies; Jos&eacute; Madue&ntilde;o, idem; Jos&eacute; Galdames, y &aacute; la

-boca del estero del mismo nombre, 9 pies; en medio de las dos casas

-del astillero, 12 pies. A la tarde pas&eacute; &aacute; la ensenadita &oacute; caleta, la

-cual es muy &aacute; prop&oacute;sito para el desembarco.</p>

-

-<p>De aqu&iacute; resulta que el puerto de la Villa Nueva de Bilbao es

-la llave de aquel reino, y la ciudad de San Agustin de Talca, la

-puerta de la capital de Chile. Por lo que, el Ingeniero ge&oacute;grafo

-comisionado es de sentir, que en dicha ensenada se fabriquen algunos

-reparos, mas que necesarios para la defensa de estos pobladores.</p>

-

-<p style="margin-top:1.25em"><b>Dia 19.</b> Muy temprano vino el capitan de aquella maestranza,

-con la gente y las cabalgaduras, y me dirij&iacute; en derechura &aacute; la lomita

-de la caleta, &aacute; fin de dar fin al reconocimiento, y regresarme &aacute; la

-capital de Talca.</p>

-

-<p>A las nueve demarqu&eacute; el rumbo que corresponde &aacute; la caleta &oacute; ensenadita,

-el cual lo hall&eacute; al O.</p>

-

-<p style="margin-top:1.25em"><span class='pagenum'><a name="p70" id="p70">[70]</a></span>

-<b>Dia 20.</b> Habiendo llegado &aacute; la caleta, &eacute; impuesto de todas

-las partes de ella, form&eacute; una base N y S de doscientas varas de

-largo, con cuyos estremos hice las demarcaciones siguientes.</p>

-

-<table style="text-align:left; margin-left:3em" border="0" summary="Demarcaciones" width="70%">

-   <colgroup>

-     <col width="35%" />

-     <col width="25%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td align="left">El cerrito de la iglesia de Bouza }</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td>S 51&deg; O.</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td align="left">Idem el Farallon del Franc&eacute;s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}</td>

-  <td align="left">1.&ordf; observacion.</td>

-  <td>N 25 O.</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td align="left">El cerrito del Alcalde</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td>S 34 E.</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td align="left">El Farallon del Franc&eacute;s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td>N 41 O.</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td align="left">La Iglesia de Bouza (cerrito) }</td>

-  <td align="left">2.&ordf; observacion.</td>

-  <td>S 46 O.</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td align="left">La punta mas al O de la iglesia</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td>S 51 O.</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td align="left">El del farallon segundo</td>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td>N 57 O.</td>

- </tr>

- </table>

-

-<p><i>NOTA.</i> &mdash; Hay tres cerritos en el mar y en el rio, aislados, y

-otros tres seguidos en la tierra firme: despues de estos, y del que

-est&aacute; mas al N, se halla un portezuelo que tiene 93 varas de latitud,

-con la direccion al Rio do Maule, el que dista 72 varas de este

-rio. En caso que se cierra la barra, tiene 64 varas hasta la orilla

-del Mar Pac&iacute;fico, el que ba&ntilde;a la ensenadita &oacute; caleta.</p>

-

-<p>Esta barra no tiene piedra, ni tampoco la hay en la canal, ni

-pe&ntilde;asco hasta el Morro, ni menos en el placer, cuyo fondeadero es

-lama revuelta con arena. La marejada jamas puede impedir la entrada

-y salida: &aacute; 20 leguas hay minas de fierro.</p>

-

-<p>Este puerto es el mejor de cuantos hay en esta costa, excepto

-Valdivia, y con dos fortines, y dos lanchas ca&ntilde;oneras para

-su defensa, no hay fuerzas enemigas que lo puedan saquear ni arruinar.</p>

-

-<p>Cada lancha ca&ntilde;onera, construida en esto puerto, podr&aacute; costar

-4,000 pesos, &oacute; poco menos; de las mismas dimensiones que las que

-se han construido en Concepcion de Penco: las que, despues de fabricados

-los fortines, podr&aacute;n destinarse para cualquiera de los otros

-puertos que mas lo necesit&aacute;ran.</p>

-

-<p><b>Dia 21.</b> Habi&eacute;ndome hecho cargo, por medio de mi reconocimiento,

-de todo el terreno, y examinado con madurez todas sus circunstancias,

-debo decir que esta villa no saca ventaja alguna en tener

-tierras &aacute; la otra banda del Rio de Maule, porque de este lado tiene

-bastante para fomentarse, aunque tuviera triplicado vecindario.</p>

-

-<p><b>Dia 22.</b> Esta ma&ntilde;ana sal&iacute; del Astillero, pas&eacute; el Rio de Maule

-en el mismo bote, y estuve mucho tiempo en la orilla, esperando al comisionado con la caballada.</p>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_31" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-<td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p71" id="p71">[71]</a></span>

-   Sal&iacute; del parage (que es el camino que conduce &aacute; la ciudad

-        de San Agustin de Talca) y llegu&eacute; &aacute; unas poblaciones de pescadores.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De estas casas &aacute; la de D. Manuel Astoriaga.</td>

-  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De D. Manuel Astoriaga al estero de la Puente.</td>

-  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 23.</b> De este estero &aacute; la Pata de Vaca.</td>

-  <td class="tdr1">4 <font size="-1">3/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De este parage &aacute; la Capilla de Pencagua.</td>

-  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl"><b>Dia 24.</b> De Pencagua &aacute; la orilla de Rio Claro.</td>

-  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/4</font></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De Rio Claro &aacute; la ciudad de Talca.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-2">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia del parage de Maule &aacute; Talca.</td>

-  <td class="tdr1"><b>17 <font size="-1">1/4</font></b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este camino no es tan malo como lo habian pintado,

-      y aseguro que costaria muy poco para hacerlo de carretas. Todo este

-      tr&aacute;nsito es una delicia, porque en todo este estrecho no se v&eacute;n mas que

-      poblaciones y much&iacute;simos ranchos, todos muy bien poblados. Advirtiendo

-      que se encuentra mucho ganado vacuno, lanar y cabrio, con

-      bastantes crias de caballos.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- </table>

-

-<table border="0" width="80%" cellpadding="5" summary="Itinerario_32">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1">Para que no falte cosa alguna en este diario, me veo en la

-      precision de explicar este camino de otro modo.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la ribera del rio &aacute; Quiboldo.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De Quiboldo &aacute; Quenon.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De Quenon &aacute; las Aguadas.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De las Aguadas &aacute; la Puente (ya no existe).</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Puente &aacute; la Aguada Buena.</td>

-  <td class="tdr2">1</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Aguada Buena al Trapiche.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Trapiche &aacute; Batuco.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p72" id="p72">[72]</a></span> De Batuco al Estero Puercos.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Estero de los Puercos &aacute; la ciudad de Talca.</td>

-  <td class="tdr2">5</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia del parage de Maule &aacute; la ciudad de Talca.</td>

-  <td class="tdr1"><b>17 <font size="-1">1/2</font></b></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Uno y otro camino son iguales, con poca diferencia,

-   se debe pasar en ambos con cuidado el Estero de los Puercos, tiene atolladeros en todas partes.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

-</table>

-

-<p>&nbsp;</p>

-<div class="FN">

-<p><a name="footnote_1a" id="footnote_1a"></a><a href="#FNanchor_1a"><span class="label"><b>Nota 1</b></span></a>:

-Mutun en lengua Peguenche, quiere decir <i>v&aacute;monos</i>.</p></div>

-<p>&nbsp;</p>

-

-<div class="chapter"><h2 style="text-align:center"><a name="Oficio_al_Virey_3" id="Oficio_al_Virey_3"></a><a href="#headline_14">Exmo. Se&ntilde;or Virey.</a></h2></div>

-

-<p>En cumplimiento de todas las partes que abraza mi comision,

-pas&eacute; &aacute; la boca y barra de la Villa Nueva de Bilbao, el dia 15 del

-mes que acaba, para reconocer por tierra la ribera de los dos rios,

-Claro y Maule, desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta el

-parage que llaman el <i>Infiernillo</i>, cuyo tr&aacute;nsito es solamente de siete

-leguas, en que tard&eacute; dia y medio, porque las dos &uacute;ltimas no ofrecen

-mas que camino verdaderamente de cordillera. A la una de la tarde

-del segundo dia de mi salida, me embarqu&eacute; en el Infiernillo, en una

-lancha, y bajando el rio citado, me puse en el Astillero en cinco

-horas y media, en cuyo tiempo anduve mas de 20 leguas: par&aacute;ndome

-&aacute; cada cuarto de hora, para echar la sondaleza y hacer otras observaciones

-que me parecian conducentes al desempe&ntilde;o de mi comision.</p>

-

-<p>Al dia siguiente me orient&eacute; para dar principio &aacute; mi reconocimiento,

-que reduje &aacute; siete puntos principales: que son, la barra, el

-puerto de Maule, el Rio de Maule con todos los esteros que corren

-por dentro y fuera de la Villa Nueva Bilbao, el Astillero, que no puede

-haber cosa mejor en el Mar Pac&iacute;fico, los diques, que se pueden construir

-con la mayor facilidad, la caleta, &oacute; ensenadita de la Villa, que

-est&aacute; al S de los farallones, la Villa de la Nueva Bilbao, y los defectos

-de la poblacion, de los que voy &aacute; tratar separadamente.</p>

-

-<p>Primeramente, lo que mas he estra&ntilde;ado es, que haya pilotos y

-otras personas que declaren, que la barra puede estorbar la entrada

-y la salida de este puerto; mientras que, Exmo. Se&ntilde;or, su &uacute;nico

-defecto es, permitir que entren navios de alto bordo.</p>

-

-<p><span class='pagenum'><a name="p73" id="p73">[73]</a></span>

- La boca de este rio tiene mas de 800 varas de ancho, y la

-canal en su menor profundidad, de 30 hasta 31 palmos de agua, de

-cuyas dimensiones se deduce que debe haber bastante capacidad para

-la entrada y salida, sin riesgo alguno: pero para ello es preciso

-que el piloto no lo sea de agua dulce, que en mi pa&iacute;s llaman <i>lamanur</i>.

-Es positivo que el mar se alborota algunas veces, pero sucede

-con los vientos que corren desde el S para el O, y tambien hasta

-el N; pero se calman con los contrarios inmediatamente, lo que me

-consta por mi propia experiencia. Para la entrada se necesitan los

-del O para el S, y para la salida los opuestos, y como ambos son

-frecuentes, y de dia reinan los primeros, hasta las ocho &oacute; las nueve,

-y los segundos, como son terrales, hasta las mismas horas de la ma&ntilde;ana,

-no hay dificultad para entrar ni salir de este rio. La marejada

-no impide la entrada, y retardando esta hasta que calmen los vientos

-que alteran el mar, toda dificultad queda vencida. Los buques

-que vengan de la parte del N deben precisamente hacer su recalada

-entre las puntas de Humo y Pullaullau, aproxim&aacute;ndose &aacute; la costa:

-tomando por objeto el cerro de Mutrungue, y franqueando la citada

-boca al ESE, se ce&ntilde;ir&aacute;n &aacute; uno &uacute; otro extremo de ella, segun

-el viento: tomar&aacute;n puerto en el rio, en el que anclar&aacute;n con seguridad

-en donde les convenga. Con esta misma aproximacion al Pullaulau,

-y prolongando la costa, franqueando primero la entrada bajo

-de los mismos principios ya dichos, se asegurar&aacute; el puerto &aacute; las embarcaciones

-que navegan &aacute; la parte del S, y estas lograr&aacute;n el surgidero

-que deben desear sin pension alguna, en una bahia que, aunque

-chica, es excelente. Bien podria extenderme mas, Exmo. Se&ntilde;or, sobre

-esto punto, pero lo dejo todo &aacute; su s&aacute;bia penetracion.</p>

-

-<p>Segundo, el Rio de Maule, que no puede ser mejor que lo

-que es, (pues es navegable por ahora 20 y tantas leguas, y si se le

-echa parte del Rio de Lontu&eacute;, lo ser&aacute; de 27, y quiz&aacute;s mas), porque

-no tiene la corriente que manifiesta cerca de la laguna en que

-estan sus nacientes, ni en la Cordillera, ni menos &aacute; cuatro &oacute; cinco

-leguas de San Agustin de Talca &oacute; al Morro &eacute; Infiernillo, pues permite

-que los buques puedan anclarse con toda seguridad.</p>

-

-<p>Tercero, el Astillero tiene todo cuanto se puede apetecer en

-un establecimiento de esta clase:—maderas, c&aacute;&ntilde;amo, lino, sebo, brea

-y alquitran; con tal abundancia de todo, que puede muy bien establecer

-un comercio muy crecido; tambien se pueden fabricar en &eacute;l

-buques mercantes, y fragatas para la real armada, y llevar hasta los

-puertos intermedios maderas para la construccion de navios de l&iacute;nea,

-porque sus monta&ntilde;as son inagotables. Esto astillero est&agrave; de tal modo<span class='pagenum'><a name="p74" id="p74">[74]</a></span>

-situado, que tiene capacidad suficiente y fondo para echarlos al agua,

-y despues concluirlos en la caleta.</p>

-

-<p>Cuarto, los diques los ofrece la situacion misma del puerto,

-porque &aacute; la primera ojeada se ofrecen tres muy superiores: el primero

-entre la villa y la isla de Vilches, (que es el mejor) el segundo

-en el mismo astillero, y el tercero, doblando el cerro de Animas, rio

-arriba, cuyas obras costar&aacute;n poco, si las dirige un ingeniero hidr&aacute;ulico experto.</p>

-

-<p>Quinto, la caleta &ograve; ensenadita, es una bahia corta, pero muy

-&aacute; prop&oacute;sito para aquel puerto, villa y astillero, y aun para los diques:

-moderadamente abrigada para los vientos del S, porque en ella

-se pueden concluir los barcos y tambien descargarlos, cuando el buque

-calase un poco mas agua de la que permite el fondo del puerto

-&oacute; de la barra; pues que las embarcaciones se atracar&aacute;n &aacute; tierra,

-y con cualquier cabo se amarrar&aacute;n en unas pe&ntilde;as, quedando mas

-seguras que con la ancla de esperanza y bajo de la boca del

-ca&ntilde;on, siempre que se fabriquen dos fortines en la boca, &oacute; extremos

-de la caleta: el primero en el <i>Farallon de Souillac</i>, (que es uno de

-los tres que hay en la boca del puerto y &agrave; la orilla del S de &eacute;l)

-el que tendr&aacute; dos oficios, que llamo de defensa general: el primero

-para defender &eacute; impedir la entrada de este puerto; cuyo parage tiene

-una recomendacion muy particular, y es que las embarcaciones no

-podr&aacute;n ser apresadas ni ofendidas, ni tampoco naufragar, porque estan

-abrigadas de los seis farallones que hay en aquel parage, cuyas bocas

-se deben cerrar porque perjudican mucho al puerto y mucho

-mas &aacute; la barra, y porque de los otros tres farallones, &aacute; muy poca costa,

-se sacar&aacute;n las piedras para todos ellos, como tambien la concha,

-en la misma orilla del mar, para hacer la cal, pues que la le&ntilde;a la

-tienen &aacute; mano. Los otros tres farallones que hay en aquel parage,

-estan unidos entre s&iacute;, y en el mismo continente, que sirve de abrigo

-al amarradero, &aacute; la villa, al puerto y al astillero. El segundo

-fortin se deber&aacute; construir en el segundo amarradero, que est&aacute; en la

-caleta &oacute; ensenadita, en un parage que llaman la <i>Iglesia de Bouza</i>,

-cuya artilleria se cruzar&aacute; con la primera, siempre que los dos ca&ntilde;ones

-se puedan manejar de modo que defiendan la boca &oacute; entrada del

-citado puerto y la caleta. Con estas cuatro piezas de artilleria se

-impedir&aacute; cualquier desembarco que pudiera intentar el enemigo: pues

-si lo verificase, toda la campa&ntilde;a y la ciudad de San Agustin de Talca

-se quedarian en poder suyo, que tendria bastante lugar para

-saquearlos; y esta resolucion, una vez tomada, seria sin remedio, porque

-en dos dias concluiria con todo, antes que lo supieran en la capital<span class='pagenum'><a name="p75" id="p75">[75]</a></span>

-de este reino, y una vez verificado su desembarco, seria mas

-que dificultoso desalojarlos.</p>

-

-<p>Sexto, la Nueva Bilbao est&agrave; muy bien situada, &aacute; las m&aacute;rgenes

-y orilla del S del Rio de Maule, con una regular extension de

-terreno, suficiente para una buena y c&oacute;moda poblacion, y con el mejor

-puerto de mar de todo este continente. Tiene maderas de toda

-clase y calidad para construir buques, las cuales ofrecen &aacute; estos pobladores

-otro ramo de comercio muy ventajoso, porque en todos los

-Puertos Intermedios hasta Lima no hay otra madera que las que

-se cria en las monta&ntilde;as que circundan la Villa de Bilbao, excepto

-la isla de Chilo&eacute;, que abunda de maderas, con que hacen su retorno.

-Si se le agrega un lavadero de oro que tiene en sus cercanias,

-no hay duda de que su comercio puede tomar una muy grande extension.</p>

-

-<p>S&eacute;ptimo y &uacute;ltimo, los defectos de la Nueva Villa de Bilbao

-consisten en primer lugar en que sus pobladores y moradores, que

-componen en el dia una peque&ntilde;a comunidad de mil almas, pretenden

-que se les d&eacute;n tierras para chacras &aacute; la orilla del N del Rio

-de Maule. Esta division del rio de por medio podr&iacute;a muy bien

-perjudicar &aacute; los seis primeros puntos que acabo de explicar, &oacute; &aacute; cualquiera

-de ellos, siempre que nuestra desgracia permitiera que se verific&aacute;ra

-el desembarco. Por lo que me parece, que seria mejor darles

-tierras de chacras en la misma orilla del S, en la que est&aacute; edificada la

-ciudad. Pudiera extenderme mas sobre este particular, pero como me

-contemplo bastante escaso de noticias, lo remito &aacute; la experiencia.</p>

-

-<p>Despues de haber terminado este reconocimiento, el dia 23 del

-pasado, solicit&eacute; tratar con los gefes que me debian proporcionar el

-auxilio para mi regreso.</p>

-

-<p>El descubridor D. Santiago Cerro y Zamudio no parece, &eacute; ignoro

-su paradero, por lo que creo caminar sin &eacute;l, porque no lo necesito.

-Yo, Se&ntilde;or Exmo., no aspiro &aacute; otra cosa mas que al honor de

-haber cumplido en cuanto se ha dignado mandarme V. E., y no ser&eacute;

-poco feliz si alcanz&aacute;re su aprobacion.</p>

-

-<blockquote>Nuestro Se&ntilde;or guarde los felices y nobles a&ntilde;os de V. E.<br />

- San Agustin de Talca, y Diciembre 2 de 1805.</blockquote>

-

-<p class="sign">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>

-

-<blockquote><blockquote>Exmo. Se&ntilde;or Virey, Marques de Sobremonte.</blockquote></blockquote>

-

-<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p76" id="p76">[76]</a></span>

-

-<h2 align="center"><a name="Rio_Diamante" id="Rio_Diamante"></a><a href="#headline_15"><i>Descubrimiento del gran Rio Diamante,

-           que corre &aacute; la orilla de un cerrito aislado de las pampas.</i></a></h2></div>

-

-<p>El Rio Diamante nace al pi&eacute; de un gran cerro de este nombre,

-que es uno de la Cordillera de los Andes, y que no debe confundirse con

-el <i>Cerrito Diamante</i>, que est&aacute; aislado &aacute; la orilla de este gran rio en la

-parte S, y forma parte de la cadena que tiene su principio en las cercan&iacute;as

-del Fuerte de San Jos&eacute; Nepomuceno, y corre N y S hasta los de

-la Casa Pintada, y desde all&iacute;, de O &aacute; E con alguna inclinacion al S,

-hasta la Laguna del Pescado, y al O, comprendiendo el gran Cerro

-Nevado. Otra cadena de cerritos, que se desprende del mismo Cerro

-Diamante, corre de E &aacute; O, formando un estrecho en aquella pampa, de

-unas tres leguas de ancho, hasta juntarse con el que llaman del <i>Morro</i>,

-al S del gran Rio de San Pedro. De manera que los Peguenches estan

-poblados entre estos cerritos y la Cordillera, y poseen tambien todos

-los valles que pertenecen &aacute; los vertientes de las aguas que corren por

-el otro lado hasta el Mar Pac&iacute;fico, en donde los chilenos espa&ntilde;oles

-<ins class="correction" title="en el texto se lee 'tiene'">tienen</ins> sus estancias.</p>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_33" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td class="tdl1">De la misma falda del gran Cerro Diamante, por la parte

-        del oriente, y siguiendo las m&aacute;rgenes del rio que lleva

-        su nombre, por tener sus nacientes en &eacute;l, dirigi&eacute;ndose

-        aguas abajo con el rumbo del E, hasta el Paso de Aucay.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Algunos llaman este paso el de <i>Carretas</i>, pero

-      creo que es sin fundamento, porque no hay vestigio, ni

-      el rio manifiesta que pueda ser, &oacute; haber sido transitable para los carruages.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Paso de Aucay al de las Salinas.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Paso de las Salinas al antiguo de Romero, desde donde

-        comienzan las Casas Pintadas.</td>

-  <td class="tdr2">14</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Paso antiguo de Romero al nuevo de Telles.</td>

-  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este paso atraves&eacute; el Rio Diamante, y me<span class='pagenum'><a name="p77" id="p77">[77]</a></span>

-      dirig&iacute; al Rio Atuel, siguiendo las faldas de todos los cerritos

-      de la Casa Pintada, caminando del S para el E.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Paso nuevo de Telles al de los Horcones, aguas abajo

-            del Diamante, y por la orilla del N.</td>

-  <td class="tdr2">14</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">Del Paso de los Horcones &aacute; la Punta del M&eacute;dano.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">De la Punta del M&eacute;dano &aacute; la Laguna del Pescado.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td class="tdl1">De la Laguna del Pescado hasta la sesteada de los Peguenches,

-        la cual est&aacute; N y S con la coronilla del Cerro Nevado,

-        &aacute; la distancia de seis leguas.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia del Fuerte de San Rafael &aacute; la Sesteada.</td>

-  <td class="tdr1"><b>53 <font size="-1">1/2</font></b></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta falda de la Cordillera de los Andes, de N &aacute;

-      S, no est&aacute; muy conocida, lo mismo que el Rio Diamante.

-      Los changadores ocultan todos estos caminos por sus

-      fines particulares, y los hacendados de la ciudad de Mendoza

-      se contentan con tener conocimiento hasta el Rio

-      Tunuyan. Por otra parte, solo en estos &uacute;ltimos tiempos

-      han poblado este terreno, con motivo del Fuerte de San

-      Carlos, cuyo camino es de carruage como el de Tunuyan.

-      Estos motivos me obligaron &aacute; hacer mi reconocimiento

-      para formar un itinerario general.</td>

-  <td>&nbsp;</td>

- </tr>

- </table>

-

-<table border="0" summary="Itinerario_34" width="80%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Desde la misma falda citada de la Cordillera, caminando

-        para el N, hasta el Arroyo del Carrizalito.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Arroyo del Carrizalito al de la Faja.</td>

-  <td class="tdr2">3</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del de la Faja al Arroyo Hondo.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Arroyo Hondo al de las Cortaderas.</td>

-  <td class="tdr2">4</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Del Arroyo de las Cortaderas al de Papagayo.</td>

-  <td class="tdr2">6</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td class="tdl1">Del Arroyo de Papagayo al de Juacha, &oacute; Agua Poto.</td>

-  <td class="tdr2">10</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p78" id="p78">[78]</a></span>

-   Del Arroyo de Juacha, &oacute; Agua Poto, al gran Rio Tunuyan.</td>

-  <td class="tdr2">2</td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- <tr>

-  <td class="tdl1">Distancia del principio del Rio Diamante, siguiendo la Cordillera

-      del S para el N, hasta el Rio Tunuyan, en la misma falda y Cordillera citada</td>

-  <td class="tdr2"><b>31</b></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td>&nbsp;</td>

-  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>

- </tr>

- </table>

-

-<div><p><i>NOTA.</i> &mdash; Este gran Rio del Tunuyan &aacute; corta distancia de la Cordillera

-se divide en dos brazos: al primero se le d&aacute; el nombre de <i>Rio

-Viejo</i>, y al segundo, el de Rio Tunuyan: ambos se pasan en cualquier

-parte, cuando las aguas no son muy abundantes, aunque su fondo es muy

-fangoso.</p>

-

-<p><i>NOTA. 2.&ordf;</i> &mdash; Este camino es el que llevan los Peguenches cuando

-pasan &aacute; Mendoza para comerciar. Es en gran parte muy pedregoso, pero

-todo el terreno es de pan-llevar; lo mismo que el del Rio Diamante en

-ambas orillas: por cuyo motivo todo aquel campo est&aacute; lleno de ganados

-alzados.</p></div>

-

-<hr />

-

-<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p79" id="p79">[79]</a></span>

-<h2 style="text-align:center"><a name="Indice" id="Indice"></a><a href="#headline_16">INDICE.</a></h2></div>

-

-<table border="0" summary="Indice" width="75%" cellpadding="5">

-   <colgroup>

-     <col width="90%" />

-     <col width="10%" />

-   </colgroup>

-<tr>

-  <td><i>Oficio al Virey de Buenos Aires.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Oficio_del_Virey_1">&nbsp;&nbsp;3</a></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td><i>Diario del viage de San Agustin de Talca al Fuerte de San Rafael.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Diario_del_viage">&nbsp;&nbsp;5</a></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td><i>Oficio al Virey de Buenos Aires sobre dicho viage.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Oficio_al_Virey_2">15</a></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td><i>Continuacion del diario, desde el Fuerte de San Rafael hasta la Villa de Lujan.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Continuacion_del_diario">18</a></td>

- </tr>

-  <tr>

-  <td><i>Notas del proyecto para hacer navegable el Rio Claro, desde la

-        ciudad de San Agustin de Talca hasta el puerto de la Nueva Bilbao.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Rio_Claro">27</a></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td><i>Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de Talca

-        hasta la villa y puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del gran Rio de Maule.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Camino_Talca_N._Bilbao">29</a></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td><i>Relacion de un nuevo paso por el boquete del Rio Atuel.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Rio_Atuel">31</a></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td><i>Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, por el norte, &aacute;

-        la de Santiago de Chile y &agrave; Valparaiso.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Itinerario_Talca_Santiago">32</a></td>

- </tr>

-   <tr>

-  <td><i>Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, hasta la Concepcion de Penco.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Itinerario_Talca_Concepcion">37</a></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td><i>Descripcion de la provincia de Maule.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Provincia_de_Maule">38</a></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td><i>Descripcion geogr&aacute;fica de los campos de San Agustin de Talca.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Campos_Talca">41</a></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td><i>Itinerario desde la estancia del Frutillar, &aacute; la orilla del Rio

-  Claro, hasta el puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del Rio de Maule.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Itinerario_Frutillar_N._Bilbao">58</a></td>

- </tr>

-    <tr>

-  <td><i>Oficio al Virey.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Oficio_al_Virey_3">72</a></td>

- </tr>

- <tr>

-  <td><i>Descubrimiento del gran Rio Diamante, que corre &aacute; la orilla de

-  un cerrito aislado de las pampas.</i></td>

-  <td align="right"><a href="#Rio_Diamante">76</a></td>

- </tr>

- </table>

-

-<p>&nbsp;</p>

-

-<hr />

-

-

-

-

-

-

-

-

-<pre>

-

-

-

-

-

-End of the Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo

-Camino De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac

-

-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***

-

-***** This file should be named 59189-h.htm or 59189-h.zip *****

-This and all associated files of various formats will be found in:

-        http://www.gutenberg.org/5/9/1/8/59189/

-

-Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online

-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This

-file was produced from images generously made available

-by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at

-http://gallica.bnf.fr)

-

-Updated editions will replace the previous one--the old editions will

-be renamed.

-

-Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright

-law means that no one owns a United States copyright in these works,

-so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United

-States without permission and without paying copyright

-royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part

-of this license, apply to copying and distributing Project

-Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm

-concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,

-and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive

-specific permission. If you do not charge anything for copies of this

-eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook

-for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,

-performances and research. They may be modified and printed and given

-away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks

-not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the

-trademark license, especially commercial redistribution.

-

-START: FULL LICENSE

-

-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

-

-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free

-distribution of electronic works, by using or distributing this work

-(or any other work associated in any way with the phrase "Project

-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full

-Project Gutenberg-tm License available with this file or online at

-www.gutenberg.org/license.

-

-Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project

-Gutenberg-tm electronic works

-

-1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm

-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to

-and accept all the terms of this license and intellectual property

-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all

-the terms of this agreement, you must cease using and return or

-destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your

-possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a

-Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound

-by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the

-person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph

-1.E.8.

-

-1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be

-used on or associated in any way with an electronic work by people who

-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few

-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works

-even without complying with the full terms of this agreement. See

-paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project

-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this

-agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm

-electronic works. See paragraph 1.E below.

-

-1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the

-Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection

-of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual

-works in the collection are in the public domain in the United

-States. If an individual work is unprotected by copyright law in the

-United States and you are located in the United States, we do not

-claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,

-displaying or creating derivative works based on the work as long as

-all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope

-that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting

-free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm

-works in compliance with the terms of this agreement for keeping the

-Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily

-comply with the terms of this agreement by keeping this work in the

-same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when

-you share it without charge with others.

-

-1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern

-what you can do with this work. Copyright laws in most countries are

-in a constant state of change. If you are outside the United States,

-check the laws of your country in addition to the terms of this

-agreement before downloading, copying, displaying, performing,

-distributing or creating derivative works based on this work or any

-other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no

-representations concerning the copyright status of any work in any

-country outside the United States.

-

-1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

-

-1.E.1. The following sentence, with active links to, or other

-immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear

-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work

-on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the

-phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,

-performed, viewed, copied or distributed:

-

-  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and

-  most other parts of the world at no cost and with almost no

-  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it

-  under the terms of the Project Gutenberg License included with this

-  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the

-  United States, you'll have to check the laws of the country where you

-  are located before using this ebook.

-

-1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is

-derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not

-contain a notice indicating that it is posted with permission of the

-copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in

-the United States without paying any fees or charges. If you are

-redistributing or providing access to a work with the phrase "Project

-Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply

-either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or

-obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm

-trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

-

-1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted

-with the permission of the copyright holder, your use and distribution

-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any

-additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms

-will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works

-posted with the permission of the copyright holder found at the

-beginning of this work.

-

-1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm

-License terms from this work, or any files containing a part of this

-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

-

-1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this

-electronic work, or any part of this electronic work, without

-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with

-active links or immediate access to the full terms of the Project

-Gutenberg-tm License.

-

-1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,

-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including

-any word processing or hypertext form. However, if you provide access

-to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format

-other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official

-version posted on the official Project Gutenberg-tm web site

-(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense

-to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means

-of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain

-Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the

-full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

-

-1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,

-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works

-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

-

-1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing

-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works

-provided that

-

-* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from

-  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method

-  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed

-  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has

-  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project

-  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid

-  within 60 days following each date on which you prepare (or are

-  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty

-  payments should be clearly marked as such and sent to the Project

-  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in

-  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg

-  Literary Archive Foundation."

-

-* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies

-  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he

-  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm

-  License. You must require such a user to return or destroy all

-  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue

-  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm

-  works.

-

-* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of

-  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the

-  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of

-  receipt of the work.

-

-* You comply with all other terms of this agreement for free

-  distribution of Project Gutenberg-tm works.

-

-1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project

-Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than

-are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing

-from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The

-Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm

-trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

-

-1.F.

-

-1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable

-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread

-works not protected by U.S. copyright law in creating the Project

-Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm

-electronic works, and the medium on which they may be stored, may

-contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate

-or corrupt data, transcription errors, a copyright or other

-intellectual property infringement, a defective or damaged disk or

-other medium, a computer virus, or computer codes that damage or

-cannot be read by your equipment.

-

-1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right

-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project

-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project

-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project

-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all

-liability to you for damages, costs and expenses, including legal

-fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT

-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE

-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE

-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE

-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR

-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH

-DAMAGE.

-

-1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a

-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can

-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a

-written explanation to the person you received the work from. If you

-received the work on a physical medium, you must return the medium

-with your written explanation. The person or entity that provided you

-with the defective work may elect to provide a replacement copy in

-lieu of a refund. If you received the work electronically, the person

-or entity providing it to you may choose to give you a second

-opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If

-the second copy is also defective, you may demand a refund in writing

-without further opportunities to fix the problem.

-

-1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth

-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO

-OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

-LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

-

-1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied

-warranties or the exclusion or limitation of certain types of

-damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement

-violates the law of the state applicable to this agreement, the

-agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or

-limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or

-unenforceability of any provision of this agreement shall not void the

-remaining provisions.

-

-1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the

-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone

-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in

-accordance with this agreement, and any volunteers associated with the

-production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm

-electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,

-including legal fees, that arise directly or indirectly from any of

-the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this

-or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or

-additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any

-Defect you cause.

-

-Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

-

-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of

-electronic works in formats readable by the widest variety of

-computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It

-exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations

-from people in all walks of life.

-

-Volunteers and financial support to provide volunteers with the

-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's

-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will

-remain freely available for generations to come. In 2001, the Project

-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure

-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future

-generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary

-Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see

-Sections 3 and 4 and the Foundation information page at

-www.gutenberg.org

-

-

-

-Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

-

-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit

-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the

-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal

-Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification

-number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary

-Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by

-U.S. federal laws and your state's laws.

-

-The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the

-mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its

-volunteers and employees are scattered throughout numerous

-locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt

-Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to

-date contact information can be found at the Foundation's web site and

-official page at www.gutenberg.org/contact

-

-For additional contact information:

-

-    Dr. Gregory B. Newby

-    Chief Executive and Director

-    gbnewby@pglaf.org

-

-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg

-Literary Archive Foundation

-

-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide

-spread public support and donations to carry out its mission of

-increasing the number of public domain and licensed works that can be

-freely distributed in machine readable form accessible by the widest

-array of equipment including outdated equipment. Many small donations

-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt

-status with the IRS.

-

-The Foundation is committed to complying with the laws regulating

-charities and charitable donations in all 50 states of the United

-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a

-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up

-with these requirements. We do not solicit donations in locations

-where we have not received written confirmation of compliance. To SEND

-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular

-state visit www.gutenberg.org/donate

-

-While we cannot and do not solicit contributions from states where we

-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition

-against accepting unsolicited donations from donors in such states who

-approach us with offers to donate.

-

-International donations are gratefully accepted, but we cannot make

-any statements concerning tax treatment of donations received from

-outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

-

-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation

-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other

-ways including checks, online payments and credit card donations. To

-donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

-

-Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

-

-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project

-Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be

-freely shared with anyone. For forty years, he produced and

-distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of

-volunteer support.

-

-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed

-editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in

-the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not

-necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper

-edition.

-

-Most people start at our Web site which has the main PG search

-facility: www.gutenberg.org

-

-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,

-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary

-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to

-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

-

-

-

-</pre>

-

-</body>

-</html>

+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es">
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+    <title>The Project Gutenberg eBook of Descripcion geografica de un nuevo camino
+ de la Gran Cordillera, para facilitar las comunicaciones de Buenos-Aires con Chile,
+ by J. Sourri&egrave;re de Souillac.</title>
+<link rel="coverpage" href="images/cover.jpg" />
+<style type="text/css">
+ h1,h2 { margin-top: 3em; margin-left:1em; margin-bottom:3.125em; text-align: center;clear: both;}
+ h3 { margin-top:2.5em; margin-left:1em;clear: both;text-align: center; }
+  body { margin-left:10%; margin-right:10%; }
+ hr { width: 40%; margin-top: 3em; margin-bottom: 3em; margin-left: auto;
+      margin-right: auto; clear: both; color: black; }
+ h1, .xxl {font-size: xx-large;}
+ h2, .xl {font-size: x-large;}
+ h3, .l {font-size: large;}
+ .s {font-size: small;}
+ .xs {font-size: x-small;}
+ .xxs {font-size: xx-small;}
+ div.chapter {page-break-before: always;}
+div.titlepage {text-align: center; page-break-before: always; page-break-after: always;}
+div.titlepage p {text-align: center; text-indent: 0em; font-weight: bold; line-height: 1.5; margin-top: 3em;}
+
+ p { text-indent: 1em; text-align: justify; }
+  .Footn { margin-left: 2em; text-indent: -1em; text-align: justify; }
+  .gap { text-indent: 1em; vertical-align: bottom; margin-top: 1.5em; }
+  .ind { text-indent: 3em; }
+  .center { text-align: center; }
+  .sign { text-align: right; padding-right: 5em; }
+  .neg { text-indent: -1.5em; }
+  .neg2 { text-indent: -1.5em; margin-left: 2.5em; }
+  .frac { text-align: right; padding-right: 1.875em; }
+  .smcap { font-variant: small-caps; }
+  .smcap2 { font-variant: small-caps; text-align: right; padding-right: 5em; }
+
+ div { margin-left:5.5em; margin-right:9em; }
+  .FN { border: dashed 1px; padding: 1.25em; text-indent: -1.5em; margin-left:4em; margin-right: 4em;
+       margin-top: 2em; margin-bottom: 2em; }
+
+ table { margin-left:7.5em; margin-right: 0.625em; margin-top: 0.625em; margin-bottom: 0.625em; }
+  td  { vertical-align: middle; }
+    .tdl { text-indent: -1em; text-align: justify; padding-top: 1.25em; padding-left: 1em; }
+    .tdl1 { text-indent: -1em; text-align: justify; padding-left: 1em; }
+    .rumbo { /* white-space: pre;*/ padding-top: 1.25em; padding-bottom: 1.25em; }
+    .tdr1 { text-align: right; vertical-align: bottom; padding-right: 0em; }
+    .tdr2 { text-align: right; vertical-align: bottom; padding-right: 1.5em; }
+ ul { list-style-type: none; text-indent: -1em; margin-left: 5em; margin-top: 3.5em; margin-bottom: 1em; }
+  .pagenum  { text-indent: 0em; position: absolute; left: 92%; font-size: 0.8em;
+                text-align: right; color: gray; }
+
+ ins.correction { text-decoration: none; border-bottom: thin dotted red; }
+
+    .footnote { margin-left: 10%; margin-right: 10%; }
+    .footnote .label  { position: absolute; right: 84%; text-align: right; color: #0000FF; }
+    .fnanchor { vertical-align: baseline; position: relative; bottom: 0.4em;
+                        font-size: .8em; color: #0000FF; }
+    .anchor { vertical-align: baseline; position: relative;
+                         color: #0000FF; }
+
+ a:link {background-color: #ffffff; color: blue; text-decoration: none; }
+     link {background-color: #ffffff; color: blue; text-decoration: none; }
+   a:visited {background-color: #ffffff; color: #800000; text-decoration: none; }
+   a:hover {background-color: #ffffff; color: red; text-decoration: underline; }
+
+</style>
+</head>
+
+<body text="#000000" bgcolor="white" link="#0000FF" alink="#0000FF" vlink="#800000">
+
+
+<pre>
+
+The Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino
+De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
+other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
+whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
+the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
+www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
+to check the laws of the country where you are located before using this ebook.
+
+Title: Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino De La Gran Cordillera,
+       Para Facilitar Las Comunicaciones De Buenos-aires Con Chile
+
+Author: J. Sourryere De Souillac
+
+Release Date: April 2, 2019 [EBook #59189]
+
+Language: Spanish
+
+Character set encoding: UTF-8
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***
+
+
+
+
+Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online
+Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
+file was produced from images generously made available
+by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at
+http://gallica.bnf.fr)
+
+
+
+
+
+
+</pre>
+
+
+<table summary="note" border="0" cellpadding="10" style="background-color: #D3D3D3;">
+  <tr>
+    <td valign="top"><b>Nota del transcriptor:
+                     La ortograf&iacute;a del original fue conservada, no ha sido actualizada.
+                     Algunos errores tipogr&aacute;ficos han sido corregidos; la versi&oacute;n
+                     corregida est&aacute; acompa&ntilde;ada de una [Nota del transcriptor] con la versi&oacute;n original.</b></td>
+</tr>
+</table>
+<div class="titlepage">
+<h1>DESCRIPCION GEOGRAFICA<br />
+<span class="xxs">DE UN</span><br />
+<span class="s">NUEVO CAMINO</span><br />
+<span class="xxs">DE LA</span><br />
+GRAN CORDILLERA,<br />
+<span class="xxs">PARA</span><br />
+<span class="xs">FACILITAR LAS COMUNICACIONES</span><br />
+<span class="xxs">DE</span><br />
+<span class="xl">BUENOS-AIRES CON CHILE;</span></h1>
+
+<p class="xl center"><span class="xxs">POR</span><br />
+J. SOURRYERE DE SOUILLAC,<br />
+<span class="xs">MAESTRO DE MATEMATICAS
+DE LA ACADEMIA DE ARQUITECTURA NAVAL DEL DEPARTAMENTO
+DEL FERROL, EN EL REINO DE GALICIA, PRIMER ASTRONOMO DE LA TERCERA
+COMISION DEMARCADORA DE LIMITES, E INGENIERO COMISIONADO POR EL GOBIERNO
+DE BUENOS-AIRES PARA ESTE RECONOCIMIENTO.</span><br />
+<span class="l">Primera Edicion.</span><br />
+<span class="s">BUENOS-AIRES.</span><br />
+<span class="xs">IMPRENTA DEL ESTADO.<br />
+1837.</span></p>
+</div>
+<hr />
+
+<ul>
+<li><a href="#Discurso_Preliminar"><b>DISCURSO PRELIMINAR AL DIARIO DE SOURRY&Egrave;RE DE SOUILLAC</b></a><a name="headline_1" id="headline_1"></a></li>
+<li><a href="#Oficio_del_Virey_1"><b>OFICIO DEL VIREY DE BUENOS AIRES A SOURRY&Egrave;RE DE SOUILLAC</b></a><a name="headline_2" id="headline_2"></a></li>
+<li><a href="#Diario_del_viage"><b>DIARIO DEL VIAJE DE SAN AGUSTIN DE TALCA AL FUERTE DE SAN RAFAEL</b></a><a name="headline_3" id="headline_3"></a></li>
+<li><a href="#Oficio_al_Virey_2"><b>OFICIO AL VIREY DE BUENOS AIRES SOBRE DICHO VIAJE</b></a><a name="headline_4" id="headline_4"></a></li>
+<li><a href="#Continuacion_del_diario"><b>CONTINUACION DEL DIARIO, DESDE EL FUERTE DE SAN RAFAEL HASTA LA VILLA DE LUJAN</b></a><a name="headline_5" id="headline_5"></a></li>
+<li><a href="#Rio_Claro"><b>NOTAS DEL PROYECTO PARA HACER NAVEGABLE EL RIO CLARO,
+                                          DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA HASTA EL PUERTO DE LA NUEVA BILBAO</b></a><a name="headline_6" id="headline_6"></a></li>
+<li><a href="#Camino_Talca_N._Bilbao"><b>ITINERARIO DEL CAMINO DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA HASTA LA
+                                                       VILLA Y PUERTO DE LA NUEVA BILBAO</b></a><a name="headline_7" id="headline_7"></a></li>
+<li><a href="#Rio_Atuel"><b>RELACION DE UN NUEVO PASO POR EL BOQUETE DEL RIO ATUEL</b></a><a name="headline_8" id="headline_8"></a></li>
+<li><a href="#Itinerario_Talca_Santiago"><b>ITINERARIO DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA, A LA DE SANTIAGO DE CHILE
+Y A VALPARAISO</b></a><a name="headline_9" id="headline_9"></a></li>
+<li><a href="#Itinerario_Talca_Concepcion"><b>ITINERARIO DESDE LA CIUDAD DE SAN AGUSTIN DE TALCA, HASTA LA CONCEPCION DE PENCO</b></a><a name="headline_10" id="headline_10"></a></li>
+<li><a href="#Provincia_de_Maule"><b>DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE MAULE</b></a><a name="headline_11" id="headline_11"></a></li>
+<li><a href="#Campos_Talca"><b>DESCRIPCION GEOGR&Aacute;FICA DE LOS CAMPOS DE SAN AGUSTIN DE TALCA</b></a><a name="headline_12" id="headline_12"></a></li>
+<li><a href="#Itinerario_Frutillar_N._Bilbao"><b>ITINERARIO DESDE LA ESTANCIA DEL FRUTILLAR HASTA EL PUERTO DE LA NUEVA BILBAO</b></a><a name="headline_13" id="headline_13"></a></li>
+<li><a href="#Oficio_al_Virey_3"><b>OFICIO AL VIREY</b></a><a name="headline_14" id="headline_14"></a></li>
+<li><a href="#Rio_Diamante"><b>DESCUBRIMIENTO DEL GRAN RIO DIAMANTE</b></a><a name="headline_15" id="headline_15"></a></li>
+<li><a href="#Indice"><b>&Iacute;NDICE</b></a><a name="headline_16" id="headline_16"></a></li></ul>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><p><span class='pagenum'><a name="I" id="I">[I]</a></span></p>
+<h2 style="text-align:center; margin-bottom:3.125em">
+<a name="Discurso_Preliminar" id="Discurso_Preliminar"></a>
+<a href="#headline_1">DISCURSO PRELIMINAR<br />
+         AL DIARIO DE<br />
+         SOURRY&Egrave;RE DE SOUILLAC.</a></h2></div>
+
+<p>Cuando D. Pedro de Valdivia ech&oacute; los cimientos de la ciudad,
+   destinada &aacute; ser cabeza del nuevo reino de Chile, le se&ntilde;al&oacute; cien
+   leguas al este de su asiento, sin pararse en el obst&aacute;culo que le oponian
+   los Andes; y este singular pensamiento, de reunir bajo la misma
+   autoridad dos provincias divididas por la naturaleza, fu&eacute; realizado por
+   D. Garcia Hurtado de Mendoza, que encarg&oacute; &aacute; Pedro del Castillo de
+   fundar San Juan y Mendoza en los terrenos de los
+   Coyunchos<a name="FNanchor_1" id="FNanchor_1"></a><a href="#footnote_1" class="fnanchor">1</a>,
+   sobre la raya oriental de la jurisdiccion de Santiago.</p>
+
+<p>La segunda de aquellas ciudades, en mas inmediato contacto con
+   los indios, nunca pudo adelantar en poblacion, &aacute; pesar de su suelo feraz,
+   y de un clima benigno. Estrechada por las ci&eacute;nagas al norte,
+   debia haberse extendido h&aacute;cia el sur, donde estaban sus mejores campos;
+   pero todos ellos invadidos por los salvages, cuya proximidad amagaba
+   la &uacute;nica comunicacion que las provincias Argentinas mantenian con las
+   Chilenas, por uno de los puntos mas escabrosos de la gran Cordillera:&nbsp;&mdash;&nbsp;no
+   porque faltasen otros, sino por la indolencia del gobierno
+   espa&ntilde;ol en hacer explorar los pasos de los Andes; como sucedi&oacute;
+   con el que forma el asunto del presente diario, que qued&oacute;
+   ignorado hasta el a&ntilde;o de 1803, y &aacute; cuyo descubridor se le dej&oacute;
+   morir en la miseria.</p>
+
+<p>La misma suerte cupo &aacute; D. Jos&eacute; Sourry&egrave;re de Souillac, encargado<span class='pagenum'><a name="II" id="II">[II]</a></span>
+   de examinarlo. Calculando desde luego todas las ventajas
+   que podrian sacarse de este descubrimiento, extendi&oacute; sus observaciones
+   hasta las costas del Pac&iacute;fico, y demostr&oacute; la posibilidad
+   de abrir un canal navegable desde San Agustin de
+   Talca<a name="FNanchor_2" id="FNanchor_2"></a><a href="#footnote_2" class="fnanchor">2</a> hasta
+   la boca del Maule, por medio del Rio Claro y del Lontu&eacute;: por este
+   arbitrio, y por las comunicaciones existentes, &oacute; posibles, con Concepcion,
+   Santiago y Valparaiso, convertia en un foco principal de
+   comercio &aacute; uno de los puntos mas retirados del reino de Chile.
+   En estas investigaciones procedi&oacute; con una nimiedad escrupulosa:
+   no se content&oacute; con representar los rasgos mas prominentes del terreno,
+   sino que indic&oacute; sus mas peque&ntilde;os accidentes, sin apercibirse
+   que esta superabundancia de detalles perjudicaba &aacute; la claridad
+   de su narracion; resultando lo que dice Voltaire de los maestros de baile,
+   que echan &aacute; perder sus cortesias por el demasiado cuidado que ponen en
+   hacerlas. Pudo haber atenuado este defecto, ilustrando este informe
+   con un mapa; pero, &oacute; no lo hizo, &oacute; se extravi&oacute; su trabajo, habiendo
+   salido infructuosas todas las diligencias que hemos practicado para
+   descubrirlo. Sin embargo, entre tantos pormenores de ningun uso por
+   ahora, por el atraso en que est&aacute; la topografia de estas provincias, hay
+   algunos que pueden contribuir &aacute; perfeccionarla. En ninguna obra impresa
+   &oacute; inedita, se hallan calculadas con mas precision las distancias
+   como en estos itinerarios de Souillac; y cuando algun g&eacute;nio ben&eacute;fico
+   abra las puertas de los Andes, como Napoleon allan&oacute; las huellas de
+   los Alpes, entonces se valorar&aacute; todo el m&eacute;rito de estas apuntaciones.</p>
+
+<p>Talvez se hubiera realizado el proyecto de hacer transitable el camino
+   de <i>las Damas</i><a name="FNanchor_3" id="FNanchor_3"></a><a href="#footnote_3" class="fnanchor">3</a>,
+   si este descubrimiento no se hubiese retardado
+   hasta el &uacute;ltimo per&iacute;odo, y el mas borrascoso, del gobierno peninsular.
+   Nadie mejor que el virey Sobremonte podia apreciar su importancia,
+   por haberse hallado al frente de la provincia de Mendoza cuando se
+   trat&oacute; con mas fervor de mejorar sus tr&aacute;nsitos. Un tal Serra-Canals,
+   que se titulaba "Superintendente de las obras del Rey y del p&uacute;blico
+   en la provincia de Cuyo," se habia comprometido &aacute; construir un
+   magn&iacute;fico puente sobre el Desaguadero, y &aacute; aumentar el caudal de sus<span class='pagenum'><a name="III" id="III">[III]</a></span>
+   aguas, sea deriv&aacute;ndolas del Tunuyan, sea encajonando las de las Lagunas
+   de Guanacache, hasta agotar algunas de ellas. Planos tan atrevidos
+   acobardaron al Cabildo de Mendoza, que enred&oacute; en pleitos y reclamaciones
+   al autor de estos proyectos. Existen quince cuerpos
+   de autos sobre la materia, que son un comprobante mas de los obst&aacute;culos
+   que opone la ignorancia &aacute; todo pensamiento noble y
+   provechoso<a name="FNanchor_4" id="FNanchor_4"></a><a href="#footnote_4" class="fnanchor">4</a>.</p>
+
+<p>Ni es este el &uacute;nico ejemplo del indiferentismo de aquel tiempo:
+   otro no menos notable ministra la historia de la misma provincia.&nbsp;&mdash;&nbsp;Cerca
+   de 1764 D. Francisco Javier de Olivares, vecino de Mendoza, inform&oacute; &aacute;
+   D. Ventura de Santelices, Superintendente de la Mita de Potos&iacute;, sobre la riqueza del mineral
+   de Uspallata<a name="FNanchor_5" id="FNanchor_5"></a><a href="#footnote_5" class="fnanchor">5</a>.
+   El Presidente de Chile, de quien dependian entonces las provincias de Cuyo, dict&oacute; varias providencias,
+   y hasta destin&oacute; fondos para el rescate de los metales. Su explotacion
+   era f&aacute;cil; lo &uacute;nico que les faltaba eran trabajadores, que se les proporcionaron
+   provisoriamente con negros y delincuentes. El Rey aprob&oacute; estas
+   medidas en sus c&eacute;dulas de 12 de Marzo de 1763, y 7 de Setiembre de
+   1768, y cuando ya no quedaban mas obst&aacute;culos que vencer, la fuerza de
+   inercia que gravitaba sobre todos los actos de la administracion colonial,
+   disip&oacute; tan bellas esperanzas, &eacute; hizo perder hasta el recuerdo de
+   las minas de Uspallata.</p>
+
+<p>Desatendidos los medios de prosperidad, no se pensaba tampoco en
+   los de conservacion. Los clamores de los habitantes de Mendoza, y las<span class='pagenum'><a name="IV" id="IV">[IV]</a></span>
+   representaciones de sus delegados, no bastaron &aacute; preservarlos de las
+   incursiones de los indios: librados &aacute; la &uacute;nica resistencia que podia
+   oponerles el Fuerte de San Carlos, cuya guarnicion se componia
+   de cincuenta blandengues, vivian en continuas zozobras, y tenian &aacute;
+   veces que atrincherarse en sus propios hogares.</p>
+
+<p>Tal era el estado de las provincias fronterizas de Cuyo, cuando los
+   Gobiernos de Buenos Aires y Chile recibieron informes de la existencia
+   de caminos mas f&aacute;ciles al sur de Mendoza. Mas diligentes de lo que se
+   habian mostrado hasta entonces, encargaron su exploracion &aacute; los que
+   los habian manifestado; y mientras que D. Justo Molina bajaba por los valles de
+   Alic&oacute;<a name="FNanchor_6" id="FNanchor_6"></a><a href="#footnote_6" class="fnanchor">6</a> y
+   Antuco<a name="FNanchor_7" id="FNanchor_7"></a><a href="#footnote_7" class="fnanchor">7</a>, y D. Jos&eacute; Barros,
+   por los de Anchoa<a name="FNanchor_8" id="FNanchor_8"></a><a href="#footnote_8" class="fnanchor">8</a>
+   y Achihuen&uacute;, D. Santiago Cerro y Zamudio se dirigia &aacute; la
+   ciudad de Talca por el boquete de Atuel. Con estos preliminares
+   se dispuso un reconocimiento mas formal de este &uacute;ltimo paso, y la
+   eleccion recay&oacute; en un extrangero, que habia servido con distincion
+   en la &uacute;ltima demarcacion de l&iacute;mites. Las circunstancias no podian
+   ser mas &aacute; prop&oacute;sito: los Pehuenches, naturalmente belicosos &eacute; ind&oacute;mitos,
+   vivian en tregua con sus vecinos, y hasta se brindaron &aacute;
+   escoltar &aacute; los comisionados. Uno de sus caciques indic&oacute; al autor
+   del presente diario otro punto mas abordable, y le trat&oacute; con
+   mas comedimiento que el Comandante de la expedici&oacute;n. Coartado
+   en sus observaciones, el que debia desempe&ntilde;ar el principal papel
+   en este reconocimiento, tuvo que someterse al capricho de un
+   oficial ignorante. Por poco no se desbandaron los indios, &aacute; quienes
+   este gefe exigia auxilios gratuitos que no estaban obligados &aacute; prestarle.
+   En una de estas ri&ntilde;as, cuyo desenlace podia comprometer
+   el buen &eacute;xito de la empresa, se ofreci&oacute; Souillac &aacute; permanecer en
+   cautiverio para evitar un rompimiento. Se serenaron los &aacute;nimos, pero
+   no dejaron de vengarse los caciques, que desde entonces ocultaron
+   &aacute; los Espa&ntilde;oles los conocimientos que solo ellos podian darles. Sin
+   embargo logr&oacute; Souillac hacer algunas observaciones importantes: reconoci&oacute;,
+   por ejemplo, que el cerro que Zamudio nombr&oacute; <i>del Diamante</i>,
+   situado en la entrada del boquete del Atuel, pertenece &aacute; la<span class='pagenum'><a name="V" id="V">[V]</a></span>
+   cadena principal de los Andes, y que no debe confundirse con otro
+   aislado en las pampas, al que Souillac llam&oacute; <i>Cerrito del Diamante</i>. Observ&oacute;
+   que el Cerro Nevado, que se presenta &aacute; la distancia como
+   una sola masa, est&aacute; rodeado de una cadena de peque&ntilde;os cerros, que
+   arrancan desde el Fuerte de San Carlos, y se extienden hasta
+   cuatro leguas mas al E del mismo cerro. Se&ntilde;al&oacute; tambien dos caminos,
+   (que &eacute;l llama <i>reales</i>, para dar &aacute; entender que son practicables)
+   el uno que sale de la villa de Linares, el otro de
+   Chillan<a name="FNanchor_9" id="FNanchor_9"></a><a href="#footnote_9" class="fnanchor">9</a>,
+   y ambos con direccion &aacute; la ciudad de Mendoza. El rio Atuel le pareci&oacute;
+   mas caudaloso que el Diamante, y el terreno inmediato al Fuerte
+   de San Rafael, un vergel. Este fuerte, segun sus c&aacute;lculos, que tenemos
+   por acertados, dista 50 leguas del rio Tunuyan por el camino de San
+   Carlos.</p>
+
+<p>El Consulado de Buenos Aires traz&oacute; el itinerario de esta expedicion,
+   cuyo punto de partida debia ser la Guardia de Lujan, continuando
+   por la de las Tunas, hasta ponerse en el camino antiguo del Rio Quinto;
+   y desde este parage, atravesando las tierras del cacique Chacalen, dirigir
+   el rumbo h&aacute;cia la Guardia de Santa Catalina, que dista 25 leguas del
+   Rio Quinto, y que conduce al Diamante: la escolta se componia de
+   un oficial, un sargento, un cabo y 18 blandengues. Los demas detalles
+   se hallan registrados en el diario, cuyo autor entr&oacute; &aacute; la villa
+   de Lujan, <i>llevado en un cuero</i>, por haberse dislocado un brazo en dos
+   caidas que hizo del caballo.</p>
+
+<p>Su vida fu&eacute; desgraciada como su t&eacute;rmino. Naci&oacute; en 1750 en la Ciotat,
+   peque&ntilde;o puerto del Mediterraneo entre Tolon y Marsella: un lance
+   de honor, en que tuvo la desgracia de matar &aacute; su adversario, le oblig&oacute; &aacute;
+   salir de sus hogares para buscar un asilo en Espa&ntilde;a. Sin relaciones y sin
+   fortuna, en una edad en que no es f&aacute;cil poseer los conocimientos
+   que se necesitan para destinarse &aacute; la ense&ntilde;anza, consigui&oacute; ser recibido
+   como maestro de los aprendices delineadores en el astillero de Esteiro;
+   y en estas tareas adquiri&oacute; tanta reputacion, que fu&eacute; llamado poco
+   despues &aacute; ocupar la c&aacute;tedra de matem&aacute;tica en la Acad&eacute;mia de arquitectura
+   naval del Ferrol. Ignoramos los motivos que le indugeron &aacute; pasar
+   &aacute; Am&eacute;rica, pero nos consta que lleg&oacute; &aacute; Buenos Aires en 1773, en tiempo<span class='pagenum'><a name="VI" id="VI">[VI]</a></span>
+   de la primera administracion de Vertiz, de quien solicit&oacute; ser admitido &aacute;
+   examen para abrir una escuela de matem&aacute;ticas; y como no sacaba de estas
+   ocupaciones lo que necesitaba para su subsistencia, emprendi&oacute; tambien
+   el oficio de agrimensor.</p>
+
+<p>Cuando en 1781 se estableci&oacute; un observatorio, para que los
+   empleados de la demarcacion de l&iacute;mites, bajo la direccion de Rubin
+   de Celis, se familiarizasen en el uso de los instrumentos, Souillac
+   fu&eacute; uno de los mas asiduos, y las pruebas que di&oacute; de su capacidad
+   le merecieron el puesto de astr&oacute;nomo de la partida que debia ligar
+   las operaciones de las del Paraguay y del Mara&ntilde;on por el lado
+   de Santa Cruz de la Sierra. Al pasar por Cochabamba dirigi&oacute;
+   la obra llamada <i>de la Pila</i>, y otros trabajos arquitect&oacute;nicos ejecut&oacute; en la
+   ciudad de Potos&iacute;: pero lo que mas le ocup&oacute; fu&eacute; el reconocimiento de
+   la provincia de Chiquitos, del que ha dejado un diario in&eacute;dito. Su &uacute;ltimo
+   servicio fu&eacute; el viage &aacute; la Cordillera, de donde volvi&oacute; para resignarse
+   &aacute; pasar los &uacute;ltimos a&ntilde;os de su vida en la obscuridad y la
+   miseria! Falleci&oacute; en Buenos Aires en Marzo de 1820.</p>
+
+<p>En todas sus obras Souillac nos ha dado la medida de su talento:
+   met&oacute;dico sin alcance, exacto sin penetracion, aglomer&oacute; hechos,
+   dejando &aacute; otros el cuidado de analizarlos. Estos esp&iacute;ritus pacientes
+   son &uacute;tiles, porque desempe&ntilde;an la tarea mas ingrata, y van preparando
+   materiales para cuando llegue la oportunidad de emplearlos.
+   La habilitacion del camino descrito en las siguientes p&aacute;ginas, ser&aacute; una
+   consecuencia del desarrollo de la poblacion en parages yermos, pero
+   generosamente dotados por la naturaleza: falta solo que la mano del
+   hombre sepa y quiera explotarlos.</p>
+
+<p class="sign"><b>PEDRO DE ANGELIS.</b></p>
+
+<blockquote><p><i>Buenos Aires, 30 de Setiembre de 1839.</i></p></blockquote>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<div class="FN">
+<h3 style="text-align:center; margin-top:0.625em">NOTAS</h3>
+<p><a name="footnote_1" id="footnote_1"></a><a href="#FNanchor_1"><span class="label">1</span></a>
+  O mas bien <i>Cuyun-ches</i>, "habitantes de los arenales."</p>
+
+<p><a name="footnote_2" id="footnote_2"></a><a href="#FNanchor_2"><span class="label">2</span></a>
+ <i>Thalca</i>, el trueno.</p>
+
+<p class="Footn"><a name="footnote_3" id="footnote_3"></a><a href="#FNanchor_3"><span class="label">3</span></a>
+Este fu&eacute; el nombre que le puso Souillac, pretendiendo que <i>hasta las Se&ntilde;oras
+podian transitarlo &aacute; pi&eacute;, no siendo otra cosa que un vergel</i>.
+(<a name="Pag_9" id="Pag_9"></a><a href="#camino_damas" class="anchor">P&aacute;g. 9</a> del Diario).</p>
+
+<p class="Footn"><a name="footnote_4" id="footnote_4"></a><a href="#FNanchor_4"><span class="label">4</span></a>
+Uno de los argumentos empleados contra Serra fu&eacute;, que agot&aacute;ndose las
+lagunas, <i>faltaria el pescado</i> &aacute; la ciudad de Mendoza! Guanacache es una corrupcion de
+<i>Huankua-kaccha</i>, que en la lengua general del Per&uacute;, &oacute; quichu&aacute;, significa "zancudos bravos;"
+especie de animalejo muy molesto, de la familia de los mosquitos, t&aacute;banos y gegenes, que
+todos juntos infestan, y hacen inhabitables aquellos parages. Estas inmensas ci&eacute;nagas, formadas
+por los rios de San Juan y Mendoza en medio de las provincias de estos nombres, son
+muy poco conocidas. Fueron sin embargo visitadas y descritas en 1789, de &oacute;rden del Virey
+de Loreto, por Amigorena, Palacios &eacute; Iguanzo, cuyo diario publicaremos en la <i>Nueva s&eacute;rie
+de documentos in&eacute;ditos del Rio de la Plata</i>.</p>
+
+<p class="Footn"><a name="footnote_5" id="footnote_5"></a><a href="#FNanchor_5"><span class="label">5</span></a>
+Este mineral fu&eacute; descubierto en 1638, y por los repetidos ensayos que se
+practicaron en Potos&iacute;, Lima y Chile, se reconoci&oacute; que era de una calidad superior. Molina,
+que ha reunido varias noticias sobre estas minas en su <i>Historia natural del reino de Chile</i>,
+(Madrid, 1788, p&aacute;g. 103) asegura que un cajon, es decir 50 quintales, de la <i>guia</i>, &oacute; veta del
+centro, producia mas de 200 marcos de plata pura. El nombre de Uspallata en el idioma del
+Per&uacute; equivale &aacute; terreno &aacute;rido, &oacute; ceniciento; de <i>uchpa</i>, ceniza, y <i>llacta</i>, pueblo &oacute; parage habitado.</p>
+
+<p><a name="footnote_6" id="footnote_6"></a><a href="#FNanchor_6"><span class="label">6</span></a>
+<i>Alic&oacute;</i>, agua caliente, de <i>alim</i>, caliente, y <i>co</i>, agua.</p>
+
+<p><a name="footnote_7" id="footnote_7"></a><a href="#FNanchor_7"><span class="label">7</span></a>
+<i>Antuco</i>, &oacute; mas bien <i>antuc&uacute;n</i>, asoleado; de <i>ant&uacute;</i>, sol.</p>
+
+<p><a name="footnote_8" id="footnote_8"></a><a href="#FNanchor_8"><span class="label">8</span></a>
+<i>Anco&agrave;</i>, rio seco, de <i>ancu</i>, seco, y <i>co</i>, aguas.</p>
+
+<p><a name="footnote_9" id="footnote_9"></a><a href="#FNanchor_9"><span class="label">9</span></a>
+<i>Chillan</i>, el recado del caballo.</p></div>
+
+<hr />
+
+<p class='pagenum'><a name="p3" id="p3">[3]</a></p>
+<div class="chapter"><div class="xxl center">DESCRIPCION GEOGRAFICA.</div>
+
+<h2 style="text-align:center; margin-top:2em"><i><a name="Oficio_del_Virey_1" id="Oficio_del_Virey_1"></a>
+<a href="#headline_2">Oficio del Exmo. Se&ntilde;or Marques de Sobremonte,
+        Virey de Buenos Aires.</a></i></h2></div>
+
+<p>"Para servir en calidad de ge&oacute;grafo en la expedicion que he dispuesto
+   al reconocimiento del paso de la Cordillera de Chile por Talca,
+   con carruage, he comisionado &aacute; Vd., confiado en su exactitud, y desempe&ntilde;o
+   de la parte facultiva que se le encarga.</p>
+
+<p>"Esta tentativa va &aacute; emprenderse por las relaciones de D. Jos&egrave;
+   de Cerro Zamudio, que ha intentado asegurar la posibilidad, sirvi&eacute;ndome
+   de la ocasion del regreso de los caciques fieles Peguenches que vinieron
+   &aacute; esta capital.</p>
+
+<p>"La escolta de 20 blandengues v&aacute; mandada por el teniente D.
+   Estevan Hernandez, que conduce los &uacute;tiles necesarios para mover la tierra,
+   y un cordel de 100 varas para mensuras, y Vd. recibir&aacute; del Real
+   Consulado, &aacute; quien paso la &oacute;rden conveniente, con cargo de devolucion,
+   un octante &oacute; sextante, aguja de demarcar, estuche de matem&aacute;ticas para
+   formar los planos, dos onzas de tinta de China, pinceles, lapiz finos
+   y ordinarios, una resma de papel, y podr&aacute; llevar algun j&oacute;ven &aacute; m&eacute;rito,
+   &aacute; quien se dar&aacute; auxilio de caballo.</p>
+
+<p>"Para la habilitacion de Vd. recibir&aacute; en la dicha Tesoreria General
+   dos pagas adelantadas, y en la marcha tendr&aacute; los auxilios de caballos
+   y demas que sea posible.</p>
+
+<p>"La custodia y &oacute;rden de la marcha es encargada al oficial Comandante,
+   la direccion &oacute; ruta al referido Cerro Zamudio, mediante sus
+   noticias, y de los baqueanos que elija, y &aacute; Vd. el ex&aacute;men del camino,<span class='pagenum'><a name="p4" id="p4">[4]</a></span>
+   descripcion de terrenos, diarios, plano de los parages en que lo hall&aacute;re
+   preciso y posible, sin riesgo de demora perjudicial; diario en que consten
+   las direcciones que se tomen, la calidad de los terrenos, aguas, pastos,
+   arroyos, rios, lagunas &oacute; travesias, y demas digno de notarse, con
+   particularidad en la Cordillera, como objeto principal de esta operacion,
+   para acreditar la posibilidad &oacute; imposibilidad de su tr&aacute;nsito, contando con
+   las estaciones de las nieves y demas obst&aacute;culos, si pueden &oacute; n&oacute; superarse
+   para el tr&aacute;fico de ruedas; con cuyo objeto va un carreton del Parque
+   de Artilleria, y doy las &oacute;rdenes convenientes para los auxilios precisos
+   por las fronteras de C&oacute;rdoba, San Luis y Mendoza.</p>
+
+<p>"El Comandante est&aacute; prevenido de hacer el viage por las fronteras,
+   &aacute; fin de evitar el recelo de los indios, &oacute; por muy inmediato &aacute; ellas,
+   para tener recurso en todo caso: bien que desde la de San Luis puede
+   tomar sin este cuidado la direccion que quiera para el boquete de la
+   Cordillera de Talca.</p>
+
+<p>"Verificado el paso, se le encarga que procure regresar por el
+   propio camino, antes que las nieves lo cierran, de lo cual ha de tomar
+   Vd. exacta noticia, por ser uno los objetos mas importantes: pues, como
+   en invierno la abundancia de aquellas hacen intransitables las cordilleras,
+   y en verano los rios caudalosos lo dificultan, es necesario tener esto muy
+   presente para graduar las ventajas que pueda ofrecer esta empresa.</p>
+
+<p>"No es f&aacute;cil advertir todas las ocurrencias de esta operacion, y
+   por lo mismo Vd., conocido el objeto de este Superior Gobierno, le segundar&aacute;
+   con todo empe&ntilde;o."</p>
+
+<p style="margin-left:3.125em">Dios guarde &aacute; Vd. muchos a&ntilde;os. Buenos Aires, 5 de Enero de 1805.</p>
+
+<p class="sign"><b>EL MARQUES DE SOBREMONTE</b>.</p>
+
+<p style="margin-left:3.125em">A D. Jos&eacute; Sourryere de Souillac.</p>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p5" id="p5">[5]</a></span>
+<h2 style="text-align:center; margin-top:3em"><a name="Diario_del_viage" id="Diario_del_viage"></a>
+<a href="#headline_3"><b>ADVERTENCIA.</b></a></h2></div>
+
+<p>La primera parte de este derrotero, que comprende
+   la descripcion del camino desde la ciudad de Buenos Aires
+   &aacute; la de San Agustin de Talca, la hemos publicado en el
+   primer tomo de nuestra Coleccion, y por lo mismo es escusado
+   reproducirla. Entonces no teniamos en nuestro poder
+   los demas papeles de Sourryere de Souillac, que nos
+   han sido franqueados despues por el Se&ntilde;or Dr. D. Manuel
+   Obligado, &aacute; quien tributamos p&uacute;blicamente nuestro agradecimiento.</p>
+
+<p class="smcap2"><b>El Editor.</b></p>
+
+<h3 style="text-align:center; margin-top: 2em">(<i>De regreso &aacute; Buenos-Aires.</i>)</h3>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_1" width="75%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">El dia 17 de Noviembre de 1805 &aacute; las nueve de la ma&ntilde;ana,
+              sal&iacute; de la ciudad de San Agustin de Talca, y llegu&eacute; al estero de Cahibam.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho Estero llegu&eacute; al arroyito de <i>Guilquilemo</i>, que
+         quiere decir en castellano <i>monte</i>.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho arroyito &aacute; la estancia de Da. Ana Gaete.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la citada estancia &aacute; la de D. Ramon Ramirez.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la de Ramirez &aacute; la poblacion del Juez en Pelqu&iacute;.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la poblacion de D. Elias Roco &aacute; la de Nicolas Corbalan.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha poblacion &aacute; la quebrada de Robles.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha quebrada &aacute; la estancia de los Cerros Colorados.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Cerros Colorados al arroyo del Teatino.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo del Teatino &aacute; la estancia del Culenar.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p6" id="p6">[6]</a></span>
+  De la estancia del Culenar al arroyito que llaman <i>de la Primera Agua</i>, de la cuesta del Almerillo.</td>
+  <td class="tdr1">1&nbsp;<font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho arroyito al de Arellano.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de Arellano al de la Laja.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Laja &aacute; la cumbre de la cuesta del Almerillo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha cumbre al arroyito de Agua Fria.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de Agua Fria al del Almerillo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito del Almerillo al estero del Rio Claro.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del estero de Rio Claro al arroyito del Romeral.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito del Romeral &aacute; los Manantiales.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Manantiales atraves&eacute; dos veces un arroyito, y llegu&eacute;
+        &aacute; sus nacientes, formados por un gran ojo de agua.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del citado ojo de agua al arroyito de Moya.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de Moya al de la Garza.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de la Garza al Andarivel, para pasar el rio grande de Maule, en frente de la ca&ntilde;ada del Enemigo.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho Andarivel, (despues de haber pasado el rio citado)
+            &aacute; los nacientes de dicho arroyo, que llaman del <i>Enemigo</i>, porque as&iacute; se llama la quebrada.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos nacientes &aacute; los de Sala, que es la misma cumbre.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos nacientes &aacute; los ranchos caidos de Sala.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los ranchos caidos de Salas &aacute; los Pedernales.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Pedernales al arroyito de la Laja.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">4/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de la Laja &aacute; la cumbre de la Loma Grande.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la cumbre de la Loma Grande &aacute; la isla del Carrizalito.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Carrizalito, &uacute; orilla de la Loma Grande, al arroyito &oacute; manantial de la Negra.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho manantial al arroyito del Pe&ntilde;asco.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">4/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho arroyito al de la Subida.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA</i>.&mdash;Se debe tener presente que entre estos dos arroyitos,
+            y &aacute; una corta distancia del Rio Grande de la Puente
+            de Piedra de por medio, se descuelga el arroyito de la Milla.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de la Subida sub&iacute; la Cuesta Mala hasta la cumbre (mal camino).</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">20/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la cumbre citada al arroyito de la Cuesta Mala.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de la Cuesta Mala &aacute; los manantiales de los Maitines.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos manantiales &aacute; la Vi&ntilde;ita, despues de haber
+  pasado<span class='pagenum'><a name="p7" id="p7">[7]</a></span> dicho arroyo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;ita al arroyo de los Quillay.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho arroyito se sube como media cuadra la lomita, y al pie se halla el arroyito del Salto.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito del Salto se sube como una cuadra, despues
+        se baja una lomita, y al pie est&aacute; el arroyo de los Cipreses.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo de los Cipreses, subiendo despues una cuestecita, se halla el arroyito de las Piedras.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de las Piedras al del Mal Paso.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de Mal Paso &aacute; la orilla de una bajada.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho parage baj&eacute; la cuesta, que llaman del Durazno, hasta la orilla.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha orilla hasta acabar con el mismo plan.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho parage al arroyo de las Trancas.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">5/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las Trancas sub&iacute; y baj&eacute; una cuestecita mala.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho parage sub&iacute; una cuestecita de una lomita mala.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha cumbre &aacute; su falda y orilla.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha orilla (que tambien llaman <i>de la Primera cuestecita del Durazno</i>), al arroyito del Rodau.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Rodau &aacute; Butacura (que significa <i>piedra grande</i>).</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De Butacura al arroyito de los Molles.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de los Molles &aacute; la agua, del Carrizalito &oacute; plan de la Monta&ntilde;a Chica.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/8</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho parage al arroyito Cullegu&eacute;.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/8</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho arroyito &aacute; la Puente de Piedra (Rio Grande).</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Puente de Piedra &aacute; las Cortaderas.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichas Cortaderas &aacute; la angostura de los dos cerros de
+      San Pedro al N, y de Castillo al S (Rio Grande de por medio).</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho parage &aacute; la Piedra del Sargento.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de Talca &aacute; la Piedra citada.</td>
+  <td class="tdr1"><b>30 <font size="-1">3/4</font></b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_2" width="75%" cellspacing="5" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la Piedra citada, que tiene N el arroyito de Mallin, (Rio Grande de la Puente de Piedra de por
+             medio) dirigi&eacute;ndome para el E, y siguiendo la orilla del rio citado (despues de haberlo pasado),
+             hasta la angostura de los grandes cerros de Castillo al S, y de las Torrecillas al N.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la angostura citada &aacute; la orilla del norte del arroyito Saso.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p8" id="p8">[8]</a></span>
+  <i>NOTA.</i> &mdash; Cerca de la angostura se divide el Gran Rio de
+      la Puente de Piedra en dos brazos: el uno corre siempre &aacute; la falda de los cerros de Castillo, y el otro se
+      dirige &aacute; E, para el Portezuelo de Saso, por cuya razon lleva su nombre.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha orilla pasando el citado arroyito de Saso, aguas
+        arriba de &eacute;l, hasta el otro paso que volv&iacute; &aacute; atravesar.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Desde dicho paso, siguiendo siempre aguas arriba y por la orilla del N, &aacute; los manantiales de Saso.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo el ca&ntilde;on que forman los grandes cerros, por
+      la parte del N, el Fraile, el cual se divide desde el
+      astillero de Maule, y para el S, los de Castillo, no es
+      mas que un pantano muy malo; y desde dichos manantiales
+      tiene sus principios el arroyito de Saso, y se distingue
+      perfectamente la cumbre de este cerro que llaman
+      el <i>Portezuelo de Saso</i>: cuya distancia se sube por
+      medio de una ladera, la cual parece &aacute; la primera vista
+      muy suave. La senda por donde se debe subir (que es
+      la que abrieron los Peguenches y los comerciantes de la
+      provincia de Ma&uacute;le) estaba cubierta de nieve muy gruesa,
+      y me fu&eacute; preciso pasar y abrir el camino por encima de ella.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los citados manantiales &aacute; la cumbre del Portezuelo de
+      Saso, siguiendo un camino no trillado por medio de una vereda muy suave</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este Portezuelo de Saso es la mayor elevacion
+      que tiene la Cordillera, y desde esta cumbre se apercibe
+      el Cerro grande del Campanario, al NE 10&deg; E,
+      y parte del terreno que corre para las pampas de
+      Buenos Aires, para el E y para EO; parte del terreno
+      del frutillar, con la Cordillera que est&aacute; del otro
+      lado del Rio Grande de la Puente de Piedra, y el camino
+      trillado para la Villa de Linares. A la falda del
+      dicho Portezuelo de Saso, y por la parte del oriente, hay
+      una lagunita que lleva su nombre, la cual no estaba
+      helada, ni habia nieve &aacute; su contorno. Hasta esta cumbre
+      la le&ntilde;a y tal cual &aacute;rboles frutales silvestres, propios
+      de este feliz reino, advierten que hasta la Piedra del Sargento
+      &oacute; muy cerca, sigue el frutillar con abundancia; por<span class='pagenum'><a name="p9" id="p9">[9]</a></span>
+      lo que debo asegurar que, desde la ciudad de San
+      Agustin de Talca hasta este Portezuelo, el camino abunda
+      de le&ntilde;a, pastos y aguadas; que no tiene tropiezo alguno,
+      y que no solamente es para carruage, componiendo
+      tal cual trecho, sino que lo
+      <a name="camino_damas" id="camino_damas"></a><a href="#Pag_9"><span class="label">pueden transitar</span></a>
+      hasta las Se&ntilde;oras, y &aacute; pie, no siendo otra cosa mas que un vergel
+      de la misma naturaleza de este reino nunca bastante alabado.
+      Su continuacion es la que se sigue, siempre para
+      el E, bajando (si se quiere decir as&iacute;) la citada Cordillera.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Portezuelo de Saso, dejando la lagunita por la parte
+            del N, y bajando por una vereda igual &aacute; la de la subida,
+            hasta los m&eacute;danos de arena, que tambien llaman <i>Corrales</i>.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos m&eacute;danos al principio de lomita de Piedra suelta.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha lomita de piedrecita, y por la orilla de la laguna,
+            (que me aseguran que de ella nace el gran
+            rio de Maule) bajando siempre hasta la cabeza de la citada laguna.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El camino real que sale de la villa de Linares,
+            y llega hasta la ciudad de Mendoza, pasa por la orilla de esta laguna, y ha sido abierto por los Peguenches.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha laguna, que llaman <i>de Maule</i>, bajando siempre de una lomita &aacute; otra &aacute; la Angostura.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo el camino andado desde el Portezuelo
+      de Saso, est&agrave; con muchos manchones de nieve, de la altura de dos varas, y llenos de langostas.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la entrada de la Angostura &aacute; la boca.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo este trecho era de nieve, de tres &agrave; cuatro varas de grueso, y sin le&ntilde;a.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la citada boca &agrave; la Laguna Ciega.</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Laguna Ciega &aacute; la Puente de tierra.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta puente tiene media vara de ancho y veinte
+      de profundidad, la cual se hizo por una casualidad<span class='pagenum'><a name="p10" id="p10">[10]</a></span>
+      natural; porque en el contorno habia un volcan,
+      que revent&oacute; y abri&oacute; dicho terreno: por cuyo motivo
+      debajo de la citada puente corren los nacientes
+      de un arroyito, y desde el citado parage hasta mucho
+      mas abajo se hallan piedras pomes muy superiores.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha Puente de tierra &agrave; los toldos del cacique Colip&iacute;, despues de haber pasado el citado arroyito.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En estos toldos tuvimos bastantes incomodidades,
+      por la mala conducta del Comandante auxiliar de la
+      tropa de los blandengues; quien por autoridad ri&ntilde;i&ograve; hasta
+      con los naturales de estos toldos, por cuyo motivo
+      nos negaron el paso, por haberles pedido auxilio,
+      que no debian sino con la paga. Viendo yo el peligro
+      impensado en que nos hallabamos, y no tener quien
+      hablase por m&iacute;, despues de las ceremonias acostumbradas,
+      que son las d&aacute;divas, me ofrec&iacute; por tres diferentes
+      veces ser cautivo de ellos, y al fin los reduje,
+      y nos dieron el paso libre: y &agrave; mas de esto nos
+      dieron cuatro carneros para los que suponian oficiales,
+      un novillo para la escolta, 80 caballos para toda
+      la comitiva, <i>gratis</i>, y dos caciques con otros dos indios,
+      para que nos acompa&ntilde;asen hasta el Fuerte de San
+      Rafael del rio Diamante; con lo cual cesaron nuestras
+      inquietudes, y nos preparamos para seguir nuestra marcha.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los toldos del cacique Colip&iacute;, aguas abajo del arroyito
+            del Volcan, en que est&agrave;n dichas tolderias,
+            hasta donde lo pasamos con facilidad, aunque era ya grandecito.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho arroyito del Volcan al paso del Pichimallin.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito Pichimallin al arroyo grande de Carileu.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo de Carileu, despues de haberlo pasado, subiendo la cuesta de Carileu &aacute; la Sierra Valle.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i>&nbsp;&mdash;&nbsp;Del paso de Carileu &aacute; la Laguna Blanca
+      puede haber como media legua, la que me quedaba
+      al sur: y advierto que los arroyitos que nacen en el
+      contorno de dicha laguna, sea del oeste &oacute; del norte, todos acaban en ella.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p11" id="p11">[11]</a></span>
+        De la Sierra Valle &aacute; los toldos del cacique Pichicubilcu&ograve;.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los toldos de Pichicubilcu&oacute; al corral de los Huanacos.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho corral &agrave; la Agua Colorada, &ograve; Cuelic&oacute;.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De Cuelic&ograve; &oacute; Agua Colorada &aacute; la Yeseda.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la Yeseda &aacute; la Sierra Colorada.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Sierra Colorada al cajon de las Cortaderas.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las Cortaderas &aacute; la orilla del oeste del Rio grande de San Pedro.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage tenia al sur el Morro, (cerro)
+      y al norte el Cerro del Campanario, y como los indios
+      caciques que nos dirigian (porque desde los toldos
+      de Colip&iacute; me habian quitado todo conocimiento
+      del descubrimiento) no hubiesen dado con el paso del
+      rio que yo solicitaba, porque pasan ellos por donde
+      quieren, me v&igrave; precisado &agrave; seguir dichos caciques
+      que el comandante auxiliar mandaba. Y como D. Jos&eacute;
+      Santiago Cerro y Zamudio me lo hubiese pintado tan
+      mal, no dejaba de tener alguna desconfianza, porque
+      el rio estaba dividido en cuatro brazos, con una corriente
+      regular y un caudal de agua mediano; pues
+      solo en el tercer brazo se desmay&ograve; la muger del
+      blandengue Pedro Alderete: por cuyo motivo cay&oacute;
+      en el rio, y dos soldados del mismo cuerpo
+      la libertaron, y la pasaron hasta la otra orilla,
+      de la cual se divisaban perfectamente hasta los
+      vertientes de los Cerros Negros por la parte del
+      S, y por la parte del N, el Malalv&igrave;. Advirtiendo
+      que dicho paso no es el que tenia elegido para mi
+      descubrimiento, y como no tuviese facultad, segu&iacute; como los demas.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha orilla (despues de haber pasado el rio con
+      mucho trabajo) al camino real que sale desde la ciudad de Chillan hasta Mendoza.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho camino al paso verdadero del citado rio, que
+      siempre es bueno porque es muy esplayado.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este paso dista como una legua de la angostura
+      de dicho rio, que es adonde se debe hacer la
+      puente para las carretas: porque en aquel parage el<span class='pagenum'><a name="p12" id="p12">[12]</a></span>
+      rio es igual al de Maule, con solo un brazo,
+      y es camino real, como se ha dicho en la nota
+      anterior. Tambien debo advertir que, desde este
+      parage dej&eacute; el camino que habia se&ntilde;alado para dirigirme
+      &aacute; los toldos del Gobernador Cacique, y me dirigieron
+      al NE, dejando al O el Rio Grande de San
+      Pedro, para sacar prorata de caballos, segun el dict&aacute;men
+      absoluto del teniente D. Estevan Hernandez.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho paso &agrave; los corrales de Malalque, en donde
+            se hizo la grande matanza de Peguenches, y &agrave; la
+            orilla de un arroyito que pasamos, cuya agua estaba turbia.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos corrales &agrave; los toldos del Cacique Gutamall&iacute;, para esperar la caballada de prorata.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos toldos al rio de Malalque.</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho rio, aguas abajo, hasta el paso.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Pasado dicho rio chico, nos hallamos en las
+      pampas de Buenos Aires, y segun mi relox eran las
+      dos de la tarde: con cuya noticia toda la comitiva
+      se alegr&oacute; much&igrave;simo, y solo yo me hallaba lleno
+      de congojas por no tener las facultades correspondientes
+      para obedecer al Se&ntilde;or Virey de Buenos
+      Aires; porque dejaba el Cerrito Negro aislado
+      al S, y el gran Cerro Nevado con toda
+      su cordillera, la cual est&agrave; separada de los Andes al
+      SO: apart&agrave;ndome tambien del reconocimiento del paso
+      del Rio Grande de San Pedro, que conduce desde la
+      ciudad de Mendoza &agrave; la Villa Rica, al Volcan, y por
+      consiguiente &agrave; la ciudad de los Angeles.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho paso del rio Malalque, dirigi&eacute;ndome para el N,
+            siguiendo las vertientes de la Cordillera por la parte del E, hasta Pichichacay.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De Pichichacay al arroyito de Butachacay.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage nos paramos, porque el cacique
+      que nos acompa&ntilde;aba no quiso pasar mas adelante,
+      diciendo que no se le pagaba, no se le regalaba y
+      no tenia obligacion para ello. Por cuyo motivo descargamos,
+      y mandamos pedir auxilio &aacute; otro cacique.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p13" id="p13">[13]</a></span>
+   A la tardecita, viendo que no habia esperanza de toda
+      la remada, y si&egrave;ndome sensible el no poder reconocer
+      el Cerro Nevado, y el camino real antiguo ya
+      citado, arriesgu&eacute; &agrave; mi ayudante, D. Manuel Chaves,
+      en consorcio de mi baqueano, Santos Rodriguez, para
+      que pasasen &aacute; los toldos de la cacica D.&ordf; Mar&iacute;a Josefa
+      Roca, y solicitasen trece caballos de silla y de
+      carga, para dejar cumplidas las &oacute;rdenes del Virey de
+      Buenos Aires. Y aunque &aacute; las 11 de la ma&ntilde;ana del
+      dia siguiente llegasen con un cacique los caballos
+      que faltaban, con unas reses de regalo para la comitiva,
+      me v&iacute; en la precisa obligacion de esperar &agrave; mi
+      ayudante con la respuesta. A las 26 horas volvi&oacute; con
+      7 caballos, dici&egrave;ndome que la cacica citada, y
+      su hermano no tenian mas, y que si les daba licencia,
+      me vendrian &aacute; saludar en el Fuerte de San
+      Rafael del Diamante. Como la caballada no era suficiente
+      para mi empresa, me v&iacute; precisado &aacute; sufrir
+      la ley de la fuerza, content&agrave;ndome con guardar
+      un profundo silencio, hasta ponerlo &agrave; los pies de un tribunal mas justo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de Butuchacay al segundo brazo del rio Atuel.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho brazo al paso verdadero del rio Atuel, y por el otro lado.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho paso &agrave; los Pozos Cavados, que est&agrave;n en
+            las pampas, en distancia de 12 leguas de los vertientes
+            de la gran Cordillera, y al O.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos Pozos &agrave; la ca&ntilde;ada.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha ca&ntilde;ada, atravesando las Salinas, venimos &agrave; los
+            <i>Coboeyes</i>, los cuales son unos cerritos que forman una
+            cadena con los de la Casa Pintada, que est&aacute; aislada del Cerrito del Diamante.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este Cerrito del Diamante no es el cerro propiamente,
+      como lo ha dado &aacute; entender el descubridor
+      Zamudio: pues que el cerro Diamante es el boquete
+      que se forma con el de Atuel, y en donde es antigua
+      tradicion que hay una mina de diamantes.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De los <i>Coboeyes</i> &agrave; los manantiales de la Laja.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dichos manantiales, atravesando dichos cerritos, subimos<span class='pagenum'><a name="p14" id="p14">[14]</a></span>
+              y bajamos con mal&iacute;simo camino, hasta la mayor
+            elevacion de ellos, en que divisamos el gran rio Diamante.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; De este parage distinguimos la poblacion del
+      Fuerte de San Rafael, con todos los plantios y sembrados,
+      que manifestaba, otro vergel como los del reino
+      de Chile, con cuya vista nos entr&ograve; &agrave; todos una alegria
+      natural que no es posible expresar.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho parage, bajando siempre hasta las m&aacute;rgenes y orillas del S del gran rio Diamante.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca, al Fuerte de San Rafael, jurisdiccion de Mendoza.</td>
+  <td class="tdr2"><b>115</b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Con lo cual se concluy&oacute; la segunda jornada
+      del nuevo descubrimiento del camino real <i>de Sobremonte</i>,
+      el cual con toda verdad debo decir que desde
+      la ciudad de San Agustin de Talca en el
+      reino de Chile, hasta la fortaleza de San Rafael
+      del Diamante, jurisdiccion de la ciudad de Mendoza,
+      capital de la provincia de Cuyo, no he hallado ni
+      encontrado un cerrito, de la magnitud de un grano de
+      maiz, que pueda impedir el carruage de cargas: (salvo
+      los cerritos de la Casa Pintada en el paso antiguo
+      de Romero del rio Diamante) lo que certifico
+      bajo de juramento. Y para ello suplico, que el Comandante
+      actual del citado Fuerte de San Rafael pase
+      al reconocimiento de dicho camino, hasta llegar
+      &aacute; la citada ciudad de Talca, para demostrar que este
+      segundo camino es infinitamente mejor que el primero.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p style="margin-left:5em; margin-bottom:0.3125em"><i>Fuerte de San Rafael, 21 de Enero de 1806.</i></p>
+
+<p class="smcap2" >Dr. J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p15" id="p15">[15]</a></span>
+<h2 style="text-align:center;">
+<a name="Oficio_al_Virey_2" id="Oficio_al_Virey_2"></a>
+<a href="#headline_4"><i>Oficio al Se&ntilde;or Virey de Buenos Aires.</i></a></h2></div>
+
+<p class="smcap" style="margin-left: 4em">Exmo. Se&ntilde;or: &mdash;</p>
+
+<p>Habiendo llegado &agrave; este Fuerte de San Rafael del Diamante,
+el dia 8 del que corre de este presente a&ntilde;o; me veo en la
+obligacion de participar &aacute; V. E., como el dia 17 de Noviembre
+del a&ntilde;o pr&ograve;ximo pasado de 1805, &agrave; las 9 de la ma&ntilde;ana, sal&iacute;
+de la ciudad de San Agustin de Talca, para concluir el nuevo
+descubrimiento del camino real de <i>Sobremonte</i>, que tanto me encant&ograve;
+por su belleza, y por el mismo camino que antecedentemente
+habia andado, y cuyo itinerario tuve el honor de dirigir
+&aacute; V. E. Llegu&egrave; el dia 25 del que corre &aacute; la orilla S del
+arroyito de Mallin, que dista una media legua corta, y al N de la
+Piedra del Sargento, D. Benito Santaolaya (rio grande de la Puente
+de Piedra de por medio), que es &aacute; donde suspend&igrave; mi primero descubrimiento,
+y como fuese ya tarde, pas&egrave; all&igrave; la noche.</p>
+
+<p>El dia siguiente d&igrave; principio &aacute; mi comision, y dirigiendome
+al E, pas&egrave; por el ca&ntilde;on que forman las torrecillas al N, y el
+Cerro Grande de Castillo al S, dejando al mismo rumbo el gran
+rio de la Puente de Piedra, siguiendo aguas arriba del grande arroyo
+de Saso, el cual es uno de los brazos que forman el citado rio; y con
+felicidad llegu&egrave; al mismo Portezuelo de Saso &aacute; la una de la tarde:
+y como D. Estevan Hernandez me quisiese acompa&ntilde;ar, me v&igrave; obligado
+&agrave; esperarlo con toda la tropa, &egrave; ignoro los motivos que tuvo
+D. Jos&eacute; Santiago Cerro y Zamudio, por haberse quedado &aacute; la ciudad
+de Talca; pues que hacia dos dias que habia llegado de la Concepcion
+de Penco. Desde dicha elevacion se descubrieron &aacute; los
+<ins class="correction" title="en el texto se lee 'vertientos'">vertientes</ins>
+de &eacute;l una lagunita mediana que llevaba su nombre, y un grande
+espacio de terreno cuyas aguas manifestaban correr por las pampas
+de Buenos Aires. Despues de habernos reunido todos, bajamos desde
+la citada elevacion y siempre para el E, por una ladera muy suave
+sin precipicio; sin que pueda asegurar cual de las dos es la mas
+favorable &aacute; los caminantes, porque la subida fu&egrave; incomprensible, y la
+bajada mejor del modo que est&agrave;. Vine &aacute; dormir &agrave; la cabecera
+de la Laguna Grande de Maule, y muy cerca y al N del camino
+que pasa por la ciudad de Chillan y conduce &aacute; la de Mendoza: haciendo
+presente &aacute; S. E. que es la primera jornada en que nos hemos
+visto escasos de le&ntilde;a, porque no habia ni arbustos desde el Portezuelo
+ya citado; y tambien de pastos, motivado de los planchones de
+nieve que encontrabamos de trecho &agrave; otro.</p>
+
+<p><span class='pagenum'><a name="p16" id="p16">[16]</a></span>
+ Desde dicha Laguna de Maule hasta la Ciega, que es mas peque&ntilde;a,
+porque la otra tiene mas de cuatro leguas de circunferencia,
+y no la pude distinguir toda, el camino tiene sus cortas incomodidades,
+pero sin peligro: y es mas ventajoso, porque tiene pastos y le&ntilde;a.
+Desde dicha Laguna Ciega hasta la Puente de tierra, (donde antiguamente
+habia un volcan, cuyos vestigios est&agrave;n en el dia &agrave; la vista,
+por la abundancia de piedras pomes que hay en ambas orillas), el
+terreno tiene tambien bastantes pastos y le&ntilde;a, con dos arroyitos regulares
+que se juntan &aacute; corta distancia, sin tener en la citada <i>Puente
+de tierra</i>, mas que media vara de ancho y tres de largo; y desde su
+superficie hasta el arroyito (que los naturales llaman de la Puente de
+tierra), perpendicularmente hay sobre 20 varas de profundidad. Por
+lo que soy de sentir, que seria un grande beneficio que se hiciera por
+lo pronto una puente de madera, porque la hay no muy lejos, y
+desde dicha puente hasta los toldos del Cacique Colip&iacute;, el camino es
+muy bueno y muy abundante de pastos, aguada, y con bastantes arbustos para le&ntilde;a.</p>
+
+<p>En estos toldos nos paramos dos dias, porque hubo parlamento,
+&egrave; ignoro el porque: lo cierto, es, Exmo. Se&ntilde;or, que me v&igrave; obligado
+por tres diferentes veces &agrave; ofrecerme &agrave; dichos caciques por cautivo
+suyo, en el interin que V. E. me rescataba; y si no se verific&agrave;ra,
+que hicieran de m&iacute; lo que gustasen: con lo cual se concluy&oacute; el
+citado parlamento, y se nos di&ograve; el paso libre y la caballada de prorata:
+exigi&eacute;ndome que hiciera presente V. E. su lealtad, y les
+diese una certificacion para el Juez real, subdelegado de Talca: lo
+que compl&igrave;, y nos regalaron con cuatro corderos y un novillo para
+la tropa, sin que para ello esperasen recompensa alguna. Desde dicho
+dia se me quit&ograve; enteramente el conocimiento del descubrimiento,
+y temeroso de algun exceso, como los que habia experimentado &aacute;
+mi venida, sufr&igrave; la ley de la fuerza; por cuyo motivo desde dichos
+toldos el descubrimiento tiene sus imperfecciones, que se podr&aacute;n salvar
+siempre que se abrigue el deseo de hacerlo.</p>
+
+<p>De dichos toldos hasta la orilla del O del Rio Grande de
+San Pedro, no hay mas que legua larga de camino, algo &agrave;spero y
+de f&agrave;cil composicion como el anterior: y con la ventaja de tener
+abundancia de pastos, aguada y arbustos. Como los naturales due&ntilde;os
+de la caballada, dirigian el camino, y no me
+<ins class="correction" title="en el texto se lee 'daban, lugar'">daban lugar</ins> &agrave;
+poderles hablar, porque estaban con otros, dejamos el camino de la
+Laguna Blanca y su angostura (que por supuesto era mi camino) al
+S, y nos dirigieron &agrave; un paso del rio citado, porque estaba
+dividido en cuatro brazos: por consiguiente no tuve lugar de reconocer<span class='pagenum'><a name="p17" id="p17">[17]</a></span>
+el verdadero, como tambien la angostura en que se debe
+fabricar una puente de piedra; porque me aseguran que en dicho
+parage el rio no es mas ancho que el de Maule, y tuve el dolor
+de verlo de lejos, sin poderlo distinguir, motivado de mi vejez y de la vista cansada.</p>
+
+<p>De dicho Rio Grande de San Pedro hasta las vertientes de la
+Cordillera Grande, &oacute; pampas de Buenos Aires, el camino es muy
+bueno, y abundante de pastos, aguas y le&ntilde;a; y desde la citada falda
+distingu&iacute; con perfeccion el Cerrito Negro al S, y al SO el Cerro
+Nevado, con toda la cadena de cerritos que tiene en ambos lados.
+Fu&egrave; un pesar grande para m&igrave; el verme obligado &agrave; seguir la
+comitiva como si fuera un jornalero, tirando para el N, y dejando de
+descubrir lo que acabo de notar; y tambien de indagar si es
+verdadero &oacute; n&ograve; el camino antiguo carretil, que desde la ciudad de
+Mendoza pasaba por el Volcan, los Angeles y Villa Rica, como
+asimismo inspeccionar el paso de dicho rio, que dicen es para los
+carruages de la Concepcion de Penco.</p>
+
+<p>De dichas vertientes hasta el terreno del cacique Millaguin,
+el terreno incomoda mucho, porque es todo guadales &oacute; arenisco: los
+pastos no son buenos, y escasos, con ningun arbusto, y el agua salobre;
+como &aacute; la tardecita no hubiese llegado la prorata, y desease cumplir
+con mis deberes, mand&eacute; &agrave; mi ayudante, D. Manuel Chaves, en consorcio
+de mi baqueano, Santos Rodriguez, &aacute; que se fueran &aacute; los
+toldos de la cacica D&ordf;. Maria Josefa Roca, y que la rogasen me
+flet&agrave;ra 13 cabalgaduras de silla y de carga, con el objeto de dejar
+la comitiva y pasar yo con la mia al dicho Cerro Nevado para concluir
+mi reconocimiento, y perfeccionar del modo posible el descubrimiento.
+Pero me fu&eacute; todo &agrave; lo contrario, porque la dicha cacica
+no me mand&ograve; mas que siete caballos, y como con ellos no adelantaba
+cosa alguna, me qued&egrave; con un cargero, devolv&iacute; los demas, y
+segu&iacute; la comitiva &aacute; lo acostumbrado.</p>
+
+<p>Desde dicho parage, atravesando las Salinas, hasta los cerritos
+de los Caboeyes, el terreno es todo como el antecedente, y quiz&agrave;s
+mas escaso, pero los dos ojos de agua en que paramos eran superiores.
+Desde dicho parage subimos y bajamos dichos cerritos hasta
+llegar &agrave; los manantiales de la Laja. Aunque el camino es mal&igrave;simo,
+con todo, es abundante de pastos esquisitos, le&ntilde;as y aguadas,
+y desde dichos manantiales hasta las vertientes de los cerritos de
+la Casa Pintada, si el terreno no es peor, &agrave; lo menos es igual en
+todo. Pero desde dicho parage hasta la orilla del gran rio Diamante,<span class='pagenum'><a name="p18" id="p18">[18]</a></span>
+ sigue por el mismo estilo. Con cuya descripcion concluyo
+con mi regreso hasta este Fuerte, de donde pienso salir ma&ntilde;ana &oacute;
+pasado para reconocer todo el rio Diamante, y particularmente los parages ya citados.</p>
+
+<p>Desearia que V. E. enviase personas idoneas para certificar si
+este camino es tal cual lo describo, transitable para carruages y
+mucho mejor que el que descubri&ograve; D. Jos&eacute; Santiago Cerro y Zamudio.
+Para ello seria muy del caso que se nombrase al Se&ntilde;or Comandante
+actual de este Fuerte; porque es indispensable, si es verdad cuanto
+me han dicho, que se fabrique otro en el Cerro Nevado, para asegurar
+nuestro comercio, nuestra gente y nuestras poblaciones.</p>
+
+<p style="margin-left:1.875em;"><i>Fuerte de San Rafael del Diamante, Enero 18 de 1806.</i></p>
+
+<p style="text-align:right; margin-right:3.125em; margin-top:0.3125em">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>
+
+<p style="margin-left:3.125em; margin-top:0.3125em">Exmo. Se&ntilde;or Virey, Marques de Sobremonte.</p>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><h2 style="text-align:center;">
+<a name="Continuacion_del_diario" id="Continuacion_del_diario"></a>
+<a href="#headline_5"><b>(<i>Continuacion.</i>)</b></a></h2></div>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 27 DE ENERO DE 1806.</b></h3>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_3" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="92%" />
+     <col width="8%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Sal&iacute; del Fuerte de San Rafael del Diamante en solicitud
+            del rio y paso de Atuel, y rio abajo del Diamante, vine &aacute; dar con el Paso del Parlamento</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">En dicho paso transit&eacute; el rio, y vine &aacute; dar con el &uacute;ltimo cerrito, &oacute; punta de la Casa Pintada</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la punta de dichos cerritos, coste&aacute;ndolos para el SE, llegamos &aacute; la orilla del rio Atuel, y lo pasamos</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Hall&aacute;ndome en la orilla del S de dicho rio,
+  el<span class='pagenum'><a name="p19" id="p19">[19]</a></span>
+        cual se halla dividido en dos brazos, con bastante agua, el paso bueno aunque profundo, par&eacute; &aacute; dicha orilla, y &aacute;
+      la falda de la cadena de cerritos, que parece que no son mas que uno, hasta el Cerro Nevado. Entretanto
+      que descansaban los animales, que estaban flacos, me hice cargo de aquel terreno, del rio, y del monte de
+      algarrobos que tenia en ambas orillas; y como me apartase mucho del Cerro Nevado, suspend&iacute; dicho reconocimiento
+      y me volv&iacute; &aacute; la pascana, y de ella segu&iacute; el mismo rio, aguas abajo, como una legua. Tambien lo suspend&iacute;,
+      porque no sacaba fruto alguno.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">A la tardecita volv&iacute; &aacute; pasar el Atuel, y caminamos aguas abajo de dicho rio.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 28.</b></h3>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_4" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="92%" />
+     <col width="8%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Salimos de dicho parage, siempre aguas abajos y por la orilla del N, y &aacute; las nueve nos paramos.</td>
+  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">A la tardecita continu&egrave; mi marcha, y al ponerse el sol me par&eacute;.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 29.</b></h3>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_5" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="92%" />
+     <col width="8%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De ma&ntilde;ana salimos de dicho parage, apart&aacute;ndonos un poco
+      del rio, y nos hallamos &aacute; la barranca grande del rio Diamante, y en el real de los cha&ntilde;aris.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho real de los cha&ntilde;aris, aguas abajo del Diamante, &aacute; la tardecita llegamos &aacute; la Puntilla de la Junta.</td>
+  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 30.</b></h3>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_6" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="92%" />
+     <col width="8%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Puntilla citada, aguas abajo del rio Diamante, me
+        hall&eacute; &aacute; la confluencia y al N del rio Atuel, el cual traia mas aguas que el Diamante.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha confluencia, siguiendo el Diamante aguas abajo, llegu&eacute; &aacute; un montecito de cha&ntilde;aris.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p20" id="p20">[20]</a></span>
+  <i>NOTA.</i> &mdash; Desde el paso del rio Atuel hasta este parage,
+  las orillas de estos dos rios son muy pobladas de arbustos, y porque habia excelente y buen pasto, me par&eacute;.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">El baqueano me asegur&oacute;, que desde el real de los cha&ntilde;aris
+      no habia mas paso que el que habia registrado, y otro en la Puntilla de la Junta.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 31.</b></h3>
+
+<table width="80%" border="0" summary="Itinerario_7" cellpadding="5">
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la ma&ntilde;ana registr&eacute; cuanto la vista me pudo proporcionar, y demarqu&eacute; los objetos siguientes.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="rumbo">
+       El Cerro Nevado al S 16&deg; O.
+       La &uacute;ltima punta de todos los cerritos de la Casa Pintada.
+       La boca del rio Atuel al O.
+       El cerrito de la Ca&ntilde;ada del Tigre S 68&deg; O.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Camino bueno, buen pasto, aguada y le&ntilde;a, y sin guadales.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del montecito de cha&ntilde;aris &aacute; los Corrales de la Barranca, en
+      que me mud&eacute;, para que mi ayudante pasase al fuerte.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>FEBRERO 1.&ordm;</b></h3>
+
+<p style="text-align:justify; margin-left:6.25em; margin-right:12.5em">En este dia
+no pude verificar lo que habia proyectado,
+por lo que mand&eacute; &aacute; mi ayudante en consorcio del baqueano y de un peon, para que
+explorasen aquel campo, y me avisaran, si en la Ca&ntilde;ada del Salado habia
+agua, para poder tirar &aacute; los M&eacute;danos de los Perros del Cerro de Varela.</p>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 8.</b></h3>
+
+<table width="80%" border="0" summary="Itinerario_8" cellpadding="5" cellspacing="5">
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Corrales de la Barranca al Corralito del Negro.</td>
+  <td class="tdr2">22</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De Corralito del Negro al Paso Deseado.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p21" id="p21">[21]</a></span>
+  Del Paso Deseado &aacute; la pascana que no tiene nombre.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 9.</b></h3>
+
+<table width="80%" border="0" summary="Itinerario_9" cellpadding="5" cellspacing="5">
+<tr>
+  <td class="tdl1">De dicha pascana al corral del Comandante Teles.</td>
+  <td class="tdr1">5 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del corral citado al.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<h3 style="text-align:center"><b>DIA 10.</b></h3>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_10" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De dicho parage continu&eacute; mi marcha, y me par&eacute; &aacute; las
+        oraciones, observando que el sol se puso &aacute; O 34&deg; S.</td>
+  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="rumbo">
+       La coronilla del Cerro Nevado &aacute; O 42&deg; S.
+       El Cerro Payen, &oacute; su coronilla &aacute; O 62&deg; S.
+       La cumbre del cerrito de la Ca&ntilde;ada del Tigre &aacute; O 8&deg; S.
+       El corral que la naturaleza hizo de piedra, que llaman Malal, que en castellano quiere decir <i>corral de los
+         Puelches</i>, &aacute; O 17&deg; S.
+       El medio del cerrito de la Trinchera &aacute; O 47&deg; S.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+</tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esto cerrito es el &uacute;ltimo de los que est&aacute;n al rededor
+      del Cerro Nevado, que comienzan en frente del
+      cerrito, que llaman del <i>Sapo</i>, y que los naturales
+      llaman <i>Abatra</i>. Advirtiendo, que desde dicho parage
+      regres&eacute; al Fuerte de San Rafael del Diamante, por
+      no necesitar mas conocimiento; en donde llegu&eacute; el dia
+      17 de Febrero de 1806. En esta jornada descubr&iacute; la
+      parte mas interesante del rio Diamante y del Atuel, del
+      Cerro Nevado y de toda la cadena de cerritos que comienzan
+      en el Fuerte de San Carlos, hasta cuatro leguas mas
+      al E del citado Cerro Nevado, punto que debo apreciar
+      para el descubrimiento del terreno que media desde el
+      Fuerte de San Jos&eacute; hasta &eacute;l, atravesando el rio de Tunuyan.</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia del Fuerte de San Rafael &aacute; este &uacute;ltimo parage.</td>
+  <td class="tdr1">48 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Del Paso antiguo de Romero para la Cordillera,
+      no he andado, porque es un camino trillado de los Peguenches<span class='pagenum'><a name="p22" id="p22">[22]</a></span>
+      y demas naciones de aquellos parages, que
+      tienen establecido su comercio en Mendoza, y que diariamente
+      corren aquellas dilatadas pampas. Y pareci&eacute;ndome
+      este reconocimiento de ninguna utilidad, me content&eacute;
+      con la noticia siguiente:</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Desde el Paso antiguo de Romero al de las Salinas
+      ya citadas, que estan al S de los cerritos de la Casa Pintada.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Paso de las Salinas al de Aucay.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de los vertientes del Diamante al paso citado.</td>
+  <td class="tdr2">12</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Suma &oacute; distancia de abajo.</td>
+  <td class="tdr1">48 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Cuya suma es la distancia que hay desde los vertientes del
+            gran cerro Diamante de la Cordillera al parage en que suspend&iacute; mi reconocimiento.</td>
+  <td class="tdr1"><b>60 <font size="-1">1/2</font></b></td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <table border="0" summary="Itinerario_11" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Debo advertir, que toda esta distancia es un
+      terreno que abunda de le&ntilde;a, pastos, aguadas, y muy
+      propio para suertes de estancias y chacras &aacute; ambas
+      orillas del rio Diamante: pues el Comandante de aquel
+      fuerte de San Rafael ha plantado en todo el dicho contorno
+      &aacute;rboles frutales de Europa, y ninguno se ha perdido.
+      Tambien ha sembrado trigo, mais, y todas las
+      semillas de huertas, que han producido perfectamente y con
+      abundancia; pues habiendo sembrado 70 fanegas de trigo,
+      &aacute; pesar de habersele apolillado, recogi&oacute; 800 fanegas,
+      despues de haber perdido en la trilla bastante,
+      motivado de dos dias de aguaceros fuertes.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Por lo que es de las sand&iacute;as, melones, zapallos, cebollas,
+      aj&iacute; y tomates, no se diferenciaban en nada de los que se
+      producen en la ciudad de Talca, capital de la provincia
+      de Maule, en el reino de Chile: y los &aacute;rboles frutales
+      que habian traido de la ciudad de Mendoza, manifestaban
+      que el terreno era tambien propio para ello. De
+      manera que, cuando llegu&eacute; &aacute; los altos de los cerritos de
+      la Casa Pintada, desconoc&iacute; al dicho terreno; porque no
+      manifestaba mas que un vergel frondoso y amen&iacute;simo de
+      frutas y plantas, generales como particulares.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">No ser&aacute; fuera de prop&oacute;sito colocar ahora todos los arroyitos<span class='pagenum'><a name="p23" id="p23">[23]</a></span>
+  que salen de la Gran Cordillera, hasta dar con el rio de Tunuyan: cuya noticia es como sigue.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la orilla del rio Diamante en el mismo boquete de
+      la Cordillera citada, al arroyo del Carrizalito, que es &aacute;
+      donde D. Miguel Teles Meneses tiene estancia.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo del Carrizalito al arroyo de la Laja.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo de la Laja al Hondo.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo Hondo al de las Cortaderas.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo de las Cortaderas al de los Papagayos.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo de los Papagayos al de Juacha, &oacute; Agua de Poto.</td>
+  <td class="tdr2">10</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo de Juacha al rio Tunuyan.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia del boquete del rio Diamante al del Tunuyan, siguiendo la misma falda de la Cordillera.</td>
+  <td class="tdr2">31</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de San Agustin de Talca al Fuerte de San Rafael del Diamante.</td>
+  <td class="tdr2"><b>115</b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <table border="0" summary="Itinerario_12" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Rafael al Agua Hedionda, &oacute; de los Chanchos.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Agua Hedionda al Carrizalito.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Carrizalito al Ranchito.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Ranchito &aacute; la Piedrafilar.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Piedrafilar &aacute; las Pe&ntilde;as.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las Pe&ntilde;as &aacute; Corman&iacute;.</td>
+  <td class="tdr2">8</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De Corman&iacute; al Fuerte de San Juan Nepomuceno.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Juan &aacute; Aguanda.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De Aguanda &aacute; la Villa y Fuerte de San Carlos.</td>
+  <td class="tdr2">8</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte y Villa de San Carlos &aacute; la punta del Cha&ntilde;arito.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De la punta del Cha&ntilde;arito &aacute; la Cienega de Correa.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Cienega de Correa al arroyo Negro.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo Negro al rio Viejo.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio Viejo al de Tunuyan.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Del arroyo de Jaucha &oacute; Agua de Poto, caminando
+      cinco leguas para afuera, que son las pampas, se
+      hallar&aacute; el agua de los Molles; y de esta al arroyo de
+      Alvarado, dos leguas; de este al arroyo de Zepillo, cuatro
+      leguas, y para llegar al rio Tunuyan, seis. Dicho<span class='pagenum'><a name="p24" id="p24">[24]</a></span>
+      rio se pasa en cualquiera parte: es verdad que se
+      suelen hallar malos pasos, como yo los hall&eacute;.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio Tunuyan &aacute; la estancia de D. Jos&eacute; Marcos Alvarez.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha estancia al arroyo del difunto Baista.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito citado &aacute; la Estacada.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Estacada al Durazno.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Durazno &aacute; la estancia de D. Antonio Juarez.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de D. Antonio Juarez &aacute; la de su hermano Bartolo.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De la de D. Bartolo Juarez al Rio Seco.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Rio Seco &aacute; lo del Se&ntilde;or Lopez.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De lo del Se&ntilde;or Lopez &aacute; lo del Juez D. Jos&egrave; Torres, (aqu&iacute; pasamos el rio).</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De lo del Juez citado &aacute; lo de D. Pascual Videla.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De lo de D. Pascual Videla al Corralito.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Corralito al Cha&ntilde;arito, &oacute; la Cruz.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Cha&ntilde;arito &aacute; la Ramada.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Ramada &aacute; la Ensenada de Olguin.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha ensenada al Rodeo de Chacon.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De este rodeo &aacute; Humat&iacute;.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De Humat&iacute; &aacute; la posta de las Catitas.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la citada posta al Chacaicito.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Chacaicito &aacute; la Dormida.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Dormida &aacute; la Lagunilla.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Lagunilla &aacute; la posta de Gaona.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De esta posta &aacute; la del Maltes.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la citada &aacute; lo del Juez.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la poblacion del Juez &aacute; la Capilla de Corocorto.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha capilla &aacute; los M&eacute;danos.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De los m&egrave;danos &aacute; la Ensenadita chiquita.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha ensenadita &aacute; la Ensenada grande.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la citada ensenada &aacute; las Catitas.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las Catitas &aacute; la Ramadita.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De la Ramadita &aacute; las Pirguetas.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De las Pirguetas al Corral de Cueros.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Corral de Cueros (que es de D. Bartolo Vaca) &aacute; los Cha&ntilde;aris.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De los <ins class="correction" title="en el texto se lee 'cha&ntilde;aris'">Cha&ntilde;aris</ins> &aacute; las Tortugas.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las <ins class="correction" title="en el texto se lee 'tortugas'">Tortugas</ins> al Chicalito.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Chicalito al Desaguadero y Paso de las Carretas.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del Paso de las Carretas citado &aacute; la Loma Pelada.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Loma Pelada &aacute; los Cha&ntilde;aris Altos.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p25" id="p25">[25]</a></span>
+        De los Cha&ntilde;aris Altos al Fuerte de San Jos&eacute;.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Jos&eacute; &aacute; la Esquina.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Esquina &aacute; los Pozitos.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De los Pozitos al Tala.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Me aseguran que en este parage, &oacute; cerca de &eacute;l,
+      hay minas de plomo, y como no tuve lugar de practicar
+      el reconocimiento necesario, escribo mas de lo que creo.
+      Es verdad que dicho parage no es otra cosa que cerritos
+      abundantes de piedras, aguas y le&ntilde;a, y con bastantes &aacute;rboles frutales.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De los Cerritos del Tala &aacute; Pampa Pozo.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De Pampa Pozo al Cesteadero.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del Cesteadero al Rio Quinto, y &aacute; la poblacion del Capitan D. Silvestre Gutierrez.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Rio Quinto al cerrito y poblacion de D. Juan Alberto Perez</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho cerrito al oratorio y casa de D. Francisco Borja Ojeda</td>
+  <td class="tdr2">7</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del citado oratorio al Alto de los Pedernales.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Alto de los Pedernales al Monte de afuera.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Monte de afuera al Crucero de los Manantiales.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Manantiales, &oacute; Crucero de Sampacho, al Corral de la Barranca.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del citado corral &aacute; la Ca&ntilde;ada de los Quebrachos.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha ca&ntilde;ada al M&egrave;dano de Orcob&iacute;.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del M&eacute;dano de Orcob&iacute; &aacute; la Ensenada.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Ensenada al Fuerte de Santa Catalina.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del citado fuerte al Monte Crin.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Monte Crin al Pozo Cavado</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Pozo Cavado al Cacique Bravo.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del Cacique Bravo (hay laguna) &aacute; los Cerrillos.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De los Cerrillos al Fuerte de San Carlos.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de San Carlos &aacute; los Algarrobos.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Algarrobos al Fuerte del Sauce.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte del Sauce al Fortin de Loboy, (destruido).</td>
+  <td class="tdr2">8</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del citado Loboy (ca&ntilde;ada,) &aacute; la laguna de Pozo Pampa.</td>
+  <td class="tdr2">8</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la laguna de Pozo Pampa al Fuerte de las Tunas.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de las Tunas &aacute; la Laguna.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha laguna al Zapallar Grande.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Zapallar Grande al Zapallar Chico.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del Zapallar Chico &aacute; la Laguna del Hinojo.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p26" id="p26">[26]</a></span>
+        De la Laguna del Hinojo &aacute; la Laguna Larga.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Laguna Larga al Fuerte de Melinqu&eacute;.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de Melinqu&eacute; al Montecito.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Montecito adonde termina la Laguna Salada.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del extremo de la Laguna Salada &aacute; los Cha&ntilde;aritos.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Cha&ntilde;aritos al Fort&iacute;n de Mercedes.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fortin de Mercedes &aacute; la Cabeza del Tigre.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Cabeza del Tigre al puesto del Comandante de Rojas, D. Manuel Martinez.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del puesto citado &aacute; la misma estancia.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De la dicha estancia al Fuerte de Rojas.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de Rojas &aacute; la Laguna de la Salada.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Laguna de la Salada al Fuerte del Salto.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte del Salto &aacute; la estancia de D. Pedro Fernandez.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la citada estancia al Fortin de Areco.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fortin de Areco &aacute; la estancia de D. Pedro Flores</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la dicha estancia &aacute; una chacra que no tiene nombre.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha chacra &aacute; la estancia de Menes, en cuya
+       <ins class="correction" title="en el texto se lee 'problacion'">poblacion</ins>
+      pasamos el rio de Lujan, casi seco.</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho paso &oacute; estancia al Fuerte de Lujan.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Fuerte de Lujan &aacute; la estancia de Rodrigo.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca &aacute; esta
+      estancia, que dista dos leguas cortas de la Villa de Lujan.</td>
+  <td class="tdr1"><b>395 <font size="-1">3/4</font></b></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Al cuarto de legua antes de llegar &aacute; la citada
+  estancia de Rodrigo, ca&iacute; del caballo, porque las yeguas
+  alzadas me ocasionaron una rodada, que no me incomod&oacute;
+  mucho; pero habiendo continuado mi marcha,
+  &aacute; poco volv&iacute; &aacute; caer por el mismo motivo, de lo que
+  result&oacute; el dislocarme el brazo derecho, y rajarse la
+  paletilla en dos pedazos. Por lo que me pusieron en
+  un cuero, despues de haber estado solo, tendido en el
+  suelo y rodeado de las mismas yeguas muchas horas,
+  segun conceptuo, y me llevaron arrastrando como si fuese
+  difunto, hasta la estancia de Rodrigo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td class="tdl1">Al siguiente dia me llevaron &aacute; la Villa de Lujan en una
+  carretilla, que me hizo el favor de dispensarme el Sacristan
+  mayor de aquella parroquia, Dr. D. Mateo Blanco,
+  y de la capital vino en busca mia D. Santiago Antonini<span class='pagenum'><a name="p27" id="p27">[27]</a></span>
+  con un coche y un cirujano, y me trasladaron &aacute;
+  Buenos Aires, en donde llegamos el Domingo de Ramos
+  &aacute; las doce de la noche. Con lo cual se concluy&oacute; la &uacute;ltima
+  jornada de esta comision.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+  </tr>
+ </table>
+
+<p class="sign">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><h2 style="margin-bottom:3.125em">
+<a name="Rio_Claro" id="Rio_Claro"></a><a href="#headline_6"><i><b>Notas del proyecto
+               para hacer navegable el Rio Claro, desde la ciudad
+               de San Agustin de Talca hasta el puerto de la Nueva Bilbao, &aacute; fin de que los
+               efectos de Buenos Aires pasen al Mar Pac&iacute;fico, casi sin riesgo alguno.</b></i></a></h2></div>
+
+<p class="neg">1.&ordm; El camino que sale de la Cordillera, por donde vino la expedicion
+para descubrir el boquete, que llam&eacute; del <i>Marques de Sobremonte</i>,
+es desde que se baja por el rio del Volcan, atravesando el vallecito
+que llaman el <i>Estero del Monte de Lunnes</i>, el cual sale directamente y
+debe pasar precisamente &aacute; las posesiones de estancias del Rio Claro; y
+caminando despues aguas abajo como unas dos leguas, poco mas &oacute; menos,
+y al O, siguiendo la orilla del mismo Rio Claro, se topa con el
+camino que se transita para todas las partes de este reino de Chile.</p>
+
+<p class="neg">2.&ordm; Para la parte del S, &aacute; la ciudad de San Agustin de Talca;
+y &aacute; las villas de Linares, la de Reina Luisa, Cauquenes, Quirigu&eacute;, y
+las ciudades de Chillan, Concepcion de Penco y de todas sus fronteras.</p>
+
+<p class="neg">3.&ordm; Para la parte del N, &aacute; las villas de Curic&oacute;, de San Fernando,
+Rancagua, Milipilla, Valparaiso, y Santiago de Chile.</p>
+
+<p class="neg">4.&ordm; Desde la citada orilla del Rio Claro, que es &aacute; donde deber&aacute;n
+llegar todos los carruages del comercio de la ciudad de Buenos Aires,
+para el puerto que hay en la boca del gran rio Maule, y que en<span class='pagenum'><a name="p28" id="p28">[28]</a></span>
+el dia llaman la <i>Nueva Bilbao</i> (villa), parece que hay much&iacute;sima facilidad
+para que las aguas del rio de Lontu&eacute;, &oacute; un brazo de &eacute;l, (porque
+son cinco), se echen en el Rio Claro; porque este se junta con el ya citado
+Maule, en un parage que los vecinos llaman <i>Morros</i>; y es de este
+parage que un ciudadano de esta, llamado D. Vicente de la Cruz y
+Bahamonde, hoy Super-intendente de aquel puerto, ha acopiado en este
+presente a&ntilde;o de 1805, mas de 3,000 fanegas de trigo y otros frutos de
+la provincia, y que los ha conducido con sus mismas lanchas en el ya
+citado puerto de la Nueva Bilbao: cuya distancia, que ser&aacute; de 30 leguas
+poco mas &oacute; menos, (porque no la he andado) se caminaron en diez horas.</p>
+
+<p class="neg">5.&ordm; Ahora, pues, para que el referido Rio Claro sea navegable, que
+es el fundamento de este proyecto, es indispensable que se tomen las
+aguas del rio Lontu&eacute;, (porque este entra en el gran rio de Mataquito, &aacute;
+la distancia de 10 &oacute; 12 leguas, si no me enga&ntilde;o, del parage que
+tengo se&ntilde;alado), para que se derramen en el mismo Rio Claro; y
+con ellas, sin duda alguna, ser&aacute; el citado rio navegable; y con
+unos gastos tan moderados, que &aacute; la primera vista no dudo que se
+tenga por increible: pues desde esta ciudad de San Agustin de Talca, y
+por el parage que he se&ntilde;alado, se puede hacer sin dificultad alguna el
+comercio terrestre y mar&iacute;timo, desde aquel punto hasta la boca y puerto
+de Maule: advirtiendo que el viage ser&aacute; solamente de 16 horas lo mas.
+Y he aqu&iacute; que con tan corta navegacion se llegar&aacute; sin trabajo, y casi sin
+riesgo alguno al citado puerto, con los efectos, sin grandes gastos, porque
+en esta provincia todo es barat&iacute;simo, en cuanto &aacute; la manutencion y
+jornaleros.</p>
+
+<p class="neg">6.&ordm; Concluyo por ahora diciendo, que hay grande facilidad, como
+he dicho, por la citada empresa, que ser&aacute; una de las mas &uacute;tiles del universo:
+y nadie dudar&aacute; de su posibilidad, desde que sepa, que en el
+dia se halla una acequia, sacada desde el rio Lontu&eacute;, cuyas aguas
+corren por la faz de la tierra, hasta que llegan &aacute; unas posesiones de
+estancias que est&aacute;n inmediatas al parage que se&ntilde;alo, que es &aacute; donde
+deben llegar con precision los carruages, el cual se llama el <i>Monte de
+Lontu&eacute;</i>: facilitando con estas aguas uno de los mejores puertos mercantiles
+del Pac&iacute;fico, por su situacion y abrigo, por sus monta&ntilde;as accesibles
+en la parte mayor de ellas, muy bien pobladas de buena y
+esquisitas maderas &uacute;tiles para la f&aacute;brica de barcos mercantes, y tambien
+para fragatas y otros buques de guerra, y con la mejor proporcion que
+se pueda desear para echarlos al agua; siendo ademas el terreno muy &aacute;
+prop&oacute;sito para una buena y grande poblacion.</p>
+
+<p>Toda aquella costa es abundant&iacute;sima de muchos y delicados
+pescados,<span class='pagenum'><a name="p29" id="p29">[29]</a></span>
+como son el bacalao, la merluza, la pescada, el lenguado, las sardinas
+ y anchovas, y otros muchos que me aseguran que hay; como asimismo
+ de toda especie de mariscos, algunos de ellos desconocidos en Europa:
+ y la fertilidad del suelo pagaria con generosidad sin l&iacute;mites al labrador
+ inteligente que quisiera explotarlo.</p>
+
+<p style="margin-left:3.125em"><i>San Agustin de Talca, y Agosto 1.&ordm; de 1805.</i></p>
+
+<p class="sign">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><h2><a name="Camino_Talca_N._Bilbao" id="Camino_Talca_N._Bilbao"></a>
+<a href="#headline_7"><i>Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta la villa y puerto
+de la Nueva Bilbao, en la boca del Gran Rio de Maule.</i></a></h2></div>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_13" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la ciudad de San Agustin de Talca, caminando del
+      oriente para el occidente, al paso de Rio Claro.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio es de poco caudal de agua, en dicho
+      parage, y se pasa por un buen vado. Trasmontando
+      la cuesta que se llama de los <i>Figueroas</i>, se sigue adelante.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del citado paso, cruzando el valle de los Figueroas, hasta
+      llegar &aacute; la parr&oacute;quia de Pencagua, que dista de dicho paso.</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De esta parr&oacute;quia, caminando siempre al O, pasando el Estero de los Puercos, y pasada tambien
+      <ins class="correction" title="en el texto se lee 'las'">la</ins>
+      cuesta de las Chepicas, hasta llegar &aacute; Libun.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del citado Libun al Estero de Batuco, &oacute; hacienda de este nombre.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De dicho Estero de Batuco, y hacienda de este nombre, Espinalillo y Pata de Vaca al Trapiche.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p30" id="p30">[30]</a></span> <i>NOTA.</i> &mdash; Se sale del Trapiche
+      siempre para el occidente, y conduce el camino &aacute; su gran monta&ntilde;a de &aacute;rboles,
+      propios para edificios civiles y arquitectura naval por
+      ser las maderas de superior calidad.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Desde el citado Trapiche (donde hay metales riqu&iacute;simos), &aacute; la Agua Buena.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la Agua Buena, tirando para el SO, y pasando por
+      la Puente, el Peral y Ovejeria, que es &aacute; donde termina la monta&ntilde;a.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta monta&ntilde;a de tan excelentes maderas, tiene
+      de ancho ocho leguas, y de largo desde el gran rio de
+      Maule, esto es, mas arriba de la laguna que lleva su
+      nombre, pasado el Portezuelo de Saso, hasta encontrar
+      el cerro que llaman <i>Campanario</i>, el cual cruza el camino
+      que conduce &aacute; la ciudad de Mendoza: hasta el rio
+      Mataquito veinte leguas h&aacute;cia el E, y desde el citado
+      Maule para el S hasta el rio de Itata, habr&aacute; como
+      treinta leguas, que no las he andado todavia.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la Ovejeria, dirigi&eacute;ndose siempre al SO, &aacute; la hacienda de Guenon.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la hacienda de Guenon al Astillero.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agust&iacute;n de Talca al Astillero.</td>
+  <td class="tdr1"><b>19 <font size="-1">3/4</font></b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo este camino es para cargas, y no sube carruage
+      alguno por ninguna parte: por consiguiente se
+      deben llevar por ahora los efectos por el Rio Claro, que
+      dista de esta ciudad como un cuarto de legua, del convento
+      de los Agustinos.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p31" id="p31">[31]</a></span>
+<h2>
+<a name="Rio_Atuel" id="Rio_Atuel"></a><a href="#headline_8"><i>Relacion de un nuevo descubrimiento por el boquete del rio Atuel,
+        segun la relacion del indio Jos&eacute; Santos Rodriguez, oriundo del pago de la Magdalena, jurisdiccion de la capital de
+        Buenos Aires, y lenguaraz de la ciudad de Mendoza; cuya explicacion es del tenor siguiente.</i></a></h2></div>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_14" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De esta ciudad de San Agustin de Talca &aacute; la estancia
+            del Subdelegado de esta ciudad, D. Juan Albano Pereyra,
+            &aacute; la que llaman de <i>Curillinque</i>.</td>
+  <td class="tdr2">10</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De esta estancia de Curillinque &aacute; la Puente de tierra en el Maule.</td>
+  <td class="tdr2">7</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la citada puente &aacute; Malanva.</td>
+  <td class="tdr2">10</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De Malanva &aacute; Chacayo.</td>
+  <td class="tdr2">18</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De Chacayo al Diamante y al Paso de Romero.</td>
+  <td class="tdr2">30</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la dicha ciudad al rio Diamante.</td>
+  <td class="tdr1">75 leg.</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Aunque este lenguaraz me asegura que este camino
+      es mejor que el que acabo de transitar, porque
+      dice que jamas hay nieve (lo que no puede ser), me
+      v&iacute; en la precisa &eacute; indispensable obligacion de adquirir
+      mas noticias. Pregunt&eacute; &aacute; tres vecinos respetables, &eacute; inteligentes
+      de esta ciudad; y uno de ellos, el Se&ntilde;or D.
+      Antonio Orsua, capitan de milicias, me asegur&oacute;, que habia
+      pasado por dicho camino, viniendo del Cerro Nevado,
+      en cuyo tr&aacute;nsito no hall&oacute; mas que unas cinco leguas
+      de cascoteria: y que lo anduvo en el mes de Mayo,
+      uno de los mas rigorosos del a&ntilde;o, con 300 carneros y otros
+      animales; y que jamas habia oido decir que caiga
+      por aquel camino nieve alguna, &aacute; menos de que fuera
+      un invierno sin ejemplar, por cuyo motivo se habia
+      arriesgado &aacute; hacer esta experiencia. El Se&ntilde;or Superintendente
+      agreg&oacute;, que siendo corregidor de este partido,
+      le llegaron unos indios Peguenches en el mayor rigor del
+      invierno: (que era el mes de Junio) y habi&eacute;ndoles preguntado
+      &iquest;<ins class="correction" title="en el texto se lee 'porqu&egrave;'">por qu&egrave;</ins> camino habian venido?
+      le respondieron,<span class='pagenum'><a name="p32" id="p32">[32]</a></span>
+      que se habian dirigido por el boquete del rio Atuel, para
+      salir &aacute; la Puente de tierra del rio Maule, por la villa
+      de Linares y la ciudad de Chillan: porque jamas habian
+      oido decir &aacute; sus antepasados de que hubiese nieve
+      por esta entrada, boquete &oacute; camino, y tambien se lo
+      habian asegurado varios ancianos de sus parcialidades:
+      por lo mismo siempre pasaban por el referido camino
+      en la estacion mas rigorosa. El Se&ntilde;or Juez real
+      Subdelegado me dijo, que habia oido decir &aacute; varios vecinos
+      de la villa de Linares y de la ciudad de Chillan,
+      que este camino es el mejor de todos los boquetes hasta
+      en el dia conocidos de los naturales; pero para cargas
+      y no para carruages. El lenguaraz contest&oacute;, que a&ntilde;os
+      pasados oy&oacute; decir que D. Francisco Barros, vecino de la
+      ciudad de Mendoza, se habia venido por este mismo camino,
+      en consorcio de dos caciques de estas parcialidades,
+      llamados Antipan y Marcos Goyco, y que los tres
+      pasaron en carruage hasta la mesita del Planchon, en
+      donde lo dejaron para ir al parlamento de la ciudad de
+      Chillan, que era el asunto de su viage.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><h2>
+<a name="Itinerario_Talca_Santiago" id="Itinerario_Talca_Santiago"></a><a href="#headline_9"><i>Itinerario desde la ciudad
+        de San Agustin de Talca, por la parte del norte, &aacute; la de Santiago de Chile y &aacute; Valparaiso, para que los carruages de
+        Buenos Aires pasen en derechura y sin tropiezo &aacute; dicho puerto.</i></a></h2></div>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_15" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De la ciudad de San Agustin de Talca al rio Lircay.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Estas tierras son
+        <ins class="correction" title="en el texto se lee 'buanas'">buenas</ins>
+       para todo cultivo, siendo mas pingues que las demas.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de Lircay al Estero de Panqu&iacute;.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno bueno para siembra y agricultura.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p33" id="p33">[33]</a></span>
+         Del Estero de Pangu&iacute; &aacute; la Capilla de San Jos&eacute; de Pelasco.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Buen terreno para sembrar trigo, y criadero de ganado menor.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha capilla &aacute; Camaric&oacute;.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno de igual condicion.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De Camaric&oacute; al paso del Rio Claro.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio no se explaya por ninguna parte, por
+      tener barrancas muy profundas, y es el que debe servir
+      para la navegacion, desde el centro de la Cordillera
+      hasta el puerto de la Nueva Bilbao.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del paso de Rio Claro (que es siempre bueno) al Frutillar.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras de sembrar y para cria de ganados.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Frutillar &aacute; la punta del monte de Lontu&eacute;.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El terreno es igual al antecedente, y mejor para sembrar trigo y crianza de ganados.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la punta del monte citado al rio Lontu&eacute;.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; V&eacute;ase lo que digo en la nota del proyecto citado,
+      tocante al rio de Lontu&eacute;: a&ntilde;adir&eacute; ahora que dicho rio
+      tiene hermosa vega para cualquier especie de siembra
+      y plantios, pues se v&egrave; comunmente que los labradores
+      de sus riberas, cuando siembran una fanega de frijoles,
+      cosechan 80, y se hallan descontentos.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de Lontu&eacute; &aacute; la villa de Curic&oacute;.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El terreno es muy bueno, y esta villa tiene hermosos
+      arrabales para siembras y plantios, con criadero de ganados.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De Curic&oacute; &aacute; Teno (rio grande).</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Estos dos rios (Lontu&eacute; y Teno) se juntan<span class='pagenum'><a name="p34" id="p34">[34]</a></span>
+      &aacute; seis leguas del camino y por la parte del occidente:
+      desde este punto se llaman el <i>rio de Mataquito</i>. Tambien
+      todo este terreno es igual al antecedente por su
+      hermosa vega, como la del rio de Lontu&eacute;.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de Teno al estero de Chimbarongo.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras llanas, crianzas de ganados menores, &aacute;
+      donde pasan el invierno muchas tropas de carneros.
+      Todos los a&ntilde;os llevan de esta provincia de Maule
+      y ciudad de Chillan mas de sesenta mil cabezas para
+      la capital de Santiago de Chile, Coquimbo, el Guasco,
+      Copiap&oacute; y sus minerales. Este abasto lo hacen en parte
+      los indios Peguenches y Chiquilanes, y algunas veces
+      los Puelches, cuyos animales se distinguen por la lana, que es larga y muy fina.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del estero de Chimbarongo al rio de Tinguiririca.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio tiene sus vegas iguales &aacute; los antecedentes.
+      El camino es muy bueno, y el terreno tambien
+      para criar ganados, para siembras y plantios.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de Tinguiririca &aacute; la villa de San Fernando.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno igual para produccion al antecedente.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la villa de San Fernando &aacute; la Angostura de Reguelemo.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Como el anterior.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Angostura de Reguelemo al rio Clarillo.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este rio tiene admirables vegas, f&eacute;rtiles para siembras,
+      con toda especie de ganados y plantios.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio Clarillo al de Cachapoal</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Terreno bueno para trigo, y crianzas de ganados mayores.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de Cachapoal &aacute; la villa de Rancagua</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p35" id="p35">[35]</a></span>
+        <i>NOTA.</i> &mdash; El terreno es excelente.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la villa de Rancagua al parage que llaman el <i>Mostazal</i>.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras abundantes para siembras de toda especie
+        de ganados, plantios y crianza de ganados.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Mostazal al rio de la Angostura.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Las tierras son iguales &aacute; las anteriores.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de la Angostura al estero de Paine.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras superiores, y &aacute; prop&oacute;sito para sembrar,
+      disfrutando toda especie de ganados que se crian all&iacute;
+      con un plantio abundante: pero es mejor terreno para ganados mayores.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del estero de Paine al rio de Maypo.</td>
+  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras famosas para plantio, siembra de toda
+      especie, y criadero de ganados mayores y menores.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de Maypo &aacute; las Tres Acequias.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tierras igualmente abundantes.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De las Tres Acequias, &aacute; la Acequia de Espejo.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Abundant&iacute;simo terreno, y &aacute; donde se cosechan r&aacute;banos de un gran tama&ntilde;o.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha Acequia de Espejo &aacute; Santiago de Chile.</td>
+  <td class="tdr1">5 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El terreno est&aacute; sin agua, cuya falta lo hace est&eacute;ril;
+      por esta razon la ciudad de Santiago de Chile
+      est&aacute; sacando una acequia del rio Maypo, en la
+      que ya tiene gastado mas de 100,000 pesos, y la
+      concluir&aacute; quiz&aacute;s con otros tantos.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca &aacute; Santiago de Chile.</td>
+  <td class="tdr1"><b>69 <font size="-1">1/2</font></b></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p36" id="p36">[36]</a></span>
+  <i>NOTA.</i> &mdash; Segun este itinerario, de la ciudad de Talca
+      &aacute; dicho estero de Paine hay 55 leguas; y como en
+      este punto es la encrucijada, arrancaremos de este
+      estero, para que las carretas que salen de la ciudad
+      de Buenos Aires lleguen sin interrupcion al
+      puerto de Valparaiso, como han llegado &aacute; la ciudad de Santiago de Chile.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la ciudad de San Agustin de Talca al Estero de Paine.</td>
+  <td class="tdr1">55 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Desde el Estero de Paine, (en que se ramifica el camino
+      que conduce &aacute; todas las partes de este reino de Chile, para el puerto de Valparaiso), al rio de Maipo.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Las tierras son excelent&iacute;simas para siembras, y para crianza de ganados.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio de Maipo &aacute; la villa de Milipilla.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la villa de Milipilla &aacute; la estancia de Casa Blanca.</td>
+  <td class="tdr2">9</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Igual terreno y abundante en todo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Casa Blanca al puerto de Valparaiso.</td>
+  <td class="tdr2">10</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca al puerto de Valparaiso.</td>
+  <td class="tdr1"><b>83 <font size="-1">1/2</font></b></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este terreno es igual &aacute; los antecedentes, advirtiendo
+      que todo este tr&aacute;nsito, esto es, desde San
+      Agustin de Talca hasta el mismo puerto de Valparaiso
+      y &aacute; Santiago de Chile, es camino de carretas:
+      pues en estos a&ntilde;os pasados se han conducido desde
+      esta mas de seis mil carretas de madera de estas
+      monta&ntilde;as, (que pertenecen &aacute; la jurisdiccion de Talca),
+      para la real casa de moneda, la catedral y las reales
+      cajas. Todo este camino est&aacute; muy bien poblado, con
+      iglesias, hospedages, y suma generosidad de sus vecinos.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p37" id="p37">[37]</a></span>
+<h2>
+<a name="Itinerario_Talca_Concepcion" id="Itinerario_Talca_Concepcion"></a><a href="#headline_10"><i>Itinerario formado
+           sobre la descripcion, &oacute; relacion del correo real, Andres Serrano, tocante la distancia de San Agustin de Talca
+           &aacute; la ciudad de la Concepcion de Penco.</i></a></h2></div>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_16" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la ciudad de San Agustin de Talca, capital de
+      la provincia de Maule, al grande rio de Maule (el
+      cual se debe pasar forzosamente en un bote para llegar
+      &aacute; la posta de Pablo Gutierrez, que est&aacute; del otro lado
+      de dicho rio y &aacute; su orilla.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la posta de Gutierrez &aacute; la otra posta, que es la de Alegria.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De dicha posta al Arenal, que es la de Alberar.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la posta de Alberar, &oacute; Arenal, &aacute; Cauquenes, que es la de Hernandez.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la posta de Cauquenes, &oacute; de Hernandez &aacute; la raya de Maule, que es la posta de D. Alejandro Ramirez.</td>
+  <td class="tdr2">10</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la posta de Ramirez &aacute; la de Aguirre.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la de Aguirre &aacute; Itata, (rio) &oacute; posta de Pedreros.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del rio Itata, &oacute; posta de Pedreros, &agrave; la Palma, &oacute; posta de Figueroa.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la posta de la Palma, &oacute; de Figueroa, &aacute; la de Rafael.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la de Rafael &aacute; Penco Viejo.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De Penco Viejo &aacute; la bah&iacute;a de Concepcion.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De manera que la ciudad de San Agustin de Talca dista de la ciudad de Concepcion de Penco.</td>
+  <td class="tdr2"><b>65</b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Todo esto camino tiene pastos, aguadas, le&ntilde;a y
+      casas con chacras de sembrados: en fin es muy
+      bueno, sin mas peligro que los citados rios: pero para
+      cargas, el que con facilidad, y con un costo
+      regular se puede componer para carruages.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p38" id="p38">[38]</a></span>
+<h2 style="text-align:center"><a name="Provincia_de_Maule" id="Provincia_de_Maule"></a><a href="#headline_11"><i>Descripcion
+         de la provincia de Maule, en el reino de Chile.</i></a></h2></div>
+
+<p>Los ge&oacute;grafos modernos dividieron el reino de Chile en trece provincias
+&oacute; subdelegaciones, en las que est&aacute; comprendida la provincia de
+Maule, con una buena ensenada y regular capacidad, &aacute; veinte y mas
+leguas de la ciudad de San Agustin de Talca, capital de dicha provincia;
+la que fu&eacute; descubierta por los desvelos y excesivos gastos de D.
+Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy super-intendente de dicho puerto,
+con otros dos asociados, vecinos y oriundos de dicha ciudad: en esta ensenada
+la Providencia ha colocado un buen puerto, de bastante
+magnitud para el comercio maritimo de los puertos intermedios y de
+todo el Pac&iacute;fico. En &eacute;l, D. Vicente de la Cruz, como su super-intendente,
+ha construido y fabricado un astillero, por la mucha abundancia
+de maderas esquisitas que producen aquellas monta&ntilde;as que lo rodean, y
+todas muy superiores para la fabrica de navios mercantes, y tambien
+para fragatas de guerra.</p>
+
+<p>Maule, provincia de la Am&eacute;rica Meridional y la nona del reino
+de Chile, confina por el E con los indios Peguenches y Chiquilanes; por
+el septentrion con la provincia de Colchagua, por el occidente con el
+Mar Pac&iacute;fico, y por la parte meridional con la provincia de Itata. La
+gran cordillera de los Andes la circuye por el oriente, y la hace por
+consiguiente casi inaccesible por la parte de tierra: pues por la del mar
+tiene el Oceano que le sirve de barrera, que es el occidente. Tiene 46
+leguas de largo N y S, y 50 de ancho E O. Su clima es muy benigno,
+y el mas saludable de todo el reino de Chile; algo mas que templado
+en las costas, y en la sierra se experimentan ambas estaciones favorables;
+pero algo fr&iacute;gidas, y generalmente humedo por los muchos rios
+que cruzan su territorio: como son, Mataquito, Rio Claro, Lircay, Maule,
+que da su nombre &aacute; la provincia, Putagan, Archihuen&uacute;, &oacute; como
+los espa&ntilde;oles llaman <i>Archigueno</i>, Liguay, Longab&iacute;, Loncomilla, Purapel
+y Perquilauquen, sin tener en consideracion much&iacute;simos arroyos, arroyitos
+y esteros, con infinitas lagunas que la ba&ntilde;an y hacen abundant&iacute;simas
+aguas de las nieves que se derriten y se desembocan en el mar,
+dentro de los actuales t&egrave;rminos de Maule, que es el principal: por los
+cuales se interna el mar bastantes leguas en la tierra, y en cuyos recodos
+se cria en n&uacute;mero extraordinario un pescado muy regalado y las mejores
+truchas que se conocen. Abunda toda la costa del mar de otros
+muchos sabrosos pescados y mariscos. Tiene varios puertos chicos,
+y entre<span class='pagenum'><a name="p39" id="p39">[39]</a></span>
+ellos, la nueva villa de Bilbao y el Astillero, que estableci&oacute; en esta ensenada
+el Se&ntilde;or D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, con su propio
+peculio.</p>
+
+<p>Su terreno, que por la mayor parte forma hermosos valles y vegas
+f&eacute;rtilisimas, (como en todo lo demas de este feliz reino), llenas de
+maderas para la construccion de edificios y navios, como tambien de &aacute;rboles
+frutales y arbustos con frutas silvestres y de buen paladar, es de
+los mas feraces, y propio para todos los frutos precisos, como son el
+mais y trigo, vino, lino, legumbres etc.</p>
+
+<p>Mantiene en sus prados &oacute; potreros, y aun dentro de la Cordillera
+y en los terrenos de los Peguenches, gran n&uacute;mero de ganado vacuno,
+lanar y cabras, caballar y mular. Hay en los montes y serranias minas
+de oro y plata, de cobre en abundancia y superior, plomo, fierro,
+im&aacute;n, piedras preciosas, varias especies de bermellon, abundancia de
+salinas, y no falta quien diga con certeza de que hay fuentes de brea
+y arbustos que la producen; como tambien, alquitran y carbon de piedra.</p>
+
+<p>El boquete por donde he entrado, que los caciques de las parcialidades
+que viven en aquellas serranias, me aseguran que lo llaman el
+<i>boquete de Atuel</i>, abunda en cal, fierro, aguas minerales, y con proporcion
+para excelentes ba&ntilde;os, alcaparrosa, muchas minas de oro y plata,
+cobre, &amp;a., las que no se trabajan porque pertenecen &aacute; los indios Peguenches.</p>
+
+<p>La mayor industria de la provincia consiste en el trabajo de las
+mugeres, que hacen mantas, esto es, ponchos de una pieza y de dos, frezadas
+de todas clases, alfombras ordinarias y finas, bayetas de todos
+colores, con que se viste la gente pobre. Faltan en esta provincia
+artes liberales y mec&aacute;nicas, como tambien la industria del comercio, teniendo
+mucha proporcion para este, y no pocas para aquellas.</p>
+
+<p>Las poblaciones principales de esta provincia, son: &mdash; la villa
+de Rancagua, que tiene subdelegado y cabildo; San Fernando, idem;
+Curic&oacute;, subdelegado y dos alcaldes; la ciudad de San Agustin de Talca,
+subdelegado y cabildo; Linares (villa), tiene subdelegado &eacute; inclusive
+en su partido una peque&ntilde;a aldea &oacute; villa, titulada el Parral de la Reina
+Luisa, &aacute; donde est&aacute; un alcalde ordinario, sugeto al subdelegado de la
+Cabecera; Cauquenes, subdelegado y cabildo; la ciudad de Chillan, subdelegado
+y cabildo; Cuinigue, es villa, tiene solamente subdelegado; Rere,
+es una peque&ntilde;a villa nominada el <i>Pant&iacute; de la estancia del Rey</i>,
+y<span class='pagenum'><a name="p40" id="p40">[40]</a></span>
+solo tiene subdelegado. Ignoro por ahora todas sus poblaciones, n&uacute;mero
+de gente, y frutos, &amp;a. Su comercio activo consiste en sus producciones,
+que son, oro, plata, cobre, vino y aguardiente, trigo y maiz,
+frutas excelentes y secas, maderas buenas para edificios y para la construccion
+de navios; muchos ganado vacuno, lanar y de cerdos; cueros,
+suelas, cordobanes, entapetados y badanas, &amp;a.</p>
+
+<p>El comercio pasivo consiste en g&eacute;neros de Castilla, del Paraguay
+y de Lima. Son los maule&ntilde;os, honrados, fieles, valerosos y robustos,
+pero muy tenaces en sus pareceres, como los paraguayos y sus hermanos
+los cruce&ntilde;os, y amigos de su libertad como los vecinos de Santa
+Cruz de la Sierra, que para no servir &aacute; nadie andan desnudos.
+Son &aacute; prop&oacute;sito para las armas, pero no tienen quien los discipline.
+Su capital es San Agustin de Talca, que dista de Santiago de
+Chile 69 <font size="-1">1/2</font> leguas; de la Concepcion de Penco, 65, de Valparaiso
+83 <font size="-1">1/2</font>; y del rio Diamante, &aacute; donde se construye el Fuerte de San Rafael,
+65 leguas. Su latitud meridional es de 34 grados, 57 minutos y 30
+segundos.</p>
+
+<p>Talca, (San Agustin de) ciudad capital de la provincia de Maule,
+en el reino de Santiago de Chile, con una buena ensenada y un
+regular puerto, que llaman la <i>Nueva Bilbao</i> &oacute; el Astillero, en el Mar
+Pac&iacute;fico, que dista de esta ciudad 20 leguas para el occidente. Sus casas
+de tapiales y adobes crudos con bastantes ranchitos de tabique
+frances en los arrabales; todas muy expuestas &aacute; una ruina, y los ranchos
+&aacute; un gran incendio, por la poca precaucion que guardan con las aguas
+y el fuego de las casas, porque toda la gente pobre cocina en las veredas.
+Est&aacute; &aacute; un cuarto de legua del Rio Claro, (que es lo que distan
+los conventos de San Agustin y de San Francisco), y &aacute; la orilla del
+occidente, en un sitio agradable y delicioso, en una llanura y &aacute; la
+orilla del septentrion del estero que llaman <i>Cahiban</i>, (estero grande),
+y la divide en dos partes desiguales otro estero menor que el primero,
+llamado <i>Piduco</i>, (que es el que se encuentra &aacute; la entrada, cuando los
+caminantes vienen de Buenos Aires &oacute; de Santiago de Chile), y &aacute; las
+dos cuadras pobladas de la ciudad; el que dista de la plaza mayor
+una cuadra.</p>
+
+<p>Por sus calles corren canales de agua de los citados esteros, para
+las huertas y jardines de las casas, que est&aacute;n llenas de &aacute;rboles frutales de
+Europa, especies muy sabrosas y delicadas, como son, naranjos, limas,
+limones y cidras, parras, perales, manzanos, duraznos, membrillos y olivos,
+que es lo que abunda en esta ciudad. El comercio es como el de
+toda la provincia, el cual consiste en los frutos del pa&iacute;s, como se
+ha<span class='pagenum'><a name="p41" id="p41">[41]</a></span>
+dicho, menos de algodon, que no lo produce la tierra, el cual lo traen
+de Lima.</p>
+
+<p>Hay en los contornos de esta ciudad cinco trapiches para moler
+metales, y muchos molinos para moler cualquiera especie de granos.</p>
+
+<p>La matriz, &oacute; iglesia parroquial es de ladrillo, y de una arquitectura
+regular, lo mismo que el consistorio, &oacute; sala capitular, cuyo edificio
+no est&aacute; concluido, pero se pretende concluirlo por los desvelos del Se&ntilde;or
+Cura y Vicario de esta ciudad, D. Ignacio Cienfuegos, que ha vendido
+todo su patrimonio para verificar su colocacion el dia 10 de Noviembre
+de este presente a&ntilde;o de 1805.</p>
+
+<p>Ademas de este hermoso templo, tiene la ciudad varios conventos,
+con un hospital gobernado por los PP. de <ins class="correction" title="en el texto se lee 'los'">la</ins>
+religion de San Juan de Dios, el cual se fund&oacute; &aacute; expensas del caballero Cruz y Bahamonde, que
+por sus cuidados y gastos ha merecido del Se&ntilde;or Carlos IV, que esta villa
+en lo sucesivo se llame la ciudad de San Agustin de Talca.</p>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><h2 style="text-align:center"><a name="Campos_Talca" id="Campos_Talca"></a><a href="#headline_12"><i>Descripcion geogr&aacute;fica
+          de los campos de San Agustin de Talca.</i></a></h2></div>
+
+<p style="text-align:center"><b>DIA 27 DE SETIEMBRE DE 1805.</b></p>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_17" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="93%" />
+     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Sal&iacute; de la ciudad de San Agustin de Talca &aacute; las nueve
+      de la ma&ntilde;ana, y &aacute; la tarde llegu&eacute; &aacute; la estancia de D.
+      Ramon Ramirez, alguacil mayor de la ciudad, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">A las tres de la tarde sal&iacute; de esta, y &aacute; las oraciones llegu&eacute;
+         &aacute; la estancia del comisionado del pago, llamado
+         <i>Litris</i>, D. Elias Roco, que es el juez del partido de Pelqu&iacute;, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_18" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="93%" />
+     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 28.</b> A la una de tarde sal&iacute; de dicha poblacion, y &aacute;
+las oraciones llegu&eacute; &aacute; la estancia de los Cerros Colorados,<span class='pagenum'><a name="p42" id="p42">[42]</a></span>
+cuya estancia es de D. Manuel Antonio Perez Garcia, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_19" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="93%" />
+     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 1.&ordm; de Octubre.</b> Sal&iacute; de esta estancia &aacute; las diez de
+la ma&ntilde;ana, y &aacute; las doce llegu&eacute; &aacute; la estancia del Culenar,
+que es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, y
+&aacute; la vista y orilla del gran rio de Maule, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">A la una y media de la tarde continu&egrave; mi marcha,
+      aguas arriba del citado rio, y camin&eacute; hasta las cuatro;
+      rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">A las cinco de la misma tarde continu&egrave; mi marcha, y &aacute;
+      un corto trecho me hall&eacute; al pi&eacute; y orilla de la cuesta
+      grande, que llaman del Almerillo, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/8</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Hasta este parage el camino es para coches, y
+      todo este terreno no puede ser mejor de lo que es para
+      todo, y muy poblado, con muchas frutas de la tierra y de Europa.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">A las cinco y media de la tarde comenc&eacute; &aacute; subir la cuesta
+      del Almerillo, teniendo &aacute; la vista, y casi &aacute; la orilla
+      de Maule. Para llegar &aacute; la cumbre gast&eacute; hora y
+      media, despues de haber pasado dos arroyitos, que son,
+      la Laja y la Quebrada de Arellano, que bajan de la
+      cumbre de dicho cerro con bastante agua.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">A las siete de la noche comenc&eacute; &aacute; bajarlo; pas&eacute; el arroyito,
+      que tambien nace en la cumbre, al que llaman
+      del <i>Agua Fria</i>, y de all&iacute; continuamos bajando. Llegu&eacute;
+      &aacute; la falda de la cuesta, y &aacute; la orilla del gran rio por
+      la parte del E; y como fuesen las nueve de la noche, y
+      hubiese en dicho parage todas las comodidades campestres, nos quedamos.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta cuesta grande, &oacute; del Almerillo, es una monta&ntilde;a
+      muy larga y ancha, toda de robles de tres cualidades,
+      y llega en algunos parages hasta la orilla del mar
+      Pac&iacute;fico. La subida y bajada no son del todo malas, pues
+      que las hice con diez cargas sin incomodidad. Es verdad
+      que el paso del arroyo de la Laja dista de un
+      depe&ntilde;adero y precipicio como de una vara; cuyo camino<span class='pagenum'><a name="p43" id="p43">[43]</a></span>
+      se debe componer, porque toda aquella cerrania
+      es de piedras sueltas y mezcladas con tierra; cuya
+      composicion no debe costar casi nada por su mucha facilidad.
+      Pero, segun mi dict&aacute;men, en esta orilla y
+      pascana deberia construirse una puente de piedra para
+      atravesar el gran rio, que en este parage es muy angosto;
+      con mucho caudal de agua, y la corriente &aacute; proporcion
+      de ella, pues que es casi como una angostura.
+      Segun relacion que tengo del camino de la otra banda,
+      a&ntilde;os pasados hubo en este parage un andaribel, porque
+      la orilla de &eacute;l permite galopar como en esta banda.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_20" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+
+     <col width="93%" />
+     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 2.</b> A la ma&ntilde;ana sal&iacute; de esta pascana, que llaman del
+      Almerillo, hasta la orilla y paso del Rio chico de Claro:
+      cuyo paso es muy malo, porque es de piedras muy grandes
+      y con mucho descenso: la corriente es extraordinaria, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Al S de este paso, y rio Maule de por medio, entra
+      el Gran Rio de la Puente de Piedra, el cual es mas
+      caudaloso. El Rio chico de Claro es muy distinto del
+      que pas&eacute; cuando hice mi entrada &aacute; la ciudad de San
+      Agustin de Talca, porque este desemboca por los Morros,
+      precipit&aacute;ndose en el rio Maule, pero antes abastece
+      de agua &aacute; la ciudad de Talca, pasando por detras del
+      convento de San Agustin, &aacute; la distancia de medio cuarto
+      de legua, tiene poca agua; y en varios parages poca
+      corriente, mientras al contrario el otro se precipita
+      con una fuerza extraordinaria hasta su boca.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la orilla del Rio chico de Claro, aguas arriba del de Maule, fuimos &aacute; la Vi&ntilde;illa, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este corto terreno hay un arroyito que lleva
+      su nombre, el cual sale de la serrania ya citada.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de D. Ramon Ramirez (que es la Vi&ntilde;illa)
+      al estero &oacute; arroyito de las Garzas, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de las Garzas al andaribel, para pasar el rio
+      de Maule, que est&aacute; &aacute; la boca y entrada de la
+<ins class="correction" title="en el texto se lee 'Quebraba'">Quebrada</ins>
+   del Enemigo, al que por otro nombre llaman de <i>Curilinche</i>, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p44" id="p44">[44]</a></span>
+  <i>NOTA.</i> &mdash; En este parage se deja el gran rio Maule, y se
+      camina quebrada y arroyo, aguas arriba, cuya subida suave
+      es una monta&ntilde;a de robles como la antecedente, sin mas
+      interrupcion que el paso de dicho rio. Advirtiendo que
+      en todo este camino, aunque el terreno est&aacute; casi despoblado,
+      con todo no escasea de parras, higueras, manzanos,
+      duraznos, membrillos y frutillas silvestres: y lo que
+      me admir&oacute; mas fu&eacute; el que se me asegurase que
+      en la cumbre de los cerros, y en particular del cerro que
+      llaman del <i>Piojo</i>, (que es el mas alto de este reino)
+      hubiese una grande extension de terreno llena de manzanos,
+      que llaman en el pa&iacute;s <i>peros joaquinos</i>. Como
+      dudase de esta verdad, mand&eacute; &aacute; los soldados y peones
+      que fuesen &aacute; buscarlas; y algunos de ellos, me trajeron cuatro
+      cargas, que mand&eacute; al Juez Real, subdelegado de
+      la ciudad, para que las repartiera con mis amigos.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_21" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="93%" />
+     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 5.</b> A las cuatro y media de la tarde sal&iacute; de la isleta
+      en que estaba parado, y por el rumbo del S cuarta SO,
+      sub&iacute; la quebrada por la misma orilla del Arroyo del Enemigo,
+      &oacute; de Curilinchi, y nos paramos &aacute; la hora de camino, despues
+      de haber pasado cuatro veces el citado arroyo, el
+      cual estaba lleno de ca&ntilde;as bravas, que llaman <i>tacuaras</i>,
+      y los pasos malos del arroyo, aunque el camino era muy
+      bueno: el todo de f&aacute;cil composicion, porque este arroyo
+      es angosto, y la madera al pi&eacute;.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Pas&eacute; la noche en la misma orilla del Arroyo del Enemigo,
+      porque tenia pasto superior, aguadas buenas y
+      le&ntilde;a en abundancia.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_22" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="93%" />
+     <col width="7%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><ins class="correction" title="en el texto se lee 'Dia. 6.'"><b>Dia 6.</b></ins>
+Sal&iacute; de esta pascana &aacute; las seis de la ma&ntilde;ana,
+      siempre aguas y quebrada arriba del Enemigo, y con el
+      rumbo ya citado sub&iacute; y baj&eacute; la segunda cuestecita en
+      una hora, &aacute; paso regular de cargas.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la falda de esta segunda cuestecita, caminando con el
+      mismo rumbo, me hall&eacute; en otra falda, que es la que divide
+      las aguas de esta monta&ntilde;a; las unas son las que
+      corren para el rio Maule y se precipitan en el andaribel,
+      y las otras, que tambien tienen un mismo naciente,
+      que llaman del <i>Arroyo de Salas</i>, corren para el Rio
+      Grande.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p45" id="p45">[45]</a></span>
+   De estas dos nacientes, aguas abajo de la Ca&ntilde;ada de Salas,
+      y que &aacute; corto trecho es arroyo, despues de haber bajado
+      costeando el arroyo de Salas, y pas&aacute;ndolo tres veces
+      y con pasos malos, me hall&eacute; en el mismo parage de los
+      Ranchos caidos de Salas, en donde habia membrillos, duraznos y manzanos.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Los ocho pasos de la quebrada, &oacute; Arroyo del
+      Enemigo, y los tres del Arroyo de Salas, son de
+      f&aacute;cil composicion; pues que el grande espacio de monta&ntilde;as
+      que los rodean, lo facilita todo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De los Ranchos de Salas, aguas arriba del Rio Grande de
+      la Puente de Piedra, al arroyo del Carrizalito, rumbo al E.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Carrizalito &aacute; la Vi&ntilde;illa (arroyito), rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Del de la Vi&ntilde;illa al de las Toscas, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; De este paso bajamos &aacute; un hermoso prado, y &aacute;
+      la orilla del N de Maule, cuyo parage se llama el <i>Duraznito</i>, rumbo al E.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;illa con el mismo rumbo, costeando siempre el
+      rio de Maule, llegamos &aacute; la poblacion arruinada, llamada
+      de la <i>Vi&ntilde;a de San Pedro</i>, porque est&aacute; al pi&eacute; de
+      un cerro grande que lleva este nombre.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;a de San Pedro al arroyo de los Cipr&eacute;s, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Del de los Cipr&eacute;s, subiendo una cuestecita, y bajada esta, nos hallamos en el Arroyito Malo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Arroyito Malo al arroyo de la Casa de Piedra.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la Casa de Piedra &aacute; la bajada del Durazno, y &aacute; la orilla del Gran Rio de la Puente.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_23" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="91%" />
+     <col width="9%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 7.</b> De dicha pascana, (aguas arriba de dicho rio, siguiendo
+   siempre el mismo ca&ntilde;on), al arroyito de la Cuesta.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p46" id="p46">[46]</a></span>
+         De este arroyito, despues de haber subido y bajado la cuesta,
+         (la cual es muy suave) llegamos al arroyito del Rodeo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito del Rodeo al de los Manantiales.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De los Manantiales al valle Bonito, (poblacion antigua de la cacica Da. Maria Roca).</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este valle hay un monte de duraznos, manzanos
+      y muchas plantas de frutillas, y el arroyito de los
+      Manantiales nace en medio de aquel monte.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De este valle &aacute; la Puente de Piedra para atravesar el Rio Grande de la Puente de Piedra.</td>
+
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Desde la Puente de Piedra, tirando al SE como
+      una legua, se hallan dos ranchitos, en los que vive el cacique
+      Peguenche, que llaman <i>Cha&ntilde;arillo</i>: y siguiendo siempre
+      aquel rumbo y ca&ntilde;ada, se llega &aacute; la ciudad de
+      los Angeles: en la orilla del rio arriba hay muchos cipreses.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Desde la Puente de Piedra, y por el valle de Maytenes,
+      (que lo forman los cerros de San Pedro al N, y los
+      de Castillos al S) al rodeo de D. Agustin Sagal, vecino de Purapel, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; A poco trecho se pasa el Rio Grande de la Puente,
+      buen paso y sin piedra, y se deja el campo del frutillar silvestre.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Del rodeo citado &aacute; la puerta de las Torrecillas, &aacute; la entrada
+      y al potrero de Losazo, vecino de Pitagan, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Seguimos el camino real que han abierto los Talque&ntilde;os,
+      Chillanejos, los de Linares y Cauquenes, porque estos
+      pueblos son los que tratan con los Peguenches. La
+      pascana en que paramos fu&eacute; la cumbre de un cerrito,
+      casi pelado y con buen pasto, le&ntilde;a de cipr&eacute;s, y &aacute; la orilla de
+      un arroyito, que llaman de las Torrecillas: porque como
+      son tres los cerritos que llevan este nombre, el citado
+      corre en medio del primero y segundo cerrito: advirtiendo<span class='pagenum'><a name="p47" id="p47">[47]</a></span>
+      que estuvimos por la primera vez rodeados de nieve,
+      la cual tenia mas de tres varas de grueso.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_24" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="91%" />
+     <col width="9%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 8.</b> Salimos de este cerrito al salir el sol, dejando
+      aquel arroyito, y siguiendo &aacute; la vista, aguas arriba, el
+      Gran Rio de la Puente de Piedra, con el baqueano y
+      un soldado voluntario adelante, para abrir camino en la
+      nieve y ganar la subida y boca del portezuelo y la
+      &uacute;ltima serrania. Y como no pudiesemos pasar mas adelante,
+      me dirig&iacute; al S y pas&eacute; el Rio Grande, y vine &aacute;
+      parar &aacute; la falda y al lado, muy cerca de una gran
+      piedra y sola, que tenia seis varas y cuarta de alto, y
+      diez y seis de circunferencia.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_25" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="91%" />
+     <col width="9%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 10.</b> De ma&ntilde;ana sali&oacute; de este campamento el Ayudante
+      D. Manuel Chaves y Cortes, con el cabo, el baqueano
+      y el blandengue: pasaron el Rio Grande de la
+      Puente de Piedra, y se dirigieron &aacute; la entrada de la quebrada,
+      estero &oacute; arroyo de Mallin, (que es el que corre
+      en medio de la primera y segunda Torrecilla), y caminaron</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la quebrada y arroyo Mallin, (que es la que divide los
+            cerros primero y segundo de las Torrecillas), hasta el
+            Revolcadero, aguas arriba de dicho arroyo.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Desde el Revolcadero, aguas arriba del arroyo, al parage
+      que llaman la <i>Casa de la Ventana</i>, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De la Casa de la Ventana al parage que llaman de <i>los
+      Frailes</i>, siguiendo el arroyo aguas arriba, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Desde los Frailes &aacute; los manantiales de Mallin.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta distancia estaba toda cubierta de nieve, lo
+      mismo que los Manantiales; la que no nos impidi&oacute;
+      que vieramos correr dicho arroyo debajo de la nieve.
+      En las faldas del cerro, que se debe subir para llegar al
+      portezuelo de San Agustin de Saso, hay un paso que divide
+      las aguas: las de ac&aacute; entran en el Rio Grande de la Puente
+      de Piedra, y las de all&aacute;, &aacute; la Laguna Blanca, y de
+      alli &aacute; las del Rio Grande de San Pedro, el cual se pierde
+      en las Pampas de Buenos Aires.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p48" id="p48">[48]</a></span>
+         Distancia de Talca &aacute; la Piedra del Sargento, Benites Santolaya.</td>
+  <td class="tdr1"><b>38 <font size="-1">7/8</font></b></td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_26" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Desde este parage me regres&eacute; &aacute; la ciudad.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">A las tres y cuarenta minutos de la tarde, sal&iacute; de la Piedra
+      de Santolaya para la ciudad de Talca, y &aacute; los cinco
+      minutos me hall&eacute; en frente del picacho del cerro grande
+      de San Pedro, siguiendo la falda de los cerros de Castilla,
+      aguas abajo del Gran Rio de la Puente de Piedra,
+      rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De este parage llegu&eacute; &aacute; las cinco en medio de ocho manantiales,
+            y al N de dos ojos de agua copiosos y muy
+            cerca, cuyo lugar se llama las <i>Cortaderas</i>, rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De las Cortaderas me hall&eacute; &aacute; las seis &aacute; la Puente de Piedra, y lo pas&eacute; rumbo al E.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En el valle de Guayquivilo hay, &aacute; la distancia de
+      una legua y media de la puente, unos hermosos ba&ntilde;os
+      muy saludables, de que hacen uso los indios. De este
+      valle corre un rio, que no es menor que el que sigo, el
+      cual lleva el nombre del valle; y &aacute; la legua de la
+      puente, se precipita en el Rio Grande de la Puente.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la puente, aguas abajo, &aacute; las seis y tres cuartos me
+        hall&eacute; &aacute; la orilla del arroyito, llamado <i>Cullegu&eacute;</i>.</td>
+ <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_27" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" align="right" valign="bottom" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 11.</b> A las ocho de la ma&ntilde;ana sal&iacute; de dicho parage,
+      aguas abajo del Rio Grande, y &aacute; poco trecho me hall&eacute;
+      en el arroyito del Carrizalito y al plan de la peque&ntilde;a serrania.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Carrizalito, &oacute; plan de la peque&ntilde;a serrania, al arroyito de los Molles.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De los Molles al parage que llaman Butacura, que significa <i>Piedra Grande</i>.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De Butacura al arroyito de Rodau.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p49" id="p49">[49]</a></span>
+         De Rodau &aacute; la misma orilla de la cuestecita del Durazno.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De la orilla citada &aacute; la cumbre de ella.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De esta cumbre baj&eacute; por medio de una lomita que se debe componer.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De este parage, que &aacute; poco trecho volv&iacute; a subir, y bajar
+            otra cuestecita toda suave, llegu&eacute; &aacute; la orilla del arroyito de las Trancas.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De las Trancas &aacute; la falda de la cuesta del Durazno.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/3</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la falda &aacute; la misma cuesta.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De este parage sub&iacute; la citada cuesta, y para llegar &aacute; la
+            cumbre tard&eacute; diez minutos: la cual no tiene bajada, pero
+            se debe componer, aunque no tiene peligro.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De <ins class="correction" title="en el texto se lee 'esto'">este</ins>
+        parage al arroyito del Malpaso.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Malpaso al arroyito de las Piedras.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/32</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Del de las Piedras, y bajando una cuestecita, nos hallamos &aacute; la orilla del arroyito de los Cipr&eacute;s.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/64</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del de los Cipr&eacute;s se sube una lomita y se baja como una
+            cuadra, (la que se debe componer) y al pi&eacute; est&aacute; el arroyito del Salto.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito del Salto se baja como media cuadra una lomita
+            que no necesita de composicion, al pi&eacute; est&aacute; el arroyito de los Quillay.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/64</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De los Quillay vine &aacute; costear &aacute; la Vi&ntilde;ita, y &aacute; la orilla
+            del arroyito &oacute; manantial que lleva el mismo nombre.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la Vi&ntilde;ita &aacute; los manantiales de los Maytines.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/3</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De los Manantiales al arroyito de la Cuesta Mala.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De este arroyito &aacute; la cumbre de la Cuesta Mala.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/40</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la cumbre baj&eacute; la citada cuesta en veinte minutos, en<span class='pagenum'><a name="p50" id="p50">[50]</a></span>
+            cuyo plan hall&egrave; el arroyito que llaman de la <i>Subida</i>, la que se debe componer.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Subida al arroyo del Pe&ntilde;asco: advirtiendo que &aacute; una
+            corta distancia, Rio Grande de la Puente de Piedra de
+            por medio, se descolgaba el arroyito de la Milla.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito del Pe&ntilde;asco al arroyito &oacute; manantial de la Negra.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De este parage &aacute; la orilla de la Loma Grande, en que
+      llegu&eacute;, cuyo parage llaman tambien la <i>Isla del Carrizal</i>.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">2/16</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la Isla del Carrizal &aacute; la cumbre de la Loma Grande.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De esta cumbre, baj&aacute;ndola llegu&eacute; al arroyito de la Laja,
+            y como no tiene desecho, lo pas&eacute; en el mismo paso, el
+            cual dista del camino carril de una vara; el que se
+            debe componer, y casi sin costo alguno; porque hay
+            tres expedientes para ello y de facil pr&aacute;ctica.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de la Laja &aacute; los Pedernales, que es el parage en que estaba el carril grande de Salas.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/6</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De los Pedernales al arroyito del citado Salas, cuyo camino
+            se debe componer, porque es de piedra menuda y de un costo sencillo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de Salas al corralito y ranchos caidos de Salas, en los cuales pas&eacute; un corto tiempo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/16</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">A las seis de la tarde prosegu&iacute; mi marcha, dejando el Rio
+      Grande de la Puente de Piedra, y subiendo la quebrada
+      de la monta&ntilde;a grande, siguiendo la orilla del arroyo,
+      aguas arriba, de Salas, porque <ins class="correction" title="en el texto se lee 'lleya'">lleva</ins>
+      el nombre de la quebrada: y despues de haberlo atravesado tres veces, llegu&eacute;
+      &aacute; la cumbre de la monta&ntilde;a, y en los nacientes de
+      los dos arroyitos; el primero que corre para el Rio
+      Grande de la Puente, y el segundo (que es el que voy
+      &aacute; seguir), que corre para el de Maule, en cuyo tr&aacute;nsito
+      gast&eacute; una hora &aacute; paso largo y de buen trote.</td>
+ <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p51" id="p51">[51]</a></span>
+         De esta cumbre y nacientes, aguas abajo del Arroyo del
+         Enemigo, el cual corre por la quebrada del mismo nombre
+      &oacute; de Curilinche, pas&eacute; dicho arroyo dos veces y me puse en el mismo camino.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 12.</b> De esta pascana, aguas abajo del citado arroyo,
+      &aacute; trote largo, y despues de haberlo pasado seis veces,
+      llegu&eacute; &aacute; la boca de dicho arroyo, y &aacute; la orilla del Rio
+      Grande de Maule en el paso del andarivel: y como
+      no hubiese quien nos pas&aacute;ra, nos dimos ma&ntilde;ana y nos pusimos del otro lado.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">A mediodia, estando todos de la otra banda y orilla del
+            N, prosegu&iacute; mi marcha aguas abajo de Maule, y &aacute; poco
+            trecho me hall&egrave; en el arroyito de las Garzas.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de las Garzas al de Moya.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 13.</b> De ma&ntilde;ana sal&iacute; de esta pascana y arroyo de
+      Moya: advirtiendo que todo el terreno que se comprende
+      desde este arroyo hasta el estero y Rio chico de Claro,
+      se llama la Vi&ntilde;illa; y &aacute; poco trecho me hall&eacute; en el ojo de agua al N.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del ojo de agua, que &aacute; los cinco minutos formaba un arroyito,
+            el cual pas&eacute; dos veces, llegu&eacute; &aacute; los cuarenta
+            minutos en un manantial que no tiene nombre.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+     <tr>
+  <td class="tdl1">De este manantial al arroyito del Romeral.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Romeral al estero &oacute; Rio chico de Claro, cuyo paso es
+                  mas que malo; el cual se compone con mucha facilidad,
+                  haci&egrave;ndole una puente de piedra &oacute; de madera, que todo hay.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del estero y Rio chico de Claro al arroyito del Almerillo.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De este arroyito comenc&eacute; &aacute; subir la cuesta mala que lleva
+            tambien el Almerillo Chico, y lo bajamos; y &aacute; corto trecho llegamos al arroyo del Almerillo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Almerillo al arroyo de Agua Fria, el que baja y nace en la misma cumbre.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p52" id="p52">[52]</a></span>
+         Del Agua Fria &aacute; la cumbre de esta monta&ntilde;a, que tardamos
+        mas de una hora para subirla.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la cumbre de la monta&ntilde;a al arroyito de la Laja, que nace en la cumbre de esta monta&ntilde;a grande.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyito de la Laja &aacute; la quebrada de Arellano.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la de Arellano, (siempre bajando) al arroyito de la primera agua de la cuesta.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA</i>. &mdash; Esta cuesta la sub&iacute; lloviendo, con todas mis cargas,
+      sin trabajo ni peligro alguno, y tard&eacute; una hora: y como
+      lloviese con mas fuerza y no tuviese &aacute; donde parar, continu&eacute;
+      mi camino y tard&eacute; casi lo mismo para ponerme
+      en el plan. Advirtiendo que toda esta monta&ntilde;a no es
+      mas que tierra de pan-llevar, y es imposible que se
+      acabe la madera de aquella serrania.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Tambien debo advertir que en este parage de la primera
+      agua se le debe colocar un andarivel como habia antes,
+      interin se construye una puente de piedra para pasar el
+      Rio grande de Maule: y por este medio se ahorrar&aacute; de
+      subir esta cuesta del Almerillo, y tambien la cuestecita
+      mala, las que se deben componer.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la primera agua de la cuesta &aacute; la estancia del Culenar,
+        que es de D. Vicente de la Cruz y Bahamonde.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia del Culenar (que antes era el fuerte avanzado
+              de la ciudad de Talca) al estero &oacute; arroyo del Teatino.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del arroyo del Teatino &aacute; la estancia de D. Manuel Antonio
+              Perez y Garcia, la cual est&aacute; &aacute; la falda de los Cerritos Colorados.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de los Cerritos Colorados &aacute; la quebrada de Robles, (agua permanente).</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la quebrada de Robles &aacute; la poblacion de D. Elias
+              Roco, (que es el juez comisionado del partido de Pelqu&iacute;).</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><span class='pagenum'><a name="p53" id="p53">[53]</a></span> <b>Dia 15.</b>&nbsp;&nbsp;
+  <i>NOTA.</i> &mdash; De ma&ntilde;ana registr&eacute; el arroyito de Pelqu&iacute;,
+      y observ&eacute; que pasaba inmediato &aacute; dicha poblacion,
+      &aacute; la distancia de 300 varas, y corre para entrar en el
+      arroyo de Lircay, despu&eacute;s de haber corrido como una legua al O 29&deg; SO.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De ma&ntilde;ana sal&iacute; de la poblacion del partido de Litrio, y
+      llegu&eacute; &aacute; la estancia del Alguacil mayor de Talca, D.
+      Ramon Ramirez, sin haber sufrido de ida y vuelta cosa alguna.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En esta estancia despach&eacute; al sargento que me
+      acompa&ntilde;aba, con dos soldados, &aacute; la ciudad de Talca, y
+      yo tom&eacute; el camino para dirigirme al Rincon del Astillero,
+      siguiendo la falda de los Cerros Colorados, &aacute; encontrar
+      el camino mas directo de carretas que lleva &aacute; Santiago de Chile.</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la Piedra del Sargento &aacute; la estancia del Alguacil mayor</td>
+  <td class="tdr2"><b>31</b></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia del Alguacil mayor, D. Ramon Ramirez,
+      al Cerro de Santa Lucia, el cual est&aacute; casi en el centro
+      del Rincon, y &aacute; la orilla del Astillero (que es camino real), rumbo N 11&deg; NE.</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De este cerrito &aacute; la poblacion de D. Manuel Lopez Parga, rumbo N 17&deg; O.</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Me fu&eacute; preciso parar en esta estancia de D.
+      Manuel Lopez de Parga, por ser el diputado y juez comisionado
+      del partido del Pelarco, para tomar un conocimiento
+      exacto de los dos rios de Lontu&egrave; y Claro; como
+      tambien para medir la distancia que hay entre estos
+      dos rios, nivelar el terreno, y determinar el parage
+      (en caso que se verifique el proyecto) por donde se
+      debe sangrar el rio de Lontu&eacute; para echar las aguas
+      en el Rio Claro para hacerlo navegable, y para que los
+      g&egrave;neros de Buenos Aires puedan transportarse por medio
+      de esta navegacion, (que es desde el centro de la
+      Cordillera de los Andes) hasta el puerto de la Nueva
+      villa de Bilbao, y de all&iacute; &aacute; los puertos de toda la costa<span class='pagenum'><a name="p54" id="p54">[54]</a></span>
+      y puertos intermedios del Mar Pac&iacute;fico; y por este medio
+      abandonar la carrera mar&iacute;tima del Cabo de Hornos
+      y de San Antonio, que es tan peligrosa, aun &aacute; las naciones extrangeras.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">En este dia ped&iacute; el auxilio al comisionado de este partido,
+            D. Manuel Lopez de Parga, por cuyo motivo suspend&iacute; la diligencia.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 17.</b> En este dia pas&egrave; al reconocimiento de toda esta rinconada,
+      y tambien inspeccion&eacute; los dos rios de Lontu&eacute; y
+      Claro, y me hice cargo de todas las acequias que los
+      vecinos de este partido han sacado para regar parte de
+      los terrenos de ambos rios: con lo cual hice las demarcaciones
+      desde el patio de la casa del diputado, y son las siguientes:&mdash;</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">La parroquia de San Jos&eacute; de Pelarco me demoraba al SO 10&deg; S, &aacute; distancia de 7 leguas.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">La Punta del Romeral, que pertenece &aacute; los herederos del
+      finado D. Leandro Moreyra, y de donde los Vergaras
+      sacaron una acequia, sangrando el rio de Lontu&eacute;, el cual
+      corre sobre la superficie de la tierra, al NE 10&deg; N, distancia dos leguas y media.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tambien aquel terreno pertenece &aacute; D. Alonso Ignacio.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">El remate de esta acequia concluye &aacute; la estancia del finado
+            D. Calisto Cruzate, cuyo desague me demoraba al N 4&deg; O, &aacute; la distancia de dos leguas y cuarta.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta acequia consta de 5,000 varas de largo y
+      tres cuartas de ancho, la cual corre casi toda ella en la haz de la tierra.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Muy cerca del Rio Claro, por la parte del E, rio citado
+      de por medio, &aacute; la distancia do dos leguas, est&aacute; el
+      cordon de cerros, que llaman de la estancia del Cerrillo
+      Verde, el cual me demoraba al NO 6&deg; N, &aacute; cuyo punto
+      llaman los vecinos el <i>Mal paso de Lontu&eacute;</i>, y en verdad es muy malo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><span class='pagenum'><a name="p55" id="p55">[55]</a></span>
+  <b>Dia 18.</b> A la tarde de este dia llegaron el cabo con tres
+      milicianos, con los demas caballos de silla y de carga
+      para la comitiva; y entonces mand&eacute; y d&iacute; &aacute; reconocer mi
+      ayudante, D. Manuel Chaves y Cortes, y el sargento de
+      blandengues, D. Benito Santolaya, los dos acompa&ntilde;&aacute;ndome
+      desde la capital de Buenos Aires.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 19.</b> No sal&iacute; de ma&ntilde;ana porque amaneci&oacute; lloviznando;
+      pero &aacute; las once y cuarto me puse en camino con todos
+      los acompa&ntilde;ados, en consorcio del diputado y juez del
+      partido, D. Manuel Lopez de Parga, que me servia de
+      baqueano en esta jornada, y con Santos Rodriguez, mi baqueano
+      y lenguaraz, que tenia para pasar la Cordillera:
+      y como la casa del juez estuviera &aacute; la orilla de Rio Claro,
+      lo pas&eacute;, enderez&aacute;ndome para la Cordillera, aguas arriba,
+      del Rio Claro una media legua. Advirtiendo que dichas
+      barrancas son de tierra y tal cual tosca, y de cuatro varas de altura.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De aquel punto me separ&eacute; del Rio Claro, me dirig&iacute; al N,
+      acerc&aacute;ndome al rio de Lontu&eacute;, cuya barranca hall&eacute; un
+      poco menos elevada que la anterior; y atravesando una
+      pampita, reconoc&iacute; que me manifestaba haber sido la madre
+      del rio Lontu&eacute;, porque el piso y todas las dos barrancas
+      estaban llenas de piedrecitas, y por no haber hallado
+      en todo el terreno andado en estos dos dias ninguna, y
+      solo en esta zanja, que llegaba al mismo rio citado. A
+      la una de la tarde cre&iacute; llegar &aacute; la orilla del Lontu&eacute;, y hall&eacute;
+
+      que no era mas que un brazo de &egrave;l, cuyo parage lo
+      llaman <i>Taru&ntilde;e</i>, en lengua de Peguenche, que en castellano
+      quiere decir <i>Cerro de ojo</i>: en cuyo parage hall&eacute;
+      dos ranchos, que pertenecian &aacute; D. Santiago Vergara, como
+      due&ntilde;o de todo el terreno y estancia. De all&iacute;, y con el
+      susodicho prosegu&iacute; mi reconocimiento para el N 8&deg; NO.
+      Pas&eacute; los tres brazos del rio de Lontu&eacute;, y llegu&eacute; &aacute; la
+      orilla del S de este rio, el cual me manifest&oacute; tener 50
+      varas de ancho: cuya profundidad no la pude indagar,
+      porque D. Santiago Vergara me dijo, que ninguno lo habia
+      podido pasar all&iacute;, habiendo nacido en aquel lugar
+      y teniendo mas de 70 a&ntilde;os de edad. Y habiendo ofrecido
+      pagar al que se quisiera arriesgar, me respondieron de
+      que era imposible por tener el rio mucha corriente;
+      y D. Santiago me volvi&oacute; &aacute; asegurar que jamas habia<span class='pagenum'><a name="p56" id="p56">[56]</a></span>
+      dado paso. Con lo cual me volv&iacute; a dichos ranchos, &eacute; hice
+      las observaciones siguientes.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="rumbo">
+     El cerrito de la Capellania me demoraba al N 8&deg; NE.
+     El cerro de Taru&ntilde;e, en cuya falda pasa el rio de Lontu&eacute;, al E 19&deg; SE.
+     El cerro de Chancho Corral, al NE 12&deg; N.
+     La cumbre mas alta del cerro <i>Chequenlemo</i>, que en castellano significa <i>Cerros del monte</i>, al N 12&deg; NE.
+     Lo mas alto del cordon de Cerros verdes, al O 4&deg; N.
+     El sauce que est&aacute; &aacute; la orilla de Lontu&eacute;, &aacute; donde estuve con toda la gente, al N 27&deg; NE.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Con lo cual me regres&eacute;, caminando aguas abajo de
+      Lontu&eacute;, dirigi&eacute;ndome para la toma de la acequia de
+      D. Santiago de Vergara: pero la gobierna esta acequia
+      D. Juan Olguin, los dos de la parroquia de
+      Nuestra Se&ntilde;ora del Rosario, la que est&aacute; fabricada
+      entre los dos rios. Al cuarto de legua, rio arriba
+      de esta poblacion, y &aacute; la orilla de Lontu&eacute; por la parte
+      del S, est&aacute; la poblacion y estancia de D. Antonio
+      Briones, rio Lontu&eacute; de por medio.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">A las tres de la tarde continu&eacute; mi reconocimiento, siempre
+      aguas abajo y por la orilla del S. A la hora me
+      hall&eacute; &aacute; otra toma del mismo rio, cuya acequia la habia
+      sacado D. Juan Olguin, para dar agua &aacute; su chacra: la
+      fu&iacute; siguiendo siempre con el mismo rumbo, que es el
+      O, y al cuarto de hora me hall&eacute; &aacute; dicha chacra, y al
+      desague de la acequia, porque no pasaba mas adelante.
+      Me baj&eacute; en la misma orilla, y fu&iacute; prosiguiendo mi
+      reconocimiento, aguas abajo de Lontu&eacute;; y &aacute; 50 varas de
+      distancia me hall&egrave; con otra loma, que me dijeron era
+      de D. Vicente Rojas, tambien vecino de aquel partido;
+      y esta corre hasta la misma chacra y en ella se pierde.
+      Prosiguiendo mi reconocimiento, me hall&eacute; con otra loma
+      que habian sacado del mismo brazo ya citado, y me dijo
+      que la habia abierto D. Leonardo Pereira para dar<span class='pagenum'><a name="p57" id="p57">[57]</a></span>
+      agua &aacute; su poblacion: y como no hubiese mas acequias
+      que me pudiesen instruir para mi reconocimiento, suspend&iacute;,
+      y dejando el rio de Lontu&eacute;, segu&iacute; la citada acequia
+      1,000 varas, y me hall&eacute; &aacute; la poblacion de D. Leandro.
+      Y como esta acequia la hubiesen costeado entre dos hermanos
+      y un sobrino, por este motivo al remate de la
+      chacra ya citada se divide la dicha acequia en dos
+      brazos, el uno que corre inclin&aacute;ndose h&aacute;cia el norte, y
+      llega &aacute; las tierras del finado D. Nicolas Moreira, (despues
+      de haber corrido media legua) y el otro, que se
+      inclina para el S, remata en la misma poblacion del
+      sobrino D. Manuel Moreira; perdi&eacute;ndose ambos en el monte,
+      que es un cordon de cerro que corre al E. Y como
+      las demas acequias que hay mas adelante no favorecen
+      mi proyecto de hacer navegable parte del Rio Claro, d&iacute;
+      fin &aacute; este reconocimiento por esta parte, para continuarlo
+      desde el citado Rio Claro. Despues de haber pasado la
+      loma de D. Juan Olguin, y otra &aacute; la distancia de 700
+      varas, que abri&oacute; D. Juan Poblete, me hall&egrave; en la poblacion
+      de D. Pedro Silva, y por ser las seis de la tarde,
+      me regres&eacute; &aacute; la casa del Se&ntilde;or Juez diputado, con el
+      rumbo del S 6&deg; O, atravesando todo el citado rincon:
+      &aacute; las siete tres cuartos llegu&eacute; &aacute; la barranca grande del
+      Rio Claro. Lo pas&eacute;, y &aacute; las ocho llegu&egrave; &aacute; la poblacion
+      citada, por lo que creo haber caminado tres leguas esta
+      tarde, y esta ma&ntilde;ana dos.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 20.</b> En este dia me hice cargo de todo el terreno
+      en contorno, despues de haberlo nivelado, de que result&oacute;
+      que el Rio de Lontu&egrave; tiene cuatro varas escasas de
+      mas elevacion que el Rio Claro: por lo que creo se
+      podr&aacute; muy bien y con mucha facilidad sacar de este
+      rio un brazo &oacute; dos; porque en frente de la villa de Curic&oacute;
+
+      tiene en el dia tres brazos, y cualquiera de ellos es tan
+      caudaloso como el mismo rio, por entrar en &eacute;l muchos
+      manantiales y arroyitos de los Cerritos Verdes, que corren
+      del S para el N. Esta obra se debe principiar desde
+      la primera sangria, un poco mas abajo &oacute; arriba, cortando
+      la lomita del terreno que media entre los dos rios de
+      Lontu&eacute; y Claro, cuya division debe hacerse en diagonal,
+      para que el terreno sea mucho mas &uacute;til y provechoso &aacute;
+      sus hacendados.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Con esta obra no ser&aacute; necesario pasar el Cabo
+  de<span class='pagenum'><a name="p58" id="p58">[58]</a></span>
+      Hornos ni el Estrecho de Magallanes, y se ahorrar&aacute;n
+      los grandes fletes mar&iacute;timos que se pagan para llevar
+      los efectos &aacute; todos los Puertos Intermedios hasta la gran
+      ciudad de Lima. Se conseguir&iacute;a tambien la reduccion general
+      de todos los indios Pampas y demas naciones que
+      se hallan en aquellas inmediaciones, que pasarian &aacute; poblar
+      las mas que dilatadas pampas de Buenos Aires: que
+      es cuanto puedo decir por ahora. Advierto por &uacute;ltimo,
+      que la diagonal citada se debe procurar que no exceda
+      de dos y media &aacute; tres leguas, siempre que el terreno
+      lo permita: porque, si hay lugar, ser&aacute; mejor que sea menos,
+      para no exponerse &aacute; que las aguas pierdan sus fuerzas
+      y destruyan las del Rio Claro. El dia siguiente hice
+      las observaciones que anoto: &mdash;</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">El Frutillar me demora al SO 10&deg; O; la estancia de D.
+      Pedro Olave al SO 16&deg; S, y el mojon de dichos dos establecimientos
+      &aacute; la orilla del Rio Claro, que es &aacute; donde me hallo, al SO 7&deg; O.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><h2>
+<a name="Itinerario_Frutillar_N._Bilbao" id="Itinerario_Frutillar_N._Bilbao"></a><a href="#headline_13"><i>Itinerario
+        que me di&oacute; como pr&aacute;ctico de todo el terreno, el Diputado y Juez comisionado del partido en que me hallo,
+        el cual es como sigue.</i></a></h2></div>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_28" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><b>Dia 21.</b> Desde la casa del citado Juez, y por la parte &uacute;
+        orilla del S de Rio Claro, aguas abajo, se halla &aacute; la
+        distancia de una legua una estancia que llaman del <i>Frutillar</i>.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia del Frutillar &aacute; la de D. Pedro Olave.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+     <tr>
+  <td class="tdl1">De la de D. Pedro Olave al Camarico.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Del Camarico &aacute; la estancia de Paredones.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De los Paredones &aacute; la estancia de Leiva.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p59" id="p59">[59]</a></span>
+         De la estancia de Leiva &aacute; la de D. Clemente Corbalan.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la de Corbalan &aacute; la estancia de D. Juan Jos&eacute; Sepulveda.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage entra el estero &oacute; arroyito de Pangu&iacute;, y se pasa.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de Sepulveda al Rincon de los Morales.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este rincon se debe pasar el Rio Claro para
+      seguir la orilla, por ser el mejor paso, y porque el camino
+      es todo de lomita. Atravesado este rio, se llega
+      &aacute; la estancia de la viuda de Ramirez, por cuyo motivo
+      se llama aquel paso el de la <i>Viuda de Ramirez</i>.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de la viuda de Ramirez &aacute; la de D. Faustino
+              de la Cruz y Bahamonde, Alferez real, propietario
+              administrador de correos de la ciudad de San Agustin de Talca.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i>&mdash;Se advierte que, en llegando al cerco del citado
+      D. Faustino, por no dar vuelta &aacute; todo el dicho cerco
+      porque es largo, se le hace un portillo, que se volver&aacute;
+      &aacute; cerrar luego, para caminar en l&iacute;nea recta hasta la casa del dicho Alferez real.</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la estancia de D. Manuel Lopez de Parga &aacute; la de D. Faustino.</td>
+  <td class="tdr1"><b>10 <font size="-1">1/2</font></b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_29" width="80%" cellpadding="5">
+
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1">A las nueve de la ma&ntilde;ana sal&iacute; del Rincon de la Lionera,
+      y segu&iacute; por la orilla del S de Rio Claro, rio de por
+      medio, el cual dista un cuarto de legua, y al E de la
+      casa del Juez. En este parage el rio est&aacute; en su mayor
+      angostura, y solo en este rincon y por esta banda se
+      puede volar un arco para hacer una puente y la casilla
+      para el guardia: pero esto es en caso de que se sangre
+      el Rio do Lontu&eacute; para facilitar la navegacion del Claro,
+      que como he dicho tiene mucho mas descenso.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">A las once llegu&eacute; al paso de Moya, (&aacute; donde habia &aacute;
+      corta<span class='pagenum'><a name="p60" id="p60">[60]</a></span>
+      distancia unos ranchitos), paso bueno para atravesar el Rio Claro y tomar el camino real que lleva para la
+      villa de Curic&oacute; hasta la ciudad de Santiago de Chile: creo haber caminado</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Prosegu&iacute; el camino (siempre por esta banda) sin parar, y
+  &aacute; un paso un poco mas que regular para cargas; y &aacute; las
+      cuatro de la tarde me hall&eacute; en frente &aacute; la capilla de San Jos&eacute; de Pelarco, &aacute; una corta distancia y muy cerca
+      de la orilla del Rio Claro.</td>
+  <td class="tdr1">5 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Hasta este parage el rio tiene grandes barrancas
+      de tierra con algunas piedrecitas, las corrientes regulares,
+      el caudal de agua abundante, el fondo de arena, media
+      gruesa y muy blanca, con tal cual piedrecita, muchos
+      y buenos pastos, ganados vacunos y lanar en abundancia,
+      caballadas mas de lo necesario para la vida campestre
+      y labranza, &aacute;rboles frutales de trecho &aacute; otro mas de lo
+      necesario para el consumo, las aguadas inagotables y preciosas:
+      cordillera no hay, porque es parte este camino del
+      Rincon del Astillero y del gran valle de la ciudad de
+      San Agustin de Talca, y es igual al camino real de Sobremonte,
+      y solo se hallan unos cerrillos &oacute; lomitas regulares,
+      en las cuales se siembra en algunas, y en otras
+      hay huertas con unos frutillares que forman prados.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De este punto continu&eacute; mi marcha, y &aacute; las cinco llegu&egrave;
+      al Estero de Pangu&iacute;, (que es un arroyito mas que regular),
+      el cual atravez&egrave; inmediatamente: &aacute; corta distancia
+      me hall&eacute; &aacute; las orillas del Rio Claro y en el paso que
+      llaman <i>de las Toscas</i>, que por otro nombre lo conocen
+      por el <i>Pozo de la viuda de Ram&iacute;rez.</i></td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este paso me esperaba D. Miguel Cornejo,
+      vecino de la ciudad de Talca, el cual nos gui&oacute; para
+      pasar el rio: estos dos &uacute;ltimos pasos son muy buenos y sin riesgo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De este paso, y hall&aacute;ndome a la orilla opuesta, continu&eacute;
+      mi marcha, llevando siempre &aacute; la vista el Rio Claro;
+      &aacute; la media hora me hall&eacute; en la loma de la acequia de D. Faustino Cruz.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De la acequia del Alferez real continu&eacute; mi camino, y &aacute;<span class='pagenum'><a name="p61" id="p61">[61]</a></span>
+      las seis y cuarto de la tarde llegu&eacute; &aacute; la poblacion del ya citado D. Faustino de la Cruz y Bahamonde.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+<tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia desde el Juez realengo &aacute; lo del Alferez real.</td>
+  <td class="tdr1"><b>10 <font size="-1">3/4</font></b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+  </tr>
+</table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_30" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="92%" />
+     <col width="8%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; El Se&ntilde;or D. Faustino de la Cruz y Bahamonde
+      me oblig&oacute;, por ser tarde, &aacute; que pas&aacute;ra la noche, y sin
+      que lo supiera mand&oacute; desensillar los caballos y bajar las
+      cargas: y como tuviese que imponerme de la derrota
+      que debia seguir, consent&iacute; &aacute; ello, para continuar mi reconocimiento.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA 2.&ordf;</i> &mdash; De la estancia del Juez realengo, diputado y
+      comisionado del partido de Rio Claro, D. Manuel Lopez
+      de Parga, el cual dista del Rincon de la Leonera,
+      (rio de por medio) se pasa primeramente la quebrada
+      del Cipr&eacute;s. Del otro lado de dicho rio estan los cerros
+      de Gutierrez, que quedan en frente de la estancia del
+      juez: despues se pasa la quebrada del Frutillar, y del otro
+      lado del citado rio estan los cerros de la Puntillas de las
+      Varas. Sigue la quebrada de los Quillares, y en frente
+      los mismos &uacute;ltimos cerros ya citados. Despues se pasa
+      la quebrada de Moya, y en ella, muy cerca &aacute; donde entra
+      en el Rio Claro, est&aacute; el paso de dicho rio, que
+      lleva el mismo nombre de Moya, el cual es muy bueno
+      en todas sus partes. De este paso creo que hay
+      dos leguas y cuarta del parage por donde debe entrar
+      el Rio de Lontu&egrave; al Rio Claro, por ser el mas proporcionado,
+      y cuyas barrancas son mucho mas bajas que las
+      de Lontu&eacute;, (como se ha dicho) y con mucha facilidad
+      se podr&aacute; hacer correr y entrar para incorporarse al
+      Rio Claro, respecto &aacute; que hay muchas acequias que
+      corren en la superficie de dichos terrenos. A corto trecho
+      estan los cerros de Itaqu&iacute;, siempre de la otra banda.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Despues se pasa la quebrada del Camaric&oacute;, y en frente el
+      Cerro de los Monos; la Quebrada Honda en frente del
+      rincon que llaman <i>de Valdivia</i>, y al E de la parroquia
+      de San Jos&eacute; de Pelarco (&oacute; potrero de D. Vicente de la
+      Cruz y Bahamonde, hoy Super-intendente de la Nueva
+      villa de Bilbao). De all&iacute;, por &uacute;ltimo, se v&aacute; al estero<span class='pagenum'><a name="p62" id="p62">[62]</a></span>
+      &oacute; arroyito de Panqu&iacute;, el cual se pasa con mucha facilidad,
+      por ser el paso buen&iacute;simo: y de este paso, siempre
+      aguas abajo de Rio Claro, &aacute; corto trecho se pasa
+      &aacute; la otra banda del citado rio, por el camino como el
+      antecedente, y con todas las demas comodidades. Advirtiendo
+      que el arroyo de Lircay dista poco del &uacute;ltimo
+      arroyito de Panqu&iacute;, cuyo paso no deja duda para
+      pasarlo con comodidad, aunque sea crecido, como yo lo pas&eacute;.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 22.</b> A la ma&ntilde;ana el tiempo se manifest&oacute; lluvioso.
+      Este terreno es el que se debe preferir para abrir el camino
+      real, sea para la ciudad de Santiago de Chile, sea
+      para la de Talca, &oacute; bien sea para embarcar los efectos
+      que puedan venir de la capital de Buenos Aires, los
+      cuales se deben aportar al E del convento de San Agustin,
+      que dista de Rio Claro como un medio cuarto de
+      legua, y no dudo de que dicha ciudad se extenderia
+      hasta all&igrave;; porque las tropas de carretas &oacute; de mulas tendrian
+      los auxilios que necesiten. Pero para ello ser&aacute;
+      preciso se haga una puente, para evitar en lo sucesivo
+      alguna desgracia, lo que es f&aacute;cil practicar. Con este
+      motivo hice las observaciones siguientes.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr><td class="rumbo">
+     El Cerro del Monigote est&aacute; cerca de la ciudad al E 4&deg; SE.
+     El cerro de Guancueche al E 11&deg; NE.
+     Los cerros de Pangu&iacute; al E 22&deg; NE.
+     El cerrito de Santa Lucia al E 30&deg; NE.
+     La torre del convento de San Juan de Dios, (rio de por medio, todo lo demarcado y lo que se demarcar&aacute;), al SE.
+     Los cerritos de los Meneses al SE 1&deg; E.
+     El Convento de San Agustin al SE 7&deg; S.
+     Los cerritos de Alquen (y del otro lado de Maule) al SE 23&deg; S.
+     El cerro Achiguano de este lado del rio de Alquen, y<span class='pagenum'><a name="p63" id="p63">[63]</a></span>
+     por la parte del mismo nombre del N al SE 16&deg; S.
+     La torre de la Merced al SE 12&deg; S.</td>
+ <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 24.</b> De la misma estancia del Alferez real hice para
+      instruirme el itinerario siguiente, para poderme conducir
+      al cerrito del Morro, y registrar la boca del Rio Claro,
+      cuyas aguas se juntan con el gran Rio de Maule.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia del Alferez real (aguas abajo de Rio Claro,
+        siguiendo la orilla en que me hallo) &aacute; la de Morales.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de Morales &aacute; la de los Figueroas, (llamada en el partido la de <i>Guep&uacute;</i>).</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de los Figueroas &aacute; la de D. Rafael Acevedo.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la estancia de Acevedo &aacute; la de los Toledos.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; All&iacute; est&aacute; el cerro llamado <i>del Morro</i>, y tambien
+      la junta del estero &oacute; arroyito de los Puercos, que entra
+      en el Rio Claro, y este en el grande de Maule: hay
+      all&iacute; tambien el cerro de Alcamo, &oacute; lomas que se presentan muy cerca.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 24.</b> En este dia, habiendo registrado y examinado todo
+      el terreno en que me hallo, y no teniendo con que
+      poder continuar mi marcha por la boca del Rio Claro,
+      &eacute; instruirme de lo que toca &aacute; la navegacion del gran
+      rio de Maule, determin&eacute; pasar &aacute; la ciudad de San
+      Agustin de Talca, para pedir al Se&ntilde;or Juez subdelegado
+      de ella, una lancha &oacute; bote para pasar &aacute; la boca y barra
+      de la Villa Nueva de Bilbao, &oacute; astillero de este puerto,
+      y con el objeto de dicha navegacion, examinar la ventaja
+      que estos rios ofrecen al comercio de Buenos Aires,
+      al de Santiago de Chile hasta Lima, comprendiendo
+      los Puertos Intermedios: precaver los gastos in&uacute;tiles que
+      se podian originar, y evitar que se malogre esta expedicion
+      y mis ideas, que me han acarreado muchas
+      penalidades por no tener siquiera uno que hablase como yo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 15 de Noviembre.</b> Sal&iacute; &aacute; las ocho de la ma&ntilde;ana de la
+      ciudad de San Agustin de Talca, dirigi&eacute;ndome &aacute; la poblacion<span class='pagenum'><a name="p64" id="p64">[64]</a></span>
+      del Se&ntilde;or diputado D. Rafael Acevedo, y &aacute; las
+      once y media llegu&eacute; &aacute; la casa de este, que me franque&oacute;
+      cuanto cupo en sus facultades, y luego mand&oacute; &aacute;
+      que trajeran sus caballos, diciendo que no queria pensionar
+      &aacute; ningun vecino. El rumbo que he traido es el O
+      20&deg; S, y he caminado cinco leguas, segun el c&oacute;mputo
+      de esta jurisdiccion: porque el Diputado me dijo, que la
+      ley de la provincia mandaba que se les diera &aacute; cada una
+      36 cuadras de 150 varas, con que mi regulacion fu&egrave; nula:
+      pero para mis c&aacute;lculos digo que he andado cuatro leguas y media.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">La Punta del Morro, en donde desemboca el Rio Claro, me
+      demoraba al S 12&deg; O, &aacute; la distancia de dos leguas, segun mi c&oacute;mputo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Luego que se sale de la ciudad, y &aacute; un medio
+      cuarto de legua, se pasa el Rio Claro, que tiene all&iacute;
+      buen paso y firme en todo tiempo, excepto en los a&ntilde;os
+      abundantes de nieve; luego que se ha pasado, se sube
+      la cuesta que llaman de la <i>Chepita</i>; se sigue aquel valle,
+      que se llama <i>de los Puercos</i>, y se llega &aacute; la poblacion
+      del Diputado, cuyo parage se llama <i>Pocoa</i>. El terreno
+      en que est&aacute; el Morro, que es la boca del Rio Claro,
+      se llama el del <i>Barco</i>, y mas propiamente el de la <i>Cabreria</i>:
+      y debo advertir, que mas abajo del Morro est&aacute;
+      el parage que llaman <i>de la Punta</i>, y como una legua
+      (que es en donde me embarqu&eacute;) rio abajo de Maule, se
+      llama <i>Chayen</i>, &aacute; donde vive el juez del partido. Segu&iacute;
+      la navegacion por el Rio de Maule, (aguas abajo) y reconoc&iacute;
+      todas las circunstancias de este rio: el camino es
+      muy bueno, fuera de la cuesta hasta cerca del Morro, el
+      cual se puede muy bien componer para carretas y &aacute; poco
+      costo. La Punta del Morro es escabrosa para subir y
+      bajar, y con justa razon los vecinos llaman al parage <i>la Cabreria</i>.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Despues de la siesta sal&iacute; de la poblacion, y &aacute; corto trecho
+      dej&eacute; el camino, siguiendo otro peor, porque era todo
+      cuesta; y despues de las oraciones llegu&eacute; al Infiernillo,
+      cuyo parage es el embarcadero para bajar &aacute; la Nueva
+      Bilbao. El rio de Maule est&aacute; all&iacute; dividido en tres brazos,
+      cuyos vecinos los suelen pasar &aacute; bola pi&egrave;, cuando<span class='pagenum'><a name="p65" id="p65">[65]</a></span>
+      les urge trasladarse &aacute; la otra banda, la cual est&aacute; llena
+      de huertas. Esta jornada es de dos y media leguas.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este parage &aacute; orilla del Rio de Maule, aunque
+      el camino es bastante malo para bajar &aacute; &eacute;l, es muy divertido,
+      y poblado de parrales, &aacute;rboles frutales y sembrados.
+      En este lugar est&aacute;n los almacenes de trigo de
+      D. Vicente de la Cruz, y en la orilla de este rio hay
+      un buen desembarcadero con una vara de profundidad.
+      Pasamos all&iacute; la noche, porque el juez comisionado se
+      hallaba ausente del partido, y el barco no habia llegado.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 16.</b> De ma&ntilde;ana salimos de este parage, y caminamos,
+      aguas abajo del Rio de Maule, como tres leguas,
+      en donde hallamos el bote que el Se&ntilde;or Super-intendente,
+      y el Juez real subdelegado de Talca me
+      habian franqueado para pasar la boca de Maule.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Tambien este parage est&aacute; muy poblado de
+      huertas con un buen desembarcadero: el camino es
+      peor que el antecedente.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">A la una de la tarde anduve al O 2&deg; S un cuarto de hora.</td>
+  <td class="tdr1">1 10</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la 1 15' hasta la 1 30' corr&iacute; al NO 7&deg; O.</td>
+  <td class="tdr1">1 15</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la 1 30 hasta la 1 45 al O para seguir la canal, y llegu&eacute; &aacute; los Cerros de Tucu&ntilde;a.</td>
+  <td class="tdr1">1&nbsp;&nbsp; 7</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la 1 45 hasta la 1 55 al S 13&deg; O.</td>
+  <td class="tdr1">45</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la 1 55 hasta las 2 al SO, y llegu&eacute; al Cerro de Chaman.</td>
+  <td class="tdr1">15</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las 2 hasta las 2 5 al O, y llegu&eacute; al Paso de Pichaman,
+              en donde habia una canoa en la otra orilla.</td>
+  <td class="tdr1">12</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 2 5' hasta las 2 15 al O 30&deg; NO.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De las 2 15 hasta las 2 30 al OSO: aqu&iacute; se hace<span class='pagenum'><a name="p66" id="p66">[66]</a></span>
+            fuerza de vela y remo para no caer sobre unos pe&ntilde;ascos.</td>
+  <td class="tdr1">1 15</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 2 30 hasta las tres de la tarde, al O.</td>
+  <td class="tdr1">2 15</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De las 3 hasta las 3 5' al NO con tres varas de agua.</td>
+  <td class="tdr1">20</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 3 5 hasta las 3 10 al NNO.</td>
+  <td class="tdr1">15</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De las 3 10 hasta 3 15 al ONO.</td>
+  <td class="tdr1">15</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 3 15 hasta las 3 20 al SO.</td>
+  <td class="tdr1">20</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De las 3 20 hasta las 3 30 al O 30&deg; S, y llegu&eacute; &aacute;
+        un parage que llaman los <i>Quinanes</i>.</td>
+  <td class="tdr1">45</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 3 30 hasta las 3 35 al SSO.</td>
+  <td class="tdr1">12</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las 3 35 hasta las cuatro de la tarde, al O <font size="-1">1/4</font> NO,
+        y llegu&eacute; &aacute; los <i>Tablones</i>, que es &aacute; donde labran maderas
+        para fragatas: en la loma estan las casas &oacute;
+        poblaciones, que llaman de <i>Chamurro</i>, en &aacute; la orilla del E.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De las 4 hasta 4 20' al SSE, y me hall&eacute; en el banco, con dos y media varas.</td>
+  <td class="tdr1">45</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 4 20 hasta las 4 30 al N <font size="-1">1/4</font> NO.</td>
+  <td class="tdr1">50</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De las 4 30 hasta las 4 45 al N, con lo que llegu&eacute; &aacute;
+        Maquega, y &agrave; la chacra de Leon Villar.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td class="tdl1">De las 4 45 hasta las 4 55 al NO con tres y media varas de agua.</td>
+  <td class="tdr1">30</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 4 55 hasta las 5 5' al NO, y llegu&eacute; al parage
+        de Maquega, en que hay canoa y ranchos &aacute; la orilla del N.</td>
+  <td class="tdr1">15</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De las 5 5 hasta las 5 10 al SO, en que llegu&eacute; al banco
+        del Mellic&oacute;, &oacute; <i>Corrientada</i>, como dicen en este rio.</td>
+  <td class="tdr1">12</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p67" id="p67">[67]</a></span>
+   De las 5 10 hasta las 5 13 al O, y me hall&eacute; en un
+   remolino mas que regular: aqu&iacute; fuerza de vela y remo.</td>
+  <td class="tdr1">6</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 5 13 hasta las 5 23 al NNO, y me hall&eacute; en un
+        mogote de piedra &oacute; isleta, al que puse el nombre
+        de <i>Isla del Cruce&ntilde;o Chaves</i>, que era el nombre de mi ayudante, oriundo de esta.</td>
+  <td class="tdr1">20</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las 5 23 hasta las 5 30 al O, 25&deg; S.</td>
+  <td class="tdr1">20</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 5 30 hasta las 5 40 al O.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las 5 40 hasta las seis de la tarde al O 6&deg; S, en
+        que llegu&eacute; al Astillero Viejo, en donde se construy&oacute;
+
+        por D. Ignacio Villigaray, y al S (el Rio de Maule
+        de por medio) un navio de 50 ca&ntilde;ones, que por
+        no tener con que sufragar los gastos, lo di&oacute; &aacute; S. M.
+        Estaba en un parage que llaman la <i>Ni&ntilde;ita</i>.</td>
+  <td class="tdr1">1 30</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 6 hasta 6 5' al ONO, y llegu&eacute; &aacute; las Ortigas.</td>
+  <td class="tdr1">15</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las 6 5 hasta las 6 18 al OSO, que me hall&eacute; &aacute; la Pomilla.</td>
+  <td class="tdr1">40</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las 6 18 hasta las 6 36 al O <font size="-1">1/4</font> SO, con tres y media
+        varas de agua, al N el Cerro Galan, y al S el de Anima.</td>
+  <td class="tdr1">45</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De las 6 36 hasta 6 45 al NO, hasta el Cerro Galan.</td>
+  <td class="tdr1">20</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">De las 6 45 hasta las 7 4 al O <font size="-1">1/4</font> SO, 3&deg; O, llegu&eacute;
+        al Cerro de Anima, y al N de la proa de la goleta
+        que se est&aacute; fabricando, y me desembarqu&eacute; por no poder
+        llegar &aacute; la boca y barra de esta ensenada.</td>
+  <td class="tdr1">40</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia de la ciudad de Talca &aacute; la Nueva Villa de Bilbao.</td>
+  <td class="tdr1"><b>22 49</b></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<div><p><b>Dia 17.</b> De ma&ntilde;ana pas&eacute; &aacute; la cumbre del cerro
+  <i>Mutun</i><a name="FNanchor_1a" id="FNanchor_1a"></a><a href="#footnote_1a" class="fnanchor">1</a>
+      el cual se halla &aacute; la entrada de esta ensenada<span class='pagenum'><a name="p68" id="p68">[68]</a></span>
+      al S; y desde la cumbre registr&eacute; la costa del
+      Mar Pac&iacute;fico, del S para el N, y de una y otra
+      orilla del gran Rio de Maule, y me hice cargo de
+      una ensenadita que forma la costa por la parte del
+      S, como asimismo de todos los objetos que podian necesitar
+      los navegantes: como son, el cerro, la canal
+      para la entrada &oacute; salida, las ventanas de Arana
+      (que es en el dia el que construye una goleta en
+      aquel nuevo astillero, la que tiene 77 varas de quilla
+      y 18 de manga) los farallones, y la punta mas baja de arena.</p></div>
+
+<p>Desde el citado astillero demarqu&eacute; el Cerro de Mutun, que
+me demoraba al &aacute;ngulo del O para el N, con la variacion NE de
+14&deg; 36'. Con estos me dirij&iacute; &aacute; registrar esta bah&iacute;a del modo siguiente.</p>
+
+<p>Con el rumbo citado me dej&eacute; caer en la primera canal, y al poco
+trecho me hall&eacute; &aacute; la punta del E de la Isla de Vilches, y &aacute; los 6',
+&aacute; la punta del O, en cuya isleta hay dos ranchos de pescadores.</p>
+
+<p>A las 7 horas 30 minutos me dirij&iacute; al NO <font size="-1">1/4</font> N, y me hall&eacute;
+con 16 pies de fondo, desde los primeros ranchos hasta el pen&uacute;ltimo,
+por la parte de la punta del bajo del astillero, y de all&iacute; al
+&uacute;ltimo rancho, lo mismo al que se sigue, el cual est&aacute; &aacute; la falda del
+cerro de la villa, que llaman <i>Pan de Azucar</i>, y de all&iacute; al rancho de
+Juan Jos&eacute; Rojas, idem.</p>
+
+<p>De este rancho tir&eacute; al NNO, y hall&eacute; el de Juan Cespedes y
+Santander, cuyo fondo es 17 pies; se sigue el de D. Venancio Guansalia
+en la isla citada, idem; en la punta del O de la isla, idem.</p>
+
+<p>De este parage corr&iacute; al SO <font size="-1">1/4</font> del camino que sube &aacute; la lomita:
+&agrave; la plazuela de la villa, idem. La punta de los Espinosas al N de
+la villa, idem. A la orilla del citado, y &aacute; donde se amarra el barco,
+18 pies, y 21, arrimado &aacute; tierra. De all&iacute; al NO &aacute; la punta citada,
+23 pies; en frente y al NNE de la Quebrada de Miel: de all&iacute;
+&aacute; los ranchos de Agustin Rivero, 27 pies, se sigue &aacute; la otra punta de
+piedra con el NO <font size="-1">1/4</font> O, idem; desde el Estero de los Molinos &aacute; la
+villa, 21 pies, y continuando por el Estero de Qui&ntilde;on hasta hallarse
+NE y SO con la punta del Cerro Mutun, rio de por medio.</p>
+
+<p><i>NOTA.</i> &mdash; El citado estero est&aacute; N y S con el cerro.</p>
+
+<p><span class='pagenum'><a name="p69" id="p69">[69]</a></span> Las ventanas O <font size="-1">1/4</font>
+SO, idem; el fondeadero, 24 pies, y &aacute; las
+mismas ventanas y punta, 26; en el medio de las cuatro ventanas, 30
+pies, y en el mismo boqueron SE <font size="-1">1/4</font> E.</p>
+
+<p align="justify">Por donde registr&eacute; &aacute; mi satisfaccion la barra, y sobre de ella
+hall&eacute; 22 pies: no pas&eacute; mas adelante, porque el fondo venia creciendo
+mucho, por lo que me regres&eacute;. Hall&aacute;ndose concluido este primer
+reconocimiento pas&eacute; al segundo.</p>
+
+<p>A las diez entr&eacute; en la segunda canal, arrim&aacute;ndome &aacute; la orilla
+del Cerro Mutun y de la villa, y pasada la boca del Estero de los
+Molinos, 13 pies; pasado la boca del estero de los Molinos para el
+NNE en frente de las tres quebradas, antes de llegar &aacute; la punta del
+banco de afuera, 5 pies; entre la isla y la villa, 12; &aacute; la punta del
+O de la isla y al SO <font size="-1">1/4</font> O de la villa, 9, &aacute; una regular distancia de
+aquel camino para la loma.</p>
+
+<p><i>NOTA.</i> &mdash; En este parage se puede hacer un dique, y lo mismo
+en el astillero, como tambien del otro lado del Cerro de Anima,
+sin mayor costo, porque de por s&iacute; estan la mitad hechos.</p>
+
+<p>La casa de Paule Prudencio, idem; la de Jos&eacute; Pepulvera, 9
+pies; Fernando Diaz, idem; desde Rosario Fuente SO, idem; &aacute; la
+punta de la isla del NE, 8 pies; Prudencia Hernandez, ESE, 7 pies;
+Agustin Soto, 9 pies; Jos&eacute; Madue&ntilde;o, idem; Jos&eacute; Galdames, y &aacute; la
+boca del estero del mismo nombre, 9 pies; en medio de las dos casas
+del astillero, 12 pies. A la tarde pas&eacute; &aacute; la ensenadita &oacute; caleta, la
+cual es muy &aacute; prop&oacute;sito para el desembarco.</p>
+
+<p>De aqu&iacute; resulta que el puerto de la Villa Nueva de Bilbao es
+la llave de aquel reino, y la ciudad de San Agustin de Talca, la
+puerta de la capital de Chile. Por lo que, el Ingeniero ge&oacute;grafo
+comisionado es de sentir, que en dicha ensenada se fabriquen algunos
+reparos, mas que necesarios para la defensa de estos pobladores.</p>
+
+<p style="margin-top:1.25em"><b>Dia 19.</b> Muy temprano vino el capitan de aquella maestranza,
+con la gente y las cabalgaduras, y me dirij&iacute; en derechura &aacute; la lomita
+de la caleta, &aacute; fin de dar fin al reconocimiento, y regresarme &aacute; la
+capital de Talca.</p>
+
+<p>A las nueve demarqu&eacute; el rumbo que corresponde &aacute; la caleta &oacute; ensenadita,
+el cual lo hall&eacute; al O.</p>
+
+<p style="margin-top:1.25em"><span class='pagenum'><a name="p70" id="p70">[70]</a></span>
+<b>Dia 20.</b> Habiendo llegado &aacute; la caleta, &eacute; impuesto de todas
+las partes de ella, form&eacute; una base N y S de doscientas varas de
+largo, con cuyos estremos hice las demarcaciones siguientes.</p>
+
+<table style="text-align:left; margin-left:3em" border="0" summary="Demarcaciones" width="70%">
+   <colgroup>
+     <col width="35%" />
+     <col width="25%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td align="left">El cerrito de la iglesia de Bouza }</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td>S 51&deg; O.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="left">Idem el Farallon del Franc&eacute;s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}</td>
+  <td align="left">1.&ordf; observacion.</td>
+  <td>N 25 O.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="left">El cerrito del Alcalde</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td>S 34 E.</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td align="left">El Farallon del Franc&eacute;s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td>N 41 O.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="left">La Iglesia de Bouza (cerrito) }</td>
+  <td align="left">2.&ordf; observacion.</td>
+  <td>S 46 O.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td align="left">La punta mas al O de la iglesia</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td>S 51 O.</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td align="left">El del farallon segundo</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td>N 57 O.</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<p><i>NOTA.</i> &mdash; Hay tres cerritos en el mar y en el rio, aislados, y
+otros tres seguidos en la tierra firme: despues de estos, y del que
+est&aacute; mas al N, se halla un portezuelo que tiene 93 varas de latitud,
+con la direccion al Rio do Maule, el que dista 72 varas de este
+rio. En caso que se cierra la barra, tiene 64 varas hasta la orilla
+del Mar Pac&iacute;fico, el que ba&ntilde;a la ensenadita &oacute; caleta.</p>
+
+<p>Esta barra no tiene piedra, ni tampoco la hay en la canal, ni
+pe&ntilde;asco hasta el Morro, ni menos en el placer, cuyo fondeadero es
+lama revuelta con arena. La marejada jamas puede impedir la entrada
+y salida: &aacute; 20 leguas hay minas de fierro.</p>
+
+<p>Este puerto es el mejor de cuantos hay en esta costa, excepto
+Valdivia, y con dos fortines, y dos lanchas ca&ntilde;oneras para
+su defensa, no hay fuerzas enemigas que lo puedan saquear ni arruinar.</p>
+
+<p>Cada lancha ca&ntilde;onera, construida en esto puerto, podr&aacute; costar
+4,000 pesos, &oacute; poco menos; de las mismas dimensiones que las que
+se han construido en Concepcion de Penco: las que, despues de fabricados
+los fortines, podr&aacute;n destinarse para cualquiera de los otros
+puertos que mas lo necesit&aacute;ran.</p>
+
+<p><b>Dia 21.</b> Habi&eacute;ndome hecho cargo, por medio de mi reconocimiento,
+de todo el terreno, y examinado con madurez todas sus circunstancias,
+debo decir que esta villa no saca ventaja alguna en tener
+tierras &aacute; la otra banda del Rio de Maule, porque de este lado tiene
+bastante para fomentarse, aunque tuviera triplicado vecindario.</p>
+
+<p><b>Dia 22.</b> Esta ma&ntilde;ana sal&iacute; del Astillero, pas&eacute; el Rio de Maule
+en el mismo bote, y estuve mucho tiempo en la orilla, esperando al comisionado con la caballada.</p>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_31" width="80%" cellpadding="5" cellspacing="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+<td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p71" id="p71">[71]</a></span>
+   Sal&iacute; del parage (que es el camino que conduce &aacute; la ciudad
+        de San Agustin de Talca) y llegu&eacute; &aacute; unas poblaciones de pescadores.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De estas casas &aacute; la de D. Manuel Astoriaga.</td>
+  <td class="tdr1">1 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De D. Manuel Astoriaga al estero de la Puente.</td>
+  <td class="tdr1">2 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 23.</b> De este estero &aacute; la Pata de Vaca.</td>
+  <td class="tdr1">4 <font size="-1">3/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De este parage &aacute; la Capilla de Pencagua.</td>
+  <td class="tdr1">4 <font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl"><b>Dia 24.</b> De Pencagua &aacute; la orilla de Rio Claro.</td>
+  <td class="tdr1">3 <font size="-1">1/4</font></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De Rio Claro &aacute; la ciudad de Talca.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-2">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia del parage de Maule &aacute; Talca.</td>
+  <td class="tdr1"><b>17 <font size="-1">1/4</font></b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Este camino no es tan malo como lo habian pintado,
+      y aseguro que costaria muy poco para hacerlo de carretas. Todo este
+      tr&aacute;nsito es una delicia, porque en todo este estrecho no se v&eacute;n mas que
+      poblaciones y much&iacute;simos ranchos, todos muy bien poblados. Advirtiendo
+      que se encuentra mucho ganado vacuno, lanar y cabrio, con
+      bastantes crias de caballos.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<table border="0" width="80%" cellpadding="5" summary="Itinerario_32">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1">Para que no falte cosa alguna en este diario, me veo en la
+      precision de explicar este camino de otro modo.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la ribera del rio &aacute; Quiboldo.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De Quiboldo &aacute; Quenon.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De Quenon &aacute; las Aguadas.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De las Aguadas &aacute; la Puente (ya no existe).</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Puente &aacute; la Aguada Buena.</td>
+  <td class="tdr2">1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Aguada Buena al Trapiche.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Trapiche &aacute; Batuco.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p72" id="p72">[72]</a></span> De Batuco al Estero Puercos.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Estero de los Puercos &aacute; la ciudad de Talca.</td>
+  <td class="tdr2">5</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia del parage de Maule &aacute; la ciudad de Talca.</td>
+  <td class="tdr1"><b>17 <font size="-1">1/2</font></b></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Uno y otro camino son iguales, con poca diferencia,
+   se debe pasar en ambos con cuidado el Estero de los Puercos, tiene atolladeros en todas partes.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+<div class="FN">
+<p><a name="footnote_1a" id="footnote_1a"></a><a href="#FNanchor_1a"><span class="label"><b>Nota 1</b></span></a>:
+Mutun en lengua Peguenche, quiere decir <i>v&aacute;monos</i>.</p></div>
+<p>&nbsp;</p>
+
+<div class="chapter"><h2 style="text-align:center"><a name="Oficio_al_Virey_3" id="Oficio_al_Virey_3"></a><a href="#headline_14">Exmo. Se&ntilde;or Virey.</a></h2></div>
+
+<p>En cumplimiento de todas las partes que abraza mi comision,
+pas&eacute; &aacute; la boca y barra de la Villa Nueva de Bilbao, el dia 15 del
+mes que acaba, para reconocer por tierra la ribera de los dos rios,
+Claro y Maule, desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta el
+parage que llaman el <i>Infiernillo</i>, cuyo tr&aacute;nsito es solamente de siete
+leguas, en que tard&eacute; dia y medio, porque las dos &uacute;ltimas no ofrecen
+mas que camino verdaderamente de cordillera. A la una de la tarde
+del segundo dia de mi salida, me embarqu&eacute; en el Infiernillo, en una
+lancha, y bajando el rio citado, me puse en el Astillero en cinco
+horas y media, en cuyo tiempo anduve mas de 20 leguas: par&aacute;ndome
+&aacute; cada cuarto de hora, para echar la sondaleza y hacer otras observaciones
+que me parecian conducentes al desempe&ntilde;o de mi comision.</p>
+
+<p>Al dia siguiente me orient&eacute; para dar principio &aacute; mi reconocimiento,
+que reduje &aacute; siete puntos principales: que son, la barra, el
+puerto de Maule, el Rio de Maule con todos los esteros que corren
+por dentro y fuera de la Villa Nueva Bilbao, el Astillero, que no puede
+haber cosa mejor en el Mar Pac&iacute;fico, los diques, que se pueden construir
+con la mayor facilidad, la caleta, &oacute; ensenadita de la Villa, que
+est&aacute; al S de los farallones, la Villa de la Nueva Bilbao, y los defectos
+de la poblacion, de los que voy &aacute; tratar separadamente.</p>
+
+<p>Primeramente, lo que mas he estra&ntilde;ado es, que haya pilotos y
+otras personas que declaren, que la barra puede estorbar la entrada
+y la salida de este puerto; mientras que, Exmo. Se&ntilde;or, su &uacute;nico
+defecto es, permitir que entren navios de alto bordo.</p>
+
+<p><span class='pagenum'><a name="p73" id="p73">[73]</a></span>
+ La boca de este rio tiene mas de 800 varas de ancho, y la
+canal en su menor profundidad, de 30 hasta 31 palmos de agua, de
+cuyas dimensiones se deduce que debe haber bastante capacidad para
+la entrada y salida, sin riesgo alguno: pero para ello es preciso
+que el piloto no lo sea de agua dulce, que en mi pa&iacute;s llaman <i>lamanur</i>.
+Es positivo que el mar se alborota algunas veces, pero sucede
+con los vientos que corren desde el S para el O, y tambien hasta
+el N; pero se calman con los contrarios inmediatamente, lo que me
+consta por mi propia experiencia. Para la entrada se necesitan los
+del O para el S, y para la salida los opuestos, y como ambos son
+frecuentes, y de dia reinan los primeros, hasta las ocho &oacute; las nueve,
+y los segundos, como son terrales, hasta las mismas horas de la ma&ntilde;ana,
+no hay dificultad para entrar ni salir de este rio. La marejada
+no impide la entrada, y retardando esta hasta que calmen los vientos
+que alteran el mar, toda dificultad queda vencida. Los buques
+que vengan de la parte del N deben precisamente hacer su recalada
+entre las puntas de Humo y Pullaullau, aproxim&aacute;ndose &aacute; la costa:
+tomando por objeto el cerro de Mutrungue, y franqueando la citada
+boca al ESE, se ce&ntilde;ir&aacute;n &aacute; uno &uacute; otro extremo de ella, segun
+el viento: tomar&aacute;n puerto en el rio, en el que anclar&aacute;n con seguridad
+en donde les convenga. Con esta misma aproximacion al Pullaulau,
+y prolongando la costa, franqueando primero la entrada bajo
+de los mismos principios ya dichos, se asegurar&aacute; el puerto &aacute; las embarcaciones
+que navegan &aacute; la parte del S, y estas lograr&aacute;n el surgidero
+que deben desear sin pension alguna, en una bahia que, aunque
+chica, es excelente. Bien podria extenderme mas, Exmo. Se&ntilde;or, sobre
+esto punto, pero lo dejo todo &aacute; su s&aacute;bia penetracion.</p>
+
+<p>Segundo, el Rio de Maule, que no puede ser mejor que lo
+que es, (pues es navegable por ahora 20 y tantas leguas, y si se le
+echa parte del Rio de Lontu&eacute;, lo ser&aacute; de 27, y quiz&aacute;s mas), porque
+no tiene la corriente que manifiesta cerca de la laguna en que
+estan sus nacientes, ni en la Cordillera, ni menos &aacute; cuatro &oacute; cinco
+leguas de San Agustin de Talca &oacute; al Morro &eacute; Infiernillo, pues permite
+que los buques puedan anclarse con toda seguridad.</p>
+
+<p>Tercero, el Astillero tiene todo cuanto se puede apetecer en
+un establecimiento de esta clase:—maderas, c&aacute;&ntilde;amo, lino, sebo, brea
+y alquitran; con tal abundancia de todo, que puede muy bien establecer
+un comercio muy crecido; tambien se pueden fabricar en &eacute;l
+buques mercantes, y fragatas para la real armada, y llevar hasta los
+puertos intermedios maderas para la construccion de navios de l&iacute;nea,
+porque sus monta&ntilde;as son inagotables. Esto astillero est&agrave; de tal modo<span class='pagenum'><a name="p74" id="p74">[74]</a></span>
+situado, que tiene capacidad suficiente y fondo para echarlos al agua,
+y despues concluirlos en la caleta.</p>
+
+<p>Cuarto, los diques los ofrece la situacion misma del puerto,
+porque &aacute; la primera ojeada se ofrecen tres muy superiores: el primero
+entre la villa y la isla de Vilches, (que es el mejor) el segundo
+en el mismo astillero, y el tercero, doblando el cerro de Animas, rio
+arriba, cuyas obras costar&aacute;n poco, si las dirige un ingeniero hidr&aacute;ulico experto.</p>
+
+<p>Quinto, la caleta &ograve; ensenadita, es una bahia corta, pero muy
+&aacute; prop&oacute;sito para aquel puerto, villa y astillero, y aun para los diques:
+moderadamente abrigada para los vientos del S, porque en ella
+se pueden concluir los barcos y tambien descargarlos, cuando el buque
+calase un poco mas agua de la que permite el fondo del puerto
+&oacute; de la barra; pues que las embarcaciones se atracar&aacute;n &aacute; tierra,
+y con cualquier cabo se amarrar&aacute;n en unas pe&ntilde;as, quedando mas
+seguras que con la ancla de esperanza y bajo de la boca del
+ca&ntilde;on, siempre que se fabriquen dos fortines en la boca, &oacute; extremos
+de la caleta: el primero en el <i>Farallon de Souillac</i>, (que es uno de
+los tres que hay en la boca del puerto y &agrave; la orilla del S de &eacute;l)
+el que tendr&aacute; dos oficios, que llamo de defensa general: el primero
+para defender &eacute; impedir la entrada de este puerto; cuyo parage tiene
+una recomendacion muy particular, y es que las embarcaciones no
+podr&aacute;n ser apresadas ni ofendidas, ni tampoco naufragar, porque estan
+abrigadas de los seis farallones que hay en aquel parage, cuyas bocas
+se deben cerrar porque perjudican mucho al puerto y mucho
+mas &aacute; la barra, y porque de los otros tres farallones, &aacute; muy poca costa,
+se sacar&aacute;n las piedras para todos ellos, como tambien la concha,
+en la misma orilla del mar, para hacer la cal, pues que la le&ntilde;a la
+tienen &aacute; mano. Los otros tres farallones que hay en aquel parage,
+estan unidos entre s&iacute;, y en el mismo continente, que sirve de abrigo
+al amarradero, &aacute; la villa, al puerto y al astillero. El segundo
+fortin se deber&aacute; construir en el segundo amarradero, que est&aacute; en la
+caleta &oacute; ensenadita, en un parage que llaman la <i>Iglesia de Bouza</i>,
+cuya artilleria se cruzar&aacute; con la primera, siempre que los dos ca&ntilde;ones
+se puedan manejar de modo que defiendan la boca &oacute; entrada del
+citado puerto y la caleta. Con estas cuatro piezas de artilleria se
+impedir&aacute; cualquier desembarco que pudiera intentar el enemigo: pues
+si lo verificase, toda la campa&ntilde;a y la ciudad de San Agustin de Talca
+se quedarian en poder suyo, que tendria bastante lugar para
+saquearlos; y esta resolucion, una vez tomada, seria sin remedio, porque
+en dos dias concluiria con todo, antes que lo supieran en la capital<span class='pagenum'><a name="p75" id="p75">[75]</a></span>
+de este reino, y una vez verificado su desembarco, seria mas
+que dificultoso desalojarlos.</p>
+
+<p>Sexto, la Nueva Bilbao est&agrave; muy bien situada, &aacute; las m&aacute;rgenes
+y orilla del S del Rio de Maule, con una regular extension de
+terreno, suficiente para una buena y c&oacute;moda poblacion, y con el mejor
+puerto de mar de todo este continente. Tiene maderas de toda
+clase y calidad para construir buques, las cuales ofrecen &aacute; estos pobladores
+otro ramo de comercio muy ventajoso, porque en todos los
+Puertos Intermedios hasta Lima no hay otra madera que las que
+se cria en las monta&ntilde;as que circundan la Villa de Bilbao, excepto
+la isla de Chilo&eacute;, que abunda de maderas, con que hacen su retorno.
+Si se le agrega un lavadero de oro que tiene en sus cercanias,
+no hay duda de que su comercio puede tomar una muy grande extension.</p>
+
+<p>S&eacute;ptimo y &uacute;ltimo, los defectos de la Nueva Villa de Bilbao
+consisten en primer lugar en que sus pobladores y moradores, que
+componen en el dia una peque&ntilde;a comunidad de mil almas, pretenden
+que se les d&eacute;n tierras para chacras &aacute; la orilla del N del Rio
+de Maule. Esta division del rio de por medio podr&iacute;a muy bien
+perjudicar &aacute; los seis primeros puntos que acabo de explicar, &oacute; &aacute; cualquiera
+de ellos, siempre que nuestra desgracia permitiera que se verific&aacute;ra
+el desembarco. Por lo que me parece, que seria mejor darles
+tierras de chacras en la misma orilla del S, en la que est&aacute; edificada la
+ciudad. Pudiera extenderme mas sobre este particular, pero como me
+contemplo bastante escaso de noticias, lo remito &aacute; la experiencia.</p>
+
+<p>Despues de haber terminado este reconocimiento, el dia 23 del
+pasado, solicit&eacute; tratar con los gefes que me debian proporcionar el
+auxilio para mi regreso.</p>
+
+<p>El descubridor D. Santiago Cerro y Zamudio no parece, &eacute; ignoro
+su paradero, por lo que creo caminar sin &eacute;l, porque no lo necesito.
+Yo, Se&ntilde;or Exmo., no aspiro &aacute; otra cosa mas que al honor de
+haber cumplido en cuanto se ha dignado mandarme V. E., y no ser&eacute;
+poco feliz si alcanz&aacute;re su aprobacion.</p>
+
+<blockquote>Nuestro Se&ntilde;or guarde los felices y nobles a&ntilde;os de V. E.<br />
+ San Agustin de Talca, y Diciembre 2 de 1805.</blockquote>
+
+<p class="sign">J. SOURRYERE DE SOUILLAC.</p>
+
+<blockquote><blockquote>Exmo. Se&ntilde;or Virey, Marques de Sobremonte.</blockquote></blockquote>
+
+<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p76" id="p76">[76]</a></span>
+
+<h2 align="center"><a name="Rio_Diamante" id="Rio_Diamante"></a><a href="#headline_15"><i>Descubrimiento del gran Rio Diamante,
+           que corre &aacute; la orilla de un cerrito aislado de las pampas.</i></a></h2></div>
+
+<p>El Rio Diamante nace al pi&eacute; de un gran cerro de este nombre,
+que es uno de la Cordillera de los Andes, y que no debe confundirse con
+el <i>Cerrito Diamante</i>, que est&aacute; aislado &aacute; la orilla de este gran rio en la
+parte S, y forma parte de la cadena que tiene su principio en las cercan&iacute;as
+del Fuerte de San Jos&eacute; Nepomuceno, y corre N y S hasta los de
+la Casa Pintada, y desde all&iacute;, de O &aacute; E con alguna inclinacion al S,
+hasta la Laguna del Pescado, y al O, comprendiendo el gran Cerro
+Nevado. Otra cadena de cerritos, que se desprende del mismo Cerro
+Diamante, corre de E &aacute; O, formando un estrecho en aquella pampa, de
+unas tres leguas de ancho, hasta juntarse con el que llaman del <i>Morro</i>,
+al S del gran Rio de San Pedro. De manera que los Peguenches estan
+poblados entre estos cerritos y la Cordillera, y poseen tambien todos
+los valles que pertenecen &aacute; los vertientes de las aguas que corren por
+el otro lado hasta el Mar Pac&iacute;fico, en donde los chilenos espa&ntilde;oles
+<ins class="correction" title="en el texto se lee 'tiene'">tienen</ins> sus estancias.</p>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_33" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td class="tdl1">De la misma falda del gran Cerro Diamante, por la parte
+        del oriente, y siguiendo las m&aacute;rgenes del rio que lleva
+        su nombre, por tener sus nacientes en &eacute;l, dirigi&eacute;ndose
+        aguas abajo con el rumbo del E, hasta el Paso de Aucay.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Algunos llaman este paso el de <i>Carretas</i>, pero
+      creo que es sin fundamento, porque no hay vestigio, ni
+      el rio manifiesta que pueda ser, &oacute; haber sido transitable para los carruages.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Paso de Aucay al de las Salinas.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Paso de las Salinas al antiguo de Romero, desde donde
+        comienzan las Casas Pintadas.</td>
+  <td class="tdr2">14</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Paso antiguo de Romero al nuevo de Telles.</td>
+  <td class="tdr1"><font size="-1">1/2</font></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; En este paso atraves&eacute; el Rio Diamante, y me<span class='pagenum'><a name="p77" id="p77">[77]</a></span>
+      dirig&iacute; al Rio Atuel, siguiendo las faldas de todos los cerritos
+      de la Casa Pintada, caminando del S para el E.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Paso nuevo de Telles al de los Horcones, aguas abajo
+            del Diamante, y por la orilla del N.</td>
+  <td class="tdr2">14</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">Del Paso de los Horcones &aacute; la Punta del M&eacute;dano.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">De la Punta del M&eacute;dano &aacute; la Laguna del Pescado.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td class="tdl1">De la Laguna del Pescado hasta la sesteada de los Peguenches,
+        la cual est&aacute; N y S con la coronilla del Cerro Nevado,
+        &aacute; la distancia de seis leguas.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia del Fuerte de San Rafael &aacute; la Sesteada.</td>
+  <td class="tdr1"><b>53 <font size="-1">1/2</font></b></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><i>NOTA.</i> &mdash; Esta falda de la Cordillera de los Andes, de N &aacute;
+      S, no est&aacute; muy conocida, lo mismo que el Rio Diamante.
+      Los changadores ocultan todos estos caminos por sus
+      fines particulares, y los hacendados de la ciudad de Mendoza
+      se contentan con tener conocimiento hasta el Rio
+      Tunuyan. Por otra parte, solo en estos &uacute;ltimos tiempos
+      han poblado este terreno, con motivo del Fuerte de San
+      Carlos, cuyo camino es de carruage como el de Tunuyan.
+      Estos motivos me obligaron &aacute; hacer mi reconocimiento
+      para formar un itinerario general.</td>
+  <td>&nbsp;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<table border="0" summary="Itinerario_34" width="80%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Desde la misma falda citada de la Cordillera, caminando
+        para el N, hasta el Arroyo del Carrizalito.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Arroyo del Carrizalito al de la Faja.</td>
+  <td class="tdr2">3</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del de la Faja al Arroyo Hondo.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Arroyo Hondo al de las Cortaderas.</td>
+  <td class="tdr2">4</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Del Arroyo de las Cortaderas al de Papagayo.</td>
+  <td class="tdr2">6</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td class="tdl1">Del Arroyo de Papagayo al de Juacha, &oacute; Agua Poto.</td>
+  <td class="tdr2">10</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1"><span class='pagenum'><a name="p78" id="p78">[78]</a></span>
+   Del Arroyo de Juacha, &oacute; Agua Poto, al gran Rio Tunuyan.</td>
+  <td class="tdr2">2</td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td class="tdl1">Distancia del principio del Rio Diamante, siguiendo la Cordillera
+      del S para el N, hasta el Rio Tunuyan, en la misma falda y Cordillera citada</td>
+  <td class="tdr2"><b>31</b></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td>&nbsp;</td>
+  <td class="tdr1">&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;&macr;</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<div><p><i>NOTA.</i> &mdash; Este gran Rio del Tunuyan &aacute; corta distancia de la Cordillera
+se divide en dos brazos: al primero se le d&aacute; el nombre de <i>Rio
+Viejo</i>, y al segundo, el de Rio Tunuyan: ambos se pasan en cualquier
+parte, cuando las aguas no son muy abundantes, aunque su fondo es muy
+fangoso.</p>
+
+<p><i>NOTA. 2.&ordf;</i> &mdash; Este camino es el que llevan los Peguenches cuando
+pasan &aacute; Mendoza para comerciar. Es en gran parte muy pedregoso, pero
+todo el terreno es de pan-llevar; lo mismo que el del Rio Diamante en
+ambas orillas: por cuyo motivo todo aquel campo est&aacute; lleno de ganados
+alzados.</p></div>
+
+<hr />
+
+<div class="chapter"><span class='pagenum'><a name="p79" id="p79">[79]</a></span>
+<h2 style="text-align:center"><a name="Indice" id="Indice"></a><a href="#headline_16">INDICE.</a></h2></div>
+
+<table border="0" summary="Indice" width="75%" cellpadding="5">
+   <colgroup>
+     <col width="90%" />
+     <col width="10%" />
+   </colgroup>
+<tr>
+  <td><i>Oficio al Virey de Buenos Aires.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Oficio_del_Virey_1">&nbsp;&nbsp;3</a></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td><i>Diario del viage de San Agustin de Talca al Fuerte de San Rafael.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Diario_del_viage">&nbsp;&nbsp;5</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td><i>Oficio al Virey de Buenos Aires sobre dicho viage.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Oficio_al_Virey_2">15</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td><i>Continuacion del diario, desde el Fuerte de San Rafael hasta la Villa de Lujan.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Continuacion_del_diario">18</a></td>
+ </tr>
+  <tr>
+  <td><i>Notas del proyecto para hacer navegable el Rio Claro, desde la
+        ciudad de San Agustin de Talca hasta el puerto de la Nueva Bilbao.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Rio_Claro">27</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td><i>Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de Talca
+        hasta la villa y puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del gran Rio de Maule.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Camino_Talca_N._Bilbao">29</a></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td><i>Relacion de un nuevo paso por el boquete del Rio Atuel.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Rio_Atuel">31</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td><i>Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, por el norte, &aacute;
+        la de Santiago de Chile y &agrave; Valparaiso.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Itinerario_Talca_Santiago">32</a></td>
+ </tr>
+   <tr>
+  <td><i>Itinerario desde la ciudad de San Agustin de Talca, hasta la Concepcion de Penco.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Itinerario_Talca_Concepcion">37</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td><i>Descripcion de la provincia de Maule.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Provincia_de_Maule">38</a></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td><i>Descripcion geogr&aacute;fica de los campos de San Agustin de Talca.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Campos_Talca">41</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td><i>Itinerario desde la estancia del Frutillar, &aacute; la orilla del Rio
+  Claro, hasta el puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del Rio de Maule.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Itinerario_Frutillar_N._Bilbao">58</a></td>
+ </tr>
+    <tr>
+  <td><i>Oficio al Virey.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Oficio_al_Virey_3">72</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td><i>Descubrimiento del gran Rio Diamante, que corre &aacute; la orilla de
+  un cerrito aislado de las pampas.</i></td>
+  <td align="right"><a href="#Rio_Diamante">76</a></td>
+ </tr>
+ </table>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<hr />
+
+
+
+
+
+
+
+
+<pre>
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Descripcion Geografica De Un Nuevo
+Camino De La Gran Cordillera,, by J. Sourryere De Souillac
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DESCRIPCION GEOGRAFICA DE UN ***
+
+***** This file should be named 59189-h.htm or 59189-h.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/5/9/1/8/59189/
+
+Produced by Adrian Mastronardi, K. Eckardt and the Online
+Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
+file was produced from images generously made available
+by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at
+http://gallica.bnf.fr)
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions will
+be renamed.
+
+Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
+law means that no one owns a United States copyright in these works,
+so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
+States without permission and without paying copyright
+royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
+of this license, apply to copying and distributing Project
+Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
+concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
+and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
+specific permission. If you do not charge anything for copies of this
+eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
+for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
+performances and research. They may be modified and printed and given
+away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
+not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
+trademark license, especially commercial redistribution.
+
+START: FULL LICENSE
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
+Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
+www.gutenberg.org/license.
+
+Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
+Gutenberg-tm electronic works
+
+1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or
+destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
+possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
+Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
+by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
+person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
+1.E.8.
+
+1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement. See
+paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
+agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
+electronic works. See paragraph 1.E below.
+
+1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
+Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
+of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
+works in the collection are in the public domain in the United
+States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
+United States and you are located in the United States, we do not
+claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
+displaying or creating derivative works based on the work as long as
+all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
+that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
+free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
+works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
+Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
+comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
+same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
+you share it without charge with others.
+
+1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
+in a constant state of change. If you are outside the United States,
+check the laws of your country in addition to the terms of this
+agreement before downloading, copying, displaying, performing,
+distributing or creating derivative works based on this work or any
+other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
+representations concerning the copyright status of any work in any
+country outside the United States.
+
+1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
+immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
+prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
+on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
+phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
+performed, viewed, copied or distributed:
+
+  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
+  most other parts of the world at no cost and with almost no
+  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
+  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
+  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
+  United States, you'll have to check the laws of the country where you
+  are located before using this ebook.
+
+1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
+derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
+contain a notice indicating that it is posted with permission of the
+copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
+the United States without paying any fees or charges. If you are
+redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
+Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
+either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
+obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
+trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
+additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
+will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
+posted with the permission of the copyright holder found at the
+beginning of this work.
+
+1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
+any word processing or hypertext form. However, if you provide access
+to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
+other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
+version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
+(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
+to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
+of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
+Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
+full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
+provided that
+
+* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
+  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
+  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
+  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
+  within 60 days following each date on which you prepare (or are
+  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
+  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
+  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
+  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
+  Literary Archive Foundation."
+
+* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+  License. You must require such a user to return or destroy all
+  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
+  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
+  works.
+
+* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
+  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
+  receipt of the work.
+
+* You comply with all other terms of this agreement for free
+  distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
+Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
+are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
+from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
+Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
+trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
+Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
+electronic works, and the medium on which they may be stored, may
+contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
+or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
+intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
+other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
+cannot be read by your equipment.
+
+1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from. If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium
+with your written explanation. The person or entity that provided you
+with the defective work may elect to provide a replacement copy in
+lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
+or entity providing it to you may choose to give you a second
+opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
+the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
+without further opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
+OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
+LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of
+damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
+violates the law of the state applicable to this agreement, the
+agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
+limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
+unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
+remaining provisions.
+
+1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
+accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
+production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
+electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
+including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
+the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
+or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
+additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
+Defect you cause.
+
+Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of
+computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
+exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
+from people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
+generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
+Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
+www.gutenberg.org
+
+
+
+Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
+U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
+mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
+volunteers and employees are scattered throughout numerous
+locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
+Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
+date contact information can be found at the Foundation's web site and
+official page at www.gutenberg.org/contact
+
+For additional contact information:
+
+    Dr. Gregory B. Newby
+    Chief Executive and Director
+    gbnewby@pglaf.org
+
+Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment. Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements. We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
+DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
+state visit www.gutenberg.org/donate
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations. To
+donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
+
+Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
+Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
+freely shared with anyone. For forty years, he produced and
+distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
+volunteer support.
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
+the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
+necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
+edition.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search
+facility: www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+
+</pre>
+
+</body>
+</html>