diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 5323-8.txt | 11842 | ||||
| -rw-r--r-- | 5323-8.zip | bin | 0 -> 241984 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | old/7effi10.txt | 11921 | ||||
| -rw-r--r-- | old/7effi10.zip | bin | 0 -> 241340 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/8effi10.txt | 11804 | ||||
| -rw-r--r-- | old/8effi10.zip | bin | 0 -> 241423 bytes |
9 files changed, 35583 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/5323-8.txt b/5323-8.txt new file mode 100644 index 0000000..b910d54 --- /dev/null +++ b/5323-8.txt @@ -0,0 +1,11842 @@ +The Project Gutenberg EBook of Effi Briest, by Theodor Fontane + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Effi Briest + +Author: Theodor Fontane + +Posting Date: January 18, 2010 [EBook #5323] +Release Date: March, 2004 +First Posted: July 1, 2002 + +Language: German + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EFFI BRIEST *** + + + + +Produced by This eBook was prepared by Gunther Olesch from +a source file at Project Gutenberg of DE created by Joerg +Steinbrenner for PG-DE. + + + + + + + + +Effi Briest + +Theodor Fontane + + + +Erstes Kapitel + +In Front des schon seit Kurfürst Georg Wilhelm von der Familie +von Briest bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller +Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstraße, während nach der Park- +und Gartenseite hin ein rechtwinklig angebauter Seitenflügel einen +breiten Schatten erst auf einen weiß und grün quadrierten Fliesengang +und dann über diesen hinaus auf ein großes, in seiner Mitte mit einer +Sonnenuhr und an seinem Rande mit Canna indica und Rhabarberstauden +besetzten Rondell warf. Einige zwanzig Schritte weiter, in Richtung +und Lage genau dem Seitenflügel entsprechend, lief eine ganz in +kleinblättrigem Efeu stehende, nur an einer Stelle von einer kleinen +weißgestrichenen Eisentür unterbrochene Kirchhofsmauer, hinter der der +Hohen-Cremmener Schindelturm mit seinem blitzenden, weil neuerdings +erst wieder vergoldeten Wetterhahn aufragte. Fronthaus, Seitenflügel +und Kirchhofsmauer bildeten ein einen kleinen Ziergarten +umschließendes Hufeisen, an dessen offener Seite man eines Teiches +mit Wassersteg und angekettetem Boot und dicht daneben einer Schaukel +gewahr wurde, deren horizontal gelegtes Brett zu Häupten und Füßen an +je zwei Stricken hing - die Pfosten der Balkenlage schon etwas schief +stehend. Zwischen Teich und Rondell aber und die Schaukel halb +versteckend standen ein paar mächtige alte Platanen. + +Auch die Front des Herrenhauses - eine mit Aloekübeln und ein paar +Gartenstühlen besetzte Rampe - gewährte bei bewölktem Himmel einen +angenehmen und zugleich allerlei Zerstreuung bietenden Aufenthalt; an +Tagen aber, wo die Sonne niederbrannte, wurde die Gartenseite ganz +entschieden bevorzugt, besonders von Frau und Tochter des Hauses, +die denn auch heute wieder auf dem im vollen Schatten liegenden +Fliesengange saßen, in ihrem Rücken ein paar offene, von wildem Wein +umrankte Fenster, neben sich eine vorspringende kleine Treppe, deren +vier Steinstufen vom Garten aus in das Hochparterre des Seitenflügels +hinaufführten. Beide, Mutter und Tochter, waren fleißig bei +der Arbeit, die der Herstellung eines aus Einzelquadraten +zusammenzusetzenden Altarteppichs galt; ungezählte Wollsträhnen und +Seidendocken lagen auf einem großen, runden Tisch bunt durcheinander, +dazwischen, noch vom Lunch her, ein paar Dessertteller und eine mit +großen schönen Stachelbeeren gefüllte Majolikaschale. Rasch und sicher +ging die Wollnadel der Damen hin und her, aber während die Mutter kein +Auge von der Arbeit ließ, legte die Tochter, die den Rufnamen Effi +führte, von Zeit zu Zeit die Nadel nieder und erhob sich, um unter +allerlei kunstgerechten Beugungen und Streckungen den ganzen Kursus +der Heil- und Zimmergymnastik durchzumachen. Es war ersichtlich, daß +sie sich diesen absichtlich ein wenig ins Komische gezogenen Übungen +mit ganz besonderer Liebe hingab, und wenn sie dann so dastand +und, langsam die Arme hebend, die Handflächen hoch über dem Kopf +zusammenlegte, so sah auch wohl die Mama von ihrer Handarbeit auf, +aber immer nur flüchtig und verstohlen, weil sie nicht zeigen +wollte, wie entzückend sie ihr eigenes Kind finde, zu welcher Regung +mütterlichen Stolzes sie voll berechtigt war. Effi trug ein blau und +weiß gestreiftes, halb kittelartiges Leinwandkleid, dem erst ein +fest zusammengezogener, bronzefarbener Ledergürtel die Taille gab; +der Hals war frei, und über Schulter und Nacken fiel ein breiter +Matrosenkragen. In allem, was sie tat, paarten sich Übermut und +Grazie, während ihre lachenden braunen Augen eine große, natürliche +Klugheit und viel Lebenslust und Herzensgüte verrieten. Man nannte sie +die »Kleine«, was sie sich nur gefallen lassen mußte, weil die schöne, +schlanke Mama noch um eine Handbreit höher war. + +Eben hatte sich Effi wieder erhoben, um abwechselnd nach links und +rechts ihre turnerischen Drehungen zu machen, als die von ihrer +Stickerei gerade wieder aufblickende Mama ihr zurief: »Effi, +eigentlich hättest du doch wohl Kunstreiterin werden müssen. Immer +am Trapez, immer Tochter der Luft. Ich glaube beinah, daß du so was +möchtest.« + +»Vielleicht, Mama. Aber wenn es so wäre, wer wäre schuld? Von wem hab +ich es? Doch nur von dir. Oder meinst du, von Papa? Da mußt du nun +selber lachen. Und dann, warum steckst du mich in diesen Hänger, in +diesen Jungenkittel? Mitunter denk ich, ich komme noch wieder in kurze +Kleider. Und wenn ich die erst wiederhabe, dann knicks ich auch wieder +wie ein Backfisch, und wenn dann die Rathenower herüberkommen, setze +ich mich auf Oberst Goetzes Schoß und reite hopp, hopp. Warum auch +nicht? Drei Viertel ist er Onkel und nur ein Viertel Courmacher. Du +bist schuld. Warum kriege ich keine Staatskleider? Warum machst du +keine Dame aus mir?« + +»Möchtest du's?« + +»Nein.« Und dabei lief sie auf die Mama zu und umarmte sie stürmisch +und küßte sie. + +»Nicht so wild, Effi, nicht so leidenschaftlich. Ich beunruhige mich +immer, wenn ich dich so sehe ...« Und die Mama schien ernstlich +willens, in Äußerung ihrer Sorgen und Ängste fortzufahren. Aber sie +kam nicht weit damit, weil in ebendiesem Augenblick drei junge Mädchen +aus der kleinen, in der Kirchhofsmauer angebrachten Eisentür in den +Garten eintraten und einen Kiesweg entlang auf das Rondell und die +Sonnenuhr zuschritten. Alle drei grüßten mit ihren Sonnenschirmen zu +Effi herüber und eilten dann auf Frau von Briest zu, um dieser die +Hand zu küssen. Diese tat rasch ein paar Fragen und lud dann die +Mädchen ein, ihnen oder doch wenigstens Effi auf eine halbe Stunde +Gesellschaft zu leisten. »Ich habe ohnehin noch zu tun, und junges +Volk ist am liebsten unter sich. Gehabt euch wohl.« Und dabei stieg +sie die vom Garten in den Seitenflügel führende Steintreppe hinauf. + +Und da war nun die Jugend wirklich allein. + +Zwei der jungen Mädchen - kleine, rundliche Persönchen, zu deren +krausem, rotblondem Haar ihre Sommersprossen und ihre gute Laune ganz +vorzüglich paßten - waren Töchter des auf Hansa, Skandinavien und +Fritz Reuter eingeschworenen Kantors Jahnke, der denn auch, unter +Anlehnung an seinen mecklenburgischen Landsmann und Lieblingsdichter +und nach dem Vorbilde von Mining und Lining, seinen eigenen Zwillingen +die Namen Bertha und Hertha gegeben hatte. Die dritte junge Dame war +Hulda Niemeyer, Pastor Niemeyers einziges Kind; sie war damenhafter +als die beiden anderen, dafür aber langweilig und eingebildet, eine +lymphatische Blondine, mit etwas vorspringenden, blöden Augen, die +trotzdem beständig nach was zu suchen schienen, weshalb denn auch +Klitzing von den Husaren gesagt hatte: »Sieht sie nicht aus, als +erwarte sie jeden Augenblick den Engel Gabriel?« Effi fand, daß der +etwas kritische Klitzing nur zu sehr recht habe, vermied es aber +trotzdem, einen Unterschied zwischen den drei Freundinnen zu machen. +Am wenigsten war ihr in diesem Augenblick danach zu Sinn, und während +sie die Arme auf den Tisch stemmte, sagte sie: »Diese langweilige +Stickerei. Gott sei Dank, daß ihr da seid.« »Aber deine Mama haben wir +vertrieben«, sagte Hulda. »Nicht doch. Wie sie euch schon sagte, sie +wäre doch gegangen; sie erwartet nämlich Besuch, einen alten Freund +aus ihren Mädchentagen her, von dem ich euch nachher erzählen muß, +eine Liebesgeschichte mit Held und Heldin und zuletzt mit Entsagung. +Ihr werdet Augen machen und euch wundern. Übrigens habe ich Mamas +alten Freund schon drüben in Schwantikow gesehen; er ist Landrat, gute +Figur und sehr männlich.« + +»Das ist die Hauptsache«, sagte Hertha. + +»Freilich ist das die Hauptsache, 'Weiber weiblich, Männer männlich' - +das ist, wie ihr wißt, einer von Papas Lieblingssätzen. Und nun helft +mir erst Ordnung schaffen auf dem Tisch hier, sonst gibt es wieder +eine Strafpredigt.« + +Im Nu waren die Docken in den Korb gepackt, und als alle wieder +saßen, sagte Hulda: »Nun aber, Effi, nun ist es Zeit, nun die +Liebesgeschichte mit Entsagung. Oder ist es nicht so schlimm?« + +»Eine Geschichte mit Entsagung ist nie schlimm. Aber ehe Hertha nicht +von den Stachelbeeren genommen, eher kann ich nicht anfangen - sie +läßt ja kein Auge davon. Übrigens nimm, soviel du willst, wir können +ja hinterher neue pflücken; nur wirf die Schalen weit weg oder noch +besser, lege sie hier auf die Zeitungsbeilage, wir machen dann eine +Tüte daraus und schaffen alles beiseite. Mama kann es nicht leiden, +wenn die Schlusen so überall herumliegen, und sagt immer, man könne +dabei ausgleiten und ein Bein brechen.« + +»Glaub ich nicht«, sagte Hertha, während sie den Stachelbeeren fleißig +zusprach. + +»Ich auch nicht«, bestätigte Effi. »Denkt doch mal nach, ich falle +jeden Tag wenigstens zwei-, dreimal, und noch ist mir nichts +gebrochen. Was ein richtiges Bein ist, das bricht nicht so leicht, +meines gewiß nicht und deines auch nicht, Hertha. Was meinst du, +Hulda?« + +»Man soll sein Schicksal nicht versuchen; Hochmut kommt vor dem Fall.« + +»Immer Gouvernante; du bist doch die geborene alte Jungfer.« + +»Und hoffe mich doch noch zu verheiraten. Und vielleicht eher als du.« + +»Meinetwegen. Denkst du, daß ich darauf warte? Das fehlte noch. +Übrigens, ich kriege schon einen und vielleicht bald. Da ist mir nicht +bange. Neulich erst hat mir der kleine Ventivegni von drüben gesagt: +'Fräulein Effi, was gilt die Wette, wir sind hier noch in diesem Jahre +zu Polterabend und Hochzeit.'« + +»Und was sagtest du da?« + +»'Wohl möglich', sagte ich, 'wohl möglich; Hulda ist die Älteste und +kann sich jeden Tag verheiraten.' Aber er wollte davon nichts wissen +und sagte: 'Nein, bei einer anderen jungen Dame, die geradeso brünett +ist, wie Fräulein Hulda blond ist.' Und dabei sah er mich ganz +ernsthaft an... Aber ich komme vom Hundertsten aufs Tausendste und +vergesse die Geschichte.« + +»Ja, du brichst immer wieder ab; am Ende willst du nicht.« »Oh, ich +will schon, aber freilich, ich breche immer wieder ab, weil es alles +ein bißchen sonderbar ist, ja beinah romantisch.« + +»Aber du sagtest doch, er sei Landrat.« + +»Allerdings, Landrat. Und er heißt Geert von Innstetten, Baron von +Innstetten.« + +Alle drei lachten. + +»Warum lacht ihr?« sagte Effi pikiert. »Was soll das heißen?« + +»Ach, Effi, wir wollen dich ja nicht beleidigen und auch den Baron +nicht. Innstetten, sagtest du? Und Geert? So heißt doch hier kein +Mensch. Freilich, die adeligen Namen haben oft so was Komisches.« + +»Ja, meine Liebe, das haben sie. Dafür sind es eben Adelige. Die +dürfen sich das gönnen, und je weiter zurück, ich meine der Zeit nach, +desto mehr dürfen sie sich's gönnen. Aber davon versteht ihr nichts, +was ihr mir nicht übelnehmen dürft. Wir bleiben doch gute Freunde. +Geert von Innstetten also und Baron. Er ist geradeso alt wie Mama, auf +den Tag.« + +»Und wie alt ist denn eigentlich deine Mama?« »Achtunddreißig.« + +»Ein schönes Alter.« + +»Ist es auch, namentlich wenn man noch so aussieht wie die Mama. Sie +ist doch eigentlich eine schöne Frau, findet ihr nicht auch? Und +wie sie alles so weg hat, immer so sicher und dabei so fein und nie +unpassend wie Papa. Wenn ich ein junger Leutnant wäre, so würd ich +mich in die Mama verlieben.« + +»Aber Effi, wie kannst du nur so was sagen«, sagte Hulda. »Das ist ja +gegen das vierte Gebot.« + +»Unsinn. Wie kann das gegen das vierte Gebot sein? Ich glaube, Mama +würde sich freuen, wenn sie wüßte, daß ich so was gesagt habe.« + +»Kann schon sein«, unterbrach hierauf Hertha. »Aber nun endlich die +Geschichte.« + +»Nun, gib dich zufrieden, ich fange schon an ... Also Baron +Innstetten! Als er noch keine zwanzig war, stand er drüben bei den +Rathenowern und verkehrte viel auf den Gütern hier herum, und am +liebsten war er in Schwantikow drüben bei meinem Großvater Belling. +Natürlich war es nicht des Großvaters wegen, daß er so oft drüben war, +und wenn die Mama davon erzählt, so kann jeder leicht sehen, um wen es +eigentlich war. Und ich glaube, es war auch gegenseitig.« »Und wie kam +es nachher?« + +»Nun, es kam, wie's kommen mußte, wie's immer kommt. Er war ja +noch viel zu jung, und als mein Papa sich einfand, der schon +Ritterschaftsrat war und Hohen-Cremmen hatte, da war kein langes +Besinnen mehr, und sie nahm ihn und wurde Frau von Briest ... Und das +andere, was sonst noch kam, nun, das wißt ihr ... das andere bin ich.« + +»Ja, das andere bist du, Effi«, sagte Bertha. »Gott sei Dank; wir +hätten dich nicht, wenn es anders gekommen wäre. Und nun sage, was tat +Innstetten, was wurde aus ihm? Das Leben hat er sich nicht genommen, +sonst könntet ihr ihn heute nicht erwarten.« + +»Nein, das Leben hat er sich nicht genommen. Aber ein bißchen war es +doch so was.« + +»Hat er einen Versuch gemacht?« + +»Auch das nicht. Aber er mochte doch nicht länger hier in der Nähe +bleiben, und das ganze Soldatenleben überhaupt muß ihm damals wie +verleidet gewesen sein. Es war ja auch Friedenszeit. Kurz und gut, er +nahm den Abschied und fing an, Juristerei zu studieren, wie Papa sagt, +mit einem 'wahren Biereifer'; nur als der Siebziger Krieg kam, trat er +wieder ein, aber bei den Perlebergern statt bei seinem alten Regiment, +und hat auch das Kreuz. Natürlich, denn er ist sehr schneidig. Und +gleich nach dem Kriege saß er wieder bei seinen Akten, und es heißt, +Bismarck halte große Stücke von ihm und auch der Kaiser, und so kam es +denn, daß er Landrat wurde, Landrat im Kessiner Kreise.« + +»Was ist Kessin? Ich kenne hier kein Kessin.« + +»Nein, hier in unserer Gegend liegt es nicht; es liegt eine hübsche +Strecke von hier fort in Pommern, in Hinterpommern sogar, was aber +nichts sagen will, weil es ein Badeort ist (alles da herum ist +Badeort), und die Ferienreise, die Baron Innstetten jetzt macht, ist +eigentlich eine Vetternreise oder doch etwas Ähnliches. Er will hier +alte Freundschaft und Verwandtschaft wiedersehen.« + +»Hat er denn hier Verwandte?« + +»Ja und nein, wie man's nehmen will. Innstettens gibt es hier nicht, +gibt es, glaub ich, überhaupt nicht mehr. Aber er hat hier entfernte +Vettern von der Mutter Seite her, und vor allem hat er wohl +Schwantikow und das Bellingsche Haus wiedersehen wollen, an das ihn +so viele Erinnerungen knüpfen. Da war er denn vorgestern drüben, und +heute will er hier in Hohen-Cremmen sein.« + +»Und was sagt dein Vater dazu?« + +»Gar nichts. Der ist nicht so. Und dann kennt er ja doch die Mama. Er +neckt sie bloß.« + +In diesem Augenblick schlug es Mittag, und ehe es noch ausgeschlagen, +erschien Wilke, das alte Briestsche Haus- und Familienfaktotum, um an +Fräulein Effi zu bestellen: Die gnädige Frau ließe bitten, daß das +gnädige Fräulein zu rechter Zeit auch Toilette mache; gleich nach +eins würde der Herr Baron wohl vorfahren. Und während Wilke dies +noch vermeldete, begann er auch schon auf dem Arbeitstisch der Damen +abzuräumen und griff dabei zunächst nach dem Zeitungsblatt, auf dem +die Stachelbeerschalen lagen. + +»Nein, Wilke, nicht so; das mit den Schlusen, das ist unsere Sache... +Hertha, du mußt nun die Tüte machen und einen Stein hineintun, daß +alles besser versinken kann. Und dann wollen wir in einem langen +Trauerzug aufbrechen und die Tüte auf offener See begraben.« + +Wilke schmunzelte. Is doch ein Daus, unser Fräulein, so etwa gingen +seine Gedanken. Effi aber, während sie die Tüte mitten auf die rasch +zusammengeraffte Tischdecke legte, sagte: »Nun fassen wir alle vier +an, jeder an einem Zipfel, und singen was Trauriges.« + +»Ja, das sagst du wohl, Effi. Aber was sollen wir denn singen?« + +»Irgendwas; es ist ganz gleich, es muß nur einen Reim auf 'u' haben; +'u' ist immer Trauervokal. Also singen wir: + + Flut, Flut, + Mach alles wieder gut ...« + +Und während Effi diese Litanei feierlich anstimmte, setzten sich alle +vier auf den Steg hin in Bewegung, stiegen in das dort angekettete +Boot und ließen von diesem aus die mit einem Kiesel beschwerte Tüte +langsam in den Teich niedergleiten. + +»Hertha, nun ist deine Schuld versenkt«, sagte Effi, »wobei mir +übrigens einfällt, so vom Boot aus sollen früher auch arme, +unglückliche Frauen versenkt worden sein, natürlich wegen Untreue.« + +»Aber doch nicht hier.« + +»Nein, nicht hier«, lachte Effi, »hier kommt sowas nicht vor. Aber +in Konstantinopel, und du mußt ja, wie mir eben einfällt, auch davon +wissen, so gut wie ich, du bist ja mit dabeigewesen, als uns Kandidat +Holzapfel in der Geographiestunde davon erzählte.« + +»Ja«, sagte Hulda, »der erzählte immer so was. Aber so was vergißt man +doch wieder.« + +»Ich nicht. Ich behalte so was.« + + + +Zweites Kapitel + +Sie sprachen noch eine Weile so weiter, wobei sie sich ihrer +gemeinschaftlichen Schulstunden und einer ganzen Reihe Holzapfelscher +Unpassendheiten mit Empörung und Behagen erinnerten. Ja, man konnte +sich nicht genug tun damit, bis Hulda mit einem Male sagte: »Nun aber +ist es höchste Zeit, Effi; du siehst ja aus, ja, wie sag ich nur, +du siehst ja aus, wie wenn du vom Kirschenpflücken kämst, alles +zerknittert und zerknautscht; das Leinenzeug macht immer so viele +Falten, und der große weiße Klappkragen ... ja, wahrhaftig, jetzt hab +ich es, du siehst aus wie ein Schiffsjunge.« + +»Midshipman, wenn ich bitten darf. Etwas muß ich doch von meinem Adel +haben. Übrigens, Midshipman oder Schiffsjunge, Papa hat mir erst +neulich wieder einen Mastbaum versprochen, hier dicht neben der +Schaukel, mit Rahen und einer Strickleiter. Wahrhaftig, das sollte mir +gefallen, und den Wimpel oben selbst anzumachen, das ließ' ich mir +nicht nehmen. Und du, Hulda, du kämst dann von der anderen Seite her +herauf, und oben in der Luft wollten wir hurra rufen und uns einen Kuß +geben. Alle Wetter, das sollte schmecken.« »'Alle Wetter ...', wie das +nun wieder klingt ... Du sprichst wirklich wie ein Midshipman. Ich +werde mich aber hüten, dir nachzuklettern, ich bin nicht so waghalsig. +Jahnke hat ganz recht, wenn er immer sagt, du hättest zuviel von +dem Bellingschen in dir, von deiner Mama her. Ich bin bloß ein +Pastorskind.« + +»Ach, geh mir. Stille Wasser sind tief. Weißt du noch, wie du damals, +als Vetter Briest als Kadett hier war, aber doch schon groß genug, wie +du damals auf dem Scheunendach entlangrutschtest. Und warum? Nun, ich +will es nicht verraten. Aber kommt, wir wollen uns schaukeln, auf +jeder Seite zwei; reißen wird es ja wohl nicht, oder wenn ihr nicht +Lust habt, denn ihr macht wieder lange Gesichter, dann wollen wir +Anschlag spielen. Eine Viertelstunde hab ich noch. Ich mag noch nicht +hineingehen, und alles bloß, um einem Landrat guten Tag zu sagen, noch +dazu einem Landrat aus Hinterpommern. Altlich ist er auch, er könnte +ja beinah mein Vater sein, und wenn er wirklich in einer Seestadt +wohnt, Kessin soll ja so was sein, nun, da muß ich ihm in diesem +Matrosenkostüm eigentlich am besten gefallen und muß ihm beinah wie +eine große Aufmerksamkeit vorkommen. Fürsten, wenn sie wen empfangen, +soviel weiß ich von meinem Papa her, legen auch immer die Uniform aus +der Gegend des anderen an. Also nun nicht ängstlich ... rasch, rasch, +ich fliege aus, und neben der Bank hier ist frei.« + +Hulda wollte noch ein paar Einschränkungen machen, aber Effi war schon +den nächsten Kiesweg hinauf, links hin, rechts hin, bis sie mit einem +Male verschwunden war. + +»Effi, das gilt nicht; wo bist du? Wir spielen nicht Versteck, wir +spielen Anschlag«, und unter diesen und ähnlichen Vorwürfen eilten die +Freundinnen ihr nach, weit über das Rondell und die beiden seitwärts +stehenden Platanen hinaus, bis die Verschwundene mit einem Male aus +ihrem Versteck hervorbrach und mühelos, weil sie schon im Rücken ihrer +Verfolger war, mit »eins, zwei, drei« den Freiplatz neben der Bank +erreichte. + +»Wo warst du?« + +»Hinter den Rhabarberstauden; die haben so große Blätter, noch größer +als ein Feigenblatt ...« + +»Pfui ...« + +»Nein, pfui für euch, weil ihr verspielt habt. Hulda, mit ihren großen +Augen, sah wieder nichts, immer ungeschickt.« Und dabei flog Effi +von neuem über das Rondell hin, auf den Teich zu, vielleicht weil +sie vorhatte, sich erst hinter einer dort aufwachsenden dichten +Haselnußhecke zu verstecken, um dann, von dieser aus, mit einem weiten +Umweg um Kirchhof und Fronthaus, wieder bis an den Seitenflügel und +seinen Freiplatz zu kommen. Alles war gut berechnet; aber freilich, +ehe sie noch halb um den Teich herum war, hörte sie schon vom Hause +her ihren Namen rufen und sah, während sie sich umwandte, die Mama, +die, von der Steintreppe her, mit ihrem Taschentuch winkte. Noch einen +Augenblick, und Effi stand vor ihr. + +»Nun bist du doch noch in deinem Kittel, und der Besuch ist da. Nie +hältst du Zeit.« + +»Ich halte schon Zeit, aber der Besuch hat nicht Zeit gehalten. Es ist +noch nicht eins; noch lange nicht«, und sich nach den Zwillingen hin +umwendend (Hulda war noch weiter zurück), rief sie diesen zu: »Spielt +nur weiter; ich bin gleich wieder da.« + +Schon im nächsten Augenblick trat Effi mit der Mama in den großen +Gartensaal, der fast den ganzen Raum des Seitenflügels füllte. + +»Mama, du darfst mich nicht schelten. Es ist wirklich erst halb. Warum +kommt er so früh? Kavaliere kommen nicht zu spät, aber noch weniger zu +früh.« + +Frau von Briest war in sichtlicher Verlegenheit; Effi aber schmiegte +sich liebkosend an sie und sagte: »Verzeih, ich will mich nun +eilen; du weißt, ich kann auch rasch sein, und in fünf Minuten ist +Aschenputtel in eine Prinzessin verwandelt. So lange kann er warten +oder mit dem Papa plaudern.« + +Und der Mama zunickend, wollte sie leichten Fußes eine kleine eiserne +Stiege hinauf, die aus dem Saal in den Oberstock hinaufführte. Frau +von Briest aber, die unter Umständen auch unkonventionell sein konnte, +hielt plötzlich die schon forteilende Effi zurück, warf einen Blick +auf das jugendlich reizende Geschöpf, das, noch erhitzt von der +Aufregung des Spiels, wie ein Bild frischesten Lebens vor ihr stand, +und sagte beinahe vertraulich: »Es ist am Ende das beste, du bleibst, +wie du bist. Ja, bleibe so. Du siehst gerade sehr gut aus. Und wenn +es auch nicht wäre, du siehst so unvorbereitet aus, so gar nicht +zurechtgemacht, und darauf kommt es in diesem Augenblick an. Ich muß +dir nämlich sagen, meine süße Effi ...«, und sie nahm ihres Kindes +beide Hände, »... ich muß dir nämlich sagen ...« + +»Aber Mama, was hast du nur? Mir wird ja ganz angst und bange.« + +»... Ich muß dir nämlich sagen, Effi, daß Baron Innstetten eben um +deine Hand angehalten hat.« + +»Um meine Hand angehalten? Und im Ernst?« + +»Es ist keine Sache, um einen Scherz daraus zu machen. Du hast ihn +vorgestern gesehen, und ich glaube, er hat dir auch gut gefallen. Er +ist freilich älter als du, was alles in allem ein Glück ist, dazu ein +Mann von Charakter, von Stellung und guten Sitten, und wenn du nicht +nein sagst, was ich mir von meiner klugen Effi kaum denken kann, so +stehst du mit zwanzig Jahren da, wo andere mit vierzig stehen. Du +wirst deine Mama weit überholen.« + +Effi schwieg und suchte nach einer Antwort. Aber ehe sie diese finden +konnte, hörte sie schon des Vaters Stimme von dem angrenzenden, +noch im Fronthause gelegenen Hinterzimmer her, und gleich danach +überschritt Ritterschaftsrat von Briest, ein wohlkonservierter +Fünfziger von ausgesprochener Bonhomie, die Gartensalonschwelle - mit +ihm Baron Innstetten, schlank, brünett und von militärischer Haltung. + +Effi, als sie seiner ansichtig wurde, kam in ein nervöses Zittern; +aber nicht auf lange, denn im selben Augenblick fast, wo sich +Innstetten unter freundlicher Verneigung ihr näherte, wurden an +dem mittleren der weit offenstehenden und von wildem Wein halb +überwachsenen Fenster die rotblonden Köpfe der Zwillinge sichtbar, und +Hertha, die Ausgelassenste, rief in den Saal hinein: »Effi, komm.« + +Dann duckte sie sich, und beide Schwestern sprangen von der Banklehne, +darauf sie gestanden, wieder in den Garten hinab, und man hörte nur +noch ihr leises Kichern und Lachen. + + + +Drittes Kapitel + +Noch an demselben Tage hatte sich Baron Innstetten mit Effi Briest +verlobt. Der joviale Brautvater, der sich nicht leicht in seiner +Feierlichkeitsrolle zurechtfand, hatte bei dem Verlobungsmahl, das +folgte, das junge Paar leben lassen, was auf Frau von Briest, die +dabei der nun um kaum achtzehn Jahre zurückliegenden Zeit gedenken +mochte, nicht ohne herzbeweglichen Eindruck geblieben war. Aber nicht +auf lange; sie hatte es nicht sein können, nun war es statt ihrer die +Tochter - alles in allem ebensogut oder vielleicht noch besser. Denn +mit Briest ließ sich leben, trotzdem er ein wenig prosaisch war und +dann und wann einen kleinen frivolen Zug hatte. Gegen Ende der Tafel, +das Eis wurde schon herumgereicht, nahm der alte Ritterschaftsrat +noch einmal das Wort, um in einer zweiten Ansprache das allgemeine +Familien-Du zu proponieren. Er umarmte dabei Innstetten und gab ihm +einen Kuß auf die linke Backe. Hiermit war aber die Sache für ihn noch +nicht abgeschlossen, vielmehr fuhr er fort, außer dem »Du« zugleich +intimere Namen und Titel für den Hausverkehr zu empfehlen, eine +Art Gemütlichkeitsrangliste aufzustellen, natürlich unter Wahrung +berechtigter, weil wohlerworbener Eigentümlichkeiten. Für seine Frau, +so hieß es, würde der Fortbestand von »Mama« (denn es gäbe auch +junge Mamas) wohl das beste sein, während er für seine Person, unter +Verzicht auf den Ehrentitel »Papa«, das einfache Briest entschieden +bevorzugen müsse, schon weil es so hübsch kurz sei. Und was nun die +Kinder angehe - bei welchem Wort er sich, Aug in Auge mit dem nur etwa +um ein Dutzend Jahre jüngeren Innstetten, einen Ruck geben mußte -, +nun, so sei Effi eben Effi und Geert Geert. Geert, wenn er nicht irre, +habe die Bedeutung von einem schlank aufgeschossenen Stamm, und Effi +sei dann also der Efeu, der sich darumzuranken habe. Das Brautpaar +sah sich bei diesen Worten etwas verlegen an. Effi zugleich mit einem +Ausdruck kindlicher Heiterkeit, Frau von Briest aber sagte: »Briest, +sprich, was du willst, und formuliere deine Toaste nach Gefallen, +nur poetische Bilder, wenn ich bitten darf, laß beiseite, das liegt +jenseits deiner Sphäre.« Zurechtweisende Worte, die bei Briest mehr +Zustimmung als Ablehnung gefunden hatten. »Es ist möglich, daß du +recht hast, Luise.« + +Gleich nach Aufhebung der Tafel beurlaubte sich Effi, um einen Besuch +drüben bei Pastors zu machen. Unterwegs sagte sie sich: »Ich glaube, +Hulda wird sich ärgern. Nun bin ich ihr doch zuvorgekommen - sie war +immer zu eitel und eingebildet.« Aber Effi traf es mit ihrer Erwartung +nicht ganz; Hulda, durchaus Haltung bewahrend, benahm sich sehr gut +und überließ die Bezeugung von Unmut und Ärger ihrer Mutter, der Frau +Pastorin, die denn auch sehr sonderbare Bemerkungen machte. »Ja, ja, +so geht es. Natürlich. Wenn's die Mutter nicht sein konnte, muß es +die Tochter Sein. Das kennt man. Alte Familien halten immer zusammen, +und wo was is, da kommt was dazu.« Der alte Niemeyer kam in arge +Verlegenheit über diese fortgesetzten Spitzen Redensarten ohne Bildung +und Anstand und beklagte mal wieder, eine Wirtschafterin geheiratet zu +haben. + +Von Pastors ging Effi natürlich auch zu Kantor Jahnkes; die Zwillinge +hatten schon nach ihr ausgeschaut und empfingen sie im Vorgarten. + +»Nun, Effi«, sagte Hertha, während alle drei zwischen den rechts und +links blühenden Studentenblumen auf und ab schritten, »nun, Effi, wie +ist dir eigentlich?« + +»Wie mir ist? Oh, ganz gut. Wir nennen uns auch schon du und bei +Vornamen. Er heißt nämlich Geert, was ich euch, wie mir einfällt, auch +schon gesagt habe.« + +»Ja, das hast du. Mir ist aber doch so bange dabei. Ist es denn auch +der Richtige?« + +»Gewiß ist es der Richtige. Das verstehst du nicht, Hertha. Jeder ist +der Richtige. Natürlich muß er von Adel sein und eine Stellung haben +und gut aussehen.« + +»Gott, Effi, wie du nur sprichst. Sonst sprachst du doch ganz anders.« + +»Ja, sonst.« + +»Und bist du auch schon ganz glücklich?« + +»Wenn man zwei Stunden verlobt ist, ist man immer ganz glücklich. +Wenigstens denk ich es mir so.« + +»Und ist es dir denn gar nicht, ja, wie sag ich nur, ein bißchen +genant?« + +»Ja, ein bißchen genant ist es mir, aber doch nicht sehr. Und ich +denke, ich werde darüber wegkommen.« + +Nach diesem im Pfarr- und Kantorhause gemachten Besuche, der +keine halbe Stunde gedauert hatte, war Effi wieder nach drüben +zurückgekehrt, wo man auf der Gartenveranda eben den Kaffee nehmen +wollte. Schwiegervater und Schwiegersohn gingen auf dem Kieswege +zwischen den zwei Platanen auf und ab. Briest sprach von dem +Schwierigen einer landrätlichen Stellung; sie sei ihm verschiedentlich +angetragen worden, aber er habe jedesmal gedankt. »So nach meinem +eigenen Willen schalten und walten zu können ist mir immer das liebste +gewesen, jedenfalls lieber - Pardon, Innstetten -, als so die Blicke +beständig nach oben richten zu müssen. Man hat dann bloß immer Sinn +und Merk für hohe und höchste Vorgesetzte. Das ist nichts für mich. +Hier leb ich so freiweg und freue mich über jedes grüne Blatt und über +den wilden Wein, der da drüben in die Fenster wächst.« + +Er sprach noch mehr dergleichen, allerhand Antibeamtliches, und +entschuldigte sich von Zeit zu Zeit mit einem kurzen, verschiedentlich +wiederkehrenden »Pardon, Innstetten«. Dieser nickte mechanisch +zustimmend, war aber eigentlich wenig bei der Sache, sah vielmehr wie +gebannt immer aufs neue nach dem drüben am Fenster rankenden wilden +Wein hinüber, von dem Briest eben gesprochen, und während er dem +nachhing, war es ihm, als säh' er wieder die rotblonden Mädchenköpfe +zwischen den Weinranken und höre dabei den übermütigen Zuruf: »Effi, +komm.« + +Er glaubte nicht an Zeichen und ähnliches, im Gegenteil, wies alles +Abergläubische weit zurück. Aber er konnte trotzdem von den zwei +Worten nicht los, und während Briest immer weiterperorierte, war es +ihm beständig, als wäre der kleine Hergang doch mehr als ein bloßer +Zufall gewesen. + +Innstetten, der nur einen kurzen Urlaub genommen, war schon am +folgenden Tag wieder abgereist, nachdem er versprochen, jeden Tag +schreiben zu wollen. »Ja, das mußt du«, hatte Effi gesagt, ein Wort, +das ihr von Herzen kam, da sie seit Jahren nichts Schöneres kannte als +beispielsweise den Empfang vieler Geburtstagsbriefe. Jeder mußte ihr +zu diesem Tag schreiben. In den Brief eingestreute Wendungen, etwa wie +»Gertrud und Klara senden Dir mit mir ihre herzlichsten Glückwünsche«, +waren verpönt; Gertrud und Klara, wenn sie Freundinnen sein wollten, +hatten dafür zu Sorgen, daß ein Brief mit selbständiger Marke daläge, +womöglich - denn ihr Geburtstag fiel noch in die Reisezeit mit einer +fremden, aus der Schweiz oder Karlsbad. + +Innstetten, wie versprochen, schrieb wirklich jeden Tag; was aber den +Empfang seiner Briefe ganz besonders angenehm machte, war der Umstand, +daß er allwöchentlich nur einmal einen ganz kleinen Antwortbrief +erwartete. Den erhielt er dann auch, voll reizend nichtigen und +ihn jedesmal entzückenden Inhalts. Was es von ernsteren Dingen +zu besprechen gab, das verhandelte Frau von Briest mit ihrem +Schwiegersohn: Festsetzungen wegen der Hochzeit, Ausstattungs- und +Wirtschaftseinrichtungsfragen. Innstetten, schon an die drei Jahre +im Amt, war in seinem Kessiner Hause nicht glänzend, aber doch sehr +standesgemäß eingerichtet, und es empfahl sich, in der Korrespondenz +mit ihm ein Bild von allem, was da war, zu gewinnen, um nichts +Unnützes anzuschaffen. Schließlich, als Frau von Briest über all diese +Dinge genugsam unterrichtet war, wurde seitens Mutter und Tochter eine +Reise nach Berlin beschlossen, um, wie Briest sich ausdrückte, den +»Trousseau« für Prinzessin Effi zusammenzukaufen. Effi freute sich +sehr auf den Aufenthalt in Berlin, um so mehr, als der Vater darein +gewilligt hatte, im Hotel du Nord Wohnung zu nehmen. Was es koste, +könne ja von der Ausstattung abgezogen werden; Innstetten habe ohnehin +alles. Effi ganz im Gegensatz zu der solche »Mesquinerien« ein für +allemal sich verbittenden Mama - hatte dem Vater, ohne jede Sorge +darum, ob er's scherz- oder ernsthaft gemeint hatte, freudig +zugestimmt und beschäftigte sich in ihren Gedanken viel, viel mehr mit +dem Eindruck, den sie beide, Mutter und Tochter, bei ihrem Erscheinen +an der Table d'hôte machen würden, als mit Spinn und Mencke, +Goschenhofer und ähnlichen Firmen, die vorläufig notiert worden waren. +Und diesen ihren heiteren Phantasien entsprach denn auch ihre Haltung, +als die große Berliner Woche nun wirklich da war. Vetter Briest vom +Alexanderregiment, ein ungemein ausgelassener junger Leutnant, der +die »Fliegenden Blätter« hielt und über die besten Witze Buch führte, +stellte sich den Damen für jede dienstfreie Stunde zur Verfügung, +und so saßen sie denn mit ihm bei Kranzler am Eckfenster oder zu +statthafter Zeit auch wohl im Café Bauer und fuhren nachmittags in den +Zoologischen Garten, um da die Giraffen zu sehen, von denen Vetter +Briest, der übrigens Dagobert hieß, mit Vorliebe behauptete, sie sähen +aus wie adlige alte Jungfern. Jeder Tag verlief programmäßig, und +am dritten oder vierten Tag gingen sie, wie vorgeschrieben, in die +Nationalgalerie, weil Vetter Dagobert seiner Cousine die »Insel der +Seligen« zeigen wollte. Fräulein Cousine stehe zwar auf dem Punkte, +sich zu verheiraten, es sei aber doch vielleicht gut, die »Insel der +Seligen« schon vorher kennengelernt zu haben. Die Tante gab ihm einen +Schlag mit dem Fächer, begleitete diesen Schlag aber mit einem so +gnädigen Blick, daß er keine Veranlassung hatte, den Ton zu ändern. +Es waren himmlische Tage für alle drei, nicht zum wenigsten +für den Vetter, der so wundervoll zu chaperonnieren und kleine +Differenzen immer rasch auszugleichen verstand. An solchen +Meinungsverschiedenheiten zwischen Mutter und Tochter war nun, +wie das so geht, all die Zeit über kein Mangel, aber sie traten +glücklicherweise nie bei den zu machenden Einkäufen hervor. Ob man +von einer Sache sechs oder drei Dutzend erstand, Effi war mit allem +gleichmäßig einverstanden, und wenn dann auf dem Heimweg von dem Preis +der eben eingekauften Gegenstände gesprochen wurde, so verwechselte +sie regelmäßig die Zahlen. Frau von Briest, sonst so kritisch, auch +ihrem eigenen geliebten Kinde gegenüber, nahm dies anscheinend +mangelnde Interesse nicht nur von der leichten Seite, sondern erkannte +sogar einen Vorzug darin. Alle diese Dinge, so sagte sie sich, +bedeuten Effi nicht viel. Effi ist anspruchslos; sie lebt in ihren +Vorstellungen und Träumen, und wenn die Prinzessin Friedrich Karl +vorüberfährt und sie von ihrem Wagen aus freundlich grüßt, so gilt ihr +das mehr als eine ganze Truhe voll Weißzeug. + +Das alles war auch richtig, aber doch nur halb. An dem Besitze mehr +oder weniger alltäglicher Dinge lag Effi nicht viel, aber wenn sie mit +der Mama die Linden hinauf- und hinunterging und nach Musterung der +schönsten Schaufenster in den Demuthschen Laden eintrat, um für die +gleich nach der Hochzeit geplante italienische Reise allerlei Einkäufe +zu machen, so zeigte sich ihr wahrer Charakter. Nur das Eleganteste +gefiel ihr, und wenn sie das Beste nicht haben konnte, so verzichtete +sie auf das Zweitbeste, weil ihr dies Zweite nun nichts mehr +bedeutete. Ja, sie konnte verzichten, darin hatte die Mama recht, und +in diesem Verzichtenkönnen lag etwas von Anspruchslosigkeit; wenn es +aber ausnahmsweise mal wirklich etwas zu besitzen galt, so mußte dies +immer was ganz Apartes sein. Und darin war sie anspruchsvoll. + + + +Viertes Kapitel + +Vetter Dagobert war am Bahnhof, als die Damen ihre Rückreise nach +Hohen-Cremmen antraten. Es waren glückliche Tage gewesen, vor +allem auch darin, daß man nicht unter unbequemer und beinahe +unstandesgemäßer Verwandtschaft gelitten hatte. »Für Tante Therese«, +so hatte Effi gleich nach der Ankunft gesagt, »müssen wir diesmal +inkognito bleiben. Es geht nicht, daß sie hier ins Hotel kommt. +Entweder Hotel du Nord oder Tante Therese; beides zusammen paßt +nicht.« Die Mama hatte sich schließlich einverstanden damit erklärt, +ja, dem Liebling zur Besiegelung des Einverständnisses einen Kuß auf +die Stirn gegeben. + +Mit Vetter Dagobert war das natürlich etwas ganz anderes gewesen, der +hatte nicht bloß den Gardepli, der hatte vor allem auch mit Hilfe +jener eigentümlich guten Laune, wie sie bei den Alexanderoffizieren +beinahe traditionell geworden, sowohl Mutter wie Tochter von Anfang +an anzuregen und aufzuheitern gewußt, und diese gute Stimmung dauerte +bis zuletzt. »Dagobert«, so hieß es noch beim Abschied, »du kommst +also zu meinem Polterabend, und natürlich mit Cortège. Denn +nach den Aufführungen (aber kommt mir nicht mit Dienstmann oder +Mausefallenhändler) ist Ball. Und du mußt bedenken, mein erster +großer Ball ist vielleicht auch mein letzter. Unter sechs Kameraden +- natürlich beste Tänzer - wird gar nicht angenommen. Und mit dem +Frühzug könnt ihr wieder zurück.« Der Vetter versprach alles, und so +trennte man sich. + +Gegen Mittag trafen beide Damen an ihrer havelländischen Bahnstation +ein, mitten im Luch, und fuhren in einer halben Stunde nach +Hohen-Cremmen hinüber. Briest war sehr froh, Frau und Tochter wieder +zu Hause zu haben, und stellte Fragen über Fragen, deren Beantwortung +er meist nicht abwartete. Statt dessen erging er sich in Mitteilung +dessen, was er inzwischen erlebt. »Ihr habt mir da vorhin von der +Nationalgalerie gesprochen und von der 'Insel der Seligen' - nun, wir +haben hier, während ihr fort wart, auch so was gehabt: unser Inspektor +Pink und die Gärtnersfrau. Natürlich habe ich Pink entlassen müssen, +übrigens ungern. Es ist sehr fatal, daß solche Geschichten fast immer +in die Erntezeit fallen. Und Pink war sonst ein ungewöhnlich tüchtiger +Mann, hier leider am unrechten Fleck. Aber lassen wir das; Wilke wird +schon unruhig.« + +Bei Tische hörte Briest besser zu; das gute Einvernehmen mit dem +Vetter, von dem ihm viel erzählt wurde, hatte seinen Beifall, weniger +das Verhalten gegen Tante Therese. Man sah aber deutlich, daß er +inmitten seiner Mißbilligung sich eigentlich darüber freute; denn ein +kleiner Schabernack entsprach ganz seinem Geschmack, und Tante Therese +war wirklich eine lächerliche Figur. Er hob sein Glas und stieß mit +Frau und Tochter an. Auch als nach Tisch einzelne der hübschesten +Einkäufe von ihm ausgepackt und seiner Beurteilung unterbreitet +wurden, verriet er viel Interesse, das selbst noch anhielt oder +wenigstens nicht ganz hinstarb, als er die Rechnung überflog. »Etwas +teuer, oder sagen wir lieber sehr teuer; indessen es tut nichts. Es +hat alles so viel Schick, ich möchte sagen so viel Animierendes, daß +ich deutlich fühle, wenn du mir solchen Koffer und solche Reisedecke +zu Weihnachten schenkst, so sind wir zu Ostern auch in Rom und machen +nach achtzehn Jahren unsere Hochzeitsreise. Was meinst du, Luise? +Wollen wir nachexerzieren? Spät kommt ihr, doch ihr kommt.« + +Frau von Briest machte eine Handbewegung, wie wenn sie sagen wollte: +»Unverbesserlich«, und überließ ihn im übrigen seiner eigenen +Beschämung, die aber nicht groß war. + +Ende August war da, der Hochzeitstag (3. Oktober) rückte näher, +und sowohl im Herrenhause wie in der Pfarre und Schule war man +unausgesetzt bei den Vorbereitungen zum Polterabend. Jahnke, getreu +seiner Fritz-Reuter-Passion, hatte sich's als etwas besonders +»Sinniges« ausgedacht, Bertha und Hertha als Lining und Mining +auftreten zu lassen, natürlich plattdeutsch, während Hulda das +Käthchen von Heilbronn in der Holunderbaumszene darstellen sollte, +Leutnant Engelbrecht von den Husaren als Wetter vom Strahl. Niemeyer, +der sich den Vater der Idee nennen durfte, hatte keinen Augenblick +gesäumt, auch die versäumte Nutzanwendung auf Innstetten und Effi +hinzuzudichten. Er selbst war mit seiner Arbeit zufrieden und hörte, +gleich nach der Leseprobe, von allen Beteiligten viel Freundliches +darüber, freilich mit Ausnahme seines Patronatsherrn und alten +Freundes Briest, der, als er die Mischung von Kleist und Niemeyer +mit angehört hatte, lebhaft protestierte, wenn auch keineswegs aus +literarischen Gründen. »Hoher Herr und immer wieder Hoher Herr - was +soll das? Das leitet in die Irre, das verschiebt alles. Innstetten, +unbestritten, ist ein famoses Menschenexemplar, Mann von Charakter +und Schneid, aber die Briests - verzeih den Berolinismus, Luise-, die +Briests sind schließlich auch nicht von schlechten Eltern. Wir sind +doch nun mal eine historische Familie, laß mich hinzufügen Gott sei +Dank, und die Innstettens sind es nicht; die Innstettens sind bloß +alt, meinetwegen Uradel, aber was heißt Uradel? Ich will nicht, daß +eine Briest oder doch mindestens eine Polterabendfigur, in der jeder +das Widerspiel unserer Effi erkennen muß - ich will nicht, daß eine +Briest mittelbar oder unmittelbar in einem fort von 'Hoher Herr' +spricht. Da müßte denn doch Innstetten wenigstens ein verkappter +Hohenzoller sein, es gibt ja dergleichen. Das ist er aber nicht, und +so kann ich nur wiederholen, es verschiebt die Situation.« + +Und wirklich, Briest hielt mit besonderer Zähigkeit eine ganze +Zeitlang an dieser Anschauung fest. Erst nach der zweiten Probe, +wo das »Käthchen«, schon halb im Kostüm, ein sehr eng anliegendes +Sammetmieder trug, ließ er sich - der es auch sonst nicht an +Huldigungen gegen Hulda fehlen ließ - zu der Bemerkung hinreißen, +das Käthchen liege sehr gut da, welche Wendung einer Waffenstreckung +ziemlich gleichkam oder doch zu solcher hinüberleitete. Daß alle diese +Dinge vor Effi geheimgehalten wurden, braucht nicht erst gesagt zu +werden. Bei mehr Neugier auf seiten dieser letzteren wäre das nun +freilich ganz unmöglich gewesen, aber Effi hatte so wenig Verlangen, +in die Vorbereitungen und geplanten Überraschungen einzudringen, daß +sie der Mama mit allem Nachdruck erklärte, sie könne es abwarten, +und Wenn diese dann zweifelte, so schloß Effi mit der wiederholten +Versicherung: Es wäre wirklich so, die Mama könne es glauben. Und +warum auch nicht? Es sei ja doch alles nur Theateraufführung und +hübscher und poetischer als »Aschenbrödel«, das sie noch am letzten +Abend in Berlin gesehen hätte, hübscher und poetischer könne es ja +doch nicht Sein. Da hätte sie wirklich selber mitspielen mögen, wenn +auch nur, um dem lächerlichen Pensionslehrer einen Kreidestrich auf +den Rücken zu machen. »Und wie reizend im letzten Akt 'Aschenbrödels +Erwachen als Prinzessin' oder wenigstens als Gräfin; wirklich, es +war ganz wie ein Märchen.« In dieser Weise sprach sie oft, war meist +ausgelassener als vordem und ärgerte sich bloß über das beständige +Tuscheln und Geheimtun der Freundinnen. »Ich wollte, sie hätten sich +weniger wichtig und wären mehr für mich da. Nachher bleiben sie doch +bloß stecken, und ich muß mich um sie ängstigen und mich schämen, daß +es meine Freundinnen sind.« So gingen Effis Spottreden, und es war +ganz unverkennbar, daß sie sich um Polterabend und Hochzeit nicht +allzusehr kümmerte. Frau von Briest hatte so ihre Gedanken darüber, +aber zu Sorgen kam es nicht, weil sich Effi, was doch ein gutes +Zeichen war, ziemlich viel mit ihrer Zukunft beschäftigte und sich, +phantasiereich wie sie war, viertelstundenlang in Schilderungen ihres +Kessiner Lebens erging, Schilderungen, in denen sich nebenher und +sehr zur Erheiterung der Mama eine merkwürdige Vorstellung von +Hinterpommern aussprach oder vielleicht auch, mit kluger Berechnung, +aussprechen sollte. Sie gefiel sich nämlich darin, Kessin als +einen halbsibirischen Ort aufzufassen, wo Eis und Schnee nie recht +aufhörten. + +»Heute hat Goschenhofer das letzte geschickt«, sagte Frau von Briest, +als sie wie gewöhnlich in Front des Seitenflügels mit Effi am +Arbeitstisch saß, auf dem die Leinen- und Wäschevorräte beständig +wuchsen, während der Zeitungen, die bloß Platz wegnahmen, immer +weniger wurden. »Ich hoffe, du hast nun alles, Effi. Wenn du aber noch +kleine Wünsche hegst, so mußt du sie jetzt aussprechen, womöglich in +dieser Stunde noch. Papa hat den Raps vorteilhaft verkauft und ist +ungewöhnlich guter Laune.« + +»Ungewöhnlich? Er ist immer in guter Laune.« + +»In ungewöhnlich guter Laune«, wiederholte die Mama. »Und sie muß +genutzt werden. Sprich also. Mehrmals, als wir noch in Berlin waren, +war es mir, als ob du doch nach dem einen oder anderen noch ein ganz +besonderes Verlangen gehabt hättest.« + +»Ja, liebe Mama, was soll ich da sagen. Eigentlich habe ich ja alles, +was man braucht, ich meine, was man hier braucht. Aber da mir's nun +mal bestimmt ist, so hoch nördlich zu kommen ... ich bemerke, daß ich +nichts dagegen habe, im Gegenteil, ich freue mich darauf, auf die +Nordlichter und auf den helleren Glanz der Sterne ... da mir's nun mal +so bestimmt ist, so hätte ich wohl gern einen Pelz gehabt.« + +»Aber Effi, Kind, das ist doch alles bloß leere Torheit. Du kommst ja +nicht nach Petersburg oder nach Archangel.« + +»Nein; aber ich bin doch auf dem Wege dahin...« + +»Gewiß, Kind. Auf dem Wege dahin bist du; aber was heißt das? Wenn du +von hier nach Nauen fährst, bist du auch auf dem Wege nach Rußland. Im +übrigen, wenn du's wünschst, so sollst du einen Pelz haben. Nur das +laß mich im voraus sagen, ich rate dir davon ab. Ein Pelz ist für +ältere Personen, selbst deine alte Mama ist noch zu jung dafür, und +wenn du mit deinen siebzehn Jahren in Nerz oder Marder auftrittst, so +glauben die Kessiner, es sei eine Maskerade.« + +Das war am 2. September, daß sie so sprachen, ein Gespräch, das sich +wohl fortgesetzt hätte, wenn nicht gerade Sedantag gewesen wäre. So +aber wurden sie durch Trommel- und Pfeifenklang unterbrochen, und +Effi, die schon vorher von dem beabsichtigten Aufzuge gehört, +aber es wieder vergessen hatte, stürzte mit einem Male von dem +gemeinschaftlichen Arbeitstisch fort und an Rondell und Teich vorüber +auf einen kleinen, an die Kirchhofsmauer angebauten Balkon zu, zu dem +sechs Stufen, nicht viel breiter als Leitersprossen, hinaufführten. Im +Nu war sie oben, und richtig, da kam auch schon die ganze Schuljugend +heran, Jahnke gravitätisch am rechten Flügel, während ein kleiner +Tambourmajor, weit voran, an der Spitze des Zuges marschierte, mit +einem Gesichtsausdruck, als ob ihm obläge, die Schlacht bei Sedan noch +einmal zu schlagen. Effi winkte mit dem Taschentuch, und der Begrüßte +versäumte nicht, mit seinem blanken Kugelstock zu salutieren. + +Eine Woche später saßen Mutter und Tochter wieder am alten Fleck, auch +wieder mit ihrer Arbeit beschäftigt. Es war ein wunderschöner Tag; der +in einem zierlichen Beet um die Sonnenuhr herum stehende Heliotrop +blühte noch, und die leise Brise, die ging, trug den Duft davon zu +ihnen herüber. + +»Ach, wie wohl ich mich fühle«, sagte Effi, »so wohl und so glücklich; +ich kann mir den Himmel nicht schöner denken. Und am Ende, wer weiß, +ob sie im Himmel so wundervollen Heliotrop haben.« + +»Aber Effi, so darfst du nicht sprechen; das hast du von deinem Vater, +dem nichts heilig ist und der neulich sogar sagte, Niemeyer sähe +aus wie Lot. Unerhört. Und was soll es nur heißen? Erstlich weiß er +nicht, wie Lot ausgesehen hat, und zweitens ist es eine grenzenlose +Rücksichtslosigkeit gegen Hulda. Ein Glück, daß Niemeyer nur die +einzige Tochter hat, dadurch fällt es eigentlich in sich zusammen. In +einem freilich hat er nur zu recht gehabt, in all und jedem, was er +über 'Lots Frau', unsere gute Frau Pastorin, sagte, die uns denn auch +wirklich wieder mit ihrer Torheit und Anmaßung den ganzen Sedantag +ruinierte. Wobei mir übrigens einfällt, daß wir, als Jahnke mit der +Schule vorbeikam, in unserem Gespräch unterbrochen wurden - wenigstens +kann ich mir nicht denken, daß der Pelz, von dem du damals sprachst, +dein einziger Wunsch gewesen sein sollte. Laß mich also wissen, +Schatz, was du noch weiter auf dem Herzen hast.« »Nichts, Mama.« + +»Wirklich nichts?« + +»Nein, wirklich nichts; ganz im Ernst ... Wenn es aber doch am Ende +was sein sollte ...« + +»Nun ...« + +»... so müßte es ein japanischer Bettschirm sein, schwarz und goldene +Vögel darauf, alle mit einem langen Kranichschnabel ... Und dann +vielleicht noch eine Ampel für unser Schlafzimmer, mit rotem Schein.« + +Frau von Briest schwieg. + +»Nun siehst du, Mama, du schweigst und siehst aus, als ob ich etwas +besonders Unpassendes gesagt hätte.« + +»Nein, Effi, nichts Unpassendes. Und vor deiner Mutter nun schon gewiß +nicht. Denn ich kenne dich ja. Du bist eine phantastische kleine +Person, malst dir mit Vorliebe Zukunftsbilder aus, und je +farbenreicher sie sind, desto schöner und begehrlicher erscheinen sie +dir. Ich sah das so recht, als wir die Reisesachen kauften. Und nun +denkst du dir's ganz wundervoll, einen Bettschirm mit allerhand +fabelhaftem Getier zu haben, alles im Halblicht einer roten Ampel. Es +kommt dir vor wie ein Märchen, und du möchtest eine Prinzessin sein.« + +Effi nahm die Hand der Mama und küßte sie. »Ja, Mama, so bin ich.« + +»Ja, so bist du. Ich weiß es wohl. Aber meine liebe Effi, wir müssen +vorsichtig im Leben sein, und zumal wir Frauen. Und wenn du nun nach +Kessin kommst, einem kleinen Ort, wo nachts kaum eine Laterne brennt, +so lacht man über dergleichen. Und wenn man bloß lachte. Die, die dir +ungewogen sind, und solche gibt es immer, sprechen von schlechter +Erziehung, und manche sagen auch wohl noch Schlimmeres.« + +»Also nichts Japanisches und auch keine Ampel. Aber ich bekenne dir, +ich hatte es mir so schön und poetisch gedacht, alles in einem roten +Schimmer zu sehen.« + +Frau von Briest war bewegt. Sie stand auf und küßte Effi. »Du bist ein +Kind. Schön und poetisch. Das sind so Vorstellungen. Die Wirklichkeit +ist anders, und oft ist es gut, daß es statt Licht und Schimmer ein +Dunkel gibt.« + +Effi schien antworten zu wollen, aber in diesem Augenblick kam Wilke +und brachte Briefe. Der eine war aus Kessin von Innstetten. »Ach, von +Geert«, sagte Effi, und während sie den Brief beiseite steckte, fuhr +sie in ruhigem Ton fort: + +»Aber das wirst du doch gestatten, daß ich den Flügel schräg in die +Stube stelle. Daran liegt mir mehr als an einem Kamin, den mir Geert +versprochen hat. Und das Bild von dir, das stell ich dann auf eine +Staffelei; ganz ohne dich kann ich nicht sein. Ach, wie werd ich mich +nach euch sehnen, vielleicht auf der Reise schon und dann in Kessin +ganz gewiß. Es soll ja keine Garnison haben, nicht einmal einen +Stabsarzt, und ein Glück, daß es wenigstens ein Badeort ist. Vetter +Briest, und daran will ich mich aufrichten, dessen Mutter und +Schwester immer nach Warnemünde gehen - nun, ich sehe doch wirklich +nicht ein, warum der die lieben Verwandten nicht auch einmal nach +Kessin hin dirigieren sollte. Dirigieren, das klingt ohnehin so +nach Generalstab, worauf er, glaub ich, ambiert. Und dann kommt er +natürlich mit und wohnt bei uns. Übrigens haben die Kessiner, wie mir +neulich erst wer erzählt hat, ein ziemlich großes Dampfschiff, das +zweimal die Woche nach Schweden hinüberfährt. Und auf dem Schiff ist +dann Ball (sie haben da natürlich auch Musik), und er tanzt sehr +gut ...« + +»Wer?« + +»Nun, Dagobert.« + +»Ich dachte, du meintest Innstetten. Aber jedenfalls ist es an der +Zeit, endlich zu wissen, was er schreibt ... Du hast ja den Brief noch +in der Tasche.« + +»Richtig. Den hätt ich fast vergessen.« Und sie öffnete den Brief und +überflog ihn. + +»Nun, Effi, kein Wort? Du strahlst nicht und lachst nicht einmal, +und er schreibt doch immer so heiter und unterhaltlich und gar nicht +väterlich weise.« + +»Das würde ich mir auch verbitten. Er hat sein Alter, und ich habe +meine Jugend. Und ich würde ihm mit den Fingern drohen und ihm sagen: +'Geert, überlege, was besser ist.'« »Und dann würde er dir antworten: +'Was du hast, Effi, das ist das Bessere.' Denn er ist nicht nur ein +Mann der feinsten Formen, er ist auch gerecht und verständig und weiß +recht gut, was Jugend bedeutet. Er sagt sich das immer und stimmt sich +auf das Jugendliche hin, und wenn er in der Ehe so bleibt, so werdet +ihr eine Musterehe führen.« + +»Ja, das glaube ich auch, Mama. Aber kannst du dir vorstellen, und ich +schäme mich fast, es zu sagen, ich bin nicht so sehr für das, was man +eine Musterehe nennt.« + +»Das sieht dir ähnlich. Und nun sage mir, wofür bist du denn +eigentlich?« + +»Ich bin... nun, ich bin für gleich und gleich und natürlich auch für +Zärtlichkeit und Liebe. Und wenn es Zärtlichkeit und Liebe nicht sein +können, weil Liebe, wie Papa sagt, doch nur ein Papperlapapp ist +(was ich aber nicht glaube), nun, dann bin ich für Reichtum und ein +vornehmes Haus, ein ganz vornehmes, wo Prinz Friedrich Karl zur Jagd +kommt, auf Elchwild oder Auerhahn, oder wo der alte Kaiser vorfährt +und für jede Dame, auch für die jungen, ein gnädiges Wort hat. Und +wenn wir dann in Berlin sind, dann bin ich für Hofball und Galaoper, +immer dicht neben der großen Mittelloge.« + +»Sagst du das so bloß aus Übermut und Laune?« + +»Nein, Mama, das ist mein völliger Ernst. Liebe kommt zuerst, aber +gleich hinterher kommt Glanz und Ehre, und dann kommt Zerstreuung +- ja, Zerstreuung, immer was Neues, immer was, daß ich lachen oder +weinen muß. Was ich nicht aushalten kann, ist Langeweile.« + +»Wie bist du da nur mit uns fertig geworden?« + +»Ach, Mama, wie du nur so was sagen kannst. Freilich, wenn im Winter +die liebe Verwandtschaft vorgefahren kommt und sechs Stunden bleibt +oder wohl auch noch länger, und Tante Gundel und Tante Olga mich +mustern und mich naseweis finden - und Tante Gundel hat es mir auch +mal gesagt -, ja, da macht sich's mitunter nicht sehr hübsch, das +muß ich zugeben. Aber sonst bin ich hier immer glücklich gewesen, so +glücklich.« + +Und während sie das sagte, warf sie sich heftig weinend vor der Mama +auf die Knie und küßte ihre beiden Hände. + +»Steh auf, Effi. Das sind so Stimmungen, die über einen kommen, +wenn man so jung ist wie du und vor der Hochzeit steht und vor dem +Ungewissen. Aber nun lies mir den Brief vor, wenn er nicht was ganz +Besonderes enthält oder vielleicht Geheimnisse.« + +»Geheimnisse«, lachte Effi und sprang in plötzlich veränderter +Stimmung wieder auf. »Geheimnisse! Ja, er nimmt immer einen Anlauf, +aber das meiste könnte ich auf dem Schulzenamt anschlagen lassen, da, +wo immer die landrätlichen Verordnungen stehen. Nun, Geert ist ja auch +Landrat.« + +»Lies, lies.« + +»Liebe Effi! ... So fängt es nämlich immer an, und manchmal nennt er +mich auch seine 'kleine Eva'.« + +»Lies, lies ... Du sollst ja lesen.« + +»Also: Liebe Effi! Je näher wir unsrem Hochzeitstage kommen, je +sparsamer werden Deine Briefe. Wenn die Post kommt, suche ich immer +zuerst nach Deiner Handschrift, aber wie Du weißt (und ich hab es ja +auch nicht anders gewollt), in der Regel vergeblich. Im Hause sind +jetzt die Handwerker, die die Zimmer, freilich nur wenige, für Dein +Kommen herrichten sollen. Das Beste wird wohl erst geschehen, wenn wir +auf der Reise sind. Tapezierer Madelung, der alles liefert, ist ein +Original, von dem ich Dir mit nächstem erzähle, vor allem aber, wie +glücklich ich bin über Dich, über meine süße kleine Effi. Mir brennt +hier der Boden unter den Füßen, und dabei wird es in unserer guten +Stadt immer stiller und einsamer. Der letzte Badegast ist gestern +abgereist; er badete zuletzt bei neun Grad, und die Badewärter waren +immer froh, wenn er wieder heil heraus war. Denn sie fürchteten einen +Schlaganfall, was dann das Bad in Mißkredit bringt, als ob die Wellen +hier schlimmer wären als woanders. Ich juble, wenn ich denke, daß ich +in vier Wochen schon mit Dir von der Piazzetta aus nach dem Lido fahre +oder nach Murano hin, wo sie Glasperlen machen und schönen Schmuck. +Und der schönste sei für Dich. Viele Grüße den Eltern und den +zärtlichsten Kuß Dir von Deinem Geert.« Effi faltete den Brief wieder +zusammen, um ihn in das Kuvert zu stecken. + +»Das ist ein sehr hübscher Brief«, sagte Frau von Briest, »und daß er +in allem das richtige Maß hält, das ist ein Vorzug mehr.« + +»Ja, das rechte Maß, das hält er.« + +»Meine liebe Effi, laß mich eine Frage tun; wünschtest du, daß der +Brief nicht das richtige Maß hielte, wünschtest du, daß er zärtlicher +wäre, vielleicht überschwenglich zärtlich?« »Nein, nein, Mama. Wahr +und wahrhaftig nicht, das wünsche ich nicht. Da ist es doch besser +so.« + +»Da ist es doch besser so. Wie das nun wieder klingt. Du bist so +sonderbar. Und daß du vorhin weintest. Hast du was auf deinem Herzen? +Noch ist es Zeit. Liebst du Geert nicht?« »Warum soll ich ihn nicht +lieben? Ich liebe Hulda, und ich liebe Bertha, und ich liebe Hertha. +Und ich liebe auch den alten Niemeyer. Und daß ich euch liebe, davon +spreche ich gar nicht erst. Ich liebe alle, die's gut mit mir meinen +und gütig gegen mich sind und mich verwöhnen. Und Geert wird mich auch +wohl verwöhnen. Natürlich auf seine Art. Er will mir ja schon Schmuck +schenken in Venedig. Er hat keine Ahnung davon, daß ich mir nichts aus +Schmuck mache. Ich klettere lieber, und ich schaukle mich lieber, und +am liebsten immer in der Furcht, daß es irgendwo reißen oder brechen +und ich niederstürzen könnte. Den Kopf wird es ja nicht gleich +kosten.« + +»Und liebst du vielleicht auch deinen Vetter Briest?« »Ja, sehr. Der +erheitert mich immer.« + +»Und hättest du Vetter Briest heiraten mögen?« + +»Heiraten? Um Gottes willen nicht. Er ist ja noch ein halber Junge. +Geert ist ein Mann, ein schöner Mann, ein Mann, mit dem ich Staat +machen kann und aus dem was wird in der Welt. Wo denkst du hin, Mama.« + +»Nun, das ist recht, Effi, das freut mich. Aber du hast noch was auf +der Seele.« + +»Vielleicht.« + +»Nun, sprich.« + +»Sieh, Mama, daß er älter ist als ich, das schadet nichts, das ist +vielleicht recht gut: Er ist ja doch nicht alt und ist gesund und +frisch und so soldatisch und so schneidig. Und ich könnte beinah +sagen, ich wäre ganz und gar für ihn, wenn er nur ... ja, wenn er nur +ein bißchen anders wäre.« + +»Wie denn, Effi?« + +»Ja, wie. Nun, du darfst mich nicht auslachen. Es ist etwas, was ich +erst ganz vor kurzem aufgehorcht habe, drüben im Pastorhause. Wir +sprachen da von Innstetten, und mit einem Male zog der alte Niemeyer +seine Stirn in Falten, aber in Respekts- und Bewunderungsfalten, und +sagte: 'Ja, der Baron! Das ist ein Mann von Charakter, ein Mann von +Prinzipien.'« + +»Das ist er auch, Effi.« + +»Gewiß. Und ich glaube, Niemeyer sagte nachher sogar, er sei auch ein +Mann von Grundsätzen. Und das ist, glaub ich, noch etwas mehr. Ach, +und ich... ich habe keine. Sieh, Mama, da liegt etwas, was mich quält +und ängstigt. Er ist so lieb und gut gegen mich und so nachsichtig, +aber ... ich fürchte mich vor ihm.« + + + +Fünftes Kapitel + +Die Hohen-Cremmer Festtage lagen zurück; alles war abgereist, auch das +junge Paar, noch am Abend des Hochzeitstages. + +Der Polterabend hatte jeden zufriedengestellt, besonders die +Mitspielenden, und Hulda war dabei das Entzücken aller jungen +Offiziere gewesen, sowohl der Rathenower Husaren wie der etwas +kritischer gestimmten Kameraden vom Alexanderregiment. Ja, alles war +gut und glatt verlaufen, fast über Erwarten. Nur Bertha und Hertha +hatten so heftig geschluchzt, daß Jahnkes plattdeutsche Verse so gut +wie verlorengegangen waren. Aber auch das hatte wenig geschadet. +Einige feine Kenner waren sogar der Meinung gewesen, das sei das +Wahre; Steckenbleiben und Schluchzen und Unverständlichkeit - in +diesem Zeichen (und nun gar, wenn es so hübsche rotblonde Krausköpfe +wären) werde immer am entschiedensten gesiegt. Eines ganz besonderen +Triumphes hatte sich Vetter Briest in seiner selbstgedichteten Rolle +rühmen dürfen. Er war als Demuthscher Kommis erschienen, der in +Erfahrung gebracht, die junge Braut habe vor, gleich nach der Hochzeit +nach Italien zu reisen, weshalb er einen Reisekoffer abliefern wolle. +Dieser Koffer entpuppte sich natürlich als eine Riesenbonbonniere von +Hövel. Bis um drei Uhr war getanzt worden, bei welcher Gelegenheit der +sich mehr und mehr in eine höchste Champagnerstimmung hineinredende +alte Briest allerlei Bemerkungen über den an manchen Höfen +immer noch üblichen Fackeltanz und die merkwürdige Sitte des +Strumpfbandaustanzens gemacht hatte, Bemerkungen, die nicht +abschließen wollten und, sich immer mehr steigernd, am Ende so weit +gingen, daß ihnen durchaus ein Riegel vorgeschoben werden mußte. »Nimm +dich zusammen, Briest«, war ihm in ziemlich ernstem Ton von seiner +Frau zugeflüstert worden; »du stehst hier nicht, um Zweideutigkeiten +zu sagen, sondern um die Honneurs des Hauses zu machen. Wir haben eben +eine Hochzeit und nicht eine Jagdpartie.« Worauf Briest geantwortet, +er sähe darin keinen so großen Unterschied; übrigens sei er glücklich. +Auch der Hochzeitstag selbst war gut verlaufen. Niemeyer hatte +vorzüglich gesprochen, und einer der alten Berliner Herren, der halb +und halb zur Hofgesellschaft gehörte, hatte sich auf dem Rückweg von +der Kirche zum Hochzeitshaus dahin geäußert, es sei doch merkwürdig, +wie reich gesät in einem Staate wie der unsrige die Talente seien. +»Ich sehe darin einen Triumph unserer Schulen und vielleicht mehr noch +unserer Philosophie. Wenn ich bedenke, daß dieser Niemeyer, ein alter +Dorfpastor, der anfangs aussah wie ein Hospitalit ... ja, Freund, +sagen Sie selbst, hat er nicht gesprochen wie ein Hofprediger? Dieser +Takt und diese Kunst der Antithese, ganz wie Kögel, und an Gefühl ihm +noch über. Kögel ist zu kalt. Freilich, ein Mann in seiner Stellung +muß kalt sein. Woran scheitert man denn im Leben überhaupt? Immer nur +an der Wärme.« Der noch unverheiratete, aber wohl eben deshalb zum +vierten Male in einem »Verhältnis« stehende Würdenträger, an den sich +diese Worte gerichtet hatten, stimmte selbstverständlich zu. »Nur zu +wahr, lieber Freund«, sagte er. »Zuviel Wärme! ... ganz vorzüglich ... +Übrigens muß ich Ihnen nachher eine Geschichte erzählen.« + +Der Tag nach der Hochzeit war ein heller Oktobertag. Die Morgensonne +blinkte; trotzdem war es schon herbstlich frisch, und Briest, der eben +gemeinschaftlich mit seiner Frau das Frühstück genommen, erhob sich +von seinem Platz und stellte sich, beide Hände auf dem Rücken, gegen +das mehr und mehr verglimmende Kaminfeuer. Frau von Briest, eine +Handarbeit in Händen, rückte gleichfalls näher an den Kamin und sagte +zu Wilke, der gerade eintrat, um den Frühstückstisch abzuräumen: »Und +nun, Wilke, wenn Sie drin im Saal, aber das geht vor, alles in Ordnung +haben, dann sorgen Sie, daß die Torten nach drüben kommen, die +Nußtorte zu Pastors und die Schüssel mit kleinen Kuchen zu Jahnkes. +Und nehmen Sie sich mit den Gläsern in acht. Ich meine die +dünngeschliffenen.« + +Briest war schon bei der dritten Zigarette, sah sehr wohl aus und +erklärte, nichts bekomme einem so gut wie eine Hochzeit, natürlich die +eigene ausgenommen. + +»Ich weiß nicht, Briest, wie du zu solcher Bemerkung kommst. Mir war +ganz neu, daß du darunter gelitten haben willst. Ich wüßte auch nicht +warum.« + +»Luise, du bist eine Spielverderberin. Aber ich nehme nichts übel, +auch nicht einmal so was. Im übrigen, was wollen wir von uns sprechen, +die wir nicht einmal eine Hochzeitsreise gemacht haben. Dein Vater war +dagegen. Aber Effi macht nun eine Hochzeitsreise. Beneidenswert. Mit +dem Zehnuhrzug ab. Sie müssen jetzt schon bei Regensburg sein, und +ich nehme an, daß er ihr - selbstverständlich ohne auszusteigen - +die Hauptkunstschätze der Walhalla herzählt. Innstetten ist ein +vorzüglicher Kerl, aber er hat so was von einem Kunstfex, und Effi, +Gott, unsere arme Effi, ist ein Naturkind. Ich fürchte, daß er sie mit +seinem Kunstenthusiasmus etwas quälen wird.« + +»Jeder quält seine Frau. Und Kunstenthusiasmus ist noch lange nicht +das Schlimmste.« + +»Nein, gewiß nicht; jedenfalls wollen wir darüber nicht streiten; es +ist ein weites Feld. Und dann sind auch die Menschen so verschieden. +Du, nun ja, du hättest dazu getaugt. Überhaupt hättest du besser zu +Innstetten gepaßt als Effi. Schade, nun ist es zu spät.« + +»Überaus galant, abgesehen davon, daß es nicht paßt. Unter allen +Umständen aber, was gewesen ist, ist gewesen. Jetzt ist er +mein Schwiegersohn, und es kann zu nichts führen, immer auf +Jugendlichkeiten zurückzuweisen.« + +»Ich habe dich nur in eine animierte Stimmung bringen wollen.« + +»Sehr gütig. Übrigens nicht nötig. Ich bin in animierter Stimmung.« + +»Und auch in guter?« + +»Ich kann es fast sagen. Aber du darfst sie nicht verderben. Nun, was +hast du noch? Ich sehe, daß du was auf dem Herzen hast.« + +»Gefiel dir Effi? Gefiel dir die ganze Geschichte? Sie war so +sonderbar, halb wie ein Kind, und dann wieder sehr selbstbewußt und +durchaus nicht so bescheiden, wie sie's solchem Manne gegenüber sein +müßte. Das kann doch nur so zusammenhängen, daß sie noch nicht recht +weiß, was sie an ihm hat. Oder ist es einfach, daß sie ihn nicht recht +liebt? Das wäre schlimm. Denn bei all seinen Vorzügen, er ist nicht +der Mann, sich diese Liebe mit leichter Manier zu gewinnen.« + +Frau von Briest schwieg und zählte die Stiche auf dem Kanevas. + +Endlich sagte sie: »Was du da sagst, Briest, ist das Gescheiteste, +was ich seit drei Tagen von dir gehört habe, deine Rede bei Tisch mit +eingerechnet. Ich habe auch so meine Bedenken gehabt. Aber ich glaube, +wir können uns beruhigen.« + +»Hat sie dir ihr Herz ausgeschüttet?« + +»So möcht ich es nicht nennen. Sie hat wohl das Bedürfnis zu +sprechen, aber sie hat nicht das Bedürfnis, sich so recht von Herzen +auszusprechen, und macht vieles in sich selber ab; sie ist mitteilsam +und verschlossen zugleich, beinah versteckt; überhaupt ein ganz +eigenes Gemisch.« + +»Ich bin ganz deiner Meinung. Aber wenn sie dir nichts gesagt hat, +woher weißt du's?« + +»Ich sagte nur, sie habe mir nicht ihr Herz ausgeschüttet. Solche +Generalbeichte, so alles von der Seele herunter, das liegt nicht in +ihr. Es fuhr alles bloß ruckweise und plötzlich aus ihr heraus, und +dann war es wieder vorüber. Aber gerade weil es so ungewollt und wie +von ungefähr aus ihrer Seele kam, deshalb war es mir so wichtig.« + +»Und wann war es denn und bei welcher Gelegenheit?« + +»Es werden jetzt gerade drei Wochen sein, und wir saßen im Garten, mit +allerhand Ausstattungsdingen, großen und kleinen, beschäftigt, als +Wilke einen Brief von Innstetten brachte. Sie steckte ihn zu sich, +und ich mußte sie eine Viertelstunde später erst erinnern, daß sie ja +einen Brief habe. Dann las sie ihn, aber verzog kaum eine Miene. Ich +bekenne dir, daß mir bang ums Herz dabei wurde, so bang, daß ich gern +eine Gewißheit haben wollte, so viel, wie man in diesen Dingen haben +kann.« + +»Sehr wahr, sehr wahr.« »Was meinst du damit?« + +»Nun, ich meine nur ... Aber das ist ja ganz gleich. Sprich nur +weiter; ich bin ganz Ohr.« + +»Ich fragte also rundheraus, wie's stünde, und weil ich bei ihrem +eigenen Charakter einen feierlichen Ton vermeiden und alles so leicht +wie möglich, ja beinah scherzhaft nehmen wollte, so warf ich die Frage +hin, ob sie vielleicht den Vetter Briest, der ihr in Berlin sehr +stark den Hof gemacht hatte, ob sie den vielleicht lieber heiraten +würde ...« + +»Und?« + +»Da hättest du sie sehen sollen. Ihre nächste Antwort war ein +schnippisches Lachen. Der Vetter sei doch eigentlich nur ein großer +Kadett in Leutnantsuniform. Und einen Kadetten könne sie nicht einmal +lieben, geschweige heiraten. Und dann sprach sie von Innstetten, der +ihr mit einem Male der Träger aller männlichen Tugenden war.« + +»Und wie erklärst du dir das?« + +»Ganz einfach. So geweckt und temperamentvoll und beinahe +leidenschaftlich sie ist, oder vielleicht auch, weil sie es ist, sie +gehört nicht zu denen, die so recht eigentlich auf Liebe gestellt +sind, wenigstens nicht auf das, was den Namen ehrlich verdient. +Sie redet zwar davon, sogar mit Nachdruck und einem gewissen +Überzeugungston, aber doch nur, weil sie irgendwo gelesen hat, Liebe +sei nun mal das Höchste, das Schönste, das Herrlichste. Vielleicht +hat sie's auch bloß von der sentimentalen Person, der Hulda, gehört +und spricht es ihr nach. Aber sie empfindet nicht viel dabei. Wohl +möglich, daß es alles mal kommt, Gott verhüte es, aber noch ist es +nicht da.« + +»Und was ist da? Was hat sie?« + +»Sie hat nach meinem und auch nach ihrem eigenen Zeugnis zweierlei: +Vergnügungssucht und Ehrgeiz. + +»Nun, das kann passieren. Da bin ich beruhigt.« + +»Ich nicht. Innstetten ist ein Karrieremacher - von Streber will +ich nicht sprechen, das ist er auch nicht, dazu ist er zu wirklich +vornehm -, also Karrieremacher, und das wird Effis Ehrgeiz +befriedigen.« + +»Nun also. Das ist doch gut.« + +»Ja, das ist gut! Aber es ist erst die Hälfte. Ihr Ehrgeiz wird +befriedigt werden, aber ob auch ihr Hang nach Spiel und Abenteuer? +Ich bezweifle. Für die stündliche kleine Zerstreuung und Anregung, +für alles, was die Langeweile bekämpft, diese Todfeindin einer +geistreichen kleinen Person, dafür wird Innstetten sehr schlecht +sorgen. Er wird sie nicht in einer geistigen Ode lassen, dazu ist er +zu klug und zu weltmännisch, aber er wird sie auch nicht sonderlich +amüsieren. Und was das Schlimmste ist, er wird sich nicht einmal recht +mit der Frage beschäftigen, wie das wohl anzufangen sei. Das wird eine +Weile so gehen, ohne viel Schaden anzurichten, aber zuletzt wird sie's +merken, und dann wird es sie beleidigen. Und dann weiß ich nicht, was +geschieht. Denn so weich und nachgiebig sie ist, sie hat auch was +Rabiates und läßt es auf alles ankommen.« + +In diesem Augenblick trat Wilke vom Saal her ein und meldete, daß er +alles nachgezählt und alles vollzählig gefunden habe; nur von den +feinen Weingläsern sei eins zerbrochen, aber schon gestern, als das +Hoch ausgebracht wurde - Fräulein Hulda habe mit Leutnant Nienkerken +zu scharf angestoßen. + +»Versteht sich, von alter Zeit her immer im Schlaf, und unterm +Holunderbaum ist es natürlich nicht besser geworden. Eine alberne +Person, und ich begreife Nienkerken nicht.« »Ich begreife ihn +vollkommen.« + +»Er kann sie doch nicht heiraten.« »Nein.« + +»Also zu was?« + +»Ein weites Feld, Luise.« + +Dies war am Tage nach der Hochzeit. Drei Tage später kam eine kleine +gekritzelte Karte aus München, die Namen alle nur mit zwei Buchstaben +angedeutet. »Liebe Mama! Heute vormittag die Pinakothek besucht. Geert +wollte auch noch nach dem andern hinüber, das ich hier nicht nenne, +weil ich wegen der Rechtschreibung in Zweifel bin, und fragen mag ich +ihn nicht. Er ist übrigens engelsgut gegen mich und erklärt mir alles. +Überhaupt alles sehr schön, aber anstrengend. In Italien wird es wohl +nachlassen und besser werden. Wir wohnen in den 'Vier Jahreszeiten', +was Geert veranlaßte, mir zu sagen, draußen sei Herbst, aber er habe +in mir den Frühling. Ich finde es sehr sinnig. Er ist überhaupt sehr +aufmerksam. Freilich, ich muß es auch sein, namentlich wenn er was +sagt oder erklärt. Er weiß übrigens alles so gut, daß er nicht einmal +nachzuschlagen braucht. Mit Entzücken spricht er von Euch, namentlich +von Mama. Hulda findet er etwas zierig; aber der alte Niemeyer hat es +ihm ganz angetan. Tausend Grüße von Eurer ganz berauschten, aber auch +etwas müden Effi.« + +Solche Karten trafen nun täglich ein, aus Innsbruck, aus Verona, aus +Vicenza, aus Padua, eine jede fing an: »Wir haben heute vormittag die +hiesige berühmte Galerie besucht«, oder wenn es nicht die Galerie war, +so war es eine Arena oder irgendeine Kirche »Santa Maria« mit einem +Zunamen. Aus Padua kam, zugleich mit der Karte, noch ein wirklicher +Brief. »Gestern waren wir in Vicenza. Vicenza muß man sehen wegen des +Palladio; Geert sagte mir, daß in ihm alles Moderne wurzele. Natürlich +nur in bezug auf Baukunst. Hier in Padua (wo wir heute früh ankamen) +sprach er im Hotelwagen etliche Male vor sich hin: 'Er liegt in Padua +begraben', und war überrascht, als er von mir vernahm, daß ich diese +Worte noch nie gehört hätte. Schließlich aber sagte er, es sei +eigentlich ganz gut und ein Vorzug, daß ich nichts davon wüßte. Er ist +überhaupt sehr gerecht. Und vor allem ist er engelsgut gegen mich und +gar nicht überheblich und auch gar nicht alt. Ich habe noch immer das +Ziehen in den Füßen, und das Nachschlagen und das lange Stehen vor den +Bildern strengt mich an. Aber es muß ja sein. Ich freue mich sehr auf +Venedig. Da bleiben wir fünf Tage, ja vielleicht eine ganze Woche. +Geert hat mir schon von den Tauben auf dem Markusplatz vorgeschwärmt, +und daß man sich da Tüten mit Erbsen kauft und dann die schönen Tiere +damit füttert. Es soll Bilder geben, die das darstellen, schöne blonde +Mädchen, 'ein Typus wie Hulda', sagte er. Wobei mir denn auch die +Jahnkeschen Mädchen einfallen. Ach, ich gäbe was drum, wenn ich mit +ihnen auf unserem Hof auf einer Wagendeichsel sitzen und unsere Tauben +füttern könnte. Die Pfauentaube mit dem starken Kropf dürft ihr aber +nicht schlachten, die will ich noch wiedersehen. Ach, es ist so schön +hier. Es soll auch das Schönste sein. Eure glückliche, aber etwas müde +Effi.« + +Frau von Briest, als sie den Brief vorgelesen hatte, sagte: + +»Das arme Kind. Sie hat Sehnsucht.« + +»Ja«, sagte Briest, »sie hat Sehnsucht. Diese verwünschte +Reiserei ...« + +»Warum sagst du das jetzt? Du hättest es ja hindern können. Aber das +ist so deine Art, hinterher den Weisen zu spielen. Wenn das Kind in +den Brunnen gefallen ist, decken die Ratsherren den Brunnen zu.« + +»Ach, Luise, komme mir doch nicht mit solchen Geschichten. Effi ist +unser Kind, aber seit dem 3. Oktober ist sie Baronin Innstetten. Und +wenn ihr Mann, unser Herr Schwiegersohn, eine Hochzeitsreise machen +und bei der Gelegenheit jede Galerie neu katalogisieren will, so +kann ich ihn daran nicht hindern. Das ist eben das, was man sich +verheiraten nennt.« + +»Also jetzt gibst du das zu. Mir gegenüber hast du's immer bestritten, +immer bestritten, daß die Frau in einer Zwangslage sei.« + +»Ja, Luise, das hab ich. Aber wozu das jetzt. Das ist wirklich ein zu +weites Feld.« + + + +Sechstes Kapitel + +Mitte November - sie waren bis Capri und Sorrent gekommen - lief +Innstettens Urlaub ab, und es entsprach seinem Charakter und seinen +Gewohnheiten, genau Zeit und Stunde zu halten. + +Am 14. früh traf er denn auch mit dem Kurierzug in Berlin ein, wo +Vetter Briest ihn und die Cousine begrüßte und vorschlug, die zwei +bis zum Abgang des Stettiner Zuges noch zur Verfügung bleibenden +Stunden zum Besuch des St.-Privat-Panoramas zu benutzen und diesem +Panoramabesuch ein kleines Gabelfrühstück folgen zu lassen. Beides +wurde dankbar akzeptiert. Um Mittag war man wieder auf dem Bahnhof und +nahm hier, nachdem, wie herkömmlich, die glücklicherweise nie ernst +gemeinte Aufforderung, »doch auch mal herüberzukommen«, ebenso von +Effi wie von Innstetten ausgesprochen worden war, unter herzlichem +Händeschütteln Abschied voneinander. Noch als der Zug sich schon in +Bewegung setzte, grüßte Effi vom Coupé aus. Dann machte sie sich's +bequem und schloß die Augen; nur von Zeit zu Zeit richtete sie sich +wieder auf und reichte Innstetten die Hand. + +Es war eine angenehme Fahrt, und pünktlich erreichte der Zug den +Bahnhof Klein-Tantow, von dem aus eine Chaussee nach dem noch zwei +Meilen entfernten Kessin hinüberführte. Bei Sommerzeit, namentlich +während der Bademonate, benutzte man statt der Chaussee lieber den +Wasserweg und fuhr auf einem alten Raddampfer das Flüßchen Kessine, +dem Kessin selbst seinen Namen verdankte, hinunter; am 1. Oktober aber +stellte der »Phönix«, von dem seit langem vergeblich gewünscht wurde, +daß er in einer passagierfreien Stunde sich seines Namens entsinnen +und verbrennen möge, regelmäßig seine Fahrten ein, weshalb denn +auch Innstetten bereits von Stettin aus an seinen Kutscher Kruse +telegrafiert hatte: »Fünf Uhr Bahnhof Klein-Tantow. Bei gutem Wetter +offener Wagen.« + +Und nun war gutes Wetter, und Kruse hielt in offenem Gefährt am +Bahnhof und begrüßte die Ankommenden mit dem vorschriftsmäßigen +Anstand eines herrschaftlichen Kutschers. »Nun, Kruse, alles in +Ordnung?« + +»Zu Befehl, Herr Landrat.« + +»Dann, Effi, bitte, steig ein.« Und während Effi dem nachkam und einer +von den Bahnhofsleuten einen kleinen Handkoffer vorn beim Kutscher +unterbrachte, gab Innstetten Weisung, den Rest des Gepäcks mit dem +Omnibus nachzuschicken. Gleich danach nahm auch er seinen Platz, bat, +sich Populär machend, einen der Umstehenden um Feuer und rief Kruse +zu: »Nun vorwärts, Kruse.« Und über die Schienenweg, die vielgleisig +an der Übergangsstelle lagen, ging es in Schräglinie den Bahndamm +hinunter und gleich danach an einem schon an der Chaussee gelegenen +Gasthaus vorüber, das den Namen »Zum Fürsten Bismarck« führte. Denn an +ebendieser Stelle gabelte der Weg und zweigte, wie rechts nach Kessin, +so links nach Varzin hin ab. Vor dem Gasthof stand ein mittelgroßer, +breitschultriger Mann in Pelz und Pelzmütze, welch letztere er, als +der Herr Landrat vorüberfuhr, mit vieler Würde vom Haupte nahm. »Wer +war denn das?« sagte Effi, die durch alles, was sie sah, aufs höchste +interessiert und schon deshalb bei bester Laune war. »Er sah ja aus +wie ein Starost, wobei ich freilich bekennen muß, nie einen Starosten +gesehen zu haben.« + +»Was auch nicht schadet, Effi Du hast es trotzdem sehr gut getroffen. +Er sieht wirklich aus wie ein Starost und ist auch so was. Er ist +nämlich ein halber Pole, heißt Golchowski, und wenn wir hier Wahl +haben oder eine Jagd, dann ist er obenauf. Eigentlich ein ganz +unsicherer Passagier, dem ich nicht über den Weg traue und der wohl +viel auf dem Gewissen hat. Er spielt sich aber auf den Loyalen hin +aus, und wenn die Varziner Herrschaften hier vorüberkommen, möchte er +sich am liebsten vor den Wagen werfen. Ich weiß, daß er dem Fürsten +auch widerlich ist. Aber was hilft's? Wir dürfen es nicht mit ihm +verderben, weil wir ihn brauchen. Er hat hier die ganze Gegend in der +Tasche und versteht die Wahlmache wie kein anderer, gilt auch für +wohlhabend. Dabei leiht er auf Wucher, was sonst die Polen nicht tun; +in der Regel das Gegenteil.« + +»Er sah aber gut aus.« + +»Ja, gut aussehen tut er. Gut aussehen tun die meisten hier. Ein +hübscher Schlag Menschen. Aber das ist auch das Beste, was man von +ihnen sagen kann. Eure märkischen Leute sehen unscheinbarer aus und +verdrießlicher, und in ihrer Haltung sind sie weniger respektvoll, +eigentlich gar nicht, aber ihr Ja ist Ja und Nein ist Nein, und man +kann sich auf sie verlassen. Hier ist alles unsicher.« + +»Warum sagst du mir das? Ich muß nun doch hier mit ihnen leben.« + +»Du nicht, du wirst nicht viel von ihnen hören und sehen. Denn Stadt +und Land sind hier sehr verschieden, und du wirst nur unsere Städter +kennenlernen, unsere guten Kessiner.« + +»Unsere guten Kessiner. Ist es Spott, oder sind wie wirklich so gut?« + +»Daß sie wirklich gut sind, will ich nicht gerade behaupten, aber sie +sind doch anders als die andern; ja, sie haben gar keine Ähnlichkeit +mit der Landbevölkerung hier.« + +»Und wie kommt das?« + +»Weil es eben ganz andere Menschen sind, ihrer Abstammung nach und +ihren Beziehungen nach. Was du hier landeinwärts findest, das sind +sogenannte Kaschuben, von denen du vielleicht gehört hast, slawische +Leute, die hier schon tausend Jahre sitzen und wahrscheinlich noch +viel länger. Alles aber, was hier an der Küste hin in den kleinen See- +und Handelsstädten wohnt, das sind von weither Eingewanderte, die sich +um das kaschubische Hinterland wenig kümmern, weil sie wenig davon +haben und auf etwas ganz anderes angewiesen sind. Worauf sie +angewiesen sind, das sind die Gegenden, mit denen sie Handel treiben, +und da sie das mit aller Welt tun und mit aller Welt in Verbindung +stehen, so findest du zwischen ihnen auch Menschen aus aller Welt +Ecken und Enden. Auch in unserem guten Kessin, trotzdem es eigentlich +nur ein Nest ist.« + +Aber das ist ja entzückend, Geert. Du sprichst immer von Nest, und nun +finde ich, wenn du nicht übertrieben hast, eine ganz neue Welt hier. +Allerlei Exotisches. Nicht wahr, so was Ähnliches meintest du doch?« +Er nickte. + +»Eine ganz neue Welt, sag ich, vielleicht einen Neger oder einen +Türken oder vielleicht sogar einen Chinesen.« + +»Auch einen Chinesen. Wie gut du raten kannst. Es ist möglich, daß wir +wirklich noch einen haben, aber jedenfalls haben wir einen gehabt; +jetzt ist er tot und auf einem kleinen eingegitterten Stück Erde +begraben, dicht neben dem Kirchhof. Wenn du nicht furchtsam bist, +will ich dir bei Gelegenheit mal sein Grab zeigen; es liegt zwischen +den Dünen, bloß Strandhafer drumrum und dann und wann ein paar +Immortellen, und immer hört man das Meer. Es ist sehr schön und sehr +schauerlich.« + +»Ja, schauerlich, und ich möchte wohl mehr davon wissen. Aber doch +lieber nicht, ich habe dann immer gleich Visionen und Träume und +möchte doch nicht, wenn ich diese Nacht hoffentlich gut schlafe, +gleich einen Chinesen an mein Bett treten sehen.« + +»Das wird er auch nicht.« + +»Das wird er auch nicht. Hör, das klingt ja sonderbar, als ob es doch +möglich wäre. Du willst mir Kessin interessant machen, aber du gehst +darin ein bißchen weit. Und solche fremde Leute habt ihr viele in +Kessin?« + +»Sehr viele. Die ganze Stadt besteht aus solchen Fremden, aus +Menschen, deren Eltern oder Großeltern noch ganz woanders saßen.« + +»Höchst merkwürdig. Bitte, sag mir mehr davon. Aber nicht wieder was +Gruseliges. Ein Chinese, find ich, hat immer was Gruseliges.« + +»Ja, das hat er«, lachte Geert. »Aber der Rest ist, Gott sei Dank, von +ganz anderer Art, lauter manierliche Leute, vielleicht ein bißchen zu +sehr Kaufmann, ein bißchen zu sehr auf ihren Vorteil bedacht und mit +Wechseln von zweifelhaftem Wert immer bei der Hand. Ja, man muß sich +vorsehen mit ihnen. Aber sonst ganz gemütlich. Und damit du siehst, +daß ich dir nichts vorgemacht habe, will ich dir nur so eine kleine +Probe geben, so eine Art Register oder Personenverzeichnis.« + +»Ja, Geert, das tu.« + +»Da haben wir beispielsweise keine fünfzig Schritt von uns, und +unsere Gärten stoßen sogar zusammen, den Maschinen- und Baggermeister +Macpherson, einen richtigen Schotten und Hochländer.« + +»Und trägt sich auch noch so?« + +»Nein, Gott sei Dank nicht, denn es ist ein verhutzeltes Männchen, auf +das weder sein Clan noch Walter Scott besonders stolz sein würden. Und +dann haben wir in demselben Haus, wo dieser Macpherson wohnt, auch +noch einen alten Wundarzt, Beza mit Namen, eigentlich bloß Barbier; +der stammt aus Lissabon, gerade daher, wo auch der berühmte General de +Meza herstammt - Meza, Beza, du hörst die Landesverwandtschaft heraus. +Und dann haben wir flußaufwärts am Bollwerk - das ist nämlich der Kai, +wo die Schiffe liegen - einen Goldschmied namens Stedingk, der aus +einer alten schwedischen Familie stammt; ja, ich glaube, es gibt sogar +Reichsgrafen, die so heißen, und des weiteren, und damit will ich dann +vorläufig abschließen, haben wir den guten alten Doktor Hannemann, der +natürlich ein Däne ist und lange in Island war und sogar ein kleines +Buch geschrieben hat über den letzten Ausbruch des Hekla oder Krabla.« + +»Das ist ja aber großartig, Geert. Das ist ja wie sechs Romane, damit +kann man ja gar nicht fertig werden. Es klingt erst spießbürgerlich +und ist doch hinterher ganz apart. Und dann müßt ihr ja doch auch +Menschen haben, schon weil es eine Seestadt ist, die nicht bloß +Chirurgen oder Barbiere sind oder sonst dergleichen. Ihr müßt doch +auch Kapitäne haben, irgendeinen fliegenden Holländer oder ...« + +»Da hast du ganz recht. Wir haben sogar einen Kapitän, der war +Seeräuber unter den Schwarzflaggen.« + +»Kenn ich nicht. Was sind Schwarzflaggen?« + +»Das sind Leute weit dahinten in Tonkin und an der Südsee ... Seit er +aber wieder unter Menschen ist, hat er auch wieder die besten Formen +und ist ganz unterhaltlich.« + +»Ich würde mich aber doch vor ihm fürchten.« + +»Was du nicht nötig hast, zu keiner Zeit, und auch dann nicht, wenn +ich über Land bin oder zum Tee beim Fürsten, denn zu allem andern, was +wir haben, haben wir ja Gott sei Dank auch Rollo ...« + +»Rollo?« + +»Ja, Rollo. Du denkst dabei, vorausgesetzt, daß du bei Niemeyer oder +Jahnke von dergleichen gehört hast, an den Normannenherzog, und +unserer hat auch so was. Es ist aber bloß ein Neufundländer, ein +wunderschönes Tier, das mich liebt und dich auch lieben wird. Denn +Rollo ist ein Kenner. Und solange du den um dich hast, so lange bist +du sicher und kann nichts an dich heran, kein Lebendiger und kein +Toter. Aber sieh mal den Mond da drüben. Ist es nicht schön?« + +Effi, die, still in sich versunken, jedes Wort halb ängstlich, halb +begierig eingesogen hatte, richtete sich jetzt auf und sah nach rechts +hinüber, wo der Mond, unter weißem, aber rasch hinschwindendem Gewölk, +eben aufgegangen war. Kupferfarben stand die große Scheibe hinter +einem Erlengehölz und warf ihr Licht auf eine breite Wasserfläche, die +die Kessine hier bildete. Oder vielleicht war es auch schon ein Haff, +an dem das Meer draußen seinen Anteil hatte. + +Effi war wie benommen. »Ja, du hast recht, Geert, wie schön; aber es +hat zugleich so was Unheimliches. In Italien habe ich nie solchen +Eindruck gehabt, auch nicht, als wir von Mestre nach Venedig +hinüberfuhren. Da war auch Wasser und Sumpf und Mondschein, und ich +dachte, die Brücke würde brechen; aber es war nicht so gespenstig. +Woran liegt es nur? Ist es doch das Nördliche?« + +Innstetten lachte. »Wir sind hier fünfzehn Meilen nördlicher als in +Hohen-Cremmen, und eh der erste Eisbär kommt, mußt du noch eine Weile +warten. Ich glaube, du bist nervös von der langen Reise und dazu das +St.-Privat-Panorama und die Geschichte von dem Chinesen.« + +»Du hast mir ja gar keine erzählt.« + +»Nein, ich hab ihn nur eben genannt. Aber ein Chinese ist schon an und +für sich eine Geschichte ...« + +»Ja«, lachte sie. + +»Und jedenfalls hast du's bald überstanden. Siehst du da vor dir das +kleine Haus mit dem Licht? Es ist eine Schmiede. Da biegt der Weg. Und +wenn wir die Biegung gemacht haben, dann siehst du schon den Turm von +Kessin oder richtiger beide...« + +»Hat es denn zwei?« + +»Ja, Kessin nimmt sich auf. Es hat jetzt auch eine katholische +Kirche.« + +Eine halbe Stunde später hielt der Wagen an der ganz am +entgegengesetzten Ende der Stadt gelegenen landrätlichen Wohnung, +einem einfachen, etwas altmodischen Fachwerkhaus, das mit seiner Front +auf die nach den Seebädern hinausführende Hauptstraße, mit seinem +Giebel aber auf ein zwischen der Stadt und den Dünen liegendes +Wäldchen, das die »Plantage« hieß, herniederblickte. + +Dies altmodische Fachwerkhaus war übrigens nur Innstettens +Privatwohnung, nicht das eigentliche Landratsamt, welches letztere, +schräg gegenüber, an der anderen Seite der Straße lag. + +Kruse hatte nicht nötig, durch einen dreimaligen Peitschenknips die +Ankunft zu vermelden; längst hatte man von Tür und Fenstern aus nach +den Herrschaften ausgeschaut, und ehe noch der Wagen heran war, waren +bereits alle Hausinsassen auf dem die ganze Breite des Bürgersteigs +einnehmenden Schwellstein versammelt, vorauf Rollo, der im selben +Augenblick, wo der Wagen hielt, diesen zu umkreisen begann. Innstetten +war zunächst seiner jungen Frau beim Aussteigen behilflich und +ging dann, dieser den Arm reichend, unter freundlichem Gruß an der +Dienerschaft vorüber, die nun dem jungen Paar in den mit prächtigen +alten Wandschränken umstandenen Hausflur folgte. Das Hausmädchen, eine +hübsche, nicht mehr ganz jugendliche Person, die ihre stattliche Fülle +fast ebenso gut kleidete wie das zierliche Mützchen auf dem blonden +Haar, war der gnädigen Frau beim Ablegen von Muff und Mantel +behilflich und bückte sich eben, um ihr auch die mit Pelz gefütterten +Gummistiefel auszuziehen. Aber ehe sie noch dazu kommen konnte, sagte +Innstetten: »Es wird das beste sein, ich stelle dir gleich hier unsere +gesamte Hausgenossenschaft vor, mit Ausnahme der Frau Kruse, die sich +- ich vermute sie wieder bei ihrem unvermeidlichen schwarzen Huhn - +nicht gerne sehen läßt.« Alles lächelte. »Aber lassen wir Frau Kruse +... Dies hier ist mein alter Friedrich, der schon mit mir auf der +Universität war ... Nicht wahr, Friedrich, gute Zeiten damals ... Und +dies hier ist Johanna, märkische Landsmännin von dir, wenn du, was +aus Pasewalker Gegend stammt, noch für voll gelten lassen willst, und +dies ist Christel, der wir mittags und abends unser leibliches Wohl +anvertrauen und die zu kochen versteht, das kann ich dir versichern. +Und dies hier ist Rollo. Nun, Rollo, wie geht's?« + +Rollo schien nur auf diese spezielle Ansprache gewartet zu haben, +denn im selben Augenblick, wo er seinen Namen hörte, gab er einen +Freudenblaff, richtete sich auf und legte die Pfoten auf seines Herrn +Schulter. + +»Schon gut, Rollo, schon gut. Aber sieh da, das ist die Frau; ich hab +ihr von dir erzählt und ihr gesagt, daß du ein schönes Tier seist +und sie schützen würdest.« Und nun ließ Rollo ab und setzte sich vor +Innstetten nieder, zugleich neugierig zu der jungen Frau aufblickend. +Und als diese ihm die Hand hinhielt, umschmeichelte er sie. + +Effi hatte während dieser Vorstellungsszene Zeit gefunden, sich +umzuschauen. Sie war wie gebannt von allem, was sie sah, und dabei +geblendet von der Fülle von Licht. In der vorderen Flurhälfte brannten +vier, fünf Wandleuchter, die Leuchten selbst sehr primitiv, von bloßem +Weißblech, was aber den Glanz und die Helle nur noch steigerte. Zwei +mit roten Schleiern bedeckte Astrallampen, Hochzeitsgeschenk von +Niemeyer, standen auf einem zwischen zwei Eichenschränken angebrachten +Klapptisch, in Front davon das Teezeug, dessen Lämpchen unter dem +Kessel schon angezündet war. Aber noch viel, viel anderes und zum +Teil sehr Sonderbares kam zu dem allen hinzu. Quer über den Flur fort +liefen drei die Flurdecke in ebenso viele Felder teilende Balken; an +dem vordersten hing ein Schiff mit vollen Segeln, hohem Hinterdeck +und Kanonenluken, während weiterhin ein riesiger Fisch in der Luft +zu schwimmen schien. Effi nahm ihren Schirm, den sie noch in Händen +hielt, und stieß leis an das Ungetüm an, so daß es sich in eine +langsam schaukelnde Bewegung setzte. + +»Was ist das, Geert?« fragte sie. + +»Das ist ein Haifisch.« + +»Und ganz dahinten das, was aussieht wie eine große Zigarre vor einem +Tabaksladen?« + +»Das ist ein junges Krokodil. Aber das kannst du dir alles morgen viel +besser und genauer ansehen; jetzt komm und laß uns eine Tasse Tee +nehmen. Denn trotz aller Plaids und Decken wirst du gefroren haben. Es +war zuletzt empfindlich kalt.« + +Er bot nun Effi den Arm, und während sich die beiden Mädchen +zurückzogen und nur Friedrich und Rollo folgten, trat man, nach links +hin, in des Hausherrn Wohn- und Arbeitszimmer ein. Effi war hier +ähnlich überrascht wie draußen im Flur; aber ehe sie sich darüber +äußern konnte, schlug Innstetten eine Portiere zurück, hinter der ein +zweites, etwas größeres Zimmer, mit Blick auf Hof und Garten, gelegen +war. »Das, Effi, ist nun also dein. Friedrich und Johanna haben es, so +gut es ging, nach meinen Anordnungen herrichten müssen. Ich finde es +ganz erträglich und würde mich freuen, wenn es dir auch gefiele.« + +Sie nahm ihren Arm aus dem seinigen und hob sich auf die Fußspitzen, +um ihm einen herzlichen Kuß zu geben. + +»Ich armes kleines Ding, wie du mich verwöhnst. Dieser Flügel und +dieser Teppich, ich glaube gar, es ist ein türkischer, und das Bassin +mit den Fischchen und dazu der Blumentisch. Verwöhnung, wohin ich +sehe.« + +»Ja, meine liebe Effi, das mußt du dir nun schon gefallen lassen, +dafür ist man jung und hübsch und liebenswürdig, was die Kessiner +wohl auch schon erfahren haben werden, Gott weiß woher. Denn an dem +Blumentisch wenigstens bin ich unschuldig. Friedrich, wo kommt der +Blumentisch her?« »Apotheker Gieshübler ... Es liegt auch eine Karte +bei.« »Ah, Gieshübler, Alonzo Gieshübler«, sagte Innstetten und +reichte lachend und in beinahe ausgelassener Laune die Karte mit dem +etwas fremdartig klingenden Vornamen zu Effi hinüber. »Gieshübler, von +dem hab ich dir zu erzählen vergessen - beiläufig, er führt auch den +Doktortitel, hat's aber nicht gern, wenn man ihn dabei nennt, das +ärgere, so meint er, die richtigen Doktoren bloß, und darin wird er +wohl recht haben. Nun, ich denke, du wirst ihn kennenlernen, und zwar +bald; er ist unsere beste Nummer hier, Schöngeist und Original und vor +allem Seele von Mensch, was doch immer die Hauptsache bleibt. Aber +lassen wir das alles und setzen uns und nehmen unsern Tee. Wo soll es +sein? Hier bei dir oder drin bei mir? Denn eine weitere Wahl gibt es +nicht. Eng und klein ist meine Hütte.« + +Sie setzte sich ohne Besinnen auf ein kleines Ecksofa. »Heute bleiben +wir hier, heute bist du bei mir zu Gast. Oder lieber so: den Tee +regelmäßig bei mir, das Frühstück bei dir; dann kommt jeder zu seinem +Recht, und ich bin neugierig, wo mir's am besten gefallen wird.« + +»Das ist eine Morgen- und Abendfrage.« + +»Gewiß. Aber wie sie sich stellt, oder richtiger, wie wir uns dazu +stellen, das ist es eben.« + +Und sie lachte und schmiegte sich an ihn und wollte ihm die Hand +küssen. + +»Nein, Effi, um Himmels willen nicht, nicht so. Mir liegt nicht daran, +die Respektsperson zu sein, das bin ich für die Kessiner. Für dich bin +ich ...« + +»Nun was?« + +»Ach laß. Ich werde mich hüten, es zu sagen.« + + + +Siebentes Kapitel + +Es war schon heller Tag, als Effi am andern Morgen erwachte. Sie +hatte Mühe, sich zurechtzufinden. Wo war sie? Richtig, in Kessin, im +Hause des Landrats von Innstetten, und sie war seine Frau, Baronin +Innstetten. Und sich aufrichtend, sah sie sich neugierig um; am Abend +vorher war sie zu müde gewesen, um alles, was sie da halb fremdartig, +halb altmodisch umgab, genauer in Augenschein zu nehmen. Zwei +Säulen stützten den Deckenbalken, und grüne Vorhänge schlossen den +alkovenartigen Schlafraum, in welchem die Betten standen, von dem +Rest des Zimmers ab; nur in der Mitte fehlte der Vorhang oder war +zurückgeschlagen, was ihr von ihrem Bett aus eine bequeme Orientierung +gestattete. Da, zwischen den zwei Fenstern, stand der schmale, bis +hoch hinaufreichende Trumeau, während rechts daneben, und schon an der +Flurwand hin, der große schwarze Kachelofen aufragte, der noch (soviel +hatte sie schon am Abend vorher bemerkt) nach alter Sitte von außen +her geheizt wurde. Sie fühlte jetzt, wie seine Wärme herüberströmte. + +Wie schön es doch war, im eigenen Hause zu sein; soviel Behagen hatte +sie während der ganzen Reise nicht empfunden, nicht einmal in Sorrent. + +Aber wo war Innstetten? Alles still um sie her, niemand da. Sie hörte +nur den Ticktackschlag einer kleinen Pendüle und dann und wann einen +dumpfen Ton im Ofen, woraus sie schloß, daß vom Flur her ein paar neue +Scheite nachgeschoben würden. Allmählich entsann sie sich auch, daß +Geert am Abend vorher von einer elektrischen Klingel gesprochen hatte, +nach der sie dann auch nicht lange mehr zu suchen brauchte; dicht +neben ihrem Kissen war der kleine weiße Elfenbeinknopf, auf den sie +nun leise drückte. + +Gleich danach erschien Johanna. »Gnädige Frau haben befohlen.« + +»Ach, Johanna, ich glaube, ich habe mich verschlafen. Es muß schon +spät sein.« + +»Eben neun.« + +»Und der Herr ...«, es wollte ihr nicht glücken, so ohne ,weiteres von +ihrem »Mann« zu sprechen ..., »der Herr, er muß sehr leise gemacht +haben; ich habe nichts gehört.« + +»Das hat er gewiß. Und gnäd'ge Frau werden fest geschlafen haben. Nach +der langen Reise ...« + +»Ja, das hab ich. Und der Herr, ist er immer so früh auf?« Immer, +gnäd'ge Frau. Darin ist er streng; er kann das lange schlafen nicht +leiden, und wenn er drüben in sein Zimmer tritt, da muß der Ofen warm +sein, und der Kaffee darf auch nicht auf sich warten lassen.« + +»Da hat er also schon gefrühstückt?« + +»Oh, nicht doch, gnäd'ge Frau ... der gnäd'ge Herr...« + +Effi fühlte, daß sie die Frage nicht hätte tun und die Vermutung, +Innstetten könne nicht auf sie gewartet haben, lieber nicht hätte +aussprechen sollen. Es lag ihr denn auch daran, diesen ihren Fehler, +so gut es ging, wieder auszugleichen, und als sie sich erhoben und vor +dem Trumeau Platz genommen hatte, nahm sie das Gespräch wieder auf und +sagte: »Der Herr hat übrigens ganz recht. Immer früh auf, das war auch +Regel in meiner Eltern Haus. Wo die Leute den Morgen verschlafen, da +gibt es den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der Herr wird es so +streng mit mir nicht nehmen; eine ganze Weile hab ich diese Nacht +nicht schlafen können und habe mich sogar ein wenig geängstigt.« + +»Was ich hören muß, gnäd'ge Frau! Was war es denn?« + +»Es war über mir ein ganz sonderbarer Ton, nicht laut, aber doch sehr +eindringlich. Erst klang es, wie wenn lange Schleppenkleider über die +Diele hinschleiften, und in meiner Erregung war es mir ein paarmal, +als ob ich kleine weiße Atlasschuhe sähe. Es war, als tanze man oben, +aber ganz leise.« Johanna, während das Gespräch so ging, sah über die +Schulter der jungen Frau fort in den hohen, schmalen Spiegel hinein, +um die Mienen Effis besser beobachten zu können. Dann sagte sie: »Ja, +das ist oben im Saal. Früher hörten wir es in der Küche auch. Aber +jetzt hören wir es nicht mehr; wir haben uns daran gewöhnt.« + +»Ist es denn etwas Besonderes damit?« + +»O Gott bewahre, nicht im geringsten. Eine Weile wußte man nicht +recht, woher es käme, und der Herr Prediger machte ein verlegenes +Gesicht, trotzdem Doktor Gieshübler immer nur darüber lachte. Nun aber +wissen wir, daß es die Gardinen sind. Der Saal ist etwas multrig und +stockig, und deshalb stehen immer die Fenster auf, wenn nicht gerade +Sturm ist. Und da ist denn fast immer ein starker Zug oben und fegt +die alten weißen Gardinen, die außerdem viel zu lang sind, über die +Dielen hin und her. Das klingt dann so wie seidne Kleider oder auch +wie Atlasschuhe, wie die gnäd'ge Frau eben bemerkte.« + +»Natürlich ist es das. Aber ich begreife nur nicht, warum dann die +Gardinen nicht abgenommen werden. Oder man könnte sie ja kürzer +machen. Es ist ein so sonderbares Geräusch, das einem auf die Nerven +fällt. Und nun, Johanna, bitte, geben Sie mir noch das kleine +Tuch, und tupfen Sie mir die Stirn. Oder nehmen Sie lieber den +Rafraichisseur aus meiner Reisetasche ... Ach, das ist schön und +erfrischt mich. Nun werde ich hinübergehen. Er ist doch noch da, oder +war er schon aus?« + +»Der gnäd'ge Herr war schon aus, ich glaube, drüben auf dem Amt. Aber +seit einer Viertelstunde ist er zurück. Ich werde Friedrich sagen, daß +er das Frühstück bringt.« + +Und damit verließ Johanna das Zimmer, während Effi noch einen +Blick in den Spiegel tat und dann über den Flur fort, der bei der +Tagesbeleuchtung viel von seinem Zauber vom Abend vorher eingebüßt +hatte, bei Geert eintrat. + +Dieser saß an seinem Schreibtisch, einem etwas schwerfälligen +Zylinderbüro, das er aber, als Erbstück aus dem elterlichen Hause, +nicht missen mochte. + +Effi stand hinter ihm und umarmte und küßte ihn, noch eh euch von +seinem Platz erheben konnte. + +»Schon?« + +»Schon, sagst du. Natürlich um mich zu verspotten.« + +Innstetten schüttelte den Kopf. »Wie werd ich das?« Effi fand aber ein +Gefallen daran, sich anzuklagen, und wollte von den Versicherungen +ihres Mannes, daß sein »schon« ganz aufrichtig gemeint gewesen sei, +nichts hören. »Du mußt von der Reise her wissen, daß ich morgens +nie habe warten lassen. Im Laufe des Tages, nun ja, da ist es etwas +anderes. Es ist wahr, ich bin nicht sehr pünktlich, aber ich bin keine +Langschläferin. Darin, denk ich, haben mich die Eltern gut erzogen.« + +»Darin? In allem, meine süße Effi.« + +»Das sagst du so, weil wir noch in den Flitterwochen sind ... aber +nein, wir sind ja schon heraus. Um Himmels willen, Geert, daran habe +ich noch gar nicht gedacht, wir sind ja schon über sechs Wochen +verheiratet, sechs Wochen und einen Tag. Ja, das ist etwas anderes, +da nehme ich es nicht mehr als Schmeichelei, da nehme ich es als +Wahrheit.« + +In diesem Augenblick trat Friedrich ein und brachte den Kaffee. Der +Frühstückstisch stand in Schräglinie vor einem Meinen, rechtwinkligen +Sofa, das gerade die eine Ecke des Wohnzimmers ausfüllte. Hier setzten +sich beide. »Der Kaffee ist ja vorzüglich«, sagte Effi, während sie +zugleich das Zimmer und seine Einrichtung musterte. »Das ist noch +Hotelkaffee oder wie der bei Bottegone ... erinnerst du dich noch, in +Florenz, mit dem Blick auf den Dom. Davor muß ich der Mama schreiben, +solchen Kaffee haben wir in Hohen-Cremmen nicht. Überhaupt, Geert, ich +sehe nun erst, wie vornehm ich mich verheiratet habe. Bei uns konnte +alles nur so gerade passieren.« + +»Torheit, Effi. Ich habe nie eine bessere Hausführung gesehen als bei +euch.« + +»Und dann, wie du wohnst. Als Papa sich den neuen Gewehrschrank +angeschafft und über seinem Schreibtisch einen Büffelkopf und dicht +darunter den alten Wrangel angebracht hatte (er war nämlich mal +Adjutant bei dem Alten), da dacht er wunder was er getan; aber wenn +ich mich hier umsehe, daneben ist unsere ganze Hohen-Cremmener +Herrlichkeit ja bloß dürftig und alltäglich. Ich weiß gar nicht, womit +ich das alles vergleichen soll; schon gestern abend, als ich nur so +flüchtig darüber hinsah, kamen mir allerhand Gedanken.« »Und welche, +wenn ich fragen darf?« + +»Ja, welche. Du darfst aber nicht drüber lachen. Ich habe mal ein +Bilderbuch gehabt, wo ein persischer oder indischer Fürst (denn er +trug einen Turban) mit untergeschlagenen Beinen auf einem roten +Seidenkissen saß, und in seinem Rücken war außerdem noch eine große +rote Seidenrolle, die links und rechts ganz bauschig zum Vorschein +kam, und die Wand hinter dem indischen Fürsten starrte von Schwertern +und Dolchen und Parderfellen und Schilden und langen türkischen +Flinten. Und sieh, ganz so sieht es hier bei dir aus, und wenn du noch +die Beine unterschlägst, ist die Ähnlichkeit vollkommen.« + +»Effi, du bist ein entzückendes, liebes Geschöpf. Du weißt gar nicht, +wie sehr ich's finde und wie gern ich dir in jedem Augenblick zeigen +möchte, daß ich's finde.« + +»Nun, dazu ist ja noch vollauf Zeit; ich bin ja erst siebzehn und habe +noch nicht vor zu sterben.« + +»Wenigstens nicht vor mir. Freilich, wenn ich dann stürbe, nähme ich +dich am liebsten mit. Ich will dich keinem andern lassen; was meinst +du dazu?« + +»Das muß ich mir doch noch überlegen. Oder lieber, lassen wir's +überhaupt. Ich spreche nicht gern von Tod, ich bin für Leben. Und +nun sage mir, wie leben wir hier? Du hast mir unterwegs allerlei +Sonderbares von Stadt und Land erzählt, aber wie wir selber hier +leben werden, davon kein Wort. Daß hier alles anders ist als in +Hohen-Cremmen und Schwantikow, das seh ich wohl, aber wir müssen doch +in dem 'guten Kessin', wie du's immer nennst, auch etwas wie Umgang +und Gesellschaft haben können. Habt ihr denn Leute von Familie in der +Stadt?« + +»Nein, meine liebe Effi; nach dieser Seite hin gehst du großen +Enttäuschungen entgegen. In der Nähe haben wir ein paar Adlige, die du +kennenlernen wirst, aber hier in der Stadt ist gar nichts.« + +»Gar nichts? Das kann ich nicht glauben. Ihr seid doch bis zu +dreitausend Menschen, und unter dreitausend Menschen muß es doch außer +so kleinen Leuten wie Barbier Beza (so hieß er ja wohl) doch auch noch +eine Elite geben, Honoratioren oder dergleichen.« + +Innstetten lachte. »Ja, Honoratioren, die gibt es. Aber bei Licht +besehen ist es nicht viel damit. Natürlich haben wir einen Prediger +und einen Amtsrichter und einen Rektor und einen Lotsenkommandeur, und +von solchen beamteten Leuten findet sich schließlich wohl ein ganzes +Dutzend zusammen, aber die meisten davon: gute Menschen und schlechte +Musikanten. Und was dann noch bleibt, das sind bloß Konsuln.« + +»Bloß Konsuln. Ich bitte dich, Geert, wie kannst du nur sagen 'bloß +Konsuln'. Das ist doch etwas sehr Hohes und Großes, und ich möcht +beinah sagen Furchtbares. Konsuln, das sind doch die mit dem +Rutenbündel, draus, glaub ich, ein Beil heraussah.« + +»Nicht ganz, Effi. Die heißen Liktoren.« + +»Richtig, die heißen Liktoren. Aber Konsuln ist doch auch etwas sehr +Vornehmes und Hochgesetzliches. Brutus war doch ein Konsul.« + +»Ja, Brutus war ein Konsul. Aber unsere sind ihm nicht sehr ähnlich +und begnügen sich damit, mit Zucker und Kaffee zu handeln oder eine +Kiste mit Apfelsinen aufzubrechen, und verkaufen dir dann das Stück +pro zehn Pfennige.« + +»Nicht möglich.« + +»Sogar gewiß. Es sind kleine, pfiffige Kaufleute, die, wenn +fremdländische Schiffe hier einlaufen und in irgendeiner +Geschäftsfrage nicht recht aus noch ein wissen, dann mit ihrem Rat +zur Hand sind, und wenn sie diesen Rat gegeben und irgendeinem +holländischen oder portugiesischen Schiff einen Dienst geleistet +haben, so werden sie zuletzt zu beglaubigten Vertretern solcher +fremder Staaten, und gerade so viele Botschafter und Gesandte, wie wir +in Berlin haben, so viele Konsuln haben wir auch in Kessin, und wenn +irgendein Festtag ist, und es gibt hier viele Festtage, dann werden +alle Wimpel gehißt, und haben wir gerade eine grelle Morgensonne, so +siehst du an solchem Tag ganz Europa von unsern Dächern flaggen und +das Sternenbanner und den chinesischen Drachen dazu.« + +»Du bist in einer spöttischen Laune, Geert, und magst auch wohl recht +haben. Aber ich, für meine kleine Person, muß dir gestehen, daß ich +dies alles entzückend finde und daß unsere havelländischen Städte +daneben verschwinden. Wenn sie da Kaisers Geburtstag feiern, so +flaggt es immer bloß schwarz und weiß und allenfalls ein bißchen rot +dazwischen, aber das kann sich doch nicht vergleichen mit der Welt von +Flaggen, von der du sprichst. Überhaupt, wie ich dir schon sagte, ich +finde immer wieder und wieder, es hat alles so was Fremdländisches +hier, und ich habe noch nichts gehört und gesehen, was mich nicht in +eine gewisse Verwunderung gesetzt hätte, gleich gestern abend das +merkwürdige Schiff draußen im Flur und dahinter der Haifisch und das +Krokodil und hier dein eigenes Zimmer. Alles so orientalisch, und ich +muß es wiederholen, alles wie bei einem indischen Fürsten ...« + +»Meinetwegen. Ich gratuliere, Fürstin ...« + +»Und dann oben der Saal mit seinen langen Gardinen, die über die Diele +hinfegen.« + +»Aber was weißt du denn von dem Saal, Effi?« + +»Nichts, als was ich dir eben gesagt habe. Wohl eine Stunde lang, als +ich in der Nacht aufwachte, war es mir, als ob ich Schuhe auf der Erde +schleifen hörte und als würde getanzt und fast auch wie Musik. Aber +alles ganz leise. Und das hab ich dann heute früh an Johanna erzählt, +bloß um mich zu entschuldigen, daß ich hinterher so lange geschlafen. +Und da sagte sie mir, das sei von den langen Gardinen oben im Saal. +Ich denke, wir machen kurzen Prozeß damit und schneiden die Gardinen +etwas ab oder schließen wenigstens die Fenster; es wird ohnehin bald +stürmisch genug werden. Mitte November ist ja die Zeit.« + +Innstetten sah in einer kleinen Verlegenheit vor sich hin und schien +schwankend, ob er auf all das antworten solle. Schließlich entschied +er sich für Schweigen. »Du hast ganz recht, Effi, wir wollen die +langen Gardinen oben kürzer machen. Aber es eilt nicht damit, um +so weniger, als es nicht sicher ist, ob es hilft. Es kann auch was +anderes sein, im Rauchfang oder der Wurm im Holz oder ein Iltis. +Wir haben nämlich hier Iltisse. Jedenfalls aber, eh wir Änderungen +vornehmen, mußt du dich in unserem Hauswesen erst umsehen, natürlich +unter meiner Führung; in einer Viertelstunde zwingen wir's. Und dann +machst du Toilette, nur ein ganz klein wenig, denn eigentlich bist du +so am reizendsten - Toilette für unseren Freund Gieshübler; es ist +jetzt zehn vorüber, und ich müßte mich sehr in ihm irren, wenn er +nicht um elf oder doch spätestens um die Mittagsstunde hier antreten +und dir seinen Respekt devotest zu Füßen legen sollte. Das ist nämlich +die Sprache, drin er sich ergeht. Übrigens, wie ich dir schon sagte, +ein kapitaler Mann, der dein Freund werden wird, wenn ich ihn und dich +recht kenne.« + + + +Achtes Kapitel + +Elf war es längst vorüber; aber Gieshübler hatte sich noch immer nicht +sehen lassen. »Ich kann nicht länger warten«, hatte Geert gesagt, den +der Dienst abrief. »Wenn Gieshübler noch erscheint, so sei möglichst +entgegenkommend, dann wird es vorzüglich gehen; er darf nicht verlegen +werden; ist er befangen, so kann er kein Wort finden oder sagt die +sonderbarsten Dinge; weißt du ihn aber in Zutrauen und gute Laune zu +bringen, dann redet er wie ein Buch. Nun, du wirst es schon machen. +Erwarte mich nicht vor drei; es gibt drüben allerlei zu tun. Und das +mit dem Saal oben wollen wir noch überlegen; es wird aber wohl am +besten sein, wir lassen es beim alten.« + +Damit ging Innstetten und ließ seine junge Frau allein. Diese saß, +etwas zurückgelehnt, in einem lauschigen Winkel am Fenster und stützte +sich, während sie hinaussah, mit ihrem linken Arm auf ein kleines +Seitenbrett, das aus dem Zylinderbüro herausgezogen war. Die Straße +war die Hauptverkehrsstraße nach dem Strand hin, weshalb denn auch +in Sommerzeit ein reges Leben hier herrschte, jetzt aber, um Mitte +November, war alles leer und still, und nur ein paar arme Kinder, +deren Eltern in etlichen ganz am äußersten Rand der »Plantage« +gelegenen Strohdachhäusern wohnten, klappten in ihren Holzpantinen an +dem Innstettenschen Hause vorüber. Effi empfand aber nichts von dieser +Einsamkeit, denn ihre Phantasie war noch immer bei den wunderlichen +Dingen, die sie, kurz vorher, während ihrer Umschau haltenden +Musterung im Hause gesehen hatte. Diese Musterung hatte mit der Küche +begonnen, deren Herd eine moderne Konstruktion aufwies, während an der +Decke hin, und zwar bis in die Mädchenstube hinein, ein elektrischer +Draht lief - beides vor kurzem erst hergerichtet. Effi war erfreut +gewesen, als ihr Innstetten davon erzählt hatte, dann aber waren sie +von der Küche wieder in den Flur zurück- und von diesem in den Hof +hinausgetreten, der in seiner ersten Hälfte nicht viel mehr als ein +zwischen zwei Seitenflügeln hinlaufender ziemlich schmaler Gang war. +In diesen Flügeln war alles untergebracht, was sonst noch zu Haushalt +und Wirtschaftsführung gehörte, rechts Mädchenstube, Bedientenstube, +Rollkammer, links eine zwischen Pferdestall und Wagenremise gelegene, +von der Familie Kruse bewohnte Kutscherwohnung. Über dieser, in einem +Verschlag, waren die Hühner einlogiert, und eine Dachklappe über dem +Pferdestall bildete den Aus- und Einschlupf für die Tauben. All dies +hatte sich Effi mit vielem Interesse angesehen, aber dies Interesse +sah sich doch weit überholt, als sie, nach ihrer Rückkehr vom Hof ins +Vorderhaus, unter Innstettens Führung die nach oben führende Treppe +hinaufgestiegen war. Diese war schief, baufällig, dunkel; der Flur +dagegen, auf den sie mündete, wirkte beinah heiter, weil er viel Licht +und einen guten landschaftlichen Ausblick hatte: nach der einen Seite +hin, über die Dächer des Stadtrandes und die »Plantage« fort, auf eine +hoch auf einer Düne stehende holländische Windmühle, nach der anderen +Seite hin auf die Kessine, die hier, unmittelbar vor ihrer Einmündung, +ziemlich breit war und einen stattlichen Eindruck machte. Diesem +Eindruck konnte man sich unmöglich entziehen, und Effi hatte denn auch +nicht gesäumt, ihrer Freude lebhaften Ausdruck zu geben. »Ja, sehr +schön, sehr malerisch«, hatte Innstetten, ,ohne weiter darauf +einzugehen, geantwortet und dann eine mit ihren Flügeln etwas schief +hängende Doppeltür geöffnet, die nach rechts hin in den sogenannten +Saal führte. Dieser lief durch die ganze Etage; Vorder- und +Hinterfenster standen offen, und die mehr erwähnten langen Gardinen +bewegten sich in dem starken Luftzug hin und her. In der Mitte der +einen Längswand sprang ein Kamin vor mit einer großen Steinplatte, +während an der Wand gegenüber ein paar blecherne Leuchter hingen, +jeder mit zwei Lichtöffnungen, ganz so wie unten im Flur, aber alles +stumpf und ungepflegt. Effi war einigermaßen enttäuscht, sprach es +auch aus und erklärte, statt des öden und ärmlichen Saals doch lieber +die Zimmer an der gegenübergelegenen Flurseite sehen zu wollen. »Da +ist nun eigentlich vollends nichts«, hatte Innstetten geantwortet, +aber doch die Türen geöffnet. Es befanden sich hier vier einfenstrige +Zimmer, alle gelb getüncht, gerade wie der Saal und ebenfalls ganz +leer. Nur in einem standen drei Binsenstühle, die durchgesessen waren, +und an die Lehne des einen war ein kleines, nur einen halber Finger +langes Bildchen geklebt, das einen Chinesen darstellte, blauer Rock +mit gelben Pluderhosen und einen flachen Hut auf dem Kopf. Effi sah es +und sagte: »Was soll der Chinese?« Innstetten selbst schien von dem +Bildchen überrascht und versicherte, daß er es nicht wisse. »Das hat +Christel angeklebt oder Johanna. Spielerei. Du kannst sehen, es ist +aus einer Fibel herausgeschnitten.« Effi fand es auch und war nur +verwundert, daß Innstetten alles so ernsthaft nahm, als ob es doch +etwas sei. Dann hatte sie noch einmal einen Blick in den Saal getan +und sich dabei dahin geäußert, wie es doch eigentlich schade sei, daß +das alles leerstehe. »Wir haben unten ja nur drei Zimmer, und wenn uns +wer besucht, so wissen wir nicht aus noch ein. Meinst du nicht, daß +man aus dem Saal zwei hübsche Fremdenzimmer machen könnte? Das wäre so +was für die Mama; nach hinten heraus könnte sie schlafen und hätte den +Blick auf den Fluß und die beiden Molen, und vorn hätte sie die Stadt +und die holländische Windmühle. In Hohen-Cremmen haben wir noch immer +bloß eine Bockmühle. Nun sage, was meinst du dazu? Nächsten Mai wird +doch die Mama wohl kommen.« + +Innstetten war mit allem einverstanden gewesen und hatte nur zum +Schluß gesagt: »Alles ganz gut. Aber es ist doch am Ende besser, wir +logieren die Mama drüben ein, auf dem Landratsamt; die ganze erste +Etage steht da leer, geradeso wie hier, und sie ist da noch mehr für +sich.« + +Das war so das Resultat des ersten Umgangs im Hause gewesen; dann +hatte Effi drüben ihre Toilette gemacht, nicht ganz so schnell, wie +Innstetten angenommen, und nun saß sie in ihres Gatten Zimmer und +beschäftigte sich in ihren Gedanken abwechselnd mit dem kleinen +Chinesen oben und mit Gieshübler, der noch immer nicht kam. Vor einer +Viertelstunde war freilich ein kleiner, schiefschultriger und fast +schon so gut wie verwachsener Herr in einem kurzen eleganten Pelzrock +und einem hohen, sehr glatt gebürsteten Zylinder an der anderen Seite +der Straße vorbeigegangen und hatte nach ihrem Fenster hinübergesehen. +Aber das konnte Gieshübler wohl nicht gewesen sein! Nein, dieser +schiefschultrige Herr, der zugleich etwas so Distinguiertes hatte, das +mußte der Herr Gerichtspräsident gewesen sein, und sie entsann sich +auch wirklich, in einer Gesellschaft bei Tante Therese mal einen +solchen gesehen zu haben, bis ihr mit einem Male einfiel, daß Kessin +bloß einen Amtsrichter habe. + +Während sie diesen Betrachtungen noch nachging, wurde der Gegenstand +derselben, der augenscheinlich erst eine Morgen- oder vielleicht auch +eine Ermutigungspromenade um die Plantage herum gemacht hatte, wieder +sichtbar, und eine Minute später erschien Friedrich, um Apotheker +Gieshübler anzumelden. + +»Ich lasse sehr bitten.« + +Der armen jungen Frau schlug das Herz, weil es das erste Mal war, daß +sie sich als Hausfrau und noch dazu als erste Frau der Stadt zu zeigen +hatte. + +Friedrich half Gieshübler den Pelzrock ablegen und öffnete dann wieder +die Tür. + +Effi reichte dem verlegen Eintretenden die Hand, die dieser mit einem +gewissen Ungestüm küßte. Die junge Frau schien sofort einen großen +Eindruck auf ihn gemacht zu haben. + +»Mein Mann hat mir bereits gesagt ... Aber ich empfange Sie hier in +meines Mannes Zimmer ... er ist drüben auf dem Amt und kann jeden +Augenblick zurück sein ... Darf ich Sie bitten, bei mir eintreten zu +wollen?« + +Gieshübler folgte der voranschreitenden Effi ins Nebenzimmer, wo diese +auf einen der Fauteuils wies, während sie sich selbst ins Sofa setzte. +»Daß ich Ihnen sagen könnte, welche Freude Sie mir gestern durch die +schönen Blumen und Ihre Karte gemacht haben. Ich hörte sofort auf, +mich hier als eine Fremde zu fühlen, und als ich dies Innstetten +aussprach, sagte er mir, wir würden überhaupt gute Freunde sein.« + +»Sagte er so? Der gute Herr Landrat. Ja, der Herr Landrat und Sie, +meine gnädigste Frau, da sind, das bitte ich sagen zu dürfen, zwei +liebe Menschen zueinander gekommen. Denn wie Ihr Herr Gemahl ist, das +weiß ich, und wie Sie sind, meine gnädigste Frau, das sehe ich.« + +»Wenn Sie nur nicht mit zu freundlichen Augen sehen. Ich bin so sehr +jung. Und Jugend ...« + +»Ach, meine gnädigste Frau, sagen Sie nichts gegen die Jugend. Die +Jugend, auch in ihren Fehlern ist sie noch schön und liebenswürdig, +und das Alter, auch in seinen Tugenden taugt es nicht viel. Persönlich +kann ich in dieser Frage freilich nicht mitsprechen, vom Alter wohl, +aber von der Jugend nicht, denn ich bin eigentlich nie jung gewesen. +Personen meines Schlages sind nie jung. Ich darf wohl sagen, das ist +das traurigste von der Sache. Man hat keinen rechten Mut, man hat +kein Vertrauen zu sich selbst, man wagt kaum, eine Dame zum Tanz +aufzufordern, weil man ihr eine Verlegenheit ersparen will, und so +gehen die Jahre hin, und man wird alt, und das Leben war arm und +leer.« + +Effi gab ihm die Hand. »Ach, Sie dürfen so was nicht sagen. Wir Frauen +sind gar nicht so schlecht.« + +»O nein, gewiß nicht ...« + +»Und wenn ich mir so zurückrufe«, fuhr Effi fort, »was ich alles +erlebt habe ... viel ist es nicht, denn ich bin wenig herausgekommen +und habe fast immer auf dem Lande gelebt ... aber wenn ich es +mir zurückrufe, so finde ich doch, daß wir immer das lieben, was +liebenswert ist. Und dann sehe ich doch auch gleich, daß Sie anders +sind als andere, dafür haben wir Frauen ein scharfes Auge. Vielleicht +ist es auch der Name, der in Ihrem Falle mitwirkt. Das war immer eine +Lieblingsbehauptung unseres alten Pastors Niemeyer; der Name, so +liebte er zu sagen, besonders der Taufname, habe was geheimnisvoll +Bestimmendes, und Alonzo Gieshübler, so mein ich, schließt eine ganz +neue Welt vor einem auf, ja, fast möcht ich sagen dürfen, Alonzo ist +ein romantischer Name, ein Preziosaname.« + +Gieshübler lächelte mit einem ganz ungemeinen Behagen und fand den +Mut, seinen für seine Verhältnisse viel zu hohen Zylinder, den er +bis dahin in der Hand gedreht hatte, beiseite zu stellen. »Ja, meine +gnädigste Frau, da treffen Sie's.« + +»Oh, ich verstehe. Ich habe von den Konsuln gehört, deren Kessin so +viele haben soll, und in dem Hause des spanischen Konsuls hat Ihr +Herr Vater mutmaßlich die Tochter eines seemännischen Kapitanos +kennengelernt, wie ich annehme, irgendeine schöne Andalusierin. +Andalusierinnen sind immer schön.« + +»Ganz wie Sie vermuten, meine Gnädigste. Und meine Mutter war wirklich +eine schöne Frau, so schlecht es mir persönlich zusteht, die +Beweisführung zu übernehmen. Aber als Ihr Herr Gemahl vor drei Jahren +hierherkam, lebte sie noch und hatte noch ganz die Feueraugen. Er wird +es mir bestätigen. Ich persönlich bin mehr ins Gieshüblersche +geschlagen, Leute von wenig Exterieur, aber sonst leidlich im Stande. +Wir sitzen hier schon in der vierten Generation, volle hundert Jahre, +und wenn es einen Apothekeradel gäbe...« + +»So würden Sie ihn beanspruchen dürfen. Und ich meinerseits nehme ihn +für bewiesen an und sogar für bewiesen ohne jede Einschränkung. Uns +aus den alten Familien wird das am leichtesten, weil wir, so +wenigstens bin ich von meinem Vater und auch von meiner Mutter her +erzogen, jede gute Gesinnung, sie komme, woher sie wolle, mit +Freudigkeit gelten lassen. Ich bin eine geborene Briest und stamme von +dem Briest ab, der am Tag vor der Fehrbelliner Schlacht den Überfall +von Rathenow ausführte, wovon Sie vielleicht einmal gehört haben...« + +»O gewiß, meine Gnädigste, das ist ja meine Spezialität.« + +»Eine Briest also. Und mein Vater, da reichen keine hundert Male, daß +er zu mir gesagt hat: Effi (so heiße ich nämlich), Effi hier sitzt es, +bloß hier, und als Froben das Pferd tauschte, da war er von Adel, und +als Luther sagte, 'hier stehe ich', da war er erst recht von Adel. Und +ich denke, Herr Gieshübler, Innstetten hatte ganz recht, als er mir +versicherte, wir wurden gute Freundschaft halten.« + +Gieshübler hätte nun am liebsten gleich eine Liebeserklärung gemacht +und gebeten, daß er als Cid oder irgend sonst ein Campeador für sie +kämpfen und sterben könne. Da dies alles aber nicht ging und sein Herz +es nicht mehr aushalten konnte, so stand er auf, suchte nach seinem +Hut, den er auch glücklicherweise gleich fand, und zog sich, nach +wiederholtem Handkuß, rasch zurück, ohne weiter ein Wort gesagt zu +haben. + + + +Neuntes Kapitel + +So war Effis erster Tag in Kessin gewesen. Innstetten gab ihr noch +eine halbe Woche Zeit, sich einzurichten und die verschiedensten +Briefe nach Hohen-Cremmen zu schreiben, an die Mama, an Hulda und die +Zwillinge; dann aber hatten die Stadtbesuche begonnen, die zum Teil +(es regnete gerade so, daß man sich diese Ungewöhnlichkeit schon +gestatten konnte) in einer geschlossenen Kutsche gemacht wurden. Als +man damit fertig war, kam der Landadel an die Reihe. Das dauerte +länger, da sich bei den meist großen Entfernungen an jedem Tag nur +eine Visite machen ließ. Zuerst war man bei den Borckes in Rothenmoor, +dann ging es nach Morgnitz, Dabergotz und Kroschentin, wo man bei +den Ahlemanns, den Jatzkows und den Grasenabbs den pflichtschuldigen +Besuch abstattete. Noch ein paar andere folgten, unter denen auch +der alte Baron von Güldenklee auf Papenhagen war. Der Eindruck, den +Effi empfing, war überall derselbe: mittelmäßige Menschen von meist +zweifelhafter Liebenswürdigkeit, die, während sie vorgaben, über +Bismarck und die Kronprinzessin zu sprechen, eigentlich nur Effis +Toilette musterten, die von einigen als zu prätentiös für eine so +jugendliche Dame, von andern als zuwenig dezent für eine Dame von +gesellschaftlicher Stellung befunden wurde. Man merke doch an allem +die Berliner Schule: Sinn für Äußerliches und eine merkwürdige +Verlegenheit und Unsicherheit bei Berührung großer Fragen. In +Rothenmoor bei den Borckes und dann auch bei den Familien in Morgnitz +und Dabergotz war sie für »rationalistisch angekränkelt«, bei den +Grasenabbs in Kroschentin aber rundweg für eine »Atheistin« erklärt +worden. Allerdings hatte die alte Frau von Grasenabb, eine Süddeutsche +(geborene Stiefel von Stiefelstein), einen schwachen Versuch gemacht, +Effi wenigstens für den Deismus zu retten; Sidonie von Grasenabb +aber, eine dreiundvierzigjährige alte Jungfer, war barsch +dazwischengefahren: »Ich sage dir, Mutter, einfach Atheistin, kein +Zollbreit weniger, und dabei bleibt es«, worauf die Alte, die sich vor +ihrer eigenen Tochter fürchtete, klüglich geschwiegen hatte. + +Die ganze Tournee hatte so ziemlich zwei Wochen gedauert, und es war +am 2. Dezember, als man zu schon später Stunde von dem letzten dieser +Besuche nach Kessin zurückkehrte. Dieser letzte Besuch hatte den +Güldenklees auf Papenhagen gegolten, bei welcher Gelegenheit +Innstetten dem Schicksal nicht entgangen war, mit dem alten Güldenklee +politisieren zu müssen. »Ja, teuerster Landrat, wenn ich so den +Wechsel der Zeiten bedenke! Heute vor einem Menschenalter oder +ungefähr so lange, ja, da war auch ein 2. Dezember, und der gute Louis +und Napoleonsneffe - wenn er so was war und nicht eigentlich ganz +woanders herstammte -, der kartätschte damals auf die Pariser +Kanaille. Na, das mag ihm verziehen sein, für so was war er der rechte +Mann, und ich halte zu dem Satz: 'Jeder hat es gerade so gut und so +schlecht, wie er's verdient.' Aber daß er nachher alle Schätzung +verlor und Anno siebzig so mir nichts, dir nichts auch mit uns +anbinden wollte, sehen Sie, Baron, das war, ja wie sag ich, das war +eine Insolenz. Es ist ihm aber auch heimgezahlt worden. Unser Alter da +oben läßt sich nicht spotten, der steht zu uns.« + +»Ja«, sagte Innstetten, der klug genug war, auf solche Philistereien +anscheinend ernsthaft einzugehen, »der Held und Eroberer von +Saarbrücken wußte nicht, was er tat. Aber Sie dürfen nicht zu streng +mit ihm persönlich abrechnen. Wer ist am Ende Herr in seinem Hause? +Niemand. Ich richte mich auch schon darauf ein, die Zügel der +Regierung in andere Hände zu legen, und Louis Napoleon, nun, der war +vollends ein Stück Wachs in den Händen seiner katholischen Frau, oder +sagen wir lieber, seiner jesuitischen Frau.« + +»Wachs in den Händen seiner Frau, die ihm dann eine Nase drehte. +Natürlich, Innstetten, das war er. Aber damit wollen Sie diese Puppe +doch nicht etwa retten? Er ist und bleibt gerichtet. An und für sich +ist es übrigens noch gar nicht mal erwiesen«, und sein Blick suchte +bei diesen Worten etwas ängstlich nach dem Auge seiner Ehehälfte, »ob +nicht Frauenherrschaft eigentlich als ein Vorzug gelten kann; nur +freilich, die Frau muß danach sein. Aber wer war diese Frau? Sie war +überhaupt keine Frau, im günstigsten Fall war sie eine Dame, das sagt +alles; 'Dame' hat beinah immer einen Beigeschmack. Diese Eugenie - +über deren Verhältnis zu dem jüdischen Bankier ich hier gern hingehe, +denn ich hasse Tugendhochmut - hatte was vom Café chantant, und wenn +die Stadt, in der sie lebte, das Babel war, so war sie das Weib von +Babel. Ich mag mich nicht deutlicher ausdrücken, denn ich weiß«, und +er verneigte sich gegen Effi, »was ich deutschen Frauen schuldig bin. +Um Vergebung, meine Gnädigste, daß ich diese Dinge vor Ihren Ohren +überhaupt berührt habe.« So war die Unterhaltung gegangen, nachdem man +vorher von Wahl, Nobiling und Raps gesprochen hatte, und nun saßen +Innstetten und Effi wieder daheim und plauderten noch eine halbe +Stunde. Die beiden Mädchen im Hause waren schon zu Bett, denn es war +nah an Mitternacht. + +Innstetten, in kurzem Hausrock und Saffianschuhen, ging auf und ab; +Effi war noch in ihrer Gesellschaftstoilette; Fächer und Handschuhe +lagen neben ihr. »Ja«, sagte Innstetten, während er sein +Aufundabschreiten im Zimmer unterbrach, »diesen Tag müßten wir nun +wohl eigentlich feiern, und ich weiß nur noch nicht, womit. Soll +ich dir einen Siegesmarsch vorspielen oder den Haifisch draußen in +Bewegung setzen oder dich im Triumph über den Flur tragen? Etwas muß +doch geschehen, denn du mußt wissen, das war nun heute die letzte +Visite.« + +»Gott sei Dank war sie's«, sagte Effi. »Aber das Gefühl, daß wir nun +Ruhe haben, ist, denk ich, gerade Feier genug. Nur einen Kuß könntest +du mir geben. Aber daran denkst du nicht. Auf dem ganzen weiten Weg +nicht gerührt, frostig wie ein Schneemann. Und immer nur die Zigarre.« + +»Laß, ich werde mich schon bessern und will vorläufig nur wissen, wie +stehst du zu dieser ganzen Umgangs- und Verkehrsfrage? Fühlst du dich +zu dem einen oder andern hingezogen? Haben die Borckes die Grasenabbs +geschlagen oder umgekehrt, oder hältst du's mit dem alten Güldenklee? +Was er da über die Eugenie sagte, machte doch einen sehr edlen und +reinen Eindruck.« + +»Ei, sieh, Herr von Innstetten, auch medisant! Ich lerne Sie von einer +ganz neuen Seite kennen.« + +»Und wenn's unser Adel nicht tut«, fuhr Innstetten fort, ohne sich +stören zu lassen, »wie stehst du zu den Kessiner Stadthonoratioren? +Wie stehst du zur Ressource? Daran hängt doch am Ende Leben und +Sterben. Ich habe dich da neulich mit unserem reserveleutnantlichen +Amtsrichter sprechen sehen, einem zierlichen Männchen, mit dem sich +vielleicht durchkommen ließe, wenn er nur endlich von der Vorstellung +loskönnte, die Wiedereroberung von Le Bourget durch sein Erscheinen in +der Flanke zustande gebracht zu haben. Und seine Frau! Sie gilt als +die beste Bostonspielerin und hat auch die hübschesten Anlegemarken. +Also nochmals, Effi, wie wird es werden in Kessin? Wirst du dich +einleben? Wirst du populär werden und mir die Majorität sichern, +wenn ich in den Reichstag will? Oder bist du für Einsiedlertum, für +Abschluß von der Kessiner Menschheit, so Stadt wie Land?« + +»Ich werde mich wohl für Einsiedlertum entschließen, wenn mich die +Mohrenapotheke nicht herausreißt. Bei Sidonie werd ich dadurch +freilich noch etwas tiefer sinken, aber darauf muß ich es ankommen +lassen; dieser Kampf muß eben gekämpft werden. Ich steh und falle mit +Gieshübler. Es klingt etwas komisch, aber er ist wirklich der einzige, +mit dem sich ein Wort reden läßt, der einzige richtige Mensch hier.« + +»Das ist er«, sagte Innstetten. »Wie gut du zu wählen verstehst.« + +»Hätte ich sonst dich?« sagte Effi und hängte sich an seinen Arm. + +Das war am 2. Dezember. Eine Woche später war Bismarck in Varzin, und +nun wußte Innstetten, daß bis Weihnachten, und vielleicht noch darüber +hinaus, an ruhige Tage für ihn gar nicht mehr zu denken sei. Der Fürst +hatte noch von Versailles her eine Vorliebe für ihn und lud ihn, +wenn Besuch da war, häufig zu Tisch, aber auch allein, denn der +jugendliche, durch Haltung und Klugheit gleich ausgezeichnete Landrat +stand ebenso in Gunst bei der Fürstin. + +Zum 14. erfolgte die erste Einladung. Es lag Schnee, weshalb +Innstetten die fast zweistündige Fahrt bis an den Bahnhof, von wo noch +eine Stunde Eisenbahn war, im Schlitten zu machen vorhatte. »Warte +nicht auf mich, Effi. Vor Mitternacht kann ich nicht zurück sein; +wahrscheinlich wird es zwei oder noch später. Ich störe dich aber +nicht. Gehab dich wohl, und auf Wiedersehen morgen früh.« Und damit +stieg er ein, und die beiden isabellfarbenen Graditzer jagten im Fluge +durch die Stadt hin und dann landeinwärts auf den Bahnhof zu. + +Das war die erste lange Trennung, fast auf zwölf Stunden. Arme Effi. +Wie sollte sie den Abend verbringen? Früh zu Bett, das war gefährlich, +dann wachte sie auf und konnte nicht wieder einschlafen und horchte +auf alles. Nein, erst recht müde werden und dann ein fester Schlaf, +das war das beste. Sie schrieb einen Brief an die Mama und ging dann +zu Frau Kruse, deren gemütskranker Zustand - sie hatte das schwarze +Huhn oft bis in die Nacht hinein auf ihrem Schoß - ihr Teilnahme +einflößte. Die Freundlichkeit indessen, die sich darin aussprach, +wurde von der in ihrer überheizten Stube sitzenden und nur still und +stumm vor sich hinbrütenden Frau keinen Augenblick erwidert, weshalb +Effi, als sie wahrnahm, daß ihr Besuch mehr als Störung wie als Freude +empfunden wurde, wieder ging und nur noch fragte, ob die Kranke etwas +haben wolle. Diese lehnte aber alles ab. + +Inzwischen war es Abend geworden, und die Lampe brannte schon. Effi +stellte sich ans Fenster ihres Zimmers und sah auf das Wäldchen +hinaus, auf dessen Zweigen der glitzernde Schnee lag. Sie war von dem +Bilde ganz in Anspruch genommen und kümmerte sich nicht um das, was +hinter ihr in dem Zimmer vorging. Als sie sich wieder umsah, bemerkte +sie, daß Friedrich still und geräuschlos ein Kuvert gelegt und ein +Kabarett auf den Sofatisch gestellt hatte. »Ja so, Abendbrot ... Da +werd ich mich nun wohl setzen müssen.« Aber es wollte nicht schmecken, +und so stand sie wieder auf und las den an die Mama geschriebenen +Brief noch einmal durch. Hatte sie schon vorher ein Gefühl der +Einsamkeit gehabt, so jetzt doppelt. Was hätte sie darum gegeben, wenn +die beiden Jahnkeschen Rotköpfe jetzt eingetreten wären oder selbst +Hulda. Die war freilich immer so sentimental und beschäftigte sich +meist nur mit ihren Triumphen; aber so zweifelhaft und anfechtbar +diese Triumphe waren, sie hätte sich in diesem Augenblick doch gern +davon erzählen lassen. Schließlich klappte sie den Flügel auf, um +zu spielen; aber es ging nicht. »Nein, dabei werd ich vollends +melancholisch; lieber lesen.« Und so suchte sie nach einem Buch. Das +erste, was ihr zu Händen kam, war ein dickes rotes Reisehandbuch, +alter Jahrgang, vielleicht schon aus Innstettens Leutnantstagen her. +»Ja, darin will ich lesen; es gibt nichts Beruhigenderes als solche +Bücher. Das Gefährliche sind bloß immer die Karten; aber vor diesem +Augenpulver, das ich hasse, werd ich mich schon hüten.« Und so schlug +sie denn auf gut Glück auf: Seite 153. Nebenan hörte sie das Ticktack +der Uhr und draußen Rollo, der, seit es dunkel war, seinen Platz in +der Remise aufgegeben und sich, wie jeden Abend, so auch heute wieder, +auf die große geflochtene Matte, die vor dem Schlafzimmer lag, +ausgestreckt hatte. Das Bewußtsein seiner Nähe minderte das Gefühl +ihrer Verlassenheit, ja, sie kam fast in Stimmung, und so begann +sie denn auch unverzüglich zu lesen. Auf der gerade vor ihr +aufgeschlagenen Seite war von der »Eremitage«, dem bekannten +markgräflichen Lustschloß in der Nähe von Bayreuth, die Rede; das +lockte sie, Bayreuth, Richard Wagner, und so las sie denn: Unter den +Bildern in der Eremitage nennen wir noch eins, das nicht durch seine +Schönheit, wohl aber durch sein Alter und durch die Person, die +es darstellt, ein Interesse beansprucht. Es ist dies ein stark +nachgedunkeltes Frauenporträt, kleiner Kopf, mit herben, etwas +unheimlichen Gesichtszügen und einer Halskrause, die den Kopf zu +tragen scheint. Einige meinen, es sei eine alte Markgräfin aus dem +Ende des fünfzehnten Jahrhunderts, andere sind der Ansicht, es sei die +Gräfin von Orlamünde; darin aber sind beide einig, daß es das Bildnis +der Dame sei, die seither in der Geschichte der Hohenzollern unter dem +Namen der »weißen Frau« eine gewisse Berühmtheit erlangt hat. + +»Das hab ich gut getroffen«, sagte Effi, während sie das Buch beiseite +schob; »ich will mir die Nerven beruhigen, und das erste, was ich +lese, ist die Geschichte von der 'weißen Frau', vor der ich mich +gefürchtet habe, solange ich denken kann. Aber da nun das Gruseln mal +da ist, will ich doch auch zu Ende lesen.« + +Und sie schlug wieder auf und las weiter: ... Ebendies alte Porträt +(dessen Original in der Hohenzollernschen Familiengeschichte solche +Rolle spielt) spielt als Bild auch eine Rolle in der Spezialgeschichte +des Schlosses Eremitage, was wohl damit zusammenhängt, daß es an +einer dem Fremden unsichtbaren Tapetentür hängt, hinter der sich eine +vom Souterrain her hinaufführende Treppe befindet. Es heißt, daß, +als Napoleon hier übernachtete, die »weiße Frau« aus dem Rahmen +herausgetreten und auf sein Bett zugeschritten sei. Der Kaiser, +entsetzt auffahrend, habe nach seinem Adjutanten gerufen und bis an +sein Lebensende mit Entrüstung von diesem »maudit château« gesprochen. + +»Ich muß es aufgeben, mich durch Lektüre beruhigen zu wollen«, +sagte Effi. »Lese ich weiter, so komm ich gewiß noch nach einem +Kellergewölbe, wo der Teufel auf einem Weinfaß davongeritten ist. +Es gibt, glaub ich, in Deutschland viel dergleichen, und in einem +Reisehandbuch muß es sich natürlich alles zusammenfinden. Ich will +also lieber wieder die Augen schließen und mir, so gut es geht, meinen +Polterabend vorstellen: die Zwillinge, wie sie vor Tränen nicht +weiterkonnten, und dazu den Vetter Briest, der, als sich alles +verlegen anblickte, mit erstaunlicher Würde behauptete, solche Tränen +öffneten einem das Paradies. Er war wirklich scharmant und immer so +übermütig ... Und nun ich! Und gerade hier. Ach, ich tauge doch gar +nicht für eine große Dame. Die Mama, ja, die hätte hierhergepaßt, die +hätte, wie's einer Landrätin zukommt, den Ton angegeben, und Sidonie +Grasenabb wäre ganz Huldigung gegen sie gewesen und hätte sich über +ihren Glauben oder Unglauben nicht groß beunruhigt. Aber ich ... ich +bin ein Kind und werd es auch wohl bleiben. Einmal hab ich gehört, +das sei ein Glück. Aber ich weiß doch nicht, ob das wahr ist. Man muß +doch immer dahin passen, wohin man nun mal gestellt ist.« In diesem +Augenblick kam Friedrich, um den Tisch abzuräumen. »Wie spät ist es, +Friedrich?« + +»Es geht auf neun, gnäd'ge Frau.« + +»Nun, das läßt sich hören. Schicken Sie mir Johanna.« + +»Gnäd'ge Frau haben befohlen.« + +»Ja, Johanna. Ich will zu Bett gehen. Es ist eigentlich noch früh. +Aber ich bin so allein. Bitte, tun Sie den Brief erst ein, und wenn +Sie wieder da sind, nun, dann wird es wohl Zeit sein. Und wenn auch +nicht.« + +Effi nahm die Lampe und ging in ihr Schlafzimmer hinüber. Richtig, auf +der Binsenmatte lag Rollo. Als er Effi kommen sah, erhob er sich, um +den Platz freizugeben, und strich mit seinem Behang an ihrer Hand hin. +Dann legte er sich wieder nieder. + +Johanna war inzwischen nach dem Landratsamt hinübergegangen, um da den +Brief einzustecken. Sie hatte sich drüben nicht sonderlich beeilt, +vielmehr vorgezogen, mit der Frau Paaschen, des Amtsdieners Frau, ein +Gespräch zu führen. Natürlich über die junge Frau. + +»Wie ist sie denn?« fragte die Paaschen. + +»Sehr jung ist sie.« + +»Nun, das ist kein Unglück, eher umgekehrt. Die Jungen, und das ist +eben das Gute, stehen immer bloß vorm Spiegel und zupfen und stecken +sich was vor und sehen nicht viel und hören nicht viel und sind noch +nicht so, daß sie draußen immer die Lichtstümpfe zählen und einem +nicht gönnen, daß man einen Kuß kriegt, bloß weil sie selber keinen +mehr kriegen.« + +»Ja«, sagte Johanna, »so war meine vorige Madam, und ganz ohne Not. +Aber davon hat unsere Gnäd'ge nichts.« + +»Ist er denn sehr zärtlich?« + +»Oh, sehr. Das können Sie doch wohl denken.« »Aber daß er sie so +allein läßt ...« + +»Ja, liebe Paaschen, Sie dürfen nicht vergessen ... der Fürst. Und +dann, er ist ja doch am Ende Landrat. Und vielleicht will er auch noch +höher.« + +»Gewiß will er. Und er wird auch noch. Er hat so was. Paaschen sagt es +auch immer, und er kennt seine Leute.« + +Während dieses Ganges drüben nach dem Amt hinüber war wohl eine +Viertelstunde vergangen, und als Johanna wieder zurück war, saß +Effi schon vor dem Trumeau und wartete. »Sie sind lange geblieben, +Johanna.« + +»Ja, gnäd'ge Frau ... Gnäd'ge Frau wollen entschuldigen ... Ich traf +drüben die Frau Paaschen, und da hab ich mich ein wenig verweilt. Es +ist so still hier. Man ist immer froh, wenn man einen Menschen trifft, +mit dem man ein Wort sprechen kann. Christel ist eine sehr gute +Person, aber sie spricht nicht, und Friedrich ist so dusig und auch so +vorsichtig und will mit der Sprache nie recht heraus. Gewiß, man muß +auch schweigen können, und die Paaschen, die so neugierig und so ganz +gewöhnlich ist, ist eigentlich gar nicht nach meinem Geschmack; aber +man hat es doch gern, wenn man mal was hört und sieht.« + +Effi seufzte. »Ja, Johanna, das ist auch das beste ...« + +»Gnäd'ge Frau haben so schönes Haar, so lang und so seidenweich.« + +»Ja, es ist sehr weich. Aber das ist nicht gut, Johanna. Wie das Haar +ist, ist der Charakter.« + +»Gewiß, gnäd'ge Frau. Und ein weicher Charakter ist doch besser als +ein harter. Ich habe auch weiches Haar.« + +»Ja, Johanna. Und Sie haben auch blondes. Das haben die Männer am +liebsten.« + +»Ach, das ist doch sehr verschieden, gnäd'ge Frau. Manche sind doch +auch für das schwarze.« + +»Freilich«, lachte Effi, »das habe ich auch schon gefunden. Es wird +wohl an was anderem liegen. Aber die, die blond sind, die haben auch +immer einen weißen Teint, Sie auch, Johanna, und ich möchte mich wohl +verwetten, daß Sie viel Nachstellung haben. Ich bin noch sehr jung, +aber das weiß ich doch auch. Und dann habe ich eine Freundin, die war +auch so blond, ganz flachsblond, noch blonder als Sie, und war eine +Predigertochter ...« + +»Ja, denn ...« + +»Aber ich bitte Sie, Johanna, was meinen Sie mit 'ja denn'? Das klingt +ja ganz anzüglich und sonderbar, und Sie werden doch nichts gegen +Predigerstöchter haben ... Es war ein sehr hübsches Mädchen, was +selbst unsere Offiziere - wir hatten nämlich Offiziere, noch dazu rote +Husaren - auch immer fanden, und verstand sich dabei sehr gut auf +Toilette, schwarzes Sammetmieder und eine Blume, Rose oder auch +Heliotrop, und wenn sie nicht so vorstehende große Augen gehabt hätte +... ach, die hätten Sie sehen sollen, Johanna, wenigstens so groß (und +Effi zog unter Lachen an ihrem rechten Augenlid), so wäre sie geradezu +eine Schönheit gewesen. Sie hieß Hulda, Hulda Niemeyer, und wir waren +nicht einmal so ganz intim; aber wenn ich sie jetzt hier hätte und sie +da säße, da in der kleinen Sofaecke, so wollte ich bis Mitternacht mit +ihr plaudern oder noch länger. Ich habe solche Sehnsucht, und...«, und +dabei zog sie Johannas Kopf dicht an sich heran, »... ich habe solche +Angst.« + +»Ach, das gibt sich, gnäd'ge Frau, die hatten wir alle.« »Die hattet +ihr alle? Was soll das heißen, Johanna?« + +»... Und wenn die gnäd'ge Frau wirklich solche Angst haben, so kann +ich mir ja ein Lager hier machen. Ich nehme die Strohmatte und kehre +einen Stuhl um, daß ich eine Kopflehne habe, und dann schlafe ich +hier, bis morgen früh oder bis der gnäd'ge Herr wieder da ist.« + +»Er will mich nicht stören. Das hat er mir eigens versprochen.« + +»Oder ich setze mich bloß in die Sofaecke.« + +»Ja, das ginge vielleicht. Aber nein, es geht auch nicht. Der Herr +darf nicht wissen, daß ich mich ängstige, das liebt er nicht. Er will +immer, daß ich tapfer und entschlossen bin, so wie er. Und das kann +ich nicht; ich war immer etwas anfällig ... Aber freilich, ich sehe +wohl ein, ich muß mich bezwingen und ihm in solchen Stücken und +überhaupt zu Willen sein ... Und dann habe ich ja auch Rollo. Der +liegt ja vor der Türschwelle.« + +Johanna nickte zu jedem Wort und zündete dann das Licht an, das auf +Effis Nachttisch stand. Dann nahm sie die Lampe. »Befehlen gnäd'ge +Frau noch etwas?« + +»Nein, Johanna. Die Läden sind doch fest geschlossen?« »Bloß angelegt, +gnäd'ge Frau. Es ist sonst so dunkel und so stickig.« + +»Gut, gut.« + +Und nun entfernte sich Johanna; Effi aber ging auf ihr Bett zu und +wickelte sich in ihre Decken. + +Sie ließ das Licht brennen, weil sie gewillt war, nicht gleich +einzuschlafen, vielmehr vorhatte, wie vorhin ihren Polterabend, +so jetzt ihre Hochzeitsreise zu rekapitulieren und alles an sich +vorüberziehen zu lassen. Aber es kam anders, wie sie gedacht, und +als sie bis Verona war und nach dem Hause der Julia Capulet suchte, +fielen ihr schon die Augen zu. Das Stümpfchen Licht in dem kleinen +Silberleuchter brannte allmählich nieder, und nun flackerte es noch +einmal auf und erlosch. Effi schlief eine Weile ganz fest. Aber mit +einem Male fuhr sie mit einem lauten Schrei aus ihrem Schlaf auf, +ja, sie hörte selber noch den Aufschrei und auch, wie Rollo draußen +anschlug - »wau, wau«, klang es den Flur entlang, dumpf und selber +beinahe ängstlich. Ihr war, als ob ihr das Herz stillstände; sie +konnte nicht rufen, und in diesem Augenblick huschte was an ihr +vorbei, und die nach dem Flur hinausführende Tür sprang auf. Aber +ebendieser Moment höchster Angst war auch der ihrer Befreiung, denn +statt etwas Schrecklichem kam jetzt Rollo auf sie zu, suchte mit +seinem Kopf nach ihrer Hand und legte sich, als er diese gefunden, auf +den vor ihrem Bett ausgebreiteten Teppich nieder. Effi selber aber +hatte mit der anderen Hand dreimal auf den Knopf der Klingel gedrückt, +und keine halbe Minute, so war Johanna da, barfüßig, den Rock über dem +Arm und ein großes kariertes Tuch über Kopf und Schulter geschlagen. +»Gott sei Dank, Johanna, daß Sie da sind.« + +»Was war denn, gnäd'ge Frau? Gnäd'ge Frau haben geträumt.« + +»Ja, geträumt. Es muß so was gewesen sein ... aber es war doch auch +noch was anderes.« - »Was denn, gnäd'ge Frau?« »Ich schlief ganz fest, +und mit einem Male fuhr ich auf und schrie ... vielleicht, daß es ein +Alpdruck war ... Alpdruck ist in unserer Familie, mein Papa hat es +auch und ängstigt uns damit, und nur die Mama sagt immer, er solle +sich nicht so gehenlassen; aber das ist leicht gesagt ... Ich fuhr +also auf aus dem Schlaf und schrie, und als ich mich umsah, so gut es +eben ging in dem Dunkel, da strich was an meinem Bett vorbei, gerade +da, wo Sie jetzt stehen, Johanna, und dann war es weg. Und wenn ich +mich recht frage, was es war ...«»Nun, was denn, gnäd'ge Frau?« + +»Und wenn ich mich recht frage ... ich mag es nicht sagen, Johanna ... +aber ich glaube, der Chinese.« + +»Der von oben?« Und Johanna versuchte zu lachen. »Unser kleiner +Chinese, den wir an die Stuhllehne geklebt haben, Christel und ich? +Ach, gnäd'ge Frau haben geträumt, und wenn Sie schon wach waren, so +war es doch alles noch aus dem Traum.« + +»Ich würd es glauben. Aber es war genau derselbe Augenblick, wo Rollo +draußen anschlug, der muß es also auch gesehen haben, und dann flog +die Tür auf, und das gute, treue Tier sprang auf mich los, als ob es +mich zu retten käme. Ach, meine liebe Johanna, es war entsetzlich. Und +ich so allein und so jung. Ach, wenn ich doch wen hier hätte, bei dem +ich weinen könnte. Aber so weit von Hause ... Ach, von Hause ...« »Der +Herr kann jede Stunde kommen.« + +»Nein, er soll nicht kommen; er soll mich nicht so sehen. Er würde +mich vielleicht auslachen, und das könnt ich ihm nie verzeihen. Denn +es war so furchtbar, Johanna ... Sie müssen nun hierbleiben ... Aber +lassen Sie Christel schlafen und Friedrich auch. Es soll es keiner +wissen.« + +»Oder vielleicht kann ich auch die Frau Kruse holen; die schläft doch +nicht, die sitzt die ganze Nacht da.« + +»Nein, nein, die ist selber so was. Das mit dem schwarzen Huhn, das +ist auch sowas; die darf nicht kommen. Nein, Johanna, Sie bleiben +allein hier. Und wie gut, daß Sie die Läden nur angelegt. Stoßen Sie +sie auf, recht laut, daß ich einen Ton höre, einen menschlichen Ton +... ich muß es so nennen, wenn es auch sonderbar klingt ... und dann +machen Sie das Fenster ein wenig auf, daß ich Luft und Licht habe.« +Johanna tat, wie ihr geheißen, und Effi fiel in ihre Kissen zurück und +bald danach in einen lethargischen Schlaf. + + + +Zehntes Kapitel + +Innstetten war erst sechs Uhr früh von Varzin zurückgekommen und hatte +sich, Rollos Liebkosungen abwehrend, so leise wie möglich in sein +Zimmer zurückgezogen. Er machte sich's hier bequem und duldete nur, +daß ihn Friedrich mit einer Reisedecke zudeckte. + +»Wecke mich um neun!« + +Und um diese Stunde war er denn auch geweckt worden. Er stand rasch +auf und sagte: »Bring das Frühstück!« + +»Die gnädige Frau schläft noch.« + +»Aber es ist ja schon spät. Ist etwas passiert?« + +»Ich weiß es nicht; ich weiß nur, Johanna hat die Nacht über im Zimmer +der gnädigen Frau schlafen müssen.« + +»Nun, dann schicke Johanna.« + +Diese kam denn auch. Sie hatte denselben rosigen Teint wie immer, +schien sich also die Vorgänge der Nacht nicht sonderlich zu Gemüte +genommen zu haben. + +»Was ist das mit der gnäd'gen Frau? Friedrich sagt mir, es Sei was +passiert und Sie hätten drüben geschlafen.« + +»Ja, Herr Baron. Gnäd'ge Frau klingelte dreimal ganz rasch +hintereinander, daß ich gleich dachte, es bedeutet was. Und so war es +auch. Sie hat wohl geträumt, aber vielleicht war es auch das andere.« + +»Welches andere?« + +»Ach, der gnäd'ge Herr wissen ja.« + +»Ich weiß nichts. Jedenfalls muß ein Ende damit gemacht werden. Und +wie fanden Sie die Frau?« + +»Sie war wie außer sich und hielt das Halsband von Rollo, der neben +dem Bett der gnäd'gen Frau stand, fest umklammert. Und das Tier +ängstigte sich auch.« + +»Und was hatte sie geträumt oder meinetwegen auch, was hatte sie +gehört oder gesehen? Was sagte sie?« + +»Es sei so hingeschlichen, dicht an ihr vorbei.« »Was? Wer?« + +»Der von oben. Der aus dem Saal oder aus der kleinen Kammer.« + +»Unsinn, sag ich. Immer wieder das alberne Zeug; ich mag davon nicht +mehr hören. Und dann blieben Sie bei der Frau?« + +»Ja, gnäd'ger Herr. Ich machte mir ein Lager an der Erde dicht neben +ihr. Und ich mußte ihre Hand halten, und dann schlief sie ein.« + +»Und sie schläft noch?« »Ganz fest.« + +»Das ist mir ängstlich, Johanna. Man kann sich gesund schlafen, aber +auch krank. Wir müssen sie wecken, natürlich vorsichtig, daß sie nicht +wieder erschrickt. Und Friedrich soll das Frühstück nicht bringen; ich +will warten, bis die gnäd'ge Frau da ist. Und machen Sie's geschickt.« + +Eine halbe Stunde später kam Effi. Sie sah reizend aus, ganz blaß, und +stützte sich auf Johanna. Als sie aber Innstettens ansichtig wurde, +stürzte sie auf ihn zu und umarmte und küßte ihn. Und dabei liefen ihr +die Tränen übers Gesicht. »Ach, Geert, Gott sei Dank, daß du da bist. +Nun ist alles wieder gut. Du darfst nicht wieder fort, du darfst mich +nicht wieder allein lassen.« + +»Meine liebe Effi ... Stellen Sie hin, Friedrich, ich werde schon +alles zurechtmachen ... Meine liebe Effi, ich lasse dich ja nicht +allein aus Rücksichtslosigkeit oder Laune, sondern weil es so sein +muß; ich habe keine Wahl, ich bin ein Mann im Dienst, ich kann zum +Fürsten oder auch zur Fürstin nicht sagen: Durchlaucht, ich kann nicht +kommen, meine Frau ist so allein, oder meine Frau fürchtet sich. Wenn +ich das sagte, würden wir in einem ziemlich komischen Licht dastehen, +ich gewiß und du auch. Aber nimm erst eine Tasse Kaffee.« + +Effi trank, was sie sichtlich belebte. Dann ergriff sie wieder ihres +Mannes Hand und sagte: »Du sollst recht haben; ich sehe ein, das geht +nicht. Und dann wollen wir ja auch höher hinauf. Ich sage wir, denn +ich bin eigentlich begieriger danach als du ...« + +»So sind alle Frauen«, lachte Innstetten. + +»Also abgemacht; du nimmst die Einladungen an nach wie vor, und ich +bleibe hier und warte auf meinen 'hohen Herrn', wobei mir Hulda unterm +Holunderbaum einfällt. Wie's ihr wohl gehen mag?« + +»Damen wie Hulda geht es immer gut. Aber was wolltest du noch sagen?« + +»Ich wollte sagen, ich bleibe hier und auch allein, wenn es sein muß. +Aber nicht in diesem Hause. Laß uns die Wohnung wechseln. Es gibt so +hübsche Häuser am Bollwerk, eins zwischen Konsul Martens und Konsul +Grützmacher und eins am Markt, gerade gegenüber von Gieshübler; warum +können wir da nicht wohnen? Warum gerade hier? Ich habe, wenn wir +Freunde und Verwandte zum Besuch hatten, oft gehört, daß in Berlin +Familien ausziehen wegen Klavierspiel oder wegen Schwaben oder wegen +einer unfreundlichen Portiersfrau; wenn das um solcher Kleinigkeiten +willen geschieht ...« + +»Kleinigkeiten? Portiersfrau? Das sage nicht ...« + +»Wenn das um solcher Dinge willen möglich ist, so muß es doch auch +hier möglich sein, wo du Landrat bist und die Leute dir zu Willen sind +und viele selbst zu Dank verpflichtet. Gieshübler würde uns gewiß +dabei behilflich sein, wenn auch nur um meinetwegen, denn er +wird Mitleid mit mir haben. Und nun sage, Geert, wollen wir dies +verwunschene Haus aufgeben, dies Haus mit dem ...« + +»... Chinesen, willst du sagen. Du siehst, Effi, man kann das +furchtbare Wort aussprechen, ohne daß er erscheint. Was du da gesehen +hast oder was da, wie du meinst, an deinem Bett vorüberschlich, das +war der kleine Chinese, den die Mädchen oben an die Stuhllehne geklebt +haben; ich wette, daß er einen blauen Rock anhatte und einen ganz +flachen Deckelhut mit einem blanken Knopf oben.« + +Sie nickte. + +»Nun, siehst du, Traum, Sinnestäuschung. Und dann wird dir Johanna +wohl gestern abend was erzählt haben, von der Hochzeit hier oben ...« + +»Nein.« + +»Desto besser.« + +»Kein Wort hat sie mir erzählt. Aber ich sehe doch aus dem allen, daß +es hier etwas Sonderbares gibt. Und dann das Krokodil; es ist alles so +unheimlich.« + +»Den ersten Abend, als du das Krokodil sahst, fandest du's +märchenhaft ...« + +»Ja, damals ...« + +»... Und dann, Effi, kann ich hier nicht gut fort, auch wenn es +möglich wäre, das Haus zu verkaufen oder einen Tausch zu machen. Es +ist damit ganz wie mit einer Absage nach Varzin hin. Ich kann hier in +der Stadt die Leute nicht sagen lassen, Landrat Innstetten verkauft +sein Haus, weil seine Frau den aufgeklebten kleinen Chinesen als Spuk +an ihrem Bett gesehen hat. Dann bin ich verloren, Effi. Von solcher +Lächerlichkeit kann man sich nie wieder erholen.« + +»Ja, Geert, bist du denn so sicher, daß es so was nicht gibt?« »Will +ich nicht behaupten. Es ist eine Sache, die man glauben und noch +besser nicht glauben kann. Aber angenommen, es gäbe dergleichen, was +schadet es? Daß in der Luft Bazillen herumfliegen, von denen du gehört +haben wirst, ist viel schlimmer und gefährlicher als diese ganze +Geistertummelage. Vorausgesetzt, daß sie sich tummeln, daß so was +wirklich existiert. Und dann bin ich überrascht, solcher Furcht und +Abneigung gerade bei dir zu begegnen, bei einer Briest. Das ist ja, wie +wenn du aus einem kleinen Bürgerhause stammtest. Spuk ist ein Vorzug, +wie Stammbaum und dergleichen, und ich kenne Familien, die sich +ebensogern ihr Wappen nehmen ließen als ihre 'weiße Frau', die +natürlich auch eine schwarze sein kann.« + +Effi schwieg. + +»Nun, Effi. Keine Antwort?« + +»Was soll ich antworten? Ich habe dir nachgegeben und mich willig +gezeigt, aber ich finde doch, daß du deinerseits teilnahmsvoller sein +könntest. Wenn du wüßtest, wie mir gerade danach verlangt. Ich habe +sehr gelitten, wirklich sehr, und als ich dich sah, da dacht ich, nun +würd ich frei werden von meiner Angst. Aber du sagst mir bloß, daß du +nicht Lust hättest, dich lächerlich zu machen, nicht vor dem Fürsten +und auch nicht vor der Stadt. Das ist ein geringer Trost. Ich +finde es wenig und um so weniger, als du dir schließlich auch noch +widersprichst und nicht bloß persönlich an diese Dinge zu glauben +scheinst, sondern auch noch einen adligen Spukstolz von mir forderst. +Nun, den hab ich nicht. Und wenn du von Familien sprichst, denen ihr +Spuk soviel wert sei wie ihr Wappen, so ist das Geschmackssache: Mir +gilt mein Wappen mehr. Gott sei Dank haben wir Briests keinen Spuk. +Die Briests waren immer sehr gute Leute, und damit hängt es wohl +zusammen.« + +Der Streit hätte wohl noch angedauert und vielleicht zu einer ersten +ernstlichen Verstimmung geführt, wenn Friedrich nicht eingetreten +wäre, um der gnädigen Frau einen Brief zu übergeben. »Von Herrn +Gieshübler. Der Bote wartet auf Antwort.« + +Aller Unmut auf Effis Antlitz war sofort verschwunden; schon bloß +Gieshüblers Namen zu hören tat Effi wohl, und ihr Wohlgefühl steigerte +sich, als sie jetzt den Brief musterte. Zunächst war es gar kein +Brief, sondern ein Billett, die Adresse »Frau Baronin von Innstetten, +geb. von Briest« in wundervoller Kanzleihandschrift und statt des +Siegels ein aufgeklebtes rundes Bildchen, eine Lyra, darin ein Stab +steckte. Dieser Stab konnte aber auch ein Pfeil sein. Sie reichte das +Billett ihrem Mann, der es ebenfalls bewunderte. »Nun lies aber.« + +Und nun löste Effi die Oblate und las: »Hochverehrteste Frau, +gnädigste Frau Baronin! Gestatten Sie mir, meinem respektvollsten +Vormittagsgruß eine ganz gehorsamste Bitte hinzufügen zu dürfen. Mit +dem Mittagszug wird eine vieljährige liebe Freundin von mir, eine +Tochter unserer Guten Stadt Kessin, Fräulein Marietta Trippelli, hier +eintreffen und bis morgen früh unter uns weilen. Am 17. will sie in +Petersburg sein, um daselbst bis Mitte Januar zu konzertieren. Fürst +Kotschukoff öffnet ihr auch diesmal wieder sein gastliches Haus. In +ihrer immer gleichen Güte gegen mich hat die Trippelli mir zugesagt, +den heutigen Abend bei mir zubringen und einige Lieder ganz nach +meiner Wahl (denn sie kennt keine Schwierigkeiten) vortragen zu +wollen. Könnten sich Frau Baronin dazu verstehen, diesem Musikabend +beizuwohnen? Sieben Uhr. Ihr Herr Gemahl, auf dessen Erscheinen ich +mit Sicherheit rechne, wird meine gehorsamste Bitte unterstützen. +Anwesend nur Pastor Lindequist (der begleitet) und natürlich die +verwitwete Frau Pastorin Trippel. In vorzüglicher Ergebenheit A. +Gieshübler.« + +»Nun -«, sagte Innstetten, »ja oder nein?« + +»Natürlich ja. Das wird mich herausreißen. Und dann kann ich doch +meinem lieben Gieshübler nicht gleich bei seiner ersten Einladung +einen Korb geben.« + +»Einverstanden. Also Friedrich, sagen Sie Mirambo, der doch wohl das +Billett gebracht haben wird, wir würden die Ehre haben.« Friedrich +ging. + +Als er fort war, fragte Effi: »Wer ist Mirambo?« + +»Der echte Mirambo ist Räuberhauptmann in Afrika -Tanganjika-See, wenn +deine Geographie so weit reicht -, unserer aber ist bloß Gieshüblers +Kohlenprovisor und Faktotum und wird heute abend in Frack und +baumwollenen Handschuhen sehr wahrscheinlich aufwarten.« + +Es war ganz ersichtlich, daß der kleine Zwischenfall auf Effi günstig +eingewirkt und ihr ein gut Teil ihrer Leichtlebigkeit zurückgegeben +hatte, Innstetten aber wollte das Seine tun, diese Rekonvaleszens zu +steigern. »Ich freue mich, daß du ja gesagt hast und so rasch und ohne +Besinnen, und nun möcht ich dir noch einen Vorschlag machen, um dich +ganz wieder in Ordnung zu bringen. Ich sehe wohl, es schleicht dir von +der Nacht her etwas nach, das zu meiner Effi nicht paßt, das durchaus +wieder fort muß, und dazu gibt es nichts Besseres als frische Luft. +Das Wetter ist prachtvoll, frisch und milde zugleich, kaum daß ein +Lüftchen geht; was meinst du, wenn wir eine Spazierfahrt machten, aber +eine lange, nicht bloß so durch die Plantage hin, und natürlich im +Schlitten und das Geläut auf und die weißen Schneedecken, und wenn wir +dann um vier zurück sind, dann ruhst du dich aus, und um sieben sind +wir bei Gieshübler und hören die Trippelli.« + +Effi nahm seine Hand. »Wie gut du bist, Geert, und wie nachsichtig. +Denn ich muß dir ja kindisch oder doch wenigstens sehr kindlich +vorgekommen sein; erst das mit meiner Angst und dann hinterher, daß +ich dir einen Hausverkauf, und was noch schlimmer ist, das mit dem +Fürsten ansinne. Du sollst ihm den Stuhl vor die Tür setzen - es +ist zum Lachen. Denn schließlich ist er doch der Mann, der über uns +entscheidet. Auch über mich. Du glaubst gar nicht, wie ehrgeizig ich +bin. Ich habe dich eigentlich bloß aus Ehrgeiz geheiratet. Aber du +mußt nicht solch ernstes Gesicht dabei machen. Ich liebe dich ja ... +wie heißt es doch, wenn man einen Zweig abbricht und die Blätter +abreißt? Von Herzen mit Schmerzen, über alle Maßen.« + +Und sie lachte hell auf. »Und nun sage mir«, fuhr sie fort, als +Innstetten noch immer schwieg, wo soll es hingehen?« »Ich habe mir +gedacht, nach der Bahnstation, aber auf einem Umweg, und dann auf der +Chaussee zurück. Und auf der Station essen wir oder noch besser bei +Golchowski, in dem Gasthof 'Zum Fürsten Bismarck', dran wir, wenn du +dich vielleicht erinnerst, am Tag unserer Ankunft vorüberkamen. Solch +Vorsprechen wirkt immer gut, und ich habe dann mit dem Starosten von +Effis Gnaden ein Wahlgespräch, und wenn er auch persönlich nicht +viel taugt, seine Wirtschaft hält er in Ordnung und seine Küche noch +besser. Auf Essen und Trinken verstehen sich die Leute hier.« + +Es war gegen elf, daß sie dies Gespräch führten. Um zwölf hielt Kruse +mit dem Schlitten vor der Tür, und Effi stieg ein. Johanna wollte +Fußsack und Pelze bringen, aber Effi hatte nach allem, was noch auf +ihr lag, so sehr das Bedürfnis nach frischer Luft, daß sie alles +zurückwies und nur eine doppelte Decke nahm. Innstetten aber sagte zu +Kruse: »Kruse, wir wollen nun also nach dem Bahnhof, wo wir zwei beide +heute früh schon mal waren. Die Leute werden sich wundern, aber es +schadet nichts. Ich denke, wir fahren hier an der Plantage entlang und +dann links auf den Kroschentiner Kirchturm zu. Lassen Sie die Pferde +laufen. Um eins müssen wir am Bahnhof sein.« + +Und so ging die Fahrt. Über den weißen Dächern der Stadt stand der +Rauch, denn die Luftbewegung war gering. Auch Utpatels Mühle drehte +sich nur langsam, und im Fluge fuhren sie daran vorüber, dicht +am Kirchhofe hin, dessen Berberitzensträucher über das Gitter +hinauswuchsen und mit ihren Spitzen Effi streiften, so daß der Schnee +auf ihre Reisedecke fiel. Auf der anderen Seite des Weges war ein +eingefriedeter Platz, nicht viel größer als ein Gartenbeet, und +innerhalb nichts sichtbar als eine junge Kiefer, die mitten daraus +hervorragte. + +»Liegt da auch wer begraben?« fragte Effi. »Ja, der Chinese.« + +Effi fuhr zusammen; es war ihr wie ein Stich. Aber sie hatte doch +Kraft genug, sich zu beherrschen, und fragte mit anscheinender Ruhe: + +»Unserer?« + +»Ja, unserer. Auf dem Gemeindekirchhof war er natürlich nicht +unterzubringen, und da hat denn Kapitän Thomsen, der so was wie sein +Freund war, diese Stelle gekauft und ihn hier begraben lassen. Es ist +auch ein Stein da mit Inschrift. Alles natürlich vor meiner Zeit. Aber +es wird noch immer davon gesprochen.« + +»Also ist es doch was damit. Eine Geschichte. Du sagtest schon heute +früh so was. Und es wird am Ende das beste sein, ich höre, was es ist. +Solange ich es nicht weiß, bin ich, trotz aller guten Vorsätze, noch +immer ein Opfer meiner Vorstellungen. Erzähle mir das Wirkliche. Die +Wirklichkeit kann mich nicht so quälen wie meine Phantasie.« + +»Bravo, Effi Ich wollte nicht davon sprechen. Aber nun macht es +sich so von selbst, und das ist gut. Übrigens ist es eigentlich gar +nichts.« + +»Mir gleich; gar nichts oder viel oder wenig. Fange nur an.« + +»Ja, das ist leicht gesagt. Der Anfang ist immer das schwerste, auch +bei Geschichten. Nun, ich denke, ich beginne mit Kapitän Thomsen.« + +»Gut, gut.« + +»Also Thomsen, den ich dir schon genannt habe, war viele Jahre lang +ein sogenannter Chinafahrer, immer mit Reisfracht zwischen Schanghai +und Singapur, und mochte wohl schon sechzig sein, als er hier ankam. +Ich weiß nicht, ob er hier geboren war oder ob er andere Beziehungen +hier hatte. Kurz und gut, er war nun da und verkaufte sein Schiff, +einen alten Kasten, draus er nicht viel herausschlug, und kaufte sich +ein Haus, dasselbe, drin wir jetzt wohnen. Denn er war draußen in der +Welt ein vermögender Mann geworden. Und von daher schreibt sich auch +das Krokodil und der Haifisch und natürlich auch das Schiff ... Also +Thomsen war nun da, ein sehr adretter Mann (so wenigstens hat man mir +gesagt) und wohlgelitten. Auch beim Bürgermeister Kirstein, vor allem +bei dem damaligen Pastor in Kessin, einem Berliner, der kurz vor +Thomsen auch hierhergekommen war und viel Anfeindung hatte.« + +»Glaub ich. Ich merke das auch; sie sind hier so streng und +selbstgerecht. Ich glaube, das ist pommersch.« + +»Ja und nein, je nachdem. Es gibt auch Gegenden, wo sie gar nicht +streng sind und wo's drunter und drüber geht... Aber sieh nur, Effi, +da haben wir gerade den Kroschentiner Kirchturm dicht vor uns. Wollen +wir nicht den Bahnhof aufgeben und lieber bei der alten Frau von +Grasenabb vorfahren? Sidonie, wenn ich recht berichtet bin, ist nicht +zu Hause. Wir könnten es also wagen ...« + +»Ich bitte dich, Geert, wo denkst du hin? Es ist ja himmlisch, so +hinzufliegen, und ich fühle ordentlich, wie mir so frei wird und wie +alle Angst von mir abfällt. Und nun soll ich das alles aufgeben, +bloß um den alten Leuten eine Stippvisite zu machen und ihnen sehr +wahrscheinlich eine Verlegenheit zu schaffen. Um Gottes willen nicht. +Und dann will ich vor allem auch die Geschichte hören. Also wir waren +bei Kapitän Thomsen, den ich mir als einen Dänen oder Engländer denke, +sehr sauber, mit weißen Vatermördern und ganz weißer Wäsche ...« + +»Ganz richtig. So soll er gewesen sein. Und mit ihm war eine junge +Person von etwa zwanzig, von der einige sagen, sie sei seine Nichte +gewesen, aber die meisten sagen, seine Enkelin, was übrigens den +Jahren nach kaum möglich. Und außer der Enkelin oder der Nichte war da +auch noch ein Chinese, derselbe, der da zwischen den Dünen liegt und +an dessen Grab wir eben vorübergekommen sind.« + +»Gut, gut.« + +»Also dieser Chinese war Diener bei Thomsen, und Thomsen hielt so +große Stücke auf ihn, daß er eigentlich mehr Freund als Diener war. +Und das ging so Jahr und Tag. Da mit einem Male hieß es, Thomsens +Enkelin, die, glaub ich, Nina hieß, solle sich, nach des Alten Wunsch, +verheiraten, auch mit einem Kapitän. Und richtig, so war es auch. +Es gab eine große Hochzeit im Hause, der Berliner Pastor tat +sie zusammen, und Müller Utpatel, der ein Konventikler war, und +Gieshübler, dem man in der Stadt in kirchlichen Dingen auch nicht +recht traute, waren geladen und vor allem viele Kapitäne mit ihren +Frauen und Töchtern. Und wie man sich denken kann, es ging hoch her. +Am Abend aber war Tanz, und die Braut tanzte mit jedem und zuletzt +auch mit dem Chinesen. Da mit einemmal hieß es, sie sei fort, die +Braut nämlich. Und sie war auch wirklich fort, irgendwohin, und +niemand weiß, was da vorgefallen. Und nach vierzehn Tagen starb der +Chinese; Thomsen kaufte die Stelle, die ich dir gezeigt habe, und da +wurd er begraben. Der Berliner Pastor aber soll gesagt haben, man +hätte ihn auch ruhig auf dem christlichen Kirchhof begraben können, +denn der Chinese sei ein sehr guter Mensch gewesen und geradesogut wie +die anderen. Wen er mit den 'anderen' eigentlich gemeint hat, sagte +mir Gieshübler, das wisse man nicht recht.« + +»Aber ich bin in dieser Sache doch ganz und gar gegen den Pastor; so +was darf man nicht aussprechen, weil es gewagt und unpassend ist. Das +würde selbst Niemeyer nicht gesagt haben.« + +»Und das ist auch dem armen Pastor, der übrigens Trippel hieß, sehr +verdacht worden, so daß es eigentlich ein Glück war, daß er drüberhin +starb, sonst hätte er seine Stelle verloren. Denn die Stadt, trotzdem +sie ihn gewählt, war doch auch gegen ihn, geradeso wie du, und das +Konsistorium natürlich erst recht.« + +»Trippel, sagst du? Dann hängt er am Ende mit der Frau Pastor Trippel +zusammen, die wir heute abend sehen sollen?« »Natürlich hängt er mit +der zusammen. Er war ihr Mann und ist der Vater von der Trippelli.« + +Effi lachte. »Von der Trippelli! Nun sehe ich erst klar in allem. Daß +sie in Kessin geboren, schrieb ja schon Gieshübler; aber ich dachte, +sie sei die Tochter von einem italienischen Konsul. Wir haben ja so +viele fremdländische Namen hier. Und nun ist sie gut deutsch und +stammt von Trippel. Ist sie denn so vorzüglich, daß sie wagen konnte, +sich so zu italienisieren?« + +»Dem Mutigen gehört die Welt. Übrigens ist sie ganz tüchtig. Sie war +ein paar Jahre lang in Paris bei der berühmten Viardot, wo sie auch +den russischen Fürsten kennenlernte, denn die russischen Fürsten sind +sehr aufgeklärt, über kleine Standesvorurteile weg, und Kotschukoff +und Gieshübler - den sie übrigens 'Onkel' nennt, und man kann fast von +ihm sagen, er sei der geborene Onkel -, diese beiden sind es recht +eigentlich, die die kleine Marie Trippel zu dem gemacht haben, was +sie jetzt ist. Gieshübler war es, durch den sie nach Paris kam, und +Kotschukoff hat sie dann in die Trippelli transponiert.« + +»Ach, Geert, wie reizend ist das alles, und welch Alltagsleben habe +ich doch in Hohen-Cremmen geführt! Nie was Apartes.« + +Innstetten nahm ihre Hand und sagte: »So darfst du nicht sprechen, +Effi. Spuk, dazu kann man sich stellen, wie man will. Aber hüte +dich vor dem Aparten oder was man so das Aparte nennt. Was dir so +verlockend erscheint - und ich rechne auch ein Leben dahin, wie's die +Trippelli führt -, das bezahlt man in der Regel mit seinem Glück. Ich +weiß wohl, wie sehr du dein Hohen-Cremmen liebst und daran hängst, +aber du spottest doch auch oft darüber und hast keine Ahnung davon, +was stille Tage, wie die Hohen-Cremmer, bedeuten.« + +»Doch, doch«, sagte sie. »Ich weiß es wohl. Ich höre nur gern einmal +von etwas anderem, und dann wandelt mich die Lust an, mit dabeizusein. +Aber du hast ganz recht. Und eigentlich hab ich doch eine Sehnsucht +nach Ruh und Frieden.« + +Innstetten drohte ihr mit dem Finger. »Meine einzig liebe Effi, das +denkst du dir nun auch wieder so aus. Immer Phantasien, mal so, mal +so.« + + + +Elftes Kapitel + +Die Fahrt verlief ganz wie geplant. Um ein Uhr hielt der Schlitten +unten am Bahndamm vor dem Gasthaus »Zum Fürsten Bismarck«, und +Golchowski, glücklich, den Landrat bei sich zu sehen, war beflissen, +ein vorzügliches Dejeuner herzurichten. Als zuletzt das Dessert und +der Ungarwein aufgetragen wurden, rief Innstetten den von Zeit zu Zeit +erscheinenden und nach der Ordnung sehenden Wirt heran und bat ihn, +sich mit an den Tisch zu setzen und ihnen was zu erzählen. Dazu war +Golchowski denn auch der rechte Mann; auf zwei Meilen in der Runde +wurde kein Ei gelegt, von dem er nicht wußte. Das zeigte sich auch +heute wieder. Sidonie Grasenabb, Innstetten hatte recht vermutet, war, +wie vorige Weihnachten, so auch diesmal wieder auf vier Wochen zu +»Hofpredigers« gereist; Frau von Palleske, so hieß es weiter, habe +ihre Jungfer wegen einer fatalen Geschichte Knall und Fall entlassen +müssen, und mit dem alten Fraude steh es schlecht - es werde zwar in +Kurs gesetzt, er sei bloß ausgeglitten, aber es sei ein Schlaganfall +gewesen, und der Sohn, der in Lissa bei den Husaren stehe, werde jede +Stunde erwartet. Nach diesem Geplänkel war man dann, zu Ernsthafterem +übergehend, auf Varzin gekommen. »Ja«, sagte Golchowski, »wenn man +sich den Fürsten so als Papiermüller denkt! Es ist doch alles sehr +merkwürdig; eigentlich kann er die Schreiberei nicht leiden und das +bedruckte Papier erst recht nicht, und nun legt er doch selber eine +Papiermühle an.« + +»Schon recht, lieber Golchowski«, sagte Innstetten, »aber aus solchen +Widersprüchen kommt man im Leben nicht heraus. Und da hilft auch kein +Fürst und keine Größe.« + +»Nein, nein, da hilft keine Größe.« + +Wahrscheinlich, daß sich dies Gespräch über den Fürsten noch +fortgesetzt hätte, wenn nicht in ebendiesem Augenblicke die von der +Bahn her herüberklingende Signalglocke einen bald eintreffenden Zug +angemeldet hätte. Innstetten sah nach der Uhr. »Welcher Zug ist das, +Golchowski?« + +»Das ist der Danziger Schnellzug; er hält hier nicht, aber ich gehe +doch immer hinauf und zähle die Wagen, und mitunter steht auch einer +am Fenster, den ich kenne. Hier, gleich hinter meinem Hofe, führt eine +Treppe den Damm hinauf, Wärterhaus 417 ...« + +»Oh, das wollen wir uns zunutze machen«, sagte Effi. »Ich sehe so gern +Züge ...« + +»Dann ist es die höchste Zeit, gnäd'ge Frau.« + +Und so machten sich denn alle drei auf den Weg und stellten sich, als +sie oben waren, in einem neben dem Wärterhaus gelegenen Gartenstreifen +auf, der jetzt freilich unter Schnee lag, aber doch eine +freigeschaufelte Stelle hatte. Der Bahnwärter stand schon da, die +Fahne in der Hand. Und jetzt jagte der Zug über das Bahnhofsgeleise +hin und im nächsten Augenblick an dem Häuschen und an dem +Gartenstreifen vorüber. Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur +dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen +nachblickte. + +»Sechs Uhr fünfzig ist er in Berlin«, sagte Innstetten, »und noch +eine Stunde später, so können ihn die Hohen-Cremmer, wenn der Wind so +steht, in der Ferne vorbeiklappern hören. Möchtest du mit, Effi?« + +Sie sagte nichts. Als er aber zu ihr hinüberblickte, sah er, daß eine +Träne in ihrem Auge stand. + +Effi war, als der Zug vorbeijagte, von einer herzlichen Sehnsucht +erfaßt worden. So gut es ihr ging, sie fühlte sich trotzdem wie in +einer fremden Welt. Wenn sie sich eben noch an dem einen oder andern +entzückt hatte, so kam ihr doch gleich nachher zum Bewußtsein, was +ihr fehlte. Da drüben lag Varzin, und da nach der anderen Seite hin +blitzte der Kroschentiner Kirchturm auf und weithin der Morgenitzer, +und da saßen die Grasenabbs und die Borckes, nicht die Bellings und +nicht die Briests. »Ja, die!« Innstetten hatte ganz recht gehabt mit +dem raschen Wechsel ihrer Stimmung, und sie sah jetzt wieder alles, +was zurücklag, wie in einer Verklärung. Aber so gewiß sie voll +Sehnsucht dem Zug nachgesehen, sie war doch andererseits viel zu +beweglichen Gemüts, um lange dabei zu verweilen, und schon auf der +Heimfahrt, als der rote Ball der niedergehenden Sonne seinen Schimmer +über den Schnee ausgoß, fühlte sie sich wieder freier; alles erschien +ihr schön und frisch, und als sie, nach Kessin zurückgekehrt, fast +mit dem Glockenschlag sieben in den Gieshüblerschen Flur eintrat, war +ihr nicht bloß behaglich, sondern beinah übermütig zu Sinn, wozu die +das Haus durchziehende Baldrian- und Veilchenwurzelluft das ihrige +beitragen mochte. + +Pünktlich waren Innstetten und Frau erschienen, aber trotz dieser +Pünktlichkeit immer noch hinter den anderen Geladenen zurückgeblieben; +Pastor Lindequist, die alte Frau Trippel und die Trippelli selbst +waren schon da. Gieshübler - im blauen Frack mit mattgoldenen +Knöpfen, dazu Pincenez an einem breiten, schwarzen Bande, das wie ein +Ordensband auf der blendendweißen Piquéweste lag -, Gieshübler konnte +seiner Erregung nur mit Mühe Herr werden. »Darf ich die Herrschaften +miteinander bekannt machen: Baron und Baronin Innstetten, Frau Pastor +Trippel, Fräulein Marietta Trippelli.« Pastor Lindequist, den alle +kannten, stand lächelnd beiseite. + +Die Trippelli, Anfang der Dreißig, stark männlich und von +ausgesprochen humoristischem Typus, hatte bis zu dem Momente der +Vorstellung den Sofaehrenplatz innegehabt. Nach der Vorstellung aber +sagte sie, während sie auf einen in der Nähe stehenden Stuhl mit hoher +Lehne zuschritt: »Ich bitte Sie nunmehro, gnäd'ge Frau, die Bürden +und Fährlichkeiten Ihres Amtes auf sich nehmen zu wollen. Denn von +'Fährlichkeiten'« - und sie wies auf das Sofa - »wird sich in diesem +Falle wohl sprechen lassen. Ich habe Gieshübler schon vor Jahr und Tag +darauf aufmerksam gemacht, aber leider vergeblich; so gut er ist, so +eigensinnig ist er auch.« + +»Aber Marietta ...« + +»Dieses Sofa nämlich, dessen Geburt um wenigstens fünfzig Jahre +zurückliegt, ist noch nach einem altmodischen Versenkungsprinzip +gebaut, und wer sich ihm anvertraut, ohne vorher einen Kissenturm +untergeschoben zu haben, sinkt ins Bodenlose, jedenfalls aber gerade +tief genug, um die Knie wie ein Monument aufragen zu lassen.« All dies +wurde seitens der Trippelli mit ebensoviel Bonhomie wie Sicherheit +hingesprochen, in einem Ton, der ausdrücken sollte: »Du bist die +Baronin Innstetten, ich bin die Trippelli.« + +Gieshübler liebte seine Künstlerfreundin enthusiastisch und dachte +hoch von ihren Talenten; aber all seine Begeisterung konnte ihn doch +nicht blind gegen die Tatsache machen, daß ihr von gesellschaftlicher +Feinheit nur ein bescheidenes Maß zuteil geworden war. Und diese +Feinheit war gerade das, was er persönlich kultivierte. »Liebe +Marietta«, nahm er das Wort, »Sie haben eine so reizend heitere +Behandlung solcher Fragen; aber was mein Sofa betrifft, so haben +Sie wirklich unrecht, und jeder Sachverständige mag zwischen uns +entscheiden. Selbst ein Mann wie Fürst Kotschukoff ...« + +»Ach, ich bitt Sie, Gieshübler, lassen Sie doch den. Immer +Kotschukoff. Sie werden mich bei der gnäd'gen Frau hier noch in den +Verdacht bringen, als ob ich bei diesem Fürsten - der übrigens nur zu +den kleineren zählt und nicht mehr als tausend Seelen hat, das heißt +hatte (früher, wo die Rechnung noch nach Seelen ging) -, als ob ich +stolz wäre, seine tausendundeinste Seele zu sein. Nein, es liegt +wirklich anders; 'immer freiweg', Sie kennen meine Devise, Gieshübler. +Kotschukoff ist ein guter Kamerad und mein Freund, aber von Kunst +und ähnlichen Sachen versteht er gar nichts, von Musik gewiß nicht, +wiewohl er Messen und Oratorien komponiert - die meisten russischen +Fürsten, wenn sie Kunst treiben, fallen ein bißchen nach der +geistlichen oder orthodoxen Seite hin -, und zu den vielen Dingen, von +denen er nichts versteht, gehören auch unbedingt Einrichtungs- und +Tapezierfragen. Er ist gerade vornehm genug, um sich alles als schön +aufreden zu lassen, was bunt aussieht und viel Geld kostet.« + +Innstetten amüsierte sich, und Pastor Lindequist war in einem +allersichtlichsten Behagen. Die gute alte Trippel aber geriet über den +ungenierten Ton ihrer Tochter aus einer Verlegenheit in die andere, +während Gieshübler es für angezeigt hielt, eine so schwierig werdende +Unterhaltung zu kupieren. Dazu waren etliche Gesangspiecen das +beste. Daß Marietta Lieder von anfechtbarem Inhalt wählen würde, +war nicht anzunehmen, und selbst wenn dies sein sollte, so war ihre +Vortragskunst so groß, daß der Inhalt dadurch geadelt wurde. »Liebe +Marietta«, nahm er also das Wort, »ich habe unser kleines Mahl zu acht +Uhr bestellt. Wir hätten also noch dreiviertel Stunden, wenn Sie nicht +vielleicht vorziehen, während Tisch ein heitres Lied zu singen oder +vielleicht erst, wenn wir von Tisch aufgestanden sind ...« + +»Ich bitte Sie, Gieshübler! Sie, der Mann der Ästhetik. Es gibt nichts +Unästhetischeres als einen Gesangsvortrag mit vollem Magen. Außerdem - +und ich weiß, Sie sind ein Mann der ausgesuchten Küche, ja Gourmand -, +außerdem schmeckt es besser, wenn man die Sache hinter sich hat. Erst +Kunst und dann Nußeis, das ist die richtige Reihenfolge.« + +»Also ich darf Ihnen die Noten bringen, Marietta?« + +»Noten bringen. Ja, was heißt das, Gieshübler? Wie ich Sie kenne, +werden Sie ganze Schränke voll Noten haben, und ich kann Ihnen doch +nicht den ganzen Bock und Bote vorspielen. Noten! Was für Noten, +Gieshübler, darauf kommt es an. Und dann, daß es richtig liegt, +Altstimme ...« + +»Nun, ich werde schon bringen.« + +Und er machte sich an einem Schrank zu schaffen, ein Fach nach dem +anderen herausziehend, während die Trippelli ihren Stuhl weiter links +um den Tisch herum schob, so daß sie nun dicht neben Effi saß. + +»Ich bin neugierig, was er bringen wird«, sagte sie. Effi geriet dabei +in eine kleine Verlegenheit. + +»Ich möchte annehmen«, antwortete sie befangen, »etwas von Gluck, +etwas ausgesprochen Dramatisches ... Überhaupt, mein gnädiges +Fräulein, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf, ich bin überrascht +zu hören, daß Sie lediglich Konzertsängerin sind. Ich dächte, daß Sie, +wie wenige, für die Bühne berufen sein müßten. Ihre Erscheinung, Ihre +Kraft, Ihr Organ ... ich habe noch so wenig derart kennengelernt, +immer nur auf kurzen Besuchen in Berlin ... und dann war ich noch ein +halbes Kind. Aber ich dächte, 'Orpheus' oder 'Chrimhild' oder die +'Vestalin'.« + +Die Trippelli wiegte den Kopf und sah in Abgründe, kam aber zu keiner +Entgegnung, weil eben jetzt Gieshübler wieder erschien und ein halbes +Dutzend Notenhefte vorlegte, die seine Freundin in rascher Reihenfolge +durch die Hand gleiten ließ. »'Erlkönig' ... ah, bah; 'Bächlein, laß +dein Rauschen sein ...' Aber Gieshübler, ich bitte Sie, Sie sind +ein Murmeltier, Sie haben sieben Jahre lang geschlafen ... Und hier +Loewesche Balladen; auch nicht gerade das Neueste. + +'Glocken von Speyer' ... Ach, dies ewige Bim-Bam, das beinah einer +Kulissenreißerei gleichkommt, ist geschmacklos und abgestanden. Aber +hier, 'Ritter Olaf' ... nun, das geht.« + +Und sie stand auf, und während der Pastor begleitete, sang sie den +»Olaf« mit großer Sicherheit und Bravour und erntete allgemeinen +Beifall. + +Es wurde dann noch ähnlich Romantisches gefunden, einiges aus dem +»Fliegenden Holländer« und aus »Zampa«, dann der »Heideknabe«, lauter +Sachen, die sie mit ebensoviel Virtuosität wie Seelenruhe vortrug, +während Effi von Text und Komposition wie benommen war. + +Als die Trippelli mit dem »Heideknaben« fertig war, sagte sie: »Nun +ist es genug«, eine Erklärung, die so bestimmt von ihr abgegeben +wurde, daß weder Gieshübler noch ein anderer den Mut hatte, mit +weiteren Bitten in sie zu dringen. Am wenigsten Effi. Diese sagte nur, +als Gieshüblers Freundin wieder neben ihr saß: »Daß ich Ihnen doch +sagen könnte, mein gnädigstes Fräulein, wie dankbar ich Ihnen bin! +Alles so schön, so sicher, so gewandt. Aber eines, wenn Sie mir +verzeihen, bewundere ich fast noch mehr, das ist die Ruhe, womit +Sie diese Sachen vorzutragen wissen. Ich bin so leicht Eindrücken +hingegeben, und wenn ich die kleinste Gespenstergeschichte höre, so +zittere ich und kann mich kaum wieder zurechtfinden. Und Sie tragen +das so mächtig und erschütternd vor und sind selbst ganz heiter und +guter Dinge.« + +»Ja, meine gnädigste Frau, das ist in der Kunst nicht anders. Und +nun gar erst auf dem Theater, vor dem ich übrigens glücklicherweise +bewahrt geblieben bin. Denn so gewiß ich mich persönlich gegen seine +Versuchungen gefeit fühle - es verdirbt den Ruf, also das Beste, was +man hat. Im übrigen stumpft man ab, wie mir Kolleginnen hundertfach +versichert haben. Da wird vergiftet und erstochen, und der toten Julia +flüstert Romeo einen Kalauer ins Ohr oder wohl auch eine Malice, oder +er drückt ihr einen kleinen Liebesbrief in die Hand.« + +»Es ist mir unbegreiflich. Und um bei dem stehenzubleiben, was ich +Ihnen diesen Abend verdanke, beispielsweise bei dem Gespenstischen im +'Olaf', ich versichere Ihnen, wenn ich einen ängstlichen Traum habe +oder wenn ich glaube, über mir hörte ich ein leises Tanzen oder +Musizieren, während doch niemand da ist, oder es schleicht wer an +meinem Bett vorbei, so bin ich außer mir und kann es tagelang nicht +vergessen.« + +»Ja, meine gnädige Frau, was Sie da schildern und beschreiben, das ist +auch etwas anderes, das ist ja wirklich oder kann wenigstens etwas +Wirkliches sein. Ein Gespenst, das durch die Ballade geht, da graule +ich mich gar nicht, aber ein Gespenst, das durch meine Stube geht, ist +mir, geradeso wie andern, sehr unangenehm. Darin empfinden wir also +ganz gleich.« + +»Haben Sie denn dergleichen auch einmal erlebt?« + +»Gewiß. Und noch dazu bei Kotschukoff. Und ich habe mir auch +ausbedungen, daß ich diesmal anders schlafe, vielleicht mit der +englischen Gouvernante zusammen. Das ist nämlich eine Quäkerin, und da +ist man sicher.« + +»Und Sie halten dergleichen für möglich?« + +»Meine gnädigste Frau, wenn man so alt ist wie ich und viel +rumgestoßen wurde und in Rußland war und sogar auch ein halbes Jahr +in Rumänien, da hält man alles für möglich. Es gibt so viel schlechte +Menschen, und das andere findet sich dann auch, das gehört dann +sozusagen mit dazu.« + +Effi horchte auf. + +»Ich bin«, fuhr die Trippelli fort, »aus einer sehr aufgeklärten +Familie (bloß mit Mutter war es immer nicht so recht), und doch sagte +mir mein Vater, als das mit dem Psychographen aufkam: 'Höre, Mane, das +ist was.' Und er hat recht gehabt, es ist auch was damit. Überhaupt, +man ist links und rechts umlauert, hinten und vorn. Sie werden das +noch kennenlernen.« + +In diesem Augenblick trat Gieshübler heran und bot Effi den Arm, +Innstetten führte Marietta, dann folgten Pastor Lindequist und die +verwitwete Trippel. So ging man zu Tisch. + + + +Zwölftes Kapitel + +Es war spät, als man aufbrach. Schon bald nach zehn hatte Effi zu +Gieshübler gesagt, es sei nun wohl Zeit; Fräulein Trippelli, die +den Zug nicht versäumen dürfe, müsse ja schon um sechs von Kessin +aufbrechen; die danebenstehende Trippelli aber, die diese Worte +gehört, hatte mit der ihr eigenen ungenierten Beredsamkeit gegen +solche zarte Rücksichtnahme protestiert. »Ach, meine gnädigste Frau, +Sie glauben, daß unsereins einen regelmäßigen Schlaf braucht, das +trifft aber nicht zu; was wir regelmäßig brauchen, heißt Beifall und +hohe Preise. Ja, lachen Sie nur. Außerdem (so was lernt man) kann ich +auch im Coupé schlafen, in jeder Situation und sogar auf der linken +Seite, und brauche nicht einmal das Kleid aufzumachen. Freilich bin +ich auch nie eingepreßt; Brust und Lunge müssen immer frei sein und +vor allem das Herz. Ja, meine gnädigste Frau, das ist die Hauptsache. +Und dann das Kapitel Schlaf überhaupt - die Menge tut es nicht, was +entscheidet, ist die Qualität; ein guter Nicker von fünf Minuten ist +besser als fünf Stunden unruhige Rumdreherei, mal links, mal rechts. +Übrigens schläft man in Rußland wundervoll, trotz des starken Tees. +Es muß die Luft machen oder das späte Diner oder weil man so verwöhnt +wird. Sorgen gibt es in Rußland nicht; darin - im Geldpunkt sind beide +gleich - ist Rußland noch besser als Amerika.« + +Nach dieser Erklärung der Trippelli hatte Effi von allen Mahnungen +zum Aufbruch Abstand genommen, und so war Mitternacht herangekommen. +Man trennte sich heiter und herzlich und mit einer gewissen +Vertraulichkeit. Der Weg von der Mohrenapotheke bis zur landrätlichen +Wohnung war ziemlich weit; er kürzte sich aber dadurch, daß Pastor +Lindequist bat, Innstetten und Frau eine Strecke begleiten zu +dürfen; ein Spaziergang unterm Sternenhimmel sei das beste, um über +Gieshüblers Rheinwein hinwegzukommen. Unterwegs wurde man natürlich +nicht müde, die verschiedensten Trippelliana heranzuziehen; Effi +begann mit dem, was ihr in Erinnerung geblieben, und gleich nach +ihr kam der Pastor an die Reihe. Dieser, ein Ironikus, hatte die +Trippelli, wie nach vielem sehr Weltlichen, so schließlich auch nach +ihrer kirchlichen Richtung gefragt und dabei von ihr in Erfahrung +gebracht, daß sie nur eine Richtung kenne, die orthodoxe. Ihr Vater +sei freilich ein Rationalist gewesen, fast schon ein Freigeist, +weshalb er auch den Chinesen am liebsten auf dem Gemeindekirchhof +gehabt hätte; sie ihrerseits sei aber ganz entgegengesetzter Ansicht, +trotzdem sie persönlich des großen Vorzugs genieße, gar nichts zu +glauben. Aber sie sei sich in ihrem entschiedenen Nichtglauben doch +auch jeden Augenblick bewußt, daß das ein Spezialluxus sei, den +man sich nur als Privatperson gestatten könne. Staatlich höre +der Spaß auf, und wenn ihr das Kultusministerium oder gar ein +Konsistorialregiment unterstünde, so würde sie mit unnachsichtiger +Strenge vorgehen. »Ich fühle so was von einem Torquemada in mir.« +Innstetten war sehr erheitert und erzählte seinerseits, daß er etwas +so Heikles, wie das Dogmatische, geflissentlich vermieden, aber dafür +das Moralische desto mehr in den Vordergrund gestellt habe. Hauptthema +sei das Verführerische gewesen, das beständige Gefährdetsein, das in +allem öffentlichen Auftreten liege, worauf die Trippelli leichthin +und nur mit Betonung der zweiten Satzhälfte geantwortet habe: »Ja, +beständig gefährdet; am meisten die Stimme.« + +Unter solchem Geplauder war, ehe man sich trennte, der Trippelli-Abend +noch einmal an ihnen vorübergezogen, und erst drei Tage später hatte +sich Gieshüblers Freundin durch ein von Petersburg aus an Effi +gerichtetes Telegramm noch einmal in Erinnerung gebracht. Es lautete: +Madame la Baronne d'Innstetten, née de Briest. Bien arrivée. Prince +K. à la gare. Plus épris de moi que jamais. Mille fois merci de votre +bon accueil. Compliments empressés à Monsieur le Baron. Marietta +Trippelli. + +Innstetten war entzückt und gab diesem Entzücken lebhafteren Ausdruck, +als Effi begreifen konnte. + +»Ich verstehe dich nicht, Geert.« + +»Weil du die Trippelli nicht verstehst. Mich entzückt die Echtheit; +alles da, bis auf das Pünktchen überm i.« + +»Du nimmst also alles als eine Komödie?« + +»Aber als was sonst? Alles berechnet für dort und für hier, für +Kotschukoff und für Gieshübler. Gieshübler wird wohl eine Stiftung +machen, vielleicht auch bloß ein Legat für die Trippelli.« + +Die musikalische Soiree bei Gieshübler hatte Mitte Dezember +stattgefunden, gleich danach begannen die Vorbereitungen für +Weihnachten, und Effi, die sonst schwer über diese Tage hingekommen +wäre, segnete es, daß sie selber einen Hausstand hatte, dessen +Ansprüche befriedigt werden mußten. Es galt nachsinnen, fragen, +anschaffen, und das alles ließ trübe Gedanken nicht aufkommen. Am Tage +vor Heiligabend trafen Geschenke von den Eltern aus Hohen-Cremmen ein, +und mit in die Kiste waren allerhand Kleinigkeiten aus dem Kantorhause +gepackt: wunderschöne Reinetten von einem Baum, den Effi und Jahnke +vor mehreren Jahren gemeinschaftlich okuliert hatten, und dazu braune +Puls- und Kniewärmer von Bertha und Hertha. Hulda schrieb nur wenige +Zeilen, weil sie, wie sie sich entschuldigte, für X noch eine +Reisedecke zu stricken habe. »Was einfach nicht wahr ist«, sagte +Effi. »Ich wette, X. existiert gar nicht. Daß sie nicht davon lassen +kann, sich mit Anbetern zu umgeben die nicht da sind!« Und so kam +Heiligabend heran. Innstetten selbst baute auf für seine junge Frau, +der Baum brannte, und ein kleiner Engel schwebte oben in Lüften Auch +eine Krippe war da mit hübschen Transparenten und Inschriften, deren +eine sich in leiser Andeutung auf ein dem Innstettenschen Hause für +nächstes Jahr bevorstehendes Ereignis bezog. Effi las es und errötete. +Dann ging sie auf Innstetten zu, um ihm zu danken, aber eh sie dies +konnte, flog, nach altpommerschem Weihnachtsbrauch, ein Julklapp in +den Hausflur: eine große Kiste, drin eine Welt von Dingen steckte. +Zuletzt fand man die Hauptsache, ein zierliches, mit allerlei +japanischen Bildchen überklebtes Morsellenkästchen, dessen +eigentlichem Inhalt auch noch ein Zettelchen beigegeben war. Es hieß +da: + + Drei Könige kamen zum Heiligenchrist, + Mohrenkönig einer gewesen ist - + Ein Mohrenapothekerlein + Erscheinet heute mit Spezerein, + Doch statt Weihrauch und Myrrhen, die nicht zur Stelle, + Bringt er Pistazien- und Mandel-Morselle. + +Effi las es zwei-, dreimal und freute sich darüber. »Die Huldigungen +eines guten Menschen haben doch etwas besonders Wohltuendes. Meinst +du nicht auch, Geert?« »Gewiß meine ich das. Es ist eigentlich das +einzige, was einem Freude macht oder wenigstens Freude machen sollte. +Denn jeder steckt noch so nebenher in allerhand dummem Zeuge drin. Ich +auch. Aber freilich, man ist, wie man ist.« Der erste Feiertag war +Kirchtag, am zweiten war man bei Borckes draußen, alles zugegen, mit +Ausnahme von Grasenabbs, die nicht kommen wollten, weil Sidonie nicht +da sei, was man als Entschuldigung allseitig ziemlich sonderlich fand. +Einige tuschelten sogar: »Umgekehrt; gerade deshalb hätten sie kommen +sollen.« Am Silvester war Ressourcenball, auf dem Effi nicht fehlen +durfte und auch nicht wollte, denn der Ball gab ihr Gelegenheit, +endlich einmal die ganze Stadtflora beisammen zu sehen. Johanna hatte +mit den Vorbereitungen zum Ballstaate für ihre Gnäd'ge vollauf zu tun, +Gieshübler, der, wie alles, so auch ein Treibhaus hatte, schickte +Kamelien, und Innstetten, so knapp bemessen die Zeit für ihn war, +fuhr am Nachmittage noch über Land nach Papenhagen, wo drei Scheunen +abgebrannt waren. + +Es war ganz still im Hause. Christel, beschäftigungslos, hatte sich +schläfrig eine Fußbank an den Herd gerückt, und Effi zog sich in ihr +Schlafzimmer zurück, wo sie sich, zwischen Spiegel und Sofa, an einen +kleinen, eigens zu diesem Zweck zurechtgemachten Schreibtisch setzte, +um von hier aus an die Mama zu schreiben, der sie für Weihnachtsbrief +und Weihnachtsgeschenke bis dahin bloß in einer Karte gedankt, sonst +aber seit Wochen keine Nachricht gegeben hatte. + +Kessin, 31. Dezember. Meine liebe Mama! Das wird nun wohl ein langer +Schreibebrief werden, denn ich habe - die Karte rechnet nicht - +lange nichts von mir hören lassen. Als ich das letztemal schrieb, +steckte ich noch in den Weihnachtsvorbereitungen, jetzt liegen +die Weihnachtstage schon zurück. Innstetten und mein guter Freund +Gieshübler hatten alles aufgeboten, mir den Heiligen Abend so angenehm +wie möglich zu machen, aber ich fühlte mich doch ein wenig einsam und +bangte mich nach Euch. Überhaupt, soviel Ursache ich habe, zu danken +und froh und glücklich zu sein, ich kann ein Gefühl des Alleinseins +nicht ganz loswerden, und wenn ich mich früher, vielleicht mehr als +nötig, über Huldas ewige Gefühlsträne mokiert habe, so werde ich jetzt +dafür bestraft und habe selber mit dieser Träne zu kämpfen. Denn +Innstetten darf es nicht sehen. Ich bin aber sicher, daß das alles +besser werden wird, wenn unser Hausstand sich mehr belebt, und das +wird der Fall sein, meine liebe Mama. Was ich neulich andeutete, das +ist nun Gewißheit, und Innstetten bezeugt mir täglich seine Freude +darüber. Wie glücklich ich selber im Hinblick darauf bin, brauche ich +nicht erst zu versichern, schon weil ich dann Leben und Zerstreuung +um mich her haben werde oder, wie Geert sich ausdrückt, ein »liebes +Spielzeug«. Mit diesem Wort wird er wohl recht haben, aber er sollte +es lieber nicht gebrauchen, weil es mir immer einen kleinen Stich gibt +und mich daran erinnert, wie jung ich bin und daß ich noch halb in die +Kinderstube gehöre. Diese Vorstellung verläßt mich nicht (Geert meint, +es sei krankhaft) und bringt es zuwege, daß das, was mein höchstes +Glück sein sollte, doch fast noch mehr eine beständige Verlegenheit +für mich ist. Ja, meine liebe Mama, als die guten Flemmingschen Damen +sich neulich nach allem möglichen erkundigten, war mir zumut, als +stünde ich schlecht vorbereitet in einem Examen, und ich glaube auch, +daß ich recht dumm geantwortet habe. Verdrießlich war ich auch. Denn +manches, was wie Teilnahme aussieht, ist doch bloß Neugier und wirkt +um so zudringlicher, als ich ja noch lange, bis in den Sommer hinein, +auf das frohe Ereignis zu warten habe. Ich denke, die ersten Julitage. +Dann mußt Du kommen, oder noch besser, sobald ich einigermaßen +wieder bei Wege bin, komme ich, nehme hier Urlaub und mache mich +auf nach Hohen-Cremmen. Ach, wie ich mich darauf freue und auf die +havelländische Luft - hier ist es fast immer rauh und kalt -, und dann +jeden Tag eine Fahrt ins Luch, alles rot und gelb, und ich sehe schon, +wie das Kind die Hände danach streckt, denn es wird doch wohl fühlen, +daß es eigentlich da zu Hause ist. Aber das schreibe ich nur Dir. +Innstetten darf nicht davon wissen, und auch Dir gegenüber muß ich +mich wie entschuldigen, daß ich mit dem Kinde nach Hohen-Cremmen will +und mich heute schon anmelde, statt Dich, meine liebe Mama, dringend +und herzlich nach Kessin hin einzuladen, das ja doch jeden Sommer +fünfzehnhundert Badegäste hat und Schiffe mit allen möglichen Flaggen +und sogar ein Dünenhotel. Aber daß ich so wenig Gastlichkeit zeige, +das macht nicht, daß ich ungastlich wäre, so sehr bin ich nicht aus +der Art geschlagen, das macht einfach unser landrätliches Haus, das, +soviel Hübsches und Apartes es hat, doch eigentlich gar kein richtiges +Haus ist, sondern nur eine Wohnung für zwei Menschen, und auch das +kaum, denn wir haben nicht einmal ein Eßzimmer, was doch genant ist, +wenn ein paar Personen zu Besuch sich einstellen. Wir haben freilich +noch Räumlichkeiten im ersten Stock, einen großen Saal und vier kleine +Zimmer, aber sie haben alle etwas wenig Einladendes, und ich würde sie +Rumpelkammer nennen, wenn sich etwas Gerümpel darin vorfände; sie sind +aber ganz leer, ein paar Binsenstühle abgerechnet, und machen, das +mindeste zu sagen, einen sehr sonderbaren Eindruck. Nun wirst Du +wohl meinen, das alles sei ja leicht zu ändern. Aber es ist nicht zu +ändern; denn das Haus, das wir bewohnen, ist ... ist ein Spukhaus; +da ist es heraus. Ich beschwöre Dich übrigens, mir auf diese meine +Mitteilung nicht zu antworten, denn ich zeige Innstetten immer Eure +Briefe, und er wäre außer sich, wenn er erführe, daß ich Dir das +geschrieben. Ich hätte es auch nicht getan, und zwar um so weniger, +als ich seit vielen Wochen in Ruhe geblieben bin und aufgehört habe, +mich zu ängstigen; aber Johanna sagt mir, es käme immer mal wieder, +namentlich wenn wer Neues im Hause erschiene. Und ich kann Dich doch +einer solchen Gefahr oder, Wenn das zuviel gesagt ist, einer solchen +eigentümlichen und unbequemen Störung nicht aussetzen! Mit der +Sache selber will ich Dich heute nicht behelligen, jedenfalls nicht +ausführlich. Es ist eine Geschichte von einem alten Kapitän, einem +sogenannten Chinafahrer, und seiner Enkelin, die mit einem hiesigen +jungen Kapitän eine kurze Zeit verlobt war und an ihrem Hochzeitstage +plötzlich verschwand. Das möchte hingehn. Aber was wichtiger ist, ein +junger Chinese, den ihr Vater aus China mit zurückgebracht hatte und +der erst der Diener und dann der Freund des Alten war, der starb +kurze Zeit danach und ist an einer einsamen Stelle neben dem Kirchhof +begraben worden. Ich bin neulich da vorübergefahren, wandte mich aber +rasch ab und sah nach der andern Seite, weil ich glaube, ich hätte +ihn sonst auf dem Grabe sitzen sehen. Denn ach, meine liebe Mama, +ich habe ihn einmal wirklich gesehen, oder es ist mir wenigstens so +vorgekommen, als ich fest schlief und Innstetten auf Besuch beim +Fürsten war. Es war schrecklich; ich möchte so was nicht wieder +erleben. Und in ein solches Haus, so hübsch es sonst ist (es ist +sonderbarerweise gemütlich und unheimlich zugleich), kann ich Dich +doch nicht gut einladen. Und Innstetten, trotzdem ich ihm schließlich +in vielen Stücken zustimmte, hat sich dabei, soviel möchte ich sagen +dürfen, auch nicht ganz richtig benommen. Er verlangte von mir, ich +solle das alles als Alten-Weiber-Unsinn ansehn und darüber lachen, +aber mit einemmal schien er doch auch wieder selber daran zu glauben +und stellte mir zugleich die sonderbare Zumutung, einen solchen +Hausspuk als etwas Vornehmes und Altadliges anzusehen. Das kann ich +aber nicht und will es auch nicht. Er ist in diesem Punkt, so gütig er +sonst ist, nicht gütig und nachsichtig genug gegen mich. Denn daß es +etwas damit ist, das weiß ich von Johanna und weiß es auch von unserer +Frau Kruse. Das ist nämlich unsere Kutscherfrau, die mit einem +schwarzen Huhn beständig in einer überheizten Stube sitzt. Dies allein +schon ist ängstlich genug. Und nun weißt Du, warum ich kommen will, +wenn es erst soweit ist. Ach, wäre es nur erst soweit. Es sind +so viele Gründe, warum ich es wünsche. Heute abend haben wir +Silvesterball, und Gieshübler - der einzige nette Mensch hier, +trotzdem er eine hohe Schulter hat oder eigentlich schon etwas +mehr -, Gieshübler hat mir Kamelien geschickt. Ich werde doch +vielleicht tanzen. Unser Arzt sagt, es würde mir nichts schaden, +im Gegenteil. Und Innstetten, was mich fast überraschte, hat auch +eingewilligt. Und nun grüße und küsse Papa und all die andern Lieben. +Glückauf zum neuen Jahr. Deine Effi. + + + +Dreizehntes Kapitel + +Der Silvesterball hatte bis an den frühen Morgen gedauert, und Effi +war ausgiebig bewundert worden, freilich nicht ganz so anstandslos wie +das Kamelienbukett, von dem man wußte, daß es aus dem Gieshüblerschen +Treibhaus kam. Im übrigen blieb auch nach dem Silvesterball alles beim +alten, kaum daß Versuche gesellschaftlicher Annäherung gemacht worden +wären, und so kam es denn, daß der Winter als recht lange dauernd +empfunden wurde. Besuche seitens der benachbarten Adelsfamilien fanden +nur selten statt, und dem pflichtschuldigen Gegenbesuch ging in einem +halben Trauerton jedesmal die Bemerkung voraus: »Ja, Geert, wenn es +durchaus sein muß, aber ich vergehe vor Langeweile.« Worte, denen +Innstetten nur immer zustimmte. Was an solchen Besuchsnachmittagen +über Familie, Kinder, auch Landwirtschaft gesagt wurde, mochte gehen; +wenn dann aber die kirchlichen Fragen an die Reihe kamen und die +mitanwesenden Pastoren wie kleine Päpste behandelt wurden oder sich +auch wohl selbst als solche ansahen, dann riß Effi der Faden der +Geduld, und sie dachte mit Wehmut an Niemeyer, der immer zurückhaltend +und anspruchslos war, trotzdem es bei jeder größeren Feierlichkeit +hieß, er habe das Zeug, an den »Dom« berufen zu werden. Mit den +Borckes, den Flemmings, den Grasenabbs, so freundlich die Familien, +von Sidonie Grasenabb abgesehen, gesinnt waren - es wollte mit allen +nicht so recht gehen, und es hätte mit Freude, Zerstreuung und auch +nur leidlichem Sich-behaglich-Fühlen manchmal recht schlimm gestanden, +wenn Gieshübler nicht gewesen wäre. Der sorgte für Effi wie eine +kleine Vorsehung, und sie wußte es ihm auch Dank. Natürlich war er +neben allem andern auch ein eifriger und aufmerksamer Zeitungsleser, +ganz zu schweigen, daß er an der Spitze des Journalzirkels stand, und +so verging denn fast kein Tag, wo nicht Mirambo ein großes weißes +Kuvert gebracht hätte mit allerhand Blättern und Zeitungen, in denen +die betreffenden Stellen angestrichen waren, meist eine kleine, +feine Bleistiftlinie, mitunter aber auch dick mit Blaustift und ein +Ausrufungs- oder Fragezeichen daneben. Und dabei ließ er es nicht +bewenden; er schickte auch Feigen und Datteln, Schokoladentafeln in +Satineepapier und ein rotes Bändchen drum, und wenn etwas besonders +Schönes in seinem Treibhaus blühte, so brachte er es selbst und hatte +dann eine glückliche Plauderstunde mit der ihm so sympathischen jungen +Frau, für die er alle schönen Liebesgefühle durch- und nebeneinander +hatte, die des Vaters und Onkels, des Lehrers und Verehrers. Effi war +gerührt von dem allen und schrieb öfters darüber nach Hohen-Cremmen, +so daß die Mama sie mit ihrer »Liebe zum Alchimisten« zu necken +begann; aber diese wohlgemeinten Neckereien verfehlten ihren Zweck, +ja berührten sie beinahe schmerzlich, weil ihr, wenn auch unklar, +dabei zum Bewußtsein kam, was ihr in ihrer Ehe eigentlich fehlte: +Huldigungen, Anregungen, kleine Aufmerksamkeiten. Innstetten war lieb +und gut, aber ein Liebhaber war er nicht. Er hatte das Gefühl, Effi zu +lieben, und das gute Gewissen, daß es so sei, ließ ihn von besonderen +Anstrengungen absehen. Es war fast zur Regel geworden, daß er sich, +wenn Friedrich die Lampe brachte, aus seiner Frau Zimmer in sein +eigenes zurückzog. »Ich habe da noch eine verzwickte Geschichte +zu erledigen.« Und damit ging er. Die Portiere blieb freilich +zurückgeschlagen, so daß Effi das Blättern in dem Aktenstück oder das +Kritzeln seiner Feder hören konnte, aber das war auch alles. Rollo kam +dann wohl und legte sich vor sie hin auf den Kaminteppich, als ob er +sagen wolle: »Muß nur mal wieder nach dir sehen; ein anderer tut's +doch nicht.« Und dann beugte sie sich nieder und sagte leise: »Ja, +Rollo, wir sind allein.« Um neun erschien dann Innstetten wieder zum +Tee, meist die Zeitung in der Hand, sprach vom Fürsten, der wieder +viel Ärger habe, zumal über diesen Eugen Richter, dessen Haltung und +Sprache ganz unqualifizierbar seien, und ging dann die Ernennungen +und Ordensverleihungen durch, von denen er die meisten beanstandete. +Zuletzt sprach er von den Wahlen, und daß es ein Glück sei, einem +Kreis vorzustehen, in dem es noch Respekt gäbe. War er damit durch, so +bat er Effi, daß sie was spiele, aus Lohengrin oder aus der Walküre, +denn er war ein Wagnerschwärmer. Was ihn zu diesem hinübergeführt +hatte, war ungewiß; einige sagten, seine Nerven, denn so nüchtern +er schien, eigentlich war er nervös; andere schoben es auf Wagners +Stellung zur Judenfrage. Wahrscheinlich hatten beide recht. Um +zehn war Innstetten dann abgespannt und erging sich in ein paar +wohlgemeinten, aber etwas müden Zärtlichkeiten, die sich Effi gefallen +ließ, ohne sie recht zu erwidern. + +So verging der Winter, der April kam, und in dem Garten hinter dem Hof +begann es zu grünen, worüber sich Effi freute; sie konnte gar nicht +abwarten, daß der Sommer komme mit seinen Spaziergängen am Strand und +seinen Badegästen. Wenn sie so zurückblickte, der Trippelli-Abend bei +Gieshübler und dann der Silvesterball, ja, das ging, das war etwas +Hübsches gewesen; aber die Monate, die dann gefolgt waren, die hatten +doch viel zu wünschen übriggelassen, und vor allem waren sie so +monoton gewesen, daß sie sogar mal an die Mama geschrieben hatte: +»Kannst Du Dir denken, Mama, daß ich mich mit unsrem Spuk beinah +ausgesöhnt habe? Natürlich die schreckliche Nacht, wo Geert drüben +beim Fürsten war, die möchte ich nicht noch einmal durchmachen, nein, +gewiß nicht; aber immer das Alleinsein und so gar nichts erleben, das +hat doch auch sein Schweres, und wenn ich dann in der Nacht aufwache, +dann horche ich mitunter hinauf, ob ich nicht die Schuhe schleifen +höre, und wenn alles still bleibt, so bin ich fast wie enttäuscht und +sage mir: Wenn es doch nur wiederkäme, nur nicht zu arg und nicht zu +nah.« + +Das war im Februar, daß Effi so schrieb, und nun war beinahe Mai. +Drüben in der Plantage belebte sich's schon wieder, und man hörte die +Finken schlagen. Und in derselben Woche war es auch, daß die Störche +kamen, und einer schwebte langsam über ihr Haus hin und ließ sich dann +auf einer Scheune nieder, die neben Utpatels Mühle stand. Das war +seine alte Raststätte. Auch über dies Ereignis berichtete Effi, die +jetzt überhaupt häufiger nach Hohen-Cremmen schrieb, und es war in +demselben Brief, daß es am Schluß hieß: »Etwas, meine liebe Mama, +hätte ich beinah vergessen: den neuen Landwehrbezirkskommandeur, +den wir nun schon beinah vier Wochen hier haben. Ja, haben wir ihn +wirklich? Das ist die Frage, und eine Frage von Wichtigkeit dazu, +sosehr Du darüber lachen wirst und auch lachen mußt, weil Du den +gesellschaftlichen Notstand nicht kennst, in dem wir uns nach wie vor +befinden. Oder wenigstens ich, die ich mich mit dem Adel hier nicht +gut zurechtfinden kann. Vielleicht meine Schuld. Aber das ist gleich. +Tatsache bleibt: Notstand, und deshalb sah ich, durch all diese +Winterwochen hin, dem neuen Bezirkskommandeur wie einem Trost- +und Rettungsbringer entgegen. Sein Vorgänger war ein Greuel, von +schlechten Manieren und noch schlechteren Sitten, und zum Überfluß +auch noch immer schlecht bei Kasse. Wir haben all die Zeit über unter +ihm gelitten, Innstetten noch mehr als ich, und als wir Anfang April +hörten, Major von Crampas sei da, das ist nämlich der Name des neuen, +da fielen wir uns in die Arme, als könne uns nichts Schlimmes mehr +in diesem lieben Kessin passieren. Aber, wie schon kurz erwähnt, es +scheint, trotzdem er da ist, wieder nichts werden zu wollen. Crampas +ist verheiratet, zwei Kinder von zehn und acht Jahren, die Frau ein +Jahr älter als er, also sagen wir fünfundvierzig. Das würde nun an +und für sich nicht viel schaden, warum soll ich mich nicht mit einer +mütterlichen Freundin wundervoll unterhalten können? Die Trippelli +war auch nahe an Dreißig, und es ging ganz gut. Aber mit der Frau von +Crampas, übrigens keine Geborene, kann es nichts werden. Sie ist immer +verstimmt, beinahe melancholisch (ähnlich wie unsere Frau Kruse, +an die sie mich überhaupt erinnert), und das alles aus Eifersucht. +Er, Crampas, soll nämlich ein Mann vieler Verhältnisse sein, ein +Damenmann, etwas, was mir immer lächerlich ist und mir auch in diesem +Falle lächerlich sein würde, wenn er nicht um eben solcher Dinge +willen ein Duell mit einem Kameraden gehabt hätte. Der linke Arm wurde +ihm dicht unter der Schulter zerschmettert, und man sieht es sofort, +trotzdem die Operation, wie mir Innstetten erzählt (ich glaube, sie +nennen es Resektion, damals noch von Wilms ausgeführt), als ein +Meisterstück der Kunst gerühmt wurde. Beide, Herr und Frau von +Crampas, waren vor vierzehn Tagen bei uns, um uns ihren Besuch zu +machen; es war eine sehr peinliche Situation, denn Frau von Crampas +beobachtete ihren Mann so, daß er in eine halbe und ich in eine ganze +Verlegenheit kam. Daß er selbst sehr anders sein kann, ausgelassen +und übermütig, davon überzeugte ich mich, als er vor drei Tagen mit +Innstetten allein war und ich, von meinem Zimmer her, dem Gang ihrer +Unterhaltung folgen konnte. Nachher sprach auch ich ihn. Vollkommener +Kavalier, ungewöhnlich gewandt. Innstetten war während des Krieges in +derselben Brigade mit ihm, und sie haben sich im Norden von Paris bei +Graf Gröben öfter gesehen. Ja, meine liebe Mama, das wäre nun also +etwas gewesen, um in Kessin ein neues Leben beginnen zu können; er, +der Major, hat auch nicht die pommerschen Vorurteile, trotzdem er in +Schwedisch-Pommern zu Hause sein soll. Aber die Frau! Ohne sie geht es +natürlich nicht, und mit ihr erst recht nicht.« + +Effi hatte ganz recht gehabt, und es kam wirklich zu keiner weiteren +Annäherung mit dem Crampasschen Paar. Man sah sich mal bei der +Borckeschen Familie draußen, ein andermal ganz flüchtig auf dem +Bahnhof und wenige Tage später auf einer Boots- und Vergnügungsfahrt, +die nach einem am Breitling gelegenen großen Buchen- und Eichenwald, +der »Der Schnatermann« hieß, gemacht wurde; es kam aber über kurze +Begrüßungen nicht hinaus, und Effi war froh, als Anfang Juni die +Saison sich ankündigte. Freilich fehlte es noch an Badegästen, die vor +Johanni überhaupt nur in Einzelexemplaren einzutreffen pflegten, aber +schon die Vorbereitungen waren eine Zerstreuung. In der Plantage +wurden Karussell und Scheibenstände hergerichtet, die Schiffersleute +kalfaterten und strichen ihre Boote, jede kleine Wohnung erhielt neue +Gardinen, die Zimmer, die feucht lagen, also den Schwamm unter der +Diele hatten, wurden ausgeschwefelt und dann gelüftet. + +Auch in Effis eigener Wohnung, freilich um eines anderen Ankömmlings +als der Badegäste willen, war alles in einer gewissen Erregung; selbst +Frau Kruse wollte mittun, so gut es ging. Aber davor erschrak Effi +lebhaft und sagte: »Geert, daß nur die Frau Kruse nichts anfaßt; da +kann nichts werden, und ich ängstige mich schon gerade genug.« + +Innstetten versprach auch alles, Christel und Johanna hätten ja Zeit +genug, und um seiner jungen Frau Gedanken überhaupt in eine andere +Richtung zu bringen, ließ er das Thema der Vorbereitungen ganz fallen +und fragte statt dessen, ob sie schon bemerkt habe, daß drüben ein +Badegast eingezogen sei, nicht gerade der erste, aber doch einer der +ersten. + +»Ein Herr?« + +»Nein, eine Dame, die schon früher hier war, jedesmal in derselben +Wohnung. Und sie kommt immer so früh, weil sie's nicht leiden kann, +wenn alles schon so voll ist.« + +»Das kann ich ihr nicht verdenken. Und wer ist es denn?« »Die +verwitwete Registrator Rode.« + +»Sonderbar. Ich habe mir Registratorwitwen immer arm gedacht.« + +»Ja«, lachte Innstetten, »das ist die Regel. Aber hier hast du eine +Ausnahme. Jedenfalls hat sie mehr als ihre Witwenpension. Sie kommt +immer mit viel Gepäck, unendlich viel mehr, als sie gebraucht, und +scheint überhaupt eine ganz eigene Frau, wunderlich, kränklich und +namentlich schwach auf den Füßen. Sie mißtraut sich deshalb auch und +hat immer eine ältliche Dienerin um sich, die kräftig genug ist, sie +zu schützen oder sie zu tragen, wenn ihr was passiert. Diesmal hat sie +eine neue. Aber doch wieder eine ganz ramassierte Person, ähnlich wie +die Trippelli, nur noch stärker.« + +»Oh, die hab ich schon gesehen. Gute braune Augen, die einen treu und +zuversichtlich ansehen. Aber ein klein bißchen dumm.« - »Richtig, das +ist sie.« + +Das war Mitte Juni, daß Innstetten und Effi dies Gespräch hatten. +Von da ab brachte jeder Tag Zuzug, und nach dem Bollwerk hin +spazierengehen, um daselbst die Ankunft des Dampfschiffes abzuwarten, +wurde, wie immer um diese Zeit, eine Art Tagesbeschäftigung für die +Kessiner. Effi freilich, weil Innstetten sie nicht begleiten konnte, +mußte darauf verzichten, aber sie hatte doch wenigstens die Freude, +die nach dem Strand und dem Strandhotel hinausführende, sonst so +menschenleere Straße sich beleben zu sehen, und war denn auch, um +immer wieder Zeuge davon zu sein, viel mehr als sonst in ihrem +Schlafzimmer, von dessen Fenstern aus sich alles am besten beobachten +ließ. Johanna stand dann neben ihr und gab Antwort auf ziemlich alles, +was sie wissen wollte; denn da die meisten alljährlich wiederkehrende +Gäste waren, so konnte das Mädchen nicht bloß die Namen nennen, +sondern mitunter auch eine Geschichte dazu geben. + +Das alles war unterhaltlich und erheiternd für Effi. Gerade am +Johannistag aber traf es sich, daß kurz vor elf Uhr vormittags, wo +sonst der Verkehr vom Dampfschiff her am buntesten vorüberflutete, +statt der mit Ehepaaren, Kindern und Reisekoffern besetzten Droschken +aus der Mitte der Stadt her ein schwarz verhangener Wagen (dem sich +zwei Trauerkutschen anschlossen) die zur Plantage führende Straße +herunterkam und vor dem der landrätlichen Wohnung gegenüber gelegenen +Hause hielt. Die verwitwete Frau Registrator Rode war nämlich drei +Tage vorher gestorben, und nach Eintreffen der in aller Kürze +benachrichtigten Berliner Verwandten war seitens ebendieser +beschlossen worden, die Tote nicht nach Berlin hin überzuführen, +sondern auf dem Kessiner Dünenkirchhof begraben zu wollen. Effi stand +am Fenster und sah neugierig auf die sonderbar feierliche Szene, die +sich drüben abspielte. Die zum Begräbnis von Berlin her Eingetroffenen +waren zwei Neffen mit ihren Frauen, alle gegen Vierzig, etwas mehr +oder weniger, und von beneidenswert gesunder Gesichtsfarbe. Die +Neffen, in gutsitzenden Fracks, konnten passieren, und die nüchterne +Geschäftsmäßigkeit, die sich in ihrem gesamten Tun ausdrückte, war im +Grunde mehr kleidsam als störend. Aber die beiden Frauen! Sie waren +ganz ersichtlich bemüht, den Kessinern zu zeigen, was eigentlich +Trauer sei, und trugen denn auch lange, bis an die Erde reichende +schwarze Kreppschleier, die zugleich ihr Gesicht verhüllten. Und nun +wurde der Sarg, auf dem einige Kränze und sogar ein Palmwedel lagen, +auf den Wagen gestellt, und die beiden Ehepaare setzten sich in die +Kutschen. In die erste - gemeinschaftlich mit dem einen der beiden +leidtragenden Paare - stieg auch Lindequist, hinter der zweiten +Kutsche aber ging die Hauswirtin und neben dieser die stattliche +Person, die die Verstorbene zur Aushilfe mit nach Kessin gebracht +hatte. Letztere war sehr aufgeregt und schien durchaus ehrlich darin, +wenn dies Aufgeregtsein auch vielleicht nicht gerade Trauer war; +der sehr heftig schluchzenden Hauswirtin aber, einer Witwe, sah man +dagegen fast allzu deutlich an, daß sie sich beständig die Möglichkeit +eines Extrageschenkes berechnete, trotzdem sie in der bevorzugten und +von anderen Wirtinnen auch sehr beneideten Lage war, die für den +ganzen Sommer vermietete Wohnung noch einmal vermieten zu können. + +Effi, als der Zug sich in Bewegung setzte, ging in ihren hinter dem +Hof gelegenen Garten, um hier, zwischen den Buchsbaumbeeten, den +Eindruck des Lieb- und Leblosen, den die ganze Szene drüben auf sie +gemacht hatte, wieder loszuwerden. Als dies aber nicht glücken wollte, +kam ihr die Lust, statt ihrer eintönigen Gartenpromenade lieber einen +weiteren Spaziergang zu machen, und zwar um so mehr, als ihr der Arzt +gesagt hatte, viel Bewegung im Freien sei das Beste, was sie bei +dem, was ihr bevorstände, tun könne. Johanna, die mit im Garten +war, brachte ihr denn auch Umhang, Hut und Entoutcas, und mit einem +freundlichen »Guten Tag« trat Effi aus dem Hause heraus und ging auf +das Wäldchen zu, neben dessen breitem chaussierten Mittelweg ein +schmalerer Fußsteig auf die Dünen und das am Strand gelegene Hotel +zulief. Unterwegs standen Bänke, von denen sie jede benutzte, denn +das Gehen griff sie an, und um so mehr, als inzwischen die heiße +Mittagsstunde herangekommen war. Aber wenn sie saß und von ihrem +bequemen Platz aus die Wagen und die Damen in Toilette beobachtete, +die da hinausfuhren, so belebte sie sich wieder. Denn Heiteres sehen, +war ihr wie Lebensluft. Als das Wäldchen aufhörte, kam freilich noch +eine allerschlimmste Wegstelle - Sand und wieder Sand, und nirgends +eine Spur von Schatten; aber glücklicherweise waren hier Bohlen und +Bretter gelegt, und so kam sie, wenn auch erhitzt und müde, doch +in guter Laune bei dem Strandhotel an. Drinnen im Saal wurde schon +gegessen, aber hier draußen um sie her war alles still und leer, was +ihr in diesem Augenblick denn auch das liebste war. Sie ließ sich ein +Glas Sherry und eine Flasche Biliner Wasser bringen und sah auf das +Meer hinaus, das im hellen Sonnenlichte schimmerte, während es am Ufer +in kleinen Wellen brandete. »Da drüben liegt Bornholm und dahinter +Wisby, wovon mir Jahnke vor Zeiten immer Wunderdinge vorschwärmte. +Und hinter Wisby kommt Stockholm, wo das Stockholmer Blutbad war, +und dann kommen die großen Ströme und dann das Nordkap und dann die +Mitternachtssonne.« Und im Augenblick erfaßte sie eine Sehnsucht, das +alles zu sehen. Aber dann gedachte sie wieder dessen, was ihr so nahe +bevorstand, und sie erschrak fast. »Es ist eine Sünde, daß ich so +leichtsinnig bin und solche Gedanken habe und mich wegträume, während +ich doch an das nächste denken müßte. Vielleicht bestraft es sich auch +noch, und alles stirbt hin, das Kind und ich. Und der Wagen und die +zwei Kutschen, die halten dann nicht drüben vor dem Hause, die halten +dann bei uns ... Nein, nein, ich mag hier nicht sterben, ich will hier +nicht begraben sein, ich will nach Hohen-Cremmen. Und Lindequist, so +gut er ist - aber Niemeyer ist mir lieber; er hat mich getauft und +eingesegnet und getraut, und Niemeyer soll mich auch begraben.« Und +dabei fiel eine Träne auf ihre Hand. Dann aber lachte sie wieder. +»Ich lebe ja noch und bin erst siebzehn, und Niemeyer ist +siebenundfünfzig.« + +In dem Eßsaal hörte sie das Geklapper des Geschirrs. Aber mit einem +Male war es ihr, als ob die Stühle geschoben würden; vielleicht stand +man schon auf, und sie wollte jede Begegnung vermeiden. So erhob sie +sich auch ihrerseits rasch wieder von ihrem Platz, um auf einem Umweg +nach der Stadt zurückzukehren. Dieser Umweg führte sie dicht an dem +Dünenkirchhof vorüber, und weil der Torweg des Kirchhofs gerade +offenstand, trat sie ein. Alles blühte hier, Schmetterlinge flogen +über die Gräber hin, und hoch in den Lüften standen ein paar Möwen. +Es war so still und schön, und sie hätte hier gleich bei den ersten +Gräbern verweilen mögen; aber weil die Sonne mit jedem Augenblick +heißer niederbrannte, ging sie höher hinauf, auf einen schattigen Gang +zu, den Hängeweiden und etliche an den Gräbern stehende Trauereschen +bildeten. Als sie bis an das Ende dieses Ganges gekommen, sah sie zur +Rechten einen frisch aufgeworfenen Sandhügel, mit vier, fünf Kränzen +darauf, und dicht daneben eine schon außerhalb der Baumreihe stehende +Bank, darauf die gute, robuste Person saß, die an der Seite der +Hauswirtin dem Sarge der verwitweten Registratorin als letzte +Leidtragende gefolgt war. Effi erkannte sie sofort wieder und war in +ihrem Herzen bewegt, die gute, treue Person, denn dafür mußte sie sie +halten, in sengender Sonnenhitze hier vorzufinden. Seit dem Begräbnis +waren wohl an zwei Stunden vergangen. »Es ist eine heiße Stelle, die +Sie sich da ausgesucht haben«, sagte Effi, »viel zu heiß. Und wenn ein +Unglück kommen soll, dann haben Sie den Sonnenstich.« »Das wäre auch +das beste.« »Wie das?« - »Dann wär ich aus der Welt.« »Ich meine, das +darf man nicht sagen, auch wenn man unglücklich ist oder wenn einem +wer gestorben ist, den man liebhatte. Sie hatten sie wohl sehr lieb?« +»Ich? Die? I, Gott bewahre.« »Sie sind aber doch sehr traurig. Das muß +doch einen Grund haben.« »Den hat es auch, gnädigste Frau.« »Kennen +Sie mich?« »Ja. Sie sind die Frau Landrätin von drüben. Und ich habe +mit der Alten immer von Ihnen gesprochen. Zuletzt konnte sie nicht +mehr, weil sie keine rechte Luft mehr hatte, denn es saß ihr hier und +wird wohl Wasser gewesen sein; aber solange sie noch reden konnte, +redete sie immerzu. Es war ne richtige Berlinsche ...« - »Gute Frau?« +»Nein; wenn ich das sagen wollte, müßt ich lügen. Da liegt sie nun, +und man soll von einem Toten nichts Schlimmes sagen, und erst recht +nicht, wenn er so kaum seine Ruhe hat. Na, die wird sie ja wohl haben! +Aber sie taugte nichts und war zänkisch und geizig, und für mich hat +sie auch nicht gesorgt. Und die Verwandtschaft, die da gestern von +Berlin gekommen ... gezankt haben sie sich bis in die sinkende Nacht +... na, die taugt auch nichts, die taugt erst recht nichts. Lauter +schlechtes Volk, happig und gierig und hartherzig, und haben mir +barsch und unfreundlich und mit allerlei Redensarten meinen Lohn +ausgezahlt, bloß weil sie mußten und weil es bloß noch sechs Tage sind +bis zum Vierteljahresersten. Sonst hätte ich nichts gekriegt oder +bloß halb oder bloß ein Viertel. Nichts aus freien Stücken. Und einen +eingerissenen Fünfmarkschein haben sie mir gegeben, daß ich nach +Berlin zurückreisen kann; na, es reicht so gerade für die vierte +Klasse, und ich werde wohl auf meinem Koffer sitzen müssen. Aber ich +will auch gar nicht; ich will hier sitzen bleiben und warten, bis +ich sterbe ... Gott, ich dachte nun mal Ruhe zu haben und hätte auch +ausgehalten bei der Alten. Und nun ist es wieder nichts und soll mich +wieder rumstoßen lassen. Und kattolsch bin ich auch noch. Ach, ich +hab es satt und läg am liebsten, wo die Alte liegt, und sie könnte +meinetwegen weiterleben ... Sie hätte gerne noch weitergelebt; solche +Menschenschikanierer, die nich mal Luft haben, die leben immer am +liebsten.« + +Rollo, der Effi begleitet hatte, hatte sich mittlerweile vor die +Person hingesetzt, die Zunge weit heraus, und sah sie an. Als sie +jetzt schwieg, erhob er sich, ging einen Schritt vor und legte seinen +Kopf auf ihre Knie. + +Mit einem Male war die Person wie verwandelt. »Gott, das bedeutet mir +was. Das is ja 'ne Kreatur, die mich leiden kann, die mich freundlich +ansieht und ihren Kopf auf meine Knie legt. Gott, das ist lange her, +daß ich so was gehabt habe. Nu, mein Alterchen, wie heißt du denn? Du +bist ja ein Prachtkerl.« - »Rollo«, sagte Effi. + +»Rollo; das ist sonderbar. Aber der Name tut nichts. Ich habe auch +einen sonderbaren Namen, das heißt Vornamen. Und einen andern hat +unsereins ja nicht.« + +»Wie heißen Sie denn?« - »Ich heiße Roswitha.« »Ja, das ist selten, +das ist ja ...« + +»Ja, ganz recht, gnädige Frau, das ist ein kattolscher Name. Und das +kommt auch noch dazu, daß ich eine Kattolsche bin. + +Aus'n Eichsfeld. Und das Kattolsche, das macht es einem immer noch +schwerer und saurer. Viele wollen keine Kattolsche, weil sie so viel +in die Kirche rennen. 'Immer in die Beichte; und die Hauptsache sagen +sie doch nich' - Gott, wie oft hab ich das hören müssen, erst als ich +in Giebichenstein im Dienst war und dann in Berlin. Ich bin aber eine +schlechte Katholikin und bin ganz davon abgekommen, und vielleicht +geht es mir deshalb so schlecht; ja, man darf nich von seinem Glauben +lassen und muß alles ordentlich mitmachen.« + +»Roswitha«, wiederholte Effi den Namen und setzte sich zu ihr auf die +Bank. »Was haben Sie nun vor?« + +»Ach, gnäd'ge Frau, was soll ich vorhaben. Ich habe gar nichts vor. +Wahr und wahrhaftig, ich möchte hier sitzen bleiben und warten, bis +ich tot umfalle. Das wäre mir das liebste. Und dann würden die Leute +noch denken, ich hätte die Alte so geliebt wie ein treuer Hund und +hätte von ihrem Grab nicht weggewollt und wäre da gestorben. Aber das +ist falsch, für solche Alte stirbt man nicht; ich will bloß sterben, +weil ich nicht leben kann.« + +»Ich will Sie was fragen, Roswitha. Sind Sie, was man so 'kinderlieb' +nennt? Waren Sie schon mal bei kleinen Kindern?« + +»Gewiß war ich. Das ist ja mein Bestes und Schönstes. Solche alte +Berlinsche - Gott verzeih mir die Sünde, denn sie ist nun tot und +steht vor Gottes Thron und kann mich da verklagen -, solche Alte, wie +die da, ja, das ist schrecklich, was man da alles tun muß, und steht +einem hier vor Brust und Magen, aber solch kleines, liebes Ding, solch +Dingelchen wie ne Puppe, das einen mit seinen Guckäugelchen ansieht, +ja, das ist was, da geht einem das Herz auf. Als ich in Halle war, da +war ich Amme bei der Frau Salzdirektorin, und in Giebichenstein, wo +ich nachher hinkam, da hab ich Zwillinge mit der Flasche großgezogen; +ja, gnäd'ge Frau, das versteh ich, da drin bin ich wie zu Hause.« + +»Nun, wissen Sie was, Roswitha, Sie sind eine gute, treue Person, das +seh ich Ihnen an, ein bißchen gradezu, aber das schadet nichts, das +sind mitunter die Besten, und ich habe gleich ein Zutrauen zu Ihnen +gefaßt. Wollen Sie mit zu mir kommen? Mir ist, als hätte Gott Sie mir +geschickt. Ich erwarte nun bald ein Kleines, Gott gebe mir seine Hilfe +dazu, und wenn das Kind da ist, dann muß es gepflegt und abgewartet +werden und vielleicht auch gepäppelt. Man kann das ja nicht wissen, +wiewohl ich es anders wünsche. Was meinen Sie, wollen Sie mit zu mir +kommen? Ich kann mir nicht denken, daß ich mich in Ihnen irre.« + +Roswitha war aufgesprungen und hatte die Hand der jungen Frau +ergriffen und küßte sie mit Ungestüm. »Ach, es ist doch ein Gott im +Himmel, und wenn die Not am größten ist, ist die Hilfe am nächsten. +Sie sollen sehn, gnäd'ge Frau, es geht; ich bin eine ordentliche +Person und habe gute Zeugnisse. Das können Sie sehn, wenn ich Ihnen +mein Buch bringe. Gleich den ersten Tag, als ich die gnäd'ge Frau sah, +da dacht ich: 'Ja, wenn du mal solchen Dienst hättest.' Und nun soll +ich ihn haben. O du lieber Gott, o du heil'ge Jungfrau Maria, wer mir +das gesagt hätte, wie wir die Alte hier unter der Erde hatten und +die Verwandten machten, daß sie wieder fortkamen, und mich hier +sitzenließen.« + +»Ja, unverhofft kommt oft, Roswitha, und mitunter auch im Guten. Und +nun wollen wir gehen. Rollo wird schon ungeduldig und läuft immer auf +das Tor zu.« + +Roswitha war gleich bereit, trat aber noch einmal an das Grab, +brummelte was vor sich hin und machte ein Kreuz. Und dann gingen sie +den schattigen Gang hinunter und wieder auf das Kirchhofstor zu. + +Drüben lag die eingegitterte Stelle, deren weißer Stein in der +Nachmittagssonne blinkte und blitzte. Effi konnte jetzt ruhiger +hinsehen. Eine Weile noch führte der Weg zwischen Dünen hin, bis sie, +dicht vor Utpatels Mühle, den Außenrand des Wäldchens erreichte. Da +bog sie links ein, und unter Benutzung einer schräglaufenden Allee, +die die »Reeperbahn« hieß, ging sie mit Roswitha auf die landrätliche +Wohnung zu. + + + +Vierzehntes Kapitel + +Keine Viertelstunde, so war die Wohnung erreicht. Als beide hier in +den kühlen Flur traten, war Roswitha beim Anblick all des Sonderbaren, +das da herumhing, wie befangen; Effi aber ließ sie nicht zu weiteren +Betrachtungen kommen und sagte: »Roswitha, nun gehen Sie da hinein. +Das ist das Zimmer, wo wir schlafen. Ich will erst zu meinem Mann nach +dem Landratsamt hinüber - das große Haus da neben dem kleinen, in dem +Sie gewohnt haben - und will ihm sagen, daß ich Sie zur Pflege haben +möchte bei dem Kinde. Er wird wohl mit allem einverstanden sein, aber +ich muß doch erst seine Zustimmung haben. Und wenn ich die habe, dann +müssen wir ihn ausquartieren, und Sie schlafen mit mir in dem Alkoven. +Ich denke, wir werden uns schon vertragen.« + +Innstetten, als er erfuhr, um was sich's handle, sagte rasch und +in guter Laune: »Das hast du recht gemacht, Effi, und wenn ihr +Gesindebuch nicht zu schlimme Sachen sagt, so nehmen wir sie auf ihr +gutes Gesicht hin. Es ist doch, Gott sei Dank, selten, daß einen das +täuscht.« + +Effi war sehr glücklich, so wenig Schwierigkeiten zu begegnen, und +sagte: »Nun wird es gehen. Ich fürchte mich jetzt nicht mehr.« + +»Um was, Effi?« + +»Ach, du weißt ja ... Aber Einbildungen sind das schlimmste, mitunter +schlimmer als alles.« + +Roswitha zog in selbiger Stunde noch mit ihren paar Habseligkeiten in +das landrätliche Haus hinüber und richtete sich in dem kleinen Alkoven +ein. Als der Tag um war, ging sie früh zu Bett und schlief, ermüdet +wie sie war, gleich ein. Am andern Morgen erkundigte sich Effi - die +seit einiger Zeit (denn es war gerade Vollmond) wieder in Ängsten +lebte -, wie Roswitha geschlafen und ob sie nichts gehört habe. + +»Was?« fragte diese. + +»Oh, nichts. Ich meine nur so; so was, wie wenn ein Besen fegt oder +wie wenn einer über die Diele schlittert.« + +Roswitha lachte, was auf ihre junge Herrin einen besonders guten +Eindruck machte. Effi war fest protestantisch erzogen und würde sehr +erschrocken gewesen sein, wenn man an und in ihr was Katholisches +entdeckt hätte; trotzdem glaubte sie, daß der Katholizismus uns gegen +solche Dinge »wie da oben« besser schütze; ja, diese Betrachtung hatte +bei dem Plan, Roswitha ins Haus zu nehmen, ganz erheblich mitgewirkt. + +Man lebte sich schnell ein, denn Effi hatte ganz den liebenswürdigen +Zug der meisten märkischen Landfräulein, sich gern allerlei kleine +Geschichten erzählen zu lassen, und die verstorbene Frau Registratorin +und ihr Geiz und ihre Neffen und ihre Frauen boten einen +unerschöpflichen Stoff. Auch Johanna hörte dabei gerne zu. + +Diese, wenn Effi bei den drastischen Stellen oft laut lachte, lächelte +freilich und verwunderte sich im stillen, daß die gnädige Frau an all +dem dummen Zeug soviel Gefallen finde; diese Verwunderung aber, die +mit einem starken Überlegenheitsgefühl Hand in Hand ging, war doch +auch wieder ein Glück und sorgte dafür, daß keine Rangstreitigkeiten +aufkommen konnten. Roswitha war einfach die komische Figur, und Neid +gegen sie zu hegen wäre für Johanna nichts anderes gewesen, wie wenn +sie Rollo um seine Freundschaftsstellung beneidet hätte. + +So verging eine Woche, plauderhaft und beinahe gemütlich, weil +Effi dem, was ihr persönlich bevorstand, ungeängstigter als früher +entgegensah. Auch glaubte sie nicht, daß es so nahe sei. Den neunten +Tag aber war es mit dem Plaudern und den Gemütlichkeiten vorbei; da +gab es ein Laufen und Rennen, Innstetten selbst kam ganz aus seiner +gewohnten Reserve heraus, und am Morgen des 3. Juli stand neben Effis +Bett eine Wiege. Doktor Hannemann patschelte der jungen Frau die Hand +und sagte: »Wir haben heute den Tag von Königgrätz; schade, daß es ein +Mädchen ist. Aber das andere kann ja nachkommen, und die Preußen haben +viele Siegestage.« Roswitha mochte wohl Ähnliches denken, freute sich +indessen vorläufig ganz uneingeschränkt über das, was da war, und +nannte das Kind ohne weiteres »Lütt-Annie«, was der jungen Mutter als +ein Zeichen galt. Es müsse doch wohl eine Eingebung gewesen sein, daß +Roswitha gerade auf diesen Namen gekommen sei. Selbst Innstetten wußte +nichts dagegen zu sagen, und so wurde von Klein Annie gesprochen, +lange bevor der Tauftag da war. Effi, die von Mitte August an bei den +Eltern in Hohen-Cremmen sein wollte, hätte die Taufe gern bis dahin +verschoben. Aber es ließ sich nichts tun; Innstetten konnte nicht +Urlaub nehmen, und so wurde denn der 15. August, trotzdem es +der Napoleonstag war (was denn auch von seiten einiger Familien +beanstandet wurde), für diesen Taufakt festgesetzt, natürlich in der +Kirche. Das sich anschließende Festmahl, weil das landrätliche Haus +keinen Saal hatte, fand in dem großen Ressourcen-Hotel am Bollwerk +statt, und der gesamte Nachbaradel war geladen und auch erschienen. +Pastor Lindequist ließ Mutter und Kind in einem liebenswürdigen und +allseitig bewunderten Toaste leben, bei welcher Gelegenheit Sidonie +von Grasenabb zu ihrem Nachbar, einem adligen Assessor von der +strengen Richtung, bemerkte: »Ja, seine Kasualreden, das geht. Aber +seine Predigten kann er vor Gott und Menschen nicht verantworten; er +ist ein Halber, einer von denen, die verworfen sind, weil sie lau +sind. Ich mag das Bibelwort hier nicht wörtlich zitieren.« Gleich +danach nahm auch der alte Herr von Borcke das Wort, um Innstetten +leben zu lassen. »Meine Herrschaften, es sind schwere Zeiten, in denen +wir leben, Auflehnung, Trotz, Indisziplin wohin wir blicken. Aber +solange wir noch Männer haben, und ich darf hinzusetzen, Frauen und +Mütter (und hier verbeugte er sich mit einer eleganten Handbewegung +gegen Effi) ... solange wir noch Männer haben wie Baron Innstetten, +den ich stolz bin, meinen Freund nennen zu dürfen, so lange geht es +noch, so lange hält unser altes Preußen noch. Ja, meine Freunde, +Pommern und Brandenburg, damit zwingen wir's und zertreten dem Drachen +der Revolution das giftige Haupt. Fest und treu, so siegen wir. Die +Katholiken, unsere Brüder, die wir, auch wenn wir sie bekämpfen, +achten müssen, haben den 'Felsen Petri', wir aber haben den 'Rocher de +bronce'. Baron Innstetten, er lebe hoch!« Innstetten dankte ganz kurz. +Effi sagte zu dem neben ihr sitzenden Major von Crampas, das mit +dem »Felsen Petri« sei wahrscheinlich eine Huldigung gegen Roswitha +gewesen; sie werde nachher an den alten Justizrat Gadebusch +herantreten und ihn fragen, ob er nicht Ihrer Meinung sei. Crampas +nahm diese Bemerkung unerklärlicherweise für Ernst und riet von einer +Anfrage bei dem Justizrat ab, was Effi ungemein erheiterte. »Ich +habe Sie doch für einen besseren Seelenleser gehalten.« »Ach, meine +Gnädigste, bei schönen jungen Frauen, die noch nicht achtzehn sind, +scheitert alle Lesekunst.« + +»Sie verderben sich vollends, Major. Sie können mich eine Großmutter +nennen, aber Anspielungen darauf, daß ich noch nicht achtzehn bin, das +kann Ihnen nie verziehen werden.« + +Als man von Tisch aufgestanden war, kam der Spätnachmittagsdampfer die +Kessine herunter und legte an der Landungsbrücke, gegenüber dem Hotel, +an. Effi saß mit Crampas und Gieshübler beim Kaffee, alle Fenster auf, +und sah dem Schauspiel drüben zu. »Morgen früh um neun führt mich +dasselbe Schiff den Fluß hinauf, und zu Mittag bin ich in Berlin, und +am Abend bin ich in Hohen-Cremmen, und Roswitha geht neben mir und +hält das Kind auf dem Arm. Hoffentlich schreit es nicht. Ach, wie mir +schon heute zumute ist! Lieber Gieshübler, sind Sie auch mal so froh +gewesen, Ihr elterliches Haus wiederzusehen?« + +»Ja, ich kenne das auch, gnädigste Frau. Nur bloß, ich brachte kein +Anniechen mit, weil ich keins hatte.« + +»Kommt noch«, sagte Crampas. »Stoßen Sie an, Gieshübler; Sie sind der +einzige vernünftige Mensch hier.« + +»Aber, Herr Major, wir haben ja bloß noch den Kognak.« »Desto besser.« + + + +Fünfzehntes Kapitel + +Mitte August war Effi abgereist, Ende September war sie wieder in +Kessin. Manchmal in den zwischenliegenden sechs Wochen hatte sie's +zurückverlangt; als sie aber wieder da war und in den dunklen Flur +eintrat, auf den nur von der Treppenstiege her ein etwas fahles Licht +fiel, wurde ihr mit einemmal wieder bang, und sie sagte leise: »Solch +fahles, gelbes Licht gibt es in Hohen-Cremmen gar nicht.« + +Ja, ein paarmal während ihrer Hohen-Cremmer Tage hatte sie Sehnsucht +nach dem »verwunschenen Hause« gehabt, alles in allem aber war ihr +doch das Leben daheim voller Glück und Zufriedenheit gewesen. Mit +Hulda freilich, die's nicht verwinden konnte, noch immer auf Mann oder +Bräutigam warten zu müssen, hatte sie sich nicht recht stellen können, +desto besser dagegen mit den Zwillingen, und mehr als einmal, wenn +sie mit ihnen Ball oder Krocket gespielt hatte, war ihr's ganz aus +dem Sinn gekommen, überhaupt verheiratet zu sein. Das waren dann +glückliche Viertelstunden gewesen. Am liebsten aber hatte sie wie +früher auf dem durch die Luft fliegenden Schaukelbrett gestanden und +in dem Gefühl »jetzt stürz ich« etwas eigentümlich Prickelndes, einen +Schauer süßer Gefahr empfunden. Sprang sie dann schließlich von der +Schaukel ab, so begleitete sie die beiden Mädchen bis an die Bank +vor dem Schulhause und erzählte, wenn sie dasaßen, dem alsbald +hinzukommenden Jahnke von ihrem Leben in Kessin, das halb hanseatisch +und halb skandinavisch und jedenfalls sehr anders als in Schwantikow +und Hohen-Cremmen sei. + +Das waren so die täglichen kleinen Zerstreuungen, an die sich +gelegentlich auch Fahrten in das sommerliche Luch schlossen, meist im +Jagdwagen; allem voran aber standen für Effi doch die Plaudereien, die +sie beinahe jeden Morgen mit der Mama hatte. Sie saßen dann oben in +der luftigen großen Stube, Roswitha wiegte das Kind und sang in einem +thüringischen Platt allerlei Wiegenlieder, die niemand recht verstand, +vielleicht sie selber nicht; Effi und Frau von Briest aber rückten ans +offene Fenster und sahen, während sie sprachen, auf den Park hinunter, +auf die Sonnenuhr oder auf die Libellen, die beinahe regungslos über +dem Tisch standen, oder auch auf den Fliesengang, wo Herr von Briest +neben dem Treppenvorbau saß und die Zeitungen las. Immer wenn er +umschlug, nahm er zuvor den Kneifer ab und grüßte zu Frau und Tochter +hinauf. Kam dann das letzte Blatt an die Reihe, das in der Regel der +»Anzeiger fürs Havelland« war, so ging Effi hinunter, um sich entweder +zu ihm zu setzen oder um mit ihm durch Garten und Park zu schlendern. +Einmal bei solcher Gelegenheit traten sie, von dem Kiesweg her, an +ein kleines, zur Seite stehendes Denkmal heran, das schon Briests +Großvater zur Erinnerung an die Schlacht von Waterloo hatte aufrichten +lassen, eine verrostete Pyramide mit einem gegossenen Blücher in Front +und einem dito Wellington auf der Rückseite. + +»Hast du nun solche Spaziergänge auch in Kessin«, sagte Briest, »und +begleitet dich Innstetten auch und erzählt dir allerlei?« + +»Nein, Papa, solche Spaziergänge habe ich nicht. Das ist +ausgeschlossen denn wir haben bloß einen kleinen Garten hinter +dem Haus, der eigentlich kaum ein Garten ist, bloß ein paar +Buchsbaumrabatten und Gemüsebeete mit drei, vier Obstbäumen drin. +Innstetten hat keinen Sinn dafür und denkt wohl auch nicht sehr lange +mehr in Kessin zu bleiben.« + +»Aber Kind, du mußt doch Bewegung haben und frische Luft, daran bist +du doch gewöhnt.« + +»Hab ich auch. Unser Haus liegt an einem Wäldchen, das sie die +Plantage nennen. Und da geh ich denn viel spazieren und Rollo mit +mir.« + +»Immer Rollo«, lachte Briest. »Wenn man's nicht anders wüßte, so +sollte man beinah glauben, Rollo sei dir mehr ans Herz gewachsen als +Mann und Kind.« + +»Ach, Papa, das wäre ja schrecklich, wenn's auch freilich -soviel +muß ich zugeben - eine Zeit gegeben hat, wo's ohne Rollo gar nicht +gegangen wäre. Das war damals ... nun, du weißt schon ... Da hat er +mich so gut wie gerettet, oder ich habe mir's wenigstens eingebildet, +und seitdem ist er mein guter Freund und mein ganz besonderer Verlaß. +Aber er ist doch bloß ein Hund. Und erst kommen doch natürlich die +Menschen.« + +»Ja, das sagt man immer, aber ich habe da doch so meine Zweifel. Das +mit der Kreatur, damit hat's doch seine eigene Bewandtnis, und was +da das Richtige ist, darüber sind die Akten noch nicht geschlossen. +Glaube mir, Effi, das ist auch ein weites Feld. Wenn ich mir so denke, +da verunglückt einer auf dem Wasser oder gar auf dem schülbrigen Eis, +und solch ein Hund, sagen wir, so einer wie dein Rollo, ist dabei, ja, +der ruht nicht eher, als bis er den Verunglückten wieder an Land hat. +Und wenn der Verunglückte schon tot ist, dann legt er sich neben den +Toten hin und blafft und winselt so lange, bis wer kommt, und wenn +keiner kommt, dann bleibt er bei dem Toten liegen, bis er selber +tot ist. Und das tut solch Tier immer. Und nun nimm dagegen die +Menschheit! Gott, vergib mir die Sünde, aber mitunter ist mir's doch, +als ob die Kreatur besser wäre als der Mensch.« + +»Aber, Papa, wenn ich das Innstetten wiedererzählte ...«»Nein, das tu +lieber nicht, Effi ...« + +»Rollo würde mich ja natürlich retten, aber Innstetten würde mich auch +retten. Er ist ja ein Mann von Ehre.« + +»Das ist er.« + +»Und liebt mich.« + +»Versteht sich, versteht sich. Und wo Liebe ist, da ist auch +Gegenliebe. Das ist nun mal so. Mich wundert nur, daß er nicht mal +Urlaub genommen hat und rübergeflitzt ist. Wenn man eine so junge Frau +hat ...« + +Effi errötete, weil sie geradeso dachte. Sie mochte es aber nicht +einräumen. »Innstetten ist so gewissenhaft und will, glaub ich, gut +angeschrieben sein und hat so seine Pläne für die Zukunft; Kessin ist +doch bloß eine Station. Und dann am Ende, ich lauf ihm ja nicht fort. +Er hat mich ja. Wenn man zu zärtlich ist ... und dazu der Unterschied +der Jahre ... da lächeln die Leute bloß.« + +»Ja, das tun sie, Effi. Aber darauf muß man's ankommen lassen. +Übrigens sage nichts darüber, auch nicht zu Mama. Es ist so schwer, +was man tun und lassen soll. Das ist auch ein weites Feld.« + +Gespräche wie diese waren während Effis Besuch im elterlichen Hause +mehr als einmal geführt worden, hatten aber glücklicherweise nicht +lange nachgewirkt, und ebenso war auch der etwas melancholische +Eindruck rasch verflogen, den das erste Wiederbetreten ihres Kessiner +Hauses auf Effi gemacht hatte. Innstetten zeigte sich voll kleiner +Aufmerksamkeiten, und als der Tee genommen und alle Stadt- und +Liebesgeschichten in heiterster Stimmung durchgesprochen waren, hängte +sich Effi zärtlich an seinen Arm, um drüben ihre Plaudereien mit ihm +fortzusetzen und noch einige Anekdoten von der Trippelli zu hören, +die neuerdings wieder mit Gieshübler in einer lebhaften Korrespondenz +gestanden hatte, was immer gleichbedeutend mit einer neuen Belastung +ihres nie ausgeglichenen Kontos war. Effi war bei diesem Gespräch sehr +ausgelassen, fühlte sich ganz als junge Frau und war froh, die nach +der Gesindestube hin ausquartierte Roswitha auf unbestimmte Zeit los +zu sein. + +Am anderen Morgen sagte sie: »Das Wetter ist schön und mild, und ich +hoffe, die Veranda nach der Plantage hinaus ist noch in gutem Stande, +und wir können uns ins Freie setzen und da das Frühstück nehmen. In +unsere Zimmer kommen wir ohnehin noch früh genug, und der Kessiner +Winter ist wirklich um vier Wochen zu lang.« + +Innstetten war sehr einverstanden. Die Veranda, von der Effi +gesprochen und die vielleicht richtiger ein Zelt genannt worden wäre, +war schon im Sommer hergerichtet worden, drei, vier Wochen vor Effis +Abreise nach Hohen-Cremmen, und bestand aus einem großen, gedielten +Podium, vorn offen, mit einer mächtigen Markise zu Häupten, während +links und rechts breite Leinwandvorhänge waren, die sich mit Hilfe von +Ringen an einer Eisenstange hin und her schieben ließen. Es war ein +reizender Platz, den ganzen Sommer über von allen Badegästen, die hier +vorüber mußten, bewundert. + +Effi hatte sich in einen Schaukelstuhl gelehnt und sagte, während sie +das Kaffeebrett von der Seite her ihrem Manne zuschob: »Geert, du +könntest heute den liebenswürdigen Wirt machen; ich für mein Teil find +es so schön in diesem Schaukelstuhl, daß ich nicht aufstehen mag. Also +strenge dich an, und wenn du dich recht freust, mich wieder hier zu +haben, so werd ich mich auch zu revanchieren wissen.« Und dabei zupfte +sie die weiße Damastdecke zurecht und legte ihre Hand darauf, die +Innstetten nahm und küßte. + +»Wie bist du nur eigentlich ohne mich fertig geworden?« + +»Schlecht genug, Effi.« + +»Das sagst du so hin und machst ein betrübtes Gesicht, und ist doch +eigentlich alles nicht wahr.« + +»Aber Effi ... + +»Was ich dir beweisen will. Denn wenn du ein bißchen Sehnsucht nach +deinem Kinde gehabt hättest - von mir selber will ich nicht sprechen, +was ist man am Ende solchem hohen Herrn, der so lange Jahre +Junggeselle war und es nicht eilig hatte ...« + +»Nun?« + +»Ja, Geert, wenn du nur ein bißchen Sehnsucht gehabt hättest, so +hättest du mich nicht sechs Wochen mutterwindallein in Hohen-Cremmen +sitzen lassen wie eine Witwe, und nichts da als Niemeyer und Jahnke +und mal die Schwantikower. Und von den Rathenowern ist niemand +gekommen, als ob sie sich vor mir gefürchtet hätten oder als ob ich zu +alt geworden sei.« + +»Ach, Effi, wie du nur sprichst. Weißt du, daß du eine kleine Kokette +bist?« + +»Gott sei Dank, daß du das sagst. Das ist für euch das Beste, was man +sein kann. Und du bist nichts anderes als die anderen, wenn du auch so +feierlich und ehrsam tust. Ich weiß es recht gut, Geert ... Eigentlich +bist du ...« + +»Nun, was?« + +»Nun, ich will es lieber nicht sagen. Aber ich kenne dich recht +gut; du bist eigentlich, wie der Schwantikower Onkel mal sagte, ein +Zärtlichkeitsmensch und unterm Liebesstern geboren, und Onkel Belling +hatte ganz recht, als er das sagte. Du willst es bloß nicht zeigen und +denkst, es schickt sich nicht und verdirbt einem die Karriere. Hab +ich's getroffen?« + +Innstetten lachte. »Ein bißchen getroffen hast du's. Weißt du was, +Effi, du kommst mir ganz anders vor. Bis Anniechen da war, warst du +ein Kind. Aber mit einemmal ...« + +»Nun?« + +»Mit einemmal bist du wie vertauscht. Aber es steht dir, du gefällst +mir sehr, Effi. Weißt du was?« + +»Nun?« + +»Du hast was Verführerisches.« + +»Ach, mein einziger Geert, das ist ja herrlich, was du da sagst; nun +wird mir erst recht wohl ums Herz ... Gib mir noch eine halbe Tasse +... Weißt du denn, daß ich mir das immer gewünscht habe? Wir müssen +verführerisch sein, sonst sind wir gar nichts ...« + +»Hast du das aus dir?« + +»Ich könnt es wohl auch aus mir haben. Aber ich hab es von +Niemeyer ...« + +»Von Niemeyer! O du himmlischer Vater, ist das ein Pastor. Nein, +solche gibt es hier nicht. Aber wie kam denn der dazu? Das ist ja, als +ob es irgendein Don Juan oder Herzensbrecher gesprochen hätte.« + +»Ja, wer weiß«, lachte Effi ... »Aber kommt da nicht Crampas? Und vom +Strand her. Er wird doch nicht gebadet haben? Am 27. September ...« + +»Er macht öfter solche Sachen. Reine Renommisterei.« + +Derweilen war Crampas bis in nächste Nähe gekommen und grüßte. + +»Guten Morgen«, rief Innstetten ihm zu. »Nur näher, nur näher.« + +Crampas trat heran. Er war in Zivil und küßte der in ihrem +Schaukelstuhl sich weiter wiegenden Effi die Hand. »Entschuldigen Sie +mich, Major, daß ich so schlecht die Honneurs des Hauses mache; aber +die Veranda ist kein Haus, und zehn Uhr früh ist eigentlich gar keine +Zeit. Da wird man formlos oder, wenn Sie wollen, intim. Und nun setzen +Sie sich, und geben Sie Rechenschaft von Ihrem Tun. Denn an Ihrem Haar +(ich wünschte Ihnen, daß es mehr wäre) sieht man deutlich, daß Sie +gebadet haben.« + +Er nickte. + +»Unverantwortlich«, sagte Innstetten, halb ernst-, halb scherzhaft. +»Da haben Sie nun selber vor vier Wochen die Geschichte mit dem +Bankier Heinersdorf erlebt, der auch dachte, das Meer und der +grandiose Wellenschlag würden ihn um seiner Million willen +respektieren. Aber die Götter sind eifersüchtig untereinander, und +Neptun stellte sich ohne weiteres gegen Pluto oder doch wenigstens +gegen Heinersdorf.« + +Crampas lachte. + +»Ja, eine Million Mark! Lieber Innstetten, wenn ich die hätte, da hätt +ich es am Ende nicht gewagt; denn so schön das Wetter ist, das Wasser +hatte nur neun Grad. Aber unsereins mit seiner Million Unterbilanz, +gestatten Sie mir diese kleine Renommage, unsereins kann sich so was +ohne Furcht vor der Götter Eifersucht erlauben. Und dann muß einen das +Sprichwort trösten: 'Wer für den Strick geboren ist, kann im Wasser +nicht umkommen.'« + +»Aber, Major, Sie werden sich doch nicht etwas so Urprosaisches, ich +möchte beinah sagen, an den Hals reden wollen. Allerdings glauben +manche, daß ... ich meine das, wovon Sie eben gesprochen haben ... daß +ihn jeder mehr oder weniger verdiene. Trotzdem, Major ... für einen +Major ...« + +»Ist es keine herkömmliche Todesart. Zugegeben, meine Gnädigste. Nicht +herkömmlich und in meinem Fall auch nicht einmal sehr wahrscheinlich +- also alles bloß Zitat oder noch richtiger façon de parler. Und doch +steckt etwas Aufrichtiggemeintes dahinter, wenn ich da eben sagte, +die See werde mir nichts anhaben. Es steht mir nämlich fest, daß ich +einen richtigen und hoffentlich ehrlichen Soldatentod sterben werde. +Zunächst bloß Zigeunerprophezeiung, aber mit Resonanz im eigenen +Gewissen.« + +Innstetten lachte. »Das wird seine Schwierigkeiten haben, Crampas, +wenn Sie nicht vorhaben, beim Großtürken oder unterm chinesischen +Drachen Dienst zu nehmen. Da schlägt man sich jetzt herum. Hier ist +die Geschichte, glauben Sie mir, auf dreißig Jahre vorbei, und wer +seinen Soldatentod sterben will ...« + +»Der muß sich erst bei Bismarck einen Krieg bestellen. Weiß ich alles, +Innstetten. Aber das ist doch für Sie eine Kleinigkeit. Jetzt haben +wir Ende September; in zehn Wochen spätestens ist der Fürst wieder in +Varzin, und da er ein liking für Sie hat - mit der volkstümlicheren +Wendung will ich zurückhalten, um nicht direkt vor Ihren Pistolenlauf +zu kommen -, so werden Sie einem alten Kameraden von Vionville her +doch wohl ein bißchen Krieg besorgen können. Der Fürst ist auch nur +ein Mensch, und Zureden hilft.« + +Effi hatte während dieses Gesprächs einige Brotkügelchen gedreht, +würfelte damit und legte sie zu Figuren zusammen, um so anzuzeigen, +daß ihr ein Wechsel des Themas wünschenswert wäre. Trotzdem schien +Innstetten auf Crampas scherzhafte Bemerkungen antworten zu wollen, +was denn Effi bestimmte, lieber direkt einzugreifen. »Ich sehe nicht +ein, Major, warum wir uns mit Ihrer Todesart beschäftigen sollen; das +Leben ist uns näher und zunächst auch eine viel ernstere Sache.« + +Crampas nickte. + +»Das ist recht, daß Sie mir recht geben. Wie soll man hier leben? +Das ist vorläufig die Frage, das ist wichtiger als alles andere. +Gieshübler hat mir darüber geschrieben, und wenn es nicht indiskret +und eitel wäre, denn es steht noch allerlei nebenher darin, so zeigte +ich Ihnen den Brief ... Innstetten braucht ihn nicht zu lesen, der +hat keinen Sinn für dergleichen ... beiläufig eine Handschrift wie +gestochen und Ausdrucksformen, als wäre unser Freund statt am Kessiner +Alten Markt an einem altfranzösischen Hofe erzogen worden. Und daß er +verwachsen ist und weiße Jabots trägt wie kein anderer Mensch mehr - +ich weiß nur nicht, wo er die Plätterin hernimmt -, das paßt alles +so vorzüglich. Nun, also Gieshübler hat mir von Plänen für die +Ressourcenabende geschrieben und von einem Entrepreneur namens +Crampas. Sehen Sie, Major, das gefällt mir besser als der Soldatentod +oder gar der andere.« + +»Mir persönlich nicht minder. Und es muß ein Prachtwinter werden, wenn +wir uns der Unterstützung der gnädigen Frau versichert halten dürften. +Die Trippelli kommt.« + +»Die Trippelli? Dann bin ich überflüssig.« + +»Mitnichten, gnädigste Frau. Die Trippelli kann nicht von Sonntag bis +wieder Sonntag singen, es wäre zuviel für sie und für uns; Abwechslung +ist des Lebens Reiz, eine Wahrheit, die freilich jede glückliche Ehe +zu widerlegen scheint.« + +»Wenn es glückliche Ehen gibt, die meinige ausgenommen ...«, und sie +reichte Innstetten die Hand. + +»Abwechslung also«, fuhr Crampas fort. »Und diese für uns und unsere +Ressource zu gewinnen, deren Vizevorstand zu sein ich zur Zeit die +Ehre habe, dazu braucht es aller bewährten Kräfte. Wenn wir uns +zusammentun, so müssen wir das ganze Nest auf den Kopf stellen. Die +Theaterstücke sind schon ausgesucht: 'Krieg im Frieden', 'Monsieur +Herkules', 'Jugendliebe' von Wildbrandt, vielleicht auch 'Euphrosyne' +von Gensichen. Sie die Euphrosyne, ich der alte Goethe. Sie sollen +staunen, wie gut ich den Dichterfürsten tragiere ... wenn 'tragieren' +das richtige Wort ist.« + +»Kein Zweifel. Hab ich doch inzwischen aus dem Brief meines +alchimistischen Geheimkorrespondenten erfahren, daß Sie neben vielem +anderen gelegentlich auch Dichter sind. Anfangs habe ich mich +gewundert. ...« + +»Denn Sie haben es mir nicht angesehen.« + +»Nein. Aber seit ich weiß, daß Sie bei neun Grad baden, bin ich +anderen Sinnes geworden ... neun Grad Ostsee, das geht über den +kastalischen Quell ...« + +»Dessen Temperatur unbekannt ist.« + +»Nicht für mich; wenigstens wird mich niemand widerlegen. Aber nun muß +ich aufstehen. Da kommt ja Roswitha mit Lütt-Annie.« + +Und sie erhob sich rasch und ging auf Roswitha zu, nahm ihr das Kind +aus dem Arm und hielt es stolz und glücklich in die Höhe. + + + +Sechzehntes Kapitel + +Die Tage waren schön und blieben es bis in den Oktober hinein. Eine +Folge davon war, daß die halbzeltartige Veranda draußen zu ihrem Recht +kam, so sehr, daß sich wenigstens die Vormittagsstunden regelmäßig +darin abspielten. Gegen elf kam dann wohl der Major, um sich zunächst +nach dem Befinden der gnädigen Frau zu erkundigen und mit ihr ein +wenig zu medisieren, was er wundervoll verstand, danach aber mit +Innstetten einen Ausritt zu verabreden, oft landeinwärts, die Kessine +hinauf bis an den Breitling, noch häufiger auf die Molen zu. Effi, +wenn die Herren fort waren, spielte mit dem Kind oder durchblätterte +die von Gieshübler nach wie vor ihr zugeschickten Zeitungen und +Journale, schrieb auch wohl einen Brief an die Mama oder sagte: +»Roswitha, wir wollen mit Annie spazierenfahren«, und dann spannte +sich Roswitha vor den Korbwagen und fuhr, während Effi hinterherging, +ein paar hundert Schritt in das Wäldchen hinein, auf eine Stelle zu, +wo Kastanien ausgestreut lagen, die man nun auflas, um sie dem Kind +als Spielzeug zu geben. In die Stadt kam Effi wenig; es war niemand +recht da, mit dem sie hätte plaudern können, nachdem ein Versuch, +mit der Frau von Crampas auf einen Umgangsfuß zu kommen, aufs neue +gescheitert war. Die Majorin war und blieb menschenscheu. + +Das ging so wochenlang, bis Effi plötzlich den Wunsch äußerte, mit +ausreiten zu dürfen; sie habe nun mal die Passion, und es sei doch +zuviel verlangt, bloß um des Geredes der Kessiner willen auf etwas +zu verzichten, das einem so viel wert sei. Der Major fand die Sache +kapital, und Innstetten, dem es augenscheinlich weniger paßte so +wenig, daß er immer wieder hervorhob, es werde sich kein Damenpferd +finden lassen -, Innstetten mußte nachgeben, als Crampas versicherte, +das solle seine Sorge sein. Und richtig, was man wünschte, fand sich +auch, und Effi war selig, am Strand hinjagen zu können, jetzt wo +»Damenbad« und »Herrenbad« keine scheidenden Schreckensworte mehr +waren. Meist war auch Rollo mit von der Partie, und weil es sich ein +paarmal ereignet hatte, daß man am Strand zu rasten oder auch eine +Strecke Wegs zu Fuß zu machen wünschte, so kam man überein, sich von +entsprechender Dienerschaft begleiten zu lassen, zu welchem Behufe +des Majors Bursche, ein alter Treptower Ulan, der Knut hieß, und +Innstettens Kutscher Kruse zu Reitknechten umgewandelt wurden, +allerdings ziemlich unvollkommen, indem sie, zu Effis Leidwesen, in +eine Phantasielivree gesteckt wurden, darin der eigentliche Beruf +beider noch nachspukte. + +Mitte Oktober war schon heran, als man, so herausstaffiert, zum +erstenmal in voller Kavalkade aufbrach, in Front Innstetten und +Crampas, Effi zwischen ihnen, dann Kruse und Knut und zuletzt Rollo, +der aber bald, weil ihm das Nachtrotten mißfiel, allen vorauf war. Als +man das jetzt öde Strandhotel passiert und bald danach, sich rechts +haltend, auf dem von einer mäßigen Brandung überschäumten Strandwege +den diesseitigen Molendamm erreicht hatte, verspürte man Lust, +abzusteigen und einen Spaziergang bis an den Kopf der Mole zu machen. +Effi war die erste aus dem Sattel. Zwischen den beiden Steindämmen +floß die Kessine breit und ruhig dem Meere zu, das wie eine +sonnenbeschienene Fläche, darauf nur hier und da eine leichte Welle +kräuselte, vor ihnen lag. + +Effi war noch nie hier draußen gewesen, denn als sie vorigen November +in Kessin eintraf, war schon Sturmzeit, und als der Sommer kam, +war sie nicht mehr imstande, weite Gänge zu machen. Sie war jetzt +entzückt, fand alles groß und herrlich, erging sich in kränkenden +Vergleichen zwischen dem Luch und dem Meer und ergriff, sooft die +Gelegenheit dazu sich bot, ein Stück angeschwemmtes Holz, um es nach +links hin in die See oder nach rechts hin in die Kessine zu werfen. +Rollo war immer glücklich, im Dienste seiner Herrin sich nachstürzen +zu können; mit einemmal aber wurde seine Aufmerksamkeit nach einer +ganz anderen Seite hin abgezogen, und sich vorsichtig, ja beinahe +ängstlich vorwärts schleichend, sprang er plötzlich auf einen in Front +sichtbar werdenden Gegenstand zu, freilich vergeblich, denn im selben +Augenblick glitt von einem sonnenbeschienenen und mit grünem Tang +überwachsenen Stein eine Robbe glatt und geräuschlos in das nur etwa +fünf Schritt entfernte Meer hinunter. Eine kurze Weile noch sah man +den Kopf, dann tauchte auch dieser unter. + +Alle waren erregt, und Crampas phantasierte von Robbenjagd und daß man +das nächste Mal die Büchse mitnehmen müsse, »denn die Dinger haben ein +festes Fell«. + +»Geht nicht«, sagte Innstetten; »Hafenpolizei.« + +»Wenn ich so was höre«, lachte der Major. »Hafenpolizei! Die drei +Behörden, die wir hier haben, werden doch wohl untereinander die +Augen zudrücken können. Muß denn alles so furchtbar gesetzlich sein? +Gesetzlichkeiten sind langweilig.« + +Effi klatschte in die Hände. + +»Ja, Crampas, Sie kleidet das, und Effi, wie Sie sehen, klatscht Ihnen +Beifall. Natürlich; die Weiber schreien sofort nach einem Schutzmann, +aber von Gesetz wollen sie nichts wissen.« + +»Das ist so Frauenrecht von alter Zeit her, und wir werden's nicht +ändern, Innstetten.« + +»Nein«, lachte dieser, »und ich will es auch nicht. Auf Mohrenwäsche +lasse ich mich nicht ein. Aber einer wie Sie, Crampas, der unter der +Fahne der Disziplin großgeworden ist und recht gut weiß, daß es ohne +Zucht und Ordnung nicht geht, ein Mann wie Sie, der sollte doch +eigentlich so was nicht reden, auch nicht einmal im Spaß. Indessen, +ich weiß schon, Sie haben einen himmlischen Kehr-mich-nicht-Drang und +denken, der Himmel wird nicht gleich einstürzen. Nein, gleich nicht. +Aber mal kommt es.« + +Crampas wurde einen Augenblick verlegen, weil er glaubte, das alles +sei mit einer gewissen Absicht gesprochen, was aber nicht der Fall +war. Innstetten hielt nur einen seiner kleinen moralischen Vorträge, +zu denen er überhaupt hinneigte. »Da lob ich mir Gieshübler«, sagte er +einlenkend, »immer Kavalier und dabei doch Grundsätze.« + +Der Major hatte sich mittlerweile wieder zurechtgefunden und sagte in +seinem alten Ton: »Ja, Gieshübler; der beste Kerl von der Welt und, +wenn möglich, noch bessere Grundsätze. Aber am Ende woher? Warum? Weil +er einen 'Verdruß' hat. Wer gerade gewachsen ist, ist für Leichtsinn. +Überhaupt ohne Leichtsinn ist das ganze Leben keinen Schuß Pulver +wert.« + +»Nun hören Sie, Crampas, gerade so viel kommt mitunter dabei heraus.« +Und dabei sah er auf des Majors linken, etwas gekürzten Arm. Effi +hatte von diesem Gespräch wenig gehört. Sie war dicht an die Stelle +getreten, wo die Robbe gelegen, und Rollo stand neben ihr. Dann +sahen beide, von dem Stein weg, auf das Meer und warteten, ob die +»Seejungfrau« noch einmal sichtbar werden würde. + +Ende Oktober begann die Wahlkampagne, was Innstetten hinderte, sich +ferner an den Ausflügen zu beteiligen und auch Crampas und Effi hätten +jetzt um der lieben Kessiner willen wohl verzichten müssen, wenn nicht +Knut und Kruse als eine Art Ehrengarde gewesen wären. So kam es, daß +sich die Spazierritte bis in den November hinein fortsetzten + +Ein Wetterumschlag war freilich eingetreten, ein andauern der Nordwest +trieb Wolkenmassen heran, und das Meer schäumte mächtig, aber Regen +und Kälte fehlten noch und so waren diese Ausflüge bei grauem +Himmel und lärmender Brandung fast noch schöner, als sie vorher bei +Sonnenschein und stiller See gewesen waren. Rollo jagte vorauf, dann +und wann von der Gischt überspritzt, und der Schleier von Effis +Reithut flatterte im Wind. Dabei zu sprechen war fast unmöglich; wenn +man dann aber, vom Meer fort, in die schutzgebenden Dünen oder noch +besser in den weiter zurückgelegenen Kiefernwald einlenkte, so wurd +es still, Effis Schleier flatterte nicht mehr, und die Enge des Wegs +zwang die beiden Reiter dicht nebeneinander. Das war dann die Zeit, wo +man - schon um der Knorren und Wurzeln willen im Schritt reitend - die +Gespräche, die der Brandungslärm unterbrochen hatte, wieder aufnehmen +konnte. Crampas, ein guter Causeur, erzählte dann Kriegs- und +Regimentsgeschichten, auch Anekdoten und kleine Charakterzüge von +Innstetten, der mit seinem Ernst und seiner Zugeknöpftheit in den +übermütigen Kreis der Kameraden nie recht hineingepaßt habe, so daß er +eigentlich immer mehr respektiert als geliebt worden sei. + +»Das kann ich mir denken«, sagte Effi, »ein Glück nur, daß der Respekt +die Hauptsache ist.« + +»Ja, zu seiner Zeit. Aber er paßt doch nicht immer. Und zu dem allen +kam noch eine mystische Richtung, die mitunter Anstoß gab, einmal weil +Soldaten überhaupt nicht sehr für derlei Dinge sind, und dann weil wir +die Vorstellung unterhalten, vielleicht mit Unrecht, daß er doch nicht +ganz so dazu stände, wie er's uns einreden wollte.« + +»Mystische Richtung?« sagte Effi. »Ja, Major, was verstehen Sie +darunter? Er kann doch keine Konventikel abgehalten und den Propheten +gespielt haben. Auch nicht einmal den aus der Oper ... ich habe seinen +Namen vergessen.« + +»Nein, so weit ging er nicht. Aber es ist vielleicht besser, davon +abzubrechen. Ich möchte nicht hinter seinem Rücken etwas sagen, was +falsch ausgelegt werden könnte. Zudem sind es Dinge, die sich sehr gut +auch in seiner Gegenwart verhandeln lassen. Dinge, die nur, man mag +wollen oder nicht, zu was Sonderbarem aufgebauscht werden, wenn +er nicht dabei ist und nicht jeden Augenblick eingreifen und uns +widerlegen oder meinetwegen auch auslachen kann.« + +»Aber das ist ja grausam, Major. Wie können Sie meine Neugier so auf +die Folter spannen. Erst ist es was, und dann ist es wieder nichts. +Und Mystik! Ist er denn ein Geisterseher?« + +»Ein Geisterseher! Das will ich nicht gerade sagen. Aber er hatte eine +Vorliebe, uns Spukgeschichten zu erzählen. Und wenn er uns dann in +große Aufregung versetzt und manchen auch wohl geängstigt hatte, +dann war es mit einem Male wieder, als habe er sich über alle die +Leichtgläubigen bloß mokieren wollen. Und kurz und gut, einmal kam es, +daß ich ihm auf den Kopf zusagte: 'Ach was, Innstetten, das ist ja +alles bloß Komödie. Mich täuschen Sie nicht. Sie treiben Ihr Spiel mit +uns. Eigentlich glauben Sie's gradsowenig wie wir, aber Sie wollen +sich interessant machen und haben eine Vorstellung davon, daß +Ungewöhnlichkeiten nach oben hin besser empfehlen. In höheren +Karrieren will man keine Alltagsmenschen. Und da Sie so was vorhaben, +so haben Sie sich was Apartes ausgesucht und sind bei der Gelegenheit +auf den Spuk gefallen.'« + +Effi sagte kein Wort, was dem Major zuletzt bedrücklich wurde. »Sie +schweigen, gnädigste Frau.« + +»Ja.« + +»Darf ich fragen warum? Hab ich Anstoß gegeben? Oder finden Sie's +unritterlich, einen abwesenden Freund, ich muß das trotz aller +Verwahrungen einräumen, ein klein wenig zu hecheln? Aber da tun +Sie mir trotz alledem Unrecht. Das alles soll ganz ungeniert seine +Fortsetzung vor seinen Ohren haben, und ich will ihm dabei jedes Wort +wiederholen, was ich jetzt eben gesagt habe.« + +»Glaub es.« Und nun brach Effi ihr Schweigen und erzählte, was sie +alles in ihrem Hause erlebt und wie sonderlich sich Innstetten damals +dazu gestellt habe. »Er sagte nicht ja und nicht nein, und ich bin +nicht klug aus ihm geworden.« + +»Also ganz der alte«, lachte Crampas. »So war er damals auch schon, +als wir in Liancourt und dann später in Beauvais mit ihm in Quartier +lagen. Er wohnte da in einem alten bischöflichen Palast - beiläufig, +was Sie vielleicht interessieren wird, war es ein Bischof von +Beauvais, glücklicherweise 'Cochon' mit Namen, der die Jungfrau von +Orleans zum Feuertod verurteilte -, und da verging denn kein Tag, das +heißt keine Nacht, wo Innstetten nicht Unglaubliches erlebt hatte. +Freilich immer nur so halb. Es konnte auch nichts sein. Und nach +diesem Prinzip arbeitet er noch, wie ich sehe.« + +»Gut, gut. Und nun ein ernstes Wort, Crampas, auf das ich mir eine +ernste Antwort erbitte: Wie erklären Sie sich dies alles?« + +»Ja, meine gnädigste Frau ...« + +»Keine Ausweichungen, Major. Dies alles ist sehr wichtig für mich. Er +ist Ihr Freund, und ich bin Ihre Freundin. Ich will wissen, wie hängt +dies zusammen? Was denkt er sich dabei?« + +»Ja, meine gnädigste Frau, Gott sieht ins Herz, aber ein Major vom +Landwehrbezirkskommando, der sieht in gar nichts. Wie soll ich solche +psychologischen Rätsel lösen? Ich bin ein einfacher Mann.« + +»Ach, Crampas, reden Sie nicht so töricht. Ich bin zu jung, um eine +große Menschenkennerin zu sein; aber ich müßte noch vor der Einsegnung +und beinah vor der Taufe stehen, um Sie für einen einfachen Mann zu +halten. Sie sind das Gegenteil davon, Sie sind gefährlich ...« + +»Das Schmeichelhafteste, was einem guten Vierziger mit einem a.D. auf +der Karte gesagt werden kann. Und nun also, was sich Innstetten dabei +denkt ...« + +Effi nickte. + +»Ja, wenn ich durchaus sprechen soll, er denkt sich dabei, daß ein +Mann wie Landrat Baron Innstetten, der jeden Tag Ministerialdirektor +oder dergleichen werden kann (denn glauben Sie mir, er ist hoch +hinaus), daß ein Mann wie Baron Innstetten nicht in einem gewöhnlichen +Hause wohnen kann, nicht in einer solchen Kate, wie die landrätliche +Wohnung, ich bitte um Vergebung, gnädigste Frau, doch eigentlich ist. +Da hilft er denn nach. Ein Spukhaus ist nie was Gewöhnliches ... Das +ist das eine.« + +»Das eine? Mein Gott, haben Sie noch etwas?« »Ja.« + +»Nun denn, ich bin ganz Ohr. Aber wenn es sein kann, lassen Sie's was +Gutes sein.« + +»Dessen bin ich nicht ganz sicher. Es ist etwas Heikles, beinah +Gewagtes, und ganz besonders vor Ihren Ohren, gnädigste Frau.« + +»Das macht mich nur um so neugieriger.« + +»Gut denn. Also Innstetten, meine gnädigste Frau, hat außer seinem +brennenden Verlangen, es koste, was es wolle, ja, wenn es sein muß, +unter Heranziehung eines Spuks, seine Karriere zu machen, noch eine +zweite Passion: Er operiert nämlich immer erzieherisch, ist der +geborene Pädagog, und hätte, links Basedow und rechts Pestalozzi +(aber doch kirchlicher als beide), eigentlich nach Schnepfenthal oder +Bunzlau hingepaßt.« + +»Und will er mich auch erziehen? Erziehen durch Spuk?« + +»Erziehen ist vielleicht nicht das richtige Wort. Aber doch erziehen +auf einem Umweg.« + +»Ich verstehe Sie nicht.« + +»Eine junge Frau ist eine junge Frau, und ein Landrat ist ein Landrat. +Er kutschiert oft im Kreise umher, und dann ist das Haus allein und +unbewohnt. Aber solch Spuk ist wie ein Cherub mit dem Schwert ...« + +»Ah, da sind wir wieder aus dem Wald heraus«, sagte Effi. + +»Und da ist Utpatels Mühle. Wir müssen nur noch an dem Kirchhof +vorüber.« + +Gleich danach passierten sie den Hohlweg zwischen dem Kirchhof und +der eingegitterten Stelle, und Effi sah nach dem Stein und der Tanne +hinüber, wo der Chinese lag. + + + +Siebzehntes Kapitel + +Es schlug zwei Uhr, als man zurück war. Crampas verabschiedete +sich und ritt in die Stadt hinein, bis er vor seiner am Marktplatz +gelegenen Wohnung hielt. Effi ihrerseits kleidete sich um und +versuchte zu schlafen; es wollte aber nicht glücken, denn ihre +Verstimmung war noch größer als ihre Müdigkeit. Daß Innstetten sich +seinen Spuk parat hielt, um ein nicht ganz gewöhnliches Haus zu +bewohnen, das mochte hingehen, das stimmte zu seinem Hange, sich +von der großen Menge zu unterscheiden; aber das andere, daß er den +Spuk als Erziehungsmittel brauchte, das war doch arg und beinahe +beleidigend. Und »Erziehungsmittel«, darüber war sie sich klar, sagte +nur die kleinere Hälfte; was Crampas gemeint hatte, war viel, viel +mehr, war eine Art Angelapparat aus Kalkül. Es fehlte jede Herzensgüte +darin und grenzte schon fast an Grausamkeit. Das Blut stieg ihr zu +Kopf, und sie ballte ihre kleine Hand und wollte Pläne schmieden; aber +mit einem Male mußte sie wieder lachen. »Ich Kindskopf! Wer bürgt mir +denn dafür, daß Crampas recht hat! Crampas ist unterhaltlich, weil er +medisant ist, aber er ist unzuverlässig und ein bloßer Haselant, der +schließlich Innstetten nicht das Wasser reicht.« + +In diesem Augenblick fuhr Innstetten vor, der heute früher zurückkam +als gewöhnlich. Effi sprang auf, um ihn schon im Flur zu begrüßen, und +war um so zärtlicher, je mehr sie das Gefühl hatte, etwas gutmachen zu +müssen. Aber ganz konnte sie das, was Crampas gesagt hatte, doch nicht +verwinden, und inmitten ihrer Zärtlichkeiten und während sie mit +anscheinendem Interesse zuhörte, klang es in ihr immer wieder: »Also +Spuk aus Berechnung, Spuk, um dich in Ordnung zu halten.« + +Zuletzt indessen vergaß sie's und ließ sich unbefangen von ihm +erzählen. + +Inzwischen war Mitte November herangekommen, und der bis zum Sturm +sich steigernde Nordwester stand anderthalb Tage lang so hart auf +die Molen, daß die mehr und mehr zurückgestaute Kessine das Bollwerk +überstieg und in die Straßen trat. Aber nachdem sich's ausgetobt, +legte sich das Unwetter, und es kamen noch ein paar sonnige +Spätherbsttage. + +»Wer weiß, wie lange sie dauern«, sagte Effi zu Crampas, und so +beschloß man, am nächsten Vormittag noch einmal auszureiten; auch +Innstetten, der einen freien Tag hatte, wollte mit. Es sollte zunächst +wieder bis an die Mole gehen; da wollte man dann absteigen, ein wenig +am Strand promenieren und schließlich im Schutz der Dünen, wo's +windstill war, ein Frühstück nehmen. + +Um die festgesetzte Stunde ritt Crampas vor dem landrätlichen Hause +vor; Kruse hielt schon das Pferd der gnädigen Frau, die sich rasch in +den Sattel hob und noch im Aufsteigen Innstetten entschuldigte, der +nun doch verhindert sei: Letzte Nacht wieder großes Feuer in Morgenitz +- das dritte seit drei Wochen, also angelegt -, da habe er hingemußt, +sehr zu seinem Leidwesen, denn er habe sich auf diesen Ausritt, der +wohl der letzte in diesem Herbst sein werde, wirklich gefreut. + +Crampas sprach sein Bedauern aus, vielleicht nur, um was zu sagen, +vielleicht aber auch aufrichtig, denn so rücksichtslos er im Punkte +chevaleresker Liebesabenteuer war, so sehr war er auch wieder guter +Kamerad. Natürlich alles ganz oberflächlich. Einem Freunde helfen und +fünf Minuten später ihn betrügen, das waren Dinge, die sich mit seinem +Ehrbegriff sehr wohl vertrugen. Er tat das eine und das andere mit +unglaublicher Bonhomie. + +Der Ritt ging wie gewöhnlich durch die Plantage hin. Rollo war wieder +vorauf, dann kamen Crampas und Effi, dann Kruse. + +Knut fehlte. + +»Wo haben Sie Knut gelassen?« »Er hat einen Ziegenpeter.« + +»Merkwürdig«, lachte Effi. »Eigentlich sah er schon immer so aus.« + +»Sehr richtig. Aber Sie sollten ihn jetzt sehen! Oder doch lieber +nicht. Ziegenpeter ist ansteckend, schon bloß durch Anblick.« + +»Glaub ich nicht.« + +»Junge Frauen glauben vieles nicht.« + +»Und dann glauben sie wieder vieles, was sie besser nicht glaubten.« + +»An meine Adresse?« »Nein.« + +»Schade.« + +»Wie dies 'schade' Sie kleidet. Ich glaube wirklich, Major, Sie +hielten es für ganz in Ordnung, wenn ich Ihnen eine Liebeserklärung +machte.« + +»So weit will ich nicht gehen. Aber ich möchte den sehen, der sich +dergleichen nicht wünschte. Gedanken und Wünsche sind zollfrei.« + +»Das fragt sich. Und dann ist doch immer noch ein Unterschied zwischen +Gedanken und Wünschen. Gedanken sind in der Regel etwas, das noch im +Hintergrund liegt, Wünsche aber liegen meist schon auf der Lippe.« + +»Nur nicht gerade diesen Vergleich.« + +»Ach, Crampas, Sie sind ... Sie sind ...« + +»Ein Narr.« + +»Nein. Auch darin übertreiben Sie wieder. Aber Sie sind etwas anderes. +In Hohen-Cremmen sagten wir immer, und ich mit, das Eitelste, was es +gäbe, das sei ein Husarenfähnrich von achtzehn ...« + +»Und jetzt?« + +»Und jetzt sag ich, das Eitelste, was es gibt, ist ein +Landwehrbezirksmajor von zweiundvierzig.« + +»... wobei die zwei Jahre, die Sie mir gnädigst erlassen, alles +wiedergutmachen - küss' die Hand.« + +»Ja, küss' die Hand. Das ist so recht das Wort, das für Sie paßt. Das +ist wienerisch. Und die Wiener, die hab ich kennengelernt in Karlsbad, +vor vier Jahren, wo sie mir vierzehnjährigem Dinge den Hof machten. +Was ich da alles gehört habe!« + +»Gewiß nicht mehr, als recht war.« + +»Wenn das zuträfe, wäre das, was mir schmeicheln soll, ziemlich +ungezogen ... Aber sehen Sie da die Bojen, wie die schwimmen und +tanzen. Die kleinen roten Fahnen sind eingezogen. Immer wenn ich +diesen Sommer die paar Mal, wo ich mich bis an den Strand hinauswagte, +die roten Fahnen sah, sagte ich mir: Da liegt Vineta, da muß es +liegen, das sind die Turmspitzen ...« + +»Das macht, weil Sie das Heinesche Gedicht kennen.« »Welches?« + +»Nun, das von Vineta.« + +»Nein, das kenne ich nicht; ich kenne überhaupt nur wenig. Leider.« + +»Und haben doch Gieshübler und den Journalzirkel! Übrigens hat Heine +dem Gedicht einen anderen Namen gegeben, ich glaube 'Seegespenst' oder +so ähnlich. Aber Vineta hat er gemeint. Und er selber - verzeihen Sie, +wenn ich Ihnen so ohne weiteres den Inhalt hier wiedergebe -, der +Dichter also, während er die Stelle passiert, liegt auf einem +Schiffsdeck und sieht hinunter und sieht da schmale, mittelalterliche +Straßen und trippelnde Frauen in Kapotthüten, und alle haben ein +Gesangbuch in Händen und wollen zur Kirche, und alle Glocken läuten. +Und als er das hört, da faßt ihn eine Sehnsucht, auch mit in die +Kirche zu gehen, wenn auch bloß um der Kapotthüte willen, und vor +Verlangen schreit er auf und will sich hinunterstürzen. Aber im selben +Augenblick packt ihn der Kapitän am Bein und ruft ihm zu: 'Doktor, +sind Sie des Teufels?« + +»Das ist ja allerliebst. Das möcht ich lesen. Ist es lang?« + +»Nein, es ist eigentlich kurz, etwas länger als 'Du hast Diamanten und +Perlen' oder 'Deine weichen Lilienfinger' ...«, + +und er berührte leise ihre Hand. »Aber lang oder kurz, welche +Schilderungskraft, welche Anschaulichkeit! Er ist mein +Lieblingsdichter, und ich kann ihn auswendig, sowenig ich mir sonst, +trotz gelegentlich eigener Versündigungen, aus der Dichterei mache. +Bei Heine liegt es aber anders: Alles ist Leben, und vor allem +versteht er sich auf die Liebe, die doch die Hauptsache bleibt. Er ist +übrigens nicht einseitig darin ...« + +»Wie meinen Sie das?« + +»Ich meine, er ist nicht bloß für die Liebe ...« + +»Nun, wenn er diese Einseitigkeit auch hätte, das wäre am Ende noch +nicht das schlimmste. Wofür ist er denn sonst noch?« + +»Er ist auch sehr für das Romantische, was freilich gleich nach der +Liebe kommt und nach Meinung einiger sogar damit zusammenfällt. Was +ich aber nicht glaube. Denn in seinen späteren Gedichten, die man +denn auch die 'romantischen' genannt hat, oder eigentlich hat er es +selber getan, in diesen romantischen Dichtungen wird in einem fort +hingerichtet, allerdings vielfach aus Liebe. Aber doch meist aus +anderen gröberen Motiven, wohin ich in erster Reihe die Politik. die +fast immer gröblich ist, rechne. Karl Stuart zum Beispiel trägt in +einer dieser Romanzen seinen Kopf unterm Arm, und noch fataler ist die +Geschichte vom Vitzliputzli ...« + +»Von wem?« + +»Vom Vitzliputzli. Vitzliputzli ist nämlich ein mexikanischer Gott, +und als die Mexikaner zwanzig oder dreißig Spanier gefangengenommen +hatten, mußten diese zwanzig oder dreißig dem Vitzliputzli geopfert +werden. Das war da nicht anders, Landessitte, Kultus, und ging auch +alles im Handumdrehen, Bauch auf, Herz raus ...« + +»Nein, Crampas, so dürfen Sie nicht weitersprechen. Das ist indezent +und degoutant zugleich. Und das alles so ziemlich in demselben +Augenblick, wo wir frühstücken wollen.« + +»Ich für meine Person sehe mich dadurch unbeeinflußt und stelle meinen +Appetit überhaupt nur in Abhängigkeit vom Menü.« + +Während dieser Worte waren sie, ganz wie's das Programm wollte, vom +Strand her bis an eine schon halb im Schutz der Dünen aufgeschlagene +Bank, mit einem äußerst primitiven Tisch davor, gekommen, zwei Pfosten +mit einem Brett darüber. Kruse, der voraufgeritten, hatte hier bereits +serviert; Teebrötchen und Aufschnitt von kaltem Braten, dazu Rotwein +und neben der Flasche zwei hübsche, zierliche Trinkgläser, klein und +mit Goldrand, wie man sie in Badeorten kauft oder von Glashütten als +Erinnerung mitbringt. + +Und nun stieg man ab. Kruse, der die Zügel seines eigenen Pferdes um +eine Krüppelkiefer geschlungen hatte, ging mit den beiden anderen +Pferden auf und ab, während sich Crampas und Effi, die durch eine +schmale Dünenöffnung einen freien Blick auf Strand und Mole hatten, +vor dem gedeckten Tisch niederließen. + +Über das von den Sturmtagen her noch bewegte Meer goß die schon halb +winterliche Novembersonne ihr fahles Licht aus, und die Brandung ging +hoch. Dann und wann kam ein Windzug und trieb den Schaum bis dicht an +sie heran. Strandhafer stand umher, und das helle Gelb der Immortellen +hob sich, trotz der Farbenverwandtschaft, von dem gelben Sand, darauf +sie wuchsen, scharf ab. Effi machte die Wirtin. »Es tut mir leid, +Major, Ihnen diese Brötchen in einem Korbdeckel präsentieren zu +müssen ...« + +»Ein Korbdeckel ist kein Korb ...« + +»... indessen Kruse hat es so gewollt. Da bist du ja auch, Rollo. Auf +dich ist unser Vorrat aber nicht eingerichtet. Was machen wir mit +Rollo?« + +»Ich denke, wir geben ihm alles; ich meinerseits schon aus +Dankbarkeit. Denn sehen Sie, teuerste Effi ...« + +Effi sah ihn an. + +Denn sehen Sie, gnädigste Frau, Rollo erinnert mich wieder an das, +was ich Ihnen noch als Fortsetzung oder Seitenstück zum Vitzliputzli +erzählen wollte - nur viel pikanter, weil Liebesgeschichte. Haben Sie +mal von einem gewissen Pedro dem Grausamen gehört?« + +»So dunkel.« + +»Eine Art Blaubartskönig.« + +»Das ist gut. Von so einem hört man immer am liebsten, und ich weiß +noch, daß wir von meiner Freundin Hulda Niemeyer, deren Namen Sie +ja kennen, immer behaupteten, sie wisse nichts von Geschichte, mit +Ausnahme der sechs Frauen von Heinrich dem Achten, diesem englischen +Blaubart, wenn das Wort für ihn reicht. Und wirklich, diese sechs +kannte sie auswendig. Und dabei hätten Sie hören sollen, wie sie die +Namen aussprach, namentlich den von der Mutter der Elisabeth - so +schrecklich verlegen, als wäre sie nun an der Reihe ... Aber nun +bitte, die Geschichte von Don Pedro ...« + +»Nun also, an Don Pedros Hofe war ein schöner, schwarzer spanischer +Ritter, der das Kreuz von Kalatrava - was ungefähr soviel bedeutet wie +Schwarzer Adler und Pour-le-mérite zusammengenommen - auf seiner Brust +trug. Dies Kreuz gehörte mit dazu, das mußten sie immer tragen, und +dieser Kalatravaritter, den die Königin natürlich heimlich liebte ...« + +»Warum natürlich?« + +»Weil wir in Spanien sind.« »Ach so.« + +»Und dieser Kalatravaritter, sag ich, hatte einen wunderschönen Hund, +einen Neufundländer, wiewohl es die noch gar nicht gab, denn es +war grade hundert Jahre vor der Entdeckung von Amerika. Einen +wunderschönen Hund also, sagen wir wie Rollo ...« + +Rollo schlug an, als er seinen Namen hörte, und wedelte mit dem +Schweif. + +»Das ging so machen Tag. Aber das mit der heimlichen Liebe, die wohl +nicht ganz heimlich blieb, das wurde dem König doch zuviel, und weil +er den schönen Kalatravaritter überhaupt nicht recht leiden mochte +- denn er war nicht bloß grausam, er war auch ein Neidhammel, oder +wenn das Wort für einen König und noch mehr für meine liebenswürdige +Zuhörerin, Frau Effi, nicht recht passen sollte, wenigstens ein +Neidling -, so beschloß er, den Kalatravaritter für die heimliche +Liebe heimlich hinrichten zu lassen.« + +»Kann ich ihm nicht verdenken.« + +»Ich weiß doch nicht, meine Gnädigste. Hören Sie nur weiter. Etwas +geht schon, aber es war zuviel; der König, find ich, ging um ein +Erkleckliches zu weit. Er heuchelte nämlich, daß er dem Ritter wegen +seiner Kriegs- und Heldentaten ein Fest veranstalten wolle, und da gab +es denn eine lange, lange Tafel, und alle Granden des Reichs saßen an +dieser Tafel, und in der Mitte saß der König, und ihm gegenüber war +der Platz für den, dem dies alles galt, also für den Kalatravaritter, +für den an diesem Tage zu Feiernden. Und weil der, trotzdem man schon +eine ganze Weile seiner gewartet hatte, noch immer nicht kommen +wollte, so mußte schließlich die Festlichkeit ohne ihn begonnen +werden, und es blieb ein leerer Platz - ein leerer Platz gerade +gegenüber dem König.« »Und nun?« + +»Und nun denken Sie, meine gnädigste Frau, wie der König, dieser +Pedro, sich eben erheben will, um gleisnerisch sein Bedauern +auszusprechen, daß sein 'lieber Gast' noch immer fehle, da hört man +auf der Treppe draußen einen Aufschrei der entsetzten Dienerschaften, +und ehe noch irgendwer weiß, was geschehen ist, jagt etwas an der +langen Festtafel entlang, und nun springt es auf den Stuhl und setzt +ein abgeschlagenes Haupt auf den leergebliebenen Platz, und über +ebendieses Haupt hinweg starrt Rollo auf sein Gegenüber, den König. +Rollo hatte seinen Herrn auf seinem letzten Gang begleitet, und im +selben Augenblick, wo das Beil fiel, hatte das treue Tier das fallende +Haupt gepackt, und da war er nun, unser Freund Rollo, an der langen +Festtafel und verklagte den königlichen Mörder.« + +Effi war ganz still geworden. Endlich sagte sie: »Crampas, das ist in +seiner Art sehr schön, und weil es sehr schön ist, will ich es Ihnen +verzeihen. Aber Sie könnten doch Besseres und zugleich mir Lieberes +tun, wenn Sie mir andere Geschichten erzählten. Auch von Heine. Heine +wird doch nicht bloß von Vitzliputzli und Don Pedro und Ihrem Rollo - +denn meiner hätte so was nicht getan - gedichtet haben. Komm, Rollo! +Armes Tier, ich kann dich gar nicht mehr ansehen, ohne an den +Kalatravaritter zu denken, den die Königin heimlich liebte ... Rufen +Sie, bitte, Kruse, daß er die Sachen hier wieder in die Halfter +steckt, und wenn wir zurückreiten, müssen Sie mir was anderes +erzählen, ganz was anderes.« + +Kruse kam. Als er aber die Gläser nehmen wollte, sagte Crampas: +»Kruse, das eine Glas, das da, das lassen Sie stehen. Das werde ich +selber nehmen.« + +»Zu Befehl, Herr Major.« + +Effi, die dies mit angehört hatte, schüttelte den Kopf. Dann lachte +sie. »Crampas, was fällt Ihnen nur eigentlich ein? Kruse ist dumm +genug, über die Sache nicht weiter nachzudenken, und wenn er darüber +nachdenkt, so findet er glücklicherweise nichts. Aber das berechtigt +Sie doch nicht, dies Glas, dies Dreißigpfennigglas aus der +Josefinenhütte ...« + +»Daß Sie so spöttisch den Preis nennen, läßt mich seinen Wert um so +tiefer empfinden.« + +»Immer derselbe. Sie haben so viel von einem Humoristen, aber doch von +ganz sonderbarer Art. Wenn ich Sie recht verstehe, so haben Sie vor +- es ist zum Lachen, und ich geniere mich fast, es auszusprechen -, +so haben Sie vor, sich vor der Zeit auf den König von Thule hin +auszuspielen.« + +Er nickte mit einem Anflug von Schelmerei. + +»Nun denn, meinetwegen. Jeder trägt seine Kappe; Sie wissen, welche. +Nur das muß ich Ihnen doch sagen dürfen, die Rolle, die Sie mir dabei +zudiktieren, ist mir zu wenig schmeichelhaft. Ich mag nicht als +Reimwort auf Ihren König von Thule herumlaufen. Behalten Sie das +Glas, aber bitte, ziehen Sie nicht Schlüsse daraus, die mich +kompromittieren. Ich werde Innstetten davon erzählen.« + +»Das werden Sie nicht tun, meine gnädigste Frau.« »Warum nicht?« + +»Innstetten ist nicht der Mann, solche Dinge so zu sehen, wie sie +gesehen sein wollen.« + +Sie sah ihn einen Augenblick scharf an. Dann aber schlug sie verwirrt +und fast verlegen die Augen nieder. + + + +Achtzehntes Kapitel + +Effi war unzufrieden mit sich und freute sich, daß es nunmehr +feststand, diese gemeinschaftlichen Ausflüge für die ganze Winterdauer +auf sich beruhen zu lassen. Überlegte sie, was während all dieser +Wochen und Tage gesprochen, berührt und angedeutet war, so fand sie +nichts, um dessentwillen sie sich direkte Vorwürfe zu machen gehabt +hätte. Crampas war ein kluger Mann, welterfahren, humoristisch, frei, +frei auch im Guten, und es wäre kleinlich und kümmerlich gewesen, wenn +sie sich ihm gegenüber aufgesteift und jeden Augenblick die Regeln +strengen Anstandes befolgt hätte. Nein, sie konnte sich nicht tadeln, +auf seinen Ton eingegangen zu sein, und doch hatte sie ganz leise das +Gefühl einer überstandenen Gefahr und beglückwünschte sich, daß das +alles nun mutmaßlich hinter ihr läge. Denn an ein häufigeres Sichsehen +en famille war nicht wohl zu denken, das war durch die Crampasschen +Hauszustände so gut wie ausgeschlossen, und Begegnungen bei den +benachbarten adligen Familien, die freilich für den Winter in Sicht +standen, konnten immer nur sehr vereinzelt und sehr flüchtige sein. +Effi rechnete sich dies alles mit wachsender Befriedigung heraus und +fand schließlich, daß ihr der Verzicht auf das, was sie dem Verkehr +mit dem Major verdankte, nicht allzu schwer ankommen würde. Dazu kam +noch, daß Innstetten ihr mitteilte, seine Fahrten nach Varzin würden +in diesem Jahre fortfallen: der Fürst gehe nach Friedrichsruh, das +ihm immer lieber zu werden scheine; nach der einen Seite hin bedauere +er das, nach der anderen sei es ihm lieb - er könne sich nun ganz +seinem Hause widmen, und wenn es ihr recht wäre, so wollten sie die +italienische Reise, an der Hand seiner Aufzeichnungen, noch einmal +durchmachen. Eine solche Rekapitulation sei eigentlich die Hauptsache, +dadurch mache man sich alles erst dauernd zu eigen, und selbst Dinge, +die man nur flüchtig gesehen und von denen man kaum wisse, daß man sie +in seiner Seele beherberge, kämen einem durch solche nachträglichen +Studien erst voll zu Bewußtsein und Besitz. Er führte das noch weiter +aus und fügte hinzu, daß ihn Gieshübler, der den ganzen »italienischen +Stiefel« bis Palermo kenne, gebeten habe, mit dabeisein zu dürfen. +Effi, der ein ganz gewöhnlicher Plauderabend ohne den »italienischen +Stiefel« (es sollten sogar Fotografien herumgereicht werden) viel, +viel lieber gewesen wäre, antwortete mit einer gewissen Gezwungenheit; +Innstetten indessen, ganz erfüllt von seinem Plan, merkte nichts und +fuhr fort: »Natürlich ist nicht bloß Gieshübler zugegen, auch Roswitha +und Annie müssen dabeisein, und wenn ich mir dann denke, daß wir den +Canale grande hinauffahren und hören dabei ganz in der Ferne die +Gondoliere singen, während drei Schritt von uns Roswitha sich über +Annie beugt und 'Buhküken von Halberstadt' oder so was Ähnliches zum +besten gibt, so können das schöne Winterabende werden, und du sitzt +dabei und strickst mir eine große Winterkappe. Was meinst du dazu, +Effi?« + +Solche Abende wurden nicht bloß geplant, sie nahmen auch ihren Anfang, +und sie würden sich aller Wahrscheinlichkeit nach über viele Wochen +hin ausgedehnt haben, wenn nicht der unschuldige, harmlose Gieshübler, +trotz größter Abgeneigtheit gegen zweideutiges Handeln, dennoch im +Dienste zweier Herren gestanden hätte. Der eine, dem er diente, war +Innstetten, der andere war Crampas, und wenn er der Innstettenschen +Aufforderung zu den italienischen Abenden, schon um Effis willen, auch +mit aufrichtigster Freude Folge leistete, so war die Freude, mit der +er Crampas gehorchte, doch noch eine größere. Nach einem Crampasschen +Plan nämlich sollte noch vor Weihnachten »Ein Schritt vom Wege« +aufgeführt werden, und als man vor dem dritten italienischen Abend +stand, nahm Gieshübler die Gelegenheit wahr, mit Effi, die die Rolle +der Ella spielen sollte, darüber zu sprechen. + +Effi war wie elektrisiert; was wollten Padua, Vicenza daneben +bedeuten! Effi war nicht für Aufgewärmtheiten; Frisches war es, wonach +sie sich sehnte, Wechsel der Dinge. Aber als ob eine Stimme ihr +zugerufen hätte: »Sieh dich vor!«, so fragte sie doch, inmitten ihrer +freudigen Erregung: + +»Ist es der Major, der den Plan aufgebracht hat?« + +»Ja. Sie wissen, gnädigste Frau, daß er einstimmig in das +Vergnügungskomitee gewählt wurde. Wir dürfen uns endlich einen +hübschen Winter in der Ressource versprechen. Er ist ja wie geschaffen +dazu.« + +»Und wird er auch mitspielen?« + +»Nein, das hat er abgelehnt. Ich muß sagen, leider. Denn er kann ja +alles und würde den Arthur von Schmettwitz ganz vorzüglich geben. Er +hat nur die Regie übernommen.« + +»Desto schlimmer.« + +»Desto schlimmer?« wiederholte Gieshübler. + +»Oh, Sie dürfen das nicht so feierlich nehmen; das ist nur so eine +Redensart, die eigentlich das Gegenteil bedeutet. Auf der anderen +Seite freilich, der Major hat so was Gewaltsames, er nimmt einem die +Dinge gern über den Kopf fort. Und man muß dann spielen, wie er will, +und nicht, wie man selber will.« + +Sie sprach noch so weiter und verwickelte sich immer mehr in +Widersprüche. + +Der »Schritt vom Wege« kam wirklich zustande, und gerade weil man nur +noch gute vierzehn Tage hatte (die letzte Woche vor Weihnachten war +ausgeschlossen), so strengte sich alles an, und es ging vorzüglich; +die Mitspielenden, vor allem Effi, ernteten reichen Beifall. Crampas +hatte sich wirklich mit der Regie begnügt, und so streng er gegen +alle anderen war, so wenig hatte er auf den Proben in Effis Spiel +hineingeredet. Entweder waren ihm von seiten Gieshüblers Mitteilungen +über das mit Effi gehabte Gespräch gemacht worden, oder er hatte es +auch aus sich selber bemerkt, daß Effi beflissen war, sich von ihm +zurückzuziehen. Und er war klug und Frauenkenner genug, um den +natürlichen Entwicklungsgang, den er nach seinen Erfahrungen nur zu +gut kannte, nicht zu stören. + +Am Theaterabend in der Ressource trennte man sich spät, und +Mitternacht war vorüber, als Innstetten und Effi wieder zu Hause bei +sich eintrafen. Johanna war noch auf, um behilflich zu sein, und +Innstetten, der auf seine junge Frau nicht wenig eitel war, erzählte +Johanna, wie reizend die gnädige Frau ausgesehen und wie gut sie +gespielt habe. Schade, daß er nicht vorher daran gedacht, Christel +und sie selber und auch die alte Unke, die Kruse, hätten von der +Musikgalerie her sehr gut zusehen können; es seien viele dagewesen. +Dann ging Johanna, und Effi, die müde war, legte sich nieder. +Innstetten aber, der noch plaudern wollte, schob einen Stuhl heran und +setzte sich an das Bett seiner Frau, diese freundlich ansehend und +ihre Hand in der seinen haltend. + +»Ja, Effi, das war ein hübscher Abend. Ich habe mich amüsiert über das +hübsche Stück. Und denke dir, der Dichter ist ein Kammergerichtsrat, +eigentlich kaum zu glauben. Und noch dazu aus Königsberg. Aber worüber +ich mich am meisten gefreut, das war doch meine entzückende kleine +Frau, die allen die Köpfe verdreht hat.« + +»Ach, Geert, sprich nicht so. Ich bin schon gerade eitel genug.« + +»Eitel genug, das wird wohl richtig sein. Aber doch lange nicht so +eitel wie die anderen. Und das ist zu deinen sieben Schönheiten ...« + +»Sieben Schönheiten haben alle.« + +»... Ich habe mich auch bloß versprochen, du kannst die Zahl gut mit +sich selbst multiplizieren.« + +»Wie galant du bist, Geert. Wenn ich dich nicht kennte, könnt ich mich +fürchten. Oder lauert wirklich was dahinter?« »Hast du ein schlechtes +Gewissen? Selber hinter der Tür gestanden?« + +»Ach, Geert, ich ängstige mich wirklich.« Und sie richtete sich im +Bett in die Höh und sah ihn starr an. »Soll ich noch nach Johanna +klingeln, daß sie uns Tee bringt? Du hast es so gern vor dem +Schlafengehen.« + +Er küßte ihr die Hand. »Nein, Effi. Nach Mitternacht kann auch der +Kaiser keine Tasse Tee mehr verlangen, und du weißt, ich mag die Leute +nicht mehr in Anspruch nehmen als nötig. Nein, ich will nichts, als +dich ansehen und mich freuen, daß ich dich habe. So manchmal empfindet +man's doch stärker, welchen Schatz man hat. Du könntest ja auch so +sein wie die arme Frau Crampas; das ist eine schreckliche Frau, gegen +keinen freundlich, und dich hätte sie vom Erdboden vertilgen mögen.« + +»Ach, ich bitte dich, Geert, das bildest du dir wieder ein. Die arme +Frau! Mir ist nichts aufgefallen.« + +»Weil du für derlei keine Augen hast. Aber es war so, wie ich dir +sage, und der arme Crampas war wie befangen dadurch und mied dich +immer und sah dich kaum an. Was doch ganz unnatürlich ist; denn +erstens ist er überhaupt ein Damenmann, und nun gar Damen wie du, das +ist seine besondere Passion. Und ich wette auch, daß es keiner besser +weiß als meine kleine Frau selber. Wenn ich daran denke, wie, Pardon, +das Geschnatter hin und her ging, wenn er morgens in die Veranda kam +oder wenn wir am Strande ritten oder auf der Mole spazierengingen. Es +ist, wie ich dir sage, er traute sich heute nicht, er fürchtete sich +vor seiner Frau. Und ich kann es ihm nicht verdenken. Die Majorin ist +so etwas wie unsere Frau Kruse, und wenn ich zwischen beiden wählen +müßte, ich wüßte nicht wen.« + +»Ich wüßt es schon; es ist doch ein Unterschied zwischen den beiden. +Die arme Majorin ist unglücklich, die Kruse ist unheimlich.« + +»Und da bist du doch mehr für das Unglückliche?« »Ganz entschieden.« + +»Nun höre, das ist Geschmackssache. Man merkt, daß du noch nicht +unglücklich warst. Übrigens hat Crampas ein Talent, die arme Frau zu +eskamotieren. Er erfindet immer etwas, sie zu Hause zu lassen.« + +»Aber heute war sie doch da.« + +»Ja, heute. Da ging es nicht anders. Aber ich habe mit ihm eine Partie +zu Oberförster Ring verabredet, er, Gieshübler und der Pastor, auf +den dritten Feiertag, und da hättest du sehen sollen, mit welcher +Geschicklichkeit er bewies, daß sie, die Frau, zu Hause bleiben +müsse.« + +»Sind es denn nur Herren?« + +»O bewahre. Da würd ich mich auch bedanken. Du bist mit dabei und noch +zwei, drei andere Damen, die von den Gütern ungerechnet.« + +»Aber dann ist es doch auch häßlich von ihm, ich meine von Crampas, +und so was bestraft sich immer.« + +»Ja, mal kommt es. Aber ich glaube, unser Freund hält zu denen, die +sich über das, was kommt, keine grauen Haare wachsen lassen.« + +»Hältst du ihn für schlecht?« + +»Nein, für schlecht nicht. Beinah im Gegenteil, jedenfalls hat er gute +Seiten. Aber er ist so'n halber Pole, kein rechter Verlaß, eigentlich +in nichts, am wenigsten mit Frauen. Eine Spielernatur. Er spielt nicht +am Spieltisch, aber er hasardiert im Leben in einem fort, und man muß +ihm auf die Finger sehen.« + +»Es ist mir doch lieb, daß du mir das sagst. Ich werde mich vorsehen +mit ihm.« + +»Das tu. Aber nicht zu sehr; dann hilft es nichts. Unbefangenheit ist +immer das beste, natürlich das allerbeste ist Charakter und Festigkeit +und, wenn ich solch steifleinenes Wort brauchen darf, eine reine +Seele.« + +Sie sah ihn groß an. Dann sagte sie: »Ja, gewiß. Aber nun sprich nicht +mehr, und noch dazu lauter Dinge, die mich nicht recht froh machen +können. Weißt du, mir ist, als hörte ich oben das Tanzen. Sonderbar, +daß es immer wiederkommt. Ich dachte, du hättest mit dem allem nur so +gespaßt.« + +»Das will ich doch nicht sagen, Effi. Aber so oder so, man muß nur in +Ordnung sein und sich nicht zu fürchten brauchen.« + +Effi nickte und dachte mit einem Male wieder an die Worte, die ihr +Crampas über ihren Mann als »Erzieher« gesagt hatte. + +Der Heilige Abend kam und verging ähnlich wie das Jahr vorher; aus +Hohen-Cremmen kamen Geschenke und Briefe; Gieshübler war wieder mit +einem Huldigungsvers zur Stelle, und Vetter Briest sandte eine Karte: +Schneelandschaft mit Telegrafenstangen, auf deren Draht geduckt ein +Vögelchen saß. Auch für Annie war aufgebaut: ein Baum mit Lichtern, +und das Kind griff mit seinen Händchen danach. Innstetten, unbefangen +und heiter, schien sich seines häuslichen Glücks zu freuen und +beschäftigte sich viel mit dem Kinde. Roswitha war erstaunt, den +gnädigen Herrn so zärtlich und zugleich so aufgeräumt zu sehen. Auch +Effi sprach viel und lachte viel, es kam ihr aber nicht aus innerster +Seele. Sie fühlte sich bedrückt und wußte nur nicht, wen sie dafür +verantwortlich machen sollte, Innstetten oder sich selber. Von Crampas +war kein Weihnachtsgruß eingetroffen; eigentlich war es ihr lieb, aber +auch wieder nicht, seine Huldigungen erfüllten sie mit einem gewissen +Bangen, und seine Gleichgültigkeiten verstimmten sie; sie sah ein, es +war nicht alles so, wie's sein sollte. + +»Du bist so unruhig«, sagte Innstetten nach einer Weile. + +»Ja. Alle Welt hat es so gut mit mir gemeint, am meisten du; das +bedrückt mich, weil ich fühle, daß ich es nicht verdiene.« + +»Damit darf man sich nicht quälen, Effi. Zuletzt ist es doch so: Was +man empfängt, das hat man auch verdient.« + +Effi hörte scharf hin, und ihr schlechtes Gewissen ließ sie selber +fragen, ob er das absichtlich in so zweideutiger Form gesagt habe. + +Spät gegen Abend kam Pastor Lindequist, um zu gratulieren und noch +wegen der Partie nach der Oberförsterei Uvagla hin anzufragen, die +natürlich eine Schlittenpartie werden müsse. Crampas habe ihm einen +Platz in seinem Schlitten angeboten, aber weder der Major noch sein +Bursche, der, wie alles, auch das Kutschieren übernehmen solle, +kenne den Weg, und so würde es sich vielleicht empfehlen, die Fahrt +gemeinschaftlich zu machen, wobei dann der landrätliche Schlitten die +Tete zu nehmen und der Crampassche zu folgen hätte. Wahrscheinlich +auch der Gieshüblersche. Denn mit der Wegkenntnis Mirambos, dem sich +unerklärlicherweise Freund Alonzo, der doch sonst so vorsichtig, +anvertrauen wolle, stehe es wahrscheinlich noch schlechter als mit der +des sommersprossigen Treptower Ulanen. Innstetten, den diese kleinen +Verlegenheiten erheiterten, war mit Lindequists Vorschlag durchaus +einverstanden und ordnete die Sache dahin, daß er pünktlich um zwei +Uhr über den Marktplatz fahren und ohne alles Säumen die Führung des +Zuges in die Hand nehmen werde. + +Nach diesem Übereinkommen wurde denn auch verfahren, und als +Innstetten Punkt zwei Uhr den Marktplatz passierte, grüßte Crampas +zunächst von seinem Schlitten aus zu Effi hinüber und schloß sich +dann dem Innstettenschen an. Der Pastor saß neben ihm. Gieshüblers +Schlitten, mit Gieshübler selbst und Doktor Hannemann, folgte, jener +in einem eleganten Büffelrock und Marderbesatz, dieser in einem +Bärenpelz, dem man ansah, daß er wenigstens dreißig Dienstjahre +zählte. Hannemann war nämlich in seiner Jugend Schiffschirurgus auf +einem Grönlandfahrer gewesen. Mirambo saß vorn, etwas aufgeregt wegen +Unkenntnis im Kutschieren, ganz wie Lindequist vermutet hatte. + +Schon nach zwei Minuten war man an Utpatels Mühle vorbei. + +Zwischen Kessin und Uvagla (wo der Sage nach ein Wendentempel +gestanden) lag ein nur etwa tausend Schritt breiter, aber wohl +anderthalb Meilen langer Waldstreifen, der an seiner rechten +Längsseite das Meer, an seiner linken, bis weit an den Horizont hin, +ein großes, überaus fruchtbares und gut angebautes Stück Land hatte. +Hier, an der Binnenseite, flogen jetzt die drei Schlitten hin, in +einiger Entfernung ein paar alte Kutschwagen vor sich, in denen aller +Wahrscheinlichkeit nach andere nach der Oberförsterei hin eingeladene +Gäste saßen. Einer dieser Wagen war an seinen altmodisch hohen Rädern +deutlich zu erkennen, es war der Papenhagensche. Natürlich. Güldenklee +galt als der beste Redner des Kreises (noch besser als Borcke, ja +selbst besser als Grasenabb) und durfte bei Festlichkeiten nicht +leicht fehlen. Die Fahrt ging rasch - auch die herrschaftlichen +Kutscher strengten sich an und wollten sich nicht überholen lassen -, +so daß man schon um drei vor der Oberförsterei hielt. Ring, ein +stattlicher, militärisch dreinschauender Herr von Mitte Fünfzig, +der den ersten Feldzug in Schleswig noch unter Wrangel und Bonin +mitgemacht und sich bei Erstürmung des Danewerks ausgezeichnet hatte, +stand in der Tür und empfing seine Gäste, die, nachdem sie abgelegt +und die Frau des Hauses begrüßt hatten, zunächst vor einem +langgedeckten Kaffeetisch Platz nahmen, auf dem kunstvoll +aufgeschichtete Kuchenpyramiden standen. Die Oberförsterin, eine von +Natur sehr ängstliche, zum mindesten aber sehr befangene Frau, zeigte +sich auch als Wirtin so, was den überaus eitlen Oberförster, der für +Sicherheit und Schneidigkeit war, ganz augenscheinlich verdroß. Zum +Glück kam sein Unmut zu keinem Ausbruch, denn von dem, was seine +Frau vermissen ließ, hatten seine Töchter desto mehr, bildhübsche +Backfische von vierzehn und dreizehn, die ganz nach dem Vater +schlugen. Besonders die ältere, Cora, kokettierte sofort mit +Innstetten und Crampas, und beide gingen auch darauf ein. Effi ärgerte +sich darüber und schämte sich dann wieder, daß sie sich geärgert habe. +Sie saß neben Sidonie von Grasenabb und sagte: »Sonderbar, so bin ich +auch gewesen, als ich vierzehn war.« + +Effi rechnete darauf, daß Sidonie dies bestreiten oder doch wenigstens +Einschränkungen machen würde. Statt dessen sagte diese: »Das kann ich +mir denken.« + +»Und wie der Vater sie verzieht«, fuhr Effi halb verlegen und nur, um +doch was zu sagen, fort. + +Sidonie nickte. »Da liegt es. Keine Zucht. Das ist die Signatur +unserer Zeit.« + +Effi brach nun ab. + +Der Kaffee war bald genommen, und man stand auf, um noch einen +halbstündigen Spaziergang in den umliegenden Wald zu machen, zunächst +auf ein Gehege zu, drin Wild eingezäunt war. Cora öffnete das Gatter, +und kaum, daß sie eingetreten, so kamen auch schon die Rehe auf +sie zu. Es war eigentlich reizend, ganz wie ein Märchen. Aber die +Eitelkeit des jungen Dinges, das sich bewußt war, ein lebendes Bild zu +stellen, ließ doch einen reinen Eindruck nicht aufkommen, am wenigsten +bei Effi. »Nein«, sagte sie zu sich selber, »so bin ich doch nicht +gewesen. Vielleicht hat es mir auch an Zucht gefehlt, wie diese +furchtbare Sidonie mir eben andeutete, vielleicht auch anderes noch. +Man war zu Haus zu gütig gegen mich, man liebte mich zu sehr. Aber das +darf ich doch wohl sagen, ich habe mich nie geziert. Das war immer +Huldas Sache. Darum gefiel sie mir auch nicht, als ich diesen Sommer +sie wiedersah. + +Auf dem Rückwege vom Wald nach der Oberförsterei begann es zu +schneien. Crampas gesellte sich zu Effi und sprach ihr sein Bedauern +aus, daß er noch nicht Gelegenheit gehabt habe, sie zu begrüßen. +Zugleich wies er auf die großen, schweren Schneeflocken, die fielen, +und sagte: »Wenn das so weitergeht, so schneien wir hier ein.« + +»Das wäre nicht das Schlimmste. Mit dem Eingeschneitwerden verbinde +ich von langer Zeit her eine freundliche Vorstellung, eine Vorstellung +von Schutz und Beistand.« + +»Das ist mir neu, meine gnädigste Frau.« + +»Ja«, fuhr Effi fort und versuchte zu lachen, »mit den Vorstellungen +ist es ein eigen Ding, man macht sie sich nicht bloß nach dem, was +man persönlich erfahren hat, auch nach dem, was man irgendwo gehört +oder ganz zufällig weiß. Sie sind so belesen, Major, aber mit einem +Gedicht - freilich keinem Heineschen, keinem 'Seegespenst' und +keinem 'Vitzliputzli' - bin ich Ihnen, wie mir scheint, doch voraus. +Dies Gedicht heißt die 'Gottesmauer', und ich hab es bei unserm +Hohen-Cremmer Pastor vor vielen, vielen Jahren, als ich noch ganz +klein war, auswendig gelernt.« + +»Gottesmauer«, wiederholte Crampas. »Ein hübscher Titel, und wie +verhält es sich damit?« + +»Eine kleine Geschichte, nur ganz kurz. Da war irgendwo Krieg, ein +Winterfeldzug, und eine alte Witwe, die sich vor dem Feinde mächtig +fürchtete, betete zu Gott, er möge doch 'eine Mauer um sie bauen', +um sie vor dem Landesfeinde zu schützen. Und da ließ Gott das Haus +einschneien, und der Feind zog daran vorüber.« + +Crampas war sichtlich betroffen und wechselte das Gespräch. + +Als es dunkelte, waren alle wieder in der Oberförsterei zurück. + + + +Neunzehntes Kapitel + +Gleich nach sieben ging man zu Tisch, und alles freute sich, daß der +Weihnachtsbaum, eine mit zahllosen Silberkugeln bedeckte Tanne, noch +einmal angesteckt wurde. Crampas, der das Ringsche Haus noch nicht +kannte, war helle Bewunderung. Der Damast, die Weinkühler, das +reiche Silbergeschirr, alles wirkte herrschaftlich, weit über +oberförsterliche Durchschnittsverhältnisse hinaus, was darin seinen +Grund hatte, daß Rings Frau, so scheu und verlegen sie war, aus einem +reichen Danziger Kornhändlerhause stammte. Von daher rührten auch die +meisten der ringsumher hängenden Bilder: der Kornhändler und seine +Frau, der Marienburger Remter und eine gute Kopie nach dem berühmten +Memlingschen Altarbild in der Danziger Marienkirche. Kloster Olivia +war zweimal da, einmal in Öl und einmal in Kork geschnitzt. Außerdem +befand sich über dem Büfett ein sehr nachgedunkeltes Porträt des +alten Nettelbeck, das noch aus dem bescheidenen Mobiliar des erst vor +anderthalb Jahren verstorbenen Ringschen Amtsvorgängers herrührte. +Niemand hatte damals bei der gewöhnlich stattfindenden Auktion das +Bild des Alten haben wollen, bis Innstetten, der sich über diese +Mißachtung ärgerte, darauf geboten hatte. Da hatte sich denn auch +Ring patriotisch besonnen, und der alte Kolbergverteidiger war der +Oberförsterei verblieben. + +Das Nettelbeckbild ließ ziemlich viel zu wünschen übrig; sonst aber +verriet alles, wie schon angedeutet, eine beinahe an Glanz streifende +Wohlhabenheit, und dem entsprach denn auch das Mahl, das aufgetragen +wurde. Jeder hatte mehr oder weniger seine Freude daran, mit Ausnahme +Sidoniens. Diese saß zwischen Innstetten und Lindequist und sagte, als +sie Coras ansichtig wurde: »Da ist ja wieder dies unausstehliche Balg, +diese Cora. Sehen Sie nur, Innstetten, wie sie die kleinen Weingläser +präsentiert, ein wahres Kunststück, sie könnte jeden Augenblick +Kellnerin werden. Ganz unerträglich. Und dazu die Blicke von Ihrem +Freund Crampas! Das ist so die rechte Saat! Ich frage Sie, was soll +dabei herauskommen?« + +Innstetten, der ihr eigentlich zustimmte, fand trotzdem den Ton, in +dem das alles gesagt wurde, so verletzend herbe daß er spöttisch +bemerkte: »Ja, meine Gnädigste, was dabei herauskommen soll? Ich weiß +es auch nicht« - worauf sich Sidonie von ihm ab- und ihrem Nachbarn +zur Linken zuwandte: + +»Sagen Sie, Pastor, ist diese vierzehnjährige Kokette schon im +Unterricht bei Ihnen?« + +»Ja, mein gnädiges Fräulein.« + +»Dann müssen Sie mir die Bemerkung verzeihen, daß Sie sie nicht in die +richtige Schule genommen haben. Ich weiß wohl, es hält das heutzutage +sehr schwer, aber ich weiß auch, daß die, denen die Fürsorge für junge +Seelen obliegt, es vielfach an dem rechten Ernst fehlen lassen. Es +bleibt dabei, die Hauptschuld tragen die Eltern und Erzieher.« + +Lindequist, denselben Ton anschlagend wie Innstetten, antwortete, daß +das alles sehr richtig, der Geist der Zeit aber zu mächtig sei. + +»Geist der Zeit!« sagte Sidonie. »Kommen Sie mir nicht damit. Das +kann ich nicht hören, das ist der Ausdruck höchster Schwäche, +Bankrotterklärung. Ich kenne das; nie scharf zufassen wollen, immer +dem Unbequemen aus dem Wege gehen. Denn Pflicht ist unbequem. Und so +wird nur allzuleicht vergessen, daß das uns anvertraute Gut auch mal +von uns zurückgefordert wird. Eingreifen, lieber Pastor, Zucht. Das +Fleisch ist schwach, gewiß, aber ...« + +In diesem Augenblick kam ein englisches Roastbeef, von dem Sidonie +ziemlich ausgiebig nahm, ohne Lindequists Lächeln dabei zu bemerken. +Und weil sie's nicht bemerkte, so durfte es auch nicht wundernehmen, +daß sie mit viel Unbefangenheit fortfuhr: »Es kann übrigens alles, was +Sie hier sehen, nicht wohl anders sein; alles ist schief und verfahren +von Anfang an. Ring, Ring - wenn ich nicht irre, hat es drüben in +Schweden oder da herum mal einen Sagenkönig dieses Namens gegeben. +Nun sehen Sie, benimmt er sich nicht, als ob er von dem abstamme? +Und seine Mutter, die ich noch gekannt habe, war eine Plättfrau in +Köslin.« + +»Ich kann darin nichts Schlimmes finden.« + +»Schlimmes finden? Ich auch nicht. Und jedenfalls gibt es Schlimmeres. +Aber soviel muß ich doch von Ihnen, als einem geweihten Diener der +Kirche, gewärtigen dürfen, daß Sie die gesellschaftlichen Ordnungen +gelten lassen. Ein Oberförster ist ein bißchen mehr als ein Förster, +und ein Förster hat nicht solche Weinkühler und solch Silberzeug; +das alles ist ungehörig und zieht dann solche Kinder groß wie dies +Fräulein Cora.« + +Sidonie, jedesmal bereit, irgendwas Schreckliches zu prophezeien, wenn +sie, vom Geist überkommen, die Schalen ihres Zorns ausschüttete, würde +sich auch heute bis zum Kassandrablick in die Zukunft gesteigert +haben, wenn nicht in ebendiesem Augenblick die dampfende Punschbowle +- womit die Weihnachtsreunions bei Ring immer abschlossen - auf +der Tafel erschienen wäre, dazu Krausgebackenes, das, geschickt +übereinandergetürmt, noch weit über die vor einigen Stunden +aufgetragene Kaffeekuchenpyramide hinauswuchs. Und nun trat auch Ring +selbst, der sich bis dahin etwas zurückgehalten hatte, mit einer +gewissen strahlenden Feierlichkeit in Aktion und begann die vor ihm +stehenden Gläser, große geschliffene Römer, in virtuosem Bogensturz zu +füllen, ein Einschenkekunststück, das die stets schlagfertige Frau von +Padden, die heute leider fehlte, mal als »Ringsche Füllung en cascade« +bezeichnet hatte. Rotgolden wölbte sich dabei der Strahl, und kein +Tropfen durfte verlorengehen. So war es auch heute wieder. Zuletzt +aber, als jeder, was ihm zukam, in Händen hielt - auch Cora, die sich +mittlerweile mit ihrem rotblonden Wellenhaar auf »Onkel Crampas'« +Schoß gesetzt hatte -, erhob sich der alte Papenhagner, um, wie +herkömmlich bei Festlichkeiten der Art, einen Toast auf seinen lieben +Oberförster auszubringen. Es gäbe viele Ringe, so etwa begann er, +Jahresringe, Gardinenringe, Trauringe, und was nun gar - denn auch +davon dürfe sich am Ende wohl sprechen lassen - die Verlobungsringe +angehe, so sei glücklicherweise die Gewähr gegeben, daß einer davon +in kürzester Frist in diesem Hause sichtbar werden und den Ringfinger +(und zwar hier in einem doppelten Sinne den Ringfinger) eines kleinen +hübschen Pätschelchens zieren werde... + +»Unerhört«, raunte Sidonie dem Pastor zu. + +»Ja, meine Freunde«, fuhr Güldenklee mit gehobener Stimme fort, »viele +Ringe gibt es, und es gibt sogar eine Geschichte, die wir alle kennen, +die die Geschichte von den 'drei Ringen' heißt, eine Judengeschichte, +die, wie der ganze liberale Krimskrams, nichts wie Verwirrung und +Unheil gestiftet hat und noch stiftet. Gott bessere es. Und nun lassen +Sie mich schließen, um Ihre Geduld und Nachsicht nicht über Gebühr in +Anspruch zu nehmen. Ich bin nicht für diese drei Ringe, meine Lieben, +ich bin vielmehr für einen Ring, für einen Ring, der so recht ein Ring +ist, wie er sein soll, ein Ring, der alles Gute, was wir in unsrem +altpommerschen Kessiner Kreise haben, alles, was noch mit Gott für +König und Vaterland einsteht - und es sind ihrer noch einige (lauter +Jubel) -, an diesem seinem gastlichen Tisch vereinigt sieht. Für +diesen Ring bin ich. Er lebe hoch!« + +Alles stimmte ein und umdrängte Ring, der, solange das dauerte, das +Amt des »Einschenkens en cascade« an den ihm gegenübersitzenden +Crampas abtreten mußte; der Hauslehrer aber stürzte von seinem Platz +am unteren Ende der Tafel an das Klavier und schlug die ersten Takte +des Preußenliedes an, worauf alles stehend und feierlich einfiel: »Ich +bin ein Preuße ... will ein Preuße sein.« + +»Es ist doch etwas Schönes«, sagte gleich nach der ersten Strophe der +alte Borcke zu Innstetten, »so was hat man in anderen Ländern nicht.« + +»Nein«, antwortete Innstetten, der von solchem Patriotismus nicht viel +hielt, »in anderen Ländern hat man was anderes.« + +Man sang alle Strophen durch, dann hieß es, die Wagen seien +vorgefahren, und gleich danach erhob sich alles, um die Pferde nicht +warten zu lassen. Denn diese Rücksicht »auf die Pferde« ging auch im +Kreise Kessin allem anderen vor. Im Hausflur standen zwei hübsche +Mägde, Ring hielt auf dergleichen, um den Herrschaften beim Anziehen +ihrer Pelze behilflich zu sein. Alles war heiter angeregt, einige mehr +als das, und das Einsteigen in die verschiedenen Gefährte schien sich +schnell und ohne Störung vollziehen zu sollen, als es mit einemmal +hieß, der Gieshüblersche Schlitten sei nicht da. Gieshübler selbst war +viel zu artig, um gleich Unruhe zu zeigen oder gar Lärm zu machen; +endlich aber, weil doch wer das Wort nehmen mußte, fragte Crampas, was +es denn eigentlich sei. + +»Mirambo kann nicht fahren«, sagte der Hofknecht; »das linke Pferd hat +ihn beim Anspannen vor das Schienbein geschlagen. Er liegt im Stall +und schreit.« + +Nun wurde natürlich nach Doktor Hannemann gerufen, der denn auch +hinausging und nach fünf Minuten mit echter Chirurgenruhe versicherte: +ja, Mirambo müsse zurückbleiben; es sei vorläufig in der Sache nichts +zu machen als stilliegen und kühlen. Übrigens von Bedenklichem keine +Rede. Das war nun einigermaßen ein Trost, aber schaffte doch die +Verlegenheit, wie der Gieshüblersche Schlitten zurückzufahren sei, +nicht aus der Welt, bis Innstetten erklärte, daß er für Mirambo +einzutreten und das Zwiegestirn von Doktor und Apotheker persönlich +glücklich heimzusteuern gedenke. Lachend und unter ziemlich +angeheiterten Scherzen gegen den verbindlichsten aller Landräte, der +sich, um hilfreich zu sein, sogar von seiner jungen Frau trennen +wolle, wurde dem Vorschlag zugestimmt, und Innstetten, mit Gieshübler +und dem Doktor im Fond, nahm jetzt wieder die Tete. Crampas und +Lindequist folgten unmittelbar. Und als gleich danach auch Kruse mit +dem landrätlichen Schlitten vorfuhr, trat Sidonie lächelnd an Effi +heran und bat diese, da ja nun ein Platz frei sei, mit ihr fahren zu +dürfen. »In unserer Kutsche ist es immer so stickig; mein Vater liebt +das. Und außerdem, ich möchte so gerne mit Ihnen plaudern. Aber nur +bis Quappendorf. Wo der Morgnitzer Weg abzweigt, steig ich aus und muß +dann wieder in unseren unbequemen Kasten. Und Papa raucht auch noch.« + +Effi war wenig erfreut über diese Begleitung und hätte die Fahrt +lieber allein gemacht; aber ihr blieb keine Wahl, und so stieg denn +das Fräulein ein, und kaum daß beide Damen ihre Plätze genommen +hatten, so gab Kruse den Pferden auch schon einen Peitschenknips, und +von der oberförsterlichen Rampe her, von der man einen prächtigen +Ausblick auf das Meer hatte, ging es die ziemlich steile Düne hinunter +auf den Strandweg zu, der, eine Meile lang, in beinahe gerader Linie +bis an das Kessiner Strandhotel und von dort aus, rechts einbiegend, +durch die Plantage hin in die Stadt führte. + +Der Schneefall hatte schon seit ein paar Stunden aufgehört, die Luft +war frisch, und auf das weite dunkelnde Meer fiel der matte Schein der +Mondsichel. Kruse fuhr hart am Wasser hin, mitunter den Schaum der +Brandung durchschneidend, und Effi, die etwas fröstelte, wickelte sich +fester in ihren Mantel und schwieg noch immer und mit Absicht. Sie +wußte recht gut, daß das mit der »stickigen Kutsche« bloß ein Vorwand +gewesen und daß sich Sidonie nur zu ihr gesetzt hatte, um ihr etwas +Unangenehmes zu sagen. Und das kam immer noch früh genug. Zudem +war sie wirklich müde, vielleicht von dem Spaziergange im Walde, +vielleicht auch von dem oberförsterlichen Punsch, dem sie, auf Zureden +der neben ihr sitzenden Frau von Flemming, tapfer zugesprochen hatte. +Sie tat denn auch, als ob sie schliefe, schloß die Augen und neigte +den Kopf immer mehr nach links. + +»Sie sollten sich nicht so sehr nach links beugen, meine gnädigste +Frau. Fährt der Schlitten auf einen Stein, so fliegen Sie hinaus. Ihr +Schlitten hat ohnehin kein Schutzleder und, wie ich sehe, auch nicht +einmal die Haken dazu.« + +»Ich kann die Schutzleder nicht leiden; sie haben so was Prosaisches. +Und dann, wenn ich hinausflöge, mir wär es recht, am liebsten gleich +in die Brandung. Freilich ein etwas kaltes Bad, aber was tut's ... +Übrigens, hören Sie nichts?« + +»Nein.« + +»Hören Sie nicht etwas wie Musik?« »Orgel?« + +»Nein, nicht Orgel. Da würd ich denken, es sei das Meer. Aber es +ist etwas anderes, ein unendlich feiner Ton, fast wie menschliche +Stimme ...« + +»Das sind Sinnestäuschungen«, sagte Sidonie, die jetzt den richtigen +Einsetzmoment gekommen glaubte. »Sie sind nervenkrank. Sie hören +Stimmen. Gebe Gott, daß Sie auch die richtige Stimme hören.« + +»Ich höre ... nun, gewiß, es ist Torheit, ich weiß, sonst würd ich mir +einbilden, ich hätte die Meerfrauen singen hören ... Aber, ich bitte +Sie, was ist das? Es blitzt ja bis hoch in den Himmel hinauf. Das muß +ein Nordlicht sein.« + +»Ja«, sagte Sidonie. »Gnädigste Frau tun ja, als ob es ein Weltwunder +wäre. Das ist es nicht. Und wenn es dergleichen wäre, wir haben uns +vor Naturkultus zu hüten. Übrigens ein wahres Glück, daß wir außer +Gefahr sind, unsern Freund Oberförster, diesen eitelsten aller +Sterblichen, über dies Nordlicht sprechen zu hören. Ich wette, daß er +sich einbilden würde, das tue ihm der Himmel zu Gefallen, um sein Fest +noch festlicher zu machen. Er ist ein Narr. Güldenklee konnte Besseres +tun, als ihn feiern. Und dabei spielt er sich auf den Kirchlichen aus +und hat auch neulich eine Altardecke geschenkt. Vielleicht, daß Cora +daran mitgestickt hat. Diese Unechten sind schuld an allem, denn ihre +Weltlichkeit liegt immer obenauf und wird denen mit angerechnet, die's +ernst mit dem Heil ihrer Seele meinen.« + +»Es ist so schwer, ins Herz zu sehen!« + +»Ja. Das ist es. Aber bei manchem ist es auch ganz leicht.« Und dabei +sah sie die junge Frau mit beinahe ungezogener Eindringlichkeit an. +Effi schwieg und wandte sich ungeduldig zur Seite. + +»Bei manchem, sag ich, ist es ganz leicht«, wiederholte Sidonie, die +ihren Zweck erreicht hatte und deshalb ruhig lächelnd fortfuhr. »Und +zu diesen leichten Rätseln gehört unser Oberförster. Wer seine Kinder +so erzieht, den beklag ich, aber das eine Gute hat es, es liegt bei +ihm alles klar da. Und wie bei ihm selbst, so bei den Töchtern. Cora +geht nach Amerika und wird Millionärin oder Methodistenpredigerin; +in jedem Fall ist sie verloren. Ich habe noch keine Vierzehnjährige +gesehen ...« + +In diesem Augenblick hielt der Schlitten, und als sich beide Damen +umsahen, um in Erfahrung zu bringen, was es denn eigentlich sei, +bemerkten sie, daß rechts von ihnen, in etwa dreißig Schritt Abstand, +auch die beiden anderen Schlitten hielten - am weitesten nach rechts +der von Innstetten geführte, näher heran der Crampassche. + +»Was ist?« fragte Effi. + +Kruse wandte sich halb herum und sagte: »Der Schloon, gnäd'ge Frau.« + +»Der Schloon? Was ist das? Ich sehe nichts.« + +Kruse wiegte den Kopf hin und her, wie wenn er ausdrücken wollte, daß +die Frage leichter gestellt als beantwortet sei. + +Worin er auch recht hatte. Denn was der Schloon sei, das war nicht +so mit drei Worten zu sagen. Kruse fand aber in seiner Verlegenheit +alsbald Hilfe bei dem gnädigen Fräulein, das hier mit allem Bescheid +wußte und natürlich auch mit dem Schloon. + +»Ja, meine gnädigste Frau«, sagte Sidonie, »da steht es schlimm. Für +mich hat es nicht viel auf sich, ich komme bequem durch; denn wenn +erst die Wagen heran sind, die haben hohe Räder, und unsere Pferde +sind außerdem daran gewöhnt. Aber mit solchem Schlitten ist es was +anderes; die versinken im Schloon, und Sie werden wohl oder übel einen +Umweg machen müssen.« + +»Versinken! Ich bitte Sie, mein gnädigstes Fräulein, ich sehe noch +immer nicht klar. Ist denn der Schloon ein Abgrund oder irgendwas, +drin man mit Mann und Maus zugrunde gehen muß? Ich kann mir so was +hierzulande gar nicht denken.« + +»Und doch ist es so was, nur freilich im kleinen; dieser Schloon ist +eigentlich bloß ein kümmerliches Rinnsal, das hier rechts vom Gothener +See herunterkommt und sich durch die Dünen schleicht. Und im Sommer +trocknet es mitunter ganz aus, und Sie fahren dann ruhig drüber hin +und wissen es nicht einmal.« + +»Und im Winter?« + +»Ja, im Winter, da ist es was anderes; nicht immer, aber doch oft. Da +wird es dann ein Sog.« + +»Mein Gott, was sind das nur alles für Namen und Wörter!« + +»... Da wird es ein Sog, und am stärksten immer dann, wenn der Wind +nach dem Lande hin steht. Dann drückt der Wind das Meerwasser in das +kleine Rinnsal hinein, aber nicht so, daß man es sehen kann. Und das +ist das Schlimmste von der Sache, darin steckt die eigentliche Gefahr. +Alles geht nämlich unterirdisch vor sich, und der ganze Strandsand ist +dann bis tief hinunter mit Wasser durchsetzt und gefüllt. Und wenn man +dann über solche Sandstelle weg will, die keine mehr ist, dann sinkt +man ein, als ob es ein Sumpf oder ein Moor wäre.« + +»Das kenn ich«, sagte Effi lebhaft. »Das ist wie in unsrem Luch«, +und inmitten all ihrer Ängstlichkeit wurde ihr mit einem Male ganz +wehmütig freudig zu Sinn. + +Während das Gespräch noch so ging und sich fortsetzte, war Crampas +aus seinem Schlitten ausgestiegen und auf den am äußersten Flügel +haltenden Gieshüblerschen zugeschritten, um hier mit Innstetten zu +verabreden, was nun wohl eigentlich zu tun sei. Knut, so meldete +er, wolle die Durchfahrt riskieren, aber Knut sei dumm und verstehe +nichts von der Sache; nur solche, die hier zu Hause seien, müßten die +Entscheidung treffen. Innstetten - sehr zu Crampas' Überraschung - war +auch fürs »Riskieren«, es müsse durchaus noch mal versucht werden ... +er wisse schon, die Geschichte wiederholte sich jedesmal: Die Leute +hier hätten einen Aberglauben und vorweg eine Furcht, während es +doch eigentlich wenig zu bedeuten habe. Nicht Knut, der wisse nicht +Bescheid, wohl aber Kruse solle noch einmal einen Anlauf nehmen und +Crampas derweilen bei den Damen einsteigen (ein kleiner Rücksitz sei +ja noch da), um bei der Hand zu sein, wenn der Schlitten umkippe. Das +sei doch schließlich das Schlimmste, was geschehen könne. + +Mit dieser Innstettenschen Botschaft erschien jetzt Crampas bei den +beiden Damen und nahm, als er lachend seinen Auftrag ausgeführt hatte, +ganz nach empfangener Order den kleinen Sitzplatz ein, der eigentlich +nichts als eine mit Tuch überzogene Leiste war, und rief Kruse zu: +»Nun, vorwärts, Kruse.« + +Dieser hatte denn auch die Pferde bereits um hundert Schritte +zurückgezoppt und hoffte, scharf anfahrend, den Schlitten glücklich +durchbringen zu können; im selben Augenblick aber, wo die Pferde den +Schloon auch nur berührten, sanken sie bis über die Knöchel in den +Sand ein, so daß sie nur mit Mühe nach rückwärts wieder heraus +konnten. + +»Es geht nicht«, sagte Crampas, und Kruse nickte. + +Während sich dies abspielte, waren endlich auch die Kutschen +herangekommen, die Grasenabbsche vorauf, und als Sidonie, nach kurzem +Dank gegen Effi, sich verabschiedet und dem seine türkische Pfeife +rauchenden Vater gegenüber ihren Rückplatz eingenommen hatte, ging es +mit dem Wagen ohne weiteres auf den Schloon zu; die Pferde sanken tief +ein, aber die Räder ließen alle Gefahr leicht überwinden, und ehe eine +halbe Minute vorüber war, trabten auch schon die Grasenabbs drüben +weiter. Die andern Kutschen folgten. Effi sah ihnen nicht ohne Neid +nach. Indessen nicht lange, denn auch für die Schlittenfahrer war in +der zwischenliegenden Zeit Rat geschafft worden, und zwar einfach +dadurch, daß sich Innstetten entschlossen hatte, statt aller weiteren +Forcierung das friedlichere Mittel eines Umwegs zu wählen. Also genau +das, was Sidonie gleich anfangs in Sicht gestellt hatte. Vom rechten +Flügel her klang des Landrats bestimmte Weisung herüber, vorläufig +diesseits zu bleiben und ihm durch die Dünen hin bis an eine weiter +hinauf gelegene Bohlenbrücke zu folgen. Als beide Kutscher, Knut +und Kruse, so verständigt waren, trat der Major, der, um Sidonie zu +helfen, gleichzeitig mit dieser ausgestiegen war, wieder an Effi heran +und sagte: »Ich kann Sie nicht allein lassen, gnäd'ge Frau.« + +Effi war einen Augenblick unschlüssig, rückte dann aber rasch von der +einen Seite nach der anderen hinüber, und Crampas nahm links neben ihr +Platz. + +All dies hätte vielleicht mißdeutet werden können, Crampas selbst aber +war zu sehr Frauenkenner, um es sich bloß in Eitelkeit zurechtzulegen. +Er sah deutlich, daß Effi nur tat, was nach Lage der Sache das einzig +Richtige war. Es war unmöglich für sie, sich seine Gegenwart zu +verbitten. Und so ging es denn im Fluge den beiden anderen Schlitten +nach, immer dicht an dem Wasserlauf hin, an dessen anderem Ufer dunkle +Waldmassen aufragten. Effi sah hinüber und nahm an, daß schließlich an +dem landeinwärts gelegenen Außenrand des Waldes hin die Weiterfahrt +gehen würde, genau also den Weg entlang, auf dem man in früher +Nachmittagsstunde gekommen war. Innstetten aber hatte sich inzwischen +einen anderen Plan gemacht, und im selben Augenblick, wo sein +Schlitten die Bohlenbrücke passierte, bog er, statt den Außenweg zu +wählen, in einen schmaleren Weg ein, der mitten durch die dichte +Waldmasse hindurchführte. Effi schrak zusammen. Bis dahin waren Luft +und Licht um sie her gewesen, aber jetzt war es damit vorbei, und die +dunklen Kronen wölbten sich über ihr. Ein Zittern überkam sie, und sie +schob die Finger fest ineinander, um sich einen Halt zu geben Gedanken +und Bilder jagten sich, und eines dieser Bilder war das Mütterchen in +dem Gedichte, das die »Gottesmauer« hieß, und wie das Mütterchen, so +betete auch sie jetzt, daß Gott eine Mauer um sie her bauen möge. +Zwei, drei Male kam es auch über ihre Lippen, aber mit einemmal fühlte +sie, daß es tote Worte waren. Sie fürchtete sich und war doch zugleich +wie in einem Zauberbann und wollte auch nicht heraus. + +»Effi«, klang es jetzt leise an ihr Ohr, und sie hörte, daß seine +Stimme zitterte. Dann nahm er ihre Hand und löste die Finger, die sie +noch immer geschlossen hielt, und überdeckte sie mit heißen Küssen. Es +war ihr, als wandle sie eine Ohnmacht an. + +Als sie die Augen wieder öffnete, war man aus dem Wald heraus, und in +geringer Entfernung vor sich hörte sie das Geläut der vorauseilenden +Schlitten. Immer vernehmlicher klang es, und als man, dicht vor +Utpatels Mühle, von den Dünen her in die Stadt einbog, lagen rechts +die kleinen Häuser mit ihren Schneedächern neben ihnen. + +Effi blickte sich um, und im nächsten Augenblick hielt der Schlitten +vor dem landrätlichen Hause. + + + +Zwanzigstes Kapitel + +Innstetten, der Effi, als er sie aus dem Schlitten hob, scharf +beobachtete, aber doch ein Sprechen über die sonderbare Fahrt zu +zweien vermieden hatte, war am anderen Morgen früh auf und suchte +seiner Verstimmung, die noch nachwirkte, so gut es ging, Herr zu +werden. + +»Du hast gut geschlafen?« sagte er, als Effi zum Frühstück kam. + +»Ja.« + +»Wohl dir. Ich kann dasselbe von mir nicht sagen. Ich träumte, daß +du mit dem Schlitten im Schloon verunglückt seist, und Crampas mühte +sich, dich zu retten; ich muß es so nennen, aber er versank mit dir.« + +»Du sprichst das alles so sonderbar, Geert. Es verbirgt sich ein +Vorwurf dahinter, und ich ahne, weshalb.« + +»Sehr merkwürdig.« + +»Du bist nicht einverstanden damit, daß Crampas kam und uns seine +Hilfe anbot.« + +»Uns?« + +»Ja, uns. Sidonien und mir. Du mußt durchaus vergessen haben, daß +der Major in deinem Auftrag kam. Und als er mir erst gegenübersaß, +beiläufig jämmerlich genug auf der elenden schmalen Leiste, sollte +ich ihn da ausweisen, als die Grasenabbs kamen und mit einem Male die +Fahrt weiterging? Ich hätte mich lächerlich gemacht, und dagegen bist +du doch so empfindlich. Erinnere dich, daß wir unter deiner Zustimmung +viele Male gemeinschaftlich spazierengeritten sind, und nun sollte ich +nicht gemeinschaftlich mit ihm fahren? Es ist falsch, so hieß es bei +uns zu Haus, einem Edelmanne Mißtrauen zu zeigen.« + +»Einem Edelmanne«, sagte Innstetten mit Betonung. + +»Ist er keiner? Du hast ihn selbst einen Kavalier genannt, sogar einen +perfekten Kavalier.« + +»Ja«, fuhr Innstetten fort, und seine Stimme wurde freundlicher, +trotzdem ein leiser Spott noch darin nachklang. »Kavalier, das ist +er, und ein perfekter Kavalier, das ist er nun schon ganz gewiß. Aber +Edelmann! Meine liebe Effi, ein Edelmann sieht anders aus. Hast du +schon etwas Edles an ihm bemerkt? Ich nicht.« + +Effi sah vor sich hin und schwieg. + +»Es scheint, wir sind gleicher Meinung. Im übrigen, wie du schon +sagtest, bin ich selber schuld; von einem Fauxpas mag ich nicht +sprechen, das ist in diesem Zusammenhang kein gutes Wort. Also selber +schuld, und es soll nicht wieder vorkommen, soweit ich's hindern kann. +Aber auch du, wenn ich dir raten darf, sei auf deiner Hut. Er ist ein +Mann der Rücksichtslosigkeiten und hat so seine Ansichten über junge +Frauen. Ich kenne ihn von früher.« + +»Ich werde mir deine Worte gesagt sein lassen. Nur soviel, ich glaube, +du verkennst ihn.« + +»Ich verkenne ihn nicht.« + +»Oder mich«, sagte sie mit einer Kraftanstrengung und versuchte seinem +Blick zu begegnen. + +»Auch dich nicht, meine liebe Effi Du bist eine reizende kleine Frau, +aber Festigkeit ist nicht eben deine Spezialität.« + +Er erhob sich, um zu gehen. Als er bis an die Tür gegangen war, trat +Friedrich ein, um ein Gieshüblersches Billett abzugeben, das natürlich +an die gnädige Frau gerichtet war. + +Effi nahm es. »Eine Geheimkorrespondenz mit Gieshübler«, sagte sie; +»Stoff zu neuer Eifersucht für meinen gestrengen Herrn. Oder nicht?« + +»Nein, nicht ganz, meine liebe Effi. Ich begehe die Torheit, zwischen +Crampas und Gieshübler einen Unterschied zu machen. Sie sind sozusagen +nicht von gleichem Karat; nach Karat berechnet man nämlich den reinen +Goldeswert, unter Umständen auch der Menschen. Mir persönlich, um +auch das noch zu sagen, ist Gieshüblers weißes Jabot, trotzdem kein +Mensch mehr Jabots trägt, erheblich lieber als Crampas' rot-blonder +Sappeurbart. Aber ich bezweifle, daß dies weiblicher Geschmack ist.« + +»Du hältst uns für schwächer, als wir sind.« + +»Eine Tröstung von praktisch außerordentlicher Geringfügigkeit. Aber +lassen wir das. Lies lieber.« + +Und Effi las: »Darf ich mich nach der gnäd'gen Frau Befinden +erkundigen? Ich weiß nur, daß Sie dem Schloon glücklich entronnen +sind; aber es blieb auch durch den Wald immer noch Fährlichkeit genug. +Eben kommt Doktor Hannemann von Uvagla zurück und beruhigt mich über +Mirambo; gestern habe er die Sache für bedenklicher angesehen, als er +uns habe sagen wollen, heute nicht mehr. Es war eine reizende Fahrt. +- In drei Tagen feiern wir Silvester. Auf eine Festlichkeit wie die +vorjährige müssen wir verzichten; aber einen Ball haben wir natürlich, +und Sie erscheinen zu sehen würde die Tanzwelt beglücken und nicht am +wenigsten Ihren respektvollst ergebenen Alonzo G.« + +Effi lachte. »Nun, was sagst du?« + +»Nach wie vor nur das eine, daß ich dich lieber mit Gieshübler als mit +Crampas sehe.« + +»Weil du den Crampas zu schwer und den Gieshübler zu leicht nimmst.« + +Innstetten drohte ihr scherzhaft mit dem Finger. + +Drei Tage später war Silvester. Effi erschien in einer reizenden +Balltoilette, einem Geschenk, das ihr der Weihnachtstisch gebracht +hatte; sie tanzte aber nicht, sondern nahm ihren Platz bei den alten +Damen, für die, ganz in der Nähe der Musikempore, die Fauteuils +gestellt waren. Von den adligen Familien, mit denen Innstettens +vorzugsweise verkehrten, war niemand da, weil kurz vorher ein kleines +Zerwürfnis mit dem städtischen Ressourcenvorstand, der, namentlich +seitens des alten Güldenklee, mal wieder »destruktiver Tendenzen« +beschuldigt worden war, stattgefunden hatte; drei, vier andere adlige +Familien aber, die nicht Mitglieder der Ressource, sondern immer nur +geladene Gäste waren und deren Güter an der anderen Seite der Kessine +lagen, waren aus zum Teil weiter Entfernung über das Flußeis gekommen +und freuten sich, an dem Fest teilnehmen zu können. Effi saß zwischen +der alten Ritterschaftsrätin von Padden und einer etwas jüngeren Frau +von Titzewitz. + +Die Ritterschaftsrätin, eine vorzügliche alte Dame, war in allen +Stücken ein Original und suchte das, was die Natur, besonders durch +starke Backenknochenbildung, nach der wendisch-heidnischen Seite hin +für sie getan hatte, durch christlich-germanische Glaubensstrenge +wieder in Ausgleich zu bringen. + +In dieser Strenge ging sie so weit, daß selbst Sidonie von Grasenabb +eine Art Esprit fort neben ihr war, wogegen sie freilich - vielleicht +weil sich die Radegaster und die Swantowiter Linie des Hauses in ihr +vereinigten - über jenen alten Paddenhumor verfügte, der von langer +Zeit her wie ein Segen auf der Familie ruhte und jeden, der mit +derselben in Berührung kam, auch wenn es Gegner in Politik und Kirche +waren, herzlich erfreute. + +»Nun, Kind«, sagte die Ritterschaftsrätin, »wie geht es Ihnen denn +eigentlich?« + +»Gut, gnädigste Frau; ich habe einen sehr ausgezeichneten Mann.« + +»Weiß ich. Aber das hilft nicht immer. Ich hatte auch einen +ausgezeichneten Mann. Wie steht es hier? Keine Anfechtungen?« + +Effi erschrak und war zugleich wie gerührt. + +Es lag etwas ungemein Erquickliches in dem freien und natürlichen Ton, +in dem die alte Dame sprach, und daß es eine so fromme Frau war, das +machte die Sache nur noch erquicklicher. + +»Ach, gnädigste Frau ...« + +»Da kommt es schon. Ich kenne das. Immer dasselbe. Darin ändern die +Zeiten nichts. Und vielleicht ist es auch recht gut so. Denn worauf es +ankommt, meine liebe junge Frau, das ist das Kämpfen. Man muß immer +ringen mit dem natürlichen Menschen. Und wenn man sich dann so unter +hat und beinah schreien möchte, weil's weh tut, dann jubeln die lieben +Engel!« + +»Ach, gnädigste Frau. Es ist oft recht schwer.« + +»Freilich ist es schwer. Aber je schwerer, desto besser. Darüber +müssen Sie sich freuen. Das mit dem Fleisch, das bleibt, und ich habe +Enkel und Enkelinnen, da seh ich es jeden Tag. Aber im Glauben sich +unterkriegen, meine liebe Frau, darauf kommt es an, das ist das Wahre. +Das hat uns unser alter Martin Luther zur Erkenntnis gebracht, der +Gottesmann. Kennen Sie seine Tischreden?« + +»Nein, gnädigste Frau.« + +»Die werde ich Ihnen schicken.« + +In diesem Augenblick trat Major Crampas an Effi heran und bat, sich +nach ihrem Befinden erkundigen zu dürfen. Effi war wie mit Blut +übergossen; aber ehe sie noch antworten konnte, sagte Crampas: »Darf +ich Sie bitten, gnädigste Frau, mich den Damen vorstellen zu wollen?« + +Effi nannte nun Crampas' Namen, der seinerseits schon vorher +vollkommen orientiert war und in leichtem Geplauder alle Paddens +und Titzewitze, von denen er je gehört hatte, Revue passieren ließ. +Zugleich entschuldigte er sich, den Herrschaften jenseits der Kessine +noch immer nicht seinen Besuch gemacht und seine Frau vorgestellt zu +haben; aber es sei sonderbar, welche trennende Macht das Wasser habe. +Es sei dasselbe wie mit dem Canal La Manche ... + +»Wie?« fragte die alte Titzewitz. + +Crampas seinerseits hielt es für unangebracht, Aufklärungen zu geben, +die doch zu nichts geführt haben würden, und fuhr fort: »Auf zwanzig +Deutsche, die nach Frankreich gehen, kommt noch nicht einer, der nach +England geht. Das macht das Wasser; ich wiederhole, das Wasser hat +eine scheidende Kraft.« + +Frau von Padden, die darin mit feinem Instinkt etwas Anzügliches +witterte, wollte für das Wasser eintreten, Crampas aber sprach mit +immer wachsendem Redefluß weiter und lenkte die Aufmerksamkeit der +Damen auf ein schönes Fräulein von Stojentin, »das ohne Zweifel die +Ballkönigin« sei, wobei sein Blick übrigens Effi bewundernd streifte. +Dann empfahl er sich rasch unter Verbeugung gegen alle drei. »Schöner +Mann«, sagte die Padden. »Verkehrt er in Ihrem Hause?« + +»Flüchtig.« + +»Wirklich«, wiederholte die Padden, »ein schöner Mann. Ein bißchen +zu sicher. Und Hochmut kommt vor dem Fall ... Aber sehen Sie nur, da +tritt er wirklich mit der Grete Stojentin an. Eigentlich ist er doch +zu alt; wenigstens Mitte Vierzig.« + +»Er wird vierundvierzig.« + +»Ei, ei, Sie scheinen ihn ja gut zu kennen.« + +Es kam Effi sehr zupaß, daß das neue Jahr gleich in seinem Anfang +allerlei Aufregungen brachte. Seit Silvesternacht ging ein scharfer +Nordost, der sich in den nächsten Tagen fast bis zum Sturm steigerte, +und am 3. Januar nachmittags hieß es, daß ein Schiff draußen mit der +Einfahrt nicht zustande gekommen und hundert Schritt vor der Mole +gescheitert sei; es sei ein englisches, von Sunderland her, und soweit +sich erkennen lasse, sieben Mann an Bord; die Lotsen könnten beim +Ausfahren, trotz aller Anstrengung, nicht um die Mole herum, und +vom Strand aus ein Boot abzulassen, daran sei nun vollends nicht zu +denken, die Brandung sei viel zu stark. Das klang traurig genug. +Aber Johanna, die die Nachricht brachte, hatte doch auch Trost +bei der Hand: Konsul Eschrich, mit dem Rettungsapparat und der +Raketenbatterie, sei schon unterwegs, und es würde gewiß glücken; +die Entfernung sei nicht voll so weit wie Anno 75, wo's doch auch +gegangen, und sie hätten damals sogar den Pudel mit gerettet, und +es wäre ordentlich rührend gewesen, wie sich das Tier gefreut und +die Kapitänsfrau und das liebe kleine Kind, nicht viel größer als +Anniechen, immer wieder mit seiner roten Zunge geleckt habe. + +»Geert, da muß ich mit hinaus, das muß ich sehen«, hatte Effi sofort +erklärt, und beide waren aufgebrochen, um nicht zu spät zu kommen, und +hatten denn auch den rechten Moment abgepaßt; denn im Augenblick, als +sie von der Plantage her den Strand erreichten, fiel der erste Schuß, +und sie sahen ganz deutlich, wie die Rakete mit dem Fangseil unter dem +Sturmgewölk hinflog und über das Schiff hinweg jenseits niederfiel. +Alle Hände regten sich sofort an Bord, und nun holten sie mit Hilfe +der kleinen Leine das dickere Tau samt dem Korb heran, und nicht +lange, so kam der Korb in einer Art Kreislauf wieder zurück, und +einer der Matrosen, ein schlanker, bildhübscher Mensch mit einer +wachsleinenen Kappe, war geborgen an Land und wurde neugierig +ausgefragt, während der Korb aufs neue seinen Weg machte, zunächst den +zweiten und dann den dritten heranzuholen und so fort. Alle wurden +gerettet, und Effi hätte sich, als sie nach einer halben Stunde mit +ihrem Manne wieder heimging, in die Dünen werfen und sich ausweinen +mögen. Ein schönes Gefühl hatte wieder Platz in ihrem Herzen gefunden, +und es beglückte sie unendlich, daß es so war. + +Das war am 3. gewesen. Schon am 5. kam ihr eine neue Aufregung, +freilich ganz anderer Art. Innstetten hatte Gieshübler, der natürlich +auch Stadtrat und Magistratsmitglied war, beim Herauskommen aus dem +Rathaus getroffen und im Gespräch mit ihm erfahren, daß seitens des +Kriegsministeriums angefragt worden sei, wie sich die Stadtbehörden +eventuell zur Garnisonsfrage zu stellen gedächten. Bei nötigem +Entgegenkommen, also bei Bereitwilligkeit zu Stall- und +Kasernenbauten, könnten ihnen zwei Schwadronen Husaren zugesagt +werden. »Nun, Effi, was sagst du dazu?« Effi war wie benommen. All +das unschuldige Glück ihrer Kinderjahre stand mit einemmal wieder vor +ihrer Seele, und im Augenblick war es ihr, als ob rote Husaren - denn +es waren auch rote wie daheim in Hohen-Cremmen - so recht eigentlich +die Hüter von Paradies und Unschuld seien. Und dabei schwieg sie noch +immer. + +»Du sagst ja nichts, Effi.« + +»Ja, sonderbar, Geert. Aber es beglückt mich so, daß ich vor Freude +nichts sagen kann. Wird es denn auch sein? Werden sie denn auch +kommen?« + +»Damit hat's freilich noch gute Wege, ja, Gieshübler meinte sogar, +die Väter der Stadt, seine Kollegen, verdienten es gar nicht. +Statt einfach über die Ehre, und wenn nicht über die Ehre, so doch +wenigstens über den Vorteil einig und glücklich zu sein, wären sie +mit allerlei 'Wenns' und 'Abers' gekommen und hätten geknausert wegen +der neuen Bauten: Ja, Pefferküchler Michelsen habe sogar gesagt, es +verderbe die Sitten der Stadt, und wer eine Tochter habe, der möge +sich vorsehen und Gitterfenster anschaffen. + +»Es ist nicht zu glauben. Ich habe nie manierlichere Leute gesehen als +unsere Husaren; wirklich, Geert. Nun, du weißt es ja selbst. Und nun +will dieser Michelsen alles vergittern. Hat er denn Töchter?« + +»Gewiß; sogar drei. Aber sie sind sämtlich hors concours.« Effi lachte +so herzlich, wie sie seit langem nicht mehr gelacht hatte. Doch es war +von keiner Dauer, und als Innstetten ging und sie allein ließ, setzte +sie sich an die Wiege des Kindes, und ihre Tränen fielen auf die +Kissen. Es brach wieder über sie herein, und sie fühlte, daß sie wie +eine Gefangene sei und nicht mehr heraus könne. + +Sie litt schwer darunter und wollte sich befreien. Aber wiewohl sie +starker Empfindungen fähig war, so war sie doch keine starke Natur; +ihr fehlte die Nachhaltigkeit, und alle guten Anwandlungen gingen +wieder vorüber. So trieb sie denn weiter, heute, weil sie's nicht +ändern konnte, morgen, weil sie's nicht ändern wollte. Das Verbotene, +das Geheimnisvolle hatte seine Macht über sie. + +So kam es, daß sie sich, von Natur frei und offen, in ein verstecktes +Komödienspiel mehr und mehr hineinlebte. Mitunter erschrak sie, wie +leicht es ihr wurde. Nur in einem blieb sie sich gleich: Sie sah +alles klar und beschönigte nichts. Einmal trat sie spätabends vor den +Spiegel in ihrer Schlafstube; die Lichter und Schatten flogen hin und +her, und Rollo schlug draußen an, und im selben Augenblick war es ihr, +als sähe ihr wer über die Schulter. Aber sie besann sich rasch. »Ich +weiß schon, was es ist; es war nicht der«, und sie wies mit dem Finger +nach dem Spukzimmer oben. »Es war was anderes ... mein Gewissen ... +Effi, du bist verloren.« + +Es ging aber doch weiter so, die Kugel war im Rollen, und was an +einem Tage geschah, machte das Tun des andern zur Notwendigkeit. Um +die Mitte des Monats kamen Einladungen aufs Land. Über die dabei +innezuhaltende Reihenfolge hatten sich die vier Familien, mit denen +Innstettens vorzugsweise verkehrten, geeinigt: Die Borckes sollten +beginnen, die Flemmings und Grasenabbs folgten, die Güldenklees +schlossen ab. Immer eine Woche dazwischen. Alle vier Einladungen kamen +am selben Tag; sie sollten ersichtlich den Eindruck des Ordentlichen +und Wohlerwogenen machen, auch wohl den einer besonderen +freundschaftlichen Zusammengehörigkeit. + +»Ich werde nicht dabeisein, Geert, und du mußt mich der Kur halber, in +der ich nun seit Wochen stehe, von vornherein entschuldigen.« + +Innstetten lachte. »Kur. Ich soll es auf die Kur schieben. Das ist das +Vorgebliche; das Eigentliche heißt: du willst nicht.« »Nein, es ist +doch mehr Ehrlichkeit dabei, als du zugeben willst. Du hast selbst +gewollt, daß ich den Doktor zu Rate ziehe. Das hab ich getan, und nun +muß ich doch seinem Rat folgen. Der gute Doktor, er hält mich für +bleichsüchtig, sonderbar genug, und du weißt, daß ich jeden Tag +von dem Eisenwasser trinke. Wenn du dir ein Borckesches Diner dazu +vorstellst, vielleicht mit Preßkopf und Aal in Aspik, so mußt du den +Eindruck haben, es wäre mein Tod. Und so wirst du dich doch zu deiner +Effi nicht stellen wollen. Freilich, mitunter ist es mir ...« + +»Ich bitte dich, Effi ...« + +»... Übrigens freu ich mich, und das ist das einzige Gute dabei, dich +jedesmal, wenn du fährst, eine Strecke Wegs begleiten zu können, bis +an die Mühle gewiß oder bis an den Kirchhof oder auch bis an die +Waldecke, da, wo der Morgnitzer Querweg einmündet. Und dann steig +ich ab und schlendere wieder zurück. In den Dünen ist es immer am +schönsten.« + +Innstetten war einverstanden, und als drei Tage später der Wagen +vorfuhr, stieg Effi mit auf und gab ihrem Manne das Geleit bis an die +Waldecke. »Hier laß halten, Geert. Du fährst nun links weiter, ich +gehe rechts bis an den Strand und durch die Plantage zurück. Es ist +etwas weit, aber doch nicht zu weit. Doktor Hannemann sagt mir jeden +Tag, Bewegung sei alles, Bewegung und frische Luft. Und ich glaube +beinah, daß er recht hat. Empfiehl mich all den Herrschaften; nur bei +Sidonie kannst du schweigen.« + +Die Fahrten, auf denen Effi ihren Gatten bis an die Waldecke +begleitete, wiederholten sich allwöchentlich; aber auch in der +zwischenliegenden Zeit hielt Effi darauf, daß sie der ärztlichen +Verordnung streng nachkam. Es verging kein Tag, wo sie nicht ihren +vorgeschriebenen Spaziergang gemacht hätte, meist nachmittags, wenn +sich Innstetten in seine Zeitungen zu vertiefen begann. Das Wetter war +schön, eine milde, frische Luft, der Himmel bedeckt. Sie ging in der +Regel allein und sagte zu Roswitha: »Roswitha, ich gehe nun also die +Chaussee hinunter und dann rechts an den Platz mit dem Karussell; da +will ich auf dich warten, da hole mich ab. Und dann gehen wir durch +die Birkenallee oder durch die Reeperbahn wieder zurück. Aber komme +nur, wenn Annie schläft. Und wenn sie nicht schläft, so schicke +Johanna. Oder laß es lieber ganz; es ist nicht nötig, ich finde mich +schon zurecht.« + +Den ersten Tag, als es so verabredet war, trafen sie sich auch +wirklich. Effi saß auf einer an einem langen Holzschuppen sich +hinziehenden Bank und sah nach einem niedrigen Fachwerkhaus hinüber, +gelb mit schwarzgestrichenen Balken, einer Wirtschaft für kleine +Bürger, die hier ihr Glas Bier tranken oder Solo spielten. Es dunkelte +noch kaum, die Fenster aber waren schon hell, und ihr Lichtschimmer +fiel auf die Schneemassen und etliche zur Seite stehende Bäume. »Sieh, +Roswitha, wie schön das aussieht.« + +Ein paar Tage wiederholte sich das. Meist aber, wenn Roswitha bei dem +Karussell und dem Holzschuppen ankam, war niemand da, und wenn sie +dann zurückkam und in den Hausflur eintrat, kam ihr Effi schon +entgegen und sagte: + +»Wo du nur bleibst, Roswitha, ich bin schon lange wieder hier.« + +In dieser Art ging es durch Wochen hin. Das mit den Husaren hatte +sich wegen der Schwierigkeiten, die die Bürgerschaft machte, so +gut wie zerschlagen; aber da die Verhandlungen noch nicht geradezu +abgeschlossen waren und neuerdings durch eine andere Behörde, das +Generalkommando, gingen, so war Crampas nach Stettin berufen worden, +wo man seine Meinung in dieser Angelegenheit hören wollte. Von dort +schrieb er den zweiten Tag an Innstetten: + +»Pardon, Innstetten, daß ich mich auf französisch empfohlen. Es kam +alles so schnell. Ich werde übrigens die Sache hinauszuspinnen suchen, +denn man ist froh, einmal draußen zu sein. Empfehlen Sie mich der +gnädigen Frau, meiner liebenswürdigen Gönnerin.« + +Er las es Effi vor. Diese blieb ruhig. Endlich sagte sie: »Es ist +recht gut so.« + +»Wie meinst du das?« + +»Daß er fort ist. Er sagt eigentlich immer dasselbe. Wenn er wieder da +ist, wird er wenigstens vorübergehend was Neues zu sagen haben.« + +Innstettens Blick flog scharf über sie hin. Aber er sah nichts, und +sein Verdacht beruhigte sich wieder. »Ich will auch fort«, sagte er +nach einer Weile, »sogar nach Berlin; vielleicht kann ich dann, wie +Crampas, auch mal was Neues mitbringen. Meine liebe Effi will immer +gern was Neues hören; sie langweilt sich in unserm guten Kessin. Ich +werde gegen acht Tage fort sein, vielleicht noch einen Tag länger. +Und ängstige dich nicht ... es wird ja wohl nicht wiederkommen ... +du weißt schon, das da oben ... Und wenn doch, du hast ja Rollo und +Roswitha.« + +Effi lächelte vor sich hin, und es mischte sich etwas von Wehmut mit +ein. Sie mußte des Tages gedenken, wo Crampas ihr zum erstenmal gesagt +hatte, daß er mit dem Spuk und ihrer Furcht eine Komödie spiele. Der +große Erzieher! Aber hatte er nicht recht? War die Komödie nicht am +Platz? Und allerhand Widerstreitendes, Gutes und Böses, ging ihr durch +den Kopf. + +Den dritten Tag reiste Innstetten ab. + +Über das, was er in Berlin vorhabe, hatte er nichts gesagt. + + + +Einundzwanzigstes Kapitel + +Innstetten war erst vier Tage fort, als Crampas von Stettin wieder +eintraf und die Nachricht brachte, man hätte höheren Orts die Absicht, +zwei Schwadronen nach Kessin zu legen, endgültig fallenlassen; es gäbe +so viele kleine Städte, die sich um eine Kavalleriegarnison, und nun +gar um Blüchersche Husaren, bewürben, daß man gewohnt sei, bei solchem +Anerbieten einem herzlichen Entgegenkommen, aber nicht einem zögernden +zu begegnen. Als Crampas das mitteilte, machte der Magistrat ein +ziemlich verlegenes Gesicht; nur Gieshübler, weil er der Philisterei +seiner Kollegen eine Niederlage gönnte, triumphierte. Seitens der +kleinen Leute griff beim Bekanntwerden der Nachricht eine gewisse +Verstimmung Platz, ja selbst einige Konsuls mit Töchtern waren +momentan unzufrieden; im ganzen aber kam man rasch über die Sache +hin, vielleicht weil die nebenherlaufende Frage, was Innstetten in +Berlin vorhabe, die Kessiner Bevölkerung oder doch wenigstens die +Honoratiorenschaft der Stadt mehr interessierte. Diese wollte den +überaus wohl gelittenen Landrat nicht gern verlieren, und doch gingen +darüber ganz ausschweifende Gerüchte, die von Gieshübler, wenn er +nicht ihr Erfinder war, wenigstens genährt und weiterverbreitet +wurden. Unter anderem hieß es, Innstetten würde als Führer einer +Gesandtschaft nach Marokko gehen, und zwar mit Geschenken, unter denen +nicht bloß die herkömmliche Vase mit Sanssouci und dem Neuen Palais, +sondern vor allem auch eine große Eismaschine sei. Das letztere +erschien mit Rücksicht auf die marokkanischen Temperaturverhältnisse +so wahrscheinlich, daß das Ganze geglaubt wurde. + +Effi hörte auch davon. Die Tage, wo sie sich darüber erheitert hätte, +lagen noch nicht allzuweit zurück; aber in der Seelenstimmung, in der +sie sich seit Schluß des Jahres befand, war sie nicht mehr fähig, +unbefangen und ausgelassen über derlei Dinge zu lachen. Ihre +Gesichtszüge hatten einen ganz anderen Ausdruck angenommen, und das +halb rührend, halb schelmisch Kindliche, was sie noch als Frau gehabt +hatte, war hin. Die Spaziergänge nach dem Strand und der Plantage, +die sie, während Crampas in Stettin war, aufgegeben hatte, nahm sie +nach seiner Rückkehr wieder auf und ließ sich auch durch ungünstige +Witterung nicht davon abhalten. Es wurde wie früher bestimmt, daß ihr +Roswitha bis an den Ausgang der Reeperbahn oder bis in die Nähe des +Kirchhofs entgegenkommen solle, sie verfehlten sich aber noch häufiger +als früher. »Ich könnte dich schelten, Roswitha, daß du mich nie +findest. Aber es hat nichts auf sich; ich ängstige mich nicht mehr, +auch nicht einmal am Kirchhof, und im Wald bin ich noch keiner +Menschenseele begegnet.« + +Es war am Tage vor Innstettens Rückkehr von Berlin, daß Effi das +sagte. Roswitha machte nicht viel davon und beschäftigte sich lieber +damit, Girlanden über den Türen anzubringen; auch der Haifisch bekam +einen Fichtenzweig und sah noch merkwürdiger aus als gewöhnlich. Effi +sagte: »Das ist recht, Roswitha; er wird sich freuen über all das +Grün, wenn er morgen wieder da ist. Ob ich heute wohl noch gehe? +Doktor Hannemann besteht darauf und meint in einem fort, ich nähme +es nicht ernst genug, sonst müßte ich besser aussehen; ich habe aber +keine rechte Lust heut, es nieselt, und der Himmel ist so grau.« + +»Ich werde der gnäd'gen Frau den Regenmantel bringen.« + +»Das tu! Aber komme heute nicht nach, wir treffen uns ja doch nicht«, +und sie lachte. »Wirklich, du bist gar nicht findig, Roswitha. Und ich +mag nicht, daß du dich erkältest, und alles um nichts.« + +Roswitha blieb denn auch zu Haus, und weil Annie schlief, ging sie zu +Kruses, um mit der Frau zu plaudern. »Liebe Frau Kruse«, sagte sie, +»Sie wollten mir ja das mit dem Chinesen noch erzählen. Gestern kam +die Johanna dazwischen, die tut immer so vornehm, für die ist so was +nichts. Ich glaube aber doch, daß es was gewesen ist, ich meine mit +dem Chinesen und mit Thomsens Nichte, wenn es nicht seine Enkelin +war.« + +Die Kruse nickte. + +»Entweder«, fuhr Roswitha fort, »war es eine unglückliche Liebe (die +Kruse nickte wieder), oder es kann auch eine glückliche gewesen sein, +und der Chinese konnte es bloß nicht aushalten, daß es alles mit +einemmal so wieder vorbei sein sollte. Denn die Chinesen sind doch +auch Menschen, und es wird wohl alles ebenso mit ihnen sein wie mit +uns.« »Alles«, versicherte die Kruse und wollte dies eben durch ihre +Geschichte bestätigen, als ihr Mann eintrat und sagte: »Mutter, du +könntest mir die Flasche mit dem Lederlack geben; ich muß doch das +Sielenzeug blank haben, wenn der Herr morgen wieder da ist; der sieht +alles, und wenn er auch nichts sagt, so merkt man doch, daß er's +gesehen hat.« + +»Ich bringe es Ihnen raus, Kruse«, sagte Roswitha. »Ihre Frau will mir +bloß noch was erzählen; aber es ist gleich aus, und dann komm ich und +bring es.« + +Roswitha, die Flasche mit dem Lack in der Hand, kam denn auch ein +paar Minuten danach auf den Hof hinaus und stellte sich neben das +Sielenzeug, das Kruse eben über den Gartenzaun gelegt hatte. »Gott«, +sagte er, während er ihr die Flasche aus der Hand nahm, »viel hilft es +ja nicht, es nieselt in einem weg, und die Blänke vergeht doch wieder. +Aber ich denke, alles muß seine Ordnung haben.« + +»Das muß es. Und dann, Kruse, es ist ja doch auch ein richtiger Lack, +das kann ich gleich sehen, und was ein richtiger Lack ist, der klebt +nicht lange, der muß gleich trocknen. Und wenn es dann morgen nebelt +oder naß fällt, dann schadet es nichts mehr. Aber das muß ich doch +sagen, das mit dem Chinesen ist eine merkwürdige Geschichte.« + +Kruse lachte. »Unsinn is es, Roswitha. Und meine Frau, statt aufs +Richtige zu sehen, erzählt immer so was, un wenn ich ein reines Hemd +anziehen will, fehlt ein Knopp. Un so is es nu schon, solange wir hier +sind. Sie hat immer bloß solche Geschichten in ihrem Kopp und dazu das +schwarze Huhn. Un das schwarze Huhn legt nich mal Eier. Un am Ende, +wovon soll es auch Eier legen? Es kommt ja nich ,raus, und vons bloße +Kikeriki kann doch so was nich kommen. Das is von keinem Huhn nich zu +verlangen.« + +»Hören Sie, Kruse, das werde ich Ihrer Frau wiedererzählen. Ich habe +Sie immer für einen anständigen Menschen gehalten, und nun sagen Sie +so was wie das da von Kikeriki. Die Mannsleute sind doch immer noch +schlimmer, als man denkt. Un eigentlich müßt ich nu gleich den Pinsel +hier nehmen und Ihnen einen schwarzen Schnurrbart anmalen.« + +»Nu, von Ihnen, Roswitha, kann man sich das schon gefallen lassen«, +und Kruse, der meist den Würdigen spielte, schien in einen mehr und +mehr schäkrigen Ton übergehen zu wollen, als er plötzlich der gnädigen +Frau ansichtig wurde, die heute von der anderen Seite der Plantage +herkam und in ebendiesem Augenblicke den Gartenzaun passierte. + +»Guten Tag, Roswitha, du bist ja so ausgelassen. Was macht denn +Annie?« + +»Sie schläft, gnäd'ge Frau.« + +Aber Roswitha, als sie das sagte, war doch rot geworden und ging, +rasch abbrechend, auf das Haus zu, um der gnädigen Frau beim Umkleiden +behilflich zu sein. Denn ob Johanna da war, das war die Frage. Die +steckte jetzt viel auf dem »Amt« drüben, weil es zu Haus weniger zu +tun gab, und Friedrich und Christel waren ihr zu langweilig und wußten +nie was. + +Annie schlief noch. Effi beugte sich über die Wiege, ließ sich dann +Hut und Regenmantel abnehmen und setzte sich auf das kleine Sofa in +ihrer Schlafstube. Das feuchte Haar strich sie langsam zurück, legte +die Füße auf einen niedrigen Stuhl, den Roswitha herangeschoben, und +sagte, während sie sichtlich das Ruhebehagen nach einem ziemlich +langen Spaziergang genoß: »Ich muß dich darauf aufmerksam machen, +Roswitha, daß Kruse verheiratet ist.« + +»Ich weiß, gnäd'ge Frau.« + +»Ja, was weiß man nicht alles und handelt doch, als ob man es nicht +wüßte. Das kann nie was werden.« + +»Es soll ja auch nichts werden, gnäd'ge Frau ...« + +»Denn wenn du denkst, sie sei krank, da machst du die Rechnung ohne +den Wirt. Die Kranken leben am längsten. Und dann hat sie das schwarze +Huhn. Vor dem hüte dich, das weiß alles und plaudert alles aus. Ich +weiß nicht, ich habe einen Schauder davor. Und ich wette, daß das +alles da oben mit dem Huhn zusammenhängt.« + +»Ach, das glaub ich nicht. Aber schrecklich ist es doch. Und Kruse, +der immer gegen seine Frau ist, kann es mir nicht ausreden.« + +»Was sagte der?« + +»Er sagte, es seien bloß Mäuse.« + +»Nun, Mäuse, das ist auch gerade schlimm genug. Ich kann keine Mäuse +leiden. Aber ich sah ja deutlich, wie du mit dem Kruse schwatztest +und vertraulich tatst, und ich glaube sogar, du wolltest ihm einen +Schnurrbart anmalen. Das ist doch schon sehr viel. Und nachher sitzt +du da. Du bist ja noch eine schmucke Person und hast so was. Aber sieh +dich vor, soviel kann ich dir bloß sagen. Wie war es denn eigentlich +das erstemal mit dir? Ist es so, daß du mir's erzählen kannst?« + +»Ach, ich kann schon. Aber schrecklich war es. Und weil es so +schrecklich war, drum können gnäd'ge Frau auch ganz ruhig sein, von +wegen dem Kruse. Wem es so gegangen ist wie mir, der hat genug davon +und paßt auf. Mitunter träume ich noch davon, und dann bin ich den +andern Tag wie zerschlagen. Solche grausame Angst ...« + +Effi hatte sich aufgerichtet und stützte den Kopf auf ihren Arm. »Nun +erzähle. Wie kann es denn gewesen sein? Es ist ja mit euch, das weiß +ich noch von Hause her, immer dieselbe Geschichte ...« + +»Ja, zuerst is es wohl immer dasselbe, und ich will mir auch nicht +einbilden, daß es mit mir was Besonderes war, ganz und gar nicht. Aber +wie sie's mir dann auf den Kopf zusagten und ich mit einem Male sagen +mußte: 'ja, es ist so', ja, das war schrecklich. Die Mutter, na, das +ging noch, aber der Vater, der die Dorfschmiede hatte, der war streng +und wütend, und als er's hörte, da kam er mit einer Stange auf mich +los, die er eben aus dem Feuer genommen hatte, und wollte mich +umbringen. Und ich schrie laut auf und lief auf den Boden und +versteckte mich, und da lag ich und zitterte und kam erst wieder nach +unten, als sie mich riefen und sagten, ich solle nur kommen. Und dann +hatte ich noch eine jüngere Schwester, die wies immer auf mich hin und +sagte 'Pfui'. Und dann, wie das Kind kommen sollte, ging ich in eine +Scheune nebenan, weil ich mir's bei uns nicht getraute. Da fanden mich +fremde Leute halb tot und trugen mich ins Haus und in mein Bett. Und +den dritten Tag nahmen sie mir das Kind fort, und als ich nachher +fragte, wo es sei, da hieß es, es sei gut aufgehoben. Ach, gnädigste +Frau, die heil'ge Mutter Gottes bewahre Sie vor solchem Elend.« + +Effi fuhr auf und sah Roswitha mit großen Augen an. Aber sie war doch +mehr erschrocken als empört. »Was du nur sprichst! Ich bin ja doch +eine verheiratete Frau. So was darfst du nicht sagen, das ist +ungehörig, das paßt sich nicht.« + +»Ach, gnädigste Frau ...« + +»Erzähle mir lieber, was aus dir wurde. Das Kind hatten sie dir +genommen. Soweit warst du ...« + +»Und dann, nach ein paar Tagen, da kam wer aus Erfurt, der fuhr bei +dem Schulzen vor und fragte, ob da nicht eine Amme sei. Da sagte der +Schulze 'ja'. Gott lohne es ihm, und der fremde Herr nahm mich gleich +mit, und von da an hab ich bessere Tage gehabt; selbst bei der +Registratorin war es doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin +ich zu Ihnen gekommen, gnädigste Frau. Und das war das Beste, das +Allerbeste.« Und als sie das sagte, trat sie an das Sofa heran und +küßte Effi die Hand. + +»Roswitha, du mußt mir nicht immer die Hand küssen, ich mag das nicht. +Und nimm dich nur in acht mit dem Kruse. Du bist doch sonst eine so +gute und verständige Person ... Mit einem Ehemann ... das tut nie +gut.« + +»Ach, gnäd'ge Frau, Gott und seine Heiligen führen uns wunderbar, und +das Unglück, das uns trifft, das hat doch auch sein Glück. Und wen +es nicht bessert, dem is nich zu helfen ... Ich kann eigentlich die +Mannsleute gut leiden ...« + +»Siehst du, Roswitha, siehst du.« + +»Aber wenn es mal wieder so über mich käme, mit dem Kruse, das is +ja nichts, und ich könnte nicht mehr anders, da lief ich gleich ins +Wasser. Es war zu schrecklich. Alles. Und was nur aus dem armen Wurm +geworden is? Ich glaube nicht, daß es noch lebt; sie haben es umkommen +lassen, aber ich bin doch schuld.« Und sie warf sich vor Annies Wiege +nieder und wiegte das Kind hin und her und sang in einem fort ihr +»Buhküken von Halberstadt«. + +»Laß«, sagte Effi. »Singe nicht mehr; ich habe Kopfweh. Aber bringe +mir die Zeitungen. Oder hat Gieshübler vielleicht die Journale +geschickt?« + +»Das hat er. Und die Modezeitung lag obenauf. Da haben wir drin +geblättert, ich und Johanna, eh sie rüber ging. Johanna ärgert sich +immer, daß sie so was nicht haben kann. Soll ich die Modezeitung +bringen?« + +»Ja, die bringe und bring auch die Lampe.« + +Roswitha ging, und Effi, als sie allein war, sagte: »Womit man sich +nicht alles hilft? Eine hübsche Dame mit einem Muff und eine mit +einem Halbschleier; Modepuppen. Aber es ist das Beste, mich auf andre +Gedanken zu bringen.« + +Im Laufe des andern Vormittags kam ein Telegramm von Innstetten, worin +er mitteilte, daß er erst mit dem zweiten Zug kommen, also nicht vor +Abend in Kessin eintreffen werde. + +Der Tag verging in ewiger Unruhe; glücklicherweise kam Gieshübler im +Laufe des Nachmittags und half über eine Stunde weg. Endlich um sieben +Uhr fuhr der Wagen vor, Effi trat hinaus, und man begrüßte sich. +Innstetten war in einer ihm sonst fremden Erregung, und so kam es, daß +er die Verlegenheit nicht sah, die sich in Effis Herzlichkeit mischte. +Drinnen im Flur brannten die Lampen und Lichter, und das Teezeug, das +Friedrich schon auf einen der zwischen den Schränken stehenden Tische +gestellt hatte, reflektierte den Lichterglanz. + +»Das sieht ja ganz so aus wie damals, als wir hier ankamen. Weißt du +noch, Effi?« + +Sie nickte. + +»Nur der Haifisch mit seinem Fichtenzweig verhält sich heute ruhiger, +und auch Rollo spielt den Zurückhaltenden und legt mir nicht mehr die +Pfoten auf die Schulter. Was ist das mit dir, Rollo?« + +Rollo strich an seinem Herrn vorbei und wedelte. + +»Der ist nicht recht zufrieden, entweder mit mir nicht oder mit +andern. Nun, ich will annehmen, mit mir. Jedenfalls laß uns +eintreten.« Und er trat in sein Zimmer und bat Effi, während er sich +aufs Sofa niederließ, neben ihm Platz zu nehmen. »Es war so hübsch in +Berlin, über Erwarten; aber in all meiner Freude habe ich mich immer +zurückgesehnt. Und wie gut du aussiehst! Ein bißchen blaß und ein +bißchen verändert, aber es kleidet dich.« + +Effi wurde rot. + +»Und nun wirst du auch noch rot. Aber es ist, wie ich dir sage. Du +hattest so was von einem verwöhnten Kind, mit einemmal siehst du aus +wie eine Frau.« + +»Das hör ich gern, Geert, aber ich glaube, du sagst es nur so.« + +»Nein, nein, du kannst es dir gutschreiben, wenn es etwas Gutes +ist ...« + +»Ich dächte doch.« + +»Und nun rate, von wem ich dir Grüße bringe.« + +»Das ist nicht schwer, Geert. Außerdem, wir Frauen, zu denen ich mich, +seitdem du wieder da bist, ja rechnen darf (und sie reichte ihm die +Hand und lachte), wir Frauen, wir raten leicht. Wir sind nicht so +schwerfällig wie ihr.« + +»Nun, von wem?« + +»Nun, natürlich von Vetter Briest. Er ist ja der einzige, den ich in +Berlin kenne, die Tanten abgerechnet, die du nicht aufgesucht haben +wirst und die viel zu neidisch sind, um mich grüßen zu lassen. Hast du +nicht auch gefunden, alle alten Tanten sind neidisch?« + +»Ja, Effi, das ist wahr. Und daß du das sagst, das ist ganz meine alte +Effi wieder. Denn du mußt wissen, die alte Effi, die noch aussah wie +ein Kind, nun, die war auch nach meinem Geschmack. Gradeso wie die +jetzige gnäd'ge Frau.« »Meinst du? Und wenn du dich zwischen beiden +entscheiden solltest ...« + +»Das ist eine Doktorfrage, darauf lasse ich mich nicht ein. Aber da +bringt Friedrich den Tee. Wie hat's mich nach dieser Stunde verlangt! +Und hab es auch ausgesprochen, sogar zu deinem Vetter Briest, als wir +bei Dressel saßen und in Champagner dein Wohl tranken ... Die Ohren +müssen dir geklungen haben ... Und weißt du, was dein Vetter dabei +sagte?« + +»Gewiß was Albernes. Darin ist er groß.« + +»Das ist der schwärzeste Undank, den ich all mein Lebtag erlebt habe. +'Lassen wir Effi leben', sagte er, 'meine schöne Cousine ... Wissen +Sie, Innstetten, daß ich Sie am liebsten fordern und totschießen +möchte? Denn Effi ist ein Engel, und Sie haben mich um diesen Engel +gebracht.' Und dabei sah er so ernst und wehmütig aus, daß man's +beinah hätte glauben können.« + +»Oh, diese Stimmung kenne ich an ihm. Bei der wievielten wart ihr?« + +»Ich hab es nicht mehr gegenwärtig, und vielleicht hätte ich es auch +damals nicht mehr sagen können. Aber das glaub ich, daß es ihm ganz +ernst war. Und vielleicht wäre es auch das Richtige gewesen. Glaubst +du nicht, daß du mit ihm hättest leben können?« + +»Leben können. Das ist wenig, Geert. Aber beinah möcht ich sagen, ich +hätte auch nicht einmal mit ihm leben können.« + +»Warum nicht? Er ist wirklich ein liebenswürdiger und netter Mensch +und auch ganz gescheit.« + +»Ja, das ist er ...« + +»Aber ...« + +»Aber er ist dalbrig. Und das ist keine Eigenschaft, die wir Frauen +lieben, auch nicht einmal dann, wenn wir noch halbe Kinder sind, +wohin du mich immer gerechnet hast und vielleicht, trotz meiner +Fortschritte, auch jetzt noch rechnest. Das Dalbrige, das ist nicht +unsre Sache. Männer müssen Männer sein.« + +»Gut, daß du das sagst. Alle Teufel, da muß man sich ja +zusammennehmen. Und ich kann von Glück sagen, daß ich von so was, das +wie Zusammennehmen aussieht oder wenigstens ein Zusammennehmen in +Zukunft fordert, so gut wie direkt herkomme ... Sag, wie denkst du dir +ein Ministerium?« + +»Ein Ministerium? Nun, das kann zweierlei sein. Es können Menschen +sein, kluge, vornehme Herren, die den Staat regieren, und es kann auch +bloß ein Haus sein, ein Palazzo, ein Palazzo Strozzi oder Pitti oder, +wenn die nicht passen, irgendein andrer. Du siehst, ich habe meine +italienische Reise nicht umsonst gemacht.« + +»Und könntest du dich entschließen, in solchem Palazzo zu wohnen? Ich +meine in solchem Ministerium?« + +»Um Gottes willen, Geert, sie haben dich doch nicht zum Minister +gemacht? Gieshübler sagte so was. Und der Fürst kann alles. Gott, der +hat es am Ende durchgesetzt, und ich bin erst achtzehn.« + +Innstetten lachte. »Nein, Effi, nicht Minister, so weit sind wir noch +nicht. Aber vielleicht kommen noch allerhand Gaben in mir heraus, +und dann ist es nicht unmöglich.« »Also jetzt noch nicht, noch nicht +Minister?« + +»Nein. Und wir werden, die Wahrheit zu sagen, auch nicht einmal in +einem Ministerium wohnen, aber ich werde täglich ins Ministerium +gehen, wie ich jetzt in unser Landratsamt gehe, und werde dem Minister +Vortrag halten und mit ihm reisen, wenn er die Provinzialbehörden +inspiziert. Und du wirst eine Ministerialrätin sein und in Berlin +leben, und in einem halben Jahre wirst du kaum noch wissen, daß du +hier in Kessin gewesen bist und nichts gehabt hast als Gieshübler und +die Dünen und die Plantage.« + +Effi sagte kein Wort, und nur ihre Augen wurden immer größer; um ihre +Mundwinkel war ein nervöses Zucken, und ihr ganzer zarter Körper +zitterte. Mit einem Male aber glitt sie von ihrem Sitz vor Innstetten +nieder, umklammerte seine Knie und sagte in einem Ton, wie wenn sie +betete: »Gott sei Dank!« + +Innstetten verfärbte sich. Was war das? Etwas, was seit Wochen +flüchtig, aber doch immer sich erneuernd über ihn kam, war wieder da +und sprach so deutlich aus seinem Auge, daß Effi davor erschrak. Sie +hatte sich durch ein schönes Gefühl, das nicht viel was andres als ein +Bekenntnis ihrer Schuld war, hinreißen lassen und dabei mehr gesagt, +als sie sagen durfte. Sie mußte das wieder ausgleichen, mußte was +finden, irgendeinen Ausweg, es koste, was es wolle. + +»Steh auf, Effi. Was hast du?« + +Effi erhob sich rasch. Aber sie nahm ihren Platz auf dem Sofa +nicht wieder ein, sondern schob einen Stuhl mit hoher Lehne heran, +augenscheinlich weil sie nicht Kraft genug fühlte, sich ohne Stütze zu +halten. + +»Was hast du?« wiederholte Innstetten. »Ich dachte, du hättest hier +glückliche Tage verlebt. Und nun rufst du 'Gott sei Dank', als ob +dir hier alles nur ein Schrecknis gewesen wäre. War ich dir ein +Schrecknis? Oder war es was andres? Sprich?« + +»Daß du noch fragen kannst, Geert«, sagte sie, während sie mit einer +äußersten Anstrengung das Zittern ihrer Stimme zu bezwingen suchte. +»Glückliche Tage! Ja, gewiß, glückliche Tage, aber doch auch andre. +Nie bin ich die Angst hier ganz losgeworden, nie. Noch keine vierzehn +Tage, daß es mir wieder über die Schulter sah, dasselbe Gesicht, +derselbe fahle Teint. Und diese letzten Nächte, wo du fort warst, war +es auch wieder da, nicht das Gesicht, aber es schlurrte wieder, und +Rollo schlug wieder an, und Roswitha, die's auch gehört, kam an +mein Bett und setzte sich zu mir, und erst, als es schon dämmerte, +schliefen wir wieder ein. Es ist ein Spukhaus, und ich hab es auch +glauben sollen, das mit dem Spuk -denn du bist ein Erzieher. Ja, +Geert, das bist du. Aber laß es sein, wie's will, soviel weiß ich, ich +habe mich ein ganzes Jahr lang und länger in diesem Hause gefürchtet, +und wenn ich von hier fortkomme, so wird es, denke ich, von mir +abfallen, und ich werde wieder frei sein.« + +Innstetten hatte kein Auge von ihr gelassen und war jedem Worte +gefolgt. Was sollte das heißen: »du bist ein Erzieher«? Und dann das +andere, was vorausging: »und ich hab es auch glauben sollen, das mit +dem Spuk«. Was war das alles? Wo kam das her? Und er fühlte seinen +leisen Argwohn sich wieder regen und fester einnisten. Aber er hatte +lange genug gelebt, um zu wissen, daß alle Zeichen trügen und daß wir +in unsrer Eifersucht, trotz ihrer hundert Augen, oft noch mehr in die +Irre gehen als in der Blindheit unseres Vertrauens. Es konnte ja so +sein, wie sie sagte. + +Und wenn es so war, warum sollte sie nicht ausrufen: »Gott sei Dank!« + +Und so, rasch alle Möglichkeiten ins Auge fassend, wurde er seines +Argwohns wieder Herr und reichte ihr die Hand über en Tisch hin: +»Verzeih mir, Effi, aber ich war so sehr überrascht von dem allen. +Freilich wohl meine Schuld. Ich bin immer zu sehr mit mir beschäftigt +gewesen. Wir Männer sind alle Egoisten. Aber das soll nun anders +werden. Ein Gutes hat Berlin gewiß: Spukhäuser gibt es da nicht. Wo +sollen die auch herkommen? Und nun laß uns hinübergehen, daß ich Annie +sehe; Roswitha verklagt mich sonst als einen unzärtlichen Vater.« + +Effi war unter diesen Worten allmählich ruhiger geworden, und das +Gefühl, aus einer selbstgeschaffenen Gefahr sich glücklich befreit zu +haben, gab ihr die Spannkraft und gute Haltung wieder zurück. + + + +Zweiundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Morgen nahmen beide gemeinschaftlich ihr etwas verspätetes +Frühstück. Innstetten hatte seine Mißstimmung und Schlimmeres +überwunden, und Effi lebte so ganz dem Gefühl ihrer Befreiung, daß sie +nicht bloß die Fähigkeit einer gewissen erkünstelten Laune, sondern +fast auch ihre frühere Unbefangenheit wiedergewonnen hatte. Sie war +noch in Kessin, und doch war ihr schon zumute, als läge es weit hinter +ihr. + +»Ich habe mir's überlegt, Effi«, sagte Innstetten, »du hast nicht so +ganz unrecht mit allem, was du gegen unser Haus hier gesagt hast. Für +Kapitän Thomsen war es gerade gut genug, aber nicht für eine junge +verwöhnte Frau; alles altmodisch, kein Platz. Da sollst du's in Berlin +besser haben, auch einen Saal, aber einen andern als hier, und auf +Flur und Treppe hohe bunte Glasfenster, Kaiser Wilhelm mit Zepter +und Krone oder auch was Kirchliches, heilige Elisabeth oder Jungfrau +Maria. Sagen wir Jungfrau Maria, das sind wir Roswitha schuldig.« + +Effi lachte. »So soll es sein. Aber wer sucht uns eine Wohnung? Ich +kann doch nicht Vetter Briest auf die Suche schicken. Oder gar die +Tanten! Die finden alles gut genug.« »Ja, das Wohnungssuchen. Das +macht einem keiner zu Dank. Ich denke, da mußt du selber hin.« + +»Und wann meinst du?« »Mitte März.« + +»Oh, das ist viel zu spät, Geert, dann ist ja alles fort. Die guten +Wohnungen werden schwerlich auf uns warten!« »Ist schon recht. Aber +ich bin erst seit gestern wieder hier und kann doch nicht sagen 'reise +morgen'. Das würde mich schlecht kleiden und paßt mir auch wenig; ich +bin froh, daß ich dich wiederhabe.« + +»Nein«, sagte sie, während sie das Kaffeegeschirr, um eine +aufsteigende Verlegenheit zu verbergen, ziemlich geräuschvoll +zusammenrückte, »nein, so soll's auch nicht sein, nicht heut und nicht +morgen, aber doch in den nächsten Tagen. Und wenn ich etwas finde, so +bin ich rasch wieder zurück. Aber noch eins, Roswitha und Annie müssen +mit. Am schönsten wär es, du auch. Aber ich sehe ein, das geht nicht. +Und ich denke, die Trennung soll nicht lange dauern. Ich weiß auch +schon, wo ich miete ...« + +»Nun?« + +»Das bleibt mein Geheimnis. Ich will auch ein Geheimnis haben. Damit +will ich dich dann überraschen.« In diesem Augenblick trat Friedrich +ein, um die Postsachen abzugeben. Das meiste war Dienstliches und +Zeitungen. »Ah, da ist auch ein Brief für dich«, sagte Innstetten. +»Und wenn ich nicht irre, die Handschrift der Mama.« Effi nahm den +Brief. »Ja, von der Mama. Aber das ist ja nicht der Friesacker +Poststempel; sieh nur, das heißt ja deutlich Berlin.« + +»Freilich«, lachte Innstetten. »Du tust, als ob es ein Wunder wäre. +Die Mama wird in Berlin sein und hat ihrem Liebling von ihrem Hotel +aus einen Brief geschrieben.« »Ja«, sagte Effi, »so wird es sein. Aber +ich ängstige mich doch beinah und kann keinen rechten Trost darin +finden, daß Hulda Niemeyer immer sagte: Wenn man sich ängstigt, ist es +besser, als wenn man hofft. Was meinst du dazu?« + +»Für eine Pastorstochter nicht ganz auf der Höhe. Aber nun lies den +Brief. Hier ist ein Papiermesser.« + +Effi schnitt das Kuvert auf und las: »Meine liebe Effi. Seit 24 +Stunden bin ich hier in Berlin; Konsultationen bei Schweigger. Als er +mich sieht, beglückwünscht er mich, und als ich erstaunt ihn frage, +wozu, erfahre ich, daß Ministerialdirektor Wüllersdorf bei ihm gewesen +und ihm erzählt habe: Innstetten sei ins Ministerium berufen. Ich bin +ein wenig ärgerlich, daß man dergleichen von einem Dritten erfahren +muß. Aber in meinem Stolz und meiner Freude sei Euch verziehen. Ich +habe es übrigens immer gewußt (schon als 1. noch bei den Rathenowern +war), daß etwas aus ihm werden würde. Nun kommt es Dir zugute. +Natürlich müßt Ihr eine Wohnung haben und eine andere Einrichtung. +Wenn Du, meine liebe Effi, glaubst, meines Rates dabei bedürfen zu +können, so komme, so rasch es Dir Deine Zeit erlaubt. Ich bleibe acht +Tage hier in Kur, und wenn es nicht anschlägt, vielleicht noch etwas +länger; Schweigger drückt sich unbestimmt darüber aus. Ich habe eine +Privatwohnung in der Schadowstraße genommen; neben dem meinigen sind +noch Zimmer frei. Was es mit meinem Auge ist, darüber mündlich; +vorläufig beschäftigt mich nur Eure Zukunft. Briest wird unendlich +glücklich sein, er tut immer so gleichgültig gegen dergleichen, +eigentlich hängt er aber mehr daran als ich. Grüße Innstetten, küsse +Annie, die Du vielleicht mitbringst. Wie immer Deine Dich zärtlich +liebende Mutter Luise von B.« + +Effi legte den Brief aus der Hand und sagte nichts. Was sie zu +tun habe, das stand bei ihr fest; aber sie wollte es nicht selber +aussprechen. Innstetten sollte damit kommen, und dann wollte sie +zögernd ja sagen. Innstetten ging auch wirklich in die Falle. + +»Nun, Effi, du bleibst so ruhig.« + +»Ach, Geert, es hat alles so seine zwei Seiten. Auf der einen Seite +beglückt es mich, die Mama wiederzusehen, und vielleicht sogar schon +in wenigen Tagen. Aber es spricht auch so vieles dagegen.« + +»Was?« + +»Die Mama, wie du weißt, ist sehr bestimmt und kennt nur ihren eignen +Willen. Dem Papa gegenüber hat sie alles durchsetzen können. Aber ich +möchte gern eine Wohnung haben, die nach meinem Geschmack ist, und +eine neue Einrichtung, die mir gefällt.« + +Innstetten lachte. »Und das ist alles?« + +»Nun, es wäre grade genug. Aber es ist nicht alles.« Und nun nahm sie +sich zusammen und sah ihn an und sagte: »Und dann, Geert, ich möchte +nicht gleich wieder von dir fort.« »Schelm, das sagst du so, weil du +meine Schwäche kennst. Aber wir sind alle so eitel, und ich will es +glauben. Ich will es glauben und doch zugleich auch den Heroischen +spielen, den Entsagenden. Reise, sobald du's für nötig hältst und vor +deinem Herzen verantworten kannst.« + +»So darfst du nicht sprechen, Geert. Was heißt das 'vor meinem +Herzen verantworten'. Damit schiebst du mir, halb gewaltsam, eine +Zärtlichkeitsrolle zu, und ich muß dir dann aus reiner Kokettene +sagen: 'Ach, Geert, dann reise ich nie.' Oder doch so etwas +Ähnliches.« + +Innstetten drohte ihr mit dem Finger. »Effi, du bist mir zu fein. Ich +dachte immer, du wärst ein Kind, und ich sehe nun, daß du das Maß hast +wie alle andern. Aber lassen wir das, oder wie dein Papa immer sagte: +'Das ist ein zu weites Feld.' Sage lieber, wann willst du fort?« + +»Heute haben wir Dienstag. Sagen wir also Freitag mittag mit dem +Schiff. Dann bin ich am Abend in Berlin.« + +»Abgemacht. Und wann zurück?« + +»Nun, sagen wir Montag abend. Das sind dann drei Tage.« »Geht nicht. +Das ist zu früh. In drei Tagen kannst du's nicht zwingen. Und so rasch +läßt dich die Mama auch nicht fort.« »Also auf Diskretion.« + +»Gut.« Und damit erhob sich Innstetten, um nach dem Landratsamte +hinüberzugehen. + +Die Tage bis zur Abreise vergingen wie im Fluge. Roswitha war sehr +glücklich. »Ach, gnädigste Frau, Kessin, nun ja ... aber Berlin ist es +nicht. Und die Pferdebahn. Und wenn es dann so klingelt und man nicht +weiß, ob man links oder rechts soll, und mitunter ist mir schon +gewesen, als ginge alles grad über mich weg. Nein, so was ist hier +nicht. Ich glaube, manchen Tag sehen wir keine sechs Menschen. Und +immer bloß die Dünen und draußen die See. Und das rauscht und rauscht, +aber weiter ist es auch nichts.« + +»Ja, Roswitha, du hast recht. Es rauscht und rauscht immer, aber +es ist kein richtiges Leben. Und dann kommen einem allerhand dumme +Gedanken. Das kannst du doch nicht bestreiten, das mit dem Kruse war +nicht in der Richtigkeit.« »Ach, gnädigste Frau ...« + +»Nun, ich will nicht weiter nachforschen. Du wirst es natürlich nicht +zugeben. Und nimm nur nicht zu wenig Sachen mit. Deine Sachen kannst +du eigentlich ganz mitnehmen und Annies auch.« + +»Ich denke, wir kommen noch mal wieder.« + +»Ja, ich. Der Herr wünscht es. Aber ihr könnt vielleicht dableiben, +bei meiner Mutter. Sorge nur, daß sie Anniechen nicht zu sehr +verwöhnt. Gegen mich war sie mitunter streng, aber ein Enkelkind ...« + +»Und dann ist Anniechen ja auch so zum Anbeißen. Da muß ja jeder +zärtlich sein.« + +Das war am Donnerstag, am Tag vor der Abreise. Innstetten war über +Land gefahren und wurde erst gegen Abend zurückerwartet. + +Am Nachmittag ging Effi in die Stadt, bis auf den Marktplatz, und trat +hier in die Apotheke und bat um eine Flasche Sal volatile. »Man weiß +nie, mit wem man reist«, sagte sie zu dem alten Gehilfen, mit dem +sie auf dem Plauderfuße stand und der sie anschwärmte wie Gieshübler +selbst. + +»Ist der Herr Doktor zu Hause?« fragte sie weiter, als sie das +Fläschchen eingesteckt hatte. + +»Gewiß, gnädige Frau; er ist hier nebenan und liest die Zeitungen.« + +»Ich werde ihn doch nicht stören?« »Oh, nie.« + +Und Effi trat ein. Es war eine kleine, hohe Stube, mit Regalen +ringsherum, auf denen allerlei Kolben und Retorten standen; nur an +der einen Wand befanden sich alphabetisch geordnete, vorn mit einem +Eisenringe versehene Kästen, in denen die Rezepte lagen. + +Gieshübler war beglückt und verlegen. »Welche Ehre. Hier unter meinen +Retorten. Darf ich die gnädige Frau auffordern, einen Augenblick Platz +zu nehmen?« + +»Gewiß, lieber Gieshübler. Aber auch wirklich nur einen Augenblick. +Ich will Ihnen adieu sagen.« + +»Aber meine gnädigste Frau, Sie kommen ja doch wieder. Ich habe +gehört, nur auf drei, vier Tage ...« + +»Ja, lieber Freund, ich soll wiederkommen, und es ist sogar +verabredet, daß ich spätestens in einer Woche wieder in Kessin bin. +Aber ich könnte doch auch nicht wiederkommen. Muß ich Ihnen sagen, +welche tausend Möglichkeiten es gibt ... Ich sehe, Sie wollen mir +sagen, daß ich noch zu jung sei ..., auch Junge können sterben. Und +dann so vieles andre noch. Und da will ich doch lieber Abschied nehmen +von Ihnen, als wär es für immer.« + +»Aber meine gnädigste Frau ...« + +»Als wär es für immer. Und ich will Ihnen danken, lieber Gieshübler. +Denn Sie waren das Beste hier; natürlich, weil Sie der Beste waren. +Und wenn ich hundert Jahre alt würde, so werde ich Sie nicht +vergessen. Ich habe mich hier mitunter einsam gefühlt, und mitunter +war mir so schwer ums Herz, schwerer, als Sie wissen können; ich habe +es nicht immer richtig eingerichtet; aber wenn ich Sie gesehen habe, +vom ersten Tag an, dann habe ich mich immer wohler gefühlt und auch +besser.« + +»Aber meine gnädigste Frau.« + +»Und dafür wollte ich Ihnen danken. Ich habe mir eben ein Fläschchen +mit Sal volatile gekauft; im Coupé sind mitunter so merkwürdige +Menschen und wollen einem nicht mal erlauben, daß man ein Fenster +aufmacht; und wenn mir dann vielleicht - denn es steigt einem ja +ordentlich zu Kopf, ich meine das Salz - die Augen übergehen, dann +will ich an Sie denken. Adieu, lieber Freund, und grüßen Sie Ihre +Freundin, die Trippelli. Ich habe in den letzten Wochen öfter an sie +gedacht und an Fürst Kotschukoff. Ein eigentümliches Verhältnis bleibt +es doch. Aber ich kann mich hineinfinden ... Und lassen Sie einmal von +sich hören. Oder ich werde schreiben.« Damit ging Effi. Gieshübler +begleitete sie bis auf den Platz hinaus. Er war wie benommen, so sehr, +daß er über manches Rätselhafte, was sie gesprochen, ganz hinwegsah. + +Effi ging wieder nach Haus. »Bringen Sie mir die Lampe, Johanna«, +sagte sie, »aber in mein Schlafzimmer. Und dann eine Tasse Tee. Ich +hab es so kalt und kann nicht warten, bis der Herr wieder da ist.« + +Beides kam. Effi saß schon an ihrem kleinen Schreibtisch, einen +Briefbogen vor sich, die Feder in der Hand. »Bitte, Johanna, den Tee +auf den Tisch da.« + +Als Johanna das Zimmer wieder verlassen hatte, schloß Effi sich ein, +sah einen Augenblick in den Spiegel und setzte sich dann wieder. + +Und nun schrieb sie: »Ich reise morgen mit dem Schiff, und dies sind +Abschiedszeilen. Innstetten erwartet mich in wenigen Tagen zurück, +aber ich komme nicht wieder ... Warum ich nicht wiederkomme, Sie +wissen es ... Es wäre das beste gewesen, ich hätte dies Stück Erde nie +gesehen. Ich beschwöre Sie, dies nicht als einen Vorwurf zu fassen; +alle Schuld ist bei mir. Blick ich auf Ihr Haus ..., Ihr Tun mag +entschuldbar sein, nicht das meine. Meine Schuld ist sehr schwer, aber +vielleicht kann ich noch heraus. Daß wir hier abberufen wurden, ist +mir wie ein Zeichen, daß ich noch zu Gnaden angenommen werden kann. +Vergessen Sie das Geschehene, vergessen Sie mich. Ihre Effi.« + +Sie überflog die Zeilen noch einmal, am fremdesten war ihr das »Sie«; +aber auch das mußte sein; es sollte ausdrücken, daß keine Brücke mehr +da sei. Und nun schob sie die Zeilen in ein Kuvert und ging auf ein +Haus zu, zwischen dem Kirchhof und der Waldecke. Ein dünner Rauch +stieg aus dem halb eingefallenen Schornstein. Da gab sie die Zeilen +ab. + +Als sie wieder zurück war, war Innstetten schon da, und sie setzte +sich zu ihm und erzählte ihm von Gieshübler und dem Sal volatile. + +Innstetten lachte. »Wo hast du nur dein Latein her, Effi?« + +Das Schiff, ein leichtes Segelschiff (die Dampfboote gingen nur +sommers), fuhr um zwölf. Schon eine Viertelstunde vorher waren Effi +und Innstetten an Bord; auch Roswitha und Annie. + +Das Gepäck war größer, als es für einen auf so wenige Tage geplanten +Ausflug geboten schien. Innstetten sprach mit dem Kapitän; Effi, in +einem Regenmantel und hellgrauem Reisehut, stand auf dem Hinterdeck, +nahe am Steuer, und musterte von hier aus das Bollwerk und die +hübsche Häuserreihe, die dem Zuge des Bollwerks folgte. Gerade der +Landungsbrücke gegenüber lag Hoppensacks Hotel, ein drei Stock hohes +Gebäude, von dessen Giebeldach eine gelbe Flagge, mit Kreuz und Krone +darin, schlaff in der stillen, etwas nebeligen Luft herniederhing. +Effi sah eine Weile nach der Flagge hinauf, ließ dann aber ihr Auge +wieder abwärts gleiten und verweilte zuletzt auf einer Anzahl von +Personen, die neugierig am Bollwerk herumstanden. In diesem Augenblick +wurde geläutet. Effi war ganz eigen zumut; das Schiff setzte sich +langsam in Bewegung, und als sie die Landungsbrücke noch einmal +musterte, sah sie, daß Crampas in vorderster Reihe stand. Sie erschrak +bei seinem Anblick und freute sich doch auch. Er seinerseits, in +seiner ganzen Haltung verändert, war sichtlich bewegt und grüßte ernst +zu ihr hinüber, ein Gruß, den sie ebenso, aber doch zugleich in großer +Freundlichkeit erwiderte; dabei lag etwas Bittendes in ihrem Auge. +Dann ging sie rasch auf die Kajüte zu, wo sich Roswitha mit Annie +schon eingerichtet hatte. Hier in dem etwas stickigen Raum blieb sie, +bis man aus dem Fluß in die weite Bucht des Breitling eingefahren +war; da kam Innstetten und rief sie nach oben, daß sie sich an dem +herrlichen Anblick erfreue, den die Landschaft gerade an dieser Stelle +bot. Sie ging dann auch hinauf. Über dem Wasserspiegel hingen graue +Wolken, und nur dann und wann schoß ein halb umschleierter Sonnenblick +aus dem Gewölk hervor. Effi gedachte des Tages, wo sie, vor jetzt +Fünfvierteljahren, im offenen Wagen am Ufer ebendieses Breitlings hin +entlanggefahren war. Eine kurze Spanne Zeit, und das Leben oft so +still und einsam. Und doch, was war alles seitdem geschehen! + +So fuhr man die Wasserstraße hinauf und war um zwei an der Station +oder doch ganz in Nähe derselben. Als man gleich danach das Gasthaus +des »Fürsten Bismarck« passierte, stand auch Golchowski wieder in der +Tür und versäumte nicht, den Herrn Landrat und die gnädige Frau bis +an die Stufen der Böschung zu geleiten. Oben war der Zug noch nicht +angemeldet, und Effi und Innstetten schritten auf dem Bahnsteig auf +und ab. Ihr Gespräch drehte sich um die Wohnungsfrage; man war einig +über den Stadtteil, und daß es zwischen dem Tiergarten und dem +Zoologischen Garten sein müsse. »Ich will den Finkenschlag hören und +die Papageien auch«, sagte Innstetten, und Effi stimmte ihm zu. + +Nun aber hörte man das Signal, und der Zug lief ein; der +Bahnhofsinspektor war voller Entgegenkommen, und Effi erhielt ein +Coupé für sich. Noch ein Händedruck, ein Wehen mit dem Tuch, und der +Zug setzte sich wieder in Bewegung. + + + +Dreiundzwanzigstes Kapitel + +Auf dem Friedrichstraßen-Bahnhof war ein Gedränge; aber trotzdem, Effi +hatte schon vom Coupé aus die Mama erkannt und neben ihr den Vetter +Briest. Die Freude des Wiedersehens war groß, das Warten in der +Gepäckhalle stellte die Geduld auf keine allzu harte Probe, und +nach wenig mehr als fünf Minuten rollte die Droschke neben dem +Pferdebahngleise hin in die Dorotheenstraße hinein und auf die +Schadowstraße zu, an deren nächstgelegener Ecke sich die »Pension« +befand. Roswitha war entzückt und freute sich über Annie, die die +Händchen nach den Lichtern ausstreckte. + +Nun war man da. Effi erhielt ihre zwei Zimmer, die nicht, wie +erwartet, neben denen der Frau von Briest, aber doch auf demselben +Korridor lagen, und als alles seinen Platz und Stand hatte und Annie +in einem Bettchen mit Gitter glücklich untergebracht war, erschien +Effi wieder im Zimmer der Mama, einem kleinen Salon mit Kamin, drin +ein schwaches Feuer brannte; denn es war mildes, beinah warmes Wetter. + +Auf dem runden Tische mit grüner Schirmlampe waren drei Kuverts +gelegt, und auf einem Nebentischchen stand das Teezeug. + +»Du wohnst ja reizend, Mama«, sagte Effi, während sie dem Sofa +gegenüber Platz nahm, aber nur um sich gleich danach an dem Teetisch +zu schaffen zu machen. »Darf ich wieder die Rolle des Teefräuleins +übernehmen?« + +»Gewiß, meine liebe Effi Aber nur für Dagobert und dich selbst. Ich +meinerseits muß verzichten, was mir beinah schwerfällt.« + +»Ich verstehe, deiner Augen halber. Aber nun sage mir, Mama, was ist +es damit? In der Droschke, die noch dazu so klapperte, haben wir +immer nur von Innstetten und unserer großen Karriere gesprochen, viel +zuviel, und das geht nicht so weiter; glaube mir, deine Augen sind +mir wichtiger, und in einem finde ich sie, Gott sei Dank, ganz +unverändert, du siehst mich immer noch so freundlich an wie früher.« + +Und sie eilte auf die Mama zu und küßte ihr die Hand. »Effi, du bist +so stürmisch. Ganz die alte.« + +»Ach nein, Mama. Nicht die alte. Ich wollte, es wäre so. Man ändert +sich in der Ehe.« + +Vetter Briest lachte. »Cousine, ich merke nicht viel davon; du bist +noch hübscher geworden, das ist alles. Und mit dem Stürmischen wird es +wohl auch noch nicht vorbei sein.« + +»Ganz der Vetter«, versicherte die Mama; Effi selbst aber wollte +davon nichts hören und sagte: »Dagobert, du bist alles, nur kein +Menschenkenner. Es ist sonderbar. Ihr Offiziere seid keine guten +Menschenkenner, die jungen gewiß nicht. Ihr guckt euch immer nur +selber an oder eure Rekruten, und die von der Kavallerie haben auch +noch ihre Pferde. Die wissen nun vollends nichts.« + +»Aber Cousine, wo hast du denn diese ganze Weisheit her? Du kennst +ja keine Offiziere. Kessin, so habe ich gelesen, hat ja auf die ihm +zugedachten Husaren verzichtet, ein Fall, der übrigens einzig in der +Weltgeschichte dasteht. Und willst du von alten Zeiten sprechen? +Du warst ja noch ein halbes Kind, als die Rathenower zu euch +herüberkamen.« + +»Ich könnte dir erwidern, daß Kinder am besten beobachten. Aber ich +mag nicht, das sind ja alles bloß Allotria. Ich will wissen, wie's mit +Mamas Augen steht.« + +Frau von Briest erzählte nun, daß es der Augenarzt für Blutandrang +nach dem Gehirn ausgegeben habe. Daher käme das Flimmern. Es müsse +mit Diät gezwungen werden; Bier, Kaffee, Tee - alles gestrichen und +gelegentlich eine lokale Blutentziehung, dann würde es bald besser +werden. »Er sprach so von vierzehn Tagen. Aber ich kenne die +Doktorangaben; vierzehn Tage heißt sechs Wochen, und ich werde +noch hier sein, wenn Innstetten kommt und ihr in eure neue Wohnung +einzieht. Ich will auch nicht leugnen, daß das das Beste von der Sache +ist und mich über die mutmaßlich lange Kurdauer schon vorweg tröstet. +Sucht euch nur recht was Hübsches. Ich habe mir Landgrafen- oder +Keithstraße gedacht, elegant und doch nicht allzu teuer. Denn ihr +werdet euch einschränken müssen. Innstettens Stellung ist sehr +ehrenvoll, aber sie wirft nicht allzuviel ab. Und Briest klagt auch. +Die Preise gehen herunter, und er erzählt mir jeden Tag, wenn nicht +Schutzzölle kämen, so müßte er mit einem Bettelsack von Hohen-Cremmen +abziehen. Du weißt, er übertreibt gern. Aber nun lange zu, Dagobert, +und wenn es sein kann, erzähle uns was Hübsches. Krankheitsberichte +sind immer langweilig, und die liebsten Menschen hören bloß zu, weil +es nicht anders geht. Effi wird wohl auch gern eine Geschichte hören, +etwas aus den Fliegenden Blättern oder aus dem Kladderadatsch. Er soll +aber nicht mehr so gut sein.« + +»Oh, er ist noch ebensogut wie früher. Sie haben immer noch +Strudelwitz und Prudelwitz, und da macht es sich von selber.« + +»Mein Liebling ist Karlchen Mießnick und Wippchen von Bernau.« + +»Ja, das sind die Besten. Aber Wippchen, der übrigens - Pardon, schöne +Cousine - keine Kladderadatschfigur ist, Wippchen hat gegenwärtig +nichts zu tun, es ist ja kein Krieg mehr. Leider. Unsereins möchte +doch auch mal an die Reihe kommen und hier diese schreckliche Leere«, +und er strich vom Knopfloch nach der Achsel hinüber, »endlich +loswerden.« »Ach, das sind ja bloß Eitelkeiten. Erzähle lieber. Was +ist denn jetzt dran?« + +»Ja, Cousine, das ist ein eigen Ding. Das ist nicht für jedermann. +Jetzt haben wir nämlich die Bibelwitze.« + +»Die Bibelwitze? Was soll das heißen? ... Bibel und Witze gehören +nicht zusammen.« + +»Eben deshalb sagte ich, es sei nicht für jedermann. Aber ob +zulässig oder nicht, sie stehen jetzt hoch im Preis. Modesache, wie +Kiebitzeier.« + +»Nun, wenn es nicht zu toll ist, so gib uns eine Probe. Geht es?« + +»Gewiß geht es. Und ich möchte sogar hinzusetzen dürfen, du triffst +es besonders gut. Was jetzt nämlich kursiert, ist etwas hervorragend +Feines, weil es als Kombination auftritt und in die einfache +Bibelstelle noch das dativisch Wrangelsche mit einmischt. Die +Fragestellung - alle diese Witze treten nämlich in Frageform auf - ist +übrigens in vorliegendem Falle von großer Simplizität und lautet: 'Wer +war der erste Kutscher?' Und nun rate.« + +»Nun, vielleicht Apollo.« + +»Sehr gut. Du bist doch ein Daus, Effi. Ich wäre nicht darauf +gekommen. Aber trotzdem, du triffst damit nicht ins Schwarze.« + +»Nun, wer war es denn?« + +»Der erste Kutscher war 'Leid'. Denn schon im Buche Hiob heißt es: +'Leid soll mir nicht widerfahren', oder auch 'wieder fahren' in zwei +Wörtern und mit einem e.« + +Effi wiederholte kopfschüttelnd den Satz, auch die Zubemerkung, konnte +sich aber trotz aller Mühe nicht drin zurechtfinden; sie gehörte ganz +ausgesprochen zu den Bevorzugten, die für derlei Dinge durchaus kein +Organ haben, und so kam denn Vetter Briest in die nicht beneidenswerte +Situation, immer erneut erst auf den Gleichklang und dann auch wieder +auf den Unterschied von 'widerfahren' und 'wieder fahren' hinweisen zu +müssen. + +»Ach, nun versteh ich. Und du mußt mir verzeihen, daß es so lange +gedauert hat. Aber es ist wirklich zu dumm.« + +»Ja, dumm ist es«, sagte Dagobert kleinlaut. + +»Dumm und unpassend und kann einem Berlin ordentlich verleiden. Da +geht man nun aus Kessin fort, um wieder unter Menschen zu sein, und +das erste, was man hört, ist ein Bibelwitz. Auch Mama schweigt, und +das sagt genug. Ich will dir aber doch den Rückzug erleichtern ...« + +»Das tu, Cousine.« + +»... den Rückzug erleichtern und es ganz ernsthaft als ein gutes +Zeichen nehmen, daß mir, als erstes hier, von meinem Vetter Dagobert +gesagt wurde: 'Leid soll mir nicht widerfahren.' Sonderbar, Vetter, so +schwach die Sache als Witz ist, ich bin dir doch dankbar dafür.« + +Dagobert, kaum aus der Schlinge heraus, versuchte über Effis +Feierlichkeit zu spötteln, ließ aber ab davon, als er sah, daß es sie +verdroß. + +Bald nach zehn Uhr brach er auf und versprach, am anderen Tage +wiederzukommen, um nach den Befehlen zu fragen. + +Und gleich nachdem er gegangen, zog sich auch Effi in ihre Zimmer +zurück. + +Am andern Tage war das schönste Wetter, und Mutter und Tochter brachen +früh auf, zunächst nach der Augenklinik, wo Effi im Vorzimmer verblieb +und sich mit dem Durchblättern eines Albums beschäftigte. Dann ging es +nach dem Tiergarten und bis in die Nähe des »Zoologischen«, um dort +herum nach einer Wohnung zu suchen. Es traf sich auch wirklich so, +daß man in der Keithstraße, worauf sich ihre Wünsche von Anfang an +gerichtet hatten, etwas durchaus Passendes ausfindig machte, nur +daß es ein Neubau war, feucht und noch unfertig. »Es wird nicht +gehen, liebe Effi«, sagte Frau von Briest, »schon einfach +Gesundheitsrücksichten werden es verbieten. Und dann, ein Geheimrat +ist kein Trockenwohner.« + +Effi, so sehr ihr die Wohnung gefiel, war um so einverstandener mit +diesem Bedenken, als ihr an einer raschen Erledigung überhaupt nicht +lag, ganz im Gegenteil: »Zeit gewonnen, alles gewonnen«, und so war +ihr denn ein Hinausschieben der ganzen Angelegenheit eigentlich das +Liebste, was ihr begegnen konnte. »Wir wollen diese Wohnung aber doch +im Auge behalten, Mama, sie liegt so schön und ist im wesentlichen +das, was ich mir gewünscht habe.« Dann fuhren beide Damen in die Stadt +zurück, aßen im Restaurant, das man ihnen empfohlen, und waren am +Abend in der Oper, wozu der Arzt unter der Bedingung, daß Frau von +Briest mehr hören als sehen wolle, die Erlaubnis gegeben hatte. + +Die nächsten Tage nahmen einen ähnlichen Verlauf; man war aufrichtig +erfreut, sich wiederzuhaben und nach so langer Zeit wieder ausgiebig +miteinander plaudern zu können. Effi, die sich nicht bloß auf Zuhören +und Erzählen, sondern, wenn ihr am wohlsten war, auch auf Medisieren +ganz vorzüglich verstand, geriet mehr als einmal in ihren alten +Übermut, und die Mama schrieb nach Hause, wie glücklich sie sei, das +»Kind« wieder so heiter und lachlustig zu finden; es wiederhole sich +ihnen allen die schöne Zeit von vor fast zwei Jahren, wo man die +Ausstattung besorgt habe. Auch Vetter Briest sei ganz der alte. Das +war nun auch wirklich der Fall, nur mit dem Unterschied, daß er sich +seltener sehen ließ als vordem und auf die Frage nach dem »Warum« +anscheinend ernsthaft versicherte: »Du bist mir zu gefährlich, +Cousine.« Das gab dann jedesmal ein Lachen bei Mutter und Tochter, +und Effi sagte: »Dagobert, du bist freilich noch sehr jung, aber zu +solcher Form des Courmachers doch nicht mehr jung genug.« + +So waren schon beinahe vierzehn Tage vergangen. Innstetten schrieb +immer dringlicher und wurde ziemlich spitz, fast auch gegen die +Schwiegermama, so daß Effi einsah, ein weiteres Hinausschieben sei +nicht mehr gut möglich und es müsse nun wirklich gemietet werden. Aber +was dann? Bis zum Umzug nach Berlin waren immer noch drei Wochen, und +Innstetten drang auf rasche Rückkehr. Es gab also nur ein Mittel: Sie +mußte wieder eine Komödie spielen, mußte krank werden. + +Das kam ihr aus mehr als einem Grunde nicht leicht an; aber es mußte +sein, und als ihr das feststand, stand ihr auch fest, wie die Rolle, +bis in die kleinsten Einzelheiten hinein, gespielt werden müsse. + +»Mama, Innstetten, wie du siehst, wird über mein Ausbleiben +empfindlich. Ich denke, wir geben also nach und mieten heute noch. +Und morgen reise ich. Ach, es wird mir so schwer, mich von dir zu +trennen.« + +Frau von Briest war einverstanden. »Und welche Wohnung wirst du +wählen?« + +»Natürlich die erste, die in der Keithstraße, die mir von Anfang an so +gut gefiel und dir auch. Sie wird wohl noch nicht ganz ausgetrocknet +sein, aber es ist ja das Sommerhalbjahr, was einigermaßen ein Trost +ist. Und wird es mit der Feuchtigkeit zu arg und kommt ein bißchen +Rheumatismus, so hab ich ja schließlich immer noch Hohen-Cremmen.« + +»Kind, beruf es nicht; ein Rheumatismus ist mitunter da, man weiß +nicht wie.« + +Diese Worte der Mama kamen Effi sehr zupaß. Sie mietete denselben +Vormittag noch und schrieb eine Karte an Innstetten, daß sie den +nächsten Tag zurückwolle. Gleich danach wurden auch wirklich die +Koffer gepackt und alle Vorbereitungen getroffen. Als dann aber der +andere Morgen da war, ließ Effi die Mama an ihr Bett rufen und sagte: +»Mama, ich kann nicht reisen. Ich habe ein solches Reißen und Ziehen, +es schmerzt mich über den ganzen Rücken hin, und ich glaube beinah, es +ist ein Rheumatismus. Ich hätte nicht gedacht, daß das so schmerzhaft +sei.« + +»Siehst du, was ich dir gesagt habe; man soll den Teufel nicht an die +Wand malen. Gestern hast du noch leichtsinnig darüber gesprochen, +und heute ist es schon da. Wenn ich Schweigger sehe, werde ich ihn +fragen, was du tun sollst.« »Nein, nicht Schweigger. Der ist ja ein +Spezialist. Das geht nicht, und er könnte es am Ende übelnehmen, in so +was anderem zu Rate gezogen zu werden. Ich denke, das beste ist, wir +warten es ab. Es kann ja auch vorübergehen. Ich werde den ganzen Tag +über von Tee und Sodawasser leben, und wenn ich dann transpiriere, +komm ich vielleicht drüber hin.« + +Frau von Briest drückte ihre Zustimmung aus, bestand aber darauf, daß +sie sich gut verpflege. Daß man nichts genießen müsse, wie das früher +Mode war, das sei ganz falsch und schwäche bloß; in diesem Punkt stehe +sie ganz zu der jungen Schule: tüchtig essen. + +Effi sog sich nicht wenig Trost aus diesen Anschauungen, schrieb ein +Telegramm an Innstetten, worin sie von dem »leidigen Zwischenfall« +und einer ärgerlichen, aber doch nur momentanen Behinderung sprach, +und sagte dann zu Roswitha: »Roswitha, du mußt mir nun auch Bücher +besorgen; es wird nicht schwerhalten, ich will alte, ganz alte.« + +»Gewiß, gnäd'ge Frau. Die Leihbibliothek ist ja gleich hier nebenan. +Was soll ich besorgen?« + +»Ich will es aufschreiben, allerlei zur Auswahl, denn mitunter haben +sie nicht das eine, was man grade haben will.« Roswitha brachte +Bleistift und Papier, und Effi schrieb auf: + +Walter Scott, Ivanhoe oder Quentin Durward; Cooper, Der Spion; +Dickens, David Copperfield; Willibald Alexis, Die Hosen des Herrn von +Bredow. + +Roswitha las den Zettel durch und schnitt in der anderen Stube die +letzte Zeile fort; sie genierte sich ihret- und ihrer Frau wegen, den +Zettel in seiner ursprünglichen Gestalt abzugeben. + +Ohne besondere Vorkommnisse verging der Tag. Am andern Morgen war +es nicht besser und am dritten auch nicht. »Effi, das geht so nicht +länger. Wenn so was einreißt, dann wird man's nicht wieder los; +wovor die Doktoren am meisten warnen und mit Recht, das sind solche +Verschleppungen.« + +Effi seufzte. »Ja, Mama, aber wen sollen wir nehmen? Nur keinen +jungen; ich weiß nicht, aber es würde mich genieren.« + +»Ein junger Doktor ist immer genant, und wenn er es nicht ist, desto +schlimmer. Aber du kannst dich beruhigen; ich komme mit einem ganz +alten, der mich schon behandelt hat, als ich noch in der Heckerschen +Pension war, also vor etlichen zwanzig Jahren. Und damals war er nah +an Fünfzig und hatte schönes graues Haar, ganz kraus. Er war ein +Damenmann, aber in den richtigen Grenzen. Ärzte, die das vergessen, +gehen unter, und es kann auch nicht anders sein; unsere Frauen, +wenigstens die aus der Gesellschaft, haben immer noch einen guten +Fond.« + +»Meinst du? Ich freue mich immer, so was Gutes zu hören. Denn mitunter +hört man doch auch andres. Und schwer mag es wohl oft sein. Und wie +heißt denn der alte Geheimrat? Ich nehme an, daß es ein Geheimrat +ist.« + +»Geheimrat Rummschüttel.« + +Effi lachte herzlich. »Rummschüttel! Und als Arzt für jemanden, der +sich nicht rühren kann.« + +»Effi, du sprichst so sonderbar. Große Schmerzen kannst du nicht +haben.« + +»Nein, in diesem Augenblick nicht; es wechselt beständig.« + +Am anderen Morgen erschien Geheimrat Rummschüttel. Frau von Briest +empfing ihn, und als er Effi sah, war sein erstes Wort: »Ganz die +Mama.« + +Diese wollte den Vergleich ablehnen und meinte, zwanzig Jahre und +drüber seien doch eine lange Zeit; Rummschüttel blieb aber bei seiner +Behauptung, zugleich versichernd: nicht jeder Kopf präge sich ihm ein, +aber wenn er überhaupt erst einen Eindruck empfangen habe, so bleibe +der auch für immer. »Und nun, meine gnädigste Frau von Innstetten, wo +fehlt es, wo sollen wir helfen?« + +»Ach, Herr Geheimrat, ich komme in Verlegenheit, Ihnen auszudrücken, +was es ist. Es wechselt beständig. In diesem Augenblick ist es wie +weggeflogen. Anfangs habe ich an Rheumatisches gedacht, aber ich möcht +beinah glauben, es sei eine Neuralgie, Schmerzen den Rücken entlang, +und dann kann ich mich nicht aufrichten. Mein Papa leidet an +Neuralgie, da hab ich es früher beobachten können. Vielleicht ein +Erbstück von ihm.« + +»Sehr wahrscheinlich«, sagte Rummschüttel, der den Puls gefühlt +und die Patientin leicht, aber doch scharf beobachtet hatte. »Sehr +wahrscheinlich, meine gnädigste Frau.« Was er aber still zu sich +selber sagte, das lautete: »Schulkrank und mit Virtuosität gespielt; +Evastochter comme il faut.« Er ließ jedoch nichts davon merken, +sondern sagte mit allem wünschenswerten Ernst: »Ruhe und Wärme sind +das Beste, was ich anraten kann. Eine Medizin, übrigens nichts +Schlimmes, wird das Weitere tun.« + +Und er erhob sich, um das Rezept aufzuschreiben: Aqua Amygdalarum +amararum eine halbe Unze, Syrupus florum Aurantii zwei Unzen. +»Hiervon, meine gnädigste Frau, bitte ich Sie, alle zwei Stunden einen +halben Teelöffel voll nehmen zu wollen. Es wird Ihre Nerven beruhigen. +Und worauf ich noch dringen möchte: keine geistigen Anstrengungen, +keine Besuche, keine Lektüre.« Dabei wies er auf das neben ihr +liegende Buch. + +»Es ist Scott.« + +»Oh, dagegen ist nichts einzuwenden. Das beste sind +Reisebeschreibungen. Ich spreche morgen wieder vor.« + +Effi hatte sich wundervoll gehalten, ihre Rolle gut durchgespielt. Als +sie wieder allein war - die Mama begleitete den Geheimrat -, schoß ihr +trotzdem das Blut zu Kopf; sie hatte recht gut bemerkt, daß er ihrer +Komödie mit einer Komödie begegnet war. Er war offenbar ein überaus +lebensgewandter Herr, der alles recht gut sah, aber nicht alles +sehen wollte, vielleicht weil er wußte, daß dergleichen auch mal zu +respektieren sein könne. Denn gab es nicht zu respektierende Komödien, +war nicht die, die er selber spielte, eine solche? Bald danach kam die +Mama zurück, und Mutter und Tochter ergingen sich in Lobeserhebungen +über den feinen alten Herrn, der trotz seiner beinah Siebzig noch +etwas Jugendliches habe. »Schicke nur gleich Roswitha nach der +Apotheke ... Du sollst aber nur alle drei Stunden nehmen, hat er mir +draußen noch eigens gesagt. So war er schon damals, er verschrieb +nicht oft und nicht viel; aber immer Energisches, und es half auch +gleich.« + +Rummschüttel kam den zweiten Tag und dann jeden dritten, weil er sah, +welche Verlegenheit sein Kommen der jungen Frau bereitete. Dies nahm +ihn für sie ein, und sein Urteil stand ihm nach dem dritten Besuch +fest: »Hier liegt etwas vor, was die Frau zwingt, so zu handeln, wie +sie handelt.« Über solche Dinge den Empfindlichen zu spielen, lag +längst hinter ihm. + +Als Rummschüttel seinen vierten Besuch machte, fand er Effi auf, in +einem Schaukelstuhl sitzend, ein Buch in der Hand, Annie neben ihr. + +»Ah, meine gnädigste Frau! Hocherfreut. Ich schiebe es nicht auf die +Arznei; das schöne Wetter, die hellen, frischen Märztage, da fällt die +Krankheit ab. Ich beglückwünsche Sie. Und die Frau Mama?« + +»Sie ist ausgegangen, Herr Geheimrat, in die Keithstraße, wo wir +gemietet haben. Ich erwarte nun innerhalb weniger Tage meinen Mann, +den ich mich, wenn in unserer Wohnung erst alles in Ordnung sein wird, +herzlich freue, Ihnen vorstellen zu können. Denn ich darf doch wohl +hoffen, daß Sie auch in Zukunft sich meiner annehmen werden.« + +Er verbeugte sich. + +»Die neue Wohnung«, fuhr sie fort, »ein Neubau, macht mir freilich +Sorge. Glauben Sie, Herr Geheimrat, daß die feuchten Wände ...« + +»Nicht im geringsten, meine gnädigste Frau. Lassen Sie drei, vier Tage +lang tüchtig heizen und immer Türen und Fenster auf, da können Sie's +wagen, auf meine Verantwortung. Und mit Ihrer Neuralgie, das war nicht +von solcher Bedeutung. Aber ich freue mich Ihrer Vorsicht, die mir +Gelegenheit gegeben hat, eine alte Bekanntschaft zu erneuern und eine +neue zu machen.« + +Er wiederholte seine Verbeugung, sah noch Annie freundlich in die +Augen und verabschiedete sich unter Empfehlungen an die Mama. + +Kaum daß er fort war, so setzte sich Effi an den Schreibtisch und +schrieb: »Lieber Innstetten! Eben war Rummschüttel hier und hat mich +aus der Kur entlassen. Ich könnte nun reisen, morgen etwa; aber heut +ist schon der 24., und am 28. willst Du hier eintreffen. Angegriffen +bin ich ohnehin noch. Ich denke, Du wirst einverstanden sein, wenn ich +die Reise ganz aufgebe. Die Sachen sind ja ohnehin schon unterwegs, +und wir würden, wenn ich käme, in Hoppensacks Hotel wie Fremde leben +müssen. Auch der Kostenpunkt ist in Betracht zu ziehen, die Ausgaben +werden sich ohnehin häufen; unter anderem ist Rummschüttel zu +honorieren, wenn er uns auch als Arzt verbleibt. Übrigens ein sehr +liebenswürdiger alter Herr. Er gilt ärztlich nicht für ersten +Ranges, 'Damendoktor', sagen seine Gegner und Neider. Aber dies +Wort umschließt doch auch ein Lob; es kann eben nicht jeder mit uns +umgehen. Daß ich von den Kessinern nicht persönlich Abschied nehme, +hat nicht viel auf sich. Bei Gieshübler war ich. Die Frau Majorin hat +sich immer ablehnend gegen mich verhalten, ablehnend bis zur Unart; +bleibt noch der Pastor und Doktor Hannemann und Crampas. Empfiehl +mich letzterem. An die Familien auf dem Lande schicke ich Karten; +Güldenklees, wie Du mir schreibst, sind in Italien (was sie da wollen, +weiß ich nicht), und so bleiben nur die drei andern. Entschuldige +mich, so gut es geht. Du bist ja der Mann der Formen und weißt +das richtige Wort zu treffen. An Frau Von Padden, die mir am +Silvesterabend so außerordentlich gut gefiel, schreibe ich vielleicht +selber noch und spreche ihr mein Bedauern aus. Laß mich in einem +Telegramm wissen, ob Du mit allem einverstanden bist. Wie immer Deine +Effi.« + +Effi brachte selber den Brief zur Post, als ob sie dadurch die Antwort +beschleunigen könne, und am nächsten Vormittag traf denn auch das +erbetene Telegramm von Innstetten ein: »Einverstanden mit allem.« Ihr +Herz jubelte, sie eilte hinunter und auf den nächsten Droschkenstand +zu: »Keithstraße Ic.« Und erst die Linden und dann die +Tiergartenstraße hinunter flog die Droschke, und nun hielt sie vor der +neuen Wohnung. + +Oben standen die den Tag vorher eingetroffenen Sachen noch bunt +durcheinander, aber es störte sie nicht, und als sie auf den breiten, +aufgemauerten Balkon hinaustrat, lag jenseits der Kanalbrücke der +Tiergarten vor ihr, dessen Bäume schon überall einen grünen Schimmer +zeigten. Darüber aber ein klarer blauer Himmel und eine lachende +Sonne. + +Sie zitterte vor Erregung und atmete hoch auf. Dann trat sie vom +Balkon her wieder über die Türschwelle zurück, hob den Blick und +faltete die Hände. + +»Nun, mit Gott, ein neues Leben! Es soll anders werden.« + + + +Vierundzwanzigstes Kapitel + +Drei Tage danach, ziemlich spät, um die neunte Stunde, traf Innstetten +in Berlin ein. Alles war am Bahnhof: Effi, die Mama, der Vetter; der +Empfang war herzlich, am herzlichsten von seiten Effis, und man hatte +bereits eine Welt von Dingen durchgesprochen, als der Wagen, den man +genommen, vor der neuen Wohnung in der Keithstraße hielt. »Ach, da +hast du gut gewählt, Effi«, sagte Innstetten, als er in das Vestibül +eintrat, »kein Haifisch, kein Krokodil und hoffentlich auch kein +Spuk.« + +»Nein, Geert, damit ist es nun vorbei. Nun bricht eine andere Zeit an, +und ich fürchte mich nicht mehr und will auch besser sein als früher +und dir mehr zu Willen leben.« Alles das flüsterte sie ihm zu, während +sie die teppichbedeckte Treppe bis in den zweiten Stock hinanstiegen. +Der Vetter führte die Mama. + +Oben fehlte noch manches, aber für einen wohnlichen Eindruck war doch +gesorgt, und Innstetten sprach seine Freude darüber aus. »Effi, du +bist doch ein kleines Genie«; aber diese lehnte das Lob ab und zeigte +auf die Mama, die habe das eigentliche Verdienst. »Hier muß es +stehen«, so habe es unerbittlich geheißen, und immer habe sie's +getroffen, wodurch natürlich viel Zeit gespart und die gute Laune +nie gestört worden sei. Zuletzt kam auch Roswitha, um den Herrn zu +begrüßen, bei welcher Gelegenheit sie sagte, Fräulein Annie ließe sich +für heute entschuldigen - ein kleiner Witz, auf den sie stolz war und +mit dem sie auch ihren Zweck vollkommen erreichte. + +Und nun nahmen sie Platz um den schon gedeckten Tisch, und als +Innstetten sich ein Glas Wein eingeschenkt und »auf glückliche Tage« +mit allen angestoßen hatte, nahm er Effis Hand und sagte: »Aber Effi, +nun erzähle mir, was war das mit deiner Krankheit?« + +»Ach, lassen wir doch das, nicht der Rede wert; ein bißchen +schmerzhaft und eine rechte Störung, weil es einen Strich durch +unsere Pläne machte. Aber mehr war es nicht, und nun ist es vorbei. +Rummschüttel hat sich bewährt, ein feiner, liebenswürdiger alter Herr, +wie ich dir, glaub ich, schon schrieb. In seiner Wissenschaft soll er +nicht gerade glänzen, aber Mama sagt, das sei ein Vorzug. Und sie wird +wohl recht haben, wie in allen Stücken. Unser guter Doktor Hannemann +war auch kein Licht und traf es doch immer. Und nun sag, was macht +Gieshübler und die anderen alle?« + +»Ja, wer sind die anderen alle? Crampas läßt sich der gnäd'gen Frau +empfehlen ...« + +»Ah, sehr artig.« + +»Und der Pastor will dir desgleichen empfohlen sein; nur die +Herrschaften auf dem Lande waren ziemlich nüchtern und schienen auch +mich für deinen Abschied ohne Abschied verantwortlich machen zu +wollen. Unsere Freundin Sidonie war sogar spitz, und nur die gute Frau +von Padden, zu der ich eigens vorgestern noch hinüberfuhr, freute sich +aufrichtig über deinen Gruß und deine Liebeserklärung an sie. Du seist +eine reizende Frau, sagte sie, aber ich sollte dich gut hüten. Und als +ich ihr erwiderte, du fändest schon, daß ich mehr ein Erzieher als ein +Ehemann sei, sagte sie halblaut und beinahe wie abwesend: 'Ein junges +Lämmchen, weiß wie Schnee.' Und dann brach sie ab.« + +Vetter Briest lachte. »'Ein junges Lämmchen, weiß wie Schnee.' Da +hörst du's, Cousine.« Und er wollte sie zu necken fortfahren, gab es +aber auf, als er sah, daß sie sich verfärbte. + +Das Gespräch, das meist zurückliegende Verhältnisse berührte, spann +sich noch eine Weile weiter, und Effi erfuhr zuletzt aus diesem und +jenem, was Innstetten mitteilte, daß sich von dem ganzen Kessiner +Hausstand nur Johanna bereit erklärt habe, die Übersiedlung nach +Berlin mitzumachen. Sie sei natürlich noch zurückgeblieben, werde aber +in zwei, drei Tagen mit dem Rest der Sachen eintreffen; er sei froh +über ihren Entschluß, denn sie sei immer die Brauchbarste gewesen +und von einem ausgesprochenen großstädtischen Schick. Vielleicht ein +bißchen zu sehr. Christel und Friedrich hätten sich beide für zu +alt erklärt, und mit Kruse zu verhandeln, habe sich von vornherein +verboten. »Was soll uns ein Kutscher hier?« schloß Innstetten. »Pferd +und Wagen, das sind tempi passati, mit diesem Luxus ist es in Berlin +vorbei. Nicht einmal das schwarze Huhn hätten wir unterbringen können. +Oder unterschätze ich die Wohnung?« + +Effi schüttelte den Kopf, und als eine kleine Pause eintrat, erhob +sich die Mama; es sei bald elf, und sie habe noch einen weiten Weg, +übrigens solle sie niemand begleiten, der Droschkenstand sei ja nah +- ein Ansinnen, das Vetter Briest natürlich ablehnte. Bald darauf +trennte man sich, nachdem noch ein Rendezvous für den anderen +Vormittag verabredet war. + +Effi war ziemlich früh auf und hatte - die Luft war beinahe sommerlich +warm - den Kaffeetisch bis nahe an die geöffnete Balkontür rücken +lassen, und als Innstetten nun auch erschien, trat sie mit ihm auf +den Balkon hinaus und sagte: »Nun, was sagst du? Du wolltest den +Finkenschlag aus dem Tiergarten hören und die Papageien aus dem +Zoologischen. + +Ich weiß nicht, ob beide dir den Gefallen tun werden, aber möglich ist +es. Hörst du wohl? Das kam von drüben, drüben aus dem kleinen Park. Es +ist nicht der eigentliche Tiergarten, aber doch beinah.« + +Innstetten war entzückt und von einer Dankbarkeit, als ob Effi ihm +das alles persönlich herangezaubert habe. Dann setzten sie sich, und +nun kam auch Annie. Roswitha verlangte, daß Innstetten eine große +Veränderung an dem Kinde finden solle, was er denn auch schließlich +tat. Und dann plauderten sie weiter, abwechselnd über die Kessiner und +die in Berlin zu machenden Visiten und ganz zuletzt auch über eine +Sommerreise. Mitten im Gespräch aber mußten sie abbrechen, um +rechtzeitig beim Rendezvous erscheinen zu können. + +Man traf sich, wie verabredet, bei Helms, gegenüber dem Roten Schloß, +besuchte verschiedene Läden, aß bei Hiller und war bei guter Zeit +wieder zu Haus. Es war ein gelungenes Beisammensein gewesen. +Innstetten herzlich froh, das großstädtische Leben wieder mitmachen +und auf sich wirken lassen zu können. Tags darauf, am 1. April, begab +er sich in das Kanzlerpalais, um sich einzuschreiben (eine persönliche +Gratulation unterließ er aus Rücksicht), und ging dann aufs +Ministerium, um sich da zu melden. Er wurde auch angenommen, trotzdem +es ein geschäftlich und gesellschaftlich sehr unruhiger Tag war, +ja, sah sich seitens seines Chefs durch besonders entgegenkommende +Liebenswürdigkeit ausgezeichnet. Er wisse, was er an ihm habe, und sei +sicher, ihr Einvernehmen nie gestört zu sehen. + +Auch im Hause gestaltete sich alles zum Guten. Ein aufrichtiges +Bedauern war es für Effi, die Mama, nachdem diese, wie gleich +anfänglich vermutet, fast sechs Wochen lang in Kur gewesen, nach +Hohen-Cremmen zurückkehren zu sehen, ein Bedauern, das nur dadurch +einigermaßen gemildert wurde, daß sich Johanna denselben Tag noch +in Berlin einstellte. Das war immerhin was, und wenn die hübsche +Blondine dem Herzen Effis auch nicht ganz so nahe stand wie die ganz +selbstsuchtslose und unendlich gutmütige Roswitha, so war sie doch +gleichmäßig angesehen, ebenso bei Innstetten wie bei ihrer jungen +Herrin, weil sie sehr geschickt und brauchbar und der Männerwelt +gegenüber von einer ausgesprochenen und selbstbewußten Reserviertheit +war. Einem Kessiner on dit zufolge ließen sich die Wurzeln ihrer +Existenz auf eine längst pensionierte Größe der Garnison Pasewalk +zurückführen, woraus man sich auch ihre vornehme Gesinnung, ihr +schönes blondes Haar und die besondere Plastik ihrer Gesamterscheinung +erklären wollte. Johanna selbst teilte die Freude, die man allerseits +über ihr Eintreffen empfand, und war durchaus einverstanden damit, +als Hausmädchen und Jungfer, ganz wie früher, den Dienst bei Effi zu +übernehmen, während Roswitha, die der Christel in beinahe Jahresfrist +ihre Kochkünste so ziemlich abgelernt hatte, dem Küchendepartement +vorstehen sollte. Annies Abwartung und Pflege fiel Effi selber zu, +worüber Roswitha freilich lachte. Denn sie kannte die jungen Frauen. + +Innstetten lebte ganz seinem Dienst und seinem Haus. Er war +glücklicher als vordem in Kessin, weil ihm nicht entging, daß Effi +sich unbefangener und heiterer gab. Und das konnte sie, weil sie sich +freier fühlte. Wohl blickte das Vergangene noch in ihr Leben hinein, +aber es ängstigte sie nicht mehr oder doch um vieles seltener und +vorübergehender, und alles, was davon noch in ihr nachzitterte, gab +ihrer Haltung einen eigenen Reiz. In jeglichem, was sie tat, lag etwas +Wehmütiges, wie eine Abbitte, und es hätte sie glücklich gemacht, dies +alles noch deutlicher zeigen zu können. Aber das verbot sich freilich. + +Das gesellschaftliche Leben der großen Stadt war, als sie während der +ersten Aprilwochen ihre Besuche machten, noch nicht vorüber, wohl aber +im Erlöschen, und so kam es für sie zu keiner rechten Teilnahme mehr +daran. In der zweiten Hälfte des Mai starb es dann ganz hin, und mehr +noch als vorher war man glücklich, sich in der Mittagsstunde, wenn +Innstetten von seinem Ministerium kam, im Tiergarten treffen oder +nachmittags einen Spaziergang nach dem Charlottenburger Schloßgarten +machen zu können. Effi sah sich, wenn sie die lange Front zwischen dem +Schloß und den Orangeriebäumen auf und ab schritt, immer wieder die +massenhaft dort stehenden römischen Kaiser an, fand eine merkwürdige +Ähnlichkeit zwischen Nero und Titus, sammelte Tannenäpfel, die von +den Trauertannen gefallen waren, und ging dann, Arm in Arm mit ihrem +Manne, bis auf das nach der Spree hin einsam gelegene »Belvedere« zu. + +»Da drin soll es auch einmal gespukt haben«, sagte sie. + +»Nein, bloß Geistererscheinungen.« + +»Das ist dasselbe.« + +»Ja, zuweilen«, sagte Innstetten. »Aber eigentlich ist doch ein +Unterschied. Geistererscheinungen werden immer gemacht - wenigstens +soll es hier in dem 'Belvedere' so gewesen sein, wie Vetter Briest +erst gestern noch erzählte -, Spuk aber wird nie gemacht, Spuk ist +natürlich.« + +»Also glaubst du doch dran?« + +»Gewiß glaub ich dran. Es gibt so was. Nur an das, was wir in Kessin +davon hatten, glaub ich nicht recht. Hat dir denn Johanna schon ihren +Chinesen gezeigt?« + +»Welchen?« + +»Nun, unsern. Sie hat ihn, ehe sie unser altes Haus verließ, oben von +der Stuhllehne abgelöst und ihn ins Portemonnaie gelegt. Als ich mir +neulich ein Markstück bei ihr wechselte, hab ich ihn gesehen. Und sie +hat es mir auch verlegen bestätigt.« + +»Ach, Geert, das hättest du mir nicht sagen sollen. Nun ist doch +wieder so was in unserm Hause.« + +»Sag ihr, daß sie ihn verbrennt.« + +»Nein, das mag ich auch nicht, und das hilft auch nichts. Aber ich +will Roswitha bitten ...« + +»Um was? Ah, ich verstehe schon, ich ahne, was du vorhast. Die soll +ein Heiligenbild kaufen und es dann auch ins Portemonnaie tun. Ist es +so was?« + +Effi nickte. + +»Nun, tu, was du willst. Aber sag es niemandem.« + +Effi meinte dann schließlich, es lieber doch lassen zu wollen, und +unter allerhand kleinem Geplauder, in welchem die Reisepläne für den +Sommer mehr und mehr Platz gewannen, fuhren sie bis an den »Großen +Stern« zurück und gingen dann durch die Korso-Allee und die breite +Friedrich-Wilhelm-Straße auf ihre Wohnung zu. + +Sie hatten vor, schon Ende Juli Urlaub zu nehmen und ins bayerische +Gebirge zu gehen, wo gerade in diesem Jahr wieder die Oberammergauer +Spiele stattfanden. Es ließ sich aber nicht tun; Geheimrat von +Wüllesdorf, den Innstetten schon von früher her kannte und der jetzt +sein Spezialkollege war, erkrankte plötzlich, und Innstetten mußte +bleiben und ihn vertreten. Erst Mitte August war alles wieder +beglichen und damit die Reisemöglichkeit gegeben; es war aber nun zu +spät geworden, um noch nach Oberammergau zu gehen, und so entschied +man sich für einen Aufenthalt auf Rügen. »Zunächst natürlich +Stralsund, mit Schill, den du kennst, und mit Scheele, den du nicht +kennst und der den Sauerstoff entdeckte, was man aber nicht zu wissen +braucht. Und dann von Stralsund nach Bergen und dem Rugard, von wo +man, wie mir Wüllersdorf sagte, die ganze Insel übersehen kann, und +dann zwischen dem Großen und Kleinen Jasmunder-Bodden hin, bis nach +Saßnitz. Denn nach Rügen reisen heißt nach Saßnitz reisen. Binz ginge +vielleicht auch noch, aber da sind - ich muß Wüllersdorf noch einmal +zitieren - so viele kleine Steinchen und Muschelschalen am Strand, und +wir wollen doch baden.« + +Effi war einverstanden mit allem, was von seiten Innstettens geplant +wurde, vor allem auch damit, daß der ganze Hausstand auf vier Wochen +aufgelöst und Roswitha mit Annie nach Hohen-Cremmen, Johanna aber zu +ihrem etwas jüngeren Halbbruder reisen sollte, der bei Pasewalk eine +Schneidemühle hatte. So war alles gut untergebracht. Mit Beginn der +nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend +noch war man in Saßnitz. Über dem Gasthaus stand »Hotel Fahrenheit«. +»Die Preise hoffentlich nach Réaumur«, setzte Innstetten, als er +den Namen las, hinzu, und in bester Laune machten beide noch einen +Abendspaziergang an dem Klippenstrand hin und sahen von einem +Felsenvorsprung aus auf die stille, vom Mondschein überzitterte Bucht. +Effi war entzückt. »Ach, Geert, das ist ja Capri, das ist ja Sorrent. +Ja, hier bleiben wir. Aber natürlich nicht im Hotel; die Kellner sind +mir zu vornehm, und man geniert sich, um eine Flasche Sodawasser zu +bitten ...« + +»Ja, lauter Attachés. Es wird sich aber wohl eine Privatwohnung finden +lassen.« + +»Denk ich auch. Und wir wollen gleich morgen danach aussehen.« + +Schön wie der Abend war der Morgen, und man nahm das Frühstück im +Freien. Innstetten empfing etliche Briefe, die schnell erledigt werden +mußten, und so beschloß Effi, die für sie freigewordene Stunde sofort +zur Wohnungssuche zu benutzen. Sie ging erst an einer eingepferchten +Wiese, dann an Häusergruppen und Haferfeldern vorüber und bog zuletzt +in einen Weg ein, der schluchtartig auf das Meer zulief. Da, wo +dieser Schluchtenweg den Strand traf, stand ein von hohen Buchen +überschattetes Gasthaus, nicht so vornehm wie das Fahrenheitsche, mehr +ein bloßes Restaurant, in dem, der frühen Stunde halber, noch alles +leer war. Effi nahm an einem Aussichtspunkt Platz, und kaum daß sie +von dem Sherry, den sie bestellt, genippt hatte, so trat auch schon +der Wirt an sie heran, um halb aus Neugier und halb aus Artigkeit ein +Gespräch mit ihr anzuknüpfen. + +»Es gefällt uns sehr gut hier«, sagte sie, »meinem Manne und mir; +welch prächtiger Blick über die Bucht, und wir sind nur in Sorge wegen +einer Wohnung.« + +»Ja, gnädigste Frau, das wird schwerhalten ...« + +»Es ist aber schon spät im Jahr ...« + +»Trotzdem. Hier in Saßnitz ist sicherlich nichts zu finden, dafür +möcht ich mich verbürgen; aber weiterhin am Strand, wo das nächste +Dorf anfängt, Sie können die Dächer von hier aus blinken sehen, da +möcht es vielleicht sein.« + +»Und wie heißt das Dorf?« »Crampas.« + +Effi glaubte nicht recht gehört zu haben. »Crampas«, wiederholte sie +mit Anstrengung. »Ich habe den Namen als Ortsnamen nie gehört ... Und +sonst nichts in der Nähe?« + +»Nein, gnädigste Frau. Hier herum nichts. Aber höher hinauf, nach +Norden zu, da kommen noch wieder Dörfer, und in dem Gasthause, das +dicht neben Stubbenkammer liegt, wird man Ihnen gewiß Auskunft geben +können. Es werden dort von solchen, die gerne noch vermieten wollen, +immer Adressen abgegeben.« + +Effi war froh, das Gespräch allein geführt zu haben, und als sie bald +danach ihrem Manne Bericht erstattet und nur den Namen des an Saßnitz +angrenzenden Dorfes verschwiegen hatte, sagte dieser: »Nun, wenn es +hier herum nichts gibt, so wird es das beste sein, wir nehmen einen +Wagen (wodurch man sich beiläufig einem Hotel immer empfiehlt) und +übersiedeln ohne weiteres da höher hinauf, nach Stubbenkammer hin. +Irgendwas Idyllisches mit einer Geißblattlaube wird sich da wohl +finden lassen, und finden wir nichts, so bleibt uns immer noch das +Hotel selbst. Eins ist schließlich wie das andere.« + +Effi war einverstanden, und gegen Mittag schon erreichten sie das +neben Stubbenkammer gelegene Gasthaus, von dem Innstetten eben +gesprochen, und bestellten daselbst einen Imbiß. »Aber erst nach einer +halben Stunde; wir haben vor, zunächst noch einen Spaziergang zu +machen und uns den Herthasee anzusehen. Ein Führer ist doch wohl da?« + +Dies wurde bejaht, und ein Mann von mittleren Jahren trat alsbald an +unsere Reisenden heran. Er sah so wichtig und feierlich aus, als ob er +mindestens ein Adjunkt bei dem alten Herthadienst gewesen wäre. + +Der von hohen Bäumen umstandene See lag ganz in der Nähe, Binsen +säumten ihn ein, und auf der stillen, schwarzen Wasserfläche schwammen +zahlreiche Mummeln. + +»Es sieht wirklich nach so was aus«, sagte Effi, »nach Herthadienst.« + +»Ja, gnäd'ge Frau ... Dessen sind auch noch die Steine Zeugen.« + +»Welche Steine?« + +»Die Opfersteine.« + +Und während sich das Gespräch in dieser Weise fortsetzte, traten alle +drei vom See her an eine senkrechte, abgestochene Kies- und Lehmwand +heran, an die sich etliche glattpolierte Steine lehnten, alle mit +einer flachen Höhlung und etlichen nach unten laufenden Rinnen. + +»Und was bezwecken die?« + +»Daß es besser abliefe, gnäd'ge Frau.« + +»Laß uns gehen«, sagte Effi, und den Arm ihres Mannes nehmend, ging +sie mit ihm wieder auf das Gasthaus zurück, wo nun, an einer Stelle +mit weitem Ausblick auf das Meer, das vorher bestellte Frühstück +aufgetragen wurde. Die Bucht lag im Sonnenlicht vor ihnen, einzelne +Segelboote glitten darüber hin, und um die benachbarten Klippen +haschten sich die Möwen. Es war sehr schön, auch Effi fand es; aber +wenn sie dann über die glitzernde Fläche hinwegsah, bemerkte sie, nach +Süden zu, wieder die hell aufleuchtenden Dächer des langgestreckten +Dorfes, dessen Name sie heute früh so sehr erschreckt hatte. + +Innstetten, wenn auch ohne Wissen und Ahnung dessen, was in ihr +vorging, sah doch deutlich, daß es ihr an aller Lust und Freude +gebrach. »Es tut mir leid, Effi, daß du der Sache nicht recht froh +wirst. Du kannst den Herthasee nicht vergessen und noch weniger die +Steine.« + +Sie nickte. »Es ist so, wie du sagst. Und ich muß dir bekennen, ich +habe nichts in meinem Leben gesehen, was mich so traurig gestimmt +hätte. Wir wollen das Wohnungssuchen ganz aufgeben; ich kann hier +nicht bleiben.« + +»Und gestern war es dir noch der Golf von Neapel und alles mögliche +Schöne.« + +»Ja, gestern.« + +»Und heute? Heute keine Spur mehr von Sorrent?« + +»Eine Spur noch, aber auch nur eine Spur; es ist Sorrent, als ob es +sterben wollte.« + +»Gut dann, Effi«, sagte Innstetten und reichte ihr die Hand. + +»Ich will dich mit Rügen nicht quälen, und so geben wir's denn auf. +Abgemacht. Es ist nicht nötig, daß wir uns an Stubbenkammer anklammern +oder an Saßnitz oder da weiter hinunter. Aber wohin?« + +»Ich denke, wir bleiben noch einen Tag und warten das Dampfschiff ab, +das, wenn ich nicht irre, morgen von Stettin kommt und nach Kopenhagen +hinüberfährt. Da soll es ja so vergnüglich sein, und ich kann dir gar +nicht sagen, wie sehr ich mich nach etwas Vergnüglichem sehne. Hier +ist mir, als ob ich in meinem ganzen Leben nicht mehr lachen könnte +und überhaupt nie gelacht hätte, und du weißt doch, wie gern ich +lache.« + +Innstetten zeigte sich voll Teilnahme mit ihrem Zustand, und das um +so lieber, als er ihr in vielem recht gab. Es war wirklich alles +schwermütig, so schön es war. + +Und so warteten sie denn das Stettiner Schiff ab und trafen am +dritten Tag in aller Frühe in Kopenhagen ein, wo sie auf Kongens +Nytorv Wohnung nahmen. Zwei Stunden später waren sie schon im +Thorwaldsen-Museum, und Effi sagte: »Ja, Geert, das ist schön, und ich +bin glücklich, daß wir uns hierher auf den Weg gemacht haben.« Bald +danach gingen sie zu Tisch und machten an der Table d'hôte die +Bekanntschaft einer ihnen gegenübersitzenden jütländischen Familie, +deren bildschöne Tochter, Thora von Penz, ebenso Innstettens wie Effis +beinah bewundernde Aufmerksamkeit sofort in Anspruch nahm. Effi konnte +sich nicht satt sehen an den großen blauen Augen und dem flachsblonden +Haar, und als man sich nach anderthalb Stunden von Tisch erhob, wurde +seitens der Penzschen Familie - die leider, denselben Tag noch, +Kopenhagen wieder verlassen mußte - die Hoffnung ausgesprochen, das +junge preußische Paar mit nächstem in Schloß Aggerhuus (eine halbe +Meile vom Limfjord) begrüßen zu dürfen, eine Einladung, die von den +Innstettens auch ohne langes Zögern angenommen wurde. So vergingen die +Stunden im Hotel. Aber damit war es nicht genug des Guten an diesem +merkwürdigen Tag, von dem Effi denn auch versicherte, daß er im +Kalender rot angestrichen werden müsse. + +Der Abend brachte, das Maß des Glücks voll zu machen, eine Vorstellung +im Tivoli-Theater: eine italienische Pantomime, Arlequin und +Colombine. + +Effi war wie berauscht von den kleinen Schelmereien, und als sie spät +am Abend nach ihrem Hotel zurückkehrten, sagte sie: »Weißt du, Geert, +nun fühl ich doch, daß ich allmählich wieder zu mir komme. Von der +schönen Thora will ich gar nicht erst sprechen; aber wenn ich bedenke, +heute vormittag Thorwaldsen und heute abend diese Colombine ...« + +»... Die dir im Grunde doch noch lieber war als Thorwaldsen...« + +»Offen gestanden, ja. Ich habe nun mal den Sinn für dergleichen. Unser +gutes Kessin war ein Unglück für mich. Alles fiel mir da auf die +Nerven. Rügen beinah auch. Ich denke, wir bleiben noch ein paar Tage +hier in Kopenhagen, natürlich mit Ausflug nach Frederiksborg und +Helsingör, und dann nach Jütland hinüber; ich freue mich aufrichtig, +die schöne Thora wiederzusehen, und wenn ich ein Mann wäre, so +verliebte ich mich in sie.« + +Innstetten lachte. »Du weißt noch nicht, was ich tue.« + +»Wär mir schon recht. Dann gibt es einen Wettstreit, und du sollst +sehen, dann hab ich auch noch meine Kräfte.« + +»Das brauchst du mir nicht erst zu versichern.« + +So verlief denn auch die Reise. Drüben in Jütland fuhren sie den +Limfjord hinauf, bis Schloß Aggerhuus, wo sie drei Tage bei der +Penzschen Familie verblieben, und kehrten dann mit vielen Stationen +und kürzeren und längeren Aufenthalten in Viborg, Flensburg, Kiel +über Hamburg (das ihnen ungemein gefiel) in die Heimat zurück - +nicht direkt nach Berlin in die Keithstraße, wohl aber vorher nach +Hohen-Cremmen, wo man sich nun einer wohlverdienten Ruhe hingeben +wollte, für Innstetten bedeutete das nur wenige Tage, da sein Urlaub +abgelaufen war, Effi blieb aber noch eine Woche länger und sprach es +aus, erst zum dritten Oktober, ihrem Hochzeitstag, wieder zu Hause +eintreffen zu wollen. + +Annie war in der Landluft prächtig gediehen, und was Roswitha geplant +hatte, daß sie der Mama in Stiefelchen entgegenlaufen sollte, das +gelang auch vollkommen. Briest gab sich als zärtlicher Großvater, +warnte vor zuviel Liebe, noch mehr vor zuviel Strenge, und war in +allem der alte. Eigentlich aber galt all seine Zärtlichkeit doch nur +Effi, mit der er sich in seinem Gemüt immer beschäftigte, zumeist +auch, wenn er mit seiner Frau allein war. + +»Wie findest du Effi?« + +»Lieb und gut wie immer. Wir können Gott nicht genug danken, eine so +liebenswürdige Tochter zu haben. Und wie dankbar sie für alles ist und +immer so glücklich, wieder unter unserm Dach zu sein.« + +»Ja«, sagte Briest, »sie hat von dieser Tugend mehr, als mir lieb ist. +Eigentlich ist es, als wäre dies hier immer noch ihre Heimstätte. Sie +hat doch den Mann und das Kind, und der Mann ist ein Juwel, und das +Kind ist ein Engel, aber dabei tut sie, als wäre Hohen-Cremmen immer +noch die Hauptsache für sie, und Mann und Kind kämen gegen uns beide +nicht an. Sie ist eine prächtige Tochter, aber sie ist es mir zu sehr. +Es ängstigt mich ein bißchen. Und ist auch ungerecht gegen Innstetten. +Wie steht es denn eigentlich damit?« + +»Ja, Briest, was meinst du?« + +»Nun, ich meine, was ich meine, und du weißt auch was. Ist sie +glücklich? Oder ist da doch irgendwas im Wege? Von Anfang an war mir's +so, als ob sie ihn mehr schätze als liebe. Und das ist in meinen Augen +ein schlimm Ding. Liebe hält auch nicht immer vor, aber Schätzung +gewiß nicht. Eigentlich ärgern sich die Weiber, wenn sie wen schätzen +müssen; erst ärgern sie sich, und dann langweilen sie sich, und +zuletzt lachen sie.« + +»Hast du so was an dir selber erfahren?« + +»Das will ich nicht sagen. Dazu stand ich nicht hoch genug in der +Schätzung. Aber schrauben wir uns nicht weiter, Luise. Sage, wie steht +es?« + +»Ja, Briest, du kommst immer auf diese Dinge zurück. Da reicht ja +kein dutzendmal, daß wir darüber gesprochen und unsere Meinungen +ausgetauscht haben, und immer bist du wieder da mit deinem +Alleswissenwollen und fragst dabei so schrecklich naiv, als ob ich in +alle Tiefen sähe. Was hast du nur für Vorstellungen von einer jungen +Frau und ganz speziell von deiner Tochter? Glaubst du, daß das alles +so plan daliegt? Oder daß ich ein Orakel bin (ich kann mich nicht +gleich auf den Namen der Person besinnen) oder daß ich die Wahrheit +sofort klipp und klar in den Händen halte, wenn mir Effi ihr Herz +ausgeschüttet hat? Oder was man wenigstens so nennt. Denn was heißt +ausschütten? Das Eigentliche bleibt doch zurück. Sie wird sich hüten, +mich in ihre Geheimnisse einzuweihen. Außerdem, ich weiß nicht, von +wem sie's hat, sie ist ... ja, sie ist eine sehr schlaue kleine +Person, und diese Schlauheit an ihr ist um so gefährlicher, weil sie +so sehr liebenswürdig ist.« + +»Also das gibst du doch zu ... liebenswürdig. Und auch gut?« + +»Auch gut. Das heißt voll Herzensgüte. Wie's sonst steht, da bin ich +mir doch nicht sicher; ich glaube, sie hat einen Zug, den lieben Gott +einen guten Mann sein zu lassen und sich zu trösten, er werde wohl +nicht allzu streng mit ihr sein.« + +»Meinst du?« + +»Ja, das meine ich. Übrigens glaube ich, daß sich vieles gebessert +hat. Ihr Charakter ist, wie er ist, aber die Verhältnisse liegen seit +ihrer Übersiedlung um vieles günstiger, und sie leben sich mehr und +mehr ineinander ein. Sie hat mir so was gesagt, und was mir wichtiger +ist, ich hab es auch bestätigt gefunden, mit Augen gesehen.« + +»Nun, was sagte sie?« + +»Sie sagte: 'Mama, es geht jetzt besser. Innstetten war immer ein +vortrefflicher Mann, so einer, wie's nicht viele gibt, aber ich konnte +nicht recht an ihn heran, er hatte so was Fremdes. Und fremd war +er auch in seiner Zärtlichkeit. Ja, dann am meisten; es hat Zeiten +gegeben, wo ich mich davor fürchtete.« + +»Kenn ich, kenn' ich.« + +»Was soll das heißen, Briest? Soll ich mich gefürchtet haben, +oder willst du dich gefürchtet haben? Ich finde beides gleich +lächerlich ...« + +»Du wolltest von Effi erzählen.« + +»Nun also, sie gestand mir, daß dies Gefühl des Fremden sie verlassen +habe, was sie sehr glücklich mache. Kessin sei nicht der rechte Platz +für sie gewesen, das spukige Haus und die Menschen da, die einen zu +fromm, die andern zu platt; aber seit ihrer Übersiedlung nach Berlin +fühle sie sich ganz an ihrem Platz. Er sei der beste Mensch, etwas zu +alt für sie und zu gut für sie, aber sie sei nun über den Berg. Sie +brauchte diesen Ausdruck, der mir allerdings auffiel.« + +»Wieso? Er ist nicht ganz auf der Höhe, ich meine der Ausdruck. +Aber ...« + +»Es steckt etwas dahinter. Und sie hat mir das auch andeuten wollen.« + +»Meinst du?« + +»Ja, Briest; du glaubst immer, sie könne kein Wasser trüben. Aber +darin irrst du. Sie läßt sich gern treiben, und wenn die Welle gut +ist, dann ist sie auch selber gut. Kampf und Widerstand sind nicht +ihre Sache.« + +Roswitha kam mit Annie, und so brach das Gespräch ab. + +Dies Gespräch führten Briest und Frau an demselben Tag, wo Innstetten +von Hohen-Cremmen nach Berlin hin abgereist war, Effi auf wenigstens +noch eine Woche zurücklassend. Er wußte, daß es nichts Schöneres +für sie gab, als so sorglos in einer weichen Stimmung hinträumen zu +können, immer freundliche Worte zu hören und die Versicherung, wie +liebenswürdig sie sei. Ja, das war das, was ihr vor allem wohltat, und +sie genoß es auch diesmal wieder in vollen Zügen und aufs dankbarste, +trotzdem jede Zerstreuung fehlte; Besuch kam selten, weil es seit +ihrer Verheiratung, wenigstens für die junge Welt, an dem rechten +Anziehungspunkt gebrach, und selbst die Pfarre und die Schule waren +nicht mehr das, was sie noch vor Jahr und Tag gewesen waren. Zumal +im Schulhaus stand alles halb leer. Die Zwillinge hatten sich im +Frühjahr an zwei Lehrer in der Nähe von Genthin verheiratet, große +Doppelhochzeit mit Festbericht im »Anzeiger fürs Havelland«, und Hulda +war in Friesack zur Pflege einer alten Erbtante, die sich übrigens, +wie gewöhnlich in solchen Fällen, um sehr viel langlebiger erwies, +als Niemeyers angenommen hatten. Hulda schrieb aber trotzdem immer +zufriedene Briefe, nicht weil sie wirklich zufrieden war (im +Gegenteil), sondern weil sie den Verdacht nicht aufkommen lassen +wollte, daß es einem so ausgezeichneten Wesen anders als sehr gut +ergehen könne. Niemeyer, ein schwacher Vater, zeigte die Briefe mit +Stolz und Freude, während der ebenfalls ganz in seinen Töchtern +lebende Jahnke sich herausgerechnet hatte, daß beide junge Frauen +am selben Tage, und zwar am Weihnachtsheiligabend, ihre Niederkunft +halten würden. Effi lachte herzlich und drückte dem Großvater in spe +zunächst den Wunsch aus, bei beiden Enkeln zu Gevatter geladen zu +werden, ließ dann aber die Familienthemata fallen und erzählte von +»Kjöbenhavn« und Helsingör, vom Limfjord und Schloß Aggerhuus und +vor allem von Thora von Penz, die, wie sie nur sagen könne, »typisch +skandinavisch« gewesen sei, blauäugig, flachsen und immer in einer +roten Plüschtaille, wobei sich Jahnke verklärte und einmal über das +andere sagte: »Ja, so sind sie; rein germanisch, viel deutscher als +die Deutschen.« + +An ihrem Hochzeitstag, dem dritten Oktober, wollte Effi wieder in +Berlin sein. Nun war es der Abend vorher, und unter dem Vorgeben, daß +sie packen und alles zur Rückreise vorbereiten wolle, hatte sie sich +schon verhältnismäßig früh auf ihr Zimmer zurückgezogen. Eigentlich +lag ihr aber nur daran, allein zu sein; so gern sie plauderte, so +hatte sie doch auch Stunden, wo sie sich nach Ruhe sehnte. + +Die von ihr im Oberstock bewohnten Zimmer lagen nach dem Garten +hinaus; in dem kleineren schliefen Roswitha und Annie, die Tür nur +angelehnt, in dem größeren, das sie selber innehatte, ging sie auf und +ab; die unteren Fensterflügel waren geöffnet, und die kleinen weißen +Gardinen bauschten sich in dem Zug, der ging, und fielen dann langsam +über die Stuhllehne, bis ein neuer Zugwind kam und sie wieder frei +machte. Dabei war es so hell, daß man die Unterschriften unter den +über dem Sofa hängenden und in schmale Goldleisten eingerahmten +Bildern deutlich lesen konnte: + +»Der Sturm auf Düppel, Schanze V« und daneben: »König Wilhelm und +Graf Bismarck auf der Höhe von Lipa«. Effi schüttelte den Kopf und +lächelte. »Wenn ich wieder hier bin, bitt ich mir andere Bilder aus; +ich kann so was Kriegerisches nicht leiden.« Und nun schloß sie +das eine Fenster und setzte sich an das andere, dessen Flügel sie +offenließ. Wie tat ihr das alles so wohl. Neben dem Kirchturm stand +der Mond und warf sein Licht auf den Rasenplatz mit der Sonnenuhr +und den Heliotropbeeten. Alles schimmerte silbern, und neben den +Schattenstreifen lagen weiße Lichtstreifen, so weiß, als läge Leinwand +auf der Bleiche. Weiterhin aber standen die hohen Rhabarberstauden +wieder, die Blätter herbstlich gelb, und sie mußte des Tages gedenken, +nun erst wenig über zwei Jahre, wo sie hier mit Hulda und den +Jahnkeschen Mädchen gespielt hatte. Und dann war sie, als der Besuch +kam, die kleine Steintreppe neben der Bank hinaufgestiegen, und eine +Stunde später war sie Braut. + +Sie erhob sich und ging auf die Tür zu und horchte: Roswitha schlief +schon und Annie auch. + +Und mit einem Male, während sie das Kind so vor sich hatte, traten +ungerufen allerlei Bilder aus den Kessiner Tagen wieder vor ihre +Seele: das landrätliche Haus mit seinem Giebel und die Veranda mit dem +Blick auf die Plantage, und sie saß im Schaukelstuhl und wiegte sich; +und nun trat Crampas an sie heran, um sie zu begrüßen, und dann kam +Roswitha mit dem Kinde, und sie nahm es und hob es hoch in die Höhe +und küßte es. + +»Das war der erste Tag; da fing es an.« Und während sie dem nachhing, +verließ sie das Zimmer, drin die beiden schliefen, und setzte sich +wieder an das offene Fenster und sah in die stille Nacht hinaus. + +»Ich kann es nicht loswerden«, sagte sie. »Und was das schlimmste ist +und mich ganz irre macht an mir selbst ...« + +In diesem Augenblick setzte die Turmuhr drüben ein, und Effi zählte +die Schläge. + +»Zehn ... Und morgen um diese Stunde bin ich in Berlin. Und wir +sprechen davon, daß unser Hochzeitstag sei, und er sagt mir Liebes und +Freundliches und vielleicht Zärtliches. Und ich sitze dabei und höre +es und habe die Schuld auf meiner Seele.« + +Und sie stützte den Kopf auf ihre Hand und starrte vor sich hin und +schwieg. + +»Und ich habe die Schuld auf meiner Seele«, wiederholte sie. »Ja, da +hab ich sie. Aber lastet sie auch auf meiner Seele? Nein. Und das ist +es, warum ich vor mir selbst erschrecke. Was da lastet, das ist etwas +ganz anderes - Angst, Todesangst und die ewige Furcht: Es kommt doch +am Ende noch an den Tag. Und dann außer der Angst ... Scham. Ich +schäme mich. Aber wie ich nicht die rechte Reue habe, so hab ich auch +nicht die rechte Scham. Ich schäme mich bloß von wegen dem ewigen Lug +und Trug; immer war es mein Stolz, daß ich nicht lügen könne und auch +nicht zu lügen brauche, lügen ist so gemein, und nun habe ich doch +immer lügen müssen, vor ihm und vor aller Welt, im großen und im +kleinen, und Rummschüttel hat es gemerkt und hat die Achseln gezuckt, +und wer weiß, was er von mir denkt, jedenfalls nicht das Beste. Ja, +Angst quält mich und dazu Scham über mein Lügenspiel. Aber Scham über +meine Schuld, die hab ich nicht oder doch nicht so recht oder doch +nicht genug, und das bringt mich um, daß ich sie nicht habe. Wenn alle +Weiber so sind, dann ist es schrecklich, und wenn sie nicht so sind, +wie ich hoffe, dann steht es schlecht um mich, dann ist etwas nicht in +Ordnung in meiner Seele, dann fehlt mir das richtige Gefühl. Und das +hat mir der alte Niemeyer in seinen guten Tagen noch, als ich noch ein +halbes Kind war, mal gesagt: auf ein richtiges Gefühl, darauf käme +es an, und wenn man das habe, dann könne einem das Schlimmste nicht +passieren, und wenn man es nicht habe, dann sei man in einer ewigen +Gefahr, und das, was man den Teufel nenne, das habe dann eine sichere +Macht über uns. Um Gottes Barmherzigkeit willen, steht es so mit mir?« + +Und sie legte den Kopf in ihre Arme und weinte bitterlich. Als sie +sich wieder aufrichtete, war sie ruhiger geworden und sah wieder in +den Garten hinaus. Alles war so still, und ein leiser, feiner Ton, wie +wenn es regnete, traf von den Platanen her ihr Ohr. + +So verging eine Weile. Herüber von der Dorfstraße klang ein Geplärr: +der alte Nachtwächter Kulicke rief die Stunden ab, und als er +zuletzt schwieg, vernahm sie von fernher, aber immer näher kommend, +das Rasseln des Zuges, der auf eine halbe Meile Entfernung an +Hohen-Cremmen vorüberfuhr. Dann wurde der Lärm wieder schwächer, +endlich erstarb er ganz, und nur der Mondschein lag noch auf dem +Grasplatz, und nur auf die Platanen rauschte es nach wie vor wie +leiser Regen nieder. Aber es war nur die Nachtluft, die ging. + + + +Fünfundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Abend war Effi wieder in Berlin, und Innstetten empfing sie +am Bahnhof, mit ihm Rollo, der, als sie plaudernd durch den Tiergarten +hinfuhren, nebenher trabte. + +»Ich dachte schon, du würdest nicht Wort halten.« + +»Aber Geert, ich werde doch Wort halten, das ist doch das erste.« + +»Sage das nicht. Immer Wort halten ist sehr viel. Und mitunter kann +man auch nicht. Denke doch zurück. Ich erwartete dich damals in +Kessin, als du die Wohnung mietetest, und wer nicht kam, war Effi.« + +»Ja, das war was anderes.« + +Sie mochte nicht sagen »ich war krank«, und Innstetten hörte drüber +hin. Er hatte seinen Kopf auch voll anderer Dinge, die sich auf +sein Amt und seine gesellschaftliche Stellung bezogen. »Eigentlich, +Effi, fängt unser Berliner Leben nun erst an. Als wir im April hier +einzogen, damals ging es mit der Saison auf die Neige, kaum noch, +daß wir unsere Besuche machen konnten, und Wüllersdorf, der einzige, +dem wir naherstanden - nun, der ist leider Junggeselle. Von Juni an +schläft dann alles ein, und die heruntergelassenen Rollos verkünden +einem schon auf hundert Schritt 'Alles ausgeflogen'; ob wahr oder +nicht, macht keinen Unterschied ... Ja, was blieb da noch? Mal mit +Vetter Briest sprechen, mal bei Hiller essen, das ist kein richtiges +Berliner Leben. Aber nun soll es anders werden. Ich habe mir die Namen +aller Räte notiert, die noch mobil genug sind, um ein Haus zu machen. +Und wir wollen es auch, wollen auch ein Haus machen, und wenn der +Winter dann da ist, dann soll es im ganzen Ministerium heißen: 'Ja, +die liebenswürdigste Frau, die wir jetzt haben, das ist doch die Frau +von Innstetten.'« + +»Ach, Geert, ich kenne dich ja gar nicht wieder, du sprichst ja wie +ein Courmacher.« + +»Es ist unser Hochzeitstag, und da mußt du mir schon was zugute +halten.« + +Innstetten war ernsthaft gewillt, auf das stille Leben, das er +in seiner landrätlichen Stellung geführt, ein gesellschaftlich +angeregteres folgen zu lassen, um seinet- und noch mehr um Effis +willen; es ließ sich aber anfangs nur schwach und vereinzelt damit +an, die rechte Zeit war noch nicht gekommen, und das Beste, was man +zunächst von dem neuen Leben hatte, war genauso wie während des +zurückliegenden Halbjahres ein Leben im Hause. Wüllersdorf kam oft, +auch Vetter Briest, und waren die da, so schickte man zu Gizickis +hinauf, einem jungen Ehepaar, das über ihnen wohnte. Gizicki selbst +war Landgerichtsrat, seine kluge, aufgeweckte Frau ein Fräulein von +Schmettau. Mitunter wurde musiziert, kurze Zeit sogar ein Whist +versucht; man gab es aber wieder auf, weil man fand, daß eine +Plauderei gemütlicher wäre. Gizickis hatten bis vor kurzem in einer +kleinen oberschlesischen Stadt gelebt, und Wüllersdorf war sogar, +freilich vor einer Reihe von Jahren schon, in den verschiedensten +kleinen Nestern der Provinz Posen gewesen, weshalb er denn auch den +bekannten Spottvers: + + Schrimm + Ist schlimm, + Rogasen + Zum Rasen, + Aber weh dir nach Samter + Verdammter - + +mit ebensoviel Emphase wie Vorliebe zu zitieren pflegte. + +Niemand erheiterte sich dabei mehr als Effi, was dann meistens +Veranlassung wurde, kleinstädtische Geschichten in Hülle und Fülle +folgen zu lassen. Auch Kessin mit Gieshübler und der Trippelli, +Oberförster Ring und Sidonie Grasenabb kam dann wohl an die Reihe, +wobei sich Innstetten, wenn er guter Laune war, nicht leicht genugtun +konnte. »Ja«, so hieß es dann wohl, »unser gutes Kessin! Das muß ich +zugeben, es war eigentlich reich an Figuren, obenan Crampas, Major +Crampas, ganz Beau und halber Barbarossa, den meine Frau, ich weiß +nicht, soll ich sagen unbegreiflicher- oder begreiflicherweise, stark +in Affektion genommen hatte ...« + +»Sagen wir begreiflicherweise«, warf Wüllersdorf ein, »denn ich nehme +an, daß er Ressourcenvorstand war und Komödie spielte, Liebhaber oder +Bonvivants. Und vielleicht noch mehr, vielleicht war er auch ein +Tenor.« + +Innstetten bestätigte das eine wie das andere, und Effi suchte lachend +darauf einzugehen, aber es gelang ihr nur mit Anstrengung, und wenn +dann die Gäste gingen und Innstetten sich in sein Zimmer zurückzog, um +noch einen Stoß Akten abzuarbeiten, so fühlte sie sich immer aufs neue +von den alten Vorstellungen gequält, und es war ihr zu Sinn, als ob +ihr ein Schatten nachginge. + +Solche Beängstigungen blieben ihr auch. Aber sie kamen doch seltener +und schwächer, was bei der Art, wie sich ihr Leben gestaltete, nicht +wundernehmen konnte. Die Liebe, mit der ihr nicht nur Innstetten, +sondern auch fernerstehende Personen begegneten, und nicht zum +wenigsten die beinah zärtliche Freundschaft, die die Ministerin, eine +selbst noch junge Frau, für sie an den Tag legte - all das ließ die +Sorgen und Ängste zurückliegender Tage sich wenigstens mindern, und +als ein zweites Jahr ins Land gegangen war und die Kaiserin, bei +Gelegenheit einer neuen Stiftung, die »Frau Geheimrätin« mit +ausgewählt und in die Zahl der Ehrendamen eingereiht, der alte Kaiser +Wilhelm aber auf dem Hofball gnädige, huldvolle Worte an die schöne +junge Frau, von der er schon gehört habe, gerichtet hatte, da fiel es +allmählich von ihr ab. Es war einmal gewesen, aber weit, weit weg, wie +auf einem andern Stern, und alles löste sich wie ein Nebelbild und +wurde Traum. + +Die Hohen-Cremmener kamen dann und wann auf Besuch und freuten sich +des Glücks der Kinder, Annie wuchs heran - »schön wie die Großmutter«, +sagte der alte Briest -, und wenn es an dem klaren Himmel eine Wolke +gab, so war es die, daß es, wie man nun beinahe annehmen mußte, bei +Klein Annie sein Bewenden haben werde; Haus Innstetten (denn es +gab nicht einmal Namensvettern) stand also mutmaßlich auf dem +Aussterbeetat. Briest, der den Fortbestand anderer Familien obenhin +behandelte, weil er eigentlich nur an die Briests glaubte, scherzte +mitunter darüber und sagte: »Ja, Innstetten, wenn das so weitergeht, +so wird Annie seinerzeit wohl einen Bankier heiraten (hoffentlich +einen christlichen, wenn's deren dann noch gibt), und mit Rücksicht +auf das alte freiherrliche Geschlecht der Innstetten wird dann +Seine Majestät Annies Haute-finance-Kinder unter dem Namen 'von der +Innstetten' im Gothaischen Kalender, oder was weniger wichtig ist, in +der preußischen Geschichte fortleben lassen.« - Ausführungen, die von +Innstetten selbst immer mit einer kleinen Verlegenheit, von Frau von +Briest mit Achselzucken, von Effi dagegen mit Heiterkeit aufgenommen +wurden. Denn so adelsstolz sie war, so war sie's doch nur für ihre +Person, und ein eleganter und welterfahrener und vor allem sehr, sehr +reicher Bankierschwiegersohn wäre durchaus nicht gegen ihre Wünsche +gewesen. + +Ja, Effi nahm die Erbfolgefrage leicht, wie junge, reizende Frauen das +tun; als aber eine lange, lange Zeit - sie waren schon im siebenten +Jahr in ihrer neuen Stellung - vergangen war, wurde der alte +Rummschüttel, der auf dem Gebiet der Gynäkologie nicht ganz ohne +Ruf war, durch Frau von Briest doch schließlich zu Rate gezogen. Er +verordnete Schwalbach. Weil aber Effi seit letztem Winter auch an +katarrhalischen Affektionen litt und ein paarmal sogar auf Lunge +hin behorcht worden war, so hieß es abschließend: »Also zunächst +Schwalbach, meine Gnädigste, sagen wir drei Wochen, und dann +ebensolange Ems. Bei der Emser Kur kann aber der Geheimrat zugegen +sein. Bedeutet mithin alles in allem drei Wochen Trennung. Mehr kann +ich für Sie nicht tun, lieber Innstetten.« + +Damit war man denn auch einverstanden, und zwar sollte Effi, dahin +ging ein weiterer Beschluß, die Reise mit einer Geheimrätin Zwicker +zusammen machen, wie Briest sagte, »zum Schutz dieser letzteren«, +worin er nicht ganz unrecht hatte, da die Zwicker, trotz guter +Vierzig, eines Schutzes erheblich bedürftiger war als Effi Innstetten, +der wieder viel mit Vertretung zu tun hatte, beklagte, daß er, +von Schwalbach gar nicht zu reden, wahrscheinlich auch auf +gemeinschaftliche Tage in Ems werde verzichten müssen. Im übrigen +wurde der 24. Juni (Johannistag) als Abreisetag festgesetzt, und +Roswitha half der gnädigen Frau beim Packen und Aufschreiben der +Wäsche. Effi hatte noch immer die alte Liebe für sie, war doch +Roswitha die einzige, mit der sie von all dem Zurückliegenden, von +Kessin und Crampas, von dem Chinesen und Kapitän Thomsens Nichte frei +und unbefangen reden konnte. + +»Sage, Roswitha, du bist doch eigentlich katholisch. Gehst du denn nie +zur Beichte?« + +»Nein.« + +»Warum nicht?« + +»Ich bin früher gegangen. Aber das Richtige hab ich doch nicht +gesagt.« + +»Das ist sehr unrecht. Dann freilich kann es nicht helfen.« + +»Ach, gnädigste Frau, bei mir im Dorf machten es alle so. Und welche +waren, die kicherten bloß.« + +»Hast du denn nie empfunden, daß es ein Glück ist, wenn man etwas auf +der Seele hat, daß es runter kann?« + +»Nein, gnädigste Frau. Angst habe ich wohl gehabt, als mein Vater +damals mit dem glühenden Eisen auf mich loskam; ja, das war eine große +Furcht, aber weiter war es nichts.« + +»Nicht vor Gott?« + +»Nicht so recht, gnädigste Frau. Wenn man sich vor seinem Vater so +fürchtet, wie ich mich gefürchtet habe, dann fürchtet man sich nicht +so sehr vor Gott. Ich habe bloß immer gedacht, der liebe Gott sei gut +und werde mir armem Wurm schon helfen.« + +Effi lächelte und brach ab und fand es auch natürlich, daß die arme +Roswitha so sprach, wie sie sprach. Sie sagte aber doch: »Weißt du, +Roswitha, wenn ich wiederkomme, müssen wir doch noch mal ernstlich +drüber reden. Es war doch eigentlich eine große Sünde.« + +»Das mit dem Kinde und daß es verhungert ist? Ja, gnädigste Frau, das +war es. Aber ich war es ja nicht, das waren ja die anderen ... Und +dann ist es auch schon so sehr lange her.« + + + +Sechsundzwanzigstes Kapitel + +Effi war nun schon in die fünfte Woche fort und schrieb glückliche, +beinahe übermütige Briefe, namentlich seit ihrem Eintreffen in Ems, wo +man doch unter Menschen sei, das heißt unter Männern, von denen sich +in Schwalbach nur ausnahmsweise was gezeigt habe. Geheimrätin Zwicker, +ihre Reisegefährtin, habe freilich die Frage nach dem Kurgemäßen +dieser Zutat aufgeworfen und sich aufs entschiedenste dagegen +ausgesprochen, alles natürlich mit einem Gesichtsausdruck, der so +ziemlich das Gegenteil versichert habe; die Zwicker sei reizend, +etwas frei, wahrscheinlich sogar mit einer Vergangenheit, aber höchst +amüsant, und man könne viel, sehr viel von ihr lernen; nie habe sie +sich, trotz ihrer Fünfundzwanzig, so als Kind gefühlt, wie nach der +Bekanntschaft mit dieser Dame. Dabei sei sie so belesen, auch in +fremder Literatur, und als sie, Effi beispielsweise neulich von Nana +gesprochen und dabei gefragt habe, ob es denn wirklich so schrecklich +sei, habe die Zwicker geantwortet: »Ach, meine liebe Baronin, was +heißt schrecklich? Da gibt es noch ganz anderes.« - »Sie schien mich +auch«, so schloß Effi ihren Brief, »mit diesem 'anderen' bekannt +machen zu wollen. Ich habe es aber abgelehnt, weil ich weiß, daß Du +die Unsitte unserer Zeit aus diesem und ähnlichem herleitest, und wohl +mit Recht. Leicht ist es mir aber nicht geworden. Dazu kommt noch, daß +Ems in einem Kessel liegt. Wir leiden hier außerordentlich unter der +Hitze.« + +Innstetten hatte diesen letzten Brief mit geteilten Empfindungen +gelesen, etwas erheitert, aber doch auch ein wenig mißmutig. Die +Zwicker war keine Frau für Effi, der nun mal ein Zug innewohnte, sich +nach links hin treiben zu lassen; er gab es aber auf, irgendwas in +diesem Sinne zu schreiben, einmal weil er sie nicht verstimmen wollte, +mehr noch, weil er sich sagte, daß es doch nichts helfen würde. Dabei +sah er der Rückkehr seiner Frau mit Sehnsucht entgegen und beklagte +des Dienstes nicht bloß »immer gleichgestellte«, sondern jetzt, wo +jeder Ministerialrat fort war oder fort wollte, leider auch auf +Doppelstunden gestellte Uhr. + +Ja, Innstetten sehnte sich nach Unterbrechung von Arbeit und +Einsamkeit, und verwandte Gefühle hegte man draußen in der Küche, wo +Annie, wenn die Schulstunden hinter ihr lagen, ihre Zeit am liebsten +verbrachte, was insoweit ganz natürlich war, als Roswitha und Johanna +nicht nur das kleine Fräulein in gleichem Maße liebten, sondern +auch untereinander nach wie vor auf dem besten Fuße standen. Diese +Freundschaft der beiden Mädchen war ein Lieblingsgespräch zwischen den +verschiedenen Freunden des Hauses, und Landgerichtsrat Gizicki sagte +dann wohl zu Wüllersdorf: »Ich sehe darin nur eine neue Bestätigung +des alten Weisheitssatzes: 'Laßt fette Leute um mich sein'; Cäsar war +eben ein Menschenkenner und wußte, daß Dinge wie Behaglichkeit und +Umgänglichkeit eigentlich nur beim Embonpomt sind.« Von einem solchen +ließ sich denn nun bei beiden Mädchen auch wirklich sprechen, nur +mit dem Unterschied, daß das in diesem Falle nicht gut zu umgehende +Fremdwort bei Roswitha schon stark eine Beschönigung, bei Johanna +dagegen einfach die zutreffende Bezeichnung war. Diese letztere durfte +man nämlich nicht eigentlich korpulent nennen, sie war nur prall und +drall und sah jederzeit mit einer eigenen, ihr übrigens durchaus +kleidenden Siegermiene gradlinig und blauäugig über ihre Normalbüste +fort. Von Haltung und Anstand getragen, lebte sie ganz in dem +Hochgefühl, die Dienerin eines guten Hauses zu sein, wobei sie das +Überlegenheitsbewußtsein über die halb bäuerisch gebliebene Roswitha +in einem so hohen Maße hatte, daß sie, was gelegentlich vorkam, die +momentan bevorzugte Stellung dieser nur belächelte. Diese Bevorzugung +- nun ja, wenn's dann mal so sein sollte, war eine kleine +liebenswürdige Sonderbarkeit der gnädigen Frau, die man der guten +alten Roswitha mit ihrer ewigen Geschichte »von dem Vater mit der +glühenden Eisenstange« schon gönnen konnte. »Wenn man sich besser +hält, so kann dergleichen nicht vorkommen.« Das alles dachte +sie, sprach's aber nicht aus. Es war eben ein freundliches +Miteinanderleben. Was aber wohl ganz besonders für Frieden und gutes +Einvernehmen sorgte, das war der Umstand, daß man sich nach einem +stillen Übereinkommen in die Behandlung und fast auch Erziehung +Annies geteilt hatte. Roswitha hatte das poetische Departement, die +Märchen- und Geschichtenerzählung, Johanna dagegen das des Anstands, +eine Teilung, die hüben und drüben so fest gewurzelt stand, daß +Kompetenzkonflikte kaum vorkamen, wobei der Charakter Annies, die eine +ganz entschiedene Neigung hatte, das vornehme Fräulein zu betonen, +allerdings mithalf, eine Rolle, bei der sie keine bessere Lehrerin als +Johanna haben konnte. + +Noch einmal also: Beide Mädchen waren gleichwertig in Annies Augen. + +In diesen Tagen aber, wo man sich auf die Rückkehr Effis vorbereitete, +war Roswitha der Rivalin mal wieder um einen Pas voraus, weil ihr, +und zwar als etwas ihr Zuständiges, die ganze Begrüßungsangelegenheit +zugefallen war. Diese Begrüßung zerfiel in zwei Hauptteile: Girlande +mit Kranz und dann, abschließend, Gedichtvortrag. Kranz und Girlande +- nachdem man über »W.« oder »E. v. I.« eine Zeitlang geschwankt - +hatten zuletzt keine sonderlichen Schwierigkeiten gemacht (»W«, in +Vergißmeinnicht geflochten, war bevorzugt worden), aber desto größere +Verlegenheit schien die Gedichtfrage heraufbeschwören zu sollen und +wäre vielleicht ganz unbeglichen geblieben, wenn Roswitha nicht +den Mut gehabt hätte, den von einer Gerichtssitzung heimkehrenden +Landgerichtsrat auf der zweiten Treppe zu stellen und ihm mit einem +auf einen »Vers« gerichteten Ansinnen mutig entgegenzutreten. Gizicki, +ein sehr gütiger Herr, hatte sofort alles versprochen, und noch am +selben Spätnachmittag war seitens seiner Köchin der gewünschte Vers, +und zwar folgenden Inhalts, abgegeben worden: + + Mama, wir erwarten dich lange schon, + Durch Wochen und Tage und Stunden, + Nun grüßen wir dich von Flur und Balkon + Und haben Kränze gewunden. + Nun lacht Papa voll Freudigkeit, + Denn die gattin- und mutterlose Zeit + Ist endlich von ihm genommen, + Und Roswitha lacht und Johanna dazu, + Und Annie springt aus ihrem Schuh + Und ruft: willkommen, willkommen. + +Es versteht sich von selbst, daß die Strophe noch an demselben +Abend auswendig gelernt, aber doch nebenher auch auf ihre Schönheit +beziehungsweise Nichtschönheit kritisch geprüft worden war. Das +Betonen von Gattin und Mutter, so hatte sich Johanna geäußert, +erscheine zunächst freilich in der Ordnung; aber es läge doch auch +etwas darin, was Anstoß erregen könne, und sie persönlich würde +sich als »Gattin und Mutter« dadurch verletzt fühlen. Annie, durch +diese Bemerkung einigermaßen geängstigt, versprach, das Gedicht am +andern Tag der Klassenlehrerin vorlegen zu wollen, und kam mit dem +Bemerken zurück, das Fräulein sei mit »Gattin und Mutter« durchaus +einverstanden, aber desto mehr gegen »Roswitha und Johanna« gewesen - +worauf Roswitha erklärt hatte: Das Fräulein sei eine dumme Gans; das +käme davon, wenn man zuviel gelernt habe. + +Es war an einem Mittwoch, daß die Mädchen und Annie das vorstehende +Gespräch geführt und den Streit um die bemängelte Zeile beigelegt +hatten. Am andern Morgen - ein erwarteter Brief Effis hatte noch den +mutmaßlich erst in den Schluß der nächsten Woche fallenden Ankunftstag +festzustellen- ging Innstetten auf das Ministerium. Jetzt war Mittag +heran, die Schule aus, und als Annie, ihre Mappe auf dem Rücken, eben +vom Kanal her auf die Keithstraße zuschritt, traf sie Roswitha vor +ihrer Wohnung. + +»Nun laß sehen«, sagte Annie, »wer am ehesten von uns die Treppe +heraufkommt.« Roswitha wollte von diesem Wettlauf nichts wissen, aber +Annie jagte voran, geriet, oben angekommen, ins Stolpern und fiel +dabei so unglücklich, daß sie mit der Stirn auf den dicht an der +Treppe befindlichen Abkratzer aufschlug und stark blutete. Roswitha, +mühevoll nachkeuchend, riß jetzt die Klingel, und als Johanna das +etwas verängstigte Kind hereingetragen hatte, beratschlagte man, was +nun wohl zu machen sei. »Wir wollen nach dem Doktor schicken ... wir +wollen nach dem gnädigen Herrn schicken ... des Portiers Lene muß ja +jetzt auch aus der Schule wieder da sein.« Es wurde aber alles wieder +verworfen, weil es zu lange dauere, man müsse gleich was tun, und so +packte man denn das Kind aufs Sofa und begann mit kaltem Wasser zu +kühlen. Alles ging auch gut, so daß man sich zu beruhigen begann. »Und +nun wollen wir sie verbinden«, sagte schließlich Roswitha. »Da muß +ja noch die lange Binde sein, die die gnädige Frau letzten Winter +zuschnitt, als sie sich auf dem Eis den Fuß verknickt hatte ...« + +»Freilich, freilich«, sagte Johanna, »bloß wo die Binde hernehmen? +... Richtig, da fällt mir ein, die liegt im Nähtisch. Er wird wohl zu +sein, aber das Schloß ist Spielerei; holen Sie nur das Stemmeisen, +Roswitha, wir wollen den Deckel aufbrechen.« Und nun wuchteten sie +auch wirklich den Deckel ab und begannen in den Fächern herumzukramen, +oben und unten, die zusammengerollte Binde jedoch wollte sich nicht +finden lassen. »Ich weiß aber doch, daß ich sie gesehen habe«, sagte +Roswitha, und während sie halb ärgerlich immer weiter suchte, flog +alles, was ihr dabei zu Händen kam, auf das breite Fensterbrett: +Nähzeug, Nadelkissen, Rollen mit Zwirn und Seide, kleine vertrocknete +Veilchensträußchen, Karten, Billetts, zuletzt ein kleines Konvolut von +Briefen, das unter dem dritten Einsatz gelegen hatte, ganz unten, mit +einem roten Seidenfaden umwickelt. Aber die Binde hatte man noch immer +nicht. + +In diesem Augenblick trat Innstetten ein. + +»Gott«, sagte Roswitha und stellte sich erschrocken neben das Kind. +»Es ist nichts, gnädiger Herr; Annie ist auf das Kratzeisen gefallen +... Gott, was wird die gnädige Frau sagen. Und doch ist es ein Glück, +daß sie nicht mit dabei war.« Innstetten hatte mittlerweile die +vorläufig aufgelegte Kompresse fortgenommen und sah, daß es ein tiefer +Riß, sonst aber ungefährlich war. »Es ist nicht schlimm«, sagte er; +»trotzdem, Roswitha, wir müssen sehen, daß Rummschüttel kommt. Lene +kann ja gehen, die wird jetzt Zeit haben. Aber was in aller Welt ist +denn das da mit dem Nähtisch?« + +Und nun erzählte Roswitha, wie sie nach der gerollten Binde gesucht +hätten; aber sie wolle es nun aufgeben und lieber eine neue Leinwand +schneiden. + +Innstetten war einverstanden und setzte sich, als bald danach beide +Mädchen das Zimmer verlassen hatten, zu dem Kind. »Du bist so wild, +Annie, das hast du von der Mama. Immer wie ein Wirbelwind. Aber dabei +kommt nichts heraus oder höchstens so was.« Und er wies auf die Wunde +und gab ihr einen Kuß. »Du hast aber nicht geweint, das ist brav, und +darum will ich dir die Wildheit verzeihen ... Ich denke, der Doktor +wird in einer Stunde hier sein; tu nur alles, was er sagt, und wenn er +dich verbunden hat, so zerre nicht und rücke und drücke nicht daran, +dann heilt es schnell, und wenn die Mama dann kommt, dann ist alles +wieder in Ordnung oder doch beinah. Ein Glück ist es aber doch, daß es +noch bis nächste Woche dauert, Ende nächster Woche, so schreibt sie +mir; eben habe ich einen Brief von ihr bekommen; sie läßt dich grüßen +und freut sich, dich wiederzusehen.« + +»Du könntest mir den Brief eigentlich vorlesen, Papa.« »Das will ich +gern.« + +Aber eh er dazu kam, kam Johanna, um zu sagen, daß das Essen +aufgetragen sei. Annie, trotz ihrer Wunde, stand mit auf, und Vater +und Tochter setzten sich zu Tisch. + + + +Siebenundzwanzigstes Kapitel + +Innstetten und Annie saßen sich eine Weile stumm gegenüber; endlich +als ihm die Stille peinlich wurde, tat er ein paar Fragen über die +Schulvorsteherin und welche Lehrerin sie eigentlich am liebsten habe. +Annie antwortete auch, aber ohne rechte Lust, weil sie fühlte, daß +Innstetten wenig bei der Sache war. Es wurde erst besser, als Johanna +nach dem zweiten Gericht ihrem Anniechen zuflüsterte, es gäbe noch +was. Und wirklich, die gute Roswitha, die dem Liebling an diesem +Unglückstag was schuldig zu sein glaubte, hatte noch ein übriges getan +und sich zu einer Omelette mit Apfelschnitten aufgeschwungen. + +Annie wurde bei diesem Anblicke denn auch etwas redseliger, und ebenso +zeigte sich Innstettens Stimmung gebessert, als es gleich danach +klingelte und Geheimrat Rummschüttel eintrat. Ganz zufällig. Er sprach +nur vor, ohne jede Ahnung, daß man nach ihm geschickt und um seinen +Besuch gebeten habe. Mit den aufgelegten Kompressen war er zufrieden. +»Lassen Sie noch etwas Bleiwasser holen und Annie morgen zu Hause +bleiben. Überhaupt Ruhe.« Dann fragte er noch nach der gnädigen +Frau und wie die Nachrichten aus Ems seien; er werde den andern Tag +wiederkommen und nachsehen. + +Als man von Tisch aufgestanden und in das nebenan gelegene Zimmer +- dasselbe, wo man mit so viel Eifer und doch vergebens nach dem +Verbandstück gesucht hatte - eingetreten war, wurde Annie wieder auf +das Sofa gebettet. Johanna kam und setzte sich zu dem Kind, während +Innstetten die zahllosen Dinge, die bunt durcheinandergewürfelt noch +auf dem Fensterbrett umher wieder in den Nähtisch einzuräumen begann. +Dann und wann wußte er sich nicht recht Rat und mußte fragen. + +»Wo haben die Briefe gelegen, Johanna?« + +»Ganz zuunterst«, sagte diese, »hier in diesem Fach.« + +Und während so Frage und Antwort ging, betrachtete Innstetten +etwas aufmerksamer als vorher das kleine, mit einem roten Faden +zusammengebundene Paket, das mehr aus einer Anzahl zusammengelegter +Zettel als auch Briefen zu bestehen schien. Er fuhr, als wäre es +ein Spiel Karten, mit dem Daumen und Zeigefinger an der Seite des +Päckchens hin, und einige Zeilen, eigentlich nur vereinzelte Worte, +flogen dabei an seinem Auge vorüber. Von deutlichem Erkennen konnte +keine Rede sein, aber es kam ihm doch so vor, als habe er die +Schriftzüge schon irgendwo gesehen. Ob er nachsehen solle? + +»Johanna, Sie könnten uns den Kaffee bringen. Annie trinkt auch eine +halbe Tasse. Der Doktor hat's nicht verboten, und was nicht verboten +ist, ist erlaubt.« + +Als er das sagte, wand er den roten Faden ab und ließ, während Johanna +das Zimmer verließ, den ganzen Inhalt des Päckchens rasch durch die +Finger gleiten. Nur zwei, drei Briefe waren adressiert: »An Frau +Landrat von Innstetten.« Er erkannte jetzt auch die Handschrift; es +war die des Majors. Innstetten wußte nichts von einer Korrespondenz +zwischen Crampas und Effi, und in seinem Kopf begann sich alles zu +drehen. Er steckte das Paket zu sich und ging in sein Zimmer zurück. +Etliche Minuten später, und Johanna, zum Zeichen, daß der Kaffee da +sei, klopfte leise an die Tür. Innstetten antwortete auch, aber dabei +blieb es; sonst alles still. Erst nach einer Viertelstunde hörte man +wieder sein Aufundabschreiten auf dem Teppich. + +»Was nur Papa hat?« sagte Johanna zu Annie. »Der Doktor hat ihm doch +gesagt, es sei nichts.« + +Das Aufundabschreiten nebenan wollte kein Ende nehmen. Endlich +erschien Innstetten wieder im Nebenzimmer und sagte: »Johanna, achten +Sie auf Annie und daß sie ruhig auf dem Sofa bleibt. Ich will eine +Stunde gehen oder vielleicht zwei.« + +Dann sah er das Kind aufmerksam an und entfernte sich. »Hast du +gesehen, Johanna, wie Papa aussah?« + +»Ja, Annie. Er muß einen großen Ärger gehabt haben. Er war ganz blaß. +So hab ich ihn noch nie gesehen.« + +Es vergingen Stunden. Die Sonne war schon unter, und nur ein roter +Widerschein lag noch über den Dächern drüben, als Innstetten wieder +zurückkam. Er gab Annie die Hand, fragte, wie's ihr gehe, und ordnete +dann an, daß ihm Johanna die Lampe in sein Zimmer bringe. Die Lampe +kam auch. In dem grünen Schirm befanden sich halb durchsichtige Ovale +mit Fotografien, allerlei Bildnisse seiner Frau, die noch in Kessin, +damals, als man den Wichertschen »Schritt vom Wege« aufgeführt hatte, +für die verschiedenen Mitspielenden angefertigt waren. Innstetten +drehte den Schirm langsam von links nach rechts und musterte jedes +einzelne Bildnis. Dann ließ er ab davon, öffnete, weil er es schwül +fand, die Balkontür und nahm schließlich das Briefpaket wieder zur +Hand. + +Es schien, daß er gleich beim ersten Durchsehen ein paar davon +ausgewählt und obenauf gelegt hatte. Diese las er jetzt noch einmal +mit halblauter Stimme. + +»Sei heute nachmittag wieder in den Dünen, hinter der Mühle. Bei der +alten Adermann können wir uns ruhig sprechen, das Haus ist abgelegen +genug. Du mußt Dich nicht um alles so bangen. Wir haben auch ein +Recht. Und wenn Du Dir das eindringlich sagst, wird, denke ich, alle +Furcht von Dir abfallen. Das Leben wäre nicht des Lebens wert, wenn +das alles gelten sollte, was zufällig gilt. Alles Beste liegt jenseits +davon. Lerne Dich daran freuen.« + +»...Fort, so schreibst Du, Flucht. Unmöglich. Ich kann meine Frau +nicht im Stich lassen, zu allem andern auch noch in Not. Es geht +nicht, und wir müssen es leicht nehmen, sonst sind wir arm und +verloren. Leichtsinn ist das Beste, was wir haben. Alles ist +Schicksal. Es hat so sein sollen. Und möchtest Du, daß es anders wäre, +daß wir uns nie gesehen hätten?« + +Dann kam der dritte Brief. + +»...Sei heute noch einmal an der alten Stelle. Wie sollen meine Tage +hier verlaufen ohne Dich! In diesem öden Nest. Ich bin außer mir, +und nur darin hast Du recht: Es ist die Rettung, und wir müssen +schließlich doch die Hand segnen, die diese Trennung über uns +verhängt.« + +Innstetten hatte die Briefe kaum wieder beiseite geschoben, als +draußen die Klingel ging. Gleich danach meldete Johanna: »Geheimrat +Wüllersdorf.« + +Wüllersdorf trat ein und sah auf den ersten Blick, daß etwas +vorgefallen sein müsse. + +»Pardon, Wüllersdorf«, empfing ihn Innstetten, »daß ich Sie gebeten +habe, noch gleich heute bei mir vorzusprechen. Ich störe niemand gern +in seiner Abendruhe, am wenigsten einen geplagten Ministerialrat. Es +ging aber nicht anders. Ich bitte Sie, machen Sie sich's bequem. Und +hier eine Zigarre.« + +Wüllersdorf setzte sich. Innstetten ging wieder auf und ab und wäre +bei der ihn verzehrenden Unruhe gern in Bewegung geblieben, sah aber, +daß das nicht gehe. So nahm er denn auch seinerseits eine Zigarre, +setzte sich Wüllersdorf gegenüber und versuchte ruhig zu sein. »Es +ist«, begann er, »um zweier Dinge willen, daß ich Sie habe bitten +lassen: erst um eine Forderung zu überbringen und zweitens um +hinterher, in der Sache selbst, mein Sekundant zu sein; das eine ist +nicht angenehm und das andere noch weniger. Und nun Ihre Antwort.« + +»Sie wissen, Innstetten, Sie haben über mich zu verfügen. Aber eh ich +die Sache kenne, verzeihen Sie mir die naive Vorfrage: Muß es sein? +Wir sind doch über die Jahre weg, Sie, um die Pistole in die Hand zu +nehmen, und ich, um dabei mitzumachen. Indessen mißverstehen Sie mich +nicht, alles dies soll kein Nein sein. Wie könnte ich Ihnen etwas +abschlagen. Aber nun sagen Sie, was ist es?« + +»Es handelt sich um einen Galan meiner Frau, der zugleich mein Freund +war oder doch beinah.« + +Wüllersdorf sah Innstetten an. »Innstetten, das ist nicht möglich.« + +»Es ist mehr als möglich, es ist gewiß. Lesen Sie.« + +Wüllersdorf flog drüber hin. »Die sind an Ihre Frau gerichtet?« + +»Ja. Ich fand sie heut in ihrem Nähtisch.« »Und wer hat sie +geschrieben?« + +»Major Crampas.« + +»Also Dinge, die sich abgespielt, als Sie noch in Kessin waren?« + +Innstetten nickte. + +»Liegt also sechs Jahre zurück oder noch ein halb Jahr länger.« + +»Ja.« + +Wüllersdorf schwieg. Nach einer Weile sagte Innstetten: »Es sieht fast +so aus, Wüllersdorf, als ob die sechs oder sieben Jahre einen Eindruck +auf Sie machten. Es gibt eine Verjährungstheorie, natürlich, aber ich +weiß doch nicht, ob wir hier einen Fall haben, diese Theorie gelten zu +lassen.« + +»Ich weiß es auch nicht«, sagte Wüllersdorf. »Und ich bekenne Ihnen +offen, um diese Frage scheint sich hier alles zu drehen.« + +Innstetten sah ihn groß an. »Sie sagen das in vollem Ernst?« »In +vollem Ernst. Es ist keine Sache, sich in jeu d'esprit oder in +dialektischen Spitzfindigkeiten zu versuchen.« + +»Ich bin neugierig, wie Sie das meinen. Sagen Sie mir offen, wie +stehen Sie dazu?« + +»Innstetten, Ihre Lage ist furchtbar, und Ihr Lebensglück ist hin. +Aber wenn Sie den Liebhaber totschießen, ist Ihr Lebensglück sozusagen +doppelt hin, und zu dem Schmerz über empfangenes Leid kommt noch der +Schmerz über getanes Leid. Alles dreht sich um die Frage, müssen Sie's +durchaus tun? Fühlen Sie sich so verletzt, beleidigt, empört, daß +einer weg muß, er oder Sie? Steht es so?« + +»Ich weiß es nicht.« + +»Sie müssen es wissen.« + +Innstetten war aufgesprungen, trat ans Fenster und tippte voll +nervöser Erregung an die Scheiben. Dann wandte er sich rasch wieder, +ging auf Wüllersdorf zu und sagte: »Nein, so steht es nicht.« + +»Wie steht es denn?« + +»Es steht so, daß ich unendlich unglücklich bin; ich bin gekränkt, +schändlich hintergangen, aber trotzdem, ich bin ohne jedes Gefühl von +Haß oder gar von Durst nach Rache. Und wenn ich mich frage, warum +nicht, so kann ich zunächst nichts anderes finden als die Jahre. Man +spricht immer von unsühnbarer Schuld; vor Gott ist es gewiß falsch, +aber vor den Menschen auch. Ich hätte nie geglaubt, daß die Zeit, rein +als Zeit, so wirken könne. Und dann als zweites: Ich liebe meine Frau, +ja, seltsam zu sagen, ich liebe sie noch, und so furchtbar ich alles +finde, was geschehen, ich bin so sehr im Bann ihrer Liebenswürdigkeit, +eines ihr eigenen heiteren Scharmes, daß ich mich, mir selbst zum +Trotz, in meinem letzten Herzenswinkel zum Verzeihen geneigt fühle.« + +Wüllersdorf nickte. »Kann ganz folgen, Innstetten, würde mir +vielleicht ebenso gehen. Aber wenn Sie so zu der Sache stehen und mir +sagen: 'Ich liebe diese Frau so sehr, daß ich ihr alles verzeihen +kann', und wenn wir dann das andere hinzunehmen, daß alles weit, weit +zurückliegt, wie ein Geschehnis auf einem andern Stern, ja, wenn es so +liegt, Innstetten, so frage ich, wozu die ganze Geschichte?« + +»Weil es trotzdem sein muß. Ich habe mir's hin und her überlegt. Man +ist nicht bloß ein einzelner Mensch, man gehört einem Ganzen an, +und auf das Ganze haben wir beständig Rücksicht zu nehmen, wir sind +durchaus abhängig von ihm. Ginge es, in Einsamkeit zu leben, so könnt +ich es gehen lassen; ich trüge dann die mir aufgepackte Last, das +rechte Glück wäre hin, aber es müssen so viele leben ohne dies 'rechte +Glück', und ich würde es auch müssen und - auch können. Man braucht +nicht glücklich zu sein, am allerwenigsten hat man einen Anspruch +darauf, und den, der einem das Glück genommen hat, den braucht man +nicht notwendig aus der Welt zu schaffen. Man kann ihn, wenn man +weltabgewandt weiterexistieren will, auch laufen lassen. Aber im +Zusammenleben mit den Menschen hat sich ein Etwas gebildet, das nun +mal da ist und nach dessen Paragraphen wir uns gewöhnt haben, alles zu +beurteilen, die andern und uns selbst. Und dagegen zu verstoßen geht +nicht; die Gesellschaft verachtet uns, und zuletzt tun wir es selbst +und können es nicht aushalten und jagen uns die Kugel durch den Kopf. +Verzeihen Sie, daß ich Ihnen solche Vorlesung halte, die schließlich +doch nur sagt, was sich jeder selber hundertmal gesagt hat. Aber +freilich, wer kann was Neues sagen! Also noch einmal, nichts von Haß +oder dergleichen, und um eines Glückes willen, das mir genommen wurde, +mag ich nicht Blut an den Händen haben; aber jenes, wenn Sie wollen, +uns tyrannisierende Gesellschafts-Etwas, das fragt nicht nach Scharm +und nicht nach Liebe und nicht nach Verjährung. Ich habe keine Wahl. +Ich muß.« + +»Ich weiß doch nicht, Innstetten ...« + +Innstetten lächelte. »Sie sollen selbst entscheiden, Wüllersdorf. Es +ist jetzt zehn Uhr. Vor sechs Stunden, diese Konzession will ich Ihnen +vorweg machen, hatt' ich das Spiel noch in der Hand, konnt' ich noch +das eine und noch das andere, da war noch ein Ausweg. Jetzt nicht +mehr, jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn Sie wollen, so bin ich +selber schuld daran; ich hätte mich besser beherrschen und bewachen, +alles in mir verbergen, alles im eignen Herzen auskämpfen sollen. Aber +es kam mir zu plötzlich, zu stark, und so kann ich mir kaum einen +Vorwurf machen, meine Nerven nicht geschickter in Ordnung gehalten zu +haben. Ich ging zu Ihnen und schrieb Ihnen einen Zettel, und damit war +das Spiel aus meiner Hand. Von dem Augenblick an hatte mein Unglück +und, was schwerer wiegt, der Fleck auf meiner Ehre einen halben +Mitwisser und nach den ersten Worten, die wir hier gewechselt, hat es +einen ganzen. Und weil dieser Mitwisser da ist, kann ich nicht mehr +zurück.« + +»Ich weiß doch nicht«, wiederholte Wüllersdorf. »Ich mag nicht gerne +zu der alten abgestandenen Phrase greifen, aber doch läßt sich's nicht +besser sagen: Innstetten, es ruht alles in mir wie in einem Grabe.« + +»Ja, Wüllersdorf, so heißt es immer. Aber es gibt keine +Verschwiegenheit. Und wenn Sie's wahrmachen und gegen andere die +Verschwiegenheit selber sind, so wissen Sie es, und es rettet mich +nicht vor Ihnen, daß Sie mir eben Ihre Zustimmung ausgedrückt und mir +sogar gesagt haben: ich kann Ihnen in allem folgen. Ich bin, und dabei +bleibt es, von diesem Augenblick an ein Gegenstand Ihrer Teilnahme +(schon nicht etwas sehr Angenehmes), und jedes Wort, das Sie mich mit +meiner Frau wechseln hören, unterliegt Ihrer Kontrolle, Sie mögen +wollen oder nicht, und wenn meine Frau von Treue spricht oder, wie +Frauen tun, über eine andere zu Gericht sitzt, so weiß ich nicht, wo +ich mit meinen Blicken hin soll. Und ereignet sich's gar, daß ich in +irgendeiner ganz alltäglichen Beleidigungssache zum Guten rede, »weil +ja der dolus fehle« oder so was Ähnliches, so geht ein Lächeln über +Ihr Gesicht, oder es zuckt wenigstens darin, und in Ihrer Seele +klingt es: 'Der gute Innstetten, er hat doch eine wahre Passion, alle +Beleidigungen auf ihren Beleidigungsgehalt chemisch zu untersuchen, +und das richtige Quantum Stickstoff findet er nie. Er ist noch nie an +einer Sache erstickt.' ... Habe ich recht, Wüllersdorf, oder nicht?« + +Wüllersdorf war aufgestanden. »Ich finde es furchtbar, daß Sie recht +haben, aber Sie haben recht. Ich quäle Sie nicht länger mit meinem +'Muß es sein?'. Die Welt ist einmal, wie sie ist, und die Dinge +verlaufen nicht, wie wir wollen, sondern wie die andern wollen. Das +mit dem 'Gottesgericht', wie manche hochtrabend versichern, ist +freilich ein Unsinn, nichts davon, umgekehrt, unser Ehrenkultus ist +ein Götzendienst, aber wir müssen uns ihm unterwerfen, solange der +Götze gilt.« + +Innstetten nickte. + +Sie blieben noch eine Viertelstunde miteinander, und es wurde +festgestellt, Wüllersdorf solle noch denselben Abend abreisen. Ein +Nachtzug ging um zwölf. + +Dann trennten sie sich mit einem kurzen: »Auf Wiedersehen in Kessin.« + + + +Achtundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Abend, wie verabredet, reiste Innstetten. Er benutzte +denselben Zug, den am Tag vorher Wüllersdorf benutzt hatte, und war +bald nach fünf Uhr früh auf der Bahnstation, von wo der Weg nach +Kessin links abzweigte. Wie immer, solange die Saison dauerte, ging +auch heute, gleich nach Eintreffen des Zuges, das mehrerwähnte +Dampfschiff, dessen erstes Läuten Innstetten schon hörte, als er die +letzten Stufen der vom Bahndamm hinabführenden Treppe erreicht hatte. +Der Weg bis zur Anlegestelle war keine drei Minuten; er schritt darauf +zu und begrüßte den Kapitän, der etwas verlegen war, also im Laufe des +gestrigen Tages von der ganzen Sache schon gehört haben mußte, und +nahm dann seinen Platz in der Nähe des Steuers. Gleich danach löste +sich das Schiff vom Brückensteg los; das Wetter war herrlich, helle +Morgensonne, nur wenig Passagiere an Bord. Innstetten gedachte des +Tages, als er, mit Effi von der Hochzeitsreise zurückkehrend, hier +am Ufer der Kessine hin in offenem Wagen gefahren war ein grauer +Novembertag damals, aber er selber froh im Herzen; nun hatte sich's +verkehrt: Das Licht lag draußen, und der Novembertag war in ihm. +Viele, viele Male war er dann des Weges hier gekommen, und der +Frieden, der sich über die Felder breitete, das Zuchtvieh in den +Koppeln, das aufhorchte, wenn er vorüberfuhr, die Leute bei der +Arbeit, die Fruchtbarkeit der Äcker, das alles hatte seinem Sinne +wohlgetan, und jetzt, in hartem Gegensatz dazu, war er froh, als +etwas Gewölk heranzog und den lachenden blauen Himmel leise zu trüben +begann. So fuhren sie den Fluß hinab, und bald nachdem sie die +prächtige Wasserfläche des Breitling passiert, kam der Kessiner +Kirchturm in Sicht und gleich danach auch das Bollwerk und die lange +Häuserreihe mit Schiffen und Booten davor. Und nun waren sie heran. +Innstetten verabschiedete sich von dem Kapitän und schritt auf den +Steg zu, den man, bequemeren Aussteigens halber, herangerollt hatte. +Wüllersdorf war schon da. Beide begrüßten sich, ohne zunächst ein +Wort zu sprechen, und gingen dann, quer über den Damm, auf den +Hoppensackschen Gasthof zu, wo sie unter einem Zeltdach Platz nahmen. + +»Ich habe mich gestern früh hier einquartiert«, sagte Wüllersdorf, +der nicht gleich mit den Sachlichkeiten beginnen wollte. »Wenn man +bedenkt, daß Kessin ein Nest ist, ist es erstaunlich, ein so gutes +Hotel hier zu finden. Ich bezweifle nicht, daß mein Freund, der +Oberkellner, drei Sprachen spricht; seinem Scheitel und seiner +ausgeschnittnen Weste nach können wir dreist auf vier rechnen ... +Jean, bitte, wollen Sie uns Kaffee und Kognak bringen.« + +Innstetten begriff vollkommen, warum Wüllersdorf diesen Ton anschlug, +war auch damit einverstanden, konnte aber seiner Unruhe nicht ganz +Herr werden und zog unwillkürlich die Uhr. + +»Wir haben Zeit«, sagte Wüllersdorf. »Noch anderthalb Stunden oder +doch beinah. Ich habe den Wagen auf acht ein Viertel bestellt; wir +fahren nicht länger als zehn Minuten.« »Und wo?« + +»Crampas schlug erst ein Waldeck vor, gleich hinter dem Kirchhof. Aber +dann unterbrach er sich und sagte: 'Nein, da nicht.' Und dann haben +wir uns über eine Stelle zwischen den Dünen geeinigt. Hart am Strand; +die vorderste Düne hat einen Einschnitt, und man sieht aufs Meer.« + +Innstetten lächelte. »Crampas scheint sich einen Schönheitspunkt +ausgesucht zu haben. Er hatte immer die Allüren dazu. Wie benahm er +sich?« + +»Wundervoll.« + +»Übermütig? Frivol?« + +»Nicht das eine und nicht das andere. Ich bekenne Ihnen offen, +Innstetten, daß es mich erschütterte. Als ich Ihren Namen nannte, +wurde er totenblaß und rang nach Fassung, und um seine Mundwinkel +sah ich ein Zittern. Aber all das dauerte nur einen Augenblick, dann +hatte er sich wieder gefaßt, und von da an war alles an ihm wehmütige +Resignation. Es ist mir ganz sicher, er hat das Gefühl, aus der Sache +nicht heil herauszukommen, und will auch nicht. Wenn ich ihn richtig +beurteile, er lebt gern und ist zugleich gleichgültig gegen das Leben. +Er nimmt alles mit und weiß doch, daß es nicht viel damit ist.« + +»Wer wird ihm sekundieren? Oder sag ich lieber, wen wird er +mitbringen?« + +»Das war, als er sich wieder gefunden hatte, seine Hauptsorge. Er +nannte zwei, drei Adlige aus der Nähe, ließ sie dann aber wieder +fallen, sie seien zu alt und zu fromm, er werde nach Treptow hin +telegrafieren an seinen Freund Buddenbrook. Und der ist auch gekommen, +famoser Mann, schneidig und doch zugleich wie ein Kind. Er konnte sich +nicht beruhigen und ging in größter Erregung auf und ab. Aber als ich +ihm alles gesagt hatte, sagte er geradeso wie wir: 'Sie haben recht, +es muß sein!'« + +Der Kaffee kam. Man nahm eine Zigarre, und Wüllersdorf war wieder +darauf aus, das Gespräch auf mehr gleichgültige Dinge zu lenken. + +»Ich wundere mich, daß keiner von den Kessinern sich einfindet, Sie zu +begrüßen. Ich weiß doch, daß Sie sehr beliebt gewesen sind. Und nun +gar Ihr Freund Gieshübler...« + +Innstetten lächelte. »Da verkennen Sie die Leute hier an der Küste; +halb Philister und halb Pfiffici, nicht sehr nach meinem Geschmack; +aber eine Tugend haben sie, sie sind alle sehr manierlich. Und nun gar +mein alter Gieshübler. Natürlich weiß jeder, um was sich's handelt; +aber eben deshalb hütet man sich, den Neugierigen zu spielen.« + +In diesem Augenblick wurde von links her ein zurückgeschlagener +Chaisewagen sichtbar, der, weil es noch vor der bestimmten Zeit war, +langsam herankam. + +»Ist das unser?« fragte Innstetten. + +»Mutmaßlich.« + +Und gleich danach hielt der Wagen vor dem Hotel, und Innstetten und +Wüllersdorf erhoben sich. + +Wüllersdorf trat an den Kutscher heran und sagte: »Nach der Mole.« + +Die Mole lag nach der entgegengesetzten Strandseite, rechts statt +links, und die falsche Weisung wurde nur gegeben, um etwaigen +Zwischenfällen, die doch immerhin möglich waren, vorzubeugen. Im +übrigen, ob man sich nun weiter draußen nach rechts oder links zu +halten vorhatte, durch die Plantage mußte man jedenfalls, und so +führte denn der Weg unvermeidlich an Innstettens alter Wohnung +vorüber. Das Haus lag noch stiller da als früher; ziemlich +vernachlässigt sah's in den Parterreräumen aus; wie mocht es erst da +oben sein! Und das Gefühl des Unheimlichen, das Innstetten an Effi +so oft bekämpft oder auch wohl belächelt hatte, jetzt überkam es ihn +selbst, und er war froh, als sie dran vorüber waren. + +»Da hab ich gewohnt«, sagte er zu Wüllersdorf. + +»Es sieht sonderbar aus, etwas öd und verlassen.« + +»Mag auch wohl. In der Stadt galt es als ein Spukhaus, und wie's heute +daliegt, kann ich den Leuten nicht unrecht geben.« + +»Was war es denn damit?« + +»Ach, dummes Zeug: alter Schiffskapitän mit Enkelin oder Nichte, die +eines schönen Tages verschwand, und dann ein Chinese, der vielleicht +ein Liebhaber war, und auf dem Flur ein kleiner Haifisch und ein +Krokodil, beides an Strippen und immer in Bewegung. Wundervoll zu +erzählen, aber nicht jetzt. Es spukt einem doch allerhand anderes im +Kopf.« »Sie vergessen, es kann auch alles glatt ablaufen.« + +»Darf nicht. Und vorhin, Wüllersdorf, als Sie von Crampas sprachen, +sprachen Sie selber anders davon.« + +Bald danach hatte man die Plantage passiert, und der Kutscher wollte +jetzt rechts einbiegen auf die Mole zu. »Fahren Sie lieber links. Das +mit der Mole kann nachher kommen.« Und der Kutscher bog links in eine +breite Fahrstraße ein, die hinter dem Herrenbade grade auf den Wald +zulief. Als sie bis auf dreihundert Schritt an diesen heran waren, +ließ Wüllersdorf den Wagen halten, und beide gingen nun, immer durch +mahlenden Sand hin, eine ziemlich breite Fahrstraße hinunter, die +die hier dreifache Dünenreihe senkrecht durchschnitt. Überall zur +Seite standen dichte Büschel von Strandhafer, um diesen herum aber +Immortellen und ein paar blutrote Nelken. Innstetten bückte sich und +steckte sich eine der Nelken ins Knopfloch. »Die Immortellen nachher.« + +So gingen sie fünf Minuten. Als sie bis an die ziemlich tiefe Senkung +gekommen waren, die zwischen den beiden vordersten Dünenreihen +hinlief, sahen sie, nach links hin, schon die Gegenpartei: Crampas und +Buddenbrook und mit ihnen den guten Doktor Hannemann, der seinen Hut +in der Hand hielt, so daß das weiße Haar im Winde flatterte. + +Innstetten und Wüllersdorf gingen die Sandschlucht hinauf, Buddenbrook +kam ihnen entgegen. Man begrüßte sich, worauf beide Sekundanten +beiseite traten, um noch ein kurzes sachliches Gespräch zu führen. Es +lief darauf hinaus, daß man à tempo avancieren und auf zehn Schritt +Distanz feuern solle. Dann kehrte Buddenbrook an seinen Platz zurück; +alles erledigte sich rasch; und die Schüsse fielen. Crampas stürzte. + +Innstetten, einige Schritte zurücktretend, wandte sich ab von der +Szene. Wüllersdorf aber war auf Buddenbrook zugeschritten, und beide +warteten jetzt auf den Ausspruch des Doktors, der die Achseln zuckte. + +Zugleich deutete Crampas durch eine Handbewegung an, daß er etwas +sagen wollte. Wüllersdorf beugte sich zu ihm nieder, nickte zustimmend +zu den paar Worten, die kaum hörbar von des Sterbenden Lippen kamen, +und ging dann auf Innstetten zu. + +»Crampas will Sie noch sprechen, Innstetten. Sie müssen ihm zu Willen +sein. Er hat keine drei Minuten Leben mehr.« + +Innstetten trat an Crampas heran. + +»Wollen Sie ...« Das waren seine letzten Worte. + +Noch ein schmerzlicher und doch beinah freundlicher Schimmer in seinem +Antlitz, und dann war es vorbei. + + + +Neunundzwanzigstes Kapitel + +Am Abend desselben Tages traf Innstetten wieder in Berlin ein. +Er war mit dem Wagen, den er innerhalb der Dünen an dem Querwege +zurückgelassen hatte, direkt nach der Bahnstation gefahren, ohne +Kessin noch einmal zu berühren, dabei den beiden Sekundanten die +Meldung an die Behörden überlassend. Unterwegs (er war allein im +Coupé) hing er, alles noch mal überdenkend, dem Geschehenen nach; es +waren dieselben Gedanken wie zwei Tage zuvor, nur daß sie jetzt den +umgekehrten Gang gingen und mit der Überzeugtheit von seinem Recht und +seiner Pflicht anfingen, um mit Zweifeln daran aufzuhören. »Schuld, +wenn sie überhaupt was ist, ist nicht an Ort und Stunde gebunden und +kann nicht hinfällig werden von heute auf morgen. Schuld verlangt +Sühne; das hat einen Sinn. Aber Verjährung ist etwas Halbes, etwas +Schwächliches, zum mindesten was Prosaisches.« Und er richtete sich an +dieser Vorstellung auf und wiederholte sich's, daß es gekommen sei, +wie's habe kommen müssen. Aber im selben Augenblick, wo dies für ihn +feststand, warf er's auch wieder um. »Es muß eine Verjährung geben, +Verjährung ist das einzig Vernünftige; ob es nebenher auch noch +prosaisch ist, ist gleichgültig; das Vernünftige ist meist prosaisch. +Ich bin jetzt fünfundvierzig. Wenn ich die Briefe fünfundzwanzig Jahre +später gefunden hätte, so wär ich siebzig. Dann hätte Wüllersdorf +gesagt: 'Innstetten, seien Sie kein Narr.' Und wenn es Wüllersdorf +nicht gesagt hätte, so hätte es Buddenbrook gesagt, und wenn auch der +nicht, so ich selbst. Dies ist mir klar. Treibt man etwas auf die +Spitze, so übertreibt man und hat die Lächerlichkeit. Kein Zweifel. +Aber wo fängt es an? Wo liegt die Grenze? Zehn Jahre verlangen noch +ein Duell, und da heißt es Ehre, und nach elf Jahren oder vielleicht +schon bei zehnundeinhalb heißt es Unsinn. Die Grenze, die Grenze. Wo +ist sie? War sie da? War sie schon überschritten? Wenn ich mir seinen +letzten Blick vergegenwärtige, resigniert und in seinem Elend doch +noch ein Lächeln, so hieß der Blick: 'Innstetten, Prinzipienreiterei +... Sie konnten es mir ersparen und sich selber auch.' Und er hatte +vielleicht recht. Mir klingt so was in der Seele. Ja, wenn ich voll +tödlichem Haß gewesen wäre, wenn mir hier ein tiefes Rachegefühl +gesessen hätte ... Rache ist nichts Schönes, aber was Menschliches +und hat ein natürlich menschliches Recht. So aber war alles einer +Vorstellung, einem Begriff zuliebe, war eine gemachte Geschichte, +halbe Komödie. Und diese Komödie muß ich nun fortsetzen und muß Effi +wegschicken und sie ruinieren und mich mit ... Ich mußte die Briefe +verbrennen, und die Welt durfte nie davon erfahren. Und wenn sie dann +kam, ahnungslos, so mußte ich ihr sagen: 'Da ist dein Platz', und +mußte mich innerlich von ihr scheiden. Nicht vor der Welt. Es gibt so +viele Leben, die keine sind, und so viele Ehen, die keine sind ... +dann war das Glück hin, aber ich hätte das Auge mit seinem Frageblick +und mit seiner stummen, leisen Anklage nicht vor mir.« + +Kurz vor zehn hielt Innstetten vor seiner Wohnung. Er stieg die +Treppen hinauf und zog die Glocke; Johanna kam und öffnete. + +»Wie steht es mit Annie?« + +»Gut, gnäd'ger Herr. Sie schläft noch nicht ... Wenn der gnäd'ge +Herr ...« + +»Nein, nein, das regt sie bloß auf. Ich sehe sie lieber morgen früh. +Bringen Sie mir ein Glas Tee, Johanna. Wer war hier?« + +»Nur der Doktor.« + +Und nun war Innstetten wieder allein. Er ging auf und ab, wie er's zu +tun liebte. »Sie wissen schon alles; Roswitha ist dumm, aber Johanna +ist eine kluge Person. Und wenn sie's nicht mit Bestimmtheit wissen, +so haben sie sich's zurechtgelegt und wissen es doch. Es ist +merkwürdig, was alles zum Zeichen wird und Geschichten ausplaudert, +als wäre jeder mit dabeigewesen.« + +Johanna brachte den Tee. Innstetten trank. Er war nach der +Überanstrengung todmüde und schlief ein. + +Innstetten war zu guter Zeit auf. Er sah Annie, sprach ein paar Worte +mit ihr, lobte sie, daß sie eine gute Kranke sei, und ging dann aufs +Ministerium, um seinem Chef von allem Vorgefallenen Meldung zu machen. +Der Minister war sehr gnädig. »Ja, Innstetten, wohl dem, der aus +allem, was das Leben uns bringen kann, heil herauskommt; Sie hat's +getroffen.« Er fand alles, was geschehen, in der Ordnung und überließ +Innstetten das Weitere. + +Erst spät nachmittags war Innstetten wieder in seiner Wohnung, in +der er ein paar Zeilen von Wüllersdorf vorfand. »Heute früh wieder +eingetroffen. Eine Welt von Dingen erlebt: Schmerzliches, Rührendes; +Gieshübler an der Spitze. Der liebenswürdigste Bucklige, den ich je +gesehen. Von Ihnen sprach er nicht allzuviel, aber die Frau, die Frau! +Er konnte sich nicht beruhigen, und zuletzt brach der kleine Mann +in Tränen aus. Was alles vorkommt. Es wäre zu wünschen, daß es mehr +Gieshübler gäbe. Es gibt aber mehr andere. Und dann die Szene im Hause +des Majors ... furchtbar. Kein Wort davon. Man hat wieder mal gelernt: +aufpassen. Ich sehe Sie morgen. Ihr W.« + +Innstetten war ganz erschüttert, als er gelesen. Er setzte sich +und schrieb seinerseits ein paar Briefe. Als er damit zu Ende war, +klingelte er: »Johanna, die Briefe in den Kasten.« + +Johanna nahm die Briefe und wollte gehen. + +»... Und dann, Johanna, noch eins: Die Frau kommt nicht wieder. Sie +werden von anderen erfahren, warum nicht. Annie darf nichts wissen, +wenigstens jetzt nicht. Das arme Kind. Sie müssen es ihr allmählich +beibringen, daß sie keine Mutter mehr hat. Ich kann es nicht. Aber +machen Sie's gescheit. Und daß Roswitha nicht alles verdirbt.« + +Johanna stand einen Augenblick ganz wie benommen da. Dann ging sie auf +Innstetten zu und küßte ihm die Hand. Als sie wieder draußen in der +Küche war, war sie von Stolz und Überlegenheit ganz erfüllt, ja beinah +von Glück. Der gnädige Herr hatte ihr nicht nur alles gesagt, sondern +am Schluß auch noch hinzugesetzt: »Und daß Roswitha nicht alles +verdirbt.« Das war die Hauptsache, und ohne daß es ihr an gutem Herzen +und selbst an Teilnahme mit der Frau gefehlt hätte, beschäftigte +sie doch, über jedes andere hinaus, der Triumph einer gewissen +Intimitätsstellung zum gnädigen Herrn. + +Unter gewöhnlichen Umständen wäre ihr denn auch die Herauskehrung +und Geltendmachung dieses Triumphes ein leichtes gewesen, aber +heute traf sich's so wenig günstig für sie, daß ihre Rivalin, ohne +Vertrauensperson gewesen zu sein, sich doch als die Eingeweihtere +zeigen sollte. Der Portier unten hatte nämlich, so ziemlich um +dieselbe Zeit, wo dies spielte, Roswitha in seine kleine Stube +hineingerufen und ihr gleich beim Eintreten ein Zeitungsblatt zum +Lesen zugeschoben. »Da, Roswitha, das ist was für Sie; Sie können es +mir nachher wieder runterbringen. Es ist bloß das Fremdenblatt; aber +Lene ist schon hin und holt das Kleine Journal. Da wird wohl schon +mehr drinstehen; die wissen immer alles. Hören Sie, Roswitha, wer so +was gedacht hätte.« + +Roswitha, sonst nicht allzu neugierig, hatte sich doch nach dieser +Ansprache so rasch wie möglich die Hintertreppe hinaufbegeben und war +mit dem Lesen gerade fertig, als Johanna dazukam. + +Diese legte die Briefe, die ihr Innstetten eben gegeben, auf den +Tisch, überflog die Adressen oder tat wenigstens so (denn sie wußte +längst, an wen sie gerichtet waren) und sagte mit gut erkünstelter +Ruhe: »Einer ist nach Hohen-Cremmen.« + +»Das kann ich mir denken«, sagte Roswitha. + +Johanna war nicht wenig erstaunt über diese Bemerkung. »Der Herr +schreibt sonst nie nach Hohen-Cremmen.« + +»Ja, sonst. Aber jetzt ... Denken Sie sich, das hat mir eben der +Portier unten gegeben.« + +Johanna nahm das Blatt und las nun halblaut eine mit einem dicken +Tintenstrich markierte Stelle: »Wie wir kurz vor Redaktionsschluß +von gut unterrichteter Seite her vernehmen, hat gestern früh in dem +Badeort Kessin in Hinterpommern ein Duell zwischen dem Ministerialrat +v. I. (Keithstraße) und dem Major von Crampas stattgefunden. Major von +Crampas fiel. Es heißt, daß Beziehungen zwischen ihm und der Rätin, +einer schönen und noch sehr jungen Frau, bestanden haben sollen.« + +»Was solche Blätter auch alles schreiben«, sagte Johanna, die +verstimmt war, ihre Neuigkeit überholt zu sehen. + +»Ja«, sagte Roswitha. »Und das lesen nun die Menschen und +verschimpfieren mir meine liebe, arme Frau. Und der arme Major. Nun +ist er tot.« + +»Ja, Roswitha, was denken Sie sich eigentlich? Soll er nicht tot sein? +Oder soll lieber unser gnädiger Herr tot sein?« + +»Nein, Johanna, unser gnäd'ger Herr, der soll auch leben, alles soll +leben. Ich bin nicht für Totschießen und kann nicht mal das Knallen +hören. Aber bedenken Sie doch, Johanna, das ist ja nun schon eine +halbe Ewigkeit her, und die Briefe, die mir gleich so sonderbar +aussahen, weil sie die rote Strippe hatten und drei- oder viermal +umwickelt und dann eingeknotet und keine Schleife - die sahen ja schon +ganz gelb aus, so lange ist es her. Wir sind ja nun schon über sechs +Jahre hier, und wie kann man wegen solcher alten Geschichten ...« + +»Ach, Roswitha, Sie reden, wie Sie's verstehen. Und bei Licht besehen +sind Sie schuld. Von den Briefen kommt es her. Warum kamen Sie mit dem +Stemmeisen und brachen den Nähtisch auf, was man nie darf; man darf +kein Schloß aufbrechen, was ein anderer zugeschlossen hat.« + +»Aber, Johanna, das ist doch wirklich zu schlecht von Ihnen, mir so +was auf den Kopf zuzusagen, und Sie wissen doch, daß Sie schuld sind +und daß Sie wie närrisch in die Küche stürzten und mir sagten, der +Nähtisch müsse aufgemacht werden, da wäre die Bandage drin, und da bin +ich mit dem Stemmeisen gekommen, und nun soll ich schuld sein. Nein, +ich sage ...« + +»Nun, ich will es nicht gesagt haben, Roswitha. Nur, Sie sollen mir +nicht kommen und sagen: der arme Major. Was heißt der arme Major! Der +ganze arme Major taugte nichts; wer solchen rotblonden Schnurrbart hat +und immer wribbelt, der taugt nie was und richtet bloß Schaden an. Und +wenn man immer in vornehmen Häusern gedient hat ... aber das haben Sie +nicht, Roswitha, das fehlt Ihnen eben ... dann weiß man auch, was sich +paßt und schickt und was Ehre ist, und weiß auch, daß, wenn so was +vorkommt, dann geht es nicht anders, und dann kommt das, was man eine +Forderung nennt, und dann wird einer totgeschossen.« + +»Ach, das weiß ich auch; ich bin nicht so dumm, wie Sie mich immer +machen wollen. Aber wenn es so lange her ist ...« »Ja, Roswitha, mit +Ihrem ewigen 'so lange her'; daran sieht man ja eben, daß Sie nichts +davon verstehen. Sie erzählen immer die alte Geschichte von Ihrem +Vater mit dem glühenden Eisen und wie er damit auf Sie losgekommen, +und jedesmal, wenn ich einen glühenden Bolzen eintue, muß ich auch +wirklich immer an Ihren Vater denken und sehe immer, wie er Sie wegen +des Kindes, das ja nun tot ist, totmachen will. Ja, Roswitha, davon +sprechen Sie in einem fort, und es fehlt bloß noch, daß Sie Anniechen +auch die Geschichte erzählen, und wenn Anniechen eingesegnet wird, +dann wird sie's auch gewiß erfahren, und vielleicht denselben Tag +noch; und das ärgert mich, daß Sie das alles erlebt haben, und Ihr +Vater war doch bloß ein Dorfschmied und hat Pferde beschlagen oder +einen Radreifen belegt, und nun kommen Sie und verlangen von unserm +gnäd'gen Herrn, daß er sich das alles ruhig gefallen läßt, bloß weil +es so lange her ist. Was heißt lange her? Sechs Jahre ist nicht +lange her. Und unsre gnäd'ge Frau - die aber nicht wiederkommt, der +gnäd'ge Herr hat es mir eben gesagt -, unsre gnäd'ge Frau wird erst +sechsundzwanzig, und im August ist ihr Geburtstag, und da kommen Sie +mir mit 'lange her'. Und wenn sie sechsunddreißig wäre, ich sage +Ihnen, bis sechsunddreißig muß man erst recht aufpassen, und wenn der +gnäd'ge Herr nichts getan hätte, dann hätten ihn die vornehmen Leute +'geschnitten'. Aber das Wort kennen Sie gar nicht, Roswitha, davon +wissen Sie nichts.« + +»Nein, davon weiß ich nichts, will auch nicht; aber das weiß ich, +Johanna, daß Sie in den gnäd'gen Herrn verliebt sind.« Johanna schlug +eine krampfhafte Lache auf. + +»Ja, lachen Sie nur. Ich seh es schon lange. Sie haben so was. Und +ein Glück, daß unser gnäd'ger Herr keine Augen dafür hat ... Die arme +Frau, die arme Frau.« + +Johanna lag daran, Frieden zu schließen. »Lassen Sie's gut sein, +Roswitha. Sie haben wieder Ihren Koller; aber ich weiß schon, den +haben alle vom Lande.« + +»Kann schon sein.« + +»Ich will jetzt nur die Briefe forttragen und unten sehen, ob der +Portier vielleicht schon die andere Zeitung hat. Ich habe doch recht +verstanden, daß er Lene danach geschickt hat? Und es muß auch mehr +darin stehen; das hier ist ja so gut wie gar nichts.« + + + +Dreißigstes Kapitel + +Effi und die Geheimrätin Zwicker waren seit fast drei Wochen in Ems +und bewohnten daselbst das Erdgeschoß einer reizenden kleinen Villa. +In ihrem zwischen ihren zwei Wohnzimmern gelegenen gemeinschaftlichen +Salon mit Blick auf den Garten stand ein Palisanderflügel, auf dem +Effi dann und wann eine Sonate, die Zwicker dann und wann einen +Walzer spielte; sie war ganz unmusikalisch und beschränkte sich im +wesentlichen darauf, für Niemann als Tannhäuser zu schwärmen. + +Es war ein herrlicher Morgen; in dem kleinen Garten zwitscherten die +Vögel, und aus dem angrenzenden Hause, drin sich ein »Lokal« befand, +hörte man, trotz der frühen Stunde, bereits das Zusammenschlagen der +Billardbälle. Beide Damen hatten ihr Frühstück nicht im Salon selbst, +sondern auf einem ein paar Fuß hoch aufgemauerten und mit Kies +bestreuten Vorplatz eingenommen, von dem aus drei Stufen nach dem +Garten hinunterführten; die Markise, ihnen zu Häupten, war aufgezogen, +um den Genuß der frischen Luft in nichts zu beschränken, und sowohl +Effi wie die Geheimrätin waren ziemlich emsig bei ihrer Handarbeit. +Nur dann und wann wurden ein paar Worte gewechselt. + +»Ich begreife nicht«, sagte Effi, »daß ich schon seit vier Tagen +keinen Brief habe; er schreibt sonst täglich. Ob Annie krank ist? Oder +er selbst?« + +Die Zwicker lächelte: »Sie werden erfahren, liebe Freundin, daß er +gesund ist, ganz gesund.« + +Effi fühlte sich durch den Ton, in dem dies gesagt wurde, wenig +angenehm berührt und schien antworten zu wollen, aber in ebendiesem +Augenblicke trat das aus der Umgegend von Bonn stammende Hausmädchen, +das sich von Jugend an daran gewöhnt hatte, die mannigfachsten +Erscheinungen des Lebens an Bonner Studenten und Bonner Husaren +zu messen, vom Salon her auf den Vorplatz hinaus, um hier den +Frühstückstisch abzuräumen. Sie hieß Afra. + +»Afra«, sagte Effi, »es muß doch schon neun sein; war der Postbote +noch nicht da?« + +»Nein, noch nicht, gnäd'ge Frau.« »Woran liegt es?« + +»Natürlich an dem Postboten; er ist aus dem Siegenschen und hat +keinen Schneid. Ich hab's ihm auch schon gesagt, das sei die 'reine +Lodderei'. Und wie ihm das Haar sitzt; ich glaube, er weiß gar nicht, +was ein Scheitel ist.« + +»Afra, Sie sind mal wieder zu streng. Denken Sie doch: Postbote, und +so tagaus, tagein bei der ewigen Hitze ...« + +»Ist schon recht, gnäd'ge Frau. Aber es gibt doch andere, die +zwingen's; wo's drinsteckt, da geht es auch.« Und während sie noch so +sprach, nahm sie das Tablett geschickt auf ihre fünf Fingerspitzen und +stieg die Stufen hinunter, um durch den Garten hin den näheren Weg in +die Küche zu nehmen. + +»Eine hübsche Person«, sagte die Zwicker. »Und so quick und kasch, und +ich möchte fast sagen, von einer natürlichen Anmut. Wissen Sie, liebe +Baronin, daß mich diese Afra... + +übrigens ein wundervoller Name, und es soll sogar eine heilige Afra +gegeben haben, aber ich glaube nicht, daß unsere davon abstammt ...« + +»Und nun, liebe Geheimrätin, vertiefen Sie sich wieder in Ihr +Nebenthema, das diesmal Afra heißt, und vergessen darüber ganz, was +Sie eigentlich sagen wollten ...« + +»Doch nicht, liebe Freundin, oder ich finde mich wenigstens wieder +zurück. Ich wollte sagen, daß mich diese Afra ganz ungemein an die +stattliche Person erinnert, die ich in Ihrem Hause ...« + +»Ja, Sie haben recht. Es ist eine Ähnlichkeit da. Nur, unser Berliner +Hausmädchen ist doch erheblich hübscher und namentlich ihr Haar viel +schöner und voller. Ich habe so schönes flachsenes Haar, wie unsere +Johanna hat, überhaupt noch nicht gesehen. Ein bißchen davon sieht man +ja wohl, aber solche Fülle ...« + +Die Zwicker lächelte. »Das ist wirklich selten, daß man eine +junge Frau mit solcher Begeisterung von dem flachsenen Haar ihres +Hausmädchens sprechen hört. Und nun auch noch von der Fülle! Wissen +Sie, daß ich das rührend finde? Denn eigentlich ist man doch bei der +Wahl der Mädchen in einer beständigen Verlegenheit. Hübsch sollen sie +sein, weil es jeden Besucher, wenigstens die Männer, stört, eine lange +Stakete mit griesem Teint und schwarzen Rändern in der Türöffnung +erscheinen zu sehen, und ein wahres Glück, daß die Korridore meistens +so dunkel sind. Aber nimmt man wieder zu viel Rücksicht auf solche +Hausrepräsentation und den sogenannten ersten Eindruck, und +schenkt man wohl gar noch einer solchen hübschen Person eine weiße +Tändelschürze nach der andern, so hat man eigentlich keine ruhige +Stunde mehr und fragt sich, wenn man nicht zu eitel ist und nicht zu +viel Vertrauen zu sich selber hat, ob da nicht Remedur geschaffen +werden müsse. Remedur war nämlich ein Lieblingswort von Zwicker, womit +er mich oft gelangweilt hat; aber freilich, alle Geheimräte haben +solche Lieblingsworte.« + +Effi hörte mit sehr geteilten Empfindungen zu. Wenn die Geheimrätin +nur ein bißchen anders gewesen wäre, so hätte dies alles reizend sein +können, aber da sie nun mal war, wie sie war, so fühlte sich Effi +wenig angenehm von dem berührt, was sie sonst vielleicht einfach +erheitert hätte. + +»Das ist schon recht, liebe Freundin, was Sie da von den Geheimräten +sagen. Innstetten hat sich auch dergleichen angewöhnt, lacht aber +immer, wenn ich ihn daraufhin ansehe, und entschuldigt sich hinterher +wegen der Aktenausdrücke. Ihr Herr Gemahl war freilich schon länger im +Dienst und überhaupt wohl älter ...« + +»Um ein geringes«, sagte die Geheimrätin spitz und ablehnend. + +»Und alles in allem kann ich mich in Befürchtungen, wie Sie sie +aussprechen, nicht recht zurechtfinden. Das, was man gute Sitte nennt, +ist doch immer noch eine Macht ...« + +»Meinen Sie?« + +Und ich kann mir namentlich nicht denken, daß es gerade Ihnen, +liebe Freundin, beschieden gewesen sein solle, solche Sorgen und +Befürchtungen durchzumachen. Sie haben, Verzeihung, daß ich diesen +Punkt hier so offen berühre, gerade das, was die Männer einen 'Scharm' +nennen, Sie sind heiter, fesselnd, anregend, und wenn es nicht +indiskret ist, so möcht ich angesichts dieser Ihrer Vorzüge wohl +fragen dürfen, stützt sich das, was Sie da sagen, auf allerlei +Schmerzliches, das Sie persönlich erlebt haben?« + +»Schmerzliches?« sagte die Zwicker. »Ach, meine liebe, gnädigste Frau, +Schmerzliches, das ist ein zu großes Wort, auch dann noch, wenn man +vielleicht wirklich manches erlebt hat. Schmerzlich ist einfach +zuviel, viel zuviel. Und dann hat man doch schließlich auch seine +Hilfsmittel und Gegenkräfte. Sie dürfen dergleichen nicht zu tragisch +nehmen.« + +»Ich kann mir keine rechte Vorstellung von dem machen, was Sie +anzudeuten belieben. Nicht, als ob ich nicht wüßte, was Sünde sei, das +weiß ich auch; aber es ist doch ein Unterschied, ob man so hineingerät +in allerlei schlechte Gedanken oder ob einem derlei Dinge zur halben +oder auch wohl zur ganzen Lebensgewohnheit werden. Und nun gar im +eigenen Hause ...« + +»Davon will ich nicht sprechen, das will ich nicht so direkt gesagt +haben, obwohl ich, offen gestanden, auch nach dieser Seite hin voller +Mißtrauen bin oder, wie ich jetzt sagen muß, war; denn es liegt ja +alles zurück. Aber da gibt es Außengebiete. Haben Sie von Landpartien +gehört?« + +»Gewiß. Und ich wollte wohl, Innstetten hätte mehr Sinn dafür ...« + +»Überlegen Sie sich das, liebe Freundin. Zwicker saß immer in +Saatwinkel. Ich kann Ihnen nur sagen, wenn ich das Wort höre, gibt es +mir noch jetzt einen Stich ins Herz. Überhaupt diese Vergnügungsorte +in der Umgegend unseres lieben alten Berlin! Denn ich liebe Berlin +trotz alledem. Aber schon die bloßen Namen der dabei in Frage +kommenden Ortschaften umschließen eine Welt von Angst und Sorge. Sie +lächeln. Und doch, sagen Sie selbst, liebe Freundin, was können Sie +von einer großen Stadt und ihren Sittlichkeitszuständen erwarten, +wenn Sie beinah unmittelbar vor den Toren derselben (denn zwischen +Charlottenburg und Berlin ist kein rechter Unterschied mehr), auf +kaum tausend Schritte zusammengedrängt, einem Pichelsberg, einem +Pichelsdorf und einem Pichelswerder begegnen. Dreimal Pichel ist +zuviel. Sie können die ganze Welt absuchen, das finden Sie nicht +wieder.« + +Effi nickte. + +»Und das alles«, fuhr die Zwicker fort, »geschieht am grünen Holz der +Havelseite. Das alles liegt nach Westen zu, da haben Sie Kultur und +höhere Gesittung. Aber nun gehen Sie, meine Gnädigste, nach der +anderen Seite hin, die Spree hinauf. Ich spreche nicht von Treptow +und Stralau, das sind Bagatellen, Harmlosigkeiten, aber wenn Sie die +Spezialkarte zur Hand nehmen wollen, da begegnen Sie neben mindestens +sonderbaren Namen wie Kiekebusch, wie Wuhlheide - Sie hätten hören +sollen, wie Zwicker das Wort aussprach - Namen von geradezu brutalem +Charakter, mit denen ich Ihr Ohr nicht verletzen will. Aber natürlich +sind das gerade die Plätze, die bevorzugt werden. Ich hasse diese +Landpartien, die sich das Volksgemüt als eine Kremserpartie mit 'Ich +bin ein Preuße' vorstellt, in Wahrheit aber schlummern hier die Keime +einer sozialen Revolution. Wenn ich sage 'soziale Revolution', so +meine ich natürlich moralische Revolution, alles andere ist bereits +wieder überholt, und schon Zwicker sagte mir noch in seinen letzten +Tagen: 'Glaube mir, Sophie, Saturn frißt seine Kinder.' Und Zwicker, +welche Mängel und Gebrechen er haben mochte, das bin ich ihm schuldig, +er war ein philosophischer Kopf und hatte ein natürliches Gefühl +für historische Entwicklung ... Aber ich sehe, meine liebe Frau von +Innstetten, so artig sie sonst ist, hört nur noch mit halbem Ohr zu; +natürlich, der Postbote hat sich drüben blicken lassen, und da fliegt +denn das Herz hinüber und nimmt die Liebesworte vorweg aus dem Brief +heraus ... Nun, Böselager, was bringen Sie?« + +Der Angeredete war mittlerweile bis an den Tisch herangetreten und +packte aus: mehrere Zeitungen, zwei Friseuranzeigen und zuletzt auch +einen großen eingeschriebenen Brief an Frau Baronin von Innstetten, +geb. von Briest. + +Die Empfängerin unterschrieb, und nun ging der Postbote wieder. +Die Zwicker aber überflog die Friseuranzeigen und lachte über die +Preisermäßigung von Shampooing. + +Effi hörte nicht hin; sie drehte den ihrerseits empfangenen Brief +zwischen den Fingern und hatte eine ihr unerklärliche Scheu, ihn zu +öffnen. Eingeschrieben und mit zwei großen Siegeln und ein dickes +Kuvert. Was bedeutete das? Poststempel: »Hohen-Cremmen«, und die +Adresse von der Handschrift der Mutter. Von Innstetten, es war der +fünfte Tag, keine Zeile. + +Sie nahm eine Stickschere mit Perlmuttergriff und schnitt die +Längsseite des Briefes langsam auf. Und nun harrte ihrer eine neue +Überraschung. Der Briefbogen, ja, das waren eng beschriebene Zeilen +von der Mama, darin eingelegt aber waren Geldscheine mit einem breiten +Papierstreifen drumherum, auf dem mit Rotstift, und zwar von des +Vaters Hand, der Betrag der eingelegten Summe verzeichnet war. Sie +schob das Konvolut zurück und begann zu lesen, während sie sich in +den Schaukelstuhl zurücklehnte. Aber sie kam nicht weit, die Zeilen +entfielen ihr, und aus ihrem Gesicht war alles Blut fort. Dann +bückte sie sich und nahm den Brief wieder auf. »Was ist Ihnen, liebe +Freundin? Schlechte Nachrichten?« Effi nickte, gab aber weiter keine +Antwort und bat nur, ihr ein Glas Wasser reichen zu wollen. Als sie +getrunken, sagte sie: »Es wird vorübergehen, liebe Geheimrätin, aber +ich möchte mich doch einen Augenblick zurückziehen ... Wenn Sie mir +Afra schicken könnten.« + +Und nun erhob sie sich und trat in den Salon zurück, wo sie sichtlich +froh war, einen Halt gewonnen und sich an dem Palisanderflügel +entlangfühlen zu können. So kam sie bis an ihr nach rechts hin +gelegenes Zimmer, und als sie hier, tappend und suchend, die Tür +geöffnet und das Bett an der Wand gegenüber erreicht hatte, brach sie +ohnmächtig zusammen. + + + +Einunddreißgstes Kapitel + +Minuten vergingen. Als Effi sich wieder erholt hatte, setzte sie sich +auf einen am Fenster stehenden Stuhl und sah auf die stille Straße +hinaus. Wenn da doch Lärm und Streit gewesen wäre; aber nur der +Sonnenschein lag auf dem chaussierten Wege und dazwischen die +Schatten, die das Gitter und die Bäume warfen. Das Gefühl des +Alleinseins in der Welt überkam sie mit seiner ganzen Schwere. Vor +einer Stunde noch eine glückliche Frau, Liebling aller, die sie +kannten, und nun ausgestoßen. Sie hatte nur erst den Anfang des +Briefes gelesen, aber genug, um ihre Lage klar vor Augen zu haben. +Wohin? + +Sie hatte keine Antwort darauf, und doch war sie voll tiefer +Sehnsucht, aus dem herauszukommen, was sie hier umgab, also fort von +dieser Geheimrätin, der das alles bloß ein »interessanter Fall« war +und deren Teilnahme, wenn etwas davon existierte, sicher an das Maß +ihrer Neugier nicht heranreichte. + +»Wohin?« + +Auf dem Tisch vor ihr lag der Brief; aber ihr fehlte der Mut, +weiterzulesen. Endlich sagte sie: »Wovor bange ich mich noch? Was kann +noch gesagt werden, das ich mir nicht schon selber sagte? Der, um den +all dies kam, ist tot, eine Rückkehr in mein Haus gibt es nicht, in +ein paar Wochen wird die Scheidung ausgesprochen sein, und das Kind +wird man dem Vater lassen. Natürlich. Ich bin schuldig, und eine +Schuldige kann ihr Kind nicht erziehen. Und wovon auch? Mich selbst +werde ich wohl durchbringen. Ich will sehen, was die Mama darüber +schreibt, wie sie sich mein Leben denkt.« + +Und unter diesen Worten nahm sie den Brief wieder, um auch den Schluß +zu lesen. + +»... Und nun Deine Zukunft, meine liebe Effi. Du wirst Dich auf +Dich selbst stellen müssen und darfst dabei, soweit äußere Mittel +mitsprechen, unserer Unterstützung sicher sein. Du wirst am besten in +Berlin leben (in einer großen Stadt vertut sich dergleichen am besten) +und wirst da zu den vielen gehören, die sich um freie Luft und lichte +Sonne gebracht haben. Du wirst einsam leben, und wenn Du das nicht +willst, wahrscheinlich aus Deiner Sphäre herabsteigen müssen. Die +Welt, in der Du gelebt hast, wird Dir verschlossen sein. Und was das +Traurigste für uns und für Dich ist (auch für Dich, wie wir Dich zu +kennen vermeinen) - auch das elterliche Haus wird Dir verschlossen +sein, wir können Dir keinen stillen Platz in Hohen-Cremmen anbieten, +keine Zuflucht in unserem Hause, denn es hieße das, dies Haus +von aller Welt abschließen, und das zu tun, sind wir entschieden +nicht geneigt. Nicht weil wir zu sehr an der Welt hingen und ein +Abschiednehmen von dem, was sich 'Gesellschaft' nennt, uns als etwas +unbedingt Unerträgliches erschiene; nein, nicht deshalb, sondern +einfach, weil wir Farbe bekennen und vor aller Welt, ich kann Dir das +Wort nicht ersparen, unsere Verurteilung Deines Tuns, des Tuns unseres +einzigen und von uns so sehr geliebten Kindes, aussprechen wollen ...« +Effi konnte nicht weiterlesen; ihre Augen füllten sich mit Tränen, und +nachdem sie vergeblich dagegen angekämpft hatte, brach sie zuletzt +in ein heftiges Schluchzen und Weinen aus, darin sich ihr Herz +erleichterte. + +Nach einer halben Stunde klopfte es, und auf Effis »Herein« erschien +die Geheimrätin. + +»Darf ich eintreten?« + +»Gewiß, liebe Geheimrätin«, sagte Effi, die jetzt, leicht zugedeckt +und die Hände gefaltet, auf dem Sofa lag. »Ich bin erschöpft und habe +mich hier eingerichtet, so gut es ging. Darf ich Sie bitten, sich +einen Stuhl zu nehmen.« + +Die Geheimrätin setzte sich so, daß der Tisch, mit einer Blumenschale +darauf, zwischen ihr und Effi war. Effi zeigte keine Spur von +Verlegenheit und änderte nichts in ihrer Haltung, nicht einmal die +gefalteten Hände. Mit einem Male war es ihr vollkommen gleichgültig, +was die Frau dachte; nur fort wollte sie. + +»Sie haben eine traurige Nachricht empfangen, liebe gnädigste +Frau ...« + +»Mehr als traurig«, sagte Effi. »Jedenfalls traurig genug, um unserem +Beisammensein ein rasches Ende zu machen. Ich muß noch heute fort.« + +»Ich möchte nicht zudringlich erscheinen, aber ist es etwas mit +Annie?« + +»Nein, nicht mit Annie. Die Nachrichten kamen überhaupt nicht aus +Berlin, es waren Zeilen meiner Mama. Sie hat Sorgen um mich, und es +liegt mir daran, sie zu zerstreuen, oder wenn ich das nicht kann, +wenigstens an Ort und Stelle zu sein.« + +»Mir nur zu begreiflich, so sehr ich es beklage, diese letzten Emser +Tage nun ohne Sie verbringen zu sollen. Darf ich Ihnen meine Dienste +zur Verfügung stellen?« + +Ehe Effi darauf antworten konnte, trat Afra ein und meldete, daß man +sich eben zum Lunch versammle. Die Herrschaften seien alle sehr in +Aufregung: Der Kaiser käme wahrscheinlich auf drei Wochen, und am +Schluß seien große Manöver, und die Bonner Husaren kämen auch. + +Die Zwicker überschlug sofort, ob es sich verlohnen würde, bis dahin +zu bleiben, kam zu einem entschiedenen »Ja« und ging dann, um Effis +Ausbleiben beim Lunch zu entschuldigen. + +Als gleich danach auch Afra gehen wollte, sagte Effi: »Und dann, Afra, +wenn Sie frei sind, kommen Sie wohl noch eine Viertelstunde zu mir, +um mir beim Packen behilflich zu sein. Ich will heute noch mit dem +Siebenuhrzug fort.« + +»Heute noch? Ach, gnädigste Frau, das ist doch aber schade. Nun fangen +ja die schönen Tage erst an.« + +Effi lächelte. + +Die Zwicker, die noch allerlei zu hören hoffte, hatte sich nur mit +Mühe bestimmen lassen, der »Frau Baronin« beim Abschied nicht das +Geleit zu geben. Auf einem Bahnhof, so hatte Effi versichert, sei +man immer so zerstreut und nur mit seinem Platz und seinem Gepäck +beschäftigt; gerade Personen, die man liebhabe, von denen nähme man +gern vorher Abschied. Die Zwicker bestätigte das, trotzdem sie das +Vorgeschützte darin sehr wohl herausfühlte; sie hatte hinter allen +Türen gestanden und wußte gleich, was echt und unecht war. + +Afra begleitete Effi zum Bahnhof und ließ sich fest versprechen, daß +die Frau Baronin im nächsten Sommer wiederkommen wolle; wer mal in Ems +gewesen, der komme immer wieder. Ems sei das Schönste, außer Bonn. + +Die Zwicker hatte sich mittlerweile zum Briefschreiben niedergesetzt, +nicht an dem etwas wackligen Rokokosekretär im Salon, sondern draußen +auf der Veranda, an demselben Tisch, an dem sie kaum zehn Stunden +zuvor mit Effi das Frühstück genommen hatte. + +Sie freute sich auf den Brief, der einer befreundeten, zur Zeit in +Reichenhall weilenden Berliner Dame zugute kommen sollte. Beider +Seelen hatten sich längst gefunden und gipfelten in einer der ganzen +Männerwelt geltenden starken Skepsis; sie fanden die Männer durchweg +weit zurückbleibend hinter dem, was billigerweise gefordert werden +könne, die sogenannten »forschen« am meisten. »Die, die vor +Verlegenheit nicht wissen, wo sie hinsehen sollen, sind, nach einem +kurzen Vorstudium, immer noch die besten, aber die eigentlichen Don +Juans erweisen sich jedesmal als eine Enttäuschung. Wo soll es am Ende +auch herkommen.« Das waren so Weisheitssätze, die zwischen den zwei +Freundinnen ausgetauscht wurden. + +Die Zwicker war schon auf dem zweiten Bogen und fuhr in ihrem mehr +als dankbaren Thema, das natürlich »Effi« hieß, eben wie folgt fort: +»Alles in allem war sie sehr zu leiden, artig, anscheinend offen, ohne +jeden Adelsdünkel (oder doch groß in der Kunst, ihn zu verbergen) und +immer interessiert, wenn man ihr etwas Interessantes erzählte, wovon +ich, wie ich Dir nicht zu versichern brauche, den ausgiebigsten +Gebrauch machte. Nochmals also, reizende junge Frau, fünfundzwanzig +oder nicht viel mehr. Und doch habe ich dem Frieden nie getraut und +traue ihm auch in diesem Augenblick noch nicht, ja, jetzt vielleicht +am wenigsten. Die Geschichte heute mit dem Briefe - da steckt eine +wirkliche Geschichte dahinter. Dessen bin ich so gut wie sicher. Es +wäre das erste Mal, daß ich mich in solcher Sache geirrt hätte. Daß +sie mit Vorliebe von den Berliner Modepredigern sprach und das Maß der +Gottseligkeit jedes einzelnen feststellte, das und der gelegentliche +Gretchenblick, der jedesmal versicherte, kein Wässerchen trüben zu +können - alle diese Dinge haben mich in meinem Glauben ... Aber da +kommt eben unsere Afra, von der ich Dir, glaube ich, schon schrieb, +eine hübsche Person, und packt mir ein Zeitungsblatt auf den Tisch, +das ihr, wie sie sagt, unsere Frau Wirtin für mich gegeben habe; die +blau angestrichene Stelle. Nun verzeih, wenn ich diese Stelle erst +lese ... + +Nachschrift. Das Zeitungsblatt war interessant genug und kam wie +gerufen. Ich schneide die blau angestrichene Stelle heraus und lege +sie diesen Zeilen bei. Du siehst daraus, daß ich mich nicht geirrt +habe. Wer mag nur der Crampas sein? + +Es ist unglaublich - erst selber Zettel und Briefe schreiben und dann +auch noch die des anderen aufbewahren! Wozu gibt es Öfen und Kamine? +Solange wenigstens, wie dieser Duellunsinn noch existiert, darf +dergleichen nicht vorkommen; einem kommenden Geschlecht kann diese +Briefschreibepassion (weil dann gefahrlos geworden) vielleicht +freigegeben werden. Aber so weit sind wir noch lange nicht. Übrigens +bin ich voll Mitleid mit der jungen Baronin und finde, eitel wie man +nun mal ist, meinen einzigen Trost darin, mich in der Sache selbst +nicht getäuscht zu haben. Und der Fall lag nicht so ganz gewöhnlich. +Ein schwächerer Diagnostiker hätte sich doch vielleicht hinters Licht +führen lassen. + +Wie immer Deine Sophie.« + + + +Zweiunddreißigstes Kapitel + +Drei Jahre waren vergangen, und Effi bewohnte seit fast ebenso +langer Zeit eine kleine Wohnung in der Königgrätzer Straße, zwischen +Askanischem Platz und Halleschem Tor: ein Vorder- und Hinterzimmer und +hinter diesem die Küche mit Mädchengelaß, alles so durchschnittsmäßig +und alltäglich wie nur möglich. Und doch war es eine apart hübsche +Wohnung, die jedem, der sie sah, angenehm auffiel, am meisten +vielleicht dem alten Geheimrat Rummschüttel, der, dann und wann +vorsprechend, der armen jungen Frau nicht bloß die nun weit +zurückliegende Rheumatismus- und Neuralgiekomödie sondern auch alles, +was seitdem sonst noch vorgekommen war, längst verziehen hatte, wenn +es für ihn der Verzeihung überhaupt bedurfte. Denn Rummschüttel kannte +noch ganz anderes. + +Er war jetzt ausgangs Siebzig, aber wenn Effi, die seit einiger Zeit +ziemlich viel kränkelte, ihn brieflich um seinen Besuch bat, so war er +am anderen Vormittag auch da und wollte von Entschuldigungen, daß es +so hoch sei, nichts wissen. »Nur keine Entschuldigungen, meine liebe +gnädigste Frau; denn erstens ist es mein Metier, und zweitens bin ich +glücklich und beinahe stolz, die drei Treppen so gut noch steigen +zu können. Wenn ich nicht fürchten müßte, Sie zu belästigen - denn +ich komme doch schließlich als Arzt und nicht als Naturfreund und +Landschaftsschwärmer -, so käme ich wohl noch öfter, bloß um Sie zu +sehen und mich hier etliche Minuten an Ihr Hinterfenster zu setzen. +Ich glaube, Sie würdigen den Ausblick nicht genug.« + +»O doch, doch«, sagte Effi; Rummschüttel aber ließ sich nicht stören +und fuhr fort: »Bitte, meine gnädigste Frau, treten Sie hier heran, +nur einen Augenblick, oder erlauben Sie mir, daß ich Sie bis an das +Fenster führe. Wieder ganz herrlich heute. Sehen Sie doch nur die +verschiedenen Bahndämme, drei, nein, vier, und wie es beständig darauf +hin und her gleitet ... und nun verschwindet der Zug da wieder hinter +einer Baumgruppe. Wirklich herrlich. Und wie die Sonne den weißen +Rauch durchleuchtet! Wäre der Matthäikirchhof nicht unmittelbar +dahinter, so wäre es ideal.« + +»Ich sehe gern Kirchhöfe.« + +»Ja, Sie dürfen das sagen. Aber unsereins! Unsereinem kommt +unabweislich immer die Frage, könnten hier nicht vielleicht einige +weniger liegen? Im übrigen, meine gnädigste Frau, bin ich mit Ihnen +zufrieden und beklage nur, daß Sie von Ems nichts wissen wollen; Ems +bei Ihren katarrhalischen Affektionen, würde Wunder ...« + +Effi schwieg. + +»Ems würde Wunder tun. Aber da Sie's nicht mögen (und ich finde mich +darin zurecht), so trinken Sie den Brunnen hier. In drei Minuten +sind Sie im Prinz Albrechtschen Garten, und wenn auch die Musik +und die Toiletten und all die Zerstreuungen einer regelrechten +Brunnenpromenade fehlen, der Brunnen selbst ist doch die Hauptsache.« + +Effi war einverstanden, und Rummschüttel nahm Hut und Stock. Aber +er trat noch einmal an das Fenster heran. »Ich höre von einer +Terrassierung des Kreuzbergs sprechen, Gott segne die Stadtverwaltung, +und wenn dann erst die kahle Stelle da hinten mehr in Grün stehen +wird ... Eine reizende Wohnung. Ich könnte Sie fast beneiden ... Und +was ich schon längst einmal sagen wollte, meine gnädige Frau, Sie +schreiben mir immer einen so liebenswürdigen Brief. Nun, wer freute +sich dessen nicht? Aber es ist doch jedesmal eine Mühe ... Schicken +Sie mir doch einfach Roswitha.« + +Effi dankte ihm, und so schieden sie. + +»Schicken Sie mir doch einfach Roswitha ...« hatte Rummschüttel +gesagt. Ja, war denn Roswitha bei Effi? War sie denn statt in der +Keith- in der Königgrätzer Straße? Gewiß war sie's, und zwar sehr +lange schon, gerade so lange, wie Effi selbst in der Königgrätzer +Straße wohnte. Schon drei Tage vor diesem Einzug hatte sich Roswitha +bei ihrer lieben gnädigen Frau sehen lassen, und das war ein +großer Tag für beide gewesen, so sehr, daß dieses Tages hier noch +nachträglich gedacht werden muß. + +Effi hatte damals, als der elterliche Absagebrief aus Hohen-Cremmen +kam und sie mit dem Abendzug von Ems nach Berlin zurückreiste, nicht +gleich eine selbständige Wohnung genommen, sondern es mit einem +Unterkommen in einem Pensionat versucht. Es war ihr damit auch +leidlich geglückt. Die beiden Damen, die dem Pensionat vorstanden, +waren gebildet und voll Rücksicht und hatten es längst verlernt, +neugierig zu sein. Es kam da so vieles zusammen, daß ein +Eindringenwollen in die Geheimnisse jedes einzelnen viel zu +umständlich gewesen wäre. Dergleichen hinderte nur den Geschäftsgang. +Effi, die die mit den Augen angestellten Kreuzverhöre der Zwicker noch +in Erinnerung hatte, fühlte sich denn auch von dieser Zurückhaltung +der Pensionsdamen sehr angenehm berührt; als aber vierzehn Tage +vorüber waren, empfand sie doch deutlich, daß die hier herrschende +Gesamtatmosphäre, die physische wie die moralische, nicht wohl +ertragbar für sie sei. Bei Tisch waren sie meist zu sieben, und zwar +außer Effi und der einen Pensionsvorsteherin (die andere leitete +draußen das Wirtschaftliche) zwei die Hochschule besuchende +Engländerinnen, eine adelige Dame aus Sachsen, eine sehr hübsche +galizische Jüdin, von der niemand wußte, was sie eigentlich vorhatte, +und eine Kantorstochter aus Polzin in Pommern, die Malerin werden +wollte. Das war eine schlimme Zusammensetzung, und die gegenseitigen +Überheblichkeiten, bei denen die Engländerinnen merkwürdigerweise +nicht absolut obenan standen, sondern mit der vom höchsten Malergefühl +erfüllten Polzinerin um die Palme rangen, waren unerquicklich; dennoch +wäre Effi, die sich passiv verhielt, über den Druck, den diese +geistige Atmosphäre übte, hinweggekommen, wenn nicht, rein physisch +und äußerlich, die sich hinzugesellende Pensionsluft gewesen wäre. +Woraus sich diese eigentlich zusammensetzte, war vielleicht überhaupt +unerforschlich, aber daß sie der sehr empfindlichen Effi den Atem +raubte, war nur zu gewiß, und so sah sie sich, aus diesem äußerlichen +Grunde, sehr bald schon zur Aus- und Umschau nach einer anderen +Wohnung gezwungen, die sie denn auch in verhältnismäßiger Nähe fand. +Es war dies die vorgeschilderte Wohnung in der Königgrätzer Straße. +Sie sollte dieselbe zu Beginn des Herbstvierteljahres beziehen, hatte +das Nötige dazu beschafft und zählte während der letzten Septembertage +die Stunden bis zur Erlösung aus dem Pensionat. + +An einem dieser letzten Tage - sie hatte sich eine Viertelstunde zuvor +aus dem Eßzimmer zurückgezogen und gedachte sich eben auf einem mit +einem großblumigen Wollstoff überzogenen Seegrassofa auszuruhen - +wurde leise an ihre Tür geklopft. + +»Herein.« + +Das eine Hausmädchen, eine kränklich aussehende Person von Mitte +Dreißig, die durch beständigen Aufenthalt auf dem Korridor des +Pensionats den hier lagernden Dunstkreis überallhin in ihren +Falten mitschleppte, trat ein und sagte: Die gnädige Frau möchte +entschuldigen, aber es wolle sie jemand sprechen. + +»Wer?« + +»Eine Frau.« + +»Und hat sie ihren Namen genannt?« »Ja, Roswitha.« + +Und siehe da, kaum daß Effi diesen Namen gehört hatte, so schüttelte +sie den Halbschlaf von sich und sprang auf und lief auf den Korridor +hinaus, um Roswitha bei beiden Händen zu fassen und in ihr Zimmer zu +ziehen. + +»Roswitha. Du. Ist das eine Freude. Was bringst du? Natürlich was +Gutes. Ein so gutes altes Gesicht kann nur was Gutes bringen. Ach, wie +glücklich ich bin, ich könnte dir einen Kuß geben; ich hätte nicht +gedacht, daß ich noch solche Freude haben könnte. Mein gutes altes +Herz, wie geht es dir denn? Weißt du noch, wie's damals war, als der +Chinese spukte? Das waren glückliche Zeiten. Ich habe damals gedacht, +es wären unglückliche, weil ich das Harte des Lebens noch nicht +kannte. Seitdem habe ich es kennengelernt. Ach, Spuk ist lange nicht +das Schlimmste! Komm, meine gute Roswitha, komm, setz dich hier zu mir +und erzähle mir ... Ach, ich habe solche Sehnsucht. Was macht Annie?« + +Roswitha konnte kaum reden und sah sich in dem sonderbaren Zimmer um, +dessen grau und verstaubt aussehende Wände in schmale Goldleisten +gefaßt waren. Endlich aber fand sie sich und sagte, daß der gnädige +Herr nun wieder aus Glatz zurück sei; der alte Kaiser habe gesagt, +sechs Wochen in solchem Falle sei gerade genug, und auf den Tag, wo +der gnädige Herr wieder da sein würde, darauf habe sie bloß gewartet, +wegen Annie, die doch eine Aufsicht haben müsse. Denn Johanna sei +wohl eine sehr propre Person, aber sie sei doch noch zu hübsch und +beschäftige sich noch zu viel mit sich selbst und denke vielleicht +Gott weiß was alles. Aber nun, wo der gnädige Herr wieder aufpassen +und in allem nach dem Rechten sehen könne, da habe sie sich's doch +antun wollen und mal sehen, wie's der gnädigen Frau gehe ... + +»Das ist recht, Roswitha ...« + +Und habe mal sehen wollen, ob der gnädigen Frau was fehle und ob +sie sie vielleicht brauche, dann wolle sie gleich hierbleiben und +beispringen und alles machen und dafür sorgen, daß es der gnädigen +Frau wieder gutgehe. + +Effi hatte sich in die Sofaecke zurückgelehnt und die Augen +geschlossen. Aber mit eins richtete sie sich auf und sagte: »Ja, +Roswitha, was du da sagst, das ist ein Gedanke; das ist was. Denn du +mußt wissen, ich bleibe hier nicht in dieser Pension, ich habe da +weiterhin eine Wohnung gemietet und auch Einrichtung besorgt, und in +drei Tagen will ich da einziehen. Und wenn ich da mit dir ankäme und +zu dir sagen könnte: 'Nein, Roswitha, da nicht, der Schrank muß dahin +und der Spiegel da', ja, das wäre was, das sollte mir schon gefallen. +Und wenn wir dann müde von all der Plackerei wären, dann sagte ich: +'Nun, Roswitha, gehe da hinüber und hole uns eine Karaffe Spatenbräu, +denn wenn man gearbeitet hat, dann will man doch auch trinken, und +wenn du kannst, so bring uns auch etwas Gutes aus dem Habsburger Hof +mit, du kannst ja das Geschirr nachher wieder herüberbringen' - ja, +Roswitha, wenn ich mir das denke, da wird mir ordentlich leichter ums +Herz. Aber ich muß dich doch fragen, hast du dir auch alles überlegt? +Von Annie will ich nicht sprechen, an der du doch hängst, sie ist ja +fast wie dein eigen Kind - aber trotzdem, für Annie wird schon gesorgt +werden, und die Johanna hängt ja auch an ihr. Also davon nichts. Aber +bedenke, wie sich alles verändert hat, wenn du wieder zu mir willst. +Ich bin nicht mehr wie damals; ich habe jetzt eine ganz kleine Wohnung +genommen, und der Portier wird sich wohl nicht sehr um dich und um +mich bemühen. Und wir werden eine sehr kleine Wirtschaft haben, immer +das, was wir sonst unser Donnerstagessen nannten, weil da reingemacht +wurde. Weißt du noch? Und weißt du noch, wie der gute Gieshübler mal +dazukam und sich zu uns setzen mußte, und wie er dann sagte: So was +Delikates habe er noch nie gegessen. Du wirst dich noch erinnern, +er war immer so schrecklich artig, denn eigentlich war er doch der +einzige Mensch in der Stadt, der von Essen was verstand. Die andern +fanden alles schön.« + +Roswitha freute sich über jedes Wort und sah schon alles in bestem +Gange, bis Effi wieder sagte: »Hast du dir das alles überlegt? Denn +du bist doch - ich muß das sagen, wiewohl es meine eigne Wirtschaft +war -, du bist doch nun durch viele Jahre hin verwöhnt, und es kam nie +darauf an, wir hatten es nicht nötig, sparsam zu sein; aber jetzt muß +ich sparsam sein, denn ich bin arm und habe nur, was man mir gibt, du +weißt, von Hohen-Cremmen her. Meine Eltern sind sehr gut gegen mich, +soweit sie's können, aber sie sind nicht reich. Und nun sage, was +meinst du?« + +»Daß ich nächsten Sonnabend mit meinem Koffer anziehe, nicht am Abend, +sondern gleich am Morgen, und daß ich da bin, wenn das Einrichten +losgeht. Denn ich kann doch ganz anders zufassen wie die gnädige +Frau.« + +»Sage das nicht, Roswitha. Ich kann es auch. Wenn man muß, kann man +alles.« + +»Und dann, gnädigste Frau, Sie brauchen sich wegen meiner nicht zu +fürchten, als ob ich mal denken könnte: 'für Roswitha ist das nicht +gut genug'. Für Roswitha ist alles gut, was sie mit der gnädigen Frau +teilen muß, und am liebsten, wenn es was Trauriges ist. Ja, darauf +freue ich mich schon ordentlich. Dann sollen Sie mal sehen, das +verstehe ich. Und wenn ich es nicht verstünde, dann wollte ich es +schon lernen. Denn, gnädige Frau, das hab' ich nicht vergessen, als +ich da auf dem Kirchhof saß, mutterwindallein, und bei mir dachte, nun +wäre es doch wohl das beste, ich läge da gleich mit in der Reihe. Wer +kam da? Wer hat mich da bei Leben erhalten? Ach, ich habe so viel +durchzumachen gehabt. Als mein Vater damals mit der glühenden Stange +auf mich loskam ...« + +»Ich weiß schon, Roswitha ...« + +»Ja, das war schlimm genug. Aber als ich da auf dem Kirchhof saß, so +ganz arm und verlassen, das war doch noch schlimmer. Und da kam die +gnädige Frau. Und ich will nicht selig werden, wenn ich das vergesse.« + +Und dabei stand sie auf und ging aufs Fenster zu. »Sehen Sie, gnädige +Frau, den müssen Sie doch auch noch sehen.« + +Und nun trat auch Effi heran. + +Drüben, auf der anderen Seite der Straße, saß Rollo und sah nach den +Fenstern der Pension hinauf. + +Wenige Tage danach bezog Effi, von Roswitha unterstützt, ihre Wohnung +in der Königgrätzer Straße, darin es ihr von Anfang an gefiel. Umgang +fehlte freilich, aber sie hatte während ihrer Pensionstage von dem +Verkehr mit Menschen so wenig Erfreuliches gehabt, daß ihr das +Alleinsein nicht schwerfiel, wenigstens anfänglich nicht. Mit Roswitha +ließ sich allerdings kein ästhetisches Gespräch führen, auch nicht +mal sprechen über das, was in der Zeitung stand; aber wenn es einfach +menschliche Dinge betraf und Effi mit einem »ach, Roswitha, mich +ängstigt es wieder ...« ihren Satz begann, dann wußte die treue Seele +jedesmal gut zu antworten und hatte immer Trost und meist auch Rat. + +Bis Weihnachten ging es vorzüglich; aber der Heiligabend verlief +schon recht traurig, und als das neue Jahr herankam, begann Effi ganz +schwermütig zu werden. Es war nicht kalt, nur grau und regnerisch, und +wenn die Tage kurz waren, so waren die Abende desto länger. Was tun? +Sie las, sie stickte, sie legte Patience, sie spielte Chopin, aber +diese Notturnos waren auch nicht angetan, viel Licht in ihr Leben zu +tragen, und wenn Roswitha mit dem Teebrett kam und außer dem Teezeug +auch noch zwei Tellerchen mit einem Ei und einem in kleine Scheiben +geschnittenen Wiener Schnitzel auf den Tisch setzte, sagte Effi, +während sie das Piano schloß: »Rücke heran, Roswitha. Leiste mir +Gesellschaft.« + +Roswitha kam denn auch. »Ich weiß schon, die gnädige Frau haben wieder +zuviel gespielt; dann sehen Sie immer so aus und haben rote Flecke. +Der Geheimrat hat es doch verboten.« + +»Ach, Roswitha, der Geheimrat hat leicht verbieten, und du hast es +auch leicht, all das nachzusprechen. Aber was soll ich denn machen? +Ich kann doch nicht den ganzen Tag am Fenster sitzen und nach der +Christuskirche hin übersehen. Sonntags, beim Abendgottesdienst, wenn +die Fenster beleuchtet sind, sehe ich ja immer hinüber; aber es hilft +mir auch nichts, mir wird dann immer noch schwerer ums Herz.« + +»Ja, gnädige Frau, dann sollten Sie mal hineingehen. Einmal waren Sie +ja schon drüben.« + +»O schon öfters. Aber ich habe nicht viel davon gehabt. Er predigt +ganz gut und ist ein sehr kluger Mann, und ich wäre froh, wenn ich das +Hundertste davon wüßte. Aber es ist doch alles bloß, wie wenn ich ein +Buch lese; und wenn er dann so laut spricht und herumficht und seine +schwarzen Locken schüttelt, dann bin ich aus meiner Andacht heraus.« + +»Heraus?« + +Effi lachte. »Du meinst, ich war noch gar nicht drin. Und es wird +wohl so sein. Aber an wem liegt das? Das liegt doch nicht an mir. Er +spricht immer soviel vom Alten Testament. Und wenn es auch ganz gut +ist, es erbaut mich nicht. Überhaupt all das Zuhören; es ist nicht +das Rechte. Sieh, ich müßte so viel zu tun haben, daß ich nicht +ein noch aus wüßte. Das wäre was für mich. Da gibt es so Vereine, +wo junge Mädchen die Wirtschaft lernen, oder Nähschulen oder +Kindergärtnerinnen. Hast du nie davon gehört?« + +»Ja, ich habe mal davon gehört. Anniechen sollte mal in einen +Kindergarten.« + +»Nun, siehst du, du weißt es besser als ich. Und in solchen Verein, wo +man sich nützlich machen kann, da möchte ich eintreten. Aber daran ist +gar nicht zu denken; die Damen nehmen mich nicht an und können es auch +nicht. Und das ist das schrecklichste, daß einem die Welt so zu ist +und daß es sich einem sogar verbietet, bei Gutem mit dabeizusein. Ich +kann nicht mal armen Kindern eine Nachhilfestunde geben ...« + +»Das wäre auch nichts für Sie, gnädige Frau; die Kinder haben immer so +fettige Stiefel an, und wenn es nasses Wetter ist'- das ist dann solch +Dunst und Schmook, das halten die gnädige Frau gar nicht aus.« + +Effi lächelte. »Du wirst wohl recht haben, Roswitha; aber es ist +schlimm, daß du recht hast, und ich sehe daran, daß ich noch zu viel +von dem alten Menschen in mir habe und daß es mir noch zu gut geht.« + +Davon wollte aber Roswitha nichts wissen. »Wer so gut ist wie gnädige +Frau, dem kann es gar nicht zu gut gehen. Und Sie müssen nur nicht +immer so was Trauriges spielen, und mitunter denke ich mir, es wird +alles noch wieder gut, und es wird sich schon was finden.« + +Und es fand sich auch was. Effi, trotz der Kantorstochter aus +Polzin, deren Künstlerdünkel ihr immer noch als etwas Schreckliches +vorschwebte, wollte Malerin werden, und wiewohl sie selber darüber +lachte, weil sie sich bewußt war, über eine unterste Stufe des +Dilettantismus nie hinauskommen zu können, so griff sie doch mit +Passion danach, weil sie nun eine Beschäftigung hatte, noch dazu eine, +die, weil still und geräuschlos, ganz nach ihrem Herzen war. Sie +meldete sich denn auch bei einem ganz alten Malerprofessor, der in der +märkischen Aristokratie sehr bewandert und zugleich so fromm war, daß +ihm Effi von Anfang an ans Herz gewachsen erschien. Hier, so gingen +wohl seine Gedanken, war eine Seele zu retten, und so kam er ihr, +als ob sie seine Tochter gewesen wäre, mit einer ganz besonderen +Liebenswürdigkeit entgegen. Effi war sehr glücklich darüber, und +der Tag ihrer ersten Malstunde bezeichnete für sie einen Wendepunkt +zum Guten Ihr armes Leben war nun nicht so arm mehr, und Roswitha +triumphierte, daß sie recht gehabt und sich nun doch etwas gefunden +habe. + +Das ging so Jahr und Tag und darüber hinaus. Aber daß sie nun wieder +eine Berührung mit den Menschen hatte, wie sie's beglückte, so ließ es +auch wieder den Wunsch in ihr entstehen, daß diese Berührungen sich +erneuern und mehren möchten. Sehnsucht nach Hohen-Cremmen erfaßte sie +mitunter mit einer wahren Leidenschaft, und noch leidenschaftlicher +sehnte sie sich danach, Annie wiederzusehen. Es war doch ihr Kind, und +wenn sie dem nachhing und sich gleichzeitig der Trippelli erinnerte, +die mal gesagt hatte, die Welt sei so klein, und in Mittelafrika könne +man sicher sein, plötzlich einem alten Bekannten zu begegnen, so war +sie mit Recht verwundert, Annie noch nie getroffen zu haben. Aber auch +das sollte sich eines Tages ändern. Sie kam aus der Malstunde, dicht +am Zoologischen Garten, und stieg, nahe dem Halteplatz, in einen die +lange Kurfürstenstraße passierenden Pferdebahnwagen ein. Es war sehr +heiß, und die herabgelassenen Vorhänge, die bei dem starken Luftzuge, +der ging, hin und her bauschten, taten ihr wohl. Sie lehnte sich in +die dem Vorderperron zugekehrte Ecke und musterte eben mehrere in eine +Glasscheibe eingebrannte Sofas, blau mit Quasten und Puscheln daran, +als sie - der Wagen war gerade in einem langsamen Fahren - drei +Schulkinder aufspringen sah, die Mappen auf dem Rücken, mit kleinen +spitzen Hüten, zwei blond und ausgelassen, die dritte dunkel und +ernst. Es war Annie. Effi fuhr heftig zusammen, und eine Begegnung mit +dem Kinde zu haben, wonach sie sich doch so lange gesehnt, erfüllte +sie jetzt mit einer wahren Todesangst. Was tun? Rasch entschlossen +öffnete sie die Tür zu dem Vorderperron, auf dem niemand stand als +der Kutscher, und bat diesen, sie bei der nächsten Haltestelle vorn +absteigen zu lassen. »Is verboten, Fräulein«, sagte der Kutscher; +sie gab ihm aber ein Geldstück und sah ihn so bittend an, daß der +gutmutige Mensch anderen Sinnes wurde und vor sich hin sagte: »Sind +soll es eigentlich nich; aber es wird ja woll mal gehen.« Und als der +Wagen hielt, nahm er das Gitter aus, und Effi sprang ab. + +Noch in großer Erregung kam Effi nach Hause. + +»Denke dir, Roswitha, ich habe Annie gesehen.« Und nun erzählte sie +von der Begegnung in dem Pferdebahnwagen. Roswitha war unzufrieden, +daß Mutter und Tochter keine Wiedersehensszene gefeiert hatten, und +ließ sich nur ungern überzeugen, daß das in Gegenwart so vieler +Menschen nicht wohl angegangen sei. Dann mußte Effi erzählen, wie +Annie ausgesehen habe, und als sie das mit mütterlichem Stolz getan, +sagte Roswitha: »Ja, sie ist so halb und halb. Das Hübsche und, wenn +ich es sagen darf, das Sonderbare, das hat sie von der Mama; aber das +Ernste, das ist ganz der Papa. Und wenn ich mir so alles überlege, ist +die doch wohl mehr wie der gnädige Herr.« + +»Gott sei Dank!« sagte Effi. + +»Na, gnäd'ge Frau, das ist nu doch auch noch die Frage. Und da wird ja +wohl mancher sein, der mehr für die Mama ist.« »Glaubst du, Roswitha? +Ich glaube es nicht.« + +»Na, na, ich lasse mir nichts vormachen, und ich glaube, die gnädige +Frau weiß auch ganz gut, wie's eigentlich ist und was die Männer am +liebsten haben.« + +»Ach, sprich nicht davon, Roswitha.« + +Damit brach das Gespräch ab und wurde auch nicht wieder aufgenommen. +Aber Effi, wenn sie's auch vermied, grade über Annie mit Roswitha zu +sprechen, konnte die Begegnung in ihrem Herzen doch nicht verwinden +und litt unter der Vorstellung, vor ihrem eigenen Kind geflohen zu +sein. Es quälte sie bis zur Beschämung, und das Verlangen nach einer +Begegnung mit Annie steigerte sich bis zum Krankhaften. An Innstetten +schreiben und ihn darum bitten, das war nicht möglich. Ihrer Schuld +war sie sich wohl bewußt, sie nährte das Gefühl davon mit einer +halb leidenschaftlichen Geflissentlichkeit; aber inmitten ihres +Schuldbewußtseins fühlte sie sich andererseits auch von einer gewissen +Auflehnung gegen Innstetten erfüllt. Sie sagte sich, er hatte recht +und noch einmal und noch einmal, und zuletzt hatte er doch unrecht. +Alles Geschehene lag so weit zurück, ein neues Leben hatte begonnen; +er hätte es können verbluten lassen, statt dessen verblutete der arme +Crampas. + +Nein, an Innstetten schreiben, das ging nicht; aber Annie wollte sie +sehen und sprechen und an ihr Herz drücken, und nachdem sie's tagelang +überlegt hatte, stand ihr fest, wie's am besten zu machen sei. + +Gleich am andern Vormittag kleidete sie sich sorgfältig in ein +dezentes Schwarz und ging auf die Linden zu, sich hier bei der +Ministerin melden zu lassen. Sie schickte ihre Karte herein, auf der +nur stand: Effi von Innstetten geb. von Briest. Alles andere war +fortgelassen, auch die Baronin. »Exzellenz lassen bitten«, und Effi +folgte dem Diener bis in ein Vorzimmer, wo sie sich niederließ und +trotz der Erregung, in der sie sich befand, den Bilderschmuck an den +Wänden musterte. Da war zunächst Guido Renis Aurora, gegenüber aber +hingen englische Kupferstiche, Stiche nach Benjamin West, in der +bekannten Aquatinta-Manier von viel Licht und Schatten. Eines der +Bilder war König Lear im Unwetter auf der Heide. + +Effi hatte ihre Musterung kaum beendet, als die Tür des angrenzenden +Zimmers sich öffnete und eine große, schlanke Dame von einem sofort +für sie einnehmenden Ausdruck auf die Bittstellerin zutrat und ihr die +Hand reichte. »Meine liebe, gnädigste Frau«, sagte sie, »welche Freude +für mich, Sie wiederzusehen ...« + +Und während sie das sagte, schritt sie auf das Sofa zu und zog Effi, +während sie selber Platz nahm, zu sich nieder. + +Effi war bewegt durch die sich in allem aussprechende Herzensgüte. +Keine Spur von Überheblichkeit oder Vorwurf, nur menschlich schöne +Teilnahme. »Womit kann ich Ihnen dienen?« nahm die Ministerin noch +einmal das Wort. + +Um Effis Mund zuckte es. Endlich sagte sie. »Was mich herführt, ist +eine Bitte, deren Erfüllung Exzellenz vielleicht möglich machen. Ich +habe eine zehnjährige Tochter, die ich seit drei Jahren nicht gesehen +habe und gern wiedersehen möchte.« + +Die Ministerin nahm Effis Hand und sah sie freundlich an. »Wenn ich +sage, in drei Jahren nicht gesehen, so ist das nicht ganz richtig. Vor +drei Tagen habe ich sie wiedergesehen.« Und nun schilderte Effi mit +großer Lebendigkeit die Begegnung, die sie mit Annie gehabt hatte. +»Vor meinem eigenen Kinde auf der Flucht. Ich weiß wohl, man liegt, +wie man sich bettet, und ich will nichts ändern in meinem Leben. Wie +es ist, so ist es recht; ich habe es nicht anders gewollt. Aber das +mit dem Kinde, das ist doch zu hart, und so habe ich denn den Wunsch, +es dann und wann sehen zu dürfen, nicht heimlich und verstohlen, +sondern mit Wissen und Zustimmung aller Beteiligten.« + +»Unter Wissen und Zustimmung aller Beteiligten«, wiederholte die +Ministerin Effis Worte. »Das heißt also unter Zustimmung Ihres Herrn +Gemahls. Ich sehe, daß seine Erziehung dahin geht, das Kind von der +Mutter fernzuhalten, ein Verfahren, über das ich mir kein Urteil +erlaube. Vielleicht, daß er recht hat; verzeihen Sie mir diese +Bemerkung, gnädige Frau.« + +Effi nickte. + +»Sie finden sich selbst in der Haltung Ihres Herrn Gemahls zurecht +und verlangen nur, daß einem natürlichen Gefühl, wohl dem schönsten +unserer Gefühle (wenigstens wir Frauen werden uns darin finden), sein +Recht werde. Treff ich es darin?« + +»In allem.« + +»Und so soll ich denn die Erlaubnis zu gelegentlichen Begegnungen +erwirken, in Ihrem Hause, wo Sie versuchen können, sich das Herz Ihres +Kindes zurückzuerobern.« + +Effi drückte noch einmal ihre Zustimmung aus, während die Ministerin +fortfuhr: »Ich werde also tun, meine gnädigste Frau, was Ich tun kann. +Aber wir werden es nicht eben leicht haben. Ihr Herr Gemahl, verzeihen +Sie, daß ich ihn nach wie vor so nenne, ist ein Mann der nicht nach +Stimmungen und Laune, sondern nach Grundsätzen handelt und diese +fallenzulassen oder auch nur momentan aufzugeben, wird ihn +hart ankommen. Läg' es nicht so, so wäre seine Handlungs- und +Erziehungsweise längst eine andere gewesen. Das, was hart für Ihr Herz +ist, hält er für richtig.« + +»So meinen Exzellenz vielleicht, es wäre besser, meine Bitte +zurückzunehmen?« + +»Doch nicht. Ich wollte nur das Tun Ihres Herrn Gemahls erklären, um +nicht zu sagen rechtfertigen, und wollte zugleich die Schwierigkeiten +andeuten, auf die wir aller Wahrscheinlichkeit nach stoßen werden. +Aber ich denke, wir zwingen es trotzdem. Denn wir Frauen, wenn wir's +klug einleiten und den Bogen nicht überspannen, wissen mancherlei +durchzusetzen. Zudem gehört Ihr Herr Gemahl zu meinen besonderen +Verehrern, und er wird mir eine Bitte, die ich an ihn richte, nicht +wohl abschlagen. Wir haben morgen einen kleinen Zirkel, auf dem ich +ihn sehe, und übermorgen früh haben Sie ein paar Zeilen von mir, die +Ihnen sagen werden, ob ich's klug, das heißt glücklich eingeleitet +oder nicht. Ich denke, wir siegen in der Sache, und Sie werden Ihr +Kind wiedersehen und sich seiner freuen. Es soll ein sehr schönes +Mädchen sein. Nicht zu verwundern.« + + + +Dreiunddreißigstes Kapitel + +Am zweitfolgenden Tage trafen, wie versprochen, einige Zeilen ein, und +Effi las: »Es freut mich, liebe gnädige Frau, Ihnen gute Nachricht +geben zu können. Alles ging nach Wunsch; Ihr Herr Gemahl ist zu +sehr Mann von Welt, um einer Dame eine von ihr vorgetragene Bitte +abschlagen zu können; zugleich aber - auch das darf ich Ihnen nicht +verschweigen -, ich sah deutlich, daß sein 'Ja' nicht dem entsprach, +was er für klug und recht hält. Aber kritteln wir nicht, wo wir uns +freuen sollen. Ihre Annie, so haben wir es verabredet, wird über +Mittag kommen, und ein guter Stern stehe über Ihrem Wiedersehen.« + +Es war mit der zweiten Post, daß Effi diese Zeilen empfing, und bis zu +Annies Erscheinen waren mutmaßlich keine zwei Stunden mehr. Eine kurze +Zeit, aber immer noch zu lang, und Effi schritt in Unruhe durch beide +Zimmer und dann wieder in die Küche, wo sie mit Roswitha von allem +möglichen sprach: von dem Efeu drüben an der Christuskirche, nächstes +Jahr würden die Fenster wohl ganz zugewachsen sein, von dem Portier, +der den Gashahn wieder so schlecht zugeschraubt habe (sie würden doch +noch nächstens in die Luft fliegen), und daß sie das Petroleum doch +lieber wieder aus der großen Lampenhandlung Unter den Linden als aus +der Anhaltstraße holen solle - von allem möglichen sprach sie, nur von +Annie nicht, weil sie die Furcht nicht aufkommen lassen wollte, die +trotz der Zeilen der Ministerin, oder vielleicht auch um dieser Zeilen +willen, in ihr lebte. + +Nun war Mittag. Endlich wurde geklingelt, schüchtern, und Roswitha +ging, um durch das Guckloch zu sehen. Richtig, es war Annie. Roswitha +gab dem Kinde einen Kuß, sprach aber sonst kein Wort, und ganz leise, +wie wenn ein Kranker im Hause wäre, führte sie das Kind vom Korridor +her erst in die Hinterstube und dann bis an die nach vorn führende +Tür. + +»Da geh hinein, Annie.« Und unter diesen Worten, sie wollte nicht +stören, ließ sie das Kind allein und ging wieder auf die Küche zu. + +Effi stand am andern Ende des Zimmers, den Rücken gegen den +Spiegelpfeiler, als das Kind eintrat. »Annie!« Aber Annie blieb an +der nur angelehnten Tür stehen, halb verlegen, aber halb auch mit +Vorbedacht, und so eilte denn Effi auf das Kind zu, hob es in die Höhe +und küßte es. + +»Annie, mein süßes Kind, wie freue ich mich. Komm, erzähle mir«, +und dabei nahm sie Annie bei der Hand und ging auf das Sofa zu, um +sich da zu setzen. Annie stand aufrecht und griff, während sie die +Mutter immer noch scheu ansah, mit der Linken nach dem Zipfel der +herabhängenden Tischdecke. »Weißt du wohl, Annie, daß ich dich einmal +gesehen habe?« + +»Ja, mir war es auch so.« + +»Und nun erzähle mir recht viel. Wie groß du geworden bist! Und das +ist die Narbe da; Roswitha hat mir davon erzählt. Du warst immer so +wild und ausgelassen beim Spielen. Das hast du von deiner Mama, die +war auch so. Und in der Schule? Ich denke mir, du bist immer die +Erste, du siehst mir so aus, als müßtest du eine Musterschülerin +sein und immer die besten Zensuren nach Hause bringen. Ich habe auch +gehört, daß dich das Fräulein von Wedelstädt so gelobt haben soll. +Das ist recht; ich war auch so ehrgeizig, aber ich hatte nicht solche +gute Schule. Mythologie war immer mein Bestes. Worin bist du denn am +besten?« + +»Ich weiß es nicht.« + +»Oh, du wirst es schon wissen. Das weiß man. Worin hast du denn die +beste Zensur?« + +»In der Religion.« + +»Nun, siehst du, da weiß ich es doch. Ja, das ist sehr schön; ich war +nicht so gut darin, aber es wird wohl auch an dem Unterricht gelegen +haben. Wir hatten bloß einen Kandidaten.« + +»Wir hatten auch einen Kandidaten.« »Und der ist fort?« + +Annie nickte. + +»Warum ist er fort?« + +»Ich weiß es nicht. Wir haben nun wieder den Prediger.« »Den ihr alle +sehr liebt.« + +»Ja; zwei aus der ersten Klasse wollen auch übertreten.« »Ah, ich +verstehe; das ist schön. Und was macht Johanna?« »Johanna hat mich bis +vor das Haus begleitet ...« + +»Und warum hast du sie nicht mit heraufgebracht?« + +»Sie sagte, sie wolle lieber unten bleiben und an der Kirche drüben +warten.« + +»Und da sollst du sie wohl abholen?« »Ja.« + +»Nun, sie wird da hoffentlich nicht ungeduldig werden. Es ist ein +kleiner Vorgarten da, und die Fenster sind schon halb von Efeu +überwachsen, als ob es eine alte Kirche wäre.« + +»Ich möchte sie aber doch nicht gerne warten lassen ...« »Ach, ich +sehe, du bist sehr rücksichtsvoll, und darüber werde ich mich wohl +freuen müssen. Man muß es nur richtig einteilen ... Und nun sage mir +noch, was macht Rollo?« + +»Rollo ist sehr gut. Aber Papa sagt, er würde so faul; er liegt immer +in der Sonne.« + +»Das glaub ich. So war er schon, als du noch ganz klein warst ... +Und nun sage mir, Annie - denn heute haben wir uns ja bloß so mal +wiedergesehen -, wirst du mich öfter besuchen?« + +»O gewiß, wenn ich darf.« + +»Wir können dann in dem Prinz Albrechtschen Garten spazierengehen.« + +»O gewiß, wenn ich darf.« + +»Oder wir gehen zu Schilling und essen Eis, Ananas- oder Vanilleeis, +das aß ich immer am liebsten.« + +»O gewiß, wenn ich darf.« + +Und bei diesem dritten »wenn ich darf« war das Maß voll; Effi sprang +auf, und ein Blick, in dem es wie Empörung aufflammte, traf das Kind. +»Ich glaube, es ist die höchste Zeit, Annie; Johanna wird sonst +ungeduldig.« Und sie zog die Klingel. Roswitha, die schon im +Nebenzimmer war, trat gleich ein. »Roswitha, gib Annie das Geleit bis +drüben zur Kirche. Johanna wartet da. Hoffentlich hat sie sich nicht +erkältet. Es sollte mir leid tun. Grüße Johanna.« + +Und nun gingen beide. + +Kaum aber, daß Roswitha draußen die Tür ins Schloß gezogen hatte, so +riß Effi, weil sie zu ersticken drohte, ihr Kleid auf und verfiel in +ein krampfhaftes Lachen. »So also sieht ein Wiedersehen aus«, und +dabei stürzte sie nach vorn, öffnete die Fensterflügel und suchte +nach etwas, das ihr beistehe. Und sie fand auch was in der Not ihres +Herzens. Da neben dem Fenster war ein Bücherbrett, ein paar Bände +von Schiller und Körner darauf, und auf den Gedichtbüchern, die alle +gleiche Höhe hatten, lag eine Bibel und ein Gesangbuch. Sie griff +danach, weil sie was haben mußte, vor dem sie knien und beten konnte, +und legte Bibel und Gesangbuch auf den Tischrand, gerade da, wo Annie +gestanden hatte, und mit einem heftigen Ruck warf sie sich davor +nieder und sprach halblaut vor sich hin: »O du Gott im Himmel, vergib +mir, was ich getan; ich war ein Kind ... Aber nein, nein, ich war kein +Kind, ich war alt genug, um zu wissen, was ich tat. Ich hab es auch +gewußt, und ich will meine Schuld nicht kleiner machen, ... aber das +ist zuviel. Denn das hier, mit dem Kinde, das bist nicht du, Gott, der +mich strafen will, das ist er, bloß er! Ich habe geglaubt, daß er ein +edles Herz habe, und habe mich immer klein neben ihm gefühlt; aber +jetzt weiß ich, daß er es ist, er ist klein. Und weil er klein ist, +ist er grausam. Alles, was klein ist, ist grausam. Das hat er dem +Kinde beigebracht, ein Schulmeister war er immer, Crampas hat ihn so +genannt, spöttisch damals, aber er hat recht gehabt. '0 gewiß, wenn +ich darf.' Du brauchst nicht zu dürfen; ich will euch nicht mehr, ich +hasse euch, auch mein eigen Kind. Was zuviel ist, ist zuviel. Ein +Streber war er, weiter nichts. - Ehre, Ehre, Ehre ... und dann hat er +den armen Kerl totgeschossen, den ich nicht einmal liebte und den ich +vergessen hatte, weil ich ihn nicht liebte. Dummheit war alles, und +nun Blut und Mord. Und ich schuld. Und nun schickt er mir das Kind, +weil er einer Ministerin nichts abschlagen kann, und ehe er das Kind +schickt, richtet er's ab wie einen Papagei und bringt ihm die Phrase +bei 'wenn ich darf'. Mich ekelt, was ich getan; aber was mich noch +mehr ekelt, das ist eure Tugend. Weg mit euch. Ich muß leben, aber +ewig wird es ja wohl nicht dauern.« + +Als Roswitha wiederkam, lag Effi am Boden, das Gesicht abgewandt, wie +leblos. + + + +Vierunddreißigstes Kapitel + +Rummschüttel, als er gerufen wurde, fand Effis Zustand nicht +unbedenklich. Das Hektische, das er seit Jahr und Tag an ihr +beobachtete, trat ihm ausgesprochener als früher entgegen, und was +schlimmer war, auch die ersten Zeichen eines Nervenleidens waren da. +Seine ruhig freundliche Weise aber, der er einen Beisatz von Laune zu +geben wußte, tat Effi wohl, und sie war ruhig, solange Rummschüttel um +sie war. Als er schließlich ging, begleitete Roswitha den alten Herrn +bis in den Vorflur und sagte: »Gott, Herr Geheimrat, mir ist so bange; +wenn es nu mal wiederkommt, und es kann doch; Gott - da hab' ich +ja keine ruhige Stunde mehr. Es war aber doch auch zuviel, das mit +dem Kind. Die arme gnädige Frau. Und noch so jung, wo manche erst +anfangen.« + +»Lassen Sie nur, Roswitha. Kann noch alles wieder werden. Aber sie muß +fort. Wir wollen schon sehen. Andere Luft, andere Menschen.« + +Den zweiten Tag danach traf ein Brief in Hohen-Cremmen ein, der +lautete: »Gnädigste Frau! Meine alten freundschaftlichen Beziehungen +zu den Häusern Briest und Belling und nicht zum wenigsten die +herzliche Liebe, die ich zu Ihrer Frau Tochter hege, werden diese +Zeilen rechtfertigen. Es geht so nicht weiter. Ihre Frau Tochter, wenn +nicht etwas geschieht, das sie der Einsamkeit und dem Schmerzlichen +ihres nun seit Jahren geführten Lebens entreißt, wird schnell +hinsiechen. Eine Disposition zu Phtisis war immer da, weshalb ich +schon vorjahren Ems verordnete; zu diesem alten Übel hat sich nun ein +neues gesellt: Ihre Nerven zehren sich auf. Dem Einhalt zu tun, ist +ein Luftwechsel nötig. Aber wohin? Es würde nicht schwer sein, in +den schlesischen Bädern eine Auswahl zu treffen, Salzbrunn gut, und +Reinerz, wegen der Nervenkomplikation, noch besser. Aber es darf nur +Hohen-Cremmen sein. Denn, meine gnädigste Frau, was Ihrer Frau Tochter +Genesung bringen kann, ist nicht Luft allein; sie siecht hin, weil sie +nichts hat als Roswitha. Dienertreue ist schön, aber Elternliebe ist +besser. Verzeihen Sie einem alten Manne dies Sicheinmischen in Dinge, +die jenseits seines ärztlichen Berufes liegen. Und doch auch wieder +nicht, denn es ist schließlich auch der Arzt, der hier spricht und +seiner Pflicht nach, verzeihen Sie dies Wort, Forderungen stellt ... +Ich habe so viel vom Leben gesehen ... aber nichts mehr in diesem +Sinne. Mit der Bitte, mich Ihrem Herrn Gemahl empfehlen zu wollen, in +vorzüglicher Ergebenheit Doktor Rummschüttel.« Frau von Briest hatte +den Brief ihrem Manne vorgelesen; beide saßen auf dem schattigen +Steinfliesengang, den Gartensaal im Rücken, das Rondell mit der +Sonnenuhr vor sich. Der um die Fenster sich rankende wilde Wein +bewegte sich leise in dem Luftzug, der ging, und über dem Wasser +standen ein paar Libellen im hellen Sonnenschein. + +Briest schwieg und trommelte mit dem Finger auf dem Teebrett. »Bitte, +trommle nicht; sprich lieber.« + +»Ach, Luise, was soll ich sagen. Daß ich trommle, sagt gerade genug. +Du weißt seit Jahr und Tag, wie ich darüber denke. Damals, als +Innstettens Brief kam, ein Blitz aus heiterem Himmel, damals war ich +deiner Meinung. Aber das ist nun schon wieder eine halbe Ewigkeit her; +soll ich hier bis an mein Lebensende den Großinquisitor spielen? Ich +kann dir sagen, ich hab es seit langem satt ...« + +»Mache mir keine Vorwürfe, Briest; ich liebe sie so wie du, vielleicht +noch mehr, jeder hat seine Art. Aber man lebt doch nicht bloß in der +Welt, um schwach und zärtlich zu sein und alles mit Nachsicht zu +behandeln, was gegen Gesetz und Gebot ist und was die Menschen +verurteilen und, vorläufig wenigstens, auch noch - mit Recht +verurteilen.« + +»Ach was. Eins geht vor.« + +»Natürlich, eins geht vor; aber was ist das eine?« + +»Liebe der Eltern zu ihren Kindern. Und wenn man gar bloß eines +hat ...« + +»Dann ist es vorbei mit Katechismus und Moral und mit dem Anspruch der +'Gesellschaft'.« + +»Ach, Luise, komme mir mit Katechismus, soviel du willst; aber komme +mir nicht mit 'Gesellschaft'.« + +»Es ist sehr schwer, sich ohne Gesellschaft zu behelfen.« »Ohne Kind +auch. Und dann glaube mir, Luise, die 'Gesellschaft', wenn sie nur +will, kann auch ein Auge zudrücken. Und ich stehe so zu der Sache: +Kommen die Rathenower, so ist es gut, und kommen sie nicht, so ist es +auch gut. Ich werde ganz einfach telegrafieren: 'Effi komm.' Bist du +einverstanden?« Sie stand auf und gab ihm einen Kuß auf die Stirn. +»Natürlich bin ich's. Du solltest mir nur keinen Vorwurf machen. Ein +leichter Schritt ist es nicht. Und unser Leben wird von Stund an ein +anderes.« + +»Ich kann's aushalten. Der Raps steht gut, und im Herbst kann ich +einen Hasen hetzen. Und der Rotwein schmeckt mir noch. Und wenn ich +das Kind erst wieder im Hause habe, dann schmeckt er mir noch besser +... Und nun will ich das Telegramm schicken.« + +Effi war nun schon über ein halbes Jahr in Hohen-Cremmen; sie bewohnte +die beiden Zimmer im ersten Stock, die sie schon früher, wenn sie +zu Besuch da war, bewohnt hatte; das größere war für sie persönlich +hergerichtet, nebenan schlief Roswitha. Was Rummschüttel von diesem +Aufenthalt und all dem andern Guten erwartet hatte, das hatte sich +auch erfüllt, soweit sich's erfüllen konnte. Das Hüsteln ließ nach, +der herbe Zug, der das so gütige Gesicht um ein gut Teil seines +Liebreizes gebracht hatte, schwand wieder hin, und es kamen Tage, wo +sie wieder lachen konnte. Von Kessin und allem, was da zurücklag, +wurde wenig gesprochen, mit alleiniger Ausnahme von Frau von Padden +und natürlich von Gieshübler, für den der alte Briest eine lebhafte +Vorliebe hatte. »Dieser Alonzo, dieser Preciosaspanier, der einen +Mirambo beherbergt und eine Trippelli großzieht - ja, das muß ein +Genie sein, das laß ich mir nicht ausreden.« Und dann mußte sich Effi +bequemen, ihm den ganzen Gieshübler, mit dem Hut in der Hand und +seinen endlosen Artigkeitsverbeugungen, vorzuspielen, was sie, bei dem +ihr eigenen Nachahmungstalent, sehr gut konnte, trotzdem aber ungern +tat, weil sie's allemal als ein Unrecht gegen den guten und lieben +Menschen empfand. - Von Innstetten und Annie war nie die Rede, wiewohl +feststand, daß Annie Erbtochter sei und Hohen-Cremmen ihr zufallen +würde. Ja, Effi lebte wieder auf, und die Mama, die nach Frauenart +nicht ganz abgeneigt war, die ganze Sache, so schmerzlich sie blieb, +als einen interessanten Fall anzusehen, wetteiferte mit ihrem Manne in +Liebes- und Aufmerksamkeitsbezeugungen. + +»Solchen Winter haben wir lange nicht gehabt«, sagte Briest. Und dann +erhob sich Effi von ihrem Platz und streichelte ihm das spärliche +Haar aus der Stirn. Aber so schön das alles war, auf Effis Gesundheit +hin angesehen, war es doch alles nur Schein, in Wahrheit ging die +Krankheit weiter und zehrte still das Leben auf. Wenn Effi - die +wieder, wie damals an ihrem Verlobungstag mit Innstetten, ein blau +und weiß gestreiftes Kittelkleid mit einem losen Gürtel trug - rasch +und elastisch auf die Eltern zutrat, um ihnen einen guten Morgen zu +bieten, so sahen sich diese freudig verwundert an, freudig verwundert, +aber doch auch wehmütig, weil ihnen nicht entgehen konnte, daß es +nicht die helle Jugend, sondern eine Verklärtheit war, was der +schlanken Erscheinung und den leuchtenden Augen diesen eigentümlichen +Ausdruck gab. Alle, die schärfer zusahen, sahen dies, nur Effi selbst +sah es nicht und lebte ganz dem Glücksgefühle, wieder an dieser für +sie so freundlich friedreichen Stelle zu sein, in Versöhnung mit +denen, die sie immer geliebt hatte und von denen sie immer geliebt +worden war, auch in den Jahren ihres Elends und ihrer Verbannung. + +Sie beschäftigte sich mit allerlei Wirtschaftlichem und sorgte für +Ausschmückung und kleine Verbesserungen im Haushalt. Ihr Sinn für das +Schöne ließ sie darin immer das Richtige treffen. Lesen aber und vor +allem die Beschäftigung mit den Künsten hatte sie ganz aufgegeben. +»Ich habe davon so viel gehabt, daß ich froh bin, die Hände in den +Schoß legen zu können.« Es erinnerte sie auch wohl zu sehr an ihre +traurigen Tage. Sie bildete statt dessen die Kunst aus, still und +entzückt auf die Natur zu blicken, und wenn das Laub von den Platanen +fiel, wenn die Sonnenstrahlen auf dem Eis des kleinen Teiches blitzten +oder die ersten Krokus aus dem noch halb winterlichen Rondell +aufblühten - das tat ihr wohl, und auf all das konnte sie stundenlang +blicken und dabei vergessen, was ihr das Leben versagt, oder richtiger +wohl, um was sie sich selbst gebracht hatte. + +Besuch blieb nicht ganz aus, nicht alle stellten sich gegen sie; ihren +Hauptverkehr aber hatte sie doch in Schulhaus und Pfarre. Daß im +Schulhaus die Töchter ausgeflogen waren, schadete nicht viel, es würde +nicht mehr so recht gegangen sein; aber zu Jahnke selbst - der nicht +bloß ganz Schwedisch-Pommern, sondern auch die Kessiner Gegend als +skandinavisches Vorland ansah und beständig darauf bezügliche Fragen +stellte -, zu diesem alten Freunde stand sie besser denn je. »Ja, +Jahnke, wir hatten ein Dampfschiff, und wie ich Ihnen, glaub' ich, +schon einmal schrieb oder vielleicht auch schon mal erzählt habe, +beinahe wär ich wirklich ,rüber nach Wisby gekommen. Denken Sie sich, +beinahe nach Wisby. Es ist komisch, aber ich kann eigentlich von +vielem in meinem Leben sagen, 'beinah'.« + +»Schade, schade«, sagte Jahnke. + +»Ja, freilich schade. Aber auf Rügen bin ich wirklich umhergefahren. +Und das wäre so was für Sie gewesen, Jahnke. Denken Sie sich, Arkona +mit einem großen Wendenlagerplatz, der noch sichtbar sein soll; +denn ich bin nicht hingekommen; aber nicht allzuweit davon ist der +Herthasee mit weißen und gelben Mummeln. Ich habe da viel an Ihre +Hertha denken müssen ...« + +»Nun, ja, ja, Hertha ... Aber Sie wollten von dem Herthasee +sprechen ...« + +»Ja, das wollt' ich ... Und denken Sie sich, Jahnke, dicht an dem +See standen zwei große Opfersteine, blank und noch die Rinnen drin, +in denen vordem das Blut ablief. Ich habe von der Zeit an einen +Widerwillen gegen die Wenden.« + +»Ach, gnäd'ge Frau verzeihen. Aber das waren ja keine Wenden. Das mit +den Opfersteinen und mit dem Herthasee, das war ja schon viel, viel +früher, ganz vor Christum natum; reine Germanen, von denen wir alle +abstammen ...« + +»Versteht sich«, lachte Effi, »von denen wir alle abstammen, die +Jahnkes gewiß und vielleicht auch die Briests.« + +Und dann ließ sie Rügen und den Herthasee fallen und fragte nach +seinen Enkeln und welche ihm lieber wären; die von Bertha oder die +von Hertha Ja, Effi stand gut zu Jahnke. Aber trotz seiner intimen +Stellung zu Herthasee, Skandinavien und Wisby war er doch nur +ein einfacher Mann, und so konnte es nicht ausbleiben, daß der +vereinsamten jungen Frau die Plaudereien mit Niemeyer um vieles lieber +waren. Im Herbst, solange sich im Parke promenieren ließ, hatte sie +denn auch die Hülle und Fülle davon; mit dem Eintreten des Winters +aber kam eine mehrmonatige Unterbrechung, weil sie das Predigerhaus +selbst nicht gern betrat; Frau Pastor Niemeyer war immer eine sehr +unangenehme Frau gewesen und schlug jetzt vollends hohe Töne an, +trotzdem sie nach Ansicht der Gemeinde selber nicht ganz einwandfrei +war. + +Das ging so den ganzen Winter durch, sehr zu Effis Leidwesen. Als dann +aber, Anfang April, die Sträucher einen grünen Rand zeigten und die +Parkwege rasch abtrockneten, da wurden auch die Spaziergänge wieder +aufgenommen. + +Einmal gingen sie auch wieder so. Von fernher hörte man den Kuckuck, +und Effi zählte, wie viele Male er rief. Sie hatte sich an Niemeyers +Arm gehängt und sagte: »Ja, da ruft der Kuckuck. Ich mag ihn nicht +befragen. Sagen Sie, Freund, was halten Sie vom Leben?« + +»Ach, liebe Effi, mit solchen Doktorfragen darfst du mir nicht kommen. +Da mußt du dich an einen Philosophen wenden oder ein Ausschreiben +an eine Fakultät machen. Was ich vom Leben halte? Viel und wenig. +Mitunter ist es recht viel, und mitunter ist es recht wenig.« + +»Das ist recht, Freund, das gefällt mir; mehr brauch' ich nicht zu +wissen.« Und als sie das so sagte, waren sie bis an die Schaukel +gekommen. Sie sprang hinauf mit einer Behendigkeit wie in ihren +jüngsten Mädchentagen, und ehe sich noch der Alte, der ihr zusah, +von seinem halben Schreck erholen konnte, huckte sie schon zwischen +den zwei Stricken nieder und setzte das Schaukelbrett durch ein +geschicktes Auf- und Niederschnellen ihres Körpers in Bewegung. Ein +paar Sekunden noch, und sie flog durch die Luft, und bloß mit einer +Hand sich haltend, riß sie mit der andern ein kleines Seidentuch von +Brust und Hals und schwenkte es wie in Glück und Übermut. Dann ließ +sie die Schaukel wieder langsam gehen und sprang herab und nahm wieder +Niemeyers Arm. + +»Effi, du bist doch noch immer, wie du früher warst.« + +»Nein. Ich wollte, es wäre so. Aber es liegt ganz zurück, und ich hab +es nur noch einmal versuchen wollen. Ach, wie schön es war, und wie +mir die Luft wohltat; mir war, als flög ich in den Himmel. Ob ich wohl +hineinkomme? Sagen Sie mir's Freund, Sie müssen es wissen. Bitte, +bitte ...« + +Niemeyer nahm ihren Kopf in seine zwei alten Hände und gab ihr einen +Kuß auf die Stirn und sagte: »Ja, Effi, du wirst.« + + + +Fünfunddreißigstes Kapitel + +Effi war den ganzen Tag draußen im Park, weil sie das Luftbedürfnis +hatte; der alte Friesacker Doktor Wiesike war auch einverstanden +damit, gab ihr aber in diesem Stück doch zu viel Freiheit, zu tun, +was sie wolle, so daß sie sich während der kalten Tage im Mai heftig +erkältete: Sie wurde fiebrig, hustete viel, und der Doktor, der +sonst jeden dritten Tag herüberkam, kam jetzt täglich und war in +Verlegenheit, wie er der Sache beikommen solle, denn die Schlaf- und +Hustenmittel, nach denen Effi verlangte, konnten ihr des Fiebers +halber nicht gegeben werden. + +»Doktor«, sagte der alte Briest, »was wird aus der Geschichte? Sie +kennen sie ja von klein auf, haben sie geholt. Mir gefällt das alles +nicht; sie nimmt sichtlich ab, und die roten Flecke und der Glanz in +den Augen, wenn sie mich mit einem Male so fragend ansieht. Was meinen +Sie? Was wird? Muß sie sterben?« + +Wiesike wiegte den Kopf langsam hin und her. »Das will ich nicht +sagen, Herr von Briest Daß sie so fiebert, gefällt mir nicht. Aber wir +werden es schon wieder runter kriegen, dann muß sie nach der Schweiz +oder nach Mentone. Reine Luft und freundliche Eindrücke, die das Alte +vergessen machen ...« + +»Lethe, Lethe.« + +»Ja, Lethe«, lächelte Wiesike. »Schade, daß uns die alten Schweden, +die Griechen, bloß das Wort hinterlassen haben und nicht zugleich auch +die Quelle selbst ...« + +»Oder wenigstens das Rezept dazu; Wässer werden ja jetzt nachgemacht. +Alle Wetter, Wiesike, das wär ein Geschäft, wenn wir hier so ein +Sanatorium anlegen könnten: Friesack als Vergessenheitsquelle. Nun, +vorläufig wollen wir's mit der Riviera versuchen. Mentone ist ja +wohl Riviera? Die Kornpreise sind zwar in diesem Augenblicke wieder +schlecht, aber was sein muß, muß sein. Ich werde mit meiner Frau +darüber sprechen.« + +Das tat er denn auch und fand sofort seiner Frau Zustimmung, deren in +letzter Zeit - wohl unter dem Eindruck zurückgezogenen Lebens - stark +erwachte Lust, auch mal den Süden zu sehen, seinem Vorschlage zu Hilfe +kam. Aber Effi selbst wollte nichts davon wissen. »Wie gut ihr gegen +mich seid. Und ich bin egoistisch genug, ich würde das Opfer auch +annehmen, wenn ich mir etwas davon verspräche. Mir steht es aber fest, +daß es mir bloß schaden würde.« + +»Das redest du dir ein, Effi.« + +»Nein. Ich bin so reizbar geworden; alles ärgert mich. Nicht hier bei +euch. Ihr verwöhnt mich und räumt mir alles aus dem Wege. Aber auf +einer Reise, da geht das nicht, da läßt sich das Unangenehme nicht so +beiseite tun; mit dem Schaffner fängt es an, und mit dem Kellner hört +es auf. Wenn ich mir die süffisanten Gesichter bloß vorstelle, so wird +mir schon ganz heiß. Nein, nein, laßt mich hier. Ich mag nicht mehr +weg von Hohen-Cremmen, hier ist meine Stelle. Der Heliotrop unten auf +dem Rondell, um die Sonnenuhr herum, ist mir lieber als Mentone.« + +Nach diesem Gespräch ließ man den Plan wieder fallen, und Wiesike, +soviel er sich von Italien versprochen hatte, sagte: »Das müssen wir +respektieren, denn das sind keine Launen; solche Kranken haben ein +sehr feines Gefühl und wissen mit merkwürdiger Sicherheit, was ihnen +hilft und was nicht. Und was Frau Effi da gesagt hat von Schaffner und +Kellner, das ist doch auch eigentlich ganz richtig, und es gibt keine +Luft, die so viel Heilkraft hätte, den Hotelärger (wenn man sich +überhaupt darüber ärgert) zu balancieren. Also lassen wir sie hier; +wenn es nicht das beste ist, so ist es gewiß nicht das schlechteste.« + +Das bestätigte sich denn auch. Effi erholte sich, nahm um ein geringes +wieder zu (der alte Briest gehörte zu den Wiegefanatikern) und verlor +ein gut Teil ihrer Reizbarkeit. Dabei war aber ihr Luftbedürfnis in +einem beständigen Wachsen, und zumal wenn Westwind ging und graues +Gewölk am Himmel zog, verbrachte sie viele Stunden im Freien. An +solchen Tagen ging sie wohl auch auf die Felder hinaus und ins Luch, +oft eine halbe Meile weit, und setzte sich, wenn sie müde geworden, +auf einen Hürdenzaun und sah, in Träume verloren, auf die Ranunkeln +und roten Ampferstauden, die sich im Winde bewegten. + +»Du gehst immer so allein«, sagte Frau von Briest. »Unter unseren +Leuten bist du sicher; aber es schleicht auch so viel fremdes Gesindel +umher.« + +Das machte doch einen Eindruck auf Effi, die an Gefahr nie gedacht +hatte, und als sie mit Roswitha allein war, sagte sie: »Dich kann ich +nicht gut mitnehmen, Roswitha; du bist zu dick und nicht mehr fest auf +den Füßen.« + +»Nu, gnäd'ge Frau, so schlimm ist es doch noch nicht. Ich könnte ja +doch noch heiraten.« + +»Natürlich«, lachte Effi. »Das kann man immer noch. Aber weißt du, +Roswitha, wenn ich einen Hund hätte, der mich begleitete. Papas +Jagdhund hat gar kein Attachement für mich, Jagdhunde sind so dumm, +und er rührt sich immer erst, wenn der Jäger oder der Gärtner die +Flinte vom Riegel nimmt. Ich muß jetzt oft an Rollo denken.« + +»Ja«, sagte Roswitha, »so was wie Rollo haben sie hier gar nicht. Aber +damit will ich nichts gegen 'hier' gesagt haben. Hohen-Cremmen ist +sehr gut.« + +Es war drei, vier Tage nach diesem Gespräche zwischen Effi und +Roswitha, daß Innstetten um eine Stunde früher in sein Arbeitszimmer +trat als gewöhnlich. Die Morgensonne, die sehr hell schien, hatte ihn +geweckt, und weil er fühlen mochte, daß er nicht wieder einschlafen +würde, war er aufgestanden, um sich an eine Arbeit zu machen, die +schon seit geraumer Zeit der Erledigung harrte. + +Nun war es eine Viertelstunde nach acht, und er klingelte. Johanna +brachte das Frühstückstablett, auf dem neben der Kreuzzeitung und der +Norddeutschen Allgemeinen auch noch zwei Briefe lagen. Er überflog die +Adressen und erkannte an der Handschrift, daß der eine vom Minister +war. Aber der andere? Der Poststempel war nicht deutlich zu lesen, +und das »Sr. Wohlgeboren Herrn Baron von Innstetten« bezeugte eine +glückliche Unvertrautheit mit den landesüblichen Titulaturen. Dem +entsprachen auch die Schriftzüge von sehr primitivem Charakter. Aber +die Wohnungsangabe war wieder merkwürdig genau: W. Keithstraße I C, +zwei Treppen hoch. + +Innstetten war Beamter genug, um den Brief von »Exzellenz« zuerst zu +erbrechen. »Mein lieber Innstetten! Ich freue mich, Ihnen mitteilen +zu können, daß Seine Majestät Ihre Ernennung zu unterzeichnen geruht +haben, und gratuliere Ihnen aufrichtig dazu.« Innstetten war erfreut +über die liebenswürdigen Zeilen des Ministers, fast mehr als über +die Ernennung selbst. Denn was das Höherhinaufklimmen auf der Leiter +anging, so war er seit dem Morgen in Kessin, wo Crampas mit einem +Blick, den er immer vor Augen hatte, Abschied von ihm genommen, etwas +kritisch gegen derlei Dinge geworden. Er maß seitdem mit anderem Maß, +sah alles anders an. Auszeichnung, was war es am Ende? Mehr als einmal +hatte er während der ihm immer freudloser dahinfließenden Tage einer +halbvergessenen Ministerialanekdote aus den Zeiten des älteren +Ladenberg her gedenken müssen, der, als er nach langem Warten den +Roten Adlerorden empfing, ihn wütend und mit dem Ausruf beiseite warf: +»Da liege, bis du schwarz wirst.« Wahrscheinlich war er dann hinterher +auch »schwarz« geworden, aber um viele Tage zu spät und sicherlich +ohne rechte Befriedigung für den Empfänger. + +Alles, was uns Freude machen soll, ist an Zeit und Umstände gebunden, +und was uns heute noch beglückt, ist morgen wertlos. Innstetten +empfand das tief, und so gewiß ihm an Ehren und Gunstbezeugungen von +oberster Stelle her lag, wenigstens gelegen hatte, so gewiß stand +ihm jetzt fest, es käme bei dem glänzenden Schein der Dinge nicht +viel heraus, und das, was man »das Glück« nenne, wenn's überhaupt +existiere, sei was anderes als dieser Schein. »Das Glück, wenn mir +recht ist, liegt in zweierlei: darin, daß man ganz da steht, wo +man hingehört (aber welcher Beamte kann das von sich sagen), und +zum zweiten und besten in einem behaglichen Abwickeln des ganz +Alltäglichen, also darin, daß man ausgeschlafen hat und daß die neuen +Stiefel nicht drücken. Wenn einem die 720 Minuten eines zwölfstündigen +Tages ohne besonderen Ärger vergehen, so läßt sich von einem +glücklichen Tage sprechen.« In einer Stimmung, die derlei +schmerzlichen Betrachtungen nachhing, war Innstetten auch heute +wieder. Er nahm nun den zweiten Brief. Als er ihn gelesen, fuhr er +über seine Stirn und empfand schmerzlich, daß es ein Glück gebe, daß +er es gehabt, aber daß er es nicht mehr habe und nicht mehr haben +könne. + +Johanna trat ein und meldete: »Geheimrat Wüllersdorf.« Dieser stand +schon auf der Türschwelle. »Gratuliere, Innstetten.« + +»Ihnen glaub ich's; die anderen werden sich ärgern. Im übrigen ...« + +»Im übrigen. Sie werden doch in diesem Augenblick nicht kritteln +wollen.« + +»Nein. Die Gnade Seiner Majestät beschämt mich, und die wohlwollende +Gesinnung des Ministers, dem ich das alles verdanke, fast noch mehr.« + +»Aber ...« + +»Aber ich habe mich zu freuen verlernt. Wenn ich es einem anderen als +Ihnen sagte, so würde solche Rede für redensartlich gelten. Sie aber, +Sie finden sich darin zurecht. Sehen Sie sich hier um; wie leer und +öde ist das alles. Wenn die Johanna eintritt, ein sogenanntes Juwel, +so wird mir angst und bange. Dieses Sich-in-Szene-Setzen (und +Innstetten ahmte Johannas Haltung nach), diese halb komische +Büstenplastik, die wie mit einem Spezialanspruch auftritt, ich weiß +nicht, ob an die Menschheit oder an mich - ich finde das alles so +trist und elend, und es wäre zum Totschießen, wenn es nicht so +lächerlich wäre.« + +»Lieber Innstetten, in dieser Stimmung wollen Sie Ministerialdirektor +werden?« + +»Ah, bah. Kann es anders sein? Lesen Sie, diese Zeilen habe ich eben +bekommen.« + +Wüllersdorf nahm den zweiten Brief mit dem unleserlichen Poststempel, +amüsierte sich über das »Wohlgeboren« und trat dann ans Fenster, um +bequemer lesen zu können. + +»Gnäd'ger Herr! Sie werden sich wohl am Ende wundern, daß ich Ihnen +schreibe, aber es ist wegen Rollo. Anniechen hat uns schon voriges +Jahr gesagt: Rollo wäre jetzt so faul; aber das tut hier nichts, er +kann hier so faul sein, wie er will, je fauler, je besser. Und die +gnäd'ge Frau möchte es doch so gern. Sie sagt immer, wenn sie ins Luch +oder über Feld geht: 'Ich fürchte mich eigentlich, Roswitha, weil ich +da so allein bin; aber wer soll mich begleiten? Rollo, ja, das ginge; +der ist mir auch nicht gram. Das ist der Vorteil, daß sich die Tiere +nicht so drum kümmern.' Das sind die Worte der gnäd'gen Frau, und +weiter will ich nichts sagen und den gnäd'gen Herrn bloß noch bitten, +mein Anniechen zu grüßen. Und auch die Johanna. Von Ihrer treu +ergebenen Dienerin + +Roswitha Gellenhagen« + +»Ja«, sagte Wüllersdorf, als er das Papier wieder zusammenfaltete, +»die ist uns über.« + +»Finde ich auch.« + +»Und das ist auch der Grund, daß Ihnen alles andere so fraglich +erscheint.« + +»Sie treffen's. Es geht mir schon lange durch den Kopf, und diese +schlichten Worte mit ihrer gewollten oder vielleicht auch nicht +gewollten Anklage haben mich wieder vollends aus dem Häuschen +gebracht. Es quält mich seit Jahr und Tag schon, und ich möchte aus +dieser ganzen Geschichte heraus; nichts gefällt mir mehr; je mehr man +mich auszeichnet, je mehr fühle ich, daß dies alles nichts ist. Mein +Leben ist verpfuscht, und so hab ich mir im stillen ausgedacht, ich +müßte mit all den Strebungen und Eitelkeiten überhaupt nichts mehr zu +tun haben und mein Schulmeistertum, was ja wohl mein Eigentliches ist, +als ein höherer Sittendirektor verwenden können. Es hat ja dergleichen +gegeben. Ich müßte also, wenn's ginge, solche schrecklich berühmte +Figur werden, wie beispielsweise der Doktor Wichern im Rauhen Hause +zu Hamburg gewesen ist, dieser Mirakelmensch, der alle Verbrecher mit +seinem Blick und seiner Frömmigkeit bändigte ...« + +»Hm, dagegen ist nichts zu sagen; das würde gehen.« + +»Nein, es geht auch nicht. Auch das nicht mal. Mir ist eben alles +verschlossen. Wie soll ich einen Totschläger an seiner Seele packen? +Dazu muß man selber intakt sein. Und wenn man's nicht mehr ist und +selber so was an den Fingerspitzen hat, dann muß man wenigstens vor +seinen zu bekehrenden Confratres den wahnsinnigen Büßer spielen und +eine Riesenzerknirschung zum besten geben können.« + +Wüllersdorf nickte. + +Nun, sehen Sie, Sie nicken. Aber das alles kann ich nicht mehr. Den +Mann im Büßerhemd bring ich nicht mehr heraus und den Derwisch oder +Fakir, der unter Selbstanklagen sich zu Tode tanzt, erst recht nicht. +Und da hab ich mir denn, weil das alles nicht geht, als ein Bestes +herausgeklügelt: weg von hier, weg und hin unter lauter pechschwarze +Kerle, die von Kultur und Ehre nichts wissen. Diese Glücklichen! Denn +gerade das, dieser ganze Krimskrams ist doch an allem schuld. Aus +Passion, was am Ende gehen möchte, tut man dergleichen nicht. Also +bloßen Vorstellungen zuliebe ... Vorstellungen! ... Und da klappt denn +einer zusammen, und man klappt selber nach. Bloß noch schlimmer.« + +»Ach was, Innstetten, das sind Launen, Einfälle. Quer durch Afrika, +was soll das heißen? Das ist für 'nen Leutnant, der Schulden +hat. Aber ein Mann wie Sie! Wollen Sie mit einem roten Fes einem +Palaver präsidieren oder mit einem Schwiegersohn von König Mtesa +Blutfreundschaft schließen? Oder wollen Sie sich in einem Tropenhelm, +mit sechs Löchern oben, am Kongo entlangtasten, bis Sie bei Kamerun +oder da herum wieder herauskommen? Unmöglich!« + +»Unmöglich? Warum? Und wenn unmöglich, was dann?« »Einfach hierbleiben +und Resignation üben. Wer ist denn unbedrückt? Wer sagte nicht jeden +Tag: 'Eigentlich eine sehr fragwürdige Geschichte.' Sie wissen, ich +habe auch mein Päckchen zu tragen, nicht gerade das Ihrige, aber nicht +viel leichter. Es ist Torheit mit dem Im-Urwald-Umherkriechen oder +In-einem-Termitenhügel-Nächtigen; wer's mag, der mag es, aber für +unserem ist es nichts. In der Bresche stehen und aushalten, bis man +fällt, das ist das beste. Vorher aber im kleinen und kleinsten so viel +herausschlagen wie möglich und ein Auge dafür haben, wenn die Veilchen +blühen oder das Luisendenkmal in Blumen steht oder die kleinen Mädchen +mit hohen Schnürstiefeln über die Korde springen. Oder auch wohl nach +Potsdam fahren und in die Friedenskirche gehen, wo Kaiser Friedrich +liegt und wo sie jetzt eben anfangen, ihm ein Grabhaus zu bauen. Und +wenn Sie da stehen, dann überlegen Sie sich das Leben von dem, und +wenn Sie dann nicht beruhigt sind, dann ist Ihnen freilich nicht zu +helfen.« + +»Gut, gut. Aber das Jahr ist lang, und jeder einzelne Tag ... und dann +der Abend.« + +»Mit dem ist immer noch am ehesten fertig zu werden. Da haben wir +'Sardanapal' oder 'Coppelia' mit der del Era, und wenn es damit aus +ist, dann haben wir Siechen. Nicht zu verachten. Drei Seidel beruhigen +jedesmal. Es gibt immer noch viele, sehr viele, die zu der ganzen +Sache nicht anders stehen wie wir, und einer, dem auch viel verquer +gegangen war, sagte mir mal: 'Glauben Sie mir, Wüllersdorf, es geht +überhaupt nicht ohne 'Hilfskonstruktionen'.' Der das sagte, war ein +Baumeister und mußte es also wissen. Und er hatte recht mit seinem +Satz. Es vergeht kein Tag, der mich nicht an die 'Hilfskonstruktionen' +gemahnte.« + +Wüllersdorf, als er sich so expektoriert, nahm Hut und Stock. +Innstetten aber, der sich bei diesen Worten seines Freundes seiner +eigenen voraufgegangenen Betrachtungen über das »kleine Glück« +erinnert haben mochte, nickte halb zustimmend und lächelte vor sich +hin. + +»Und wohin gehen Sie nun, Wüllersdorf? Es ist noch zu früh für das +Ministerium.« + +»Ich schenk es mir heute ganz. Erst noch eine Stunde Spaziergang am +Kanal hin bis an die Charlottenburger Schleuse und dann wieder zurück. +Und dann ein kleines Vorsprechen bei Huth, Potsdamer Straße, die +kleine Holztreppe vorsichtig hinauf. Unten ist ein Blumenladen.« + +»Und das freut Sie? Das genügt Ihnen?« + +»Das will ich nicht gerade sagen. Aber es hilft ein bißchen. Ich finde +da verschiedene Stammgäste, Frühschoppler, deren Namen ich klüglich +verschweige. Der eine erzählt dann vom Herzog von Ratibor, der andere +vom Fürstbischof Kopp und der dritte wohl gar von Bismarck. Ein +bißchen fällt immer ab. Dreiviertel stimmt nicht, aber wenn es nur +witzig ist, krittelt man nicht lange dran herum und hört dankbar zu.« +Und damit ging er. + + + +Sechsunddreißigstes Kapitel + +Der Mai war schön, der Juni noch schöner, und Effi, nachdem ein erstes +schmerzliches Gefühl, das Rollos Eintreffen in ihr geweckt hatte, +glücklich überwunden war, war voll Freude, das treue Tier wieder um +sich zu haben. Roswitha wurde belobt, und der alte Briest erging sich +seiner Frau gegenüber in Worten der Anerkennung für Innstetten, der +ein Kavalier sei, nicht kleinlich und immer das Herz auf dem rechten +Fleck gehabt habe. »Schade, daß die dumme Geschichte dazwischenfahren +mußte. Eigentlich war es doch ein Musterpaar.« Der einzige, der bei +dem Wiedersehen ruhig blieb, war Rollo selbst, weil er entweder kein +Organ für Zeitmaß hatte oder die Trennung als eine Unordnung ansah, +die nun einfach wieder behoben sei. Daß er alt geworden, wirkte wohl +auch mit dabei. Mit seinen Zärtlichkeiten blieb er sparsam, wie er +beim Wiedersehen sparsam mit seinen Freudenbezeugungen gewesen war, +aber in seiner Treue war er womöglich noch gewachsen. Er wich seiner +Herrin nicht von der Seite. Den Jagdhund behandelte er wohlwollend, +aber doch als ein Wesen auf niederer Stufe. Nachts lag er vor Effis +Tür auf der Binsenmatte, morgens, wenn das Frühstück im Freien +genommen wurde, neben der Sonnenuhr, immer ruhig, immer schläfrig, +und nur wenn sich Effi vom Frühstückstisch erhob und auf den Flur +zuschritt und hier erst den Strohhut und dann den Sonnenschirm vom +Ständer nahm, kam ihm seine Jugend wieder, und ohne sich darum zu +kümmern, ob seine Kraft auf eine große oder kleine Probe gestellt +werden würde, jagte er die Dorfstraße hinauf und wieder herunter und +beruhigte sich erst, wenn sie zwischen den ersten Feldern waren. Effi, +der freie Luft noch mehr galt als landschaftliche Schönheit, vermied +die kleinen Waldpartien und hielt meist die große, zunächst von +uralten Rüstern und dann, wo die Chaussee begann, von Pappeln besetzte +große Straße, die nach der Bahnhofsstation führte, wohl eine Stunde +Wegs. An allem freute sie sich, atmete beglückt den Duft ein, der von +den Raps- und Kleefeldern herüberkam, oder folgte dem Aufsteigen der +Lerchen und zählte die Ziehbrunnen und Tröge, daran das Vieh zur +Tränke ging. Dabei klang ein leises Läuten zu ihr herüber. Und dann +war ihr zu Sinn, als müsse sie die Augen schließen und in einem süßen +Vergessen hinübergehen. In Nähe der Station, hart an der Chaussee, lag +eine Chausseewalze. Das war ihr täglicher Rastplatz, von dem aus sie +das Treiben auf dem Bahndamm verfolgen konnte; Züge kamen und gingen, +und mitunter sah sie zwei Rauchfahnen, die sich einen Augenblick wie +deckten und dann nach links und rechts hin wieder auseinandergingen, +bis sie hinter Dorf und Wäldchen verschwanden. Rollo saß dann neben +ihr, an ihrem Frühstück teilnehmend, und wenn er den letzten Bissen +aufgefangen hatte, fuhr er, wohl um sich dankbar zu bezeigen, +irgendeine Ackerfurche wie ein Rasender hinauf und hielt nur inne, +wenn ein paar beim Brüten gestörte Rebhühner dicht neben ihm aus einer +Nachbarfurche aufflogen. + +»Wie schön dieser Sommer! Daß ich noch so glücklich sein könnte, liebe +Mama, vor einem Jahr hätte ich's nicht gedacht« - das sagte Effi jeden +Tag, wenn sie mit der Mama um den Teich schritt oder einen Frühapfel +vom Zweig brach und tapfer einbiß. Denn sie hatte die schönsten Zähne. +Frau von Briest streichelte ihr dann die Hand und sagte: »Werde nur +erst wieder gesund, Effi, ganz gesund; das Glück findet sich dann; +nicht das alte, aber ein neues. Es gibt Gott sei Dank viele Arten von +Glück. Und du sollst sehen, wir werden schon etwas finden für dich.« + +»Ihr seid so gut. Und eigentlich hab ich doch auch euer Leben geändert +und euch vor der Zeit zu alten Leuten gemacht.« »Ach, meine liebe +Effi, davon sprich nicht. Als es kam, da dacht ich ebenso. Jetzt weiß +ich, daß unsere Stille besser ist als der Lärm und das laute Getriebe +von vordem. Und wenn du so fortfährst, können wir noch reisen. Als +Wiesike Mentone vorschlug, da warst du krank und reizbar und hattest, +weil du krank warst, ganz recht mit dem, was du von den Schaffnern und +Kellnern sagtest; aber wenn du wieder festere Nerven hast, dann geht +es, dann ärgert man sich nicht mehr, dann lacht man über die großen +Allüren und das gekräuselte Haar. Und dann das blaue Meer und weiße +Segel und die Felsen ganz mit rotem Kaktus überwachsen - ich habe es +noch nicht gesehen, aber ich denke es mir so. Und ich möchte es wohl +kennenlernen.« + +So verging der Sommer, und die Sternschnuppennächte lagen schon +zurück. Effi hatte während dieser Nächte bis über Mitternacht hinaus +am Fenster gesessen und sich nicht müde sehen können. »Ich war immer +eine schwache Christin; aber ob wir doch vielleicht von da oben +stammen und, wenn es hier vorbei ist, in unsere himmlische Heimat +zurückkehren, zu den Sternen oben oder noch drüber hinaus! Ich weiß +es nicht, ich will es auch nicht wissen, ich habe nur die Sehnsucht.« +Arme Effi, du hattest zu den Himmelwundern zu lange hinaufgesehen +und darüber nachgedacht, und das Ende war, daß die Nachtluft und die +Nebel, die vom Teich her aufstiegen, sie wieder aufs Krankenbett +warfen, und als Wiesike gerufen wurde und sie gesehen hatte, nahm er +Briest beiseite und sagte: »Wird nichts mehr; machen Sie sich auf ein +baldiges Ende gefaßt.« Er hatte nur zu wahr gesprochen, und wenige +Tage danach, es war noch nicht spät und die zehnte Stunde noch nicht +heran, da kam Roswitha nach unten und sagte zu Frau von Briest: +»Gnädigste Frau, mit der gnädigen Frau oben ist es schlimm; sie +spricht immer so still vor sich hin, und mitunter ist es, als ob sie +bete, sie will es aber nicht wahrhaben, und ich weiß nicht, mir ist, +als ob es jede Stunde vorbei sein könnte.« + +»Will sie mich sprechen?« + +»Sie hat es nicht gesagt. Aber ich glaube, sie möchte es. Sie wissen +ja, wie sie ist; sie will Sie nicht stören und ängstlich machen. Aber +es wäre doch wohl gut.« + +»Es ist gut, Roswitha«, sagte Frau von Briest, »ich werde kommen.« + +Und ehe die Uhr noch einsetzte, stieg Frau von Briest die Treppe +hinauf und trat bei Effi ein. Das Fenster stand offen, und sie lag auf +einer Chaiselongue, die neben dem Fenster stand. + +Frau von Briest schob einen kleinen schwarzen Stuhl mit drei goldenen +Stäbchen in der Ebenholzlehne heran, nahm Effis Hand und sagte: +»Wie geht es dir, Effi? Roswitha sagt, du seiest so fiebrig.« »Ach, +Roswitha nimmt alles so ängstlich. Ich sah ihr an, sie glaubt, ich +sterbe. Nun, ich weiß nicht. Aber sie denkt, es soll es jeder so +ängstlich nehmen wie sie selbst.« + +»Bist du so ruhig über Sterben, liebe Effi?« »Ganz ruhig, Mama.« + +»Täuschst du dich darin nicht? Alles hängt am Leben und die Jugend +erst recht. Und du bist noch so jung, liebe Effi.« + +Effi schwieg eine Weile. Dann sagte sie: »Du weißt, ich habe nicht +viel gelesen, und Innstetten wunderte sich oft darüber, und es war ihm +nicht recht.« + +Es war das erste Mal, daß sie Innstettens Namen nannte, was einen +großen Eindruck auf die Mama machte und dieser klar zeigte, daß es zu +Ende sei. + +»Aber ich glaube«, nahm Frau von Briest das Wort, »du wolltest mir was +erzählen.« + +»Ja, das wollte ich, weil du davon sprachst, ich sei noch so jung. +Freilich bin ich noch jung. Aber das schadet nichts. Es war noch in +glücklichen Tagen, da las mir Innstetten abends vor; er hatte sehr +viele Bücher, und in einem hieß es: Es sei wer von einer fröhlichen +Tafel abgerufen worden, und am anderen Tag habe der Abgerufene +gefragt, wie's denn nachher gewesen sei. Da habe man ihm geantwortet: +'Ach, es war noch allerlei; aber eigentlich haben Sie nichts +versäumt.' Sieh, Mama, diese Worte haben sich mir eingeprägt - es hat +nicht viel zu bedeuten, wenn man von der Tafel etwas früher abgerufen +wird.« + +Frau von Briest schwieg. Effi aber schob sich etwas höher hinauf +und sagte dann: »Und da ich nun mal von alten Zeiten und auch von +Innstetten gesprochen habe, muß ich dir doch noch etwas sagen, liebe +Mama.« + +»Du regst dich auf, Effi.« + +»Nein, nein; etwas von der Seele heruntersprechen, das regt mich nicht +auf, das macht still. Und da wollte ich dir denn sagen: Ich sterbe mit +Gott und Menschen versöhnt, auch versöhnt mit ihm.« + +»Warst du denn in deiner Seele in so großer Bitterkeit mit ihm? +Eigentlich, verzeih mir, meine liebe Effi, daß ich das jetzt noch +sage, eigentlich hast du doch euer Leid heraufbeschworen.« + +Effi nickte. »Ja, Mama. Und traurig, daß es so ist. Aber als dann all +das Schreckliche kam, und zuletzt das mit Annie, du weißt schon, da +hab ich doch, wenn ich das lächerliche Wort gebrauchen darf, den Spieß +umgekehrt und habe mich ganz ernsthaft in den Gedanken hineingelebt, +er sei schuld, weil er nüchtern und berechnend gewesen sei und zuletzt +auch noch grausam. Und da sind Verwünschungen gegen ihn über meine +Lippen gekommen.« + +»Und das bedrückt dich jetzt?« + +»Ja. Und es liegt mir daran, daß er erfährt, wie mir hier in meinen +Krankheitstagen, die doch fast meine schönsten gewesen sind, wie mir +hier klargeworden, daß er in allem recht gehandelt. In der Geschichte +mit dem armen Crampas - ja, was sollte er am Ende anders tun? Und +dann, womit er mich am tiefsten verletzte, daß er mein eigen Kind in +einer Art Abwehr gegen mich erzogen hat, so hart es mir ankommt und so +weh es mir tut, er hat auch darin recht gehabt. Laß ihn das wissen, +daß ich in dieser Überzeugung gestorben bin. Es wird ihn trösten, +aufrichten, vielleicht versöhnen. Denn er hatte viel Gutes in seiner +Natur und war so edel, wie jemand sein kann, der ohne rechte Liebe +ist.« + +Frau von Briest sah, daß Effi erschöpft war und zu schlafen schien +oder schlafen wollte. Sie erhob sich leise von ihrem Platz und ging. +Indessen kaum daß sie fort war, erhob sich auch Effi und setzte sich +an das offene Fenster, um noch einmal die kühle Nachtluft einzusaugen. +Die Sterne flimmerten, und im Park regte sich kein Blatt. Aber je +länger sie hinaushorchte, je deutlicher hörte sie wieder, daß es +wie ein feines Rieseln auf die Platanen niederfiel. Ein Gefühl der +Befreiung überkam sie. »Ruhe, Ruhe.« + +Es war einen Monat später, und der September ging auf die Neige. Das +Wetter war schön, aber das Laub im Park zeigte schon viel Rot und +Gelb, und seit den Äquinoktien, die die drei Sturmtage gebracht +hatten, lagen die Blätter überallhin ausgestreut. + +Auf dem Rondell hatte sich eine kleine Veränderung vollzogen, die +Sonnenuhr war fort, und an der Stelle, wo sie gestanden hatte, lag +seit gestern eine weiße Marmorplatte, darauf stand nichts als »Effi +Briest« und darunter ein Kreuz. Das war Effis letzte Bitte gewesen: +»Ich möchte auf meinem Stein meinen alten Namen wiederhaben; ich habe +dem andern keine Ehre gemacht.« Und es war ihr versprochen worden. +Ja, gestern war die Marmorplatte gekommen und aufgelegt worden, und +angesichts der Stelle saßen nun wieder Briest und Frau und sahen +darauf hin und auf den Heliotrop, den man geschont und der den Stein +jetzt einrahmte. Rollo lag daneben, den Kopf in die Pfoten gesteckt. +Wilke, dessen Gamaschen immer weiter wurden, brachte das Frühstück +und die Post, und der alte Briest sagte: »Wilke, bestelle den kleinen +Wagen. Ich will mit der Frau über Land fahren.« + +Frau von Briest hatte mittlerweile den Kaffee eingeschenkt und sah +nach dem Rondell und seinem Blumenbeet. »Sieh, Briest, Rollo liegt +wieder vor dem Stein. Es ist ihm doch noch tiefer gegangen als uns. Er +frißt auch nicht mehr.« + +»Ja, Luise, die Kreatur. Das ist ja, was ich immer sage. Es ist nicht +so viel mit uns, wie wir glauben. Da reden wir immer von Instinkt. Am +Ende ist es doch das beste.« + +»Sprich nicht so. Wenn du so philosophierst ... nimm es mir nicht +übel, Briest, dazu reicht es bei dir nicht aus. Du hast deinen guten +Verstand, aber du kannst doch nicht an solche Fragen ...« + +»Eigentlich nicht.« + +»Und wenn denn schon überhaupt Fragen gestellt werden sollen, da gibt +es ganz andere, Briest, und ich kann dir sagen, es vergeht kein Tag, +seit das arme Kind da liegt, wo mir solche Fragen nicht gekommen +waren ...« + +»Welche Fragen?« + +»Ob wir nicht doch vielleicht schuld sind?« »Unsinn, Luise. Wie meinst +du das?« + +»Ob wir sie nicht anders in Zucht hätten nehmen müssen. + +Gerade wir. Denn Niemeyer ist doch eigentlich eine Null, weil er +alles in Zweifel läßt. Und dann, Briest, so leid es mir tut ... deine +beständigen Zweideutigkeiten ... und zuletzt, womit ich mich selbst +anklage, denn ich will nicht schadlos ausgehen in dieser Sache, ob sie +nicht doch vielleicht zu jung war?« + +Rollo, der bei diesen Worten aufwachte, schüttelte den Kopf langsam +hin und her, und Briest sagte ruhig: »Ach, Luise, laß ... das ist ein +zu weites Feld.« + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Effi Briest, by Theodor Fontane + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EFFI BRIEST *** + +***** This file should be named 5323-8.txt or 5323-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/5/3/2/5323/ + +Produced by This eBook was prepared by Gunther Olesch from +a source file at Project Gutenberg of DE created by Joerg +Steinbrenner for PG-DE. + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/5323-8.zip b/5323-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bea6fd7 --- /dev/null +++ b/5323-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..5699d3d --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #5323 (https://www.gutenberg.org/ebooks/5323) diff --git a/old/7effi10.txt b/old/7effi10.txt new file mode 100644 index 0000000..0dd8314 --- /dev/null +++ b/old/7effi10.txt @@ -0,0 +1,11921 @@ +The Project Gutenberg EBook of Effi Briest, by Theodor Fontane + +Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the +copyright laws for your country before downloading or redistributing +this or any other Project Gutenberg eBook. + +This header should be the first thing seen when viewing this Project +Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the +header without written permission. + +Please read the "legal small print," and other information about the +eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is +important information about your specific rights and restrictions in +how the file may be used. You can also find out about how to make a +donation to Project Gutenberg, and how to get involved. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!***** + + +Title: Effi Briest + +Author: Theodor Fontane + +Release Date: March, 2004 [EBook #5323] +[Yes, we are more than one year ahead of schedule] +[This file was first posted on July 1, 2002] +[Most recently updated January 16, 2009] + +Edition: 10 + +Language: German + +Character set encoding: ASCII + +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, EFFI BRIEST *** + + + + +This eBook was prepared by Gunther Olesch from a source file +at Project Gutenberg of DE created by Joerg Steinbrenner for PG-DE. + + +Effi Briest + +Theodor Fontane + + + +Erstes Kapitel + +In Front des schon seit Kurfuerst Georg Wilhelm von der Familie +von Briest bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller +Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstrasse, waehrend nach der +Park- und Gartenseite hin ein rechtwinklig angebauter Seitenfluegel +einen breiten Schatten erst auf einen weiss und gruen quadrierten +Fliesengang und dann ueber diesen hinaus auf ein grosses, in seiner +Mitte mit einer Sonnenuhr und an seinem Rande mit Canna indica und +Rhabarberstauden besetzten Rondell warf. Einige zwanzig Schritte +weiter, in Richtung und Lage genau dem Seitenfluegel entsprechend, +lief eine ganz in kleinblaettrigem Efeu stehende, nur an einer +Stelle von einer kleinen weissgestrichenen Eisentuer unterbrochene +Kirchhofsmauer, hinter der der Hohen-Cremmener Schindelturm mit +seinem blitzenden, weil neuerdings erst wieder vergoldeten Wetterhahn +aufragte. Fronthaus, Seitenfluegel und Kirchhofsmauer bildeten ein +einen kleinen Ziergarten umschliessendes Hufeisen, an dessen offener +Seite man eines Teiches mit Wassersteg und angekettetem Boot und dicht +daneben einer Schaukel gewahr wurde, deren horizontal gelegtes Brett +zu Haeupten und Fuessen an je zwei Stricken hing - die Pfosten der +Balkenlage schon etwas schief stehend. Zwischen Teich und Rondell aber +und die Schaukel halb versteckend standen ein paar maechtige alte +Platanen. + +Auch die Front des Herrenhauses - eine mit Aloekuebeln und ein paar +Gartenstuehlen besetzte Rampe - gewaehrte bei bewoelktem Himmel einen +angenehmen und zugleich allerlei Zerstreuung bietenden Aufenthalt; an +Tagen aber, wo die Sonne niederbrannte, wurde die Gartenseite ganz +entschieden bevorzugt, besonders von Frau und Tochter des Hauses, +die denn auch heute wieder auf dem im vollen Schatten liegenden +Fliesengange sassen, in ihrem Ruecken ein paar offene, von wildem Wein +umrankte Fenster, neben sich eine vorspringende kleine Treppe, deren +vier Steinstufen vom Garten aus in das Hochparterre des Seitenfluegels +hinauffuehrten. Beide, Mutter und Tochter, waren fleissig bei +der Arbeit, die der Herstellung eines aus Einzelquadraten +zusammenzusetzenden Altarteppichs galt; ungezaehlte Wollstraehnen und +Seidendocken lagen auf einem grossen, runden Tisch bunt durcheinander, +dazwischen, noch vom Lunch her, ein paar Dessertteller und eine mit +grossen schoenen Stachelbeeren gefuellte Majolikaschale. Rasch und +sicher ging die Wollnadel der Damen hin und her, aber waehrend die +Mutter kein Auge von der Arbeit liess, legte die Tochter, die den +Rufnamen Effi fuehrte, von Zeit zu Zeit die Nadel nieder und erhob +sich, um unter allerlei kunstgerechten Beugungen und Streckungen den +ganzen Kursus der Heil- und Zimmergymnastik durchzumachen. Es war +ersichtlich, dass sie sich diesen absichtlich ein wenig ins Komische +gezogenen Uebungen mit ganz besonderer Liebe hingab, und wenn sie dann +so dastand und, langsam die Arme hebend, die Handflaechen hoch ueber +dem Kopf zusammenlegte, so sah auch wohl die Mama von ihrer Handarbeit +auf, aber immer nur fluechtig und verstohlen, weil sie nicht zeigen +wollte, wie entzueckend sie ihr eigenes Kind finde, zu welcher Regung +muetterlichen Stolzes sie voll berechtigt war. Effi trug ein blau und +weiss gestreiftes, halb kittelartiges Leinwandkleid, dem erst ein +fest zusammengezogener, bronzefarbener Lederguertel die Taille gab; +der Hals war frei, und ueber Schulter und Nacken fiel ein breiter +Matrosenkragen. In allem, was sie tat, paarten sich Uebermut und +Grazie, waehrend ihre lachenden braunen Augen eine grosse, natuerliche +Klugheit und viel Lebenslust und Herzensguete verrieten. Man nannte +sie die "Kleine", was sie sich nur gefallen lassen musste, weil die +schoene, schlanke Mama noch um eine Handbreit hoeher war. + +Eben hatte sich Effi wieder erhoben, um abwechselnd nach links und +rechts ihre turnerischen Drehungen zu machen, als die von ihrer +Stickerei gerade wieder aufblickende Mama ihr zurief: "Effi, +eigentlich haettest du doch wohl Kunstreiterin werden muessen. Immer +am Trapez, immer Tochter der Luft. Ich glaube beinah, dass du so was +moechtest." + +"Vielleicht, Mama. Aber wenn es so waere, wer waere schuld? Von wem +hab ich es? Doch nur von dir. Oder meinst du, von Papa? Da musst du +nun selber lachen. Und dann, warum steckst du mich in diesen Haenger, +in diesen Jungenkittel? Mitunter denk ich, ich komme noch wieder in +kurze Kleider. Und wenn ich die erst wiederhabe, dann knicks ich auch +wieder wie ein Backfisch, und wenn dann die Rathenower herueberkommen, +setze ich mich auf Oberst Goetzes Schoss und reite hopp, hopp. Warum +auch nicht? Drei Viertel ist er Onkel und nur ein Viertel Courmacher. +Du bist schuld. Warum kriege ich keine Staatskleider? Warum machst du +keine Dame aus mir?" + +"Moechtest du's?" + +"Nein." Und dabei lief sie auf die Mama zu und umarmte sie stuermisch +und kuesste sie. + +"Nicht so wild, Effi, nicht so leidenschaftlich. Ich beunruhige mich +immer, wenn ich dich so sehe ..." Und die Mama schien ernstlich +willens, in Aeusserung ihrer Sorgen und Aengste fortzufahren. Aber +sie kam nicht weit damit, weil in ebendiesem Augenblick drei junge +Maedchen aus der kleinen, in der Kirchhofsmauer angebrachten Eisentuer +in den Garten eintraten und einen Kiesweg entlang auf das Rondell +und die Sonnenuhr zuschritten. Alle drei gruessten mit ihren +Sonnenschirmen zu Effi herueber und eilten dann auf Frau von Briest +zu, um dieser die Hand zu kuessen. Diese tat rasch ein paar Fragen und +lud dann die Maedchen ein, ihnen oder doch wenigstens Effi auf eine +halbe Stunde Gesellschaft zu leisten. "Ich habe ohnehin noch zu +tun, und junges Volk ist am liebsten unter sich. Gehabt euch wohl." +Und dabei stieg sie die vom Garten in den Seitenfluegel fuehrende +Steintreppe hinauf. + +Und da war nun die Jugend wirklich allein. + +Zwei der jungen Maedchen - kleine, rundliche Persoenchen, zu deren +krausem, rotblondem Haar ihre Sommersprossen und ihre gute Laune ganz +vorzueglich passten - waren Toechter des auf Hansa, Skandinavien und +Fritz Reuter eingeschworenen Kantors Jahnke, der denn auch, unter +Anlehnung an seinen mecklenburgischen Landsmann und Lieblingsdichter +und nach dem Vorbilde von Mining und Lining, seinen eigenen Zwillingen +die Namen Bertha und Hertha gegeben hatte. Die dritte junge Dame war +Hulda Niemeyer, Pastor Niemeyers einziges Kind; sie war damenhafter +als die beiden anderen, dafuer aber langweilig und eingebildet, eine +lymphatische Blondine, mit etwas vorspringenden, bloeden Augen, die +trotzdem bestaendig nach was zu suchen schienen, weshalb denn auch +Klitzing von den Husaren gesagt hatte: "Sieht sie nicht aus, als +erwarte sie jeden Augenblick den Engel Gabriel?" Effi fand, dass der +etwas kritische Klitzing nur zu sehr recht habe, vermied es aber +trotzdem, einen Unterschied zwischen den drei Freundinnen zu machen. +Am wenigsten war ihr in diesem Augenblick danach zu Sinn, und waehrend +sie die Arme auf den Tisch stemmte, sagte sie: "Diese langweilige +Stickerei. Gott sei Dank, dass ihr da seid." "Aber deine Mama haben +wir vertrieben", sagte Hulda. "Nicht doch. Wie sie euch schon sagte, +sie waere doch gegangen; sie erwartet naemlich Besuch, einen alten +Freund aus ihren Maedchentagen her, von dem ich euch nachher erzaehlen +muss, eine Liebesgeschichte mit Held und Heldin und zuletzt mit +Entsagung. Ihr werdet Augen machen und euch wundern. Uebrigens habe +ich Mamas alten Freund schon drueben in Schwantikow gesehen; er ist +Landrat, gute Figur und sehr maennlich." + +"Das ist die Hauptsache", sagte Hertha. + +"Freilich ist das die Hauptsache, 'Weiber weiblich, Maenner maennlich' +- das ist, wie ihr wisst, einer von Papas Lieblingssaetzen. Und nun +helft mir erst Ordnung schaffen auf dem Tisch hier, sonst gibt es +wieder eine Strafpredigt." + +Im Nu waren die Docken in den Korb gepackt, und als alle wieder +sassen, sagte Hulda: "Nun aber, Effi, nun ist es Zeit, nun die +Liebesgeschichte mit Entsagung. Oder ist es nicht so schlimm?" + +"Eine Geschichte mit Entsagung ist nie schlimm. Aber ehe Hertha nicht +von den Stachelbeeren genommen, eher kann ich nicht anfangen - sie +laesst ja kein Auge davon. Uebrigens nimm, soviel du willst, wir +koennen ja hinterher neue pfluecken; nur wirf die Schalen weit weg +oder noch besser, lege sie hier auf die Zeitungsbeilage, wir machen +dann eine Tuete daraus und schaffen alles beiseite. Mama kann es nicht +leiden, wenn die Schlusen so ueberall herumliegen, und sagt immer, man +koenne dabei ausgleiten und ein Bein brechen." + +"Glaub ich nicht", sagte Hertha, waehrend sie den Stachelbeeren +fleissig zusprach. + +"Ich auch nicht", bestaetigte Effi. "Denkt doch mal nach, ich +falle jeden Tag wenigstens zwei-, dreimal, und noch ist mir nichts +gebrochen. Was ein richtiges Bein ist, das bricht nicht so leicht, +meines gewiss nicht und deines auch nicht, Hertha. Was meinst du, +Hulda?" + +"Man soll sein Schicksal nicht versuchen; Hochmut kommt vor dem Fall." + +"Immer Gouvernante; du bist doch die geborene alte Jungfer." + +"Und hoffe mich doch noch zu verheiraten. Und vielleicht eher als du." + +"Meinetwegen. Denkst du, dass ich darauf warte? Das fehlte noch. +Uebrigens, ich kriege schon einen und vielleicht bald. Da ist mir +nicht bange. Neulich erst hat mir der kleine Ventivegni von drueben +gesagt: 'Fraeulein Effi, was gilt die Wette, wir sind hier noch in +diesem Jahre zu Polterabend und Hochzeit.'" + +"Und was sagtest du da?" + +"'Wohl moeglich', sagte ich, 'wohl moeglich; Hulda ist die Aelteste +und kann sich jeden Tag verheiraten.' Aber er wollte davon nichts +wissen und sagte: 'Nein, bei einer anderen jungen Dame, die geradeso +bruenett ist, wie Fraeulein Hulda blond ist.' Und dabei sah er mich +ganz ernsthaft an... Aber ich komme vom Hundertsten aufs Tausendste +und vergesse die Geschichte." + +"Ja, du brichst immer wieder ab; am Ende willst du nicht." "Oh, ich +will schon, aber freilich, ich breche immer wieder ab, weil es alles +ein bisschen sonderbar ist, ja beinah romantisch." + +"Aber du sagtest doch, er sei Landrat." + +"Allerdings, Landrat. Und er heisst Geert von Innstetten, Baron von +Innstetten." + +Alle drei lachten. + +"Warum lacht ihr?" sagte Effi pikiert. "Was soll das heissen?" + +"Ach, Effi, wir wollen dich ja nicht beleidigen und auch den Baron +nicht. Innstetten, sagtest du? Und Geert? So heisst doch hier kein +Mensch. Freilich, die adeligen Namen haben oft so was Komisches." + +"Ja, meine Liebe, das haben sie. Dafuer sind es eben Adelige. Die +duerfen sich das goennen, und je weiter zurueck, ich meine der Zeit +nach, desto mehr duerfen sie sich's goennen. Aber davon versteht ihr +nichts, was ihr mir nicht uebelnehmen duerft. Wir bleiben doch gute +Freunde. Geert von Innstetten also und Baron. Er ist geradeso alt wie +Mama, auf den Tag." + +"Und wie alt ist denn eigentlich deine Mama?" "Achtunddreissig." + +"Ein schoenes Alter." + +"Ist es auch, namentlich wenn man noch so aussieht wie die Mama. Sie +ist doch eigentlich eine schoene Frau, findet ihr nicht auch? Und +wie sie alles so weg hat, immer so sicher und dabei so fein und nie +unpassend wie Papa. Wenn ich ein junger Leutnant waere, so wuerd ich +mich in die Mama verlieben." + +"Aber Effi, wie kannst du nur so was sagen", sagte Hulda. "Das ist ja +gegen das vierte Gebot." + +"Unsinn. Wie kann das gegen das vierte Gebot sein? Ich glaube, Mama +wuerde sich freuen, wenn sie wuesste, dass ich so was gesagt habe." + +"Kann schon sein", unterbrach hierauf Hertha. "Aber nun endlich die +Geschichte." + +"Nun, gib dich zufrieden, ich fange schon an ... Also Baron +Innstetten! Als er noch keine zwanzig war, stand er drueben bei den +Rathenowern und verkehrte viel auf den Guetern hier herum, und am +liebsten war er in Schwantikow drueben bei meinem Grossvater Belling. +Natuerlich war es nicht des Grossvaters wegen, dass er so oft drueben +war, und wenn die Mama davon erzaehlt, so kann jeder leicht sehen, um +wen es eigentlich war. Und ich glaube, es war auch gegenseitig." "Und +wie kam es nachher?" + +"Nun, es kam, wie's kommen musste, wie's immer kommt. Er war ja +noch viel zu jung, und als mein Papa sich einfand, der schon +Ritterschaftsrat war und Hohen-Cremmen hatte, da war kein langes +Besinnen mehr, und sie nahm ihn und wurde Frau von Briest ... Und das +andere, was sonst noch kam, nun, das wisst ihr ... das andere bin +ich." + +"Ja, das andere bist du, Effi", sagte Bertha. "Gott sei Dank; wir +haetten dich nicht, wenn es anders gekommen waere. Und nun sage, +was tat Innstetten, was wurde aus ihm? Das Leben hat er sich nicht +genommen, sonst koenntet ihr ihn heute nicht erwarten." + +"Nein, das Leben hat er sich nicht genommen. Aber ein bisschen war es +doch so was." + +"Hat er einen Versuch gemacht?" + +"Auch das nicht. Aber er mochte doch nicht laenger hier in der Naehe +bleiben, und das ganze Soldatenleben ueberhaupt muss ihm damals wie +verleidet gewesen sein. Es war ja auch Friedenszeit. Kurz und gut, er +nahm den Abschied und fing an, Juristerei zu studieren, wie Papa sagt, +mit einem 'wahren Biereifer'; nur als der Siebziger Krieg kam, trat er +wieder ein, aber bei den Perlebergern statt bei seinem alten Regiment, +und hat auch das Kreuz. Natuerlich, denn er ist sehr schneidig. Und +gleich nach dem Kriege sass er wieder bei seinen Akten, und es heisst, +Bismarck halte grosse Stuecke von ihm und auch der Kaiser, und so kam +es denn, dass er Landrat wurde, Landrat im Kessiner Kreise." + +"Was ist Kessin? Ich kenne hier kein Kessin." + +"Nein, hier in unserer Gegend liegt es nicht; es liegt eine huebsche +Strecke von hier fort in Pommern, in Hinterpommern sogar, was aber +nichts sagen will, weil es ein Badeort ist (alles da herum ist +Badeort), und die Ferienreise, die Baron Innstetten jetzt macht, ist +eigentlich eine Vetternreise oder doch etwas Aehnliches. Er will hier +alte Freundschaft und Verwandtschaft wiedersehen." + +"Hat er denn hier Verwandte?" + +"Ja und nein, wie man's nehmen will. Innstettens gibt es hier nicht, +gibt es, glaub ich, ueberhaupt nicht mehr. Aber er hat hier entfernte +Vettern von der Mutter Seite her, und vor allem hat er wohl +Schwantikow und das Bellingsche Haus wiedersehen wollen, an das ihn so +viele Erinnerungen knuepfen. Da war er denn vorgestern drueben, und +heute will er hier in Hohen-Cremmen sein." + +"Und was sagt dein Vater dazu?" + +"Gar nichts. Der ist nicht so. Und dann kennt er ja doch die Mama. Er +neckt sie bloss." + +In diesem Augenblick schlug es Mittag, und ehe es noch ausgeschlagen, +erschien Wilke, das alte Briestsche Haus- und Familienfaktotum, um an +Fraeulein Effi zu bestellen: Die gnaedige Frau liesse bitten, dass das +gnaedige Fraeulein zu rechter Zeit auch Toilette mache; gleich nach +eins wuerde der Herr Baron wohl vorfahren. Und waehrend Wilke dies +noch vermeldete, begann er auch schon auf dem Arbeitstisch der Damen +abzuraeumen und griff dabei zunaechst nach dem Zeitungsblatt, auf dem +die Stachelbeerschalen lagen. + +"Nein, Wilke, nicht so; das mit den Schlusen, das ist unsere Sache... +Hertha, du musst nun die Tuete machen und einen Stein hineintun, dass +alles besser versinken kann. Und dann wollen wir in einem langen +Trauerzug aufbrechen und die Tuete auf offener See begraben." + +Wilke schmunzelte. Is doch ein Daus, unser Fraeulein, so etwa gingen +seine Gedanken. Effi aber, waehrend sie die Tuete mitten auf die rasch +zusammengeraffte Tischdecke legte, sagte: "Nun fassen wir alle vier +an, jeder an einem Zipfel, und singen was Trauriges." + +"Ja, das sagst du wohl, Effi. Aber was sollen wir denn singen?" + +"Irgendwas; es ist ganz gleich, es muss nur einen Reim auf 'u' haben; +'u' ist immer Trauervokal. Also singen wir: + + Flut, Flut, + Mach alles wieder gut ..." + +Und waehrend Effi diese Litanei feierlich anstimmte, setzten sich alle +vier auf den Steg hin in Bewegung, stiegen in das dort angekettelte +Boot und liessen von diesem aus die mit einem Kiesel beschwerte Tuete +langsam in den Teich niedergleiten. + +"Hertha, nun ist deine Schuld versenkt", sagte Effi, "wobei mir +uebrigens einfaellt, so vom Boot aus sollen frueher auch arme, +unglueckliche Frauen versenkt worden sein, natuerlich wegen Untreue." + +"Aber doch nicht hier." + +"Nein, nicht hier", lachte Effi, "hier kommt sowas nicht vor. Aber in +Konstantinopel, und du musst ja, wie mir eben einfaellt, auch davon +wissen, so gut wie ich, du bist ja mit dabeigewesen, als uns Kandidat +Holzapfel in der Geographiestunde davon erzaehlte." + +"Ja", sagte Hulda, "der erzaehlte immer so was. Aber so was vergisst +man doch wieder." + +"Ich nicht. Ich behalte so was." + + + +Zweites Kapitel + +Sie sprachen noch eine Weile so weiter, wobei sie sich ihrer +gemeinschaftlichen Schulstunden und einer ganzen Reihe Holzapfelscher +Unpassendheiten mit Empoerung und Behagen erinnerten. Ja, man konnte +sich nicht genug tun damit, bis Hulda mit einem Male sagte: "Nun aber +ist es hoechste Zeit, Effi; du siehst ja aus, ja, wie sag ich nur, +du siehst ja aus, wie wenn du vom Kirschenpfluecken kaemst, alles +zerknittert und zerknautscht; das Leinenzeug macht immer so viele +Falten, und der grosse weisse Klappkragen ... ja, wahrhaftig, jetzt +hab ich es, du siehst aus wie ein Schiffsjunge." + +"Midshipman, wenn ich bitten darf. Etwas muss ich doch von meinem Adel +haben. Uebrigens, Midshipman oder Schiffsjunge, Papa hat mir erst +neulich wieder einen Mastbaum versprochen, hier dicht neben der +Schaukel, mit Rahen und einer Strickleiter. Wahrhaftig, das sollte mir +gefallen, und den Wimpel oben selbst anzumachen, das liess' ich mir +nicht nehmen. Und du, Hulda, du kaemst dann von der anderen Seite her +herauf, und oben in der Luft wollten wir hurra rufen und uns einen +Kuss geben. Alle Wetter, das sollte schmecken." "'Alle Wetter ...', +wie das nun wieder klingt ... Du sprichst wirklich wie ein Midshipman. +Ich werde mich aber hueten, dir nachzuklettern, ich bin nicht so +waghalsig. Jahnke hat ganz recht, wenn er immer sagt, du haettest +zuviel von dem Bellingschen in dir, von deiner Mama her. Ich bin bloss +ein Pastorskind." + +"Ach, geh mir. Stille Wasser sind tief. Weisst du noch, wie du damals, +als Vetter Briest als Kadett hier war, aber doch schon gross genug, +wie du damals auf dem Scheunendach entlangrutschtest. Und warum? Nun, +ich will es nicht verraten. Aber kommt, wir wollen uns schaukeln, auf +jeder Seite zwei; reissen wird es ja wohl nicht, oder wenn ihr nicht +Lust habt, denn ihr macht wieder lange Gesichter, dann wollen wir +Anschlag spielen. Eine Viertelstunde hab ich noch. Ich mag noch nicht +hineingehen, und alles bloss, um einem Landrat guten Tag zu sagen, +noch dazu einem Landrat aus Hinterpommern. Altlich ist er auch, er +koennte ja beinah mein Vater sein, und wenn er wirklich in einer +Seestadt wohnt, Kessin soll ja so was sein, nun, da muss ich ihm in +diesem Matrosenkostuem eigentlich am besten gefallen und muss ihm +beinah wie eine grosse Aufmerksamkeit vorkommen. Fuersten, wenn sie +wen empfangen, soviel weiss ich von meinem Papa her, legen auch immer +die Uniform aus der Gegend des anderen an. Also nun nicht aengstlich +... rasch, rasch, ich fliege aus, und neben der Bank hier ist frei." + +Hulda wollte noch ein paar Einschraenkungen machen, aber Effi war +schon den naechsten Kiesweg hinauf, links hin, rechts hin, bis sie mit +einem Male verschwunden war. + +"Effi, das gilt nicht; wo bist du? Wir spielen nicht Versteck, wir +spielen Anschlag", und unter diesen und aehnlichen Vorwuerfen eilten +die Freundinnen ihr nach, weit ueber das Rondell und die beiden +seitwaerts stehenden Platanen hinaus, bis die Verschwundene mit einem +Male aus ihrem Versteck hervorbrach und muehelos, weil sie schon im +Ruecken ihrer Verfolger war, mit "eins, zwei, drei" den Freiplatz +neben der Bank erreichte. + +"Wo warst du?" + +"Hinter den Rhabarberstauden; die haben so grosse Blaetter, noch +groesser als ein Feigenblatt ..." + +"Pfui ..." + +"Nein, pfui fuer euch, weil ihr verspielt habt. Hulda, mit ihren +grossen Augen, sah wieder nichts, immer ungeschickt." Und dabei flog +Effi von neuem ueber das Rondell hin, auf den Teich zu, vielleicht +weil sie vorhatte, sich erst hinter einer dort aufwachsenden +dichten Haselnusshecke zu verstecken, um dann, von dieser aus, mit +einem weiten Umweg um Kirchhof und Fronthaus, wieder bis an den +Seitenfluegel und seinen Freiplatz zu kommen. Alles war gut berechnet; +aber freilich, ehe sie noch halb um den Teich herum war, hoerte sie +schon vom Hause her ihren Namen rufen und sah, waehrend sie sich +umwandte, die Mama, die, von der Steintreppe her, mit ihrem +Taschentuch winkte. Noch einen Augenblick, und Effi stand vor ihr. + +"Nun bist du doch noch in deinem Kittel, und der Besuch ist da. Nie +haeltst du Zeit." + +"Ich halte schon Zeit, aber der Besuch hat nicht Zeit gehalten. Es ist +noch nicht eins; noch lange nicht", und sich nach den Zwillingen hin +umwendend (Hulda war noch weiter zurueck), rief sie diesen zu: "Spielt +nur weiter; ich bin gleich wieder da." + +Schon im naechsten Augenblick trat Effi mit der Mama in den grossen +Gartensaal, der fast den ganzen Raum des Seitenfluegels fuellte. + +"Mama, du darfst mich nicht schelten. Es ist wirklich erst halb. Warum +kommt er so frueh? Kavaliere kommen nicht zu spaet, aber noch weniger +zu frueh." + +Frau von Briest war in sichtlicher Verlegenheit; Effi aber schmiegte +sich liebkosend an sie und sagte: "Verzeih, ich will mich nun eilen; +du weisst, ich kann auch rasch sein, und in fuenf Minuten ist +Aschenputtel in eine Prinzessin verwandelt. So lange kann er warten +oder mit dem Papa plaudern." + +Und der Mama zunickend, wollte sie leichten Fusses eine kleine eiserne +Stiege hinauf, die aus dem Saal in den Oberstock hinauffuehrte. Frau +von Briest aber, die unter Umstaenden auch unkonventionell sein +konnte, hielt ploetzlich die schon forteilende Effi zurueck, warf +einen Blick auf das jugendlich reizende Geschoepf, das, noch erhitzt +von der Aufregung des Spiels, wie ein Bild frischesten Lebens vor ihr +stand, und sagte beinahe vertraulich: "Es ist am Ende das beste, du +bleibst, wie du bist. Ja, bleibe so. Du siehst gerade sehr gut aus. +Und wenn es auch nicht waere, du siehst so unvorbereitet aus, so gar +nicht zurechtgemacht, und darauf kommt es in diesem Augenblick an. Ich +muss dir naemlich sagen, meine suesse Effi ...", und sie nahm ihres +Kindes beide Haende, "... ich muss dir naemlich sagen ..." + +"Aber Mama, was hast du nur? Mir wird ja ganz angst und bange." + +"... Ich muss dir naemlich sagen, Effi, dass Baron Innstetten eben um +deine Hand angehalten hat." + +"Um meine Hand angehalten? Und im Ernst?" + +"Es ist keine Sache, um einen Scherz daraus zu machen. Du hast ihn +vorgestern gesehen, und ich glaube, er hat dir auch gut gefallen. Er +ist freilich aelter als du, was alles in allem ein Glueck ist, dazu +ein Mann von Charakter, von Stellung und guten Sitten, und wenn du +nicht nein sagst, was ich mir von meiner klugen Effi kaum denken kann, +so stehst du mit zwanzig Jahren da, wo andere mit vierzig stehen. Du +wirst deine Mama weit ueberholen." + +Effi schwieg und suchte nach einer Antwort. Aber ehe sie diese finden +konnte, hoerte sie schon des Vaters Stimme von dem angrenzenden, +noch im Fronthause gelegenen Hinterzimmer her, und gleich danach +ueberschritt Ritterschaftsrat von Briest, ein wohlkonservierter +Fuenfziger von ausgesprochener Bonhomie, die Gartensalonschwelle - +mit ihm Baron Innstetten, schlank, bruenett und von militaerischer +Haltung. + +Effi, als sie seiner ansichtig wurde, kam in ein nervoeses Zittern; +aber nicht auf lange, denn im selben Augenblick fast, wo sich +Innstetten unter freundlicher Verneigung ihr naeherte, wurden an +dem mittleren der weit offenstehenden und von wildem Wein halb +ueberwachsenen Fenster die rotblonden Koepfe der Zwillinge sichtbar, +und Hertha, die Ausgelassenste, rief in den Saal hinein: "Effi, komm." + +Dann duckte sie sich, und beide Schwestern sprangen von der Banklehne, +darauf sie gestanden, wieder in den Garten hinab, und man hoerte nur +noch ihr leises Kichern und Lachen. + + + +Drittes Kapitel + +Noch an demselben Tage hatte sich Baron Innstetten mit Effi Briest +verlobt. Der joviale Brautvater, der sich nicht leicht in seiner +Feierlichkeitsrolle zurechtfand, hatte bei dem Verlobungsmahl, das +folgte, das junge Paar leben lassen, was auf Frau von Briest, die +dabei der nun um kaum achtzehn Jahre zurueckliegenden Zeit gedenken +mochte, nicht ohne herzbeweglichen Eindruck geblieben war. Aber nicht +auf lange; sie hatte es nicht sein koennen, nun war es statt ihrer die +Tochter - alles in allem ebensogut oder vielleicht noch besser. Denn +mit Briest liess sich leben, trotzdem er ein wenig prosaisch war und +dann und wann einen kleinen frivolen Zug hatte. Gegen Ende der Tafel, +das Eis wurde schon herumgereicht, nahm der alte Ritterschaftsrat +noch einmal das Wort, um in einer zweiten Ansprache das allgemeine +Familien-Du zu proponieren. Er umarmte dabei Innstetten und gab ihm +einen Kuss auf die linke Backe. Hiermit war aber die Sache fuer ihn +noch nicht abgeschlossen, vielmehr fuhr er fort, ausser dem "Du" +zugleich intimere Namen und Titel fuer den Hausverkehr zu empfehlen, +eine Art Gemuetlichkeitsrangliste aufzustellen, natuerlich unter +Wahrung berechtigter, weil wohlerworbener Eigentuemlichkeiten. Fuer +seine Frau, so hiess es, wuerde der Fortbestand von "Mama" (denn es +gaebe auch junge Mamas) wohl das beste sein, waehrend er fuer seine +Person, unter Verzicht auf den Ehrentitel "Papa", das einfache Briest +entschieden bevorzugen muesse, schon weil es so huebsch kurz sei. Und +was nun die Kinder angehe - bei welchem Wort er sich, Aug in Auge +mit dem nur etwa um ein Dutzend Jahre juengeren Innstetten, einen +Ruck geben musste -, nun, so sei Effi eben Effi und Geert Geert. +Geert, wenn er nicht irre, habe die Bedeutung von einem schlank +aufgeschossenen Stamm, und Effi sei dann also der Efeu, der sich +darumzuranken habe. Das Brautpaar sah sich bei diesen Worten etwas +verlegen an. Effi zugleich mit einem Ausdruck kindlicher Heiterkeit, +Frau von Briest aber sagte: "Briest, sprich, was du willst, und +formuliere deine Toaste nach Gefallen, nur poetische Bilder, wenn +ich bitten darf, lass beiseite, das liegt jenseits deiner Sphaere." +Zurechtweisende Worte, die bei Briest mehr Zustimmung als Ablehnung +gefunden hatten. "Es ist moeglich, dass du recht hast, Luise." + +Gleich nach Aufhebung der Tafel beurlaubte sich Effi, um einen Besuch +drueben bei Pastors zu machen. Unterwegs sagte sie sich: "Ich glaube, +Hulda wird sich aergern. Nun bin ich ihr doch zuvorgekommen - sie war +immer zu eitel und eingebildet." Aber Effi traf es mit ihrer Erwartung +nicht ganz; Hulda, durchaus Haltung bewahrend, benahm sich sehr gut +und ueberliess die Bezeugung von Unmut und Aerger ihrer Mutter, der +Frau Pastorin, die denn auch sehr sonderbare Bemerkungen machte. "Ja, +ja, so geht es. Natuerlich. Wenn's die Mutter nicht sein konnte, +muss es die Tochter Sein. Das kennt man. Alte Familien halten immer +zusammen, und wo was is, da kommt was dazu." Der alte Niemeyer kam in +arge Verlegenheit ueber diese fortgesetzten Spitzen Redensarten ohne +Bildung und Anstand und beklagte mal wieder, eine Wirtschafterin +geheiratet zu haben. + +Von Pastors ging Effi natuerlich auch zu Kantor Jahnkes; die Zwillinge +hatten schon nach ihr ausgeschaut und empfingen sie im Vorgarten. + +"Nun, Effi", sagte Hertha, waehrend alle drei zwischen den rechts und +links bluehenden Studentenblumen auf und ab schritten, "nun, Effi, wie +ist dir eigentlich?" + +"Wie mir ist? Oh, ganz gut. Wir nennen uns auch schon du und bei +Vornamen. Er heisst naemlich Geert, was ich euch, wie mir einfaellt, +auch schon gesagt habe." + +"Ja, das hast du. Mir ist aber doch so bange dabei. Ist es denn auch +der Richtige?" + +"Gewiss ist es der Richtige. Das verstehst du nicht, Hertha. Jeder ist +der Richtige. Natuerlich muss er von Adel sein und eine Stellung haben +und gut aussehen." + +"Gott, Effi, wie du nur sprichst. Sonst sprachst du doch ganz anders." + +"Ja, sonst." + +"Und bist du auch schon ganz gluecklich?" + +"Wenn man zwei Stunden verlobt ist, ist man immer ganz gluecklich. +Wenigstens denk ich es mir so." + +"Und ist es dir denn gar nicht, ja, wie sag ich nur, ein bisschen +genant?" + +"Ja, ein bisschen genant ist es mir, aber doch nicht sehr. Und ich +denke, ich werde darueber wegkommen." + +Nach diesem im Pfarr- und Kantorhause gemachten Besuche, der +keine halbe Stunde gedauert hatte, war Effi wieder nach drueben +zurueckgekehrt, wo man auf der Gartenveranda eben den Kaffee nehmen +wollte. Schwiegervater und Schwiegersohn gingen auf dem Kieswege +zwischen den zwei Platanen auf und ab. Briest sprach von +dem Schwierigen einer landraetlichen Stellung; sie sei ihm +verschiedentlich angetragen worden, aber er habe jedesmal gedankt. +"So nach meinem eigenen Willen schalten und walten zu koennen ist mir +immer das liebste gewesen, jedenfalls lieber - Pardon, Innstetten -, +als so die Blicke bestaendig nach oben richten zu muessen. Man hat +dann bloss immer Sinn und Merk fuer hohe und hoechste Vorgesetzte. Das +ist nichts fuer mich. Hier leb ich so freiweg und freue mich ueber +jedes gruene Blatt und ueber den wilden Wein, der da drueben in die +Fenster waechst." + +Er sprach noch mehr dergleichen, allerhand Antibeamtliches, und +entschuldigte sich von Zeit zu Zeit mit einem kurzen, verschiedentlich +wiederkehrenden "Pardon, Innstetten". Dieser nickte mechanisch +zustimmend, war aber eigentlich wenig bei der Sache, sah vielmehr wie +gebannt immer aufs neue nach dem drueben am Fenster rankenden wilden +Wein hinueber, von dem Briest eben gesprochen, und waehrend er +dem nachhing, war es ihm, als saeh' er wieder die rotblonden +Maedchenkoepfe zwischen den Weinranken und hoere dabei den +uebermuetigen Zuruf: "Effi, komm." + +Er glaubte nicht an Zeichen und aehnliches, im Gegenteil, wies alles +Aberglaeubische weit zurueck. Aber er konnte trotzdem von den zwei +Worten nicht los, und waehrend Briest immer weiterperorierte, war es +ihm bestaendig, als waere der kleine Hergang doch mehr als ein blosser +Zufall gewesen. + +Innstetten, der nur einen kurzen Urlaub genommen, war schon am +folgenden Tag wieder abgereist, nachdem er versprochen, jeden Tag +schreiben zu wollen. "Ja, das musst du", hatte Effi gesagt, ein Wort, +das ihr von Herzen kam, da sie seit Jahren nichts Schoeneres kannte +als beispielsweise den Empfang vieler Geburtstagsbriefe. Jeder musste +ihr zu diesem Tag schreiben. In den Brief eingestreute Wendungen, +etwa wie "Gertrud und Klara senden Dir mit mir ihre herzlichsten +Glueckwuensche", waren verpoent; Gertrud und Klara, wenn sie +Freundinnen sein wollten, hatten dafuer zu Sorgen, dass ein Brief +mit selbstaendiger Marke dalaege, womoeglich - denn ihr Geburtstag +fiel noch in die Reisezeit mit einer fremden, aus der Schweiz oder +Karlsbad. + +Innstetten, wie versprochen, schrieb wirklich jeden Tag; was aber den +Empfang seiner Briefe ganz besonders angenehm machte, war der Umstand, +dass er allwoechentlich nur einmal einen ganz kleinen Antwortbrief +erwartete. Den erhielt er dann auch, voll reizend nichtigen und +ihn jedesmal entzueckenden Inhalts. Was es von ernsteren Dingen +zu besprechen gab, das verhandelte Frau von Briest mit ihrem +Schwiegersohn: Festsetzungen wegen der Hochzeit, Ausstattungs- und +Wirtschaftseinrichtungsfragen. Innstetten, schon an die drei Jahre +im Amt, war in seinem Kessiner Hause nicht glaenzend, aber doch sehr +standesgemaess eingerichtet, und es empfahl sich, in der Korrespondenz +mit ihm ein Bild von allem, was da war, zu gewinnen, um nichts +Unnuetzes anzuschaffen. Schliesslich, als Frau von Briest ueber all +diese Dinge genugsam unterrichtet war, wurde seitens Mutter und +Tochter eine Reise nach Berlin beschlossen, um, wie Briest sich +ausdrueckte, den "Trousseau" fuer Prinzessin Effi zusammenzukaufen. +Effi freute sich sehr auf den Aufenthalt in Berlin, um so mehr, als +der Vater darein gewilligt hatte, im Hotel du Nord Wohnung zu nehmen. +Was es koste, koenne ja von der Ausstattung abgezogen werden; +Innstetten habe ohnehin alles. Effi ganz im Gegensatz zu der solche +"Mesquinerien" ein fuer allemal sich verbittenden Mama - hatte dem +Vater, ohne jede Sorge darum, ob er's scherz- oder ernsthaft gemeint +hatte, freudig zugestimmt und beschaeftigte sich in ihren Gedanken +viel, viel mehr mit dem Eindruck, den sie beide, Mutter und Tochter, +bei ihrem Erscheinen an der Table d'hote machen wuerden, als mit Spinn +und Mencke, Goschenhofer und aehnlichen Firmen, die vorlaeufig notiert +worden waren. Und diesen ihren heiteren Phantasien entsprach denn +auch ihre Haltung, als die grosse Berliner Woche nun wirklich da war. +Vetter Briest vom Alexanderregiment, ein ungemein ausgelassener junger +Leutnant, der die "Fliegenden Blaetter" hielt und ueber die besten +Witze Buch fuehrte, stellte sich den Damen fuer jede dienstfreie +Stunde zur Verfuegung, und so sassen sie denn mit ihm bei Kranzler am +Eckfenster oder zu statthafter Zeit auch wohl im Cafe Bauer und fuhren +nachmittags in den Zoologischen Garten, um da die Giraffen zu sehen, +von denen Vetter Briest, der uebrigens Dagobert hiess, mit Vorliebe +behauptete, sie saehen aus wie adlige alte Jungfern. Jeder Tag verlief +programmaessig, und am dritten oder vierten Tag gingen sie, wie +vorgeschrieben, in die Nationalgalerie, weil Vetter Dagobert seiner +Cousine die "Insel der Seligen" zeigen wollte. Fraeulein Cousine stehe +zwar auf dem Punkte, sich zu verheiraten, es sei aber doch vielleicht +gut, die "Insel der Seligen" schon vorher kennengelernt zu haben. Die +Tante gab ihm einen Schlag mit dem Faecher, begleitete diesen Schlag +aber mit einem so gnaedigen Blick, dass er keine Veranlassung hatte, +den Ton zu aendern. Es waren himmlische Tage fuer alle drei, nicht zum +wenigsten fuer den Vetter, der so wundervoll zu chaperonnieren und +kleine Differenzen immer rasch auszugleichen verstand. An solchen +Meinungsverschiedenheiten zwischen Mutter und Tochter war nun, +wie das so geht, all die Zeit ueber kein Mangel, aber sie traten +gluecklicherweise nie bei den zu machenden Einkaeufen hervor. Ob man +von einer Sache sechs oder drei Dutzend erstand, Effi war mit allem +gleichmaessig einverstanden, und wenn dann auf dem Heimweg von +dem Preis der eben eingekauften Gegenstaende gesprochen wurde, so +verwechselte sie regelmaessig die Zahlen. Frau von Briest, sonst so +kritisch, auch ihrem eigenen geliebten Kinde gegenueber, nahm dies +anscheinend mangelnde Interesse nicht nur von der leichten Seite, +sondern erkannte sogar einen Vorzug darin. Alle diese Dinge, so sagte +sie sich, bedeuten Effi nicht viel. Effi ist anspruchslos; sie lebt in +ihren Vorstellungen und Traeumen, und wenn die Prinzessin Friedrich +Karl vorueberfaehrt und sie von ihrem Wagen aus freundlich gruesst, so +gilt ihr das mehr als eine ganze Truhe voll Weisszeug. + +Das alles war auch richtig, aber doch nur halb. An dem Besitze mehr +oder weniger alltaeglicher Dinge lag Effi nicht viel, aber wenn sie +mit der Mama die Linden hinauf- und hinunterging und nach Musterung +der schoensten Schaufenster in den Demuthschen Laden eintrat, um fuer +die gleich nach der Hochzeit geplante italienische Reise allerlei +Einkaeufe zu machen, so zeigte sich ihr wahrer Charakter. Nur das +Eleganteste gefiel ihr, und wenn sie das Beste nicht haben konnte, so +verzichtete sie auf das Zweitbeste, weil ihr dies Zweite nun nichts +mehr bedeutete. Ja, sie konnte verzichten, darin hatte die Mama recht, +und in diesem Verzichtenkoennen lag etwas von Anspruchslosigkeit; wenn +es aber ausnahmsweise mal wirklich etwas zu besitzen galt, so musste +dies immer was ganz Apartes sein. Und darin war sie anspruchsvoll. + + + +Viertes Kapitel + +Vetter Dagobert war am Bahnhof, als die Damen ihre Rueckreise nach +Hohen-Cremmen antraten. Es waren glueckliche Tage gewesen, vor +allem auch darin, dass man nicht unter unbequemer und beinahe +unstandesgemaesser Verwandtschaft gelitten hatte. "Fuer Tante +Therese", so hatte Effi gleich nach der Ankunft gesagt, "muessen wir +diesmal inkognito bleiben. Es geht nicht, dass sie hier ins Hotel +kommt. Entweder Hotel du Nord oder Tante Therese; beides zusammen +passt nicht." Die Mama hatte sich schliesslich einverstanden damit +erklaert, ja, dem Liebling zur Besiegelung des Einverstaendnisses +einen Kuss auf die Stirn gegeben. + +Mit Vetter Dagobert war das natuerlich etwas ganz anderes gewesen, der +hatte nicht bloss den Gardepli, der hatte vor allem auch mit Hilfe +jener eigentuemlich guten Laune, wie sie bei den Alexanderoffizieren +beinahe traditionell geworden, sowohl Mutter wie Tochter von Anfang an +anzuregen und aufzuheitern gewusst, und diese gute Stimmung dauerte +bis zuletzt. "Dagobert", so hiess es noch beim Abschied, "du kommst +also zu meinem Polterabend, und natuerlich mit Cortege. Denn +nach den Auffuehrungen (aber kommt mir nicht mit Dienstmann oder +Mausefallenhaendler) ist Ball. Und du musst bedenken, mein erster +grosser Ball ist vielleicht auch mein letzter. Unter sechs Kameraden +- natuerlich beste Taenzer - wird gar nicht angenommen. Und mit dem +Fruehzug koennt ihr wieder zurueck." Der Vetter versprach alles, und +so trennte man sich. + +Gegen Mittag trafen beide Damen an ihrer havellaendischen Bahnstation +ein, mitten im Luch, und fuhren in einer halben Stunde nach +Hohen-Cremmen hinueber. Briest war sehr froh, Frau und Tochter wieder +zu Hause zu haben, und stellte Fragen ueber Fragen, deren Beantwortung +er meist nicht abwartete. Statt dessen erging er sich in Mitteilung +dessen, was er inzwischen erlebt. "Ihr habt mir da vorhin von der +Nationalgalerie gesprochen und von der 'Insel der Seligen' - nun, +wir haben hier, waehrend ihr fort wart, auch so was gehabt: unser +Inspektor Pink und die Gaertnersfrau. Natuerlich habe ich Pink +entlassen muessen, uebrigens ungern. Es ist sehr fatal, dass solche +Geschichten fast immer in die Erntezeit fallen. Und Pink war sonst ein +ungewoehnlich tuechtiger Mann, hier leider am unrechten Fleck. Aber +lassen wir das; Wilke wird schon unruhig." + +Bei Tische hoerte Briest besser zu; das gute Einvernehmen mit dem +Vetter, von dem ihm viel erzaehlt wurde, hatte seinen Beifall, weniger +das Verhalten gegen Tante Therese. Man sah aber deutlich, dass er +inmitten seiner Missbilligung sich eigentlich darueber freute; denn +ein kleiner Schabernack entsprach ganz seinem Geschmack, und Tante +Therese war wirklich eine laecherliche Figur. Er hob sein Glas und +stiess mit Frau und Tochter an. Auch als nach Tisch einzelne der +huebschesten Einkaeufe von ihm ausgepackt und seiner Beurteilung +unterbreitet wurden, verriet er viel Interesse, das selbst noch +anhielt oder wenigstens nicht ganz hinstarb, als er die Rechnung +ueberflog. "Etwas teuer, oder sagen wir lieber sehr teuer; indessen +es tut nichts. Es hat alles so viel Schick, ich moechte sagen so viel +Animierendes, dass ich deutlich fuehle, wenn du mir solchen Koffer und +solche Reisedecke zu Weihnachten schenkst, so sind wir zu Ostern auch +in Rom und machen nach achtzehn Jahren unsere Hochzeitsreise. Was +meinst du, Luise? Wollen wir nachexerzieren? Spaet kommt ihr, doch ihr +kommt." + +Frau von Briest machte eine Handbewegung, wie wenn sie sagen wollte: +"Unverbesserlich", und ueberliess ihn im uebrigen seiner eigenen +Beschaemung, die aber nicht gross war. + +Ende August war da, der Hochzeitstag (3. Oktober) rueckte naeher, +und sowohl im Herrenhause wie in der Pfarre und Schule war man +unausgesetzt bei den Vorbereitungen zum Polterabend. Jahnke, getreu +seiner Fritz-Reuter-Passion, hatte sich's als etwas besonders +"Sinniges" ausgedacht, Bertha und Hertha als Lining und Mining +auftreten zu lassen, natuerlich plattdeutsch, waehrend Hulda das +Kaethchen von Heilbronn in der Holunderbaumszene darstellen sollte, +Leutnant Engelbrecht von den Husaren als Wetter vom Strahl. Niemeyer, +der sich den Vater der Idee nennen durfte, hatte keinen Augenblick +gesaeumt, auch die versaeumte Nutzanwendung auf Innstetten und Effi +hinzuzudichten. Er selbst war mit seiner Arbeit zufrieden und hoerte, +gleich nach der Leseprobe, von allen Beteiligten viel Freundliches +darueber, freilich mit Ausnahme seines Patronatsherrn und alten +Freundes Briest, der, als er die Mischung von Kleist und Niemeyer +mit angehoert hatte, lebhaft protestierte, wenn auch keineswegs aus +literarischen Gruenden. "Hoher Herr und immer wieder Hoher Herr - was +soll das? Das leitet in die Irre, das verschiebt alles. Innstetten, +unbestritten, ist ein famoses Menschenexemplar, Mann von Charakter +und Schneid, aber die Briests - verzeih den Berolinismus, Luise-, die +Briests sind schliesslich auch nicht von schlechten Eltern. Wir sind +doch nun mal eine historische Familie, lass mich hinzufuegen Gott sei +Dank, und die Innstettens sind es nicht; die Innstettens sind bloss +alt, meinetwegen Uradel, aber was heisst Uradel? Ich will nicht, dass +eine Briest oder doch mindestens eine Polterabendfigur, in der jeder +das Widerspiel unserer Effi erkennen muss - ich will nicht, dass eine +Briest mittelbar oder unmittelbar in einem fort von 'Hoher Herr' +spricht. Da muesste denn doch Innstetten wenigstens ein verkappter +Hohenzoller sein, es gibt ja dergleichen. Das ist er aber nicht, und +so kann ich nur wiederholen, es verschiebt die Situation." + +Und wirklich, Briest hielt mit besonderer Zaehigkeit eine ganze +Zeitlang an dieser Anschauung fest. Erst nach der zweiten Probe, wo +das "Kaethchen", schon halb im Kostuem, ein sehr eng anliegendes +Sammetmieder trug, liess er sich - der es auch sonst nicht an +Huldigungen gegen Hulda fehlen liess - zu der Bemerkung hinreissen, +das Kaethchen liege sehr gut da, welche Wendung einer Waffenstreckung +ziemlich gleichkam oder doch zu solcher hinueberleitete. Dass alle +diese Dinge vor Effi geheimgehalten wurden, braucht nicht erst gesagt +zu werden. Bei mehr Neugier auf seiten dieser letzteren waere das nun +freilich ganz unmoeglich gewesen, aber Effi hatte so wenig Verlangen, +in die Vorbereitungen und geplanten Ueberraschungen einzudringen, dass +sie der Mama mit allem Nachdruck erklaerte, sie koenne es abwarten, +und Wenn diese dann zweifelte, so schloss Effi mit der wiederholten +Versicherung: Es waere wirklich so, die Mama koenne es glauben. Und +warum auch nicht? Es sei ja doch alles nur Theaterauffuehrung und +huebscher und poetischer als "Aschenbroedel", das sie noch am letzten +Abend in Berlin gesehen haette, huebscher und poetischer koenne es ja +doch nicht Sein. Da haette sie wirklich selber mitspielen moegen, wenn +auch nur, um dem laecherlichen Pensionslehrer einen Kreidestrich auf +den Ruecken zu machen. "Und wie reizend im letzten Akt 'Aschenbroedels +Erwachen als Prinzessin' oder wenigstens als Graefin; wirklich, es +war ganz wie ein Maerchen." In dieser Weise sprach sie oft, war meist +ausgelassener als vordem und aergerte sich bloss ueber das bestaendige +Tuscheln und Geheimtun der Freundinnen. "Ich wollte, sie haetten sich +weniger wichtig und waeren mehr fuer mich da. Nachher bleiben sie doch +bloss stecken, und ich muss mich um sie aengstigen und mich schaemen, +dass es meine Freundinnen sind." So gingen Effis Spottreden, und es +war ganz unverkennbar, dass sie sich um Polterabend und Hochzeit nicht +allzusehr kuemmerte. Frau von Briest hatte so ihre Gedanken darueber, +aber zu Sorgen kam es nicht, weil sich Effi, was doch ein gutes +Zeichen war, ziemlich viel mit ihrer Zukunft beschaeftigte und sich, +phantasiereich wie sie war, viertelstundenlang in Schilderungen ihres +Kessiner Lebens erging, Schilderungen, in denen sich nebenher und +sehr zur Erheiterung der Mama eine merkwuerdige Vorstellung von +Hinterpommern aussprach oder vielleicht auch, mit kluger Berechnung, +aussprechen sollte. Sie gefiel sich naemlich darin, Kessin als +einen halbsibirischen Ort aufzufassen, wo Eis und Schnee nie recht +aufhoerten. + +"Heute hat Goschenhofer das letzte geschickt", sagte Frau von Briest, +als sie wie gewoehnlich in Front des Seitenfluegels mit Effi am +Arbeitstisch sass, auf dem die Leinen- und Waeschevorraete bestaendig +wuchsen, waehrend der Zeitungen, die bloss Platz wegnahmen, immer +weniger wurden. "Ich hoffe, du hast nun alles, Effi. Wenn du aber noch +kleine Wuensche hegst, so musst du sie jetzt aussprechen, womoeglich +in dieser Stunde noch. Papa hat den Raps vorteilhaft verkauft und ist +ungewoehnlich guter Laune." + +"Ungewoehnlich? Er ist immer in guter Laune." + +"In ungewoehnlich guter Laune", wiederholte die Mama. "Und sie muss +genutzt werden. Sprich also. Mehrmals, als wir noch in Berlin waren, +war es mir, als ob du doch nach dem einen oder anderen noch ein ganz +besonderes Verlangen gehabt haettest." + +"Ja, liebe Mama, was soll ich da sagen. Eigentlich habe ich ja alles, +was man braucht, ich meine, was man hier braucht. Aber da mir's nun +mal bestimmt ist, so hoch noerdlich zu kommen ... ich bemerke, dass +ich nichts dagegen habe, im Gegenteil, ich freue mich darauf, auf die +Nordlichter und auf den helleren Glanz der Sterne ... da mir's nun mal +so bestimmt ist, so haette ich wohl gern einen Pelz gehabt." + +"Aber Effi, Kind, das ist doch alles bloss leere Torheit. Du kommst ja +nicht nach Petersburg oder nach Archangel." + +"Nein; aber ich bin doch auf dem Wege dahin..." + +"Gewiss, Kind. Auf dem Wege dahin bist du; aber was heisst das? +Wenn du von hier nach Nauen faehrst, bist du auch auf dem Wege nach +Russland. Im uebrigen, wenn du's wuenschst, so sollst du einen Pelz +haben. Nur das lass mich im voraus sagen, ich rate dir davon ab. Ein +Pelz ist fuer aeltere Personen, selbst deine alte Mama ist noch zu +jung dafuer, und wenn du mit deinen siebzehn Jahren in Nerz oder +Marder auftrittst, so glauben die Kessiner, es sei eine Maskerade." + +Das war am 2. September, dass sie so sprachen, ein Gespraech, das sich +wohl fortgesetzt haette, wenn nicht gerade Sedantag gewesen waere. +So aber wurden sie durch Trommel- und Pfeifenklang unterbrochen, +und Effi, die schon vorher von dem beabsichtigten Aufzuge gehoert, +aber es wieder vergessen hatte, stuerzte mit einem Male von dem +gemeinschaftlichen Arbeitstisch fort und an Rondell und Teich vorueber +auf einen kleinen, an die Kirchhofsmauer angebauten Balkon zu, zu dem +sechs Stufen, nicht viel breiter als Leitersprossen, hinauffuehrten. +Im Nu war sie oben, und richtig, da kam auch schon die ganze +Schuljugend heran, Jahnke gravitaetisch am rechten Fluegel, waehrend +ein kleiner Tambourmajor, weit voran, an der Spitze des Zuges +marschierte, mit einem Gesichtsausdruck, als ob ihm oblaege, die +Schlacht bei Sedan noch einmal zu schlagen. Effi winkte mit dem +Taschentuch, und der Begruesste versaeumte nicht, mit seinem blanken +Kugelstock zu salutieren. + +Eine Woche spaeter sassen Mutter und Tochter wieder am alten Fleck, +auch wieder mit ihrer Arbeit beschaeftigt. Es war ein wunderschoener +Tag; der in einem zierlichen Beet um die Sonnenuhr herum stehende +Heliotrop bluehte noch, und die leise Brise, die ging, trug den Duft +davon zu ihnen herueber. + +"Ach, wie wohl ich mich fuehle", sagte Effi, "so wohl und so +gluecklich; ich kann mir den Himmel nicht schoener denken. Und am +Ende, wer weiss, ob sie im Himmel so wundervollen Heliotrop haben." + +"Aber Effi, so darfst du nicht sprechen; das hast du von deinem Vater, +dem nichts heilig ist und der neulich sogar sagte, Niemeyer saehe aus +wie Lot. Unerhoert. Und was soll es nur heissen? Erstlich weiss er +nicht, wie Lot ausgesehen hat, und zweitens ist es eine grenzenlose +Ruecksichtslosigkeit gegen Hulda. Ein Glueck, dass Niemeyer nur die +einzige Tochter hat, dadurch faellt es eigentlich in sich zusammen. In +einem freilich hat er nur zu recht gehabt, in all und jedem, was er +ueber 'Lots Frau', unsere gute Frau Pastorin, sagte, die uns denn auch +wirklich wieder mit ihrer Torheit und Anmassung den ganzen Sedantag +ruinierte. Wobei mir uebrigens einfaellt, dass wir, als Jahnke mit +der Schule vorbeikam, in unserem Gespraech unterbrochen wurden - +wenigstens kann ich mir nicht denken, dass der Pelz, von dem du damals +sprachst, dein einziger Wunsch gewesen sein sollte. Lass mich also +wissen, Schatz, was du noch weiter auf dem Herzen hast." "Nichts, +Mama." + +"Wirklich nichts?" + +"Nein, wirklich nichts; ganz im Ernst ... Wenn es aber doch am Ende +was sein sollte ..." + +"Nun ..." + +"... so muesste es ein japanischer Bettschirm sein, schwarz und +goldene Voegel darauf, alle mit einem langen Kranichschnabel ... Und +dann vielleicht noch eine Ampel fuer unser Schlafzimmer, mit rotem +Schein." + +Frau von Briest schwieg. + +"Nun siehst du, Mama, du schweigst und siehst aus, als ob ich etwas +besonders Unpassendes gesagt haette." + +"Nein, Effi, nichts Unpassendes. Und vor deiner Mutter nun schon +gewiss nicht. Denn ich kenne dich ja. Du bist eine phantastische +kleine Person, malst dir mit Vorliebe Zukunftsbilder aus, und je +farbenreicher sie sind, desto schoener und begehrlicher erscheinen sie +dir. Ich sah das so recht, als wir die Reisesachen kauften. Und nun +denkst du dir's ganz wundervoll, einen Bettschirm mit allerhand +fabelhaftem Getier zu haben, alles im Halblicht einer roten Ampel. +Es kommt dir vor wie ein Maerchen, und du moechtest eine Prinzessin +sein." + +Effi nahm die Hand der Mama und kuesste sie. "Ja, Mama, so bin ich." + +"Ja, so bist du. Ich weiss es wohl. Aber meine liebe Effi, wir muessen +vorsichtig im Leben sein, und zumal wir Frauen. Und wenn du nun nach +Kessin kommst, einem kleinen Ort, wo nachts kaum eine Laterne brennt, +so lacht man ueber dergleichen. Und wenn man bloss lachte. Die, die +dir ungewogen sind, und solche gibt es immer, sprechen von schlechter +Erziehung, und manche sagen auch wohl noch Schlimmeres." + +"Also nichts Japanisches und auch keine Ampel. Aber ich bekenne dir, +ich hatte es mir so schoen und poetisch gedacht, alles in einem roten +Schimmer zu sehen." + +Frau von Briest war bewegt. Sie stand auf und kuesste Effi. "Du +bist ein Kind. Schoen und poetisch. Das sind so Vorstellungen. Die +Wirklichkeit ist anders, und oft ist es gut, dass es statt Licht und +Schimmer ein Dunkel gibt." + +Effi schien antworten zu wollen, aber in diesem Augenblick kam Wilke +und brachte Briefe. Der eine war aus Kessin von Innstetten. "Ach, von +Geert", sagte Effi, und waehrend sie den Brief beiseite steckte, fuhr +sie in ruhigem Ton fort: + +"Aber das wirst du doch gestatten, dass ich den Fluegel schraeg in die +Stube stelle. Daran liegt mir mehr als an einem Kamin, den mir Geert +versprochen hat. Und das Bild von dir, das stell ich dann auf eine +Staffelei; ganz ohne dich kann ich nicht sein. Ach, wie werd ich mich +nach euch sehnen, vielleicht auf der Reise schon und dann in Kessin +ganz gewiss. Es soll ja keine Garnison haben, nicht einmal einen +Stabsarzt, und ein Glueck, dass es wenigstens ein Badeort ist. +Vetter Briest, und daran will ich mich aufrichten, dessen Mutter und +Schwester immer nach Warnemuende gehen - nun, ich sehe doch wirklich +nicht ein, warum der die lieben Verwandten nicht auch einmal nach +Kessin hin dirigieren sollte. Dirigieren, das klingt ohnehin so +nach Generalstab, worauf er, glaub ich, ambiert. Und dann kommt er +natuerlich mit und wohnt bei uns. Uebrigens haben die Kessiner, wie +mir neulich erst wer erzaehlt hat, ein ziemlich grosses Dampfschiff, +das zweimal die Woche nach Schweden hinueberfaehrt. Und auf dem Schiff +ist dann Ball (sie haben da natuerlich auch Musik), und er tanzt sehr +gut ..." + +"Wer?" + +"Nun, Dagobert." + +"Ich dachte, du meintest Innstetten. Aber jedenfalls ist es an der +Zeit, endlich zu wissen, was er schreibt ... Du hast ja den Brief noch +in der Tasche." + +"Richtig. Den haett ich fast vergessen." Und sie oeffnete den Brief +und ueberflog ihn. + +"Nun, Effi, kein Wort? Du strahlst nicht und lachst nicht einmal, +und er schreibt doch immer so heiter und unterhaltlich und gar nicht +vaeterlich weise." + +"Das wuerde ich mir auch verbitten. Er hat sein Alter, und ich habe +meine Jugend. Und ich wuerde ihm mit den Fingern drohen und ihm +sagen: 'Geert, ueberlege, was besser ist.'" "Und dann wuerde er dir +antworten: 'Was du hast, Effi, das ist das Bessere.' Denn er ist nicht +nur ein Mann der feinsten Formen, er ist auch gerecht und verstaendig +und weiss recht gut, was Jugend bedeutet. Er sagt sich das immer und +stimmt sich auf das Jugendliche hin, und wenn er in der Ehe so bleibt, +so werdet ihr eine Musterehe fuehren." + +"Ja, das glaube ich auch, Mama. Aber kannst du dir vorstellen, und ich +schaeme mich fast, es zu sagen, ich bin nicht so sehr fuer das, was +man eine Musterehe nennt." + +"Das sieht dir aehnlich. Und nun sage mir, wofuer bist du denn +eigentlich?" + +"Ich bin... nun, ich bin fuer gleich und gleich und natuerlich auch +fuer Zaertlichkeit und Liebe. Und wenn es Zaertlichkeit und Liebe +nicht sein koennen, weil Liebe, wie Papa sagt, doch nur ein +Papperlapapp ist (was ich aber nicht glaube), nun, dann bin ich +fuer Reichtum und ein vornehmes Haus, ein ganz vornehmes, wo Prinz +Friedrich Karl zur Jagd kommt, auf Elchwild oder Auerhahn, oder wo der +alte Kaiser vorfaehrt und fuer jede Dame, auch fuer die jungen, ein +gnaediges Wort hat. Und wenn wir dann in Berlin sind, dann bin ich +fuer Hofball und Galaoper, immer dicht neben der grossen Mittelloge." + +"Sagst du das so bloss aus Uebermut und Laune?" + +"Nein, Mama, das ist mein voelliger Ernst. Liebe kommt zuerst, aber +gleich hinterher kommt Glanz und Ehre, und dann kommt Zerstreuung - +ja, Zerstreuung, immer was Neues, immer was, dass ich lachen oder +weinen muss. Was ich nicht aushalten kann, ist Langeweile." + +"Wie bist du da nur mit uns fertig geworden?" + +"Ach, Mama, wie du nur so was sagen kannst. Freilich, wenn im Winter +die liebe Verwandtschaft vorgefahren kommt und sechs Stunden bleibt +oder wohl auch noch laenger, und Tante Gundel und Tante Olga mich +mustern und mich naseweis finden - und Tante Gundel hat es mir auch +mal gesagt -, ja, da macht sich's mitunter nicht sehr huebsch, das +muss ich zugeben. Aber sonst bin ich hier immer gluecklich gewesen, so +gluecklich." + +Und waehrend sie das sagte, warf sie sich heftig weinend vor der Mama +auf die Knie und kuesste ihre beiden Haende. + +"Steh auf, Effi. Das sind so Stimmungen, die ueber einen kommen, +wenn man so jung ist wie du und vor der Hochzeit steht und vor dem +Ungewissen. Aber nun lies mir den Brief vor, wenn er nicht was ganz +Besonderes enthaelt oder vielleicht Geheimnisse." + +"Geheimnisse", lachte Effi und sprang in ploetzlich veraenderter +Stimmung wieder auf. "Geheimnisse! Ja, er nimmt immer einen Anlauf, +aber das meiste koennte ich auf dem Schulzenamt anschlagen lassen, da, +wo immer die landraetlichen Verordnungen stehen. Nun, Geert ist ja +auch Landrat." + +"Lies, lies." + +"Liebe Effi! ... So faengt es naemlich immer an, und manchmal nennt er +mich auch seine 'kleine Eva'." + +"Lies, lies ... Du sollst ja lesen." + +"Also: Liebe Effi! Je naeher wir unsrem Hochzeitstage kommen, je +sparsamer werden Deine Briefe. Wenn die Post kommt, suche ich immer +zuerst nach Deiner Handschrift, aber wie Du weisst (und ich hab es ja +auch nicht anders gewollt), in der Regel vergeblich. Im Hause sind +jetzt die Handwerker, die die Zimmer, freilich nur wenige, fuer Dein +Kommen herrichten sollen. Das Beste wird wohl erst geschehen, wenn wir +auf der Reise sind. Tapezierer Madelung, der alles liefert, ist ein +Original, von dem ich Dir mit naechstem erzaehle, vor allem aber, wie +gluecklich ich bin ueber Dich, ueber meine suesse kleine Effi. Mir +brennt hier der Boden unter den Fuessen, und dabei wird es in unserer +guten Stadt immer stiller und einsamer. Der letzte Badegast ist +gestern abgereist; er badete zuletzt bei neun Grad, und die +Badewaerter waren immer froh, wenn er wieder heil heraus war. Denn sie +fuerchteten einen Schlaganfall, was dann das Bad in Misskredit bringt, +als ob die Wellen hier schlimmer waeren als woanders. Ich juble, wenn +ich denke, dass ich in vier Wochen schon mit Dir von der Piazzetta aus +nach dem Lido fahre oder nach Murano hin, wo sie Glasperlen machen und +schoenen Schmuck. Und der schoenste sei fuer Dich. Viele Gruesse den +Eltern und den zaertlichsten Kuss Dir von Deinem Geert." Effi faltete +den Brief wieder zusammen, um ihn in das Kuvert zu stecken. + +"Das ist ein sehr huebscher Brief", sagte Frau von Briest, "und dass +er in allem das richtige Mass haelt, das ist ein Vorzug mehr." + +"Ja, das rechte Mass, das haelt er." + +"Meine liebe Effi, lass mich eine Frage tun; wuenschtest du, dass +der Brief nicht das richtige Mass hielte, wuenschtest du, dass er +zaertlicher waere, vielleicht ueberschwenglich zaertlich?" "Nein, +nein, Mama. Wahr und wahrhaftig nicht, das wuensche ich nicht. Da ist +es doch besser so." + +"Da ist es doch besser so. Wie das nun wieder klingt. Du bist so +sonderbar. Und dass du vorhin weintest. Hast du was auf deinem Herzen? +Noch ist es Zeit. Liebst du Geert nicht?" "Warum soll ich ihn nicht +lieben? Ich liebe Hulda, und ich liebe Bertha, und ich liebe Hertha. +Und ich liebe auch den alten Niemeyer. Und dass ich euch liebe, davon +spreche ich gar nicht erst. Ich liebe alle, die's gut mit mir meinen +und guetig gegen mich sind und mich verwoehnen. Und Geert wird mich +auch wohl verwoehnen. Natuerlich auf seine Art. Er will mir ja schon +Schmuck schenken in Venedig. Er hat keine Ahnung davon, dass ich mir +nichts aus Schmuck mache. Ich klettere lieber, und ich schaukle mich +lieber, und am liebsten immer in der Furcht, dass es irgendwo reissen +oder brechen und ich niederstuerzen koennte. Den Kopf wird es ja nicht +gleich kosten." + +"Und liebst du vielleicht auch deinen Vetter Briest?" "Ja, sehr. Der +erheitert mich immer." + +"Und haettest du Vetter Briest heiraten moegen?" + +"Heiraten? Um Gottes willen nicht. Er ist ja noch ein halber Junge. +Geert ist ein Mann, ein schoener Mann, ein Mann, mit dem ich Staat +machen kann und aus dem was wird in der Welt. Wo denkst du hin, Mama." + +"Nun, das ist recht, Effi, das freut mich. Aber du hast noch was auf +der Seele." + +"Vielleicht." + +"Nun, sprich." + +"Sieh, Mama, dass er aelter ist als ich, das schadet nichts, das ist +vielleicht recht gut: Er ist ja doch nicht alt und ist gesund und +frisch und so soldatisch und so schneidig. Und ich koennte beinah +sagen, ich waere ganz und gar fuer ihn, wenn er nur ... ja, wenn er +nur ein bisschen anders waere." + +"Wie denn, Effi?" + +"Ja, wie. Nun, du darfst mich nicht auslachen. Es ist etwas, was ich +erst ganz vor kurzem aufgehorcht habe, drueben im Pastorhause. Wir +sprachen da von Innstetten, und mit einem Male zog der alte Niemeyer +seine Stirn in Falten, aber in Respekts- und Bewunderungsfalten, und +sagte: 'Ja, der Baron! Das ist ein Mann von Charakter, ein Mann von +Prinzipien.'" + +"Das ist er auch, Effi." + +"Gewiss. Und ich glaube, Niemeyer sagte nachher sogar, er sei auch ein +Mann von Grundsaetzen. Und das ist, glaub ich, noch etwas mehr. Ach, +und ich... ich habe keine. Sieh, Mama, da liegt etwas, was mich quaelt +und aengstigt. Er ist so lieb und gut gegen mich und so nachsichtig, +aber ... ich fuerchte mich vor ihm." + + + +Fuenftes Kapitel + +Die Hohen-Cremmer Festtage lagen zurueck; alles war abgereist, auch +das junge Paar, noch am Abend des Hochzeitstages. + +Der Polterabend hatte jeden zufriedengestellt, besonders die +Mitspielenden, und Hulda war dabei das Entzuecken aller jungen +Offiziere gewesen, sowohl der Rathenower Husaren wie der etwas +kritischer gestimmten Kameraden vom Alexanderregiment. Ja, alles war +gut und glatt verlaufen, fast ueber Erwarten. Nur Bertha und Hertha +hatten so heftig geschluchzt, dass Jahnkes plattdeutsche Verse so +gut wie verlorengegangen waren. Aber auch das hatte wenig geschadet. +Einige feine Kenner waren sogar der Meinung gewesen, das sei das +Wahre; Steckenbleiben und Schluchzen und Unverstaendlichkeit - in +diesem Zeichen (und nun gar, wenn es so huebsche rotblonde Krauskoepfe +waeren) werde immer am entschiedensten gesiegt. Eines ganz besonderen +Triumphes hatte sich Vetter Briest in seiner selbstgedichteten Rolle +ruehmen duerfen. Er war als Demuthscher Kommis erschienen, der in +Erfahrung gebracht, die junge Braut habe vor, gleich nach der Hochzeit +nach Italien zu reisen, weshalb er einen Reisekoffer abliefern wolle. +Dieser Koffer entpuppte sich natuerlich als eine Riesenbonbonniere von +Hoevel. Bis um drei Uhr war getanzt worden, bei welcher Gelegenheit +der sich mehr und mehr in eine hoechste Champagnerstimmung +hineinredende alte Briest allerlei Bemerkungen ueber den an manchen +Hoefen immer noch ueblichen Fackeltanz und die merkwuerdige Sitte +des Strumpfbandaustanzens gemacht hatte, Bemerkungen, die nicht +abschliessen wollten und, sich immer mehr steigernd, am Ende so weit +gingen, dass ihnen durchaus ein Riegel vorgeschoben werden musste. +"Nimm dich zusammen, Briest", war ihm in ziemlich ernstem Ton +von seiner Frau zugefluestert worden; "du stehst hier nicht, um +Zweideutigkeiten zu sagen, sondern um die Honneurs des Hauses zu +machen. Wir haben eben eine Hochzeit und nicht eine Jagdpartie." +Worauf Briest geantwortet, er saehe darin keinen so grossen +Unterschied; uebrigens sei er gluecklich. Auch der Hochzeitstag selbst +war gut verlaufen. Niemeyer hatte vorzueglich gesprochen, und einer +der alten Berliner Herren, der halb und halb zur Hofgesellschaft +gehoerte, hatte sich auf dem Rueckweg von der Kirche zum Hochzeitshaus +dahin geaeussert, es sei doch merkwuerdig, wie reich gesaet in einem +Staate wie der unsrige die Talente seien. "Ich sehe darin einen +Triumph unserer Schulen und vielleicht mehr noch unserer Philosophie. +Wenn ich bedenke, dass dieser Niemeyer, ein alter Dorfpastor, der +anfangs aussah wie ein Hospitalit ... ja, Freund, sagen Sie selbst, +hat er nicht gesprochen wie ein Hofprediger? Dieser Takt und diese +Kunst der Antithese, ganz wie Koegel, und an Gefuehl ihm noch ueber. +Koegel ist zu kalt. Freilich, ein Mann in seiner Stellung muss kalt +sein. Woran scheitert man denn im Leben ueberhaupt? Immer nur an der +Waerme." Der noch unverheiratete, aber wohl eben deshalb zum vierten +Male in einem "Verhaeltnis" stehende Wuerdentraeger, an den sich diese +Worte gerichtet hatten, stimmte selbstverstaendlich zu. "Nur zu wahr, +lieber Freund", sagte er. "Zuviel Waerme! ... ganz vorzueglich ... +Uebrigens muss ich Ihnen nachher eine Geschichte erzaehlen." + +Der Tag nach der Hochzeit war ein heller Oktobertag. Die Morgensonne +blinkte; trotzdem war es schon herbstlich frisch, und Briest, der eben +gemeinschaftlich mit seiner Frau das Fruehstueck genommen, erhob sich +von seinem Platz und stellte sich, beide Haende auf dem Ruecken, gegen +das mehr und mehr verglimmende Kaminfeuer. Frau von Briest, eine +Handarbeit in Haenden, rueckte gleichfalls naeher an den Kamin +und sagte zu Wilke, der gerade eintrat, um den Fruehstueckstisch +abzuraeumen: "Und nun, Wilke, wenn Sie drin im Saal, aber das geht +vor, alles in Ordnung haben, dann sorgen Sie, dass die Torten nach +drueben kommen, die Nusstorte zu Pastors und die Schuessel mit kleinen +Kuchen zu Jahnkes. Und nehmen Sie sich mit den Glaesern in acht. Ich +meine die duenngeschliffenen." + +Briest war schon bei der dritten Zigarette, sah sehr wohl aus und +erklaerte, nichts bekomme einem so gut wie eine Hochzeit, natuerlich +die eigene ausgenommen. + +"Ich weiss nicht, Briest, wie du zu solcher Bemerkung kommst. Mir war +ganz neu, dass du darunter gelitten haben willst. Ich wuesste auch +nicht warum." + +"Luise, du bist eine Spielverderberin. Aber ich nehme nichts uebel, +auch nicht einmal so was. Im uebrigen, was wollen wir von uns +sprechen, die wir nicht einmal eine Hochzeitsreise gemacht haben. +Dein Vater war dagegen. Aber Effi macht nun eine Hochzeitsreise. +Beneidenswert. Mit dem Zehnuhrzug ab. Sie muessen jetzt schon bei +Regensburg sein, und ich nehme an, dass er ihr - selbstverstaendlich +ohne auszusteigen - die Hauptkunstschaetze der Walhalla herzaehlt. +Innstetten ist ein vorzueglicher Kerl, aber er hat so was von einem +Kunstfex, und Effi, Gott, unsere arme Effi, ist ein Naturkind. Ich +fuerchte, dass er sie mit seinem Kunstenthusiasmus etwas quaelen +wird." + +"Jeder quaelt seine Frau. Und Kunstenthusiasmus ist noch lange nicht +das Schlimmste." + +"Nein, gewiss nicht; jedenfalls wollen wir darueber nicht streiten; es +ist ein weites Feld. Und dann sind auch die Menschen so verschieden. +Du, nun ja, du haettest dazu getaugt. Ueberhaupt haettest du besser zu +Innstetten gepasst als Effi. Schade, nun ist es zu spaet." + +"Ueberaus galant, abgesehen davon, dass es nicht passt. Unter +allen Umstaenden aber, was gewesen ist, ist gewesen. Jetzt ist +er mein Schwiegersohn, und es kann zu nichts fuehren, immer auf +Jugendlichkeiten zurueckzuweisen." + +"Ich habe dich nur in eine animierte Stimmung bringen wollen." + +"Sehr guetig. Uebrigens nicht noetig. Ich bin in animierter Stimmung." + +"Und auch in guter?" + +"Ich kann es fast sagen. Aber du darfst sie nicht verderben. Nun, was +hast du noch? Ich sehe, dass du was auf dem Herzen hast." + +"Gefiel dir Effi? Gefiel dir die ganze Geschichte? Sie war so +sonderbar, halb wie ein Kind, und dann wieder sehr selbstbewusst und +durchaus nicht so bescheiden, wie sie's solchem Manne gegenueber sein +muesste. Das kann doch nur so zusammenhaengen, dass sie noch nicht +recht weiss, was sie an ihm hat. Oder ist es einfach, dass sie ihn +nicht recht liebt? Das waere schlimm. Denn bei all seinen Vorzuegen, +er ist nicht der Mann, sich diese Liebe mit leichter Manier zu +gewinnen." + +Frau von Briest schwieg und zaehlte die Stiche auf dem Kanevas. + +Endlich sagte sie: "Was du da sagst, Briest, ist das Gescheiteste, was +ich seit drei Tagen von dir gehoert habe, deine Rede bei Tisch mit +eingerechnet. Ich habe auch so meine Bedenken gehabt. Aber ich glaube, +wir koennen uns beruhigen." + +"Hat sie dir ihr Herz ausgeschuettet?" + +"So moecht ich es nicht nennen. Sie hat wohl das Beduerfnis zu +sprechen, aber sie hat nicht das Beduerfnis, sich so recht von Herzen +auszusprechen, und macht vieles in sich selber ab; sie ist mitteilsam +und verschlossen zugleich, beinah versteckt; ueberhaupt ein ganz +eigenes Gemisch." + +"Ich bin ganz deiner Meinung. Aber wenn sie dir nichts gesagt hat, +woher weisst du's?" + +"Ich sagte nur, sie habe mir nicht ihr Herz ausgeschuettet. Solche +Generalbeichte, so alles von der Seele herunter, das liegt nicht in +ihr. Es fuhr alles bloss ruckweise und ploetzlich aus ihr heraus, und +dann war es wieder vorueber. Aber gerade weil es so ungewollt und wie +von ungefaehr aus ihrer Seele kam, deshalb war es mir so wichtig." + +"Und wann war es denn und bei welcher Gelegenheit?" + +"Es werden jetzt gerade drei Wochen sein, und wir sassen im Garten, +mit allerhand Ausstattungsdingen, grossen und kleinen, beschaeftigt, +als Wilke einen Brief von Innstetten brachte. Sie steckte ihn zu sich, +und ich musste sie eine Viertelstunde spaeter erst erinnern, dass sie +ja einen Brief habe. Dann las sie ihn, aber verzog kaum eine Miene. +Ich bekenne dir, dass mir bang ums Herz dabei wurde, so bang, dass ich +gern eine Gewissheit haben wollte, so viel, wie man in diesen Dingen +haben kann." + +"Sehr wahr, sehr wahr." "Was meinst du damit?" + +"Nun, ich meine nur ... Aber das ist ja ganz gleich. Sprich nur +weiter; ich bin ganz Ohr." + +"Ich fragte also rundheraus, wie's stuende, und weil ich bei ihrem +eigenen Charakter einen feierlichen Ton vermeiden und alles so leicht +wie moeglich, ja beinah scherzhaft nehmen wollte, so warf ich die +Frage hin, ob sie vielleicht den Vetter Briest, der ihr in Berlin sehr +stark den Hof gemacht hatte, ob sie den vielleicht lieber heiraten +wuerde ..." + +"Und?" + +"Da haettest du sie sehen sollen. Ihre naechste Antwort war ein +schnippisches Lachen. Der Vetter sei doch eigentlich nur ein grosser +Kadett in Leutnantsuniform. Und einen Kadetten koenne sie nicht einmal +lieben, geschweige heiraten. Und dann sprach sie von Innstetten, der +ihr mit einem Male der Traeger aller maennlichen Tugenden war." + +"Und wie erklaerst du dir das?" + +"Ganz einfach. So geweckt und temperamentvoll und beinahe +leidenschaftlich sie ist, oder vielleicht auch, weil sie es ist, sie +gehoert nicht zu denen, die so recht eigentlich auf Liebe gestellt +sind, wenigstens nicht auf das, was den Namen ehrlich verdient. +Sie redet zwar davon, sogar mit Nachdruck und einem gewissen +Ueberzeugungston, aber doch nur, weil sie irgendwo gelesen hat, Liebe +sei nun mal das Hoechste, das Schoenste, das Herrlichste. Vielleicht +hat sie's auch bloss von der sentimentalen Person, der Hulda, gehoert +und spricht es ihr nach. Aber sie empfindet nicht viel dabei. Wohl +moeglich, dass es alles mal kommt, Gott verhuete es, aber noch ist es +nicht da." + +"Und was ist da? Was hat sie?" + +"Sie hat nach meinem und auch nach ihrem eigenen Zeugnis zweierlei: +Vergnuegungssucht und Ehrgeiz. + +"Nun, das kann passieren. Da bin ich beruhigt." + +"Ich nicht. Innstetten ist ein Karrieremacher - von Streber will ich +nicht sprechen, das ist er auch nicht, dazu ist er zu wirklich vornehm +-, also Karrieremacher, und das wird Effis Ehrgeiz befriedigen." + +"Nun also. Das ist doch gut." + +"Ja, das ist gut! Aber es ist erst die Haelfte. Ihr Ehrgeiz wird +befriedigt werden, aber ob auch ihr Hang nach Spiel und Abenteuer? +Ich bezweifle. Fuer die stuendliche kleine Zerstreuung und Anregung, +fuer alles, was die Langeweile bekaempft, diese Todfeindin einer +geistreichen kleinen Person, dafuer wird Innstetten sehr schlecht +sorgen. Er wird sie nicht in einer geistigen Ode lassen, dazu ist er +zu klug und zu weltmaennisch, aber er wird sie auch nicht sonderlich +amuesieren. Und was das Schlimmste ist, er wird sich nicht einmal +recht mit der Frage beschaeftigen, wie das wohl anzufangen sei. Das +wird eine Weile so gehen, ohne viel Schaden anzurichten, aber zuletzt +wird sie's merken, und dann wird es sie beleidigen. Und dann weiss ich +nicht, was geschieht. Denn so weich und nachgiebig sie ist, sie hat +auch was Rabiates und laesst es auf alles ankommen." + +In diesem Augenblick trat Wilke vom Saal her ein und meldete, dass er +alles nachgezaehlt und alles vollzaehlig gefunden habe; nur von den +feinen Weinglaesern sei eins zerbrochen, aber schon gestern, als das +Hoch ausgebracht wurde - Fraeulein Hulda habe mit Leutnant Nienkerken +zu scharf angestossen. + +"Versteht sich, von alter Zeit her immer im Schlaf, und unterm +Holunderbaum ist es natuerlich nicht besser geworden. Eine alberne +Person, und ich begreife Nienkerken nicht." "Ich begreife ihn +vollkommen." + +"Er kann sie doch nicht heiraten." "Nein." + +"Also zu was?" + +"Ein weites Feld, Luise." + +Dies war am Tage nach der Hochzeit. Drei Tage spaeter kam eine kleine +gekritzelte Karte aus Muenchen, die Namen alle nur mit zwei Buchstaben +angedeutet. "Liebe Mama! Heute vormittag die Pinakothek besucht. Geert +wollte auch noch nach dem andern hinueber, das ich hier nicht nenne, +weil ich wegen der Rechtschreibung in Zweifel bin, und fragen mag ich +ihn nicht. Er ist uebrigens engelsgut gegen mich und erklaert mir +alles. Ueberhaupt alles sehr schoen, aber anstrengend. In Italien +wird es wohl nachlassen und besser werden. Wir wohnen in den 'Vier +Jahreszeiten', was Geert veranlasste, mir zu sagen, draussen sei +Herbst, aber er habe in mir den Fruehling. Ich finde es sehr sinnig. +Er ist ueberhaupt sehr aufmerksam. Freilich, ich muss es auch sein, +namentlich wenn er was sagt oder erklaert. Er weiss uebrigens alles +so gut, dass er nicht einmal nachzuschlagen braucht. Mit Entzuecken +spricht er von Euch, namentlich von Mama. Hulda findet er etwas +zierig; aber der alte Niemeyer hat es ihm ganz angetan. Tausend +Gruesse von Eurer ganz berauschten, aber auch etwas mueden Effi." + +Solche Karten trafen nun taeglich ein, aus Innsbruck, aus Verona, aus +Vicenza, aus Padua, eine jede fing an: "Wir haben heute vormittag die +hiesige beruehmte Galerie besucht", oder wenn es nicht die Galerie +war, so war es eine Arena oder irgendeine Kirche "Santa Maria" mit +einem Zunamen. Aus Padua kam, zugleich mit der Karte, noch ein +wirklicher Brief. "Gestern waren wir in Vicenza. Vicenza muss man +sehen wegen des Palladio; Geert sagte mir, dass in ihm alles Moderne +wurzele. Natuerlich nur in bezug auf Baukunst. Hier in Padua (wo wir +heute frueh ankamen) sprach er im Hotelwagen etliche Male vor sich +hin: 'Er liegt in Padua begraben', und war ueberrascht, als er von mir +vernahm, dass ich diese Worte noch nie gehoert haette. Schliesslich +aber sagte er, es sei eigentlich ganz gut und ein Vorzug, dass ich +nichts davon wuesste. Er ist ueberhaupt sehr gerecht. Und vor allem +ist er engelsgut gegen mich und gar nicht ueberheblich und auch gar +nicht alt. Ich habe noch immer das Ziehen in den Fuessen, und das +Nachschlagen und das lange Stehen vor den Bildern strengt mich an. +Aber es muss ja sein. Ich freue mich sehr auf Venedig. Da bleiben wir +fuenf Tage, ja vielleicht eine ganze Woche. Geert hat mir schon von +den Tauben auf dem Markusplatz vorgeschwaermt, und dass man sich da +Tueten mit Erbsen kauft und dann die schoenen Tiere damit fuettert. Es +soll Bilder geben, die das darstellen, schoene blonde Maedchen, 'ein +Typus wie Hulda', sagte er. Wobei mir denn auch die Jahnkeschen +Maedchen einfallen. Ach, ich gaebe was drum, wenn ich mit ihnen auf +unserem Hof auf einer Wagendeichsel sitzen und unsere Tauben fuettern +koennte. Die Pfauentaube mit dem starken Kropf duerft ihr aber nicht +schlachten, die will ich noch wiedersehen. Ach, es ist so schoen hier. +Es soll auch das Schoenste sein. Eure glueckliche, aber etwas muede +Effi." + +Frau von Briest, als sie den Brief vorgelesen hatte, sagte: + +"Das arme Kind. Sie hat Sehnsucht." + +"Ja", sagte Briest, "sie hat Sehnsucht. Diese verwuenschte Reiserei +..." + +"Warum sagst du das jetzt? Du haettest es ja hindern koennen. Aber das +ist so deine Art, hinterher den Weisen zu spielen. Wenn das Kind in +den Brunnen gefallen ist, decken die Ratsherren den Brunnen zu." + +"Ach, Luise, komme mir doch nicht mit solchen Geschichten. Effi ist +unser Kind, aber seit dem 3. Oktober ist sie Baronin Innstetten. Und +wenn ihr Mann, unser Herr Schwiegersohn, eine Hochzeitsreise machen +und bei der Gelegenheit jede Galerie neu katalogisieren will, so +kann ich ihn daran nicht hindern. Das ist eben das, was man sich +verheiraten nennt." + +"Also jetzt gibst du das zu. Mir gegenueber hast du's immer +bestritten, immer bestritten, dass die Frau in einer Zwangslage sei." + +"Ja, Luise, das hab ich. Aber wozu das jetzt. Das ist wirklich ein zu +weites Feld." + + + +Sechstes Kapitel + +Mitte November - sie waren bis Capri und Sorrent gekommen - lief +Innstettens Urlaub ab, und es entsprach seinem Charakter und seinen +Gewohnheiten, genau Zeit und Stunde zu halten. + +Am 14. frueh traf er denn auch mit dem Kurierzug in Berlin ein, wo +Vetter Briest ihn und die Cousine begruesste und vorschlug, die zwei +bis zum Abgang des Stettiner Zuges noch zur Verfuegung bleibenden +Stunden zum Besuch des St.-Privat-Panoramas zu benutzen und diesem +Panoramabesuch ein kleines Gabelfruehstueck folgen zu lassen. Beides +wurde dankbar akzeptiert. Um Mittag war man wieder auf dem Bahnhof und +nahm hier, nachdem, wie herkoemmlich, die gluecklicherweise nie ernst +gemeinte Aufforderung, "doch auch mal herueberzukommen", ebenso von +Effi wie von Innstetten ausgesprochen worden war, unter herzlichem +Haendeschuetteln Abschied voneinander. Noch als der Zug sich schon in +Bewegung setzte, gruesste Effi vom Coupe aus. Dann machte sie sich's +bequem und schloss die Augen; nur von Zeit zu Zeit richtete sie sich +wieder auf und reichte Innstetten die Hand. + +Es war eine angenehme Fahrt, und puenktlich erreichte der Zug den +Bahnhof Klein-Tantow, von dem aus eine Chaussee nach dem noch zwei +Meilen entfernten Kessin hinueberfuehrte. Bei Sommerzeit, namentlich +waehrend der Bademonate, benutzte man statt der Chaussee lieber den +Wasserweg und fuhr auf einem alten Raddampfer das Fluesschen Kessine, +dem Kessin selbst seinen Namen verdankte, hinunter; am 1. Oktober +aber stellte der "Phoenix", von dem seit langem vergeblich gewuenscht +wurde, dass er in einer passagierfreien Stunde sich seines Namens +entsinnen und verbrennen moege, regelmaessig seine Fahrten ein, +weshalb denn auch Innstetten bereits von Stettin aus an seinen +Kutscher Kruse telegrafiert hatte: "Fuenf Uhr Bahnhof Klein-Tantow. +Bei gutem Wetter offener Wagen." + +Und nun war gutes Wetter, und Kruse hielt in offenem Gefaehrt am +Bahnhof und begruesste die Ankommenden mit dem vorschriftsmaessigen +Anstand eines herrschaftlichen Kutschers. "Nun, Kruse, alles in +Ordnung?" + +"Zu Befehl, Herr Landrat." + +"Dann, Effi, bitte, steig ein." Und waehrend Effi dem nachkam und +einer von den Bahnhofsleuten einen kleinen Handkoffer vorn beim +Kutscher unterbrachte, gab Innstetten Weisung, den Rest des Gepaecks +mit dem Omnibus nachzuschicken. Gleich danach nahm auch er seinen +Platz, bat, sich Populaer machend, einen der Umstehenden um Feuer und +rief Kruse zu: "Nun vorwaerts, Kruse." Und ueber die Schienenweg, die +vielgleisig an der Uebergangsstelle lagen, ging es in Schraeglinie den +Bahndamm hinunter und gleich danach an einem schon an der Chaussee +gelegenen Gasthaus vorueber, das den Namen "Zum Fuersten Bismarck" +fuehrte. Denn an ebendieser Stelle gabelte der Weg und zweigte, wie +rechts nach Kessin, so links nach Varzin hin ab. Vor dem Gasthof stand +ein mittelgrosser, breitschultriger Mann in Pelz und Pelzmuetze, welch +letztere er, als der Herr Landrat vorueberfuhr, mit vieler Wuerde vom +Haupte nahm. "Wer war denn das?" sagte Effi, die durch alles, was sie +sah, aufs hoechste interessiert und schon deshalb bei bester Laune +war. "Er sah ja aus wie ein Starost, wobei ich freilich bekennen muss, +nie einen Starosten gesehen zu haben." + +"Was auch nicht schadet, Effi Du hast es trotzdem sehr gut getroffen. +Er sieht wirklich aus wie ein Starost und ist auch so was. Er ist +naemlich ein halber Pole, heisst Golchowski, und wenn wir hier Wahl +haben oder eine Jagd, dann ist er obenauf. Eigentlich ein ganz +unsicherer Passagier, dem ich nicht ueber den Weg traue und der wohl +viel auf dem Gewissen hat. Er spielt sich aber auf den Loyalen hin +aus, und wenn die Varziner Herrschaften hier vorueberkommen, moechte +er sich am liebsten vor den Wagen werfen. Ich weiss, dass er dem +Fuersten auch widerlich ist. Aber was hilft's? Wir duerfen es nicht +mit ihm verderben, weil wir ihn brauchen. Er hat hier die ganze Gegend +in der Tasche und versteht die Wahlmache wie kein anderer, gilt auch +fuer wohlhabend. Dabei leiht er auf Wucher, was sonst die Polen nicht +tun; in der Regel das Gegenteil." + +"Er sah aber gut aus." + +"Ja, gut aussehen tut er. Gut aussehen tun die meisten hier. Ein +huebscher Schlag Menschen. Aber das ist auch das Beste, was man von +ihnen sagen kann. Eure maerkischen Leute sehen unscheinbarer aus und +verdriesslicher, und in ihrer Haltung sind sie weniger respektvoll, +eigentlich gar nicht, aber ihr Ja ist Ja und Nein ist Nein, und man +kann sich auf sie verlassen. Hier ist alles unsicher." + +"Warum sagst du mir das? Ich muss nun doch hier mit ihnen leben." + +"Du nicht, du wirst nicht viel von ihnen hoeren und sehen. Denn Stadt +und Land sind hier sehr verschieden, und du wirst nur unsere Staedter +kennenlernen, unsere guten Kessiner." + +"Unsere guten Kessiner. Ist es Spott, oder sind wie wirklich so gut?" + +"Dass sie wirklich gut sind, will ich nicht gerade behaupten, aber sie +sind doch anders als die andern; ja, sie haben gar keine Aehnlichkeit +mit der Landbevoelkerung hier." + +"Und wie kommt das?" + +"Weil es eben ganz andere Menschen sind, ihrer Abstammung nach und +ihren Beziehungen nach. Was du hier landeinwaerts findest, das sind +sogenannte Kaschuben, von denen du vielleicht gehoert hast, slawische +Leute, die hier schon tausend Jahre sitzen und wahrscheinlich noch +viel laenger. Alles aber, was hier an der Kueste hin in den kleinen +See- und Handelsstaedten wohnt, das sind von weither Eingewanderte, +die sich um das kaschubische Hinterland wenig kuemmern, weil sie wenig +davon haben und auf etwas ganz anderes angewiesen sind. Worauf sie +angewiesen sind, das sind die Gegenden, mit denen sie Handel treiben, +und da sie das mit aller Welt tun und mit aller Welt in Verbindung +stehen, so findest du zwischen ihnen auch Menschen aus aller Welt +Ecken und Enden. Auch in unserem guten Kessin, trotzdem es eigentlich +nur ein Nest ist." + +Aber das ist ja entzueckend, Geert. Du sprichst immer von Nest, und +nun finde ich, wenn du nicht uebertrieben hast, eine ganz neue Welt +hier. Allerlei Exotisches. Nicht wahr, so was Aehnliches meintest du +doch?" Er nickte. + +"Eine ganz neue Welt, sag ich, vielleicht einen Neger oder einen +Tuerken oder vielleicht sogar einen Chinesen." + +"Auch einen Chinesen. Wie gut du raten kannst. Es ist moeglich, dass +wir wirklich noch einen haben, aber jedenfalls haben wir einen gehabt; +jetzt ist er tot und auf einem kleinen eingegitterten Stueck Erde +begraben, dicht neben dem Kirchhof. Wenn du nicht furchtsam bist, +will ich dir bei Gelegenheit mal sein Grab zeigen; es liegt zwischen +den Duenen, bloss Strandhafer drumrum und dann und wann ein paar +Immortellen, und immer hoert man das Meer. Es ist sehr schoen und sehr +schauerlich." + +"Ja, schauerlich, und ich moechte wohl mehr davon wissen. Aber doch +lieber nicht, ich habe dann immer gleich Visionen und Traeume und +moechte doch nicht, wenn ich diese Nacht hoffentlich gut schlafe, +gleich einen Chinesen an mein Bett treten sehen." + +"Das wird er auch nicht." + +"Das wird er auch nicht. Hoer, das klingt ja sonderbar, als ob es doch +moeglich waere. Du willst mir Kessin interessant machen, aber du gehst +darin ein bisschen weit. Und solche fremde Leute habt ihr viele in +Kessin?" + +"Sehr viele. Die ganze Stadt besteht aus solchen Fremden, aus +Menschen, deren Eltern oder Grosseltern noch ganz woanders sassen." + +"Hoechst merkwuerdig. Bitte, sag mir mehr davon. Aber nicht wieder was +Gruseliges. Ein Chinese, find ich, hat immer was Gruseliges." + +"Ja, das hat er", lachte Geert. "Aber der Rest ist, Gott sei Dank, von +ganz anderer Art, lauter manierliche Leute, vielleicht ein bisschen zu +sehr Kaufmann, ein bisschen zu sehr auf ihren Vorteil bedacht und mit +Wechseln von zweifelhaftem Wert immer bei der Hand. Ja, man muss sich +vorsehen mit ihnen. Aber sonst ganz gemuetlich. Und damit du siehst, +dass ich dir nichts vorgemacht habe, will ich dir nur so eine kleine +Probe geben, so eine Art Register oder Personenverzeichnis." + +"Ja, Geert, das tu." + +"Da haben wir beispielsweise keine fuenfzig Schritt von uns, +und unsere Gaerten stossen sogar zusammen, den Maschinen- und +Baggermeister Macpherson, einen richtigen Schotten und Hochlaender." + +"Und traegt sich auch noch so?" + +"Nein, Gott sei Dank nicht, denn es ist ein verhutzeltes Maennchen, +auf das weder sein Clan noch Walter Scott besonders stolz sein +wuerden. Und dann haben wir in demselben Haus, wo dieser Macpherson +wohnt, auch noch einen alten Wundarzt, Beza mit Namen, eigentlich +bloss Barbier; der stammt aus Lissabon, gerade daher, wo auch der +beruehmte General de Meza herstammt - Meza, Beza, du hoerst die +Landesverwandtschaft heraus. Und dann haben wir flussaufwaerts am +Bollwerk - das ist naemlich der Kai, wo die Schiffe liegen - einen +Goldschmied namens Stedingk, der aus einer alten schwedischen Familie +stammt; ja, ich glaube, es gibt sogar Reichsgrafen, die so heissen, +und des weiteren, und damit will ich dann vorlaeufig abschliessen, +haben wir den guten alten Doktor Hannemann, der natuerlich ein Daene +ist und lange in Island war und sogar ein kleines Buch geschrieben hat +ueber den letzten Ausbruch des Hekla oder Krabla." + +"Das ist ja aber grossartig, Geert. Das ist ja wie sechs Romane, damit +kann man ja gar nicht fertig werden. Es klingt erst spiessbuergerlich +und ist doch hinterher ganz apart. Und dann muesst ihr ja doch auch +Menschen haben, schon weil es eine Seestadt ist, die nicht bloss +Chirurgen oder Barbiere sind oder sonst dergleichen. Ihr muesst doch +auch Kapitaene haben, irgendeinen fliegenden Hollaender oder ..." + +"Da hast du ganz recht. Wir haben sogar einen Kapitaen, der war +Seeraeuber unter den Schwarzflaggen." + +"Kenn ich nicht. Was sind Schwarzflaggen?" + +"Das sind Leute weit dahinten in Tonkin und an der Suedsee ... Seit er +aber wieder unter Menschen ist, hat er auch wieder die besten Formen +und ist ganz unterhaltlich." + +"Ich wuerde mich aber doch vor ihm fuerchten." + +"Was du nicht noetig hast, zu keiner Zeit, und auch dann nicht, wenn +ich ueber Land bin oder zum Tee beim Fuersten, denn zu allem andern, +was wir haben, haben wir ja Gott sei Dank auch Rollo ..." + +"Rollo?" + +"Ja, Rollo. Du denkst dabei, vorausgesetzt, dass du bei Niemeyer oder +Jahnke von dergleichen gehoert hast, an den Normannenherzog, und +unserer hat auch so was. Es ist aber bloss ein Neufundlaender, ein +wunderschoenes Tier, das mich liebt und dich auch lieben wird. Denn +Rollo ist ein Kenner. Und solange du den um dich hast, so lange bist +du sicher und kann nichts an dich heran, kein Lebendiger und kein +Toter. Aber sieh mal den Mond da drueben. Ist es nicht schoen?" + +Effi, die, still in sich versunken, jedes Wort halb aengstlich, halb +begierig eingesogen hatte, richtete sich jetzt auf und sah nach rechts +hinueber, wo der Mond, unter weissem, aber rasch hinschwindendem +Gewoelk, eben aufgegangen war. Kupferfarben stand die grosse Scheibe +hinter einem Erlengehoelz und warf ihr Licht auf eine breite +Wasserflaeche, die die Kessine hier bildete. Oder vielleicht war es +auch schon ein Haff, an dem das Meer draussen seinen Anteil hatte. + +Effi war wie benommen. "Ja, du hast recht, Geert, wie schoen; aber +es hat zugleich so was Unheimliches. In Italien habe ich nie solchen +Eindruck gehabt, auch nicht, als wir von Mestre nach Venedig +hinueberfuhren. Da war auch Wasser und Sumpf und Mondschein, und ich +dachte, die Bruecke wuerde brechen; aber es war nicht so gespenstig. +Woran liegt es nur? Ist es doch das Noerdliche?" + +Innstetten lachte. "Wir sind hier fuenfzehn Meilen noerdlicher als +in Hohen-Cremmen, und eh der erste Eisbaer kommt, musst du noch eine +Weile warten. Ich glaube, du bist nervoes von der langen Reise und +dazu das St.-Privat-Panorama und die Geschichte von dem Chinesen." + +"Du hast mir ja gar keine erzaehlt." + +"Nein, ich hab ihn nur eben genannt. Aber ein Chinese ist schon an und +fuer sich eine Geschichte ..." + +"Ja", lachte sie. + +"Und jedenfalls hast du's bald ueberstanden. Siehst du da vor dir das +kleine Haus mit dem Licht? Es ist eine Schmiede. Da biegt der Weg. Und +wenn wir die Biegung gemacht haben, dann siehst du schon den Turm von +Kessin oder richtiger beide..." + +"Hat es denn zwei?" + +"Ja, Kessin nimmt sich auf. Es hat jetzt auch eine katholische +Kirche." + +Eine halbe Stunde spaeter hielt der Wagen an der ganz am +entgegengesetzten Ende der Stadt gelegenen landraetlichen Wohnung, +einem einfachen, etwas altmodischen Fachwerkhaus, das mit seiner Front +auf die nach den Seebaedern hinausfuehrende Hauptstrasse, mit seinem +Giebel aber auf ein zwischen der Stadt und den Duenen liegendes +Waeldchen, das die "Plantage" hiess, herniederblickte. + +Dies altmodische Fachwerkhaus war uebrigens nur Innstettens +Privatwohnung, nicht das eigentliche Landratsamt, welches letztere, +schraeg gegenueber, an der anderen Seite der Strasse lag. + +Kruse hatte nicht noetig, durch einen dreimaligen Peitschenknips die +Ankunft zu vermelden; laengst hatte man von Tuer und Fenstern aus nach +den Herrschaften ausgeschaut, und ehe noch der Wagen heran war, waren +bereits alle Hausinsassen auf dem die ganze Breite des Buergersteigs +einnehmenden Schwellstein versammelt, vorauf Rollo, der im selben +Augenblick, wo der Wagen hielt, diesen zu umkreisen begann. Innstetten +war zunaechst seiner jungen Frau beim Aussteigen behilflich und +ging dann, dieser den Arm reichend, unter freundlichem Gruss an der +Dienerschaft vorueber, die nun dem jungen Paar in den mit praechtigen +alten Wandschraenken umstandenen Hausflur folgte. Das Hausmaedchen, +eine huebsche, nicht mehr ganz jugendliche Person, die ihre stattliche +Fuelle fast ebenso gut kleidete wie das zierliche Muetzchen auf +dem blonden Haar, war der gnaedigen Frau beim Ablegen von Muff und +Mantel behilflich und bueckte sich eben, um ihr auch die mit Pelz +gefuetterten Gummistiefel auszuziehen. Aber ehe sie noch dazu kommen +konnte, sagte Innstetten: "Es wird das beste sein, ich stelle dir +gleich hier unsere gesamte Hausgenossenschaft vor, mit Ausnahme +der Frau Kruse, die sich - ich vermute sie wieder bei ihrem +unvermeidlichen schwarzen Huhn - nicht gerne sehen laesst." Alles +laechelte. "Aber lassen wir Frau Kruse ... Dies hier ist mein alter +Friedrich, der schon mit mir auf der Universitaet war ... Nicht +wahr, Friedrich, gute Zeiten damals ... Und dies hier ist Johanna, +maerkische Landsmaennin von dir, wenn du, was aus Pasewalker Gegend +stammt, noch fuer voll gelten lassen willst, und dies ist Christel, +der wir mittags und abends unser leibliches Wohl anvertrauen und die +zu kochen versteht, das kann ich dir versichern. Und dies hier ist +Rollo. Nun, Rollo, wie geht's?" + +Rollo schien nur auf diese spezielle Ansprache gewartet zu haben, +denn im selben Augenblick, wo er seinen Namen hoerte, gab er einen +Freudenblaff, richtete sich auf und legte die Pfoten auf seines Herrn +Schulter. + +"Schon gut, Rollo, schon gut. Aber sieh da, das ist die Frau; ich hab +ihr von dir erzaehlt und ihr gesagt, dass du ein schoenes Tier seist +und sie schuetzen wuerdest." Und nun liess Rollo ab und setzte +sich vor Innstetten nieder, zugleich neugierig zu der jungen Frau +aufblickend. Und als diese ihm die Hand hinhielt, umschmeichelte er +sie. + +Effi hatte waehrend dieser Vorstellungsszene Zeit gefunden, sich +umzuschauen. Sie war wie gebannt von allem, was sie sah, und dabei +geblendet von der Fuelle von Licht. In der vorderen Flurhaelfte +brannten vier, fuenf Wandleuchter, die Leuchten selbst sehr primitiv, +von blossem Weissblech, was aber den Glanz und die Helle nur +noch steigerte. Zwei mit roten Schleiern bedeckte Astrallampen, +Hochzeitsgeschenk von Niemeyer, standen auf einem zwischen zwei +Eichenschraenken angebrachten Klapptisch, in Front davon das Teezeug, +dessen Laempchen unter dem Kessel schon angezuendet war. Aber noch +viel, viel anderes und zum Teil sehr Sonderbares kam zu dem allen +hinzu. Quer ueber den Flur fort liefen drei die Flurdecke in ebenso +viele Felder teilende Balken; an dem vordersten hing ein Schiff mit +vollen Segeln, hohem Hinterdeck und Kanonenluken, waehrend weiterhin +ein riesiger Fisch in der Luft zu schwimmen schien. Effi nahm ihren +Schirm, den sie noch in Haenden hielt, und stiess leis an das Ungetuem +an, so dass es sich in eine langsam schaukelnde Bewegung setzte. + +"Was ist das, Geert?" fragte sie. + +"Das ist ein Haifisch." + +"Und ganz dahinten das, was aussieht wie eine grosse Zigarre vor einem +Tabaksladen?" + +"Das ist ein junges Krokodil. Aber das kannst du dir alles morgen viel +besser und genauer ansehen; jetzt komm und lass uns eine Tasse Tee +nehmen. Denn trotz aller Plaids und Decken wirst du gefroren haben. Es +war zuletzt empfindlich kalt." + +Er bot nun Effi den Arm, und waehrend sich die beiden Maedchen +zurueckzogen und nur Friedrich und Rollo folgten, trat man, nach links +hin, in des Hausherrn Wohn- und Arbeitszimmer ein. Effi war hier +aehnlich ueberrascht wie draussen im Flur; aber ehe sie sich darueber +aeussern konnte, schlug Innstetten eine Portiere zurueck, hinter der +ein zweites, etwas groesseres Zimmer, mit Blick auf Hof und Garten, +gelegen war. "Das, Effi, ist nun also dein. Friedrich und Johanna +haben es, so gut es ging, nach meinen Anordnungen herrichten muessen. +Ich finde es ganz ertraeglich und wuerde mich freuen, wenn es dir auch +gefiele." + +Sie nahm ihren Arm aus dem seinigen und hob sich auf die Fussspitzen, +um ihm einen herzlichen Kuss zu geben. + +"Ich armes kleines Ding, wie du mich verwoehnst. Dieser Fluegel und +dieser Teppich, ich glaube gar, es ist ein tuerkischer, und das Bassin +mit den Fischchen und dazu der Blumentisch. Verwoehnung, wohin ich +sehe." + +"Ja, meine liebe Effi, das musst du dir nun schon gefallen lassen, +dafuer ist man jung und huebsch und liebenswuerdig, was die Kessiner +wohl auch schon erfahren haben werden, Gott weiss woher. Denn an dem +Blumentisch wenigstens bin ich unschuldig. Friedrich, wo kommt der +Blumentisch her?" "Apotheker Gieshuebler ... Es liegt auch eine Karte +bei." "Ah, Gieshuebler, Alonzo Gieshuebler", sagte Innstetten und +reichte lachend und in beinahe ausgelassener Laune die Karte mit dem +etwas fremdartig klingenden Vornamen zu Effi hinueber. "Gieshuebler, +von dem hab ich dir zu erzaehlen vergessen - beilaeufig, er fuehrt +auch den Doktortitel, hat's aber nicht gern, wenn man ihn dabei nennt, +das aergere, so meint er, die richtigen Doktoren bloss, und darin wird +er wohl recht haben. Nun, ich denke, du wirst ihn kennenlernen, und +zwar bald; er ist unsere beste Nummer hier, Schoengeist und Original +und vor allem Seele von Mensch, was doch immer die Hauptsache bleibt. +Aber lassen wir das alles und setzen uns und nehmen unsern Tee. Wo +soll es sein? Hier bei dir oder drin bei mir? Denn eine weitere Wahl +gibt es nicht. Eng und klein ist meine Huette." + +Sie setzte sich ohne Besinnen auf ein kleines Ecksofa. "Heute bleiben +wir hier, heute bist du bei mir zu Gast. Oder lieber so: den Tee +regelmaessig bei mir, das Fruehstueck bei dir; dann kommt jeder zu +seinem Recht, und ich bin neugierig, wo mir's am besten gefallen +wird." + +"Das ist eine Morgen- und Abendfrage." + +"Gewiss. Aber wie sie sich stellt, oder richtiger, wie wir uns dazu +stellen, das ist es eben." + +Und sie lachte und schmiegte sich an ihn und wollte ihm die Hand +kuessen. + +"Nein, Effi, um Himmels willen nicht, nicht so. Mir liegt nicht daran, +die Respektsperson zu sein, das bin ich fuer die Kessiner. Fuer dich +bin ich ..." + +"Nun was?" + +"Ach lass. Ich werde mich hueten, es zu sagen." + + + +Siebentes Kapitel + +Es war schon heller Tag, als Effi am andern Morgen erwachte. Sie +hatte Muehe, sich zurechtzufinden. Wo war sie? Richtig, in Kessin, im +Hause des Landrats von Innstetten, und sie war seine Frau, Baronin +Innstetten. Und sich aufrichtend, sah sie sich neugierig um; am Abend +vorher war sie zu muede gewesen, um alles, was sie da halb fremdartig, +halb altmodisch umgab, genauer in Augenschein zu nehmen. Zwei Saeulen +stuetzten den Deckenbalken, und gruene Vorhaenge schlossen den +alkovenartigen Schlafraum, in welchem die Betten standen, von dem +Rest des Zimmers ab; nur in der Mitte fehlte der Vorhang oder +war zurueckgeschlagen, was ihr von ihrem Bett aus eine bequeme +Orientierung gestattete. Da, zwischen den zwei Fenstern, stand der +schmale, bis hoch hinaufreichende Trumeau, waehrend rechts daneben, +und schon an der Flurwand hin, der grosse schwarze Kachelofen +aufragte, der noch (soviel hatte sie schon am Abend vorher bemerkt) +nach alter Sitte von aussen her geheizt wurde. Sie fuehlte jetzt, wie +seine Waerme herueberstroemte. + +Wie schoen es doch war, im eigenen Hause zu sein; soviel Behagen +hatte sie waehrend der ganzen Reise nicht empfunden, nicht einmal in +Sorrent. + +Aber wo war Innstetten? Alles still um sie her, niemand da. Sie hoerte +nur den Ticktackschlag einer kleinen Penduele und dann und wann einen +dumpfen Ton im Ofen, woraus sie schloss, dass vom Flur her ein paar +neue Scheite nachgeschoben wuerden. Allmaehlich entsann sie sich auch, +dass Geert am Abend vorher von einer elektrischen Klingel gesprochen +hatte, nach der sie dann auch nicht lange mehr zu suchen brauchte; +dicht neben ihrem Kissen war der kleine weisse Elfenbeinknopf, auf den +sie nun leise drueckte. + +Gleich danach erschien Johanna. "Gnaedige Frau haben befohlen." + +"Ach, Johanna, ich glaube, ich habe mich verschlafen. Es muss schon +spaet sein." + +"Eben neun." + +"Und der Herr ...", es wollte ihr nicht gluecken, so ohne ,weiteres +von ihrem "Mann" zu sprechen ..., "der Herr, er muss sehr leise +gemacht haben; ich habe nichts gehoert." + +"Das hat er gewiss. Und gnaed'ge Frau werden fest geschlafen haben. +Nach der langen Reise ..." + +"Ja, das hab ich. Und der Herr, ist er immer so frueh auf?" Immer, +gnaed'ge Frau. Darin ist er streng; er kann das lange sch1afen nicht +leiden, und wenn er drueben in sein Zimmer tritt, da muss der Ofen +warm sein, und der Kaffee darf auch nicht auf sich warten lassen." + +"Da hat er also schon gefruehstueckt?" + +"Oh, nicht doch, gnaed'ge Frau ... der gnaed'ge Herr..." + +Effi fuehlte, dass sie die Frage nicht haette tun und die Vermutung, +Innstetten koenne nicht auf sie gewartet haben, lieber nicht haette +aussprechen sollen. Es lag ihr denn auch daran, diesen ihren Fehler, +so gut es ging, wieder auszugleichen, und als sie sich erhoben und vor +dem Trumeau Platz genommen hatte, nahm sie das Gespraech wieder auf +und sagte: "Der Herr hat uebrigens ganz recht. Immer frueh auf, +das war auch Regel in meiner Eltern Haus. Wo die Leute den Morgen +verschlafen, da gibt es den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der +Herr wird es so streng mit mir nicht nehmen; eine ganze Weile hab +ich diese Nacht nicht schlafen koennen und habe mich sogar ein wenig +geaengstigt." + +"Was ich hoeren muss, gnaed'ge Frau! Was war es denn?" + +"Es war ueber mir ein ganz sonderbarer Ton, nicht laut, aber doch sehr +eindringlich. Erst klang es, wie wenn lange Schleppenkleider ueber die +Diele hinschleiften, und in meiner Erregung war es mir ein paarmal, +als ob ich kleine weisse Atlasschuhe saehe. Es war, als tanze man +oben, aber ganz leise." Johanna, waehrend das Gespraech so ging, sah +ueber die Schulter der jungen Frau fort in den hohen, schmalen Spiegel +hinein, um die Mienen Effis besser beobachten zu koennen. Dann sagte +sie: "Ja, das ist oben im Saal. Frueher hoerten wir es in der Kueche +auch. Aber jetzt hoeren wir es nicht mehr; wir haben uns daran +gewoehnt." + +"Ist es denn etwas Besonderes damit?" + +"O Gott bewahre, nicht im geringsten. Eine Weile wusste man nicht +recht, woher es kaeme, und der Herr Prediger machte ein verlegenes +Gesicht, trotzdem Doktor Gieshuebler immer nur darueber lachte. Nun +aber wissen wir, dass es die Gardinen sind. Der Saal ist etwas multrig +und stockig, und deshalb stehen immer die Fenster auf, wenn nicht +gerade Sturm ist. Und da ist denn fast immer ein starker Zug oben und +fegt die alten weissen Gardinen, die ausserdem viel zu lang sind, +ueber die Dielen hin und her. Das klingt dann so wie seidne Kleider +oder auch wie Atlasschuhe, wie die gnaed'ge Frau eben bemerkte." + +"Natuerlich ist es das. Aber ich begreife nur nicht, warum dann die +Gardinen nicht abgenommen werden. Oder man koennte sie ja kuerzer +machen. Es ist ein so sonderbares Geraeusch, das einem auf die Nerven +faellt. Und nun, Johanna, bitte, geben Sie mir noch das kleine +Tuch, und tupfen Sie mir die Stirn. Oder nehmen Sie lieber den +Rafraichisseur aus meiner Reisetasche ... Ach, das ist schoen und +erfrischt mich. Nun werde ich hinuebergehen. Er ist doch noch da, oder +war er schon aus?" + +"Der gnaed'ge Herr war schon aus, ich glaube, drueben auf dem Amt. +Aber seit einer Viertelstunde ist er zurueck. Ich werde Friedrich +sagen, dass er das Fruehstueck bringt." + +Und damit verliess Johanna das Zimmer, waehrend Effi noch einen +Blick in den Spiegel tat und dann ueber den Flur fort, der bei der +Tagesbeleuchtung viel von seinem Zauber vom Abend vorher eingebuesst +hatte, bei Geert eintrat. + +Dieser sass an seinem Schreibtisch, einem etwas schwerfaelligen +Zylinderbuero, das er aber, als Erbstueck aus dem elterlichen Hause, +nicht missen mochte. + +Effi stand hinter ihm und umarmte und kuesste ihn, noch eh euch von +seinem Platz erheben konnte. + +"Schon?" + +"Schon, sagst du. Natuerlich um mich zu verspotten." + +Innstetten schuettelte den Kopf. "Wie werd ich das?" Effi fand aber +ein Gefallen daran, sich anzuklagen, und wollte von den Versicherungen +ihres Mannes, dass sein "schon" ganz aufrichtig gemeint gewesen sei, +nichts hoeren. "Du musst von der Reise her wissen, dass ich morgens +nie habe warten lassen. Im Laufe des Tages, nun ja, da ist es etwas +anderes. Es ist wahr, ich bin nicht sehr puenktlich, aber ich bin +keine Langschlaeferin. Darin, denk ich, haben mich die Eltern gut +erzogen." + +"Darin? In allem, meine suesse Effi." + +"Das sagst du so, weil wir noch in den Flitterwochen sind ... aber +nein, wir sind ja schon heraus. Um Himmels willen, Geert, daran habe +ich noch gar nicht gedacht, wir sind ja schon ueber sechs Wochen +verheiratet, sechs Wochen und einen Tag. Ja, das ist etwas anderes, +da nehme ich es nicht mehr als Schmeichelei, da nehme ich es als +Wahrheit." + +In diesem Augenblick trat Friedrich ein und brachte den Kaffee. +Der Fruehstueckstisch stand in Schraeglinie vor einem Meinen, +rechtwinkligen Sofa, das gerade die eine Ecke des Wohnzimmers +ausfuellte. Hier setzten sich beide. "Der Kaffee ist ja vorzueglich", +sagte Effi, waehrend sie zugleich das Zimmer und seine Einrichtung +musterte. "Das ist noch Hotelkaffee oder wie der bei Bottegone ... +erinnerst du dich noch, in Florenz, mit dem Blick auf den Dom. Davor +muss ich der Mama schreiben, solchen Kaffee haben wir in Hohen-Cremmen +nicht. Ueberhaupt, Geert, ich sehe nun erst, wie vornehm ich mich +verheiratet habe. Bei uns konnte alles nur so gerade passieren." + +"Torheit, Effi. Ich habe nie eine bessere Hausfuehrung gesehen als bei +euch." + +"Und dann, wie du wohnst. Als Papa sich den neuen Gewehrschrank +angeschafft und ueber seinem Schreibtisch einen Bueffelkopf und dicht +darunter den alten Wrangel angebracht hatte (er war naemlich mal +Adjutant bei dem Alten), da dacht er wunder was er getan; aber wenn +ich mich hier umsehe, daneben ist unsere ganze Hohen-Cremmener +Herrlichkeit ja bloss duerftig und alltaeglich. Ich weiss gar nicht, +womit ich das alles vergleichen soll; schon gestern abend, als ich +nur so fluechtig darueber hinsah, kamen mir allerhand Gedanken." "Und +welche, wenn ich fragen darf?" + +"Ja, welche. Du darfst aber nicht drueber lachen. Ich habe mal ein +Bilderbuch gehabt, wo ein persischer oder indischer Fuerst (denn +er trug einen Turban) mit untergeschlagenen Beinen auf einem roten +Seidenkissen sass, und in seinem Ruecken war ausserdem noch eine +grosse rote Seidenrolle, die links und rechts ganz bauschig zum +Vorschein kam, und die Wand hinter dem indischen Fuersten starrte +von Schwertern und Dolchen und Parderfellen und Schilden und langen +tuerkischen Flinten. Und sieh, ganz so sieht es hier bei dir aus, +und wenn du noch die Beine unterschlaegst, ist die Aehnlichkeit +vollkommen." + +"Effi, du bist ein entzueckendes, liebes Geschoepf. Du weisst gar +nicht, wie sehr ich's finde und wie gern ich dir in jedem Augenblick +zeigen moechte, dass ich's finde." + +"Nun, dazu ist ja noch vollauf Zeit; ich bin ja erst siebzehn und habe +noch nicht vor zu sterben." + +"Wenigstens nicht vor mir. Freilich, wenn ich dann stuerbe, naehme ich +dich am liebsten mit. Ich will dich keinem andern lassen; was meinst +du dazu?" + +"Das muss ich mir doch noch ueberlegen. Oder lieber, lassen wir's +ueberhaupt. Ich spreche nicht gern von Tod, ich bin fuer Leben. Und +nun sage mir, wie leben wir hier? Du hast mir unterwegs allerlei +Sonderbares von Stadt und Land erzaehlt, aber wie wir selber hier +leben werden, davon kein Wort. Dass hier alles anders ist als in +Hohen-Cremmen und Schwantikow, das seh ich wohl, aber wir muessen doch +in dem 'guten Kessin', wie du's immer nennst, auch etwas wie Umgang +und Gesellschaft haben koennen. Habt ihr denn Leute von Familie in der +Stadt?" + +"Nein, meine liebe Effi; nach dieser Seite hin gehst du grossen +Enttaeuschungen entgegen. In der Naehe haben wir ein paar Adlige, die +du kennenlernen wirst, aber hier in der Stadt ist gar nichts." + +"Gar nichts? Das kann ich nicht glauben. Ihr seid doch bis zu +dreitausend Menschen, und unter dreitausend Menschen muss es doch +ausser so kleinen Leuten wie Barbier Beza (so hiess er ja wohl) doch +auch noch eine Elite geben, Honoratioren oder dergleichen." + +Innstetten lachte. "Ja, Honoratioren, die gibt es. Aber bei Licht +besehen ist es nicht viel damit. Natuerlich haben wir einen Prediger +und einen Amtsrichter und einen Rektor und einen Lotsenkommandeur, und +von solchen beamteten Leuten findet sich schliesslich wohl ein ganzes +Dutzend zusammen, aber die meisten davon: gute Menschen und schlechte +Musikanten. Und was dann noch bleibt, das sind bloss Konsuln." + +"Bloss Konsuln. Ich bitte dich, Geert, wie kannst du nur sagen 'bloss +Konsuln'. Das ist doch etwas sehr Hohes und Grosses, und ich moecht +beinah sagen Furchtbares. Konsuln, das sind doch die mit dem +Rutenbuendel, draus, glaub ich, ein Beil heraussah." + +"Nicht ganz, Effi Die heissen Liktoren." + +"Richtig, die heissen Liktoren. Aber Konsuln ist doch auch etwas sehr +Vornehmes und Hochgesetzliches. Brutus war doch ein Konsul." + +"Ja, Brutus war ein Konsul. Aber unsere sind ihm nicht sehr aehnlich +und begnuegen sich damit, mit Zucker und Kaffee zu handeln oder eine +Kiste mit Apfelsinen aufzubrechen, und verkaufen dir dann das Stueck +pro zehn Pfennige." + +"Nicht moeglich." + +"Sogar gewiss. Es sind kleine, pfiffige Kaufleute, die, wenn +fremdlaendische Schiffe hier einlaufen und in irgendeiner +Geschaeftsfrage nicht recht aus noch ein wissen, dann mit ihrem +Rat zur Hand sind, und wenn sie diesen Rat gegeben und irgendeinem +hollaendischen oder portugiesischen Schiff einen Dienst geleistet +haben, so werden sie zuletzt zu beglaubigten Vertretern solcher +fremder Staaten, und gerade so viele Botschafter und Gesandte, wie wir +in Berlin haben, so viele Konsuln haben wir auch in Kessin, und wenn +irgendein Festtag ist, und es gibt hier viele Festtage, dann werden +alle Wimpel gehisst, und haben wir gerade eine grelle Morgensonne, so +siehst du an solchem Tag ganz Europa von unsern Daechern flaggen und +das Sternenbanner und den chinesischen Drachen dazu." + +"Du bist in einer spoettischen Laune, Geert, und magst auch wohl recht +haben. Aber ich, fuer meine kleine Person, muss dir gestehen, dass ich +dies alles entzueckend finde und dass unsere havellaendischen Staedte +daneben verschwinden. Wenn sie da Kaisers Geburtstag feiern, so flaggt +es immer bloss schwarz und weiss und allenfalls ein bisschen rot +dazwischen, aber das kann sich doch nicht vergleichen mit der Welt von +Flaggen, von der du sprichst. Ueberhaupt, wie ich dir schon sagte, ich +finde immer wieder und wieder, es hat alles so was Fremdlaendisches +hier, und ich habe noch nichts gehoert und gesehen, was mich nicht in +eine gewisse Verwunderung gesetzt haette, gleich gestern abend das +merkwuerdige Schiff draussen im Flur und dahinter der Haifisch und das +Krokodil und hier dein eigenes Zimmer. Alles so orientalisch, und ich +muss es wiederholen, alles wie bei einem indischen Fuersten ..." + +"Meinetwegen. Ich gratuliere, Fuerstin ..." + +"Und dann oben der Saal mit seinen langen Gardinen, die ueber die +Diele hinfegen." + +"Aber was weisst du denn von dem Saal, Effi?" + +"Nichts, als was ich dir eben gesagt habe. Wohl eine Stunde lang, als +ich in der Nacht aufwachte, war es mir, als ob ich Schuhe auf der +Erde schleifen hoerte und als wuerde getanzt und fast auch wie Musik. +Aber alles ganz leise. Und das hab ich dann heute frueh an Johanna +erzaehlt, bloss um mich zu entschuldigen, dass ich hinterher so lange +geschlafen. Und da sagte sie mir, das sei von den langen Gardinen oben +im Saal. Ich denke, wir machen kurzen Prozess damit und schneiden die +Gardinen etwas ab oder schliessen wenigstens die Fenster; es wird +ohnehin bald stuermisch genug werden. Mitte November ist ja die Zeit." + +Innstetten sah in einer kleinen Verlegenheit vor sich hin und schien +schwankend, ob er auf all das antworten solle. Schliesslich entschied +er sich fuer Schweigen. "Du hast ganz recht, Effi, wir wollen die +langen Gardinen oben kuerzer machen. Aber es eilt nicht damit, um +so weniger, als es nicht sicher ist, ob es hilft. Es kann auch was +anderes sein, im Rauchfang oder der Wurm im Holz oder ein Iltis. Wir +haben naemlich hier Iltisse. Jedenfalls aber, eh wir Aenderungen +vornehmen, musst du dich in unserem Hauswesen erst umsehen, natuerlich +unter meiner Fuehrung; in einer Viertelstunde zwingen wir's. Und dann +machst du Toilette, nur ein ganz klein wenig, denn eigentlich bist du +so am reizendsten - Toilette fuer unseren Freund Gieshuebler; es ist +jetzt zehn vorueber, und ich muesste mich sehr in ihm irren, wenn er +nicht um elf oder doch spaetestens um die Mittagsstunde hier antreten +und dir seinen Respekt devotest zu Fuessen legen sollte. Das ist +naemlich die Sprache, drin er sich ergeht. Uebrigens, wie ich dir +schon sagte, ein kapitaler Mann, der dein Freund werden wird, wenn ich +ihn und dich recht kenne." + + + +Achtes Kapitel + +Elf war es laengst vorueber; aber Gieshuebler hatte sich noch immer +nicht sehen lassen. "Ich kann nicht laenger warten", hatte Geert +gesagt, den der Dienst abrief. "Wenn Gieshuebler noch erscheint, so +sei moeglichst entgegenkommend, dann wird es vorzueglich gehen; er +darf nicht verlegen werden; ist er befangen, so kann er kein Wort +finden oder sagt die sonderbarsten Dinge; weisst du ihn aber in +Zutrauen und gute Laune zu bringen, dann redet er wie ein Buch. Nun, +du wirst es schon machen. Erwarte mich nicht vor drei; es gibt drueben +allerlei zu tun. Und das mit dem Saal oben wollen wir noch ueberlegen; +es wird aber wohl am besten sein, wir lassen es beim alten." + +Damit ging Innstetten und liess seine junge Frau allein. Diese sass, +etwas zurueckgelehnt, in einem lauschigen Winkel am Fenster und +stuetzte sich, waehrend sie hinaussah, mit ihrem linken Arm auf ein +kleines Seitenbrett, das aus dem Zylinderbuero herausgezogen war. Die +Strasse war die Hauptverkehrsstrasse nach dem Strand hin, weshalb denn +auch in Sommerzeit ein reges Leben hier herrschte, jetzt aber, um +Mitte November, war alles leer und still, und nur ein paar arme +Kinder, deren Eltern in etlichen ganz am aeussersten Rand der +"Plantage" gelegenen Strohdachhaeusern wohnten, klappten in ihren +Holzpantinen an dem Innstettenschen Hause vorueber. Effi empfand aber +nichts von dieser Einsamkeit, denn ihre Phantasie war noch immer bei +den wunderlichen Dingen, die sie, kurz vorher, waehrend ihrer Umschau +haltenden Musterung im Hause gesehen hatte. Diese Musterung hatte mit +der Kueche begonnen, deren Herd eine moderne Konstruktion aufwies, +waehrend an der Decke hin, und zwar bis in die Maedchenstube hinein, +ein elektrischer Draht lief - beides vor kurzem erst hergerichtet. +Effi war erfreut gewesen, als ihr Innstetten davon erzaehlt hatte, +dann aber waren sie von der Kueche wieder in den Flur zurueck- und von +diesem in den Hof hinausgetreten, der in seiner ersten Haelfte nicht +viel mehr als ein zwischen zwei Seitenfluegeln hinlaufender ziemlich +schmaler Gang war. In diesen Fluegeln war alles untergebracht, was +sonst noch zu Haushalt und Wirtschaftsfuehrung gehoerte, rechts +Maedchenstube, Bedientenstube, Rollkammer, links eine zwischen +Pferdestall und Wagenremise gelegene, von der Familie Kruse bewohnte +Kutscherwohnung. Ueber dieser, in einem Verschlag, waren die Huehner +einlogiert, und eine Dachklappe ueber dem Pferdestall bildete den Aus- +und Einschlupf fuer die Tauben. All dies hatte sich Effi mit vielem +Interesse angesehen, aber dies Interesse sah sich doch weit ueberholt, +als sie, nach ihrer Rueckkehr vom Hof ins Vorderhaus, unter +Innstettens Fuehrung die nach oben fuehrende Treppe hinaufgestiegen +war. Diese war schief, baufaellig, dunkel; der Flur dagegen, auf den +sie muendete, wirkte beinah heiter, weil er viel Licht und einen guten +landschaftlichen Ausblick hatte: nach der einen Seite hin, ueber die +Daecher des Stadtrandes und die "Plantage" fort, auf eine hoch auf +einer Duene stehende hollaendische Windmuehle, nach der anderen Seite +hin auf die Kessine, die hier, unmittelbar vor ihrer Einmuendung, +ziemlich breit war und einen stattlichen Eindruck machte. Diesem +Eindruck konnte man sich unmoeglich entziehen, und Effi hatte denn +auch nicht gesaeumt, ihrer Freude lebhaften Ausdruck zu geben. "Ja, +sehr schoen, sehr malerisch", hatte Innstetten, ,ohne weiter darauf +einzugehen, geantwortet und dann eine mit ihren Fluegeln etwas schief +haengende Doppeltuer geoeffnet, die nach rechts hin in den sogenannten +Saal fuehrte. Dieser lief durch die ganze Etage; Vorder- und +Hinterfenster standen offen, und die mehr erwaehnten langen Gardinen +bewegten sich in dem starken Luftzug hin und her. In der Mitte der +einen Laengswand sprang ein Kamin vor mit einer grossen Steinplatte, +waehrend an der Wand gegenueber ein paar blecherne Leuchter hingen, +jeder mit zwei Lichtoeffnungen, ganz so wie unten im Flur, aber alles +stumpf und ungepflegt. Effi war einigermassen enttaeuscht, sprach es +auch aus und erklaerte, statt des oeden und aermlichen Saals doch +lieber die Zimmer an der gegenuebergelegenen Flurseite sehen zu +wollen. "Da ist nun eigentlich vollends nichts", hatte Innstetten +geantwortet, aber doch die Tueren geoeffnet. Es befanden sich hier +vier einfenstrige Zimmer, alle gelb getuencht, gerade wie der Saal +und ebenfalls ganz leer. Nur in einem standen drei Binsenstuehle, +die durchgesessen waren, und an die Lehne des einen war ein kleines, +nur einen halber Finger langes Bildchen geklebt, das einen Chinesen +darstellte, blauer Rock mit gelben Pluderhosen und einen flachen +Hut auf dem Kopf. Effi sah es und sagte: "Was soll der Chinese?" +Innstetten selbst schien von dem Bildchen ueberrascht und versicherte, +dass er es nicht wisse. "Das hat Christel angeklebt oder Johanna. +Spielerei. Du kannst sehen, es ist aus einer Fibel herausgeschnitten." +Effi fand es auch und war nur verwundert, dass Innstetten alles so +ernsthaft nahm, als ob es doch etwas sei. Dann hatte sie noch einmal +einen Blick in den Saal getan und sich dabei dahin geaeussert, wie es +doch eigentlich schade sei, dass das alles leerstehe. "Wir haben unten +ja nur drei Zimmer, und wenn uns wer besucht, so wissen wir nicht +aus noch ein. Meinst du nicht, dass man aus dem Saal zwei huebsche +Fremdenzimmer machen koennte? Das waere so was fuer die Mama; nach +hinten heraus koennte sie schlafen und haette den Blick auf den +Fluss und die beiden Molen, und vorn haette sie die Stadt und die +hollaendische Windmuehle. In Hohen-Cremmen haben wir noch immer bloss +eine Bockmuehle. Nun sage, was meinst du dazu? Naechsten Mai wird doch +die Mama wohl kommen." + +Innstetten war mit allem einverstanden gewesen und hatte nur zum +Schluss gesagt: "Alles ganz gut. Aber es ist doch am Ende besser, wir +logieren die Mama drueben ein, auf dem Landratsamt; die ganze erste +Etage steht da leer, geradeso wie hier, und sie ist da noch mehr fuer +sich." + +Das war so das Resultat des ersten Umgangs im Hause gewesen; dann +hatte Effi drueben ihre Toilette gemacht, nicht ganz so schnell, wie +Innstetten angenommen, und nun sass sie in ihres Gatten Zimmer und +beschaeftigte sich in ihren Gedanken abwechselnd mit dem kleinen +Chinesen oben und mit Gieshuebler, der noch immer nicht kam. Vor einer +Viertelstunde war freilich ein kleiner, schiefschultriger und fast +schon so gut wie verwachsener Herr in einem kurzen eleganten Pelzrock +und einem hohen, sehr glatt gebuersteten Zylinder an der anderen +Seite der Strasse vorbeigegangen und hatte nach ihrem Fenster +hinuebergesehen. Aber das konnte Gieshuebler wohl nicht gewesen +sein! Nein, dieser schiefschultrige Herr, der zugleich etwas so +Distinguiertes hatte, das musste der Herr Gerichtspraesident gewesen +sein, und sie entsann sich auch wirklich, in einer Gesellschaft bei +Tante Therese mal einen solchen gesehen zu haben, bis ihr mit einem +Male einfiel, dass Kessin bloss einen Amtsrichter habe. + +Waehrend sie diesen Betrachtungen noch nachging, wurde der Gegenstand +derselben, der augenscheinlich erst eine Morgen- oder vielleicht auch +eine Ermutigungspromenade um die Plantage herum gemacht hatte, wieder +sichtbar, und eine Minute spaeter erschien Friedrich, um Apotheker +Gieshuebler anzumelden. + +"Ich lasse sehr bitten." + +Der armen jungen Frau schlug das Herz, weil es das erste Mal war, dass +sie sich als Hausfrau und noch dazu als erste Frau der Stadt zu zeigen +hatte. + +Friedrich half Gieshuebler den Pelzrock ablegen und oeffnete dann +wieder die Tuer. + +Effi reichte dem verlegen Eintretenden die Hand, die dieser mit einem +gewissen Ungestuem kuesste. Die junge Frau schien sofort einen grossen +Eindruck auf ihn gemacht zu haben. + +"Mein Mann hat mir bereits gesagt ... Aber ich empfange Sie hier in +meines Mannes Zimmer ... er ist drueben auf dem Amt und kann jeden +Augenblick zurueck sein ... Darf ich Sie bitten, bei mir eintreten zu +wollen?" + +Gieshuebler folgte der voranschreitenden Effi ins Nebenzimmer, wo +diese auf einen der Fauteuils wies, waehrend sie sich selbst ins Sofa +setzte. "Dass ich Ihnen sagen koennte, welche Freude Sie mir gestern +durch die schoenen Blumen und Ihre Karte gemacht haben. Ich hoerte +sofort auf, mich hier als eine Fremde zu fuehlen, und als ich dies +Innstetten aussprach, sagte er mir, wir wuerden ueberhaupt gute +Freunde sein." + +"Sagte er so? Der gute Herr Landrat. Ja, der Herr Landrat und Sie, +meine gnaedigste Frau, da sind, das bitte ich sagen zu duerfen, zwei +liebe Menschen zueinander gekommen. Denn wie Ihr Herr Gemahl ist, das +weiss ich, und wie Sie sind, meine gnaedigste Frau, das sehe ich." + +"Wenn Sie nur nicht mit zu freundlichen Augen sehen. Ich bin so sehr +jung. Und Jugend ..." + +"Ach, meine gnaedigste Frau, sagen Sie nichts gegen die Jugend. Die +Jugend, auch in ihren Fehlern ist sie noch schoen und liebenswuerdig, +und das Alter, auch in seinen Tugenden taugt es nicht viel. +Persoenlich kann ich in dieser Frage freilich nicht mitsprechen, vom +Alter wohl, aber von der Jugend nicht, denn ich bin eigentlich nie +jung gewesen. Personen meines Schlages sind nie jung. Ich darf wohl +sagen, das ist das traurigste von der Sache. Man hat keinen rechten +Mut, man hat kein Vertrauen zu sich selbst, man wagt kaum, eine Dame +zum Tanz aufzufordern, weil man ihr eine Verlegenheit ersparen will, +und so gehen die Jahre hin, und man wird alt, und das Leben war arm +und leer." + +Effi gab ihm die Hand. "Ach, Sie duerfen so was nicht sagen. Wir +Frauen sind gar nicht so schlecht." + +"O nein, gewiss nicht ..." + +"Und wenn ich mir so zurueckrufe", fuhr Effi fort, "was ich alles +erlebt habe ... viel ist es nicht, denn ich bin wenig herausgekommen +und habe fast immer auf dem Lande gelebt ... aber wenn ich es mir +zurueckrufe, so finde ich doch, dass wir immer das lieben, was +liebenswert ist. Und dann sehe ich doch auch gleich, dass Sie anders +sind als andere, dafuer haben wir Frauen ein scharfes Auge. Vielleicht +ist es auch der Name, der in Ihrem Falle mitwirkt. Das war immer eine +Lieblingsbehauptung unseres alten Pastors Niemeyer; der Name, so +liebte er zu sagen, besonders der Taufname, habe was geheimnisvoll +Bestimmendes, und Alonzo Gieshuebler, so mein ich, schliesst eine ganz +neue Welt vor einem auf, ja, fast moecht ich sagen duerfen, Alonzo ist +ein romantischer Name, ein Preziosaname." + +Gieshuebler laechelte mit einem ganz ungemeinen Behagen und fand den +Mut, seinen fuer seine Verhaeltnisse viel zu hohen Zylinder, den er +bis dahin in der Hand gedreht hatte, beiseite zu stellen. "Ja, meine +gnaedigste Frau, da treffen Sie's." + +"Oh, ich verstehe. Ich habe von den Konsuln gehoert, deren Kessin so +viele haben soll, und in dem Hause des spanischen Konsuls hat Ihr +Herr Vater mutmasslich die Tochter eines seemaennischen Kapitanos +kennengelernt, wie ich annehme, irgendeine schoene Andalusierin. +Andalusierinnen sind immer schoen." + +"Ganz wie Sie vermuten, meine Gnaedigste. Und meine Mutter war +wirklich eine schoene Frau, so schlecht es mir persoenlich zusteht, +die Beweisfuehrung zu uebernehmen. Aber als Ihr Herr Gemahl vor +drei Jahren hierherkam, lebte sie noch und hatte noch ganz die +Feueraugen. Er wird es mir bestaetigen. Ich persoenlich bin mehr ins +Gieshueblersche geschlagen, Leute von wenig Exterieur, aber sonst +leidlich im Stande. Wir sitzen hier schon in der vierten Generation, +volle hundert Jahre, und wenn es einen Apothekeradel gaebe..." + +"So wuerden Sie ihn beanspruchen duerfen. Und ich meinerseits nehme ihn +fuer bewiesen an und sogar fuer bewiesen ohne jede Einschraenkung. Uns +aus den alten Familien wird das am leichtesten, weil wir, so wenigstens +bin ich von meinem Vater und auch von meiner Mutter her erzogen, jede +gute Gesinnung, sie komme, woher sie wolle, mit Freudigkeit gelten +lassen. Ich bin eine geborene Briest und stamme von dem Briest ab, der +am Tag vor der Fehrbelliner Schlacht den Ueberfall von Rathenow +ausfuehrte, wovon Sie vielleicht einmal gehoert haben..." + +"O gewiss, meine Gnaedigste, das ist ja meine Spezialitaet." + +"Eine Briest also. Und mein Vater, da reichen keine hundert Male, dass +er zu mir gesagt hat: Effi (so heisse ich naemlich), Effi hier sitzt es, +bloss hier, und als Froben das Pferd tauschte, da war er von Adel, und +als Luther sagte, 'hier stehe ich', da war er erst recht von Adel. Und +ich denke, Herr Gieshuebler, Innstetten hatte ganz recht, als er mir +versicherte, wir wurden gute Freundschaft halten." + +Gieshuebler haette nun am liebsten gleich eine Liebeserklaerung gemacht +und gebeten, dass er als Cid oder irgend sonst ein Campeador fuer sie +kaempfen und sterben koenne. Da dies alles aber nicht ging und sein Herz +es nicht mehr aushalten konnte, so stand er auf, suchte nach seinem Hut, +den er auch gluecklicherweise gleich fand, und zog sich, nach +wiederholtem Handkuss, rasch zurueck, ohne weiter ein Wort gesagt zu +haben. + + + +Neuntes Kapitel + +So war Effis erster Tag in Kessin gewesen. Innstetten gab ihr noch +eine halbe Woche Zeit, sich einzurichten und die verschiedensten +Briefe nach Hohen-Cremmen zu schreiben, an die Mama, an Hulda und die +Zwillinge; dann aber hatten die Stadtbesuche begonnen, die zum Teil +(es regnete gerade so, dass man sich diese Ungewoehnlichkeit schon +gestatten konnte) in einer geschlossenen Kutsche gemacht wurden. Als +man damit fertig war, kam der Landadel an die Reihe. Das dauerte +laenger, da sich bei den meist grossen Entfernungen an jedem Tag +nur eine Visite machen liess. Zuerst war man bei den Borckes in +Rothenmoor, dann ging es nach Morgnitz, Dabergotz und Kroschentin, +wo man bei den Ahlemanns, den Jatzkows und den Grasenabbs den +pflichtschuldigen Besuch abstattete. Noch ein paar andere folgten, +unter denen auch der alte Baron von Gueldenklee auf Papenhagen war. +Der Eindruck, den Effi empfing, war ueberall derselbe: mittelmaessige +Menschen von meist zweifelhafter Liebenswuerdigkeit, die, waehrend +sie vorgaben, ueber Bismarck und die Kronprinzessin zu sprechen, +eigentlich nur Effis Toilette musterten, die von einigen als zu +praetentioes fuer eine so jugendliche Dame, von andern als zuwenig +dezent fuer eine Dame von gesellschaftlicher Stellung befunden wurde. +Man merke doch an allem die Berliner Schule: Sinn fuer Aeusserliches +und eine merkwuerdige Verlegenheit und Unsicherheit bei Beruehrung +grosser Fragen. In Rothenmoor bei den Borckes und dann auch bei den +Familien in Morgnitz und Dabergotz war sie fuer "rationalistisch +angekraenkelt", bei den Grasenabbs in Kroschentin aber rundweg fuer +eine "Atheistin" erklaert worden. Allerdings hatte die alte Frau von +Grasenabb, eine Sueddeutsche (geborene Stiefel von Stiefelstein), +einen schwachen Versuch gemacht, Effi wenigstens fuer den Deismus zu +retten; Sidonie von Grasenabb aber, eine dreiundvierzigjaehrige alte +Jungfer, war barsch dazwischengefahren: "Ich sage dir, Mutter, einfach +Atheistin, kein Zollbreit weniger, und dabei bleibt es", worauf +die Alte, die sich vor ihrer eigenen Tochter fuerchtete, klueglich +geschwiegen hatte. + +Die ganze Tournee hatte so ziemlich zwei Wochen gedauert, und es war +am 2. Dezember, als man zu schon spaeter Stunde von dem letzten dieser +Besuche nach Kessin zurueckkehrte. Dieser letzte Besuch hatte den +Gueldenklees auf Papenhagen gegolten, bei welcher Gelegenheit +Innstetten dem Schicksal nicht entgangen war, mit dem alten +Gueldenklee politisieren zu muessen. "Ja, teuerster Landrat, wenn ich +so den Wechsel der Zeiten bedenke! Heute vor einem Menschenalter oder +ungefaehr so lange, ja, da war auch ein 2. Dezember, und der gute +Louis und Napoleonsneffe - wenn er so was war und nicht eigentlich +ganz woanders herstammte -, der kartaetschte damals auf die Pariser +Kanaille. Na, das mag ihm verziehen sein, fuer so was war er der +rechte Mann, und ich halte zu dem Satz: 'Jeder hat es gerade so +gut und so schlecht, wie er's verdient.' Aber dass er nachher alle +Schaetzung verlor und Anno siebzig so mir nichts, dir nichts auch mit +uns anbinden wollte, sehen Sie, Baron, das war, ja wie sag ich, das +war eine Insolenz. Es ist ihm aber auch heimgezahlt worden. Unser +Alter da oben laesst sich nicht spotten, der steht zu uns." + +"Ja", sagte Innstetten, der klug genug war, auf solche Philistereien +anscheinend ernsthaft einzugehen, "der Held und Eroberer von +Saarbruecken wusste nicht, was er tat. Aber Sie duerfen nicht zu +streng mit ihm persoenlich abrechnen. Wer ist am Ende Herr in seinem +Hause? Niemand. Ich richte mich auch schon darauf ein, die Zuegel der +Regierung in andere Haende zu legen, und Louis Napoleon, nun, der war +vollends ein Stueck Wachs in den Haenden seiner katholischen Frau, +oder sagen wir lieber, seiner jesuitischen Frau." + +"Wachs in den Haenden seiner Frau, die ihm dann eine Nase drehte. +Natuerlich, Innstetten, das war er. Aber damit wollen Sie diese Puppe +doch nicht etwa retten? Er ist und bleibt gerichtet. An und fuer sich +ist es uebrigens noch gar nicht mal erwiesen", und sein Blick suchte +bei diesen Worten etwas aengstlich nach dem Auge seiner Ehehaelfte, +"ob nicht Frauenherrschaft eigentlich als ein Vorzug gelten kann; nur +freilich, die Frau muss danach sein. Aber wer war diese Frau? Sie war +ueberhaupt keine Frau, im guenstigsten Fall war sie eine Dame, das +sagt alles; 'Dame' hat beinah immer einen Beigeschmack. Diese Eugenie +- ueber deren Verhaeltnis zu dem juedischen Bankier ich hier gern +hingehe, denn ich hasse Tugendhochmut - hatte was vom Cafe chantant, +und wenn die Stadt, in der sie lebte, das Babel war, so war sie das +Weib von Babel. Ich mag mich nicht deutlicher ausdruecken, denn ich +weiss", und er verneigte sich gegen Effi, "was ich deutschen Frauen +schuldig bin. Um Vergebung, meine Gnaedigste, dass ich diese Dinge +vor Ihren Ohren ueberhaupt beruehrt habe." So war die Unterhaltung +gegangen, nachdem man vorher von Wahl, Nobiling und Raps gesprochen +hatte, und nun sassen Innstetten und Effi wieder daheim und plauderten +noch eine halbe Stunde. Die beiden Maedchen im Hause waren schon zu +Bett, denn es war nah an Mitternacht. + +Innstetten, in kurzem Hausrock und Saffianschuhen, ging auf und ab; +Effi war noch in ihrer Gesellschaftstoilette; Faecher und Handschuhe +lagen neben ihr. "Ja", sagte Innstetten, waehrend er sein +Aufundabschreiten im Zimmer unterbrach, "diesen Tag muessten wir nun +wohl eigentlich feiern, und ich weiss nur noch nicht, womit. Soll +ich dir einen Siegesmarsch vorspielen oder den Haifisch draussen in +Bewegung setzen oder dich im Triumph ueber den Flur tragen? Etwas muss +doch geschehen, denn du musst wissen, das war nun heute die letzte +Visite." + +"Gott sei Dank war sie's", sagte Effi. "Aber das Gefuehl, dass wir +nun Ruhe haben, ist, denk ich, gerade Feier genug. Nur einen Kuss +koenntest du mir geben. Aber daran denkst du nicht. Auf dem ganzen +weiten Weg nicht geruehrt, frostig wie ein Schneemann. Und immer nur +die Zigarre." + +"Lass, ich werde mich schon bessern und will vorlaeufig nur wissen, +wie stehst du zu dieser ganzen Umgangs- und Verkehrsfrage? Fuehlst +du dich zu dem einen oder andern hingezogen? Haben die Borckes die +Grasenabbs geschlagen oder umgekehrt, oder haeltst du's mit dem alten +Gueldenklee? Was er da ueber die Eugenie sagte, machte doch einen sehr +edlen und reinen Eindruck." + +"Ei, sieh, Herr von Innstetten, auch medisant! Ich lerne Sie von einer +ganz neuen Seite kennen." + +"Und wenn's unser Adel nicht tut", fuhr Innstetten fort, ohne sich +stoeren zu lassen, "wie stehst du zu den Kessiner Stadthonoratioren? +Wie stehst du zur Ressource? Daran haengt doch am Ende Leben und +Sterben. Ich habe dich da neulich mit unserem reserveleutnantlichen +Amtsrichter sprechen sehen, einem zierlichen Maennchen, mit dem sich +vielleicht durchkommen liesse, wenn er nur endlich von der Vorstellung +loskoennte, die Wiedereroberung von Le Bourget durch sein Erscheinen +in der Flanke zustande gebracht zu haben. Und seine Frau! Sie gilt als +die beste Bostonspielerin und hat auch die huebschesten Anlegemarken. +Also nochmals, Effi, wie wird es werden in Kessin? Wirst du dich +einleben? Wirst du populaer werden und mir die Majoritaet sichern, +wenn ich in den Reichstag will? Oder bist du fuer Einsiedlertum, fuer +Abschluss von der Kessiner Menschheit, so Stadt wie Land?" + +"Ich werde mich wohl fuer Einsiedlertum entschliessen, wenn mich +die Mohrenapotheke nicht herausreisst. Bei Sidonie werd ich dadurch +freilich noch etwas tiefer sinken, aber darauf muss ich es ankommen +lassen; dieser Kampf muss eben gekaempft werden. Ich steh und falle +mit Gieshuebler. Es klingt etwas komisch, aber er ist wirklich der +einzige, mit dem sich ein Wort reden laesst, der einzige richtige +Mensch hier." + +"Das ist er", sagte Innstetten. "Wie gut du zu waehlen verstehst." + +"Haette ich sonst dich?" sagte Effi und haengte sich an seinen Arm. + +Das war am 2. Dezember. Eine Woche spaeter war Bismarck in Varzin, +und nun wusste Innstetten, dass bis Weihnachten, und vielleicht noch +darueber hinaus, an ruhige Tage fuer ihn gar nicht mehr zu denken sei. +Der Fuerst hatte noch von Versailles her eine Vorliebe fuer ihn und +lud ihn, wenn Besuch da war, haeufig zu Tisch, aber auch allein, denn +der jugendliche, durch Haltung und Klugheit gleich ausgezeichnete +Landrat stand ebenso in Gunst bei der Fuerstin. + +Zum 14. erfolgte die erste Einladung. Es lag Schnee, weshalb +Innstetten die fast zweistuendige Fahrt bis an den Bahnhof, von wo +noch eine Stunde Eisenbahn war, im Schlitten zu machen vorhatte. +"Warte nicht auf mich, Effi. Vor Mitternacht kann ich nicht zurueck +sein; wahrscheinlich wird es zwei oder noch spaeter. Ich stoere dich +aber nicht. Gehab dich wohl, und auf Wiedersehen morgen frueh." Und +damit stieg er ein, und die beiden isabellfarbenen Graditzer jagten im +Fluge durch die Stadt hin und dann landeinwaerts auf den Bahnhof zu. + +Das war die erste lange Trennung, fast auf zwoelf Stunden. Arme +Effi. Wie sollte sie den Abend verbringen? Frueh zu Bett, das war +gefaehrlich, dann wachte sie auf und konnte nicht wieder einschlafen +und horchte auf alles. Nein, erst recht muede werden und dann ein +fester Schlaf, das war das beste. Sie schrieb einen Brief an die Mama +und ging dann zu Frau Kruse, deren gemuetskranker Zustand - sie hatte +das schwarze Huhn oft bis in die Nacht hinein auf ihrem Schoss - ihr +Teilnahme einfloesste. Die Freundlichkeit indessen, die sich darin +aussprach, wurde von der in ihrer ueberheizten Stube sitzenden und +nur still und stumm vor sich hinbruetenden Frau keinen Augenblick +erwidert, weshalb Effi, als sie wahrnahm, dass ihr Besuch mehr als +Stoerung wie als Freude empfunden wurde, wieder ging und nur noch +fragte, ob die Kranke etwas haben wolle. Diese lehnte aber alles ab. + +Inzwischen war es Abend geworden, und die Lampe brannte schon. Effi +stellte sich ans Fenster ihres Zimmers und sah auf das Waeldchen +hinaus, auf dessen Zweigen der glitzernde Schnee lag. Sie war von dem +Bilde ganz in Anspruch genommen und kuemmerte sich nicht um das, was +hinter ihr in dem Zimmer vorging. Als sie sich wieder umsah, bemerkte +sie, dass Friedrich still und geraeuschlos ein Kuvert gelegt und ein +Kabarett auf den Sofatisch gestellt hatte. "Ja so, Abendbrot ... +Da werd ich mich nun wohl setzen muessen." Aber es wollte nicht +schmecken, und so stand sie wieder auf und las den an die Mama +geschriebenen Brief noch einmal durch. Hatte sie schon vorher ein +Gefuehl der Einsamkeit gehabt, so jetzt doppelt. Was haette sie darum +gegeben, wenn die beiden Jahnkeschen Rotkoepfe jetzt eingetreten +waeren oder selbst Hulda. Die war freilich immer so sentimental und +beschaeftigte sich meist nur mit ihren Triumphen; aber so zweifelhaft +und anfechtbar diese Triumphe waren, sie haette sich in diesem +Augenblick doch gern davon erzaehlen lassen. Schliesslich klappte sie +den Fluegel auf, um zu spielen; aber es ging nicht. "Nein, dabei werd +ich vollends melancholisch; lieber lesen." Und so suchte sie nach +einem Buch. Das erste, was ihr zu Haenden kam, war ein dickes rotes +Reisehandbuch, alter Jahrgang, vielleicht schon aus Innstettens +Leutnantstagen her. "Ja, darin will ich lesen; es gibt nichts +Beruhigenderes als solche Buecher. Das Gefaehrliche sind bloss immer +die Karten; aber vor diesem Augenpulver, das ich hasse, werd ich mich +schon hueten." Und so schlug sie denn auf gut Glueck auf: Seite 153. +Nebenan hoerte sie das Ticktack der Uhr und draussen Rollo, der, seit +es dunkel war, seinen Platz in der Remise aufgegeben und sich, wie +jeden Abend, so auch heute wieder, auf die grosse geflochtene Matte, +die vor dem Schlafzimmer lag, ausgestreckt hatte. Das Bewusstsein +seiner Naehe minderte das Gefuehl ihrer Verlassenheit, ja, sie kam +fast in Stimmung, und so begann sie denn auch unverzueglich zu lesen. +Auf der gerade vor ihr aufgeschlagenen Seite war von der "Eremitage", +dem bekannten markgraeflichen Lustschloss in der Naehe von Bayreuth, +die Rede; das lockte sie, Bayreuth, Richard Wagner, und so las sie +denn: Unter den Bildern in der Eremitage nennen wir noch eins, das +nicht durch seine Schoenheit, wohl aber durch sein Alter und durch die +Person, die es darstellt, ein Interesse beansprucht. Es ist dies ein +stark nachgedunkeltes Frauenportraet, kleiner Kopf, mit herben, etwas +unheimlichen Gesichtszuegen und einer Halskrause, die den Kopf zu +tragen scheint. Einige meinen, es sei eine alte Markgraefin aus dem +Ende des fuenfzehnten Jahrhunderts, andere sind der Ansicht, es sei +die Graefin von Orlamuende; darin aber sind beide einig, dass es das +Bildnis der Dame sei, die seither in der Geschichte der Hohenzollern +unter dem Namen der "weissen Frau" eine gewisse Beruehmtheit erlangt +hat. + +"Das hab ich gut getroffen", sagte Effi, waehrend sie das Buch +beiseite schob; "ich will mir die Nerven beruhigen, und das erste, was +ich lese, ist die Geschichte von der 'weissen Frau', vor der ich mich +gefuerchtet habe, solange ich denken kann. Aber da nun das Gruseln mal +da ist, will ich doch auch zu Ende lesen." + +Und sie schlug wieder auf und las weiter: ... Ebendies alte Portraet +(dessen Original in der Hohenzollernschen Familiengeschichte solche +Rolle spielt) spielt als Bild auch eine Rolle in der Spezialgeschichte +des Schlosses Eremitage, was wohl damit zusammenhaengt, dass es an +einer dem Fremden unsichtbaren Tapetentuer haengt, hinter der sich +eine vom Souterrain her hinauffuehrende Treppe befindet. Es heisst, +dass, als Napoleon hier uebernachtete, die "weisse Frau" aus dem +Rahmen herausgetreten und auf sein Bett zugeschritten sei. Der Kaiser, +entsetzt auffahrend, habe nach seinem Adjutanten gerufen und bis +an sein Lebensende mit Entruestung von diesem "maudit chateau" +gesprochen. + +"Ich muss es aufgeben, mich durch Lektuere beruhigen zu wollen", +sagte Effi. "Lese ich weiter, so komm ich gewiss noch nach einem +Kellergewoelbe, wo der Teufel auf einem Weinfass davongeritten ist. +Es gibt, glaub ich, in Deutschland viel dergleichen, und in einem +Reisehandbuch muss es sich natuerlich alles zusammenfinden. Ich will +also lieber wieder die Augen schliessen und mir, so gut es geht, +meinen Polterabend vorstellen: die Zwillinge, wie sie vor Traenen +nicht weiterkonnten, und dazu den Vetter Briest, der, als sich alles +verlegen anblickte, mit erstaunlicher Wuerde behauptete, solche +Traenen oeffneten einem das Paradies. Er war wirklich scharmant und +immer so uebermuetig ... Und nun ich! Und gerade hier. Ach, ich +tauge doch gar nicht fuer eine grosse Dame. Die Mama, ja, die haette +hierhergepasst, die haette, wie's einer Landraetin zukommt, den Ton +angegeben, und Sidonie Grasenabb waere ganz Huldigung gegen sie +gewesen und haette sich ueber ihren Glauben oder Unglauben nicht +gross beunruhigt. Aber ich ... ich bin ein Kind und werd es auch wohl +bleiben. Einmal hab ich gehoert, das sei ein Glueck. Aber ich weiss +doch nicht, ob das wahr ist. Man muss doch immer dahin passen, wohin +man nun mal gestellt ist." In diesem Augenblick kam Friedrich, um den +Tisch abzuraeumen. "Wie spaet ist es, Friedrich?" + +"Es geht auf neun, gnaed'ge Frau." + +"Nun, das laesst sich hoeren. Schicken Sie mir Johanna." + +"Gnaed'ge Frau haben befohlen." + +"Ja, Johanna. Ich will zu Bett gehen. Es ist eigentlich noch frueh. +Aber ich bin so allein. Bitte, tun Sie den Brief erst ein, und wenn +Sie wieder da sind, nun, dann wird es wohl Zeit sein. Und wenn auch +nicht." + +Effi nahm die Lampe und ging in ihr Schlafzimmer hinueber. Richtig, +auf der Binsenmatte lag Rollo. Als er Effi kommen sah, erhob er sich, +um den Platz freizugeben, und strich mit seinem Behang an ihrer Hand +hin. Dann legte er sich wieder nieder. + +Johanna war inzwischen nach dem Landratsamt hinuebergegangen, um +da den Brief einzustecken. Sie hatte sich drueben nicht sonderlich +beeilt, vielmehr vorgezogen, mit der Frau Paaschen, des Amtsdieners +Frau, ein Gespraech zu fuehren. Natuerlich ueber die junge Frau. + +"Wie ist sie denn?" fragte die Paaschen. + +"Sehr jung ist sie." + +"Nun, das ist kein Unglueck, eher umgekehrt. Die Jungen, und das ist +eben das Gute, stehen immer bloss vorm Spiegel und zupfen und stecken +sich was vor und sehen nicht viel und hoeren nicht viel und sind noch +nicht so, dass sie draussen immer die Lichtstuempfe zaehlen und einem +nicht goennen, dass man einen Kuss kriegt, bloss weil sie selber +keinen mehr kriegen." + +"Ja", sagte Johanna, "so war meine vorige Madam, und ganz ohne Not. +Aber davon hat unsere Gnaed'ge nichts." + +"Ist er denn sehr zaertlich?" + +"Oh, sehr. Das koennen Sie doch wohl denken." "Aber dass er sie so +allein laesst ..." + +"Ja, liebe Paaschen, Sie duerfen nicht vergessen ... der Fuerst. Und +dann, er ist ja doch am Ende Landrat. Und vielleicht will er auch noch +hoeher." + +"Gewiss will er. Und er wird auch noch. Er hat so was. Paaschen sagt +es auch immer, und er kennt seine Leute." + +Waehrend dieses Ganges drueben nach dem Amt hinueber war wohl eine +Viertelstunde vergangen, und als Johanna wieder zurueck war, sass +Effi schon vor dem Trumeau und wartete. "Sie sind lange geblieben, +Johanna." + +"Ja, gnaed'ge Frau ... Gnaed'ge Frau wollen entschuldigen ... Ich traf +drueben die Frau Paaschen, und da hab ich mich ein wenig verweilt. Es +ist so still hier. Man ist immer froh, wenn man einen Menschen trifft, +mit dem man ein Wort sprechen kann. Christel ist eine sehr gute +Person, aber sie spricht nicht, und Friedrich ist so dusig und auch so +vorsichtig und will mit der Sprache nie recht heraus. Gewiss, man muss +auch schweigen koennen, und die Paaschen, die so neugierig und so ganz +gewoehnlich ist, ist eigentlich gar nicht nach meinem Geschmack; aber +man hat es doch gern, wenn man mal was hoert und sieht." + +Effi seufzte. "Ja, Johanna, das ist auch das beste ..." + +"Gnaed'ge Frau haben so schoenes Haar, so lang und so seidenweich." + +"Ja, es ist sehr weich. Aber das ist nicht gut, Johanna. Wie das Haar +ist, ist der Charakter." + +"Gewiss, gnaed'ge Frau. Und ein weicher Charakter ist doch besser als +ein harter. Ich habe auch weiches Haar." + +"Ja, Johanna. Und Sie haben auch blondes. Das haben die Maenner am +liebsten." + +"Ach, das ist doch sehr verschieden, gnaed'ge Frau. Manche sind doch +auch fuer das schwarze." + +"Freilich", lachte Effi, "das habe ich auch schon gefunden. Es wird +wohl an was anderem liegen. Aber die, die blond sind, die haben auch +immer einen weissen Teint, Sie auch, Johanna, und ich moechte mich +wohl verwetten, dass Sie viel Nachstellung haben. Ich bin noch sehr +jung, aber das weiss ich doch auch. Und dann habe ich eine Freundin, +die war auch so blond, ganz flachsblond, noch blonder als Sie, und war +eine Predigertochter ..." + +"Ja, denn ..." + +"Aber ich bitte Sie, Johanna, was meinen Sie mit 'ja denn'? Das klingt +ja ganz anzueglich und sonderbar, und Sie werden doch nichts gegen +Predigerstoechter haben ... Es war ein sehr huebsches Maedchen, was +selbst unsere Offiziere - wir hatten naemlich Offiziere, noch dazu +rote Husaren - auch immer fanden, und verstand sich dabei sehr gut +auf Toilette, schwarzes Sammetmieder und eine Blume, Rose oder auch +Heliotrop, und wenn sie nicht so vorstehende grosse Augen gehabt +haette ... ach, die haetten Sie sehen sollen, Johanna, wenigstens so +gross (und Effi zog unter Lachen an ihrem rechten Augenlid), so waere +sie geradezu eine Schoenheit gewesen. Sie hiess Hulda, Hulda Niemeyer, +und wir waren nicht einmal so ganz intim; aber wenn ich sie jetzt hier +haette und sie da saesse, da in der kleinen Sofaecke, so wollte ich +bis Mitternacht mit ihr plaudern oder noch laenger. Ich habe solche +Sehnsucht, und...", und dabei zog sie Johannas Kopf dicht an sich +heran, "... ich habe solche Angst." + +"Ach, das gibt sich, gnaed'ge Frau, die hatten wir alle." "Die hattet +ihr alle? Was soll das heissen, Johanna?" + +"... Und wenn die gnaed'ge Frau wirklich solche Angst haben, so kann +ich mir ja ein Lager hier machen. Ich nehme die Strohmatte und kehre +einen Stuhl um, dass ich eine Kopflehne habe, und dann schlafe ich +hier, bis morgen frueh oder bis der gnaed'ge Herr wieder da ist." + +"Er will mich nicht stoeren. Das hat er mir eigens versprochen." + +"Oder ich setze mich bloss in die Sofaecke." + +"Ja, das ginge vielleicht. Aber nein, es geht auch nicht. Der Herr +darf nicht wissen, dass ich mich aengstige, das liebt er nicht. Er +will immer, dass ich tapfer und entschlossen bin, so wie er. Und das +kann ich nicht; ich war immer etwas anfaellig ... Aber freilich, ich +sehe wohl ein, ich muss mich bezwingen und ihm in solchen Stuecken und +ueberhaupt zu Willen sein ... Und dann habe ich ja auch Rollo. Der +liegt ja vor der Tuerschwelle." + +Johanna nickte zu jedem Wort und zuendete dann das Licht an, das auf +Effis Nachttisch stand. Dann nahm sie die Lampe. "Befehlen gnaed'ge +Frau noch etwas?" + +"Nein, Johanna. Die Laeden sind doch fest geschlossen?" "Bloss +angelegt, gnaed'ge Frau. Es ist sonst so dunkel und so stickig." + +"Gut, gut." + +Und nun entfernte sich Johanna; Effi aber ging auf ihr Bett zu und +wickelte sich in ihre Decken. + +Sie liess das Licht brennen, weil sie gewillt war, nicht gleich +einzuschlafen, vielmehr vorhatte, wie vorhin ihren Polterabend, +so jetzt ihre Hochzeitsreise zu rekapitulieren und alles an sich +vorueberziehen zu lassen. Aber es kam anders, wie sie gedacht, und +als sie bis Verona war und nach dem Hause der Julia Capulet suchte, +fielen ihr schon die Augen zu. Das Stuempfchen Licht in dem kleinen +Silberleuchter brannte allmaehlich nieder, und nun flackerte es noch +einmal auf und erlosch. Effi schlief eine Weile ganz fest. Aber mit +einem Male fuhr sie mit einem lauten Schrei aus ihrem Schlaf auf, ja, +sie hoerte selber noch den Aufschrei und auch, wie Rollo draussen +anschlug - "wau, wau", klang es den Flur entlang, dumpf und selber +beinahe aengstlich. Ihr war, als ob ihr das Herz stillstaende; sie +konnte nicht rufen, und in diesem Augenblick huschte was an ihr +vorbei, und die nach dem Flur hinausfuehrende Tuer sprang auf. Aber +ebendieser Moment hoechster Angst war auch der ihrer Befreiung, denn +statt etwas Schrecklichem kam jetzt Rollo auf sie zu, suchte mit +seinem Kopf nach ihrer Hand und legte sich, als er diese gefunden, +auf den vor ihrem Bett ausgebreiteten Teppich nieder. Effi selber +aber hatte mit der anderen Hand dreimal auf den Knopf der Klingel +gedrueckt, und keine halbe Minute, so war Johanna da, barfuessig, +den Rock ueber dem Arm und ein grosses kariertes Tuch ueber Kopf und +Schulter geschlagen. "Gott sei Dank, Johanna, dass Sie da sind." + +"Was war denn, gnaed'ge Frau? Gnaed'ge Frau haben getraeumt." + +"Ja, getraeumt. Es muss so was gewesen sein ... aber es war doch auch +noch was anderes." - "Was denn, gnaed'ge Frau?" "Ich schlief ganz +fest, und mit einem Male fuhr ich auf und schrie ... vielleicht, dass +es ein Alpdruck war ... Alpdruck ist in unserer Familie, mein Papa hat +es auch und aengstigt uns damit, und nur die Mama sagt immer, er solle +sich nicht so gehenlassen; aber das ist leicht gesagt ... Ich fuhr +also auf aus dem Schlaf und schrie, und als ich mich umsah, so gut es +eben ging in dem Dunkel, da strich was an meinem Bett vorbei, gerade +da, wo Sie jetzt stehen, Johanna, und dann war es weg. Und wenn ich +mich recht frage, was es war ...""Nun, was denn, gnaed'ge Frau?" + +"Und wenn ich mich recht frage ... ich mag es nicht sagen, Johanna ... +aber ich glaube, der Chinese." + +"Der von oben?" Und Johanna versuchte zu lachen. "Unser kleiner +Chinese, den wir an die Stuhllehne geklebt haben, Christel und ich? +Ach, gnaed'ge Frau haben getraeumt, und wenn Sie schon wach waren, so +war es doch alles noch aus dem Traum." + +"Ich wuerd es glauben. Aber es war genau derselbe Augenblick, wo Rollo +draussen anschlug, der muss es also auch gesehen haben, und dann flog +die Tuer auf, und das gute, treue Tier sprang auf mich los, als ob es +mich zu retten kaeme. Ach, meine liebe Johanna, es war entsetzlich. +Und ich so allein und so jung. Ach, wenn ich doch wen hier haette, bei +dem ich weinen koennte. Aber so weit von Hause ... Ach, von Hause ..." +"Der Herr kann jede Stunde kommen." + +"Nein, er soll nicht kommen; er soll mich nicht so sehen. Er wuerde +mich vielleicht auslachen, und das koennt ich ihm nie verzeihen. Denn +es war so furchtbar, Johanna ... Sie muessen nun hierbleiben ... Aber +lassen Sie Christel schlafen und Friedrich auch. Es soll es keiner +wissen." + +"Oder vielleicht kann ich auch die Frau Kruse holen; die schlaeft doch +nicht, die sitzt die ganze Nacht da." + +"Nein, nein, die ist selber so was. Das mit dem schwarzen Huhn, das +ist auch sowas; die darf nicht kommen. Nein, Johanna, Sie bleiben +allein hier. Und wie gut, dass Sie die Laeden nur angelegt. Stossen +Sie sie auf, recht laut, dass ich einen Ton hoere, einen menschlichen +Ton ... ich muss es so nennen, wenn es auch sonderbar klingt ... und +dann machen Sie das Fenster ein wenig auf, dass ich Luft und Licht +habe." Johanna tat, wie ihr geheissen, und Effi fiel in ihre Kissen +zurueck und bald danach in einen lethargischen Schlaf. + + + +Zehntes Kapitel + +Innstetten war erst sechs Uhr frueh von Varzin zurueckgekommen und +hatte sich, Rollos Liebkosungen abwehrend, so leise wie moeglich in +sein Zimmer zurueckgezogen. Er machte sich's hier bequem und duldete +nur, dass ihn Friedrich mit einer Reisedecke zudeckte. + +"Wecke mich um neun!" + +Und um diese Stunde war er denn auch geweckt worden. Er stand rasch +auf und sagte: "Bring das Fruehstueck!" + +"Die gnaedige Frau schlaeft noch." + +"Aber es ist ja schon spaet. Ist etwas passiert?" + +"Ich weiss es nicht; ich weiss nur, Johanna hat die Nacht ueber im +Zimmer der gnaedigen Frau schlafen muessen." + +"Nun, dann schicke Johanna." + +Diese kam denn auch. Sie hatte denselben rosigen Teint wie immer, +schien sich also die Vorgaenge der Nacht nicht sonderlich zu Gemuete +genommen zu haben. + +"Was ist das mit der gnaed'gen Frau? Friedrich sagt mir, es Sei was +passiert und Sie haetten drueben geschlafen." + +"Ja, Herr Baron. Gnaed'ge Frau klingelte dreimal ganz rasch +hintereinander, dass ich gleich dachte, es bedeutet was. Und so war es +auch. Sie hat wohl getraeumt, aber vielleicht war es auch das andere." + +"Welches andere?" + +"Ach, der gnaed'ge Herr wissen ja." + +"Ich weiss nichts. Jedenfalls muss ein Ende damit gemacht werden. Und +wie fanden Sie die Frau?" + +"Sie war wie ausser sich und hielt das Halsband von Rollo, der neben +dem Bett der gnaed'gen Frau stand, fest umklammert. Und das Tier +aengstigte sich auch." + +"Und was hatte sie getraeumt oder meinetwegen auch, was hatte sie +gehoert oder gesehen? Was sagte sie?" + +"Es sei so hingeschlichen, dicht an ihr vorbei." "Was? Wer?" + +"Der von oben. Der aus dem Saal oder aus der kleinen Kammer." + +"Unsinn, sag ich. Immer wieder das alberne Zeug; ich mag davon nicht +mehr hoeren. Und dann blieben Sie bei der Frau?" + +"Ja, gnaed'ger Herr. Ich machte mir ein Lager an der Erde dicht neben +ihr. Und ich musste ihre Hand halten, und dann schlief sie ein." + +"Und sie schlaeft noch?" "Ganz fest." + +"Das ist mir aengstlich, Johanna. Man kann sich gesund schlafen, aber +auch krank. Wir muessen sie wecken, natuerlich vorsichtig, dass sie +nicht wieder erschrickt. Und Friedrich soll das Fruehstueck nicht +bringen; ich will warten, bis die gnaed'ge Frau da ist. Und machen +Sie's geschickt." + +Eine halbe Stunde spaeter kam Effi. Sie sah reizend aus, ganz blass, +und stuetzte sich auf Johanna. Als sie aber Innstettens ansichtig +wurde, stuerzte sie auf ihn zu und umarmte und kuesste ihn. Und dabei +liefen ihr die Traenen uebers Gesicht. "Ach, Geert, Gott sei Dank, +dass du da bist. Nun ist alles wieder gut. Du darfst nicht wieder +fort, du darfst mich nicht wieder allein lassen." + +"Meine liebe Effi ... Stellen Sie hin, Friedrich, ich werde schon +alles zurechtmachen ... Meine liebe Effi, ich lasse dich ja nicht +allein aus Ruecksichtslosigkeit oder Laune, sondern weil es so sein +muss; ich habe keine Wahl, ich bin ein Mann im Dienst, ich kann zum +Fuersten oder auch zur Fuerstin nicht sagen: Durchlaucht, ich kann +nicht kommen, meine Frau ist so allein, oder meine Frau fuerchtet +sich. Wenn ich das sagte, wuerden wir in einem ziemlich komischen +Licht dastehen, ich gewiss und du auch. Aber nimm erst eine Tasse +Kaffee." + +Effi trank, was sie sichtlich belebte. Dann ergriff sie wieder ihres +Mannes Hand und sagte: "Du sollst recht haben; ich sehe ein, das geht +nicht. Und dann wollen wir ja auch hoeher hinauf. Ich sage wir, denn +ich bin eigentlich begieriger danach als du ..." + +"So sind alle Frauen", lachte Innstetten. + +"Also abgemacht; du nimmst die Einladungen an nach wie vor, und ich +bleibe hier und warte auf meinen 'hohen Herrn', wobei mir Hulda unterm +Holunderbaum einfaellt. Wie's ihr wohl gehen mag?" + +"Damen wie Hulda geht es immer gut. Aber was wolltest du noch sagen?" + +"Ich wollte sagen, ich bleibe hier und auch allein, wenn es sein muss. +Aber nicht in diesem Hause. Lass uns die Wohnung wechseln. Es gibt so +huebsche Haeuser am Bollwerk, eins zwischen Konsul Martens und Konsul +Gruetzmacher und eins am Markt, gerade gegenueber von Gieshuebler; +warum koennen wir da nicht wohnen? Warum gerade hier? Ich habe, wenn +wir Freunde und Verwandte zum Besuch hatten, oft gehoert, dass in +Berlin Familien ausziehen wegen Klavierspiel oder wegen Schwaben +oder wegen einer unfreundlichen Portiersfrau; wenn das um solcher +Kleinigkeiten willen geschieht ..." + +"Kleinigkeiten? Portiersfrau? Das sage nicht ..." + +"Wenn das um solcher Dinge willen moeglich ist, so muss es doch auch +hier moeglich sein, wo du Landrat bist und die Leute dir zu Willen +sind und viele selbst zu Dank verpflichtet. Gieshuebler wuerde uns +gewiss dabei behilflich sein, wenn auch nur um meinetwegen, denn er +wird Mitleid mit mir haben. Und nun sage, Geert, wollen wir dies +verwunschene Haus aufgeben, dies Haus mit dem ..." + +"... Chinesen, willst du sagen. Du siehst, Effi, man kann das +furchtbare Wort aussprechen, ohne dass er erscheint. Was du da gesehen +hast oder was da, wie du meinst, an deinem Bett vorueberschlich, +das war der kleine Chinese, den die Maedchen oben an die Stuhllehne +geklebt haben; ich wette, dass er einen blauen Rock anhatte und einen +ganz flachen Deckelhut mit einem blanken Knopf oben." + +Sie nickte. + +"Nun, siehst du, Traum, Sinnestaeuschung. Und dann wird dir Johanna +wohl gestern abend was erzaehlt haben, von der Hochzeit hier oben ..." + +"Nein." + +"Desto besser." + +"Kein Wort hat sie mir erzaehlt. Aber ich sehe doch aus dem allen, +dass es hier etwas Sonderbares gibt. Und dann das Krokodil; es ist +alles so unheimlich." + +"Den ersten Abend, als du das Krokodil sahst, fandest du's +maerchenhaft ..." + +"Ja, damals ..." + +"... Und dann, Effi, kann ich hier nicht gut fort, auch wenn es +moeglich waere, das Haus zu verkaufen oder einen Tausch zu machen. Es +ist damit ganz wie mit einer Absage nach Varzin hin. Ich kann hier in +der Stadt die Leute nicht sagen lassen, Landrat Innstetten verkauft +sein Haus, weil seine Frau den aufgeklebten kleinen Chinesen als Spuk +an ihrem Bett gesehen hat. Dann bin ich verloren, Effi. Von solcher +Laecherlichkeit kann man sich nie wieder erholen." + +"Ja, Geert, bist du denn so sicher, dass es so was nicht gibt?" "Will +ich nicht behaupten. Es ist eine Sache, die man glauben und noch +besser nicht glauben kann. Aber angenommen, es gaebe dergleichen, +was schadet es? Dass in der Luft Bazillen herumfliegen, von denen du +gehoert haben wirst, ist viel schlimmer und gefaehrlicher als diese +ganze Geistertummelage. Vorausgesetzt, dass sie sich tummeln, dass so +was wirklich existiert. Und dann bin ich ueberrascht, solcher Furcht +und Abneigung gerade bei dir zu begegnen, bei einer Briest Das ist ja, +wie wenn du aus einem kleinen Buergerhause stammtest. Spuk ist ein +Vorzug, wie Stammbaum und dergleichen, und ich kenne Familien, die +sich ebensogern ihr Wappen nehmen liessen als ihre 'weisse Frau', die +natuerlich auch eine schwarze sein kann." + +Effi schwieg. + +"Nun, Effi. Keine Antwort?" + +"Was soll ich antworten? Ich habe dir nachgegeben und mich willig +gezeigt, aber ich finde doch, dass du deinerseits teilnahmsvoller sein +koenntest. Wenn du wuesstest, wie mir gerade danach verlangt. Ich habe +sehr gelitten, wirklich sehr, und als ich dich sah, da dacht ich, nun +wuerd ich frei werden von meiner Angst. Aber du sagst mir bloss, dass +du nicht Lust haettest, dich laecherlich zu machen, nicht vor dem +Fuersten und auch nicht vor der Stadt. Das ist ein geringer Trost. Ich +finde es wenig und um so weniger, als du dir schliesslich auch noch +widersprichst und nicht bloss persoenlich an diese Dinge zu glauben +scheinst, sondern auch noch einen adligen Spukstolz von mir forderst. +Nun, den hab ich nicht. Und wenn du von Familien sprichst, denen ihr +Spuk soviel wert sei wie ihr Wappen, so ist das Geschmackssache: Mir +gilt mein Wappen mehr. Gott sei Dank haben wir Briests keinen Spuk. +Die Briests waren immer sehr gute Leute, und damit haengt es wohl +zusammen." + +Der Streit haette wohl noch angedauert und vielleicht zu einer ersten +ernstlichen Verstimmung gefuehrt, wenn Friedrich nicht eingetreten +waere, um der gnaedigen Frau einen Brief zu uebergeben. "Von Herrn +Gieshuebler. Der Bote wartet auf Antwort." + +Aller Unmut auf Effis Antlitz war sofort verschwunden; schon bloss +Gieshueblers Namen zu hoeren tat Effi wohl, und ihr Wohlgefuehl +steigerte sich, als sie jetzt den Brief musterte. Zunaechst war es +gar kein Brief, sondern ein Billett, die Adresse "Frau Baronin von +Innstetten, geb. von Briest" in wundervoller Kanzleihandschrift und +statt des Siegels ein aufgeklebtes rundes Bildchen, eine Lyra, darin +ein Stab steckte. Dieser Stab konnte aber auch ein Pfeil sein. Sie +reichte das Billett ihrem Mann, der es ebenfalls bewunderte. "Nun lies +aber." + +Und nun loeste Effi die Oblate und las: "Hochverehrteste Frau, +gnaedigste Frau Baronin! Gestatten Sie mir, meinem respektvollsten +Vormittagsgruss eine ganz gehorsamste Bitte hinzufuegen zu duerfen. +Mit dem Mittagszug wird eine vieljaehrige liebe Freundin von mir, eine +Tochter unserer Guten Stadt Kessin, Fraeulein Marietta Trippelli, hier +eintreffen und bis morgen frueh unter uns weilen. Am 17. will sie in +Petersburg sein, um daselbst bis Mitte Januar zu konzertieren. Fuerst +Kotschukoff oeffnet ihr auch diesmal wieder sein gastliches Haus. In +ihrer immer gleichen Guete gegen mich hat die Trippelli mir zugesagt, +den heutigen Abend bei mir zubringen und einige Lieder ganz nach +meiner Wahl (denn sie kennt keine Schwierigkeiten) vortragen zu +wollen. Koennten sich Frau Baronin dazu verstehen, diesem Musikabend +beizuwohnen? Sieben Uhr. Ihr Herr Gemahl, auf dessen Erscheinen ich +mit Sicherheit rechne, wird meine gehorsamste Bitte unterstuetzen. +Anwesend nur Pastor Lindequist (der begleitet) und natuerlich die +verwitwete Frau Pastorin Trippel. In vorzueglicher Ergebenheit A. +Gieshuebler." + +"Nun -", sagte Innstetten, "ja oder nein?" + +"Natuerlich ja. Das wird mich herausreissen. Und dann kann ich doch +meinem lieben Gieshuebler nicht gleich bei seiner ersten Einladung +einen Korb geben." + +"Einverstanden. Also Friedrich, sagen Sie Mirambo, der doch wohl das +Billett gebracht haben wird, wir wuerden die Ehre haben." Friedrich +ging. + +Als er fort war, fragte Effi: "Wer ist Mirambo?" + +"Der echte Mirambo ist Raeuberhauptmann in Afrika -Tanganjika-See, +wenn deine Geographie so weit reicht -, unserer aber ist bloss +Gieshueblers Kohlenprovisor und Faktotum und wird heute abend in Frack +und baumwollenen Handschuhen sehr wahrscheinlich aufwarten." + +Es war ganz ersichtlich, dass der kleine Zwischenfall auf Effi +guenstig eingewirkt und ihr ein gut Teil ihrer Leichtlebigkeit +zurueckgegeben hatte, Innstetten aber wollte das Seine tun, diese +Rekonvaleszens zu steigern. "Ich freue mich, dass du ja gesagt hast +und so rasch und ohne Besinnen, und nun moecht ich dir noch einen +Vorschlag machen, um dich ganz wieder in Ordnung zu bringen. Ich sehe +wohl, es schleicht dir von der Nacht her etwas nach, das zu meiner +Effi nicht passt, das durchaus wieder fort muss, und dazu gibt es +nichts Besseres als frische Luft. Das Wetter ist prachtvoll, frisch +und milde zugleich, kaum dass ein Lueftchen geht; was meinst du, wenn +wir eine Spazierfahrt machten, aber eine lange, nicht bloss so durch +die Plantage hin, und natuerlich im Schlitten und das Gelaeut auf und +die weissen Schneedecken, und wenn wir dann um vier zurueck sind, dann +ruhst du dich aus, und um sieben sind wir bei Gieshuebler und hoeren +die Trippelli." + +Effi nahm seine Hand. "Wie gut du bist, Geert, und wie nachsichtig. +Denn ich muss dir ja kindisch oder doch wenigstens sehr kindlich +vorgekommen sein; erst das mit meiner Angst und dann hinterher, dass +ich dir einen Hausverkauf, und was noch schlimmer ist, das mit dem +Fuersten ansinne. Du sollst ihm den Stuhl vor die Tuer setzen - es +ist zum Lachen. Denn schliesslich ist er doch der Mann, der ueber uns +entscheidet. Auch ueber mich. Du glaubst gar nicht, wie ehrgeizig ich +bin. Ich habe dich eigentlich bloss aus Ehrgeiz geheiratet. Aber du +musst nicht solch ernstes Gesicht dabei machen. Ich liebe dich ja ... +wie heisst es doch, wenn man einen Zweig abbricht und die Blaetter +abreisst? Von Herzen mit Schmerzen, ueber alle Massen." + +Und sie lachte hell auf. "Und nun sage mir", fuhr sie fort, als +Innstetten noch immer schwieg, wo soll es hingehen?" "Ich habe mir +gedacht, nach der Bahnstation, aber auf einem Umweg, und dann auf der +Chaussee zurueck. Und auf der Station essen wir oder noch besser bei +Golchowski, in dem Gasthof 'Zum Fuersten Bismarck', dran wir, wenn du +dich vielleicht erinnerst, am Tag unserer Ankunft vorueberkamen. Solch +Vorsprechen wirkt immer gut, und ich habe dann mit dem Starosten von +Effis Gnaden ein Wahlgespraech, und wenn er auch persoenlich nicht +viel taugt, seine Wirtschaft haelt er in Ordnung und seine Kueche noch +besser. Auf Essen und Trinken verstehen sich die Leute hier." + +Es war gegen elf, dass sie dies Gespraech fuehrten. Um zwoelf hielt +Kruse mit dem Schlitten vor der Tuer, und Effi stieg ein. Johanna +wollte Fusssack und Pelze bringen, aber Effi hatte nach allem, was +noch auf ihr lag, so sehr das Beduerfnis nach frischer Luft, dass sie +alles zurueckwies und nur eine doppelte Decke nahm. Innstetten aber +sagte zu Kruse: "Kruse, wir wollen nun also nach dem Bahnhof, wo wir +zwei beide heute frueh schon mal waren. Die Leute werden sich wundern, +aber es schadet nichts. Ich denke, wir fahren hier an der Plantage +entlang und dann links auf den Kroschentiner Kirchturm zu. Lassen Sie +die Pferde laufen. Um eins muessen wir am Bahnhof sein." + +Und so ging die Fahrt. Ueber den weissen Daechern der Stadt stand der +Rauch, denn die Luftbewegung war gering. Auch Utpatels Muehle drehte +sich nur langsam, und im Fluge fuhren sie daran vorueber, dicht +am Kirchhofe hin, dessen Berberitzenstraeucher ueber das Gitter +hinauswuchsen und mit ihren Spitzen Effi streiften, so dass der Schnee +auf ihre Reisedecke fiel. Auf der anderen Seite des Weges war ein +eingefriedeter Platz, nicht viel groesser als ein Gartenbeet, und +innerhalb nichts sichtbar als eine junge Kiefer, die mitten daraus +hervorragte. + +"Liegt da auch wer begraben?" fragte Effi. "Ja, der Chinese." + +Effi fuhr zusammen; es war ihr wie ein Stich. Aber sie hatte doch +Kraft genug, sich zu beherrschen, und fragte mit anscheinender Ruhe: + +"Unserer?" + +"Ja, unserer. Auf dem Gemeindekirchhof war er natuerlich nicht +unterzubringen, und da hat denn Kapitaen Thomsen, der so was wie sein +Freund war, diese Stelle gekauft und ihn hier begraben lassen. Es ist +auch ein Stein da mit Inschrift. Alles natuerlich vor meiner Zeit. +Aber es wird noch immer davon gesprochen." + +"Also ist es doch was damit. Eine Geschichte. Du sagtest schon heute +frueh so was. Und es wird am Ende das beste sein, ich hoere, was es +ist. Solange ich es nicht weiss, bin ich, trotz aller guten Vorsaetze, +noch immer ein Opfer meiner Vorstellungen. Erzaehle mir das Wirkliche. +Die Wirklichkeit kann mich nicht so quaelen wie meine Phantasie." + +"Bravo, Effi Ich wollte nicht davon sprechen. Aber nun macht es sich +so von selbst, und das ist gut. Uebrigens ist es eigentlich gar +nichts." + +"Mir gleich; gar nichts oder viel oder wenig. Fange nur an." + +"Ja, das ist leicht gesagt. Der Anfang ist immer das schwerste, auch +bei Geschichten. Nun, ich denke, ich beginne mit Kapitaen Thomsen." + +"Gut, gut." + +"Also Thomsen, den ich dir schon genannt habe, war viele Jahre lang +ein sogenannter Chinafahrer, immer mit Reisfracht zwischen Schanghai +und Singapur, und mochte wohl schon sechzig sein, als er hier ankam. +Ich weiss nicht, ob er hier geboren war oder ob er andere Beziehungen +hier hatte. Kurz und gut, er war nun da und verkaufte sein Schiff, +einen alten Kasten, draus er nicht viel herausschlug, und kaufte sich +ein Haus, dasselbe, drin wir jetzt wohnen. Denn er war draussen in der +Welt ein vermoegender Mann geworden. Und von daher schreibt sich auch +das Krokodil und der Haifisch und natuerlich auch das Schiff ... Also +Thomsen war nun da, ein sehr adretter Mann (so wenigstens hat man mir +gesagt) und wohlgelitten. Auch beim Buergermeister Kirstein, vor allem +bei dem damaligen Pastor in Kessin, einem Berliner, der kurz vor +Thomsen auch hierhergekommen war und viel Anfeindung hatte." + +"Glaub ich. Ich merke das auch; sie sind hier so streng und +selbstgerecht. Ich glaube, das ist pommersch." + +"Ja und nein, je nachdem. Es gibt auch Gegenden, wo sie gar nicht +streng sind und wo's drunter und drueber geht... Aber sieh nur, Effi, +da haben wir gerade den Kroschentiner Kirchturm dicht vor uns. Wollen +wir nicht den Bahnhof aufgeben und lieber bei der alten Frau von +Grasenabb vorfahren? Sidonie, wenn ich recht berichtet bin, ist nicht +zu Hause. Wir koennten es also wagen ..." + +"Ich bitte dich, Geert, wo denkst du hin? Es ist ja himmlisch, so +hinzufliegen, und ich fuehle ordentlich, wie mir so frei wird und wie +alle Angst von mir abfaellt. Und nun soll ich das alles aufgeben, +bloss um den alten Leuten eine Stippvisite zu machen und ihnen sehr +wahrscheinlich eine Verlegenheit zu schaffen. Um Gottes willen nicht. +Und dann will ich vor allem auch die Geschichte hoeren. Also wir waren +bei Kapitaen Thomsen, den ich mir als einen Daenen oder Englaender +denke, sehr sauber, mit weissen Vatermoerdern und ganz weisser Waesche +..." + +"Ganz richtig. So soll er gewesen sein. Und mit ihm war eine junge +Person von etwa zwanzig, von der einige sagen, sie sei seine Nichte +gewesen, aber die meisten sagen, seine Enkelin, was uebrigens den +Jahren nach kaum moeglich. Und ausser der Enkelin oder der Nichte war +da auch noch ein Chinese, derselbe, der da zwischen den Duenen liegt +und an dessen Grab wir eben voruebergekommen sind." + +"Gut, gut." + +"Also dieser Chinese war Diener bei Thomsen, und Thomsen hielt so +grosse Stuecke auf ihn, dass er eigentlich mehr Freund als Diener war. +Und das ging so Jahr und Tag. Da mit einem Male hiess es, Thomsens +Enkelin, die, glaub ich, Nina hiess, solle sich, nach des Alten +Wunsch, verheiraten, auch mit einem Kapitaen. Und richtig, so war es +auch. Es gab eine grosse Hochzeit im Hause, der Berliner Pastor tat +sie zusammen, und Mueller Utpatel, der ein Konventikler war, und +Gieshuebler, dem man in der Stadt in kirchlichen Dingen auch nicht +recht traute, waren geladen und vor allem viele Kapitaene mit ihren +Frauen und Toechtern. Und wie man sich denken kann, es ging hoch her. +Am Abend aber war Tanz, und die Braut tanzte mit jedem und zuletzt +auch mit dem Chinesen. Da mit einemmal hiess es, sie sei fort, die +Braut naemlich. Und sie war auch wirklich fort, irgendwohin, und +niemand weiss, was da vorgefallen. Und nach vierzehn Tagen starb der +Chinese; Thomsen kaufte die Stelle, die ich dir gezeigt habe, und da +wurd er begraben. Der Berliner Pastor aber soll gesagt haben, man +haette ihn auch ruhig auf dem christlichen Kirchhof begraben koennen, +denn der Chinese sei ein sehr guter Mensch gewesen und geradesogut wie +die anderen. Wen er mit den 'anderen' eigentlich gemeint hat, sagte +mir Gieshuebler, das wisse man nicht recht." + +"Aber ich bin in dieser Sache doch ganz und gar gegen den Pastor; so +was darf man nicht aussprechen, weil es gewagt und unpassend ist. Das +wuerde selbst Niemeyer nicht gesagt haben." + +"Und das ist auch dem armen Pastor, der uebrigens Trippel hiess, +sehr verdacht worden, so dass es eigentlich ein Glueck war, dass er +drueberhin starb, sonst haette er seine Stelle verloren. Denn die +Stadt, trotzdem sie ihn gewaehlt, war doch auch gegen ihn, geradeso +wie du, und das Konsistorium natuerlich erst recht." + +"Trippel, sagst du? Dann haengt er am Ende mit der Frau Pastor Trippel +zusammen, die wir heute abend sehen sollen?" "Natuerlich haengt er mit +der zusammen. Er war ihr Mann und ist der Vater von der Trippelli." + +Effi lachte. "Von der Trippelli! Nun sehe ich erst klar in allem. Dass +sie in Kessin geboren, schrieb ja schon Gieshuebler; aber ich dachte, +sie sei die Tochter von einem italienischen Konsul. Wir haben ja so +viele fremdlaendische Namen hier. Und nun ist sie gut deutsch und +stammt von Trippel. Ist sie denn so vorzueglich, dass sie wagen +konnte, sich so zu italienisieren?" + +"Dem Mutigen gehoert die Welt. Uebrigens ist sie ganz tuechtig. Sie +war ein paar Jahre lang in Paris bei der beruehmten Viardot, wo +sie auch den russischen Fuersten kennenlernte, denn die russischen +Fuersten sind sehr aufgeklaert, ueber kleine Standesvorurteile weg, +und Kotschukoff und Gieshuebler - den sie uebrigens 'Onkel' nennt, und +man kann fast von ihm sagen, er sei der geborene Onkel -, diese beiden +sind es recht eigentlich, die die kleine Marie Trippel zu dem gemacht +haben, was sie jetzt ist. Gieshuebler war es, durch den sie nach Paris +kam, und Kotschukoff hat sie dann in die Trippelli transponiert." + +"Ach, Geert, wie reizend ist das alles, und welch Alltagsleben habe +ich doch in Hohen-Cremmen gefuehrt! Nie was Apartes." + +Innstetten nahm ihre Hand und sagte: "So darfst du nicht sprechen, +Effi. Spuk, dazu kann man sich stellen, wie man will. Aber huete +dich vor dem Aparten oder was man so das Aparte nennt. Was dir so +verlockend erscheint - und ich rechne auch ein Leben dahin, wie's die +Trippelli fuehrt -, das bezahlt man in der Regel mit seinem Glueck. +Ich weiss wohl, wie sehr du dein Hohen-Cremmen liebst und daran +haengst, aber du spottest doch auch oft darueber und hast keine Ahnung +davon, was stille Tage, wie die Hohen-Cremmer, bedeuten." + +"Doch, doch", sagte sie. "Ich weiss es wohl. Ich hoere nur gern einmal +von etwas anderem, und dann wandelt mich die Lust an, mit dabeizusein. +Aber du hast ganz recht. Und eigentlich hab ich doch eine Sehnsucht +nach Ruh und Frieden." + +Innstetten drohte ihr mit dem Finger. "Meine einzig liebe Effi, das +denkst du dir nun auch wieder so aus. Immer Phantasien, mal so, mal +so." + + + +Elftes Kapitel + +Die Fahrt verlief ganz wie geplant. Um ein Uhr hielt der Schlitten +unten am Bahndamm vor dem Gasthaus "Zum Fuersten Bismarck", und +Golchowski, gluecklich, den Landrat bei sich zu sehen, war beflissen, +ein vorzuegliches Dejeuner herzurichten. Als zuletzt das Dessert und +der Ungarwein aufgetragen wurden, rief Innstetten den von Zeit zu Zeit +erscheinenden und nach der Ordnung sehenden Wirt heran und bat ihn, +sich mit an den Tisch zu setzen und ihnen was zu erzaehlen. Dazu war +Golchowski denn auch der rechte Mann; auf zwei Meilen in der Runde +wurde kein Ei gelegt, von dem er nicht wusste. Das zeigte sich auch +heute wieder. Sidonie Grasenabb, Innstetten hatte recht vermutet, war, +wie vorige Weihnachten, so auch diesmal wieder auf vier Wochen zu +"Hofpredigers" gereist; Frau von Palleske, so hiess es weiter, habe +ihre Jungfer wegen einer fatalen Geschichte Knall und Fall entlassen +muessen, und mit dem alten Fraude steh es schlecht - es werde zwar in +Kurs gesetzt, er sei bloss ausgeglitten, aber es sei ein Schlaganfall +gewesen, und der Sohn, der in Lissa bei den Husaren stehe, werde jede +Stunde erwartet. Nach diesem Geplaenkel war man dann, zu Ernsthafterem +uebergehend, auf Varzin gekommen. "Ja", sagte Golchowski, "wenn man +sich den Fuersten so als Papiermueller denkt! Es ist doch alles sehr +merkwuerdig; eigentlich kann er die Schreiberei nicht leiden und das +bedruckte Papier erst recht nicht, und nun legt er doch selber eine +Papiermuehle an." + +"Schon recht, lieber Golchowski", sagte Innstetten, "aber aus solchen +Widerspruechen kommt man im Leben nicht heraus. Und da hilft auch kein +Fuerst und keine Groesse." + +"Nein, nein, da hilft keine Groesse." + +Wahrscheinlich, dass sich dies Gespraech ueber den Fuersten noch +fortgesetzt haette, wenn nicht in ebendiesem Augenblicke die von der +Bahn her herueberklingende Signalglocke einen bald eintreffenden Zug +angemeldet haette. Innstetten sah nach der Uhr. "Welcher Zug ist das, +Golchowski?" + +"Das ist der Danziger Schnellzug; er haelt hier nicht, aber ich gehe +doch immer hinauf und zaehle die Wagen, und mitunter steht auch einer +am Fenster, den ich kenne. Hier, gleich hinter meinem Hofe, fuehrt +eine Treppe den Damm hinauf, Waerterhaus 417 ..." + +"Oh, das wollen wir uns zunutze machen", sagte Effi. "Ich sehe so gern +Zuege ..." + +"Dann ist es die hoechste Zeit, gnaed'ge Frau." + +Und so machten sich denn alle drei auf den Weg und stellten sich, +als sie oben waren, in einem neben dem Waerterhaus gelegenen +Gartenstreifen auf, der jetzt freilich unter Schnee lag, aber doch +eine freigeschaufelte Stelle hatte. Der Bahnwaerter stand schon +da, die Fahne in der Hand. Und jetzt jagte der Zug ueber das +Bahnhofsgeleise hin und im naechsten Augenblick an dem Haeuschen und +an dem Gartenstreifen vorueber. Effi war so erregt, dass sie nichts +sah und nur dem letzten Wagen, auf dessen Hoehe ein Bremser sass, ganz +wie benommen nachblickte. + +"Sechs Uhr fuenfzig ist er in Berlin", sagte Innstetten, "und noch +eine Stunde spaeter, so koennen ihn die Hohen-Cremmer, wenn der Wind +so steht, in der Ferne vorbeiklappern hoeren. Moechtest du mit, Effi?" + +Sie sagte nichts. Als er aber zu ihr hinueberblickte, sah er, dass +eine Traene in ihrem Auge stand. + +Effi war, als der Zug vorbeijagte, von einer herzlichen Sehnsucht +erfasst worden. So gut es ihr ging, sie fuehlte sich trotzdem wie in +einer fremden Welt. Wenn sie sich eben noch an dem einen oder andern +entzueckt hatte, so kam ihr doch gleich nachher zum Bewusstsein, was +ihr fehlte. Da drueben lag Varzin, und da nach der anderen Seite hin +blitzte der Kroschentiner Kirchturm auf und weithin der Morgenitzer, +und da sassen die Grasenabbs und die Borckes, nicht die Bellings und +nicht die Briests. "Ja, die!" Innstetten hatte ganz recht gehabt mit +dem raschen Wechsel ihrer Stimmung, und sie sah jetzt wieder alles, +was zuruecklag, wie in einer Verklaerung. Aber so gewiss sie voll +Sehnsucht dem Zug nachgesehen, sie war doch andererseits viel zu +beweglichen Gemuets, um lange dabei zu verweilen, und schon auf +der Heimfahrt, als der rote Ball der niedergehenden Sonne seinen +Schimmer ueber den Schnee ausgoss, fuehlte sie sich wieder freier; +alles erschien ihr schoen und frisch, und als sie, nach Kessin +zurueckgekehrt, fast mit dem Glockenschlag sieben in den +Gieshueblerschen Flur eintrat, war ihr nicht bloss behaglich, sondern +beinah uebermuetig zu Sinn, wozu die das Haus durchziehende Baldrian- +und Veilchenwurzelluft das ihrige beitragen mochte. + +Puenktlich waren Innstetten und Frau erschienen, aber trotz +dieser Puenktlichkeit immer noch hinter den anderen Geladenen +zurueckgeblieben; Pastor Lindequist, die alte Frau Trippel und die +Trippelli selbst waren schon da. Gieshuebler - im blauen Frack mit +mattgoldenen Knoepfen, dazu Pincenez an einem breiten, schwarzen +Bande, das wie ein Ordensband auf der blendendweissen Piqueweste lag +-, Gieshuebler konnte seiner Erregung nur mit Muehe Herr werden. "Darf +ich die Herrschaften miteinander bekannt machen: Baron und Baronin +Innstetten, Frau Pastor Trippel, Fraeulein Marietta Trippelli." Pastor +Lindequist, den alle kannten, stand laechelnd beiseite. + +Die Trippelli, Anfang der Dreissig, stark maennlich und von +ausgesprochen humoristischem Typus, hatte bis zu dem Momente der +Vorstellung den Sofaehrenplatz innegehabt. Nach der Vorstellung aber +sagte sie, waehrend sie auf einen in der Naehe stehenden Stuhl mit +hoher Lehne zuschritt: "Ich bitte Sie nunmehro, gnaed'ge Frau, die +Buerden und Faehrlichkeiten Ihres Amtes auf sich nehmen zu wollen. +Denn von 'Faehrlichkeiten'" - und sie wies auf das Sofa - "wird sich +in diesem Falle wohl sprechen lassen. Ich habe Gieshuebler schon vor +Jahr und Tag darauf aufmerksam gemacht, aber leider vergeblich; so gut +er ist, so eigensinnig ist er auch." + +"Aber Marietta ..." + +"Dieses Sofa naemlich, dessen Geburt um wenigstens fuenfzig Jahre +zurueckliegt, ist noch nach einem altmodischen Versenkungsprinzip +gebaut, und wer sich ihm anvertraut, ohne vorher einen Kissenturm +untergeschoben zu haben, sinkt ins Bodenlose, jedenfalls aber gerade +tief genug, um die Knie wie ein Monument aufragen zu lassen." All dies +wurde seitens der Trippelli mit ebensoviel Bonhomie wie Sicherheit +hingesprochen, in einem Ton, der ausdruecken sollte: "Du bist die +Baronin Innstetten, ich bin die Trippelli." + +Gieshuebler liebte seine Kuenstlerfreundin enthusiastisch und dachte +hoch von ihren Talenten; aber all seine Begeisterung konnte ihn doch +nicht blind gegen die Tatsache machen, dass ihr von gesellschaftlicher +Feinheit nur ein bescheidenes Mass zuteil geworden war. Und diese +Feinheit war gerade das, was er persoenlich kultivierte. "Liebe +Marietta", nahm er das Wort, "Sie haben eine so reizend heitere +Behandlung solcher Fragen; aber was mein Sofa betrifft, so haben +Sie wirklich unrecht, und jeder Sachverstaendige mag zwischen uns +entscheiden. Selbst ein Mann wie Fuerst Kotschukoff ..." + +"Ach, ich bitt Sie, Gieshuebler, lassen Sie doch den. Immer +Kotschukoff. Sie werden mich bei der gnaed'gen Frau hier noch in den +Verdacht bringen, als ob ich bei diesem Fuersten - der uebrigens nur +zu den kleineren zaehlt und nicht mehr als tausend Seelen hat, das +heisst hatte (frueher, wo die Rechnung noch nach Seelen ging) -, als +ob ich stolz waere, seine tausendundeinste Seele zu sein. Nein, es +liegt wirklich anders; 'immer freiweg', Sie kennen meine Devise, +Gieshuebler. Kotschukoff ist ein guter Kamerad und mein Freund, aber +von Kunst und aehnlichen Sachen versteht er gar nichts, von Musik +gewiss nicht, wiewohl er Messen und Oratorien komponiert - die meisten +russischen Fuersten, wenn sie Kunst treiben, fallen ein bisschen nach +der geistlichen oder orthodoxen Seite hin -, und zu den vielen Dingen, +von denen er nichts versteht, gehoeren auch unbedingt Einrichtungs- +und Tapezierfragen. Er ist gerade vornehm genug, um sich alles als +schoen aufreden zu lassen, was bunt aussieht und viel Geld kostet." + +Innstetten amuesierte sich, und Pastor Lindequist war in einem +allersichtlichsten Behagen. Die gute alte Trippel aber geriet ueber +den ungenierten Ton ihrer Tochter aus einer Verlegenheit in die +andere, waehrend Gieshuebler es fuer angezeigt hielt, eine so +schwierig werdende Unterhaltung zu kupieren. Dazu waren etliche +Gesangspiecen das beste. Dass Marietta Lieder von anfechtbarem Inhalt +waehlen wuerde, war nicht anzunehmen, und selbst wenn dies sein +sollte, so war ihre Vortragskunst so gross, dass der Inhalt dadurch +geadelt wurde. "Liebe Marietta", nahm er also das Wort, "ich habe +unser kleines Mahl zu acht Uhr bestellt. Wir haetten also noch +dreiviertel Stunden, wenn Sie nicht vielleicht vorziehen, waehrend +Tisch ein heitres Lied zu singen oder vielleicht erst, wenn wir von +Tisch aufgestanden sind ..." + +"Ich bitte Sie, Gieshuebler! Sie, der Mann der Aesthetik. Es gibt +nichts Unaesthetischeres als einen Gesangsvortrag mit vollem Magen. +Ausserdem - und ich weiss, Sie sind ein Mann der ausgesuchten Kueche, +ja Gourmand -, ausserdem schmeckt es besser, wenn man die Sache +hinter sich hat. Erst Kunst und dann Nusseis, das ist die richtige +Reihenfolge." + +"Also ich darf Ihnen die Noten bringen, Marietta?" + +"Noten bringen. Ja, was heisst das, Gieshuebler? Wie ich Sie kenne, +werden Sie ganze Schraenke voll Noten haben, und ich kann Ihnen doch +nicht den ganzen Bock und Bote vorspielen. Noten! Was fuer Noten, +Gieshuebler, darauf kommt es an. Und dann, dass es richtig liegt, +Altstimme ..." + +"Nun, ich werde schon bringen." + +Und er machte sich an einem Schrank zu schaffen, ein Fach nach dem +anderen herausziehend, waehrend die Trippelli ihren Stuhl weiter links +um den Tisch herum schob, so dass sie nun dicht neben Effi sass. + +"Ich bin neugierig, was er bringen wird", sagte sie. Effi geriet dabei +in eine kleine Verlegenheit. + +"Ich moechte annehmen", antwortete sie befangen, "etwas von Gluck, +etwas ausgesprochen Dramatisches ... Ueberhaupt, mein gnaediges +Fraeulein, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf, ich bin +ueberrascht zu hoeren, dass Sie lediglich Konzertsaengerin sind. Ich +daechte, dass Sie, wie wenige, fuer die Buehne berufen sein muessten. +Ihre Erscheinung, Ihre Kraft, Ihr Organ ... ich habe noch so wenig +derart kennengelernt, immer nur auf kurzen Besuchen in Berlin ... und +dann war ich noch ein halbes Kind. Aber ich daechte, 'Orpheus' oder +'Chrimhild' oder die 'Vestalin'." + +Die Trippelli wiegte den Kopf und sah in Abgruende, kam aber zu keiner +Entgegnung, weil eben jetzt Gieshuebler wieder erschien und ein halbes +Dutzend Notenhefte vorlegte, die seine Freundin in rascher Reihenfolge +durch die Hand gleiten liess. "'Erlkoenig' ... ah, bah; 'Baechlein, +lass dein Rauschen sein ...' Aber Gieshuebler, ich bitte Sie, Sie sind +ein Murmeltier, Sie haben sieben Jahre lang geschlafen ... Und hier +Loewesche Balladen; auch nicht gerade das Neueste. + +'Glocken von Speyer' ... Ach, dies ewige Bim-Bam, das beinah einer +Kulissenreisserei gleichkommt, ist geschmacklos und abgestanden. Aber +hier, 'Ritter Olaf' ... nun, das geht." + +Und sie stand auf, und waehrend der Pastor begleitete, sang sie den +"Olaf" mit grosser Sicherheit und Bravour und erntete allgemeinen +Beifall. + +Es wurde dann noch aehnlich Romantisches gefunden, einiges aus dem +"Fliegenden Hollaender" und aus "Zampa", dann der "Heideknabe", lauter +Sachen, die sie mit ebensoviel Virtuositaet wie Seelenruhe vortrug, +waehrend Effi von Text und Komposition wie benommen war. + +Als die Trippelli mit dem "Heideknaben" fertig war, sagte sie: "Nun +ist es genug", eine Erklaerung, die so bestimmt von ihr abgegeben +wurde, dass weder Gieshuebler noch ein anderer den Mut hatte, mit +weiteren Bitten in sie zu dringen. Am wenigsten Effi Diese sagte nur, +als Gieshueblers Freundin wieder neben ihr sass: "Dass ich Ihnen doch +sagen koennte, mein gnaedigstes Fraeulein, wie dankbar ich Ihnen bin! +Alles so schoen, so sicher, so gewandt. Aber eines, wenn Sie mir +verzeihen, bewundere ich fast noch mehr, das ist die Ruhe, womit +Sie diese Sachen vorzutragen wissen. Ich bin so leicht Eindruecken +hingegeben, und wenn ich die kleinste Gespenstergeschichte hoere, so +zittere ich und kann mich kaum wieder zurechtfinden. Und Sie tragen +das so maechtig und erschuetternd vor und sind selbst ganz heiter und +guter Dinge." + +"Ja, meine gnaedigste Frau, das ist in der Kunst nicht anders. Und +nun gar erst auf dem Theater, vor dem ich uebrigens gluecklicherweise +bewahrt geblieben bin. Denn so gewiss ich mich persoenlich gegen seine +Versuchungen gefeit fuehle - es verdirbt den Ruf, also das Beste, was +man hat. Im uebrigen stumpft man ab, wie mir Kolleginnen hundertfach +versichert haben. Da wird vergiftet und erstochen, und der toten Julia +fluestert Romeo einen Kalauer ins Ohr oder wohl auch eine Malice, oder +er drueckt ihr einen kleinen Liebesbrief in die Hand." + +"Es ist mir unbegreiflich. Und um bei dem stehenzubleiben, was ich +Ihnen diesen Abend verdanke, beispielsweise bei dem Gespenstischen im +'Olaf', ich versichere Ihnen, wenn ich einen aengstlichen Traum habe +oder wenn ich glaube, ueber mir hoerte ich ein leises Tanzen oder +Musizieren, waehrend doch niemand da ist, oder es schleicht wer an +meinem Bett vorbei, so bin ich ausser mir und kann es tagelang nicht +vergessen." + +"Ja, meine gnaedige Frau, was Sie da schildern und beschreiben, das +ist auch etwas anderes, das ist ja wirklich oder kann wenigstens etwas +Wirkliches sein. Ein Gespenst, das durch die Ballade geht, da graule +ich mich gar nicht, aber ein Gespenst, das durch meine Stube geht, ist +mir, geradeso wie andern, sehr unangenehm. Darin empfinden wir also +ganz gleich." + +"Haben Sie denn dergleichen auch einmal erlebt?" + +"Gewiss. Und noch dazu bei Kotschukoff. Und ich habe mir auch +ausbedungen, dass ich diesmal anders schlafe, vielleicht mit der +englischen Gouvernante zusammen. Das ist naemlich eine Quaekerin, und +da ist man sicher." + +"Und Sie halten dergleichen fuer moeglich?" + +"Meine gnaedigste Frau, wenn man so alt ist wie ich und viel +rumgestossen wurde und in Russland war und sogar auch ein halbes +Jahr in Rumaenien, da haelt man alles fuer moeglich. Es gibt so viel +schlechte Menschen, und das andere findet sich dann auch, das gehoert +dann sozusagen mit dazu." + +Effi horchte auf. + +"Ich bin", fuhr die Trippelli fort, "aus einer sehr aufgeklaerten +Familie (bloss mit Mutter war es immer nicht so recht), und doch sagte +mir mein Vater, als das mit dem Psychographen aufkam: 'Hoere, Mane, +das ist was.' Und er hat recht gehabt, es ist auch was damit. +Ueberhaupt, man ist links und rechts umlauert, hinten und vorn. Sie +werden das noch kennenlernen." + +In diesem Augenblick trat Gieshuebler heran und bot Effi den Arm, +Innstetten fuehrte Marietta, dann folgten Pastor Lindequist und die +verwitwete Trippel. So ging man zu Tisch. + + + +Zoelftes Kapitel + +Es war spaet, als man aufbrach. Schon bald nach zehn hatte Effi zu +Gieshuebler gesagt, es sei nun wohl Zeit; Fraeulein Trippelli, die +den Zug nicht versaeumen duerfe, muesse ja schon um sechs von Kessin +aufbrechen; die danebenstehende Trippelli aber, die diese Worte +gehoert, hatte mit der ihr eigenen ungenierten Beredsamkeit gegen +solche zarte Ruecksichtnahme protestiert. "Ach, meine gnaedigste Frau, +Sie glauben, dass unsereins einen regelmaessigen Schlaf braucht, das +trifft aber nicht zu; was wir regelmaessig brauchen, heisst Beifall +und hohe Preise. Ja, lachen Sie nur. Ausserdem (so was lernt man) +kann ich auch im Coupe schlafen, in jeder Situation und sogar auf der +linken Seite, und brauche nicht einmal das Kleid aufzumachen. Freilich +bin ich auch nie eingepresst; Brust und Lunge muessen immer frei +sein und vor allem das Herz. Ja, meine gnaedigste Frau, das ist die +Hauptsache. Und dann das Kapitel Schlaf ueberhaupt - die Menge tut es +nicht, was entscheidet, ist die Qualitaet; ein guter Nicker von fuenf +Minuten ist besser als fuenf Stunden unruhige Rumdreherei, mal links, +mal rechts. Uebrigens schlaeft man in Russland wundervoll, trotz des +starken Tees. Es muss die Luft machen oder das spaete Diner oder weil +man so verwoehnt wird. Sorgen gibt es in Russland nicht; darin - im +Geldpunkt sind beide gleich - ist Russland noch besser als Amerika." + +Nach dieser Erklaerung der Trippelli hatte Effi von allen Mahnungen +zum Aufbruch Abstand genommen, und so war Mitternacht herangekommen. +Man trennte sich heiter und herzlich und mit einer gewissen +Vertraulichkeit. Der Weg von der Mohrenapotheke bis zur landraetlichen +Wohnung war ziemlich weit; er kuerzte sich aber dadurch, dass Pastor +Lindequist bat, Innstetten und Frau eine Strecke begleiten zu +duerfen; ein Spaziergang unterm Sternenhimmel sei das beste, um ueber +Gieshueblers Rheinwein hinwegzukommen. Unterwegs wurde man natuerlich +nicht muede, die verschiedensten Trippelliana heranzuziehen; Effi +begann mit dem, was ihr in Erinnerung geblieben, und gleich nach +ihr kam der Pastor an die Reihe. Dieser, ein Ironikus, hatte die +Trippelli, wie nach vielem sehr Weltlichen, so schliesslich auch nach +ihrer kirchlichen Richtung gefragt und dabei von ihr in Erfahrung +gebracht, dass sie nur eine Richtung kenne, die orthodoxe. Ihr Vater +sei freilich ein Rationalist gewesen, fast schon ein Freigeist, +weshalb er auch den Chinesen am liebsten auf dem Gemeindekirchhof +gehabt haette; sie ihrerseits sei aber ganz entgegengesetzter Ansicht, +trotzdem sie persoenlich des grossen Vorzugs geniesse, gar nichts zu +glauben. Aber sie sei sich in ihrem entschiedenen Nichtglauben doch +auch jeden Augenblick bewusst, dass das ein Spezialluxus sei, den +man sich nur als Privatperson gestatten koenne. Staatlich hoere +der Spass auf, und wenn ihr das Kultusministerium oder gar ein +Konsistorialregiment unterstuende, so wuerde sie mit unnachsichtiger +Strenge vorgehen. "Ich fuehle so was von einem Torquemada in mir." +Innstetten war sehr erheitert und erzaehlte seinerseits, dass er etwas +so Heikles, wie das Dogmatische, geflissentlich vermieden, aber dafuer +das Moralische desto mehr in den Vordergrund gestellt habe. Hauptthema +sei das Verfuehrerische gewesen, das bestaendige Gefaehrdetsein, das +in allem oeffentlichen Auftreten liege, worauf die Trippelli leichthin +und nur mit Betonung der zweiten Satzhaelfte geantwortet habe: "Ja, +bestaendig gefaehrdet; am meisten die Stimme." + +Unter solchem Geplauder war, ehe man sich trennte, der Trippelli-Abend +noch einmal an ihnen voruebergezogen, und erst drei Tage spaeter +hatte sich Gieshueblers Freundin durch ein von Petersburg aus an Effi +gerichtetes Telegramm noch einmal in Erinnerung gebracht. Es lautete: +Madame la Baronne d'Innstetten, nee de Briest. Bien arrivee. Prince +K. a la gare. Plus epris de moi que jamais. Mille fois merci de votre +bon accueil. Compliments empresses a Monsieur le Baron. Marietta +Trippelli. + +Innstetten war entzueckt und gab diesem Entzuecken lebhafteren +Ausdruck, als Effi begreifen konnte. + +"Ich verstehe dich nicht, Geert." + +"Weil du die Trippelli nicht verstehst. Mich entzueckt die Echtheit; +alles da, bis auf das Puenktchen ueberm i." + +"Du nimmst also alles als eine Komoedie?" + +"Aber als was sonst? Alles berechnet fuer dort und fuer hier, fuer +Kotschukoff und fuer Gieshuebler. Gieshuebler wird wohl eine Stiftung +machen, vielleicht auch bloss ein Legat fuer die Trippelli." + +Die musikalische Soiree bei Gieshuebler hatte Mitte Dezember +stattgefunden, gleich danach begannen die Vorbereitungen fuer +Weihnachten, und Effi, die sonst schwer ueber diese Tage hingekommen +waere, segnete es, dass sie selber einen Hausstand hatte, dessen +Ansprueche befriedigt werden mussten. Es galt nachsinnen, fragen, +anschaffen, und das alles liess truebe Gedanken nicht aufkommen. Am +Tage vor Heiligabend trafen Geschenke von den Eltern aus Hohen-Cremmen +ein, und mit in die Kiste waren allerhand Kleinigkeiten aus dem +Kantorhause gepackt: wunderschoene Reinetten von einem Baum, den Effi +und Jahnke vor mehreren Jahren gemeinschaftlich okuliert hatten, und +dazu braune Puls- und Kniewaermer von Bertha und Hertha. Hulda schrieb +nur wenige Zeilen, weil sie, wie sie sich entschuldigte, fuer X noch +eine Reisedecke zu stricken habe. "Was einfach nicht wahr ist", sagte +Effi. "Ich wette, X. existiert gar nicht. Dass sie nicht davon lassen +kann, sich mit Anbetern zu umgeben die nicht da sind!" Und so kam +Heiligabend heran. Innstetten selbst baute auf fuer seine junge Frau, +der Baum brannte, und ein kleiner Engel schwebte oben in Lueften Auch +eine Krippe war da mit huebschen Transparenten und Inschriften, deren +eine sich in leiser Andeutung auf ein dem Innstettenschen Hause +fuer naechstes Jahr bevorstehendes Ereignis bezog. Effi las es und +erroetete. Dann ging sie auf Innstetten zu, um ihm zu danken, aber +eh sie dies konnte, flog, nach altpommerschem Weihnachtsbrauch, ein +Julklapp in den Hausflur: eine grosse Kiste, drin eine Welt von +Dingen steckte. Zuletzt fand man die Hauptsache, ein zierliches, mit +allerlei japanischen Bildchen ueberklebtes Morsellenkaestchen, dessen +eigentlichem Inhalt auch noch ein Zettelchen beigegeben war. Es hiess +da: + + Drei Koenige kamen zum Heiligenchrist, + Mohrenkoenig einer gewesen ist - + Ein Mohrenapothekerlein + Erscheinet heute mit Spezerein, + Doch statt Weihrauch und Myrrhen, die nicht zur Stelle, + Bringt er Pistazien- und Mandel-Morselle. + +Effi las es zwei-, dreimal und freute sich darueber. "Die Huldigungen +eines guten Menschen haben doch etwas besonders Wohltuendes. Meinst +du nicht auch, Geert?" "Gewiss meine ich das. Es ist eigentlich das +einzige, was einem Freude macht oder wenigstens Freude machen sollte. +Denn jeder steckt noch so nebenher in allerhand dummem Zeuge drin. Ich +auch. Aber freilich, man ist, wie man ist." Der erste Feiertag war +Kirchtag, am zweiten war man bei Borckes draussen, alles zugegen, mit +Ausnahme von Grasenabbs, die nicht kommen wollten, weil Sidonie nicht +da sei, was man als Entschuldigung allseitig ziemlich sonderlich fand. +Einige tuschelten sogar: "Umgekehrt; gerade deshalb haetten sie kommen +sollen." Am Silvester war Ressourcenball, auf dem Effi nicht fehlen +durfte und auch nicht wollte, denn der Ball gab ihr Gelegenheit, +endlich einmal die ganze Stadtflora beisammen zu sehen. Johanna hatte +mit den Vorbereitungen zum Ballstaate fuer ihre Gnaed'ge vollauf +zu tun, Gieshuebler, der, wie alles, so auch ein Treibhaus hatte, +schickte Kamelien, und Innstetten, so knapp bemessen die Zeit fuer +ihn war, fuhr am Nachmittage noch ueber Land nach Papenhagen, wo drei +Scheunen abgebrannt waren. + +Es war ganz still im Hause. Christel, beschaeftigungslos, hatte sich +schlaefrig eine Fussbank an den Herd gerueckt, und Effi zog sich in +ihr Schlafzimmer zurueck, wo sie sich, zwischen Spiegel und Sofa, an +einen kleinen, eigens zu diesem Zweck zurechtgemachten Schreibtisch +setzte, um von hier aus an die Mama zu schreiben, der sie fuer +Weihnachtsbrief und Weihnachtsgeschenke bis dahin bloss in einer Karte +gedankt, sonst aber seit Wochen keine Nachricht gegeben hatte. + +Kessin, 31. Dezember. Meine liebe Mama! Das wird nun wohl ein langer +Schreibebrief werden, denn ich habe - die Karte rechnet nicht - +lange nichts von mir hoeren lassen. Als ich das letztemal schrieb, +steckte ich noch in den Weihnachtsvorbereitungen, jetzt liegen die +Weihnachtstage schon zurueck. Innstetten und mein guter Freund +Gieshuebler hatten alles aufgeboten, mir den Heiligen Abend so +angenehm wie moeglich zu machen, aber ich fuehlte mich doch ein wenig +einsam und bangte mich nach Euch. Ueberhaupt, soviel Ursache ich +habe, zu danken und froh und gluecklich zu sein, ich kann ein Gefuehl +des Alleinseins nicht ganz loswerden, und wenn ich mich frueher, +vielleicht mehr als noetig, ueber Huldas ewige Gefuehlstraene mokiert +habe, so werde ich jetzt dafuer bestraft und habe selber mit dieser +Traene zu kaempfen. Denn Innstetten darf es nicht sehen. Ich bin aber +sicher, dass das alles besser werden wird, wenn unser Hausstand sich +mehr belebt, und das wird der Fall sein, meine liebe Mama. Was ich +neulich andeutete, das ist nun Gewissheit, und Innstetten bezeugt mir +taeglich seine Freude darueber. Wie gluecklich ich selber im Hinblick +darauf bin, brauche ich nicht erst zu versichern, schon weil ich dann +Leben und Zerstreuung um mich her haben werde oder, wie Geert sich +ausdrueckt, ein "liebes Spielzeug". Mit diesem Wort wird er wohl recht +haben, aber er sollte es lieber nicht gebrauchen, weil es mir immer +einen kleinen Stich gibt und mich daran erinnert, wie jung ich bin +und dass ich noch halb in die Kinderstube gehoere. Diese Vorstellung +verlaesst mich nicht (Geert meint, es sei krankhaft) und bringt es +zuwege, dass das, was mein hoechstes Glueck sein sollte, doch fast +noch mehr eine bestaendige Verlegenheit fuer mich ist. Ja, meine +liebe Mama, als die guten Flemmingschen Damen sich neulich nach allem +moeglichen erkundigten, war mir zumut, als stuende ich schlecht +vorbereitet in einem Examen, und ich glaube auch, dass ich recht +dumm geantwortet habe. Verdriesslich war ich auch. Denn manches, +was wie Teilnahme aussieht, ist doch bloss Neugier und wirkt um so +zudringlicher, als ich ja noch lange, bis in den Sommer hinein, auf +das frohe Ereignis zu warten habe. Ich denke, die ersten Julitage. +Dann musst Du kommen, oder noch besser, sobald ich einigermassen +wieder bei Wege bin, komme ich, nehme hier Urlaub und mache mich +auf nach Hohen-Cremmen. Ach, wie ich mich darauf freue und auf die +havellaendische Luft - hier ist es fast immer rauh und kalt -, und +dann jeden Tag eine Fahrt ins Luch, alles rot und gelb, und ich sehe +schon, wie das Kind die Haende danach streckt, denn es wird doch wohl +fuehlen, dass es eigentlich da zu Hause ist. Aber das schreibe ich nur +Dir. Innstetten darf nicht davon wissen, und auch Dir gegenueber muss +ich mich wie entschuldigen, dass ich mit dem Kinde nach Hohen-Cremmen +will und mich heute schon anmelde, statt Dich, meine liebe Mama, +dringend und herzlich nach Kessin hin einzuladen, das ja doch +jeden Sommer fuenfzehnhundert Badegaeste hat und Schiffe mit allen +moeglichen Flaggen und sogar ein Duenenhotel. Aber dass ich so wenig +Gastlichkeit zeige, das macht nicht, dass ich ungastlich waere, so +sehr bin ich nicht aus der Art geschlagen, das macht einfach unser +landraetliches Haus, das, soviel Huebsches und Apartes es hat, doch +eigentlich gar kein richtiges Haus ist, sondern nur eine Wohnung fuer +zwei Menschen, und auch das kaum, denn wir haben nicht einmal ein +Esszimmer, was doch genant ist, wenn ein paar Personen zu Besuch sich +einstellen. Wir haben freilich noch Raeumlichkeiten im ersten Stock, +einen grossen Saal und vier kleine Zimmer, aber sie haben alle etwas +wenig Einladendes, und ich wuerde sie Rumpelkammer nennen, wenn sich +etwas Geruempel darin vorfaende; sie sind aber ganz leer, ein paar +Binsenstuehle abgerechnet, und machen, das mindeste zu sagen, einen +sehr sonderbaren Eindruck. Nun wirst Du wohl meinen, das alles sei +ja leicht zu aendern. Aber es ist nicht zu aendern; denn das Haus, +das wir bewohnen, ist ... ist ein Spukhaus; da ist es heraus. Ich +beschwoere Dich uebrigens, mir auf diese meine Mitteilung nicht zu +antworten, denn ich zeige Innstetten immer Eure Briefe, und er waere +ausser sich, wenn er erfuehre, dass ich Dir das geschrieben. Ich +haette es auch nicht getan, und zwar um so weniger, als ich seit +vielen Wochen in Ruhe geblieben bin und aufgehoert habe, mich zu +aengstigen; aber Johanna sagt mir, es kaeme immer mal wieder, +namentlich wenn wer Neues im Hause erschiene. Und ich kann Dich doch +einer solchen Gefahr oder, Wenn das zuviel gesagt ist, einer solchen +eigentuemlichen und unbequemen Stoerung nicht aussetzen! Mit der +Sache selber will ich Dich heute nicht behelligen, jedenfalls nicht +ausfuehrlich. Es ist eine Geschichte von einem alten Kapitaen, einem +sogenannten Chinafahrer, und seiner Enkelin, die mit einem hiesigen +jungen Kapitaen eine kurze Zeit verlobt war und an ihrem Hochzeitstage +ploetzlich verschwand. Das moechte hingehn. Aber was wichtiger ist, +ein junger Chinese, den ihr Vater aus China mit zurueckgebracht hatte +und der erst der Diener und dann der Freund des Alten war, der starb +kurze Zeit danach und ist an einer einsamen Stelle neben dem Kirchhof +begraben worden. Ich bin neulich da voruebergefahren, wandte mich aber +rasch ab und sah nach der andern Seite, weil ich glaube, ich haette +ihn sonst auf dem Grabe sitzen sehen. Denn ach, meine liebe Mama, +ich habe ihn einmal wirklich gesehen, oder es ist mir wenigstens so +vorgekommen, als ich fest schlief und Innstetten auf Besuch beim +Fuersten war. Es war schrecklich; ich moechte so was nicht wieder +erleben. Und in ein solches Haus, so huebsch es sonst ist (es ist +sonderbarerweise gemuetlich und unheimlich zugleich), kann ich Dich +doch nicht gut einladen. Und Innstetten, trotzdem ich ihm schliesslich +in vielen Stuecken zustimmte, hat sich dabei, soviel moechte ich sagen +duerfen, auch nicht ganz richtig benommen. Er verlangte von mir, ich +solle das alles als Alten-Weiber-Unsinn ansehn und darueber lachen, +aber mit einemmal schien er doch auch wieder selber daran zu glauben +und stellte mir zugleich die sonderbare Zumutung, einen solchen +Hausspuk als etwas Vornehmes und Altadliges anzusehen. Das kann ich +aber nicht und will es auch nicht. Er ist in diesem Punkt, so guetig +er sonst ist, nicht guetig und nachsichtig genug gegen mich. Denn dass +es etwas damit ist, das weiss ich von Johanna und weiss es auch von +unserer Frau Kruse. Das ist naemlich unsere Kutscherfrau, die mit +einem schwarzen Huhn bestaendig in einer ueberheizten Stube sitzt. +Dies allein schon ist aengstlich genug. Und nun weisst Du, warum ich +kommen will, wenn es erst soweit ist. Ach, waere es nur erst soweit. +Es sind so viele Gruende, warum ich es wuensche. Heute abend haben +wir Silvesterball, und Gieshuebler - der einzige nette Mensch hier, +trotzdem er eine hohe Schulter hat oder eigentlich schon etwas mehr +-, Gieshuebler hat mir Kamelien geschickt. Ich werde doch vielleicht +tanzen. Unser Arzt sagt, es wuerde mir nichts schaden, im Gegenteil. +Und Innstetten, was mich fast ueberraschte, hat auch eingewilligt. Und +nun gruesse und kuesse Papa und all die andern Lieben. Glueckauf zum +neuen Jahr. Deine Effi. + + + +Dreizehntes Kapitel + +Der Silvesterball hatte bis an den fruehen Morgen gedauert, und Effi +war ausgiebig bewundert worden, freilich nicht ganz so anstandslos +wie das Kamelienbukett, von dem man wusste, dass es aus dem +Gieshueblerschen Treibhaus kam. Im uebrigen blieb auch nach dem +Silvesterball alles beim alten, kaum dass Versuche gesellschaftlicher +Annaeherung gemacht worden waeren, und so kam es denn, dass der +Winter als recht lange dauernd empfunden wurde. Besuche seitens +der benachbarten Adelsfamilien fanden nur selten statt, und dem +pflichtschuldigen Gegenbesuch ging in einem halben Trauerton jedesmal +die Bemerkung voraus: "Ja, Geert, wenn es durchaus sein muss, aber ich +vergehe vor Langeweile." Worte, denen Innstetten nur immer zustimmte. +Was an solchen Besuchsnachmittagen ueber Familie, Kinder, auch +Landwirtschaft gesagt wurde, mochte gehen; wenn dann aber die +kirchlichen Fragen an die Reihe kamen und die mitanwesenden Pastoren +wie kleine Paepste behandelt wurden oder sich auch wohl selbst als +solche ansahen, dann riss Effi der Faden der Geduld, und sie dachte +mit Wehmut an Niemeyer, der immer zurueckhaltend und anspruchslos war, +trotzdem es bei jeder groesseren Feierlichkeit hiess, er habe das +Zeug, an den "Dom" berufen zu werden. Mit den Borckes, den Flemmings, +den Grasenabbs, so freundlich die Familien, von Sidonie Grasenabb +abgesehen, gesinnt waren - es wollte mit allen nicht so recht gehen, +und es haette mit Freude, Zerstreuung und auch nur leidlichem +Sich-behaglich-Fuehlen manchmal recht schlimm gestanden, wenn +Gieshuebler nicht gewesen waere. Der sorgte fuer Effi wie eine kleine +Vorsehung, und sie wusste es ihm auch Dank. Natuerlich war er neben +allem andern auch ein eifriger und aufmerksamer Zeitungsleser, ganz +zu schweigen, dass er an der Spitze des Journalzirkels stand, und +so verging denn fast kein Tag, wo nicht Mirambo ein grosses weisses +Kuvert gebracht haette mit allerhand Blaettern und Zeitungen, in +denen die betreffenden Stellen angestrichen waren, meist eine kleine, +feine Bleistiftlinie, mitunter aber auch dick mit Blaustift und ein +Ausrufungs- oder Fragezeichen daneben. Und dabei liess er es nicht +bewenden; er schickte auch Feigen und Datteln, Schokoladentafeln in +Satineepapier und ein rotes Baendchen drum, und wenn etwas besonders +Schoenes in seinem Treibhaus bluehte, so brachte er es selbst und +hatte dann eine glueckliche Plauderstunde mit der ihm so sympathischen +jungen Frau, fuer die er alle schoenen Liebesgefuehle durch- und +nebeneinander hatte, die des Vaters und Onkels, des Lehrers und +Verehrers. Effi war geruehrt von dem allen und schrieb oefters +darueber nach Hohen-Cremmen, so dass die Mama sie mit ihrer "Liebe zum +Alchimisten" zu necken begann; aber diese wohlgemeinten Neckereien +verfehlten ihren Zweck, ja beruehrten sie beinahe schmerzlich, weil +ihr, wenn auch unklar, dabei zum Bewusstsein kam, was ihr in ihrer Ehe +eigentlich fehlte: Huldigungen, Anregungen, kleine Aufmerksamkeiten. +Innstetten war lieb und gut, aber ein Liebhaber war er nicht. Er hatte +das Gefuehl, Effi zu lieben, und das gute Gewissen, dass es so sei, +liess ihn von besonderen Anstrengungen absehen. Es war fast zur Regel +geworden, dass er sich, wenn Friedrich die Lampe brachte, aus seiner +Frau Zimmer in sein eigenes zurueckzog. "Ich habe da noch eine +verzwickte Geschichte zu erledigen." Und damit ging er. Die Portiere +blieb freilich zurueckgeschlagen, so dass Effi das Blaettern in dem +Aktenstueck oder das Kritzeln seiner Feder hoeren konnte, aber das war +auch alles. Rollo kam dann wohl und legte sich vor sie hin auf den +Kaminteppich, als ob er sagen wolle: "Muss nur mal wieder nach dir +sehen; ein anderer tut's doch nicht." Und dann beugte sie sich nieder +und sagte leise: "Ja, Rollo, wir sind allein." Um neun erschien dann +Innstetten wieder zum Tee, meist die Zeitung in der Hand, sprach +vom Fuersten, der wieder viel Aerger habe, zumal ueber diesen Eugen +Richter, dessen Haltung und Sprache ganz unqualifizierbar seien, und +ging dann die Ernennungen und Ordensverleihungen durch, von denen er +die meisten beanstandete. Zuletzt sprach er von den Wahlen, und dass +es ein Glueck sei, einem Kreis vorzustehen, in dem es noch Respekt +gaebe. War er damit durch, so bat er Effi, dass sie was spiele, aus +Lohengrin oder aus der Walkuere, denn er war ein Wagnerschwaermer. Was +ihn zu diesem hinuebergefuehrt hatte, war ungewiss; einige sagten, +seine Nerven, denn so nuechtern er schien, eigentlich war er nervoes; +andere schoben es auf Wagners Stellung zur Judenfrage. Wahrscheinlich +hatten beide recht. Um zehn war Innstetten dann abgespannt und erging +sich in ein paar wohlgemeinten, aber etwas mueden Zaertlichkeiten, die +sich Effi gefallen liess, ohne sie recht zu erwidern. + +So verging der Winter, der April kam, und in dem Garten hinter dem +Hof begann es zu gruenen, worueber sich Effi freute; sie konnte gar +nicht abwarten, dass der Sommer komme mit seinen Spaziergaengen +am Strand und seinen Badegaesten. Wenn sie so zurueckblickte, der +Trippelli-Abend bei Gieshuebler und dann der Silvesterball, ja, das +ging, das war etwas Huebsches gewesen; aber die Monate, die dann +gefolgt waren, die hatten doch viel zu wuenschen uebriggelassen, und +vor allem waren sie so monoton gewesen, dass sie sogar mal an die Mama +geschrieben hatte: "Kannst Du Dir denken, Mama, dass ich mich mit +unsrem Spuk beinah ausgesoehnt habe? Natuerlich die schreckliche +Nacht, wo Geert drueben beim Fuersten war, die moechte ich nicht noch +einmal durchmachen, nein, gewiss nicht; aber immer das Alleinsein und +so gar nichts erleben, das hat doch auch sein Schweres, und wenn ich +dann in der Nacht aufwache, dann horche ich mitunter hinauf, ob ich +nicht die Schuhe schleifen hoere, und wenn alles still bleibt, so bin +ich fast wie enttaeuscht und sage mir: Wenn es doch nur wiederkaeme, +nur nicht zu arg und nicht zu nah." + +Das war im Februar, dass Effi so schrieb, und nun war beinahe Mai. +Drueben in der Plantage belebte sich's schon wieder, und man hoerte +die Finken schlagen. Und in derselben Woche war es auch, dass die +Stoerche kamen, und einer schwebte langsam ueber ihr Haus hin und +liess sich dann auf einer Scheune nieder, die neben Utpatels Muehle +stand. Das war seine alte Raststaette. Auch ueber dies Ereignis +berichtete Effi, die jetzt ueberhaupt haeufiger nach Hohen-Cremmen +schrieb, und es war in demselben Brief, dass es am Schluss hiess: +"Etwas, meine liebe Mama, haette ich beinah vergessen: den neuen +Landwehrbezirkskommandeur, den wir nun schon beinah vier Wochen hier +haben. Ja, haben wir ihn wirklich? Das ist die Frage, und eine Frage +von Wichtigkeit dazu, sosehr Du darueber lachen wirst und auch lachen +musst, weil Du den gesellschaftlichen Notstand nicht kennst, in dem +wir uns nach wie vor befinden. Oder wenigstens ich, die ich mich mit +dem Adel hier nicht gut zurechtfinden kann. Vielleicht meine Schuld. +Aber das ist gleich. Tatsache bleibt: Notstand, und deshalb sah ich, +durch all diese Winterwochen hin, dem neuen Bezirkskommandeur wie +einem Trost- und Rettungsbringer entgegen. Sein Vorgaenger war ein +Greuel, von schlechten Manieren und noch schlechteren Sitten, und zum +Ueberfluss auch noch immer schlecht bei Kasse. Wir haben all die Zeit +ueber unter ihm gelitten, Innstetten noch mehr als ich, und als wir +Anfang April hoerten, Major von Crampas sei da, das ist naemlich der +Name des neuen, da fielen wir uns in die Arme, als koenne uns nichts +Schlimmes mehr in diesem lieben Kessin passieren. Aber, wie schon kurz +erwaehnt, es scheint, trotzdem er da ist, wieder nichts werden zu +wollen. Crampas ist verheiratet, zwei Kinder von zehn und acht Jahren, +die Frau ein Jahr aelter als er, also sagen wir fuenfundvierzig. Das +wuerde nun an und fuer sich nicht viel schaden, warum soll ich mich +nicht mit einer muetterlichen Freundin wundervoll unterhalten koennen? +Die Trippelli war auch nahe an Dreissig, und es ging ganz gut. Aber +mit der Frau von Crampas, uebrigens keine Geborene, kann es nichts +werden. Sie ist immer verstimmt, beinahe melancholisch (aehnlich wie +unsere Frau Kruse, an die sie mich ueberhaupt erinnert), und das +alles aus Eifersucht. Er, Crampas, soll naemlich ein Mann vieler +Verhaeltnisse sein, ein Damenmann, etwas, was mir immer laecherlich +ist und mir auch in diesem Falle laecherlich sein wuerde, wenn er +nicht um eben solcher Dinge willen ein Duell mit einem Kameraden +gehabt haette. Der linke Arm wurde ihm dicht unter der Schulter +zerschmettert, und man sieht es sofort, trotzdem die Operation, wie +mir Innstetten erzaehlt (ich glaube, sie nennen es Resektion, damals +noch von Wilms ausgefuehrt), als ein Meisterstueck der Kunst geruehmt +wurde. Beide, Herr und Frau von Crampas, waren vor vierzehn Tagen +bei uns, um uns ihren Besuch zu machen; es war eine sehr peinliche +Situation, denn Frau von Crampas beobachtete ihren Mann so, dass er in +eine halbe und ich in eine ganze Verlegenheit kam. Dass er selbst sehr +anders sein kann, ausgelassen und uebermuetig, davon ueberzeugte ich +mich, als er vor drei Tagen mit Innstetten allein war und ich, von +meinem Zimmer her, dem Gang ihrer Unterhaltung folgen konnte. Nachher +sprach auch ich ihn. Vollkommener Kavalier, ungewoehnlich gewandt. +Innstetten war waehrend des Krieges in derselben Brigade mit ihm, und +sie haben sich im Norden von Paris bei Graf Groeben oefter gesehen. +Ja, meine liebe Mama, das waere nun also etwas gewesen, um in Kessin +ein neues Leben beginnen zu koennen; er, der Major, hat auch nicht die +pommerschen Vorurteile, trotzdem er in Schwedisch-Pommern zu Hause +sein soll. Aber die Frau! Ohne sie geht es natuerlich nicht, und mit +ihr erst recht nicht." + +Effi hatte ganz recht gehabt, und es kam wirklich zu keiner weiteren +Annaeherung mit dem Crampasschen Paar. Man sah sich mal bei +der Borckeschen Familie draussen, ein andermal ganz fluechtig +auf dem Bahnhof und wenige Tage spaeter auf einer Boots- und +Vergnuegungsfahrt, die nach einem am Breitling gelegenen grossen +Buchen- und Eichenwald, der "Der Schnatermann" hiess, gemacht wurde; +es kam aber ueber kurze Begruessungen nicht hinaus, und Effi war froh, +als Anfang Juni die Saison sich ankuendigte. Freilich fehlte es noch +an Badegaesten, die vor Johanni ueberhaupt nur in Einzelexemplaren +einzutreffen pflegten, aber schon die Vorbereitungen waren eine +Zerstreuung. In der Plantage wurden Karussell und Scheibenstaende +hergerichtet, die Schiffersleute kalfaterten und strichen ihre Boote, +jede kleine Wohnung erhielt neue Gardinen, die Zimmer, die feucht +lagen, also den Schwamm unter der Diele hatten, wurden ausgeschwefelt +und dann gelueftet. + +Auch in Effis eigener Wohnung, freilich um eines anderen Ankoemmlings +als der Badegaeste willen, war alles in einer gewissen Erregung; +selbst Frau Kruse wollte mittun, so gut es ging. Aber davor erschrak +Effi lebhaft und sagte: "Geert, dass nur die Frau Kruse nichts +anfasst; da kann nichts werden, und ich aengstige mich schon gerade +genug." + +Innstetten versprach auch alles, Christel und Johanna haetten ja Zeit +genug, und um seiner jungen Frau Gedanken ueberhaupt in eine andere +Richtung zu bringen, liess er das Thema der Vorbereitungen ganz fallen +und fragte statt dessen, ob sie schon bemerkt habe, dass drueben ein +Badegast eingezogen sei, nicht gerade der erste, aber doch einer der +ersten. + +"Ein Herr?" + +"Nein, eine Dame, die schon frueher hier war, jedesmal in derselben +Wohnung. Und sie kommt immer so frueh, weil sie's nicht leiden kann, +wenn alles schon so voll ist." + +"Das kann ich ihr nicht verdenken. Und wer ist es denn?" "Die +verwitwete Registrator Rode." + +"Sonderbar. Ich habe mir Registratorwitwen immer arm gedacht." + +"Ja", lachte Innstetten, "das ist die Regel. Aber hier hast du eine +Ausnahme. Jedenfalls hat sie mehr als ihre Witwenpension. Sie kommt +immer mit viel Gepaeck, unendlich viel mehr, als sie gebraucht, und +scheint ueberhaupt eine ganz eigene Frau, wunderlich, kraenklich und +namentlich schwach auf den Fuessen. Sie misstraut sich deshalb auch +und hat immer eine aeltliche Dienerin um sich, die kraeftig genug ist, +sie zu schuetzen oder sie zu tragen, wenn ihr was passiert. Diesmal +hat sie eine neue. Aber doch wieder eine ganz ramassierte Person, +aehnlich wie die Trippelli, nur noch staerker." + +"Oh, die hab ich schon gesehen. Gute braune Augen, die einen treu und +zuversichtlich ansehen. Aber ein klein bisschen dumm." - "Richtig, das +ist sie." + +Das war Mitte Juni, dass Innstetten und Effi dies Gespraech hatten. +Von da ab brachte jeder Tag Zuzug, und nach dem Bollwerk hin +spazierengehen, um daselbst die Ankunft des Dampfschiffes abzuwarten, +wurde, wie immer um diese Zeit, eine Art Tagesbeschaeftigung fuer die +Kessiner. Effi freilich, weil Innstetten sie nicht begleiten konnte, +musste darauf verzichten, aber sie hatte doch wenigstens die Freude, +die nach dem Strand und dem Strandhotel hinausfuehrende, sonst so +menschenleere Strasse sich beleben zu sehen, und war denn auch, +um immer wieder Zeuge davon zu sein, viel mehr als sonst in ihrem +Schlafzimmer, von dessen Fenstern aus sich alles am besten beobachten +liess. Johanna stand dann neben ihr und gab Antwort auf ziemlich +alles, was sie wissen wollte; denn da die meisten alljaehrlich +wiederkehrende Gaeste waren, so konnte das Maedchen nicht bloss die +Namen nennen, sondern mitunter auch eine Geschichte dazu geben. + +Das alles war unterhaltlich und erheiternd fuer Effi. Gerade am +Johannistag aber traf es sich, dass kurz vor elf Uhr vormittags, wo +sonst der Verkehr vom Dampfschiff her am buntesten vorueberflutete, +statt der mit Ehepaaren, Kindern und Reisekoffern besetzten Droschken +aus der Mitte der Stadt her ein schwarz verhangener Wagen (dem sich +zwei Trauerkutschen anschlossen) die zur Plantage fuehrende Strasse +herunterkam und vor dem der landraetlichen Wohnung gegenueber +gelegenen Hause hielt. Die verwitwete Frau Registrator Rode war +naemlich drei Tage vorher gestorben, und nach Eintreffen der in aller +Kuerze benachrichtigten Berliner Verwandten war seitens ebendieser +beschlossen worden, die Tote nicht nach Berlin hin ueberzufuehren, +sondern auf dem Kessiner Duenenkirchhof begraben zu wollen. Effi stand +am Fenster und sah neugierig auf die sonderbar feierliche Szene, +die sich drueben abspielte. Die zum Begraebnis von Berlin her +Eingetroffenen waren zwei Neffen mit ihren Frauen, alle gegen Vierzig, +etwas mehr oder weniger, und von beneidenswert gesunder Gesichtsfarbe. +Die Neffen, in gutsitzenden Fracks, konnten passieren, und die +nuechterne Geschaeftsmaessigkeit, die sich in ihrem gesamten Tun +ausdrueckte, war im Grunde mehr kleidsam als stoerend. Aber die beiden +Frauen! Sie waren ganz ersichtlich bemueht, den Kessinern zu zeigen, +was eigentlich Trauer sei, und trugen denn auch lange, bis an die +Erde reichende schwarze Kreppschleier, die zugleich ihr Gesicht +verhuellten. Und nun wurde der Sarg, auf dem einige Kraenze und sogar +ein Palmwedel lagen, auf den Wagen gestellt, und die beiden Ehepaare +setzten sich in die Kutschen. In die erste - gemeinschaftlich mit dem +einen der beiden leidtragenden Paare - stieg auch Lindequist, hinter +der zweiten Kutsche aber ging die Hauswirtin und neben dieser die +stattliche Person, die die Verstorbene zur Aushilfe mit nach Kessin +gebracht hatte. Letztere war sehr aufgeregt und schien durchaus +ehrlich darin, wenn dies Aufgeregtsein auch vielleicht nicht gerade +Trauer war; der sehr heftig schluchzenden Hauswirtin aber, einer +Witwe, sah man dagegen fast allzu deutlich an, dass sie sich +bestaendig die Moeglichkeit eines Extrageschenkes berechnete, trotzdem +sie in der bevorzugten und von anderen Wirtinnen auch sehr beneideten +Lage war, die fuer den ganzen Sommer vermietete Wohnung noch einmal +vermieten zu koennen. + +Effi, als der Zug sich in Bewegung setzte, ging in ihren hinter dem +Hof gelegenen Garten, um hier, zwischen den Buchsbaumbeeten, den +Eindruck des Lieb- und Leblosen, den die ganze Szene drueben auf +sie gemacht hatte, wieder loszuwerden. Als dies aber nicht gluecken +wollte, kam ihr die Lust, statt ihrer eintoenigen Gartenpromenade +lieber einen weiteren Spaziergang zu machen, und zwar um so mehr, als +ihr der Arzt gesagt hatte, viel Bewegung im Freien sei das Beste, was +sie bei dem, was ihr bevorstaende, tun koenne. Johanna, die mit im +Garten war, brachte ihr denn auch Umhang, Hut und Entoutcas, und mit +einem freundlichen "Guten Tag" trat Effi aus dem Hause heraus und ging +auf das Waeldchen zu, neben dessen breitem chaussierten Mittelweg ein +schmalerer Fusssteig auf die Duenen und das am Strand gelegene Hotel +zulief. Unterwegs standen Baenke, von denen sie jede benutzte, denn +das Gehen griff sie an, und um so mehr, als inzwischen die heisse +Mittagsstunde herangekommen war. Aber wenn sie sass und von ihrem +bequemen Platz aus die Wagen und die Damen in Toilette beobachtete, +die da hinausfuhren, so belebte sie sich wieder. Denn Heiteres sehen, +war ihr wie Lebensluft. Als das Waeldchen aufhoerte, kam freilich noch +eine allerschlimmste Wegstelle - Sand und wieder Sand, und nirgends +eine Spur von Schatten; aber gluecklicherweise waren hier Bohlen und +Bretter gelegt, und so kam sie, wenn auch erhitzt und muede, doch +in guter Laune bei dem Strandhotel an. Drinnen im Saal wurde schon +gegessen, aber hier draussen um sie her war alles still und leer, was +ihr in diesem Augenblick denn auch das liebste war. Sie liess sich ein +Glas Sherry und eine Flasche Biliner Wasser bringen und sah auf das +Meer hinaus, das im hellen Sonnenlichte schimmerte, waehrend es am +Ufer in kleinen Wellen brandete. "Da drueben liegt Bornholm und +dahinter Wisby, wovon mir Jahnke vor Zeiten immer Wunderdinge +vorschwaermte. Und hinter Wisby kommt Stockholm, wo das Stockholmer +Blutbad war, und dann kommen die grossen Stroeme und dann das Nordkap +und dann die Mitternachtssonne." Und im Augenblick erfasste sie eine +Sehnsucht, das alles zu sehen. Aber dann gedachte sie wieder dessen, +was ihr so nahe bevorstand, und sie erschrak fast. "Es ist eine +Suende, dass ich so leichtsinnig bin und solche Gedanken habe und +mich wegtraeume, waehrend ich doch an das naechste denken muesste. +Vielleicht bestraft es sich auch noch, und alles stirbt hin, das Kind +und ich. Und der Wagen und die zwei Kutschen, die halten dann nicht +drueben vor dem Hause, die halten dann bei uns ... Nein, nein, ich mag +hier nicht sterben, ich will hier nicht begraben sein, ich will nach +Hohen-Cremmen. Und Lindequist, so gut er ist - aber Niemeyer ist mir +lieber; er hat mich getauft und eingesegnet und getraut, und Niemeyer +soll mich auch begraben." Und dabei fiel eine Traene auf ihre Hand. +Dann aber lachte sie wieder. "Ich lebe ja noch und bin erst siebzehn, +und Niemeyer ist siebenundfuenfzig." + +In dem Esssaal hoerte sie das Geklapper des Geschirrs. Aber mit einem +Male war es ihr, als ob die Stuehle geschoben wuerden; vielleicht +stand man schon auf, und sie wollte jede Begegnung vermeiden. So erhob +sie sich auch ihrerseits rasch wieder von ihrem Platz, um auf einem +Umweg nach der Stadt zurueckzukehren. Dieser Umweg fuehrte sie dicht +an dem Duenenkirchhof vorueber, und weil der Torweg des Kirchhofs +gerade offenstand, trat sie ein. Alles bluehte hier, Schmetterlinge +flogen ueber die Graeber hin, und hoch in den Lueften standen ein paar +Moewen. Es war so still und schoen, und sie haette hier gleich bei +den ersten Graebern verweilen moegen; aber weil die Sonne mit jedem +Augenblick heisser niederbrannte, ging sie hoeher hinauf, auf einen +schattigen Gang zu, den Haengeweiden und etliche an den Graebern +stehende Trauereschen bildeten. Als sie bis an das Ende dieses Ganges +gekommen, sah sie zur Rechten einen frisch aufgeworfenen Sandhuegel, +mit vier, fuenf Kraenzen darauf, und dicht daneben eine schon +ausserhalb der Baumreihe stehende Bank, darauf die gute, robuste +Person sass, die an der Seite der Hauswirtin dem Sarge der verwitweten +Registratorin als letzte Leidtragende gefolgt war. Effi erkannte sie +sofort wieder und war in ihrem Herzen bewegt, die gute, treue Person, +denn dafuer musste sie sie halten, in sengender Sonnenhitze hier +vorzufinden. Seit dem Begraebnis waren wohl an zwei Stunden vergangen. +"Es ist eine heisse Stelle, die Sie sich da ausgesucht haben", sagte +Effi, "viel zu heiss. Und wenn ein Unglueck kommen soll, dann haben +Sie den Sonnenstich." "Das waere auch das beste." "Wie das?" - "Dann +waer ich aus der Welt." "Ich meine, das darf man nicht sagen, auch +wenn man ungluecklich ist oder wenn einem wer gestorben ist, den +man liebhatte. Sie hatten sie wohl sehr lieb?" "Ich? Die? I, Gott +bewahre." "Sie sind aber doch sehr traurig. Das muss doch einen Grund +haben." "Den hat es auch, gnaedigste Frau." "Kennen Sie mich?" "Ja. +Sie sind die Frau Landraetin von drueben. Und ich habe mit der Alten +immer von Ihnen gesprochen. Zuletzt konnte sie nicht mehr, weil sie +keine rechte Luft mehr hatte, denn es sass ihr hier und wird wohl +Wasser gewesen sein; aber solange sie noch reden konnte, redete sie +immerzu. Es war ne richtige Berlinsche ..." - "Gute Frau?" "Nein; wenn +ich das sagen wollte, muesst ich luegen. Da liegt sie nun, und man +soll von einem Toten nichts Schlimmes sagen, und erst recht nicht, +wenn er so kaum seine Ruhe hat. Na, die wird sie ja wohl haben! Aber +sie taugte nichts und war zaenkisch und geizig, und fuer mich hat sie +auch nicht gesorgt. Und die Verwandtschaft, die da gestern von Berlin +gekommen ... gezankt haben sie sich bis in die sinkende Nacht ... na, +die taugt auch nichts, die taugt erst recht nichts. Lauter schlechtes +Volk, happig und gierig und hartherzig, und haben mir barsch und +unfreundlich und mit allerlei Redensarten meinen Lohn ausgezahlt, +bloss weil sie mussten und weil es bloss noch sechs Tage sind bis +zum Vierteljahresersten. Sonst haette ich nichts gekriegt oder bloss +halb oder bloss ein Viertel. Nichts aus freien Stuecken. Und einen +eingerissenen Fuenfmarkschein haben sie mir gegeben, dass ich nach +Berlin zurueckreisen kann; na, es reicht so gerade fuer die vierte +Klasse, und ich werde wohl auf meinem Koffer sitzen muessen. Aber ich +will auch gar nicht; ich will hier sitzen bleiben und warten, bis ich +sterbe ... Gott, ich dachte nun mal Ruhe zu haben und haette auch +ausgehalten bei der Alten. Und nun ist es wieder nichts und soll mich +wieder rumstossen lassen. Und kattolsch bin ich auch noch. Ach, ich +hab es satt und laeg am liebsten, wo die Alte liegt, und sie koennte +meinetwegen weiterleben ... Sie haette gerne noch weitergelebt; solche +Menschenschikanierer, die nich mal Luft haben, die leben immer am +liebsten." + +Rollo, der Effi begleitet hatte, hatte sich mittlerweile vor die +Person hingesetzt, die Zunge weit heraus, und sah sie an. Als sie +jetzt schwieg, erhob er sich, ging einen Schritt vor und legte seinen +Kopf auf ihre Knie. + +Mit einem Male war die Person wie verwandelt. "Gott, das bedeutet mir +was. Das is ja 'ne Kreatur, die mich leiden kann, die mich freundlich +ansieht und ihren Kopf auf meine Knie legt. Gott, das ist lange her, +dass ich so was gehabt habe. Nu, mein Alterchen, wie heisst du denn? +Du bist ja ein Prachtkerl." - "Rollo", sagte Effi. + +"Rollo; das ist sonderbar. Aber der Name tut nichts. Ich habe auch +einen sonderbaren Namen, das heisst Vornamen. Und einen andern hat +unsereins ja nicht." + +"Wie heissen Sie denn?" - "Ich heisse Roswitha." "Ja, das ist selten, +das ist ja ..." + +"Ja, ganz recht, gnaedige Frau, das ist ein kattolscher Name. Und das +kommt auch noch dazu, dass ich eine Kattolsche bin. + +Aus'n Eichsfeld. Und das Kattolsche, das macht es einem immer noch +schwerer und saurer. Viele wollen keine Kattolsche, weil sie so viel +in die Kirche rennen. 'Immer in die Beichte; und die Hauptsache sagen +sie doch nich' - Gott, wie oft hab ich das hoeren muessen, erst als +ich in Giebichenstein im Dienst war und dann in Berlin. Ich bin +aber eine schlechte Katholikin und bin ganz davon abgekommen, und +vielleicht geht es mir deshalb so schlecht; ja, man darf nich von +seinem Glauben lassen und muss alles ordentlich mitmachen." + +"Roswitha", wiederholte Effi den Namen und setzte sich zu ihr auf die +Bank. "Was haben Sie nun vor?" + +"Ach, gnaed'ge Frau, was soll ich vorhaben. Ich habe gar nichts vor. +Wahr und wahrhaftig, ich moechte hier sitzen bleiben und warten, bis +ich tot umfalle. Das waere mir das liebste. Und dann wuerden die Leute +noch denken, ich haette die Alte so geliebt wie ein treuer Hund und +haette von ihrem Grab nicht weggewollt und waere da gestorben. Aber +das ist falsch, fuer solche Alte stirbt man nicht; ich will bloss +sterben, weil ich nicht leben kann." + +"Ich will Sie was fragen, Roswitha. Sind Sie, was man so 'kinderlieb' +nennt? Waren Sie schon mal bei kleinen Kindern?" + +"Gewiss war ich. Das ist ja mein Bestes und Schoenstes. Solche alte +Berlinsche - Gott verzeih mir die Suende, denn sie ist nun tot und +steht vor Gottes Thron und kann mich da verklagen -, solche Alte, wie +die da, ja, das ist schrecklich, was man da alles tun muss, und steht +einem hier vor Brust und Magen, aber solch kleines, liebes Ding, solch +Dingelchen wie ne Puppe, das einen mit seinen Guckaeugelchen ansieht, +ja, das ist was, da geht einem das Herz auf. Als ich in Halle war, da +war ich Amme bei der Frau Salzdirektorin, und in Giebichenstein, wo +ich nachher hinkam, da hab ich Zwillinge mit der Flasche grossgezogen; +ja, gnaed'ge Frau, das versteh ich, da drin bin ich wie zu Hause." + +"Nun, wissen Sie was, Roswitha, Sie sind eine gute, treue Person, das +seh ich Ihnen an, ein bisschen gradezu, aber das schadet nichts, das +sind mitunter die Besten, und ich habe gleich ein Zutrauen zu Ihnen +gefasst. Wollen Sie mit zu mir kommen? Mir ist, als haette Gott Sie +mir geschickt. Ich erwarte nun bald ein Kleines, Gott gebe mir seine +Hilfe dazu, und wenn das Kind da ist, dann muss es gepflegt und +abgewartet werden und vielleicht auch gepaeppelt. Man kann das ja +nicht wissen, wiewohl ich es anders wuensche. Was meinen Sie, wollen +Sie mit zu mir kommen? Ich kann mir nicht denken, dass ich mich in +Ihnen irre." + +Roswitha war aufgesprungen und hatte die Hand der jungen Frau +ergriffen und kuesste sie mit Ungestuem. "Ach, es ist doch ein Gott im +Himmel, und wenn die Not am groessten ist, ist die Hilfe am naechsten. +Sie sollen sehn, gnaed'ge Frau, es geht; ich bin eine ordentliche +Person und habe gute Zeugnisse. Das koennen Sie sehn, wenn ich Ihnen +mein Buch bringe. Gleich den ersten Tag, als ich die gnaed'ge Frau +sah, da dacht ich: 'Ja, wenn du mal solchen Dienst haettest.' Und nun +soll ich ihn haben. O du lieber Gott, o du heil'ge Jungfrau Maria, wer +mir das gesagt haette, wie wir die Alte hier unter der Erde hatten +und die Verwandten machten, dass sie wieder fortkamen, und mich hier +sitzenliessen." + +"Ja, unverhofft kommt oft, Roswitha, und mitunter auch im Guten. Und +nun wollen wir gehen. Rollo wird schon ungeduldig und laeuft immer auf +das Tor zu." + +Roswitha war gleich bereit, trat aber noch einmal an das Grab, +brummelte was vor sich hin und machte ein Kreuz. Und dann gingen sie +den schattigen Gang hinunter und wieder auf das Kirchhofstor zu. + +Drueben lag die eingegitterte Stelle, deren weisser Stein in der +Nachmittagssonne blinkte und blitzte. Effi konnte jetzt ruhiger +hinsehen. Eine Weile noch fuehrte der Weg zwischen Duenen hin, +bis sie, dicht vor Utpatels Muehle, den Aussenrand des Waeldchens +erreichte. Da bog sie links ein, und unter Benutzung einer +schraeglaufenden Allee, die die "Reeperbahn" hiess, ging sie mit +Roswitha auf die landraetliche Wohnung zu. + + + +Vierzehntes Kapitel + +Keine Viertelstunde, so war die Wohnung erreicht. Als beide hier +in den kuehlen Flur traten, war Roswitha beim Anblick all des +Sonderbaren, das da herumhing, wie befangen; Effi aber liess sie nicht +zu weiteren Betrachtungen kommen und sagte: "Roswitha, nun gehen Sie +da hinein. Das ist das Zimmer, wo wir schlafen. Ich will erst zu +meinem Mann nach dem Landratsamt hinueber - das grosse Haus da neben +dem kleinen, in dem Sie gewohnt haben - und will ihm sagen, dass ich +Sie zur Pflege haben moechte bei dem Kinde. Er wird wohl mit allem +einverstanden sein, aber ich muss doch erst seine Zustimmung haben. +Und wenn ich die habe, dann muessen wir ihn ausquartieren, und Sie +schlafen mit mir in dem Alkoven. Ich denke, wir werden uns schon +vertragen." + +Innstetten, als er erfuhr, um was sich's handle, sagte rasch und +in guter Laune: "Das hast du recht gemacht, Effi, und wenn ihr +Gesindebuch nicht zu schlimme Sachen sagt, so nehmen wir sie auf ihr +gutes Gesicht hin. Es ist doch, Gott sei Dank, selten, dass einen das +taeuscht." + +Effi war sehr gluecklich, so wenig Schwierigkeiten zu begegnen, und +sagte: "Nun wird es gehen. Ich fuerchte mich jetzt nicht mehr." + +"Um was, Effi?" + +"Ach, du weisst ja ... Aber Einbildungen sind das schlimmste, mitunter +schlimmer als alles." + +Roswitha zog in selbiger Stunde noch mit ihren paar Habseligkeiten +in das landraetliche Haus hinueber und richtete sich in dem kleinen +Alkoven ein. Als der Tag um war, ging sie frueh zu Bett und schlief, +ermuedet wie sie war, gleich ein. Am andern Morgen erkundigte sich +Effi - die seit einiger Zeit (denn es war gerade Vollmond) wieder in +Aengsten lebte -, wie Roswitha geschlafen und ob sie nichts gehoert +habe. + +"Was?" fragte diese. + +"Oh, nichts. Ich meine nur so; so was, wie wenn ein Besen fegt oder +wie wenn einer ueber die Diele schlittert." + +Roswitha lachte, was auf ihre junge Herrin einen besonders guten +Eindruck machte. Effi war fest protestantisch erzogen und wuerde sehr +erschrocken gewesen sein, wenn man an und in ihr was Katholisches +entdeckt haette; trotzdem glaubte sie, dass der Katholizismus +uns gegen solche Dinge "wie da oben" besser schuetze; ja, diese +Betrachtung hatte bei dem Plan, Roswitha ins Haus zu nehmen, ganz +erheblich mitgewirkt. + +Man lebte sich schnell ein, denn Effi hatte ganz den liebenswuerdigen +Zug der meisten maerkischen Landfraeulein, sich gern allerlei +kleine Geschichten erzaehlen zu lassen, und die verstorbene Frau +Registratorin und ihr Geiz und ihre Neffen und ihre Frauen boten einen +unerschoepflichen Stoff. Auch Johanna hoerte dabei gerne zu. + +Diese, wenn Effi bei den drastischen Stellen oft laut lachte, +laechelte freilich und verwunderte sich im stillen, dass die gnaedige +Frau an all dem dummen Zeug soviel Gefallen finde; diese Verwunderung +aber, die mit einem starken Ueberlegenheitsgefuehl Hand in Hand +ging, war doch auch wieder ein Glueck und sorgte dafuer, dass keine +Rangstreitigkeiten aufkommen konnten. Roswitha war einfach die +komische Figur, und Neid gegen sie zu hegen waere fuer Johanna nichts +anderes gewesen, wie wenn sie Rollo um seine Freundschaftsstellung +beneidet haette. + +So verging eine Woche, plauderhaft und beinahe gemuetlich, weil Effi +dem, was ihr persoenlich bevorstand, ungeaengstigter als frueher +entgegensah. Auch glaubte sie nicht, dass es so nahe sei. Den neunten +Tag aber war es mit dem Plaudern und den Gemuetlichkeiten vorbei; da +gab es ein Laufen und Rennen, Innstetten selbst kam ganz aus seiner +gewohnten Reserve heraus, und am Morgen des 3. Juli stand neben Effis +Bett eine Wiege. Doktor Hannemann patschelte der jungen Frau die Hand +und sagte: "Wir haben heute den Tag von Koeniggraetz; schade, dass es +ein Maedchen ist. Aber das andere kann ja nachkommen, und die Preussen +haben viele Siegestage." Roswitha mochte wohl Aehnliches denken, +freute sich indessen vorlaeufig ganz uneingeschraenkt ueber das, was +da war, und nannte das Kind ohne weiteres "Luett-Annie", was der +jungen Mutter als ein Zeichen galt. Es muesse doch wohl eine Eingebung +gewesen sein, dass Roswitha gerade auf diesen Namen gekommen sei. +Selbst Innstetten wusste nichts dagegen zu sagen, und so wurde von +Klein Annie gesprochen, lange bevor der Tauftag da war. Effi, die von +Mitte August an bei den Eltern in Hohen-Cremmen sein wollte, haette +die Taufe gern bis dahin verschoben. Aber es liess sich nichts tun; +Innstetten konnte nicht Urlaub nehmen, und so wurde denn der 15. +August, trotzdem es der Napoleonstag war (was denn auch von seiten +einiger Familien beanstandet wurde), fuer diesen Taufakt festgesetzt, +natuerlich in der Kirche. Das sich anschliessende Festmahl, weil +das landraetliche Haus keinen Saal hatte, fand in dem grossen +Ressourcen-Hotel am Bollwerk statt, und der gesamte Nachbaradel war +geladen und auch erschienen. Pastor Lindequist liess Mutter und Kind +in einem liebenswuerdigen und allseitig bewunderten Toaste leben, bei +welcher Gelegenheit Sidonie von Grasenabb zu ihrem Nachbar, einem +adligen Assessor von der strengen Richtung, bemerkte: "Ja, seine +Kasualreden, das geht. Aber seine Predigten kann er vor Gott und +Menschen nicht verantworten; er ist ein Halber, einer von denen, die +verworfen sind, weil sie lau sind. Ich mag das Bibelwort hier nicht +woertlich zitieren." Gleich danach nahm auch der alte Herr von Borcke +das Wort, um Innstetten leben zu lassen. "Meine Herrschaften, es sind +schwere Zeiten, in denen wir leben, Auflehnung, Trotz, Indisziplin +wohin wir blicken. Aber solange wir noch Maenner haben, und ich darf +hinzusetzen, Frauen und Muetter (und hier verbeugte er sich mit einer +eleganten Handbewegung gegen Effi) ... solange wir noch Maenner haben +wie Baron Innstetten, den ich stolz bin, meinen Freund nennen zu +duerfen, so lange geht es noch, so lange haelt unser altes Preussen +noch. Ja, meine Freunde, Pommern und Brandenburg, damit zwingen wir's +und zertreten dem Drachen der Revolution das giftige Haupt. Fest und +treu, so siegen wir. Die Katholiken, unsere Brueder, die wir, auch +wenn wir sie bekaempfen, achten muessen, haben den 'Felsen Petri', wir +aber haben den 'Rocher de bronce'. Baron Innstetten, er lebe hoch!" +Innstetten dankte ganz kurz. Effi sagte zu dem neben ihr sitzenden +Major von Crampas, das mit dem "Felsen Petri" sei wahrscheinlich eine +Huldigung gegen Roswitha gewesen; sie werde nachher an den alten +Justizrat Gadebusch herantreten und ihn fragen, ob er nicht Ihrer +Meinung sei. Crampas nahm diese Bemerkung unerklaerlicherweise fuer +Ernst und riet von einer Anfrage bei dem Justizrat ab, was Effi +ungemein erheiterte. "Ich habe Sie doch fuer einen besseren +Seelenleser gehalten." "Ach, meine Gnaedigste, bei schoenen jungen +Frauen, die noch nicht achtzehn sind, scheitert alle Lesekunst." + +"Sie verderben sich vollends, Major. Sie koennen mich eine Grossmutter +nennen, aber Anspielungen darauf, dass ich noch nicht achtzehn bin, +das kann Ihnen nie verziehen werden." + +Als man von Tisch aufgestanden war, kam der Spaetnachmittagsdampfer +die Kessine herunter und legte an der Landungsbruecke, gegenueber dem +Hotel, an. Effi sass mit Crampas und Gieshuebler beim Kaffee, alle +Fenster auf, und sah dem Schauspiel drueben zu. "Morgen frueh um neun +fuehrt mich dasselbe Schiff den Fluss hinauf, und zu Mittag bin ich in +Berlin, und am Abend bin ich in Hohen-Cremmen, und Roswitha geht neben +mir und haelt das Kind auf dem Arm. Hoffentlich schreit es nicht. Ach, +wie mir schon heute zumute ist! Lieber Gieshuebler, sind Sie auch mal +so froh gewesen, Ihr elterliches Haus wiederzusehen?" + +"Ja, ich kenne das auch, gnaedigste Frau. Nur bloss, ich brachte kein +Anniechen mit, weil ich keins hatte." + +"Kommt noch", sagte Crampas. "Stossen Sie an, Gieshuebler; Sie sind +der einzige vernuenftige Mensch hier." + +"Aber, Herr Major, wir haben ja bloss noch den Kognak." "Desto +besser." + + + +Fuenfzehntes Kapitel + +Mitte August war Effi abgereist, Ende September war sie wieder in +Kessin. Manchmal in den zwischenliegenden sechs Wochen hatte sie's +zurueckverlangt; als sie aber wieder da war und in den dunklen Flur +eintrat, auf den nur von der Treppenstiege her ein etwas fahles Licht +fiel, wurde ihr mit einemmal wieder bang, und sie sagte leise: "Solch +fahles, gelbes Licht gibt es in Hohen-Cremmen gar nicht." + +Ja, ein paarmal waehrend ihrer Hohen-Cremmer Tage hatte sie Sehnsucht +nach dem "verwunschenen Hause" gehabt, alles in allem aber war ihr +doch das Leben daheim voller Glueck und Zufriedenheit gewesen. Mit +Hulda freilich, die's nicht verwinden konnte, noch immer auf Mann +oder Braeutigam warten zu muessen, hatte sie sich nicht recht stellen +koennen, desto besser dagegen mit den Zwillingen, und mehr als einmal, +wenn sie mit ihnen Ball oder Krocket gespielt hatte, war ihr's ganz +aus dem Sinn gekommen, ueberhaupt verheiratet zu sein. Das waren dann +glueckliche Viertelstunden gewesen. Am liebsten aber hatte sie wie +frueher auf dem durch die Luft fliegenden Schaukelbrett gestanden und +in dem Gefuehl "jetzt stuerz ich" etwas eigentuemlich Prickelndes, +einen Schauer suesser Gefahr empfunden. Sprang sie dann schliesslich +von der Schaukel ab, so begleitete sie die beiden Maedchen bis an die +Bank vor dem Schulhause und erzaehlte, wenn sie dasassen, dem alsbald +hinzukommenden Jahnke von ihrem Leben in Kessin, das halb hanseatisch +und halb skandinavisch und jedenfalls sehr anders als in Schwantikow +und Hohen-Cremmen sei. + +Das waren so die taeglichen kleinen Zerstreuungen, an die sich +gelegentlich auch Fahrten in das sommerliche Luch schlossen, meist im +Jagdwagen; allem voran aber standen fuer Effi doch die Plaudereien, +die sie beinahe jeden Morgen mit der Mama hatte. Sie sassen dann oben +in der luftigen grossen Stube, Roswitha wiegte das Kind und sang in +einem thueringischen Platt allerlei Wiegenlieder, die niemand recht +verstand, vielleicht sie selber nicht; Effi und Frau von Briest aber +rueckten ans offene Fenster und sahen, waehrend sie sprachen, auf den +Park hinunter, auf die Sonnenuhr oder auf die Libellen, die beinahe +regungslos ueber dem Tisch standen, oder auch auf den Fliesengang, wo +Herr von Briest neben dem Treppenvorbau sass und die Zeitungen las. +Immer wenn er umschlug, nahm er zuvor den Kneifer ab und gruesste +zu Frau und Tochter hinauf. Kam dann das letzte Blatt an die Reihe, +das in der Regel der "Anzeiger fuers Havelland" war, so ging Effi +hinunter, um sich entweder zu ihm zu setzen oder um mit ihm durch +Garten und Park zu schlendern. Einmal bei solcher Gelegenheit traten +sie, von dem Kiesweg her, an ein kleines, zur Seite stehendes Denkmal +heran, das schon Briests Grossvater zur Erinnerung an die Schlacht von +Waterloo hatte aufrichten lassen, eine verrostete Pyramide mit einem +gegossenen Bluecher in Front und einem dito Wellington auf der +Rueckseite. + +"Hast du nun solche Spaziergaenge auch in Kessin", sagte Briest, "und +begleitet dich Innstetten auch und erzaehlt dir allerlei?" + +"Nein, Papa, solche Spaziergaenge habe ich nicht. Das ist +ausgeschlossen denn wir haben bloss einen kleinen Garten hinter +dem Haus, der eigentlich kaum ein Garten ist, bloss ein paar +Buchsbaumrabatten und Gemuesebeete mit drei, vier Obstbaeumen drin. +Innstetten hat keinen Sinn dafuer und denkt wohl auch nicht sehr lange +mehr in Kessin zu bleiben." + +"Aber Kind, du musst doch Bewegung haben und frische Luft, daran bist +du doch gewoehnt." + +"Hab ich auch. Unser Haus liegt an einem Waeldchen, das sie die +Plantage nennen. Und da geh ich denn viel spazieren und Rollo mit +mir." + +"Immer Rollo", lachte Briest. "Wenn man's nicht anders wuesste, so +sollte man beinah glauben, Rollo sei dir mehr ans Herz gewachsen als +Mann und Kind." + +"Ach, Papa, das waere ja schrecklich, wenn's auch freilich -soviel +muss ich zugeben - eine Zeit gegeben hat, wo's ohne Rollo gar nicht +gegangen waere. Das war damals ... nun, du weisst schon ... Da hat er +mich so gut wie gerettet, oder ich habe mir's wenigstens eingebildet, +und seitdem ist er mein guter Freund und mein ganz besonderer Verlass. +Aber er ist doch bloss ein Hund. Und erst kommen doch natuerlich die +Menschen." + +"Ja, das sagt man immer, aber ich habe da doch so meine Zweifel. Das +mit der Kreatur, damit hat's doch seine eigene Bewandtnis, und was +da das Richtige ist, darueber sind die Akten noch nicht geschlossen. +Glaube mir, Effi, das ist auch ein weites Feld. Wenn ich mir so denke, +da verunglueckt einer auf dem Wasser oder gar auf dem schuelbrigen +Eis, und solch ein Hund, sagen wir, so einer wie dein Rollo, ist +dabei, ja, der ruht nicht eher, als bis er den Verunglueckten wieder +an Land hat. Und wenn der Verunglueckte schon tot ist, dann legt er +sich neben den Toten hin und blafft und winselt so lange, bis wer +kommt, und wenn keiner kommt, dann bleibt er bei dem Toten liegen, bis +er selber tot ist. Und das tut solch Tier immer. Und nun nimm dagegen +die Menschheit! Gott, vergib mir die Suende, aber mitunter ist mir's +doch, als ob die Kreatur besser waere als der Mensch." + +"Aber, Papa, wenn ich das Innstetten wiedererzaehlte ...""Nein, das tu +lieber nicht, Effi ..." + +"Rollo wuerde mich ja natuerlich retten, aber Innstetten wuerde mich +auch retten. Er ist ja ein Mann von Ehre." + +"Das ist er." + +"Und liebt mich." + +"Versteht sich, versteht sich. Und wo Liebe ist, da ist auch +Gegenliebe. Das ist nun mal so. Mich wundert nur, dass er nicht mal +Urlaub genommen hat und ruebergeflitzt ist. Wenn man eine so junge +Frau hat ..." + +Effi erroetete, weil sie geradeso dachte. Sie mochte es aber nicht +einraeumen. "Innstetten ist so gewissenhaft und will, glaub ich, gut +angeschrieben sein und hat so seine Plaene fuer die Zukunft; Kessin +ist doch bloss eine Station. Und dann am Ende, ich lauf ihm ja nicht +fort. Er hat mich ja. Wenn man zu zaertlich ist ... und dazu der +Unterschied der Jahre ... da laecheln die Leute bloss." + +"Ja, das tun sie, Effi. Aber darauf muss man's ankommen lassen. +Uebrigens sage nichts darueber, auch nicht zu Mama. Es ist so schwer, +was man tun und lassen soll. Das ist auch ein weites Feld." + +Gespraeche wie diese waren waehrend Effis Besuch im elterlichen Hause +mehr als einmal gefuehrt worden, hatten aber gluecklicherweise nicht +lange nachgewirkt, und ebenso war auch der etwas melancholische +Eindruck rasch verflogen, den das erste Wiederbetreten ihres Kessiner +Hauses auf Effi gemacht hatte. Innstetten zeigte sich voll kleiner +Aufmerksamkeiten, und als der Tee genommen und alle Stadt- und +Liebesgeschichten in heiterster Stimmung durchgesprochen waren, +haengte sich Effi zaertlich an seinen Arm, um drueben ihre Plaudereien +mit ihm fortzusetzen und noch einige Anekdoten von der Trippelli zu +hoeren, die neuerdings wieder mit Gieshuebler in einer lebhaften +Korrespondenz gestanden hatte, was immer gleichbedeutend mit einer +neuen Belastung ihres nie ausgeglichenen Kontos war. Effi war bei +diesem Gespraech sehr ausgelassen, fuehlte sich ganz als junge Frau +und war froh, die nach der Gesindestube hin ausquartierte Roswitha auf +unbestimmte Zeit los zu sein. + +Am anderen Morgen sagte sie: "Das Wetter ist schoen und mild, und ich +hoffe, die Veranda nach der Plantage hinaus ist noch in gutem Stande, +und wir koennen uns ins Freie setzen und da das Fruehstueck nehmen. In +unsere Zimmer kommen wir ohnehin noch frueh genug, und der Kessiner +Winter ist wirklich um vier Wochen zu lang." + +Innstetten war sehr einverstanden. Die Veranda, von der Effi +gesprochen und die vielleicht richtiger ein Zelt genannt worden waere, +war schon im Sommer hergerichtet worden, drei, vier Wochen vor Effis +Abreise nach Hohen-Cremmen, und bestand aus einem grossen, gedielten +Podium, vorn offen, mit einer maechtigen Markise zu Haeupten, waehrend +links und rechts breite Leinwandvorhaenge waren, die sich mit Hilfe +von Ringen an einer Eisenstange hin und her schieben liessen. Es war +ein reizender Platz, den ganzen Sommer ueber von allen Badegaesten, +die hier vorueber mussten, bewundert. + +Effi hatte sich in einen Schaukelstuhl gelehnt und sagte, waehrend +sie das Kaffeebrett von der Seite her ihrem Manne zuschob: "Geert, du +koenntest heute den liebenswuerdigen Wirt machen; ich fuer mein Teil +find es so schoen in diesem Schaukelstuhl, dass ich nicht aufstehen +mag. Also strenge dich an, und wenn du dich recht freust, mich wieder +hier zu haben, so werd ich mich auch zu revanchieren wissen." Und +dabei zupfte sie die weisse Damastdecke zurecht und legte ihre Hand +darauf, die Innstetten nahm und kuesste. + +"Wie bist du nur eigentlich ohne mich fertig geworden?" + +"Schlecht genug, Effi." + +"Das sagst du so hin und machst ein betruebtes Gesicht, und ist doch +eigentlich alles nicht wahr." + +"Aber Effi ... + +"Was ich dir beweisen will. Denn wenn du ein bisschen Sehnsucht +nach deinem Kinde gehabt haettest - von mir selber will ich nicht +sprechen, was ist man am Ende solchem hohen Herrn, der so lange Jahre +Junggeselle war und es nicht eilig hatte ..." + +"Nun?" + +"Ja, Geert, wenn du nur ein bisschen Sehnsucht gehabt haettest, so +haettest du mich nicht sechs Wochen mutterwindallein in Hohen-Cremmen +sitzen lassen wie eine Witwe, und nichts da als Niemeyer und Jahnke +und mal die Schwantikower. Und von den Rathenowern ist niemand +gekommen, als ob sie sich vor mir gefuerchtet haetten oder als ob ich +zu alt geworden sei." + +"Ach, Effi, wie du nur sprichst. Weisst du, dass du eine kleine +Kokette bist?" + +"Gott sei Dank, dass du das sagst. Das ist fuer euch das Beste, was +man sein kann. Und du bist nichts anderes als die anderen, wenn du +auch so feierlich und ehrsam tust. Ich weiss es recht gut, Geert ... +Eigentlich bist du ..." + +"Nun, was?" + +"Nun, ich will es lieber nicht sagen. Aber ich kenne dich recht +gut; du bist eigentlich, wie der Schwantikower Onkel mal sagte, ein +Zaertlichkeitsmensch und unterm Liebesstern geboren, und Onkel Belling +hatte ganz recht, als er das sagte. Du willst es bloss nicht zeigen +und denkst, es schickt sich nicht und verdirbt einem die Karriere. Hab +ich's getroffen?" + +Innstetten lachte. "Ein bisschen getroffen hast du's. Weisst du was, +Effi, du kommst mir ganz anders vor. Bis Anniechen da war, warst du +ein Kind. Aber mit einemmal ..." + +"Nun?" + +"Mit einemmal bist du wie vertauscht. Aber es steht dir, du gefaellst +mir sehr, Effi. Weisst du was?" + +"Nun?" + +"Du hast was Verfuehrerisches." + +"Ach, mein einziger Geert, das ist ja herrlich, was du da sagst; nun +wird mir erst recht wohl ums Herz ... Gib mir noch eine halbe Tasse +... Weisst du denn, dass ich mir das immer gewuenscht habe? Wir +muessen verfuehrerisch sein, sonst sind wir gar nichts ..." + +"Hast du das aus dir?" + +"Ich koennt es wohl auch aus mir haben. Aber ich hab es von Niemeyer +..." + +"Von Niemeyer! O du himmlischer Vater, ist das ein Pastor. Nein, +solche gibt es hier nicht. Aber wie kam denn der dazu? Das ist ja, als +ob es irgendein Don Juan oder Herzensbrecher gesprochen haette." + +"Ja, wer weiss", lachte Effi ... "Aber kommt da nicht Crampas? Und vom +Strand her. Er wird doch nicht gebadet haben? Am 27. September ..." + +"Er macht oefter solche Sachen. Reine Renommisterei." + +Derweilen war Crampas bis in naechste Naehe gekommen und gruesste. + +"Guten Morgen", rief Innstetten ihm zu. "Nur naeher, nur naeher." + +Crampas trat heran. Er war in Zivil und kuesste der in ihrem +Schaukelstuhl sich weiter wiegenden Effi die Hand. "Entschuldigen Sie +mich, Major, dass ich so schlecht die Honneurs des Hauses mache; aber +die Veranda ist kein Haus, und zehn Uhr frueh ist eigentlich gar keine +Zeit. Da wird man formlos oder, wenn Sie wollen, intim. Und nun setzen +Sie sich, und geben Sie Rechenschaft von Ihrem Tun. Denn an Ihrem Haar +(ich wuenschte Ihnen, dass es mehr waere) sieht man deutlich, dass Sie +gebadet haben." + +Er nickte. + +"Unverantwortlich", sagte Innstetten, halb ernst-, halb scherzhaft. +"Da haben Sie nun selber vor vier Wochen die Geschichte mit dem +Bankier Heinersdorf erlebt, der auch dachte, das Meer und der +grandiose Wellenschlag wuerden ihn um seiner Million willen +respektieren. Aber die Goetter sind eifersuechtig untereinander, und +Neptun stellte sich ohne weiteres gegen Pluto oder doch wenigstens +gegen Heinersdorf." + +Crampas lachte. + +"Ja, eine Million Mark! Lieber Innstetten, wenn ich die haette, da +haett ich es am Ende nicht gewagt; denn so schoen das Wetter ist, +das Wasser hatte nur neun Grad. Aber unsereins mit seiner Million +Unterbilanz, gestatten Sie mir diese kleine Renommage, unsereins kann +sich so was ohne Furcht vor der Goetter Eifersucht erlauben. Und dann +muss einen das Sprichwort troesten: 'Wer fuer den Strick geboren ist, +kann im Wasser nicht umkommen.'" + +"Aber, Major, Sie werden sich doch nicht etwas so Urprosaisches, ich +moechte beinah sagen, an den Hals reden wollen. Allerdings glauben +manche, dass ... ich meine das, wovon Sie eben gesprochen haben ... +dass ihn jeder mehr oder weniger verdiene. Trotzdem, Major ... fuer +einen Major ..." + +"Ist es keine herkoemmliche Todesart. Zugegeben, meine Gnaedigste. +Nicht herkoemmlich und in meinem Fall auch nicht einmal sehr +wahrscheinlich - also alles bloss Zitat oder noch richtiger facon de +parler. Und doch steckt etwas Aufrichtiggemeintes dahinter, wenn ich +da eben sagte, die See werde mir nichts anhaben. Es steht mir naemlich +fest, dass ich einen richtigen und hoffentlich ehrlichen Soldatentod +sterben werde. Zunaechst bloss Zigeunerprophezeiung, aber mit Resonanz +im eigenen Gewissen." + +Innstetten lachte. "Das wird seine Schwierigkeiten haben, Crampas, +wenn Sie nicht vorhaben, beim Grosstuerken oder unterm chinesischen +Drachen Dienst zu nehmen. Da schlaegt man sich jetzt herum. Hier ist +die Geschichte, glauben Sie mir, auf dreissig Jahre vorbei, und wer +seinen Soldatentod sterben will ..." + +"Der muss sich erst bei Bismarck einen Krieg bestellen. Weiss ich +alles, Innstetten. Aber das ist doch fuer Sie eine Kleinigkeit. Jetzt +haben wir Ende September; in zehn Wochen spaetestens ist der Fuerst +wieder in Varzin, und da er ein liking fuer Sie hat - mit der +volkstuemlicheren Wendung will ich zurueckhalten, um nicht direkt vor +Ihren Pistolenlauf zu kommen -, so werden Sie einem alten Kameraden +von Vionville her doch wohl ein bisschen Krieg besorgen koennen. Der +Fuerst ist auch nur ein Mensch, und Zureden hilft." + +Effi hatte waehrend dieses Gespraechs einige Brotkuegelchen gedreht, +wuerfelte damit und legte sie zu Figuren zusammen, um so anzuzeigen, +dass ihr ein Wechsel des Themas wuenschenswert waere. Trotzdem schien +Innstetten auf Crampas scherzhafte Bemerkungen antworten zu wollen, +was denn Effi bestimmte, lieber direkt einzugreifen. "Ich sehe nicht +ein, Major, warum wir uns mit Ihrer Todesart beschaeftigen sollen; das +Leben ist uns naeher und zunaechst auch eine viel ernstere Sache." + +Crampas nickte. + +"Das ist recht, dass Sie mir recht geben. Wie soll man hier leben? +Das ist vorlaeufig die Frage, das ist wichtiger als alles andere. +Gieshuebler hat mir darueber geschrieben, und wenn es nicht indiskret +und eitel waere, denn es steht noch allerlei nebenher darin, so zeigte +ich Ihnen den Brief ... Innstetten braucht ihn nicht zu lesen, der +hat keinen Sinn fuer dergleichen ... beilaeufig eine Handschrift +wie gestochen und Ausdrucksformen, als waere unser Freund statt am +Kessiner Alten Markt an einem altfranzoesischen Hofe erzogen worden. +Und dass er verwachsen ist und weisse Jabots traegt wie kein anderer +Mensch mehr - ich weiss nur nicht, wo er die Plaetterin hernimmt +-, das passt alles so vorzueglich. Nun, also Gieshuebler hat mir +von Plaenen fuer die Ressourcenabende geschrieben und von einem +Entrepreneur namens Crampas. Sehen Sie, Major, das gefaellt mir besser +als der Soldatentod oder gar der andere." + +"Mir persoenlich nicht minder. Und es muss ein Prachtwinter werden, +wenn wir uns der Unterstuetzung der gnaedigen Frau versichert halten +duerften. Die Trippelli kommt." + +"Die Trippelli? Dann bin ich ueberfluessig." + +"Mitnichten, gnaedigste Frau. Die Trippelli kann nicht von Sonntag +bis wieder Sonntag singen, es waere zuviel fuer sie und fuer uns; +Abwechslung ist des Lebens Reiz, eine Wahrheit, die freilich jede +glueckliche Ehe zu widerlegen scheint." + +"Wenn es glueckliche Ehen gibt, die meinige ausgenommen ...", und sie +reichte Innstetten die Hand. + +"Abwechslung also", fuhr Crampas fort. "Und diese fuer uns und unsere +Ressource zu gewinnen, deren Vizevorstand zu sein ich zur Zeit die +Ehre habe, dazu braucht es aller bewaehrten Kraefte. Wenn wir uns +zusammentun, so muessen wir das ganze Nest auf den Kopf stellen. Die +Theaterstuecke sind schon ausgesucht: 'Krieg im Frieden', 'Monsieur +Herkules', 'Jugendliebe' von Wildbrandt, vielleicht auch 'Euphrosyne' +von Gensichen. Sie die Euphrosyne, ich der alte Goethe. Sie sollen +staunen, wie gut ich den Dichterfuersten tragiere ... wenn 'tragieren' +das richtige Wort ist." + +"Kein Zweifel. Hab ich doch inzwischen aus dem Brief meines +alchimistischen Geheimkorrespondenten erfahren, dass Sie neben +vielem anderen gelegentlich auch Dichter sind. Anfangs habe ich mich +gewundert. ..." + +"Denn Sie haben es mir nicht angesehen." + +"Nein. Aber seit ich weiss, dass Sie bei neun Grad baden, bin ich +anderen Sinnes geworden ... neun Grad Ostsee, das geht ueber den +kastalischen Quell ..." + +"Dessen Temperatur unbekannt ist." + +"Nicht fuer mich; wenigstens wird mich niemand widerlegen. Aber nun +muss ich aufstehen. Da kommt ja Roswitha mit Luett-Annie." + +Und sie erhob sich rasch und ging auf Roswitha zu, nahm ihr das Kind +aus dem Arm und hielt es stolz und gluecklich in die Hoehe. + + + +Sechzehntes Kapitel + +Die Tage waren schoen und blieben es bis in den Oktober hinein. Eine +Folge davon war, dass die halbzeltartige Veranda draussen zu ihrem +Recht kam, so sehr, dass sich wenigstens die Vormittagsstunden +regelmaessig darin abspielten. Gegen elf kam dann wohl der Major, um +sich zunaechst nach dem Befinden der gnaedigen Frau zu erkundigen und +mit ihr ein wenig zu medisieren, was er wundervoll verstand, danach +aber mit Innstetten einen Ausritt zu verabreden, oft landeinwaerts, +die Kessine hinauf bis an den Breitling, noch haeufiger auf die Molen +zu. Effi, wenn die Herren fort waren, spielte mit dem Kind oder +durchblaetterte die von Gieshuebler nach wie vor ihr zugeschickten +Zeitungen und Journale, schrieb auch wohl einen Brief an die Mama oder +sagte: "Roswitha, wir wollen mit Annie spazierenfahren", und dann +spannte sich Roswitha vor den Korbwagen und fuhr, waehrend Effi +hinterherging, ein paar hundert Schritt in das Waeldchen hinein, auf +eine Stelle zu, wo Kastanien ausgestreut lagen, die man nun auflas, um +sie dem Kind als Spielzeug zu geben. In die Stadt kam Effi wenig; es +war niemand recht da, mit dem sie haette plaudern koennen, nachdem ein +Versuch, mit der Frau von Crampas auf einen Umgangsfuss zu kommen, +aufs neue gescheitert war. Die Majorin war und blieb menschenscheu. + +Das ging so wochenlang, bis Effi ploetzlich den Wunsch aeusserte, mit +ausreiten zu duerfen; sie habe nun mal die Passion, und es sei doch +zuviel verlangt, bloss um des Geredes der Kessiner willen auf etwas +zu verzichten, das einem so viel wert sei. Der Major fand die Sache +kapital, und Innstetten, dem es augenscheinlich weniger passte so +wenig, dass er immer wieder hervorhob, es werde sich kein Damenpferd +finden lassen -, Innstetten musste nachgeben, als Crampas versicherte, +das solle seine Sorge sein. Und richtig, was man wuenschte, fand sich +auch, und Effi war selig, am Strand hinjagen zu koennen, jetzt wo +"Damenbad" und "Herrenbad" keine scheidenden Schreckensworte mehr +waren. Meist war auch Rollo mit von der Partie, und weil es sich ein +paarmal ereignet hatte, dass man am Strand zu rasten oder auch eine +Strecke Wegs zu Fuss zu machen wuenschte, so kam man ueberein, sich +von entsprechender Dienerschaft begleiten zu lassen, zu welchem Behufe +des Majors Bursche, ein alter Treptower Ulan, der Knut hiess, und +Innstettens Kutscher Kruse zu Reitknechten umgewandelt wurden, +allerdings ziemlich unvollkommen, indem sie, zu Effis Leidwesen, in +eine Phantasielivree gesteckt wurden, darin der eigentliche Beruf +beider noch nachspukte. + +Mitte Oktober war schon heran, als man, so herausstaffiert, zum +erstenmal in voller Kavalkade aufbrach, in Front Innstetten und +Crampas, Effi zwischen ihnen, dann Kruse und Knut und zuletzt Rollo, +der aber bald, weil ihm das Nachtrotten missfiel, allen vorauf war. +Als man das jetzt oede Strandhotel passiert und bald danach, sich +rechts haltend, auf dem von einer maessigen Brandung ueberschaeumten +Strandwege den diesseitigen Molendamm erreicht hatte, verspuerte man +Lust, abzusteigen und einen Spaziergang bis an den Kopf der Mole +zu machen. Effi war die erste aus dem Sattel. Zwischen den beiden +Steindaemmen floss die Kessine breit und ruhig dem Meere zu, das wie +eine sonnenbeschienene Flaeche, darauf nur hier und da eine leichte +Welle kraeuselte, vor ihnen lag. + +Effi war noch nie hier draussen gewesen, denn als sie vorigen November +in Kessin eintraf, war schon Sturmzeit, und als der Sommer kam, +war sie nicht mehr imstande, weite Gaenge zu machen. Sie war jetzt +entzueckt, fand alles gross und herrlich, erging sich in kraenkenden +Vergleichen zwischen dem Luch und dem Meer und ergriff, sooft die +Gelegenheit dazu sich bot, ein Stueck angeschwemmtes Holz, um es nach +links hin in die See oder nach rechts hin in die Kessine zu werfen. +Rollo war immer gluecklich, im Dienste seiner Herrin sich nachstuerzen +zu koennen; mit einemmal aber wurde seine Aufmerksamkeit nach einer +ganz anderen Seite hin abgezogen, und sich vorsichtig, ja beinahe +aengstlich vorwaerts schleichend, sprang er ploetzlich auf einen in +Front sichtbar werdenden Gegenstand zu, freilich vergeblich, denn im +selben Augenblick glitt von einem sonnenbeschienenen und mit gruenem +Tang ueberwachsenen Stein eine Robbe glatt und geraeuschlos in das nur +etwa fuenf Schritt entfernte Meer hinunter. Eine kurze Weile noch sah +man den Kopf, dann tauchte auch dieser unter. + +Alle waren erregt, und Crampas phantasierte von Robbenjagd und dass +man das naechste Mal die Buechse mitnehmen muesse, "denn die Dinger +haben ein festes Fell". + +"Geht nicht", sagte Innstetten; "Hafenpolizei." + +"Wenn ich so was hoere", lachte der Major. "Hafenpolizei! Die drei +Behoerden, die wir hier haben, werden doch wohl untereinander die +Augen zudruecken koennen. Muss denn alles so furchtbar gesetzlich +sein? Gesetzlichkeiten sind langweilig." + +Effi klatschte in die Haende. + +"Ja, Crampas, Sie kleidet das, und Effi, wie Sie sehen, klatscht Ihnen +Beifall. Natuerlich; die Weiber schreien sofort nach einem Schutzmann, +aber von Gesetz wollen sie nichts wissen." + +"Das ist so Frauenrecht von alter Zeit her, und wir werden's nicht +aendern, Innstetten." + +"Nein", lachte dieser, "und ich will es auch nicht. Auf Mohrenwaesche +lasse ich mich nicht ein. Aber einer wie Sie, Crampas, der unter der +Fahne der Disziplin grossgeworden ist und recht gut weiss, dass es +ohne Zucht und Ordnung nicht geht, ein Mann wie Sie, der sollte doch +eigentlich so was nicht reden, auch nicht einmal im Spass. Indessen, +ich weiss schon, Sie haben einen himmlischen Kehr-mich-nicht-Drang und +denken, der Himmel wird nicht gleich einstuerzen. Nein, gleich nicht. +Aber mal kommt es." + +Crampas wurde einen Augenblick verlegen, weil er glaubte, das alles +sei mit einer gewissen Absicht gesprochen, was aber nicht der Fall +war. Innstetten hielt nur einen seiner kleinen moralischen Vortraege, +zu denen er ueberhaupt hinneigte. "Da lob ich mir Gieshuebler", sagte +er einlenkend, "immer Kavalier und dabei doch Grundsaetze." + +Der Major hatte sich mittlerweile wieder zurechtgefunden und sagte in +seinem alten Ton: "Ja, Gieshuebler; der beste Kerl von der Welt und, +wenn moeglich, noch bessere Grundsaetze. Aber am Ende woher? Warum? +Weil er einen 'Verdruss' hat. Wer gerade gewachsen ist, ist fuer +Leichtsinn. Ueberhaupt ohne Leichtsinn ist das ganze Leben keinen +Schuss Pulver wert." + +"Nun hoeren Sie, Crampas, gerade so viel kommt mitunter dabei heraus." +Und dabei sah er auf des Majors linken, etwas gekuerzten Arm. Effi +hatte von diesem Gespraech wenig gehoert. Sie war dicht an die Stelle +getreten, wo die Robbe gelegen, und Rollo stand neben ihr. Dann +sahen beide, von dem Stein weg, auf das Meer und warteten, ob die +"Seejungfrau" noch einmal sichtbar werden wuerde. + +Ende Oktober begann die Wahlkampagne, was Innstetten hinderte, sich +ferner an den Ausfluegen zu beteiligen und auch Crampas und Effi +haetten jetzt um der lieben Kessiner willen wohl verzichten muessen, +wenn nicht Knut und Kruse als eine Art Ehrengarde gewesen waeren. +So kam es, dass sich die Spazierritte bis in den November hinein +fortsetzten + +Ein Wetterumschlag war freilich eingetreten, ein andauern der Nordwest +trieb Wolkenmassen heran, und das Meer schaeumte maechtig, aber Regen +und Kaelte fehlten noch und so waren diese Ausfluege bei grauem +Himmel und laermender Brandung fast noch schoener, als sie vorher bei +Sonnenschein und stiller See gewesen waren. Rollo jagte vorauf, dann +und wann von der Gischt ueberspritzt, und der Schleier von Effis +Reithut flatterte im Wind. Dabei zu sprechen war fast unmoeglich; wenn +man dann aber, vom Meer fort, in die schutzgebenden Duenen oder noch +besser in den weiter zurueckgelegenen Kiefernwald einlenkte, so wurd +es still, Effis Schleier flatterte nicht mehr, und die Enge des Wegs +zwang die beiden Reiter dicht nebeneinander. Das war dann die Zeit, +wo man - schon um der Knorren und Wurzeln willen im Schritt reitend +- die Gespraeche, die der Brandungslaerm unterbrochen hatte, wieder +aufnehmen konnte. Crampas, ein guter Causeur, erzaehlte dann Kriegs- +und Regimentsgeschichten, auch Anekdoten und kleine Charakterzuege von +Innstetten, der mit seinem Ernst und seiner Zugeknoepftheit in den +uebermuetigen Kreis der Kameraden nie recht hineingepasst habe, so +dass er eigentlich immer mehr respektiert als geliebt worden sei. + +"Das kann ich mir denken", sagte Effi, "ein Glueck nur, dass der +Respekt die Hauptsache ist." + +"Ja, zu seiner Zeit. Aber er passt doch nicht immer. Und zu dem allen +kam noch eine mystische Richtung, die mitunter Anstoss gab, einmal +weil Soldaten ueberhaupt nicht sehr fuer derlei Dinge sind, und dann +weil wir die Vorstellung unterhalten, vielleicht mit Unrecht, dass er +doch nicht ganz so dazu staende, wie er's uns einreden wollte." + +"Mystische Richtung?" sagte Effi. "Ja, Major, was verstehen Sie +darunter? Er kann doch keine Konventikel abgehalten und den Propheten +gespielt haben. Auch nicht einmal den aus der Oper ... ich habe seinen +Namen vergessen." + +"Nein, so weit ging er nicht. Aber es ist vielleicht besser, davon +abzubrechen. Ich moechte nicht hinter seinem Ruecken etwas sagen, was +falsch ausgelegt werden koennte. Zudem sind es Dinge, die sich sehr +gut auch in seiner Gegenwart verhandeln lassen. Dinge, die nur, man +mag wollen oder nicht, zu was Sonderbarem aufgebauscht werden, wenn +er nicht dabei ist und nicht jeden Augenblick eingreifen und uns +widerlegen oder meinetwegen auch auslachen kann." + +"Aber das ist ja grausam, Major. Wie koennen Sie meine Neugier so auf +die Folter spannen. Erst ist es was, und dann ist es wieder nichts. +Und Mystik! Ist er denn ein Geisterseher?" + +"Ein Geisterseher! Das will ich nicht gerade sagen. Aber er hatte eine +Vorliebe, uns Spukgeschichten zu erzaehlen. Und wenn er uns dann in +grosse Aufregung versetzt und manchen auch wohl geaengstigt hatte, +dann war es mit einem Male wieder, als habe er sich ueber alle die +Leichtglaeubigen bloss mokieren wollen. Und kurz und gut, einmal kam +es, dass ich ihm auf den Kopf zusagte: 'Ach was, Innstetten, das ist +ja alles bloss Komoedie. Mich taeuschen Sie nicht. Sie treiben Ihr +Spiel mit uns. Eigentlich glauben Sie's gradsowenig wie wir, aber +Sie wollen sich interessant machen und haben eine Vorstellung davon, +dass Ungewoehnlichkeiten nach oben hin besser empfehlen. In hoeheren +Karrieren will man keine Alltagsmenschen. Und da Sie so was vorhaben, +so haben Sie sich was Apartes ausgesucht und sind bei der Gelegenheit +auf den Spuk gefallen.'" + +Effi sagte kein Wort, was dem Major zuletzt bedruecklich wurde. "Sie +schweigen, gnaedigste Frau." + +"Ja." + +"Darf ich fragen warum? Hab ich Anstoss gegeben? Oder finden Sie's +unritterlich, einen abwesenden Freund, ich muss das trotz aller +Verwahrungen einraeumen, ein klein wenig zu hecheln? Aber da tun +Sie mir trotz alledem Unrecht. Das alles soll ganz ungeniert seine +Fortsetzung vor seinen Ohren haben, und ich will ihm dabei jedes Wort +wiederholen, was ich jetzt eben gesagt habe." + +"Glaub es." Und nun brach Effi ihr Schweigen und erzaehlte, was sie +alles in ihrem Hause erlebt und wie sonderlich sich Innstetten damals +dazu gestellt habe. "Er sagte nicht ja und nicht nein, und ich bin +nicht klug aus ihm geworden." + +"Also ganz der alte", lachte Crampas. "So war er damals auch schon, +als wir in Liancourt und dann spaeter in Beauvais mit ihm in Quartier +lagen. Er wohnte da in einem alten bischoeflichen Palast - beilaeufig, +was Sie vielleicht interessieren wird, war es ein Bischof von +Beauvais, gluecklicherweise 'Cochon' mit Namen, der die Jungfrau von +Orleans zum Feuertod verurteilte -, und da verging denn kein Tag, das +heisst keine Nacht, wo Innstetten nicht Unglaubliches erlebt hatte. +Freilich immer nur so halb. Es konnte auch nichts sein. Und nach +diesem Prinzip arbeitet er noch, wie ich sehe." + +"Gut, gut. Und nun ein ernstes Wort, Crampas, auf das ich mir eine +ernste Antwort erbitte: Wie erklaeren Sie sich dies alles?" + +"Ja, meine gnaedigste Frau ..." + +"Keine Ausweichungen, Major. Dies alles ist sehr wichtig fuer mich. Er +ist Ihr Freund, und ich bin Ihre Freundin. Ich will wissen, wie haengt +dies zusammen? Was denkt er sich dabei?" + +"Ja, meine gnaedigste Frau, Gott sieht ins Herz, aber ein Major vom +Landwehrbezirkskommando, der sieht in gar nichts. Wie soll ich solche +psychologischen Raetsel loesen? Ich bin ein einfacher Mann." + +"Ach, Crampas, reden Sie nicht so toericht. Ich bin zu jung, um +eine grosse Menschenkennerin zu sein; aber ich muesste noch vor +der Einsegnung und beinah vor der Taufe stehen, um Sie fuer einen +einfachen Mann zu halten. Sie sind das Gegenteil davon, Sie sind +gefaehrlich ..." + +"Das Schmeichelhafteste, was einem guten Vierziger mit einem a.D. auf +der Karte gesagt werden kann. Und nun also, was sich Innstetten dabei +denkt ..." + +Effi nickte. + +"Ja, wenn ich durchaus sprechen soll, er denkt sich dabei, dass ein +Mann wie Landrat Baron Innstetten, der jeden Tag Ministerialdirektor +oder dergleichen werden kann (denn glauben Sie mir, er ist hoch +hinaus), dass ein Mann wie Baron Innstetten nicht in einem +gewoehnlichen Hause wohnen kann, nicht in einer solchen Kate, wie die +landraetliche Wohnung, ich bitte um Vergebung, gnaedigste Frau, doch +eigentlich ist. Da hilft er denn nach. Ein Spukhaus ist nie was +Gewoehnliches ... Das ist das eine." + +"Das eine? Mein Gott, haben Sie noch etwas?" "Ja." + +"Nun denn, ich bin ganz Ohr. Aber wenn es sein kann, lassen Sie's was +Gutes sein." + +"Dessen bin ich nicht ganz sicher. Es ist etwas Heikles, beinah +Gewagtes, und ganz besonders vor Ihren Ohren, gnaedigste Frau." + +"Das macht mich nur um so neugieriger." + +"Gut denn. Also Innstetten, meine gnaedigste Frau, hat ausser seinem +brennenden Verlangen, es koste, was es wolle, ja, wenn es sein muss, +unter Heranziehung eines Spuks, seine Karriere zu machen, noch eine +zweite Passion: Er operiert naemlich immer erzieherisch, ist der +geborene Paedagog, und haette, links Basedow und rechts Pestalozzi +(aber doch kirchlicher als beide), eigentlich nach Schnepfenthal oder +Bunzlau hingepasst." + +"Und will er mich auch erziehen? Erziehen durch Spuk?" + +"Erziehen ist vielleicht nicht das richtige Wort. Aber doch erziehen +auf einem Umweg." + +"Ich verstehe Sie nicht." + +"Eine junge Frau ist eine junge Frau, und ein Landrat ist ein Landrat. +Er kutschiert oft im Kreise umher, und dann ist das Haus allein und +unbewohnt. Aber solch Spuk ist wie ein Cherub mit dem Schwert ..." + +"Ah, da sind wir wieder aus dem Wald heraus", sagte Effi. + +"Und da ist Utpatels Muehle. Wir muessen nur noch an dem Kirchhof +vorueber." + +Gleich danach passierten sie den Hohlweg zwischen dem Kirchhof und +der eingegitterten Stelle, und Effi sah nach dem Stein und der Tanne +hinueber, wo der Chinese lag. + + + +Siebzehntes Kapitel + +Es schlug zwei Uhr, als man zurueck war. Crampas verabschiedete +sich und ritt in die Stadt hinein, bis er vor seiner am Marktplatz +gelegenen Wohnung hielt. Effi ihrerseits kleidete sich um und +versuchte zu schlafen; es wollte aber nicht gluecken, denn ihre +Verstimmung war noch groesser als ihre Muedigkeit. Dass Innstetten +sich seinen Spuk parat hielt, um ein nicht ganz gewoehnliches Haus zu +bewohnen, das mochte hingehen, das stimmte zu seinem Hange, sich von +der grossen Menge zu unterscheiden; aber das andere, dass er den +Spuk als Erziehungsmittel brauchte, das war doch arg und beinahe +beleidigend. Und "Erziehungsmittel", darueber war sie sich klar, +sagte nur die kleinere Haelfte; was Crampas gemeint hatte, war viel, +viel mehr, war eine Art Angelapparat aus Kalkuel. Es fehlte jede +Herzensguete darin und grenzte schon fast an Grausamkeit. Das Blut +stieg ihr zu Kopf, und sie ballte ihre kleine Hand und wollte Plaene +schmieden; aber mit einem Male musste sie wieder lachen. "Ich +Kindskopf! Wer buergt mir denn dafuer, dass Crampas recht hat! Crampas +ist unterhaltlich, weil er medisant ist, aber er ist unzuverlaessig +und ein blosser Haselant, der schliesslich Innstetten nicht das Wasser +reicht." + +In diesem Augenblick fuhr Innstetten vor, der heute frueher zurueckkam +als gewoehnlich. Effi sprang auf, um ihn schon im Flur zu begruessen, +und war um so zaertlicher, je mehr sie das Gefuehl hatte, etwas +gutmachen zu muessen. Aber ganz konnte sie das, was Crampas gesagt +hatte, doch nicht verwinden, und inmitten ihrer Zaertlichkeiten und +waehrend sie mit anscheinendem Interesse zuhoerte, klang es in ihr +immer wieder: "Also Spuk aus Berechnung, Spuk, um dich in Ordnung zu +halten." + +Zuletzt indessen vergass sie's und liess sich unbefangen von ihm +erzaehlen. + +Inzwischen war Mitte November herangekommen, und der bis zum Sturm +sich steigernde Nordwester stand anderthalb Tage lang so hart auf die +Molen, dass die mehr und mehr zurueckgestaute Kessine das Bollwerk +ueberstieg und in die Strassen trat. Aber nachdem sich's ausgetobt, +legte sich das Unwetter, und es kamen noch ein paar sonnige +Spaetherbsttage. + +"Wer weiss, wie lange sie dauern", sagte Effi zu Crampas, und so +beschloss man, am naechsten Vormittag noch einmal auszureiten; +auch Innstetten, der einen freien Tag hatte, wollte mit. Es sollte +zunaechst wieder bis an die Mole gehen; da wollte man dann absteigen, +ein wenig am Strand promenieren und schliesslich im Schutz der Duenen, +wo's windstill war, ein Fruehstueck nehmen. + +Um die festgesetzte Stunde ritt Crampas vor dem landraetlichen Hause +vor; Kruse hielt schon das Pferd der gnaedigen Frau, die sich rasch +in den Sattel hob und noch im Aufsteigen Innstetten entschuldigte, +der nun doch verhindert sei: Letzte Nacht wieder grosses Feuer in +Morgenitz - das dritte seit drei Wochen, also angelegt -, da habe er +hingemusst, sehr zu seinem Leidwesen, denn er habe sich auf diesen +Ausritt, der wohl der letzte in diesem Herbst sein werde, wirklich +gefreut. + +Crampas sprach sein Bedauern aus, vielleicht nur, um was zu sagen, +vielleicht aber auch aufrichtig, denn so ruecksichtslos er im Punkte +chevaleresker Liebesabenteuer war, so sehr war er auch wieder guter +Kamerad. Natuerlich alles ganz oberflaechlich. Einem Freunde helfen +und fuenf Minuten spaeter ihn betruegen, das waren Dinge, die sich mit +seinem Ehrbegriff sehr wohl vertrugen. Er tat das eine und das andere +mit unglaublicher Bonhomie. + +Der Ritt ging wie gewoehnlich durch die Plantage hin. Rollo war wieder +vorauf, dann kamen Crampas und Effi, dann Kruse. + +Knut fehlte. + +"Wo haben Sie Knut gelassen?" "Er hat einen Ziegenpeter." + +"Merkwuerdig", lachte Effi. "Eigentlich sah er schon immer so aus." + +"Sehr richtig. Aber Sie sollten ihn jetzt sehen! Oder doch lieber +nicht. Ziegenpeter ist ansteckend, schon bloss durch Anblick." + +"Glaub ich nicht." + +"Junge Frauen glauben vieles nicht." + +"Und dann glauben sie wieder vieles, was sie besser nicht glaubten." + +"An meine Adresse?" "Nein." + +"Schade." + +"Wie dies 'schade' Sie kleidet. Ich glaube wirklich, Major, Sie +hielten es fuer ganz in Ordnung, wenn ich Ihnen eine Liebeserklaerung +machte." + +"So weit will ich nicht gehen. Aber ich moechte den sehen, der sich +dergleichen nicht wuenschte. Gedanken und Wuensche sind zollfrei." + +"Das fragt sich. Und dann ist doch immer noch ein Unterschied zwischen +Gedanken und Wuenschen. Gedanken sind in der Regel etwas, das noch im +Hintergrund liegt, Wuensche aber liegen meist schon auf der Lippe." + +"Nur nicht gerade diesen Vergleich." + +"Ach, Crampas, Sie sind ... Sie sind ..." + +"Ein Narr." + +"Nein. Auch darin uebertreiben Sie wieder. Aber Sie sind etwas +anderes. In Hohen-Cremmen sagten wir immer, und ich mit, das Eitelste, +was es gaebe, das sei ein Husarenfaehnrich von achtzehn ..." + +"Und jetzt?" + +"Und jetzt sag ich, das Eitelste, was es gibt, ist ein +Landwehrbezirksmajor von zweiundvierzig." + +"... wobei die zwei Jahre, die Sie mir gnaedigst erlassen, alles +wiedergutmachen - kuess' die Hand." + +"Ja, kuess' die Hand. Das ist so recht das Wort, das fuer Sie passt. +Das ist wienerisch. Und die Wiener, die hab ich kennengelernt in +Karlsbad, vor vier Jahren, wo sie mir vierzehnjaehrigem Dinge den Hof +machten. Was ich da alles gehoert habe!" + +"Gewiss nicht mehr, als recht war." + +"Wenn das zutraefe, waere das, was mir schmeicheln soll, ziemlich +ungezogen ... Aber sehen Sie da die Bojen, wie die schwimmen und +tanzen. Die kleinen roten Fahnen sind eingezogen. Immer wenn ich +diesen Sommer die paar Mal, wo ich mich bis an den Strand hinauswagte, +die roten Fahnen sah, sagte ich mir: Da liegt Vineta, da muss es +liegen, das sind die Turmspitzen ..." + +"Das macht, weil Sie das Heinesche Gedicht kennen." "Welches?" + +"Nun, das von Vineta." + +"Nein, das kenne ich nicht; ich kenne ueberhaupt nur wenig. Leider." + +"Und haben doch Gieshuebler und den Journalzirkel! Uebrigens hat Heine +dem Gedicht einen anderen Namen gegeben, ich glaube 'Seegespenst' oder +so aehnlich. Aber Vineta hat er gemeint. Und er selber - verzeihen +Sie, wenn ich Ihnen so ohne weiteres den Inhalt hier wiedergebe -, +der Dichter also, waehrend er die Stelle passiert, liegt auf einem +Schiffsdeck und sieht hinunter und sieht da schmale, mittelalterliche +Strassen und trippelnde Frauen in Kapotthueten, und alle haben ein +Gesangbuch in Haenden und wollen zur Kirche, und alle Glocken laeuten. +Und als er das hoert, da fasst ihn eine Sehnsucht, auch mit in die +Kirche zu gehen, wenn auch bloss um der Kapotthuete willen, und vor +Verlangen schreit er auf und will sich hinunterstuerzen. Aber im +selben Augenblick packt ihn der Kapitaen am Bein und ruft ihm zu: +'Doktor, sind Sie des Teufels?" + +"Das ist ja allerliebst. Das moecht ich lesen. Ist es lang?" + +"Nein, es ist eigentlich kurz, etwas laenger als 'Du hast Diamanten +und Perlen' oder 'Deine weichen Lilienfinger' ...", + +und er beruehrte leise ihre Hand. "Aber lang oder kurz, +welche Schilderungskraft, welche Anschaulichkeit! Er ist mein +Lieblingsdichter, und ich kann ihn auswendig, sowenig ich mir sonst, +trotz gelegentlich eigener Versuendigungen, aus der Dichterei mache. +Bei Heine liegt es aber anders: Alles ist Leben, und vor allem +versteht er sich auf die Liebe, die doch die Hauptsache bleibt. Er ist +uebrigens nicht einseitig darin ..." + +"Wie meinen Sie das?" + +"Ich meine, er ist nicht bloss fuer die Liebe ..." + +"Nun, wenn er diese Einseitigkeit auch haette, das waere am Ende noch +nicht das schlimmste. Wofuer ist er denn sonst noch?" + +"Er ist auch sehr fuer das Romantische, was freilich gleich nach der +Liebe kommt und nach Meinung einiger sogar damit zusammenfaellt. Was +ich aber nicht glaube. Denn in seinen spaeteren Gedichten, die man +denn auch die 'romantischen' genannt hat, oder eigentlich hat er es +selber getan, in diesen romantischen Dichtungen wird in einem fort +hingerichtet, allerdings vielfach aus Liebe. Aber doch meist aus +anderen groeberen Motiven, wohin ich in erster Reihe die Politik. die +fast immer groeblich ist, rechne. Karl Stuart zum Beispiel traegt in +einer dieser Romanzen seinen Kopf unterm Arm, und noch fataler ist die +Geschichte vom Vitzliputzli ..." + +"Von wem?" + +"Vom Vitzliputzli. Vitzliputzli ist naemlich ein mexikanischer Gott, +und als die Mexikaner zwanzig oder dreissig Spanier gefangengenommen +hatten, mussten diese zwanzig oder dreissig dem Vitzliputzli geopfert +werden. Das war da nicht anders, Landessitte, Kultus, und ging auch +alles im Handumdrehen, Bauch auf, Herz raus ..." + +"Nein, Crampas, so duerfen Sie nicht weitersprechen. Das ist indezent +und degoutant zugleich. Und das alles so ziemlich in demselben +Augenblick, wo wir fruehstuecken wollen." + +"Ich fuer meine Person sehe mich dadurch unbeeinflusst und stelle +meinen Appetit ueberhaupt nur in Abhaengigkeit vom Menue." + +Waehrend dieser Worte waren sie, ganz wie's das Programm wollte, vom +Strand her bis an eine schon halb im Schutz der Duenen aufgeschlagene +Bank, mit einem aeusserst primitiven Tisch davor, gekommen, zwei +Pfosten mit einem Brett darueber. Kruse, der voraufgeritten, hatte +hier bereits serviert; Teebroetchen und Aufschnitt von kaltem +Braten, dazu Rotwein und neben der Flasche zwei huebsche, zierliche +Trinkglaeser, klein und mit Goldrand, wie man sie in Badeorten kauft +oder von Glashuetten als Erinnerung mitbringt. + +Und nun stieg man ab. Kruse, der die Zuegel seines eigenen Pferdes um +eine Krueppelkiefer geschlungen hatte, ging mit den beiden anderen +Pferden auf und ab, waehrend sich Crampas und Effi, die durch eine +schmale Duenenoeffnung einen freien Blick auf Strand und Mole hatten, +vor dem gedeckten Tisch niederliessen. + +Ueber das von den Sturmtagen her noch bewegte Meer goss die schon halb +winterliche Novembersonne ihr fahles Licht aus, und die Brandung ging +hoch. Dann und wann kam ein Windzug und trieb den Schaum bis dicht an +sie heran. Strandhafer stand umher, und das helle Gelb der Immortellen +hob sich, trotz der Farbenverwandtschaft, von dem gelben Sand, darauf +sie wuchsen, scharf ab. Effi machte die Wirtin. "Es tut mir leid, +Major, Ihnen diese Broetchen in einem Korbdeckel praesentieren zu +muessen ..." + +"Ein Korbdeckel ist kein Korb ..." + +"... indessen Kruse hat es so gewollt. Da bist du ja auch, Rollo. Auf +dich ist unser Vorrat aber nicht eingerichtet. Was machen wir mit +Rollo?" + +"Ich denke, wir geben ihm alles; ich meinerseits schon aus +Dankbarkeit. Denn sehen Sie, teuerste Effi ..." + +Effi sah ihn an. + +Denn sehen Sie, gnaedigste Frau, Rollo erinnert mich wieder an das, +was ich Ihnen noch als Fortsetzung oder Seitenstueck zum Vitzliputzli +erzaehlen wollte - nur viel pikanter, weil Liebesgeschichte. Haben Sie +mal von einem gewissen Pedro dem Grausamen gehoert?" + +"So dunkel." + +"Eine Art Blaubartskoenig." + +"Das ist gut. Von so einem hoert man immer am liebsten, und ich weiss +noch, dass wir von meiner Freundin Hulda Niemeyer, deren Namen Sie +ja kennen, immer behaupteten, sie wisse nichts von Geschichte, mit +Ausnahme der sechs Frauen von Heinrich dem Achten, diesem englischen +Blaubart, wenn das Wort fuer ihn reicht. Und wirklich, diese sechs +kannte sie auswendig. Und dabei haetten Sie hoeren sollen, wie sie +die Namen aussprach, namentlich den von der Mutter der Elisabeth - +so schrecklich verlegen, als waere sie nun an der Reihe ... Aber nun +bitte, die Geschichte von Don Pedro ..." + +"Nun also, an Don Pedros Hofe war ein schoener, schwarzer spanischer +Ritter, der das Kreuz von Kalatrava - was ungefaehr soviel bedeutet +wie Schwarzer Adler und Pour-le-merite zusammengenommen - auf seiner +Brust trug. Dies Kreuz gehoerte mit dazu, das mussten sie immer +tragen, und dieser Kalatravaritter, den die Koenigin natuerlich +heimlich liebte ..." + +"Warum natuerlich?" + +"Weil wir in Spanien sind." "Ach so." + +"Und dieser Kalatravaritter, sag ich, hatte einen wunderschoenen Hund, +einen Neufundlaender, wiewohl es die noch gar nicht gab, denn es +war grade hundert Jahre vor der Entdeckung von Amerika. Einen +wunderschoenen Hund also, sagen wir wie Rollo ..." + +Rollo schlug an, als er seinen Namen hoerte, und wedelte mit dem +Schweif. + +"Das ging so machen Tag. Aber das mit der heimlichen Liebe, die wohl +nicht ganz heimlich blieb, das wurde dem Koenig doch zuviel, und weil +er den schoenen Kalatravaritter ueberhaupt nicht recht leiden mochte - +denn er war nicht bloss grausam, er war auch ein Neidhammel, oder wenn +das Wort fuer einen Koenig und noch mehr fuer meine liebenswuerdige +Zuhoererin, Frau Effi, nicht recht passen sollte, wenigstens ein +Neidling -, so beschloss er, den Kalatravaritter fuer die heimliche +Liebe heimlich hinrichten zu lassen." + +"Kann ich ihm nicht verdenken." + +"Ich weiss doch nicht, meine Gnaedigste. Hoeren Sie nur weiter. Etwas +geht schon, aber es war zuviel; der Koenig, find ich, ging um ein +Erkleckliches zu weit. Er heuchelte naemlich, dass er dem Ritter wegen +seiner Kriegs- und Heldentaten ein Fest veranstalten wolle, und da gab +es denn eine lange, lange Tafel, und alle Granden des Reichs sassen +an dieser Tafel, und in der Mitte sass der Koenig, und ihm gegenueber +war der Platz fuer den, dem dies alles galt, also fuer den +Kalatravaritter, fuer den an diesem Tage zu Feiernden. Und weil der, +trotzdem man schon eine ganze Weile seiner gewartet hatte, noch immer +nicht kommen wollte, so musste schliesslich die Festlichkeit ohne ihn +begonnen werden, und es blieb ein leerer Platz - ein leerer Platz +gerade gegenueber dem Koenig." "Und nun?" + +"Und nun denken Sie, meine gnaedigste Frau, wie der Koenig, dieser +Pedro, sich eben erheben will, um gleisnerisch sein Bedauern +auszusprechen, dass sein 'lieber Gast' noch immer fehle, da hoert man +auf der Treppe draussen einen Aufschrei der entsetzten Dienerschaften, +und ehe noch irgendwer weiss, was geschehen ist, jagt etwas an der +langen Festtafel entlang, und nun springt es auf den Stuhl und setzt +ein abgeschlagenes Haupt auf den leergebliebenen Platz, und ueber +ebendieses Haupt hinweg starrt Rollo auf sein Gegenueber, den Koenig. +Rollo hatte seinen Herrn auf seinem letzten Gang begleitet, und im +selben Augenblick, wo das Beil fiel, hatte das treue Tier das fallende +Haupt gepackt, und da war er nun, unser Freund Rollo, an der langen +Festtafel und verklagte den koeniglichen Moerder." + +Effi war ganz still geworden. Endlich sagte sie: "Crampas, das ist in +seiner Art sehr schoen, und weil es sehr schoen ist, will ich es Ihnen +verzeihen. Aber Sie koennten doch Besseres und zugleich mir Lieberes +tun, wenn Sie mir andere Geschichten erzaehlten. Auch von Heine. Heine +wird doch nicht bloss von Vitzliputzli und Don Pedro und Ihrem Rollo +- denn meiner haette so was nicht getan - gedichtet haben. Komm, +Rollo! Armes Tier, ich kann dich gar nicht mehr ansehen, ohne an den +Kalatravaritter zu denken, den die Koenigin heimlich liebte ... Rufen +Sie, bitte, Kruse, dass er die Sachen hier wieder in die Halfter +steckt, und wenn wir zurueckreiten, muessen Sie mir was anderes +erzaehlen, ganz was anderes." + +Kruse kam. Als er aber die Glaeser nehmen wollte, sagte Crampas: +"Kruse, das eine Glas, das da, das lassen Sie stehen. Das werde ich +selber nehmen." + +"Zu Befehl, Herr Major." + +Effi, die dies mit angehoert hatte, schuettelte den Kopf. Dann lachte +sie. "Crampas, was faellt Ihnen nur eigentlich ein? Kruse ist dumm +genug, ueber die Sache nicht weiter nachzudenken, und wenn er darueber +nachdenkt, so findet er gluecklicherweise nichts. Aber das berechtigt +Sie doch nicht, dies Glas, dies Dreissigpfennigglas aus der +Josefinenhuette ..." + +"Dass Sie so spoettisch den Preis nennen, laesst mich seinen Wert um +so tiefer empfinden." + +"Immer derselbe. Sie haben so viel von einem Humoristen, aber doch von +ganz sonderbarer Art. Wenn ich Sie recht verstehe, so haben Sie vor +- es ist zum Lachen, und ich geniere mich fast, es auszusprechen -, +so haben Sie vor, sich vor der Zeit auf den Koenig von Thule hin +auszuspielen." + +Er nickte mit einem Anflug von Schelmerei. + +"Nun denn, meinetwegen. Jeder traegt seine Kappe; Sie wissen, welche. +Nur das muss ich Ihnen doch sagen duerfen, die Rolle, die Sie mir +dabei zudiktieren, ist mir zu wenig schmeichelhaft. Ich mag nicht als +Reimwort auf Ihren Koenig von Thule herumlaufen. Behalten Sie das +Glas, aber bitte, ziehen Sie nicht Schluesse daraus, die mich +kompromittieren. Ich werde Innstetten davon erzaehlen." + +"Das werden Sie nicht tun, meine gnaedigste Frau." "Warum nicht?" + +"Innstetten ist nicht der Mann, solche Dinge so zu sehen, wie sie +gesehen sein wollen." + +Sie sah ihn einen Augenblick scharf an. Dann aber schlug sie verwirrt +und fast verlegen die Augen nieder. + + + +Achtzehntes Kapitel + +Effi war unzufrieden mit sich und freute sich, dass es nunmehr +feststand, diese gemeinschaftlichen Ausfluege fuer die ganze +Winterdauer auf sich beruhen zu lassen. Ueberlegte sie, was waehrend +all dieser Wochen und Tage gesprochen, beruehrt und angedeutet war, +so fand sie nichts, um dessentwillen sie sich direkte Vorwuerfe zu +machen gehabt haette. Crampas war ein kluger Mann, welterfahren, +humoristisch, frei, frei auch im Guten, und es waere kleinlich und +kuemmerlich gewesen, wenn sie sich ihm gegenueber aufgesteift und +jeden Augenblick die Regeln strengen Anstandes befolgt haette. Nein, +sie konnte sich nicht tadeln, auf seinen Ton eingegangen zu sein, und +doch hatte sie ganz leise das Gefuehl einer ueberstandenen Gefahr und +beglueckwuenschte sich, dass das alles nun mutmasslich hinter ihr +laege. Denn an ein haeufigeres Sichsehen en famille war nicht wohl +zu denken, das war durch die Crampasschen Hauszustaende so gut wie +ausgeschlossen, und Begegnungen bei den benachbarten adligen Familien, +die freilich fuer den Winter in Sicht standen, konnten immer nur sehr +vereinzelt und sehr fluechtige sein. Effi rechnete sich dies alles mit +wachsender Befriedigung heraus und fand schliesslich, dass ihr der +Verzicht auf das, was sie dem Verkehr mit dem Major verdankte, nicht +allzu schwer ankommen wuerde. Dazu kam noch, dass Innstetten ihr +mitteilte, seine Fahrten nach Varzin wuerden in diesem Jahre +fortfallen: der Fuerst gehe nach Friedrichsruh, das ihm immer lieber +zu werden scheine; nach der einen Seite hin bedauere er das, nach der +anderen sei es ihm lieb - er koenne sich nun ganz seinem Hause widmen, +und wenn es ihr recht waere, so wollten sie die italienische Reise, an +der Hand seiner Aufzeichnungen, noch einmal durchmachen. Eine solche +Rekapitulation sei eigentlich die Hauptsache, dadurch mache man sich +alles erst dauernd zu eigen, und selbst Dinge, die man nur fluechtig +gesehen und von denen man kaum wisse, dass man sie in seiner Seele +beherberge, kaemen einem durch solche nachtraeglichen Studien erst +voll zu Bewusstsein und Besitz. Er fuehrte das noch weiter aus und +fuegte hinzu, dass ihn Gieshuebler, der den ganzen "italienischen +Stiefel" bis Palermo kenne, gebeten habe, mit dabeisein zu duerfen. +Effi, der ein ganz gewoehnlicher Plauderabend ohne den "italienischen +Stiefel" (es sollten sogar Fotografien herumgereicht werden) +viel, viel lieber gewesen waere, antwortete mit einer gewissen +Gezwungenheit; Innstetten indessen, ganz erfuellt von seinem Plan, +merkte nichts und fuhr fort: "Natuerlich ist nicht bloss Gieshuebler +zugegen, auch Roswitha und Annie muessen dabeisein, und wenn ich mir +dann denke, dass wir den Canale grande hinauffahren und hoeren dabei +ganz in der Ferne die Gondoliere singen, waehrend drei Schritt von uns +Roswitha sich ueber Annie beugt und 'Buhkueken von Halberstadt' oder +so was Aehnliches zum besten gibt, so koennen das schoene Winterabende +werden, und du sitzt dabei und strickst mir eine grosse Winterkappe. +Was meinst du dazu, Effi?" + +Solche Abende wurden nicht bloss geplant, sie nahmen auch ihren +Anfang, und sie wuerden sich aller Wahrscheinlichkeit nach ueber viele +Wochen hin ausgedehnt haben, wenn nicht der unschuldige, harmlose +Gieshuebler, trotz groesster Abgeneigtheit gegen zweideutiges Handeln, +dennoch im Dienste zweier Herren gestanden haette. Der eine, dem +er diente, war Innstetten, der andere war Crampas, und wenn er der +Innstettenschen Aufforderung zu den italienischen Abenden, schon um +Effis willen, auch mit aufrichtigster Freude Folge leistete, so war +die Freude, mit der er Crampas gehorchte, doch noch eine groessere. +Nach einem Crampasschen Plan naemlich sollte noch vor Weihnachten "Ein +Schritt vom Wege" aufgefuehrt werden, und als man vor dem dritten +italienischen Abend stand, nahm Gieshuebler die Gelegenheit wahr, mit +Effi, die die Rolle der Ella spielen sollte, darueber zu sprechen. + +Effi war wie elektrisiert; was wollten Padua, Vicenza daneben +bedeuten! Effi war nicht fuer Aufgewaermtheiten; Frisches war es, +wonach sie sich sehnte, Wechsel der Dinge. Aber als ob eine Stimme ihr +zugerufen haette: "Sieh dich vor!", so fragte sie doch, inmitten ihrer +freudigen Erregung: + +"Ist es der Major, der den Plan aufgebracht hat?" + +"Ja. Sie wissen, gnaedigste Frau, dass er einstimmig in das +Vergnuegungskomitee gewaehlt wurde. Wir duerfen uns endlich einen +huebschen Winter in der Ressource versprechen. Er ist ja wie +geschaffen dazu." + +"Und wird er auch mitspielen?" + +"Nein, das hat er abgelehnt. Ich muss sagen, leider. Denn er kann ja +alles und wuerde den Arthur von Schmettwitz ganz vorzueglich geben. Er +hat nur die Regie uebernommen." + +"Desto schlimmer." + +"Desto schlimmer?" wiederholte Gieshuebler. + +"Oh, Sie duerfen das nicht so feierlich nehmen; das ist nur so eine +Redensart, die eigentlich das Gegenteil bedeutet. Auf der anderen +Seite freilich, der Major hat so was Gewaltsames, er nimmt einem die +Dinge gern ueber den Kopf fort. Und man muss dann spielen, wie er +will, und nicht, wie man selber will." + +Sie sprach noch so weiter und verwickelte sich immer mehr in +Widersprueche. + +Der "Schritt vom Wege" kam wirklich zustande, und gerade weil man nur +noch gute vierzehn Tage hatte (die letzte Woche vor Weihnachten war +ausgeschlossen), so strengte sich alles an, und es ging vorzueglich; +die Mitspielenden, vor allem Effi, ernteten reichen Beifall. Crampas +hatte sich wirklich mit der Regie begnuegt, und so streng er gegen +alle anderen war, so wenig hatte er auf den Proben in Effis Spiel +hineingeredet. Entweder waren ihm von seiten Gieshueblers Mitteilungen +ueber das mit Effi gehabte Gespraech gemacht worden, oder er hatte es +auch aus sich selber bemerkt, dass Effi beflissen war, sich von ihm +zurueckzuziehen. Und er war klug und Frauenkenner genug, um den +natuerlichen Entwicklungsgang, den er nach seinen Erfahrungen nur zu +gut kannte, nicht zu stoeren. + +Am Theaterabend in der Ressource trennte man sich spaet, und +Mitternacht war vorueber, als Innstetten und Effi wieder zu Hause +bei sich eintrafen. Johanna war noch auf, um behilflich zu sein, und +Innstetten, der auf seine junge Frau nicht wenig eitel war, erzaehlte +Johanna, wie reizend die gnaedige Frau ausgesehen und wie gut sie +gespielt habe. Schade, dass er nicht vorher daran gedacht, Christel +und sie selber und auch die alte Unke, die Kruse, haetten von der +Musikgalerie her sehr gut zusehen koennen; es seien viele dagewesen. +Dann ging Johanna, und Effi, die muede war, legte sich nieder. +Innstetten aber, der noch plaudern wollte, schob einen Stuhl heran und +setzte sich an das Bett seiner Frau, diese freundlich ansehend und +ihre Hand in der seinen haltend. + +"Ja, Effi, das war ein huebscher Abend. Ich habe mich amuesiert +ueber das huebsche Stueck. Und denke dir, der Dichter ist ein +Kammergerichtsrat, eigentlich kaum zu glauben. Und noch dazu aus +Koenigsberg. Aber worueber ich mich am meisten gefreut, das war doch +meine entzueckende kleine Frau, die allen die Koepfe verdreht hat." + +"Ach, Geert, sprich nicht so. Ich bin schon gerade eitel genug." + +"Eitel genug, das wird wohl richtig sein. Aber doch lange nicht so +eitel wie die anderen. Und das ist zu deinen sieben Schoenheiten ..." + +"Sieben Schoenheiten haben alle." + +"... Ich habe mich auch bloss versprochen, du kannst die Zahl gut mit +sich selbst multiplizieren." + +"Wie galant du bist, Geert. Wenn ich dich nicht kennte, koennt ich +mich fuerchten. Oder lauert wirklich was dahinter?" "Hast du ein +schlechtes Gewissen? Selber hinter der Tuer gestanden?" + +"Ach, Geert, ich aengstige mich wirklich." Und sie richtete sich im +Bett in die Hoeh und sah ihn starr an. "Soll ich noch nach Johanna +klingeln, dass sie uns Tee bringt? Du hast es so gern vor dem +Schlafengehen." + +Er kuesste ihr die Hand. "Nein, Effi. Nach Mitternacht kann auch der +Kaiser keine Tasse Tee mehr verlangen, und du weisst, ich mag die +Leute nicht mehr in Anspruch nehmen als noetig. Nein, ich will nichts, +als dich ansehen und mich freuen, dass ich dich habe. So manchmal +empfindet man's doch staerker, welchen Schatz man hat. Du koenntest +ja auch so sein wie die arme Frau Crampas; das ist eine schreckliche +Frau, gegen keinen freundlich, und dich haette sie vom Erdboden +vertilgen moegen." + +"Ach, ich bitte dich, Geert, das bildest du dir wieder ein. Die arme +Frau! Mir ist nichts aufgefallen." + +"Weil du fuer derlei keine Augen hast. Aber es war so, wie ich dir +sage, und der arme Crampas war wie befangen dadurch und mied dich +immer und sah dich kaum an. Was doch ganz unnatuerlich ist; denn +erstens ist er ueberhaupt ein Damenmann, und nun gar Damen wie du, das +ist seine besondere Passion. Und ich wette auch, dass es keiner besser +weiss als meine kleine Frau selber. Wenn ich daran denke, wie, Pardon, +das Geschnatter hin und her ging, wenn er morgens in die Veranda kam +oder wenn wir am Strande ritten oder auf der Mole spazierengingen. Es +ist, wie ich dir sage, er traute sich heute nicht, er fuerchtete sich +vor seiner Frau. Und ich kann es ihm nicht verdenken. Die Majorin ist +so etwas wie unsere Frau Kruse, und wenn ich zwischen beiden waehlen +muesste, ich wuesste nicht wen." + +"Ich wuesst es schon; es ist doch ein Unterschied zwischen den beiden. +Die arme Majorin ist ungluecklich, die Kruse ist unheimlich." + +"Und da bist du doch mehr fuer das Unglueckliche?" "Ganz entschieden." + +"Nun hoere, das ist Geschmackssache. Man merkt, dass du noch nicht +ungluecklich warst. Uebrigens hat Crampas ein Talent, die arme Frau zu +eskamotieren. Er erfindet immer etwas, sie zu Hause zu lassen." + +"Aber heute war sie doch da." + +"Ja, heute. Da ging es nicht anders. Aber ich habe mit ihm eine Partie +zu Oberfoerster Ring verabredet, er, Gieshuebler und der Pastor, auf +den dritten Feiertag, und da haettest du sehen sollen, mit welcher +Geschicklichkeit er bewies, dass sie, die Frau, zu Hause bleiben +muesse." + +"Sind es denn nur Herren?" + +"O bewahre. Da wuerd ich mich auch bedanken. Du bist mit dabei und +noch zwei, drei andere Damen, die von den Guetern ungerechnet." + +"Aber dann ist es doch auch haesslich von ihm, ich meine von Crampas, +und so was bestraft sich immer." + +"Ja, mal kommt es. Aber ich glaube, unser Freund haelt zu denen, die +sich ueber das, was kommt, keine grauen Haare wachsen lassen." + +"Haeltst du ihn fuer schlecht?" + +"Nein, fuer schlecht nicht. Beinah im Gegenteil, jedenfalls hat er +gute Seiten. Aber er ist so'n halber Pole, kein rechter Verlass, +eigentlich in nichts, am wenigsten mit Frauen. Eine Spielernatur. Er +spielt nicht am Spieltisch, aber er hasardiert im Leben in einem fort, +und man muss ihm auf die Finger sehen." + +"Es ist mir doch lieb, dass du mir das sagst. Ich werde mich vorsehen +mit ihm." + +"Das tu. Aber nicht zu sehr; dann hilft es nichts. Unbefangenheit +ist immer das beste, natuerlich das allerbeste ist Charakter und +Festigkeit und, wenn ich solch steifleinenes Wort brauchen darf, eine +reine Seele." + +Sie sah ihn gross an. Dann sagte sie: "Ja, gewiss. Aber nun sprich +nicht mehr, und noch dazu lauter Dinge, die mich nicht recht froh +machen koennen. Weisst du, mir ist, als hoerte ich oben das Tanzen. +Sonderbar, dass es immer wiederkommt. Ich dachte, du haettest mit dem +allem nur so gespasst." + +"Das will ich doch nicht sagen, Effi. Aber so oder so, man muss nur in +Ordnung sein und sich nicht zu fuerchten brauchen." + +Effi nickte und dachte mit einem Male wieder an die Worte, die ihr +Crampas ueber ihren Mann als "Erzieher" gesagt hatte. + +Der Heilige Abend kam und verging aehnlich wie das Jahr vorher; aus +Hohen-Cremmen kamen Geschenke und Briefe; Gieshuebler war wieder mit +einem Huldigungsvers zur Stelle, und Vetter Briest sandte eine Karte: +Schneelandschaft mit Telegrafenstangen, auf deren Draht geduckt ein +Voegelchen sass. Auch fuer Annie war aufgebaut: ein Baum mit Lichtern, +und das Kind griff mit seinen Haendchen danach. Innstetten, unbefangen +und heiter, schien sich seines haeuslichen Gluecks zu freuen und +beschaeftigte sich viel mit dem Kinde. Roswitha war erstaunt, den +gnaedigen Herrn so zaertlich und zugleich so aufgeraeumt zu sehen. +Auch Effi sprach viel und lachte viel, es kam ihr aber nicht aus +innerster Seele. Sie fuehlte sich bedrueckt und wusste nur nicht, wen +sie dafuer verantwortlich machen sollte, Innstetten oder sich selber. +Von Crampas war kein Weihnachtsgruss eingetroffen; eigentlich war es +ihr lieb, aber auch wieder nicht, seine Huldigungen erfuellten sie mit +einem gewissen Bangen, und seine Gleichgueltigkeiten verstimmten sie; +sie sah ein, es war nicht alles so, wie's sein sollte. + +"Du bist so unruhig", sagte Innstetten nach einer Weile. + +"Ja. Alle Welt hat es so gut mit mir gemeint, am meisten du; das +bedrueckt mich, weil ich fuehle, dass ich es nicht verdiene." + +"Damit darf man sich nicht quaelen, Effi. Zuletzt ist es doch so: Was +man empfaengt, das hat man auch verdient." + +Effi hoerte scharf hin, und ihr schlechtes Gewissen liess sie selber +fragen, ob er das absichtlich in so zweideutiger Form gesagt habe. + +Spaet gegen Abend kam Pastor Lindequist, um zu gratulieren und noch +wegen der Partie nach der Oberfoersterei Uvagla hin anzufragen, die +natuerlich eine Schlittenpartie werden muesse. Crampas habe ihm einen +Platz in seinem Schlitten angeboten, aber weder der Major noch sein +Bursche, der, wie alles, auch das Kutschieren uebernehmen solle, +kenne den Weg, und so wuerde es sich vielleicht empfehlen, die Fahrt +gemeinschaftlich zu machen, wobei dann der landraetliche Schlitten die +Tete zu nehmen und der Crampassche zu folgen haette. Wahrscheinlich +auch der Gieshueblersche. Denn mit der Wegkenntnis Mirambos, dem sich +unerklaerlicherweise Freund Alonzo, der doch sonst so vorsichtig, +anvertrauen wolle, stehe es wahrscheinlich noch schlechter als mit der +des sommersprossigen Treptower Ulanen. Innstetten, den diese kleinen +Verlegenheiten erheiterten, war mit Lindequists Vorschlag durchaus +einverstanden und ordnete die Sache dahin, dass er puenktlich um zwei +Uhr ueber den Marktplatz fahren und ohne alles Saeumen die Fuehrung +des Zuges in die Hand nehmen werde. + +Nach diesem Uebereinkommen wurde denn auch verfahren, und als +Innstetten Punkt zwei Uhr den Marktplatz passierte, gruesste Crampas +zunaechst von seinem Schlitten aus zu Effi hinueber und schloss sich +dann dem Innstettenschen an. Der Pastor sass neben ihm. Gieshueblers +Schlitten, mit Gieshuebler selbst und Doktor Hannemann, folgte, jener +in einem eleganten Bueffelrock und Marderbesatz, dieser in einem +Baerenpelz, dem man ansah, dass er wenigstens dreissig Dienstjahre +zaehlte. Hannemann war naemlich in seiner Jugend Schiffschirurgus auf +einem Groenlandfahrer gewesen. Mirambo sass vorn, etwas aufgeregt +wegen Unkenntnis im Kutschieren, ganz wie Lindequist vermutet hatte. + +Schon nach zwei Minuten war man an Utpatels Muehle vorbei. + +Zwischen Kessin und Uvagla (wo der Sage nach ein Wendentempel +gestanden) lag ein nur etwa tausend Schritt breiter, aber wohl +anderthalb Meilen langer Waldstreifen, der an seiner rechten +Laengsseite das Meer, an seiner linken, bis weit an den Horizont hin, +ein grosses, ueberaus fruchtbares und gut angebautes Stueck Land +hatte. Hier, an der Binnenseite, flogen jetzt die drei Schlitten hin, +in einiger Entfernung ein paar alte Kutschwagen vor sich, in denen +aller Wahrscheinlichkeit nach andere nach der Oberfoersterei hin +eingeladene Gaeste sassen. Einer dieser Wagen war an seinen altmodisch +hohen Raedern deutlich zu erkennen, es war der Papenhagensche. +Natuerlich. Gueldenklee galt als der beste Redner des Kreises (noch +besser als Borcke, ja selbst besser als Grasenabb) und durfte bei +Festlichkeiten nicht leicht fehlen. Die Fahrt ging rasch - auch die +herrschaftlichen Kutscher strengten sich an und wollten sich nicht +ueberholen lassen -, so dass man schon um drei vor der Oberfoersterei +hielt. Ring, ein stattlicher, militaerisch dreinschauender Herr +von Mitte Fuenfzig, der den ersten Feldzug in Schleswig noch unter +Wrangel und Bonin mitgemacht und sich bei Erstuermung des Danewerks +ausgezeichnet hatte, stand in der Tuer und empfing seine Gaeste, +die, nachdem sie abgelegt und die Frau des Hauses begruesst hatten, +zunaechst vor einem langgedeckten Kaffeetisch Platz nahmen, auf dem +kunstvoll aufgeschichtete Kuchenpyramiden standen. Die Oberfoersterin, +eine von Natur sehr aengstliche, zum mindesten aber sehr befangene +Frau, zeigte sich auch als Wirtin so, was den ueberaus eitlen +Oberfoerster, der fuer Sicherheit und Schneidigkeit war, ganz +augenscheinlich verdross. Zum Glueck kam sein Unmut zu keinem +Ausbruch, denn von dem, was seine Frau vermissen liess, hatten +seine Toechter desto mehr, bildhuebsche Backfische von vierzehn und +dreizehn, die ganz nach dem Vater schlugen. Besonders die aeltere, +Cora, kokettierte sofort mit Innstetten und Crampas, und beide gingen +auch darauf ein. Effi aergerte sich darueber und schaemte sich dann +wieder, dass sie sich geaergert habe. Sie sass neben Sidonie von +Grasenabb und sagte: "Sonderbar, so bin ich auch gewesen, als ich +vierzehn war." + +Effi rechnete darauf, dass Sidonie dies bestreiten oder doch +wenigstens Einschraenkungen machen wuerde. Statt dessen sagte diese: +"Das kann ich mir denken." + +"Und wie der Vater sie verzieht", fuhr Effi halb verlegen und nur, um +doch was zu sagen, fort. + +Sidonie nickte. "Da liegt es. Keine Zucht. Das ist die Signatur +unserer Zeit." + +Effi brach nun ab. + +Der Kaffee war bald genommen, und man stand auf, um noch einen +halbstuendigen Spaziergang in den umliegenden Wald zu machen, +zunaechst auf ein Gehege zu, drin Wild eingezaeunt war. Cora oeffnete +das Gatter, und kaum, dass sie eingetreten, so kamen auch schon die +Rehe auf sie zu. Es war eigentlich reizend, ganz wie ein Maerchen. +Aber die Eitelkeit des jungen Dinges, das sich bewusst war, ein +lebendes Bild zu stellen, liess doch einen reinen Eindruck nicht +aufkommen, am wenigsten bei Effi. "Nein", sagte sie zu sich selber, +"so bin ich doch nicht gewesen. Vielleicht hat es mir auch an Zucht +gefehlt, wie diese furchtbare Sidonie mir eben andeutete, vielleicht +auch anderes noch. Man war zu Haus zu guetig gegen mich, man liebte +mich zu sehr. Aber das darf ich doch wohl sagen, ich habe mich nie +geziert. Das war immer Huldas Sache. Darum gefiel sie mir auch nicht, +als ich diesen Sommer sie wiedersah. + +Auf dem Rueckwege vom Wald nach der Oberfoersterei begann es zu +schneien. Crampas gesellte sich zu Effi und sprach ihr sein Bedauern +aus, dass er noch nicht Gelegenheit gehabt habe, sie zu begruessen. +Zugleich wies er auf die grossen, schweren Schneeflocken, die fielen, +und sagte: "Wenn das so weitergeht, so schneien wir hier ein." + +"Das waere nicht das Schlimmste. Mit dem Eingeschneitwerden verbinde +ich von langer Zeit her eine freundliche Vorstellung, eine Vorstellung +von Schutz und Beistand." + +"Das ist mir neu, meine gnaedigste Frau." + +"Ja", fuhr Effi fort und versuchte zu lachen, "mit den Vorstellungen +ist es ein eigen Ding, man macht sie sich nicht bloss nach dem, was +man persoenlich erfahren hat, auch nach dem, was man irgendwo gehoert +oder ganz zufaellig weiss. Sie sind so belesen, Major, aber mit +einem Gedicht - freilich keinem Heineschen, keinem 'Seegespenst' und +keinem 'Vitzliputzli' - bin ich Ihnen, wie mir scheint, doch voraus. +Dies Gedicht heisst die 'Gottesmauer', und ich hab es bei unserm +Hohen-Cremmer Pastor vor vielen, vielen Jahren, als ich noch ganz +klein war, auswendig gelernt." + +"Gottesmauer", wiederholte Crampas. "Ein huebscher Titel, und wie +verhaelt es sich damit?" + +"Eine kleine Geschichte, nur ganz kurz. Da war irgendwo Krieg, ein +Winterfeldzug, und eine alte Witwe, die sich vor dem Feinde maechtig +fuerchtete, betete zu Gott, er moege doch 'eine Mauer um sie bauen', +um sie vor dem Landesfeinde zu schuetzen. Und da liess Gott das Haus +einschneien, und der Feind zog daran vorueber." + +Crampas war sichtlich betroffen und wechselte das Gespraech. + +Als es dunkelte, waren alle wieder in der Oberfoersterei zurueck. + + + +Neunzehntes Kapitel + +Gleich nach sieben ging man zu Tisch, und alles freute sich, dass der +Weihnachtsbaum, eine mit zahllosen Silberkugeln bedeckte Tanne, noch +einmal angesteckt wurde. Crampas, der das Ringsche Haus noch nicht +kannte, war helle Bewunderung. Der Damast, die Weinkuehler, das +reiche Silbergeschirr, alles wirkte herrschaftlich, weit ueber +oberfoersterliche Durchschnittsverhaeltnisse hinaus, was darin seinen +Grund hatte, dass Rings Frau, so scheu und verlegen sie war, aus einem +reichen Danziger Kornhaendlerhause stammte. Von daher ruehrten auch +die meisten der ringsumher haengenden Bilder: der Kornhaendler und +seine Frau, der Marienburger Remter und eine gute Kopie nach dem +beruehmten Memlingschen Altarbild in der Danziger Marienkirche. +Kloster Olivia war zweimal da, einmal in Oel und einmal in Kork +geschnitzt. Ausserdem befand sich ueber dem Buefett ein sehr +nachgedunkeltes Portraet des alten Nettelbeck, das noch aus dem +bescheidenen Mobiliar des erst vor anderthalb Jahren verstorbenen +Ringschen Amtsvorgaengers herruehrte. Niemand hatte damals bei der +gewoehnlich stattfindenden Auktion das Bild des Alten haben wollen, +bis Innstetten, der sich ueber diese Missachtung aergerte, darauf +geboten hatte. Da hatte sich denn auch Ring patriotisch besonnen, und +der alte Kolbergverteidiger war der Oberfoersterei verblieben. + +Das Nettelbeckbild liess ziemlich viel zu wuenschen uebrig; sonst aber +verriet alles, wie schon angedeutet, eine beinahe an Glanz streifende +Wohlhabenheit, und dem entsprach denn auch das Mahl, das aufgetragen +wurde. Jeder hatte mehr oder weniger seine Freude daran, mit Ausnahme +Sidoniens. Diese sass zwischen Innstetten und Lindequist und sagte, +als sie Coras ansichtig wurde: "Da ist ja wieder dies unausstehliche +Balg, diese Cora. Sehen Sie nur, Innstetten, wie sie die kleinen +Weinglaeser praesentiert, ein wahres Kunststueck, sie koennte jeden +Augenblick Kellnerin werden. Ganz unertraeglich. Und dazu die Blicke +von Ihrem Freund Crampas! Das ist so die rechte Saat! Ich frage Sie, +was soll dabei herauskommen?" + +Innstetten, der ihr eigentlich zustimmte, fand trotzdem den Ton, in +dem das alles gesagt wurde, so verletzend herbe dass er spoettisch +bemerkte: "Ja, meine Gnaedigste, was dabei herauskommen soll? Ich +weiss es auch nicht" - worauf sich Sidonie von ihm ab- und ihrem +Nachbarn zur Linken zuwandte: + +"Sagen Sie, Pastor, ist diese vierzehnjaehrige Kokette schon im +Unterricht bei Ihnen?" + +"Ja, mein gnaediges Fraeulein." + +"Dann muessen Sie mir die Bemerkung verzeihen, dass Sie sie nicht +in die richtige Schule genommen haben. Ich weiss wohl, es haelt das +heutzutage sehr schwer, aber ich weiss auch, dass die, denen die +Fuersorge fuer junge Seelen obliegt, es vielfach an dem rechten Ernst +fehlen lassen. Es bleibt dabei, die Hauptschuld tragen die Eltern und +Erzieher." + +Lindequist, denselben Ton anschlagend wie Innstetten, antwortete, dass +das alles sehr richtig, der Geist der Zeit aber zu maechtig sei. + +"Geist der Zeit!" sagte Sidonie. "Kommen Sie mir nicht damit. Das +kann ich nicht hoeren, das ist der Ausdruck hoechster Schwaeche, +Bankrotterklaerung. Ich kenne das; nie scharf zufassen wollen, immer +dem Unbequemen aus dem Wege gehen. Denn Pflicht ist unbequem. Und so +wird nur allzuleicht vergessen, dass das uns anvertraute Gut auch mal +von uns zurueckgefordert wird. Eingreifen, lieber Pastor, Zucht. Das +Fleisch ist schwach, gewiss, aber ..." + +In diesem Augenblick kam ein englisches Roastbeef, von dem Sidonie +ziemlich ausgiebig nahm, ohne Lindequists Laecheln dabei zu bemerken. +Und weil sie's nicht bemerkte, so durfte es auch nicht wundernehmen, +dass sie mit viel Unbefangenheit fortfuhr: "Es kann uebrigens alles, +was Sie hier sehen, nicht wohl anders sein; alles ist schief und +verfahren von Anfang an. Ring, Ring - wenn ich nicht irre, hat es +drueben in Schweden oder da herum mal einen Sagenkoenig dieses Namens +gegeben. Nun sehen Sie, benimmt er sich nicht, als ob er von dem +abstamme? Und seine Mutter, die ich noch gekannt habe, war eine +Plaettfrau in Koeslin." + +"Ich kann darin nichts Schlimmes finden." + +"Schlimmes finden? Ich auch nicht. Und jedenfalls gibt es Schlimmeres. +Aber soviel muss ich doch von Ihnen, als einem geweihten Diener der +Kirche, gewaertigen duerfen, dass Sie die gesellschaftlichen Ordnungen +gelten lassen. Ein Oberfoerster ist ein bisschen mehr als ein +Foerster, und ein Foerster hat nicht solche Weinkuehler und solch +Silberzeug; das alles ist ungehoerig und zieht dann solche Kinder +gross wie dies Fraeulein Cora." + +Sidonie, jedesmal bereit, irgendwas Schreckliches zu prophezeien, wenn +sie, vom Geist ueberkommen, die Schalen ihres Zorns ausschuettete, +wuerde sich auch heute bis zum Kassandrablick in die Zukunft +gesteigert haben, wenn nicht in ebendiesem Augenblick die dampfende +Punschbowle - womit die Weihnachtsreunions bei Ring immer abschlossen +- auf der Tafel erschienen waere, dazu Krausgebackenes, das, geschickt +uebereinandergetuermt, noch weit ueber die vor einigen Stunden +aufgetragene Kaffeekuchenpyramide hinauswuchs. Und nun trat auch Ring +selbst, der sich bis dahin etwas zurueckgehalten hatte, mit einer +gewissen strahlenden Feierlichkeit in Aktion und begann die vor ihm +stehenden Glaeser, grosse geschliffene Roemer, in virtuosem Bogensturz +zu fuellen, ein Einschenkekunststueck, das die stets schlagfertige +Frau von Padden, die heute leider fehlte, mal als "Ringsche Fuellung +en cascade" bezeichnet hatte. Rotgolden woelbte sich dabei der Strahl, +und kein Tropfen durfte verlorengehen. So war es auch heute wieder. +Zuletzt aber, als jeder, was ihm zukam, in Haenden hielt - auch Cora, +die sich mittlerweile mit ihrem rotblonden Wellenhaar auf "Onkel +Crampas'" Schoss gesetzt hatte -, erhob sich der alte Papenhagner, um, +wie herkoemmlich bei Festlichkeiten der Art, einen Toast auf seinen +lieben Oberfoerster auszubringen. Es gaebe viele Ringe, so etwa begann +er, Jahresringe, Gardinenringe, Trauringe, und was nun gar - denn auch +davon duerfe sich am Ende wohl sprechen lassen - die Verlobungsringe +angehe, so sei gluecklicherweise die Gewaehr gegeben, dass einer davon +in kuerzester Frist in diesem Hause sichtbar werden und den Ringfinger +(und zwar hier in einem doppelten Sinne den Ringfinger) eines kleinen +huebschen Paetschelchens zieren werde... + +"Unerhoert", raunte Sidonie dem Pastor zu. + +"Ja, meine Freunde", fuhr Gueldenklee mit gehobener Stimme fort, +"viele Ringe gibt es, und es gibt sogar eine Geschichte, die wir +alle kennen, die die Geschichte von den 'drei Ringen' heisst, eine +Judengeschichte, die, wie der ganze liberale Krimskrams, nichts wie +Verwirrung und Unheil gestiftet hat und noch stiftet. Gott bessere es. +Und nun lassen Sie mich schliessen, um Ihre Geduld und Nachsicht nicht +ueber Gebuehr in Anspruch zu nehmen. Ich bin nicht fuer diese drei +Ringe, meine Lieben, ich bin vielmehr fuer einen Ring, fuer einen +Ring, der so recht ein Ring ist, wie er sein soll, ein Ring, der alles +Gute, was wir in unsrem altpommerschen Kessiner Kreise haben, alles, +was noch mit Gott fuer Koenig und Vaterland einsteht - und es sind +ihrer noch einige (lauter Jubel) -, an diesem seinem gastlichen Tisch +vereinigt sieht. Fuer diesen Ring bin ich. Er lebe hoch!" + +Alles stimmte ein und umdraengte Ring, der, solange das dauerte, das +Amt des "Einschenkens en cascade" an den ihm gegenuebersitzenden +Crampas abtreten musste; der Hauslehrer aber stuerzte von seinem Platz +am unteren Ende der Tafel an das Klavier und schlug die ersten Takte +des Preussenliedes an, worauf alles stehend und feierlich einfiel: +"Ich bin ein Preusse ... will ein Preusse sein." + +"Es ist doch etwas Schoenes", sagte gleich nach der ersten Strophe der +alte Borcke zu Innstetten, "so was hat man in anderen Laendern nicht." + +"Nein", antwortete Innstetten, der von solchem Patriotismus nicht viel +hielt, "in anderen Laendern hat man was anderes." + +Man sang alle Strophen durch, dann hiess es, die Wagen seien +vorgefahren, und gleich danach erhob sich alles, um die Pferde nicht +warten zu lassen. Denn diese Ruecksicht "auf die Pferde" ging auch im +Kreise Kessin allem anderen vor. Im Hausflur standen zwei huebsche +Maegde, Ring hielt auf dergleichen, um den Herrschaften beim Anziehen +ihrer Pelze behilflich zu sein. Alles war heiter angeregt, einige mehr +als das, und das Einsteigen in die verschiedenen Gefaehrte schien sich +schnell und ohne Stoerung vollziehen zu sollen, als es mit einemmal +hiess, der Gieshueblersche Schlitten sei nicht da. Gieshuebler selbst +war viel zu artig, um gleich Unruhe zu zeigen oder gar Laerm zu +machen; endlich aber, weil doch wer das Wort nehmen musste, fragte +Crampas, was es denn eigentlich sei. + +"Mirambo kann nicht fahren", sagte der Hofknecht; "das linke Pferd hat +ihn beim Anspannen vor das Schienbein geschlagen. Er liegt im Stall +und schreit." + +Nun wurde natuerlich nach Doktor Hannemann gerufen, der denn +auch hinausging und nach fuenf Minuten mit echter Chirurgenruhe +versicherte: ja, Mirambo muesse zurueckbleiben; es sei vorlaeufig in +der Sache nichts zu machen als stilliegen und kuehlen. Uebrigens von +Bedenklichem keine Rede. Das war nun einigermassen ein Trost, aber +schaffte doch die Verlegenheit, wie der Gieshueblersche Schlitten +zurueckzufahren sei, nicht aus der Welt, bis Innstetten erklaerte, +dass er fuer Mirambo einzutreten und das Zwiegestirn von Doktor und +Apotheker persoenlich gluecklich heimzusteuern gedenke. Lachend und +unter ziemlich angeheiterten Scherzen gegen den verbindlichsten aller +Landraete, der sich, um hilfreich zu sein, sogar von seiner jungen +Frau trennen wolle, wurde dem Vorschlag zugestimmt, und Innstetten, +mit Gieshuebler und dem Doktor im Fond, nahm jetzt wieder die Tete. +Crampas und Lindequist folgten unmittelbar. Und als gleich danach auch +Kruse mit dem landraetlichen Schlitten vorfuhr, trat Sidonie laechelnd +an Effi heran und bat diese, da ja nun ein Platz frei sei, mit ihr +fahren zu duerfen. "In unserer Kutsche ist es immer so stickig; +mein Vater liebt das. Und ausserdem, ich moechte so gerne mit Ihnen +plaudern. Aber nur bis Quappendorf. Wo der Morgnitzer Weg abzweigt, +steig ich aus und muss dann wieder in unseren unbequemen Kasten. Und +Papa raucht auch noch." + +Effi war wenig erfreut ueber diese Begleitung und haette die Fahrt +lieber allein gemacht; aber ihr blieb keine Wahl, und so stieg denn +das Fraeulein ein, und kaum dass beide Damen ihre Plaetze genommen +hatten, so gab Kruse den Pferden auch schon einen Peitschenknips, und +von der oberfoersterlichen Rampe her, von der man einen praechtigen +Ausblick auf das Meer hatte, ging es die ziemlich steile Duene +hinunter auf den Strandweg zu, der, eine Meile lang, in beinahe +gerader Linie bis an das Kessiner Strandhotel und von dort aus, rechts +einbiegend, durch die Plantage hin in die Stadt fuehrte. + +Der Schneefall hatte schon seit ein paar Stunden aufgehoert, die Luft +war frisch, und auf das weite dunkelnde Meer fiel der matte Schein der +Mondsichel. Kruse fuhr hart am Wasser hin, mitunter den Schaum der +Brandung durchschneidend, und Effi, die etwas froestelte, wickelte +sich fester in ihren Mantel und schwieg noch immer und mit Absicht. +Sie wusste recht gut, dass das mit der "stickigen Kutsche" bloss ein +Vorwand gewesen und dass sich Sidonie nur zu ihr gesetzt hatte, um ihr +etwas Unangenehmes zu sagen. Und das kam immer noch frueh genug. Zudem +war sie wirklich muede, vielleicht von dem Spaziergange im Walde, +vielleicht auch von dem oberfoersterlichen Punsch, dem sie, auf +Zureden der neben ihr sitzenden Frau von Flemming, tapfer zugesprochen +hatte. Sie tat denn auch, als ob sie schliefe, schloss die Augen und +neigte den Kopf immer mehr nach links. + +"Sie sollten sich nicht so sehr nach links beugen, meine gnaedigste +Frau. Faehrt der Schlitten auf einen Stein, so fliegen Sie hinaus. Ihr +Schlitten hat ohnehin kein Schutzleder und, wie ich sehe, auch nicht +einmal die Haken dazu." + +"Ich kann die Schutzleder nicht leiden; sie haben so was Prosaisches. +Und dann, wenn ich hinausfloege, mir waer es recht, am liebsten gleich +in die Brandung. Freilich ein etwas kaltes Bad, aber was tut's ... +Uebrigens, hoeren Sie nichts?" + +"Nein." + +"Hoeren Sie nicht etwas wie Musik?" "Orgel?" + +"Nein, nicht Orgel. Da wuerd ich denken, es sei das Meer. Aber es ist +etwas anderes, ein unendlich feiner Ton, fast wie menschliche Stimme +..." + +"Das sind Sinnestaeuschungen", sagte Sidonie, die jetzt den richtigen +Einsetzmoment gekommen glaubte. "Sie sind nervenkrank. Sie hoeren +Stimmen. Gebe Gott, dass Sie auch die richtige Stimme hoeren." + +"Ich hoere ... nun, gewiss, es ist Torheit, ich weiss, sonst wuerd ich +mir einbilden, ich haette die Meerfrauen singen hoeren ... Aber, ich +bitte Sie, was ist das? Es blitzt ja bis hoch in den Himmel hinauf. +Das muss ein Nordlicht sein." + +"Ja", sagte Sidonie. "Gnaedigste Frau tun ja, als ob es ein Weltwunder +waere. Das ist es nicht. Und wenn es dergleichen waere, wir haben +uns vor Naturkultus zu hueten. Uebrigens ein wahres Glueck, dass wir +ausser Gefahr sind, unsern Freund Oberfoerster, diesen eitelsten aller +Sterblichen, ueber dies Nordlicht sprechen zu hoeren. Ich wette, dass +er sich einbilden wuerde, das tue ihm der Himmel zu Gefallen, um sein +Fest noch festlicher zu machen. Er ist ein Narr. Gueldenklee konnte +Besseres tun, als ihn feiern. Und dabei spielt er sich auf den +Kirchlichen aus und hat auch neulich eine Altardecke geschenkt. +Vielleicht, dass Cora daran mitgestickt hat. Diese Unechten sind +schuld an allem, denn ihre Weltlichkeit liegt immer obenauf und wird +denen mit angerechnet, die's ernst mit dem Heil ihrer Seele meinen." + +"Es ist so schwer, ins Herz zu sehen!" + +"Ja. Das ist es. Aber bei manchem ist es auch ganz leicht." Und dabei +sah sie die junge Frau mit beinahe ungezogener Eindringlichkeit an. +Effi schwieg und wandte sich ungeduldig zur Seite. + +"Bei manchem, sag ich, ist es ganz leicht", wiederholte Sidonie, die +ihren Zweck erreicht hatte und deshalb ruhig laechelnd fortfuhr. "Und +zu diesen leichten Raetseln gehoert unser Oberfoerster. Wer seine +Kinder so erzieht, den beklag ich, aber das eine Gute hat es, es +liegt bei ihm alles klar da. Und wie bei ihm selbst, so bei den +Toechtern. Cora geht nach Amerika und wird Millionaerin oder +Methodistenpredigerin; in jedem Fall ist sie verloren. Ich habe noch +keine Vierzehnjaehrige gesehen ..." + +In diesem Augenblick hielt der Schlitten, und als sich beide Damen +umsahen, um in Erfahrung zu bringen, was es denn eigentlich sei, +bemerkten sie, dass rechts von ihnen, in etwa dreissig Schritt +Abstand, auch die beiden anderen Schlitten hielten - am weitesten nach +rechts der von Innstetten gefuehrte, naeher heran der Crampassche. + +"Was ist?" fragte Effi. + +Kruse wandte sich halb herum und sagte: "Der Schloon, gnaed'ge Frau." + +"Der Schloon? Was ist das? Ich sehe nichts." + +Kruse wiegte den Kopf hin und her, wie wenn er ausdruecken wollte, +dass die Frage leichter gestellt als beantwortet sei. + +Worin er auch recht hatte. Denn was der Schloon sei, das war nicht +so mit drei Worten zu sagen. Kruse fand aber in seiner Verlegenheit +alsbald Hilfe bei dem gnaedigen Fraeulein, das hier mit allem Bescheid +wusste und natuerlich auch mit dem Schloon. + +"Ja, meine gnaedigste Frau", sagte Sidonie, "da steht es schlimm. Fuer +mich hat es nicht viel auf sich, ich komme bequem durch; denn wenn +erst die Wagen heran sind, die haben hohe Raeder, und unsere Pferde +sind ausserdem daran gewoehnt. Aber mit solchem Schlitten ist es was +anderes; die versinken im Schloon, und Sie werden wohl oder uebel +einen Umweg machen muessen." + +"Versinken! Ich bitte Sie, mein gnaedigstes Fraeulein, ich sehe noch +immer nicht klar. Ist denn der Schloon ein Abgrund oder irgendwas, +drin man mit Mann und Maus zugrunde gehen muss? Ich kann mir so was +hierzulande gar nicht denken." + +"Und doch ist es so was, nur freilich im kleinen; dieser Schloon +ist eigentlich bloss ein kuemmerliches Rinnsal, das hier rechts vom +Gothener See herunterkommt und sich durch die Duenen schleicht. Und +im Sommer trocknet es mitunter ganz aus, und Sie fahren dann ruhig +drueber hin und wissen es nicht einmal." + +"Und im Winter?" + +"Ja, im Winter, da ist es was anderes; nicht immer, aber doch oft. Da +wird es dann ein Sog." + +"Mein Gott, was sind das nur alles fuer Namen und Woerter!" + +"... Da wird es ein Sog, und am staerksten immer dann, wenn der Wind +nach dem Lande hin steht. Dann drueckt der Wind das Meerwasser in das +kleine Rinnsal hinein, aber nicht so, dass man es sehen kann. Und das +ist das Schlimmste von der Sache, darin steckt die eigentliche Gefahr. +Alles geht naemlich unterirdisch vor sich, und der ganze Strandsand +ist dann bis tief hinunter mit Wasser durchsetzt und gefuellt. Und +wenn man dann ueber solche Sandstelle weg will, die keine mehr ist, +dann sinkt man ein, als ob es ein Sumpf oder ein Moor waere." + +"Das kenn ich", sagte Effi lebhaft. "Das ist wie in unsrem Luch", +und inmitten all ihrer Aengstlichkeit wurde ihr mit einem Male ganz +wehmuetig freudig zu Sinn. + +Waehrend das Gespraech noch so ging und sich fortsetzte, war Crampas +aus seinem Schlitten ausgestiegen und auf den am aeussersten Fluegel +haltenden Gieshueblerschen zugeschritten, um hier mit Innstetten zu +verabreden, was nun wohl eigentlich zu tun sei. Knut, so meldete er, +wolle die Durchfahrt riskieren, aber Knut sei dumm und verstehe nichts +von der Sache; nur solche, die hier zu Hause seien, muessten die +Entscheidung treffen. Innstetten - sehr zu Crampas' Ueberraschung +- war auch fuers "Riskieren", es muesse durchaus noch mal versucht +werden ... er wisse schon, die Geschichte wiederholte sich jedesmal: +Die Leute hier haetten einen Aberglauben und vorweg eine Furcht, +waehrend es doch eigentlich wenig zu bedeuten habe. Nicht Knut, der +wisse nicht Bescheid, wohl aber Kruse solle noch einmal einen Anlauf +nehmen und Crampas derweilen bei den Damen einsteigen (ein kleiner +Ruecksitz sei ja noch da), um bei der Hand zu sein, wenn der Schlitten +umkippe. Das sei doch schliesslich das Schlimmste, was geschehen +koenne. + +Mit dieser Innstettenschen Botschaft erschien jetzt Crampas bei den +beiden Damen und nahm, als er lachend seinen Auftrag ausgefuehrt +hatte, ganz nach empfangener Order den kleinen Sitzplatz ein, der +eigentlich nichts als eine mit Tuch ueberzogene Leiste war, und rief +Kruse zu: "Nun, vorwaerts, Kruse." + +Dieser hatte denn auch die Pferde bereits um hundert Schritte +zurueckgezoppt und hoffte, scharf anfahrend, den Schlitten gluecklich +durchbringen zu koennen; im selben Augenblick aber, wo die Pferde den +Schloon auch nur beruehrten, sanken sie bis ueber die Knoechel in den +Sand ein, so dass sie nur mit Muehe nach rueckwaerts wieder heraus +konnten. + +"Es geht nicht", sagte Crampas, und Kruse nickte. + +Waehrend sich dies abspielte, waren endlich auch die Kutschen +herangekommen, die Grasenabbsche vorauf, und als Sidonie, nach kurzem +Dank gegen Effi, sich verabschiedet und dem seine tuerkische Pfeife +rauchenden Vater gegenueber ihren Rueckplatz eingenommen hatte, ging +es mit dem Wagen ohne weiteres auf den Schloon zu; die Pferde sanken +tief ein, aber die Raeder liessen alle Gefahr leicht ueberwinden, und +ehe eine halbe Minute vorueber war, trabten auch schon die Grasenabbs +drueben weiter. Die andern Kutschen folgten. Effi sah ihnen nicht ohne +Neid nach. Indessen nicht lange, denn auch fuer die Schlittenfahrer +war in der zwischenliegenden Zeit Rat geschafft worden, und zwar +einfach dadurch, dass sich Innstetten entschlossen hatte, statt aller +weiteren Forcierung das friedlichere Mittel eines Umwegs zu waehlen. +Also genau das, was Sidonie gleich anfangs in Sicht gestellt hatte. +Vom rechten Fluegel her klang des Landrats bestimmte Weisung herueber, +vorlaeufig diesseits zu bleiben und ihm durch die Duenen hin bis +an eine weiter hinauf gelegene Bohlenbruecke zu folgen. Als beide +Kutscher, Knut und Kruse, so verstaendigt waren, trat der Major, der, +um Sidonie zu helfen, gleichzeitig mit dieser ausgestiegen war, wieder +an Effi heran und sagte: "Ich kann Sie nicht allein lassen, gnaed'ge +Frau." + +Effi war einen Augenblick unschluessig, rueckte dann aber rasch von +der einen Seite nach der anderen hinueber, und Crampas nahm links +neben ihr Platz. + +All dies haette vielleicht missdeutet werden koennen, Crampas +selbst aber war zu sehr Frauenkenner, um es sich bloss in Eitelkeit +zurechtzulegen. Er sah deutlich, dass Effi nur tat, was nach Lage der +Sache das einzig Richtige war. Es war unmoeglich fuer sie, sich seine +Gegenwart zu verbitten. Und so ging es denn im Fluge den beiden +anderen Schlitten nach, immer dicht an dem Wasserlauf hin, an dessen +anderem Ufer dunkle Waldmassen aufragten. Effi sah hinueber und nahm +an, dass schliesslich an dem landeinwaerts gelegenen Aussenrand des +Waldes hin die Weiterfahrt gehen wuerde, genau also den Weg entlang, +auf dem man in frueher Nachmittagsstunde gekommen war. Innstetten +aber hatte sich inzwischen einen anderen Plan gemacht, und im selben +Augenblick, wo sein Schlitten die Bohlenbruecke passierte, bog er, +statt den Aussenweg zu waehlen, in einen schmaleren Weg ein, der +mitten durch die dichte Waldmasse hindurchfuehrte. Effi schrak +zusammen. Bis dahin waren Luft und Licht um sie her gewesen, aber +jetzt war es damit vorbei, und die dunklen Kronen woelbten sich +ueber ihr. Ein Zittern ueberkam sie, und sie schob die Finger fest +ineinander, um sich einen Halt zu geben Gedanken und Bilder jagten +sich, und eines dieser Bilder war das Muetterchen in dem Gedichte, das +die "Gottesmauer" hiess, und wie das Muetterchen, so betete auch sie +jetzt, dass Gott eine Mauer um sie her bauen moege. Zwei, drei Male +kam es auch ueber ihre Lippen, aber mit einemmal fuehlte sie, dass es +tote Worte waren. Sie fuerchtete sich und war doch zugleich wie in +einem Zauberbann und wollte auch nicht heraus. + +"Effi", klang es jetzt leise an ihr Ohr, und sie hoerte, dass seine +Stimme zitterte. Dann nahm er ihre Hand und loeste die Finger, die sie +noch immer geschlossen hielt, und ueberdeckte sie mit heissen Kuessen. +Es war ihr, als wandle sie eine Ohnmacht an. + +Als sie die Augen wieder oeffnete, war man aus dem Wald heraus, und in +geringer Entfernung vor sich hoerte sie das Gelaeut der vorauseilenden +Schlitten. Immer vernehmlicher klang es, und als man, dicht vor +Utpatels Muehle, von den Duenen her in die Stadt einbog, lagen rechts +die kleinen Haeuser mit ihren Schneedaechern neben ihnen. + +Effi blickte sich um, und im naechsten Augenblick hielt der Schlitten +vor dem landraetlichen Hause. + + + +Zwanzigstes Kapitel + +Innstetten, der Effi, als er sie aus dem Schlitten hob, scharf +beobachtete, aber doch ein Sprechen ueber die sonderbare Fahrt zu +zweien vermieden hatte, war am anderen Morgen frueh auf und suchte +seiner Verstimmung, die noch nachwirkte, so gut es ging, Herr zu +werden. + +"Du hast gut geschlafen?" sagte er, als Effi zum Fruehstueck kam. + +"Ja." + +"Wohl dir. Ich kann dasselbe von mir nicht sagen. Ich traeumte, dass +du mit dem Schlitten im Schloon verunglueckt seist, und Crampas muehte +sich, dich zu retten; ich muss es so nennen, aber er versank mit dir." + +"Du sprichst das alles so sonderbar, Geert. Es verbirgt sich ein +Vorwurf dahinter, und ich ahne, weshalb." + +"Sehr merkwuerdig." + +"Du bist nicht einverstanden damit, dass Crampas kam und uns seine +Hilfe anbot." + +"Uns?" + +"Ja, uns. Sidonien und mir. Du musst durchaus vergessen haben, dass +der Major in deinem Auftrag kam. Und als er mir erst gegenuebersass, +beilaeufig jaemmerlich genug auf der elenden schmalen Leiste, sollte +ich ihn da ausweisen, als die Grasenabbs kamen und mit einem Male die +Fahrt weiterging? Ich haette mich laecherlich gemacht, und dagegen +bist du doch so empfindlich. Erinnere dich, dass wir unter deiner +Zustimmung viele Male gemeinschaftlich spazierengeritten sind, und nun +sollte ich nicht gemeinschaftlich mit ihm fahren? Es ist falsch, so +hiess es bei uns zu Haus, einem Edelmanne Misstrauen zu zeigen." + +"Einem Edelmanne", sagte Innstetten mit Betonung. + +"Ist er keiner? Du hast ihn selbst einen Kavalier genannt, sogar einen +perfekten Kavalier." + +"Ja", fuhr Innstetten fort, und seine Stimme wurde freundlicher, +trotzdem ein leiser Spott noch darin nachklang. "Kavalier, das ist er, +und ein perfekter Kavalier, das ist er nun schon ganz gewiss. Aber +Edelmann! Meine liebe Effi, ein Edelmann sieht anders aus. Hast du +schon etwas Edles an ihm bemerkt? Ich nicht." + +Effi sah vor sich hin und schwieg. + +"Es scheint, wir sind gleicher Meinung. Im uebrigen, wie du schon +sagtest, bin ich selber schuld; von einem Fauxpas mag ich nicht +sprechen, das ist in diesem Zusammenhang kein gutes Wort. Also selber +schuld, und es soll nicht wieder vorkommen, soweit ich's hindern kann. +Aber auch du, wenn ich dir raten darf, sei auf deiner Hut. Er ist ein +Mann der Ruecksichtslosigkeiten und hat so seine Ansichten ueber junge +Frauen. Ich kenne ihn von frueher." + +"Ich werde mir deine Worte gesagt sein lassen. Nur soviel, ich glaube, +du verkennst ihn." + +"Ich verkenne ihn nicht." + +"Oder mich", sagte sie mit einer Kraftanstrengung und versuchte seinem +Blick zu begegnen. + +"Auch dich nicht, meine liebe Effi Du bist eine reizende kleine Frau, +aber Festigkeit ist nicht eben deine Spezialitaet." + +Er erhob sich, um zu gehen. Als er bis an die Tuer gegangen war, +trat Friedrich ein, um ein Gieshueblersches Billett abzugeben, das +natuerlich an die gnaedige Frau gerichtet war. + +Effi nahm es. "Eine Geheimkorrespondenz mit Gieshueb1er", sagte sie; +"Stoff zu neuer Eifersucht fuer meinen gestrengen Herrn. Oder nicht?" + +"Nein, nicht ganz, meine liebe Effi. Ich begehe die Torheit, zwischen +Crampas und Gieshuebler einen Unterschied zu machen. Sie sind +sozusagen nicht von gleichem Karat; nach Karat berechnet man naemlich +den reinen Goldeswert, unter Umstaenden auch der Menschen. Mir +persoenlich, um auch das noch zu sagen, ist Gieshueblers weisses +Jabot, trotzdem kein Mensch mehr Jabots traegt, erheblich lieber +als Crampas' rot-blonder Sappeurbart. Aber ich bezweifle, dass dies +weiblicher Geschmack ist." + +"Du haeltst uns fuer schwaecher, als wir sind." + +"Eine Troestung von praktisch ausserordentlicher Geringfuegigkeit. +Aber lassen wir das. Lies lieber." + +Und Effi las: "Darf ich mich nach der gnaed'gen Frau Befinden +erkundigen? Ich weiss nur, dass Sie dem Schloon gluecklich entronnen +sind; aber es blieb auch durch den Wald immer noch Faehrlichkeit +genug. Eben kommt Doktor Hannemann von Uvagla zurueck und beruhigt +mich ueber Mirambo; gestern habe er die Sache fuer bedenklicher +angesehen, als er uns habe sagen wollen, heute nicht mehr. Es war +eine reizende Fahrt. - In drei Tagen feiern wir Silvester. Auf eine +Festlichkeit wie die vorjaehrige muessen wir verzichten; aber einen +Ball haben wir natuerlich, und Sie erscheinen zu sehen wuerde die +Tanzwelt begluecken und nicht am wenigsten Ihren respektvollst +ergebenen Alonzo G." + +Effi lachte. "Nun, was sagst du?" + +"Nach wie vor nur das eine, dass ich dich lieber mit Gieshuebler als +mit Crampas sehe." + +"Weil du den Crampas zu schwer und den Gieshuebler zu leicht nimmst." + +Innstetten drohte ihr scherzhaft mit dem Finger. + +Drei Tage spaeter war Silvester. Effi erschien in einer reizenden +Balltoilette, einem Geschenk, das ihr der Weihnachtstisch gebracht +hatte; sie tanzte aber nicht, sondern nahm ihren Platz bei den alten +Damen, fuer die, ganz in der Naehe der Musikempore, die Fauteuils +gestellt waren. Von den adligen Familien, mit denen Innstettens +vorzugsweise verkehrten, war niemand da, weil kurz vorher ein kleines +Zerwuerfnis mit dem staedtischen Ressourcenvorstand, der, namentlich +seitens des alten Gueldenklee, mal wieder "destruktiver Tendenzen" +beschuldigt worden war, stattgefunden hatte; drei, vier andere adlige +Familien aber, die nicht Mitglieder der Ressource, sondern immer +nur geladene Gaeste waren und deren Gueter an der anderen Seite der +Kessine lagen, waren aus zum Teil weiter Entfernung ueber das Flusseis +gekommen und freuten sich, an dem Fest teilnehmen zu koennen. Effi +sass zwischen der alten Ritterschaftsraetin von Padden und einer etwas +juengeren Frau von Titzewitz. + +Die Ritterschaftsraetin, eine vorzuegliche alte Dame, war in allen +Stuecken ein Original und suchte das, was die Natur, besonders durch +starke Backenknochenbildung, nach der wendisch-heidnischen Seite hin +fuer sie getan hatte, durch christlich-germanische Glaubensstrenge +wieder in Ausgleich zu bringen. + +In dieser Strenge ging sie so weit, dass selbst Sidonie von Grasenabb +eine Art Esprit fort neben ihr war, wogegen sie freilich - vielleicht +weil sich die Radegaster und die Swantowiter Linie des Hauses in ihr +vereinigten - ueber jenen alten Paddenhumor verfuegte, der von langer +Zeit her wie ein Segen auf der Familie ruhte und jeden, der mit +derselben in Beruehrung kam, auch wenn es Gegner in Politik und Kirche +waren, herzlich erfreute. + +"Nun, Kind", sagte die Ritterschaftsraetin, "wie geht es Ihnen denn +eigentlich?" + +"Gut, gnaedigste Frau; ich habe einen sehr ausgezeichneten Mann." + +"Weiss ich. Aber das hilft nicht immer. Ich hatte auch einen +ausgezeichneten Mann. Wie steht es hier? Keine Anfechtungen?" + +Effi erschrak und war zugleich wie geruehrt. + +Es lag etwas ungemein Erquickliches in dem freien und natuerlichen +Ton, in dem die alte Dame sprach, und dass es eine so fromme Frau war, +das machte die Sache nur noch erquicklicher. + +"Ach, gnaedigste Frau ..." + +"Da kommt es schon. Ich kenne das. Immer dasselbe. Darin aendern die +Zeiten nichts. Und vielleicht ist es auch recht gut so. Denn worauf es +ankommt, meine liebe junge Frau, das ist das Kaempfen. Man muss immer +ringen mit dem natuerlichen Menschen. Und wenn man sich dann so unter +hat und beinah schreien moechte, weil's weh tut, dann jubeln die +lieben Engel!" + +"Ach, gnaedigste Frau. Es ist oft recht schwer." + +"Freilich ist es schwer. Aber je schwerer, desto besser. Darueber +muessen Sie sich freuen. Das mit dem Fleisch, das bleibt, und ich habe +Enkel und Enkelinnen, da seh ich es jeden Tag. Aber im Glauben sich +unterkriegen, meine liebe Frau, darauf kommt es an, das ist das Wahre. +Das hat uns unser alter Martin Luther zur Erkenntnis gebracht, der +Gottesmann. Kennen Sie seine Tischreden?" + +"Nein, gnaedigste Frau." + +"Die werde ich Ihnen schicken." + +In diesem Augenblick trat Major Crampas an Effi heran und bat, sich +nach ihrem Befinden erkundigen zu duerfen. Effi war wie mit Blut +uebergossen; aber ehe sie noch antworten konnte, sagte Crampas: "Darf +ich Sie bitten, gnaedigste Frau, mich den Damen vorstellen zu wollen?" + +Effi nannte nun Crampas' Namen, der seinerseits schon vorher +vollkommen orientiert war und in leichtem Geplauder alle Paddens und +Titzewitze, von denen er je gehoert hatte, Revue passieren liess. +Zugleich entschuldigte er sich, den Herrschaften jenseits der Kessine +noch immer nicht seinen Besuch gemacht und seine Frau vorgestellt zu +haben; aber es sei sonderbar, welche trennende Macht das Wasser habe. +Es sei dasselbe wie mit dem Canal La Manche ... + +"Wie?" fragte die alte Titzewitz. + +Crampas seinerseits hielt es fuer unangebracht, Aufklaerungen zu +geben, die doch zu nichts gefuehrt haben wuerden, und fuhr fort: "Auf +zwanzig Deutsche, die nach Frankreich gehen, kommt noch nicht einer, +der nach England geht. Das macht das Wasser; ich wiederhole, das +Wasser hat eine scheidende Kraft." + +Frau von Padden, die darin mit feinem Instinkt etwas Anzuegliches +witterte, wollte fuer das Wasser eintreten, Crampas aber sprach mit +immer wachsendem Redefluss weiter und lenkte die Aufmerksamkeit der +Damen auf ein schoenes Fraeulein von Stojentin, "das ohne Zweifel +die Ballkoenigin" sei, wobei sein Blick uebrigens Effi bewundernd +streifte. Dann empfahl er sich rasch unter Verbeugung gegen alle drei. +"Schoener Mann", sagte die Padden. "Verkehrt er in Ihrem Hause?" + +"Fluechtig." + +"Wirklich", wiederholte die Padden, "ein schoener Mann. Ein bisschen +zu sicher. Und Hochmut kommt vor dem Fall ... Aber sehen Sie nur, da +tritt er wirklich mit der Grete Stojentin an. Eigentlich ist er doch +zu alt; wenigstens Mitte Vierzig." + +"Er wird vierundvierzig." + +"Ei, ei, Sie scheinen ihn ja gut zu kennen." + +Es kam Effi sehr zupass, dass das neue Jahr gleich in seinem Anfang +allerlei Aufregungen brachte. Seit Silvesternacht ging ein scharfer +Nordost, der sich in den naechsten Tagen fast bis zum Sturm steigerte, +und am 3. Januar nachmittags hiess es, dass ein Schiff draussen mit +der Einfahrt nicht zustande gekommen und hundert Schritt vor der Mole +gescheitert sei; es sei ein englisches, von Sunderland her, und soweit +sich erkennen lasse, sieben Mann an Bord; die Lotsen koennten beim +Ausfahren, trotz aller Anstrengung, nicht um die Mole herum, und +vom Strand aus ein Boot abzulassen, daran sei nun vollends nicht zu +denken, die Brandung sei viel zu stark. Das klang traurig genug. +Aber Johanna, die die Nachricht brachte, hatte doch auch Trost +bei der Hand: Konsul Eschrich, mit dem Rettungsapparat und der +Raketenbatterie, sei schon unterwegs, und es wuerde gewiss gluecken; +die Entfernung sei nicht voll so weit wie Anno 75, wo's doch auch +gegangen, und sie haetten damals sogar den Pudel mit gerettet, und es +waere ordentlich ruehrend gewesen, wie sich das Tier gefreut und die +Kapitaensfrau und das liebe kleine Kind, nicht viel groesser als +Anniechen, immer wieder mit seiner roten Zunge geleckt habe. + +"Geert, da muss ich mit hinaus, das muss ich sehen", hatte Effi sofort +erklaert, und beide waren aufgebrochen, um nicht zu spaet zu kommen, +und hatten denn auch den rechten Moment abgepasst; denn im Augenblick, +als sie von der Plantage her den Strand erreichten, fiel der erste +Schuss, und sie sahen ganz deutlich, wie die Rakete mit dem Fangseil +unter dem Sturmgewoelk hinflog und ueber das Schiff hinweg jenseits +niederfiel. Alle Haende regten sich sofort an Bord, und nun holten sie +mit Hilfe der kleinen Leine das dickere Tau samt dem Korb heran, und +nicht lange, so kam der Korb in einer Art Kreislauf wieder zurueck, +und einer der Matrosen, ein schlanker, bildhuebscher Mensch mit +einer wachsleinenen Kappe, war geborgen an Land und wurde neugierig +ausgefragt, waehrend der Korb aufs neue seinen Weg machte, zunaechst +den zweiten und dann den dritten heranzuholen und so fort. Alle wurden +gerettet, und Effi haette sich, als sie nach einer halben Stunde mit +ihrem Manne wieder heimging, in die Duenen werfen und sich ausweinen +moegen. Ein schoenes Gefuehl hatte wieder Platz in ihrem Herzen +gefunden, und es beglueckte sie unendlich, dass es so war. + +Das war am 3. gewesen. Schon am 5. kam ihr eine neue Aufregung, +freilich ganz anderer Art. Innstetten hatte Gieshuebler, der +natuerlich auch Stadtrat und Magistratsmitglied war, beim Herauskommen +aus dem Rathaus getroffen und im Gespraech mit ihm erfahren, dass +seitens des Kriegsministeriums angefragt worden sei, wie sich die +Stadtbehoerden eventuell zur Garnisonsfrage zu stellen gedaechten. +Bei noetigem Entgegenkommen, also bei Bereitwilligkeit zu Stall- und +Kasernenbauten, koennten ihnen zwei Schwadronen Husaren zugesagt +werden. "Nun, Effi, was sagst du dazu?" Effi war wie benommen. All das +unschuldige Glueck ihrer Kinderjahre stand mit einemmal wieder vor +ihrer Seele, und im Augenblick war es ihr, als ob rote Husaren - denn +es waren auch rote wie daheim in Hohen-Cremmen - so recht eigentlich +die Hueter von Paradies und Unschuld seien. Und dabei schwieg sie noch +immer. + +"Du sagst ja nichts, Effi." + +"Ja, sonderbar, Geert. Aber es beglueckt mich so, dass ich vor Freude +nichts sagen kann. Wird es denn auch sein? Werden sie denn auch +kommen?" + +"Damit hat's freilich noch gute Wege, ja, Gieshuebler meinte sogar, +die Vaeter der Stadt, seine Kollegen, verdienten es gar nicht. Statt +einfach ueber die Ehre, und wenn nicht ueber die Ehre, so doch +wenigstens ueber den Vorteil einig und gluecklich zu sein, waeren sie +mit allerlei 'Wenns' und 'Abers' gekommen und haetten geknausert wegen +der neuen Bauten: Ja, Pefferkuechler Michelsen habe sogar gesagt, es +verderbe die Sitten der Stadt, und wer eine Tochter habe, der moege +sich vorsehen und Gitterfenster anschaffen. + +"Es ist nicht zu glauben. Ich habe nie manierlichere Leute gesehen als +unsere Husaren; wirklich, Geert. Nun, du weisst es ja selbst. Und nun +will dieser Michelsen alles vergittern. Hat er denn Toechter?" + +"Gewiss; sogar drei. Aber sie sind saemtlich hors concours." Effi +lachte so herzlich, wie sie seit langem nicht mehr gelacht hatte. Doch +es war von keiner Dauer, und als Innstetten ging und sie allein liess, +setzte sie sich an die Wiege des Kindes, und ihre Traenen fielen auf +die Kissen. Es brach wieder ueber sie herein, und sie fuehlte, dass +sie wie eine Gefangene sei und nicht mehr heraus koenne. + +Sie litt schwer darunter und wollte sich befreien. Aber wiewohl sie +starker Empfindungen faehig war, so war sie doch keine starke Natur; +ihr fehlte die Nachhaltigkeit, und alle guten Anwandlungen gingen +wieder vorueber. So trieb sie denn weiter, heute, weil sie's nicht +aendern konnte, morgen, weil sie's nicht aendern wollte. Das +Verbotene, das Geheimnisvolle hatte seine Macht ueber sie. + +So kam es, dass sie sich, von Natur frei und offen, in ein verstecktes +Komoedienspiel mehr und mehr hineinlebte. Mitunter erschrak sie, wie +leicht es ihr wurde. Nur in einem blieb sie sich gleich: Sie sah alles +klar und beschoenigte nichts. Einmal trat sie spaetabends vor den +Spiegel in ihrer Schlafstube; die Lichter und Schatten flogen hin und +her, und Rollo schlug draussen an, und im selben Augenblick war es +ihr, als saehe ihr wer ueber die Schulter. Aber sie besann sich rasch. +"Ich weiss schon, was es ist; es war nicht der", und sie wies mit dem +Finger nach dem Spukzimmer oben. "Es war was anderes ... mein Gewissen +... Effi, du bist verloren." + +Es ging aber doch weiter so, die Kugel war im Rollen, und was an einem +Tage geschah, machte das Tun des andern zur Notwendigkeit. Um die +Mitte des Monats kamen Einladungen aufs Land. Ueber die dabei +innezuhaltende Reihenfolge hatten sich die vier Familien, mit denen +Innstettens vorzugsweise verkehrten, geeinigt: Die Borckes sollten +beginnen, die Flemmings und Grasenabbs folgten, die Gueldenklees +schlossen ab. Immer eine Woche dazwischen. Alle vier Einladungen kamen +am selben Tag; sie sollten ersichtlich den Eindruck des Ordentlichen +und Wohlerwogenen machen, auch wohl den einer besonderen +freundschaftlichen Zusammengehoerigkeit. + +"Ich werde nicht dabeisein, Geert, und du musst mich der Kur halber, +in der ich nun seit Wochen stehe, von vornherein entschuldigen." + +Innstetten lachte. "Kur. Ich soll es auf die Kur schieben. Das ist das +Vorgebliche; das Eigentliche heisst: du willst nicht." "Nein, es ist +doch mehr Ehrlichkeit dabei, als du zugeben willst. Du hast selbst +gewollt, dass ich den Doktor zu Rate ziehe. Das hab ich getan, und nun +muss ich doch seinem Rat folgen. Der gute Doktor, er haelt mich fuer +bleichsuechtig, sonderbar genug, und du weisst, dass ich jeden Tag +von dem Eisenwasser trinke. Wenn du dir ein Borckesches Diner dazu +vorstellst, vielleicht mit Presskopf und Aal in Aspik, so musst du den +Eindruck haben, es waere mein Tod. Und so wirst du dich doch zu deiner +Effi nicht stellen wollen. Freilich, mitunter ist es mir ..." + +"Ich bitte dich, Effi ..." + +"... Uebrigens freu ich mich, und das ist das einzige Gute dabei, dich +jedesmal, wenn du faehrst, eine Strecke Wegs begleiten zu koennen, bis +an die Muehle gewiss oder bis an den Kirchhof oder auch bis an die +Waldecke, da, wo der Morgnitzer Querweg einmuendet. Und dann steig +ich ab und schlendere wieder zurueck. In den Duenen ist es immer am +schoensten." + +Innstetten war einverstanden, und als drei Tage spaeter der Wagen +vorfuhr, stieg Effi mit auf und gab ihrem Manne das Geleit bis an die +Waldecke. "Hier lass halten, Geert. Du faehrst nun links weiter, ich +gehe rechts bis an den Strand und durch die Plantage zurueck. Es ist +etwas weit, aber doch nicht zu weit. Doktor Hannemann sagt mir jeden +Tag, Bewegung sei alles, Bewegung und frische Luft. Und ich glaube +beinah, dass er recht hat. Empfiehl mich all den Herrschaften; nur bei +Sidonie kannst du schweigen." + +Die Fahrten, auf denen Effi ihren Gatten bis an die Waldecke +begleitete, wiederholten sich allwoechentlich; aber auch in der +zwischenliegenden Zeit hielt Effi darauf, dass sie der aerztlichen +Verordnung streng nachkam. Es verging kein Tag, wo sie nicht ihren +vorgeschriebenen Spaziergang gemacht haette, meist nachmittags, wenn +sich Innstetten in seine Zeitungen zu vertiefen begann. Das Wetter war +schoen, eine milde, frische Luft, der Himmel bedeckt. Sie ging in der +Regel allein und sagte zu Roswitha: "Roswitha, ich gehe nun also die +Chaussee hinunter und dann rechts an den Platz mit dem Karussell; da +will ich auf dich warten, da hole mich ab. Und dann gehen wir durch +die Birkenallee oder durch die Reeperbahn wieder zurueck. Aber komme +nur, wenn Annie schlaeft. Und wenn sie nicht schlaeft, so schicke +Johanna. Oder lass es lieber ganz; es ist nicht noetig, ich finde mich +schon zurecht." + +Den ersten Tag, als es so verabredet war, trafen sie sich auch +wirklich. Effi sass auf einer an einem langen Holzschuppen sich +hinziehenden Bank und sah nach einem niedrigen Fachwerkhaus hinueber, +gelb mit schwarzgestrichenen Balken, einer Wirtschaft fuer kleine +Buerger, die hier ihr Glas Bier tranken oder Solo spielten. Es +dunkelte noch kaum, die Fenster aber waren schon hell, und ihr +Lichtschimmer fiel auf die Schneemassen und etliche zur Seite stehende +Baeume. "Sieh, Roswitha, wie schoen das aussieht." + +Ein paar Tage wiederholte sich das. Meist aber, wenn Roswitha bei dem +Karussell und dem Holzschuppen ankam, war niemand da, und wenn sie +dann zurueckkam und in den Hausflur eintrat, kam ihr Effi schon +entgegen und sagte: + +"Wo du nur bleibst, Roswitha, ich bin schon lange wieder hier." + +In dieser Art ging es durch Wochen hin. Das mit den Husaren hatte +sich wegen der Schwierigkeiten, die die Buergerschaft machte, so +gut wie zerschlagen; aber da die Verhandlungen noch nicht geradezu +abgeschlossen waren und neuerdings durch eine andere Behoerde, das +Generalkommando, gingen, so war Crampas nach Stettin berufen worden, +wo man seine Meinung in dieser Angelegenheit hoeren wollte. Von dort +schrieb er den zweiten Tag an Innstetten: + +"Pardon, Innstetten, dass ich mich auf franzoesisch empfohlen. Es +kam alles so schnell. Ich werde uebrigens die Sache hinauszuspinnen +suchen, denn man ist froh, einmal draussen zu sein. Empfehlen Sie mich +der gnaedigen Frau, meiner liebenswuerdigen Goennerin." + +Er las es Effi vor. Diese blieb ruhig. Endlich sagte sie: "Es ist +recht gut so." + +"Wie meinst du das?" + +"Dass er fort ist. Er sagt eigentlich immer dasselbe. Wenn er wieder +da ist, wird er wenigstens voruebergehend was Neues zu sagen haben." + +Innstettens Blick flog scharf ueber sie hin. Aber er sah nichts, und +sein Verdacht beruhigte sich wieder. "Ich will auch fort", sagte er +nach einer Weile, "sogar nach Berlin; vielleicht kann ich dann, wie +Crampas, auch mal was Neues mitbringen. Meine liebe Effi will immer +gern was Neues hoeren; sie langweilt sich in unserm guten Kessin. Ich +werde gegen acht Tage fort sein, vielleicht noch einen Tag laenger. +Und aengstige dich nicht ... es wird ja wohl nicht wiederkommen ... +du weisst schon, das da oben ... Und wenn doch, du hast ja Rollo und +Roswitha." + +Effi laechelte vor sich hin, und es mischte sich etwas von Wehmut +mit ein. Sie musste des Tages gedenken, wo Crampas ihr zum erstenmal +gesagt hatte, dass er mit dem Spuk und ihrer Furcht eine Komoedie +spiele. Der grosse Erzieher! Aber hatte er nicht recht? War die +Komoedie nicht am Platz? Und allerhand Widerstreitendes, Gutes und +Boeses, ging ihr durch den Kopf. + +Den dritten Tag reiste Innstetten ab. + +Ueber das, was er in Berlin vorhabe, hatte er nichts gesagt. + + + +Einundzwanzigstes Kapitel + +Innstetten war erst vier Tage fort, als Crampas von Stettin wieder +eintraf und die Nachricht brachte, man haette hoeheren Orts +die Absicht, zwei Schwadronen nach Kessin zu legen, endgueltig +fallenlassen; es gaebe so viele kleine Staedte, die sich um eine +Kavalleriegarnison, und nun gar um Bluechersche Husaren, bewuerben, +dass man gewohnt sei, bei solchem Anerbieten einem herzlichen +Entgegenkommen, aber nicht einem zoegernden zu begegnen. Als Crampas +das mitteilte, machte der Magistrat ein ziemlich verlegenes Gesicht; +nur Gieshuebler, weil er der Philisterei seiner Kollegen eine +Niederlage goennte, triumphierte. Seitens der kleinen Leute griff beim +Bekanntwerden der Nachricht eine gewisse Verstimmung Platz, ja selbst +einige Konsuls mit Toechtern waren momentan unzufrieden; im ganzen +aber kam man rasch ueber die Sache hin, vielleicht weil die +nebenherlaufende Frage, was Innstetten in Berlin vorhabe, die Kessiner +Bevoelkerung oder doch wenigstens die Honoratiorenschaft der Stadt +mehr interessierte. Diese wollte den ueberaus wohl gelittenen Landrat +nicht gern verlieren, und doch gingen darueber ganz ausschweifende +Geruechte, die von Gieshuebler, wenn er nicht ihr Erfinder war, +wenigstens genaehrt und weiterverbreitet wurden. Unter anderem hiess +es, Innstetten wuerde als Fuehrer einer Gesandtschaft nach Marokko +gehen, und zwar mit Geschenken, unter denen nicht bloss die +herkoemmliche Vase mit Sanssouci und dem Neuen Palais, sondern +vor allem auch eine grosse Eismaschine sei. Das letztere erschien +mit Ruecksicht auf die marokkanischen Temperaturverhaeltnisse so +wahrscheinlich, dass das Ganze geglaubt wurde. + +Effi hoerte auch davon. Die Tage, wo sie sich darueber erheitert +haette, lagen noch nicht allzuweit zurueck; aber in der +Seelenstimmung, in der sie sich seit Schluss des Jahres befand, war +sie nicht mehr faehig, unbefangen und ausgelassen ueber derlei Dinge +zu lachen. Ihre Gesichtszuege hatten einen ganz anderen Ausdruck +angenommen, und das halb ruehrend, halb schelmisch Kindliche, was sie +noch als Frau gehabt hatte, war hin. Die Spaziergaenge nach dem Strand +und der Plantage, die sie, waehrend Crampas in Stettin war, aufgegeben +hatte, nahm sie nach seiner Rueckkehr wieder auf und liess sich auch +durch unguenstige Witterung nicht davon abhalten. Es wurde wie frueher +bestimmt, dass ihr Roswitha bis an den Ausgang der Reeperbahn oder bis +in die Naehe des Kirchhofs entgegenkommen solle, sie verfehlten sich +aber noch haeufiger als frueher. "Ich koennte dich schelten, Roswitha, +dass du mich nie findest. Aber es hat nichts auf sich; ich aengstige +mich nicht mehr, auch nicht einmal am Kirchhof, und im Wald bin ich +noch keiner Menschenseele begegnet." + +Es war am Tage vor Innstettens Rueckkehr von Berlin, dass Effi das +sagte. Roswitha machte nicht viel davon und beschaeftigte sich lieber +damit, Girlanden ueber den Tueren anzubringen; auch der Haifisch bekam +einen Fichtenzweig und sah noch merkwuerdiger aus als gewoehnlich. +Effi sagte: "Das ist recht, Roswitha; er wird sich freuen ueber all +das Gruen, wenn er morgen wieder da ist. Ob ich heute wohl noch gehe? +Doktor Hannemann besteht darauf und meint in einem fort, ich naehme es +nicht ernst genug, sonst muesste ich besser aussehen; ich habe aber +keine rechte Lust heut, es nieselt, und der Himmel ist so grau." + +"Ich werde der gnaed'gen Frau den Regenmantel bringen." + +"Das tu! Aber komme heute nicht nach, wir treffen uns ja doch nicht", +und sie lachte. "Wirklich, du bist gar nicht findig, Roswitha. Und ich +mag nicht, dass du dich erkaeltest, und alles um nichts." + +Roswitha blieb denn auch zu Haus, und weil Annie schlief, ging sie zu +Kruses, um mit der Frau zu plaudern. "Liebe Frau Kruse", sagte sie, +"Sie wollten mir ja das mit dem Chinesen noch erzaehlen. Gestern kam +die Johanna dazwischen, die tut immer so vornehm, fuer die ist so was +nichts. Ich glaube aber doch, dass es was gewesen ist, ich meine mit +dem Chinesen und mit Thomsens Nichte, wenn es nicht seine Enkelin +war." + +Die Kruse nickte. + +"Entweder", fuhr Roswitha fort, "war es eine unglueckliche Liebe (die +Kruse nickte wieder), oder es kann auch eine glueckliche gewesen sein, +und der Chinese konnte es bloss nicht aushalten, dass es alles mit +einemmal so wieder vorbei sein sollte. Denn die Chinesen sind doch +auch Menschen, und es wird wohl alles ebenso mit ihnen sein wie mit +uns." "Alles", versicherte die Kruse und wollte dies eben durch ihre +Geschichte bestaetigen, als ihr Mann eintrat und sagte: "Mutter, du +koenntest mir die Flasche mit dem Lederlack geben; ich muss doch das +Sielenzeug blank haben, wenn der Herr morgen wieder da ist; der sieht +alles, und wenn er auch nichts sagt, so merkt man doch, dass er's +gesehen hat." + +"Ich bringe es Ihnen raus, Kruse", sagte Roswitha. "Ihre Frau will mir +bloss noch was erzaehlen; aber es ist gleich aus, und dann komm ich +und bring es." + +Roswitha, die Flasche mit dem Lack in der Hand, kam denn auch ein +paar Minuten danach auf den Hof hinaus und stellte sich neben das +Sielenzeug, das Kruse eben ueber den Gartenzaun gelegt hatte. "Gott", +sagte er, waehrend er ihr die Flasche aus der Hand nahm, "viel hilft +es ja nicht, es nieselt in einem weg, und die Blaenke vergeht doch +wieder. Aber ich denke, alles muss seine Ordnung haben." + +"Das muss es. Und dann, Kruse, es ist ja doch auch ein richtiger Lack, +das kann ich gleich sehen, und was ein richtiger Lack ist, der klebt +nicht lange, der muss gleich trocknen. Und wenn es dann morgen nebelt +oder nass faellt, dann schadet es nichts mehr. Aber das muss ich doch +sagen, das mit dem Chinesen ist eine merkwuerdige Geschichte." + +Kruse lachte. "Unsinn is es, Roswitha. Und meine Frau, statt aufs +Richtige zu sehen, erzaehlt immer so was, un wenn ich ein reines Hemd +anziehen will, fehlt ein Knopp. Un so is es nu schon, solange wir hier +sind. Sie hat immer bloss solche Geschichten in ihrem Kopp und dazu +das schwarze Huhn. Un das schwarze Huhn legt nich mal Eier. Un am +Ende, wovon soll es auch Eier legen? Es kommt ja nich ,raus, und vons +blosse Kikeriki kann doch so was nich kommen. Das is von keinem Huhn +nich zu verlangen." + +"Hoeren Sie, Kruse, das werde ich Ihrer Frau wiedererzaehlen. Ich habe +Sie immer fuer einen anstaendigen Menschen gehalten, und nun sagen Sie +so was wie das da von Kikeriki. Die Mannsleute sind doch immer noch +schlimmer, als man denkt. Un eigentlich muesst ich nu gleich den +Pinsel hier nehmen und Ihnen einen schwarzen Schnurrbart anmalen." + +"Nu, von Ihnen, Roswitha, kann man sich das schon gefallen lassen", +und Kruse, der meist den Wuerdigen spielte, schien in einen mehr und +mehr schaekrigen Ton uebergehen zu wollen, als er ploetzlich der +gnaedigen Frau ansichtig wurde, die heute von der anderen Seite +der Plantage herkam und in ebendiesem Augenblicke den Gartenzaun +passierte. + +"Guten Tag, Roswitha, du bist ja so ausgelassen. Was macht denn +Annie?" + +"Sie schlaeft, gnaed'ge Frau." + +Aber Roswitha, als sie das sagte, war doch rot geworden und ging, +rasch abbrechend, auf das Haus zu, um der gnaedigen Frau beim +Umkleiden behilflich zu sein. Denn ob Johanna da war, das war die +Frage. Die steckte jetzt viel auf dem "Amt" drueben, weil es zu Haus +weniger zu tun gab, und Friedrich und Christel waren ihr zu langweilig +und wussten nie was. + +Annie schlief noch. Effi beugte sich ueber die Wiege, liess sich dann +Hut und Regenmantel abnehmen und setzte sich auf das kleine Sofa in +ihrer Schlafstube. Das feuchte Haar strich sie langsam zurueck, legte +die Fuesse auf einen niedrigen Stuhl, den Roswitha herangeschoben, +und sagte, waehrend sie sichtlich das Ruhebehagen nach einem ziemlich +langen Spaziergang genoss: "Ich muss dich darauf aufmerksam machen, +Roswitha, dass Kruse verheiratet ist." + +"Ich weiss, gnaed'ge Frau." + +"Ja, was weiss man nicht alles und handelt doch, als ob man es nicht +wuesste. Das kann nie was werden." + +"Es soll ja auch nichts werden, gnaed'ge Frau ..." + +"Denn wenn du denkst, sie sei krank, da machst du die Rechnung ohne +den Wirt. Die Kranken leben am laengsten. Und dann hat sie das +schwarze Huhn. Vor dem huete dich, das weiss alles und plaudert alles +aus. Ich weiss nicht, ich habe einen Schauder davor. Und ich wette, +dass das alles da oben mit dem Huhn zusammenhaengt." + +"Ach, das glaub ich nicht. Aber schrecklich ist es doch. Und Kruse, +der immer gegen seine Frau ist, kann es mir nicht ausreden." + +"Was sagte der?" + +"Er sagte, es seien bloss Maeuse." + +"Nun, Maeuse, das ist auch gerade schlimm genug. Ich kann keine Maeuse +leiden. Aber ich sah ja deutlich, wie du mit dem Kruse schwatztest +und vertraulich tatst, und ich glaube sogar, du wolltest ihm einen +Schnurrbart anmalen. Das ist doch schon sehr viel. Und nachher sitzt +du da. Du bist ja noch eine schmucke Person und hast so was. Aber sieh +dich vor, soviel kann ich dir bloss sagen. Wie war es denn eigentlich +das erstemal mit dir? Ist es so, dass du mir's erzaehlen kannst?" + +"Ach, ich kann schon. Aber schrecklich war es. Und weil es so +schrecklich war, drum koennen gnaed'ge Frau auch ganz ruhig sein, von +wegen dem Kruse. Wem es so gegangen ist wie mir, der hat genug davon +und passt auf. Mitunter traeume ich noch davon, und dann bin ich den +andern Tag wie zerschlagen. Solche grausame Angst ..." + +Effi hatte sich aufgerichtet und stuetzte den Kopf auf ihren Arm. "Nun +erzaehle. Wie kann es denn gewesen sein? Es ist ja mit euch, das weiss +ich noch von Hause her, immer dieselbe Geschichte ..." + +"Ja, zuerst is es wohl immer dasselbe, und ich will mir auch nicht +einbilden, dass es mit mir was Besonderes war, ganz und gar nicht. +Aber wie sie's mir dann auf den Kopf zusagten und ich mit einem Male +sagen musste: 'ja, es ist so', ja, das war schrecklich. Die Mutter, +na, das ging noch, aber der Vater, der die Dorfschmiede hatte, der war +streng und wuetend, und als er's hoerte, da kam er mit einer Stange +auf mich los, die er eben aus dem Feuer genommen hatte, und wollte +mich umbringen. Und ich schrie laut auf und lief auf den Boden und +versteckte mich, und da lag ich und zitterte und kam erst wieder nach +unten, als sie mich riefen und sagten, ich solle nur kommen. Und dann +hatte ich noch eine juengere Schwester, die wies immer auf mich hin +und sagte 'Pfui'. Und dann, wie das Kind kommen sollte, ging ich in +eine Scheune nebenan, weil ich mir's bei uns nicht getraute. Da fanden +mich fremde Leute halb tot und trugen mich ins Haus und in mein Bett. +Und den dritten Tag nahmen sie mir das Kind fort, und als ich nachher +fragte, wo es sei, da hiess es, es sei gut aufgehoben. Ach, gnaedigste +Frau, die heil'ge Mutter Gottes bewahre Sie vor solchem Elend." + +Effi fuhr auf und sah Roswitha mit grossen Augen an. Aber sie war +doch mehr erschrocken als empoert. "Was du nur sprichst! Ich bin ja +doch eine verheiratete Frau. So was darfst du nicht sagen, das ist +ungehoerig, das passt sich nicht." + +"Ach, gnaedigste Frau ..." + +"Erzaehle mir lieber, was aus dir wurde. Das Kind hatten sie dir +genommen. Soweit warst du ..." + +"Und dann, nach ein paar Tagen, da kam wer aus Erfurt, der fuhr bei +dem Schulzen vor und fragte, ob da nicht eine Amme sei. Da sagte der +Schulze 'ja'. Gott lohne es ihm, und der fremde Herr nahm mich gleich +mit, und von da an hab ich bessere Tage gehabt; selbst bei der +Registratorin war es doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin +ich zu Ihnen gekommen, gnaedigste Frau. Und das war das Beste, das +Allerbeste." Und als sie das sagte, trat sie an das Sofa heran und +kuesste Effi die Hand. + +"Roswitha, du musst mir nicht immer die Hand kuessen, ich mag das +nicht. Und nimm dich nur in acht mit dem Kruse. Du bist doch sonst +eine so gute und verstaendige Person ... Mit einem Ehemann ... das tut +nie gut." + +"Ach, gnaed'ge Frau, Gott und seine Heiligen fuehren uns wunderbar, +und das Unglueck, das uns trifft, das hat doch auch sein Glueck. Und +wen es nicht bessert, dem is nich zu helfen ... Ich kann eigentlich +die Mannsleute gut leiden ..." + +"Siehst du, Roswitha, siehst du." + +"Aber wenn es mal wieder so ueber mich kaeme, mit dem Kruse, das is +ja nichts, und ich koennte nicht mehr anders, da lief ich gleich +ins Wasser. Es war zu schrecklich. Alles. Und was nur aus dem armen +Wurm geworden is? Ich glaube nicht, dass es noch lebt; sie haben es +umkommen lassen, aber ich bin doch schuld." Und sie warf sich vor +Annies Wiege nieder und wiegte das Kind hin und her und sang in einem +fort ihr "Buhkueken von Halberstadt". + +"Lass", sagte Effi. "Singe nicht mehr; ich habe Kopfweh. Aber bringe +mir die Zeitungen. Oder hat Gieshuebler vielleicht die Journale +geschickt?" + +"Das hat er. Und die Modezeitung lag obenauf. Da haben wir drin +geblaettert, ich und Johanna, eh sie rueber ging. Johanna aergert sich +immer, dass sie so was nicht haben kann. Soll ich die Modezeitung +bringen?" + +"Ja, die bringe und bring auch die Lampe." + +Roswitha ging, und Effi, als sie allein war, sagte: "Womit man sich +nicht alles hilft? Eine huebsche Dame mit einem Muff und eine mit +einem Halbschleier; Modepuppen. Aber es ist das Beste, mich auf andre +Gedanken zu bringen." + +Im Laufe des andern Vormittags kam ein Telegramm von Innstetten, worin +er mitteilte, dass er erst mit dem zweiten Zug kommen, also nicht vor +Abend in Kessin eintreffen werde. + +Der Tag verging in ewiger Unruhe; gluecklicherweise kam Gieshuebler +im Laufe des Nachmittags und half ueber eine Stunde weg. Endlich um +sieben Uhr fuhr der Wagen vor, Effi trat hinaus, und man begruesste +sich. Innstetten war in einer ihm sonst fremden Erregung, und so kam +es, dass er die Verlegenheit nicht sah, die sich in Effis Herzlichkeit +mischte. Drinnen im Flur brannten die Lampen und Lichter, und das +Teezeug, das Friedrich schon auf einen der zwischen den Schraenken +stehenden Tische gestellt hatte, reflektierte den Lichterglanz. + +"Das sieht ja ganz so aus wie damals, als wir hier ankamen. Weisst du +noch, Effi?" + +Sie nickte. + +"Nur der Haifisch mit seinem Fichtenzweig verhaelt sich heute ruhiger, +und auch Rollo spielt den Zurueckhaltenden und legt mir nicht mehr die +Pfoten auf die Schulter. Was ist das mit dir, Rollo?" + +Rollo strich an seinem Herrn vorbei und wedelte. + +"Der ist nicht recht zufrieden, entweder mit mir nicht oder mit +andern. Nun, ich will annehmen, mit mir. Jedenfalls lass uns +eintreten." Und er trat in sein Zimmer und bat Effi, waehrend er sich +aufs Sofa niederliess, neben ihm Platz zu nehmen. "Es war so huebsch +in Berlin, ueber Erwarten; aber in all meiner Freude habe ich mich +immer zurueckgesehnt. Und wie gut du aussiehst! Ein bisschen blass und +ein bisschen veraendert, aber es kleidet dich." + +Effi wurde rot. + +"Und nun wirst du auch noch rot. Aber es ist, wie ich dir sage. Du +hattest so was von einem verwoehnten Kind, mit einemmal siehst du aus +wie eine Frau." + +"Das hoer ich gern, Geert, aber ich glaube, du sagst es nur so." + +"Nein, nein, du kannst es dir gutschreiben, wenn es etwas Gutes ist +..." + +"Ich daechte doch." + +"Und nun rate, von wem ich dir Gruesse bringe." + +"Das ist nicht schwer, Geert. Ausserdem, wir Frauen, zu denen ich +mich, seitdem du wieder da bist, ja rechnen darf (und sie reichte ihm +die Hand und lachte), wir Frauen, wir raten leicht. Wir sind nicht so +schwerfaellig wie ihr." + +"Nun, von wem?" + +"Nun, natuerlich von Vetter Briest. Er ist ja der einzige, den ich in +Berlin kenne, die Tanten abgerechnet, die du nicht aufgesucht haben +wirst und die viel zu neidisch sind, um mich gruessen zu lassen. Hast +du nicht auch gefunden, alle alten Tanten sind neidisch?" + +"Ja, Effi, das ist wahr. Und dass du das sagst, das ist ganz meine +alte Effi wieder. Denn du musst wissen, die alte Effi, die noch aussah +wie ein Kind, nun, die war auch nach meinem Geschmack. Gradeso wie die +jetzige gnaed'ge Frau." "Meinst du? Und wenn du dich zwischen beiden +entscheiden solltest ..." + +"Das ist eine Doktorfrage, darauf lasse ich mich nicht ein. Aber da +bringt Friedrich den Tee. Wie hat's mich nach dieser Stunde verlangt! +Und hab es auch ausgesprochen, sogar zu deinem Vetter Briest, als wir +bei Dressel sassen und in Champagner dein Wohl tranken ... Die Ohren +muessen dir geklungen haben ... Und weisst du, was dein Vetter dabei +sagte?" + +"Gewiss was Albernes. Darin ist er gross." + +"Das ist der schwaerzeste Undank, den ich all mein Lebtag erlebt habe. +'Lassen wir Effi leben', sagte er, 'meine schoene Cousine ... Wissen +Sie, Innstetten, dass ich Sie am liebsten fordern und totschiessen +moechte? Denn Effi ist ein Engel, und Sie haben mich um diesen Engel +gebracht.' Und dabei sah er so ernst und wehmuetig aus, dass man's +beinah haette glauben koennen." + +"Oh, diese Stimmung kenne ich an ihm. Bei der wievielten wart ihr?" + +"Ich hab es nicht mehr gegenwaertig, und vielleicht haette ich es auch +damals nicht mehr sagen koennen. Aber das glaub ich, dass es ihm ganz +ernst war. Und vielleicht waere es auch das Richtige gewesen. Glaubst +du nicht, dass du mit ihm haettest leben koennen?" + +"Leben koennen. Das ist wenig, Geert. Aber beinah moecht ich sagen, +ich haette auch nicht einmal mit ihm leben koennen." + +"Warum nicht? Er ist wirklich ein liebenswuerdiger und netter Mensch +und auch ganz gescheit." + +"Ja, das ist er ..." + +"Aber ..." + +"Aber er ist dalbrig. Und das ist keine Eigenschaft, die wir Frauen +lieben, auch nicht einmal dann, wenn wir noch halbe Kinder sind, +wohin du mich immer gerechnet hast und vielleicht, trotz meiner +Fortschritte, auch jetzt noch rechnest. Das Dalbrige, das ist nicht +unsre Sache. Maenner muessen Maenner sein." + +"Gut, dass du das sagst. Alle Teufel, da muss man sich ja +zusammennehmen. Und ich kann von Glueck sagen, dass ich von so was, +das wie Zusammennehmen aussieht oder wenigstens ein Zusammennehmen in +Zukunft fordert, so gut wie direkt herkomme ... Sag, wie denkst du dir +ein Ministerium?" + +"Ein Ministerium? Nun, das kann zweierlei sein. Es koennen Menschen +sein, kluge, vornehme Herren, die den Staat regieren, und es kann auch +bloss ein Haus sein, ein Palazzo, ein Palazzo Strozzi oder Pitti oder, +wenn die nicht passen, irgendein andrer. Du siehst, ich habe meine +italienische Reise nicht umsonst gemacht." + +"Und koenntest du dich entschliessen, in solchem Palazzo zu wohnen? +Ich meine in solchem Ministerium?" + +"Um Gottes willen, Geert, sie haben dich doch nicht zum Minister +gemacht? Gieshuebler sagte so was. Und der Fuerst kann alles. Gott, +der hat es am Ende durchgesetzt, und ich bin erst achtzehn." + +Innstetten lachte. "Nein, Effi, nicht Minister, so weit sind wir noch +nicht. Aber vielleicht kommen noch allerhand Gaben in mir heraus, und +dann ist es nicht unmoeglich." "Also jetzt noch nicht, noch nicht +Minister?" + +"Nein. Und wir werden, die Wahrheit zu sagen, auch nicht einmal in +einem Ministerium wohnen, aber ich werde taeglich ins Ministerium +gehen, wie ich jetzt in unser Landratsamt gehe, und werde dem Minister +Vortrag halten und mit ihm reisen, wenn er die Provinzialbehoerden +inspiziert. Und du wirst eine Ministerialraetin sein und in Berlin +leben, und in einem halben Jahre wirst du kaum noch wissen, dass du +hier in Kessin gewesen bist und nichts gehabt hast als Gieshuebler und +die Duenen und die Plantage." + +Effi sagte kein Wort, und nur ihre Augen wurden immer groesser; um +ihre Mundwinkel war ein nervoeses Zucken, und ihr ganzer zarter +Koerper zitterte. Mit einem Male aber glitt sie von ihrem Sitz vor +Innstetten nieder, umklammerte seine Knie und sagte in einem Ton, wie +wenn sie betete: "Gott sei Dank!" + +Innstetten verfaerbte sich. Was war das? Etwas, was seit Wochen +fluechtig, aber doch immer sich erneuernd ueber ihn kam, war wieder da +und sprach so deutlich aus seinem Auge, dass Effi davor erschrak. Sie +hatte sich durch ein schoenes Gefuehl, das nicht viel was andres als +ein Bekenntnis ihrer Schuld war, hinreissen lassen und dabei mehr +gesagt, als sie sagen durfte. Sie musste das wieder ausgleichen, +musste was finden, irgendeinen Ausweg, es koste, was es wolle. + +"Steh auf, Effi. Was hast du?" + +Effi erhob sich rasch. Aber sie nahm ihren Platz auf dem Sofa +nicht wieder ein, sondern schob einen Stuhl mit hoher Lehne heran, +augenscheinlich weil sie nicht Kraft genug fuehlte, sich ohne Stuetze +zu halten. + +"Was hast du?" wiederholte Innstetten. "Ich dachte, du haettest hier +glueckliche Tage verlebt. Und nun rufst du 'Gott sei Dank', als ob +dir hier alles nur ein Schrecknis gewesen waere. War ich dir ein +Schrecknis? Oder war es was andres? Sprich?" + +"Dass du noch fragen kannst, Geert", sagte sie, waehrend sie mit einer +aeussersten Anstrengung das Zittern ihrer Stimme zu bezwingen suchte. +"Glueckliche Tage! Ja, gewiss, glueckliche Tage, aber doch auch andre. +Nie bin ich die Angst hier ganz losgeworden, nie. Noch keine vierzehn +Tage, dass es mir wieder ueber die Schulter sah, dasselbe Gesicht, +derselbe fahle Teint. Und diese letzten Naechte, wo du fort warst, war +es auch wieder da, nicht das Gesicht, aber es schlurrte wieder, und +Rollo schlug wieder an, und Roswitha, die's auch gehoert, kam an +mein Bett und setzte sich zu mir, und erst, als es schon daemmerte, +schliefen wir wieder ein. Es ist ein Spukhaus, und ich hab es auch +glauben sollen, das mit dem Spuk -denn du bist ein Erzieher. Ja, +Geert, das bist du. Aber lass es sein, wie's will, soviel weiss +ich, ich habe mich ein ganzes Jahr lang und laenger in diesem Hause +gefuerchtet, und wenn ich von hier fortkomme, so wird es, denke ich, +von mir abfallen, und ich werde wieder frei sein." + +Innstetten hatte kein Auge von ihr gelassen und war jedem Worte +gefolgt. Was sollte das heissen: "du bist ein Erzieher"? Und dann das +andere, was vorausging: "und ich hab es auch glauben sollen, das mit +dem Spuk". Was war das alles? Wo kam das her? Und er fuehlte seinen +leisen Argwohn sich wieder regen und fester einnisten. Aber er hatte +lange genug gelebt, um zu wissen, dass alle Zeichen truegen und dass +wir in unsrer Eifersucht, trotz ihrer hundert Augen, oft noch mehr in +die Irre gehen als in der Blindheit unseres Vertrauens. Es konnte ja +so sein, wie sie sagte. + +Und wenn es so war, warum sollte sie nicht ausrufen: "Gott sei Dank!" + +Und so, rasch alle Moeglichkeiten ins Auge fassend, wurde er seines +Argwohns wieder Herr und reichte ihr die Hand ueber en Tisch hin: +"Verzeih mir, Effi, aber ich war so sehr ueberrascht von dem allen. +Freilich wohl meine Schuld. Ich bin immer zu sehr mit mir beschaeftigt +gewesen. Wir Maenner sind alle Egoisten. Aber das soll nun anders +werden. Ein Gutes hat Berlin gewiss: Spukhaeuser gibt es da nicht. Wo +sollen die auch herkommen? Und nun lass uns hinuebergehen, dass ich +Annie sehe; Roswitha verklagt mich sonst als einen unzaertlichen +Vater." + +Effi war unter diesen Worten allmaehlich ruhiger geworden, und das +Gefuehl, aus einer selbstgeschaffenen Gefahr sich gluecklich befreit +zu haben, gab ihr die Spannkraft und gute Haltung wieder zurueck. + + + +Zweiundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Morgen nahmen beide gemeinschaftlich ihr etwas verspaetetes +Fruehstueck. Innstetten hatte seine Missstimmung und Schlimmeres +ueberwunden, und Effi lebte so ganz dem Gefuehl ihrer Befreiung, dass +sie nicht bloss die Faehigkeit einer gewissen erkuenstelten Laune, +sondern fast auch ihre fruehere Unbefangenheit wiedergewonnen hatte. +Sie war noch in Kessin, und doch war ihr schon zumute, als laege es +weit hinter ihr. + +"Ich habe mir's ueberlegt, Effi", sagte Innstetten, "du hast nicht so +ganz unrecht mit allem, was du gegen unser Haus hier gesagt hast. Fuer +Kapitaen Thomsen war es gerade gut genug, aber nicht fuer eine junge +verwoehnte Frau; alles altmodisch, kein Platz. Da sollst du's in +Berlin besser haben, auch einen Saal, aber einen andern als hier, und +auf Flur und Treppe hohe bunte Glasfenster, Kaiser Wilhelm mit Zepter +und Krone oder auch was Kirchliches, heilige Elisabeth oder Jungfrau +Maria. Sagen wir Jungfrau Maria, das sind wir Roswitha schuldig." + +Effi lachte. "So soll es sein. Aber wer sucht uns eine Wohnung? Ich +kann doch nicht Vetter Briest auf die Suche schicken. Oder gar die +Tanten! Die finden alles gut genug." "Ja, das Wohnungssuchen. Das +macht einem keiner zu Dank. Ich denke, da musst du selber hin." + +"Und wann meinst du?" "Mitte Maerz." + +"Oh, das ist viel zu spaet, Geert, dann ist ja alles fort. Die guten +Wohnungen werden schwerlich auf uns warten!" "Ist schon recht. Aber +ich bin erst seit gestern wieder hier und kann doch nicht sagen 'reise +morgen'. Das wuerde mich schlecht kleiden und passt mir auch wenig; +ich bin froh, dass ich dich wiederhabe." + +"Nein", sagte sie, waehrend sie das Kaffeegeschirr, um eine +aufsteigende Verlegenheit zu verbergen, ziemlich geraeuschvoll +zusammenrueckte, "nein, so soll's auch nicht sein, nicht heut und +nicht morgen, aber doch in den naechsten Tagen. Und wenn ich etwas +finde, so bin ich rasch wieder zurueck. Aber noch eins, Roswitha und +Annie muessen mit. Am schoensten waer es, du auch. Aber ich sehe ein, +das geht nicht. Und ich denke, die Trennung soll nicht lange dauern. +Ich weiss auch schon, wo ich miete ..." + +"Nun?" + +"Das bleibt mein Geheimnis. Ich will auch ein Geheimnis haben. Damit +will ich dich dann ueberraschen." In diesem Augenblick trat Friedrich +ein, um die Postsachen abzugeben. Das meiste war Dienstliches und +Zeitungen. "Ah, da ist auch ein Brief fuer dich", sagte Innstetten. +"Und wenn ich nicht irre, die Handschrift der Mama." Effi nahm den +Brief. "Ja, von der Mama. Aber das ist ja nicht der Friesacker +Poststempel; sieh nur, das heisst ja deutlich Berlin." + +"Freilich", lachte Innstetten. "Du tust, als ob es ein Wunder waere. +Die Mama wird in Berlin sein und hat ihrem Liebling von ihrem Hotel +aus einen Brief geschrieben." "Ja", sagte Effi, "so wird es sein. Aber +ich aengstige mich doch beinah und kann keinen rechten Trost darin +finden, dass Hulda Niemeyer immer sagte: Wenn man sich aengstigt, ist +es besser, als wenn man hofft. Was meinst du dazu?" + +"Fuer eine Pastorstochter nicht ganz auf der Hoehe. Aber nun lies den +Brief. Hier ist ein Papiermesser." + +Effi schnitt das Kuvert auf und las: "Meine liebe Effi. Seit 24 +Stunden bin ich hier in Berlin; Konsultationen bei Schweigger. Als er +mich sieht, beglueckwuenscht er mich, und als ich erstaunt ihn frage, +wozu, erfahre ich, dass Ministerialdirektor Wuellersdorf bei ihm +gewesen und ihm erzaehlt habe: Innstetten sei ins Ministerium berufen. +Ich bin ein wenig aergerlich, dass man dergleichen von einem Dritten +erfahren muss. Aber in meinem Stolz und meiner Freude sei Euch +verziehen. Ich habe es uebrigens immer gewusst (schon als 1. noch bei +den Rathenowern war), dass etwas aus ihm werden wuerde. Nun kommt es +Dir zugute. Natuerlich muesst Ihr eine Wohnung haben und eine andere +Einrichtung. Wenn Du, meine liebe Effi, glaubst, meines Rates dabei +beduerfen zu koennen, so komme, so rasch es Dir Deine Zeit erlaubt. +Ich bleibe acht Tage hier in Kur, und wenn es nicht anschlaegt, +vielleicht noch etwas laenger; Schweigger drueckt sich unbestimmt +darueber aus. Ich habe eine Privatwohnung in der Schadowstrasse +genommen; neben dem meinigen sind noch Zimmer frei. Was es mit meinem +Auge ist, darueber muendlich; vorlaeufig beschaeftigt mich nur Eure +Zukunft. Briest wird unendlich gluecklich sein, er tut immer so +gleichgueltig gegen dergleichen, eigentlich haengt er aber mehr +daran als ich. Gruesse Innstetten, kuesse Annie, die Du vielleicht +mitbringst. Wie immer Deine Dich zaertlich liebende Mutter Luise von +B." + +Effi legte den Brief aus der Hand und sagte nichts. Was sie zu +tun habe, das stand bei ihr fest; aber sie wollte es nicht selber +aussprechen. Innstetten sollte damit kommen, und dann wollte sie +zoegernd ja sagen. Innstetten ging auch wirklich in die Falle. + +"Nun, Effi, du bleibst so ruhig." + +"Ach, Geert, es hat alles so seine zwei Seiten. Auf der einen Seite +beglueckt es mich, die Mama wiederzusehen, und vielleicht sogar schon +in wenigen Tagen. Aber es spricht auch so vieles dagegen." + +"Was?" + +"Die Mama, wie du weisst, ist sehr bestimmt und kennt nur ihren eignen +Willen. Dem Papa gegenueber hat sie alles durchsetzen koennen. Aber +ich moechte gern eine Wohnung haben, die nach meinem Geschmack ist, +und eine neue Einrichtung, die mir gefaellt." + +Innstetten lachte. "Und das ist alles?" + +"Nun, es waere grade genug. Aber es ist nicht alles." Und nun nahm sie +sich zusammen und sah ihn an und sagte: "Und dann, Geert, ich moechte +nicht gleich wieder von dir fort." "Schelm, das sagst du so, weil du +meine Schwaeche kennst. Aber wir sind alle so eitel, und ich will es +glauben. Ich will es glauben und doch zugleich auch den Heroischen +spielen, den Entsagenden. Reise, sobald du's fuer noetig haeltst und +vor deinem Herzen verantworten kannst." + +"So darfst du nicht sprechen, Geert. Was heisst das 'vor meinem +Herzen verantworten'. Damit schiebst du mir, halb gewaltsam, eine +Zaertlichkeitsrolle zu, und ich muss dir dann aus reiner Kokettene +sagen: 'Ach, Geert, dann reise ich nie.' Oder doch so etwas +Aehnliches." + +Innstetten drohte ihr mit dem Finger. "Effi, du bist mir zu fein. Ich +dachte immer, du waerst ein Kind, und ich sehe nun, dass du das Mass +hast wie alle andern. Aber lassen wir das, oder wie dein Papa immer +sagte: 'Das ist ein zu weites Feld.' Sage lieber, wann willst du +fort?" + +"Heute haben wir Dienstag. Sagen wir also Freitag mittag mit dem +Schiff. Dann bin ich am Abend in Berlin." + +"Abgemacht. Und wann zurueck?" + +"Nun, sagen wir Montag abend. Das sind dann drei Tage." "Geht nicht. +Das ist zu frueh. In drei Tagen kannst du's nicht zwingen. Und so +rasch laesst dich die Mama auch nicht fort." "Also auf Diskretion." + +"Gut." Und damit erhob sich Innstetten, um nach dem Landratsamte +hinueberzugehen. + +Die Tage bis zur Abreise vergingen wie im Fluge. Roswitha war sehr +gluecklich. "Ach, gnaedigste Frau, Kessin, nun ja ... aber Berlin ist +es nicht. Und die Pferdebahn. Und wenn es dann so klingelt und man +nicht weiss, ob man links oder rechts soll, und mitunter ist mir schon +gewesen, als ginge alles grad ueber mich weg. Nein, so was ist hier +nicht. Ich glaube, manchen Tag sehen wir keine sechs Menschen. Und +immer bloss die Duenen und draussen die See. Und das rauscht und +rauscht, aber weiter ist es auch nichts." + +"Ja, Roswitha, du hast recht. Es rauscht und rauscht immer, aber +es ist kein richtiges Leben. Und dann kommen einem allerhand dumme +Gedanken. Das kannst du doch nicht bestreiten, das mit dem Kruse war +nicht in der Richtigkeit." "Ach, gnaedigste Frau ..." + +"Nun, ich will nicht weiter nachforschen. Du wirst es natuerlich nicht +zugeben. Und nimm nur nicht zu wenig Sachen mit. Deine Sachen kannst +du eigentlich ganz mitnehmen und Annies auch." + +"Ich denke, wir kommen noch mal wieder." + +"Ja, ich. Der Herr wuenscht es. Aber ihr koennt vielleicht dableiben, +bei meiner Mutter. Sorge nur, dass sie Anniechen nicht zu sehr +verwoehnt. Gegen mich war sie mitunter streng, aber ein Enkelkind ..." + +"Und dann ist Anniechen ja auch so zum Anbeissen. Da muss ja jeder +zaertlich sein." + +Das war am Donnerstag, am Tag vor der Abreise. Innstetten war ueber +Land gefahren und wurde erst gegen Abend zurueckerwartet. + +Am Nachmittag ging Effi in die Stadt, bis auf den Marktplatz, und trat +hier in die Apotheke und bat um eine Flasche Sal volatile. "Man weiss +nie, mit wem man reist", sagte sie zu dem alten Gehilfen, mit dem sie +auf dem Plauderfusse stand und der sie anschwaermte wie Gieshuebler +selbst. + +"Ist der Herr Doktor zu Hause?" fragte sie weiter, als sie das +Flaeschchen eingesteckt hatte. + +"Gewiss, gnaedige Frau; er ist hier nebenan und liest die Zeitungen." + +"Ich werde ihn doch nicht stoeren?" "Oh, nie." + +Und Effi trat ein. Es war eine kleine, hohe Stube, mit Regalen +ringsherum, auf denen allerlei Kolben und Retorten standen; nur an +der einen Wand befanden sich alphabetisch geordnete, vorn mit einem +Eisenringe versehene Kaesten, in denen die Rezepte lagen. + +Gieshuebler war beglueckt und verlegen. "Welche Ehre. Hier unter +meinen Retorten. Darf ich die gnaedige Frau auffordern, einen +Augenblick Platz zu nehmen?" + +"Gewiss, lieber Gieshuebler. Aber auch wirklich nur einen Augenblick. +Ich will Ihnen adieu sagen." + +"Aber meine gnaedigste Frau, Sie kommen ja doch wieder. Ich habe +gehoert, nur auf drei, vier Tage ..." + +"Ja, lieber Freund, ich soll wiederkommen, und es ist sogar +verabredet, dass ich spaetestens in einer Woche wieder in Kessin bin. +Aber ich koennte doch auch nicht wiederkommen. Muss ich Ihnen sagen, +welche tausend Moeglichkeiten es gibt ... Ich sehe, Sie wollen mir +sagen, dass ich noch zu jung sei ..., auch Junge koennen sterben. Und +dann so vieles andre noch. Und da will ich doch lieber Abschied nehmen +von Ihnen, als waer es fuer immer." + +"Aber meine gnaedigste Frau ..." + +"Als waer es fuer immer. Und ich will Ihnen danken, lieber +Gieshuebler. Denn Sie waren das Beste hier; natuerlich, weil Sie der +Beste waren. Und wenn ich hundert Jahre alt wuerde, so werde ich Sie +nicht vergessen. Ich habe mich hier mitunter einsam gefuehlt, und +mitunter war mir so schwer ums Herz, schwerer, als Sie wissen koennen; +ich habe es nicht immer richtig eingerichtet; aber wenn ich Sie +gesehen habe, vom ersten Tag an, dann habe ich mich immer wohler +gefuehlt und auch besser." + +"Aber meine gnaedigste Frau." + +"Und dafuer wollte ich Ihnen danken. Ich habe mir eben ein Flaeschchen +mit Sal volatile gekauft; im Coupe sind mitunter so merkwuerdige +Menschen und wollen einem nicht mal erlauben, dass man ein Fenster +aufmacht; und wenn mir dann vielleicht - denn es steigt einem ja +ordentlich zu Kopf, ich meine das Salz - die Augen uebergehen, dann +will ich an Sie denken. Adieu, lieber Freund, und gruessen Sie Ihre +Freundin, die Trippelli. Ich habe in den letzten Wochen oefter an sie +gedacht und an Fuerst Kotschukoff. Ein eigentuemliches Verhaeltnis +bleibt es doch. Aber ich kann mich hineinfinden ... Und lassen Sie +einmal von sich hoeren. Oder ich werde schreiben." Damit ging Effi. +Gieshuebler begleitete sie bis auf den Platz hinaus. Er war wie +benommen, so sehr, dass er ueber manches Raetselhafte, was sie +gesprochen, ganz hinwegsah. + +Effi ging wieder nach Haus. "Bringen Sie mir die Lampe, Johanna", +sagte sie, "aber in mein Schlafzimmer. Und dann eine Tasse Tee. Ich +hab es so kalt und kann nicht warten, bis der Herr wieder da ist." + +Beides kam. Effi sass schon an ihrem kleinen Schreibtisch, einen +Briefbogen vor sich, die Feder in der Hand. "Bitte, Johanna, den Tee +auf den Tisch da." + +Als Johanna das Zimmer wieder verlassen hatte, schloss Effi sich ein, +sah einen Augenblick in den Spiegel und setzte sich dann wieder. + +Und nun schrieb sie: "Ich reise morgen mit dem Schiff, und dies sind +Abschiedszeilen. Innstetten erwartet mich in wenigen Tagen zurueck, +aber ich komme nicht wieder ... Warum ich nicht wiederkomme, Sie +wissen es ... Es waere das beste gewesen, ich haette dies Stueck Erde +nie gesehen. Ich beschwoere Sie, dies nicht als einen Vorwurf zu +fassen; alle Schuld ist bei mir. Blick ich auf Ihr Haus ..., Ihr Tun +mag entschuldbar sein, nicht das meine. Meine Schuld ist sehr schwer, +aber vielleicht kann ich noch heraus. Dass wir hier abberufen wurden, +ist mir wie ein Zeichen, dass ich noch zu Gnaden angenommen werden +kann. Vergessen Sie das Geschehene, vergessen Sie mich. Ihre Effi." + +Sie ueberflog die Zeilen noch einmal, am fremdesten war ihr das "Sie"; +aber auch das musste sein; es sollte ausdruecken, dass keine Bruecke +mehr da sei. Und nun schob sie die Zeilen in ein Kuvert und ging auf +ein Haus zu, zwischen dem Kirchhof und der Waldecke. Ein duenner Rauch +stieg aus dem halb eingefallenen Schornstein. Da gab sie die Zeilen +ab. + +Als sie wieder zurueck war, war Innstetten schon da, und sie setzte +sich zu ihm und erzaehlte ihm von Gieshuebler und dem Sal volatile. + +Innstetten lachte. "Wo hast du nur dein Latein her, Effi?" + +Das Schiff, ein leichtes Segelschiff (die Dampfboote gingen nur +sommers), fuhr um zwoelf. Schon eine Viertelstunde vorher waren Effi +und Innstetten an Bord; auch Roswitha und Annie. + +Das Gepaeck war groesser, als es fuer einen auf so wenige Tage +geplanten Ausflug geboten schien. Innstetten sprach mit dem Kapitaen; +Effi, in einem Regenmantel und hellgrauem Reisehut, stand auf dem +Hinterdeck, nahe am Steuer, und musterte von hier aus das Bollwerk und +die huebsche Haeuserreihe, die dem Zuge des Bollwerks folgte. Gerade +der Landungsbruecke gegenueber lag Hoppensacks Hotel, ein drei Stock +hohes Gebaeude, von dessen Giebeldach eine gelbe Flagge, mit Kreuz +und Krone darin, schlaff in der stillen, etwas nebeligen Luft +herniederhing. Effi sah eine Weile nach der Flagge hinauf, liess dann +aber ihr Auge wieder abwaerts gleiten und verweilte zuletzt auf einer +Anzahl von Personen, die neugierig am Bollwerk herumstanden. In diesem +Augenblick wurde gelaeutet. Effi war ganz eigen zumut; das Schiff +setzte sich langsam in Bewegung, und als sie die Landungsbruecke noch +einmal musterte, sah sie, dass Crampas in vorderster Reihe stand. Sie +erschrak bei seinem Anblick und freute sich doch auch. Er seinerseits, +in seiner ganzen Haltung veraendert, war sichtlich bewegt und gruesste +ernst zu ihr hinueber, ein Gruss, den sie ebenso, aber doch zugleich +in grosser Freundlichkeit erwiderte; dabei lag etwas Bittendes in +ihrem Auge. Dann ging sie rasch auf die Kajuete zu, wo sich Roswitha +mit Annie schon eingerichtet hatte. Hier in dem etwas stickigen Raum +blieb sie, bis man aus dem Fluss in die weite Bucht des Breitling +eingefahren war; da kam Innstetten und rief sie nach oben, dass sie +sich an dem herrlichen Anblick erfreue, den die Landschaft gerade an +dieser Stelle bot. Sie ging dann auch hinauf. Ueber dem Wasserspiegel +hingen graue Wolken, und nur dann und wann schoss ein halb +umschleierter Sonnenblick aus dem Gewoelk hervor. Effi gedachte des +Tages, wo sie, vor jetzt Fuenfvierteljahren, im offenen Wagen am Ufer +ebendieses Breitlings hin entlanggefahren war. Eine kurze Spanne Zeit, +und das Leben oft so still und einsam. Und doch, was war alles seitdem +geschehen! + +So fuhr man die Wasserstrasse hinauf und war um zwei an der Station +oder doch ganz in Naehe derselben. Als man gleich danach das Gasthaus +des "Fuersten Bismarck" passierte, stand auch Golchowski wieder in der +Tuer und versaeumte nicht, den Herrn Landrat und die gnaedige Frau bis +an die Stufen der Boeschung zu geleiten. Oben war der Zug noch nicht +angemeldet, und Effi und Innstetten schritten auf dem Bahnsteig auf +und ab. Ihr Gespraech drehte sich um die Wohnungsfrage; man war einig +ueber den Stadtteil, und dass es zwischen dem Tiergarten und dem +Zoologischen Garten sein muesse. "Ich will den Finkenschlag hoeren und +die Papageien auch", sagte Innstetten, und Effi stimmte ihm zu. + +Nun aber hoerte man das Signal, und der Zug lief ein; der +Bahnhofsinspektor war voller Entgegenkommen, und Effi erhielt ein +Coupe fuer sich. Noch ein Haendedruck, ein Wehen mit dem Tuch, und der +Zug setzte sich wieder in Bewegung. + + + +Dreiundzwanzigstes Kapitel + +Auf dem Friedrichstrassen-Bahnhof war ein Gedraenge; aber trotzdem, +Effi hatte schon vom Coupe aus die Mama erkannt und neben ihr den +Vetter Briest. Die Freude des Wiedersehens war gross, das Warten in +der Gepaeckhalle stellte die Geduld auf keine allzu harte Probe, +und nach wenig mehr als fuenf Minuten rollte die Droschke neben dem +Pferdebahngleise hin in die Dorotheenstrasse hinein und auf die +Schadowstrasse zu, an deren naechstgelegener Ecke sich die "Pension" +befand. Roswitha war entzueckt und freute sich ueber Annie, die die +Haendchen nach den Lichtern ausstreckte. + +Nun war man da. Effi erhielt ihre zwei Zimmer, die nicht, wie +erwartet, neben denen der Frau von Briest, aber doch auf demselben +Korridor lagen, und als alles seinen Platz und Stand hatte und Annie +in einem Bettchen mit Gitter gluecklich untergebracht war, erschien +Effi wieder im Zimmer der Mama, einem kleinen Salon mit Kamin, drin +ein schwaches Feuer brannte; denn es war mildes, beinah warmes Wetter. + +Auf dem runden Tische mit gruener Schirmlampe waren drei Kuverts +gelegt, und auf einem Nebentischchen stand das Teezeug. + +"Du wohnst ja reizend, Mama", sagte Effi, waehrend sie dem Sofa +gegenueber Platz nahm, aber nur um sich gleich danach an dem Teetisch +zu schaffen zu machen. "Darf ich wieder die Rolle des Teefraeuleins +uebernehmen?" + +"Gewiss, meine liebe Effi Aber nur fuer Dagobert und dich selbst. Ich +meinerseits muss verzichten, was mir beinah schwerfaellt." + +"Ich verstehe, deiner Augen halber. Aber nun sage mir, Mama, was ist +es damit? In der Droschke, die noch dazu so klapperte, haben wir immer +nur von Innstetten und unserer grossen Karriere gesprochen, viel +zuviel, und das geht nicht so weiter; glaube mir, deine Augen sind +mir wichtiger, und in einem finde ich sie, Gott sei Dank, ganz +unveraendert, du siehst mich immer noch so freundlich an wie frueher." + +Und sie eilte auf die Mama zu und kuesste ihr die Hand. "Effi, du bist +so stuermisch. Ganz die alte." + +"Ach nein, Mama. Nicht die alte. Ich wollte, es waere so. Man aendert +sich in der Ehe." + +Vetter Briest lachte. "Cousine, ich merke nicht viel davon; du bist +noch huebscher geworden, das ist alles. Und mit dem Stuermischen wird +es wohl auch noch nicht vorbei sein." + +"Ganz der Vetter", versicherte die Mama; Effi selbst aber wollte +davon nichts hoeren und sagte: "Dagobert, du bist alles, nur kein +Menschenkenner. Es ist sonderbar. Ihr Offiziere seid keine guten +Menschenkenner, die jungen gewiss nicht. Ihr guckt euch immer nur +selber an oder eure Rekruten, und die von der Kavallerie haben auch +noch ihre Pferde. Die wissen nun vollends nichts." + +"Aber Cousine, wo hast du denn diese ganze Weisheit her? Du kennst +ja keine Offiziere. Kessin, so habe ich gelesen, hat ja auf die ihm +zugedachten Husaren verzichtet, ein Fall, der uebrigens einzig in +der Weltgeschichte dasteht. Und willst du von alten Zeiten sprechen? +Du warst ja noch ein halbes Kind, als die Rathenower zu euch +herueberkamen." + +"Ich koennte dir erwidern, dass Kinder am besten beobachten. Aber ich +mag nicht, das sind ja alles bloss Allotria. Ich will wissen, wie's +mit Mamas Augen steht." + +Frau von Briest erzaehlte nun, dass es der Augenarzt fuer Blutandrang +nach dem Gehirn ausgegeben habe. Daher kaeme das Flimmern. Es muesse +mit Diaet gezwungen werden; Bier, Kaffee, Tee - alles gestrichen und +gelegentlich eine lokale Blutentziehung, dann wuerde es bald besser +werden. "Er sprach so von vierzehn Tagen. Aber ich kenne die +Doktorangaben; vierzehn Tage heisst sechs Wochen, und ich werde +noch hier sein, wenn Innstetten kommt und ihr in eure neue Wohnung +einzieht. Ich will auch nicht leugnen, dass das das Beste von der +Sache ist und mich ueber die mutmasslich lange Kurdauer schon vorweg +troestet. Sucht euch nur recht was Huebsches. Ich habe mir Landgrafen- +oder Keithstrasse gedacht, elegant und doch nicht allzu teuer. Denn +ihr werdet euch einschraenken muessen. Innstettens Stellung ist sehr +ehrenvoll, aber sie wirft nicht allzuviel ab. Und Briest klagt auch. +Die Preise gehen herunter, und er erzaehlt mir jeden Tag, wenn +nicht Schutzzoelle kaemen, so muesste er mit einem Bettelsack von +Hohen-Cremmen abziehen. Du weisst, er uebertreibt gern. Aber nun lange +zu, Dagobert, und wenn es sein kann, erzaehle uns was Huebsches. +Krankheitsberichte sind immer langweilig, und die liebsten Menschen +hoeren bloss zu, weil es nicht anders geht. Effi wird wohl auch gern +eine Geschichte hoeren, etwas aus den Fliegenden Blaettern oder aus +dem Kladderadatsch. Er soll aber nicht mehr so gut sein." + +"Oh, er ist noch ebensogut wie frueher. Sie haben immer noch +Strudelwitz und Prudelwitz, und da macht es sich von selber." + +"Mein Liebling ist Karlchen Miessnick und Wippchen von Bernau." + +"Ja, das sind die Besten. Aber Wippchen, der uebrigens - Pardon, +schoene Cousine - keine Kladderadatschfigur ist, Wippchen hat +gegenwaertig nichts zu tun, es ist ja kein Krieg mehr. Leider. +Unsereins moechte doch auch mal an die Reihe kommen und hier diese +schreckliche Leere", und er strich vom Knopfloch nach der Achsel +hinueber, "endlich loswerden." "Ach, das sind ja bloss Eitelkeiten. +Erzaehle lieber. Was ist denn jetzt dran?" + +"Ja, Cousine, das ist ein eigen Ding. Das ist nicht fuer jedermann. +Jetzt haben wir naemlich die Bibelwitze." + +"Die Bibelwitze? Was soll das heissen? ... Bibel und Witze gehoeren +nicht zusammen." + +"Eben deshalb sagte ich, es sei nicht fuer jedermann. Aber ob +zulaessig oder nicht, sie stehen jetzt hoch im Preis. Modesache, wie +Kiebitzeier." + +"Nun, wenn es nicht zu toll ist, so gib uns eine Probe. Geht es?" + +"Gewiss geht es. Und ich moechte sogar hinzusetzen duerfen, du triffst +es besonders gut. Was jetzt naemlich kursiert, ist etwas hervorragend +Feines, weil es als Kombination auftritt und in die einfache +Bibelstelle noch das dativisch Wrangelsche mit einmischt. Die +Fragestellung - alle diese Witze treten naemlich in Frageform auf +- ist uebrigens in vorliegendem Falle von grosser Simplizitaet und +lautet: 'Wer war der erste Kutscher?' Und nun rate." + +"Nun, vielleicht Apollo." + +"Sehr gut. Du bist doch ein Daus, Effi. Ich waere nicht darauf +gekommen. Aber trotzdem, du triffst damit nicht ins Schwarze." + +"Nun, wer war es denn?" + +"Der erste Kutscher war 'Leid'. Denn schon im Buche Hiob heisst es: +'Leid soll mir nicht widerfahren', oder auch 'wieder fahren' in zwei +Woertern und mit einem e." + +Effi wiederholte kopfschuettelnd den Satz, auch die Zubemerkung, +konnte sich aber trotz aller Muehe nicht drin zurechtfinden; sie +gehoerte ganz ausgesprochen zu den Bevorzugten, die fuer derlei Dinge +durchaus kein Organ haben, und so kam denn Vetter Briest in die nicht +beneidenswerte Situation, immer erneut erst auf den Gleichklang und +dann auch wieder auf den Unterschied von 'widerfahren' und 'wieder +fahren' hinweisen zu muessen. + +"Ach, nun versteh ich. Und du musst mir verzeihen, dass es so lange +gedauert hat. Aber es ist wirklich zu dumm." + +"Ja, dumm ist es", sagte Dagobert kleinlaut. + +"Dumm und unpassend und kann einem Berlin ordentlich verleiden. Da +geht man nun aus Kessin fort, um wieder unter Menschen zu sein, und +das erste, was man hoert, ist ein Bibelwitz. Auch Mama schweigt, und +das sagt genug. Ich will dir aber doch den Rueckzug erleichtern ..." + +"Das tu, Cousine." + +"... den Rueckzug erleichtern und es ganz ernsthaft als ein gutes +Zeichen nehmen, dass mir, als erstes hier, von meinem Vetter Dagobert +gesagt wurde: 'Leid soll mir nicht widerfahren.' Sonderbar, Vetter, so +schwach die Sache als Witz ist, ich bin dir doch dankbar dafuer." + +Dagobert, kaum aus der Schlinge heraus, versuchte ueber Effis +Feierlichkeit zu spoetteln, liess aber ab davon, als er sah, dass es +sie verdross. + +Bald nach zehn Uhr brach er auf und versprach, am anderen Tage +wiederzukommen, um nach den Befehlen zu fragen. + +Und gleich nachdem er gegangen, zog sich auch Effi in ihre Zimmer +zurueck. + +Am andern Tage war das schoenste Wetter, und Mutter und Tochter +brachen frueh auf, zunaechst nach der Augenklinik, wo Effi im +Vorzimmer verblieb und sich mit dem Durchblaettern eines Albums +beschaeftigte. Dann ging es nach dem Tiergarten und bis in die Naehe +des "Zoologischen", um dort herum nach einer Wohnung zu suchen. Es +traf sich auch wirklich so, dass man in der Keithstrasse, worauf sich +ihre Wuensche von Anfang an gerichtet hatten, etwas durchaus Passendes +ausfindig machte, nur dass es ein Neubau war, feucht und noch +unfertig. "Es wird nicht gehen, liebe Effi", sagte Frau von Briest, +"schon einfach Gesundheitsruecksichten werden es verbieten. Und dann, +ein Geheimrat ist kein Trockenwohner." + +Effi, so sehr ihr die Wohnung gefiel, war um so einverstandener mit +diesem Bedenken, als ihr an einer raschen Erledigung ueberhaupt nicht +lag, ganz im Gegenteil: "Zeit gewonnen, alles gewonnen", und so war +ihr denn ein Hinausschieben der ganzen Angelegenheit eigentlich das +Liebste, was ihr begegnen konnte. "Wir wollen diese Wohnung aber doch +im Auge behalten, Mama, sie liegt so schoen und ist im wesentlichen +das, was ich mir gewuenscht habe." Dann fuhren beide Damen in die +Stadt zurueck, assen im Restaurant, das man ihnen empfohlen, und waren +am Abend in der Oper, wozu der Arzt unter der Bedingung, dass Frau von +Briest mehr hoeren als sehen wolle, die Erlaubnis gegeben hatte. + +Die naechsten Tage nahmen einen aehnlichen Verlauf; man war aufrichtig +erfreut, sich wiederzuhaben und nach so langer Zeit wieder ausgiebig +miteinander plaudern zu koennen. Effi, die sich nicht bloss auf +Zuhoeren und Erzaehlen, sondern, wenn ihr am wohlsten war, auch auf +Medisieren ganz vorzueglich verstand, geriet mehr als einmal in ihren +alten Uebermut, und die Mama schrieb nach Hause, wie gluecklich +sie sei, das "Kind" wieder so heiter und lachlustig zu finden; es +wiederhole sich ihnen allen die schoene Zeit von vor fast zwei Jahren, +wo man die Ausstattung besorgt habe. Auch Vetter Briest sei ganz der +alte. Das war nun auch wirklich der Fall, nur mit dem Unterschied, +dass er sich seltener sehen liess als vordem und auf die Frage nach +dem "Warum" anscheinend ernsthaft versicherte: "Du bist mir zu +gefaehrlich, Cousine." Das gab dann jedesmal ein Lachen bei Mutter und +Tochter, und Effi sagte: "Dagobert, du bist freilich noch sehr jung, +aber zu solcher Form des Courmachers doch nicht mehr jung genug." + +So waren schon beinahe vierzehn Tage vergangen. Innstetten schrieb +immer dringlicher und wurde ziemlich spitz, fast auch gegen die +Schwiegermama, so dass Effi einsah, ein weiteres Hinausschieben sei +nicht mehr gut moeglich und es muesse nun wirklich gemietet werden. +Aber was dann? Bis zum Umzug nach Berlin waren immer noch drei Wochen, +und Innstetten drang auf rasche Rueckkehr. Es gab also nur ein Mittel: +Sie musste wieder eine Komoedie spielen, musste krank werden. + +Das kam ihr aus mehr als einem Grunde nicht leicht an; aber es musste +sein, und als ihr das feststand, stand ihr auch fest, wie die Rolle, +bis in die kleinsten Einzelheiten hinein, gespielt werden muesse. + +"Mama, Innstetten, wie du siehst, wird ueber mein Ausbleiben +empfindlich. Ich denke, wir geben also nach und mieten heute noch. +Und morgen reise ich. Ach, es wird mir so schwer, mich von dir zu +trennen." + +Frau von Briest war einverstanden. "Und welche Wohnung wirst du +waehlen?" + +"Natuerlich die erste, die in der Keithstrasse, die mir von Anfang +an so gut gefiel und dir auch. Sie wird wohl noch nicht ganz +ausgetrocknet sein, aber es ist ja das Sommerhalbjahr, was +einigermassen ein Trost ist. Und wird es mit der Feuchtigkeit zu arg +und kommt ein bisschen Rheumatismus, so hab ich ja schliesslich immer +noch Hohen-Cremmen." + +"Kind, beruf es nicht; ein Rheumatismus ist mitunter da, man weiss +nicht wie." + +Diese Worte der Mama kamen Effi sehr zupass. Sie mietete denselben +Vormittag noch und schrieb eine Karte an Innstetten, dass sie den +naechsten Tag zurueckwolle. Gleich danach wurden auch wirklich die +Koffer gepackt und alle Vorbereitungen getroffen. Als dann aber der +andere Morgen da war, liess Effi die Mama an ihr Bett rufen und sagte: +"Mama, ich kann nicht reisen. Ich habe ein solches Reissen und Ziehen, +es schmerzt mich ueber den ganzen Ruecken hin, und ich glaube beinah, +es ist ein Rheumatismus. Ich haette nicht gedacht, dass das so +schmerzhaft sei." + +"Siehst du, was ich dir gesagt habe; man soll den Teufel nicht an die +Wand malen. Gestern hast du noch leichtsinnig darueber gesprochen, +und heute ist es schon da. Wenn ich Schweigger sehe, werde ich ihn +fragen, was du tun sollst." "Nein, nicht Schweigger. Der ist ja ein +Spezialist. Das geht nicht, und er koennte es am Ende uebelnehmen, in +so was anderem zu Rate gezogen zu werden. Ich denke, das beste ist, +wir warten es ab. Es kann ja auch voruebergehen. Ich werde den +ganzen Tag ueber von Tee und Sodawasser leben, und wenn ich dann +transpiriere, komm ich vielleicht drueber hin." + +Frau von Briest drueckte ihre Zustimmung aus, bestand aber darauf, +dass sie sich gut verpflege. Dass man nichts geniessen muesse, wie das +frueher Mode war, das sei ganz falsch und schwaeche bloss; in diesem +Punkt stehe sie ganz zu der jungen Schule: tuechtig essen. + +Effi sog sich nicht wenig Trost aus diesen Anschauungen, schrieb ein +Telegramm an Innstetten, worin sie von dem "leidigen Zwischenfall" und +einer aergerlichen, aber doch nur momentanen Behinderung sprach, und +sagte dann zu Roswitha: "Roswitha, du musst mir nun auch Buecher +besorgen; es wird nicht schwerhalten, ich will alte, ganz alte." + +"Gewiss, gnaed'ge Frau. Die Leihbibliothek ist ja gleich hier nebenan. +Was soll ich besorgen?" + +"Ich will es aufschreiben, allerlei zur Auswahl, denn mitunter haben +sie nicht das eine, was man grade haben will." Roswitha brachte +Bleistift und Papier, und Effi schrieb auf: + +Walter Scott, Ivanhoe oder Quentin Durward; Cooper, Der Spion; +Dickens, David Copperfield; Willibald Alexis, Die Hosen des Herrn von +Bredow. + +Roswitha las den Zettel durch und schnitt in der anderen Stube die +letzte Zeile fort; sie genierte sich ihret- und ihrer Frau wegen, den +Zettel in seiner urspruenglichen Gestalt abzugeben. + +Ohne besondere Vorkommnisse verging der Tag. Am andern Morgen war +es nicht besser und am dritten auch nicht. "Effi, das geht so nicht +laenger. Wenn so was einreisst, dann wird man's nicht wieder los; +wovor die Doktoren am meisten warnen und mit Recht, das sind solche +Verschleppungen." + +Effi seufzte. "Ja, Mama, aber wen sollen wir nehmen? Nur keinen +jungen; ich weiss nicht, aber es wuerde mich genieren." + +"Ein junger Doktor ist immer genant, und wenn er es nicht ist, desto +schlimmer. Aber du kannst dich beruhigen; ich komme mit einem ganz +alten, der mich schon behandelt hat, als ich noch in der Heckerschen +Pension war, also vor etlichen zwanzig Jahren. Und damals war er nah +an Fuenfzig und hatte schoenes graues Haar, ganz kraus. Er war ein +Damenmann, aber in den richtigen Grenzen. Aerzte, die das vergessen, +gehen unter, und es kann auch nicht anders sein; unsere Frauen, +wenigstens die aus der Gesellschaft, haben immer noch einen guten +Fond." + +"Meinst du? Ich freue mich immer, so was Gutes zu hoeren. Denn +mitunter hoert man doch auch andres. Und schwer mag es wohl oft sein. +Und wie heisst denn der alte Geheimrat? Ich nehme an, dass es ein +Geheimrat ist." + +"Geheimrat Rummschuettel." + +Effi lachte herzlich. "Rummschuettel! Und als Arzt fuer jemanden, der +sich nicht ruehren kann." + +"Effi, du sprichst so sonderbar. Grosse Schmerzen kannst du nicht +haben." + +"Nein, in diesem Augenblick nicht; es wechselt bestaendig." + +Am anderen Morgen erschien Geheimrat Rummschuettel. Frau von Briest +empfing ihn, und als er Effi sah, war sein erstes Wort: "Ganz die +Mama." + +Diese wollte den Vergleich ablehnen und meinte, zwanzig Jahre und +drueber seien doch eine lange Zeit; Rummschuettel blieb aber bei +seiner Behauptung, zugleich versichernd: nicht jeder Kopf praege sich +ihm ein, aber wenn er ueberhaupt erst einen Eindruck empfangen habe, +so bleibe der auch fuer immer. "Und nun, meine gnaedigste Frau von +Innstetten, wo fehlt es, wo sollen wir helfen?" + +"Ach, Herr Geheimrat, ich komme in Verlegenheit, Ihnen auszudruecken, +was es ist. Es wechselt bestaendig. In diesem Augenblick ist es wie +weggeflogen. Anfangs habe ich an Rheumatisches gedacht, aber ich +moecht beinah glauben, es sei eine Neuralgie, Schmerzen den Ruecken +entlang, und dann kann ich mich nicht aufrichten. Mein Papa leidet an +Neuralgie, da hab ich es frueher beobachten koennen. Vielleicht ein +Erbstueck von ihm." + +"Sehr wahrscheinlich", sagte Rummschuettel, der den Puls gefuehlt +und die Patientin leicht, aber doch scharf beobachtet hatte. "Sehr +wahrscheinlich, meine gnaedigste Frau." Was er aber still zu sich +selber sagte, das lautete: "Schulkrank und mit Virtuositaet gespielt; +Evastochter comme il faut." Er liess jedoch nichts davon merken, +sondern sagte mit allem wuenschenswerten Ernst: "Ruhe und Waerme +sind das Beste, was ich anraten kann. Eine Medizin, uebrigens nichts +Schlimmes, wird das Weitere tun." + +Und er erhob sich, um das Rezept aufzuschreiben: Aqua Amygdalarum +amararum eine halbe Unze, Syrupus florum Aurantii zwei Unzen. +"Hiervon, meine gnaedigste Frau, bitte ich Sie, alle zwei Stunden +einen halben Teeloeffel voll nehmen zu wollen. Es wird Ihre Nerven +beruhigen. Und worauf ich noch dringen moechte: keine geistigen +Anstrengungen, keine Besuche, keine Lektuere." Dabei wies er auf das +neben ihr liegende Buch. + +"Es ist Scott." + +"Oh, dagegen ist nichts einzuwenden. Das beste sind +Reisebeschreibungen. Ich spreche morgen wieder vor." + +Effi hatte sich wundervoll gehalten, ihre Rolle gut durchgespielt. Als +sie wieder allein war - die Mama begleitete den Geheimrat -, schoss +ihr trotzdem das Blut zu Kopf; sie hatte recht gut bemerkt, dass er +ihrer Komoedie mit einer Komoedie begegnet war. Er war offenbar ein +ueberaus lebensgewandter Herr, der alles recht gut sah, aber nicht +alles sehen wollte, vielleicht weil er wusste, dass dergleichen auch +mal zu respektieren sein koenne. Denn gab es nicht zu respektierende +Komoedien, war nicht die, die er selber spielte, eine solche? Bald +danach kam die Mama zurueck, und Mutter und Tochter ergingen sich in +Lobeserhebungen ueber den feinen alten Herrn, der trotz seiner beinah +Siebzig noch etwas Jugendliches habe. "Schicke nur gleich Roswitha +nach der Apotheke ... Du sollst aber nur alle drei Stunden nehmen, +hat er mir draussen noch eigens gesagt. So war er schon damals, er +verschrieb nicht oft und nicht viel; aber immer Energisches, und es +half auch gleich." + +Rummschuettel kam den zweiten Tag und dann jeden dritten, weil er sah, +welche Verlegenheit sein Kommen der jungen Frau bereitete. Dies nahm +ihn fuer sie ein, und sein Urteil stand ihm nach dem dritten Besuch +fest: "Hier liegt etwas vor, was die Frau zwingt, so zu handeln, wie +sie handelt." Ueber solche Dinge den Empfindlichen zu spielen, lag +laengst hinter ihm. + +Als Rummschuettel seinen vierten Besuch machte, fand er Effi auf, in +einem Schaukelstuhl sitzend, ein Buch in der Hand, Annie neben ihr. + +"Ah, meine gnaedigste Frau! Hocherfreut. Ich schiebe es nicht auf die +Arznei; das schoene Wetter, die hellen, frischen Maerztage, da faellt +die Krankheit ab. Ich beglueckwuensche Sie. Und die Frau Mama?" + +"Sie ist ausgegangen, Herr Geheimrat, in die Keithstrasse, wo wir +gemietet haben. Ich erwarte nun innerhalb weniger Tage meinen Mann, +den ich mich, wenn in unserer Wohnung erst alles in Ordnung sein wird, +herzlich freue, Ihnen vorstellen zu koennen. Denn ich darf doch wohl +hoffen, dass Sie auch in Zukunft sich meiner annehmen werden." + +Er verbeugte sich. + +"Die neue Wohnung", fuhr sie fort, "ein Neubau, macht mir freilich +Sorge. Glauben Sie, Herr Geheimrat, dass die feuchten Waende ..." + +"Nicht im geringsten, meine gnaedigste Frau. Lassen Sie drei, vier +Tage lang tuechtig heizen und immer Tueren und Fenster auf, da koennen +Sie's wagen, auf meine Verantwortung. Und mit Ihrer Neuralgie, das war +nicht von solcher Bedeutung. Aber ich freue mich Ihrer Vorsicht, die +mir Gelegenheit gegeben hat, eine alte Bekanntschaft zu erneuern und +eine neue zu machen." + +Er wiederholte seine Verbeugung, sah noch Annie freundlich in die +Augen und verabschiedete sich unter Empfehlungen an die Mama. + +Kaum dass er fort war, so setzte sich Effi an den Schreibtisch und +schrieb: "Lieber Innstetten! Eben war Rummschuettel hier und hat mich +aus der Kur entlassen. Ich koennte nun reisen, morgen etwa; aber heut +ist schon der 24., und am 28. willst Du hier eintreffen. Angegriffen +bin ich ohnehin noch. Ich denke, Du wirst einverstanden sein, wenn ich +die Reise ganz aufgebe. Die Sachen sind ja ohnehin schon unterwegs, +und wir wuerden, wenn ich kaeme, in Hoppensacks Hotel wie Fremde leben +muessen. Auch der Kostenpunkt ist in Betracht zu ziehen, die Ausgaben +werden sich ohnehin haeufen; unter anderem ist Rummschuettel zu +honorieren, wenn er uns auch als Arzt verbleibt. Uebrigens ein sehr +liebenswuerdiger alter Herr. Er gilt aerztlich nicht fuer ersten +Ranges, 'Damendoktor', sagen seine Gegner und Neider. Aber dies Wort +umschliesst doch auch ein Lob; es kann eben nicht jeder mit uns +umgehen. Dass ich von den Kessinern nicht persoenlich Abschied nehme, +hat nicht viel auf sich. Bei Gieshuebler war ich. Die Frau Majorin hat +sich immer ablehnend gegen mich verhalten, ablehnend bis zur Unart; +bleibt noch der Pastor und Doktor Hannemann und Crampas. Empfiehl +mich letzterem. An die Familien auf dem Lande schicke ich Karten; +Gueldenklees, wie Du mir schreibst, sind in Italien (was sie da +wollen, weiss ich nicht), und so bleiben nur die drei andern. +Entschuldige mich, so gut es geht. Du bist ja der Mann der Formen und +weisst das richtige Wort zu treffen. An Frau Von Padden, die mir am +Silvesterabend so ausserordentlich gut gefiel, schreibe ich vielleicht +selber noch und spreche ihr mein Bedauern aus. Lass mich in einem +Telegramm wissen, ob Du mit allem einverstanden bist. Wie immer Deine +Effi." + +Effi brachte selber den Brief zur Post, als ob sie dadurch die Antwort +beschleunigen koenne, und am naechsten Vormittag traf denn auch das +erbetene Telegramm von Innstetten ein: "Einverstanden mit allem." Ihr +Herz jubelte, sie eilte hinunter und auf den naechsten Droschkenstand +zu: "Keithstrasse Ic." Und erst die Linden und dann die +Tiergartenstrasse hinunter flog die Droschke, und nun hielt sie vor +der neuen Wohnung. + +Oben standen die den Tag vorher eingetroffenen Sachen noch bunt +durcheinander, aber es stoerte sie nicht, und als sie auf den breiten, +aufgemauerten Balkon hinaustrat, lag jenseits der Kanalbruecke der +Tiergarten vor ihr, dessen Baeume schon ueberall einen gruenen +Schimmer zeigten. Darueber aber ein klarer blauer Himmel und eine +lachende Sonne. + +Sie zitterte vor Erregung und atmete hoch auf. Dann trat sie vom +Balkon her wieder ueber die Tuerschwelle zurueck, hob den Blick und +faltete die Haende. + +"Nun, mit Gott, ein neues Leben! Es soll anders werden." + + + +Vierundzwanzigstes Kapitel + +Drei Tage danach, ziemlich spaet, um die neunte Stunde, traf +Innstetten in Berlin ein. Alles war am Bahnhof: Effi, die Mama, der +Vetter; der Empfang war herzlich, am herzlichsten von seiten Effis, +und man hatte bereits eine Welt von Dingen durchgesprochen, als der +Wagen, den man genommen, vor der neuen Wohnung in der Keithstrasse +hielt. "Ach, da hast du gut gewaehlt, Effi", sagte Innstetten, als +er in das Vestibuel eintrat, "kein Haifisch, kein Krokodil und +hoffentlich auch kein Spuk." + +"Nein, Geert, damit ist es nun vorbei. Nun bricht eine andere Zeit an, +und ich fuerchte mich nicht mehr und will auch besser sein als frueher +und dir mehr zu Willen leben." Alles das fluesterte sie ihm zu, +waehrend sie die teppichbedeckte Treppe bis in den zweiten Stock +hinanstiegen. Der Vetter fuehrte die Mama. + +Oben fehlte noch manches, aber fuer einen wohnlichen Eindruck war doch +gesorgt, und Innstetten sprach seine Freude darueber aus. "Effi, du +bist doch ein kleines Genie"; aber diese lehnte das Lob ab und zeigte +auf die Mama, die habe das eigentliche Verdienst. "Hier muss es +stehen", so habe es unerbittlich geheissen, und immer habe sie's +getroffen, wodurch natuerlich viel Zeit gespart und die gute Laune +nie gestoert worden sei. Zuletzt kam auch Roswitha, um den Herrn zu +begruessen, bei welcher Gelegenheit sie sagte, Fraeulein Annie liesse +sich fuer heute entschuldigen - ein kleiner Witz, auf den sie stolz +war und mit dem sie auch ihren Zweck vollkommen erreichte. + +Und nun nahmen sie Platz um den schon gedeckten Tisch, und als +Innstetten sich ein Glas Wein eingeschenkt und "auf glueckliche Tage" +mit allen angestossen hatte, nahm er Effis Hand und sagte: "Aber Effi, +nun erzaehle mir, was war das mit deiner Krankheit?" + +"Ach, lassen wir doch das, nicht der Rede wert; ein bisschen +schmerzhaft und eine rechte Stoerung, weil es einen Strich durch +unsere Plaene machte. Aber mehr war es nicht, und nun ist es vorbei. +Rummschuettel hat sich bewaehrt, ein feiner, liebenswuerdiger alter +Herr, wie ich dir, glaub ich, schon schrieb. In seiner Wissenschaft +soll er nicht gerade glaenzen, aber Mama sagt, das sei ein Vorzug. Und +sie wird wohl recht haben, wie in allen Stuecken. Unser guter Doktor +Hannemann war auch kein Licht und traf es doch immer. Und nun sag, was +macht Gieshuebler und die anderen alle?" + +"Ja, wer sind die anderen alle? Crampas laesst sich der gnaed'gen Frau +empfehlen ..." + +"Ah, sehr artig." + +"Und der Pastor will dir desgleichen empfohlen sein; nur die +Herrschaften auf dem Lande waren ziemlich nuechtern und schienen auch +mich fuer deinen Abschied ohne Abschied verantwortlich machen zu +wollen. Unsere Freundin Sidonie war sogar spitz, und nur die gute Frau +von Padden, zu der ich eigens vorgestern noch hinueberfuhr, freute +sich aufrichtig ueber deinen Gruss und deine Liebeserklaerung an sie. +Du seist eine reizende Frau, sagte sie, aber ich sollte dich gut +hueten. Und als ich ihr erwiderte, du faendest schon, dass ich mehr +ein Erzieher als ein Ehemann sei, sagte sie halblaut und beinahe wie +abwesend: 'Ein junges Laemmchen, weiss wie Schnee.' Und dann brach sie +ab." + +Vetter Briest lachte. "'Ein junges Laemmchen, weiss wie Schnee.' Da +hoerst du's, Cousine." Und er wollte sie zu necken fortfahren, gab es +aber auf, als er sah, dass sie sich verfaerbte. + +Das Gespraech, das meist zurueckliegende Verhaeltnisse beruehrte, +spann sich noch eine Weile weiter, und Effi erfuhr zuletzt aus diesem +und jenem, was Innstetten mitteilte, dass sich von dem ganzen Kessiner +Hausstand nur Johanna bereit erklaert habe, die Uebersiedlung nach +Berlin mitzumachen. Sie sei natuerlich noch zurueckgeblieben, werde +aber in zwei, drei Tagen mit dem Rest der Sachen eintreffen; er sei +froh ueber ihren Entschluss, denn sie sei immer die Brauchbarste +gewesen und von einem ausgesprochenen grossstaedtischen Schick. +Vielleicht ein bisschen zu sehr. Christel und Friedrich haetten sich +beide fuer zu alt erklaert, und mit Kruse zu verhandeln, habe sich +von vornherein verboten. "Was soll uns ein Kutscher hier?" schloss +Innstetten. "Pferd und Wagen, das sind tempi passati, mit diesem Luxus +ist es in Berlin vorbei. Nicht einmal das schwarze Huhn haetten wir +unterbringen koennen. Oder unterschaetze ich die Wohnung?" + +Effi schuettelte den Kopf, und als eine kleine Pause eintrat, erhob +sich die Mama; es sei bald elf, und sie habe noch einen weiten Weg, +uebrigens solle sie niemand begleiten, der Droschkenstand sei ja nah +- ein Ansinnen, das Vetter Briest natuerlich ablehnte. Bald darauf +trennte man sich, nachdem noch ein Rendezvous fuer den anderen +Vormittag verabredet war. + +Effi war ziemlich frueh auf und hatte - die Luft war beinahe +sommerlich warm - den Kaffeetisch bis nahe an die geoeffnete +Balkontuer ruecken lassen, und als Innstetten nun auch erschien, trat +sie mit ihm auf den Balkon hinaus und sagte: "Nun, was sagst du? Du +wolltest den Finkenschlag aus dem Tiergarten hoeren und die Papageien +aus dem Zoologischen. + +Ich weiss nicht, ob beide dir den Gefallen tun werden, aber moeglich +ist es. Hoerst du wohl? Das kam von drueben, drueben aus dem kleinen +Park. Es ist nicht der eigentliche Tiergarten, aber doch beinah." + +Innstetten war entzueckt und von einer Dankbarkeit, als ob Effi ihm +das alles persoenlich herangezaubert habe. Dann setzten sie sich, und +nun kam auch Annie. Roswitha verlangte, dass Innstetten eine grosse +Veraenderung an dem Kinde finden solle, was er denn auch schliesslich +tat. Und dann plauderten sie weiter, abwechselnd ueber die Kessiner +und die in Berlin zu machenden Visiten und ganz zuletzt auch ueber +eine Sommerreise. Mitten im Gespraech aber mussten sie abbrechen, um +rechtzeitig beim Rendezvous erscheinen zu koennen. + +Man traf sich, wie verabredet, bei Helms, gegenueber dem Roten +Schloss, besuchte verschiedene Laeden, ass bei Hiller und war bei +guter Zeit wieder zu Haus. Es war ein gelungenes Beisammensein +gewesen. Innstetten herzlich froh, das grossstaedtische Leben wieder +mitmachen und auf sich wirken lassen zu koennen. Tags darauf, am 1. +April, begab er sich in das Kanzlerpalais, um sich einzuschreiben +(eine persoenliche Gratulation unterliess er aus Ruecksicht), und ging +dann aufs Ministerium, um sich da zu melden. Er wurde auch angenommen, +trotzdem es ein geschaeftlich und gesellschaftlich sehr unruhiger +Tag war, ja, sah sich seitens seines Chefs durch besonders +entgegenkommende Liebenswuerdigkeit ausgezeichnet. Er wisse, was er an +ihm habe, und sei sicher, ihr Einvernehmen nie gestoert zu sehen. + +Auch im Hause gestaltete sich alles zum Guten. Ein aufrichtiges +Bedauern war es fuer Effi, die Mama, nachdem diese, wie gleich +anfaenglich vermutet, fast sechs Wochen lang in Kur gewesen, nach +Hohen-Cremmen zurueckkehren zu sehen, ein Bedauern, das nur dadurch +einigermassen gemildert wurde, dass sich Johanna denselben Tag noch +in Berlin einstellte. Das war immerhin was, und wenn die huebsche +Blondine dem Herzen Effis auch nicht ganz so nahe stand wie die ganz +selbstsuchtslose und unendlich gutmuetige Roswitha, so war sie doch +gleichmaessig angesehen, ebenso bei Innstetten wie bei ihrer jungen +Herrin, weil sie sehr geschickt und brauchbar und der Maennerwelt +gegenueber von einer ausgesprochenen und selbstbewussten +Reserviertheit war. Einem Kessiner on dit zufolge liessen sich die +Wurzeln ihrer Existenz auf eine laengst pensionierte Groesse der +Garnison Pasewalk zurueckfuehren, woraus man sich auch ihre vornehme +Gesinnung, ihr schoenes blondes Haar und die besondere Plastik ihrer +Gesamterscheinung erklaeren wollte. Johanna selbst teilte die Freude, +die man allerseits ueber ihr Eintreffen empfand, und war durchaus +einverstanden damit, als Hausmaedchen und Jungfer, ganz wie frueher, +den Dienst bei Effi zu uebernehmen, waehrend Roswitha, die der +Christel in beinahe Jahresfrist ihre Kochkuenste so ziemlich abgelernt +hatte, dem Kuechendepartement vorstehen sollte. Annies Abwartung und +Pflege fiel Effi selber zu, worueber Roswitha freilich lachte. Denn +sie kannte die jungen Frauen. + +Innstetten lebte ganz seinem Dienst und seinem Haus. Er war +gluecklicher als vordem in Kessin, weil ihm nicht entging, dass Effi +sich unbefangener und heiterer gab. Und das konnte sie, weil sie sich +freier fuehlte. Wohl blickte das Vergangene noch in ihr Leben hinein, +aber es aengstigte sie nicht mehr oder doch um vieles seltener und +voruebergehender, und alles, was davon noch in ihr nachzitterte, gab +ihrer Haltung einen eigenen Reiz. In jeglichem, was sie tat, lag etwas +Wehmuetiges, wie eine Abbitte, und es haette sie gluecklich gemacht, +dies alles noch deutlicher zeigen zu koennen. Aber das verbot sich +freilich. + +Das gesellschaftliche Leben der grossen Stadt war, als sie waehrend +der ersten Aprilwochen ihre Besuche machten, noch nicht vorueber, wohl +aber im Erloeschen, und so kam es fuer sie zu keiner rechten Teilnahme +mehr daran. In der zweiten Haelfte des Mai starb es dann ganz hin, und +mehr noch als vorher war man gluecklich, sich in der Mittagsstunde, +wenn Innstetten von seinem Ministerium kam, im Tiergarten treffen oder +nachmittags einen Spaziergang nach dem Charlottenburger Schlossgarten +machen zu koennen. Effi sah sich, wenn sie die lange Front zwischen +dem Schloss und den Orangeriebaeumen auf und ab schritt, immer +wieder die massenhaft dort stehenden roemischen Kaiser an, fand +eine merkwuerdige Aehnlichkeit zwischen Nero und Titus, sammelte +Tannenaepfel, die von den Trauertannen gefallen waren, und ging dann, +Arm in Arm mit ihrem Manne, bis auf das nach der Spree hin einsam +gelegene "Belvedere" zu. + +"Da drin soll es auch einmal gespukt haben", sagte sie. + +"Nein, bloss Geistererscheinungen." + +"Das ist dasselbe." + +"Ja, zuweilen", sagte Innstetten. "Aber eigentlich ist doch ein +Unterschied. Geistererscheinungen werden immer gemacht - wenigstens +soll es hier in dem 'Belvedere' so gewesen sein, wie Vetter Briest +erst gestern noch erzaehlte -, Spuk aber wird nie gemacht, Spuk ist +natuerlich." + +"Also glaubst du doch dran?" + +"Gewiss glaub ich dran. Es gibt so was. Nur an das, was wir in Kessin +davon hatten, glaub ich nicht recht. Hat dir denn Johanna schon ihren +Chinesen gezeigt?" + +"Welchen?" + +"Nun, unsern. Sie hat ihn, ehe sie unser altes Haus verliess, oben von +der Stuhllehne abgeloest und ihn ins Portemonnaie gelegt. Als ich mir +neulich ein Markstueck bei ihr wechselte, hab ich ihn gesehen. Und sie +hat es mir auch verlegen bestaetigt." + +"Ach, Geert, das haettest du mir nicht sagen sollen. Nun ist doch +wieder so was in unserm Hause." + +"Sag ihr, dass sie ihn verbrennt." + +"Nein, das mag ich auch nicht, und das hilft auch nichts. Aber ich +will Roswitha bitten ..." + +"Um was? Ah, ich verstehe schon, ich ahne, was du vorhast. Die soll +ein Heiligenbild kaufen und es dann auch ins Portemonnaie tun. Ist es +so was?" + +Effi nickte. + +"Nun, tu, was du willst. Aber sag es niemandem." + +Effi meinte dann schliesslich, es lieber doch lassen zu wollen, und +unter allerhand kleinem Geplauder, in welchem die Reiseplaene fuer den +Sommer mehr und mehr Platz gewannen, fuhren sie bis an den "Grossen +Stern" zurueck und gingen dann durch die Korso-Allee und die breite +Friedrich-Wilhelm-Strasse auf ihre Wohnung zu. + +Sie hatten vor, schon Ende Juli Urlaub zu nehmen und ins bayerische +Gebirge zu gehen, wo gerade in diesem Jahr wieder die Oberammergauer +Spiele stattfanden. Es liess sich aber nicht tun; Geheimrat von +Wuellesdorf, den Innstetten schon von frueher her kannte und der jetzt +sein Spezialkollege war, erkrankte ploetzlich, und Innstetten musste +bleiben und ihn vertreten. Erst Mitte August war alles wieder +beglichen und damit die Reisemoeglichkeit gegeben; es war aber nun zu +spaet geworden, um noch nach Oberammergau zu gehen, und so entschied +man sich fuer einen Aufenthalt auf Ruegen. "Zunaechst natuerlich +Stralsund, mit Schill, den du kennst, und mit Scheele, den du nicht +kennst und der den Sauerstoff entdeckte, was man aber nicht zu wissen +braucht. Und dann von Stralsund nach Bergen und dem Rugard, von wo +man, wie mir Wuellersdorf sagte, die ganze Insel uebersehen kann, und +dann zwischen dem Grossen und Kleinen Jasmunder-Bodden hin, bis nach +Sassnitz. Denn nach Ruegen reisen heisst nach Sassnitz reisen. Binz +ginge vielleicht auch noch, aber da sind - ich muss Wuellersdorf noch +einmal zitieren - so viele kleine Steinchen und Muschelschalen am +Strand, und wir wollen doch baden." + +Effi war einverstanden mit allem, was von seiten Innstettens geplant +wurde, vor allem auch damit, dass der ganze Hausstand auf vier Wochen +aufgeloest und Roswitha mit Annie nach Hohen-Cremmen, Johanna aber zu +ihrem etwas juengeren Halbbruder reisen sollte, der bei Pasewalk eine +Schneidemuehle hatte. So war alles gut untergebracht. Mit Beginn der +naechsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend +noch war man in Sassnitz. Ueber dem Gasthaus stand "Hotel Fahrenheit". +"Die Preise hoffentlich nach Reaumur", setzte Innstetten, als er +den Namen las, hinzu, und in bester Laune machten beide noch einen +Abendspaziergang an dem Klippenstrand hin und sahen von einem +Felsenvorsprung aus auf die stille, vom Mondschein ueberzitterte +Bucht. Effi war entzueckt. "Ach, Geert, das ist ja Capri, das ist ja +Sorrent. Ja, hier bleiben wir. Aber natuerlich nicht im Hotel; die +Kellner sind mir zu vornehm, und man geniert sich, um eine Flasche +Sodawasser zu bitten ..." + +"Ja, lauter Attaches. Es wird sich aber wohl eine Privatwohnung finden +lassen." + +"Denk ich auch. Und wir wollen gleich morgen danach aussehen." + +Schoen wie der Abend war der Morgen, und man nahm das Fruehstueck im +Freien. Innstetten empfing etliche Briefe, die schnell erledigt werden +mussten, und so beschloss Effi, die fuer sie freigewordene Stunde +sofort zur Wohnungssuche zu benutzen. Sie ging erst an einer +eingepferchten Wiese, dann an Haeusergruppen und Haferfeldern vorueber +und bog zuletzt in einen Weg ein, der schluchtartig auf das Meer +zulief. Da, wo dieser Schluchtenweg den Strand traf, stand ein von +hohen Buchen ueberschattetes Gasthaus, nicht so vornehm wie das +Fahrenheitsche, mehr ein blosses Restaurant, in dem, der fruehen +Stunde halber, noch alles leer war. Effi nahm an einem Aussichtspunkt +Platz, und kaum dass sie von dem Sherry, den sie bestellt, genippt +hatte, so trat auch schon der Wirt an sie heran, um halb aus Neugier +und halb aus Artigkeit ein Gespraech mit ihr anzuknuepfen. + +"Es gefaellt uns sehr gut hier", sagte sie, "meinem Manne und mir; +welch praechtiger Blick ueber die Bucht, und wir sind nur in Sorge +wegen einer Wohnung." + +"Ja, gnaedigste Frau, das wird schwerhalten ..." + +"Es ist aber schon spaet im Jahr ..." + +"Trotzdem. Hier in Sassnitz ist sicherlich nichts zu finden, dafuer +moecht ich mich verbuergen; aber weiterhin am Strand, wo das naechste +Dorf anfaengt, Sie koennen die Daecher von hier aus blinken sehen, da +moecht es vielleicht sein." + +"Und wie heisst das Dorf?" "Crampas." + +Effi glaubte nicht recht gehoert zu haben. "Crampas", wiederholte sie +mit Anstrengung. "Ich habe den Namen als Ortsnamen nie gehoert ... Und +sonst nichts in der Naehe?" + +"Nein, gnaedigste Frau. Hier herum nichts. Aber hoeher hinauf, nach +Norden zu, da kommen noch wieder Doerfer, und in dem Gasthause, das +dicht neben Stubbenkammer liegt, wird man Ihnen gewiss Auskunft geben +koennen. Es werden dort von solchen, die gerne noch vermieten wollen, +immer Adressen abgegeben." + +Effi war froh, das Gespraech allein gefuehrt zu haben, und als sie +bald danach ihrem Manne Bericht erstattet und nur den Namen des an +Sassnitz angrenzenden Dorfes verschwiegen hatte, sagte dieser: "Nun, +wenn es hier herum nichts gibt, so wird es das beste sein, wir nehmen +einen Wagen (wodurch man sich beilaeufig einem Hotel immer empfiehlt) +und uebersiedeln ohne weiteres da hoeher hinauf, nach Stubbenkammer +hin. Irgendwas Idyllisches mit einer Geissblattlaube wird sich da wohl +finden lassen, und finden wir nichts, so bleibt uns immer noch das +Hotel selbst. Eins ist schliesslich wie das andere." + +Effi war einverstanden, und gegen Mittag schon erreichten sie das +neben Stubbenkammer gelegene Gasthaus, von dem Innstetten eben +gesprochen, und bestellten daselbst einen Imbiss. "Aber erst nach +einer halben Stunde; wir haben vor, zunaechst noch einen Spaziergang +zu machen und uns den Herthasee anzusehen. Ein Fuehrer ist doch wohl +da?" + +Dies wurde bejaht, und ein Mann von mittleren Jahren trat alsbald an +unsere Reisenden heran. Er sah so wichtig und feierlich aus, als ob er +mindestens ein Adjunkt bei dem alten Herthadienst gewesen waere. + +Der von hohen Baeumen umstandene See lag ganz in der Naehe, Binsen +saeumten ihn ein, und auf der stillen, schwarzen Wasserflaeche +schwammen zahlreiche Mummeln. + +"Es sieht wirklich nach so was aus", sagte Effi, "nach Herthadienst." + +"Ja, gnaed'ge Frau ... Dessen sind auch noch die Steine Zeugen." + +"Welche Steine?" + +"Die Opfersteine." + +Und waehrend sich das Gespraech in dieser Weise fortsetzte, traten +alle drei vom See her an eine senkrechte, abgestochene Kies- und +Lehmwand heran, an die sich etliche glattpolierte Steine lehnten, alle +mit einer flachen Hoehlung und etlichen nach unten laufenden Rinnen. + +"Und was bezwecken die?" + +"Dass es besser abliefe, gnaed'ge Frau." + +"Lass uns gehen", sagte Effi, und den Arm ihres Mannes nehmend, ging +sie mit ihm wieder auf das Gasthaus zurueck, wo nun, an einer Stelle +mit weitem Ausblick auf das Meer, das vorher bestellte Fruehstueck +aufgetragen wurde. Die Bucht lag im Sonnenlicht vor ihnen, einzelne +Segelboote glitten darueber hin, und um die benachbarten Klippen +haschten sich die Moewen. Es war sehr schoen, auch Effi fand es; +aber wenn sie dann ueber die glitzernde Flaeche hinwegsah, bemerkte +sie, nach Sueden zu, wieder die hell aufleuchtenden Daecher des +langgestreckten Dorfes, dessen Name sie heute frueh so sehr erschreckt +hatte. + +Innstetten, wenn auch ohne Wissen und Ahnung dessen, was in ihr +vorging, sah doch deutlich, dass es ihr an aller Lust und Freude +gebrach. "Es tut mir leid, Effi, dass du der Sache nicht recht froh +wirst. Du kannst den Herthasee nicht vergessen und noch weniger die +Steine." + +Sie nickte. "Es ist so, wie du sagst. Und ich muss dir bekennen, ich +habe nichts in meinem Leben gesehen, was mich so traurig gestimmt +haette. Wir wollen das Wohnungssuchen ganz aufgeben; ich kann hier +nicht bleiben." + +"Und gestern war es dir noch der Golf von Neapel und alles moegliche +Schoene." + +"Ja, gestern." + +"Und heute? Heute keine Spur mehr von Sorrent?" + +"Eine Spur noch, aber auch nur eine Spur; es ist Sorrent, als ob es +sterben wollte." + +"Gut dann, Effi", sagte Innstetten und reichte ihr die Hand. + +"Ich will dich mit Ruegen nicht quaelen, und so geben wir's denn +auf. Abgemacht. Es ist nicht noetig, dass wir uns an Stubbenkammer +anklammern oder an Sassnitz oder da weiter hinunter. Aber wohin?" + +"Ich denke, wir bleiben noch einen Tag und warten das Dampfschiff ab, +das, wenn ich nicht irre, morgen von Stettin kommt und nach Kopenhagen +hinueberfaehrt. Da soll es ja so vergnueglich sein, und ich kann dir +gar nicht sagen, wie sehr ich mich nach etwas Vergnueglichem sehne. +Hier ist mir, als ob ich in meinem ganzen Leben nicht mehr lachen +koennte und ueberhaupt nie gelacht haette, und du weisst doch, wie +gern ich lache." + +Innstetten zeigte sich voll Teilnahme mit ihrem Zustand, und das um +so lieber, als er ihr in vielem recht gab. Es war wirklich alles +schwermuetig, so schoen es war. + +Und so warteten sie denn das Stettiner Schiff ab und trafen am +dritten Tag in aller Fruehe in Kopenhagen ein, wo sie auf Kongens +Nytorv Wohnung nahmen. Zwei Stunden spaeter waren sie schon im +Thorwaldsen-Museum, und Effi sagte: "Ja, Geert, das ist schoen, und +ich bin gluecklich, dass wir uns hierher auf den Weg gemacht haben." +Bald danach gingen sie zu Tisch und machten an der Table d'hote die +Bekanntschaft einer ihnen gegenuebersitzenden juetlaendischen Familie, +deren bildschoene Tochter, Thora von Penz, ebenso Innstettens wie +Effis beinah bewundernde Aufmerksamkeit sofort in Anspruch nahm. Effi +konnte sich nicht satt sehen an den grossen blauen Augen und dem +flachsblonden Haar, und als man sich nach anderthalb Stunden von Tisch +erhob, wurde seitens der Penzschen Familie - die leider, denselben Tag +noch, Kopenhagen wieder verlassen musste - die Hoffnung ausgesprochen, +das junge preussische Paar mit naechstem in Schloss Aggerhuus (eine +halbe Meile vom Limfjord) begruessen zu duerfen, eine Einladung, die +von den Innstettens auch ohne langes Zoegern angenommen wurde. So +vergingen die Stunden im Hotel. Aber damit war es nicht genug des +Guten an diesem merkwuerdigen Tag, von dem Effi denn auch versicherte, +dass er im Kalender rot angestrichen werden muesse. + +Der Abend brachte, das Mass des Gluecks voll zu machen, eine +Vorstellung im Tivoli-Theater: eine italienische Pantomime, Arlequin +und Colombine. + +Effi war wie berauscht von den kleinen Schelmereien, und als sie spaet +am Abend nach ihrem Hotel zurueckkehrten, sagte sie: "Weisst du, +Geert, nun fuehl ich doch, dass ich allmaehlich wieder zu mir komme. +Von der schoenen Thora will ich gar nicht erst sprechen; aber wenn ich +bedenke, heute vormittag Thorwaldsen und heute abend diese Colombine +..." + +"... Die dir im Grunde doch noch lieber war als Thorwaldsen..." + +"Offen gestanden, ja. Ich habe nun mal den Sinn fuer dergleichen. +Unser gutes Kessin war ein Unglueck fuer mich. Alles fiel mir da auf +die Nerven. Ruegen beinah auch. Ich denke, wir bleiben noch ein paar +Tage hier in Kopenhagen, natuerlich mit Ausflug nach Frederiksborg +und Helsingoer, und dann nach Juetland hinueber; ich freue mich +aufrichtig, die schoene Thora wiederzusehen, und wenn ich ein Mann +waere, so verliebte ich mich in sie." + +Innstetten lachte. "Du weisst noch nicht, was ich tue." + +"Waer mir schon recht. Dann gibt es einen Wettstreit, und du sollst +sehen, dann hab ich auch noch meine Kraefte." + +"Das brauchst du mir nicht erst zu versichern." + +So verlief denn auch die Reise. Drueben in Juetland fuhren sie den +Limfjord hinauf, bis Schloss Aggerhuus, wo sie drei Tage bei der +Penzschen Familie verblieben, und kehrten dann mit vielen Stationen +und kuerzeren und laengeren Aufenthalten in Viborg, Flensburg, Kiel +ueber Hamburg (das ihnen ungemein gefiel) in die Heimat zurueck - +nicht direkt nach Berlin in die Keithstrasse, wohl aber vorher nach +Hohen-Cremmen, wo man sich nun einer wohlverdienten Ruhe hingeben +wollte, fuer Innstetten bedeutete das nur wenige Tage, da sein Urlaub +abgelaufen war, Effi blieb aber noch eine Woche laenger und sprach es +aus, erst zum dritten Oktober, ihrem Hochzeitstag, wieder zu Hause +eintreffen zu wollen. + +Annie war in der Landluft praechtig gediehen, und was Roswitha geplant +hatte, dass sie der Mama in Stiefelchen entgegenlaufen sollte, das +gelang auch vollkommen. Briest gab sich als zaertlicher Grossvater, +warnte vor zuviel Liebe, noch mehr vor zuviel Strenge, und war in +allem der alte. Eigentlich aber galt all seine Zaertlichkeit doch nur +Effi, mit der er sich in seinem Gemuet immer beschaeftigte, zumeist +auch, wenn er mit seiner Frau allein war. + +"Wie findest du Effi?" + +"Lieb und gut wie immer. Wir koennen Gott nicht genug danken, eine so +liebenswuerdige Tochter zu haben. Und wie dankbar sie fuer alles ist +und immer so gluecklich, wieder unter unserm Dach zu sein." + +"Ja", sagte Briest, "sie hat von dieser Tugend mehr, als mir lieb ist. +Eigentlich ist es, als waere dies hier immer noch ihre Heimstaette. +Sie hat doch den Mann und das Kind, und der Mann ist ein Juwel, und +das Kind ist ein Engel, aber dabei tut sie, als waere Hohen-Cremmen +immer noch die Hauptsache fuer sie, und Mann und Kind kaemen gegen uns +beide nicht an. Sie ist eine praechtige Tochter, aber sie ist es mir +zu sehr. Es aengstigt mich ein bisschen. Und ist auch ungerecht gegen +Innstetten. Wie steht es denn eigentlich damit?" + +"Ja, Briest, was meinst du?" + +"Nun, ich meine, was ich meine, und du weisst auch was. Ist sie +gluecklich? Oder ist da doch irgendwas im Wege? Von Anfang an war +mir's so, als ob sie ihn mehr schaetze als liebe. Und das ist in +meinen Augen ein schlimm Ding. Liebe haelt auch nicht immer vor, aber +Schaetzung gewiss nicht. Eigentlich aergern sich die Weiber, wenn sie +wen schaetzen muessen; erst aergern sie sich, und dann langweilen sie +sich, und zuletzt lachen sie." + +"Hast du so was an dir selber erfahren?" + +"Das will ich nicht sagen. Dazu stand ich nicht hoch genug in der +Schaetzung. Aber schrauben wir uns nicht weiter, Luise. Sage, wie +steht es?" + +"Ja, Briest, du kommst immer auf diese Dinge zurueck. Da reicht ja +kein dutzendmal, dass wir darueber gesprochen und unsere Meinungen +ausgetauscht haben, und immer bist du wieder da mit deinem +Alleswissenwollen und fragst dabei so schrecklich naiv, als ob ich in +alle Tiefen saehe. Was hast du nur fuer Vorstellungen von einer jungen +Frau und ganz speziell von deiner Tochter? Glaubst du, dass das alles +so plan daliegt? Oder dass ich ein Orakel bin (ich kann mich nicht +gleich auf den Namen der Person besinnen) oder dass ich die Wahrheit +sofort klipp und klar in den Haenden halte, wenn mir Effi ihr Herz +ausgeschuettet hat? Oder was man wenigstens so nennt. Denn was heisst +ausschuetten? Das Eigentliche bleibt doch zurueck. Sie wird sich +hueten, mich in ihre Geheimnisse einzuweihen. Ausserdem, ich weiss +nicht, von wem sie's hat, sie ist ... ja, sie ist eine sehr schlaue +kleine Person, und diese Schlauheit an ihr ist um so gefaehrlicher, +weil sie so sehr liebenswuerdig ist." + +"Also das gibst du doch zu ... liebenswuerdig. Und auch gut?" + +"Auch gut. Das heisst voll Herzensguete. Wie's sonst steht, da bin ich +mir doch nicht sicher; ich glaube, sie hat einen Zug, den lieben Gott +einen guten Mann sein zu lassen und sich zu troesten, er werde wohl +nicht allzu streng mit ihr sein." + +"Meinst du?" + +"Ja, das meine ich. Uebrigens glaube ich, dass sich vieles gebessert +hat. Ihr Charakter ist, wie er ist, aber die Verhaeltnisse liegen seit +ihrer Uebersiedlung um vieles guenstiger, und sie leben sich mehr und +mehr ineinander ein. Sie hat mir so was gesagt, und was mir wichtiger +ist, ich hab es auch bestaetigt gefunden, mit Augen gesehen." + +"Nun, was sagte sie?" + +"Sie sagte: 'Mama, es geht jetzt besser. Innstetten war immer ein +vortrefflicher Mann, so einer, wie's nicht viele gibt, aber ich konnte +nicht recht an ihn heran, er hatte so was Fremdes. Und fremd war er +auch in seiner Zaertlichkeit. Ja, dann am meisten; es hat Zeiten +gegeben, wo ich mich davor fuerchtete." + +"Kenn ich, kenn' ich." + +"Was soll das heissen, Briest? Soll ich mich gefuerchtet haben, oder +willst du dich gefuerchtet haben? Ich finde beides gleich laecherlich +..." + +"Du wolltest von Effi erzaehlen." + +"Nun also, sie gestand mir, dass dies Gefuehl des Fremden sie +verlassen habe, was sie sehr gluecklich mache. Kessin sei nicht der +rechte Platz fuer sie gewesen, das spukige Haus und die Menschen da, +die einen zu fromm, die andern zu platt; aber seit ihrer Uebersiedlung +nach Berlin fuehle sie sich ganz an ihrem Platz. Er sei der beste +Mensch, etwas zu alt fuer sie und zu gut fuer sie, aber sie sei nun +ueber den Berg. Sie brauchte diesen Ausdruck, der mir allerdings +auffiel." + +"Wieso? Er ist nicht ganz auf der Hoehe, ich meine der Ausdruck. Aber +..." + +"Es steckt etwas dahinter. Und sie hat mir das auch andeuten wollen." + +"Meinst du?" + +"Ja, Briest; du glaubst immer, sie koenne kein Wasser trueben. Aber +darin irrst du. Sie laesst sich gern treiben, und wenn die Welle gut +ist, dann ist sie auch selber gut. Kampf und Widerstand sind nicht +ihre Sache." + +Roswitha kam mit Annie, und so brach das Gespraech ab. + +Dies Gespraech fuehrten Briest und Frau an demselben Tag, wo +Innstetten von Hohen-Cremmen nach Berlin hin abgereist war, Effi auf +wenigstens noch eine Woche zuruecklassend. Er wusste, dass es nichts +Schoeneres fuer sie gab, als so sorglos in einer weichen Stimmung +hintraeumen zu koennen, immer freundliche Worte zu hoeren und die +Versicherung, wie liebenswuerdig sie sei. Ja, das war das, was ihr vor +allem wohltat, und sie genoss es auch diesmal wieder in vollen Zuegen +und aufs dankbarste, trotzdem jede Zerstreuung fehlte; Besuch kam +selten, weil es seit ihrer Verheiratung, wenigstens fuer die junge +Welt, an dem rechten Anziehungspunkt gebrach, und selbst die Pfarre +und die Schule waren nicht mehr das, was sie noch vor Jahr und Tag +gewesen waren. Zumal im Schulhaus stand alles halb leer. Die Zwillinge +hatten sich im Fruehjahr an zwei Lehrer in der Naehe von Genthin +verheiratet, grosse Doppelhochzeit mit Festbericht im "Anzeiger fuers +Havelland", und Hulda war in Friesack zur Pflege einer alten Erbtante, +die sich uebrigens, wie gewoehnlich in solchen Faellen, um sehr viel +langlebiger erwies, als Niemeyers angenommen hatten. Hulda schrieb +aber trotzdem immer zufriedene Briefe, nicht weil sie wirklich +zufrieden war (im Gegenteil), sondern weil sie den Verdacht nicht +aufkommen lassen wollte, dass es einem so ausgezeichneten Wesen anders +als sehr gut ergehen koenne. Niemeyer, ein schwacher Vater, zeigte die +Briefe mit Stolz und Freude, waehrend der ebenfalls ganz in seinen +Toechtern lebende Jahnke sich herausgerechnet hatte, dass beide +junge Frauen am selben Tage, und zwar am Weihnachtsheiligabend, ihre +Niederkunft halten wuerden. Effi lachte herzlich und drueckte dem +Grossvater in spe zunaechst den Wunsch aus, bei beiden Enkeln zu +Gevatter geladen zu werden, liess dann aber die Familienthemata fallen +und erzaehlte von "Kjoebenhavn" und Helsingoer, vom Limfjord und +Schloss Aggerhuus und vor allem von Thora von Penz, die, wie sie +nur sagen koenne, "typisch skandinavisch" gewesen sei, blauaeugig, +flachsen und immer in einer roten Plueschtaille, wobei sich Jahnke +verklaerte und einmal ueber das andere sagte: "Ja, so sind sie; rein +germanisch, viel deutscher als die Deutschen." + +An ihrem Hochzeitstag, dem dritten Oktober, wollte Effi wieder in +Berlin sein. Nun war es der Abend vorher, und unter dem Vorgeben, +dass sie packen und alles zur Rueckreise vorbereiten wolle, hatte sie +sich schon verhaeltnismaessig frueh auf ihr Zimmer zurueckgezogen. +Eigentlich lag ihr aber nur daran, allein zu sein; so gern sie +plauderte, so hatte sie doch auch Stunden, wo sie sich nach Ruhe +sehnte. + +Die von ihr im Oberstock bewohnten Zimmer lagen nach dem Garten +hinaus; in dem kleineren schliefen Roswitha und Annie, die Tuer nur +angelehnt, in dem groesseren, das sie selber innehatte, ging sie auf +und ab; die unteren Fensterfluegel waren geoeffnet, und die kleinen +weissen Gardinen bauschten sich in dem Zug, der ging, und fielen dann +langsam ueber die Stuhllehne, bis ein neuer Zugwind kam und sie wieder +frei machte. Dabei war es so hell, dass man die Unterschriften unter +den ueber dem Sofa haengenden und in schmale Goldleisten eingerahmten +Bildern deutlich lesen konnte: + +"Der Sturm auf Dueppel, Schanze V" und daneben: "Koenig Wilhelm und +Graf Bismarck auf der Hoehe von Lipa". Effi schuettelte den Kopf und +laechelte. "Wenn ich wieder hier bin, bitt ich mir andere Bilder aus; +ich kann so was Kriegerisches nicht leiden." Und nun schloss sie +das eine Fenster und setzte sich an das andere, dessen Fluegel sie +offenliess. Wie tat ihr das alles so wohl. Neben dem Kirchturm stand +der Mond und warf sein Licht auf den Rasenplatz mit der Sonnenuhr +und den Heliotropbeeten. Alles schimmerte silbern, und neben den +Schattenstreifen lagen weisse Lichtstreifen, so weiss, als laege +Leinwand auf der Bleiche. Weiterhin aber standen die hohen +Rhabarberstauden wieder, die Blaetter herbstlich gelb, und sie musste +des Tages gedenken, nun erst wenig ueber zwei Jahre, wo sie hier +mit Hulda und den Jahnkeschen Maedchen gespielt hatte. Und dann +war sie, als der Besuch kam, die kleine Steintreppe neben der Bank +hinaufgestiegen, und eine Stunde spaeter war sie Braut. + +Sie erhob sich und ging auf die Tuer zu und horchte: Roswitha schlief +schon und Annie auch. + +Und mit einem Male, waehrend sie das Kind so vor sich hatte, traten +ungerufen allerlei Bilder aus den Kessiner Tagen wieder vor ihre +Seele: das landraetliche Haus mit seinem Giebel und die Veranda mit +dem Blick auf die Plantage, und sie sass im Schaukelstuhl und wiegte +sich; und nun trat Crampas an sie heran, um sie zu begruessen, und +dann kam Roswitha mit dem Kinde, und sie nahm es und hob es hoch in +die Hoehe und kuesste es. + +"Das war der erste Tag; da fing es an." Und waehrend sie dem nachhing, +verliess sie das Zimmer, drin die beiden schliefen, und setzte sich +wieder an das offene Fenster und sah in die stille Nacht hinaus. + +"Ich kann es nicht loswerden", sagte sie. "Und was das schlimmste ist +und mich ganz irre macht an mir selbst ..." + +In diesem Augenblick setzte die Turmuhr drueben ein, und Effi zaehlte +die Schlaege. + +"Zehn ... Und morgen um diese Stunde bin ich in Berlin. Und wir +sprechen davon, dass unser Hochzeitstag sei, und er sagt mir Liebes +und Freundliches und vielleicht Zaertliches. Und ich sitze dabei und +hoere es und habe die Schuld auf meiner Seele." + +Und sie stuetzte den Kopf auf ihre Hand und starrte vor sich hin und +schwieg. + +"Und ich habe die Schuld auf meiner Seele", wiederholte sie. "Ja, da +hab ich sie. Aber lastet sie auch auf meiner Seele? Nein. Und das ist +es, warum ich vor mir selbst erschrecke. Was da lastet, das ist etwas +ganz anderes - Angst, Todesangst und die ewige Furcht: Es kommt doch +am Ende noch an den Tag. Und dann ausser der Angst ... Scham. Ich +schaeme mich. Aber wie ich nicht die rechte Reue habe, so hab ich auch +nicht die rechte Scham. Ich schaeme mich bloss von wegen dem ewigen +Lug und Trug; immer war es mein Stolz, dass ich nicht luegen koenne +und auch nicht zu luegen brauche, luegen ist so gemein, und nun habe +ich doch immer luegen muessen, vor ihm und vor aller Welt, im grossen +und im kleinen, und Rummschuettel hat es gemerkt und hat die Achseln +gezuckt, und wer weiss, was er von mir denkt, jedenfalls nicht das +Beste. Ja, Angst quaelt mich und dazu Scham ueber mein Luegenspiel. +Aber Scham ueber meine Schuld, die hab ich nicht oder doch nicht so +recht oder doch nicht genug, und das bringt mich um, dass ich sie +nicht habe. Wenn alle Weiber so sind, dann ist es schrecklich, und +wenn sie nicht so sind, wie ich hoffe, dann steht es schlecht um mich, +dann ist etwas nicht in Ordnung in meiner Seele, dann fehlt mir das +richtige Gefuehl. Und das hat mir der alte Niemeyer in seinen guten +Tagen noch, als ich noch ein halbes Kind war, mal gesagt: auf ein +richtiges Gefuehl, darauf kaeme es an, und wenn man das habe, dann +koenne einem das Schlimmste nicht passieren, und wenn man es nicht +habe, dann sei man in einer ewigen Gefahr, und das, was man den +Teufel nenne, das habe dann eine sichere Macht ueber uns. Um Gottes +Barmherzigkeit willen, steht es so mit mir?" + +Und sie legte den Kopf in ihre Arme und weinte bitterlich. Als sie +sich wieder aufrichtete, war sie ruhiger geworden und sah wieder in +den Garten hinaus. Alles war so still, und ein leiser, feiner Ton, wie +wenn es regnete, traf von den Platanen her ihr Ohr. + +So verging eine Weile. Herueber von der Dorfstrasse klang ein +Geplaerr: der alte Nachtwaechter Kulicke rief die Stunden ab, und +als er zuletzt schwieg, vernahm sie von fernher, aber immer naeher +kommend, das Rasseln des Zuges, der auf eine halbe Meile Entfernung an +Hohen-Cremmen vorueberfuhr. Dann wurde der Laerm wieder schwaecher, +endlich erstarb er ganz, und nur der Mondschein lag noch auf dem +Grasplatz, und nur auf die Platanen rauschte es nach wie vor wie +leiser Regen nieder. Aber es war nur die Nachtluft, die ging. + + + +Fuenfundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Abend war Effi wieder in Berlin, und Innstetten empfing sie +am Bahnhof, mit ihm Rollo, der, als sie plaudernd durch den Tiergarten +hinfuhren, nebenher trabte. + +"Ich dachte schon, du wuerdest nicht Wort halten." + +"Aber Geert, ich werde doch Wort halten, das ist doch das erste." + +"Sage das nicht. Immer Wort halten ist sehr viel. Und mitunter kann +man auch nicht. Denke doch zurueck. Ich erwartete dich damals in +Kessin, als du die Wohnung mietetest, und wer nicht kam, war Effi." + +"Ja, das war was anderes." + +Sie mochte nicht sagen "ich war krank", und Innstetten hoerte drueber +hin. Er hatte seinen Kopf auch voll anderer Dinge, die sich auf sein +Amt und seine gesellschaftliche Stellung bezogen. "Eigentlich, Effi, +faengt unser Berliner Leben nun erst an. Als wir im April hier +einzogen, damals ging es mit der Saison auf die Neige, kaum noch, dass +wir unsere Besuche machen konnten, und Wuellersdorf, der einzige, +dem wir naherstanden - nun, der ist leider Junggeselle. Von Juni an +schlaeft dann alles ein, und die heruntergelassenen Rollos verkuenden +einem schon auf hundert Schritt 'Alles ausgeflogen'; ob wahr oder +nicht, macht keinen Unterschied ... Ja, was blieb da noch? Mal mit +Vetter Briest sprechen, mal bei Hiller essen, das ist kein richtiges +Berliner Leben. Aber nun soll es anders werden. Ich habe mir die Namen +aller Raete notiert, die noch mobil genug sind, um ein Haus zu machen. +Und wir wollen es auch, wollen auch ein Haus machen, und wenn der +Winter dann da ist, dann soll es im ganzen Ministerium heissen: 'Ja, +die liebenswuerdigste Frau, die wir jetzt haben, das ist doch die Frau +von Innstetten.'" + +"Ach, Geert, ich kenne dich ja gar nicht wieder, du sprichst ja wie +ein Courmacher." + +"Es ist unser Hochzeitstag, und da musst du mir schon was zugute +halten." + +Innstetten war ernsthaft gewillt, auf das stille Leben, das er +in seiner landraetlichen Stellung gefuehrt, ein gesellschaftlich +angeregteres folgen zu lassen, um seinet- und noch mehr um Effis +willen; es liess sich aber anfangs nur schwach und vereinzelt damit +an, die rechte Zeit war noch nicht gekommen, und das Beste, was man +zunaechst von dem neuen Leben hatte, war genauso wie waehrend des +zurueckliegenden Halbjahres ein Leben im Hause. Wuellersdorf kam oft, +auch Vetter Briest, und waren die da, so schickte man zu Gizickis +hinauf, einem jungen Ehepaar, das ueber ihnen wohnte. Gizicki selbst +war Landgerichtsrat, seine kluge, aufgeweckte Frau ein Fraeulein +von Schmettau. Mitunter wurde musiziert, kurze Zeit sogar ein Whist +versucht; man gab es aber wieder auf, weil man fand, dass eine +Plauderei gemuetlicher waere. Gizickis hatten bis vor kurzem in einer +kleinen oberschlesischen Stadt gelebt, und Wuellersdorf war sogar, +freilich vor einer Reihe von Jahren schon, in den verschiedensten +kleinen Nestern der Provinz Posen gewesen, weshalb er denn auch den +bekannten Spottvers: + + Schrimm + Ist schlimm, + Rogasen + Zum Rasen, + Aber weh dir nach Samter + Verdammter - + +mit ebensoviel Emphase wie Vorliebe zu zitieren pflegte. + +Niemand erheiterte sich dabei mehr als Effi, was dann meistens +Veranlassung wurde, kleinstaedtische Geschichten in Huelle und Fuelle +folgen zu lassen. Auch Kessin mit Gieshuebler und der Trippelli, +Oberfoerster Ring und Sidonie Grasenabb kam dann wohl an die Reihe, +wobei sich Innstetten, wenn er guter Laune war, nicht leicht genugtun +konnte. "Ja", so hiess es dann wohl, "unser gutes Kessin! Das muss ich +zugeben, es war eigentlich reich an Figuren, obenan Crampas, Major +Crampas, ganz Beau und halber Barbarossa, den meine Frau, ich weiss +nicht, soll ich sagen unbegreiflicher- oder begreiflicherweise, stark +in Affektion genommen hatte ..." + +"Sagen wir begreiflicherweise", warf Wuellersdorf ein, "denn ich nehme +an, dass er Ressourcenvorstand war und Komoedie spielte, Liebhaber +oder Bonvivants. Und vielleicht noch mehr, vielleicht war er auch ein +Tenor." + +Innstetten bestaetigte das eine wie das andere, und Effi suchte +lachend darauf einzugehen, aber es gelang ihr nur mit Anstrengung, +und wenn dann die Gaeste gingen und Innstetten sich in sein Zimmer +zurueckzog, um noch einen Stoss Akten abzuarbeiten, so fuehlte sie +sich immer aufs neue von den alten Vorstellungen gequaelt, und es war +ihr zu Sinn, als ob ihr ein Schatten nachginge. + +Solche Beaengstigungen blieben ihr auch. Aber sie kamen doch seltener +und schwaecher, was bei der Art, wie sich ihr Leben gestaltete, nicht +wundernehmen konnte. Die Liebe, mit der ihr nicht nur Innstetten, +sondern auch fernerstehende Personen begegneten, und nicht zum +wenigsten die beinah zaertliche Freundschaft, die die Ministerin, eine +selbst noch junge Frau, fuer sie an den Tag legte - all das liess die +Sorgen und Aengste zurueckliegender Tage sich wenigstens mindern, +und als ein zweites Jahr ins Land gegangen war und die Kaiserin, +bei Gelegenheit einer neuen Stiftung, die "Frau Geheimraetin" mit +ausgewaehlt und in die Zahl der Ehrendamen eingereiht, der alte Kaiser +Wilhelm aber auf dem Hofball gnaedige, huldvolle Worte an die schoene +junge Frau, von der er schon gehoert habe, gerichtet hatte, da fiel es +allmaehlich von ihr ab. Es war einmal gewesen, aber weit, weit weg, +wie auf einem andern Stern, und alles loeste sich wie ein Nebelbild +und wurde Traum. + +Die Hohen-Cremmener kamen dann und wann auf Besuch und freuten +sich des Gluecks der Kinder, Annie wuchs heran - "schoen wie die +Grossmutter", sagte der alte Briest -, und wenn es an dem klaren +Himmel eine Wolke gab, so war es die, dass es, wie man nun beinahe +annehmen musste, bei Klein Annie sein Bewenden haben werde; Haus +Innstetten (denn es gab nicht einmal Namensvettern) stand also +mutmasslich auf dem Aussterbeetat. Briest, der den Fortbestand anderer +Familien obenhin behandelte, weil er eigentlich nur an die Briests +glaubte, scherzte mitunter darueber und sagte: "Ja, Innstetten, +wenn das so weitergeht, so wird Annie seinerzeit wohl einen Bankier +heiraten (hoffentlich einen christlichen, wenn's deren dann noch +gibt), und mit Ruecksicht auf das alte freiherrliche Geschlecht der +Innstetten wird dann Seine Majestaet Annies Haute-finance-Kinder unter +dem Namen 'von der Innstetten' im Gothaischen Kalender, oder was +weniger wichtig ist, in der preussischen Geschichte fortleben lassen." +- Ausfuehrungen, die von Innstetten selbst immer mit einer kleinen +Verlegenheit, von Frau von Briest mit Achselzucken, von Effi dagegen +mit Heiterkeit aufgenommen wurden. Denn so adelsstolz sie war, so war +sie's doch nur fuer ihre Person, und ein eleganter und welterfahrener +und vor allem sehr, sehr reicher Bankierschwiegersohn waere durchaus +nicht gegen ihre Wuensche gewesen. + +Ja, Effi nahm die Erbfolgefrage leicht, wie junge, reizende Frauen das +tun; als aber eine lange, lange Zeit - sie waren schon im siebenten +Jahr in ihrer neuen Stellung - vergangen war, wurde der alte +Rummschuettel, der auf dem Gebiet der Gynaekologie nicht ganz ohne +Ruf war, durch Frau von Briest doch schliesslich zu Rate gezogen. Er +verordnete Schwalbach. Weil aber Effi seit letztem Winter auch an +katarrhalischen Affektionen litt und ein paarmal sogar auf Lunge +hin behorcht worden war, so hiess es abschliessend: "Also zunaechst +Schwalbach, meine Gnaedigste, sagen wir drei Wochen, und dann +ebensolange Ems. Bei der Emser Kur kann aber der Geheimrat zugegen +sein. Bedeutet mithin alles in allem drei Wochen Trennung. Mehr kann +ich fuer Sie nicht tun, lieber Innstetten." + +Damit war man denn auch einverstanden, und zwar sollte Effi, dahin +ging ein weiterer Beschluss, die Reise mit einer Geheimraetin Zwicker +zusammen machen, wie Briest sagte, "zum Schutz dieser letzteren", +worin er nicht ganz unrecht hatte, da die Zwicker, trotz guter +Vierzig, eines Schutzes erheblich beduerftiger war als Effi +Innstetten, der wieder viel mit Vertretung zu tun hatte, beklagte, +dass er, von Schwalbach gar nicht zu reden, wahrscheinlich auch auf +gemeinschaftliche Tage in Ems werde verzichten muessen. Im uebrigen +wurde der 24. Juni (Johannistag) als Abreisetag festgesetzt, und +Roswitha half der gnaedigen Frau beim Packen und Aufschreiben der +Waesche. Effi hatte noch immer die alte Liebe fuer sie, war doch +Roswitha die einzige, mit der sie von all dem Zurueckliegenden, von +Kessin und Crampas, von dem Chinesen und Kapitaen Thomsens Nichte frei +und unbefangen reden konnte. + +"Sage, Roswitha, du bist doch eigentlich katholisch. Gehst du denn nie +zur Beichte?" + +"Nein." + +"Warum nicht?" + +"Ich bin frueher gegangen. Aber das Richtige hab ich doch nicht +gesagt." + +"Das ist sehr unrecht. Dann freilich kann es nicht helfen." + +"Ach, gnaedigste Frau, bei mir im Dorf machten es alle so. Und welche +waren, die kicherten bloss." + +"Hast du denn nie empfunden, dass es ein Glueck ist, wenn man etwas +auf der Seele hat, dass es runter kann?" + +"Nein, gnaedigste Frau. Angst habe ich wohl gehabt, als mein Vater +damals mit dem gluehenden Eisen auf mich loskam; ja, das war eine +grosse Furcht, aber weiter war es nichts." + +"Nicht vor Gott?" + +"Nicht so recht, gnaedigste Frau. Wenn man sich vor seinem Vater so +fuerchtet, wie ich mich gefuerchtet habe, dann fuerchtet man sich +nicht so sehr vor Gott. Ich habe bloss immer gedacht, der liebe Gott +sei gut und werde mir armem Wurm schon helfen." + +Effi laechelte und brach ab und fand es auch natuerlich, dass die arme +Roswitha so sprach, wie sie sprach. Sie sagte aber doch: "Weisst du, +Roswitha, wenn ich wiederkomme, muessen wir doch noch mal ernstlich +drueber reden. Es war doch eigentlich eine grosse Suende." + +"Das mit dem Kinde und dass es verhungert ist? Ja, gnaedigste Frau, +das war es. Aber ich war es ja nicht, das waren ja die anderen ... Und +dann ist es auch schon so sehr lange her." + + + +Sechsundzwanzigstes Kapitel + +Effi war nun schon in die fuenfte Woche fort und schrieb glueckliche, +beinahe uebermuetige Briefe, namentlich seit ihrem Eintreffen in Ems, +wo man doch unter Menschen sei, das heisst unter Maennern, von denen +sich in Schwalbach nur ausnahmsweise was gezeigt habe. Geheimraetin +Zwicker, ihre Reisegefaehrtin, habe freilich die Frage nach dem +Kurgemaessen dieser Zutat aufgeworfen und sich aufs entschiedenste +dagegen ausgesprochen, alles natuerlich mit einem Gesichtsausdruck, +der so ziemlich das Gegenteil versichert habe; die Zwicker sei +reizend, etwas frei, wahrscheinlich sogar mit einer Vergangenheit, +aber hoechst amuesant, und man koenne viel, sehr viel von ihr lernen; +nie habe sie sich, trotz ihrer Fuenfundzwanzig, so als Kind gefuehlt, +wie nach der Bekanntschaft mit dieser Dame. Dabei sei sie so belesen, +auch in fremder Literatur, und als sie, Effi beispielsweise neulich +von Nana gesprochen und dabei gefragt habe, ob es denn wirklich so +schrecklich sei, habe die Zwicker geantwortet: "Ach, meine liebe +Baronin, was heisst schrecklich? Da gibt es noch ganz anderes." - "Sie +schien mich auch", so schloss Effi ihren Brief, "mit diesem 'anderen' +bekannt machen zu wollen. Ich habe es aber abgelehnt, weil ich weiss, +dass Du die Unsitte unserer Zeit aus diesem und aehnlichem herleitest, +und wohl mit Recht. Leicht ist es mir aber nicht geworden. Dazu kommt +noch, dass Ems in einem Kessel liegt. Wir leiden hier ausserordentlich +unter der Hitze." + +Innstetten hatte diesen letzten Brief mit geteilten Empfindungen +gelesen, etwas erheitert, aber doch auch ein wenig missmutig. Die +Zwicker war keine Frau fuer Effi, der nun mal ein Zug innewohnte, sich +nach links hin treiben zu lassen; er gab es aber auf, irgendwas in +diesem Sinne zu schreiben, einmal weil er sie nicht verstimmen wollte, +mehr noch, weil er sich sagte, dass es doch nichts helfen wuerde. +Dabei sah er der Rueckkehr seiner Frau mit Sehnsucht entgegen und +beklagte des Dienstes nicht bloss "immer gleichgestellte", sondern +jetzt, wo jeder Ministerialrat fort war oder fort wollte, leider auch +auf Doppelstunden gestellte Uhr. + +Ja, Innstetten sehnte sich nach Unterbrechung von Arbeit und +Einsamkeit, und verwandte Gefuehle hegte man draussen in der Kueche, +wo Annie, wenn die Schulstunden hinter ihr lagen, ihre Zeit am +liebsten verbrachte, was insoweit ganz natuerlich war, als Roswitha +und Johanna nicht nur das kleine Fraeulein in gleichem Masse liebten, +sondern auch untereinander nach wie vor auf dem besten Fusse standen. +Diese Freundschaft der beiden Maedchen war ein Lieblingsgespraech +zwischen den verschiedenen Freunden des Hauses, und Landgerichtsrat +Gizicki sagte dann wohl zu Wuellersdorf: "Ich sehe darin nur eine neue +Bestaetigung des alten Weisheitssatzes: 'Lasst fette Leute um mich +sein'; Caesar war eben ein Menschenkenner und wusste, dass Dinge +wie Behaglichkeit und Umgaenglichkeit eigentlich nur beim Embonpomt +sind." Von einem solchen liess sich denn nun bei beiden Maedchen auch +wirklich sprechen, nur mit dem Unterschied, dass das in diesem Falle +nicht gut zu umgehende Fremdwort bei Roswitha schon stark eine +Beschoenigung, bei Johanna dagegen einfach die zutreffende Bezeichnung +war. Diese letztere durfte man naemlich nicht eigentlich korpulent +nennen, sie war nur prall und drall und sah jederzeit mit einer +eigenen, ihr uebrigens durchaus kleidenden Siegermiene gradlinig und +blauaeugig ueber ihre Normalbueste fort. Von Haltung und Anstand +getragen, lebte sie ganz in dem Hochgefuehl, die Dienerin eines guten +Hauses zu sein, wobei sie das Ueberlegenheitsbewusstsein ueber die +halb baeuerisch gebliebene Roswitha in einem so hohen Masse hatte, +dass sie, was gelegentlich vorkam, die momentan bevorzugte Stellung +dieser nur belaechelte. Diese Bevorzugung - nun ja, wenn's dann mal +so sein sollte, war eine kleine liebenswuerdige Sonderbarkeit der +gnaedigen Frau, die man der guten alten Roswitha mit ihrer ewigen +Geschichte "von dem Vater mit der gluehenden Eisenstange" schon +goennen konnte. "Wenn man sich besser haelt, so kann dergleichen nicht +vorkommen." Das alles dachte sie, sprach's aber nicht aus. Es war eben +ein freundliches Miteinanderleben. Was aber wohl ganz besonders fuer +Frieden und gutes Einvernehmen sorgte, das war der Umstand, dass man +sich nach einem stillen Uebereinkommen in die Behandlung und fast +auch Erziehung Annies geteilt hatte. Roswitha hatte das poetische +Departement, die Maerchen- und Geschichtenerzaehlung, Johanna dagegen +das des Anstands, eine Teilung, die hueben und drueben so fest +gewurzelt stand, dass Kompetenzkonflikte kaum vorkamen, wobei der +Charakter Annies, die eine ganz entschiedene Neigung hatte, das +vornehme Fraeulein zu betonen, allerdings mithalf, eine Rolle, bei der +sie keine bessere Lehrerin als Johanna haben konnte. + +Noch einmal also: Beide Maedchen waren gleichwertig in Annies Augen. + +In diesen Tagen aber, wo man sich auf die Rueckkehr Effis +vorbereitete, war Roswitha der Rivalin mal wieder um einen Pas +voraus, weil ihr, und zwar als etwas ihr Zustaendiges, die ganze +Begruessungsangelegenheit zugefallen war. Diese Begruessung zerfiel +in zwei Hauptteile: Girlande mit Kranz und dann, abschliessend, +Gedichtvortrag. Kranz und Girlande - nachdem man ueber "W." oder "E. +v. I." eine Zeitlang geschwankt - hatten zuletzt keine sonderlichen +Schwierigkeiten gemacht ("W", in Vergissmeinnicht geflochten, war +bevorzugt worden), aber desto groessere Verlegenheit schien die +Gedichtfrage heraufbeschwoeren zu sollen und waere vielleicht ganz +unbeglichen geblieben, wenn Roswitha nicht den Mut gehabt haette, +den von einer Gerichtssitzung heimkehrenden Landgerichtsrat auf +der zweiten Treppe zu stellen und ihm mit einem auf einen "Vers" +gerichteten Ansinnen mutig entgegenzutreten. Gizicki, ein sehr +guetiger Herr, hatte sofort alles versprochen, und noch am selben +Spaetnachmittag war seitens seiner Koechin der gewuenschte Vers, und +zwar folgenden Inhalts, abgegeben worden: + + Mama, wir erwarten dich lange schon, + Durch Wochen und Tage und Stunden, + Nun gruessen wir dich von Flur und Balkon + Und haben Kraenze gewunden. + Nun lacht Papa voll Freudigkeit, + Denn die gattin- und mutterlose Zeit + Ist endlich von ihm genommen, + Und Roswitha lacht und Johanna dazu, + Und Annie springt aus ihrem Schuh + Und ruft: willkommen, willkommen. + +Es versteht sich von selbst, dass die Strophe noch an demselben +Abend auswendig gelernt, aber doch nebenher auch auf ihre Schoenheit +beziehungsweise Nichtschoenheit kritisch geprueft worden war. Das +Betonen von Gattin und Mutter, so hatte sich Johanna geaeussert, +erscheine zunaechst freilich in der Ordnung; aber es laege doch auch +etwas darin, was Anstoss erregen koenne, und sie persoenlich wuerde +sich als "Gattin und Mutter" dadurch verletzt fuehlen. Annie, durch +diese Bemerkung einigermassen geaengstigt, versprach, das Gedicht am +andern Tag der Klassenlehrerin vorlegen zu wollen, und kam mit dem +Bemerken zurueck, das Fraeulein sei mit "Gattin und Mutter" durchaus +einverstanden, aber desto mehr gegen "Roswitha und Johanna" gewesen - +worauf Roswitha erklaert hatte: Das Fraeulein sei eine dumme Gans; das +kaeme davon, wenn man zuviel gelernt habe. + +Es war an einem Mittwoch, dass die Maedchen und Annie das vorstehende +Gespraech gefuehrt und den Streit um die bemaengelte Zeile beigelegt +hatten. Am andern Morgen - ein erwarteter Brief Effis hatte noch +den mutmasslich erst in den Schluss der naechsten Woche fallenden +Ankunftstag festzustellen- ging Innstetten auf das Ministerium. Jetzt +war Mittag heran, die Schule aus, und als Annie, ihre Mappe auf dem +Ruecken, eben vom Kanal her auf die Keithstrasse zuschritt, traf sie +Roswitha vor ihrer Wohnung. + +"Nun lass sehen", sagte Annie, "wer am ehesten von uns die Treppe +heraufkommt." Roswitha wollte von diesem Wettlauf nichts wissen, aber +Annie jagte voran, geriet, oben angekommen, ins Stolpern und fiel +dabei so ungluecklich, dass sie mit der Stirn auf den dicht an der +Treppe befindlichen Abkratzer aufschlug und stark blutete. Roswitha, +muehevoll nachkeuchend, riss jetzt die Klingel, und als Johanna das +etwas veraengstigte Kind hereingetragen hatte, beratschlagte man, was +nun wohl zu machen sei. "Wir wollen nach dem Doktor schicken ... wir +wollen nach dem gnaedigen Herrn schicken ... des Portiers Lene muss ja +jetzt auch aus der Schule wieder da sein." Es wurde aber alles wieder +verworfen, weil es zu lange dauere, man muesse gleich was tun, und so +packte man denn das Kind aufs Sofa und begann mit kaltem Wasser zu +kuehlen. Alles ging auch gut, so dass man sich zu beruhigen begann. +"Und nun wollen wir sie verbinden", sagte schliesslich Roswitha. "Da +muss ja noch die lange Binde sein, die die gnaedige Frau letzten +Winter zuschnitt, als sie sich auf dem Eis den Fuss verknickt hatte +..." + +"Freilich, freilich", sagte Johanna, "bloss wo die Binde hernehmen? +... Richtig, da faellt mir ein, die liegt im Naehtisch. Er wird wohl +zu sein, aber das Schloss ist Spielerei; holen Sie nur das Stemmeisen, +Roswitha, wir wollen den Deckel aufbrechen." Und nun wuchteten +sie auch wirklich den Deckel ab und begannen in den Faechern +herumzukramen, oben und unten, die zusammengerollte Binde jedoch +wollte sich nicht finden lassen. "Ich weiss aber doch, dass ich sie +gesehen habe", sagte Roswitha, und waehrend sie halb aergerlich immer +weiter suchte, flog alles, was ihr dabei zu Haenden kam, auf das +breite Fensterbrett: Naehzeug, Nadelkissen, Rollen mit Zwirn und +Seide, kleine vertrocknete Veilchenstraeusschen, Karten, Billetts, +zuletzt ein kleines Konvolut von Briefen, das unter dem dritten +Einsatz gelegen hatte, ganz unten, mit einem roten Seidenfaden +umwickelt. Aber die Binde hatte man noch immer nicht. + +In diesem Augenblick trat Innstetten ein. + +"Gott", sagte Roswitha und stellte sich erschrocken neben das Kind. +"Es ist nichts, gnaediger Herr; Annie ist auf das Kratzeisen gefallen +... Gott, was wird die gnaedige Frau sagen. Und doch ist es ein +Glueck, dass sie nicht mit dabei war." Innstetten hatte mittlerweile +die vorlaeufig aufgelegte Kompresse fortgenommen und sah, dass es ein +tiefer Riss, sonst aber ungefaehrlich war. "Es ist nicht schlimm", +sagte er; "trotzdem, Roswitha, wir muessen sehen, dass Rummschuettel +kommt. Lene kann ja gehen, die wird jetzt Zeit haben. Aber was in +aller Welt ist denn das da mit dem Naehtisch?" + +Und nun erzaehlte Roswitha, wie sie nach der gerollten Binde gesucht +haetten; aber sie wolle es nun aufgeben und lieber eine neue Leinwand +schneiden. + +Innstetten war einverstanden und setzte sich, als bald danach beide +Maedchen das Zimmer verlassen hatten, zu dem Kind. "Du bist so wild, +Annie, das hast du von der Mama. Immer wie ein Wirbelwind. Aber dabei +kommt nichts heraus oder hoechstens so was." Und er wies auf die Wunde +und gab ihr einen Kuss. "Du hast aber nicht geweint, das ist brav, und +darum will ich dir die Wildheit verzeihen ... Ich denke, der Doktor +wird in einer Stunde hier sein; tu nur alles, was er sagt, und wenn er +dich verbunden hat, so zerre nicht und ruecke und druecke nicht daran, +dann heilt es schnell, und wenn die Mama dann kommt, dann ist alles +wieder in Ordnung oder doch beinah. Ein Glueck ist es aber doch, dass +es noch bis naechste Woche dauert, Ende naechster Woche, so schreibt +sie mir; eben habe ich einen Brief von ihr bekommen; sie laesst dich +gruessen und freut sich, dich wiederzusehen." + +"Du koenntest mir den Brief eigentlich vorlesen, Papa." "Das will ich +gern." + +Aber eh er dazu kam, kam Johanna, um zu sagen, dass das Essen +aufgetragen sei. Annie, trotz ihrer Wunde, stand mit auf, und Vater +und Tochter setzten sich zu Tisch. + + + +Siebenundzwanzigstes Kapitel + +Innstetten und Annie sassen sich eine Weile stumm gegenueber; endlich +als ihm die Stille peinlich wurde, tat er ein paar Fragen ueber die +Schulvorsteherin und welche Lehrerin sie eigentlich am liebsten habe. +Annie antwortete auch, aber ohne rechte Lust, weil sie fuehlte, dass +Innstetten wenig bei der Sache war. Es wurde erst besser, als Johanna +nach dem zweiten Gericht ihrem Anniechen zufluesterte, es gaebe noch +was. Und wirklich, die gute Roswitha, die dem Liebling an diesem +Unglueckstag was schuldig zu sein glaubte, hatte noch ein uebriges +getan und sich zu einer Omelette mit Apfelschnitten aufgeschwungen. + +Annie wurde bei diesem Anblicke denn auch etwas redseliger, und ebenso +zeigte sich Innstettens Stimmung gebessert, als es gleich danach +klingelte und Geheimrat Rummschuettel eintrat. Ganz zufaellig. Er +sprach nur vor, ohne jede Ahnung, dass man nach ihm geschickt und um +seinen Besuch gebeten habe. Mit den aufgelegten Kompressen war er +zufrieden. "Lassen Sie noch etwas Bleiwasser holen und Annie morgen +zu Hause bleiben. Ueberhaupt Ruhe." Dann fragte er noch nach der +gnaedigen Frau und wie die Nachrichten aus Ems seien; er werde den +andern Tag wiederkommen und nachsehen. + +Als man von Tisch aufgestanden und in das nebenan gelegene Zimmer +- dasselbe, wo man mit so viel Eifer und doch vergebens nach dem +Verbandstueck gesucht hatte - eingetreten war, wurde Annie wieder auf +das Sofa gebettet. Johanna kam und setzte sich zu dem Kind, waehrend +Innstetten die zahllosen Dinge, die bunt durcheinandergewuerfelt +noch auf dem Fensterbrett umher wieder in den Naehtisch einzuraeumen +begann. Dann und wann wusste er sich nicht recht Rat und musste +fragen. + +"Wo haben die Briefe gelegen, Johanna?" + +"Ganz zuunterst", sagte diese, "hier in diesem Fach." + +Und waehrend so Frage und Antwort ging, betrachtete Innstetten +etwas aufmerksamer als vorher das kleine, mit einem roten Faden +zusammengebundene Paket, das mehr aus einer Anzahl zusammengelegter +Zettel als auch Briefen zu bestehen schien. Er fuhr, als waere es +ein Spiel Karten, mit dem Daumen und Zeigefinger an der Seite des +Paeckchens hin, und einige Zeilen, eigentlich nur vereinzelte Worte, +flogen dabei an seinem Auge vorueber. Von deutlichem Erkennen konnte +keine Rede sein, aber es kam ihm doch so vor, als habe er die +Schriftzuege schon irgendwo gesehen. Ob er nachsehen solle? + +"Johanna, Sie koennten uns den Kaffee bringen. Annie trinkt auch eine +halbe Tasse. Der Doktor hat's nicht verboten, und was nicht verboten +ist, ist erlaubt." + +Als er das sagte, wand er den roten Faden ab und liess, waehrend +Johanna das Zimmer verliess, den ganzen Inhalt des Paeckchens rasch +durch die Finger gleiten. Nur zwei, drei Briefe waren adressiert: "An +Frau Landrat von Innstetten." Er erkannte jetzt auch die Handschrift; +es war die des Majors. Innstetten wusste nichts von einer +Korrespondenz zwischen Crampas und Effi, und in seinem Kopf begann +sich alles zu drehen. Er steckte das Paket zu sich und ging in sein +Zimmer zurueck. Etliche Minuten spaeter, und Johanna, zum Zeichen, +dass der Kaffee da sei, klopfte leise an die Tuer. Innstetten +antwortete auch, aber dabei blieb es; sonst alles still. Erst nach +einer Viertelstunde hoerte man wieder sein Aufundabschreiten auf dem +Teppich. + +"Was nur Papa hat?" sagte Johanna zu Annie. "Der Doktor hat ihm doch +gesagt, es sei nichts." + +Das Aufundabschreiten nebenan wollte kein Ende nehmen. Endlich +erschien Innstetten wieder im Nebenzimmer und sagte: "Johanna, achten +Sie auf Annie und dass sie ruhig auf dem Sofa bleibt. Ich will eine +Stunde gehen oder vielleicht zwei." + +Dann sah er das Kind aufmerksam an und entfernte sich. "Hast du +gesehen, Johanna, wie Papa aussah?" + +"Ja, Annie. Er muss einen grossen Aerger gehabt haben. Er war ganz +blass. So hab ich ihn noch nie gesehen." + +Es vergingen Stunden. Die Sonne war schon unter, und nur ein roter +Widerschein lag noch ueber den Daechern drueben, als Innstetten wieder +zurueckkam. Er gab Annie die Hand, fragte, wie's ihr gehe, und ordnete +dann an, dass ihm Johanna die Lampe in sein Zimmer bringe. Die Lampe +kam auch. In dem gruenen Schirm befanden sich halb durchsichtige Ovale +mit Fotografien, allerlei Bildnisse seiner Frau, die noch in Kessin, +damals, als man den Wichertschen "Schritt vom Wege" aufgefuehrt hatte, +fuer die verschiedenen Mitspielenden angefertigt waren. Innstetten +drehte den Schirm langsam von links nach rechts und musterte jedes +einzelne Bildnis. Dann liess er ab davon, oeffnete, weil er es schwuel +fand, die Balkontuer und nahm schliesslich das Briefpaket wieder zur +Hand. + +Es schien, dass er gleich beim ersten Durchsehen ein paar davon +ausgewaehlt und obenauf gelegt hatte. Diese las er jetzt noch einmal +mit halblauter Stimme. + +"Sei heute nachmittag wieder in den Duenen, hinter der Muehle. Bei der +alten Adermann koennen wir uns ruhig sprechen, das Haus ist abgelegen +genug. Du musst Dich nicht um alles so bangen. Wir haben auch ein +Recht. Und wenn Du Dir das eindringlich sagst, wird, denke ich, alle +Furcht von Dir abfallen. Das Leben waere nicht des Lebens wert, +wenn das alles gelten sollte, was zufaellig gilt. Alles Beste liegt +jenseits davon. Lerne Dich daran freuen." + +"...Fort, so schreibst Du, Flucht. Unmoeglich. Ich kann meine Frau +nicht im Stich lassen, zu allem andern auch noch in Not. Es geht +nicht, und wir muessen es leicht nehmen, sonst sind wir arm und +verloren. Leichtsinn ist das Beste, was wir haben. Alles ist +Schicksal. Es hat so sein sollen. Und moechtest Du, dass es anders +waere, dass wir uns nie gesehen haetten?" + +Dann kam der dritte Brief. + +"...Sei heute noch einmal an der alten Stelle. Wie sollen meine Tage +hier verlaufen ohne Dich! In diesem oeden Nest. Ich bin ausser mir, +und nur darin hast Du recht: Es ist die Rettung, und wir muessen +schliesslich doch die Hand segnen, die diese Trennung ueber uns +verhaengt." + +Innstetten hatte die Briefe kaum wieder beiseite geschoben, als +draussen die Klingel ging. Gleich danach meldete Johanna: "Geheimrat +Wuellersdorf." + +Wuellersdorf trat ein und sah auf den ersten Blick, dass etwas +vorgefallen sein muesse. + +"Pardon, Wuellersdorf", empfing ihn Innstetten, "dass ich Sie gebeten +habe, noch gleich heute bei mir vorzusprechen. Ich stoere niemand gern +in seiner Abendruhe, am wenigsten einen geplagten Ministerialrat. Es +ging aber nicht anders. Ich bitte Sie, machen Sie sich's bequem. Und +hier eine Zigarre." + +Wuellersdorf setzte sich. Innstetten ging wieder auf und ab und waere +bei der ihn verzehrenden Unruhe gern in Bewegung geblieben, sah aber, +dass das nicht gehe. So nahm er denn auch seinerseits eine Zigarre, +setzte sich Wuellersdorf gegenueber und versuchte ruhig zu sein. "Es +ist", begann er, "um zweier Dinge willen, dass ich Sie habe bitten +lassen: erst um eine Forderung zu ueberbringen und zweitens um +hinterher, in der Sache selbst, mein Sekundant zu sein; das eine ist +nicht angenehm und das andere noch weniger. Und nun Ihre Antwort." + +"Sie wissen, Innstetten, Sie haben ueber mich zu verfuegen. Aber eh +ich die Sache kenne, verzeihen Sie mir die naive Vorfrage: Muss es +sein? Wir sind doch ueber die Jahre weg, Sie, um die Pistole in die +Hand zu nehmen, und ich, um dabei mitzumachen. Indessen missverstehen +Sie mich nicht, alles dies soll kein Nein sein. Wie koennte ich Ihnen +etwas abschlagen. Aber nun sagen Sie, was ist es?" + +"Es handelt sich um einen Galan meiner Frau, der zugleich mein Freund +war oder doch beinah." + +Wuellersdorf sah Innstetten an. "Innstetten, das ist nicht moeglich." + +"Es ist mehr als moeglich, es ist gewiss. Lesen Sie." + +Wuellersdorf flog drueber hin. "Die sind an Ihre Frau gerichtet?" + +"Ja. Ich fand sie heut in ihrem Naehtisch." "Und wer hat sie +geschrieben?" + +"Major Crampas." + +"Also Dinge, die sich abgespielt, als Sie noch in Kessin waren?" + +Innstetten nickte. + +"Liegt also sechs Jahre zurueck oder noch ein halb Jahr laenger." + +"Ja." + +Wuellersdorf schwieg. Nach einer Weile sagte Innstetten: "Es sieht +fast so aus, Wuellersdorf, als ob die sechs oder sieben Jahre +einen Eindruck auf Sie machten. Es gibt eine Verjaehrungstheorie, +natuerlich, aber ich weiss doch nicht, ob wir hier einen Fall haben, +diese Theorie gelten zu lassen." + +"Ich weiss es auch nicht", sagte Wuellersdorf. "Und ich bekenne Ihnen +offen, um diese Frage scheint sich hier alles zu drehen." + +Innstetten sah ihn gross an. "Sie sagen das in vollem Ernst?" "In +vollem Ernst. Es ist keine Sache, sich in jeu d'esprit oder in +dialektischen Spitzfindigkeiten zu versuchen." + +"Ich bin neugierig, wie Sie das meinen. Sagen Sie mir offen, wie +stehen Sie dazu?" + +"Innstetten, Ihre Lage ist furchtbar, und Ihr Lebensglueck ist hin. +Aber wenn Sie den Liebhaber totschiessen, ist Ihr Lebensglueck +sozusagen doppelt hin, und zu dem Schmerz ueber empfangenes Leid kommt +noch der Schmerz ueber getanes Leid. Alles dreht sich um die Frage, +muessen Sie's durchaus tun? Fuehlen Sie sich so verletzt, beleidigt, +empoert, dass einer weg muss, er oder Sie? Steht es so?" + +"Ich weiss es nicht." + +"Sie muessen es wissen." + +Innstetten war aufgesprungen, trat ans Fenster und tippte voll +nervoeser Erregung an die Scheiben. Dann wandte er sich rasch wieder, +ging auf Wuellersdorf zu und sagte: "Nein, so steht es nicht." + +"Wie steht es denn?" + +"Es steht so, dass ich unendlich ungluecklich bin; ich bin gekraenkt, +schaendlich hintergangen, aber trotzdem, ich bin ohne jedes Gefuehl +von Hass oder gar von Durst nach Rache. Und wenn ich mich frage, warum +nicht, so kann ich zunaechst nichts anderes finden als die Jahre. Man +spricht immer von unsuehnbarer Schuld; vor Gott ist es gewiss falsch, +aber vor den Menschen auch. Ich haette nie geglaubt, dass die Zeit, +rein als Zeit, so wirken koenne. Und dann als zweites: Ich liebe meine +Frau, ja, seltsam zu sagen, ich liebe sie noch, und so furchtbar +ich alles finde, was geschehen, ich bin so sehr im Bann ihrer +Liebenswuerdigkeit, eines ihr eigenen heiteren Scharmes, dass ich +mich, mir selbst zum Trotz, in meinem letzten Herzenswinkel zum +Verzeihen geneigt fuehle." + +Wuellersdorf nickte. "Kann ganz folgen, Innstetten, wuerde mir +vielleicht ebenso gehen. Aber wenn Sie so zu der Sache stehen und mir +sagen: 'Ich liebe diese Frau so sehr, dass ich ihr alles verzeihen +kann', und wenn wir dann das andere hinzunehmen, dass alles weit, weit +zurueckliegt, wie ein Geschehnis auf einem andern Stern, ja, wenn es +so liegt, Innstetten, so frage ich, wozu die ganze Geschichte?" + +"Weil es trotzdem sein muss. Ich habe mir's hin und her ueberlegt. Man +ist nicht bloss ein einzelner Mensch, man gehoert einem Ganzen an, +und auf das Ganze haben wir bestaendig Ruecksicht zu nehmen, wir sind +durchaus abhaengig von ihm. Ginge es, in Einsamkeit zu leben, so +koennt ich es gehen lassen; ich truege dann die mir aufgepackte Last, +das rechte Glueck waere hin, aber es muessen so viele leben ohne dies +'rechte Glueck', und ich wuerde es auch muessen und - auch koennen. +Man braucht nicht gluecklich zu sein, am allerwenigsten hat man einen +Anspruch darauf, und den, der einem das Glueck genommen hat, den +braucht man nicht notwendig aus der Welt zu schaffen. Man kann ihn, +wenn man weltabgewandt weiterexistieren will, auch laufen lassen. Aber +im Zusammenleben mit den Menschen hat sich ein Etwas gebildet, das nun +mal da ist und nach dessen Paragraphen wir uns gewoehnt haben, alles +zu beurteilen, die andern und uns selbst. Und dagegen zu verstossen +geht nicht; die Gesellschaft verachtet uns, und zuletzt tun wir es +selbst und koennen es nicht aushalten und jagen uns die Kugel durch +den Kopf. Verzeihen Sie, dass ich Ihnen solche Vorlesung halte, die +schliesslich doch nur sagt, was sich jeder selber hundertmal gesagt +hat. Aber freilich, wer kann was Neues sagen! Also noch einmal, nichts +von Hass oder dergleichen, und um eines Glueckes willen, das mir +genommen wurde, mag ich nicht Blut an den Haenden haben; aber jenes, +wenn Sie wollen, uns tyrannisierende Gesellschafts-Etwas, das fragt +nicht nach Scharm und nicht nach Liebe und nicht nach Verjaehrung. Ich +habe keine Wahl. Ich muss." + +"Ich weiss doch nicht, Innstetten ..." + +Innstetten laechelte. "Sie sollen selbst entscheiden, Wuellersdorf. Es +ist jetzt zehn Uhr. Vor sechs Stunden, diese Konzession will ich Ihnen +vorweg machen, hatt' ich das Spiel noch in der Hand, konnt' ich noch +das eine und noch das andere, da war noch ein Ausweg. Jetzt nicht +mehr, jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn Sie wollen, so bin ich +selber schuld daran; ich haette mich besser beherrschen und bewachen, +alles in mir verbergen, alles im eignen Herzen auskaempfen sollen. +Aber es kam mir zu ploetzlich, zu stark, und so kann ich mir kaum +einen Vorwurf machen, meine Nerven nicht geschickter in Ordnung +gehalten zu haben. Ich ging zu Ihnen und schrieb Ihnen einen Zettel, +und damit war das Spiel aus meiner Hand. Von dem Augenblick an hatte +mein Unglueck und, was schwerer wiegt, der Fleck auf meiner Ehre einen +halben Mitwisser und nach den ersten Worten, die wir hier gewechselt, +hat es einen ganzen. Und weil dieser Mitwisser da ist, kann ich nicht +mehr zurueck." + +"Ich weiss doch nicht", wiederholte Wuellersdorf. "Ich mag nicht gerne +zu der alten abgestandenen Phrase greifen, aber doch laesst sich's +nicht besser sagen: Innstetten, es ruht alles in mir wie in einem +Grabe." + +"Ja, Wuellersdorf, so heisst es immer. Aber es gibt keine +Verschwiegenheit. Und wenn Sie's wahrmachen und gegen andere die +Verschwiegenheit selber sind, so wissen Sie es, und es rettet mich +nicht vor Ihnen, dass Sie mir eben Ihre Zustimmung ausgedrueckt und +mir sogar gesagt haben: ich kann Ihnen in allem folgen. Ich bin, +und dabei bleibt es, von diesem Augenblick an ein Gegenstand Ihrer +Teilnahme (schon nicht etwas sehr Angenehmes), und jedes Wort, das Sie +mich mit meiner Frau wechseln hoeren, unterliegt Ihrer Kontrolle, Sie +moegen wollen oder nicht, und wenn meine Frau von Treue spricht oder, +wie Frauen tun, ueber eine andere zu Gericht sitzt, so weiss ich +nicht, wo ich mit meinen Blicken hin soll. Und ereignet sich's gar, +dass ich in irgendeiner ganz alltaeglichen Beleidigungssache zum Guten +rede, "weil ja der dolus fehle" oder so was Aehnliches, so geht ein +Laecheln ueber Ihr Gesicht, oder es zuckt wenigstens darin, und in +Ihrer Seele klingt es: 'Der gute Innstetten, er hat doch eine wahre +Passion, alle Beleidigungen auf ihren Beleidigungsgehalt chemisch zu +untersuchen, und das richtige Quantum Stickstoff findet er nie. Er ist +noch nie an einer Sache erstickt.' ... Habe ich recht, Wuellersdorf, +oder nicht?" + +Wuellersdorf war aufgestanden. "Ich finde es furchtbar, dass Sie recht +haben, aber Sie haben recht. Ich quaele Sie nicht laenger mit meinem +'Muss es sein?'. Die Welt ist einmal, wie sie ist, und die Dinge +verlaufen nicht, wie wir wollen, sondern wie die andern wollen. Das +mit dem 'Gottesgericht', wie manche hochtrabend versichern, ist +freilich ein Unsinn, nichts davon, umgekehrt, unser Ehrenkultus ist +ein Goetzendienst, aber wir muessen uns ihm unterwerfen, solange der +Goetze gilt." + +Innstetten nickte. + +Sie blieben noch eine Viertelstunde miteinander, und es wurde +festgestellt, Wuellersdorf solle noch denselben Abend abreisen. Ein +Nachtzug ging um zwoelf. + +Dann trennten sie sich mit einem kurzen: "Auf Wiedersehen in Kessin." + + + +Achtundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Abend, wie verabredet, reiste Innstetten. Er benutzte +denselben Zug, den am Tag vorher Wuellersdorf benutzt hatte, und war +bald nach fuenf Uhr frueh auf der Bahnstation, von wo der Weg nach +Kessin links abzweigte. Wie immer, solange die Saison dauerte, ging +auch heute, gleich nach Eintreffen des Zuges, das mehrerwaehnte +Dampfschiff, dessen erstes Laeuten Innstetten schon hoerte, als er die +letzten Stufen der vom Bahndamm hinabfuehrenden Treppe erreicht hatte. +Der Weg bis zur Anlegestelle war keine drei Minuten; er schritt darauf +zu und begruesste den Kapitaen, der etwas verlegen war, also im Laufe +des gestrigen Tages von der ganzen Sache schon gehoert haben musste, +und nahm dann seinen Platz in der Naehe des Steuers. Gleich danach +loeste sich das Schiff vom Brueckensteg los; das Wetter war herrlich, +helle Morgensonne, nur wenig Passagiere an Bord. Innstetten gedachte +des Tages, als er, mit Effi von der Hochzeitsreise zurueckkehrend, +hier am Ufer der Kessine hin in offenem Wagen gefahren war ein grauer +Novembertag damals, aber er selber froh im Herzen; nun hatte sich's +verkehrt: Das Licht lag draussen, und der Novembertag war in ihm. +Viele, viele Male war er dann des Weges hier gekommen, und der +Frieden, der sich ueber die Felder breitete, das Zuchtvieh in den +Koppeln, das aufhorchte, wenn er vorueberfuhr, die Leute bei der +Arbeit, die Fruchtbarkeit der Aecker, das alles hatte seinem Sinne +wohlgetan, und jetzt, in hartem Gegensatz dazu, war er froh, als etwas +Gewoelk heranzog und den lachenden blauen Himmel leise zu trueben +begann. So fuhren sie den Fluss hinab, und bald nachdem sie die +praechtige Wasserflaeche des Breitling passiert, kam der Kessiner +Kirchturm in Sicht und gleich danach auch das Bollwerk und die lange +Haeuserreihe mit Schiffen und Booten davor. Und nun waren sie heran. +Innstetten verabschiedete sich von dem Kapitaen und schritt auf den +Steg zu, den man, bequemeren Aussteigens halber, herangerollt hatte. +Wuellersdorf war schon da. Beide begruessten sich, ohne zunaechst +ein Wort zu sprechen, und gingen dann, quer ueber den Damm, auf den +Hoppensackschen Gasthof zu, wo sie unter einem Zeltdach Platz nahmen. + +"Ich habe mich gestern frueh hier einquartiert", sagte Wuellersdorf, +der nicht gleich mit den Sachlichkeiten beginnen wollte. "Wenn man +bedenkt, dass Kessin ein Nest ist, ist es erstaunlich, ein so gutes +Hotel hier zu finden. Ich bezweifle nicht, dass mein Freund, der +Oberkellner, drei Sprachen spricht; seinem Scheitel und seiner +ausgeschnittnen Weste nach koennen wir dreist auf vier rechnen ... +Jean, bitte, wollen Sie uns Kaffee und Kognak bringen." + +Innstetten begriff vollkommen, warum Wuellersdorf diesen Ton anschlug, +war auch damit einverstanden, konnte aber seiner Unruhe nicht ganz +Herr werden und zog unwillkuerlich die Uhr. + +"Wir haben Zeit", sagte Wuellersdorf. "Noch anderthalb Stunden oder +doch beinah. Ich habe den Wagen auf acht ein Viertel bestellt; wir +fahren nicht laenger als zehn Minuten." "Und wo?" + +"Crampas schlug erst ein Waldeck vor, gleich hinter dem Kirchhof. Aber +dann unterbrach er sich und sagte: 'Nein, da nicht.' Und dann haben +wir uns ueber eine Stelle zwischen den Duenen geeinigt. Hart am +Strand; die vorderste Duene hat einen Einschnitt, und man sieht aufs +Meer." + +Innstetten laechelte. "Crampas scheint sich einen Schoenheitspunkt +ausgesucht zu haben. Er hatte immer die Allueren dazu. Wie benahm er +sich?" + +"Wundervoll." + +"Uebermuetig? Frivol?" + +"Nicht das eine und nicht das andere. Ich bekenne Ihnen offen, +Innstetten, dass es mich erschuetterte. Als ich Ihren Namen nannte, +wurde er totenblass und rang nach Fassung, und um seine Mundwinkel sah +ich ein Zittern. Aber all das dauerte nur einen Augenblick, dann hatte +er sich wieder gefasst, und von da an war alles an ihm wehmuetige +Resignation. Es ist mir ganz sicher, er hat das Gefuehl, aus der Sache +nicht heil herauszukommen, und will auch nicht. Wenn ich ihn richtig +beurteile, er lebt gern und ist zugleich gleichgueltig gegen das +Leben. Er nimmt alles mit und weiss doch, dass es nicht viel damit +ist." + +"Wer wird ihm sekundieren? Oder sag ich lieber, wen wird er +mitbringen?" + +"Das war, als er sich wieder gefunden hatte, seine Hauptsorge. Er +nannte zwei, drei Adlige aus der Naehe, liess sie dann aber wieder +fallen, sie seien zu alt und zu fromm, er werde nach Treptow hin +telegrafieren an seinen Freund Buddenbrook. Und der ist auch gekommen, +famoser Mann, schneidig und doch zugleich wie ein Kind. Er konnte sich +nicht beruhigen und ging in groesster Erregung auf und ab. Aber als +ich ihm alles gesagt hatte, sagte er geradeso wie wir: 'Sie haben +recht, es muss sein!'" + +Der Kaffee kam. Man nahm eine Zigarre, und Wuellersdorf war wieder +darauf aus, das Gespraech auf mehr gleichgueltige Dinge zu lenken. + +"Ich wundere mich, dass keiner von den Kessinern sich einfindet, Sie +zu begruessen. Ich weiss doch, dass Sie sehr beliebt gewesen sind. Und +nun gar Ihr Freund Gieshuebler..." + +Innstetten laechelte. "Da verkennen Sie die Leute hier an der Kueste; +halb Philister und halb Pfiffici, nicht sehr nach meinem Geschmack; +aber eine Tugend haben sie, sie sind alle sehr manierlich. Und nun gar +mein alter Gieshuebler. Natuerlich weiss jeder, um was sich's handelt; +aber eben deshalb huetet man sich, den Neugierigen zu spielen." + +In diesem Augenblick wurde von links her ein zurueckgeschlagener +Chaisewagen sichtbar, der, weil es noch vor der bestimmten Zeit war, +langsam herankam. + +"Ist das unser?" fragte Innstetten. + +"Mutmasslich." + +Und gleich danach hielt der Wagen vor dem Hotel, und Innstetten und +Wuellersdorf erhoben sich. + +Wuellersdorf trat an den Kutscher heran und sagte: "Nach der Mole." + +Die Mole lag nach der entgegengesetzten Strandseite, rechts statt +links, und die falsche Weisung wurde nur gegeben, um etwaigen +Zwischenfaellen, die doch immerhin moeglich waren, vorzubeugen. Im +uebrigen, ob man sich nun weiter draussen nach rechts oder links zu +halten vorhatte, durch die Plantage musste man jedenfalls, und so +fuehrte denn der Weg unvermeidlich an Innstettens alter Wohnung +vorueber. Das Haus lag noch stiller da als frueher; ziemlich +vernachlaessigt sah's in den Parterreraeumen aus; wie mocht es erst da +oben sein! Und das Gefuehl des Unheimlichen, das Innstetten an Effi so +oft bekaempft oder auch wohl belaechelt hatte, jetzt ueberkam es ihn +selbst, und er war froh, als sie dran vorueber waren. + +"Da hab ich gewohnt", sagte er zu Wuellersdorf. + +"Es sieht sonderbar aus, etwas oed und verlassen." + +"Mag auch wohl. In der Stadt galt es als ein Spukhaus, und wie's heute +daliegt, kann ich den Leuten nicht unrecht geben." + +"Was war es denn damit?" + +"Ach, dummes Zeug: alter Schiffskapitaen mit Enkelin oder Nichte, die +eines schoenen Tages verschwand, und dann ein Chinese, der vielleicht +ein Liebhaber war, und auf dem Flur ein kleiner Haifisch und ein +Krokodil, beides an Strippen und immer in Bewegung. Wundervoll zu +erzaehlen, aber nicht jetzt. Es spukt einem doch allerhand anderes im +Kopf." "Sie vergessen, es kann auch alles glatt ablaufen." + +"Darf nicht. Und vorhin, Wuellersdorf, als Sie von Crampas sprachen, +sprachen Sie selber anders davon." + +Bald danach hatte man die Plantage passiert, und der Kutscher wollte +jetzt rechts einbiegen auf die Mole zu. "Fahren Sie lieber links. Das +mit der Mole kann nachher kommen." Und der Kutscher bog links in eine +breite Fahrstrasse ein, die hinter dem Herrenbade grade auf den Wald +zulief. Als sie bis auf dreihundert Schritt an diesen heran waren, +liess Wuellersdorf den Wagen halten, und beide gingen nun, immer durch +mahlenden Sand hin, eine ziemlich breite Fahrstrasse hinunter, die +die hier dreifache Duenenreihe senkrecht durchschnitt. Ueberall zur +Seite standen dichte Bueschel von Strandhafer, um diesen herum aber +Immortellen und ein paar blutrote Nelken. Innstetten bueckte sich und +steckte sich eine der Nelken ins Knopfloch. "Die Immortellen nachher." + +So gingen sie fuenf Minuten. Als sie bis an die ziemlich tiefe Senkung +gekommen waren, die zwischen den beiden vordersten Duenenreihen +hinlief, sahen sie, nach links hin, schon die Gegenpartei: Crampas und +Buddenbrook und mit ihnen den guten Doktor Hannemann, der seinen Hut +in der Hand hielt, so dass das weisse Haar im Winde flatterte. + +Innstetten und Wuellersdorf gingen die Sandschlucht hinauf, +Buddenbrook kam ihnen entgegen. Man begruesste sich, worauf beide +Sekundanten beiseite traten, um noch ein kurzes sachliches Gespraech +zu fuehren. Es lief darauf hinaus, dass man a tempo avancieren und auf +zehn Schritt Distanz feuern solle. Dann kehrte Buddenbrook an seinen +Platz zurueck; alles erledigte sich rasch; und die Schuesse fielen. +Crampas stuerzte. + +Innstetten, einige Schritte zuruecktretend, wandte sich ab von der +Szene. Wuellersdorf aber war auf Buddenbrook zugeschritten, und beide +warteten jetzt auf den Ausspruch des Doktors, der die Achseln zuckte. + +Zugleich deutete Crampas durch eine Handbewegung an, dass er etwas +sagen wollte. Wuellersdorf beugte sich zu ihm nieder, nickte +zustimmend zu den paar Worten, die kaum hoerbar von des Sterbenden +Lippen kamen, und ging dann auf Innstetten zu. + +"Crampas will Sie noch sprechen, Innstetten. Sie muessen ihm zu Willen +sein. Er hat keine drei Minuten Leben mehr." + +Innstetten trat an Crampas heran. + +"Wollen Sie ..." Das waren seine letzten Worte. + +Noch ein schmerzlicher und doch beinah freundlicher Schimmer in seinem +Antlitz, und dann war es vorbei. + + + +Neunundzwanzigstes Kapitel + +Am Abend desselben Tages traf Innstetten wieder in Berlin ein. Er +war mit dem Wagen, den er innerhalb der Duenen an dem Querwege +zurueckgelassen hatte, direkt nach der Bahnstation gefahren, ohne +Kessin noch einmal zu beruehren, dabei den beiden Sekundanten die +Meldung an die Behoerden ueberlassend. Unterwegs (er war allein im +Coupe) hing er, alles noch mal ueberdenkend, dem Geschehenen nach; es +waren dieselben Gedanken wie zwei Tage zuvor, nur dass sie jetzt den +umgekehrten Gang gingen und mit der Ueberzeugtheit von seinem Recht +und seiner Pflicht anfingen, um mit Zweifeln daran aufzuhoeren. +"Schuld, wenn sie ueberhaupt was ist, ist nicht an Ort und Stunde +gebunden und kann nicht hinfaellig werden von heute auf morgen. Schuld +verlangt Suehne; das hat einen Sinn. Aber Verjaehrung ist etwas +Halbes, etwas Schwaechliches, zum mindesten was Prosaisches." Und er +richtete sich an dieser Vorstellung auf und wiederholte sich's, dass +es gekommen sei, wie's habe kommen muessen. Aber im selben Augenblick, +wo dies fuer ihn feststand, warf er's auch wieder um. "Es muss eine +Verjaehrung geben, Verjaehrung ist das einzig Vernuenftige; ob es +nebenher auch noch prosaisch ist, ist gleichgueltig; das Vernuenftige +ist meist prosaisch. Ich bin jetzt fuenfundvierzig. Wenn ich die +Briefe fuenfundzwanzig Jahre spaeter gefunden haette, so waer ich +siebzig. Dann haette Wuellersdorf gesagt: 'Innstetten, seien Sie kein +Narr.' Und wenn es Wuellersdorf nicht gesagt haette, so haette es +Buddenbrook gesagt, und wenn auch der nicht, so ich selbst. Dies ist +mir klar. Treibt man etwas auf die Spitze, so uebertreibt man und hat +die Laecherlichkeit. Kein Zweifel. Aber wo faengt es an? Wo liegt die +Grenze? Zehn Jahre verlangen noch ein Duell, und da heisst es Ehre, +und nach elf Jahren oder vielleicht schon bei zehnundeinhalb heisst es +Unsinn. Die Grenze, die Grenze. Wo ist sie? War sie da? War sie schon +ueberschritten? Wenn ich mir seinen letzten Blick vergegenwaertige, +resigniert und in seinem Elend doch noch ein Laecheln, so hiess der +Blick: 'Innstetten, Prinzipienreiterei ... Sie konnten es mir ersparen +und sich selber auch.' Und er hatte vielleicht recht. Mir klingt so +was in der Seele. Ja, wenn ich voll toedlichem Hass gewesen waere, +wenn mir hier ein tiefes Rachegefuehl gesessen haette ... Rache +ist nichts Schoenes, aber was Menschliches und hat ein natuerlich +menschliches Recht. So aber war alles einer Vorstellung, einem Begriff +zuliebe, war eine gemachte Geschichte, halbe Komoedie. Und diese +Komoedie muss ich nun fortsetzen und muss Effi wegschicken und sie +ruinieren und mich mit ... Ich musste die Briefe verbrennen, und die +Welt durfte nie davon erfahren. Und wenn sie dann kam, ahnungslos, so +musste ich ihr sagen: 'Da ist dein Platz', und musste mich innerlich +von ihr scheiden. Nicht vor der Welt. Es gibt so viele Leben, die +keine sind, und so viele Ehen, die keine sind ... dann war das Glueck +hin, aber ich haette das Auge mit seinem Frageblick und mit seiner +stummen, leisen Anklage nicht vor mir." + +Kurz vor zehn hielt Innstetten vor seiner Wohnung. Er stieg die +Treppen hinauf und zog die Glocke; Johanna kam und oeffnete. + +"Wie steht es mit Annie?" + +"Gut, gnaed'ger Herr. Sie schlaeft noch nicht ... Wenn der gnaed'ge +Herr ..." + +"Nein, nein, das regt sie bloss auf. Ich sehe sie lieber morgen frueh. +Bringen Sie mir ein Glas Tee, Johanna. Wer war hier?" + +"Nur der Doktor." + +Und nun war Innstetten wieder allein. Er ging auf und ab, wie er's zu +tun liebte. "Sie wissen schon alles; Roswitha ist dumm, aber Johanna +ist eine kluge Person. Und wenn sie's nicht mit Bestimmtheit wissen, +so haben sie sich's zurechtgelegt und wissen es doch. Es ist +merkwuerdig, was alles zum Zeichen wird und Geschichten ausplaudert, +als waere jeder mit dabeigewesen." + +Johanna brachte den Tee. Innstetten trank. Er war nach der +Ueberanstrengung todmuede und schlief ein. + +Innstetten war zu guter Zeit auf. Er sah Annie, sprach ein paar Worte +mit ihr, lobte sie, dass sie eine gute Kranke sei, und ging dann aufs +Ministerium, um seinem Chef von allem Vorgefallenen Meldung zu machen. +Der Minister war sehr gnaedig. "Ja, Innstetten, wohl dem, der aus +allem, was das Leben uns bringen kann, heil herauskommt; Sie hat's +getroffen." Er fand alles, was geschehen, in der Ordnung und +ueberliess Innstetten das Weitere. + +Erst spaet nachmittags war Innstetten wieder in seiner Wohnung, in +der er ein paar Zeilen von Wuellersdorf vorfand. "Heute frueh wieder +eingetroffen. Eine Welt von Dingen erlebt: Schmerzliches, Ruehrendes; +Gieshuebler an der Spitze. Der liebenswuerdigste Bucklige, den ich je +gesehen. Von Ihnen sprach er nicht allzuviel, aber die Frau, die Frau! +Er konnte sich nicht beruhigen, und zuletzt brach der kleine Mann in +Traenen aus. Was alles vorkommt. Es waere zu wuenschen, dass es mehr +Gieshuebler gaebe. Es gibt aber mehr andere. Und dann die Szene im +Hause des Majors ... furchtbar. Kein Wort davon. Man hat wieder mal +gelernt: aufpassen. Ich sehe Sie morgen. Ihr W." + +Innstetten war ganz erschuettert, als er gelesen. Er setzte sich +und schrieb seinerseits ein paar Briefe. Als er damit zu Ende war, +klingelte er: "Johanna, die Briefe in den Kasten." + +Johanna nahm die Briefe und wollte gehen. + +"... Und dann, Johanna, noch eins: Die Frau kommt nicht wieder. Sie +werden von anderen erfahren, warum nicht. Annie darf nichts wissen, +wenigstens jetzt nicht. Das arme Kind. Sie muessen es ihr allmaehlich +beibringen, dass sie keine Mutter mehr hat. Ich kann es nicht. Aber +machen Sie's gescheit. Und dass Roswitha nicht alles verdirbt." + +Johanna stand einen Augenblick ganz wie benommen da. Dann ging sie auf +Innstetten zu und kuesste ihm die Hand. Als sie wieder draussen in der +Kueche war, war sie von Stolz und Ueberlegenheit ganz erfuellt, ja +beinah von Glueck. Der gnaedige Herr hatte ihr nicht nur alles gesagt, +sondern am Schluss auch noch hinzugesetzt: "Und dass Roswitha nicht +alles verdirbt." Das war die Hauptsache, und ohne dass es ihr an +gutem Herzen und selbst an Teilnahme mit der Frau gefehlt haette, +beschaeftigte sie doch, ueber jedes andere hinaus, der Triumph einer +gewissen Intimitaetsstellung zum gnaedigen Herrn. + +Unter gewoehnlichen Umstaenden waere ihr denn auch die Herauskehrung +und Geltendmachung dieses Triumphes ein leichtes gewesen, aber heute +traf sich's so wenig guenstig fuer sie, dass ihre Rivalin, ohne +Vertrauensperson gewesen zu sein, sich doch als die Eingeweihtere +zeigen sollte. Der Portier unten hatte naemlich, so ziemlich um +dieselbe Zeit, wo dies spielte, Roswitha in seine kleine Stube +hineingerufen und ihr gleich beim Eintreten ein Zeitungsblatt zum +Lesen zugeschoben. "Da, Roswitha, das ist was fuer Sie; Sie koennen es +mir nachher wieder runterbringen. Es ist bloss das Fremdenblatt; aber +Lene ist schon hin und holt das Kleine Journal. Da wird wohl schon +mehr drinstehen; die wissen immer alles. Hoeren Sie, Roswitha, wer so +was gedacht haette." + +Roswitha, sonst nicht allzu neugierig, hatte sich doch nach dieser +Ansprache so rasch wie moeglich die Hintertreppe hinaufbegeben und war +mit dem Lesen gerade fertig, als Johanna dazukam. + +Diese legte die Briefe, die ihr Innstetten eben gegeben, auf den +Tisch, ueberflog die Adressen oder tat wenigstens so (denn sie wusste +laengst, an wen sie gerichtet waren) und sagte mit gut erkuenstelter +Ruhe: "Einer ist nach Hohen-Cremmen." + +"Das kann ich mir denken", sagte Roswitha. + +Johanna war nicht wenig erstaunt ueber diese Bemerkung. "Der Herr +schreibt sonst nie nach Hohen-Cremmen." + +"Ja, sonst. Aber jetzt ... Denken Sie sich, das hat mir eben der +Portier unten gegeben." + +Johanna nahm das Blatt und las nun halblaut eine mit einem dicken +Tintenstrich markierte Stelle: "Wie wir kurz vor Redaktionsschluss +von gut unterrichteter Seite her vernehmen, hat gestern frueh in dem +Badeort Kessin in Hinterpommern ein Duell zwischen dem Ministerialrat +v. I. (Keithstrasse) und dem Major von Crampas stattgefunden. Major +von Crampas fiel. Es heisst, dass Beziehungen zwischen ihm und der +Raetin, einer schoenen und noch sehr jungen Frau, bestanden haben +sollen." + +"Was solche Blaetter auch alles schreiben", sagte Johanna, die +verstimmt war, ihre Neuigkeit ueberholt zu sehen. + +"Ja", sagte Roswitha. "Und das lesen nun die Menschen und +verschimpfieren mir meine liebe, arme Frau. Und der arme Major. Nun +ist er tot." + +"Ja, Roswitha, was denken Sie sich eigentlich? Soll er nicht tot sein? +Oder soll lieber unser gnaediger Herr tot sein?" + +"Nein, Johanna, unser gnaed'ger Herr, der soll auch leben, alles soll +leben. Ich bin nicht fuer Totschiessen und kann nicht mal das Knallen +hoeren. Aber bedenken Sie doch, Johanna, das ist ja nun schon eine +halbe Ewigkeit her, und die Briefe, die mir gleich so sonderbar +aussahen, weil sie die rote Strippe hatten und drei- oder viermal +umwickelt und dann eingeknotet und keine Schleife - die sahen ja schon +ganz gelb aus, so lange ist es her. Wir sind ja nun schon ueber sechs +Jahre hier, und wie kann man wegen solcher alten Geschichten ..." + +"Ach, Roswitha, Sie reden, wie Sie's verstehen. Und bei Licht besehen +sind Sie schuld. Von den Briefen kommt es her. Warum kamen Sie mit dem +Stemmeisen und brachen den Naehtisch auf, was man nie darf; man darf +kein Schloss aufbrechen, was ein anderer zugeschlossen hat." + +"Aber, Johanna, das ist doch wirklich zu schlecht von Ihnen, mir so +was auf den Kopf zuzusagen, und Sie wissen doch, dass Sie schuld sind +und dass Sie wie naerrisch in die Kueche stuerzten und mir sagten, der +Naehtisch muesse aufgemacht werden, da waere die Bandage drin, und da +bin ich mit dem Stemmeisen gekommen, und nun soll ich schuld sein. +Nein, ich sage ..." + +"Nun, ich will es nicht gesagt haben, Roswitha. Nur, Sie sollen mir +nicht kommen und sagen: der arme Major. Was heisst der arme Major! Der +ganze arme Major taugte nichts; wer solchen rotblonden Schnurrbart hat +und immer wribbelt, der taugt nie was und richtet bloss Schaden an. +Und wenn man immer in vornehmen Haeusern gedient hat ... aber das +haben Sie nicht, Roswitha, das fehlt Ihnen eben ... dann weiss man +auch, was sich passt und schickt und was Ehre ist, und weiss auch, +dass, wenn so was vorkommt, dann geht es nicht anders, und dann kommt +das, was man eine Forderung nennt, und dann wird einer totgeschossen." + +"Ach, das weiss ich auch; ich bin nicht so dumm, wie Sie mich immer +machen wollen. Aber wenn es so lange her ist ..." "Ja, Roswitha, mit +Ihrem ewigen 'so lange her'; daran sieht man ja eben, dass Sie nichts +davon verstehen. Sie erzaehlen immer die alte Geschichte von Ihrem +Vater mit dem gluehenden Eisen und wie er damit auf Sie losgekommen, +und jedesmal, wenn ich einen gluehenden Bolzen eintue, muss ich auch +wirklich immer an Ihren Vater denken und sehe immer, wie er Sie wegen +des Kindes, das ja nun tot ist, totmachen will. Ja, Roswitha, davon +sprechen Sie in einem fort, und es fehlt bloss noch, dass Sie +Anniechen auch die Geschichte erzaehlen, und wenn Anniechen +eingesegnet wird, dann wird sie's auch gewiss erfahren, und vielleicht +denselben Tag noch; und das aergert mich, dass Sie das alles erlebt +haben, und Ihr Vater war doch bloss ein Dorfschmied und hat Pferde +beschlagen oder einen Radreifen belegt, und nun kommen Sie und +verlangen von unserm gnaed'gen Herrn, dass er sich das alles ruhig +gefallen laesst, bloss weil es so lange her ist. Was heisst lange her? +Sechs Jahre ist nicht lange her. Und unsre gnaed'ge Frau - die aber +nicht wiederkommt, der gnaed'ge Herr hat es mir eben gesagt -, unsre +gnaed'ge Frau wird erst sechsundzwanzig, und im August ist ihr +Geburtstag, und da kommen Sie mir mit 'lange her'. Und wenn sie +sechsunddreissig waere, ich sage Ihnen, bis sechsunddreissig muss man +erst recht aufpassen, und wenn der gnaed'ge Herr nichts getan haette, +dann haetten ihn die vornehmen Leute 'geschnitten'. Aber das Wort +kennen Sie gar nicht, Roswitha, davon wissen Sie nichts." + +"Nein, davon weiss ich nichts, will auch nicht; aber das weiss ich, +Johanna, dass Sie in den gnaed'gen Herrn verliebt sind." Johanna +schlug eine krampfhafte Lache auf. + +"Ja, lachen Sie nur. Ich seh es schon lange. Sie haben so was. Und ein +Glueck, dass unser gnaed'ger Herr keine Augen dafuer hat ... Die arme +Frau, die arme Frau." + +Johanna lag daran, Frieden zu schliessen. "Lassen Sie's gut sein, +Roswitha. Sie haben wieder Ihren Koller; aber ich weiss schon, den +haben alle vom Lande." + +"Kann schon sein." + +"Ich will jetzt nur die Briefe forttragen und unten sehen, ob der +Portier vielleicht schon die andere Zeitung hat. Ich habe doch recht +verstanden, dass er Lene danach geschickt hat? Und es muss auch mehr +darin stehen; das hier ist ja so gut wie gar nichts." + + + +Dreissigstes Kapitel + +Effi und die Geheimraetin Zwicker waren seit fast drei Wochen in Ems +und bewohnten daselbst das Erdgeschoss einer reizenden kleinen Villa. +In ihrem zwischen ihren zwei Wohnzimmern gelegenen gemeinschaftlichen +Salon mit Blick auf den Garten stand ein Palisanderfluegel, auf dem +Effi dann und wann eine Sonate, die Zwicker dann und wann einen +Walzer spielte; sie war ganz unmusikalisch und beschraenkte sich im +wesentlichen darauf, fuer Niemann als Tannhaeuser zu schwaermen. + +Es war ein herrlicher Morgen; in dem kleinen Garten zwitscherten die +Voegel, und aus dem angrenzenden Hause, drin sich ein "Lokal" befand, +hoerte man, trotz der fruehen Stunde, bereits das Zusammenschlagen +der Billardbaelle. Beide Damen hatten ihr Fruehstueck nicht im Salon +selbst, sondern auf einem ein paar Fuss hoch aufgemauerten und mit +Kies bestreuten Vorplatz eingenommen, von dem aus drei Stufen nach +dem Garten hinunterfuehrten; die Markise, ihnen zu Haeupten, war +aufgezogen, um den Genuss der frischen Luft in nichts zu beschraenken, +und sowohl Effi wie die Geheimraetin waren ziemlich emsig bei ihrer +Handarbeit. Nur dann und wann wurden ein paar Worte gewechselt. + +"Ich begreife nicht", sagte Effi, "dass ich schon seit vier Tagen +keinen Brief habe; er schreibt sonst taeglich. Ob Annie krank ist? +Oder er selbst?" + +Die Zwicker laechelte: "Sie werden erfahren, liebe Freundin, dass er +gesund ist, ganz gesund." + +Effi fuehlte sich durch den Ton, in dem dies gesagt wurde, wenig +angenehm beruehrt und schien antworten zu wollen, aber in ebendiesem +Augenblicke trat das aus der Umgegend von Bonn stammende Hausmaedchen, +das sich von Jugend an daran gewoehnt hatte, die mannigfachsten +Erscheinungen des Lebens an Bonner Studenten und Bonner Husaren +zu messen, vom Salon her auf den Vorplatz hinaus, um hier den +Fruehstueckstisch abzuraeumen. Sie hiess Afra. + +"Afra", sagte Effi, "es muss doch schon neun sein; war der Postbote +noch nicht da?" + +"Nein, noch nicht, gnaed'ge Frau." "Woran liegt es?" + +"Natuerlich an dem Postboten; er ist aus dem Siegenschen und hat +keinen Schneid. Ich hab's ihm auch schon gesagt, das sei die 'reine +Lodderei'. Und wie ihm das Haar sitzt; ich glaube, er weiss gar nicht, +was ein Scheitel ist." + +"Afra, Sie sind mal wieder zu streng. Denken Sie doch: Postbote, und +so tagaus, tagein bei der ewigen Hitze ..." + +"Ist schon recht, gnaed'ge Frau. Aber es gibt doch andere, die +zwingen's; wo's drinsteckt, da geht es auch." Und waehrend sie noch so +sprach, nahm sie das Tablett geschickt auf ihre fuenf Fingerspitzen +und stieg die Stufen hinunter, um durch den Garten hin den naeheren +Weg in die Kueche zu nehmen. + +"Eine huebsche Person", sagte die Zwicker. "Und so quick und kasch, +und ich moechte fast sagen, von einer natuerlichen Anmut. Wissen Sie, +liebe Baronin, dass mich diese Afra... + +uebrigens ein wundervoller Name, und es soll sogar eine heilige Afra +gegeben haben, aber ich glaube nicht, dass unsere davon abstammt ..." + +"Und nun, liebe Geheimraetin, vertiefen Sie sich wieder in Ihr +Nebenthema, das diesmal Afra heisst, und vergessen darueber ganz, was +Sie eigentlich sagen wollten ..." + +"Doch nicht, liebe Freundin, oder ich finde mich wenigstens wieder +zurueck. Ich wollte sagen, dass mich diese Afra ganz ungemein an die +stattliche Person erinnert, die ich in Ihrem Hause ..." + +"Ja, Sie haben recht. Es ist eine Aehnlichkeit da. Nur, unser Berliner +Hausmaedchen ist doch erheblich huebscher und namentlich ihr Haar viel +schoener und voller. Ich habe so schoenes flachsenes Haar, wie unsere +Johanna hat, ueberhaupt noch nicht gesehen. Ein bisschen davon sieht +man ja wohl, aber solche Fuelle ..." + +Die Zwicker laechelte. "Das ist wirklich selten, dass man eine +junge Frau mit solcher Begeisterung von dem flachsenen Haar ihres +Hausmaedchens sprechen hoert. Und nun auch noch von der Fuelle! Wissen +Sie, dass ich das ruehrend finde? Denn eigentlich ist man doch bei der +Wahl der Maedchen in einer bestaendigen Verlegenheit. Huebsch sollen +sie sein, weil es jeden Besucher, wenigstens die Maenner, stoert, +eine lange Stakete mit griesem Teint und schwarzen Raendern in der +Tueroeffnung erscheinen zu sehen, und ein wahres Glueck, dass die +Korridore meistens so dunkel sind. Aber nimmt man wieder zu viel +Ruecksicht auf solche Hausrepraesentation und den sogenannten ersten +Eindruck, und schenkt man wohl gar noch einer solchen huebschen Person +eine weisse Taendelschuerze nach der andern, so hat man eigentlich +keine ruhige Stunde mehr und fragt sich, wenn man nicht zu eitel ist +und nicht zu viel Vertrauen zu sich selber hat, ob da nicht Remedur +geschaffen werden muesse. Remedur war naemlich ein Lieblingswort +von Zwicker, womit er mich oft gelangweilt hat; aber freilich, alle +Geheimraete haben solche Lieblingsworte." + +Effi hoerte mit sehr geteilten Empfindungen zu. Wenn die Geheimraetin +nur ein bisschen anders gewesen waere, so haette dies alles reizend +sein koennen, aber da sie nun mal war, wie sie war, so fuehlte sich +Effi wenig angenehm von dem beruehrt, was sie sonst vielleicht einfach +erheitert haette. + +"Das ist schon recht, liebe Freundin, was Sie da von den Geheimraeten +sagen. Innstetten hat sich auch dergleichen angewoehnt, lacht aber +immer, wenn ich ihn daraufhin ansehe, und entschuldigt sich hinterher +wegen der Aktenausdruecke. Ihr Herr Gemahl war freilich schon laenger +im Dienst und ueberhaupt wohl aelter ..." + +"Um ein geringes", sagte die Geheimraetin spitz und ablehnend. + +"Und alles in allem kann ich mich in Befuerchtungen, wie Sie sie +aussprechen, nicht recht zurechtfinden. Das, was man gute Sitte nennt, +ist doch immer noch eine Macht ..." + +"Meinen Sie?" + +Und ich kann mir namentlich nicht denken, dass es gerade Ihnen, +liebe Freundin, beschieden gewesen sein solle, solche Sorgen und +Befuerchtungen durchzumachen. Sie haben, Verzeihung, dass ich diesen +Punkt hier so offen beruehre, gerade das, was die Maenner einen +'Scharm' nennen, Sie sind heiter, fesselnd, anregend, und wenn es +nicht indiskret ist, so moecht ich angesichts dieser Ihrer Vorzuege +wohl fragen duerfen, stuetzt sich das, was Sie da sagen, auf allerlei +Schmerzliches, das Sie persoenlich erlebt haben?" + +"Schmerzliches?" sagte die Zwicker. "Ach, meine liebe, gnaedigste +Frau, Schmerzliches, das ist ein zu grosses Wort, auch dann noch, wenn +man vielleicht wirklich manches erlebt hat. Schmerzlich ist einfach +zuviel, viel zuviel. Und dann hat man doch schliesslich auch seine +Hilfsmittel und Gegenkraefte. Sie duerfen dergleichen nicht zu +tragisch nehmen." + +"Ich kann mir keine rechte Vorstellung von dem machen, was Sie +anzudeuten belieben. Nicht, als ob ich nicht wuesste, was Suende +sei, das weiss ich auch; aber es ist doch ein Unterschied, ob man so +hineingeraet in allerlei schlechte Gedanken oder ob einem derlei Dinge +zur halben oder auch wohl zur ganzen Lebensgewohnheit werden. Und nun +gar im eigenen Hause ..." + +"Davon will ich nicht sprechen, das will ich nicht so direkt gesagt +haben, obwohl ich, offen gestanden, auch nach dieser Seite hin voller +Misstrauen bin oder, wie ich jetzt sagen muss, war; denn es liegt +ja alles zurueck. Aber da gibt es Aussengebiete. Haben Sie von +Landpartien gehoert?" + +"Gewiss. Und ich wollte wohl, Innstetten haette mehr Sinn dafuer ..." + +"Ueberlegen Sie sich das, liebe Freundin. Zwicker sass immer in +Saatwinkel. Ich kann Ihnen nur sagen, wenn ich das Wort hoere, gibt es +mir noch jetzt einen Stich ins Herz. Ueberhaupt diese Vergnuegungsorte +in der Umgegend unseres lieben alten Berlin! Denn ich liebe Berlin +trotz alledem. Aber schon die blossen Namen der dabei in Frage +kommenden Ortschaften umschliessen eine Welt von Angst und Sorge. Sie +laecheln. Und doch, sagen Sie selbst, liebe Freundin, was koennen Sie +von einer grossen Stadt und ihren Sittlichkeitszustaenden erwarten, +wenn Sie beinah unmittelbar vor den Toren derselben (denn zwischen +Charlottenburg und Berlin ist kein rechter Unterschied mehr), auf +kaum tausend Schritte zusammengedraengt, einem Pichelsberg, einem +Pichelsdorf und einem Pichelswerder begegnen. Dreimal Pichel ist +zuviel. Sie koennen die ganze Welt absuchen, das finden Sie nicht +wieder." + +Effi nickte. + +"Und das alles", fuhr die Zwicker fort, "geschieht am gruenen Holz der +Havelseite. Das alles liegt nach Westen zu, da haben Sie Kultur und +hoehere Gesittung. Aber nun gehen Sie, meine Gnaedigste, nach der +anderen Seite hin, die Spree hinauf. Ich spreche nicht von Treptow +und Stralau, das sind Bagatellen, Harmlosigkeiten, aber wenn Sie die +Spezialkarte zur Hand nehmen wollen, da begegnen Sie neben mindestens +sonderbaren Namen wie Kiekebusch, wie Wuhlheide - Sie haetten hoeren +sollen, wie Zwicker das Wort aussprach - Namen von geradezu brutalem +Charakter, mit denen ich Ihr Ohr nicht verletzen will. Aber natuerlich +sind das gerade die Plaetze, die bevorzugt werden. Ich hasse diese +Landpartien, die sich das Volksgemuet als eine Kremserpartie mit 'Ich +bin ein Preusse' vorstellt, in Wahrheit aber schlummern hier die Keime +einer sozialen Revolution. Wenn ich sage 'soziale Revolution', so +meine ich natuerlich moralische Revolution, alles andere ist bereits +wieder ueberholt, und schon Zwicker sagte mir noch in seinen letzten +Tagen: 'Glaube mir, Sophie, Saturn frisst seine Kinder.' Und Zwicker, +welche Maengel und Gebrechen er haben mochte, das bin ich ihm +schuldig, er war ein philosophischer Kopf und hatte ein natuerliches +Gefuehl fuer historische Entwicklung ... Aber ich sehe, meine liebe +Frau von Innstetten, so artig sie sonst ist, hoert nur noch mit halbem +Ohr zu; natuerlich, der Postbote hat sich drueben blicken lassen, und +da fliegt denn das Herz hinueber und nimmt die Liebesworte vorweg aus +dem Brief heraus ... Nun, Boeselager, was bringen Sie?" + +Der Angeredete war mittlerweile bis an den Tisch herangetreten und +packte aus: mehrere Zeitungen, zwei Friseuranzeigen und zuletzt auch +einen grossen eingeschriebenen Brief an Frau Baronin von Innstetten, +geb. von Briest. + +Die Empfaengerin unterschrieb, und nun ging der Postbote wieder. +Die Zwicker aber ueberflog die Friseuranzeigen und lachte ueber die +Preisermaessigung von Shampooing. + +Effi hoerte nicht hin; sie drehte den ihrerseits empfangenen Brief +zwischen den Fingern und hatte eine ihr unerklaerliche Scheu, ihn zu +oeffnen. Eingeschrieben und mit zwei grossen Siegeln und ein dickes +Kuvert. Was bedeutete das? Poststempel: "Hohen-Cremmen", und die +Adresse von der Handschrift der Mutter. Von Innstetten, es war der +fuenfte Tag, keine Zeile. + +Sie nahm eine Stickschere mit Perlmuttergriff und schnitt die +Laengsseite des Briefes langsam auf. Und nun harrte ihrer eine neue +Ueberraschung. Der Briefbogen, ja, das waren eng beschriebene Zeilen +von der Mama, darin eingelegt aber waren Geldscheine mit einem breiten +Papierstreifen drumherum, auf dem mit Rotstift, und zwar von des +Vaters Hand, der Betrag der eingelegten Summe verzeichnet war. Sie +schob das Konvolut zurueck und begann zu lesen, waehrend sie sich in +den Schaukelstuhl zuruecklehnte. Aber sie kam nicht weit, die Zeilen +entfielen ihr, und aus ihrem Gesicht war alles Blut fort. Dann +bueckte sie sich und nahm den Brief wieder auf. "Was ist Ihnen, liebe +Freundin? Schlechte Nachrichten?" Effi nickte, gab aber weiter keine +Antwort und bat nur, ihr ein Glas Wasser reichen zu wollen. Als sie +getrunken, sagte sie: "Es wird voruebergehen, liebe Geheimraetin, aber +ich moechte mich doch einen Augenblick zurueckziehen ... Wenn Sie mir +Afra schicken koennten." + +Und nun erhob sie sich und trat in den Salon zurueck, wo sie sichtlich +froh war, einen Halt gewonnen und sich an dem Palisanderfluegel +entlangfuehlen zu koennen. So kam sie bis an ihr nach rechts hin +gelegenes Zimmer, und als sie hier, tappend und suchend, die Tuer +geoeffnet und das Bett an der Wand gegenueber erreicht hatte, brach +sie ohnmaechtig zusammen. + + + +Einunddreissgstes Kapitel + +Minuten vergingen. Als Effi sich wieder erholt hatte, setzte sie sich +auf einen am Fenster stehenden Stuhl und sah auf die stille Strasse +hinaus. Wenn da doch Laerm und Streit gewesen waere; aber nur der +Sonnenschein lag auf dem chaussierten Wege und dazwischen die +Schatten, die das Gitter und die Baeume warfen. Das Gefuehl des +Alleinseins in der Welt ueberkam sie mit seiner ganzen Schwere. Vor +einer Stunde noch eine glueckliche Frau, Liebling aller, die sie +kannten, und nun ausgestossen. Sie hatte nur erst den Anfang des +Briefes gelesen, aber genug, um ihre Lage klar vor Augen zu haben. +Wohin? + +Sie hatte keine Antwort darauf, und doch war sie voll tiefer +Sehnsucht, aus dem herauszukommen, was sie hier umgab, also fort von +dieser Geheimraetin, der das alles bloss ein "interessanter Fall" war +und deren Teilnahme, wenn etwas davon existierte, sicher an das Mass +ihrer Neugier nicht heranreichte. + +"Wohin?" + +Auf dem Tisch vor ihr lag der Brief; aber ihr fehlte der Mut, +weiterzulesen. Endlich sagte sie: "Wovor bange ich mich noch? Was kann +noch gesagt werden, das ich mir nicht schon selber sagte? Der, um den +all dies kam, ist tot, eine Rueckkehr in mein Haus gibt es nicht, in +ein paar Wochen wird die Scheidung ausgesprochen sein, und das Kind +wird man dem Vater lassen. Natuerlich. Ich bin schuldig, und eine +Schuldige kann ihr Kind nicht erziehen. Und wovon auch? Mich selbst +werde ich wohl durchbringen. Ich will sehen, was die Mama darueber +schreibt, wie sie sich mein Leben denkt." + +Und unter diesen Worten nahm sie den Brief wieder, um auch den Schluss +zu lesen. + +"... Und nun Deine Zukunft, meine liebe Effi. Du wirst Dich auf Dich +selbst stellen muessen und darfst dabei, soweit aeussere Mittel +mitsprechen, unserer Unterstuetzung sicher sein. Du wirst am besten +in Berlin leben (in einer grossen Stadt vertut sich dergleichen am +besten) und wirst da zu den vielen gehoeren, die sich um freie Luft +und lichte Sonne gebracht haben. Du wirst einsam leben, und wenn Du +das nicht willst, wahrscheinlich aus Deiner Sphaere herabsteigen +muessen. Die Welt, in der Du gelebt hast, wird Dir verschlossen sein. +Und was das Traurigste fuer uns und fuer Dich ist (auch fuer Dich, +wie wir Dich zu kennen vermeinen) - auch das elterliche Haus wird +Dir verschlossen sein, wir koennen Dir keinen stillen Platz in +Hohen-Cremmen anbieten, keine Zuflucht in unserem Hause, denn es +hiesse das, dies Haus von aller Welt abschliessen, und das zu tun, +sind wir entschieden nicht geneigt. Nicht weil wir zu sehr an der Welt +hingen und ein Abschiednehmen von dem, was sich 'Gesellschaft' nennt, +uns als etwas unbedingt Unertraegliches erschiene; nein, nicht +deshalb, sondern einfach, weil wir Farbe bekennen und vor aller Welt, +ich kann Dir das Wort nicht ersparen, unsere Verurteilung Deines +Tuns, des Tuns unseres einzigen und von uns so sehr geliebten Kindes, +aussprechen wollen ..." Effi konnte nicht weiterlesen; ihre Augen +fuellten sich mit Traenen, und nachdem sie vergeblich dagegen +angekaempft hatte, brach sie zuletzt in ein heftiges Schluchzen und +Weinen aus, darin sich ihr Herz erleichterte. + +Nach einer halben Stunde klopfte es, und auf Effis "Herein" erschien +die Geheimraetin. + +"Darf ich eintreten?" + +"Gewiss, liebe Geheimraetin", sagte Effi, die jetzt, leicht zugedeckt +und die Haende gefaltet, auf dem Sofa lag. "Ich bin erschoepft und +habe mich hier eingerichtet, so gut es ging. Darf ich Sie bitten, sich +einen Stuhl zu nehmen." + +Die Geheimraetin setzte sich so, dass der Tisch, mit einer +Blumenschale darauf, zwischen ihr und Effi war. Effi zeigte keine +Spur von Verlegenheit und aenderte nichts in ihrer Haltung, nicht +einmal die gefalteten Haende. Mit einem Male war es ihr vollkommen +gleichgueltig, was die Frau dachte; nur fort wollte sie. + +"Sie haben eine traurige Nachricht empfangen, liebe gnaedigste Frau +..." + +"Mehr als traurig", sagte Effi. "Jedenfalls traurig genug, um unserem +Beisammensein ein rasches Ende zu machen. Ich muss noch heute fort." + +"Ich moechte nicht zudringlich erscheinen, aber ist es etwas mit +Annie?" + +"Nein, nicht mit Annie. Die Nachrichten kamen ueberhaupt nicht aus +Berlin, es waren Zeilen meiner Mama. Sie hat Sorgen um mich, und es +liegt mir daran, sie zu zerstreuen, oder wenn ich das nicht kann, +wenigstens an Ort und Stelle zu sein." + +"Mir nur zu begreiflich, so sehr ich es beklage, diese letzten Emser +Tage nun ohne Sie verbringen zu sollen. Darf ich Ihnen meine Dienste +zur Verfuegung stellen?" + +Ehe Effi darauf antworten konnte, trat Afra ein und meldete, dass man +sich eben zum Lunch versammle. Die Herrschaften seien alle sehr in +Aufregung: Der Kaiser kaeme wahrscheinlich auf drei Wochen, und am +Schluss seien grosse Manoever, und die Bonner Husaren kaemen auch. + +Die Zwicker ueberschlug sofort, ob es sich verlohnen wuerde, bis dahin +zu bleiben, kam zu einem entschiedenen "Ja" und ging dann, um Effis +Ausbleiben beim Lunch zu entschuldigen. + +Als gleich danach auch Afra gehen wollte, sagte Effi: "Und dann, Afra, +wenn Sie frei sind, kommen Sie wohl noch eine Viertelstunde zu mir, +um mir beim Packen behilflich zu sein. Ich will heute noch mit dem +Siebenuhrzug fort." + +"Heute noch? Ach, gnaedigste Frau, das ist doch aber schade. Nun +fangen ja die schoenen Tage erst an." + +Effi laechelte. + +Die Zwicker, die noch allerlei zu hoeren hoffte, hatte sich nur mit +Muehe bestimmen lassen, der "Frau Baronin" beim Abschied nicht das +Geleit zu geben. Auf einem Bahnhof, so hatte Effi versichert, sei +man immer so zerstreut und nur mit seinem Platz und seinem Gepaeck +beschaeftigt; gerade Personen, die man liebhabe, von denen naehme man +gern vorher Abschied. Die Zwicker bestaetigte das, trotzdem sie das +Vorgeschuetzte darin sehr wohl herausfuehlte; sie hatte hinter allen +Tueren gestanden und wusste gleich, was echt und unecht war. + +Afra begleitete Effi zum Bahnhof und liess sich fest versprechen, dass +die Frau Baronin im naechsten Sommer wiederkommen wolle; wer mal in +Ems gewesen, der komme immer wieder. Ems sei das Schoenste, ausser +Bonn. + +Die Zwicker hatte sich mittlerweile zum Briefschreiben niedergesetzt, +nicht an dem etwas wackligen Rokokosekretaer im Salon, sondern +draussen auf der Veranda, an demselben Tisch, an dem sie kaum zehn +Stunden zuvor mit Effi das Fruehstueck genommen hatte. + +Sie freute sich auf den Brief, der einer befreundeten, zur Zeit in +Reichenhall weilenden Berliner Dame zugute kommen sollte. Beider +Seelen hatten sich laengst gefunden und gipfelten in einer der ganzen +Maennerwelt geltenden starken Skepsis; sie fanden die Maenner durchweg +weit zurueckbleibend hinter dem, was billigerweise gefordert werden +koenne, die sogenannten "forschen" am meisten. "Die, die vor +Verlegenheit nicht wissen, wo sie hinsehen sollen, sind, nach einem +kurzen Vorstudium, immer noch die besten, aber die eigentlichen Don +Juans erweisen sich jedesmal als eine Enttaeuschung. Wo soll es am +Ende auch herkommen." Das waren so Weisheitssaetze, die zwischen den +zwei Freundinnen ausgetauscht wurden. + +Die Zwicker war schon auf dem zweiten Bogen und fuhr in ihrem mehr als +dankbaren Thema, das natuerlich "Effi" hiess, eben wie folgt fort: +"Alles in allem war sie sehr zu leiden, artig, anscheinend offen, ohne +jeden Adelsduenkel (oder doch gross in der Kunst, ihn zu verbergen) +und immer interessiert, wenn man ihr etwas Interessantes erzaehlte, +wovon ich, wie ich Dir nicht zu versichern brauche, den ausgiebigsten +Gebrauch machte. Nochmals also, reizende junge Frau, fuenfundzwanzig +oder nicht viel mehr. Und doch habe ich dem Frieden nie getraut und +traue ihm auch in diesem Augenblick noch nicht, ja, jetzt vielleicht +am wenigsten. Die Geschichte heute mit dem Briefe - da steckt eine +wirkliche Geschichte dahinter. Dessen bin ich so gut wie sicher. Es +waere das erste Mal, dass ich mich in solcher Sache geirrt haette. +Dass sie mit Vorliebe von den Berliner Modepredigern sprach und das +Mass der Gottseligkeit jedes einzelnen feststellte, das und der +gelegentliche Gretchenblick, der jedesmal versicherte, kein +Waesserchen trueben zu koennen - alle diese Dinge haben mich in +meinem Glauben ... Aber da kommt eben unsere Afra, von der ich Dir, +glaube ich, schon schrieb, eine huebsche Person, und packt mir ein +Zeitungsblatt auf den Tisch, das ihr, wie sie sagt, unsere Frau Wirtin +fuer mich gegeben habe; die blau angestrichene Stelle. Nun verzeih, +wenn ich diese Stelle erst lese ... + +Nachschrift. Das Zeitungsblatt war interessant genug und kam wie +gerufen. Ich schneide die blau angestrichene Stelle heraus und lege +sie diesen Zeilen bei. Du siehst daraus, dass ich mich nicht geirrt +habe. Wer mag nur der Crampas sein? + +Es ist unglaublich - erst selber Zettel und Briefe schreiben und dann +auch noch die des anderen aufbewahren! Wozu gibt es Oefen und Kamine? +Solange wenigstens, wie dieser Duellunsinn noch existiert, darf +dergleichen nicht vorkommen; einem kommenden Geschlecht kann diese +Briefschreibepassion (weil dann gefahrlos geworden) vielleicht +freigegeben werden. Aber so weit sind wir noch lange nicht. Uebrigens +bin ich voll Mitleid mit der jungen Baronin und finde, eitel wie man +nun mal ist, meinen einzigen Trost darin, mich in der Sache selbst +nicht getaeuscht zu haben. Und der Fall lag nicht so ganz gewoehnlich. +Ein schwaecherer Diagnostiker haette sich doch vielleicht hinters +Licht fuehren lassen. + +Wie immer Deine Sophie." + + + +Zweiunddreissigstes Kapitel + +Drei Jahre waren vergangen, und Effi bewohnte seit fast ebenso langer +Zeit eine kleine Wohnung in der Koeniggraetzer Strasse, zwischen +Askanischem Platz und Halleschem Tor: ein Vorder- und Hinterzimmer +und hinter diesem die Kueche mit Maedchengelass, alles so +durchschnittsmaessig und alltaeglich wie nur moeglich. Und doch war es +eine apart huebsche Wohnung, die jedem, der sie sah, angenehm auffiel, +am meisten vielleicht dem alten Geheimrat Rummschuettel, der, dann +und wann vorsprechend, der armen jungen Frau nicht bloss die nun weit +zurueckliegende Rheumatismus- und Neuralgiekomoedie sondern auch +alles, was seitdem sonst noch vorgekommen war, laengst verziehen +hatte, wenn es fuer ihn der Verzeihung ueberhaupt bedurfte. Denn +Rummschuettel kannte noch ganz anderes. + +Er war jetzt ausgangs Siebzig, aber wenn Effi, die seit einiger Zeit +ziemlich viel kraenkelte, ihn brieflich um seinen Besuch bat, so war +er am anderen Vormittag auch da und wollte von Entschuldigungen, dass +es so hoch sei, nichts wissen. "Nur keine Entschuldigungen, meine +liebe gnaedigste Frau; denn erstens ist es mein Metier, und zweitens +bin ich gluecklich und beinahe stolz, die drei Treppen so gut +noch steigen zu koennen. Wenn ich nicht fuerchten muesste, Sie zu +belaestigen - denn ich komme doch schliesslich als Arzt und nicht +als Naturfreund und Landschaftsschwaermer -, so kaeme ich wohl noch +oefter, bloss um Sie zu sehen und mich hier etliche Minuten an Ihr +Hinterfenster zu setzen. Ich glaube, Sie wuerdigen den Ausblick nicht +genug." + +"O doch, doch", sagte Effi; Rummschuettel aber liess sich nicht +stoeren und fuhr fort: "Bitte, meine gnaedigste Frau, treten Sie hier +heran, nur einen Augenblick, oder erlauben Sie mir, dass ich Sie bis +an das Fenster fuehre. Wieder ganz herrlich heute. Sehen Sie doch nur +die verschiedenen Bahndaemme, drei, nein, vier, und wie es bestaendig +darauf hin und her gleitet ... und nun verschwindet der Zug da wieder +hinter einer Baumgruppe. Wirklich herrlich. Und wie die Sonne den +weissen Rauch durchleuchtet! Waere der Matthaeikirchhof nicht +unmittelbar dahinter, so waere es ideal." + +"Ich sehe gern Kirchhoefe." + +"Ja, Sie duerfen das sagen. Aber unsereins! Unsereinem kommt +unabweislich immer die Frage, koennten hier nicht vielleicht einige +weniger liegen? Im uebrigen, meine gnaedigste Frau, bin ich mit Ihnen +zufrieden und beklage nur, dass Sie von Ems nichts wissen wollen; Ems +bei Ihren katarrhalischen Affektionen, wuerde Wunder ..." + +Effi schwieg. + +"Ems wuerde Wunder tun. Aber da Sie's nicht moegen (und ich finde +mich darin zurecht), so trinken Sie den Brunnen hier. In drei Minuten +sind Sie im Prinz Albrechtschen Garten, und wenn auch die Musik +und die Toiletten und all die Zerstreuungen einer regelrechten +Brunnenpromenade fehlen, der Brunnen selbst ist doch die Hauptsache." + +Effi war einverstanden, und Rummschuettel nahm Hut und Stock. Aber +er trat noch einmal an das Fenster heran. "Ich hoere von einer +Terrassierung des Kreuzbergs sprechen, Gott segne die Stadtverwaltung, +und wenn dann erst die kahle Stelle da hinten mehr in Gruen stehen +wird ... Eine reizende Wohnung. Ich koennte Sie fast beneiden ... Und +was ich schon laengst einmal sagen wollte, meine gnaedige Frau, Sie +schreiben mir immer einen so liebenswuerdigen Brief. Nun, wer freute +sich dessen nicht? Aber es ist doch jedesmal eine Muehe ... Schicken +Sie mir doch einfach Roswitha." + +Effi dankte ihm, und so schieden sie. + +"Schicken Sie mir doch einfach Roswitha ..." hatte Rummschuettel +gesagt. Ja, war denn Roswitha bei Effi? War sie denn statt in der +Keith- in der Koeniggraetzer Strasse? Gewiss war sie's, und zwar sehr +lange schon, gerade so lange, wie Effi selbst in der Koeniggraetzer +Strasse wohnte. Schon drei Tage vor diesem Einzug hatte sich Roswitha +bei ihrer lieben gnaedigen Frau sehen lassen, und das war ein +grosser Tag fuer beide gewesen, so sehr, dass dieses Tages hier noch +nachtraeglich gedacht werden muss. + +Effi hatte damals, als der elterliche Absagebrief aus Hohen-Cremmen +kam und sie mit dem Abendzug von Ems nach Berlin zurueckreiste, nicht +gleich eine selbstaendige Wohnung genommen, sondern es mit einem +Unterkommen in einem Pensionat versucht. Es war ihr damit auch +leidlich geglueckt. Die beiden Damen, die dem Pensionat vorstanden, +waren gebildet und voll Ruecksicht und hatten es laengst verlernt, +neugierig zu sein. Es kam da so vieles zusammen, dass ein +Eindringenwollen in die Geheimnisse jedes einzelnen viel zu +umstaendlich gewesen waere. Dergleichen hinderte nur den +Geschaeftsgang. Effi, die die mit den Augen angestellten Kreuzverhoere +der Zwicker noch in Erinnerung hatte, fuehlte sich denn auch von +dieser Zurueckhaltung der Pensionsdamen sehr angenehm beruehrt; als +aber vierzehn Tage vorueber waren, empfand sie doch deutlich, dass die +hier herrschende Gesamtatmosphaere, die physische wie die moralische, +nicht wohl ertragbar fuer sie sei. Bei Tisch waren sie meist zu +sieben, und zwar ausser Effi und der einen Pensionsvorsteherin (die +andere leitete draussen das Wirtschaftliche) zwei die Hochschule +besuchende Englaenderinnen, eine adelige Dame aus Sachsen, eine sehr +huebsche galizische Juedin, von der niemand wusste, was sie eigentlich +vorhatte, und eine Kantorstochter aus Polzin in Pommern, die Malerin +werden wollte. Das war eine schlimme Zusammensetzung, und die +gegenseitigen Ueberheblichkeiten, bei denen die Englaenderinnen +merkwuerdigerweise nicht absolut obenan standen, sondern mit der vom +hoechsten Malergefuehl erfuellten Polzinerin um die Palme rangen, +waren unerquicklich; dennoch waere Effi, die sich passiv verhielt, +ueber den Druck, den diese geistige Atmosphaere uebte, hinweggekommen, +wenn nicht, rein physisch und aeusserlich, die sich hinzugesellende +Pensionsluft gewesen waere. Woraus sich diese eigentlich +zusammensetzte, war vielleicht ueberhaupt unerforschlich, aber dass +sie der sehr empfindlichen Effi den Atem raubte, war nur zu gewiss, +und so sah sie sich, aus diesem aeusserlichen Grunde, sehr bald +schon zur Aus- und Umschau nach einer anderen Wohnung gezwungen, die +sie denn auch in verhaeltnismaessiger Naehe fand. Es war dies die +vorgeschilderte Wohnung in der Koeniggraetzer Strasse. Sie sollte +dieselbe zu Beginn des Herbstvierteljahres beziehen, hatte das Noetige +dazu beschafft und zaehlte waehrend der letzten Septembertage die +Stunden bis zur Erloesung aus dem Pensionat. + +An einem dieser letzten Tage - sie hatte sich eine Viertelstunde zuvor +aus dem Esszimmer zurueckgezogen und gedachte sich eben auf einem mit +einem grossblumigen Wollstoff ueberzogenen Seegrassofa auszuruhen - +wurde leise an ihre Tuer geklopft. + +"Herein." + +Das eine Hausmaedchen, eine kraenklich aussehende Person von Mitte +Dreissig, die durch bestaendigen Aufenthalt auf dem Korridor des +Pensionats den hier lagernden Dunstkreis ueberallhin in ihren +Falten mitschleppte, trat ein und sagte: Die gnaedige Frau moechte +entschuldigen, aber es wolle sie jemand sprechen. + +"Wer?" + +"Eine Frau." + +"Und hat sie ihren Namen genannt?" "Ja, Roswitha." + +Und siehe da, kaum dass Effi diesen Namen gehoert hatte, so +schuettelte sie den Halbschlaf von sich und sprang auf und lief auf +den Korridor hinaus, um Roswitha bei beiden Haenden zu fassen und in +ihr Zimmer zu ziehen. + +"Roswitha. Du. Ist das eine Freude. Was bringst du? Natuerlich was +Gutes. Ein so gutes altes Gesicht kann nur was Gutes bringen. Ach, wie +gluecklich ich bin, ich koennte dir einen Kuss geben; ich haette nicht +gedacht, dass ich noch solche Freude haben koennte. Mein gutes altes +Herz, wie geht es dir denn? Weisst du noch, wie's damals war, als der +Chinese spukte? Das waren glueckliche Zeiten. Ich habe damals gedacht, +es waeren unglueckliche, weil ich das Harte des Lebens noch nicht +kannte. Seitdem habe ich es kennengelernt. Ach, Spuk ist lange nicht +das Schlimmste! Komm, meine gute Roswitha, komm, setz dich hier zu mir +und erzaehle mir ... Ach, ich habe solche Sehnsucht. Was macht Annie?" + +Roswitha konnte kaum reden und sah sich in dem sonderbaren Zimmer um, +dessen grau und verstaubt aussehende Waende in schmale Goldleisten +gefasst waren. Endlich aber fand sie sich und sagte, dass der gnaedige +Herr nun wieder aus Glatz zurueck sei; der alte Kaiser habe gesagt, +sechs Wochen in solchem Falle sei gerade genug, und auf den Tag, +wo der gnaedige Herr wieder da sein wuerde, darauf habe sie bloss +gewartet, wegen Annie, die doch eine Aufsicht haben muesse. Denn +Johanna sei wohl eine sehr propre Person, aber sie sei doch noch zu +huebsch und beschaeftige sich noch zu viel mit sich selbst und denke +vielleicht Gott weiss was alles. Aber nun, wo der gnaedige Herr wieder +aufpassen und in allem nach dem Rechten sehen koenne, da habe sie +sich's doch antun wollen und mal sehen, wie's der gnaedigen Frau gehe +... + +"Das ist recht, Roswitha ..." + +Und habe mal sehen wollen, ob der gnaedigen Frau was fehle und ob +sie sie vielleicht brauche, dann wolle sie gleich hierbleiben und +beispringen und alles machen und dafuer sorgen, dass es der gnaedigen +Frau wieder gutgehe. + +Effi hatte sich in die Sofaecke zurueckgelehnt und die Augen +geschlossen. Aber mit eins richtete sie sich auf und sagte: "Ja, +Roswitha, was du da sagst, das ist ein Gedanke; das ist was. Denn du +musst wissen, ich bleibe hier nicht in dieser Pension, ich habe da +weiterhin eine Wohnung gemietet und auch Einrichtung besorgt, und in +drei Tagen will ich da einziehen. Und wenn ich da mit dir ankaeme und +zu dir sagen koennte: 'Nein, Roswitha, da nicht, der Schrank muss +dahin und der Spiegel da', ja, das waere was, das sollte mir schon +gefallen. Und wenn wir dann muede von all der Plackerei waeren, dann +sagte ich: 'Nun, Roswitha, gehe da hinueber und hole uns eine Karaffe +Spatenbraeu, denn wenn man gearbeitet hat, dann will man doch auch +trinken, und wenn du kannst, so bring uns auch etwas Gutes aus +dem Habsburger Hof mit, du kannst ja das Geschirr nachher wieder +herueberbringen' - ja, Roswitha, wenn ich mir das denke, da wird mir +ordentlich leichter ums Herz. Aber ich muss dich doch fragen, hast du +dir auch alles ueberlegt? Von Annie will ich nicht sprechen, an der +du doch haengst, sie ist ja fast wie dein eigen Kind - aber trotzdem, +fuer Annie wird schon gesorgt werden, und die Johanna haengt ja auch +an ihr. Also davon nichts. Aber bedenke, wie sich alles veraendert +hat, wenn du wieder zu mir willst. Ich bin nicht mehr wie damals; ich +habe jetzt eine ganz kleine Wohnung genommen, und der Portier wird +sich wohl nicht sehr um dich und um mich bemuehen. Und wir werden +eine sehr kleine Wirtschaft haben, immer das, was wir sonst unser +Donnerstagessen nannten, weil da reingemacht wurde. Weisst du noch? +Und weisst du noch, wie der gute Gieshuebler mal dazukam und sich zu +uns setzen musste, und wie er dann sagte: So was Delikates habe er +noch nie gegessen. Du wirst dich noch erinnern, er war immer so +schrecklich artig, denn eigentlich war er doch der einzige Mensch +in der Stadt, der von Essen was verstand. Die andern fanden alles +schoen." + +Roswitha freute sich ueber jedes Wort und sah schon alles in bestem +Gange, bis Effi wieder sagte: "Hast du dir das alles ueberlegt? Denn +du bist doch - ich muss das sagen, wiewohl es meine eigne Wirtschaft +war -, du bist doch nun durch viele Jahre hin verwoehnt, und es kam +nie darauf an, wir hatten es nicht noetig, sparsam zu sein; aber jetzt +muss ich sparsam sein, denn ich bin arm und habe nur, was man mir +gibt, du weisst, von Hohen-Cremmen her. Meine Eltern sind sehr gut +gegen mich, soweit sie's koennen, aber sie sind nicht reich. Und nun +sage, was meinst du?" + +"Dass ich naechsten Sonnabend mit meinem Koffer anziehe, nicht am +Abend, sondern gleich am Morgen, und dass ich da bin, wenn das +Einrichten losgeht. Denn ich kann doch ganz anders zufassen wie die +gnaedige Frau." + +"Sage das nicht, Roswitha. Ich kann es auch. Wenn man muss, kann man +alles." + +"Und dann, gnaedigste Frau, Sie brauchen sich wegen meiner nicht zu +fuerchten, als ob ich mal denken koennte: 'fuer Roswitha ist das nicht +gut genug'. Fuer Roswitha ist alles gut, was sie mit der gnaedigen +Frau teilen muss, und am liebsten, wenn es was Trauriges ist. Ja, +darauf freue ich mich schon ordentlich. Dann sollen Sie mal sehen, das +verstehe ich. Und wenn ich es nicht verstuende, dann wollte ich es +schon lernen. Denn, gnaedige Frau, das hab' ich nicht vergessen, als +ich da auf dem Kirchhof sass, mutterwindallein, und bei mir dachte, +nun waere es doch wohl das beste, ich laege da gleich mit in der +Reihe. Wer kam da? Wer hat mich da bei Leben erhalten? Ach, ich habe +so viel durchzumachen gehabt. Als mein Vater damals mit der gluehenden +Stange auf mich loskam ..." + +"Ich weiss schon, Roswitha ..." + +"Ja, das war schlimm genug. Aber als ich da auf dem Kirchhof sass, +so ganz arm und verlassen, das war doch noch schlimmer. Und da kam +die gnaedige Frau. Und ich will nicht selig werden, wenn ich das +vergesse." + +Und dabei stand sie auf und ging aufs Fenster zu. "Sehen Sie, gnaedige +Frau, den muessen Sie doch auch noch sehen." + +Und nun trat auch Effi heran. + +Drueben, auf der anderen Seite der Strasse, sass Rollo und sah nach +den Fenstern der Pension hinauf. + +Wenige Tage danach bezog Effi, von Roswitha unterstuetzt, ihre Wohnung +in der Koeniggraetzer Strasse, darin es ihr von Anfang an gefiel. +Umgang fehlte freilich, aber sie hatte waehrend ihrer Pensionstage +von dem Verkehr mit Menschen so wenig Erfreuliches gehabt, dass ihr +das Alleinsein nicht schwerfiel, wenigstens anfaenglich nicht. Mit +Roswitha liess sich allerdings kein aesthetisches Gespraech fuehren, +auch nicht mal sprechen ueber das, was in der Zeitung stand; aber wenn +es einfach menschliche Dinge betraf und Effi mit einem "ach, Roswitha, +mich aengstigt es wieder ..." ihren Satz begann, dann wusste die treue +Seele jedesmal gut zu antworten und hatte immer Trost und meist auch +Rat. + +Bis Weihnachten ging es vorzueglich; aber der Heiligabend verlief +schon recht traurig, und als das neue Jahr herankam, begann Effi ganz +schwermuetig zu werden. Es war nicht kalt, nur grau und regnerisch, +und wenn die Tage kurz waren, so waren die Abende desto laenger. Was +tun? Sie las, sie stickte, sie legte Patience, sie spielte Chopin, +aber diese Notturnos waren auch nicht angetan, viel Licht in ihr Leben +zu tragen, und wenn Roswitha mit dem Teebrett kam und ausser dem +Teezeug auch noch zwei Tellerchen mit einem Ei und einem in kleine +Scheiben geschnittenen Wiener Schnitzel auf den Tisch setzte, sagte +Effi, waehrend sie das Piano schloss: "Ruecke heran, Roswitha. Leiste +mir Gesellschaft." + +Roswitha kam denn auch. "Ich weiss schon, die gnaedige Frau haben +wieder zuviel gespielt; dann sehen Sie immer so aus und haben rote +Flecke. Der Geheimrat hat es doch verboten." + +"Ach, Roswitha, der Geheimrat hat leicht verbieten, und du hast es +auch leicht, all das nachzusprechen. Aber was soll ich denn machen? +Ich kann doch nicht den ganzen Tag am Fenster sitzen und nach der +Christuskirche hin uebersehen. Sonntags, beim Abendgottesdienst, wenn +die Fenster beleuchtet sind, sehe ich ja immer hinueber; aber es hilft +mir auch nichts, mir wird dann immer noch schwerer ums Herz." + +"Ja, gnaedige Frau, dann sollten Sie mal hineingehen. Einmal waren Sie +ja schon drueben." + +"O schon oefters. Aber ich habe nicht viel davon gehabt. Er predigt +ganz gut und ist ein sehr kluger Mann, und ich waere froh, wenn ich +das Hundertste davon wuesste. Aber es ist doch alles bloss, wie wenn +ich ein Buch lese; und wenn er dann so laut spricht und herumficht und +seine schwarzen Locken schuettelt, dann bin ich aus meiner Andacht +heraus." + +"Heraus?" + +Effi lachte. "Du meinst, ich war noch gar nicht drin. Und es wird +wohl so sein. Aber an wem liegt das? Das liegt doch nicht an mir. Er +spricht immer soviel vom Alten Testament. Und wenn es auch ganz gut +ist, es erbaut mich nicht. Ueberhaupt all das Zuhoeren; es ist nicht +das Rechte. Sieh, ich muesste so viel zu tun haben, dass ich nicht +ein noch aus wuesste. Das waere was fuer mich. Da gibt es so Vereine, +wo junge Maedchen die Wirtschaft lernen, oder Naehschulen oder +Kindergaertnerinnen. Hast du nie davon gehoert?" + +"Ja, ich habe mal davon gehoert. Anniechen sollte mal in einen +Kindergarten." + +"Nun, siehst du, du weisst es besser als ich. Und in solchen Verein, +wo man sich nuetzlich machen kann, da moechte ich eintreten. Aber +daran ist gar nicht zu denken; die Damen nehmen mich nicht an und +koennen es auch nicht. Und das ist das schrecklichste, dass einem die +Welt so zu ist und dass es sich einem sogar verbietet, bei Gutem mit +dabeizusein. Ich kann nicht mal armen Kindern eine Nachhilfestunde +geben ..." + +"Das waere auch nichts fuer Sie, gnaedige Frau; die Kinder haben immer +so fettige Stiefel an, und wenn es nasses Wetter ist'- das ist dann +solch Dunst und Schmook, das halten die gnaedige Frau gar nicht aus." + +Effi laechelte. "Du wirst wohl recht haben, Roswitha; aber es ist +schlimm, dass du recht hast, und ich sehe daran, dass ich noch zu viel +von dem alten Menschen in mir habe und dass es mir noch zu gut geht." + +Davon wollte aber Roswitha nichts wissen. "Wer so gut ist wie gnaedige +Frau, dem kann es gar nicht zu gut gehen. Und Sie muessen nur nicht +immer so was Trauriges spielen, und mitunter denke ich mir, es wird +alles noch wieder gut, und es wird sich schon was finden." + +Und es fand sich auch was. Effi, trotz der Kantorstochter aus Polzin, +deren Kuenstlerduenkel ihr immer noch als etwas Schreckliches +vorschwebte, wollte Malerin werden, und wiewohl sie selber darueber +lachte, weil sie sich bewusst war, ueber eine unterste Stufe des +Dilettantismus nie hinauskommen zu koennen, so griff sie doch mit +Passion danach, weil sie nun eine Beschaeftigung hatte, noch dazu +eine, die, weil still und geraeuschlos, ganz nach ihrem Herzen war. +Sie meldete sich denn auch bei einem ganz alten Malerprofessor, der in +der maerkischen Aristokratie sehr bewandert und zugleich so fromm war, +dass ihm Effi von Anfang an ans Herz gewachsen erschien. Hier, so +gingen wohl seine Gedanken, war eine Seele zu retten, und so kam er +ihr, als ob sie seine Tochter gewesen waere, mit einer ganz besonderen +Liebenswuerdigkeit entgegen. Effi war sehr gluecklich darueber, und +der Tag ihrer ersten Malstunde bezeichnete fuer sie einen Wendepunkt +zum Guten Ihr armes Leben war nun nicht so arm mehr, und Roswitha +triumphierte, dass sie recht gehabt und sich nun doch etwas gefunden +habe. + +Das ging so Jahr und Tag und darueber hinaus. Aber dass sie nun wieder +eine Beruehrung mit den Menschen hatte, wie sie's beglueckte, so liess +es auch wieder den Wunsch in ihr entstehen, dass diese Beruehrungen +sich erneuern und mehren moechten. Sehnsucht nach Hohen-Cremmen +erfasste sie mitunter mit einer wahren Leidenschaft, und noch +leidenschaftlicher sehnte sie sich danach, Annie wiederzusehen. Es war +doch ihr Kind, und wenn sie dem nachhing und sich gleichzeitig der +Trippelli erinnerte, die mal gesagt hatte, die Welt sei so klein, +und in Mittelafrika koenne man sicher sein, ploetzlich einem alten +Bekannten zu begegnen, so war sie mit Recht verwundert, Annie noch nie +getroffen zu haben. Aber auch das sollte sich eines Tages aendern. Sie +kam aus der Malstunde, dicht am Zoologischen Garten, und stieg, nahe +dem Halteplatz, in einen die lange Kurfuerstenstrasse passierenden +Pferdebahnwagen ein. Es war sehr heiss, und die herabgelassenen +Vorhaenge, die bei dem starken Luftzuge, der ging, hin und her +bauschten, taten ihr wohl. Sie lehnte sich in die dem Vorderperron +zugekehrte Ecke und musterte eben mehrere in eine Glasscheibe +eingebrannte Sofas, blau mit Quasten und Puscheln daran, als sie - +der Wagen war gerade in einem langsamen Fahren - drei Schulkinder +aufspringen sah, die Mappen auf dem Ruecken, mit kleinen spitzen +Hueten, zwei blond und ausgelassen, die dritte dunkel und ernst. Es +war Annie. Effi fuhr heftig zusammen, und eine Begegnung mit dem Kinde +zu haben, wonach sie sich doch so lange gesehnt, erfuellte sie jetzt +mit einer wahren Todesangst. Was tun? Rasch entschlossen oeffnete sie +die Tuer zu dem Vorderperron, auf dem niemand stand als der Kutscher, +und bat diesen, sie bei der naechsten Haltestelle vorn absteigen zu +lassen. "Is verboten, Fraeulein", sagte der Kutscher; sie gab ihm aber +ein Geldstueck und sah ihn so bittend an, dass der gutmutige Mensch +anderen Sinnes wurde und vor sich hin sagte: "Sind soll es eigentlich +nich; aber es wird ja woll mal gehen." Und als der Wagen hielt, nahm +er das Gitter aus, und Effi sprang ab. + +Noch in grosser Erregung kam Effi nach Hause. + +"Denke dir, Roswitha, ich habe Annie gesehen." Und nun erzaehlte sie +von der Begegnung in dem Pferdebahnwagen. Roswitha war unzufrieden, +dass Mutter und Tochter keine Wiedersehensszene gefeiert hatten, und +liess sich nur ungern ueberzeugen, dass das in Gegenwart so vieler +Menschen nicht wohl angegangen sei. Dann musste Effi erzaehlen, wie +Annie ausgesehen habe, und als sie das mit muetterlichem Stolz getan, +sagte Roswitha: "Ja, sie ist so halb und halb. Das Huebsche und, wenn +ich es sagen darf, das Sonderbare, das hat sie von der Mama; aber das +Ernste, das ist ganz der Papa. Und wenn ich mir so alles ueberlege, +ist die doch wohl mehr wie der gnaedige Herr." + +"Gott sei Dank!" sagte Effi. + +"Na, gnaed'ge Frau, das ist nu doch auch noch die Frage. Und da wird +ja wohl mancher sein, der mehr fuer die Mama ist." "Glaubst du, +Roswitha? Ich glaube es nicht." + +"Na, na, ich lasse mir nichts vormachen, und ich glaube, die gnaedige +Frau weiss auch ganz gut, wie's eigentlich ist und was die Maenner am +liebsten haben." + +"Ach, sprich nicht davon, Roswitha." + +Damit brach das Gespraech ab und wurde auch nicht wieder aufgenommen. +Aber Effi, wenn sie's auch vermied, grade ueber Annie mit Roswitha zu +sprechen, konnte die Begegnung in ihrem Herzen doch nicht verwinden +und litt unter der Vorstellung, vor ihrem eigenen Kind geflohen zu +sein. Es quaelte sie bis zur Beschaemung, und das Verlangen nach einer +Begegnung mit Annie steigerte sich bis zum Krankhaften. An Innstetten +schreiben und ihn darum bitten, das war nicht moeglich. Ihrer Schuld +war sie sich wohl bewusst, sie naehrte das Gefuehl davon mit einer +halb leidenschaftlichen Geflissentlichkeit; aber inmitten ihres +Schuldbewusstseins fuehlte sie sich andererseits auch von einer +gewissen Auflehnung gegen Innstetten erfuellt. Sie sagte sich, er +hatte recht und noch einmal und noch einmal, und zuletzt hatte er +doch unrecht. Alles Geschehene lag so weit zurueck, ein neues Leben +hatte begonnen; er haette es koennen verbluten lassen, statt dessen +verblutete der arme Crampas. + +Nein, an Innstetten schreiben, das ging nicht; aber Annie wollte +sie sehen und sprechen und an ihr Herz druecken, und nachdem sie's +tagelang ueberlegt hatte, stand ihr fest, wie's am besten zu machen +sei. + +Gleich am andern Vormittag kleidete sie sich sorgfaeltig in ein +dezentes Schwarz und ging auf die Linden zu, sich hier bei der +Ministerin melden zu lassen. Sie schickte ihre Karte herein, auf der +nur stand: Effi von Innstetten geb. von Briest. Alles andere war +fortgelassen, auch die Baronin. "Exzellenz lassen bitten", und Effi +folgte dem Diener bis in ein Vorzimmer, wo sie sich niederliess und +trotz der Erregung, in der sie sich befand, den Bilderschmuck an den +Waenden musterte. Da war zunaechst Guido Renis Aurora, gegenueber +aber hingen englische Kupferstiche, Stiche nach Benjamin West, in der +bekannten Aquatinta-Manier von viel Licht und Schatten. Eines der +Bilder war Koenig Lear im Unwetter auf der Heide. + +Effi hatte ihre Musterung kaum beendet, als die Tuer des angrenzenden +Zimmers sich oeffnete und eine grosse, schlanke Dame von einem sofort +fuer sie einnehmenden Ausdruck auf die Bittstellerin zutrat und ihr +die Hand reichte. "Meine liebe, gnaedigste Frau", sagte sie, "welche +Freude fuer mich, Sie wiederzusehen ..." + +Und waehrend sie das sagte, schritt sie auf das Sofa zu und zog Effi, +waehrend sie selber Platz nahm, zu sich nieder. + +Effi war bewegt durch die sich in allem aussprechende Herzensguete. +Keine Spur von Ueberheblichkeit oder Vorwurf, nur menschlich schoene +Teilnahme. "Womit kann ich Ihnen dienen?" nahm die Ministerin noch +einmal das Wort. + +Um Effis Mund zuckte es. Endlich sagte sie. "Was mich herfuehrt, ist +eine Bitte, deren Erfuellung Exzellenz vielleicht moeglich machen. Ich +habe eine zehnjaehrige Tochter, die ich seit drei Jahren nicht gesehen +habe und gern wiedersehen moechte." + +Die Ministerin nahm Effis Hand und sah sie freundlich an. "Wenn ich +sage, in drei Jahren nicht gesehen, so ist das nicht ganz richtig. Vor +drei Tagen habe ich sie wiedergesehen." Und nun schilderte Effi mit +grosser Lebendigkeit die Begegnung, die sie mit Annie gehabt hatte. +"Vor meinem eigenen Kinde auf der Flucht. Ich weiss wohl, man liegt, +wie man sich bettet, und ich will nichts aendern in meinem Leben. Wie +es ist, so ist es recht; ich habe es nicht anders gewollt. Aber das +mit dem Kinde, das ist doch zu hart, und so habe ich denn den Wunsch, +es dann und wann sehen zu duerfen, nicht heimlich und verstohlen, +sondern mit Wissen und Zustimmung aller Beteiligten." + +"Unter Wissen und Zustimmung aller Beteiligten", wiederholte die +Ministerin Effis Worte. "Das heisst also unter Zustimmung Ihres Herrn +Gemahls. Ich sehe, dass seine Erziehung dahin geht, das Kind von der +Mutter fernzuhalten, ein Verfahren, ueber das ich mir kein Urteil +erlaube. Vielleicht, dass er recht hat; verzeihen Sie mir diese +Bemerkung, gnaedige Frau." + +Effi nickte. + +"Sie finden sich selbst in der Haltung Ihres Herrn Gemahls zurecht und +verlangen nur, dass einem natuerlichen Gefuehl, wohl dem schoensten +unserer Gefuehle (wenigstens wir Frauen werden uns darin finden), sein +Recht werde. Treff ich es darin?" + +"In allem." + +"Und so soll ich denn die Erlaubnis zu gelegentlichen Begegnungen +erwirken, in Ihrem Hause, wo Sie versuchen koennen, sich das Herz +Ihres Kindes zurueckzuerobern." + +Effi drueckte noch einmal ihre Zustimmung aus, waehrend die Ministerin +fortfuhr: "Ich werde also tun, meine gnaedigste Frau, was Ich tun +kann. Aber wir werden es nicht eben leicht haben. Ihr Herr Gemahl, +verzeihen Sie, dass ich ihn nach wie vor so nenne, ist ein Mann der +nicht nach Stimmungen und Laune, sondern nach Grundsaetzen handelt +und diese fallenzulassen oder auch nur momentan aufzugeben, wird +ihn hart ankommen. Laeg' es nicht so, so waere seine Handlungs- und +Erziehungsweise laengst eine andere gewesen. Das, was hart fuer Ihr +Herz ist, haelt er fuer richtig." + +"So meinen Exzellenz vielleicht, es waere besser, meine Bitte +zurueckzunehmen?" + +"Doch nicht. Ich wollte nur das Tun Ihres Herrn Gemahls erklaeren, um +nicht zu sagen rechtfertigen, und wollte zugleich die Schwierigkeiten +andeuten, auf die wir aller Wahrscheinlichkeit nach stossen werden. +Aber ich denke, wir zwingen es trotzdem. Denn wir Frauen, wenn wir's +klug einleiten und den Bogen nicht ueberspannen, wissen mancherlei +durchzusetzen. Zudem gehoert Ihr Herr Gemahl zu meinen besonderen +Verehrern, und er wird mir eine Bitte, die ich an ihn richte, nicht +wohl abschlagen. Wir haben morgen einen kleinen Zirkel, auf dem ich +ihn sehe, und uebermorgen frueh haben Sie ein paar Zeilen von mir, die +Ihnen sagen werden, ob ich's klug, das heisst gluecklich eingeleitet +oder nicht. Ich denke, wir siegen in der Sache, und Sie werden Ihr +Kind wiedersehen und sich seiner freuen. Es soll ein sehr schoenes +Maedchen sein. Nicht zu verwundern." + + + +Dreiunddreissigstes Kapitel + +Am zweitfolgenden Tage trafen, wie versprochen, einige Zeilen ein, und +Effi las: "Es freut mich, liebe gnaedige Frau, Ihnen gute Nachricht +geben zu koennen. Alles ging nach Wunsch; Ihr Herr Gemahl ist zu +sehr Mann von Welt, um einer Dame eine von ihr vorgetragene Bitte +abschlagen zu koennen; zugleich aber - auch das darf ich Ihnen nicht +verschweigen -, ich sah deutlich, dass sein 'Ja' nicht dem entsprach, +was er fuer klug und recht haelt. Aber kritteln wir nicht, wo wir uns +freuen sollen. Ihre Annie, so haben wir es verabredet, wird ueber +Mittag kommen, und ein guter Stern stehe ueber Ihrem Wiedersehen." + +Es war mit der zweiten Post, dass Effi diese Zeilen empfing, und bis +zu Annies Erscheinen waren mutmasslich keine zwei Stunden mehr. Eine +kurze Zeit, aber immer noch zu lang, und Effi schritt in Unruhe durch +beide Zimmer und dann wieder in die Kueche, wo sie mit Roswitha von +allem moeglichen sprach: von dem Efeu drueben an der Christuskirche, +naechstes Jahr wuerden die Fenster wohl ganz zugewachsen sein, von dem +Portier, der den Gashahn wieder so schlecht zugeschraubt habe (sie +wuerden doch noch naechstens in die Luft fliegen), und dass sie das +Petroleum doch lieber wieder aus der grossen Lampenhandlung Unter den +Linden als aus der Anhaltstrasse holen solle - von allem moeglichen +sprach sie, nur von Annie nicht, weil sie die Furcht nicht aufkommen +lassen wollte, die trotz der Zeilen der Ministerin, oder vielleicht +auch um dieser Zeilen willen, in ihr lebte. + +Nun war Mittag. Endlich wurde geklingelt, schuechtern, und Roswitha +ging, um durch das Guckloch zu sehen. Richtig, es war Annie. Roswitha +gab dem Kinde einen Kuss, sprach aber sonst kein Wort, und ganz leise, +wie wenn ein Kranker im Hause waere, fuehrte sie das Kind vom Korridor +her erst in die Hinterstube und dann bis an die nach vorn fuehrende +Tuer. + +"Da geh hinein, Annie." Und unter diesen Worten, sie wollte nicht +stoeren, liess sie das Kind allein und ging wieder auf die Kueche zu. + +Effi stand am andern Ende des Zimmers, den Ruecken gegen den +Spiegelpfeiler, als das Kind eintrat. "Annie!" Aber Annie blieb an +der nur angelehnten Tuer stehen, halb verlegen, aber halb auch mit +Vorbedacht, und so eilte denn Effi auf das Kind zu, hob es in die +Hoehe und kuesste es. + +"Annie, mein suesses Kind, wie freue ich mich. Komm, erzaehle mir", +und dabei nahm sie Annie bei der Hand und ging auf das Sofa zu, um +sich da zu setzen. Annie stand aufrecht und griff, waehrend sie die +Mutter immer noch scheu ansah, mit der Linken nach dem Zipfel der +herabhaengenden Tischdecke. "Weisst du wohl, Annie, dass ich dich +einmal gesehen habe?" + +"Ja, mir war es auch so." + +"Und nun erzaehle mir recht viel. Wie gross du geworden bist! Und das +ist die Narbe da; Roswitha hat mir davon erzaehlt. Du warst immer so +wild und ausgelassen beim Spielen. Das hast du von deiner Mama, die +war auch so. Und in der Schule? Ich denke mir, du bist immer die +Erste, du siehst mir so aus, als muesstest du eine Musterschuelerin +sein und immer die besten Zensuren nach Hause bringen. Ich habe auch +gehoert, dass dich das Fraeulein von Wedelstaedt so gelobt haben soll. +Das ist recht; ich war auch so ehrgeizig, aber ich hatte nicht solche +gute Schule. Mythologie war immer mein Bestes. Worin bist du denn am +besten?" + +"Ich weiss es nicht." + +"Oh, du wirst es schon wissen. Das weiss man. Worin hast du denn die +beste Zensur?" + +"In der Religion." + +"Nun, siehst du, da weiss ich es doch. Ja, das ist sehr schoen; ich +war nicht so gut darin, aber es wird wohl auch an dem Unterricht +gelegen haben. Wir hatten bloss einen Kandidaten." + +"Wir hatten auch einen Kandidaten." "Und der ist fort?" + +Annie nickte. + +"Warum ist er fort?" + +"Ich weiss es nicht. Wir haben nun wieder den Prediger." "Den ihr alle +sehr liebt." + +"Ja; zwei aus der ersten Klasse wollen auch uebertreten." "Ah, ich +verstehe; das ist schoen. Und was macht Johanna?" "Johanna hat mich +bis vor das Haus begleitet ..." + +"Und warum hast du sie nicht mit heraufgebracht?" + +"Sie sagte, sie wolle lieber unten bleiben und an der Kirche drueben +warten." + +"Und da sollst du sie wohl abholen?" "Ja." + +"Nun, sie wird da hoffentlich nicht ungeduldig werden. Es ist ein +kleiner Vorgarten da, und die Fenster sind schon halb von Efeu +ueberwachsen, als ob es eine alte Kirche waere." + +"Ich moechte sie aber doch nicht gerne warten lassen ..." "Ach, ich +sehe, du bist sehr ruecksichtsvoll, und darueber werde ich mich wohl +freuen muessen. Man muss es nur richtig einteilen ... Und nun sage mir +noch, was macht Rollo?" + +"Rollo ist sehr gut. Aber Papa sagt, er wuerde so faul; er liegt immer +in der Sonne." + +"Das glaub ich. So war er schon, als du noch ganz klein warst ... +Und nun sage mir, Annie - denn heute haben wir uns ja bloss so mal +wiedergesehen -, wirst du mich oefter besuchen?" + +"O gewiss, wenn ich darf." + +"Wir koennen dann in dem Prinz Albrechtschen Garten spazierengehen." + +"O gewiss, wenn ich darf." + +"Oder wir gehen zu Schilling und essen Eis, Ananas- oder Vanilleeis, +das ass ich immer am liebsten." + +"O gewiss, wenn ich darf." + +Und bei diesem dritten "wenn ich darf" war das Mass voll; Effi sprang +auf, und ein Blick, in dem es wie Empoerung aufflammte, traf das Kind. +"Ich glaube, es ist die hoechste Zeit, Annie; Johanna wird sonst +ungeduldig." Und sie zog die Klingel. Roswitha, die schon im +Nebenzimmer war, trat gleich ein. "Roswitha, gib Annie das Geleit bis +drueben zur Kirche. Johanna wartet da. Hoffentlich hat sie sich nicht +erkaeltet. Es sollte mir leid tun. Gruesse Johanna." + +Und nun gingen beide. + +Kaum aber, dass Roswitha draussen die Tuer ins Schloss gezogen hatte, +so riss Effi, weil sie zu ersticken drohte, ihr Kleid auf und verfiel +in ein krampfhaftes Lachen. "So also sieht ein Wiedersehen aus", und +dabei stuerzte sie nach vorn, oeffnete die Fensterfluegel und suchte +nach etwas, das ihr beistehe. Und sie fand auch was in der Not ihres +Herzens. Da neben dem Fenster war ein Buecherbrett, ein paar Baende +von Schiller und Koerner darauf, und auf den Gedichtbuechern, die alle +gleiche Hoehe hatten, lag eine Bibel und ein Gesangbuch. Sie griff +danach, weil sie was haben musste, vor dem sie knien und beten konnte, +und legte Bibel und Gesangbuch auf den Tischrand, gerade da, wo Annie +gestanden hatte, und mit einem heftigen Ruck warf sie sich davor +nieder und sprach halblaut vor sich hin: "O du Gott im Himmel, vergib +mir, was ich getan; ich war ein Kind ... Aber nein, nein, ich war kein +Kind, ich war alt genug, um zu wissen, was ich tat. Ich hab es auch +gewusst, und ich will meine Schuld nicht kleiner machen, ... aber das +ist zuviel. Denn das hier, mit dem Kinde, das bist nicht du, Gott, der +mich strafen will, das ist er, bloss er! Ich habe geglaubt, dass er +ein edles Herz habe, und habe mich immer klein neben ihm gefuehlt; +aber jetzt weiss ich, dass er es ist, er ist klein. Und weil er klein +ist, ist er grausam. Alles, was klein ist, ist grausam. Das hat er dem +Kinde beigebracht, ein Schulmeister war er immer, Crampas hat ihn so +genannt, spoettisch damals, aber er hat recht gehabt. '0 gewiss, wenn +ich darf.' Du brauchst nicht zu duerfen; ich will euch nicht mehr, +ich hasse euch, auch mein eigen Kind. Was zuviel ist, ist zuviel. Ein +Streber war er, weiter nichts. - Ehre, Ehre, Ehre ... und dann hat er +den armen Kerl totgeschossen, den ich nicht einmal liebte und den ich +vergessen hatte, weil ich ihn nicht liebte. Dummheit war alles, und +nun Blut und Mord. Und ich schuld. Und nun schickt er mir das Kind, +weil er einer Ministerin nichts abschlagen kann, und ehe er das Kind +schickt, richtet er's ab wie einen Papagei und bringt ihm die Phrase +bei 'wenn ich darf'. Mich ekelt, was ich getan; aber was mich noch +mehr ekelt, das ist eure Tugend. Weg mit euch. Ich muss leben, aber +ewig wird es ja wohl nicht dauern." + +Als Roswitha wiederkam, lag Effi am Boden, das Gesicht abgewandt, wie +leblos. + + + +Vierunddreissigstes Kapitel + +Rummschuettel, als er gerufen wurde, fand Effis Zustand nicht +unbedenklich. Das Hektische, das er seit Jahr und Tag an ihr +beobachtete, trat ihm ausgesprochener als frueher entgegen, und was +schlimmer war, auch die ersten Zeichen eines Nervenleidens waren da. +Seine ruhig freundliche Weise aber, der er einen Beisatz von Laune zu +geben wusste, tat Effi wohl, und sie war ruhig, solange Rummschuettel +um sie war. Als er schliesslich ging, begleitete Roswitha den alten +Herrn bis in den Vorflur und sagte: "Gott, Herr Geheimrat, mir ist so +bange; wenn es nu mal wiederkommt, und es kann doch; Gott - da hab' +ich ja keine ruhige Stunde mehr. Es war aber doch auch zuviel, das mit +dem Kind. Die arme gnaedige Frau. Und noch so jung, wo manche erst +anfangen." + +"Lassen Sie nur, Roswitha. Kann noch alles wieder werden. Aber sie +muss fort. Wir wollen schon sehen. Andere Luft, andere Menschen." + +Den zweiten Tag danach traf ein Brief in Hohen-Cremmen ein, der +lautete: "Gnaedigste Frau! Meine alten freundschaftlichen Beziehungen +zu den Haeusern Briest und Belling und nicht zum wenigsten die +herzliche Liebe, die ich zu Ihrer Frau Tochter hege, werden diese +Zeilen rechtfertigen. Es geht so nicht weiter. Ihre Frau Tochter, wenn +nicht etwas geschieht, das sie der Einsamkeit und dem Schmerzlichen +ihres nun seit Jahren gefuehrten Lebens entreisst, wird schnell +hinsiechen. Eine Disposition zu Phtisis war immer da, weshalb ich +schon vorjahren Ems verordnete; zu diesem alten Uebel hat sich nun ein +neues gesellt: Ihre Nerven zehren sich auf. Dem Einhalt zu tun, ist +ein Luftwechsel noetig. Aber wohin? Es wuerde nicht schwer sein, in +den schlesischen Baedern eine Auswahl zu treffen, Salzbrunn gut, und +Reinerz, wegen der Nervenkomplikation, noch besser. Aber es darf +nur Hohen-Cremmen sein. Denn, meine gnaedigste Frau, was Ihrer Frau +Tochter Genesung bringen kann, ist nicht Luft allein; sie siecht +hin, weil sie nichts hat als Roswitha. Dienertreue ist schoen, +aber Elternliebe ist besser. Verzeihen Sie einem alten Manne dies +Sicheinmischen in Dinge, die jenseits seines aerztlichen Berufes +liegen. Und doch auch wieder nicht, denn es ist schliesslich auch der +Arzt, der hier spricht und seiner Pflicht nach, verzeihen Sie dies +Wort, Forderungen stellt ... Ich habe so viel vom Leben gesehen ... +aber nichts mehr in diesem Sinne. Mit der Bitte, mich Ihrem Herrn +Gemahl empfehlen zu wollen, in vorzueglicher Ergebenheit Doktor +Rummschuettel." Frau von Briest hatte den Brief ihrem Manne +vorgelesen; beide sassen auf dem schattigen Steinfliesengang, den +Gartensaal im Ruecken, das Rondell mit der Sonnenuhr vor sich. Der +um die Fenster sich rankende wilde Wein bewegte sich leise in dem +Luftzug, der ging, und ueber dem Wasser standen ein paar Libellen im +hellen Sonnenschein. + +Briest schwieg und trommelte mit dem Finger auf dem Teebrett. "Bitte, +trommle nicht; sprich lieber." + +"Ach, Luise, was soll ich sagen. Dass ich trommle, sagt gerade genug. +Du weisst seit Jahr und Tag, wie ich darueber denke. Damals, als +Innstettens Brief kam, ein Blitz aus heiterem Himmel, damals war ich +deiner Meinung. Aber das ist nun schon wieder eine halbe Ewigkeit her; +soll ich hier bis an mein Lebensende den Grossinquisitor spielen? Ich +kann dir sagen, ich hab es seit langem satt ..." + +"Mache mir keine Vorwuerfe, Briest; ich liebe sie so wie du, +vielleicht noch mehr, jeder hat seine Art. Aber man lebt doch nicht +bloss in der Welt, um schwach und zaertlich zu sein und alles mit +Nachsicht zu behandeln, was gegen Gesetz und Gebot ist und was die +Menschen verurteilen und, vorlaeufig wenigstens, auch noch - mit Recht +verurteilen." + +"Ach was. Eins geht vor." + +"Natuerlich, eins geht vor; aber was ist das eine?" + +"Liebe der Eltern zu ihren Kindern. Und wenn man gar bloss eines hat +..." + +"Dann ist es vorbei mit Katechismus und Moral und mit dem Anspruch der +'Gesellschaft'." + +"Ach, Luise, komme mir mit Katechismus, soviel du willst; aber komme +mir nicht mit 'Gesellschaft'." + +"Es ist sehr schwer, sich ohne Gesellschaft zu behelfen." "Ohne Kind +auch. Und dann glaube mir, Luise, die 'Gesellschaft', wenn sie nur +will, kann auch ein Auge zudruecken. Und ich stehe so zu der Sache: +Kommen die Rathenower, so ist es gut, und kommen sie nicht, so ist es +auch gut. Ich werde ganz einfach telegrafieren: 'Effi komm.' Bist du +einverstanden?" Sie stand auf und gab ihm einen Kuss auf die Stirn. +"Natuerlich bin ich's. Du solltest mir nur keinen Vorwurf machen. Ein +leichter Schritt ist es nicht. Und unser Leben wird von Stund an ein +anderes." + +"Ich kann's aushalten. Der Raps steht gut, und im Herbst kann ich +einen Hasen hetzen. Und der Rotwein schmeckt mir noch. Und wenn ich +das Kind erst wieder im Hause habe, dann schmeckt er mir noch besser +... Und nun will ich das Telegramm schicken." + +Effi war nun schon ueber ein halbes Jahr in Hohen-Cremmen; sie +bewohnte die beiden Zimmer im ersten Stock, die sie schon frueher, +wenn sie zu Besuch da war, bewohnt hatte; das groessere war fuer sie +persoenlich hergerichtet, nebenan schlief Roswitha. Was Rummschuettel +von diesem Aufenthalt und all dem andern Guten erwartet hatte, das +hatte sich auch erfuellt, soweit sich's erfuellen konnte. Das Huesteln +liess nach, der herbe Zug, der das so guetige Gesicht um ein gut Teil +seines Liebreizes gebracht hatte, schwand wieder hin, und es kamen +Tage, wo sie wieder lachen konnte. Von Kessin und allem, was da +zuruecklag, wurde wenig gesprochen, mit alleiniger Ausnahme von Frau +von Padden und natuerlich von Gieshuebler, fuer den der alte Briest +eine lebhafte Vorliebe hatte. "Dieser Alonzo, dieser Preciosaspanier, +der einen Mirambo beherbergt und eine Trippelli grosszieht - ja, das +muss ein Genie sein, das lass ich mir nicht ausreden." Und dann musste +sich Effi bequemen, ihm den ganzen Gieshuebler, mit dem Hut in der +Hand und seinen endlosen Artigkeitsverbeugungen, vorzuspielen, was +sie, bei dem ihr eigenen Nachahmungstalent, sehr gut konnte, trotzdem +aber ungern tat, weil sie's allemal als ein Unrecht gegen den guten +und lieben Menschen empfand. - Von Innstetten und Annie war nie die +Rede, wiewohl feststand, dass Annie Erbtochter sei und Hohen-Cremmen +ihr zufallen wuerde. Ja, Effi lebte wieder auf, und die Mama, die nach +Frauenart nicht ganz abgeneigt war, die ganze Sache, so schmerzlich +sie blieb, als einen interessanten Fall anzusehen, wetteiferte mit +ihrem Manne in Liebes- und Aufmerksamkeitsbezeugungen. + +"Solchen Winter haben wir lange nicht gehabt", sagte Briest. Und dann +erhob sich Effi von ihrem Platz und streichelte ihm das spaerliche +Haar aus der Stirn. Aber so schoen das alles war, auf Effis Gesundheit +hin angesehen, war es doch alles nur Schein, in Wahrheit ging die +Krankheit weiter und zehrte still das Leben auf. Wenn Effi - die +wieder, wie damals an ihrem Verlobungstag mit Innstetten, ein blau und +weiss gestreiftes Kittelkleid mit einem losen Guertel trug - rasch +und elastisch auf die Eltern zutrat, um ihnen einen guten Morgen zu +bieten, so sahen sich diese freudig verwundert an, freudig verwundert, +aber doch auch wehmuetig, weil ihnen nicht entgehen konnte, dass +es nicht die helle Jugend, sondern eine Verklaertheit war, was der +schlanken Erscheinung und den leuchtenden Augen diesen eigentuemlichen +Ausdruck gab. Alle, die schaerfer zusahen, sahen dies, nur Effi selbst +sah es nicht und lebte ganz dem Gluecksgefuehle, wieder an dieser fuer +sie so freundlich friedreichen Stelle zu sein, in Versoehnung mit +denen, die sie immer geliebt hatte und von denen sie immer geliebt +worden war, auch in den Jahren ihres Elends und ihrer Verbannung. + +Sie beschaeftigte sich mit allerlei Wirtschaftlichem und sorgte fuer +Ausschmueckung und kleine Verbesserungen im Haushalt. Ihr Sinn fuer +das Schoene liess sie darin immer das Richtige treffen. Lesen aber +und vor allem die Beschaeftigung mit den Kuensten hatte sie ganz +aufgegeben. "Ich habe davon so viel gehabt, dass ich froh bin, die +Haende in den Schoss legen zu koennen." Es erinnerte sie auch wohl zu +sehr an ihre traurigen Tage. Sie bildete statt dessen die Kunst aus, +still und entzueckt auf die Natur zu blicken, und wenn das Laub von +den Platanen fiel, wenn die Sonnenstrahlen auf dem Eis des kleinen +Teiches blitzten oder die ersten Krokus aus dem noch halb winterlichen +Rondell aufbluehten - das tat ihr wohl, und auf all das konnte sie +stundenlang blicken und dabei vergessen, was ihr das Leben versagt, +oder richtiger wohl, um was sie sich selbst gebracht hatte. + +Besuch blieb nicht ganz aus, nicht alle stellten sich gegen sie; ihren +Hauptverkehr aber hatte sie doch in Schulhaus und Pfarre. Dass im +Schulhaus die Toechter ausgeflogen waren, schadete nicht viel, es +wuerde nicht mehr so recht gegangen sein; aber zu Jahnke selbst - der +nicht bloss ganz Schwedisch-Pommern, sondern auch die Kessiner Gegend +als skandinavisches Vorland ansah und bestaendig darauf bezuegliche +Fragen stellte -, zu diesem alten Freunde stand sie besser denn je. +"Ja, Jahnke, wir hatten ein Dampfschiff, und wie ich Ihnen, glaub' +ich, schon einmal schrieb oder vielleicht auch schon mal erzaehlt +habe, beinahe waer ich wirklich ,rueber nach Wisby gekommen. Denken +Sie sich, beinahe nach Wisby. Es ist komisch, aber ich kann eigentlich +von vielem in meinem Leben sagen, 'beinah'." + +"Schade, schade", sagte Jahnke. + +"Ja, freilich schade. Aber auf Ruegen bin ich wirklich umhergefahren. +Und das waere so was fuer Sie gewesen, Jahnke. Denken Sie sich, Arkona +mit einem grossen Wendenlagerplatz, der noch sichtbar sein soll; +denn ich bin nicht hingekommen; aber nicht allzuweit davon ist der +Herthasee mit weissen und gelben Mummeln. Ich habe da viel an Ihre +Hertha denken muessen ..." + +"Nun, ja, ja, Hertha ... Aber Sie wollten von dem Herthasee sprechen +..." + +"Ja, das wollt' ich ... Und denken Sie sich, Jahnke, dicht an dem +See standen zwei grosse Opfersteine, blank und noch die Rinnen drin, +in denen vordem das Blut ablief. Ich habe von der Zeit an einen +Widerwillen gegen die Wenden." + +"Ach, gnaed'ge Frau verzeihen. Aber das waren ja keine Wenden. Das mit +den Opfersteinen und mit dem Herthasee, das war ja schon viel, viel +frueher, ganz vor Christum natum; reine Germanen, von denen wir alle +abstammen ..." + +"Versteht sich", lachte Effi, "von denen wir alle abstammen, die +Jahnkes gewiss und vielleicht auch die Briests." + +Und dann liess sie Ruegen und den Herthasee fallen und fragte nach +seinen Enkeln und welche ihm lieber waeren; die von Bertha oder die +von Hertha Ja, Effi stand gut zu Jahnke. Aber trotz seiner intimen +Stellung zu Herthasee, Skandinavien und Wisby war er doch nur +ein einfacher Mann, und so konnte es nicht ausbleiben, dass der +vereinsamten jungen Frau die Plaudereien mit Niemeyer um vieles lieber +waren. Im Herbst, solange sich im Parke promenieren liess, hatte sie +denn auch die Huelle und Fuelle davon; mit dem Eintreten des Winters +aber kam eine mehrmonatige Unterbrechung, weil sie das Predigerhaus +selbst nicht gern betrat; Frau Pastor Niemeyer war immer eine sehr +unangenehme Frau gewesen und schlug jetzt vollends hohe Toene an, +trotzdem sie nach Ansicht der Gemeinde selber nicht ganz einwandfrei +war. + +Das ging so den ganzen Winter durch, sehr zu Effis Leidwesen. Als dann +aber, Anfang April, die Straeucher einen gruenen Rand zeigten und die +Parkwege rasch abtrockneten, da wurden auch die Spaziergaenge wieder +aufgenommen. + +Einmal gingen sie auch wieder so. Von fernher hoerte man den Kuckuck, +und Effi zaehlte, wie viele Male er rief. Sie hatte sich an Niemeyers +Arm gehaengt und sagte: "Ja, da ruft der Kuckuck. Ich mag ihn nicht +befragen. Sagen Sie, Freund, was halten Sie vom Leben?" + +"Ach, liebe Effi, mit solchen Doktorfragen darfst du mir nicht kommen. +Da musst du dich an einen Philosophen wenden oder ein Ausschreiben +an eine Fakultaet machen. Was ich vom Leben halte? Viel und wenig. +Mitunter ist es recht viel, und mitunter ist es recht wenig." + +"Das ist recht, Freund, das gefaellt mir; mehr brauch' ich nicht zu +wissen." Und als sie das so sagte, waren sie bis an die Schaukel +gekommen. Sie sprang hinauf mit einer Behendigkeit wie in ihren +juengsten Maedchentagen, und ehe sich noch der Alte, der ihr zusah, +von seinem halben Schreck erholen konnte, huckte sie schon zwischen +den zwei Stricken nieder und setzte das Schaukelbrett durch ein +geschicktes Auf- und Niederschnellen ihres Koerpers in Bewegung. Ein +paar Sekunden noch, und sie flog durch die Luft, und bloss mit einer +Hand sich haltend, riss sie mit der andern ein kleines Seidentuch von +Brust und Hals und schwenkte es wie in Glueck und Uebermut. Dann liess +sie die Schaukel wieder langsam gehen und sprang herab und nahm wieder +Niemeyers Arm. + +"Effi, du bist doch noch immer, wie du frueher warst." + +"Nein. Ich wollte, es waere so. Aber es liegt ganz zurueck, und ich +hab es nur noch einmal versuchen wollen. Ach, wie schoen es war, und +wie mir die Luft wohltat; mir war, als floeg ich in den Himmel. Ob +ich wohl hineinkomme? Sagen Sie mir's Freund, Sie muessen es wissen. +Bitte, bitte ..." + +Niemeyer nahm ihren Kopf in seine zwei alten Haende und gab ihr einen +Kuss auf die Stirn und sagte: "Ja, Effi, du wirst." + + + +Fuenfunddreissigstes Kapitel + +Effi war den ganzen Tag draussen im Park, weil sie das Luftbeduerfnis +hatte; der alte Friesacker Doktor Wiesike war auch einverstanden +damit, gab ihr aber in diesem Stueck doch zu viel Freiheit, zu tun, +was sie wolle, so dass sie sich waehrend der kalten Tage im Mai heftig +erkaeltete: Sie wurde fiebrig, hustete viel, und der Doktor, der +sonst jeden dritten Tag herueberkam, kam jetzt taeglich und war in +Verlegenheit, wie er der Sache beikommen solle, denn die Schlaf- und +Hustenmittel, nach denen Effi verlangte, konnten ihr des Fiebers +halber nicht gegeben werden. + +"Doktor", sagte der alte Briest, "was wird aus der Geschichte? Sie +kennen sie ja von klein auf, haben sie geholt. Mir gefaellt das alles +nicht; sie nimmt sichtlich ab, und die roten Flecke und der Glanz in +den Augen, wenn sie mich mit einem Male so fragend ansieht. Was meinen +Sie? Was wird? Muss sie sterben?" + +Wiesike wiegte den Kopf langsam hin und her. "Das will ich nicht +sagen, Herr von Briest Dass sie so fiebert, gefaellt mir nicht. Aber +wir werden es schon wieder runter kriegen, dann muss sie nach der +Schweiz oder nach Mentone. Reine Luft und freundliche Eindruecke, die +das Alte vergessen machen ..." + +"Lethe, Lethe." + +"Ja, Lethe", laechelte Wiesike. "Schade, dass uns die alten Schweden, +die Griechen, bloss das Wort hinterlassen haben und nicht zugleich +auch die Quelle selbst ..." + +"Oder wenigstens das Rezept dazu; Waesser werden ja jetzt nachgemacht. +Alle Wetter, Wiesike, das waer ein Geschaeft, wenn wir hier so ein +Sanatorium anlegen koennten: Friesack als Vergessenheitsquelle. Nun, +vorlaeufig wollen wir's mit der Riviera versuchen. Mentone ist ja +wohl Riviera? Die Kornpreise sind zwar in diesem Augenblicke wieder +schlecht, aber was sein muss, muss sein. Ich werde mit meiner Frau +darueber sprechen." + +Das tat er denn auch und fand sofort seiner Frau Zustimmung, deren in +letzter Zeit - wohl unter dem Eindruck zurueckgezogenen Lebens - stark +erwachte Lust, auch mal den Sueden zu sehen, seinem Vorschlage zu +Hilfe kam. Aber Effi selbst wollte nichts davon wissen. "Wie gut ihr +gegen mich seid. Und ich bin egoistisch genug, ich wuerde das Opfer +auch annehmen, wenn ich mir etwas davon verspraeche. Mir steht es aber +fest, dass es mir bloss schaden wuerde." + +"Das redest du dir ein, Effi." + +"Nein. Ich bin so reizbar geworden; alles aergert mich. Nicht hier bei +euch. Ihr verwoehnt mich und raeumt mir alles aus dem Wege. Aber auf +einer Reise, da geht das nicht, da laesst sich das Unangenehme nicht +so beiseite tun; mit dem Schaffner faengt es an, und mit dem Kellner +hoert es auf. Wenn ich mir die sueffisanten Gesichter bloss vorstelle, +so wird mir schon ganz heiss. Nein, nein, lasst mich hier. Ich mag +nicht mehr weg von Hohen-Cremmen, hier ist meine Stelle. Der Heliotrop +unten auf dem Rondell, um die Sonnenuhr herum, ist mir lieber als +Mentone." + +Nach diesem Gespraech liess man den Plan wieder fallen, und Wiesike, +soviel er sich von Italien versprochen hatte, sagte: "Das muessen wir +respektieren, denn das sind keine Launen; solche Kranken haben ein +sehr feines Gefuehl und wissen mit merkwuerdiger Sicherheit, was ihnen +hilft und was nicht. Und was Frau Effi da gesagt hat von Schaffner und +Kellner, das ist doch auch eigentlich ganz richtig, und es gibt keine +Luft, die so viel Heilkraft haette, den Hotelaerger (wenn man sich +ueberhaupt darueber aergert) zu balancieren. Also lassen wir sie hier; +wenn es nicht das beste ist, so ist es gewiss nicht das schlechteste." + +Das bestaetigte sich denn auch. Effi erholte sich, nahm um ein +geringes wieder zu (der alte Briest gehoerte zu den Wiegefanatikern) +und verlor ein gut Teil ihrer Reizbarkeit. Dabei war aber ihr +Luftbeduerfnis in einem bestaendigen Wachsen, und zumal wenn Westwind +ging und graues Gewoelk am Himmel zog, verbrachte sie viele Stunden im +Freien. An solchen Tagen ging sie wohl auch auf die Felder hinaus und +ins Luch, oft eine halbe Meile weit, und setzte sich, wenn sie muede +geworden, auf einen Huerdenzaun und sah, in Traeume verloren, auf die +Ranunkeln und roten Ampferstauden, die sich im Winde bewegten. + +"Du gehst immer so allein", sagte Frau von Briest. "Unter unseren +Leuten bist du sicher; aber es schleicht auch so viel fremdes Gesindel +umher." + +Das machte doch einen Eindruck auf Effi, die an Gefahr nie gedacht +hatte, und als sie mit Roswitha allein war, sagte sie: "Dich kann ich +nicht gut mitnehmen, Roswitha; du bist zu dick und nicht mehr fest auf +den Fuessen." + +"Nu, gnaed'ge Frau, so schlimm ist es doch noch nicht. Ich koennte ja +doch noch heiraten." + +"Natuerlich", lachte Effi. "Das kann man immer noch. Aber weisst du, +Roswitha, wenn ich einen Hund haette, der mich begleitete. Papas +Jagdhund hat gar kein Attachement fuer mich, Jagdhunde sind so dumm, +und er ruehrt sich immer erst, wenn der Jaeger oder der Gaertner die +Flinte vom Riegel nimmt. Ich muss jetzt oft an Rollo denken." + +"Ja", sagte Roswitha, "so was wie Rollo haben sie hier gar nicht. Aber +damit will ich nichts gegen 'hier' gesagt haben. Hohen-Cremmen ist +sehr gut." + +Es war drei, vier Tage nach diesem Gespraeche zwischen Effi und +Roswitha, dass Innstetten um eine Stunde frueher in sein Arbeitszimmer +trat als gewoehnlich. Die Morgensonne, die sehr hell schien, hatte ihn +geweckt, und weil er fuehlen mochte, dass er nicht wieder einschlafen +wuerde, war er aufgestanden, um sich an eine Arbeit zu machen, die +schon seit geraumer Zeit der Erledigung harrte. + +Nun war es eine Viertelstunde nach acht, und er klingelte. Johanna +brachte das Fruehstueckstablett, auf dem neben der Kreuzzeitung +und der Norddeutschen Allgemeinen auch noch zwei Briefe lagen. Er +ueberflog die Adressen und erkannte an der Handschrift, dass der eine +vom Minister war. Aber der andere? Der Poststempel war nicht deutlich +zu lesen, und das "Sr. Wohlgeboren Herrn Baron von Innstetten" +bezeugte eine glueckliche Unvertrautheit mit den landesueblichen +Titulaturen. Dem entsprachen auch die Schriftzuege von sehr primitivem +Charakter. Aber die Wohnungsangabe war wieder merkwuerdig genau: W. +Keithstrasse I C, zwei Treppen hoch. + +Innstetten war Beamter genug, um den Brief von "Exzellenz" zuerst zu +erbrechen. "Mein lieber Innstetten! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu +koennen, dass Seine Majestaet Ihre Ernennung zu unterzeichnen geruht +haben, und gratuliere Ihnen aufrichtig dazu." Innstetten war erfreut +ueber die liebenswuerdigen Zeilen des Ministers, fast mehr als ueber +die Ernennung selbst. Denn was das Hoeherhinaufklimmen auf der Leiter +anging, so war er seit dem Morgen in Kessin, wo Crampas mit einem +Blick, den er immer vor Augen hatte, Abschied von ihm genommen, etwas +kritisch gegen derlei Dinge geworden. Er mass seitdem mit anderem +Mass, sah alles anders an. Auszeichnung, was war es am Ende? Mehr als +einmal hatte er waehrend der ihm immer freudloser dahinfliessenden +Tage einer halbvergessenen Ministerialanekdote aus den Zeiten des +aelteren Ladenberg her gedenken muessen, der, als er nach langem +Warten den Roten Adlerorden empfing, ihn wuetend und mit dem Ausruf +beiseite warf: "Da liege, bis du schwarz wirst." Wahrscheinlich war er +dann hinterher auch "schwarz" geworden, aber um viele Tage zu spaet +und sicherlich ohne rechte Befriedigung fuer den Empfaenger. + +Alles, was uns Freude machen soll, ist an Zeit und Umstaende gebunden, +und was uns heute noch beglueckt, ist morgen wertlos. Innstetten +empfand das tief, und so gewiss ihm an Ehren und Gunstbezeugungen von +oberster Stelle her lag, wenigstens gelegen hatte, so gewiss stand +ihm jetzt fest, es kaeme bei dem glaenzenden Schein der Dinge nicht +viel heraus, und das, was man "das Glueck" nenne, wenn's ueberhaupt +existiere, sei was anderes als dieser Schein. "Das Glueck, wenn mir +recht ist, liegt in zweierlei: darin, dass man ganz da steht, wo +man hingehoert (aber welcher Beamte kann das von sich sagen), und +zum zweiten und besten in einem behaglichen Abwickeln des ganz +Alltaeglichen, also darin, dass man ausgeschlafen hat und dass die +neuen Stiefel nicht druecken. Wenn einem die 720 Minuten eines +zwoelfstuendigen Tages ohne besonderen Aerger vergehen, so laesst sich +von einem gluecklichen Tage sprechen." In einer Stimmung, die derlei +schmerzlichen Betrachtungen nachhing, war Innstetten auch heute +wieder. Er nahm nun den zweiten Brief. Als er ihn gelesen, fuhr er +ueber seine Stirn und empfand schmerzlich, dass es ein Glueck gebe, +dass er es gehabt, aber dass er es nicht mehr habe und nicht mehr +haben koenne. + +Johanna trat ein und meldete: "Geheimrat Wuellersdorf." Dieser stand +schon auf der Tuerschwelle. "Gratuliere, Innstetten." + +"Ihnen glaub ich's; die anderen werden sich aergern. Im uebrigen ..." + +"Im uebrigen. Sie werden doch in diesem Augenblick nicht kritteln +wollen." + +"Nein. Die Gnade Seiner Majestaet beschaemt mich, und die wohlwollende +Gesinnung des Ministers, dem ich das alles verdanke, fast noch mehr." + +"Aber ..." + +"Aber ich habe mich zu freuen verlernt. Wenn ich es einem anderen als +Ihnen sagte, so wuerde solche Rede fuer redensartlich gelten. Sie +aber, Sie finden sich darin zurecht. Sehen Sie sich hier um; wie leer +und oede ist das alles. Wenn die Johanna eintritt, ein sogenanntes +Juwel, so wird mir angst und bange. Dieses Sich-in-Szene-Setzen +(und Innstetten ahmte Johannas Haltung nach), diese halb komische +Buestenplastik, die wie mit einem Spezialanspruch auftritt, ich weiss +nicht, ob an die Menschheit oder an mich - ich finde das alles so +trist und elend, und es waere zum Totschiessen, wenn es nicht so +laecherlich waere." + +"Lieber Innstetten, in dieser Stimmung wollen Sie Ministerialdirektor +werden?" + +"Ah, bah. Kann es anders sein? Lesen Sie, diese Zeilen habe ich eben +bekommen." + +Wuellersdorf nahm den zweiten Brief mit dem unleserlichen Poststempel, +amuesierte sich ueber das "Wohlgeboren" und trat dann ans Fenster, um +bequemer lesen zu koennen. + +"Gnaed'ger Herr! Sie werden sich wohl am Ende wundern, dass ich Ihnen +schreibe, aber es ist wegen Rollo. Anniechen hat uns schon voriges +Jahr gesagt: Rollo waere jetzt so faul; aber das tut hier nichts, er +kann hier so faul sein, wie er will, je fauler, je besser. Und die +gnaed'ge Frau moechte es doch so gern. Sie sagt immer, wenn sie ins +Luch oder ueber Feld geht: 'Ich fuerchte mich eigentlich, Roswitha, +weil ich da so allein bin; aber wer soll mich begleiten? Rollo, ja, +das ginge; der ist mir auch nicht gram. Das ist der Vorteil, dass sich +die Tiere nicht so drum kuemmern.' Das sind die Worte der gnaed'gen +Frau, und weiter will ich nichts sagen und den gnaed'gen Herrn bloss +noch bitten, mein Anniechen zu gruessen. Und auch die Johanna. Von +Ihrer treu ergebenen Dienerin + +Roswitha Gellenhagen" + +"Ja", sagte Wuellersdorf, als er das Papier wieder zusammenfaltete, +"die ist uns ueber." + +"Finde ich auch." + +"Und das ist auch der Grund, dass Ihnen alles andere so fraglich +erscheint." + +"Sie treffen's. Es geht mir schon lange durch den Kopf, und diese +schlichten Worte mit ihrer gewollten oder vielleicht auch nicht +gewollten Anklage haben mich wieder vollends aus dem Haeuschen +gebracht. Es quaelt mich seit Jahr und Tag schon, und ich moechte aus +dieser ganzen Geschichte heraus; nichts gefaellt mir mehr; je mehr man +mich auszeichnet, je mehr fuehle ich, dass dies alles nichts ist. Mein +Leben ist verpfuscht, und so hab ich mir im stillen ausgedacht, ich +muesste mit all den Strebungen und Eitelkeiten ueberhaupt nichts mehr +zu tun haben und mein Schulmeistertum, was ja wohl mein Eigentliches +ist, als ein hoeherer Sittendirektor verwenden koennen. Es hat +ja dergleichen gegeben. Ich muesste also, wenn's ginge, solche +schrecklich beruehmte Figur werden, wie beispielsweise der Doktor +Wichern im Rauhen Hause zu Hamburg gewesen ist, dieser Mirakelmensch, +der alle Verbrecher mit seinem Blick und seiner Froemmigkeit baendigte +..." + +"Hm, dagegen ist nichts zu sagen; das wuerde gehen." + +"Nein, es geht auch nicht. Auch das nicht mal. Mir ist eben alles +verschlossen. Wie soll ich einen Totschlaeger an seiner Seele packen? +Dazu muss man selber intakt sein. Und wenn man's nicht mehr ist und +selber so was an den Fingerspitzen hat, dann muss man wenigstens vor +seinen zu bekehrenden Confratres den wahnsinnigen Buesser spielen und +eine Riesenzerknirschung zum besten geben koennen." + +Wuellersdorf nickte. + +Nun, sehen Sie, Sie nicken. Aber das alles kann ich nicht mehr. Den +Mann im Buesserhemd bring ich nicht mehr heraus und den Derwisch oder +Fakir, der unter Selbstanklagen sich zu Tode tanzt, erst recht nicht. +Und da hab ich mir denn, weil das alles nicht geht, als ein Bestes +herausgekluegelt: weg von hier, weg und hin unter lauter pechschwarze +Kerle, die von Kultur und Ehre nichts wissen. Diese Gluecklichen! Denn +gerade das, dieser ganze Krimskrams ist doch an allem schuld. Aus +Passion, was am Ende gehen moechte, tut man dergleichen nicht. Also +blossen Vorstellungen zuliebe ... Vorstellungen! ... Und da klappt +denn einer zusammen, und man klappt selber nach. Bloss noch +schlimmer." + +"Ach was, Innstetten, das sind Launen, Einfaelle. Quer durch Afrika, +was soll das heissen? Das ist fuer 'nen Leutnant, der Schulden +hat. Aber ein Mann wie Sie! Wollen Sie mit einem roten Fes einem +Palaver praesidieren oder mit einem Schwiegersohn von Koenig Mtesa +Blutfreundschaft schliessen? Oder wollen Sie sich in einem Tropenhelm, +mit sechs Loechern oben, am Kongo entlangtasten, bis Sie bei Kamerun +oder da herum wieder herauskommen? Unmoeglich!" + +"Unmoeglich? Warum? Und wenn unmoeglich, was dann?" "Einfach +hierbleiben und Resignation ueben. Wer ist denn unbedrueckt? Wer sagte +nicht jeden Tag: 'Eigentlich eine sehr fragwuerdige Geschichte.' +Sie wissen, ich habe auch mein Paeckchen zu tragen, nicht gerade +das Ihrige, aber nicht viel leichter. Es ist Torheit mit dem +Im-Urwald-Umherkriechen oder In-einem-Termitenhuegel-Naechtigen; wer's +mag, der mag es, aber fuer unserem ist es nichts. In der Bresche +stehen und aushalten, bis man faellt, das ist das beste. Vorher aber +im kleinen und kleinsten so viel herausschlagen wie moeglich und ein +Auge dafuer haben, wenn die Veilchen bluehen oder das Luisendenkmal in +Blumen steht oder die kleinen Maedchen mit hohen Schnuerstiefeln ueber +die Korde springen. Oder auch wohl nach Potsdam fahren und in die +Friedenskirche gehen, wo Kaiser Friedrich liegt und wo sie jetzt eben +anfangen, ihm ein Grabhaus zu bauen. Und wenn Sie da stehen, dann +ueberlegen Sie sich das Leben von dem, und wenn Sie dann nicht +beruhigt sind, dann ist Ihnen freilich nicht zu helfen." + +"Gut, gut. Aber das Jahr ist lang, und jeder einzelne Tag ... und dann +der Abend." + +"Mit dem ist immer noch am ehesten fertig zu werden. Da haben wir +'Sardanapal' oder 'Coppelia' mit der del Era, und wenn es damit aus +ist, dann haben wir Siechen. Nicht zu verachten. Drei Seidel beruhigen +jedesmal. Es gibt immer noch viele, sehr viele, die zu der ganzen +Sache nicht anders stehen wie wir, und einer, dem auch viel verquer +gegangen war, sagte mir mal: 'Glauben Sie mir, Wuellersdorf, es geht +ueberhaupt nicht ohne 'Hilfskonstruktionen'.' Der das sagte, war ein +Baumeister und musste es also wissen. Und er hatte recht mit seinem +Satz. Es vergeht kein Tag, der mich nicht an die 'Hilfskonstruktionen' +gemahnte." + +Wuellersdorf, als er sich so expektoriert, nahm Hut und Stock. +Innstetten aber, der sich bei diesen Worten seines Freundes seiner +eigenen voraufgegangenen Betrachtungen ueber das "kleine Glueck" +erinnert haben mochte, nickte halb zustimmend und laechelte vor sich +hin. + +"Und wohin gehen Sie nun, Wuellersdorf? Es ist noch zu frueh fuer das +Ministerium." + +"Ich schenk es mir heute ganz. Erst noch eine Stunde Spaziergang +am Kanal hin bis an die Charlottenburger Schleuse und dann wieder +zurueck. Und dann ein kleines Vorsprechen bei Huth, Potsdamer Strasse, +die kleine Holztreppe vorsichtig hinauf. Unten ist ein Blumenladen." + +"Und das freut Sie? Das genuegt Ihnen?" + +"Das will ich nicht gerade sagen. Aber es hilft ein bisschen. Ich +finde da verschiedene Stammgaeste, Fruehschoppler, deren Namen ich +klueglich verschweige. Der eine erzaehlt dann vom Herzog von Ratibor, +der andere vom Fuerstbischof Kopp und der dritte wohl gar von +Bismarck. Ein bisschen faellt immer ab. Dreiviertel stimmt nicht, aber +wenn es nur witzig ist, krittelt man nicht lange dran herum und hoert +dankbar zu." Und damit ging er. + + + +Sechsunddreissigstes Kapitel + +Der Mai war schoen, der Juni noch schoener, und Effi, nachdem ein +erstes schmerzliches Gefuehl, das Rollos Eintreffen in ihr geweckt +hatte, gluecklich ueberwunden war, war voll Freude, das treue Tier +wieder um sich zu haben. Roswitha wurde belobt, und der alte Briest +erging sich seiner Frau gegenueber in Worten der Anerkennung fuer +Innstetten, der ein Kavalier sei, nicht kleinlich und immer das Herz +auf dem rechten Fleck gehabt habe. "Schade, dass die dumme Geschichte +dazwischenfahren musste. Eigentlich war es doch ein Musterpaar." Der +einzige, der bei dem Wiedersehen ruhig blieb, war Rollo selbst, weil +er entweder kein Organ fuer Zeitmass hatte oder die Trennung als eine +Unordnung ansah, die nun einfach wieder behoben sei. Dass er alt +geworden, wirkte wohl auch mit dabei. Mit seinen Zaertlichkeiten +blieb er sparsam, wie er beim Wiedersehen sparsam mit seinen +Freudenbezeugungen gewesen war, aber in seiner Treue war er womoeglich +noch gewachsen. Er wich seiner Herrin nicht von der Seite. Den +Jagdhund behandelte er wohlwollend, aber doch als ein Wesen auf +niederer Stufe. Nachts lag er vor Effis Tuer auf der Binsenmatte, +morgens, wenn das Fruehstueck im Freien genommen wurde, neben der +Sonnenuhr, immer ruhig, immer schlaefrig, und nur wenn sich Effi vom +Fruehstueckstisch erhob und auf den Flur zuschritt und hier erst den +Strohhut und dann den Sonnenschirm vom Staender nahm, kam ihm seine +Jugend wieder, und ohne sich darum zu kuemmern, ob seine Kraft auf +eine grosse oder kleine Probe gestellt werden wuerde, jagte er die +Dorfstrasse hinauf und wieder herunter und beruhigte sich erst, wenn +sie zwischen den ersten Feldern waren. Effi, der freie Luft noch mehr +galt als landschaftliche Schoenheit, vermied die kleinen Waldpartien +und hielt meist die grosse, zunaechst von uralten Ruestern und dann, +wo die Chaussee begann, von Pappeln besetzte grosse Strasse, die nach +der Bahnhofsstation fuehrte, wohl eine Stunde Wegs. An allem freute +sie sich, atmete beglueckt den Duft ein, der von den Raps- und +Kleefeldern herueberkam, oder folgte dem Aufsteigen der Lerchen und +zaehlte die Ziehbrunnen und Troege, daran das Vieh zur Traenke ging. +Dabei klang ein leises Laeuten zu ihr herueber. Und dann war ihr +zu Sinn, als muesse sie die Augen schliessen und in einem suessen +Vergessen hinuebergehen. In Naehe der Station, hart an der Chaussee, +lag eine Chausseewalze. Das war ihr taeglicher Rastplatz, von dem +aus sie das Treiben auf dem Bahndamm verfolgen konnte; Zuege kamen +und gingen, und mitunter sah sie zwei Rauchfahnen, die sich einen +Augenblick wie deckten und dann nach links und rechts hin wieder +auseinandergingen, bis sie hinter Dorf und Waeldchen verschwanden. +Rollo sass dann neben ihr, an ihrem Fruehstueck teilnehmend, und wenn +er den letzten Bissen aufgefangen hatte, fuhr er, wohl um sich dankbar +zu bezeigen, irgendeine Ackerfurche wie ein Rasender hinauf und hielt +nur inne, wenn ein paar beim Brueten gestoerte Rebhuehner dicht neben +ihm aus einer Nachbarfurche aufflogen. + +"Wie schoen dieser Sommer! Dass ich noch so gluecklich sein koennte, +liebe Mama, vor einem Jahr haette ich's nicht gedacht" - das sagte +Effi jeden Tag, wenn sie mit der Mama um den Teich schritt oder einen +Fruehapfel vom Zweig brach und tapfer einbiss. Denn sie hatte die +schoensten Zaehne. Frau von Briest streichelte ihr dann die Hand und +sagte: "Werde nur erst wieder gesund, Effi, ganz gesund; das Glueck +findet sich dann; nicht das alte, aber ein neues. Es gibt Gott sei +Dank viele Arten von Glueck. Und du sollst sehen, wir werden schon +etwas finden fuer dich." + +"Ihr seid so gut. Und eigentlich hab ich doch auch euer Leben +geaendert und euch vor der Zeit zu alten Leuten gemacht." "Ach, meine +liebe Effi, davon sprich nicht. Als es kam, da dacht ich ebenso. Jetzt +weiss ich, dass unsere Stille besser ist als der Laerm und das laute +Getriebe von vordem. Und wenn du so fortfaehrst, koennen wir noch +reisen. Als Wiesike Mentone vorschlug, da warst du krank und reizbar +und hattest, weil du krank warst, ganz recht mit dem, was du von den +Schaffnern und Kellnern sagtest; aber wenn du wieder festere Nerven +hast, dann geht es, dann aergert man sich nicht mehr, dann lacht man +ueber die grossen Allueren und das gekraeuselte Haar. Und dann das +blaue Meer und weisse Segel und die Felsen ganz mit rotem Kaktus +ueberwachsen - ich habe es noch nicht gesehen, aber ich denke es mir +so. Und ich moechte es wohl kennenlernen." + +So verging der Sommer, und die Sternschnuppennaechte lagen schon +zurueck. Effi hatte waehrend dieser Naechte bis ueber Mitternacht +hinaus am Fenster gesessen und sich nicht muede sehen koennen. "Ich +war immer eine schwache Christin; aber ob wir doch vielleicht von da +oben stammen und, wenn es hier vorbei ist, in unsere himmlische Heimat +zurueckkehren, zu den Sternen oben oder noch drueber hinaus! Ich weiss +es nicht, ich will es auch nicht wissen, ich habe nur die Sehnsucht." +Arme Effi, du hattest zu den Himmelwundern zu lange hinaufgesehen und +darueber nachgedacht, und das Ende war, dass die Nachtluft und die +Nebel, die vom Teich her aufstiegen, sie wieder aufs Krankenbett +warfen, und als Wiesike gerufen wurde und sie gesehen hatte, nahm er +Briest beiseite und sagte: "Wird nichts mehr; machen Sie sich auf ein +baldiges Ende gefasst." Er hatte nur zu wahr gesprochen, und wenige +Tage danach, es war noch nicht spaet und die zehnte Stunde noch nicht +heran, da kam Roswitha nach unten und sagte zu Frau von Briest: +"Gnaedigste Frau, mit der gnaedigen Frau oben ist es schlimm; sie +spricht immer so still vor sich hin, und mitunter ist es, als ob sie +bete, sie will es aber nicht wahrhaben, und ich weiss nicht, mir ist, +als ob es jede Stunde vorbei sein koennte." + +"Will sie mich sprechen?" + +"Sie hat es nicht gesagt. Aber ich glaube, sie moechte es. Sie wissen +ja, wie sie ist; sie will Sie nicht stoeren und aengstlich machen. +Aber es waere doch wohl gut." + +"Es ist gut, Roswitha", sagte Frau von Briest, "ich werde kommen." + +Und ehe die Uhr noch einsetzte, stieg Frau von Briest die Treppe +hinauf und trat bei Effi ein. Das Fenster stand offen, und sie lag auf +einer Chaiselongue, die neben dem Fenster stand. + +Frau von Briest schob einen kleinen schwarzen Stuhl mit drei goldenen +Staebchen in der Ebenholzlehne heran, nahm Effis Hand und sagte: +"Wie geht es dir, Effi? Roswitha sagt, du seiest so fiebrig." "Ach, +Roswitha nimmt alles so aengstlich. Ich sah ihr an, sie glaubt, ich +sterbe. Nun, ich weiss nicht. Aber sie denkt, es soll es jeder so +aengstlich nehmen wie sie selbst." + +"Bist du so ruhig ueber Sterben, liebe Effi?" "Ganz ruhig, Mama." + +"Taeuschst du dich darin nicht? Alles haengt am Leben und die Jugend +erst recht. Und du bist noch so jung, liebe Effi." + +Effi schwieg eine Weile. Dann sagte sie: "Du weisst, ich habe nicht +viel gelesen, und Innstetten wunderte sich oft darueber, und es war +ihm nicht recht." + +Es war das erste Mal, dass sie Innstettens Namen nannte, was einen +grossen Eindruck auf die Mama machte und dieser klar zeigte, dass es +zu Ende sei. + +"Aber ich glaube", nahm Frau von Briest das Wort, "du wolltest mir was +erzaehlen." + +"Ja, das wollte ich, weil du davon sprachst, ich sei noch so jung. +Freilich bin ich noch jung. Aber das schadet nichts. Es war noch in +gluecklichen Tagen, da las mir Innstetten abends vor; er hatte sehr +viele Buecher, und in einem hiess es: Es sei wer von einer froehlichen +Tafel abgerufen worden, und am anderen Tag habe der Abgerufene +gefragt, wie's denn nachher gewesen sei. Da habe man ihm geantwortet: +'Ach, es war noch allerlei; aber eigentlich haben Sie nichts +versaeumt.' Sieh, Mama, diese Worte haben sich mir eingepraegt - es +hat nicht viel zu bedeuten, wenn man von der Tafel etwas frueher +abgerufen wird." + +Frau von Briest schwieg. Effi aber schob sich etwas hoeher hinauf +und sagte dann: "Und da ich nun mal von alten Zeiten und auch von +Innstetten gesprochen habe, muss ich dir doch noch etwas sagen, liebe +Mama." + +"Du regst dich auf, Effi." + +"Nein, nein; etwas von der Seele heruntersprechen, das regt mich nicht +auf, das macht still. Und da wollte ich dir denn sagen: Ich sterbe mit +Gott und Menschen versoehnt, auch versoehnt mit ihm." + +"Warst du denn in deiner Seele in so grosser Bitterkeit mit ihm? +Eigentlich, verzeih mir, meine liebe Effi, dass ich das jetzt noch +sage, eigentlich hast du doch euer Leid heraufbeschworen." + +Effi nickte. "Ja, Mama. Und traurig, dass es so ist. Aber als dann all +das Schreckliche kam, und zuletzt das mit Annie, du weisst schon, da +hab ich doch, wenn ich das laecherliche Wort gebrauchen darf, den +Spiess umgekehrt und habe mich ganz ernsthaft in den Gedanken +hineingelebt, er sei schuld, weil er nuechtern und berechnend gewesen +sei und zuletzt auch noch grausam. Und da sind Verwuenschungen gegen +ihn ueber meine Lippen gekommen." + +"Und das bedrueckt dich jetzt?" + +"Ja. Und es liegt mir daran, dass er erfaehrt, wie mir hier in meinen +Krankheitstagen, die doch fast meine schoensten gewesen sind, wie mir +hier klargeworden, dass er in allem recht gehandelt. In der Geschichte +mit dem armen Crampas - ja, was sollte er am Ende anders tun? Und +dann, womit er mich am tiefsten verletzte, dass er mein eigen Kind in +einer Art Abwehr gegen mich erzogen hat, so hart es mir ankommt und so +weh es mir tut, er hat auch darin recht gehabt. Lass ihn das wissen, +dass ich in dieser Ueberzeugung gestorben bin. Es wird ihn troesten, +aufrichten, vielleicht versoehnen. Denn er hatte viel Gutes in seiner +Natur und war so edel, wie jemand sein kann, der ohne rechte Liebe +ist." + +Frau von Briest sah, dass Effi erschoepft war und zu schlafen schien +oder schlafen wollte. Sie erhob sich leise von ihrem Platz und ging. +Indessen kaum dass sie fort war, erhob sich auch Effi und setzte +sich an das offene Fenster, um noch einmal die kuehle Nachtluft +einzusaugen. Die Sterne flimmerten, und im Park regte sich kein Blatt. +Aber je laenger sie hinaushorchte, je deutlicher hoerte sie wieder, +dass es wie ein feines Rieseln auf die Platanen niederfiel. Ein +Gefuehl der Befreiung ueberkam sie. "Ruhe, Ruhe." + +Es war einen Monat spaeter, und der September ging auf die Neige. Das +Wetter war schoen, aber das Laub im Park zeigte schon viel Rot und +Gelb, und seit den Aequinoktien, die die drei Sturmtage gebracht +hatten, lagen die Blaetter ueberallhin ausgestreut. + +Auf dem Rondell hatte sich eine kleine Veraenderung vollzogen, die +Sonnenuhr war fort, und an der Stelle, wo sie gestanden hatte, lag +seit gestern eine weisse Marmorplatte, darauf stand nichts als "Effi +Briest" und darunter ein Kreuz. Das war Effis letzte Bitte gewesen: +"Ich moechte auf meinem Stein meinen alten Namen wiederhaben; ich habe +dem andern keine Ehre gemacht." Und es war ihr versprochen worden. +Ja, gestern war die Marmorplatte gekommen und aufgelegt worden, und +angesichts der Stelle sassen nun wieder Briest und Frau und sahen +darauf hin und auf den Heliotrop, den man geschont und der den Stein +jetzt einrahmte. Rollo lag daneben, den Kopf in die Pfoten gesteckt. +Wilke, dessen Gamaschen immer weiter wurden, brachte das Fruehstueck +und die Post, und der alte Briest sagte: "Wilke, bestelle den kleinen +Wagen. Ich will mit der Frau ueber Land fahren." + +Frau von Briest hatte mittlerweile den Kaffee eingeschenkt und sah +nach dem Rondell und seinem Blumenbeet. "Sieh, Briest, Rollo liegt +wieder vor dem Stein. Es ist ihm doch noch tiefer gegangen als uns. Er +frisst auch nicht mehr." + +"Ja, Luise, die Kreatur. Das ist ja, was ich immer sage. Es ist nicht +so viel mit uns, wie wir glauben. Da reden wir immer von Instinkt. Am +Ende ist es doch das beste." + +"Sprich nicht so. Wenn du so philosophierst ... nimm es mir nicht +uebel, Briest, dazu reicht es bei dir nicht aus. Du hast deinen guten +Verstand, aber du kannst doch nicht an solche Fragen ..." + +"Eigentlich nicht." + +"Und wenn denn schon ueberhaupt Fragen gestellt werden sollen, da gibt +es ganz andere, Briest, und ich kann dir sagen, es vergeht kein Tag, +seit das arme Kind da liegt, wo mir solche Fragen nicht gekommen waren +..." + +"Welche Fragen?" + +"Ob wir nicht doch vielleicht schuld sind?" "Unsinn, Luise. Wie meinst +du das?" + +"Ob wir sie nicht anders in Zucht haetten nehmen muessen. + +Gerade wir. Denn Niemeyer ist doch eigentlich eine Null, weil er alles +in Zweifel laesst. Und dann, Briest, so leid es mir tut ... deine +bestaendigen Zweideutigkeiten ... und zuletzt, womit ich mich selbst +anklage, denn ich will nicht schadlos ausgehen in dieser Sache, ob sie +nicht doch vielleicht zu jung war?" + +Rollo, der bei diesen Worten aufwachte, schuettelte den Kopf langsam +hin und her, und Briest sagte ruhig: "Ach, Luise, lass ... das ist ein +zu weites Feld." + + + + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, EFFI BRIEST *** + +This file should be named 7effi10.txt or 7effi10.zip +Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 7effi11.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 7effi10a.txt + +Project Gutenberg eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US +unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +We are now trying to release all our eBooks one year in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. +Please be encouraged to tell us about any error or corrections, +even years after the official publication date. + +Please note neither this listing nor its contents are final til +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. + +Most people start at our Web sites at: +http://gutenberg.net or +http://promo.net/pg + +These Web sites include award-winning information about Project +Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new +eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!). + + +Those of you who want to download any eBook before announcement +can get to them as follows, and just download by date. This is +also a good way to get them instantly upon announcement, as the +indexes our cataloguers produce obviously take a while after an +announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. + +http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext04 or +ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext04 + +Or /etext03, 02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90 + +Just search by the first five letters of the filename you want, +as it appears in our Newsletters. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our +projected audience is one hundred million readers. If the value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text +files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ +We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 +If they reach just 1-2% of the world's population then the total +will reach over half a trillion eBooks given away by year's end. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only about 4% of the present number of computer users. + +Here is the briefest record of our progress (* means estimated): + +eBooks Year Month + + 1 1971 July + 10 1991 January + 100 1994 January + 1000 1997 August + 1500 1998 October + 2000 1999 December + 2500 2000 December + 3000 2001 November + 4000 2001 October/November + 6000 2002 December* + 9000 2003 November* +10000 2004 January* + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created +to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium. + +We need your donations more than ever! + +As of February, 2002, contributions are being solicited from people +and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, +Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, +Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, +Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New +Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, +Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South +Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West +Virginia, Wisconsin, and Wyoming. + +We have filed in all 50 states now, but these are the only ones +that have responded. + +As the requirements for other states are met, additions to this list +will be made and fund raising will begin in the additional states. +Please feel free to ask to check the status of your state. + +In answer to various questions we have received on this: + +We are constantly working on finishing the paperwork to legally +request donations in all 50 states. If your state is not listed and +you would like to know if we have added it since the list you have, +just ask. + +While we cannot solicit donations from people in states where we are +not yet registered, we know of no prohibition against accepting +donations from donors in these states who approach us with an offer to +donate. + +International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about +how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made +deductible, and don't have the staff to handle it even if there are +ways. + +Donations by check or money order may be sent to: + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation +PMB 113 +1739 University Ave. +Oxford, MS 38655-4109 + +Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment +method other than by check or money order. + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by +the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN +[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are +tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising +requirements for other states are met, additions to this list will be +made and fund-raising will begin in the additional states. + +We need your donations more than ever! + +You can get up to date donation information online at: + +http://www.gutenberg.net/donation.html + + +*** + +If you can't reach Project Gutenberg, +you can always email directly to: + +Michael S. Hart <hart@pobox.com> + +Prof. Hart will answer or forward your message. + +We would prefer to send you information by email. + + +**The Legal Small Print** + + +(Three Pages) + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this eBook, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you may distribute copies of this eBook if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +eBook, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this eBook by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this eBook on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS +This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, +is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart +through the Project Gutenberg Association (the "Project"). +Among other things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this eBook +under the "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market +any commercial products without permission. + +To create these eBooks, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other eBook medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may +receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims +all liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this eBook within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, +and its trustees and agents, and any volunteers associated +with the production and distribution of Project Gutenberg-tm +texts harmless, from all liability, cost and expense, including +legal fees, that arise directly or indirectly from any of the +following that you do or cause: [1] distribution of this eBook, +[2] alteration, modification, or addition to the eBook, +or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this eBook electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + eBook or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this eBook in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word + processing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The eBook may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the eBook (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the + gross profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" + the 60 days following each date you prepare (or were + legally required to prepare) your annual (or equivalent + periodic) tax return. Please contact us beforehand to + let us know your plans and to work out the details. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of +public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form. + +The Project gratefully accepts contributions of money, time, +public domain materials, or royalty free copyright licenses. +Money should be paid to the: +"Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +If you are interested in contributing scanning equipment or +software or other items, please contact Michael Hart at: +hart@pobox.com + +[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only +when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by +Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be +used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be +they hardware or software or any other related product without +express permission.] + +*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END* + diff --git a/old/7effi10.zip b/old/7effi10.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4949a3a --- /dev/null +++ b/old/7effi10.zip diff --git a/old/8effi10.txt b/old/8effi10.txt new file mode 100644 index 0000000..f6d9f8d --- /dev/null +++ b/old/8effi10.txt @@ -0,0 +1,11804 @@ +The Project Gutenberg EBook of Effi Briest, by Theodor Fontane + +Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the +copyright laws for your country before downloading or redistributing +this or any other Project Gutenberg eBook. + +This header should be the first thing seen when viewing this Project +Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the +header without written permission. + +Please read the "legal small print," and other information about the +eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is +important information about your specific rights and restrictions in +how the file may be used. You can also find out about how to make a +donation to Project Gutenberg, and how to get involved. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!***** + + +Title: Effi Briest + +Author: Theodor Fontane + +Release Date: March, 2004 [EBook #5323] +[Yes, we are more than one year ahead of schedule] +[This file was first posted on July 1, 2002] +[Most recently updated January 16, 2009] + +Edition: 10 + +Language: German + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, EFFI BRIEST *** + + + + +This eBook was prepared by Gunther Olesch from a source file +at Project Gutenberg of DE created by Joerg Steinbrenner for PG-DE. + + + +Effi Briest + +Theodor Fontane + + + +Erstes Kapitel + +In Front des schon seit Kurfürst Georg Wilhelm von der Familie +von Briest bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller +Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstraße, während nach der Park- +und Gartenseite hin ein rechtwinklig angebauter Seitenflügel einen +breiten Schatten erst auf einen weiß und grün quadrierten Fliesengang +und dann über diesen hinaus auf ein großes, in seiner Mitte mit einer +Sonnenuhr und an seinem Rande mit Canna indica und Rhabarberstauden +besetzten Rondell warf. Einige zwanzig Schritte weiter, in Richtung +und Lage genau dem Seitenflügel entsprechend, lief eine ganz in +kleinblättrigem Efeu stehende, nur an einer Stelle von einer kleinen +weißgestrichenen Eisentür unterbrochene Kirchhofsmauer, hinter der der +Hohen-Cremmener Schindelturm mit seinem blitzenden, weil neuerdings +erst wieder vergoldeten Wetterhahn aufragte. Fronthaus, Seitenflügel +und Kirchhofsmauer bildeten ein einen kleinen Ziergarten +umschließendes Hufeisen, an dessen offener Seite man eines Teiches +mit Wassersteg und angekettetem Boot und dicht daneben einer Schaukel +gewahr wurde, deren horizontal gelegtes Brett zu Häupten und Füßen an +je zwei Stricken hing - die Pfosten der Balkenlage schon etwas schief +stehend. Zwischen Teich und Rondell aber und die Schaukel halb +versteckend standen ein paar mächtige alte Platanen. + +Auch die Front des Herrenhauses - eine mit Aloekübeln und ein paar +Gartenstühlen besetzte Rampe - gewährte bei bewölktem Himmel einen +angenehmen und zugleich allerlei Zerstreuung bietenden Aufenthalt; an +Tagen aber, wo die Sonne niederbrannte, wurde die Gartenseite ganz +entschieden bevorzugt, besonders von Frau und Tochter des Hauses, +die denn auch heute wieder auf dem im vollen Schatten liegenden +Fliesengange saßen, in ihrem Rücken ein paar offene, von wildem Wein +umrankte Fenster, neben sich eine vorspringende kleine Treppe, deren +vier Steinstufen vom Garten aus in das Hochparterre des Seitenflügels +hinaufführten. Beide, Mutter und Tochter, waren fleißig bei +der Arbeit, die der Herstellung eines aus Einzelquadraten +zusammenzusetzenden Altarteppichs galt; ungezählte Wollsträhnen und +Seidendocken lagen auf einem großen, runden Tisch bunt durcheinander, +dazwischen, noch vom Lunch her, ein paar Dessertteller und eine mit +großen schönen Stachelbeeren gefüllte Majolikaschale. Rasch und sicher +ging die Wollnadel der Damen hin und her, aber während die Mutter kein +Auge von der Arbeit ließ, legte die Tochter, die den Rufnamen Effi +führte, von Zeit zu Zeit die Nadel nieder und erhob sich, um unter +allerlei kunstgerechten Beugungen und Streckungen den ganzen Kursus +der Heil- und Zimmergymnastik durchzumachen. Es war ersichtlich, daß +sie sich diesen absichtlich ein wenig ins Komische gezogenen Übungen +mit ganz besonderer Liebe hingab, und wenn sie dann so dastand +und, langsam die Arme hebend, die Handflächen hoch über dem Kopf +zusammenlegte, so sah auch wohl die Mama von ihrer Handarbeit auf, +aber immer nur flüchtig und verstohlen, weil sie nicht zeigen +wollte, wie entzückend sie ihr eigenes Kind finde, zu welcher Regung +mütterlichen Stolzes sie voll berechtigt war. Effi trug ein blau und +weiß gestreiftes, halb kittelartiges Leinwandkleid, dem erst ein +fest zusammengezogener, bronzefarbener Ledergürtel die Taille gab; +der Hals war frei, und über Schulter und Nacken fiel ein breiter +Matrosenkragen. In allem, was sie tat, paarten sich Übermut und +Grazie, während ihre lachenden braunen Augen eine große, natürliche +Klugheit und viel Lebenslust und Herzensgüte verrieten. Man nannte sie +die »Kleine«, was sie sich nur gefallen lassen mußte, weil die schöne, +schlanke Mama noch um eine Handbreit höher war. + +Eben hatte sich Effi wieder erhoben, um abwechselnd nach links und +rechts ihre turnerischen Drehungen zu machen, als die von ihrer +Stickerei gerade wieder aufblickende Mama ihr zurief: »Effi, +eigentlich hättest du doch wohl Kunstreiterin werden müssen. Immer +am Trapez, immer Tochter der Luft. Ich glaube beinah, daß du so was +möchtest.« + +»Vielleicht, Mama. Aber wenn es so wäre, wer wäre schuld? Von wem hab +ich es? Doch nur von dir. Oder meinst du, von Papa? Da mußt du nun +selber lachen. Und dann, warum steckst du mich in diesen Hänger, in +diesen Jungenkittel? Mitunter denk ich, ich komme noch wieder in kurze +Kleider. Und wenn ich die erst wiederhabe, dann knicks ich auch wieder +wie ein Backfisch, und wenn dann die Rathenower herüberkommen, setze +ich mich auf Oberst Goetzes Schoß und reite hopp, hopp. Warum auch +nicht? Drei Viertel ist er Onkel und nur ein Viertel Courmacher. Du +bist schuld. Warum kriege ich keine Staatskleider? Warum machst du +keine Dame aus mir?« + +»Möchtest du's?« + +»Nein.« Und dabei lief sie auf die Mama zu und umarmte sie stürmisch +und küßte sie. + +»Nicht so wild, Effi, nicht so leidenschaftlich. Ich beunruhige mich +immer, wenn ich dich so sehe ...« Und die Mama schien ernstlich +willens, in Äußerung ihrer Sorgen und Ängste fortzufahren. Aber sie +kam nicht weit damit, weil in ebendiesem Augenblick drei junge Mädchen +aus der kleinen, in der Kirchhofsmauer angebrachten Eisentür in den +Garten eintraten und einen Kiesweg entlang auf das Rondell und die +Sonnenuhr zuschritten. Alle drei grüßten mit ihren Sonnenschirmen zu +Effi herüber und eilten dann auf Frau von Briest zu, um dieser die +Hand zu küssen. Diese tat rasch ein paar Fragen und lud dann die +Mädchen ein, ihnen oder doch wenigstens Effi auf eine halbe Stunde +Gesellschaft zu leisten. »Ich habe ohnehin noch zu tun, und junges +Volk ist am liebsten unter sich. Gehabt euch wohl.« Und dabei stieg +sie die vom Garten in den Seitenflügel führende Steintreppe hinauf. + +Und da war nun die Jugend wirklich allein. + +Zwei der jungen Mädchen - kleine, rundliche Persönchen, zu deren +krausem, rotblondem Haar ihre Sommersprossen und ihre gute Laune ganz +vorzüglich paßten - waren Töchter des auf Hansa, Skandinavien und +Fritz Reuter eingeschworenen Kantors Jahnke, der denn auch, unter +Anlehnung an seinen mecklenburgischen Landsmann und Lieblingsdichter +und nach dem Vorbilde von Mining und Lining, seinen eigenen Zwillingen +die Namen Bertha und Hertha gegeben hatte. Die dritte junge Dame war +Hulda Niemeyer, Pastor Niemeyers einziges Kind; sie war damenhafter +als die beiden anderen, dafür aber langweilig und eingebildet, eine +lymphatische Blondine, mit etwas vorspringenden, blöden Augen, die +trotzdem beständig nach was zu suchen schienen, weshalb denn auch +Klitzing von den Husaren gesagt hatte: »Sieht sie nicht aus, als +erwarte sie jeden Augenblick den Engel Gabriel?« Effi fand, daß der +etwas kritische Klitzing nur zu sehr recht habe, vermied es aber +trotzdem, einen Unterschied zwischen den drei Freundinnen zu machen. +Am wenigsten war ihr in diesem Augenblick danach zu Sinn, und während +sie die Arme auf den Tisch stemmte, sagte sie: »Diese langweilige +Stickerei. Gott sei Dank, daß ihr da seid.« »Aber deine Mama haben wir +vertrieben«, sagte Hulda. »Nicht doch. Wie sie euch schon sagte, sie +wäre doch gegangen; sie erwartet nämlich Besuch, einen alten Freund +aus ihren Mädchentagen her, von dem ich euch nachher erzählen muß, +eine Liebesgeschichte mit Held und Heldin und zuletzt mit Entsagung. +Ihr werdet Augen machen und euch wundern. Übrigens habe ich Mamas +alten Freund schon drüben in Schwantikow gesehen; er ist Landrat, gute +Figur und sehr männlich.« + +»Das ist die Hauptsache«, sagte Hertha. + +»Freilich ist das die Hauptsache, 'Weiber weiblich, Männer männlich' - +das ist, wie ihr wißt, einer von Papas Lieblingssätzen. Und nun helft +mir erst Ordnung schaffen auf dem Tisch hier, sonst gibt es wieder +eine Strafpredigt.« + +Im Nu waren die Docken in den Korb gepackt, und als alle wieder +saßen, sagte Hulda: »Nun aber, Effi, nun ist es Zeit, nun die +Liebesgeschichte mit Entsagung. Oder ist es nicht so schlimm?« + +»Eine Geschichte mit Entsagung ist nie schlimm. Aber ehe Hertha nicht +von den Stachelbeeren genommen, eher kann ich nicht anfangen - sie +läßt ja kein Auge davon. Übrigens nimm, soviel du willst, wir können +ja hinterher neue pflücken; nur wirf die Schalen weit weg oder noch +besser, lege sie hier auf die Zeitungsbeilage, wir machen dann eine +Tüte daraus und schaffen alles beiseite. Mama kann es nicht leiden, +wenn die Schlusen so überall herumliegen, und sagt immer, man könne +dabei ausgleiten und ein Bein brechen.« + +»Glaub ich nicht«, sagte Hertha, während sie den Stachelbeeren fleißig +zusprach. + +»Ich auch nicht«, bestätigte Effi. »Denkt doch mal nach, ich falle +jeden Tag wenigstens zwei-, dreimal, und noch ist mir nichts +gebrochen. Was ein richtiges Bein ist, das bricht nicht so leicht, +meines gewiß nicht und deines auch nicht, Hertha. Was meinst du, +Hulda?« + +»Man soll sein Schicksal nicht versuchen; Hochmut kommt vor dem Fall.« + +»Immer Gouvernante; du bist doch die geborene alte Jungfer.« + +»Und hoffe mich doch noch zu verheiraten. Und vielleicht eher als du.« + +»Meinetwegen. Denkst du, daß ich darauf warte? Das fehlte noch. +Übrigens, ich kriege schon einen und vielleicht bald. Da ist mir nicht +bange. Neulich erst hat mir der kleine Ventivegni von drüben gesagt: +'Fräulein Effi, was gilt die Wette, wir sind hier noch in diesem Jahre +zu Polterabend und Hochzeit.'« + +»Und was sagtest du da?« + +»'Wohl möglich', sagte ich, 'wohl möglich; Hulda ist die Älteste und +kann sich jeden Tag verheiraten.' Aber er wollte davon nichts wissen +und sagte: 'Nein, bei einer anderen jungen Dame, die geradeso brünett +ist, wie Fräulein Hulda blond ist.' Und dabei sah er mich ganz +ernsthaft an... Aber ich komme vom Hundertsten aufs Tausendste und +vergesse die Geschichte.« + +»Ja, du brichst immer wieder ab; am Ende willst du nicht.« »Oh, ich +will schon, aber freilich, ich breche immer wieder ab, weil es alles +ein bißchen sonderbar ist, ja beinah romantisch.« + +»Aber du sagtest doch, er sei Landrat.« + +»Allerdings, Landrat. Und er heißt Geert von Innstetten, Baron von +Innstetten.« + +Alle drei lachten. + +»Warum lacht ihr?« sagte Effi pikiert. »Was soll das heißen?« + +»Ach, Effi, wir wollen dich ja nicht beleidigen und auch den Baron +nicht. Innstetten, sagtest du? Und Geert? So heißt doch hier kein +Mensch. Freilich, die adeligen Namen haben oft so was Komisches.« + +»Ja, meine Liebe, das haben sie. Dafür sind es eben Adelige. Die +dürfen sich das gönnen, und je weiter zurück, ich meine der Zeit nach, +desto mehr dürfen sie sich's gönnen. Aber davon versteht ihr nichts, +was ihr mir nicht übelnehmen dürft. Wir bleiben doch gute Freunde. +Geert von Innstetten also und Baron. Er ist geradeso alt wie Mama, auf +den Tag.« + +»Und wie alt ist denn eigentlich deine Mama?« »Achtunddreißig.« + +»Ein schönes Alter.« + +»Ist es auch, namentlich wenn man noch so aussieht wie die Mama. Sie +ist doch eigentlich eine schöne Frau, findet ihr nicht auch? Und +wie sie alles so weg hat, immer so sicher und dabei so fein und nie +unpassend wie Papa. Wenn ich ein junger Leutnant wäre, so würd ich +mich in die Mama verlieben.« + +»Aber Effi, wie kannst du nur so was sagen«, sagte Hulda. »Das ist ja +gegen das vierte Gebot.« + +»Unsinn. Wie kann das gegen das vierte Gebot sein? Ich glaube, Mama +würde sich freuen, wenn sie wüßte, daß ich so was gesagt habe.« + +»Kann schon sein«, unterbrach hierauf Hertha. »Aber nun endlich die +Geschichte.« + +»Nun, gib dich zufrieden, ich fange schon an ... Also Baron +Innstetten! Als er noch keine zwanzig war, stand er drüben bei den +Rathenowern und verkehrte viel auf den Gütern hier herum, und am +liebsten war er in Schwantikow drüben bei meinem Großvater Belling. +Natürlich war es nicht des Großvaters wegen, daß er so oft drüben war, +und wenn die Mama davon erzählt, so kann jeder leicht sehen, um wen es +eigentlich war. Und ich glaube, es war auch gegenseitig.« »Und wie kam +es nachher?« + +»Nun, es kam, wie's kommen mußte, wie's immer kommt. Er war ja +noch viel zu jung, und als mein Papa sich einfand, der schon +Ritterschaftsrat war und Hohen-Cremmen hatte, da war kein langes +Besinnen mehr, und sie nahm ihn und wurde Frau von Briest ... Und das +andere, was sonst noch kam, nun, das wißt ihr ... das andere bin ich.« + +»Ja, das andere bist du, Effi«, sagte Bertha. »Gott sei Dank; wir +hätten dich nicht, wenn es anders gekommen wäre. Und nun sage, was tat +Innstetten, was wurde aus ihm? Das Leben hat er sich nicht genommen, +sonst könntet ihr ihn heute nicht erwarten.« + +»Nein, das Leben hat er sich nicht genommen. Aber ein bißchen war es +doch so was.« + +»Hat er einen Versuch gemacht?« + +»Auch das nicht. Aber er mochte doch nicht länger hier in der Nähe +bleiben, und das ganze Soldatenleben überhaupt muß ihm damals wie +verleidet gewesen sein. Es war ja auch Friedenszeit. Kurz und gut, er +nahm den Abschied und fing an, Juristerei zu studieren, wie Papa sagt, +mit einem 'wahren Biereifer'; nur als der Siebziger Krieg kam, trat er +wieder ein, aber bei den Perlebergern statt bei seinem alten Regiment, +und hat auch das Kreuz. Natürlich, denn er ist sehr schneidig. Und +gleich nach dem Kriege saß er wieder bei seinen Akten, und es heißt, +Bismarck halte große Stücke von ihm und auch der Kaiser, und so kam es +denn, daß er Landrat wurde, Landrat im Kessiner Kreise.« + +»Was ist Kessin? Ich kenne hier kein Kessin.« + +»Nein, hier in unserer Gegend liegt es nicht; es liegt eine hübsche +Strecke von hier fort in Pommern, in Hinterpommern sogar, was aber +nichts sagen will, weil es ein Badeort ist (alles da herum ist +Badeort), und die Ferienreise, die Baron Innstetten jetzt macht, ist +eigentlich eine Vetternreise oder doch etwas Ähnliches. Er will hier +alte Freundschaft und Verwandtschaft wiedersehen.« + +»Hat er denn hier Verwandte?« + +»Ja und nein, wie man's nehmen will. Innstettens gibt es hier nicht, +gibt es, glaub ich, überhaupt nicht mehr. Aber er hat hier entfernte +Vettern von der Mutter Seite her, und vor allem hat er wohl +Schwantikow und das Bellingsche Haus wiedersehen wollen, an das ihn +so viele Erinnerungen knüpfen. Da war er denn vorgestern drüben, und +heute will er hier in Hohen-Cremmen sein.« + +»Und was sagt dein Vater dazu?« + +»Gar nichts. Der ist nicht so. Und dann kennt er ja doch die Mama. Er +neckt sie bloß.« + +In diesem Augenblick schlug es Mittag, und ehe es noch ausgeschlagen, +erschien Wilke, das alte Briestsche Haus- und Familienfaktotum, um an +Fräulein Effi zu bestellen: Die gnädige Frau ließe bitten, daß das +gnädige Fräulein zu rechter Zeit auch Toilette mache; gleich nach +eins würde der Herr Baron wohl vorfahren. Und während Wilke dies +noch vermeldete, begann er auch schon auf dem Arbeitstisch der Damen +abzuräumen und griff dabei zunächst nach dem Zeitungsblatt, auf dem +die Stachelbeerschalen lagen. + +»Nein, Wilke, nicht so; das mit den Schlusen, das ist unsere Sache... +Hertha, du mußt nun die Tüte machen und einen Stein hineintun, daß +alles besser versinken kann. Und dann wollen wir in einem langen +Trauerzug aufbrechen und die Tüte auf offener See begraben.« + +Wilke schmunzelte. Is doch ein Daus, unser Fräulein, so etwa gingen +seine Gedanken. Effi aber, während sie die Tüte mitten auf die rasch +zusammengeraffte Tischdecke legte, sagte: »Nun fassen wir alle vier +an, jeder an einem Zipfel, und singen was Trauriges.« + +»Ja, das sagst du wohl, Effi. Aber was sollen wir denn singen?« + +»Irgendwas; es ist ganz gleich, es muß nur einen Reim auf 'u' haben; +'u' ist immer Trauervokal. Also singen wir: + + Flut, Flut, + Mach alles wieder gut ...« + +Und während Effi diese Litanei feierlich anstimmte, setzten sich alle +vier auf den Steg hin in Bewegung, stiegen in das dort angekettelte +Boot und ließen von diesem aus die mit einem Kiesel beschwerte Tüte +langsam in den Teich niedergleiten. + +»Hertha, nun ist deine Schuld versenkt«, sagte Effi, »wobei mir +übrigens einfällt, so vom Boot aus sollen früher auch arme, +unglückliche Frauen versenkt worden sein, natürlich wegen Untreue.« + +»Aber doch nicht hier.« + +»Nein, nicht hier«, lachte Effi, »hier kommt sowas nicht vor. Aber +in Konstantinopel, und du mußt ja, wie mir eben einfällt, auch davon +wissen, so gut wie ich, du bist ja mit dabeigewesen, als uns Kandidat +Holzapfel in der Geographiestunde davon erzählte.« + +»Ja«, sagte Hulda, »der erzählte immer so was. Aber so was vergißt man +doch wieder.« + +»Ich nicht. Ich behalte so was.« + + + +Zweites Kapitel + +Sie sprachen noch eine Weile so weiter, wobei sie sich ihrer +gemeinschaftlichen Schulstunden und einer ganzen Reihe Holzapfelscher +Unpassendheiten mit Empörung und Behagen erinnerten. Ja, man konnte +sich nicht genug tun damit, bis Hulda mit einem Male sagte: »Nun aber +ist es höchste Zeit, Effi; du siehst ja aus, ja, wie sag ich nur, +du siehst ja aus, wie wenn du vom Kirschenpflücken kämst, alles +zerknittert und zerknautscht; das Leinenzeug macht immer so viele +Falten, und der große weiße Klappkragen ... ja, wahrhaftig, jetzt hab +ich es, du siehst aus wie ein Schiffsjunge.« + +»Midshipman, wenn ich bitten darf. Etwas muß ich doch von meinem Adel +haben. Übrigens, Midshipman oder Schiffsjunge, Papa hat mir erst +neulich wieder einen Mastbaum versprochen, hier dicht neben der +Schaukel, mit Rahen und einer Strickleiter. Wahrhaftig, das sollte mir +gefallen, und den Wimpel oben selbst anzumachen, das ließ' ich mir +nicht nehmen. Und du, Hulda, du kämst dann von der anderen Seite her +herauf, und oben in der Luft wollten wir hurra rufen und uns einen Kuß +geben. Alle Wetter, das sollte schmecken.« »'Alle Wetter ...', wie das +nun wieder klingt ... Du sprichst wirklich wie ein Midshipman. Ich +werde mich aber hüten, dir nachzuklettern, ich bin nicht so waghalsig. +Jahnke hat ganz recht, wenn er immer sagt, du hättest zuviel von +dem Bellingschen in dir, von deiner Mama her. Ich bin bloß ein +Pastorskind.« + +»Ach, geh mir. Stille Wasser sind tief. Weißt du noch, wie du damals, +als Vetter Briest als Kadett hier war, aber doch schon groß genug, wie +du damals auf dem Scheunendach entlangrutschtest. Und warum? Nun, ich +will es nicht verraten. Aber kommt, wir wollen uns schaukeln, auf +jeder Seite zwei; reißen wird es ja wohl nicht, oder wenn ihr nicht +Lust habt, denn ihr macht wieder lange Gesichter, dann wollen wir +Anschlag spielen. Eine Viertelstunde hab ich noch. Ich mag noch nicht +hineingehen, und alles bloß, um einem Landrat guten Tag zu sagen, noch +dazu einem Landrat aus Hinterpommern. Altlich ist er auch, er könnte +ja beinah mein Vater sein, und wenn er wirklich in einer Seestadt +wohnt, Kessin soll ja so was sein, nun, da muß ich ihm in diesem +Matrosenkostüm eigentlich am besten gefallen und muß ihm beinah wie +eine große Aufmerksamkeit vorkommen. Fürsten, wenn sie wen empfangen, +soviel weiß ich von meinem Papa her, legen auch immer die Uniform aus +der Gegend des anderen an. Also nun nicht ängstlich ... rasch, rasch, +ich fliege aus, und neben der Bank hier ist frei.« + +Hulda wollte noch ein paar Einschränkungen machen, aber Effi war schon +den nächsten Kiesweg hinauf, links hin, rechts hin, bis sie mit einem +Male verschwunden war. + +»Effi, das gilt nicht; wo bist du? Wir spielen nicht Versteck, wir +spielen Anschlag«, und unter diesen und ähnlichen Vorwürfen eilten die +Freundinnen ihr nach, weit über das Rondell und die beiden seitwärts +stehenden Platanen hinaus, bis die Verschwundene mit einem Male aus +ihrem Versteck hervorbrach und mühelos, weil sie schon im Rücken ihrer +Verfolger war, mit »eins, zwei, drei« den Freiplatz neben der Bank +erreichte. + +»Wo warst du?« + +»Hinter den Rhabarberstauden; die haben so große Blätter, noch größer +als ein Feigenblatt ...« + +»Pfui ...« + +»Nein, pfui für euch, weil ihr verspielt habt. Hulda, mit ihren großen +Augen, sah wieder nichts, immer ungeschickt.« Und dabei flog Effi +von neuem über das Rondell hin, auf den Teich zu, vielleicht weil +sie vorhatte, sich erst hinter einer dort aufwachsenden dichten +Haselnußhecke zu verstecken, um dann, von dieser aus, mit einem weiten +Umweg um Kirchhof und Fronthaus, wieder bis an den Seitenflügel und +seinen Freiplatz zu kommen. Alles war gut berechnet; aber freilich, +ehe sie noch halb um den Teich herum war, hörte sie schon vom Hause +her ihren Namen rufen und sah, während sie sich umwandte, die Mama, +die, von der Steintreppe her, mit ihrem Taschentuch winkte. Noch einen +Augenblick, und Effi stand vor ihr. + +»Nun bist du doch noch in deinem Kittel, und der Besuch ist da. Nie +hältst du Zeit.« + +»Ich halte schon Zeit, aber der Besuch hat nicht Zeit gehalten. Es ist +noch nicht eins; noch lange nicht«, und sich nach den Zwillingen hin +umwendend (Hulda war noch weiter zurück), rief sie diesen zu: »Spielt +nur weiter; ich bin gleich wieder da.« + +Schon im nächsten Augenblick trat Effi mit der Mama in den großen +Gartensaal, der fast den ganzen Raum des Seitenflügels füllte. + +»Mama, du darfst mich nicht schelten. Es ist wirklich erst halb. Warum +kommt er so früh? Kavaliere kommen nicht zu spät, aber noch weniger zu +früh.« + +Frau von Briest war in sichtlicher Verlegenheit; Effi aber schmiegte +sich liebkosend an sie und sagte: »Verzeih, ich will mich nun +eilen; du weißt, ich kann auch rasch sein, und in fünf Minuten ist +Aschenputtel in eine Prinzessin verwandelt. So lange kann er warten +oder mit dem Papa plaudern.« + +Und der Mama zunickend, wollte sie leichten Fußes eine kleine eiserne +Stiege hinauf, die aus dem Saal in den Oberstock hinaufführte. Frau +von Briest aber, die unter Umständen auch unkonventionell sein konnte, +hielt plötzlich die schon forteilende Effi zurück, warf einen Blick +auf das jugendlich reizende Geschöpf, das, noch erhitzt von der +Aufregung des Spiels, wie ein Bild frischesten Lebens vor ihr stand, +und sagte beinahe vertraulich: »Es ist am Ende das beste, du bleibst, +wie du bist. Ja, bleibe so. Du siehst gerade sehr gut aus. Und wenn +es auch nicht wäre, du siehst so unvorbereitet aus, so gar nicht +zurechtgemacht, und darauf kommt es in diesem Augenblick an. Ich muß +dir nämlich sagen, meine süße Effi ...«, und sie nahm ihres Kindes +beide Hände, »... ich muß dir nämlich sagen ...« + +»Aber Mama, was hast du nur? Mir wird ja ganz angst und bange.« + +»... Ich muß dir nämlich sagen, Effi, daß Baron Innstetten eben um +deine Hand angehalten hat.« + +»Um meine Hand angehalten? Und im Ernst?« + +»Es ist keine Sache, um einen Scherz daraus zu machen. Du hast ihn +vorgestern gesehen, und ich glaube, er hat dir auch gut gefallen. Er +ist freilich älter als du, was alles in allem ein Glück ist, dazu ein +Mann von Charakter, von Stellung und guten Sitten, und wenn du nicht +nein sagst, was ich mir von meiner klugen Effi kaum denken kann, so +stehst du mit zwanzig Jahren da, wo andere mit vierzig stehen. Du +wirst deine Mama weit überholen.« + +Effi schwieg und suchte nach einer Antwort. Aber ehe sie diese finden +konnte, hörte sie schon des Vaters Stimme von dem angrenzenden, +noch im Fronthause gelegenen Hinterzimmer her, und gleich danach +überschritt Ritterschaftsrat von Briest, ein wohlkonservierter +Fünfziger von ausgesprochener Bonhomie, die Gartensalonschwelle - mit +ihm Baron Innstetten, schlank, brünett und von militärischer Haltung. + +Effi, als sie seiner ansichtig wurde, kam in ein nervöses Zittern; +aber nicht auf lange, denn im selben Augenblick fast, wo sich +Innstetten unter freundlicher Verneigung ihr näherte, wurden an +dem mittleren der weit offenstehenden und von wildem Wein halb +überwachsenen Fenster die rotblonden Köpfe der Zwillinge sichtbar, und +Hertha, die Ausgelassenste, rief in den Saal hinein: »Effi, komm.« + +Dann duckte sie sich, und beide Schwestern sprangen von der Banklehne, +darauf sie gestanden, wieder in den Garten hinab, und man hörte nur +noch ihr leises Kichern und Lachen. + + + +Drittes Kapitel + +Noch an demselben Tage hatte sich Baron Innstetten mit Effi Briest +verlobt. Der joviale Brautvater, der sich nicht leicht in seiner +Feierlichkeitsrolle zurechtfand, hatte bei dem Verlobungsmahl, das +folgte, das junge Paar leben lassen, was auf Frau von Briest, die +dabei der nun um kaum achtzehn Jahre zurückliegenden Zeit gedenken +mochte, nicht ohne herzbeweglichen Eindruck geblieben war. Aber nicht +auf lange; sie hatte es nicht sein können, nun war es statt ihrer die +Tochter - alles in allem ebensogut oder vielleicht noch besser. Denn +mit Briest ließ sich leben, trotzdem er ein wenig prosaisch war und +dann und wann einen kleinen frivolen Zug hatte. Gegen Ende der Tafel, +das Eis wurde schon herumgereicht, nahm der alte Ritterschaftsrat +noch einmal das Wort, um in einer zweiten Ansprache das allgemeine +Familien-Du zu proponieren. Er umarmte dabei Innstetten und gab ihm +einen Kuß auf die linke Backe. Hiermit war aber die Sache für ihn noch +nicht abgeschlossen, vielmehr fuhr er fort, außer dem »Du« zugleich +intimere Namen und Titel für den Hausverkehr zu empfehlen, eine +Art Gemütlichkeitsrangliste aufzustellen, natürlich unter Wahrung +berechtigter, weil wohlerworbener Eigentümlichkeiten. Für seine Frau, +so hieß es, würde der Fortbestand von »Mama« (denn es gäbe auch +junge Mamas) wohl das beste sein, während er für seine Person, unter +Verzicht auf den Ehrentitel »Papa«, das einfache Briest entschieden +bevorzugen müsse, schon weil es so hübsch kurz sei. Und was nun die +Kinder angehe - bei welchem Wort er sich, Aug in Auge mit dem nur etwa +um ein Dutzend Jahre jüngeren Innstetten, einen Ruck geben mußte -, +nun, so sei Effi eben Effi und Geert Geert. Geert, wenn er nicht irre, +habe die Bedeutung von einem schlank aufgeschossenen Stamm, und Effi +sei dann also der Efeu, der sich darumzuranken habe. Das Brautpaar +sah sich bei diesen Worten etwas verlegen an. Effi zugleich mit einem +Ausdruck kindlicher Heiterkeit, Frau von Briest aber sagte: »Briest, +sprich, was du willst, und formuliere deine Toaste nach Gefallen, +nur poetische Bilder, wenn ich bitten darf, laß beiseite, das liegt +jenseits deiner Sphäre.« Zurechtweisende Worte, die bei Briest mehr +Zustimmung als Ablehnung gefunden hatten. »Es ist möglich, daß du +recht hast, Luise.« + +Gleich nach Aufhebung der Tafel beurlaubte sich Effi, um einen Besuch +drüben bei Pastors zu machen. Unterwegs sagte sie sich: »Ich glaube, +Hulda wird sich ärgern. Nun bin ich ihr doch zuvorgekommen - sie war +immer zu eitel und eingebildet.« Aber Effi traf es mit ihrer Erwartung +nicht ganz; Hulda, durchaus Haltung bewahrend, benahm sich sehr gut +und überließ die Bezeugung von Unmut und Ärger ihrer Mutter, der Frau +Pastorin, die denn auch sehr sonderbare Bemerkungen machte. »Ja, ja, +so geht es. Natürlich. Wenn's die Mutter nicht sein konnte, muß es +die Tochter Sein. Das kennt man. Alte Familien halten immer zusammen, +und wo was is, da kommt was dazu.« Der alte Niemeyer kam in arge +Verlegenheit über diese fortgesetzten Spitzen Redensarten ohne Bildung +und Anstand und beklagte mal wieder, eine Wirtschafterin geheiratet zu +haben. + +Von Pastors ging Effi natürlich auch zu Kantor Jahnkes; die Zwillinge +hatten schon nach ihr ausgeschaut und empfingen sie im Vorgarten. + +»Nun, Effi«, sagte Hertha, während alle drei zwischen den rechts und +links blühenden Studentenblumen auf und ab schritten, »nun, Effi, wie +ist dir eigentlich?« + +»Wie mir ist? Oh, ganz gut. Wir nennen uns auch schon du und bei +Vornamen. Er heißt nämlich Geert, was ich euch, wie mir einfällt, auch +schon gesagt habe.« + +»Ja, das hast du. Mir ist aber doch so bange dabei. Ist es denn auch +der Richtige?« + +»Gewiß ist es der Richtige. Das verstehst du nicht, Hertha. Jeder ist +der Richtige. Natürlich muß er von Adel sein und eine Stellung haben +und gut aussehen.« + +»Gott, Effi, wie du nur sprichst. Sonst sprachst du doch ganz anders.« + +»Ja, sonst.« + +»Und bist du auch schon ganz glücklich?« + +»Wenn man zwei Stunden verlobt ist, ist man immer ganz glücklich. +Wenigstens denk ich es mir so.« + +»Und ist es dir denn gar nicht, ja, wie sag ich nur, ein bißchen +genant?« + +»Ja, ein bißchen genant ist es mir, aber doch nicht sehr. Und ich +denke, ich werde darüber wegkommen.« + +Nach diesem im Pfarr- und Kantorhause gemachten Besuche, der +keine halbe Stunde gedauert hatte, war Effi wieder nach drüben +zurückgekehrt, wo man auf der Gartenveranda eben den Kaffee nehmen +wollte. Schwiegervater und Schwiegersohn gingen auf dem Kieswege +zwischen den zwei Platanen auf und ab. Briest sprach von dem +Schwierigen einer landrätlichen Stellung; sie sei ihm verschiedentlich +angetragen worden, aber er habe jedesmal gedankt. »So nach meinem +eigenen Willen schalten und walten zu können ist mir immer das liebste +gewesen, jedenfalls lieber - Pardon, Innstetten -, als so die Blicke +beständig nach oben richten zu müssen. Man hat dann bloß immer Sinn +und Merk für hohe und höchste Vorgesetzte. Das ist nichts für mich. +Hier leb ich so freiweg und freue mich über jedes grüne Blatt und über +den wilden Wein, der da drüben in die Fenster wächst.« + +Er sprach noch mehr dergleichen, allerhand Antibeamtliches, und +entschuldigte sich von Zeit zu Zeit mit einem kurzen, verschiedentlich +wiederkehrenden »Pardon, Innstetten«. Dieser nickte mechanisch +zustimmend, war aber eigentlich wenig bei der Sache, sah vielmehr wie +gebannt immer aufs neue nach dem drüben am Fenster rankenden wilden +Wein hinüber, von dem Briest eben gesprochen, und während er dem +nachhing, war es ihm, als säh' er wieder die rotblonden Mädchenköpfe +zwischen den Weinranken und höre dabei den übermütigen Zuruf: »Effi, +komm.« + +Er glaubte nicht an Zeichen und ähnliches, im Gegenteil, wies alles +Abergläubische weit zurück. Aber er konnte trotzdem von den zwei +Worten nicht los, und während Briest immer weiterperorierte, war es +ihm beständig, als wäre der kleine Hergang doch mehr als ein bloßer +Zufall gewesen. + +Innstetten, der nur einen kurzen Urlaub genommen, war schon am +folgenden Tag wieder abgereist, nachdem er versprochen, jeden Tag +schreiben zu wollen. »Ja, das mußt du«, hatte Effi gesagt, ein Wort, +das ihr von Herzen kam, da sie seit Jahren nichts Schöneres kannte als +beispielsweise den Empfang vieler Geburtstagsbriefe. Jeder mußte ihr +zu diesem Tag schreiben. In den Brief eingestreute Wendungen, etwa wie +»Gertrud und Klara senden Dir mit mir ihre herzlichsten Glückwünsche«, +waren verpönt; Gertrud und Klara, wenn sie Freundinnen sein wollten, +hatten dafür zu Sorgen, daß ein Brief mit selbständiger Marke daläge, +womöglich - denn ihr Geburtstag fiel noch in die Reisezeit mit einer +fremden, aus der Schweiz oder Karlsbad. + +Innstetten, wie versprochen, schrieb wirklich jeden Tag; was aber den +Empfang seiner Briefe ganz besonders angenehm machte, war der Umstand, +daß er allwöchentlich nur einmal einen ganz kleinen Antwortbrief +erwartete. Den erhielt er dann auch, voll reizend nichtigen und +ihn jedesmal entzückenden Inhalts. Was es von ernsteren Dingen +zu besprechen gab, das verhandelte Frau von Briest mit ihrem +Schwiegersohn: Festsetzungen wegen der Hochzeit, Ausstattungs- und +Wirtschaftseinrichtungsfragen. Innstetten, schon an die drei Jahre +im Amt, war in seinem Kessiner Hause nicht glänzend, aber doch sehr +standesgemäß eingerichtet, und es empfahl sich, in der Korrespondenz +mit ihm ein Bild von allem, was da war, zu gewinnen, um nichts +Unnützes anzuschaffen. Schließlich, als Frau von Briest über all diese +Dinge genugsam unterrichtet war, wurde seitens Mutter und Tochter eine +Reise nach Berlin beschlossen, um, wie Briest sich ausdrückte, den +»Trousseau« für Prinzessin Effi zusammenzukaufen. Effi freute sich +sehr auf den Aufenthalt in Berlin, um so mehr, als der Vater darein +gewilligt hatte, im Hotel du Nord Wohnung zu nehmen. Was es koste, +könne ja von der Ausstattung abgezogen werden; Innstetten habe ohnehin +alles. Effi ganz im Gegensatz zu der solche »Mesquinerien« ein für +allemal sich verbittenden Mama - hatte dem Vater, ohne jede Sorge +darum, ob er's scherz- oder ernsthaft gemeint hatte, freudig +zugestimmt und beschäftigte sich in ihren Gedanken viel, viel mehr mit +dem Eindruck, den sie beide, Mutter und Tochter, bei ihrem Erscheinen +an der Table d'hôte machen würden, als mit Spinn und Mencke, +Goschenhofer und ähnlichen Firmen, die vorläufig notiert worden waren. +Und diesen ihren heiteren Phantasien entsprach denn auch ihre Haltung, +als die große Berliner Woche nun wirklich da war. Vetter Briest vom +Alexanderregiment, ein ungemein ausgelassener junger Leutnant, der +die »Fliegenden Blätter« hielt und über die besten Witze Buch führte, +stellte sich den Damen für jede dienstfreie Stunde zur Verfügung, +und so saßen sie denn mit ihm bei Kranzler am Eckfenster oder zu +statthafter Zeit auch wohl im Café Bauer und fuhren nachmittags in den +Zoologischen Garten, um da die Giraffen zu sehen, von denen Vetter +Briest, der übrigens Dagobert hieß, mit Vorliebe behauptete, sie sähen +aus wie adlige alte Jungfern. Jeder Tag verlief programmäßig, und +am dritten oder vierten Tag gingen sie, wie vorgeschrieben, in die +Nationalgalerie, weil Vetter Dagobert seiner Cousine die »Insel der +Seligen« zeigen wollte. Fräulein Cousine stehe zwar auf dem Punkte, +sich zu verheiraten, es sei aber doch vielleicht gut, die »Insel der +Seligen« schon vorher kennengelernt zu haben. Die Tante gab ihm einen +Schlag mit dem Fächer, begleitete diesen Schlag aber mit einem so +gnädigen Blick, daß er keine Veranlassung hatte, den Ton zu ändern. +Es waren himmlische Tage für alle drei, nicht zum wenigsten +für den Vetter, der so wundervoll zu chaperonnieren und kleine +Differenzen immer rasch auszugleichen verstand. An solchen +Meinungsverschiedenheiten zwischen Mutter und Tochter war nun, +wie das so geht, all die Zeit über kein Mangel, aber sie traten +glücklicherweise nie bei den zu machenden Einkäufen hervor. Ob man +von einer Sache sechs oder drei Dutzend erstand, Effi war mit allem +gleichmäßig einverstanden, und wenn dann auf dem Heimweg von dem Preis +der eben eingekauften Gegenstände gesprochen wurde, so verwechselte +sie regelmäßig die Zahlen. Frau von Briest, sonst so kritisch, auch +ihrem eigenen geliebten Kinde gegenüber, nahm dies anscheinend +mangelnde Interesse nicht nur von der leichten Seite, sondern erkannte +sogar einen Vorzug darin. Alle diese Dinge, so sagte sie sich, +bedeuten Effi nicht viel. Effi ist anspruchslos; sie lebt in ihren +Vorstellungen und Träumen, und wenn die Prinzessin Friedrich Karl +vorüberfährt und sie von ihrem Wagen aus freundlich grüßt, so gilt ihr +das mehr als eine ganze Truhe voll Weißzeug. + +Das alles war auch richtig, aber doch nur halb. An dem Besitze mehr +oder weniger alltäglicher Dinge lag Effi nicht viel, aber wenn sie mit +der Mama die Linden hinauf- und hinunterging und nach Musterung der +schönsten Schaufenster in den Demuthschen Laden eintrat, um für die +gleich nach der Hochzeit geplante italienische Reise allerlei Einkäufe +zu machen, so zeigte sich ihr wahrer Charakter. Nur das Eleganteste +gefiel ihr, und wenn sie das Beste nicht haben konnte, so verzichtete +sie auf das Zweitbeste, weil ihr dies Zweite nun nichts mehr +bedeutete. Ja, sie konnte verzichten, darin hatte die Mama recht, und +in diesem Verzichtenkönnen lag etwas von Anspruchslosigkeit; wenn es +aber ausnahmsweise mal wirklich etwas zu besitzen galt, so mußte dies +immer was ganz Apartes sein. Und darin war sie anspruchsvoll. + + + +Viertes Kapitel + +Vetter Dagobert war am Bahnhof, als die Damen ihre Rückreise nach +Hohen-Cremmen antraten. Es waren glückliche Tage gewesen, vor +allem auch darin, daß man nicht unter unbequemer und beinahe +unstandesgemäßer Verwandtschaft gelitten hatte. »Für Tante Therese«, +so hatte Effi gleich nach der Ankunft gesagt, »müssen wir diesmal +inkognito bleiben. Es geht nicht, daß sie hier ins Hotel kommt. +Entweder Hotel du Nord oder Tante Therese; beides zusammen paßt +nicht.« Die Mama hatte sich schließlich einverstanden damit erklärt, +ja, dem Liebling zur Besiegelung des Einverständnisses einen Kuß auf +die Stirn gegeben. + +Mit Vetter Dagobert war das natürlich etwas ganz anderes gewesen, der +hatte nicht bloß den Gardepli, der hatte vor allem auch mit Hilfe +jener eigentümlich guten Laune, wie sie bei den Alexanderoffizieren +beinahe traditionell geworden, sowohl Mutter wie Tochter von Anfang +an anzuregen und aufzuheitern gewußt, und diese gute Stimmung dauerte +bis zuletzt. »Dagobert«, so hieß es noch beim Abschied, »du kommst +also zu meinem Polterabend, und natürlich mit Cortège. Denn +nach den Aufführungen (aber kommt mir nicht mit Dienstmann oder +Mausefallenhändler) ist Ball. Und du mußt bedenken, mein erster +großer Ball ist vielleicht auch mein letzter. Unter sechs Kameraden +- natürlich beste Tänzer - wird gar nicht angenommen. Und mit dem +Frühzug könnt ihr wieder zurück.« Der Vetter versprach alles, und so +trennte man sich. + +Gegen Mittag trafen beide Damen an ihrer havelländischen Bahnstation +ein, mitten im Luch, und fuhren in einer halben Stunde nach +Hohen-Cremmen hinüber. Briest war sehr froh, Frau und Tochter wieder +zu Hause zu haben, und stellte Fragen über Fragen, deren Beantwortung +er meist nicht abwartete. Statt dessen erging er sich in Mitteilung +dessen, was er inzwischen erlebt. »Ihr habt mir da vorhin von der +Nationalgalerie gesprochen und von der 'Insel der Seligen' - nun, wir +haben hier, während ihr fort wart, auch so was gehabt: unser Inspektor +Pink und die Gärtnersfrau. Natürlich habe ich Pink entlassen müssen, +übrigens ungern. Es ist sehr fatal, daß solche Geschichten fast immer +in die Erntezeit fallen. Und Pink war sonst ein ungewöhnlich tüchtiger +Mann, hier leider am unrechten Fleck. Aber lassen wir das; Wilke wird +schon unruhig.« + +Bei Tische hörte Briest besser zu; das gute Einvernehmen mit dem +Vetter, von dem ihm viel erzählt wurde, hatte seinen Beifall, weniger +das Verhalten gegen Tante Therese. Man sah aber deutlich, daß er +inmitten seiner Mißbilligung sich eigentlich darüber freute; denn ein +kleiner Schabernack entsprach ganz seinem Geschmack, und Tante Therese +war wirklich eine lächerliche Figur. Er hob sein Glas und stieß mit +Frau und Tochter an. Auch als nach Tisch einzelne der hübschesten +Einkäufe von ihm ausgepackt und seiner Beurteilung unterbreitet +wurden, verriet er viel Interesse, das selbst noch anhielt oder +wenigstens nicht ganz hinstarb, als er die Rechnung überflog. »Etwas +teuer, oder sagen wir lieber sehr teuer; indessen es tut nichts. Es +hat alles so viel Schick, ich möchte sagen so viel Animierendes, daß +ich deutlich fühle, wenn du mir solchen Koffer und solche Reisedecke +zu Weihnachten schenkst, so sind wir zu Ostern auch in Rom und machen +nach achtzehn Jahren unsere Hochzeitsreise. Was meinst du, Luise? +Wollen wir nachexerzieren? Spät kommt ihr, doch ihr kommt.« + +Frau von Briest machte eine Handbewegung, wie wenn sie sagen wollte: +»Unverbesserlich«, und überließ ihn im übrigen seiner eigenen +Beschämung, die aber nicht groß war. + +Ende August war da, der Hochzeitstag (3. Oktober) rückte näher, +und sowohl im Herrenhause wie in der Pfarre und Schule war man +unausgesetzt bei den Vorbereitungen zum Polterabend. Jahnke, getreu +seiner Fritz-Reuter-Passion, hatte sich's als etwas besonders +»Sinniges« ausgedacht, Bertha und Hertha als Lining und Mining +auftreten zu lassen, natürlich plattdeutsch, während Hulda das +Käthchen von Heilbronn in der Holunderbaumszene darstellen sollte, +Leutnant Engelbrecht von den Husaren als Wetter vom Strahl. Niemeyer, +der sich den Vater der Idee nennen durfte, hatte keinen Augenblick +gesäumt, auch die versäumte Nutzanwendung auf Innstetten und Effi +hinzuzudichten. Er selbst war mit seiner Arbeit zufrieden und hörte, +gleich nach der Leseprobe, von allen Beteiligten viel Freundliches +darüber, freilich mit Ausnahme seines Patronatsherrn und alten +Freundes Briest, der, als er die Mischung von Kleist und Niemeyer +mit angehört hatte, lebhaft protestierte, wenn auch keineswegs aus +literarischen Gründen. »Hoher Herr und immer wieder Hoher Herr - was +soll das? Das leitet in die Irre, das verschiebt alles. Innstetten, +unbestritten, ist ein famoses Menschenexemplar, Mann von Charakter +und Schneid, aber die Briests - verzeih den Berolinismus, Luise-, die +Briests sind schließlich auch nicht von schlechten Eltern. Wir sind +doch nun mal eine historische Familie, laß mich hinzufügen Gott sei +Dank, und die Innstettens sind es nicht; die Innstettens sind bloß +alt, meinetwegen Uradel, aber was heißt Uradel? Ich will nicht, daß +eine Briest oder doch mindestens eine Polterabendfigur, in der jeder +das Widerspiel unserer Effi erkennen muß - ich will nicht, daß eine +Briest mittelbar oder unmittelbar in einem fort von 'Hoher Herr' +spricht. Da müßte denn doch Innstetten wenigstens ein verkappter +Hohenzoller sein, es gibt ja dergleichen. Das ist er aber nicht, und +so kann ich nur wiederholen, es verschiebt die Situation.« + +Und wirklich, Briest hielt mit besonderer Zähigkeit eine ganze +Zeitlang an dieser Anschauung fest. Erst nach der zweiten Probe, +wo das »Käthchen«, schon halb im Kostüm, ein sehr eng anliegendes +Sammetmieder trug, ließ er sich - der es auch sonst nicht an +Huldigungen gegen Hulda fehlen ließ - zu der Bemerkung hinreißen, +das Käthchen liege sehr gut da, welche Wendung einer Waffenstreckung +ziemlich gleichkam oder doch zu solcher hinüberleitete. Daß alle diese +Dinge vor Effi geheimgehalten wurden, braucht nicht erst gesagt zu +werden. Bei mehr Neugier auf seiten dieser letzteren wäre das nun +freilich ganz unmöglich gewesen, aber Effi hatte so wenig Verlangen, +in die Vorbereitungen und geplanten Überraschungen einzudringen, daß +sie der Mama mit allem Nachdruck erklärte, sie könne es abwarten, +und Wenn diese dann zweifelte, so schloß Effi mit der wiederholten +Versicherung: Es wäre wirklich so, die Mama könne es glauben. Und +warum auch nicht? Es sei ja doch alles nur Theateraufführung und +hübscher und poetischer als »Aschenbrödel«, das sie noch am letzten +Abend in Berlin gesehen hätte, hübscher und poetischer könne es ja +doch nicht Sein. Da hätte sie wirklich selber mitspielen mögen, wenn +auch nur, um dem lächerlichen Pensionslehrer einen Kreidestrich auf +den Rücken zu machen. »Und wie reizend im letzten Akt 'Aschenbrödels +Erwachen als Prinzessin' oder wenigstens als Gräfin; wirklich, es +war ganz wie ein Märchen.« In dieser Weise sprach sie oft, war meist +ausgelassener als vordem und ärgerte sich bloß über das beständige +Tuscheln und Geheimtun der Freundinnen. »Ich wollte, sie hätten sich +weniger wichtig und wären mehr für mich da. Nachher bleiben sie doch +bloß stecken, und ich muß mich um sie ängstigen und mich schämen, daß +es meine Freundinnen sind.« So gingen Effis Spottreden, und es war +ganz unverkennbar, daß sie sich um Polterabend und Hochzeit nicht +allzusehr kümmerte. Frau von Briest hatte so ihre Gedanken darüber, +aber zu Sorgen kam es nicht, weil sich Effi, was doch ein gutes +Zeichen war, ziemlich viel mit ihrer Zukunft beschäftigte und sich, +phantasiereich wie sie war, viertelstundenlang in Schilderungen ihres +Kessiner Lebens erging, Schilderungen, in denen sich nebenher und +sehr zur Erheiterung der Mama eine merkwürdige Vorstellung von +Hinterpommern aussprach oder vielleicht auch, mit kluger Berechnung, +aussprechen sollte. Sie gefiel sich nämlich darin, Kessin als +einen halbsibirischen Ort aufzufassen, wo Eis und Schnee nie recht +aufhörten. + +»Heute hat Goschenhofer das letzte geschickt«, sagte Frau von Briest, +als sie wie gewöhnlich in Front des Seitenflügels mit Effi am +Arbeitstisch saß, auf dem die Leinen- und Wäschevorräte beständig +wuchsen, während der Zeitungen, die bloß Platz wegnahmen, immer +weniger wurden. »Ich hoffe, du hast nun alles, Effi. Wenn du aber noch +kleine Wünsche hegst, so mußt du sie jetzt aussprechen, womöglich in +dieser Stunde noch. Papa hat den Raps vorteilhaft verkauft und ist +ungewöhnlich guter Laune.« + +»Ungewöhnlich? Er ist immer in guter Laune.« + +»In ungewöhnlich guter Laune«, wiederholte die Mama. »Und sie muß +genutzt werden. Sprich also. Mehrmals, als wir noch in Berlin waren, +war es mir, als ob du doch nach dem einen oder anderen noch ein ganz +besonderes Verlangen gehabt hättest.« + +»Ja, liebe Mama, was soll ich da sagen. Eigentlich habe ich ja alles, +was man braucht, ich meine, was man hier braucht. Aber da mir's nun +mal bestimmt ist, so hoch nördlich zu kommen ... ich bemerke, daß ich +nichts dagegen habe, im Gegenteil, ich freue mich darauf, auf die +Nordlichter und auf den helleren Glanz der Sterne ... da mir's nun mal +so bestimmt ist, so hätte ich wohl gern einen Pelz gehabt.« + +»Aber Effi, Kind, das ist doch alles bloß leere Torheit. Du kommst ja +nicht nach Petersburg oder nach Archangel.« + +»Nein; aber ich bin doch auf dem Wege dahin...« + +»Gewiß, Kind. Auf dem Wege dahin bist du; aber was heißt das? Wenn du +von hier nach Nauen fährst, bist du auch auf dem Wege nach Rußland. Im +übrigen, wenn du's wünschst, so sollst du einen Pelz haben. Nur das +laß mich im voraus sagen, ich rate dir davon ab. Ein Pelz ist für +ältere Personen, selbst deine alte Mama ist noch zu jung dafür, und +wenn du mit deinen siebzehn Jahren in Nerz oder Marder auftrittst, so +glauben die Kessiner, es sei eine Maskerade.« + +Das war am 2. September, daß sie so sprachen, ein Gespräch, das sich +wohl fortgesetzt hätte, wenn nicht gerade Sedantag gewesen wäre. So +aber wurden sie durch Trommel- und Pfeifenklang unterbrochen, und +Effi, die schon vorher von dem beabsichtigten Aufzuge gehört, +aber es wieder vergessen hatte, stürzte mit einem Male von dem +gemeinschaftlichen Arbeitstisch fort und an Rondell und Teich vorüber +auf einen kleinen, an die Kirchhofsmauer angebauten Balkon zu, zu dem +sechs Stufen, nicht viel breiter als Leitersprossen, hinaufführten. Im +Nu war sie oben, und richtig, da kam auch schon die ganze Schuljugend +heran, Jahnke gravitätisch am rechten Flügel, während ein kleiner +Tambourmajor, weit voran, an der Spitze des Zuges marschierte, mit +einem Gesichtsausdruck, als ob ihm obläge, die Schlacht bei Sedan noch +einmal zu schlagen. Effi winkte mit dem Taschentuch, und der Begrüßte +versäumte nicht, mit seinem blanken Kugelstock zu salutieren. + +Eine Woche später saßen Mutter und Tochter wieder am alten Fleck, auch +wieder mit ihrer Arbeit beschäftigt. Es war ein wunderschöner Tag; der +in einem zierlichen Beet um die Sonnenuhr herum stehende Heliotrop +blühte noch, und die leise Brise, die ging, trug den Duft davon zu +ihnen herüber. + +»Ach, wie wohl ich mich fühle«, sagte Effi, »so wohl und so glücklich; +ich kann mir den Himmel nicht schöner denken. Und am Ende, wer weiß, +ob sie im Himmel so wundervollen Heliotrop haben.« + +»Aber Effi, so darfst du nicht sprechen; das hast du von deinem Vater, +dem nichts heilig ist und der neulich sogar sagte, Niemeyer sähe +aus wie Lot. Unerhört. Und was soll es nur heißen? Erstlich weiß er +nicht, wie Lot ausgesehen hat, und zweitens ist es eine grenzenlose +Rücksichtslosigkeit gegen Hulda. Ein Glück, daß Niemeyer nur die +einzige Tochter hat, dadurch fällt es eigentlich in sich zusammen. In +einem freilich hat er nur zu recht gehabt, in all und jedem, was er +über 'Lots Frau', unsere gute Frau Pastorin, sagte, die uns denn auch +wirklich wieder mit ihrer Torheit und Anmaßung den ganzen Sedantag +ruinierte. Wobei mir übrigens einfällt, daß wir, als Jahnke mit der +Schule vorbeikam, in unserem Gespräch unterbrochen wurden - wenigstens +kann ich mir nicht denken, daß der Pelz, von dem du damals sprachst, +dein einziger Wunsch gewesen sein sollte. Laß mich also wissen, +Schatz, was du noch weiter auf dem Herzen hast.« »Nichts, Mama.« + +»Wirklich nichts?« + +»Nein, wirklich nichts; ganz im Ernst ... Wenn es aber doch am Ende +was sein sollte ...« + +»Nun ...« + +»... so müßte es ein japanischer Bettschirm sein, schwarz und goldene +Vögel darauf, alle mit einem langen Kranichschnabel ... Und dann +vielleicht noch eine Ampel für unser Schlafzimmer, mit rotem Schein.« + +Frau von Briest schwieg. + +»Nun siehst du, Mama, du schweigst und siehst aus, als ob ich etwas +besonders Unpassendes gesagt hätte.« + +»Nein, Effi, nichts Unpassendes. Und vor deiner Mutter nun schon gewiß +nicht. Denn ich kenne dich ja. Du bist eine phantastische kleine +Person, malst dir mit Vorliebe Zukunftsbilder aus, und je +farbenreicher sie sind, desto schöner und begehrlicher erscheinen sie +dir. Ich sah das so recht, als wir die Reisesachen kauften. Und nun +denkst du dir's ganz wundervoll, einen Bettschirm mit allerhand +fabelhaftem Getier zu haben, alles im Halblicht einer roten Ampel. Es +kommt dir vor wie ein Märchen, und du möchtest eine Prinzessin sein.« + +Effi nahm die Hand der Mama und küßte sie. »Ja, Mama, so bin ich.« + +»Ja, so bist du. Ich weiß es wohl. Aber meine liebe Effi, wir müssen +vorsichtig im Leben sein, und zumal wir Frauen. Und wenn du nun nach +Kessin kommst, einem kleinen Ort, wo nachts kaum eine Laterne brennt, +so lacht man über dergleichen. Und wenn man bloß lachte. Die, die dir +ungewogen sind, und solche gibt es immer, sprechen von schlechter +Erziehung, und manche sagen auch wohl noch Schlimmeres.« + +»Also nichts Japanisches und auch keine Ampel. Aber ich bekenne dir, +ich hatte es mir so schön und poetisch gedacht, alles in einem roten +Schimmer zu sehen.« + +Frau von Briest war bewegt. Sie stand auf und küßte Effi. »Du bist ein +Kind. Schön und poetisch. Das sind so Vorstellungen. Die Wirklichkeit +ist anders, und oft ist es gut, daß es statt Licht und Schimmer ein +Dunkel gibt.« + +Effi schien antworten zu wollen, aber in diesem Augenblick kam Wilke +und brachte Briefe. Der eine war aus Kessin von Innstetten. »Ach, von +Geert«, sagte Effi, und während sie den Brief beiseite steckte, fuhr +sie in ruhigem Ton fort: + +»Aber das wirst du doch gestatten, daß ich den Flügel schräg in die +Stube stelle. Daran liegt mir mehr als an einem Kamin, den mir Geert +versprochen hat. Und das Bild von dir, das stell ich dann auf eine +Staffelei; ganz ohne dich kann ich nicht sein. Ach, wie werd ich mich +nach euch sehnen, vielleicht auf der Reise schon und dann in Kessin +ganz gewiß. Es soll ja keine Garnison haben, nicht einmal einen +Stabsarzt, und ein Glück, daß es wenigstens ein Badeort ist. Vetter +Briest, und daran will ich mich aufrichten, dessen Mutter und +Schwester immer nach Warnemünde gehen - nun, ich sehe doch wirklich +nicht ein, warum der die lieben Verwandten nicht auch einmal nach +Kessin hin dirigieren sollte. Dirigieren, das klingt ohnehin so +nach Generalstab, worauf er, glaub ich, ambiert. Und dann kommt er +natürlich mit und wohnt bei uns. Übrigens haben die Kessiner, wie mir +neulich erst wer erzählt hat, ein ziemlich großes Dampfschiff, das +zweimal die Woche nach Schweden hinüberfährt. Und auf dem Schiff ist +dann Ball (sie haben da natürlich auch Musik), und er tanzt sehr +gut ...« + +»Wer?« + +»Nun, Dagobert.« + +»Ich dachte, du meintest Innstetten. Aber jedenfalls ist es an der +Zeit, endlich zu wissen, was er schreibt ... Du hast ja den Brief noch +in der Tasche.« + +»Richtig. Den hätt ich fast vergessen.« Und sie öffnete den Brief und +überflog ihn. + +»Nun, Effi, kein Wort? Du strahlst nicht und lachst nicht einmal, +und er schreibt doch immer so heiter und unterhaltlich und gar nicht +väterlich weise.« + +»Das würde ich mir auch verbitten. Er hat sein Alter, und ich habe +meine Jugend. Und ich würde ihm mit den Fingern drohen und ihm sagen: +'Geert, überlege, was besser ist.'« »Und dann würde er dir antworten: +'Was du hast, Effi, das ist das Bessere.' Denn er ist nicht nur ein +Mann der feinsten Formen, er ist auch gerecht und verständig und weiß +recht gut, was Jugend bedeutet. Er sagt sich das immer und stimmt sich +auf das Jugendliche hin, und wenn er in der Ehe so bleibt, so werdet +ihr eine Musterehe führen.« + +»Ja, das glaube ich auch, Mama. Aber kannst du dir vorstellen, und ich +schäme mich fast, es zu sagen, ich bin nicht so sehr für das, was man +eine Musterehe nennt.« + +»Das sieht dir ähnlich. Und nun sage mir, wofür bist du denn +eigentlich?« + +»Ich bin... nun, ich bin für gleich und gleich und natürlich auch für +Zärtlichkeit und Liebe. Und wenn es Zärtlichkeit und Liebe nicht sein +können, weil Liebe, wie Papa sagt, doch nur ein Papperlapapp ist +(was ich aber nicht glaube), nun, dann bin ich für Reichtum und ein +vornehmes Haus, ein ganz vornehmes, wo Prinz Friedrich Karl zur Jagd +kommt, auf Elchwild oder Auerhahn, oder wo der alte Kaiser vorfährt +und für jede Dame, auch für die jungen, ein gnädiges Wort hat. Und +wenn wir dann in Berlin sind, dann bin ich für Hofball und Galaoper, +immer dicht neben der großen Mittelloge.« + +»Sagst du das so bloß aus Übermut und Laune?« + +»Nein, Mama, das ist mein völliger Ernst. Liebe kommt zuerst, aber +gleich hinterher kommt Glanz und Ehre, und dann kommt Zerstreuung +- ja, Zerstreuung, immer was Neues, immer was, daß ich lachen oder +weinen muß. Was ich nicht aushalten kann, ist Langeweile.« + +»Wie bist du da nur mit uns fertig geworden?« + +»Ach, Mama, wie du nur so was sagen kannst. Freilich, wenn im Winter +die liebe Verwandtschaft vorgefahren kommt und sechs Stunden bleibt +oder wohl auch noch länger, und Tante Gundel und Tante Olga mich +mustern und mich naseweis finden - und Tante Gundel hat es mir auch +mal gesagt -, ja, da macht sich's mitunter nicht sehr hübsch, das +muß ich zugeben. Aber sonst bin ich hier immer glücklich gewesen, so +glücklich.« + +Und während sie das sagte, warf sie sich heftig weinend vor der Mama +auf die Knie und küßte ihre beiden Hände. + +»Steh auf, Effi. Das sind so Stimmungen, die über einen kommen, +wenn man so jung ist wie du und vor der Hochzeit steht und vor dem +Ungewissen. Aber nun lies mir den Brief vor, wenn er nicht was ganz +Besonderes enthält oder vielleicht Geheimnisse.« + +»Geheimnisse«, lachte Effi und sprang in plötzlich veränderter +Stimmung wieder auf. »Geheimnisse! Ja, er nimmt immer einen Anlauf, +aber das meiste könnte ich auf dem Schulzenamt anschlagen lassen, da, +wo immer die landrätlichen Verordnungen stehen. Nun, Geert ist ja auch +Landrat.« + +»Lies, lies.« + +»Liebe Effi! ... So fängt es nämlich immer an, und manchmal nennt er +mich auch seine 'kleine Eva'.« + +»Lies, lies ... Du sollst ja lesen.« + +»Also: Liebe Effi! Je näher wir unsrem Hochzeitstage kommen, je +sparsamer werden Deine Briefe. Wenn die Post kommt, suche ich immer +zuerst nach Deiner Handschrift, aber wie Du weißt (und ich hab es ja +auch nicht anders gewollt), in der Regel vergeblich. Im Hause sind +jetzt die Handwerker, die die Zimmer, freilich nur wenige, für Dein +Kommen herrichten sollen. Das Beste wird wohl erst geschehen, wenn wir +auf der Reise sind. Tapezierer Madelung, der alles liefert, ist ein +Original, von dem ich Dir mit nächstem erzähle, vor allem aber, wie +glücklich ich bin über Dich, über meine süße kleine Effi. Mir brennt +hier der Boden unter den Füßen, und dabei wird es in unserer guten +Stadt immer stiller und einsamer. Der letzte Badegast ist gestern +abgereist; er badete zuletzt bei neun Grad, und die Badewärter waren +immer froh, wenn er wieder heil heraus war. Denn sie fürchteten einen +Schlaganfall, was dann das Bad in Mißkredit bringt, als ob die Wellen +hier schlimmer wären als woanders. Ich juble, wenn ich denke, daß ich +in vier Wochen schon mit Dir von der Piazzetta aus nach dem Lido fahre +oder nach Murano hin, wo sie Glasperlen machen und schönen Schmuck. +Und der schönste sei für Dich. Viele Grüße den Eltern und den +zärtlichsten Kuß Dir von Deinem Geert.« Effi faltete den Brief wieder +zusammen, um ihn in das Kuvert zu stecken. + +»Das ist ein sehr hübscher Brief«, sagte Frau von Briest, »und daß er +in allem das richtige Maß hält, das ist ein Vorzug mehr.« + +»Ja, das rechte Maß, das hält er.« + +»Meine liebe Effi, laß mich eine Frage tun; wünschtest du, daß der +Brief nicht das richtige Maß hielte, wünschtest du, daß er zärtlicher +wäre, vielleicht überschwenglich zärtlich?« »Nein, nein, Mama. Wahr +und wahrhaftig nicht, das wünsche ich nicht. Da ist es doch besser +so.« + +»Da ist es doch besser so. Wie das nun wieder klingt. Du bist so +sonderbar. Und daß du vorhin weintest. Hast du was auf deinem Herzen? +Noch ist es Zeit. Liebst du Geert nicht?« »Warum soll ich ihn nicht +lieben? Ich liebe Hulda, und ich liebe Bertha, und ich liebe Hertha. +Und ich liebe auch den alten Niemeyer. Und daß ich euch liebe, davon +spreche ich gar nicht erst. Ich liebe alle, die's gut mit mir meinen +und gütig gegen mich sind und mich verwöhnen. Und Geert wird mich auch +wohl verwöhnen. Natürlich auf seine Art. Er will mir ja schon Schmuck +schenken in Venedig. Er hat keine Ahnung davon, daß ich mir nichts aus +Schmuck mache. Ich klettere lieber, und ich schaukle mich lieber, und +am liebsten immer in der Furcht, daß es irgendwo reißen oder brechen +und ich niederstürzen könnte. Den Kopf wird es ja nicht gleich +kosten.« + +»Und liebst du vielleicht auch deinen Vetter Briest?« »Ja, sehr. Der +erheitert mich immer.« + +»Und hättest du Vetter Briest heiraten mögen?« + +»Heiraten? Um Gottes willen nicht. Er ist ja noch ein halber Junge. +Geert ist ein Mann, ein schöner Mann, ein Mann, mit dem ich Staat +machen kann und aus dem was wird in der Welt. Wo denkst du hin, Mama.« + +»Nun, das ist recht, Effi, das freut mich. Aber du hast noch was auf +der Seele.« + +»Vielleicht.« + +»Nun, sprich.« + +»Sieh, Mama, daß er älter ist als ich, das schadet nichts, das ist +vielleicht recht gut: Er ist ja doch nicht alt und ist gesund und +frisch und so soldatisch und so schneidig. Und ich könnte beinah +sagen, ich wäre ganz und gar für ihn, wenn er nur ... ja, wenn er nur +ein bißchen anders wäre.« + +»Wie denn, Effi?« + +»Ja, wie. Nun, du darfst mich nicht auslachen. Es ist etwas, was ich +erst ganz vor kurzem aufgehorcht habe, drüben im Pastorhause. Wir +sprachen da von Innstetten, und mit einem Male zog der alte Niemeyer +seine Stirn in Falten, aber in Respekts- und Bewunderungsfalten, und +sagte: 'Ja, der Baron! Das ist ein Mann von Charakter, ein Mann von +Prinzipien.'« + +»Das ist er auch, Effi.« + +»Gewiß. Und ich glaube, Niemeyer sagte nachher sogar, er sei auch ein +Mann von Grundsätzen. Und das ist, glaub ich, noch etwas mehr. Ach, +und ich... ich habe keine. Sieh, Mama, da liegt etwas, was mich quält +und ängstigt. Er ist so lieb und gut gegen mich und so nachsichtig, +aber ... ich fürchte mich vor ihm.« + + + +Fünftes Kapitel + +Die Hohen-Cremmer Festtage lagen zurück; alles war abgereist, auch das +junge Paar, noch am Abend des Hochzeitstages. + +Der Polterabend hatte jeden zufriedengestellt, besonders die +Mitspielenden, und Hulda war dabei das Entzücken aller jungen +Offiziere gewesen, sowohl der Rathenower Husaren wie der etwas +kritischer gestimmten Kameraden vom Alexanderregiment. Ja, alles war +gut und glatt verlaufen, fast über Erwarten. Nur Bertha und Hertha +hatten so heftig geschluchzt, daß Jahnkes plattdeutsche Verse so gut +wie verlorengegangen waren. Aber auch das hatte wenig geschadet. +Einige feine Kenner waren sogar der Meinung gewesen, das sei das +Wahre; Steckenbleiben und Schluchzen und Unverständlichkeit - in +diesem Zeichen (und nun gar, wenn es so hübsche rotblonde Krausköpfe +wären) werde immer am entschiedensten gesiegt. Eines ganz besonderen +Triumphes hatte sich Vetter Briest in seiner selbstgedichteten Rolle +rühmen dürfen. Er war als Demuthscher Kommis erschienen, der in +Erfahrung gebracht, die junge Braut habe vor, gleich nach der Hochzeit +nach Italien zu reisen, weshalb er einen Reisekoffer abliefern wolle. +Dieser Koffer entpuppte sich natürlich als eine Riesenbonbonniere von +Hövel. Bis um drei Uhr war getanzt worden, bei welcher Gelegenheit der +sich mehr und mehr in eine höchste Champagnerstimmung hineinredende +alte Briest allerlei Bemerkungen über den an manchen Höfen +immer noch üblichen Fackeltanz und die merkwürdige Sitte des +Strumpfbandaustanzens gemacht hatte, Bemerkungen, die nicht +abschließen wollten und, sich immer mehr steigernd, am Ende so weit +gingen, daß ihnen durchaus ein Riegel vorgeschoben werden mußte. »Nimm +dich zusammen, Briest«, war ihm in ziemlich ernstem Ton von seiner +Frau zugeflüstert worden; »du stehst hier nicht, um Zweideutigkeiten +zu sagen, sondern um die Honneurs des Hauses zu machen. Wir haben eben +eine Hochzeit und nicht eine Jagdpartie.« Worauf Briest geantwortet, +er sähe darin keinen so großen Unterschied; übrigens sei er glücklich. +Auch der Hochzeitstag selbst war gut verlaufen. Niemeyer hatte +vorzüglich gesprochen, und einer der alten Berliner Herren, der halb +und halb zur Hofgesellschaft gehörte, hatte sich auf dem Rückweg von +der Kirche zum Hochzeitshaus dahin geäußert, es sei doch merkwürdig, +wie reich gesät in einem Staate wie der unsrige die Talente seien. +»Ich sehe darin einen Triumph unserer Schulen und vielleicht mehr noch +unserer Philosophie. Wenn ich bedenke, daß dieser Niemeyer, ein alter +Dorfpastor, der anfangs aussah wie ein Hospitalit ... ja, Freund, +sagen Sie selbst, hat er nicht gesprochen wie ein Hofprediger? Dieser +Takt und diese Kunst der Antithese, ganz wie Kögel, und an Gefühl ihm +noch über. Kögel ist zu kalt. Freilich, ein Mann in seiner Stellung +muß kalt sein. Woran scheitert man denn im Leben überhaupt? Immer nur +an der Wärme.« Der noch unverheiratete, aber wohl eben deshalb zum +vierten Male in einem »Verhältnis« stehende Würdenträger, an den sich +diese Worte gerichtet hatten, stimmte selbstverständlich zu. »Nur zu +wahr, lieber Freund«, sagte er. »Zuviel Wärme! ... ganz vorzüglich ... +Übrigens muß ich Ihnen nachher eine Geschichte erzählen.« + +Der Tag nach der Hochzeit war ein heller Oktobertag. Die Morgensonne +blinkte; trotzdem war es schon herbstlich frisch, und Briest, der eben +gemeinschaftlich mit seiner Frau das Frühstück genommen, erhob sich +von seinem Platz und stellte sich, beide Hände auf dem Rücken, gegen +das mehr und mehr verglimmende Kaminfeuer. Frau von Briest, eine +Handarbeit in Händen, rückte gleichfalls näher an den Kamin und sagte +zu Wilke, der gerade eintrat, um den Frühstückstisch abzuräumen: »Und +nun, Wilke, wenn Sie drin im Saal, aber das geht vor, alles in Ordnung +haben, dann sorgen Sie, daß die Torten nach drüben kommen, die +Nußtorte zu Pastors und die Schüssel mit kleinen Kuchen zu Jahnkes. +Und nehmen Sie sich mit den Gläsern in acht. Ich meine die +dünngeschliffenen.« + +Briest war schon bei der dritten Zigarette, sah sehr wohl aus und +erklärte, nichts bekomme einem so gut wie eine Hochzeit, natürlich die +eigene ausgenommen. + +»Ich weiß nicht, Briest, wie du zu solcher Bemerkung kommst. Mir war +ganz neu, daß du darunter gelitten haben willst. Ich wüßte auch nicht +warum.« + +»Luise, du bist eine Spielverderberin. Aber ich nehme nichts übel, +auch nicht einmal so was. Im übrigen, was wollen wir von uns sprechen, +die wir nicht einmal eine Hochzeitsreise gemacht haben. Dein Vater war +dagegen. Aber Effi macht nun eine Hochzeitsreise. Beneidenswert. Mit +dem Zehnuhrzug ab. Sie müssen jetzt schon bei Regensburg sein, und +ich nehme an, daß er ihr - selbstverständlich ohne auszusteigen - +die Hauptkunstschätze der Walhalla herzählt. Innstetten ist ein +vorzüglicher Kerl, aber er hat so was von einem Kunstfex, und Effi, +Gott, unsere arme Effi, ist ein Naturkind. Ich fürchte, daß er sie mit +seinem Kunstenthusiasmus etwas quälen wird.« + +»Jeder quält seine Frau. Und Kunstenthusiasmus ist noch lange nicht +das Schlimmste.« + +»Nein, gewiß nicht; jedenfalls wollen wir darüber nicht streiten; es +ist ein weites Feld. Und dann sind auch die Menschen so verschieden. +Du, nun ja, du hättest dazu getaugt. Überhaupt hättest du besser zu +Innstetten gepaßt als Effi. Schade, nun ist es zu spät.« + +»Überaus galant, abgesehen davon, daß es nicht paßt. Unter allen +Umständen aber, was gewesen ist, ist gewesen. Jetzt ist er +mein Schwiegersohn, und es kann zu nichts führen, immer auf +Jugendlichkeiten zurückzuweisen.« + +»Ich habe dich nur in eine animierte Stimmung bringen wollen.« + +»Sehr gütig. Übrigens nicht nötig. Ich bin in animierter Stimmung.« + +»Und auch in guter?« + +»Ich kann es fast sagen. Aber du darfst sie nicht verderben. Nun, was +hast du noch? Ich sehe, daß du was auf dem Herzen hast.« + +»Gefiel dir Effi? Gefiel dir die ganze Geschichte? Sie war so +sonderbar, halb wie ein Kind, und dann wieder sehr selbstbewußt und +durchaus nicht so bescheiden, wie sie's solchem Manne gegenüber sein +müßte. Das kann doch nur so zusammenhängen, daß sie noch nicht recht +weiß, was sie an ihm hat. Oder ist es einfach, daß sie ihn nicht recht +liebt? Das wäre schlimm. Denn bei all seinen Vorzügen, er ist nicht +der Mann, sich diese Liebe mit leichter Manier zu gewinnen.« + +Frau von Briest schwieg und zählte die Stiche auf dem Kanevas. + +Endlich sagte sie: »Was du da sagst, Briest, ist das Gescheiteste, +was ich seit drei Tagen von dir gehört habe, deine Rede bei Tisch mit +eingerechnet. Ich habe auch so meine Bedenken gehabt. Aber ich glaube, +wir können uns beruhigen.« + +»Hat sie dir ihr Herz ausgeschüttet?« + +»So möcht ich es nicht nennen. Sie hat wohl das Bedürfnis zu +sprechen, aber sie hat nicht das Bedürfnis, sich so recht von Herzen +auszusprechen, und macht vieles in sich selber ab; sie ist mitteilsam +und verschlossen zugleich, beinah versteckt; überhaupt ein ganz +eigenes Gemisch.« + +»Ich bin ganz deiner Meinung. Aber wenn sie dir nichts gesagt hat, +woher weißt du's?« + +»Ich sagte nur, sie habe mir nicht ihr Herz ausgeschüttet. Solche +Generalbeichte, so alles von der Seele herunter, das liegt nicht in +ihr. Es fuhr alles bloß ruckweise und plötzlich aus ihr heraus, und +dann war es wieder vorüber. Aber gerade weil es so ungewollt und wie +von ungefähr aus ihrer Seele kam, deshalb war es mir so wichtig.« + +»Und wann war es denn und bei welcher Gelegenheit?« + +»Es werden jetzt gerade drei Wochen sein, und wir saßen im Garten, mit +allerhand Ausstattungsdingen, großen und kleinen, beschäftigt, als +Wilke einen Brief von Innstetten brachte. Sie steckte ihn zu sich, +und ich mußte sie eine Viertelstunde später erst erinnern, daß sie ja +einen Brief habe. Dann las sie ihn, aber verzog kaum eine Miene. Ich +bekenne dir, daß mir bang ums Herz dabei wurde, so bang, daß ich gern +eine Gewißheit haben wollte, so viel, wie man in diesen Dingen haben +kann.« + +»Sehr wahr, sehr wahr.« »Was meinst du damit?« + +»Nun, ich meine nur ... Aber das ist ja ganz gleich. Sprich nur +weiter; ich bin ganz Ohr.« + +»Ich fragte also rundheraus, wie's stünde, und weil ich bei ihrem +eigenen Charakter einen feierlichen Ton vermeiden und alles so leicht +wie möglich, ja beinah scherzhaft nehmen wollte, so warf ich die Frage +hin, ob sie vielleicht den Vetter Briest, der ihr in Berlin sehr +stark den Hof gemacht hatte, ob sie den vielleicht lieber heiraten +würde ...« + +»Und?« + +»Da hättest du sie sehen sollen. Ihre nächste Antwort war ein +schnippisches Lachen. Der Vetter sei doch eigentlich nur ein großer +Kadett in Leutnantsuniform. Und einen Kadetten könne sie nicht einmal +lieben, geschweige heiraten. Und dann sprach sie von Innstetten, der +ihr mit einem Male der Träger aller männlichen Tugenden war.« + +»Und wie erklärst du dir das?« + +»Ganz einfach. So geweckt und temperamentvoll und beinahe +leidenschaftlich sie ist, oder vielleicht auch, weil sie es ist, sie +gehört nicht zu denen, die so recht eigentlich auf Liebe gestellt +sind, wenigstens nicht auf das, was den Namen ehrlich verdient. +Sie redet zwar davon, sogar mit Nachdruck und einem gewissen +Überzeugungston, aber doch nur, weil sie irgendwo gelesen hat, Liebe +sei nun mal das Höchste, das Schönste, das Herrlichste. Vielleicht +hat sie's auch bloß von der sentimentalen Person, der Hulda, gehört +und spricht es ihr nach. Aber sie empfindet nicht viel dabei. Wohl +möglich, daß es alles mal kommt, Gott verhüte es, aber noch ist es +nicht da.« + +»Und was ist da? Was hat sie?« + +»Sie hat nach meinem und auch nach ihrem eigenen Zeugnis zweierlei: +Vergnügungssucht und Ehrgeiz. + +»Nun, das kann passieren. Da bin ich beruhigt.« + +»Ich nicht. Innstetten ist ein Karrieremacher - von Streber will +ich nicht sprechen, das ist er auch nicht, dazu ist er zu wirklich +vornehm -, also Karrieremacher, und das wird Effis Ehrgeiz +befriedigen.« + +»Nun also. Das ist doch gut.« + +»Ja, das ist gut! Aber es ist erst die Hälfte. Ihr Ehrgeiz wird +befriedigt werden, aber ob auch ihr Hang nach Spiel und Abenteuer? +Ich bezweifle. Für die stündliche kleine Zerstreuung und Anregung, +für alles, was die Langeweile bekämpft, diese Todfeindin einer +geistreichen kleinen Person, dafür wird Innstetten sehr schlecht +sorgen. Er wird sie nicht in einer geistigen Ode lassen, dazu ist er +zu klug und zu weltmännisch, aber er wird sie auch nicht sonderlich +amüsieren. Und was das Schlimmste ist, er wird sich nicht einmal recht +mit der Frage beschäftigen, wie das wohl anzufangen sei. Das wird eine +Weile so gehen, ohne viel Schaden anzurichten, aber zuletzt wird sie's +merken, und dann wird es sie beleidigen. Und dann weiß ich nicht, was +geschieht. Denn so weich und nachgiebig sie ist, sie hat auch was +Rabiates und läßt es auf alles ankommen.« + +In diesem Augenblick trat Wilke vom Saal her ein und meldete, daß er +alles nachgezählt und alles vollzählig gefunden habe; nur von den +feinen Weingläsern sei eins zerbrochen, aber schon gestern, als das +Hoch ausgebracht wurde - Fräulein Hulda habe mit Leutnant Nienkerken +zu scharf angestoßen. + +»Versteht sich, von alter Zeit her immer im Schlaf, und unterm +Holunderbaum ist es natürlich nicht besser geworden. Eine alberne +Person, und ich begreife Nienkerken nicht.« »Ich begreife ihn +vollkommen.« + +»Er kann sie doch nicht heiraten.« »Nein.« + +»Also zu was?« + +»Ein weites Feld, Luise.« + +Dies war am Tage nach der Hochzeit. Drei Tage später kam eine kleine +gekritzelte Karte aus München, die Namen alle nur mit zwei Buchstaben +angedeutet. »Liebe Mama! Heute vormittag die Pinakothek besucht. Geert +wollte auch noch nach dem andern hinüber, das ich hier nicht nenne, +weil ich wegen der Rechtschreibung in Zweifel bin, und fragen mag ich +ihn nicht. Er ist übrigens engelsgut gegen mich und erklärt mir alles. +Überhaupt alles sehr schön, aber anstrengend. In Italien wird es wohl +nachlassen und besser werden. Wir wohnen in den 'Vier Jahreszeiten', +was Geert veranlaßte, mir zu sagen, draußen sei Herbst, aber er habe +in mir den Frühling. Ich finde es sehr sinnig. Er ist überhaupt sehr +aufmerksam. Freilich, ich muß es auch sein, namentlich wenn er was +sagt oder erklärt. Er weiß übrigens alles so gut, daß er nicht einmal +nachzuschlagen braucht. Mit Entzücken spricht er von Euch, namentlich +von Mama. Hulda findet er etwas zierig; aber der alte Niemeyer hat es +ihm ganz angetan. Tausend Grüße von Eurer ganz berauschten, aber auch +etwas müden Effi.« + +Solche Karten trafen nun täglich ein, aus Innsbruck, aus Verona, aus +Vicenza, aus Padua, eine jede fing an: »Wir haben heute vormittag die +hiesige berühmte Galerie besucht«, oder wenn es nicht die Galerie war, +so war es eine Arena oder irgendeine Kirche »Santa Maria« mit einem +Zunamen. Aus Padua kam, zugleich mit der Karte, noch ein wirklicher +Brief. »Gestern waren wir in Vicenza. Vicenza muß man sehen wegen des +Palladio; Geert sagte mir, daß in ihm alles Moderne wurzele. Natürlich +nur in bezug auf Baukunst. Hier in Padua (wo wir heute früh ankamen) +sprach er im Hotelwagen etliche Male vor sich hin: 'Er liegt in Padua +begraben', und war überrascht, als er von mir vernahm, daß ich diese +Worte noch nie gehört hätte. Schließlich aber sagte er, es sei +eigentlich ganz gut und ein Vorzug, daß ich nichts davon wüßte. Er ist +überhaupt sehr gerecht. Und vor allem ist er engelsgut gegen mich und +gar nicht überheblich und auch gar nicht alt. Ich habe noch immer das +Ziehen in den Füßen, und das Nachschlagen und das lange Stehen vor den +Bildern strengt mich an. Aber es muß ja sein. Ich freue mich sehr auf +Venedig. Da bleiben wir fünf Tage, ja vielleicht eine ganze Woche. +Geert hat mir schon von den Tauben auf dem Markusplatz vorgeschwärmt, +und daß man sich da Tüten mit Erbsen kauft und dann die schönen Tiere +damit füttert. Es soll Bilder geben, die das darstellen, schöne blonde +Mädchen, 'ein Typus wie Hulda', sagte er. Wobei mir denn auch die +Jahnkeschen Mädchen einfallen. Ach, ich gäbe was drum, wenn ich mit +ihnen auf unserem Hof auf einer Wagendeichsel sitzen und unsere Tauben +füttern könnte. Die Pfauentaube mit dem starken Kropf dürft ihr aber +nicht schlachten, die will ich noch wiedersehen. Ach, es ist so schön +hier. Es soll auch das Schönste sein. Eure glückliche, aber etwas müde +Effi.« + +Frau von Briest, als sie den Brief vorgelesen hatte, sagte: + +»Das arme Kind. Sie hat Sehnsucht.« + +»Ja«, sagte Briest, »sie hat Sehnsucht. Diese verwünschte +Reiserei ...« + +»Warum sagst du das jetzt? Du hättest es ja hindern können. Aber das +ist so deine Art, hinterher den Weisen zu spielen. Wenn das Kind in +den Brunnen gefallen ist, decken die Ratsherren den Brunnen zu.« + +»Ach, Luise, komme mir doch nicht mit solchen Geschichten. Effi ist +unser Kind, aber seit dem 3. Oktober ist sie Baronin Innstetten. Und +wenn ihr Mann, unser Herr Schwiegersohn, eine Hochzeitsreise machen +und bei der Gelegenheit jede Galerie neu katalogisieren will, so +kann ich ihn daran nicht hindern. Das ist eben das, was man sich +verheiraten nennt.« + +»Also jetzt gibst du das zu. Mir gegenüber hast du's immer bestritten, +immer bestritten, daß die Frau in einer Zwangslage sei.« + +»Ja, Luise, das hab ich. Aber wozu das jetzt. Das ist wirklich ein zu +weites Feld.« + + + +Sechstes Kapitel + +Mitte November - sie waren bis Capri und Sorrent gekommen - lief +Innstettens Urlaub ab, und es entsprach seinem Charakter und seinen +Gewohnheiten, genau Zeit und Stunde zu halten. + +Am 14. früh traf er denn auch mit dem Kurierzug in Berlin ein, wo +Vetter Briest ihn und die Cousine begrüßte und vorschlug, die zwei +bis zum Abgang des Stettiner Zuges noch zur Verfügung bleibenden +Stunden zum Besuch des St.-Privat-Panoramas zu benutzen und diesem +Panoramabesuch ein kleines Gabelfrühstück folgen zu lassen. Beides +wurde dankbar akzeptiert. Um Mittag war man wieder auf dem Bahnhof und +nahm hier, nachdem, wie herkömmlich, die glücklicherweise nie ernst +gemeinte Aufforderung, »doch auch mal herüberzukommen«, ebenso von +Effi wie von Innstetten ausgesprochen worden war, unter herzlichem +Händeschütteln Abschied voneinander. Noch als der Zug sich schon in +Bewegung setzte, grüßte Effi vom Coupé aus. Dann machte sie sich's +bequem und schloß die Augen; nur von Zeit zu Zeit richtete sie sich +wieder auf und reichte Innstetten die Hand. + +Es war eine angenehme Fahrt, und pünktlich erreichte der Zug den +Bahnhof Klein-Tantow, von dem aus eine Chaussee nach dem noch zwei +Meilen entfernten Kessin hinüberführte. Bei Sommerzeit, namentlich +während der Bademonate, benutzte man statt der Chaussee lieber den +Wasserweg und fuhr auf einem alten Raddampfer das Flüßchen Kessine, +dem Kessin selbst seinen Namen verdankte, hinunter; am 1. Oktober aber +stellte der »Phönix«, von dem seit langem vergeblich gewünscht wurde, +daß er in einer passagierfreien Stunde sich seines Namens entsinnen +und verbrennen möge, regelmäßig seine Fahrten ein, weshalb denn +auch Innstetten bereits von Stettin aus an seinen Kutscher Kruse +telegrafiert hatte: »Fünf Uhr Bahnhof Klein-Tantow. Bei gutem Wetter +offener Wagen.« + +Und nun war gutes Wetter, und Kruse hielt in offenem Gefährt am +Bahnhof und begrüßte die Ankommenden mit dem vorschriftsmäßigen +Anstand eines herrschaftlichen Kutschers. »Nun, Kruse, alles in +Ordnung?« + +»Zu Befehl, Herr Landrat.« + +»Dann, Effi, bitte, steig ein.« Und während Effi dem nachkam und einer +von den Bahnhofsleuten einen kleinen Handkoffer vorn beim Kutscher +unterbrachte, gab Innstetten Weisung, den Rest des Gepäcks mit dem +Omnibus nachzuschicken. Gleich danach nahm auch er seinen Platz, bat, +sich Populär machend, einen der Umstehenden um Feuer und rief Kruse +zu: »Nun vorwärts, Kruse.« Und über die Schienenweg, die vielgleisig +an der Übergangsstelle lagen, ging es in Schräglinie den Bahndamm +hinunter und gleich danach an einem schon an der Chaussee gelegenen +Gasthaus vorüber, das den Namen »Zum Fürsten Bismarck« führte. Denn an +ebendieser Stelle gabelte der Weg und zweigte, wie rechts nach Kessin, +so links nach Varzin hin ab. Vor dem Gasthof stand ein mittelgroßer, +breitschultriger Mann in Pelz und Pelzmütze, welch letztere er, als +der Herr Landrat vorüberfuhr, mit vieler Würde vom Haupte nahm. »Wer +war denn das?« sagte Effi, die durch alles, was sie sah, aufs höchste +interessiert und schon deshalb bei bester Laune war. »Er sah ja aus +wie ein Starost, wobei ich freilich bekennen muß, nie einen Starosten +gesehen zu haben.« + +»Was auch nicht schadet, Effi Du hast es trotzdem sehr gut getroffen. +Er sieht wirklich aus wie ein Starost und ist auch so was. Er ist +nämlich ein halber Pole, heißt Golchowski, und wenn wir hier Wahl +haben oder eine Jagd, dann ist er obenauf. Eigentlich ein ganz +unsicherer Passagier, dem ich nicht über den Weg traue und der wohl +viel auf dem Gewissen hat. Er spielt sich aber auf den Loyalen hin +aus, und wenn die Varziner Herrschaften hier vorüberkommen, möchte er +sich am liebsten vor den Wagen werfen. Ich weiß, daß er dem Fürsten +auch widerlich ist. Aber was hilft's? Wir dürfen es nicht mit ihm +verderben, weil wir ihn brauchen. Er hat hier die ganze Gegend in der +Tasche und versteht die Wahlmache wie kein anderer, gilt auch für +wohlhabend. Dabei leiht er auf Wucher, was sonst die Polen nicht tun; +in der Regel das Gegenteil.« + +»Er sah aber gut aus.« + +»Ja, gut aussehen tut er. Gut aussehen tun die meisten hier. Ein +hübscher Schlag Menschen. Aber das ist auch das Beste, was man von +ihnen sagen kann. Eure märkischen Leute sehen unscheinbarer aus und +verdrießlicher, und in ihrer Haltung sind sie weniger respektvoll, +eigentlich gar nicht, aber ihr Ja ist Ja und Nein ist Nein, und man +kann sich auf sie verlassen. Hier ist alles unsicher.« + +»Warum sagst du mir das? Ich muß nun doch hier mit ihnen leben.« + +»Du nicht, du wirst nicht viel von ihnen hören und sehen. Denn Stadt +und Land sind hier sehr verschieden, und du wirst nur unsere Städter +kennenlernen, unsere guten Kessiner.« + +»Unsere guten Kessiner. Ist es Spott, oder sind wie wirklich so gut?« + +»Daß sie wirklich gut sind, will ich nicht gerade behaupten, aber sie +sind doch anders als die andern; ja, sie haben gar keine Ähnlichkeit +mit der Landbevölkerung hier.« + +»Und wie kommt das?« + +»Weil es eben ganz andere Menschen sind, ihrer Abstammung nach und +ihren Beziehungen nach. Was du hier landeinwärts findest, das sind +sogenannte Kaschuben, von denen du vielleicht gehört hast, slawische +Leute, die hier schon tausend Jahre sitzen und wahrscheinlich noch +viel länger. Alles aber, was hier an der Küste hin in den kleinen See- +und Handelsstädten wohnt, das sind von weither Eingewanderte, die sich +um das kaschubische Hinterland wenig kümmern, weil sie wenig davon +haben und auf etwas ganz anderes angewiesen sind. Worauf sie +angewiesen sind, das sind die Gegenden, mit denen sie Handel treiben, +und da sie das mit aller Welt tun und mit aller Welt in Verbindung +stehen, so findest du zwischen ihnen auch Menschen aus aller Welt +Ecken und Enden. Auch in unserem guten Kessin, trotzdem es eigentlich +nur ein Nest ist.« + +Aber das ist ja entzückend, Geert. Du sprichst immer von Nest, und nun +finde ich, wenn du nicht übertrieben hast, eine ganz neue Welt hier. +Allerlei Exotisches. Nicht wahr, so was Ähnliches meintest du doch?« +Er nickte. + +»Eine ganz neue Welt, sag ich, vielleicht einen Neger oder einen +Türken oder vielleicht sogar einen Chinesen.« + +»Auch einen Chinesen. Wie gut du raten kannst. Es ist möglich, daß wir +wirklich noch einen haben, aber jedenfalls haben wir einen gehabt; +jetzt ist er tot und auf einem kleinen eingegitterten Stück Erde +begraben, dicht neben dem Kirchhof. Wenn du nicht furchtsam bist, +will ich dir bei Gelegenheit mal sein Grab zeigen; es liegt zwischen +den Dünen, bloß Strandhafer drumrum und dann und wann ein paar +Immortellen, und immer hört man das Meer. Es ist sehr schön und sehr +schauerlich.« + +»Ja, schauerlich, und ich möchte wohl mehr davon wissen. Aber doch +lieber nicht, ich habe dann immer gleich Visionen und Träume und +möchte doch nicht, wenn ich diese Nacht hoffentlich gut schlafe, +gleich einen Chinesen an mein Bett treten sehen.« + +»Das wird er auch nicht.« + +»Das wird er auch nicht. Hör, das klingt ja sonderbar, als ob es doch +möglich wäre. Du willst mir Kessin interessant machen, aber du gehst +darin ein bißchen weit. Und solche fremde Leute habt ihr viele in +Kessin?« + +»Sehr viele. Die ganze Stadt besteht aus solchen Fremden, aus +Menschen, deren Eltern oder Großeltern noch ganz woanders saßen.« + +»Höchst merkwürdig. Bitte, sag mir mehr davon. Aber nicht wieder was +Gruseliges. Ein Chinese, find ich, hat immer was Gruseliges.« + +»Ja, das hat er«, lachte Geert. »Aber der Rest ist, Gott sei Dank, von +ganz anderer Art, lauter manierliche Leute, vielleicht ein bißchen zu +sehr Kaufmann, ein bißchen zu sehr auf ihren Vorteil bedacht und mit +Wechseln von zweifelhaftem Wert immer bei der Hand. Ja, man muß sich +vorsehen mit ihnen. Aber sonst ganz gemütlich. Und damit du siehst, +daß ich dir nichts vorgemacht habe, will ich dir nur so eine kleine +Probe geben, so eine Art Register oder Personenverzeichnis.« + +»Ja, Geert, das tu.« + +»Da haben wir beispielsweise keine fünfzig Schritt von uns, und +unsere Gärten stoßen sogar zusammen, den Maschinen- und Baggermeister +Macpherson, einen richtigen Schotten und Hochländer.« + +»Und trägt sich auch noch so?« + +»Nein, Gott sei Dank nicht, denn es ist ein verhutzeltes Männchen, auf +das weder sein Clan noch Walter Scott besonders stolz sein würden. Und +dann haben wir in demselben Haus, wo dieser Macpherson wohnt, auch +noch einen alten Wundarzt, Beza mit Namen, eigentlich bloß Barbier; +der stammt aus Lissabon, gerade daher, wo auch der berühmte General de +Meza herstammt - Meza, Beza, du hörst die Landesverwandtschaft heraus. +Und dann haben wir flußaufwärts am Bollwerk - das ist nämlich der Kai, +wo die Schiffe liegen - einen Goldschmied namens Stedingk, der aus +einer alten schwedischen Familie stammt; ja, ich glaube, es gibt sogar +Reichsgrafen, die so heißen, und des weiteren, und damit will ich dann +vorläufig abschließen, haben wir den guten alten Doktor Hannemann, der +natürlich ein Däne ist und lange in Island war und sogar ein kleines +Buch geschrieben hat über den letzten Ausbruch des Hekla oder Krabla.« + +»Das ist ja aber großartig, Geert. Das ist ja wie sechs Romane, damit +kann man ja gar nicht fertig werden. Es klingt erst spießbürgerlich +und ist doch hinterher ganz apart. Und dann müßt ihr ja doch auch +Menschen haben, schon weil es eine Seestadt ist, die nicht bloß +Chirurgen oder Barbiere sind oder sonst dergleichen. Ihr müßt doch +auch Kapitäne haben, irgendeinen fliegenden Holländer oder ...« + +»Da hast du ganz recht. Wir haben sogar einen Kapitän, der war +Seeräuber unter den Schwarzflaggen.« + +»Kenn ich nicht. Was sind Schwarzflaggen?« + +»Das sind Leute weit dahinten in Tonkin und an der Südsee ... Seit er +aber wieder unter Menschen ist, hat er auch wieder die besten Formen +und ist ganz unterhaltlich.« + +»Ich würde mich aber doch vor ihm fürchten.« + +»Was du nicht nötig hast, zu keiner Zeit, und auch dann nicht, wenn +ich über Land bin oder zum Tee beim Fürsten, denn zu allem andern, was +wir haben, haben wir ja Gott sei Dank auch Rollo ...« + +»Rollo?« + +»Ja, Rollo. Du denkst dabei, vorausgesetzt, daß du bei Niemeyer oder +Jahnke von dergleichen gehört hast, an den Normannenherzog, und +unserer hat auch so was. Es ist aber bloß ein Neufundländer, ein +wunderschönes Tier, das mich liebt und dich auch lieben wird. Denn +Rollo ist ein Kenner. Und solange du den um dich hast, so lange bist +du sicher und kann nichts an dich heran, kein Lebendiger und kein +Toter. Aber sieh mal den Mond da drüben. Ist es nicht schön?« + +Effi, die, still in sich versunken, jedes Wort halb ängstlich, halb +begierig eingesogen hatte, richtete sich jetzt auf und sah nach rechts +hinüber, wo der Mond, unter weißem, aber rasch hinschwindendem Gewölk, +eben aufgegangen war. Kupferfarben stand die große Scheibe hinter +einem Erlengehölz und warf ihr Licht auf eine breite Wasserfläche, die +die Kessine hier bildete. Oder vielleicht war es auch schon ein Haff, +an dem das Meer draußen seinen Anteil hatte. + +Effi war wie benommen. »Ja, du hast recht, Geert, wie schön; aber es +hat zugleich so was Unheimliches. In Italien habe ich nie solchen +Eindruck gehabt, auch nicht, als wir von Mestre nach Venedig +hinüberfuhren. Da war auch Wasser und Sumpf und Mondschein, und ich +dachte, die Brücke würde brechen; aber es war nicht so gespenstig. +Woran liegt es nur? Ist es doch das Nördliche?« + +Innstetten lachte. »Wir sind hier fünfzehn Meilen nördlicher als in +Hohen-Cremmen, und eh der erste Eisbär kommt, mußt du noch eine Weile +warten. Ich glaube, du bist nervös von der langen Reise und dazu das +St.-Privat-Panorama und die Geschichte von dem Chinesen.« + +»Du hast mir ja gar keine erzählt.« + +»Nein, ich hab ihn nur eben genannt. Aber ein Chinese ist schon an und +für sich eine Geschichte ...« + +»Ja«, lachte sie. + +»Und jedenfalls hast du's bald überstanden. Siehst du da vor dir das +kleine Haus mit dem Licht? Es ist eine Schmiede. Da biegt der Weg. Und +wenn wir die Biegung gemacht haben, dann siehst du schon den Turm von +Kessin oder richtiger beide...« + +»Hat es denn zwei?« + +»Ja, Kessin nimmt sich auf. Es hat jetzt auch eine katholische +Kirche.« + +Eine halbe Stunde später hielt der Wagen an der ganz am +entgegengesetzten Ende der Stadt gelegenen landrätlichen Wohnung, +einem einfachen, etwas altmodischen Fachwerkhaus, das mit seiner Front +auf die nach den Seebädern hinausführende Hauptstraße, mit seinem +Giebel aber auf ein zwischen der Stadt und den Dünen liegendes +Wäldchen, das die »Plantage« hieß, herniederblickte. + +Dies altmodische Fachwerkhaus war übrigens nur Innstettens +Privatwohnung, nicht das eigentliche Landratsamt, welches letztere, +schräg gegenüber, an der anderen Seite der Straße lag. + +Kruse hatte nicht nötig, durch einen dreimaligen Peitschenknips die +Ankunft zu vermelden; längst hatte man von Tür und Fenstern aus nach +den Herrschaften ausgeschaut, und ehe noch der Wagen heran war, waren +bereits alle Hausinsassen auf dem die ganze Breite des Bürgersteigs +einnehmenden Schwellstein versammelt, vorauf Rollo, der im selben +Augenblick, wo der Wagen hielt, diesen zu umkreisen begann. Innstetten +war zunächst seiner jungen Frau beim Aussteigen behilflich und +ging dann, dieser den Arm reichend, unter freundlichem Gruß an der +Dienerschaft vorüber, die nun dem jungen Paar in den mit prächtigen +alten Wandschränken umstandenen Hausflur folgte. Das Hausmädchen, eine +hübsche, nicht mehr ganz jugendliche Person, die ihre stattliche Fülle +fast ebenso gut kleidete wie das zierliche Mützchen auf dem blonden +Haar, war der gnädigen Frau beim Ablegen von Muff und Mantel +behilflich und bückte sich eben, um ihr auch die mit Pelz gefütterten +Gummistiefel auszuziehen. Aber ehe sie noch dazu kommen konnte, sagte +Innstetten: »Es wird das beste sein, ich stelle dir gleich hier unsere +gesamte Hausgenossenschaft vor, mit Ausnahme der Frau Kruse, die sich +- ich vermute sie wieder bei ihrem unvermeidlichen schwarzen Huhn - +nicht gerne sehen läßt.« Alles lächelte. »Aber lassen wir Frau Kruse +... Dies hier ist mein alter Friedrich, der schon mit mir auf der +Universität war ... Nicht wahr, Friedrich, gute Zeiten damals ... Und +dies hier ist Johanna, märkische Landsmännin von dir, wenn du, was +aus Pasewalker Gegend stammt, noch für voll gelten lassen willst, und +dies ist Christel, der wir mittags und abends unser leibliches Wohl +anvertrauen und die zu kochen versteht, das kann ich dir versichern. +Und dies hier ist Rollo. Nun, Rollo, wie geht's?« + +Rollo schien nur auf diese spezielle Ansprache gewartet zu haben, +denn im selben Augenblick, wo er seinen Namen hörte, gab er einen +Freudenblaff, richtete sich auf und legte die Pfoten auf seines Herrn +Schulter. + +»Schon gut, Rollo, schon gut. Aber sieh da, das ist die Frau; ich hab +ihr von dir erzählt und ihr gesagt, daß du ein schönes Tier seist +und sie schützen würdest.« Und nun ließ Rollo ab und setzte sich vor +Innstetten nieder, zugleich neugierig zu der jungen Frau aufblickend. +Und als diese ihm die Hand hinhielt, umschmeichelte er sie. + +Effi hatte während dieser Vorstellungsszene Zeit gefunden, sich +umzuschauen. Sie war wie gebannt von allem, was sie sah, und dabei +geblendet von der Fülle von Licht. In der vorderen Flurhälfte brannten +vier, fünf Wandleuchter, die Leuchten selbst sehr primitiv, von bloßem +Weißblech, was aber den Glanz und die Helle nur noch steigerte. Zwei +mit roten Schleiern bedeckte Astrallampen, Hochzeitsgeschenk von +Niemeyer, standen auf einem zwischen zwei Eichenschränken angebrachten +Klapptisch, in Front davon das Teezeug, dessen Lämpchen unter dem +Kessel schon angezündet war. Aber noch viel, viel anderes und zum +Teil sehr Sonderbares kam zu dem allen hinzu. Quer über den Flur fort +liefen drei die Flurdecke in ebenso viele Felder teilende Balken; an +dem vordersten hing ein Schiff mit vollen Segeln, hohem Hinterdeck +und Kanonenluken, während weiterhin ein riesiger Fisch in der Luft +zu schwimmen schien. Effi nahm ihren Schirm, den sie noch in Händen +hielt, und stieß leis an das Ungetüm an, so daß es sich in eine +langsam schaukelnde Bewegung setzte. + +»Was ist das, Geert?« fragte sie. + +»Das ist ein Haifisch.« + +»Und ganz dahinten das, was aussieht wie eine große Zigarre vor einem +Tabaksladen?« + +»Das ist ein junges Krokodil. Aber das kannst du dir alles morgen viel +besser und genauer ansehen; jetzt komm und laß uns eine Tasse Tee +nehmen. Denn trotz aller Plaids und Decken wirst du gefroren haben. Es +war zuletzt empfindlich kalt.« + +Er bot nun Effi den Arm, und während sich die beiden Mädchen +zurückzogen und nur Friedrich und Rollo folgten, trat man, nach links +hin, in des Hausherrn Wohn- und Arbeitszimmer ein. Effi war hier +ähnlich überrascht wie draußen im Flur; aber ehe sie sich darüber +äußern konnte, schlug Innstetten eine Portiere zurück, hinter der ein +zweites, etwas größeres Zimmer, mit Blick auf Hof und Garten, gelegen +war. »Das, Effi, ist nun also dein. Friedrich und Johanna haben es, so +gut es ging, nach meinen Anordnungen herrichten müssen. Ich finde es +ganz erträglich und würde mich freuen, wenn es dir auch gefiele.« + +Sie nahm ihren Arm aus dem seinigen und hob sich auf die Fußspitzen, +um ihm einen herzlichen Kuß zu geben. + +»Ich armes kleines Ding, wie du mich verwöhnst. Dieser Flügel und +dieser Teppich, ich glaube gar, es ist ein türkischer, und das Bassin +mit den Fischchen und dazu der Blumentisch. Verwöhnung, wohin ich +sehe.« + +»Ja, meine liebe Effi, das mußt du dir nun schon gefallen lassen, +dafür ist man jung und hübsch und liebenswürdig, was die Kessiner +wohl auch schon erfahren haben werden, Gott weiß woher. Denn an dem +Blumentisch wenigstens bin ich unschuldig. Friedrich, wo kommt der +Blumentisch her?« »Apotheker Gieshübler ... Es liegt auch eine Karte +bei.« »Ah, Gieshübler, Alonzo Gieshübler«, sagte Innstetten und +reichte lachend und in beinahe ausgelassener Laune die Karte mit dem +etwas fremdartig klingenden Vornamen zu Effi hinüber. »Gieshübler, von +dem hab ich dir zu erzählen vergessen - beiläufig, er führt auch den +Doktortitel, hat's aber nicht gern, wenn man ihn dabei nennt, das +ärgere, so meint er, die richtigen Doktoren bloß, und darin wird er +wohl recht haben. Nun, ich denke, du wirst ihn kennenlernen, und zwar +bald; er ist unsere beste Nummer hier, Schöngeist und Original und vor +allem Seele von Mensch, was doch immer die Hauptsache bleibt. Aber +lassen wir das alles und setzen uns und nehmen unsern Tee. Wo soll es +sein? Hier bei dir oder drin bei mir? Denn eine weitere Wahl gibt es +nicht. Eng und klein ist meine Hütte.« + +Sie setzte sich ohne Besinnen auf ein kleines Ecksofa. »Heute bleiben +wir hier, heute bist du bei mir zu Gast. Oder lieber so: den Tee +regelmäßig bei mir, das Frühstück bei dir; dann kommt jeder zu seinem +Recht, und ich bin neugierig, wo mir's am besten gefallen wird.« + +»Das ist eine Morgen- und Abendfrage.« + +»Gewiß. Aber wie sie sich stellt, oder richtiger, wie wir uns dazu +stellen, das ist es eben.« + +Und sie lachte und schmiegte sich an ihn und wollte ihm die Hand +küssen. + +»Nein, Effi, um Himmels willen nicht, nicht so. Mir liegt nicht daran, +die Respektsperson zu sein, das bin ich für die Kessiner. Für dich bin +ich ...« + +»Nun was?« + +»Ach laß. Ich werde mich hüten, es zu sagen.« + + + +Siebentes Kapitel + +Es war schon heller Tag, als Effi am andern Morgen erwachte. Sie +hatte Mühe, sich zurechtzufinden. Wo war sie? Richtig, in Kessin, im +Hause des Landrats von Innstetten, und sie war seine Frau, Baronin +Innstetten. Und sich aufrichtend, sah sie sich neugierig um; am Abend +vorher war sie zu müde gewesen, um alles, was sie da halb fremdartig, +halb altmodisch umgab, genauer in Augenschein zu nehmen. Zwei +Säulen stützten den Deckenbalken, und grüne Vorhänge schlossen den +alkovenartigen Schlafraum, in welchem die Betten standen, von dem +Rest des Zimmers ab; nur in der Mitte fehlte der Vorhang oder war +zurückgeschlagen, was ihr von ihrem Bett aus eine bequeme Orientierung +gestattete. Da, zwischen den zwei Fenstern, stand der schmale, bis +hoch hinaufreichende Trumeau, während rechts daneben, und schon an der +Flurwand hin, der große schwarze Kachelofen aufragte, der noch (soviel +hatte sie schon am Abend vorher bemerkt) nach alter Sitte von außen +her geheizt wurde. Sie fühlte jetzt, wie seine Wärme herüberströmte. + +Wie schön es doch war, im eigenen Hause zu sein; soviel Behagen hatte +sie während der ganzen Reise nicht empfunden, nicht einmal in Sorrent. + +Aber wo war Innstetten? Alles still um sie her, niemand da. Sie hörte +nur den Ticktackschlag einer kleinen Pendüle und dann und wann einen +dumpfen Ton im Ofen, woraus sie schloß, daß vom Flur her ein paar neue +Scheite nachgeschoben würden. Allmählich entsann sie sich auch, daß +Geert am Abend vorher von einer elektrischen Klingel gesprochen hatte, +nach der sie dann auch nicht lange mehr zu suchen brauchte; dicht +neben ihrem Kissen war der kleine weiße Elfenbeinknopf, auf den sie +nun leise drückte. + +Gleich danach erschien Johanna. »Gnädige Frau haben befohlen.« + +»Ach, Johanna, ich glaube, ich habe mich verschlafen. Es muß schon +spät sein.« + +»Eben neun.« + +»Und der Herr ...«, es wollte ihr nicht glücken, so ohne ,weiteres von +ihrem »Mann« zu sprechen ..., »der Herr, er muß sehr leise gemacht +haben; ich habe nichts gehört.« + +»Das hat er gewiß. Und gnäd'ge Frau werden fest geschlafen haben. Nach +der langen Reise ...« + +»Ja, das hab ich. Und der Herr, ist er immer so früh auf?« Immer, +gnäd'ge Frau. Darin ist er streng; er kann das lange sch1afen nicht +leiden, und wenn er drüben in sein Zimmer tritt, da muß der Ofen warm +sein, und der Kaffee darf auch nicht auf sich warten lassen.« + +»Da hat er also schon gefrühstückt?« + +»Oh, nicht doch, gnäd'ge Frau ... der gnäd'ge Herr...« + +Effi fühlte, daß sie die Frage nicht hätte tun und die Vermutung, +Innstetten könne nicht auf sie gewartet haben, lieber nicht hätte +aussprechen sollen. Es lag ihr denn auch daran, diesen ihren Fehler, +so gut es ging, wieder auszugleichen, und als sie sich erhoben und vor +dem Trumeau Platz genommen hatte, nahm sie das Gespräch wieder auf und +sagte: »Der Herr hat übrigens ganz recht. Immer früh auf, das war auch +Regel in meiner Eltern Haus. Wo die Leute den Morgen verschlafen, da +gibt es den ganzen Tag keine Ordnung mehr. Aber der Herr wird es so +streng mit mir nicht nehmen; eine ganze Weile hab ich diese Nacht +nicht schlafen können und habe mich sogar ein wenig geängstigt.« + +»Was ich hören muß, gnäd'ge Frau! Was war es denn?« + +»Es war über mir ein ganz sonderbarer Ton, nicht laut, aber doch sehr +eindringlich. Erst klang es, wie wenn lange Schleppenkleider über die +Diele hinschleiften, und in meiner Erregung war es mir ein paarmal, +als ob ich kleine weiße Atlasschuhe sähe. Es war, als tanze man oben, +aber ganz leise.« Johanna, während das Gespräch so ging, sah über die +Schulter der jungen Frau fort in den hohen, schmalen Spiegel hinein, +um die Mienen Effis besser beobachten zu können. Dann sagte sie: »Ja, +das ist oben im Saal. Früher hörten wir es in der Küche auch. Aber +jetzt hören wir es nicht mehr; wir haben uns daran gewöhnt.« + +»Ist es denn etwas Besonderes damit?« + +»O Gott bewahre, nicht im geringsten. Eine Weile wußte man nicht +recht, woher es käme, und der Herr Prediger machte ein verlegenes +Gesicht, trotzdem Doktor Gieshübler immer nur darüber lachte. Nun aber +wissen wir, daß es die Gardinen sind. Der Saal ist etwas multrig und +stockig, und deshalb stehen immer die Fenster auf, wenn nicht gerade +Sturm ist. Und da ist denn fast immer ein starker Zug oben und fegt +die alten weißen Gardinen, die außerdem viel zu lang sind, über die +Dielen hin und her. Das klingt dann so wie seidne Kleider oder auch +wie Atlasschuhe, wie die gnäd'ge Frau eben bemerkte.« + +»Natürlich ist es das. Aber ich begreife nur nicht, warum dann die +Gardinen nicht abgenommen werden. Oder man könnte sie ja kürzer +machen. Es ist ein so sonderbares Geräusch, das einem auf die Nerven +fällt. Und nun, Johanna, bitte, geben Sie mir noch das kleine +Tuch, und tupfen Sie mir die Stirn. Oder nehmen Sie lieber den +Rafraichisseur aus meiner Reisetasche ... Ach, das ist schön und +erfrischt mich. Nun werde ich hinübergehen. Er ist doch noch da, oder +war er schon aus?« + +»Der gnäd'ge Herr war schon aus, ich glaube, drüben auf dem Amt. Aber +seit einer Viertelstunde ist er zurück. Ich werde Friedrich sagen, daß +er das Frühstück bringt.« + +Und damit verließ Johanna das Zimmer, während Effi noch einen +Blick in den Spiegel tat und dann über den Flur fort, der bei der +Tagesbeleuchtung viel von seinem Zauber vom Abend vorher eingebüßt +hatte, bei Geert eintrat. + +Dieser saß an seinem Schreibtisch, einem etwas schwerfälligen +Zylinderbüro, das er aber, als Erbstück aus dem elterlichen Hause, +nicht missen mochte. + +Effi stand hinter ihm und umarmte und küßte ihn, noch eh euch von +seinem Platz erheben konnte. + +»Schon?« + +»Schon, sagst du. Natürlich um mich zu verspotten.« + +Innstetten schüttelte den Kopf. »Wie werd ich das?« Effi fand aber ein +Gefallen daran, sich anzuklagen, und wollte von den Versicherungen +ihres Mannes, daß sein »schon« ganz aufrichtig gemeint gewesen sei, +nichts hören. »Du mußt von der Reise her wissen, daß ich morgens +nie habe warten lassen. Im Laufe des Tages, nun ja, da ist es etwas +anderes. Es ist wahr, ich bin nicht sehr pünktlich, aber ich bin keine +Langschläferin. Darin, denk ich, haben mich die Eltern gut erzogen.« + +»Darin? In allem, meine süße Effi.« + +»Das sagst du so, weil wir noch in den Flitterwochen sind ... aber +nein, wir sind ja schon heraus. Um Himmels willen, Geert, daran habe +ich noch gar nicht gedacht, wir sind ja schon über sechs Wochen +verheiratet, sechs Wochen und einen Tag. Ja, das ist etwas anderes, +da nehme ich es nicht mehr als Schmeichelei, da nehme ich es als +Wahrheit.« + +In diesem Augenblick trat Friedrich ein und brachte den Kaffee. Der +Frühstückstisch stand in Schräglinie vor einem Meinen, rechtwinkligen +Sofa, das gerade die eine Ecke des Wohnzimmers ausfüllte. Hier setzten +sich beide. »Der Kaffee ist ja vorzüglich«, sagte Effi, während sie +zugleich das Zimmer und seine Einrichtung musterte. »Das ist noch +Hotelkaffee oder wie der bei Bottegone ... erinnerst du dich noch, in +Florenz, mit dem Blick auf den Dom. Davor muß ich der Mama schreiben, +solchen Kaffee haben wir in Hohen-Cremmen nicht. Überhaupt, Geert, ich +sehe nun erst, wie vornehm ich mich verheiratet habe. Bei uns konnte +alles nur so gerade passieren.« + +»Torheit, Effi. Ich habe nie eine bessere Hausführung gesehen als bei +euch.« + +»Und dann, wie du wohnst. Als Papa sich den neuen Gewehrschrank +angeschafft und über seinem Schreibtisch einen Büffelkopf und dicht +darunter den alten Wrangel angebracht hatte (er war nämlich mal +Adjutant bei dem Alten), da dacht er wunder was er getan; aber wenn +ich mich hier umsehe, daneben ist unsere ganze Hohen-Cremmener +Herrlichkeit ja bloß dürftig und alltäglich. Ich weiß gar nicht, womit +ich das alles vergleichen soll; schon gestern abend, als ich nur so +flüchtig darüber hinsah, kamen mir allerhand Gedanken.« »Und welche, +wenn ich fragen darf?« + +»Ja, welche. Du darfst aber nicht drüber lachen. Ich habe mal ein +Bilderbuch gehabt, wo ein persischer oder indischer Fürst (denn er +trug einen Turban) mit untergeschlagenen Beinen auf einem roten +Seidenkissen saß, und in seinem Rücken war außerdem noch eine große +rote Seidenrolle, die links und rechts ganz bauschig zum Vorschein +kam, und die Wand hinter dem indischen Fürsten starrte von Schwertern +und Dolchen und Parderfellen und Schilden und langen türkischen +Flinten. Und sieh, ganz so sieht es hier bei dir aus, und wenn du noch +die Beine unterschlägst, ist die Ähnlichkeit vollkommen.« + +»Effi, du bist ein entzückendes, liebes Geschöpf. Du weißt gar nicht, +wie sehr ich's finde und wie gern ich dir in jedem Augenblick zeigen +möchte, daß ich's finde.« + +»Nun, dazu ist ja noch vollauf Zeit; ich bin ja erst siebzehn und habe +noch nicht vor zu sterben.« + +»Wenigstens nicht vor mir. Freilich, wenn ich dann stürbe, nähme ich +dich am liebsten mit. Ich will dich keinem andern lassen; was meinst +du dazu?« + +»Das muß ich mir doch noch überlegen. Oder lieber, lassen wir's +überhaupt. Ich spreche nicht gern von Tod, ich bin für Leben. Und +nun sage mir, wie leben wir hier? Du hast mir unterwegs allerlei +Sonderbares von Stadt und Land erzählt, aber wie wir selber hier +leben werden, davon kein Wort. Daß hier alles anders ist als in +Hohen-Cremmen und Schwantikow, das seh ich wohl, aber wir müssen doch +in dem 'guten Kessin', wie du's immer nennst, auch etwas wie Umgang +und Gesellschaft haben können. Habt ihr denn Leute von Familie in der +Stadt?« + +»Nein, meine liebe Effi; nach dieser Seite hin gehst du großen +Enttäuschungen entgegen. In der Nähe haben wir ein paar Adlige, die du +kennenlernen wirst, aber hier in der Stadt ist gar nichts.« + +»Gar nichts? Das kann ich nicht glauben. Ihr seid doch bis zu +dreitausend Menschen, und unter dreitausend Menschen muß es doch außer +so kleinen Leuten wie Barbier Beza (so hieß er ja wohl) doch auch noch +eine Elite geben, Honoratioren oder dergleichen.« + +Innstetten lachte. »Ja, Honoratioren, die gibt es. Aber bei Licht +besehen ist es nicht viel damit. Natürlich haben wir einen Prediger +und einen Amtsrichter und einen Rektor und einen Lotsenkommandeur, und +von solchen beamteten Leuten findet sich schließlich wohl ein ganzes +Dutzend zusammen, aber die meisten davon: gute Menschen und schlechte +Musikanten. Und was dann noch bleibt, das sind bloß Konsuln.« + +»Bloß Konsuln. Ich bitte dich, Geert, wie kannst du nur sagen 'bloß +Konsuln'. Das ist doch etwas sehr Hohes und Großes, und ich möcht +beinah sagen Furchtbares. Konsuln, das sind doch die mit dem +Rutenbündel, draus, glaub ich, ein Beil heraussah.« + +»Nicht ganz, Effi Die heißen Liktoren.« + +»Richtig, die heißen Liktoren. Aber Konsuln ist doch auch etwas sehr +Vornehmes und Hochgesetzliches. Brutus war doch ein Konsul.« + +»Ja, Brutus war ein Konsul. Aber unsere sind ihm nicht sehr ähnlich +und begnügen sich damit, mit Zucker und Kaffee zu handeln oder eine +Kiste mit Apfelsinen aufzubrechen, und verkaufen dir dann das Stück +pro zehn Pfennige.« + +»Nicht möglich.« + +»Sogar gewiß. Es sind kleine, pfiffige Kaufleute, die, wenn +fremdländische Schiffe hier einlaufen und in irgendeiner +Geschäftsfrage nicht recht aus noch ein wissen, dann mit ihrem Rat +zur Hand sind, und wenn sie diesen Rat gegeben und irgendeinem +holländischen oder portugiesischen Schiff einen Dienst geleistet +haben, so werden sie zuletzt zu beglaubigten Vertretern solcher +fremder Staaten, und gerade so viele Botschafter und Gesandte, wie wir +in Berlin haben, so viele Konsuln haben wir auch in Kessin, und wenn +irgendein Festtag ist, und es gibt hier viele Festtage, dann werden +alle Wimpel gehißt, und haben wir gerade eine grelle Morgensonne, so +siehst du an solchem Tag ganz Europa von unsern Dächern flaggen und +das Sternenbanner und den chinesischen Drachen dazu.« + +»Du bist in einer spöttischen Laune, Geert, und magst auch wohl recht +haben. Aber ich, für meine kleine Person, muß dir gestehen, daß ich +dies alles entzückend finde und daß unsere havelländischen Städte +daneben verschwinden. Wenn sie da Kaisers Geburtstag feiern, so +flaggt es immer bloß schwarz und weiß und allenfalls ein bißchen rot +dazwischen, aber das kann sich doch nicht vergleichen mit der Welt von +Flaggen, von der du sprichst. Überhaupt, wie ich dir schon sagte, ich +finde immer wieder und wieder, es hat alles so was Fremdländisches +hier, und ich habe noch nichts gehört und gesehen, was mich nicht in +eine gewisse Verwunderung gesetzt hätte, gleich gestern abend das +merkwürdige Schiff draußen im Flur und dahinter der Haifisch und das +Krokodil und hier dein eigenes Zimmer. Alles so orientalisch, und ich +muß es wiederholen, alles wie bei einem indischen Fürsten ...« + +»Meinetwegen. Ich gratuliere, Fürstin ...« + +»Und dann oben der Saal mit seinen langen Gardinen, die über die Diele +hinfegen.« + +»Aber was weißt du denn von dem Saal, Effi?« + +»Nichts, als was ich dir eben gesagt habe. Wohl eine Stunde lang, als +ich in der Nacht aufwachte, war es mir, als ob ich Schuhe auf der Erde +schleifen hörte und als würde getanzt und fast auch wie Musik. Aber +alles ganz leise. Und das hab ich dann heute früh an Johanna erzählt, +bloß um mich zu entschuldigen, daß ich hinterher so lange geschlafen. +Und da sagte sie mir, das sei von den langen Gardinen oben im Saal. +Ich denke, wir machen kurzen Prozeß damit und schneiden die Gardinen +etwas ab oder schließen wenigstens die Fenster; es wird ohnehin bald +stürmisch genug werden. Mitte November ist ja die Zeit.« + +Innstetten sah in einer kleinen Verlegenheit vor sich hin und schien +schwankend, ob er auf all das antworten solle. Schließlich entschied +er sich für Schweigen. »Du hast ganz recht, Effi, wir wollen die +langen Gardinen oben kürzer machen. Aber es eilt nicht damit, um +so weniger, als es nicht sicher ist, ob es hilft. Es kann auch was +anderes sein, im Rauchfang oder der Wurm im Holz oder ein Iltis. +Wir haben nämlich hier Iltisse. Jedenfalls aber, eh wir Änderungen +vornehmen, mußt du dich in unserem Hauswesen erst umsehen, natürlich +unter meiner Führung; in einer Viertelstunde zwingen wir's. Und dann +machst du Toilette, nur ein ganz klein wenig, denn eigentlich bist du +so am reizendsten - Toilette für unseren Freund Gieshübler; es ist +jetzt zehn vorüber, und ich müßte mich sehr in ihm irren, wenn er +nicht um elf oder doch spätestens um die Mittagsstunde hier antreten +und dir seinen Respekt devotest zu Füßen legen sollte. Das ist nämlich +die Sprache, drin er sich ergeht. Übrigens, wie ich dir schon sagte, +ein kapitaler Mann, der dein Freund werden wird, wenn ich ihn und dich +recht kenne.« + + + +Achtes Kapitel + +Elf war es längst vorüber; aber Gieshübler hatte sich noch immer nicht +sehen lassen. »Ich kann nicht länger warten«, hatte Geert gesagt, den +der Dienst abrief. »Wenn Gieshübler noch erscheint, so sei möglichst +entgegenkommend, dann wird es vorzüglich gehen; er darf nicht verlegen +werden; ist er befangen, so kann er kein Wort finden oder sagt die +sonderbarsten Dinge; weißt du ihn aber in Zutrauen und gute Laune zu +bringen, dann redet er wie ein Buch. Nun, du wirst es schon machen. +Erwarte mich nicht vor drei; es gibt drüben allerlei zu tun. Und das +mit dem Saal oben wollen wir noch überlegen; es wird aber wohl am +besten sein, wir lassen es beim alten.« + +Damit ging Innstetten und ließ seine junge Frau allein. Diese saß, +etwas zurückgelehnt, in einem lauschigen Winkel am Fenster und stützte +sich, während sie hinaussah, mit ihrem linken Arm auf ein kleines +Seitenbrett, das aus dem Zylinderbüro herausgezogen war. Die Straße +war die Hauptverkehrsstraße nach dem Strand hin, weshalb denn auch +in Sommerzeit ein reges Leben hier herrschte, jetzt aber, um Mitte +November, war alles leer und still, und nur ein paar arme Kinder, +deren Eltern in etlichen ganz am äußersten Rand der »Plantage« +gelegenen Strohdachhäusern wohnten, klappten in ihren Holzpantinen an +dem Innstettenschen Hause vorüber. Effi empfand aber nichts von dieser +Einsamkeit, denn ihre Phantasie war noch immer bei den wunderlichen +Dingen, die sie, kurz vorher, während ihrer Umschau haltenden +Musterung im Hause gesehen hatte. Diese Musterung hatte mit der Küche +begonnen, deren Herd eine moderne Konstruktion aufwies, während an der +Decke hin, und zwar bis in die Mädchenstube hinein, ein elektrischer +Draht lief - beides vor kurzem erst hergerichtet. Effi war erfreut +gewesen, als ihr Innstetten davon erzählt hatte, dann aber waren sie +von der Küche wieder in den Flur zurück- und von diesem in den Hof +hinausgetreten, der in seiner ersten Hälfte nicht viel mehr als ein +zwischen zwei Seitenflügeln hinlaufender ziemlich schmaler Gang war. +In diesen Flügeln war alles untergebracht, was sonst noch zu Haushalt +und Wirtschaftsführung gehörte, rechts Mädchenstube, Bedientenstube, +Rollkammer, links eine zwischen Pferdestall und Wagenremise gelegene, +von der Familie Kruse bewohnte Kutscherwohnung. Über dieser, in einem +Verschlag, waren die Hühner einlogiert, und eine Dachklappe über dem +Pferdestall bildete den Aus- und Einschlupf für die Tauben. All dies +hatte sich Effi mit vielem Interesse angesehen, aber dies Interesse +sah sich doch weit überholt, als sie, nach ihrer Rückkehr vom Hof ins +Vorderhaus, unter Innstettens Führung die nach oben führende Treppe +hinaufgestiegen war. Diese war schief, baufällig, dunkel; der Flur +dagegen, auf den sie mündete, wirkte beinah heiter, weil er viel Licht +und einen guten landschaftlichen Ausblick hatte: nach der einen Seite +hin, über die Dächer des Stadtrandes und die »Plantage« fort, auf eine +hoch auf einer Düne stehende holländische Windmühle, nach der anderen +Seite hin auf die Kessine, die hier, unmittelbar vor ihrer Einmündung, +ziemlich breit war und einen stattlichen Eindruck machte. Diesem +Eindruck konnte man sich unmöglich entziehen, und Effi hatte denn auch +nicht gesäumt, ihrer Freude lebhaften Ausdruck zu geben. »Ja, sehr +schön, sehr malerisch«, hatte Innstetten, ,ohne weiter darauf +einzugehen, geantwortet und dann eine mit ihren Flügeln etwas schief +hängende Doppeltür geöffnet, die nach rechts hin in den sogenannten +Saal führte. Dieser lief durch die ganze Etage; Vorder- und +Hinterfenster standen offen, und die mehr erwähnten langen Gardinen +bewegten sich in dem starken Luftzug hin und her. In der Mitte der +einen Längswand sprang ein Kamin vor mit einer großen Steinplatte, +während an der Wand gegenüber ein paar blecherne Leuchter hingen, +jeder mit zwei Lichtöffnungen, ganz so wie unten im Flur, aber alles +stumpf und ungepflegt. Effi war einigermaßen enttäuscht, sprach es +auch aus und erklärte, statt des öden und ärmlichen Saals doch lieber +die Zimmer an der gegenübergelegenen Flurseite sehen zu wollen. »Da +ist nun eigentlich vollends nichts«, hatte Innstetten geantwortet, +aber doch die Türen geöffnet. Es befanden sich hier vier einfenstrige +Zimmer, alle gelb getüncht, gerade wie der Saal und ebenfalls ganz +leer. Nur in einem standen drei Binsenstühle, die durchgesessen waren, +und an die Lehne des einen war ein kleines, nur einen halber Finger +langes Bildchen geklebt, das einen Chinesen darstellte, blauer Rock +mit gelben Pluderhosen und einen flachen Hut auf dem Kopf. Effi sah es +und sagte: »Was soll der Chinese?« Innstetten selbst schien von dem +Bildchen überrascht und versicherte, daß er es nicht wisse. »Das hat +Christel angeklebt oder Johanna. Spielerei. Du kannst sehen, es ist +aus einer Fibel herausgeschnitten.« Effi fand es auch und war nur +verwundert, daß Innstetten alles so ernsthaft nahm, als ob es doch +etwas sei. Dann hatte sie noch einmal einen Blick in den Saal getan +und sich dabei dahin geäußert, wie es doch eigentlich schade sei, daß +das alles leerstehe. »Wir haben unten ja nur drei Zimmer, und wenn uns +wer besucht, so wissen wir nicht aus noch ein. Meinst du nicht, daß +man aus dem Saal zwei hübsche Fremdenzimmer machen könnte? Das wäre so +was für die Mama; nach hinten heraus könnte sie schlafen und hätte den +Blick auf den Fluß und die beiden Molen, und vorn hätte sie die Stadt +und die holländische Windmühle. In Hohen-Cremmen haben wir noch immer +bloß eine Bockmühle. Nun sage, was meinst du dazu? Nächsten Mai wird +doch die Mama wohl kommen.« + +Innstetten war mit allem einverstanden gewesen und hatte nur zum +Schluß gesagt: »Alles ganz gut. Aber es ist doch am Ende besser, wir +logieren die Mama drüben ein, auf dem Landratsamt; die ganze erste +Etage steht da leer, geradeso wie hier, und sie ist da noch mehr für +sich.« + +Das war so das Resultat des ersten Umgangs im Hause gewesen; dann +hatte Effi drüben ihre Toilette gemacht, nicht ganz so schnell, wie +Innstetten angenommen, und nun saß sie in ihres Gatten Zimmer und +beschäftigte sich in ihren Gedanken abwechselnd mit dem kleinen +Chinesen oben und mit Gieshübler, der noch immer nicht kam. Vor einer +Viertelstunde war freilich ein kleiner, schiefschultriger und fast +schon so gut wie verwachsener Herr in einem kurzen eleganten Pelzrock +und einem hohen, sehr glatt gebürsteten Zylinder an der anderen Seite +der Straße vorbeigegangen und hatte nach ihrem Fenster hinübergesehen. +Aber das konnte Gieshübler wohl nicht gewesen sein! Nein, dieser +schiefschultrige Herr, der zugleich etwas so Distinguiertes hatte, das +mußte der Herr Gerichtspräsident gewesen sein, und sie entsann sich +auch wirklich, in einer Gesellschaft bei Tante Therese mal einen +solchen gesehen zu haben, bis ihr mit einem Male einfiel, daß Kessin +bloß einen Amtsrichter habe. + +Während sie diesen Betrachtungen noch nachging, wurde der Gegenstand +derselben, der augenscheinlich erst eine Morgen- oder vielleicht auch +eine Ermutigungspromenade um die Plantage herum gemacht hatte, wieder +sichtbar, und eine Minute später erschien Friedrich, um Apotheker +Gieshübler anzumelden. + +»Ich lasse sehr bitten.« + +Der armen jungen Frau schlug das Herz, weil es das erste Mal war, daß +sie sich als Hausfrau und noch dazu als erste Frau der Stadt zu zeigen +hatte. + +Friedrich half Gieshübler den Pelzrock ablegen und öffnete dann wieder +die Tür. + +Effi reichte dem verlegen Eintretenden die Hand, die dieser mit einem +gewissen Ungestüm küßte. Die junge Frau schien sofort einen großen +Eindruck auf ihn gemacht zu haben. + +»Mein Mann hat mir bereits gesagt ... Aber ich empfange Sie hier in +meines Mannes Zimmer ... er ist drüben auf dem Amt und kann jeden +Augenblick zurück sein ... Darf ich Sie bitten, bei mir eintreten zu +wollen?« + +Gieshübler folgte der voranschreitenden Effi ins Nebenzimmer, wo diese +auf einen der Fauteuils wies, während sie sich selbst ins Sofa setzte. +»Daß ich Ihnen sagen könnte, welche Freude Sie mir gestern durch die +schönen Blumen und Ihre Karte gemacht haben. Ich hörte sofort auf, +mich hier als eine Fremde zu fühlen, und als ich dies Innstetten +aussprach, sagte er mir, wir würden überhaupt gute Freunde sein.« + +»Sagte er so? Der gute Herr Landrat. Ja, der Herr Landrat und Sie, +meine gnädigste Frau, da sind, das bitte ich sagen zu dürfen, zwei +liebe Menschen zueinander gekommen. Denn wie Ihr Herr Gemahl ist, das +weiß ich, und wie Sie sind, meine gnädigste Frau, das sehe ich.« + +»Wenn Sie nur nicht mit zu freundlichen Augen sehen. Ich bin so sehr +jung. Und Jugend ...« + +»Ach, meine gnädigste Frau, sagen Sie nichts gegen die Jugend. Die +Jugend, auch in ihren Fehlern ist sie noch schön und liebenswürdig, +und das Alter, auch in seinen Tugenden taugt es nicht viel. Persönlich +kann ich in dieser Frage freilich nicht mitsprechen, vom Alter wohl, +aber von der Jugend nicht, denn ich bin eigentlich nie jung gewesen. +Personen meines Schlages sind nie jung. Ich darf wohl sagen, das ist +das traurigste von der Sache. Man hat keinen rechten Mut, man hat +kein Vertrauen zu sich selbst, man wagt kaum, eine Dame zum Tanz +aufzufordern, weil man ihr eine Verlegenheit ersparen will, und so +gehen die Jahre hin, und man wird alt, und das Leben war arm und +leer.« + +Effi gab ihm die Hand. »Ach, Sie dürfen so was nicht sagen. Wir Frauen +sind gar nicht so schlecht.« + +»O nein, gewiß nicht ...« + +»Und wenn ich mir so zurückrufe«, fuhr Effi fort, »was ich alles +erlebt habe ... viel ist es nicht, denn ich bin wenig herausgekommen +und habe fast immer auf dem Lande gelebt ... aber wenn ich es +mir zurückrufe, so finde ich doch, daß wir immer das lieben, was +liebenswert ist. Und dann sehe ich doch auch gleich, daß Sie anders +sind als andere, dafür haben wir Frauen ein scharfes Auge. Vielleicht +ist es auch der Name, der in Ihrem Falle mitwirkt. Das war immer eine +Lieblingsbehauptung unseres alten Pastors Niemeyer; der Name, so +liebte er zu sagen, besonders der Taufname, habe was geheimnisvoll +Bestimmendes, und Alonzo Gieshübler, so mein ich, schließt eine ganz +neue Welt vor einem auf, ja, fast möcht ich sagen dürfen, Alonzo ist +ein romantischer Name, ein Preziosaname.« + +Gieshübler lächelte mit einem ganz ungemeinen Behagen und fand den +Mut, seinen für seine Verhältnisse viel zu hohen Zylinder, den er +bis dahin in der Hand gedreht hatte, beiseite zu stellen. »Ja, meine +gnädigste Frau, da treffen Sie's.« + +»Oh, ich verstehe. Ich habe von den Konsuln gehört, deren Kessin so +viele haben soll, und in dem Hause des spanischen Konsuls hat Ihr +Herr Vater mutmaßlich die Tochter eines seemännischen Kapitanos +kennengelernt, wie ich annehme, irgendeine schöne Andalusierin. +Andalusierinnen sind immer schön.« + +»Ganz wie Sie vermuten, meine Gnädigste. Und meine Mutter war wirklich +eine schöne Frau, so schlecht es mir persönlich zusteht, die +Beweisführung zu übernehmen. Aber als Ihr Herr Gemahl vor drei Jahren +hierherkam, lebte sie noch und hatte noch ganz die Feueraugen. Er wird +es mir bestätigen. Ich persönlich bin mehr ins Gieshüblersche +geschlagen, Leute von wenig Exterieur, aber sonst leidlich im Stande. +Wir sitzen hier schon in der vierten Generation, volle hundert Jahre, +und wenn es einen Apothekeradel gäbe...« + +»So würden Sie ihn beanspruchen dürfen. Und ich meinerseits nehme ihn +für bewiesen an und sogar für bewiesen ohne jede Einschränkung. Uns +aus den alten Familien wird das am leichtesten, weil wir, so +wenigstens bin ich von meinem Vater und auch von meiner Mutter her +erzogen, jede gute Gesinnung, sie komme, woher sie wolle, mit +Freudigkeit gelten lassen. Ich bin eine geborene Briest und stamme von +dem Briest ab, der am Tag vor der Fehrbelliner Schlacht den Überfall +von Rathenow ausführte, wovon Sie vielleicht einmal gehört haben...« + +»O gewiß, meine Gnädigste, das ist ja meine Spezialität.« + +»Eine Briest also. Und mein Vater, da reichen keine hundert Male, daß +er zu mir gesagt hat: Effi (so heiße ich nämlich), Effi hier sitzt es, +bloß hier, und als Froben das Pferd tauschte, da war er von Adel, und +als Luther sagte, 'hier stehe ich', da war er erst recht von Adel. Und +ich denke, Herr Gieshübler, Innstetten hatte ganz recht, als er mir +versicherte, wir wurden gute Freundschaft halten.« + +Gieshübler hätte nun am liebsten gleich eine Liebeserklärung gemacht +und gebeten, daß er als Cid oder irgend sonst ein Campeador für sie +kämpfen und sterben könne. Da dies alles aber nicht ging und sein Herz +es nicht mehr aushalten konnte, so stand er auf, suchte nach seinem +Hut, den er auch glücklicherweise gleich fand, und zog sich, nach +wiederholtem Handkuß, rasch zurück, ohne weiter ein Wort gesagt zu +haben. + + + +Neuntes Kapitel + +So war Effis erster Tag in Kessin gewesen. Innstetten gab ihr noch +eine halbe Woche Zeit, sich einzurichten und die verschiedensten +Briefe nach Hohen-Cremmen zu schreiben, an die Mama, an Hulda und die +Zwillinge; dann aber hatten die Stadtbesuche begonnen, die zum Teil +(es regnete gerade so, daß man sich diese Ungewöhnlichkeit schon +gestatten konnte) in einer geschlossenen Kutsche gemacht wurden. Als +man damit fertig war, kam der Landadel an die Reihe. Das dauerte +länger, da sich bei den meist großen Entfernungen an jedem Tag nur +eine Visite machen ließ. Zuerst war man bei den Borckes in Rothenmoor, +dann ging es nach Morgnitz, Dabergotz und Kroschentin, wo man bei +den Ahlemanns, den Jatzkows und den Grasenabbs den pflichtschuldigen +Besuch abstattete. Noch ein paar andere folgten, unter denen auch +der alte Baron von Güldenklee auf Papenhagen war. Der Eindruck, den +Effi empfing, war überall derselbe: mittelmäßige Menschen von meist +zweifelhafter Liebenswürdigkeit, die, während sie vorgaben, über +Bismarck und die Kronprinzessin zu sprechen, eigentlich nur Effis +Toilette musterten, die von einigen als zu prätentiös für eine so +jugendliche Dame, von andern als zuwenig dezent für eine Dame von +gesellschaftlicher Stellung befunden wurde. Man merke doch an allem +die Berliner Schule: Sinn für Äußerliches und eine merkwürdige +Verlegenheit und Unsicherheit bei Berührung großer Fragen. In +Rothenmoor bei den Borckes und dann auch bei den Familien in Morgnitz +und Dabergotz war sie für »rationalistisch angekränkelt«, bei den +Grasenabbs in Kroschentin aber rundweg für eine »Atheistin« erklärt +worden. Allerdings hatte die alte Frau von Grasenabb, eine Süddeutsche +(geborene Stiefel von Stiefelstein), einen schwachen Versuch gemacht, +Effi wenigstens für den Deismus zu retten; Sidonie von Grasenabb +aber, eine dreiundvierzigjährige alte Jungfer, war barsch +dazwischengefahren: »Ich sage dir, Mutter, einfach Atheistin, kein +Zollbreit weniger, und dabei bleibt es«, worauf die Alte, die sich vor +ihrer eigenen Tochter fürchtete, klüglich geschwiegen hatte. + +Die ganze Tournee hatte so ziemlich zwei Wochen gedauert, und es war +am 2. Dezember, als man zu schon später Stunde von dem letzten dieser +Besuche nach Kessin zurückkehrte. Dieser letzte Besuch hatte den +Güldenklees auf Papenhagen gegolten, bei welcher Gelegenheit +Innstetten dem Schicksal nicht entgangen war, mit dem alten Güldenklee +politisieren zu müssen. »Ja, teuerster Landrat, wenn ich so den +Wechsel der Zeiten bedenke! Heute vor einem Menschenalter oder +ungefähr so lange, ja, da war auch ein 2. Dezember, und der gute Louis +und Napoleonsneffe - wenn er so was war und nicht eigentlich ganz +woanders herstammte -, der kartätschte damals auf die Pariser +Kanaille. Na, das mag ihm verziehen sein, für so was war er der rechte +Mann, und ich halte zu dem Satz: 'Jeder hat es gerade so gut und so +schlecht, wie er's verdient.' Aber daß er nachher alle Schätzung +verlor und Anno siebzig so mir nichts, dir nichts auch mit uns +anbinden wollte, sehen Sie, Baron, das war, ja wie sag ich, das war +eine Insolenz. Es ist ihm aber auch heimgezahlt worden. Unser Alter da +oben läßt sich nicht spotten, der steht zu uns.« + +»Ja«, sagte Innstetten, der klug genug war, auf solche Philistereien +anscheinend ernsthaft einzugehen, »der Held und Eroberer von +Saarbrücken wußte nicht, was er tat. Aber Sie dürfen nicht zu streng +mit ihm persönlich abrechnen. Wer ist am Ende Herr in seinem Hause? +Niemand. Ich richte mich auch schon darauf ein, die Zügel der +Regierung in andere Hände zu legen, und Louis Napoleon, nun, der war +vollends ein Stück Wachs in den Händen seiner katholischen Frau, oder +sagen wir lieber, seiner jesuitischen Frau.« + +»Wachs in den Händen seiner Frau, die ihm dann eine Nase drehte. +Natürlich, Innstetten, das war er. Aber damit wollen Sie diese Puppe +doch nicht etwa retten? Er ist und bleibt gerichtet. An und für sich +ist es übrigens noch gar nicht mal erwiesen«, und sein Blick suchte +bei diesen Worten etwas ängstlich nach dem Auge seiner Ehehälfte, »ob +nicht Frauenherrschaft eigentlich als ein Vorzug gelten kann; nur +freilich, die Frau muß danach sein. Aber wer war diese Frau? Sie war +überhaupt keine Frau, im günstigsten Fall war sie eine Dame, das sagt +alles; 'Dame' hat beinah immer einen Beigeschmack. Diese Eugenie - +über deren Verhältnis zu dem jüdischen Bankier ich hier gern hingehe, +denn ich hasse Tugendhochmut - hatte was vom Café chantant, und wenn +die Stadt, in der sie lebte, das Babel war, so war sie das Weib von +Babel. Ich mag mich nicht deutlicher ausdrücken, denn ich weiß«, und +er verneigte sich gegen Effi, »was ich deutschen Frauen schuldig bin. +Um Vergebung, meine Gnädigste, daß ich diese Dinge vor Ihren Ohren +überhaupt berührt habe.« So war die Unterhaltung gegangen, nachdem man +vorher von Wahl, Nobiling und Raps gesprochen hatte, und nun saßen +Innstetten und Effi wieder daheim und plauderten noch eine halbe +Stunde. Die beiden Mädchen im Hause waren schon zu Bett, denn es war +nah an Mitternacht. + +Innstetten, in kurzem Hausrock und Saffianschuhen, ging auf und ab; +Effi war noch in ihrer Gesellschaftstoilette; Fächer und Handschuhe +lagen neben ihr. »Ja«, sagte Innstetten, während er sein +Aufundabschreiten im Zimmer unterbrach, »diesen Tag müßten wir nun +wohl eigentlich feiern, und ich weiß nur noch nicht, womit. Soll +ich dir einen Siegesmarsch vorspielen oder den Haifisch draußen in +Bewegung setzen oder dich im Triumph über den Flur tragen? Etwas muß +doch geschehen, denn du mußt wissen, das war nun heute die letzte +Visite.« + +»Gott sei Dank war sie's«, sagte Effi. »Aber das Gefühl, daß wir nun +Ruhe haben, ist, denk ich, gerade Feier genug. Nur einen Kuß könntest +du mir geben. Aber daran denkst du nicht. Auf dem ganzen weiten Weg +nicht gerührt, frostig wie ein Schneemann. Und immer nur die Zigarre.« + +»Laß, ich werde mich schon bessern und will vorläufig nur wissen, wie +stehst du zu dieser ganzen Umgangs- und Verkehrsfrage? Fühlst du dich +zu dem einen oder andern hingezogen? Haben die Borckes die Grasenabbs +geschlagen oder umgekehrt, oder hältst du's mit dem alten Güldenklee? +Was er da über die Eugenie sagte, machte doch einen sehr edlen und +reinen Eindruck.« + +»Ei, sieh, Herr von Innstetten, auch medisant! Ich lerne Sie von einer +ganz neuen Seite kennen.« + +»Und wenn's unser Adel nicht tut«, fuhr Innstetten fort, ohne sich +stören zu lassen, »wie stehst du zu den Kessiner Stadthonoratioren? +Wie stehst du zur Ressource? Daran hängt doch am Ende Leben und +Sterben. Ich habe dich da neulich mit unserem reserveleutnantlichen +Amtsrichter sprechen sehen, einem zierlichen Männchen, mit dem sich +vielleicht durchkommen ließe, wenn er nur endlich von der Vorstellung +loskönnte, die Wiedereroberung von Le Bourget durch sein Erscheinen in +der Flanke zustande gebracht zu haben. Und seine Frau! Sie gilt als +die beste Bostonspielerin und hat auch die hübschesten Anlegemarken. +Also nochmals, Effi, wie wird es werden in Kessin? Wirst du dich +einleben? Wirst du populär werden und mir die Majorität sichern, +wenn ich in den Reichstag will? Oder bist du für Einsiedlertum, für +Abschluß von der Kessiner Menschheit, so Stadt wie Land?« + +»Ich werde mich wohl für Einsiedlertum entschließen, wenn mich die +Mohrenapotheke nicht herausreißt. Bei Sidonie werd ich dadurch +freilich noch etwas tiefer sinken, aber darauf muß ich es ankommen +lassen; dieser Kampf muß eben gekämpft werden. Ich steh und falle mit +Gieshübler. Es klingt etwas komisch, aber er ist wirklich der einzige, +mit dem sich ein Wort reden läßt, der einzige richtige Mensch hier.« + +»Das ist er«, sagte Innstetten. »Wie gut du zu wählen verstehst.« + +»Hätte ich sonst dich?« sagte Effi und hängte sich an seinen Arm. + +Das war am 2. Dezember. Eine Woche später war Bismarck in Varzin, und +nun wußte Innstetten, daß bis Weihnachten, und vielleicht noch darüber +hinaus, an ruhige Tage für ihn gar nicht mehr zu denken sei. Der Fürst +hatte noch von Versailles her eine Vorliebe für ihn und lud ihn, +wenn Besuch da war, häufig zu Tisch, aber auch allein, denn der +jugendliche, durch Haltung und Klugheit gleich ausgezeichnete Landrat +stand ebenso in Gunst bei der Fürstin. + +Zum 14. erfolgte die erste Einladung. Es lag Schnee, weshalb +Innstetten die fast zweistündige Fahrt bis an den Bahnhof, von wo noch +eine Stunde Eisenbahn war, im Schlitten zu machen vorhatte. »Warte +nicht auf mich, Effi. Vor Mitternacht kann ich nicht zurück sein; +wahrscheinlich wird es zwei oder noch später. Ich störe dich aber +nicht. Gehab dich wohl, und auf Wiedersehen morgen früh.« Und damit +stieg er ein, und die beiden isabellfarbenen Graditzer jagten im Fluge +durch die Stadt hin und dann landeinwärts auf den Bahnhof zu. + +Das war die erste lange Trennung, fast auf zwölf Stunden. Arme Effi. +Wie sollte sie den Abend verbringen? Früh zu Bett, das war gefährlich, +dann wachte sie auf und konnte nicht wieder einschlafen und horchte +auf alles. Nein, erst recht müde werden und dann ein fester Schlaf, +das war das beste. Sie schrieb einen Brief an die Mama und ging dann +zu Frau Kruse, deren gemütskranker Zustand - sie hatte das schwarze +Huhn oft bis in die Nacht hinein auf ihrem Schoß - ihr Teilnahme +einflößte. Die Freundlichkeit indessen, die sich darin aussprach, +wurde von der in ihrer überheizten Stube sitzenden und nur still und +stumm vor sich hinbrütenden Frau keinen Augenblick erwidert, weshalb +Effi, als sie wahrnahm, daß ihr Besuch mehr als Störung wie als Freude +empfunden wurde, wieder ging und nur noch fragte, ob die Kranke etwas +haben wolle. Diese lehnte aber alles ab. + +Inzwischen war es Abend geworden, und die Lampe brannte schon. Effi +stellte sich ans Fenster ihres Zimmers und sah auf das Wäldchen +hinaus, auf dessen Zweigen der glitzernde Schnee lag. Sie war von dem +Bilde ganz in Anspruch genommen und kümmerte sich nicht um das, was +hinter ihr in dem Zimmer vorging. Als sie sich wieder umsah, bemerkte +sie, daß Friedrich still und geräuschlos ein Kuvert gelegt und ein +Kabarett auf den Sofatisch gestellt hatte. »Ja so, Abendbrot ... Da +werd ich mich nun wohl setzen müssen.« Aber es wollte nicht schmecken, +und so stand sie wieder auf und las den an die Mama geschriebenen +Brief noch einmal durch. Hatte sie schon vorher ein Gefühl der +Einsamkeit gehabt, so jetzt doppelt. Was hätte sie darum gegeben, wenn +die beiden Jahnkeschen Rotköpfe jetzt eingetreten wären oder selbst +Hulda. Die war freilich immer so sentimental und beschäftigte sich +meist nur mit ihren Triumphen; aber so zweifelhaft und anfechtbar +diese Triumphe waren, sie hätte sich in diesem Augenblick doch gern +davon erzählen lassen. Schließlich klappte sie den Flügel auf, um +zu spielen; aber es ging nicht. »Nein, dabei werd ich vollends +melancholisch; lieber lesen.« Und so suchte sie nach einem Buch. Das +erste, was ihr zu Händen kam, war ein dickes rotes Reisehandbuch, +alter Jahrgang, vielleicht schon aus Innstettens Leutnantstagen her. +»Ja, darin will ich lesen; es gibt nichts Beruhigenderes als solche +Bücher. Das Gefährliche sind bloß immer die Karten; aber vor diesem +Augenpulver, das ich hasse, werd ich mich schon hüten.« Und so schlug +sie denn auf gut Glück auf: Seite 153. Nebenan hörte sie das Ticktack +der Uhr und draußen Rollo, der, seit es dunkel war, seinen Platz in +der Remise aufgegeben und sich, wie jeden Abend, so auch heute wieder, +auf die große geflochtene Matte, die vor dem Schlafzimmer lag, +ausgestreckt hatte. Das Bewußtsein seiner Nähe minderte das Gefühl +ihrer Verlassenheit, ja, sie kam fast in Stimmung, und so begann +sie denn auch unverzüglich zu lesen. Auf der gerade vor ihr +aufgeschlagenen Seite war von der »Eremitage«, dem bekannten +markgräflichen Lustschloß in der Nähe von Bayreuth, die Rede; das +lockte sie, Bayreuth, Richard Wagner, und so las sie denn: Unter den +Bildern in der Eremitage nennen wir noch eins, das nicht durch seine +Schönheit, wohl aber durch sein Alter und durch die Person, die +es darstellt, ein Interesse beansprucht. Es ist dies ein stark +nachgedunkeltes Frauenporträt, kleiner Kopf, mit herben, etwas +unheimlichen Gesichtszügen und einer Halskrause, die den Kopf zu +tragen scheint. Einige meinen, es sei eine alte Markgräfin aus dem +Ende des fünfzehnten Jahrhunderts, andere sind der Ansicht, es sei die +Gräfin von Orlamünde; darin aber sind beide einig, daß es das Bildnis +der Dame sei, die seither in der Geschichte der Hohenzollern unter dem +Namen der »weißen Frau« eine gewisse Berühmtheit erlangt hat. + +»Das hab ich gut getroffen«, sagte Effi, während sie das Buch beiseite +schob; »ich will mir die Nerven beruhigen, und das erste, was ich +lese, ist die Geschichte von der 'weißen Frau', vor der ich mich +gefürchtet habe, solange ich denken kann. Aber da nun das Gruseln mal +da ist, will ich doch auch zu Ende lesen.« + +Und sie schlug wieder auf und las weiter: ... Ebendies alte Porträt +(dessen Original in der Hohenzollernschen Familiengeschichte solche +Rolle spielt) spielt als Bild auch eine Rolle in der Spezialgeschichte +des Schlosses Eremitage, was wohl damit zusammenhängt, daß es an +einer dem Fremden unsichtbaren Tapetentür hängt, hinter der sich eine +vom Souterrain her hinaufführende Treppe befindet. Es heißt, daß, +als Napoleon hier übernachtete, die »weiße Frau« aus dem Rahmen +herausgetreten und auf sein Bett zugeschritten sei. Der Kaiser, +entsetzt auffahrend, habe nach seinem Adjutanten gerufen und bis an +sein Lebensende mit Entrüstung von diesem »maudit château« gesprochen. + +»Ich muß es aufgeben, mich durch Lektüre beruhigen zu wollen«, +sagte Effi. »Lese ich weiter, so komm ich gewiß noch nach einem +Kellergewölbe, wo der Teufel auf einem Weinfaß davongeritten ist. +Es gibt, glaub ich, in Deutschland viel dergleichen, und in einem +Reisehandbuch muß es sich natürlich alles zusammenfinden. Ich will +also lieber wieder die Augen schließen und mir, so gut es geht, meinen +Polterabend vorstellen: die Zwillinge, wie sie vor Tränen nicht +weiterkonnten, und dazu den Vetter Briest, der, als sich alles +verlegen anblickte, mit erstaunlicher Würde behauptete, solche Tränen +öffneten einem das Paradies. Er war wirklich scharmant und immer so +übermütig ... Und nun ich! Und gerade hier. Ach, ich tauge doch gar +nicht für eine große Dame. Die Mama, ja, die hätte hierhergepaßt, die +hätte, wie's einer Landrätin zukommt, den Ton angegeben, und Sidonie +Grasenabb wäre ganz Huldigung gegen sie gewesen und hätte sich über +ihren Glauben oder Unglauben nicht groß beunruhigt. Aber ich ... ich +bin ein Kind und werd es auch wohl bleiben. Einmal hab ich gehört, +das sei ein Glück. Aber ich weiß doch nicht, ob das wahr ist. Man muß +doch immer dahin passen, wohin man nun mal gestellt ist.« In diesem +Augenblick kam Friedrich, um den Tisch abzuräumen. »Wie spät ist es, +Friedrich?« + +»Es geht auf neun, gnäd'ge Frau.« + +»Nun, das läßt sich hören. Schicken Sie mir Johanna.« + +»Gnäd'ge Frau haben befohlen.« + +»Ja, Johanna. Ich will zu Bett gehen. Es ist eigentlich noch früh. +Aber ich bin so allein. Bitte, tun Sie den Brief erst ein, und wenn +Sie wieder da sind, nun, dann wird es wohl Zeit sein. Und wenn auch +nicht.« + +Effi nahm die Lampe und ging in ihr Schlafzimmer hinüber. Richtig, auf +der Binsenmatte lag Rollo. Als er Effi kommen sah, erhob er sich, um +den Platz freizugeben, und strich mit seinem Behang an ihrer Hand hin. +Dann legte er sich wieder nieder. + +Johanna war inzwischen nach dem Landratsamt hinübergegangen, um da den +Brief einzustecken. Sie hatte sich drüben nicht sonderlich beeilt, +vielmehr vorgezogen, mit der Frau Paaschen, des Amtsdieners Frau, ein +Gespräch zu führen. Natürlich über die junge Frau. + +»Wie ist sie denn?« fragte die Paaschen. + +»Sehr jung ist sie.« + +»Nun, das ist kein Unglück, eher umgekehrt. Die Jungen, und das ist +eben das Gute, stehen immer bloß vorm Spiegel und zupfen und stecken +sich was vor und sehen nicht viel und hören nicht viel und sind noch +nicht so, daß sie draußen immer die Lichtstümpfe zählen und einem +nicht gönnen, daß man einen Kuß kriegt, bloß weil sie selber keinen +mehr kriegen.« + +»Ja«, sagte Johanna, »so war meine vorige Madam, und ganz ohne Not. +Aber davon hat unsere Gnäd'ge nichts.« + +»Ist er denn sehr zärtlich?« + +»Oh, sehr. Das können Sie doch wohl denken.« »Aber daß er sie so +allein läßt ...« + +»Ja, liebe Paaschen, Sie dürfen nicht vergessen ... der Fürst. Und +dann, er ist ja doch am Ende Landrat. Und vielleicht will er auch noch +höher.« + +»Gewiß will er. Und er wird auch noch. Er hat so was. Paaschen sagt es +auch immer, und er kennt seine Leute.« + +Während dieses Ganges drüben nach dem Amt hinüber war wohl eine +Viertelstunde vergangen, und als Johanna wieder zurück war, saß +Effi schon vor dem Trumeau und wartete. »Sie sind lange geblieben, +Johanna.« + +»Ja, gnäd'ge Frau ... Gnäd'ge Frau wollen entschuldigen ... Ich traf +drüben die Frau Paaschen, und da hab ich mich ein wenig verweilt. Es +ist so still hier. Man ist immer froh, wenn man einen Menschen trifft, +mit dem man ein Wort sprechen kann. Christel ist eine sehr gute +Person, aber sie spricht nicht, und Friedrich ist so dusig und auch so +vorsichtig und will mit der Sprache nie recht heraus. Gewiß, man muß +auch schweigen können, und die Paaschen, die so neugierig und so ganz +gewöhnlich ist, ist eigentlich gar nicht nach meinem Geschmack; aber +man hat es doch gern, wenn man mal was hört und sieht.« + +Effi seufzte. »Ja, Johanna, das ist auch das beste ...« + +»Gnäd'ge Frau haben so schönes Haar, so lang und so seidenweich.« + +»Ja, es ist sehr weich. Aber das ist nicht gut, Johanna. Wie das Haar +ist, ist der Charakter.« + +»Gewiß, gnäd'ge Frau. Und ein weicher Charakter ist doch besser als +ein harter. Ich habe auch weiches Haar.« + +»Ja, Johanna. Und Sie haben auch blondes. Das haben die Männer am +liebsten.« + +»Ach, das ist doch sehr verschieden, gnäd'ge Frau. Manche sind doch +auch für das schwarze.« + +»Freilich«, lachte Effi, »das habe ich auch schon gefunden. Es wird +wohl an was anderem liegen. Aber die, die blond sind, die haben auch +immer einen weißen Teint, Sie auch, Johanna, und ich möchte mich wohl +verwetten, daß Sie viel Nachstellung haben. Ich bin noch sehr jung, +aber das weiß ich doch auch. Und dann habe ich eine Freundin, die war +auch so blond, ganz flachsblond, noch blonder als Sie, und war eine +Predigertochter ...« + +»Ja, denn ...« + +»Aber ich bitte Sie, Johanna, was meinen Sie mit 'ja denn'? Das klingt +ja ganz anzüglich und sonderbar, und Sie werden doch nichts gegen +Predigerstöchter haben ... Es war ein sehr hübsches Mädchen, was +selbst unsere Offiziere - wir hatten nämlich Offiziere, noch dazu rote +Husaren - auch immer fanden, und verstand sich dabei sehr gut auf +Toilette, schwarzes Sammetmieder und eine Blume, Rose oder auch +Heliotrop, und wenn sie nicht so vorstehende große Augen gehabt hätte +... ach, die hätten Sie sehen sollen, Johanna, wenigstens so groß (und +Effi zog unter Lachen an ihrem rechten Augenlid), so wäre sie geradezu +eine Schönheit gewesen. Sie hieß Hulda, Hulda Niemeyer, und wir waren +nicht einmal so ganz intim; aber wenn ich sie jetzt hier hätte und sie +da säße, da in der kleinen Sofaecke, so wollte ich bis Mitternacht mit +ihr plaudern oder noch länger. Ich habe solche Sehnsucht, und...«, und +dabei zog sie Johannas Kopf dicht an sich heran, »... ich habe solche +Angst.« + +»Ach, das gibt sich, gnäd'ge Frau, die hatten wir alle.« »Die hattet +ihr alle? Was soll das heißen, Johanna?« + +»... Und wenn die gnäd'ge Frau wirklich solche Angst haben, so kann +ich mir ja ein Lager hier machen. Ich nehme die Strohmatte und kehre +einen Stuhl um, daß ich eine Kopflehne habe, und dann schlafe ich +hier, bis morgen früh oder bis der gnäd'ge Herr wieder da ist.« + +»Er will mich nicht stören. Das hat er mir eigens versprochen.« + +»Oder ich setze mich bloß in die Sofaecke.« + +»Ja, das ginge vielleicht. Aber nein, es geht auch nicht. Der Herr +darf nicht wissen, daß ich mich ängstige, das liebt er nicht. Er will +immer, daß ich tapfer und entschlossen bin, so wie er. Und das kann +ich nicht; ich war immer etwas anfällig ... Aber freilich, ich sehe +wohl ein, ich muß mich bezwingen und ihm in solchen Stücken und +überhaupt zu Willen sein ... Und dann habe ich ja auch Rollo. Der +liegt ja vor der Türschwelle.« + +Johanna nickte zu jedem Wort und zündete dann das Licht an, das auf +Effis Nachttisch stand. Dann nahm sie die Lampe. »Befehlen gnäd'ge +Frau noch etwas?« + +»Nein, Johanna. Die Läden sind doch fest geschlossen?« »Bloß angelegt, +gnäd'ge Frau. Es ist sonst so dunkel und so stickig.« + +»Gut, gut.« + +Und nun entfernte sich Johanna; Effi aber ging auf ihr Bett zu und +wickelte sich in ihre Decken. + +Sie ließ das Licht brennen, weil sie gewillt war, nicht gleich +einzuschlafen, vielmehr vorhatte, wie vorhin ihren Polterabend, +so jetzt ihre Hochzeitsreise zu rekapitulieren und alles an sich +vorüberziehen zu lassen. Aber es kam anders, wie sie gedacht, und +als sie bis Verona war und nach dem Hause der Julia Capulet suchte, +fielen ihr schon die Augen zu. Das Stümpfchen Licht in dem kleinen +Silberleuchter brannte allmählich nieder, und nun flackerte es noch +einmal auf und erlosch. Effi schlief eine Weile ganz fest. Aber mit +einem Male fuhr sie mit einem lauten Schrei aus ihrem Schlaf auf, +ja, sie hörte selber noch den Aufschrei und auch, wie Rollo draußen +anschlug - »wau, wau«, klang es den Flur entlang, dumpf und selber +beinahe ängstlich. Ihr war, als ob ihr das Herz stillstände; sie +konnte nicht rufen, und in diesem Augenblick huschte was an ihr +vorbei, und die nach dem Flur hinausführende Tür sprang auf. Aber +ebendieser Moment höchster Angst war auch der ihrer Befreiung, denn +statt etwas Schrecklichem kam jetzt Rollo auf sie zu, suchte mit +seinem Kopf nach ihrer Hand und legte sich, als er diese gefunden, auf +den vor ihrem Bett ausgebreiteten Teppich nieder. Effi selber aber +hatte mit der anderen Hand dreimal auf den Knopf der Klingel gedrückt, +und keine halbe Minute, so war Johanna da, barfüßig, den Rock über dem +Arm und ein großes kariertes Tuch über Kopf und Schulter geschlagen. +»Gott sei Dank, Johanna, daß Sie da sind.« + +»Was war denn, gnäd'ge Frau? Gnäd'ge Frau haben geträumt.« + +»Ja, geträumt. Es muß so was gewesen sein ... aber es war doch auch +noch was anderes.« - »Was denn, gnäd'ge Frau?« »Ich schlief ganz fest, +und mit einem Male fuhr ich auf und schrie ... vielleicht, daß es ein +Alpdruck war ... Alpdruck ist in unserer Familie, mein Papa hat es +auch und ängstigt uns damit, und nur die Mama sagt immer, er solle +sich nicht so gehenlassen; aber das ist leicht gesagt ... Ich fuhr +also auf aus dem Schlaf und schrie, und als ich mich umsah, so gut es +eben ging in dem Dunkel, da strich was an meinem Bett vorbei, gerade +da, wo Sie jetzt stehen, Johanna, und dann war es weg. Und wenn ich +mich recht frage, was es war ...«»Nun, was denn, gnäd'ge Frau?« + +»Und wenn ich mich recht frage ... ich mag es nicht sagen, Johanna ... +aber ich glaube, der Chinese.« + +»Der von oben?« Und Johanna versuchte zu lachen. »Unser kleiner +Chinese, den wir an die Stuhllehne geklebt haben, Christel und ich? +Ach, gnäd'ge Frau haben geträumt, und wenn Sie schon wach waren, so +war es doch alles noch aus dem Traum.« + +»Ich würd es glauben. Aber es war genau derselbe Augenblick, wo Rollo +draußen anschlug, der muß es also auch gesehen haben, und dann flog +die Tür auf, und das gute, treue Tier sprang auf mich los, als ob es +mich zu retten käme. Ach, meine liebe Johanna, es war entsetzlich. Und +ich so allein und so jung. Ach, wenn ich doch wen hier hätte, bei dem +ich weinen könnte. Aber so weit von Hause ... Ach, von Hause ...« »Der +Herr kann jede Stunde kommen.« + +»Nein, er soll nicht kommen; er soll mich nicht so sehen. Er würde +mich vielleicht auslachen, und das könnt ich ihm nie verzeihen. Denn +es war so furchtbar, Johanna ... Sie müssen nun hierbleiben ... Aber +lassen Sie Christel schlafen und Friedrich auch. Es soll es keiner +wissen.« + +»Oder vielleicht kann ich auch die Frau Kruse holen; die schläft doch +nicht, die sitzt die ganze Nacht da.« + +»Nein, nein, die ist selber so was. Das mit dem schwarzen Huhn, das +ist auch sowas; die darf nicht kommen. Nein, Johanna, Sie bleiben +allein hier. Und wie gut, daß Sie die Läden nur angelegt. Stoßen Sie +sie auf, recht laut, daß ich einen Ton höre, einen menschlichen Ton +... ich muß es so nennen, wenn es auch sonderbar klingt ... und dann +machen Sie das Fenster ein wenig auf, daß ich Luft und Licht habe.« +Johanna tat, wie ihr geheißen, und Effi fiel in ihre Kissen zurück und +bald danach in einen lethargischen Schlaf. + + + +Zehntes Kapitel + +Innstetten war erst sechs Uhr früh von Varzin zurückgekommen und hatte +sich, Rollos Liebkosungen abwehrend, so leise wie möglich in sein +Zimmer zurückgezogen. Er machte sich's hier bequem und duldete nur, +daß ihn Friedrich mit einer Reisedecke zudeckte. + +»Wecke mich um neun!« + +Und um diese Stunde war er denn auch geweckt worden. Er stand rasch +auf und sagte: »Bring das Frühstück!« + +»Die gnädige Frau schläft noch.« + +»Aber es ist ja schon spät. Ist etwas passiert?« + +»Ich weiß es nicht; ich weiß nur, Johanna hat die Nacht über im Zimmer +der gnädigen Frau schlafen müssen.« + +»Nun, dann schicke Johanna.« + +Diese kam denn auch. Sie hatte denselben rosigen Teint wie immer, +schien sich also die Vorgänge der Nacht nicht sonderlich zu Gemüte +genommen zu haben. + +»Was ist das mit der gnäd'gen Frau? Friedrich sagt mir, es Sei was +passiert und Sie hätten drüben geschlafen.« + +»Ja, Herr Baron. Gnäd'ge Frau klingelte dreimal ganz rasch +hintereinander, daß ich gleich dachte, es bedeutet was. Und so war es +auch. Sie hat wohl geträumt, aber vielleicht war es auch das andere.« + +»Welches andere?« + +»Ach, der gnäd'ge Herr wissen ja.« + +»Ich weiß nichts. Jedenfalls muß ein Ende damit gemacht werden. Und +wie fanden Sie die Frau?« + +»Sie war wie außer sich und hielt das Halsband von Rollo, der neben +dem Bett der gnäd'gen Frau stand, fest umklammert. Und das Tier +ängstigte sich auch.« + +»Und was hatte sie geträumt oder meinetwegen auch, was hatte sie +gehört oder gesehen? Was sagte sie?« + +»Es sei so hingeschlichen, dicht an ihr vorbei.« »Was? Wer?« + +»Der von oben. Der aus dem Saal oder aus der kleinen Kammer.« + +»Unsinn, sag ich. Immer wieder das alberne Zeug; ich mag davon nicht +mehr hören. Und dann blieben Sie bei der Frau?« + +»Ja, gnäd'ger Herr. Ich machte mir ein Lager an der Erde dicht neben +ihr. Und ich mußte ihre Hand halten, und dann schlief sie ein.« + +»Und sie schläft noch?« »Ganz fest.« + +»Das ist mir ängstlich, Johanna. Man kann sich gesund schlafen, aber +auch krank. Wir müssen sie wecken, natürlich vorsichtig, daß sie nicht +wieder erschrickt. Und Friedrich soll das Frühstück nicht bringen; ich +will warten, bis die gnäd'ge Frau da ist. Und machen Sie's geschickt.« + +Eine halbe Stunde später kam Effi. Sie sah reizend aus, ganz blaß, und +stützte sich auf Johanna. Als sie aber Innstettens ansichtig wurde, +stürzte sie auf ihn zu und umarmte und küßte ihn. Und dabei liefen ihr +die Tränen übers Gesicht. »Ach, Geert, Gott sei Dank, daß du da bist. +Nun ist alles wieder gut. Du darfst nicht wieder fort, du darfst mich +nicht wieder allein lassen.« + +»Meine liebe Effi ... Stellen Sie hin, Friedrich, ich werde schon +alles zurechtmachen ... Meine liebe Effi, ich lasse dich ja nicht +allein aus Rücksichtslosigkeit oder Laune, sondern weil es so sein +muß; ich habe keine Wahl, ich bin ein Mann im Dienst, ich kann zum +Fürsten oder auch zur Fürstin nicht sagen: Durchlaucht, ich kann nicht +kommen, meine Frau ist so allein, oder meine Frau fürchtet sich. Wenn +ich das sagte, würden wir in einem ziemlich komischen Licht dastehen, +ich gewiß und du auch. Aber nimm erst eine Tasse Kaffee.« + +Effi trank, was sie sichtlich belebte. Dann ergriff sie wieder ihres +Mannes Hand und sagte: »Du sollst recht haben; ich sehe ein, das geht +nicht. Und dann wollen wir ja auch höher hinauf. Ich sage wir, denn +ich bin eigentlich begieriger danach als du ...« + +»So sind alle Frauen«, lachte Innstetten. + +»Also abgemacht; du nimmst die Einladungen an nach wie vor, und ich +bleibe hier und warte auf meinen 'hohen Herrn', wobei mir Hulda unterm +Holunderbaum einfällt. Wie's ihr wohl gehen mag?« + +»Damen wie Hulda geht es immer gut. Aber was wolltest du noch sagen?« + +»Ich wollte sagen, ich bleibe hier und auch allein, wenn es sein muß. +Aber nicht in diesem Hause. Laß uns die Wohnung wechseln. Es gibt so +hübsche Häuser am Bollwerk, eins zwischen Konsul Martens und Konsul +Grützmacher und eins am Markt, gerade gegenüber von Gieshübler; warum +können wir da nicht wohnen? Warum gerade hier? Ich habe, wenn wir +Freunde und Verwandte zum Besuch hatten, oft gehört, daß in Berlin +Familien ausziehen wegen Klavierspiel oder wegen Schwaben oder wegen +einer unfreundlichen Portiersfrau; wenn das um solcher Kleinigkeiten +willen geschieht ...« + +»Kleinigkeiten? Portiersfrau? Das sage nicht ...« + +»Wenn das um solcher Dinge willen möglich ist, so muß es doch auch +hier möglich sein, wo du Landrat bist und die Leute dir zu Willen sind +und viele selbst zu Dank verpflichtet. Gieshübler würde uns gewiß +dabei behilflich sein, wenn auch nur um meinetwegen, denn er +wird Mitleid mit mir haben. Und nun sage, Geert, wollen wir dies +verwunschene Haus aufgeben, dies Haus mit dem ...« + +»... Chinesen, willst du sagen. Du siehst, Effi, man kann das +furchtbare Wort aussprechen, ohne daß er erscheint. Was du da gesehen +hast oder was da, wie du meinst, an deinem Bett vorüberschlich, das +war der kleine Chinese, den die Mädchen oben an die Stuhllehne geklebt +haben; ich wette, daß er einen blauen Rock anhatte und einen ganz +flachen Deckelhut mit einem blanken Knopf oben.« + +Sie nickte. + +»Nun, siehst du, Traum, Sinnestäuschung. Und dann wird dir Johanna +wohl gestern abend was erzählt haben, von der Hochzeit hier oben ...« + +»Nein.« + +»Desto besser.« + +»Kein Wort hat sie mir erzählt. Aber ich sehe doch aus dem allen, daß +es hier etwas Sonderbares gibt. Und dann das Krokodil; es ist alles so +unheimlich.« + +»Den ersten Abend, als du das Krokodil sahst, fandest du's +märchenhaft ...« + +»Ja, damals ...« + +»... Und dann, Effi, kann ich hier nicht gut fort, auch wenn es +möglich wäre, das Haus zu verkaufen oder einen Tausch zu machen. Es +ist damit ganz wie mit einer Absage nach Varzin hin. Ich kann hier in +der Stadt die Leute nicht sagen lassen, Landrat Innstetten verkauft +sein Haus, weil seine Frau den aufgeklebten kleinen Chinesen als Spuk +an ihrem Bett gesehen hat. Dann bin ich verloren, Effi. Von solcher +Lächerlichkeit kann man sich nie wieder erholen.« + +»Ja, Geert, bist du denn so sicher, daß es so was nicht gibt?« »Will +ich nicht behaupten. Es ist eine Sache, die man glauben und noch +besser nicht glauben kann. Aber angenommen, es gäbe dergleichen, was +schadet es? Daß in der Luft Bazillen herumfliegen, von denen du gehört +haben wirst, ist viel schlimmer und gefährlicher als diese ganze +Geistertummelage. Vorausgesetzt, daß sie sich tummeln, daß so was +wirklich existiert. Und dann bin ich überrascht, solcher Furcht und +Abneigung gerade bei dir zu begegnen, bei einer Briest Das ist ja, wie +wenn du aus einem kleinen Bürgerhause stammtest. Spuk ist ein Vorzug, +wie Stammbaum und dergleichen, und ich kenne Familien, die sich +ebensogern ihr Wappen nehmen ließen als ihre 'weiße Frau', die +natürlich auch eine schwarze sein kann.« + +Effi schwieg. + +»Nun, Effi. Keine Antwort?« + +»Was soll ich antworten? Ich habe dir nachgegeben und mich willig +gezeigt, aber ich finde doch, daß du deinerseits teilnahmsvoller sein +könntest. Wenn du wüßtest, wie mir gerade danach verlangt. Ich habe +sehr gelitten, wirklich sehr, und als ich dich sah, da dacht ich, nun +würd ich frei werden von meiner Angst. Aber du sagst mir bloß, daß du +nicht Lust hättest, dich lächerlich zu machen, nicht vor dem Fürsten +und auch nicht vor der Stadt. Das ist ein geringer Trost. Ich +finde es wenig und um so weniger, als du dir schließlich auch noch +widersprichst und nicht bloß persönlich an diese Dinge zu glauben +scheinst, sondern auch noch einen adligen Spukstolz von mir forderst. +Nun, den hab ich nicht. Und wenn du von Familien sprichst, denen ihr +Spuk soviel wert sei wie ihr Wappen, so ist das Geschmackssache: Mir +gilt mein Wappen mehr. Gott sei Dank haben wir Briests keinen Spuk. +Die Briests waren immer sehr gute Leute, und damit hängt es wohl +zusammen.« + +Der Streit hätte wohl noch angedauert und vielleicht zu einer ersten +ernstlichen Verstimmung geführt, wenn Friedrich nicht eingetreten +wäre, um der gnädigen Frau einen Brief zu übergeben. »Von Herrn +Gieshübler. Der Bote wartet auf Antwort.« + +Aller Unmut auf Effis Antlitz war sofort verschwunden; schon bloß +Gieshüblers Namen zu hören tat Effi wohl, und ihr Wohlgefühl steigerte +sich, als sie jetzt den Brief musterte. Zunächst war es gar kein +Brief, sondern ein Billett, die Adresse »Frau Baronin von Innstetten, +geb. von Briest« in wundervoller Kanzleihandschrift und statt des +Siegels ein aufgeklebtes rundes Bildchen, eine Lyra, darin ein Stab +steckte. Dieser Stab konnte aber auch ein Pfeil sein. Sie reichte das +Billett ihrem Mann, der es ebenfalls bewunderte. »Nun lies aber.« + +Und nun löste Effi die Oblate und las: »Hochverehrteste Frau, +gnädigste Frau Baronin! Gestatten Sie mir, meinem respektvollsten +Vormittagsgruß eine ganz gehorsamste Bitte hinzufügen zu dürfen. Mit +dem Mittagszug wird eine vieljährige liebe Freundin von mir, eine +Tochter unserer Guten Stadt Kessin, Fräulein Marietta Trippelli, hier +eintreffen und bis morgen früh unter uns weilen. Am 17. will sie in +Petersburg sein, um daselbst bis Mitte Januar zu konzertieren. Fürst +Kotschukoff öffnet ihr auch diesmal wieder sein gastliches Haus. In +ihrer immer gleichen Güte gegen mich hat die Trippelli mir zugesagt, +den heutigen Abend bei mir zubringen und einige Lieder ganz nach +meiner Wahl (denn sie kennt keine Schwierigkeiten) vortragen zu +wollen. Könnten sich Frau Baronin dazu verstehen, diesem Musikabend +beizuwohnen? Sieben Uhr. Ihr Herr Gemahl, auf dessen Erscheinen ich +mit Sicherheit rechne, wird meine gehorsamste Bitte unterstützen. +Anwesend nur Pastor Lindequist (der begleitet) und natürlich die +verwitwete Frau Pastorin Trippel. In vorzüglicher Ergebenheit A. +Gieshübler.« + +»Nun -«, sagte Innstetten, »ja oder nein?« + +»Natürlich ja. Das wird mich herausreißen. Und dann kann ich doch +meinem lieben Gieshübler nicht gleich bei seiner ersten Einladung +einen Korb geben.« + +»Einverstanden. Also Friedrich, sagen Sie Mirambo, der doch wohl das +Billett gebracht haben wird, wir würden die Ehre haben.« Friedrich +ging. + +Als er fort war, fragte Effi: »Wer ist Mirambo?« + +»Der echte Mirambo ist Räuberhauptmann in Afrika -Tanganjika-See, wenn +deine Geographie so weit reicht -, unserer aber ist bloß Gieshüblers +Kohlenprovisor und Faktotum und wird heute abend in Frack und +baumwollenen Handschuhen sehr wahrscheinlich aufwarten.« + +Es war ganz ersichtlich, daß der kleine Zwischenfall auf Effi günstig +eingewirkt und ihr ein gut Teil ihrer Leichtlebigkeit zurückgegeben +hatte, Innstetten aber wollte das Seine tun, diese Rekonvaleszens zu +steigern. »Ich freue mich, daß du ja gesagt hast und so rasch und ohne +Besinnen, und nun möcht ich dir noch einen Vorschlag machen, um dich +ganz wieder in Ordnung zu bringen. Ich sehe wohl, es schleicht dir von +der Nacht her etwas nach, das zu meiner Effi nicht paßt, das durchaus +wieder fort muß, und dazu gibt es nichts Besseres als frische Luft. +Das Wetter ist prachtvoll, frisch und milde zugleich, kaum daß ein +Lüftchen geht; was meinst du, wenn wir eine Spazierfahrt machten, aber +eine lange, nicht bloß so durch die Plantage hin, und natürlich im +Schlitten und das Geläut auf und die weißen Schneedecken, und wenn wir +dann um vier zurück sind, dann ruhst du dich aus, und um sieben sind +wir bei Gieshübler und hören die Trippelli.« + +Effi nahm seine Hand. »Wie gut du bist, Geert, und wie nachsichtig. +Denn ich muß dir ja kindisch oder doch wenigstens sehr kindlich +vorgekommen sein; erst das mit meiner Angst und dann hinterher, daß +ich dir einen Hausverkauf, und was noch schlimmer ist, das mit dem +Fürsten ansinne. Du sollst ihm den Stuhl vor die Tür setzen - es +ist zum Lachen. Denn schließlich ist er doch der Mann, der über uns +entscheidet. Auch über mich. Du glaubst gar nicht, wie ehrgeizig ich +bin. Ich habe dich eigentlich bloß aus Ehrgeiz geheiratet. Aber du +mußt nicht solch ernstes Gesicht dabei machen. Ich liebe dich ja ... +wie heißt es doch, wenn man einen Zweig abbricht und die Blätter +abreißt? Von Herzen mit Schmerzen, über alle Maßen.« + +Und sie lachte hell auf. »Und nun sage mir«, fuhr sie fort, als +Innstetten noch immer schwieg, wo soll es hingehen?« »Ich habe mir +gedacht, nach der Bahnstation, aber auf einem Umweg, und dann auf der +Chaussee zurück. Und auf der Station essen wir oder noch besser bei +Golchowski, in dem Gasthof 'Zum Fürsten Bismarck', dran wir, wenn du +dich vielleicht erinnerst, am Tag unserer Ankunft vorüberkamen. Solch +Vorsprechen wirkt immer gut, und ich habe dann mit dem Starosten von +Effis Gnaden ein Wahlgespräch, und wenn er auch persönlich nicht +viel taugt, seine Wirtschaft hält er in Ordnung und seine Küche noch +besser. Auf Essen und Trinken verstehen sich die Leute hier.« + +Es war gegen elf, daß sie dies Gespräch führten. Um zwölf hielt Kruse +mit dem Schlitten vor der Tür, und Effi stieg ein. Johanna wollte +Fußsack und Pelze bringen, aber Effi hatte nach allem, was noch auf +ihr lag, so sehr das Bedürfnis nach frischer Luft, daß sie alles +zurückwies und nur eine doppelte Decke nahm. Innstetten aber sagte zu +Kruse: »Kruse, wir wollen nun also nach dem Bahnhof, wo wir zwei beide +heute früh schon mal waren. Die Leute werden sich wundern, aber es +schadet nichts. Ich denke, wir fahren hier an der Plantage entlang und +dann links auf den Kroschentiner Kirchturm zu. Lassen Sie die Pferde +laufen. Um eins müssen wir am Bahnhof sein.« + +Und so ging die Fahrt. Über den weißen Dächern der Stadt stand der +Rauch, denn die Luftbewegung war gering. Auch Utpatels Mühle drehte +sich nur langsam, und im Fluge fuhren sie daran vorüber, dicht +am Kirchhofe hin, dessen Berberitzensträucher über das Gitter +hinauswuchsen und mit ihren Spitzen Effi streiften, so daß der Schnee +auf ihre Reisedecke fiel. Auf der anderen Seite des Weges war ein +eingefriedeter Platz, nicht viel größer als ein Gartenbeet, und +innerhalb nichts sichtbar als eine junge Kiefer, die mitten daraus +hervorragte. + +»Liegt da auch wer begraben?« fragte Effi. »Ja, der Chinese.« + +Effi fuhr zusammen; es war ihr wie ein Stich. Aber sie hatte doch +Kraft genug, sich zu beherrschen, und fragte mit anscheinender Ruhe: + +»Unserer?« + +»Ja, unserer. Auf dem Gemeindekirchhof war er natürlich nicht +unterzubringen, und da hat denn Kapitän Thomsen, der so was wie sein +Freund war, diese Stelle gekauft und ihn hier begraben lassen. Es ist +auch ein Stein da mit Inschrift. Alles natürlich vor meiner Zeit. Aber +es wird noch immer davon gesprochen.« + +»Also ist es doch was damit. Eine Geschichte. Du sagtest schon heute +früh so was. Und es wird am Ende das beste sein, ich höre, was es ist. +Solange ich es nicht weiß, bin ich, trotz aller guten Vorsätze, noch +immer ein Opfer meiner Vorstellungen. Erzähle mir das Wirkliche. Die +Wirklichkeit kann mich nicht so quälen wie meine Phantasie.« + +»Bravo, Effi Ich wollte nicht davon sprechen. Aber nun macht es +sich so von selbst, und das ist gut. Übrigens ist es eigentlich gar +nichts.« + +»Mir gleich; gar nichts oder viel oder wenig. Fange nur an.« + +»Ja, das ist leicht gesagt. Der Anfang ist immer das schwerste, auch +bei Geschichten. Nun, ich denke, ich beginne mit Kapitän Thomsen.« + +»Gut, gut.« + +»Also Thomsen, den ich dir schon genannt habe, war viele Jahre lang +ein sogenannter Chinafahrer, immer mit Reisfracht zwischen Schanghai +und Singapur, und mochte wohl schon sechzig sein, als er hier ankam. +Ich weiß nicht, ob er hier geboren war oder ob er andere Beziehungen +hier hatte. Kurz und gut, er war nun da und verkaufte sein Schiff, +einen alten Kasten, draus er nicht viel herausschlug, und kaufte sich +ein Haus, dasselbe, drin wir jetzt wohnen. Denn er war draußen in der +Welt ein vermögender Mann geworden. Und von daher schreibt sich auch +das Krokodil und der Haifisch und natürlich auch das Schiff ... Also +Thomsen war nun da, ein sehr adretter Mann (so wenigstens hat man mir +gesagt) und wohlgelitten. Auch beim Bürgermeister Kirstein, vor allem +bei dem damaligen Pastor in Kessin, einem Berliner, der kurz vor +Thomsen auch hierhergekommen war und viel Anfeindung hatte.« + +»Glaub ich. Ich merke das auch; sie sind hier so streng und +selbstgerecht. Ich glaube, das ist pommersch.« + +»Ja und nein, je nachdem. Es gibt auch Gegenden, wo sie gar nicht +streng sind und wo's drunter und drüber geht... Aber sieh nur, Effi, +da haben wir gerade den Kroschentiner Kirchturm dicht vor uns. Wollen +wir nicht den Bahnhof aufgeben und lieber bei der alten Frau von +Grasenabb vorfahren? Sidonie, wenn ich recht berichtet bin, ist nicht +zu Hause. Wir könnten es also wagen ...« + +»Ich bitte dich, Geert, wo denkst du hin? Es ist ja himmlisch, so +hinzufliegen, und ich fühle ordentlich, wie mir so frei wird und wie +alle Angst von mir abfällt. Und nun soll ich das alles aufgeben, +bloß um den alten Leuten eine Stippvisite zu machen und ihnen sehr +wahrscheinlich eine Verlegenheit zu schaffen. Um Gottes willen nicht. +Und dann will ich vor allem auch die Geschichte hören. Also wir waren +bei Kapitän Thomsen, den ich mir als einen Dänen oder Engländer denke, +sehr sauber, mit weißen Vatermördern und ganz weißer Wäsche ...« + +»Ganz richtig. So soll er gewesen sein. Und mit ihm war eine junge +Person von etwa zwanzig, von der einige sagen, sie sei seine Nichte +gewesen, aber die meisten sagen, seine Enkelin, was übrigens den +Jahren nach kaum möglich. Und außer der Enkelin oder der Nichte war da +auch noch ein Chinese, derselbe, der da zwischen den Dünen liegt und +an dessen Grab wir eben vorübergekommen sind.« + +»Gut, gut.« + +»Also dieser Chinese war Diener bei Thomsen, und Thomsen hielt so +große Stücke auf ihn, daß er eigentlich mehr Freund als Diener war. +Und das ging so Jahr und Tag. Da mit einem Male hieß es, Thomsens +Enkelin, die, glaub ich, Nina hieß, solle sich, nach des Alten Wunsch, +verheiraten, auch mit einem Kapitän. Und richtig, so war es auch. +Es gab eine große Hochzeit im Hause, der Berliner Pastor tat +sie zusammen, und Müller Utpatel, der ein Konventikler war, und +Gieshübler, dem man in der Stadt in kirchlichen Dingen auch nicht +recht traute, waren geladen und vor allem viele Kapitäne mit ihren +Frauen und Töchtern. Und wie man sich denken kann, es ging hoch her. +Am Abend aber war Tanz, und die Braut tanzte mit jedem und zuletzt +auch mit dem Chinesen. Da mit einemmal hieß es, sie sei fort, die +Braut nämlich. Und sie war auch wirklich fort, irgendwohin, und +niemand weiß, was da vorgefallen. Und nach vierzehn Tagen starb der +Chinese; Thomsen kaufte die Stelle, die ich dir gezeigt habe, und da +wurd er begraben. Der Berliner Pastor aber soll gesagt haben, man +hätte ihn auch ruhig auf dem christlichen Kirchhof begraben können, +denn der Chinese sei ein sehr guter Mensch gewesen und geradesogut wie +die anderen. Wen er mit den 'anderen' eigentlich gemeint hat, sagte +mir Gieshübler, das wisse man nicht recht.« + +»Aber ich bin in dieser Sache doch ganz und gar gegen den Pastor; so +was darf man nicht aussprechen, weil es gewagt und unpassend ist. Das +würde selbst Niemeyer nicht gesagt haben.« + +»Und das ist auch dem armen Pastor, der übrigens Trippel hieß, sehr +verdacht worden, so daß es eigentlich ein Glück war, daß er drüberhin +starb, sonst hätte er seine Stelle verloren. Denn die Stadt, trotzdem +sie ihn gewählt, war doch auch gegen ihn, geradeso wie du, und das +Konsistorium natürlich erst recht.« + +»Trippel, sagst du? Dann hängt er am Ende mit der Frau Pastor Trippel +zusammen, die wir heute abend sehen sollen?« »Natürlich hängt er mit +der zusammen. Er war ihr Mann und ist der Vater von der Trippelli.« + +Effi lachte. »Von der Trippelli! Nun sehe ich erst klar in allem. Daß +sie in Kessin geboren, schrieb ja schon Gieshübler; aber ich dachte, +sie sei die Tochter von einem italienischen Konsul. Wir haben ja so +viele fremdländische Namen hier. Und nun ist sie gut deutsch und +stammt von Trippel. Ist sie denn so vorzüglich, daß sie wagen konnte, +sich so zu italienisieren?« + +»Dem Mutigen gehört die Welt. Übrigens ist sie ganz tüchtig. Sie war +ein paar Jahre lang in Paris bei der berühmten Viardot, wo sie auch +den russischen Fürsten kennenlernte, denn die russischen Fürsten sind +sehr aufgeklärt, über kleine Standesvorurteile weg, und Kotschukoff +und Gieshübler - den sie übrigens 'Onkel' nennt, und man kann fast von +ihm sagen, er sei der geborene Onkel -, diese beiden sind es recht +eigentlich, die die kleine Marie Trippel zu dem gemacht haben, was +sie jetzt ist. Gieshübler war es, durch den sie nach Paris kam, und +Kotschukoff hat sie dann in die Trippelli transponiert.« + +»Ach, Geert, wie reizend ist das alles, und welch Alltagsleben habe +ich doch in Hohen-Cremmen geführt! Nie was Apartes.« + +Innstetten nahm ihre Hand und sagte: »So darfst du nicht sprechen, +Effi. Spuk, dazu kann man sich stellen, wie man will. Aber hüte +dich vor dem Aparten oder was man so das Aparte nennt. Was dir so +verlockend erscheint - und ich rechne auch ein Leben dahin, wie's die +Trippelli führt -, das bezahlt man in der Regel mit seinem Glück. Ich +weiß wohl, wie sehr du dein Hohen-Cremmen liebst und daran hängst, +aber du spottest doch auch oft darüber und hast keine Ahnung davon, +was stille Tage, wie die Hohen-Cremmer, bedeuten.« + +»Doch, doch«, sagte sie. »Ich weiß es wohl. Ich höre nur gern einmal +von etwas anderem, und dann wandelt mich die Lust an, mit dabeizusein. +Aber du hast ganz recht. Und eigentlich hab ich doch eine Sehnsucht +nach Ruh und Frieden.« + +Innstetten drohte ihr mit dem Finger. »Meine einzig liebe Effi, das +denkst du dir nun auch wieder so aus. Immer Phantasien, mal so, mal +so.« + + + +Elftes Kapitel + +Die Fahrt verlief ganz wie geplant. Um ein Uhr hielt der Schlitten +unten am Bahndamm vor dem Gasthaus »Zum Fürsten Bismarck«, und +Golchowski, glücklich, den Landrat bei sich zu sehen, war beflissen, +ein vorzügliches Dejeuner herzurichten. Als zuletzt das Dessert und +der Ungarwein aufgetragen wurden, rief Innstetten den von Zeit zu Zeit +erscheinenden und nach der Ordnung sehenden Wirt heran und bat ihn, +sich mit an den Tisch zu setzen und ihnen was zu erzählen. Dazu war +Golchowski denn auch der rechte Mann; auf zwei Meilen in der Runde +wurde kein Ei gelegt, von dem er nicht wußte. Das zeigte sich auch +heute wieder. Sidonie Grasenabb, Innstetten hatte recht vermutet, war, +wie vorige Weihnachten, so auch diesmal wieder auf vier Wochen zu +»Hofpredigers« gereist; Frau von Palleske, so hieß es weiter, habe +ihre Jungfer wegen einer fatalen Geschichte Knall und Fall entlassen +müssen, und mit dem alten Fraude steh es schlecht - es werde zwar in +Kurs gesetzt, er sei bloß ausgeglitten, aber es sei ein Schlaganfall +gewesen, und der Sohn, der in Lissa bei den Husaren stehe, werde jede +Stunde erwartet. Nach diesem Geplänkel war man dann, zu Ernsthafterem +übergehend, auf Varzin gekommen. »Ja«, sagte Golchowski, »wenn man +sich den Fürsten so als Papiermüller denkt! Es ist doch alles sehr +merkwürdig; eigentlich kann er die Schreiberei nicht leiden und das +bedruckte Papier erst recht nicht, und nun legt er doch selber eine +Papiermühle an.« + +»Schon recht, lieber Golchowski«, sagte Innstetten, »aber aus solchen +Widersprüchen kommt man im Leben nicht heraus. Und da hilft auch kein +Fürst und keine Größe.« + +»Nein, nein, da hilft keine Größe.« + +Wahrscheinlich, daß sich dies Gespräch über den Fürsten noch +fortgesetzt hätte, wenn nicht in ebendiesem Augenblicke die von der +Bahn her herüberklingende Signalglocke einen bald eintreffenden Zug +angemeldet hätte. Innstetten sah nach der Uhr. »Welcher Zug ist das, +Golchowski?« + +»Das ist der Danziger Schnellzug; er hält hier nicht, aber ich gehe +doch immer hinauf und zähle die Wagen, und mitunter steht auch einer +am Fenster, den ich kenne. Hier, gleich hinter meinem Hofe, führt eine +Treppe den Damm hinauf, Wärterhaus 417 ...« + +»Oh, das wollen wir uns zunutze machen«, sagte Effi. »Ich sehe so gern +Züge ...« + +»Dann ist es die höchste Zeit, gnäd'ge Frau.« + +Und so machten sich denn alle drei auf den Weg und stellten sich, als +sie oben waren, in einem neben dem Wärterhaus gelegenen Gartenstreifen +auf, der jetzt freilich unter Schnee lag, aber doch eine +freigeschaufelte Stelle hatte. Der Bahnwärter stand schon da, die +Fahne in der Hand. Und jetzt jagte der Zug über das Bahnhofsgeleise +hin und im nächsten Augenblick an dem Häuschen und an dem +Gartenstreifen vorüber. Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur +dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen +nachblickte. + +»Sechs Uhr fünfzig ist er in Berlin«, sagte Innstetten, »und noch +eine Stunde später, so können ihn die Hohen-Cremmer, wenn der Wind so +steht, in der Ferne vorbeiklappern hören. Möchtest du mit, Effi?« + +Sie sagte nichts. Als er aber zu ihr hinüberblickte, sah er, daß eine +Träne in ihrem Auge stand. + +Effi war, als der Zug vorbeijagte, von einer herzlichen Sehnsucht +erfaßt worden. So gut es ihr ging, sie fühlte sich trotzdem wie in +einer fremden Welt. Wenn sie sich eben noch an dem einen oder andern +entzückt hatte, so kam ihr doch gleich nachher zum Bewußtsein, was +ihr fehlte. Da drüben lag Varzin, und da nach der anderen Seite hin +blitzte der Kroschentiner Kirchturm auf und weithin der Morgenitzer, +und da saßen die Grasenabbs und die Borckes, nicht die Bellings und +nicht die Briests. »Ja, die!« Innstetten hatte ganz recht gehabt mit +dem raschen Wechsel ihrer Stimmung, und sie sah jetzt wieder alles, +was zurücklag, wie in einer Verklärung. Aber so gewiß sie voll +Sehnsucht dem Zug nachgesehen, sie war doch andererseits viel zu +beweglichen Gemüts, um lange dabei zu verweilen, und schon auf der +Heimfahrt, als der rote Ball der niedergehenden Sonne seinen Schimmer +über den Schnee ausgoß, fühlte sie sich wieder freier; alles erschien +ihr schön und frisch, und als sie, nach Kessin zurückgekehrt, fast +mit dem Glockenschlag sieben in den Gieshüblerschen Flur eintrat, war +ihr nicht bloß behaglich, sondern beinah übermütig zu Sinn, wozu die +das Haus durchziehende Baldrian- und Veilchenwurzelluft das ihrige +beitragen mochte. + +Pünktlich waren Innstetten und Frau erschienen, aber trotz dieser +Pünktlichkeit immer noch hinter den anderen Geladenen zurückgeblieben; +Pastor Lindequist, die alte Frau Trippel und die Trippelli selbst +waren schon da. Gieshübler - im blauen Frack mit mattgoldenen +Knöpfen, dazu Pincenez an einem breiten, schwarzen Bande, das wie ein +Ordensband auf der blendendweißen Piquéweste lag -, Gieshübler konnte +seiner Erregung nur mit Mühe Herr werden. »Darf ich die Herrschaften +miteinander bekannt machen: Baron und Baronin Innstetten, Frau Pastor +Trippel, Fräulein Marietta Trippelli.« Pastor Lindequist, den alle +kannten, stand lächelnd beiseite. + +Die Trippelli, Anfang der Dreißig, stark männlich und von +ausgesprochen humoristischem Typus, hatte bis zu dem Momente der +Vorstellung den Sofaehrenplatz innegehabt. Nach der Vorstellung aber +sagte sie, während sie auf einen in der Nähe stehenden Stuhl mit hoher +Lehne zuschritt: »Ich bitte Sie nunmehro, gnäd'ge Frau, die Bürden +und Fährlichkeiten Ihres Amtes auf sich nehmen zu wollen. Denn von +'Fährlichkeiten'« - und sie wies auf das Sofa - »wird sich in diesem +Falle wohl sprechen lassen. Ich habe Gieshübler schon vor Jahr und Tag +darauf aufmerksam gemacht, aber leider vergeblich; so gut er ist, so +eigensinnig ist er auch.« + +»Aber Marietta ...« + +»Dieses Sofa nämlich, dessen Geburt um wenigstens fünfzig Jahre +zurückliegt, ist noch nach einem altmodischen Versenkungsprinzip +gebaut, und wer sich ihm anvertraut, ohne vorher einen Kissenturm +untergeschoben zu haben, sinkt ins Bodenlose, jedenfalls aber gerade +tief genug, um die Knie wie ein Monument aufragen zu lassen.« All dies +wurde seitens der Trippelli mit ebensoviel Bonhomie wie Sicherheit +hingesprochen, in einem Ton, der ausdrücken sollte: »Du bist die +Baronin Innstetten, ich bin die Trippelli.« + +Gieshübler liebte seine Künstlerfreundin enthusiastisch und dachte +hoch von ihren Talenten; aber all seine Begeisterung konnte ihn doch +nicht blind gegen die Tatsache machen, daß ihr von gesellschaftlicher +Feinheit nur ein bescheidenes Maß zuteil geworden war. Und diese +Feinheit war gerade das, was er persönlich kultivierte. »Liebe +Marietta«, nahm er das Wort, »Sie haben eine so reizend heitere +Behandlung solcher Fragen; aber was mein Sofa betrifft, so haben +Sie wirklich unrecht, und jeder Sachverständige mag zwischen uns +entscheiden. Selbst ein Mann wie Fürst Kotschukoff ...« + +»Ach, ich bitt Sie, Gieshübler, lassen Sie doch den. Immer +Kotschukoff. Sie werden mich bei der gnäd'gen Frau hier noch in den +Verdacht bringen, als ob ich bei diesem Fürsten - der übrigens nur zu +den kleineren zählt und nicht mehr als tausend Seelen hat, das heißt +hatte (früher, wo die Rechnung noch nach Seelen ging) -, als ob ich +stolz wäre, seine tausendundeinste Seele zu sein. Nein, es liegt +wirklich anders; 'immer freiweg', Sie kennen meine Devise, Gieshübler. +Kotschukoff ist ein guter Kamerad und mein Freund, aber von Kunst +und ähnlichen Sachen versteht er gar nichts, von Musik gewiß nicht, +wiewohl er Messen und Oratorien komponiert - die meisten russischen +Fürsten, wenn sie Kunst treiben, fallen ein bißchen nach der +geistlichen oder orthodoxen Seite hin -, und zu den vielen Dingen, von +denen er nichts versteht, gehören auch unbedingt Einrichtungs- und +Tapezierfragen. Er ist gerade vornehm genug, um sich alles als schön +aufreden zu lassen, was bunt aussieht und viel Geld kostet.« + +Innstetten amüsierte sich, und Pastor Lindequist war in einem +allersichtlichsten Behagen. Die gute alte Trippel aber geriet über den +ungenierten Ton ihrer Tochter aus einer Verlegenheit in die andere, +während Gieshübler es für angezeigt hielt, eine so schwierig werdende +Unterhaltung zu kupieren. Dazu waren etliche Gesangspiecen das +beste. Daß Marietta Lieder von anfechtbarem Inhalt wählen würde, +war nicht anzunehmen, und selbst wenn dies sein sollte, so war ihre +Vortragskunst so groß, daß der Inhalt dadurch geadelt wurde. »Liebe +Marietta«, nahm er also das Wort, »ich habe unser kleines Mahl zu acht +Uhr bestellt. Wir hätten also noch dreiviertel Stunden, wenn Sie nicht +vielleicht vorziehen, während Tisch ein heitres Lied zu singen oder +vielleicht erst, wenn wir von Tisch aufgestanden sind ...« + +»Ich bitte Sie, Gieshübler! Sie, der Mann der Ästhetik. Es gibt nichts +Unästhetischeres als einen Gesangsvortrag mit vollem Magen. Außerdem - +und ich weiß, Sie sind ein Mann der ausgesuchten Küche, ja Gourmand -, +außerdem schmeckt es besser, wenn man die Sache hinter sich hat. Erst +Kunst und dann Nußeis, das ist die richtige Reihenfolge.« + +»Also ich darf Ihnen die Noten bringen, Marietta?« + +»Noten bringen. Ja, was heißt das, Gieshübler? Wie ich Sie kenne, +werden Sie ganze Schränke voll Noten haben, und ich kann Ihnen doch +nicht den ganzen Bock und Bote vorspielen. Noten! Was für Noten, +Gieshübler, darauf kommt es an. Und dann, daß es richtig liegt, +Altstimme ...« + +»Nun, ich werde schon bringen.« + +Und er machte sich an einem Schrank zu schaffen, ein Fach nach dem +anderen herausziehend, während die Trippelli ihren Stuhl weiter links +um den Tisch herum schob, so daß sie nun dicht neben Effi saß. + +»Ich bin neugierig, was er bringen wird«, sagte sie. Effi geriet dabei +in eine kleine Verlegenheit. + +»Ich möchte annehmen«, antwortete sie befangen, »etwas von Gluck, +etwas ausgesprochen Dramatisches ... Überhaupt, mein gnädiges +Fräulein, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf, ich bin überrascht +zu hören, daß Sie lediglich Konzertsängerin sind. Ich dächte, daß Sie, +wie wenige, für die Bühne berufen sein müßten. Ihre Erscheinung, Ihre +Kraft, Ihr Organ ... ich habe noch so wenig derart kennengelernt, +immer nur auf kurzen Besuchen in Berlin ... und dann war ich noch ein +halbes Kind. Aber ich dächte, 'Orpheus' oder 'Chrimhild' oder die +'Vestalin'.« + +Die Trippelli wiegte den Kopf und sah in Abgründe, kam aber zu keiner +Entgegnung, weil eben jetzt Gieshübler wieder erschien und ein halbes +Dutzend Notenhefte vorlegte, die seine Freundin in rascher Reihenfolge +durch die Hand gleiten ließ. »'Erlkönig' ... ah, bah; 'Bächlein, laß +dein Rauschen sein ...' Aber Gieshübler, ich bitte Sie, Sie sind +ein Murmeltier, Sie haben sieben Jahre lang geschlafen ... Und hier +Loewesche Balladen; auch nicht gerade das Neueste. + +'Glocken von Speyer' ... Ach, dies ewige Bim-Bam, das beinah einer +Kulissenreißerei gleichkommt, ist geschmacklos und abgestanden. Aber +hier, 'Ritter Olaf' ... nun, das geht.« + +Und sie stand auf, und während der Pastor begleitete, sang sie den +»Olaf« mit großer Sicherheit und Bravour und erntete allgemeinen +Beifall. + +Es wurde dann noch ähnlich Romantisches gefunden, einiges aus dem +»Fliegenden Holländer« und aus »Zampa«, dann der »Heideknabe«, lauter +Sachen, die sie mit ebensoviel Virtuosität wie Seelenruhe vortrug, +während Effi von Text und Komposition wie benommen war. + +Als die Trippelli mit dem »Heideknaben« fertig war, sagte sie: »Nun +ist es genug«, eine Erklärung, die so bestimmt von ihr abgegeben +wurde, daß weder Gieshübler noch ein anderer den Mut hatte, mit +weiteren Bitten in sie zu dringen. Am wenigsten Effi Diese sagte nur, +als Gieshüblers Freundin wieder neben ihr saß: »Daß ich Ihnen doch +sagen könnte, mein gnädigstes Fräulein, wie dankbar ich Ihnen bin! +Alles so schön, so sicher, so gewandt. Aber eines, wenn Sie mir +verzeihen, bewundere ich fast noch mehr, das ist die Ruhe, womit +Sie diese Sachen vorzutragen wissen. Ich bin so leicht Eindrücken +hingegeben, und wenn ich die kleinste Gespenstergeschichte höre, so +zittere ich und kann mich kaum wieder zurechtfinden. Und Sie tragen +das so mächtig und erschütternd vor und sind selbst ganz heiter und +guter Dinge.« + +»Ja, meine gnädigste Frau, das ist in der Kunst nicht anders. Und +nun gar erst auf dem Theater, vor dem ich übrigens glücklicherweise +bewahrt geblieben bin. Denn so gewiß ich mich persönlich gegen seine +Versuchungen gefeit fühle - es verdirbt den Ruf, also das Beste, was +man hat. Im übrigen stumpft man ab, wie mir Kolleginnen hundertfach +versichert haben. Da wird vergiftet und erstochen, und der toten Julia +flüstert Romeo einen Kalauer ins Ohr oder wohl auch eine Malice, oder +er drückt ihr einen kleinen Liebesbrief in die Hand.« + +»Es ist mir unbegreiflich. Und um bei dem stehenzubleiben, was ich +Ihnen diesen Abend verdanke, beispielsweise bei dem Gespenstischen im +'Olaf', ich versichere Ihnen, wenn ich einen ängstlichen Traum habe +oder wenn ich glaube, über mir hörte ich ein leises Tanzen oder +Musizieren, während doch niemand da ist, oder es schleicht wer an +meinem Bett vorbei, so bin ich außer mir und kann es tagelang nicht +vergessen.« + +»Ja, meine gnädige Frau, was Sie da schildern und beschreiben, das ist +auch etwas anderes, das ist ja wirklich oder kann wenigstens etwas +Wirkliches sein. Ein Gespenst, das durch die Ballade geht, da graule +ich mich gar nicht, aber ein Gespenst, das durch meine Stube geht, ist +mir, geradeso wie andern, sehr unangenehm. Darin empfinden wir also +ganz gleich.« + +»Haben Sie denn dergleichen auch einmal erlebt?« + +»Gewiß. Und noch dazu bei Kotschukoff. Und ich habe mir auch +ausbedungen, daß ich diesmal anders schlafe, vielleicht mit der +englischen Gouvernante zusammen. Das ist nämlich eine Quäkerin, und da +ist man sicher.« + +»Und Sie halten dergleichen für möglich?« + +»Meine gnädigste Frau, wenn man so alt ist wie ich und viel +rumgestoßen wurde und in Rußland war und sogar auch ein halbes Jahr +in Rumänien, da hält man alles für möglich. Es gibt so viel schlechte +Menschen, und das andere findet sich dann auch, das gehört dann +sozusagen mit dazu.« + +Effi horchte auf. + +»Ich bin«, fuhr die Trippelli fort, »aus einer sehr aufgeklärten +Familie (bloß mit Mutter war es immer nicht so recht), und doch sagte +mir mein Vater, als das mit dem Psychographen aufkam: 'Höre, Mane, das +ist was.' Und er hat recht gehabt, es ist auch was damit. Überhaupt, +man ist links und rechts umlauert, hinten und vorn. Sie werden das +noch kennenlernen.« + +In diesem Augenblick trat Gieshübler heran und bot Effi den Arm, +Innstetten führte Marietta, dann folgten Pastor Lindequist und die +verwitwete Trippel. So ging man zu Tisch. + + + +Zölftes Kapitel + +Es war spät, als man aufbrach. Schon bald nach zehn hatte Effi zu +Gieshübler gesagt, es sei nun wohl Zeit; Fräulein Trippelli, die +den Zug nicht versäumen dürfe, müsse ja schon um sechs von Kessin +aufbrechen; die danebenstehende Trippelli aber, die diese Worte +gehört, hatte mit der ihr eigenen ungenierten Beredsamkeit gegen +solche zarte Rücksichtnahme protestiert. »Ach, meine gnädigste Frau, +Sie glauben, daß unsereins einen regelmäßigen Schlaf braucht, das +trifft aber nicht zu; was wir regelmäßig brauchen, heißt Beifall und +hohe Preise. Ja, lachen Sie nur. Außerdem (so was lernt man) kann ich +auch im Coupé schlafen, in jeder Situation und sogar auf der linken +Seite, und brauche nicht einmal das Kleid aufzumachen. Freilich bin +ich auch nie eingepreßt; Brust und Lunge müssen immer frei sein und +vor allem das Herz. Ja, meine gnädigste Frau, das ist die Hauptsache. +Und dann das Kapitel Schlaf überhaupt - die Menge tut es nicht, was +entscheidet, ist die Qualität; ein guter Nicker von fünf Minuten ist +besser als fünf Stunden unruhige Rumdreherei, mal links, mal rechts. +Übrigens schläft man in Rußland wundervoll, trotz des starken Tees. +Es muß die Luft machen oder das späte Diner oder weil man so verwöhnt +wird. Sorgen gibt es in Rußland nicht; darin - im Geldpunkt sind beide +gleich - ist Rußland noch besser als Amerika.« + +Nach dieser Erklärung der Trippelli hatte Effi von allen Mahnungen +zum Aufbruch Abstand genommen, und so war Mitternacht herangekommen. +Man trennte sich heiter und herzlich und mit einer gewissen +Vertraulichkeit. Der Weg von der Mohrenapotheke bis zur landrätlichen +Wohnung war ziemlich weit; er kürzte sich aber dadurch, daß Pastor +Lindequist bat, Innstetten und Frau eine Strecke begleiten zu +dürfen; ein Spaziergang unterm Sternenhimmel sei das beste, um über +Gieshüblers Rheinwein hinwegzukommen. Unterwegs wurde man natürlich +nicht müde, die verschiedensten Trippelliana heranzuziehen; Effi +begann mit dem, was ihr in Erinnerung geblieben, und gleich nach +ihr kam der Pastor an die Reihe. Dieser, ein Ironikus, hatte die +Trippelli, wie nach vielem sehr Weltlichen, so schließlich auch nach +ihrer kirchlichen Richtung gefragt und dabei von ihr in Erfahrung +gebracht, daß sie nur eine Richtung kenne, die orthodoxe. Ihr Vater +sei freilich ein Rationalist gewesen, fast schon ein Freigeist, +weshalb er auch den Chinesen am liebsten auf dem Gemeindekirchhof +gehabt hätte; sie ihrerseits sei aber ganz entgegengesetzter Ansicht, +trotzdem sie persönlich des großen Vorzugs genieße, gar nichts zu +glauben. Aber sie sei sich in ihrem entschiedenen Nichtglauben doch +auch jeden Augenblick bewußt, daß das ein Spezialluxus sei, den +man sich nur als Privatperson gestatten könne. Staatlich höre +der Spaß auf, und wenn ihr das Kultusministerium oder gar ein +Konsistorialregiment unterstünde, so würde sie mit unnachsichtiger +Strenge vorgehen. »Ich fühle so was von einem Torquemada in mir.« +Innstetten war sehr erheitert und erzählte seinerseits, daß er etwas +so Heikles, wie das Dogmatische, geflissentlich vermieden, aber dafür +das Moralische desto mehr in den Vordergrund gestellt habe. Hauptthema +sei das Verführerische gewesen, das beständige Gefährdetsein, das in +allem öffentlichen Auftreten liege, worauf die Trippelli leichthin +und nur mit Betonung der zweiten Satzhälfte geantwortet habe: »Ja, +beständig gefährdet; am meisten die Stimme.« + +Unter solchem Geplauder war, ehe man sich trennte, der Trippelli-Abend +noch einmal an ihnen vorübergezogen, und erst drei Tage später hatte +sich Gieshüblers Freundin durch ein von Petersburg aus an Effi +gerichtetes Telegramm noch einmal in Erinnerung gebracht. Es lautete: +Madame la Baronne d'Innstetten, née de Briest. Bien arrivée. Prince +K. à la gare. Plus épris de moi que jamais. Mille fois merci de votre +bon accueil. Compliments empressés à Monsieur le Baron. Marietta +Trippelli. + +Innstetten war entzückt und gab diesem Entzücken lebhafteren Ausdruck, +als Effi begreifen konnte. + +»Ich verstehe dich nicht, Geert.« + +»Weil du die Trippelli nicht verstehst. Mich entzückt die Echtheit; +alles da, bis auf das Pünktchen überm i.« + +»Du nimmst also alles als eine Komödie?« + +»Aber als was sonst? Alles berechnet für dort und für hier, für +Kotschukoff und für Gieshübler. Gieshübler wird wohl eine Stiftung +machen, vielleicht auch bloß ein Legat für die Trippelli.« + +Die musikalische Soiree bei Gieshübler hatte Mitte Dezember +stattgefunden, gleich danach begannen die Vorbereitungen für +Weihnachten, und Effi, die sonst schwer über diese Tage hingekommen +wäre, segnete es, daß sie selber einen Hausstand hatte, dessen +Ansprüche befriedigt werden mußten. Es galt nachsinnen, fragen, +anschaffen, und das alles ließ trübe Gedanken nicht aufkommen. Am Tage +vor Heiligabend trafen Geschenke von den Eltern aus Hohen-Cremmen ein, +und mit in die Kiste waren allerhand Kleinigkeiten aus dem Kantorhause +gepackt: wunderschöne Reinetten von einem Baum, den Effi und Jahnke +vor mehreren Jahren gemeinschaftlich okuliert hatten, und dazu braune +Puls- und Kniewärmer von Bertha und Hertha. Hulda schrieb nur wenige +Zeilen, weil sie, wie sie sich entschuldigte, für X noch eine +Reisedecke zu stricken habe. »Was einfach nicht wahr ist«, sagte +Effi. »Ich wette, X. existiert gar nicht. Daß sie nicht davon lassen +kann, sich mit Anbetern zu umgeben die nicht da sind!« Und so kam +Heiligabend heran. Innstetten selbst baute auf für seine junge Frau, +der Baum brannte, und ein kleiner Engel schwebte oben in Lüften Auch +eine Krippe war da mit hübschen Transparenten und Inschriften, deren +eine sich in leiser Andeutung auf ein dem Innstettenschen Hause für +nächstes Jahr bevorstehendes Ereignis bezog. Effi las es und errötete. +Dann ging sie auf Innstetten zu, um ihm zu danken, aber eh sie dies +konnte, flog, nach altpommerschem Weihnachtsbrauch, ein Julklapp in +den Hausflur: eine große Kiste, drin eine Welt von Dingen steckte. +Zuletzt fand man die Hauptsache, ein zierliches, mit allerlei +japanischen Bildchen überklebtes Morsellenkästchen, dessen +eigentlichem Inhalt auch noch ein Zettelchen beigegeben war. Es hieß +da: + + Drei Könige kamen zum Heiligenchrist, + Mohrenkönig einer gewesen ist - + Ein Mohrenapothekerlein + Erscheinet heute mit Spezerein, + Doch statt Weihrauch und Myrrhen, die nicht zur Stelle, + Bringt er Pistazien- und Mandel-Morselle. + +Effi las es zwei-, dreimal und freute sich darüber. »Die Huldigungen +eines guten Menschen haben doch etwas besonders Wohltuendes. Meinst +du nicht auch, Geert?« »Gewiß meine ich das. Es ist eigentlich das +einzige, was einem Freude macht oder wenigstens Freude machen sollte. +Denn jeder steckt noch so nebenher in allerhand dummem Zeuge drin. Ich +auch. Aber freilich, man ist, wie man ist.« Der erste Feiertag war +Kirchtag, am zweiten war man bei Borckes draußen, alles zugegen, mit +Ausnahme von Grasenabbs, die nicht kommen wollten, weil Sidonie nicht +da sei, was man als Entschuldigung allseitig ziemlich sonderlich fand. +Einige tuschelten sogar: »Umgekehrt; gerade deshalb hätten sie kommen +sollen.« Am Silvester war Ressourcenball, auf dem Effi nicht fehlen +durfte und auch nicht wollte, denn der Ball gab ihr Gelegenheit, +endlich einmal die ganze Stadtflora beisammen zu sehen. Johanna hatte +mit den Vorbereitungen zum Ballstaate für ihre Gnäd'ge vollauf zu tun, +Gieshübler, der, wie alles, so auch ein Treibhaus hatte, schickte +Kamelien, und Innstetten, so knapp bemessen die Zeit für ihn war, +fuhr am Nachmittage noch über Land nach Papenhagen, wo drei Scheunen +abgebrannt waren. + +Es war ganz still im Hause. Christel, beschäftigungslos, hatte sich +schläfrig eine Fußbank an den Herd gerückt, und Effi zog sich in ihr +Schlafzimmer zurück, wo sie sich, zwischen Spiegel und Sofa, an einen +kleinen, eigens zu diesem Zweck zurechtgemachten Schreibtisch setzte, +um von hier aus an die Mama zu schreiben, der sie für Weihnachtsbrief +und Weihnachtsgeschenke bis dahin bloß in einer Karte gedankt, sonst +aber seit Wochen keine Nachricht gegeben hatte. + +Kessin, 31. Dezember. Meine liebe Mama! Das wird nun wohl ein langer +Schreibebrief werden, denn ich habe - die Karte rechnet nicht - +lange nichts von mir hören lassen. Als ich das letztemal schrieb, +steckte ich noch in den Weihnachtsvorbereitungen, jetzt liegen +die Weihnachtstage schon zurück. Innstetten und mein guter Freund +Gieshübler hatten alles aufgeboten, mir den Heiligen Abend so angenehm +wie möglich zu machen, aber ich fühlte mich doch ein wenig einsam und +bangte mich nach Euch. Überhaupt, soviel Ursache ich habe, zu danken +und froh und glücklich zu sein, ich kann ein Gefühl des Alleinseins +nicht ganz loswerden, und wenn ich mich früher, vielleicht mehr als +nötig, über Huldas ewige Gefühlsträne mokiert habe, so werde ich jetzt +dafür bestraft und habe selber mit dieser Träne zu kämpfen. Denn +Innstetten darf es nicht sehen. Ich bin aber sicher, daß das alles +besser werden wird, wenn unser Hausstand sich mehr belebt, und das +wird der Fall sein, meine liebe Mama. Was ich neulich andeutete, das +ist nun Gewißheit, und Innstetten bezeugt mir täglich seine Freude +darüber. Wie glücklich ich selber im Hinblick darauf bin, brauche ich +nicht erst zu versichern, schon weil ich dann Leben und Zerstreuung +um mich her haben werde oder, wie Geert sich ausdrückt, ein »liebes +Spielzeug«. Mit diesem Wort wird er wohl recht haben, aber er sollte +es lieber nicht gebrauchen, weil es mir immer einen kleinen Stich gibt +und mich daran erinnert, wie jung ich bin und daß ich noch halb in die +Kinderstube gehöre. Diese Vorstellung verläßt mich nicht (Geert meint, +es sei krankhaft) und bringt es zuwege, daß das, was mein höchstes +Glück sein sollte, doch fast noch mehr eine beständige Verlegenheit +für mich ist. Ja, meine liebe Mama, als die guten Flemmingschen Damen +sich neulich nach allem möglichen erkundigten, war mir zumut, als +stünde ich schlecht vorbereitet in einem Examen, und ich glaube auch, +daß ich recht dumm geantwortet habe. Verdrießlich war ich auch. Denn +manches, was wie Teilnahme aussieht, ist doch bloß Neugier und wirkt +um so zudringlicher, als ich ja noch lange, bis in den Sommer hinein, +auf das frohe Ereignis zu warten habe. Ich denke, die ersten Julitage. +Dann mußt Du kommen, oder noch besser, sobald ich einigermaßen +wieder bei Wege bin, komme ich, nehme hier Urlaub und mache mich +auf nach Hohen-Cremmen. Ach, wie ich mich darauf freue und auf die +havelländische Luft - hier ist es fast immer rauh und kalt -, und dann +jeden Tag eine Fahrt ins Luch, alles rot und gelb, und ich sehe schon, +wie das Kind die Hände danach streckt, denn es wird doch wohl fühlen, +daß es eigentlich da zu Hause ist. Aber das schreibe ich nur Dir. +Innstetten darf nicht davon wissen, und auch Dir gegenüber muß ich +mich wie entschuldigen, daß ich mit dem Kinde nach Hohen-Cremmen will +und mich heute schon anmelde, statt Dich, meine liebe Mama, dringend +und herzlich nach Kessin hin einzuladen, das ja doch jeden Sommer +fünfzehnhundert Badegäste hat und Schiffe mit allen möglichen Flaggen +und sogar ein Dünenhotel. Aber daß ich so wenig Gastlichkeit zeige, +das macht nicht, daß ich ungastlich wäre, so sehr bin ich nicht aus +der Art geschlagen, das macht einfach unser landrätliches Haus, das, +soviel Hübsches und Apartes es hat, doch eigentlich gar kein richtiges +Haus ist, sondern nur eine Wohnung für zwei Menschen, und auch das +kaum, denn wir haben nicht einmal ein Eßzimmer, was doch genant ist, +wenn ein paar Personen zu Besuch sich einstellen. Wir haben freilich +noch Räumlichkeiten im ersten Stock, einen großen Saal und vier kleine +Zimmer, aber sie haben alle etwas wenig Einladendes, und ich würde sie +Rumpelkammer nennen, wenn sich etwas Gerümpel darin vorfände; sie sind +aber ganz leer, ein paar Binsenstühle abgerechnet, und machen, das +mindeste zu sagen, einen sehr sonderbaren Eindruck. Nun wirst Du +wohl meinen, das alles sei ja leicht zu ändern. Aber es ist nicht zu +ändern; denn das Haus, das wir bewohnen, ist ... ist ein Spukhaus; +da ist es heraus. Ich beschwöre Dich übrigens, mir auf diese meine +Mitteilung nicht zu antworten, denn ich zeige Innstetten immer Eure +Briefe, und er wäre außer sich, wenn er erführe, daß ich Dir das +geschrieben. Ich hätte es auch nicht getan, und zwar um so weniger, +als ich seit vielen Wochen in Ruhe geblieben bin und aufgehört habe, +mich zu ängstigen; aber Johanna sagt mir, es käme immer mal wieder, +namentlich wenn wer Neues im Hause erschiene. Und ich kann Dich doch +einer solchen Gefahr oder, Wenn das zuviel gesagt ist, einer solchen +eigentümlichen und unbequemen Störung nicht aussetzen! Mit der +Sache selber will ich Dich heute nicht behelligen, jedenfalls nicht +ausführlich. Es ist eine Geschichte von einem alten Kapitän, einem +sogenannten Chinafahrer, und seiner Enkelin, die mit einem hiesigen +jungen Kapitän eine kurze Zeit verlobt war und an ihrem Hochzeitstage +plötzlich verschwand. Das möchte hingehn. Aber was wichtiger ist, ein +junger Chinese, den ihr Vater aus China mit zurückgebracht hatte und +der erst der Diener und dann der Freund des Alten war, der starb +kurze Zeit danach und ist an einer einsamen Stelle neben dem Kirchhof +begraben worden. Ich bin neulich da vorübergefahren, wandte mich aber +rasch ab und sah nach der andern Seite, weil ich glaube, ich hätte +ihn sonst auf dem Grabe sitzen sehen. Denn ach, meine liebe Mama, +ich habe ihn einmal wirklich gesehen, oder es ist mir wenigstens so +vorgekommen, als ich fest schlief und Innstetten auf Besuch beim +Fürsten war. Es war schrecklich; ich möchte so was nicht wieder +erleben. Und in ein solches Haus, so hübsch es sonst ist (es ist +sonderbarerweise gemütlich und unheimlich zugleich), kann ich Dich +doch nicht gut einladen. Und Innstetten, trotzdem ich ihm schließlich +in vielen Stücken zustimmte, hat sich dabei, soviel möchte ich sagen +dürfen, auch nicht ganz richtig benommen. Er verlangte von mir, ich +solle das alles als Alten-Weiber-Unsinn ansehn und darüber lachen, +aber mit einemmal schien er doch auch wieder selber daran zu glauben +und stellte mir zugleich die sonderbare Zumutung, einen solchen +Hausspuk als etwas Vornehmes und Altadliges anzusehen. Das kann ich +aber nicht und will es auch nicht. Er ist in diesem Punkt, so gütig er +sonst ist, nicht gütig und nachsichtig genug gegen mich. Denn daß es +etwas damit ist, das weiß ich von Johanna und weiß es auch von unserer +Frau Kruse. Das ist nämlich unsere Kutscherfrau, die mit einem +schwarzen Huhn beständig in einer überheizten Stube sitzt. Dies allein +schon ist ängstlich genug. Und nun weißt Du, warum ich kommen will, +wenn es erst soweit ist. Ach, wäre es nur erst soweit. Es sind +so viele Gründe, warum ich es wünsche. Heute abend haben wir +Silvesterball, und Gieshübler - der einzige nette Mensch hier, +trotzdem er eine hohe Schulter hat oder eigentlich schon etwas +mehr -, Gieshübler hat mir Kamelien geschickt. Ich werde doch +vielleicht tanzen. Unser Arzt sagt, es würde mir nichts schaden, +im Gegenteil. Und Innstetten, was mich fast überraschte, hat auch +eingewilligt. Und nun grüße und küsse Papa und all die andern Lieben. +Glückauf zum neuen Jahr. Deine Effi. + + + +Dreizehntes Kapitel + +Der Silvesterball hatte bis an den frühen Morgen gedauert, und Effi +war ausgiebig bewundert worden, freilich nicht ganz so anstandslos wie +das Kamelienbukett, von dem man wußte, daß es aus dem Gieshüblerschen +Treibhaus kam. Im übrigen blieb auch nach dem Silvesterball alles beim +alten, kaum daß Versuche gesellschaftlicher Annäherung gemacht worden +wären, und so kam es denn, daß der Winter als recht lange dauernd +empfunden wurde. Besuche seitens der benachbarten Adelsfamilien fanden +nur selten statt, und dem pflichtschuldigen Gegenbesuch ging in einem +halben Trauerton jedesmal die Bemerkung voraus: »Ja, Geert, wenn es +durchaus sein muß, aber ich vergehe vor Langeweile.« Worte, denen +Innstetten nur immer zustimmte. Was an solchen Besuchsnachmittagen +über Familie, Kinder, auch Landwirtschaft gesagt wurde, mochte gehen; +wenn dann aber die kirchlichen Fragen an die Reihe kamen und die +mitanwesenden Pastoren wie kleine Päpste behandelt wurden oder sich +auch wohl selbst als solche ansahen, dann riß Effi der Faden der +Geduld, und sie dachte mit Wehmut an Niemeyer, der immer zurückhaltend +und anspruchslos war, trotzdem es bei jeder größeren Feierlichkeit +hieß, er habe das Zeug, an den »Dom« berufen zu werden. Mit den +Borckes, den Flemmings, den Grasenabbs, so freundlich die Familien, +von Sidonie Grasenabb abgesehen, gesinnt waren - es wollte mit allen +nicht so recht gehen, und es hätte mit Freude, Zerstreuung und auch +nur leidlichem Sich-behaglich-Fühlen manchmal recht schlimm gestanden, +wenn Gieshübler nicht gewesen wäre. Der sorgte für Effi wie eine +kleine Vorsehung, und sie wußte es ihm auch Dank. Natürlich war er +neben allem andern auch ein eifriger und aufmerksamer Zeitungsleser, +ganz zu schweigen, daß er an der Spitze des Journalzirkels stand, und +so verging denn fast kein Tag, wo nicht Mirambo ein großes weißes +Kuvert gebracht hätte mit allerhand Blättern und Zeitungen, in denen +die betreffenden Stellen angestrichen waren, meist eine kleine, +feine Bleistiftlinie, mitunter aber auch dick mit Blaustift und ein +Ausrufungs- oder Fragezeichen daneben. Und dabei ließ er es nicht +bewenden; er schickte auch Feigen und Datteln, Schokoladentafeln in +Satineepapier und ein rotes Bändchen drum, und wenn etwas besonders +Schönes in seinem Treibhaus blühte, so brachte er es selbst und hatte +dann eine glückliche Plauderstunde mit der ihm so sympathischen jungen +Frau, für die er alle schönen Liebesgefühle durch- und nebeneinander +hatte, die des Vaters und Onkels, des Lehrers und Verehrers. Effi war +gerührt von dem allen und schrieb öfters darüber nach Hohen-Cremmen, +so daß die Mama sie mit ihrer »Liebe zum Alchimisten« zu necken +begann; aber diese wohlgemeinten Neckereien verfehlten ihren Zweck, +ja berührten sie beinahe schmerzlich, weil ihr, wenn auch unklar, +dabei zum Bewußtsein kam, was ihr in ihrer Ehe eigentlich fehlte: +Huldigungen, Anregungen, kleine Aufmerksamkeiten. Innstetten war lieb +und gut, aber ein Liebhaber war er nicht. Er hatte das Gefühl, Effi zu +lieben, und das gute Gewissen, daß es so sei, ließ ihn von besonderen +Anstrengungen absehen. Es war fast zur Regel geworden, daß er sich, +wenn Friedrich die Lampe brachte, aus seiner Frau Zimmer in sein +eigenes zurückzog. »Ich habe da noch eine verzwickte Geschichte +zu erledigen.« Und damit ging er. Die Portiere blieb freilich +zurückgeschlagen, so daß Effi das Blättern in dem Aktenstück oder das +Kritzeln seiner Feder hören konnte, aber das war auch alles. Rollo kam +dann wohl und legte sich vor sie hin auf den Kaminteppich, als ob er +sagen wolle: »Muß nur mal wieder nach dir sehen; ein anderer tut's +doch nicht.« Und dann beugte sie sich nieder und sagte leise: »Ja, +Rollo, wir sind allein.« Um neun erschien dann Innstetten wieder zum +Tee, meist die Zeitung in der Hand, sprach vom Fürsten, der wieder +viel Ärger habe, zumal über diesen Eugen Richter, dessen Haltung und +Sprache ganz unqualifizierbar seien, und ging dann die Ernennungen +und Ordensverleihungen durch, von denen er die meisten beanstandete. +Zuletzt sprach er von den Wahlen, und daß es ein Glück sei, einem +Kreis vorzustehen, in dem es noch Respekt gäbe. War er damit durch, so +bat er Effi, daß sie was spiele, aus Lohengrin oder aus der Walküre, +denn er war ein Wagnerschwärmer. Was ihn zu diesem hinübergeführt +hatte, war ungewiß; einige sagten, seine Nerven, denn so nüchtern +er schien, eigentlich war er nervös; andere schoben es auf Wagners +Stellung zur Judenfrage. Wahrscheinlich hatten beide recht. Um +zehn war Innstetten dann abgespannt und erging sich in ein paar +wohlgemeinten, aber etwas müden Zärtlichkeiten, die sich Effi gefallen +ließ, ohne sie recht zu erwidern. + +So verging der Winter, der April kam, und in dem Garten hinter dem Hof +begann es zu grünen, worüber sich Effi freute; sie konnte gar nicht +abwarten, daß der Sommer komme mit seinen Spaziergängen am Strand und +seinen Badegästen. Wenn sie so zurückblickte, der Trippelli-Abend bei +Gieshübler und dann der Silvesterball, ja, das ging, das war etwas +Hübsches gewesen; aber die Monate, die dann gefolgt waren, die hatten +doch viel zu wünschen übriggelassen, und vor allem waren sie so +monoton gewesen, daß sie sogar mal an die Mama geschrieben hatte: +»Kannst Du Dir denken, Mama, daß ich mich mit unsrem Spuk beinah +ausgesöhnt habe? Natürlich die schreckliche Nacht, wo Geert drüben +beim Fürsten war, die möchte ich nicht noch einmal durchmachen, nein, +gewiß nicht; aber immer das Alleinsein und so gar nichts erleben, das +hat doch auch sein Schweres, und wenn ich dann in der Nacht aufwache, +dann horche ich mitunter hinauf, ob ich nicht die Schuhe schleifen +höre, und wenn alles still bleibt, so bin ich fast wie enttäuscht und +sage mir: Wenn es doch nur wiederkäme, nur nicht zu arg und nicht zu +nah.« + +Das war im Februar, daß Effi so schrieb, und nun war beinahe Mai. +Drüben in der Plantage belebte sich's schon wieder, und man hörte die +Finken schlagen. Und in derselben Woche war es auch, daß die Störche +kamen, und einer schwebte langsam über ihr Haus hin und ließ sich dann +auf einer Scheune nieder, die neben Utpatels Mühle stand. Das war +seine alte Raststätte. Auch über dies Ereignis berichtete Effi, die +jetzt überhaupt häufiger nach Hohen-Cremmen schrieb, und es war in +demselben Brief, daß es am Schluß hieß: »Etwas, meine liebe Mama, +hätte ich beinah vergessen: den neuen Landwehrbezirkskommandeur, +den wir nun schon beinah vier Wochen hier haben. Ja, haben wir ihn +wirklich? Das ist die Frage, und eine Frage von Wichtigkeit dazu, +sosehr Du darüber lachen wirst und auch lachen mußt, weil Du den +gesellschaftlichen Notstand nicht kennst, in dem wir uns nach wie vor +befinden. Oder wenigstens ich, die ich mich mit dem Adel hier nicht +gut zurechtfinden kann. Vielleicht meine Schuld. Aber das ist gleich. +Tatsache bleibt: Notstand, und deshalb sah ich, durch all diese +Winterwochen hin, dem neuen Bezirkskommandeur wie einem Trost- +und Rettungsbringer entgegen. Sein Vorgänger war ein Greuel, von +schlechten Manieren und noch schlechteren Sitten, und zum Überfluß +auch noch immer schlecht bei Kasse. Wir haben all die Zeit über unter +ihm gelitten, Innstetten noch mehr als ich, und als wir Anfang April +hörten, Major von Crampas sei da, das ist nämlich der Name des neuen, +da fielen wir uns in die Arme, als könne uns nichts Schlimmes mehr +in diesem lieben Kessin passieren. Aber, wie schon kurz erwähnt, es +scheint, trotzdem er da ist, wieder nichts werden zu wollen. Crampas +ist verheiratet, zwei Kinder von zehn und acht Jahren, die Frau ein +Jahr älter als er, also sagen wir fünfundvierzig. Das würde nun an +und für sich nicht viel schaden, warum soll ich mich nicht mit einer +mütterlichen Freundin wundervoll unterhalten können? Die Trippelli +war auch nahe an Dreißig, und es ging ganz gut. Aber mit der Frau von +Crampas, übrigens keine Geborene, kann es nichts werden. Sie ist immer +verstimmt, beinahe melancholisch (ähnlich wie unsere Frau Kruse, +an die sie mich überhaupt erinnert), und das alles aus Eifersucht. +Er, Crampas, soll nämlich ein Mann vieler Verhältnisse sein, ein +Damenmann, etwas, was mir immer lächerlich ist und mir auch in diesem +Falle lächerlich sein würde, wenn er nicht um eben solcher Dinge +willen ein Duell mit einem Kameraden gehabt hätte. Der linke Arm wurde +ihm dicht unter der Schulter zerschmettert, und man sieht es sofort, +trotzdem die Operation, wie mir Innstetten erzählt (ich glaube, sie +nennen es Resektion, damals noch von Wilms ausgeführt), als ein +Meisterstück der Kunst gerühmt wurde. Beide, Herr und Frau von +Crampas, waren vor vierzehn Tagen bei uns, um uns ihren Besuch zu +machen; es war eine sehr peinliche Situation, denn Frau von Crampas +beobachtete ihren Mann so, daß er in eine halbe und ich in eine ganze +Verlegenheit kam. Daß er selbst sehr anders sein kann, ausgelassen +und übermütig, davon überzeugte ich mich, als er vor drei Tagen mit +Innstetten allein war und ich, von meinem Zimmer her, dem Gang ihrer +Unterhaltung folgen konnte. Nachher sprach auch ich ihn. Vollkommener +Kavalier, ungewöhnlich gewandt. Innstetten war während des Krieges in +derselben Brigade mit ihm, und sie haben sich im Norden von Paris bei +Graf Gröben öfter gesehen. Ja, meine liebe Mama, das wäre nun also +etwas gewesen, um in Kessin ein neues Leben beginnen zu können; er, +der Major, hat auch nicht die pommerschen Vorurteile, trotzdem er in +Schwedisch-Pommern zu Hause sein soll. Aber die Frau! Ohne sie geht es +natürlich nicht, und mit ihr erst recht nicht.« + +Effi hatte ganz recht gehabt, und es kam wirklich zu keiner weiteren +Annäherung mit dem Crampasschen Paar. Man sah sich mal bei der +Borckeschen Familie draußen, ein andermal ganz flüchtig auf dem +Bahnhof und wenige Tage später auf einer Boots- und Vergnügungsfahrt, +die nach einem am Breitling gelegenen großen Buchen- und Eichenwald, +der »Der Schnatermann« hieß, gemacht wurde; es kam aber über kurze +Begrüßungen nicht hinaus, und Effi war froh, als Anfang Juni die +Saison sich ankündigte. Freilich fehlte es noch an Badegästen, die vor +Johanni überhaupt nur in Einzelexemplaren einzutreffen pflegten, aber +schon die Vorbereitungen waren eine Zerstreuung. In der Plantage +wurden Karussell und Scheibenstände hergerichtet, die Schiffersleute +kalfaterten und strichen ihre Boote, jede kleine Wohnung erhielt neue +Gardinen, die Zimmer, die feucht lagen, also den Schwamm unter der +Diele hatten, wurden ausgeschwefelt und dann gelüftet. + +Auch in Effis eigener Wohnung, freilich um eines anderen Ankömmlings +als der Badegäste willen, war alles in einer gewissen Erregung; selbst +Frau Kruse wollte mittun, so gut es ging. Aber davor erschrak Effi +lebhaft und sagte: »Geert, daß nur die Frau Kruse nichts anfaßt; da +kann nichts werden, und ich ängstige mich schon gerade genug.« + +Innstetten versprach auch alles, Christel und Johanna hätten ja Zeit +genug, und um seiner jungen Frau Gedanken überhaupt in eine andere +Richtung zu bringen, ließ er das Thema der Vorbereitungen ganz fallen +und fragte statt dessen, ob sie schon bemerkt habe, daß drüben ein +Badegast eingezogen sei, nicht gerade der erste, aber doch einer der +ersten. + +»Ein Herr?« + +»Nein, eine Dame, die schon früher hier war, jedesmal in derselben +Wohnung. Und sie kommt immer so früh, weil sie's nicht leiden kann, +wenn alles schon so voll ist.« + +»Das kann ich ihr nicht verdenken. Und wer ist es denn?« »Die +verwitwete Registrator Rode.« + +»Sonderbar. Ich habe mir Registratorwitwen immer arm gedacht.« + +»Ja«, lachte Innstetten, »das ist die Regel. Aber hier hast du eine +Ausnahme. Jedenfalls hat sie mehr als ihre Witwenpension. Sie kommt +immer mit viel Gepäck, unendlich viel mehr, als sie gebraucht, und +scheint überhaupt eine ganz eigene Frau, wunderlich, kränklich und +namentlich schwach auf den Füßen. Sie mißtraut sich deshalb auch und +hat immer eine ältliche Dienerin um sich, die kräftig genug ist, sie +zu schützen oder sie zu tragen, wenn ihr was passiert. Diesmal hat sie +eine neue. Aber doch wieder eine ganz ramassierte Person, ähnlich wie +die Trippelli, nur noch stärker.« + +»Oh, die hab ich schon gesehen. Gute braune Augen, die einen treu und +zuversichtlich ansehen. Aber ein klein bißchen dumm.« - »Richtig, das +ist sie.« + +Das war Mitte Juni, daß Innstetten und Effi dies Gespräch hatten. +Von da ab brachte jeder Tag Zuzug, und nach dem Bollwerk hin +spazierengehen, um daselbst die Ankunft des Dampfschiffes abzuwarten, +wurde, wie immer um diese Zeit, eine Art Tagesbeschäftigung für die +Kessiner. Effi freilich, weil Innstetten sie nicht begleiten konnte, +mußte darauf verzichten, aber sie hatte doch wenigstens die Freude, +die nach dem Strand und dem Strandhotel hinausführende, sonst so +menschenleere Straße sich beleben zu sehen, und war denn auch, um +immer wieder Zeuge davon zu sein, viel mehr als sonst in ihrem +Schlafzimmer, von dessen Fenstern aus sich alles am besten beobachten +ließ. Johanna stand dann neben ihr und gab Antwort auf ziemlich alles, +was sie wissen wollte; denn da die meisten alljährlich wiederkehrende +Gäste waren, so konnte das Mädchen nicht bloß die Namen nennen, +sondern mitunter auch eine Geschichte dazu geben. + +Das alles war unterhaltlich und erheiternd für Effi. Gerade am +Johannistag aber traf es sich, daß kurz vor elf Uhr vormittags, wo +sonst der Verkehr vom Dampfschiff her am buntesten vorüberflutete, +statt der mit Ehepaaren, Kindern und Reisekoffern besetzten Droschken +aus der Mitte der Stadt her ein schwarz verhangener Wagen (dem sich +zwei Trauerkutschen anschlossen) die zur Plantage führende Straße +herunterkam und vor dem der landrätlichen Wohnung gegenüber gelegenen +Hause hielt. Die verwitwete Frau Registrator Rode war nämlich drei +Tage vorher gestorben, und nach Eintreffen der in aller Kürze +benachrichtigten Berliner Verwandten war seitens ebendieser +beschlossen worden, die Tote nicht nach Berlin hin überzuführen, +sondern auf dem Kessiner Dünenkirchhof begraben zu wollen. Effi stand +am Fenster und sah neugierig auf die sonderbar feierliche Szene, die +sich drüben abspielte. Die zum Begräbnis von Berlin her Eingetroffenen +waren zwei Neffen mit ihren Frauen, alle gegen Vierzig, etwas mehr +oder weniger, und von beneidenswert gesunder Gesichtsfarbe. Die +Neffen, in gutsitzenden Fracks, konnten passieren, und die nüchterne +Geschäftsmäßigkeit, die sich in ihrem gesamten Tun ausdrückte, war im +Grunde mehr kleidsam als störend. Aber die beiden Frauen! Sie waren +ganz ersichtlich bemüht, den Kessinern zu zeigen, was eigentlich +Trauer sei, und trugen denn auch lange, bis an die Erde reichende +schwarze Kreppschleier, die zugleich ihr Gesicht verhüllten. Und nun +wurde der Sarg, auf dem einige Kränze und sogar ein Palmwedel lagen, +auf den Wagen gestellt, und die beiden Ehepaare setzten sich in die +Kutschen. In die erste - gemeinschaftlich mit dem einen der beiden +leidtragenden Paare - stieg auch Lindequist, hinter der zweiten +Kutsche aber ging die Hauswirtin und neben dieser die stattliche +Person, die die Verstorbene zur Aushilfe mit nach Kessin gebracht +hatte. Letztere war sehr aufgeregt und schien durchaus ehrlich darin, +wenn dies Aufgeregtsein auch vielleicht nicht gerade Trauer war; +der sehr heftig schluchzenden Hauswirtin aber, einer Witwe, sah man +dagegen fast allzu deutlich an, daß sie sich beständig die Möglichkeit +eines Extrageschenkes berechnete, trotzdem sie in der bevorzugten und +von anderen Wirtinnen auch sehr beneideten Lage war, die für den +ganzen Sommer vermietete Wohnung noch einmal vermieten zu können. + +Effi, als der Zug sich in Bewegung setzte, ging in ihren hinter dem +Hof gelegenen Garten, um hier, zwischen den Buchsbaumbeeten, den +Eindruck des Lieb- und Leblosen, den die ganze Szene drüben auf sie +gemacht hatte, wieder loszuwerden. Als dies aber nicht glücken wollte, +kam ihr die Lust, statt ihrer eintönigen Gartenpromenade lieber einen +weiteren Spaziergang zu machen, und zwar um so mehr, als ihr der Arzt +gesagt hatte, viel Bewegung im Freien sei das Beste, was sie bei +dem, was ihr bevorstände, tun könne. Johanna, die mit im Garten +war, brachte ihr denn auch Umhang, Hut und Entoutcas, und mit einem +freundlichen »Guten Tag« trat Effi aus dem Hause heraus und ging auf +das Wäldchen zu, neben dessen breitem chaussierten Mittelweg ein +schmalerer Fußsteig auf die Dünen und das am Strand gelegene Hotel +zulief. Unterwegs standen Bänke, von denen sie jede benutzte, denn +das Gehen griff sie an, und um so mehr, als inzwischen die heiße +Mittagsstunde herangekommen war. Aber wenn sie saß und von ihrem +bequemen Platz aus die Wagen und die Damen in Toilette beobachtete, +die da hinausfuhren, so belebte sie sich wieder. Denn Heiteres sehen, +war ihr wie Lebensluft. Als das Wäldchen aufhörte, kam freilich noch +eine allerschlimmste Wegstelle - Sand und wieder Sand, und nirgends +eine Spur von Schatten; aber glücklicherweise waren hier Bohlen und +Bretter gelegt, und so kam sie, wenn auch erhitzt und müde, doch +in guter Laune bei dem Strandhotel an. Drinnen im Saal wurde schon +gegessen, aber hier draußen um sie her war alles still und leer, was +ihr in diesem Augenblick denn auch das liebste war. Sie ließ sich ein +Glas Sherry und eine Flasche Biliner Wasser bringen und sah auf das +Meer hinaus, das im hellen Sonnenlichte schimmerte, während es am Ufer +in kleinen Wellen brandete. »Da drüben liegt Bornholm und dahinter +Wisby, wovon mir Jahnke vor Zeiten immer Wunderdinge vorschwärmte. +Und hinter Wisby kommt Stockholm, wo das Stockholmer Blutbad war, +und dann kommen die großen Ströme und dann das Nordkap und dann die +Mitternachtssonne.« Und im Augenblick erfaßte sie eine Sehnsucht, das +alles zu sehen. Aber dann gedachte sie wieder dessen, was ihr so nahe +bevorstand, und sie erschrak fast. »Es ist eine Sünde, daß ich so +leichtsinnig bin und solche Gedanken habe und mich wegträume, während +ich doch an das nächste denken müßte. Vielleicht bestraft es sich auch +noch, und alles stirbt hin, das Kind und ich. Und der Wagen und die +zwei Kutschen, die halten dann nicht drüben vor dem Hause, die halten +dann bei uns ... Nein, nein, ich mag hier nicht sterben, ich will hier +nicht begraben sein, ich will nach Hohen-Cremmen. Und Lindequist, so +gut er ist - aber Niemeyer ist mir lieber; er hat mich getauft und +eingesegnet und getraut, und Niemeyer soll mich auch begraben.« Und +dabei fiel eine Träne auf ihre Hand. Dann aber lachte sie wieder. +»Ich lebe ja noch und bin erst siebzehn, und Niemeyer ist +siebenundfünfzig.« + +In dem Eßsaal hörte sie das Geklapper des Geschirrs. Aber mit einem +Male war es ihr, als ob die Stühle geschoben würden; vielleicht stand +man schon auf, und sie wollte jede Begegnung vermeiden. So erhob sie +sich auch ihrerseits rasch wieder von ihrem Platz, um auf einem Umweg +nach der Stadt zurückzukehren. Dieser Umweg führte sie dicht an dem +Dünenkirchhof vorüber, und weil der Torweg des Kirchhofs gerade +offenstand, trat sie ein. Alles blühte hier, Schmetterlinge flogen +über die Gräber hin, und hoch in den Lüften standen ein paar Möwen. +Es war so still und schön, und sie hätte hier gleich bei den ersten +Gräbern verweilen mögen; aber weil die Sonne mit jedem Augenblick +heißer niederbrannte, ging sie höher hinauf, auf einen schattigen Gang +zu, den Hängeweiden und etliche an den Gräbern stehende Trauereschen +bildeten. Als sie bis an das Ende dieses Ganges gekommen, sah sie zur +Rechten einen frisch aufgeworfenen Sandhügel, mit vier, fünf Kränzen +darauf, und dicht daneben eine schon außerhalb der Baumreihe stehende +Bank, darauf die gute, robuste Person saß, die an der Seite der +Hauswirtin dem Sarge der verwitweten Registratorin als letzte +Leidtragende gefolgt war. Effi erkannte sie sofort wieder und war in +ihrem Herzen bewegt, die gute, treue Person, denn dafür mußte sie sie +halten, in sengender Sonnenhitze hier vorzufinden. Seit dem Begräbnis +waren wohl an zwei Stunden vergangen. »Es ist eine heiße Stelle, die +Sie sich da ausgesucht haben«, sagte Effi, »viel zu heiß. Und wenn ein +Unglück kommen soll, dann haben Sie den Sonnenstich.« »Das wäre auch +das beste.« »Wie das?« - »Dann wär ich aus der Welt.« »Ich meine, das +darf man nicht sagen, auch wenn man unglücklich ist oder wenn einem +wer gestorben ist, den man liebhatte. Sie hatten sie wohl sehr lieb?« +»Ich? Die? I, Gott bewahre.« »Sie sind aber doch sehr traurig. Das muß +doch einen Grund haben.« »Den hat es auch, gnädigste Frau.« »Kennen +Sie mich?« »Ja. Sie sind die Frau Landrätin von drüben. Und ich habe +mit der Alten immer von Ihnen gesprochen. Zuletzt konnte sie nicht +mehr, weil sie keine rechte Luft mehr hatte, denn es saß ihr hier und +wird wohl Wasser gewesen sein; aber solange sie noch reden konnte, +redete sie immerzu. Es war ne richtige Berlinsche ...« - »Gute Frau?« +»Nein; wenn ich das sagen wollte, müßt ich lügen. Da liegt sie nun, +und man soll von einem Toten nichts Schlimmes sagen, und erst recht +nicht, wenn er so kaum seine Ruhe hat. Na, die wird sie ja wohl haben! +Aber sie taugte nichts und war zänkisch und geizig, und für mich hat +sie auch nicht gesorgt. Und die Verwandtschaft, die da gestern von +Berlin gekommen ... gezankt haben sie sich bis in die sinkende Nacht +... na, die taugt auch nichts, die taugt erst recht nichts. Lauter +schlechtes Volk, happig und gierig und hartherzig, und haben mir +barsch und unfreundlich und mit allerlei Redensarten meinen Lohn +ausgezahlt, bloß weil sie mußten und weil es bloß noch sechs Tage sind +bis zum Vierteljahresersten. Sonst hätte ich nichts gekriegt oder +bloß halb oder bloß ein Viertel. Nichts aus freien Stücken. Und einen +eingerissenen Fünfmarkschein haben sie mir gegeben, daß ich nach +Berlin zurückreisen kann; na, es reicht so gerade für die vierte +Klasse, und ich werde wohl auf meinem Koffer sitzen müssen. Aber ich +will auch gar nicht; ich will hier sitzen bleiben und warten, bis +ich sterbe ... Gott, ich dachte nun mal Ruhe zu haben und hätte auch +ausgehalten bei der Alten. Und nun ist es wieder nichts und soll mich +wieder rumstoßen lassen. Und kattolsch bin ich auch noch. Ach, ich +hab es satt und läg am liebsten, wo die Alte liegt, und sie könnte +meinetwegen weiterleben ... Sie hätte gerne noch weitergelebt; solche +Menschenschikanierer, die nich mal Luft haben, die leben immer am +liebsten.« + +Rollo, der Effi begleitet hatte, hatte sich mittlerweile vor die +Person hingesetzt, die Zunge weit heraus, und sah sie an. Als sie +jetzt schwieg, erhob er sich, ging einen Schritt vor und legte seinen +Kopf auf ihre Knie. + +Mit einem Male war die Person wie verwandelt. »Gott, das bedeutet mir +was. Das is ja 'ne Kreatur, die mich leiden kann, die mich freundlich +ansieht und ihren Kopf auf meine Knie legt. Gott, das ist lange her, +daß ich so was gehabt habe. Nu, mein Alterchen, wie heißt du denn? Du +bist ja ein Prachtkerl.« - »Rollo«, sagte Effi. + +»Rollo; das ist sonderbar. Aber der Name tut nichts. Ich habe auch +einen sonderbaren Namen, das heißt Vornamen. Und einen andern hat +unsereins ja nicht.« + +»Wie heißen Sie denn?« - »Ich heiße Roswitha.« »Ja, das ist selten, +das ist ja ...« + +»Ja, ganz recht, gnädige Frau, das ist ein kattolscher Name. Und das +kommt auch noch dazu, daß ich eine Kattolsche bin. + +Aus'n Eichsfeld. Und das Kattolsche, das macht es einem immer noch +schwerer und saurer. Viele wollen keine Kattolsche, weil sie so viel +in die Kirche rennen. 'Immer in die Beichte; und die Hauptsache sagen +sie doch nich' - Gott, wie oft hab ich das hören müssen, erst als ich +in Giebichenstein im Dienst war und dann in Berlin. Ich bin aber eine +schlechte Katholikin und bin ganz davon abgekommen, und vielleicht +geht es mir deshalb so schlecht; ja, man darf nich von seinem Glauben +lassen und muß alles ordentlich mitmachen.« + +»Roswitha«, wiederholte Effi den Namen und setzte sich zu ihr auf die +Bank. »Was haben Sie nun vor?« + +»Ach, gnäd'ge Frau, was soll ich vorhaben. Ich habe gar nichts vor. +Wahr und wahrhaftig, ich möchte hier sitzen bleiben und warten, bis +ich tot umfalle. Das wäre mir das liebste. Und dann würden die Leute +noch denken, ich hätte die Alte so geliebt wie ein treuer Hund und +hätte von ihrem Grab nicht weggewollt und wäre da gestorben. Aber das +ist falsch, für solche Alte stirbt man nicht; ich will bloß sterben, +weil ich nicht leben kann.« + +»Ich will Sie was fragen, Roswitha. Sind Sie, was man so 'kinderlieb' +nennt? Waren Sie schon mal bei kleinen Kindern?« + +»Gewiß war ich. Das ist ja mein Bestes und Schönstes. Solche alte +Berlinsche - Gott verzeih mir die Sünde, denn sie ist nun tot und +steht vor Gottes Thron und kann mich da verklagen -, solche Alte, wie +die da, ja, das ist schrecklich, was man da alles tun muß, und steht +einem hier vor Brust und Magen, aber solch kleines, liebes Ding, solch +Dingelchen wie ne Puppe, das einen mit seinen Guckäugelchen ansieht, +ja, das ist was, da geht einem das Herz auf. Als ich in Halle war, da +war ich Amme bei der Frau Salzdirektorin, und in Giebichenstein, wo +ich nachher hinkam, da hab ich Zwillinge mit der Flasche großgezogen; +ja, gnäd'ge Frau, das versteh ich, da drin bin ich wie zu Hause.« + +»Nun, wissen Sie was, Roswitha, Sie sind eine gute, treue Person, das +seh ich Ihnen an, ein bißchen gradezu, aber das schadet nichts, das +sind mitunter die Besten, und ich habe gleich ein Zutrauen zu Ihnen +gefaßt. Wollen Sie mit zu mir kommen? Mir ist, als hätte Gott Sie mir +geschickt. Ich erwarte nun bald ein Kleines, Gott gebe mir seine Hilfe +dazu, und wenn das Kind da ist, dann muß es gepflegt und abgewartet +werden und vielleicht auch gepäppelt. Man kann das ja nicht wissen, +wiewohl ich es anders wünsche. Was meinen Sie, wollen Sie mit zu mir +kommen? Ich kann mir nicht denken, daß ich mich in Ihnen irre.« + +Roswitha war aufgesprungen und hatte die Hand der jungen Frau +ergriffen und küßte sie mit Ungestüm. »Ach, es ist doch ein Gott im +Himmel, und wenn die Not am größten ist, ist die Hilfe am nächsten. +Sie sollen sehn, gnäd'ge Frau, es geht; ich bin eine ordentliche +Person und habe gute Zeugnisse. Das können Sie sehn, wenn ich Ihnen +mein Buch bringe. Gleich den ersten Tag, als ich die gnäd'ge Frau sah, +da dacht ich: 'Ja, wenn du mal solchen Dienst hättest.' Und nun soll +ich ihn haben. O du lieber Gott, o du heil'ge Jungfrau Maria, wer mir +das gesagt hätte, wie wir die Alte hier unter der Erde hatten und +die Verwandten machten, daß sie wieder fortkamen, und mich hier +sitzenließen.« + +»Ja, unverhofft kommt oft, Roswitha, und mitunter auch im Guten. Und +nun wollen wir gehen. Rollo wird schon ungeduldig und läuft immer auf +das Tor zu.« + +Roswitha war gleich bereit, trat aber noch einmal an das Grab, +brummelte was vor sich hin und machte ein Kreuz. Und dann gingen sie +den schattigen Gang hinunter und wieder auf das Kirchhofstor zu. + +Drüben lag die eingegitterte Stelle, deren weißer Stein in der +Nachmittagssonne blinkte und blitzte. Effi konnte jetzt ruhiger +hinsehen. Eine Weile noch führte der Weg zwischen Dünen hin, bis sie, +dicht vor Utpatels Mühle, den Außenrand des Wäldchens erreichte. Da +bog sie links ein, und unter Benutzung einer schräglaufenden Allee, +die die »Reeperbahn« hieß, ging sie mit Roswitha auf die landrätliche +Wohnung zu. + + + +Vierzehntes Kapitel + +Keine Viertelstunde, so war die Wohnung erreicht. Als beide hier in +den kühlen Flur traten, war Roswitha beim Anblick all des Sonderbaren, +das da herumhing, wie befangen; Effi aber ließ sie nicht zu weiteren +Betrachtungen kommen und sagte: »Roswitha, nun gehen Sie da hinein. +Das ist das Zimmer, wo wir schlafen. Ich will erst zu meinem Mann nach +dem Landratsamt hinüber - das große Haus da neben dem kleinen, in dem +Sie gewohnt haben - und will ihm sagen, daß ich Sie zur Pflege haben +möchte bei dem Kinde. Er wird wohl mit allem einverstanden sein, aber +ich muß doch erst seine Zustimmung haben. Und wenn ich die habe, dann +müssen wir ihn ausquartieren, und Sie schlafen mit mir in dem Alkoven. +Ich denke, wir werden uns schon vertragen.« + +Innstetten, als er erfuhr, um was sich's handle, sagte rasch und +in guter Laune: »Das hast du recht gemacht, Effi, und wenn ihr +Gesindebuch nicht zu schlimme Sachen sagt, so nehmen wir sie auf ihr +gutes Gesicht hin. Es ist doch, Gott sei Dank, selten, daß einen das +täuscht.« + +Effi war sehr glücklich, so wenig Schwierigkeiten zu begegnen, und +sagte: »Nun wird es gehen. Ich fürchte mich jetzt nicht mehr.« + +»Um was, Effi?« + +»Ach, du weißt ja ... Aber Einbildungen sind das schlimmste, mitunter +schlimmer als alles.« + +Roswitha zog in selbiger Stunde noch mit ihren paar Habseligkeiten in +das landrätliche Haus hinüber und richtete sich in dem kleinen Alkoven +ein. Als der Tag um war, ging sie früh zu Bett und schlief, ermüdet +wie sie war, gleich ein. Am andern Morgen erkundigte sich Effi - die +seit einiger Zeit (denn es war gerade Vollmond) wieder in Ängsten +lebte -, wie Roswitha geschlafen und ob sie nichts gehört habe. + +»Was?« fragte diese. + +»Oh, nichts. Ich meine nur so; so was, wie wenn ein Besen fegt oder +wie wenn einer über die Diele schlittert.« + +Roswitha lachte, was auf ihre junge Herrin einen besonders guten +Eindruck machte. Effi war fest protestantisch erzogen und würde sehr +erschrocken gewesen sein, wenn man an und in ihr was Katholisches +entdeckt hätte; trotzdem glaubte sie, daß der Katholizismus uns gegen +solche Dinge »wie da oben« besser schütze; ja, diese Betrachtung hatte +bei dem Plan, Roswitha ins Haus zu nehmen, ganz erheblich mitgewirkt. + +Man lebte sich schnell ein, denn Effi hatte ganz den liebenswürdigen +Zug der meisten märkischen Landfräulein, sich gern allerlei kleine +Geschichten erzählen zu lassen, und die verstorbene Frau Registratorin +und ihr Geiz und ihre Neffen und ihre Frauen boten einen +unerschöpflichen Stoff. Auch Johanna hörte dabei gerne zu. + +Diese, wenn Effi bei den drastischen Stellen oft laut lachte, lächelte +freilich und verwunderte sich im stillen, daß die gnädige Frau an all +dem dummen Zeug soviel Gefallen finde; diese Verwunderung aber, die +mit einem starken Überlegenheitsgefühl Hand in Hand ging, war doch +auch wieder ein Glück und sorgte dafür, daß keine Rangstreitigkeiten +aufkommen konnten. Roswitha war einfach die komische Figur, und Neid +gegen sie zu hegen wäre für Johanna nichts anderes gewesen, wie wenn +sie Rollo um seine Freundschaftsstellung beneidet hätte. + +So verging eine Woche, plauderhaft und beinahe gemütlich, weil +Effi dem, was ihr persönlich bevorstand, ungeängstigter als früher +entgegensah. Auch glaubte sie nicht, daß es so nahe sei. Den neunten +Tag aber war es mit dem Plaudern und den Gemütlichkeiten vorbei; da +gab es ein Laufen und Rennen, Innstetten selbst kam ganz aus seiner +gewohnten Reserve heraus, und am Morgen des 3. Juli stand neben Effis +Bett eine Wiege. Doktor Hannemann patschelte der jungen Frau die Hand +und sagte: »Wir haben heute den Tag von Königgrätz; schade, daß es ein +Mädchen ist. Aber das andere kann ja nachkommen, und die Preußen haben +viele Siegestage.« Roswitha mochte wohl Ähnliches denken, freute sich +indessen vorläufig ganz uneingeschränkt über das, was da war, und +nannte das Kind ohne weiteres »Lütt-Annie«, was der jungen Mutter als +ein Zeichen galt. Es müsse doch wohl eine Eingebung gewesen sein, daß +Roswitha gerade auf diesen Namen gekommen sei. Selbst Innstetten wußte +nichts dagegen zu sagen, und so wurde von Klein Annie gesprochen, +lange bevor der Tauftag da war. Effi, die von Mitte August an bei den +Eltern in Hohen-Cremmen sein wollte, hätte die Taufe gern bis dahin +verschoben. Aber es ließ sich nichts tun; Innstetten konnte nicht +Urlaub nehmen, und so wurde denn der 15. August, trotzdem es +der Napoleonstag war (was denn auch von seiten einiger Familien +beanstandet wurde), für diesen Taufakt festgesetzt, natürlich in der +Kirche. Das sich anschließende Festmahl, weil das landrätliche Haus +keinen Saal hatte, fand in dem großen Ressourcen-Hotel am Bollwerk +statt, und der gesamte Nachbaradel war geladen und auch erschienen. +Pastor Lindequist ließ Mutter und Kind in einem liebenswürdigen und +allseitig bewunderten Toaste leben, bei welcher Gelegenheit Sidonie +von Grasenabb zu ihrem Nachbar, einem adligen Assessor von der +strengen Richtung, bemerkte: »Ja, seine Kasualreden, das geht. Aber +seine Predigten kann er vor Gott und Menschen nicht verantworten; er +ist ein Halber, einer von denen, die verworfen sind, weil sie lau +sind. Ich mag das Bibelwort hier nicht wörtlich zitieren.« Gleich +danach nahm auch der alte Herr von Borcke das Wort, um Innstetten +leben zu lassen. »Meine Herrschaften, es sind schwere Zeiten, in denen +wir leben, Auflehnung, Trotz, Indisziplin wohin wir blicken. Aber +solange wir noch Männer haben, und ich darf hinzusetzen, Frauen und +Mütter (und hier verbeugte er sich mit einer eleganten Handbewegung +gegen Effi) ... solange wir noch Männer haben wie Baron Innstetten, +den ich stolz bin, meinen Freund nennen zu dürfen, so lange geht es +noch, so lange hält unser altes Preußen noch. Ja, meine Freunde, +Pommern und Brandenburg, damit zwingen wir's und zertreten dem Drachen +der Revolution das giftige Haupt. Fest und treu, so siegen wir. Die +Katholiken, unsere Brüder, die wir, auch wenn wir sie bekämpfen, +achten müssen, haben den 'Felsen Petri', wir aber haben den 'Rocher de +bronce'. Baron Innstetten, er lebe hoch!« Innstetten dankte ganz kurz. +Effi sagte zu dem neben ihr sitzenden Major von Crampas, das mit +dem »Felsen Petri« sei wahrscheinlich eine Huldigung gegen Roswitha +gewesen; sie werde nachher an den alten Justizrat Gadebusch +herantreten und ihn fragen, ob er nicht Ihrer Meinung sei. Crampas +nahm diese Bemerkung unerklärlicherweise für Ernst und riet von einer +Anfrage bei dem Justizrat ab, was Effi ungemein erheiterte. »Ich +habe Sie doch für einen besseren Seelenleser gehalten.« »Ach, meine +Gnädigste, bei schönen jungen Frauen, die noch nicht achtzehn sind, +scheitert alle Lesekunst.« + +»Sie verderben sich vollends, Major. Sie können mich eine Großmutter +nennen, aber Anspielungen darauf, daß ich noch nicht achtzehn bin, das +kann Ihnen nie verziehen werden.« + +Als man von Tisch aufgestanden war, kam der Spätnachmittagsdampfer die +Kessine herunter und legte an der Landungsbrücke, gegenüber dem Hotel, +an. Effi saß mit Crampas und Gieshübler beim Kaffee, alle Fenster auf, +und sah dem Schauspiel drüben zu. »Morgen früh um neun führt mich +dasselbe Schiff den Fluß hinauf, und zu Mittag bin ich in Berlin, und +am Abend bin ich in Hohen-Cremmen, und Roswitha geht neben mir und +hält das Kind auf dem Arm. Hoffentlich schreit es nicht. Ach, wie mir +schon heute zumute ist! Lieber Gieshübler, sind Sie auch mal so froh +gewesen, Ihr elterliches Haus wiederzusehen?« + +»Ja, ich kenne das auch, gnädigste Frau. Nur bloß, ich brachte kein +Anniechen mit, weil ich keins hatte.« + +»Kommt noch«, sagte Crampas. »Stoßen Sie an, Gieshübler; Sie sind der +einzige vernünftige Mensch hier.« + +»Aber, Herr Major, wir haben ja bloß noch den Kognak.« »Desto besser.« + + + +Fünfzehntes Kapitel + +Mitte August war Effi abgereist, Ende September war sie wieder in +Kessin. Manchmal in den zwischenliegenden sechs Wochen hatte sie's +zurückverlangt; als sie aber wieder da war und in den dunklen Flur +eintrat, auf den nur von der Treppenstiege her ein etwas fahles Licht +fiel, wurde ihr mit einemmal wieder bang, und sie sagte leise: »Solch +fahles, gelbes Licht gibt es in Hohen-Cremmen gar nicht.« + +Ja, ein paarmal während ihrer Hohen-Cremmer Tage hatte sie Sehnsucht +nach dem »verwunschenen Hause« gehabt, alles in allem aber war ihr +doch das Leben daheim voller Glück und Zufriedenheit gewesen. Mit +Hulda freilich, die's nicht verwinden konnte, noch immer auf Mann oder +Bräutigam warten zu müssen, hatte sie sich nicht recht stellen können, +desto besser dagegen mit den Zwillingen, und mehr als einmal, wenn +sie mit ihnen Ball oder Krocket gespielt hatte, war ihr's ganz aus +dem Sinn gekommen, überhaupt verheiratet zu sein. Das waren dann +glückliche Viertelstunden gewesen. Am liebsten aber hatte sie wie +früher auf dem durch die Luft fliegenden Schaukelbrett gestanden und +in dem Gefühl »jetzt stürz ich« etwas eigentümlich Prickelndes, einen +Schauer süßer Gefahr empfunden. Sprang sie dann schließlich von der +Schaukel ab, so begleitete sie die beiden Mädchen bis an die Bank +vor dem Schulhause und erzählte, wenn sie dasaßen, dem alsbald +hinzukommenden Jahnke von ihrem Leben in Kessin, das halb hanseatisch +und halb skandinavisch und jedenfalls sehr anders als in Schwantikow +und Hohen-Cremmen sei. + +Das waren so die täglichen kleinen Zerstreuungen, an die sich +gelegentlich auch Fahrten in das sommerliche Luch schlossen, meist im +Jagdwagen; allem voran aber standen für Effi doch die Plaudereien, die +sie beinahe jeden Morgen mit der Mama hatte. Sie saßen dann oben in +der luftigen großen Stube, Roswitha wiegte das Kind und sang in einem +thüringischen Platt allerlei Wiegenlieder, die niemand recht verstand, +vielleicht sie selber nicht; Effi und Frau von Briest aber rückten ans +offene Fenster und sahen, während sie sprachen, auf den Park hinunter, +auf die Sonnenuhr oder auf die Libellen, die beinahe regungslos über +dem Tisch standen, oder auch auf den Fliesengang, wo Herr von Briest +neben dem Treppenvorbau saß und die Zeitungen las. Immer wenn er +umschlug, nahm er zuvor den Kneifer ab und grüßte zu Frau und Tochter +hinauf. Kam dann das letzte Blatt an die Reihe, das in der Regel der +»Anzeiger fürs Havelland« war, so ging Effi hinunter, um sich entweder +zu ihm zu setzen oder um mit ihm durch Garten und Park zu schlendern. +Einmal bei solcher Gelegenheit traten sie, von dem Kiesweg her, an +ein kleines, zur Seite stehendes Denkmal heran, das schon Briests +Großvater zur Erinnerung an die Schlacht von Waterloo hatte aufrichten +lassen, eine verrostete Pyramide mit einem gegossenen Blücher in Front +und einem dito Wellington auf der Rückseite. + +»Hast du nun solche Spaziergänge auch in Kessin«, sagte Briest, »und +begleitet dich Innstetten auch und erzählt dir allerlei?« + +»Nein, Papa, solche Spaziergänge habe ich nicht. Das ist +ausgeschlossen denn wir haben bloß einen kleinen Garten hinter +dem Haus, der eigentlich kaum ein Garten ist, bloß ein paar +Buchsbaumrabatten und Gemüsebeete mit drei, vier Obstbäumen drin. +Innstetten hat keinen Sinn dafür und denkt wohl auch nicht sehr lange +mehr in Kessin zu bleiben.« + +»Aber Kind, du mußt doch Bewegung haben und frische Luft, daran bist +du doch gewöhnt.« + +»Hab ich auch. Unser Haus liegt an einem Wäldchen, das sie die +Plantage nennen. Und da geh ich denn viel spazieren und Rollo mit +mir.« + +»Immer Rollo«, lachte Briest. »Wenn man's nicht anders wüßte, so +sollte man beinah glauben, Rollo sei dir mehr ans Herz gewachsen als +Mann und Kind.« + +»Ach, Papa, das wäre ja schrecklich, wenn's auch freilich -soviel +muß ich zugeben - eine Zeit gegeben hat, wo's ohne Rollo gar nicht +gegangen wäre. Das war damals ... nun, du weißt schon ... Da hat er +mich so gut wie gerettet, oder ich habe mir's wenigstens eingebildet, +und seitdem ist er mein guter Freund und mein ganz besonderer Verlaß. +Aber er ist doch bloß ein Hund. Und erst kommen doch natürlich die +Menschen.« + +»Ja, das sagt man immer, aber ich habe da doch so meine Zweifel. Das +mit der Kreatur, damit hat's doch seine eigene Bewandtnis, und was +da das Richtige ist, darüber sind die Akten noch nicht geschlossen. +Glaube mir, Effi, das ist auch ein weites Feld. Wenn ich mir so denke, +da verunglückt einer auf dem Wasser oder gar auf dem schülbrigen Eis, +und solch ein Hund, sagen wir, so einer wie dein Rollo, ist dabei, ja, +der ruht nicht eher, als bis er den Verunglückten wieder an Land hat. +Und wenn der Verunglückte schon tot ist, dann legt er sich neben den +Toten hin und blafft und winselt so lange, bis wer kommt, und wenn +keiner kommt, dann bleibt er bei dem Toten liegen, bis er selber +tot ist. Und das tut solch Tier immer. Und nun nimm dagegen die +Menschheit! Gott, vergib mir die Sünde, aber mitunter ist mir's doch, +als ob die Kreatur besser wäre als der Mensch.« + +»Aber, Papa, wenn ich das Innstetten wiedererzählte ...«»Nein, das tu +lieber nicht, Effi ...« + +»Rollo würde mich ja natürlich retten, aber Innstetten würde mich auch +retten. Er ist ja ein Mann von Ehre.« + +»Das ist er.« + +»Und liebt mich.« + +»Versteht sich, versteht sich. Und wo Liebe ist, da ist auch +Gegenliebe. Das ist nun mal so. Mich wundert nur, daß er nicht mal +Urlaub genommen hat und rübergeflitzt ist. Wenn man eine so junge Frau +hat ...« + +Effi errötete, weil sie geradeso dachte. Sie mochte es aber nicht +einräumen. »Innstetten ist so gewissenhaft und will, glaub ich, gut +angeschrieben sein und hat so seine Pläne für die Zukunft; Kessin ist +doch bloß eine Station. Und dann am Ende, ich lauf ihm ja nicht fort. +Er hat mich ja. Wenn man zu zärtlich ist ... und dazu der Unterschied +der Jahre ... da lächeln die Leute bloß.« + +»Ja, das tun sie, Effi. Aber darauf muß man's ankommen lassen. +Übrigens sage nichts darüber, auch nicht zu Mama. Es ist so schwer, +was man tun und lassen soll. Das ist auch ein weites Feld.« + +Gespräche wie diese waren während Effis Besuch im elterlichen Hause +mehr als einmal geführt worden, hatten aber glücklicherweise nicht +lange nachgewirkt, und ebenso war auch der etwas melancholische +Eindruck rasch verflogen, den das erste Wiederbetreten ihres Kessiner +Hauses auf Effi gemacht hatte. Innstetten zeigte sich voll kleiner +Aufmerksamkeiten, und als der Tee genommen und alle Stadt- und +Liebesgeschichten in heiterster Stimmung durchgesprochen waren, hängte +sich Effi zärtlich an seinen Arm, um drüben ihre Plaudereien mit ihm +fortzusetzen und noch einige Anekdoten von der Trippelli zu hören, +die neuerdings wieder mit Gieshübler in einer lebhaften Korrespondenz +gestanden hatte, was immer gleichbedeutend mit einer neuen Belastung +ihres nie ausgeglichenen Kontos war. Effi war bei diesem Gespräch sehr +ausgelassen, fühlte sich ganz als junge Frau und war froh, die nach +der Gesindestube hin ausquartierte Roswitha auf unbestimmte Zeit los +zu sein. + +Am anderen Morgen sagte sie: »Das Wetter ist schön und mild, und ich +hoffe, die Veranda nach der Plantage hinaus ist noch in gutem Stande, +und wir können uns ins Freie setzen und da das Frühstück nehmen. In +unsere Zimmer kommen wir ohnehin noch früh genug, und der Kessiner +Winter ist wirklich um vier Wochen zu lang.« + +Innstetten war sehr einverstanden. Die Veranda, von der Effi +gesprochen und die vielleicht richtiger ein Zelt genannt worden wäre, +war schon im Sommer hergerichtet worden, drei, vier Wochen vor Effis +Abreise nach Hohen-Cremmen, und bestand aus einem großen, gedielten +Podium, vorn offen, mit einer mächtigen Markise zu Häupten, während +links und rechts breite Leinwandvorhänge waren, die sich mit Hilfe von +Ringen an einer Eisenstange hin und her schieben ließen. Es war ein +reizender Platz, den ganzen Sommer über von allen Badegästen, die hier +vorüber mußten, bewundert. + +Effi hatte sich in einen Schaukelstuhl gelehnt und sagte, während sie +das Kaffeebrett von der Seite her ihrem Manne zuschob: »Geert, du +könntest heute den liebenswürdigen Wirt machen; ich für mein Teil find +es so schön in diesem Schaukelstuhl, daß ich nicht aufstehen mag. Also +strenge dich an, und wenn du dich recht freust, mich wieder hier zu +haben, so werd ich mich auch zu revanchieren wissen.« Und dabei zupfte +sie die weiße Damastdecke zurecht und legte ihre Hand darauf, die +Innstetten nahm und küßte. + +»Wie bist du nur eigentlich ohne mich fertig geworden?« + +»Schlecht genug, Effi.« + +»Das sagst du so hin und machst ein betrübtes Gesicht, und ist doch +eigentlich alles nicht wahr.« + +»Aber Effi ... + +»Was ich dir beweisen will. Denn wenn du ein bißchen Sehnsucht nach +deinem Kinde gehabt hättest - von mir selber will ich nicht sprechen, +was ist man am Ende solchem hohen Herrn, der so lange Jahre +Junggeselle war und es nicht eilig hatte ...« + +»Nun?« + +»Ja, Geert, wenn du nur ein bißchen Sehnsucht gehabt hättest, so +hättest du mich nicht sechs Wochen mutterwindallein in Hohen-Cremmen +sitzen lassen wie eine Witwe, und nichts da als Niemeyer und Jahnke +und mal die Schwantikower. Und von den Rathenowern ist niemand +gekommen, als ob sie sich vor mir gefürchtet hätten oder als ob ich zu +alt geworden sei.« + +»Ach, Effi, wie du nur sprichst. Weißt du, daß du eine kleine Kokette +bist?« + +»Gott sei Dank, daß du das sagst. Das ist für euch das Beste, was man +sein kann. Und du bist nichts anderes als die anderen, wenn du auch so +feierlich und ehrsam tust. Ich weiß es recht gut, Geert ... Eigentlich +bist du ...« + +»Nun, was?« + +»Nun, ich will es lieber nicht sagen. Aber ich kenne dich recht +gut; du bist eigentlich, wie der Schwantikower Onkel mal sagte, ein +Zärtlichkeitsmensch und unterm Liebesstern geboren, und Onkel Belling +hatte ganz recht, als er das sagte. Du willst es bloß nicht zeigen und +denkst, es schickt sich nicht und verdirbt einem die Karriere. Hab +ich's getroffen?« + +Innstetten lachte. »Ein bißchen getroffen hast du's. Weißt du was, +Effi, du kommst mir ganz anders vor. Bis Anniechen da war, warst du +ein Kind. Aber mit einemmal ...« + +»Nun?« + +»Mit einemmal bist du wie vertauscht. Aber es steht dir, du gefällst +mir sehr, Effi. Weißt du was?« + +»Nun?« + +»Du hast was Verführerisches.« + +»Ach, mein einziger Geert, das ist ja herrlich, was du da sagst; nun +wird mir erst recht wohl ums Herz ... Gib mir noch eine halbe Tasse +... Weißt du denn, daß ich mir das immer gewünscht habe? Wir müssen +verführerisch sein, sonst sind wir gar nichts ...« + +»Hast du das aus dir?« + +»Ich könnt es wohl auch aus mir haben. Aber ich hab es von +Niemeyer ...« + +»Von Niemeyer! O du himmlischer Vater, ist das ein Pastor. Nein, +solche gibt es hier nicht. Aber wie kam denn der dazu? Das ist ja, als +ob es irgendein Don Juan oder Herzensbrecher gesprochen hätte.« + +»Ja, wer weiß«, lachte Effi ... »Aber kommt da nicht Crampas? Und vom +Strand her. Er wird doch nicht gebadet haben? Am 27. September ...« + +»Er macht öfter solche Sachen. Reine Renommisterei.« + +Derweilen war Crampas bis in nächste Nähe gekommen und grüßte. + +»Guten Morgen«, rief Innstetten ihm zu. »Nur näher, nur näher.« + +Crampas trat heran. Er war in Zivil und küßte der in ihrem +Schaukelstuhl sich weiter wiegenden Effi die Hand. »Entschuldigen Sie +mich, Major, daß ich so schlecht die Honneurs des Hauses mache; aber +die Veranda ist kein Haus, und zehn Uhr früh ist eigentlich gar keine +Zeit. Da wird man formlos oder, wenn Sie wollen, intim. Und nun setzen +Sie sich, und geben Sie Rechenschaft von Ihrem Tun. Denn an Ihrem Haar +(ich wünschte Ihnen, daß es mehr wäre) sieht man deutlich, daß Sie +gebadet haben.« + +Er nickte. + +»Unverantwortlich«, sagte Innstetten, halb ernst-, halb scherzhaft. +»Da haben Sie nun selber vor vier Wochen die Geschichte mit dem +Bankier Heinersdorf erlebt, der auch dachte, das Meer und der +grandiose Wellenschlag würden ihn um seiner Million willen +respektieren. Aber die Götter sind eifersüchtig untereinander, und +Neptun stellte sich ohne weiteres gegen Pluto oder doch wenigstens +gegen Heinersdorf.« + +Crampas lachte. + +»Ja, eine Million Mark! Lieber Innstetten, wenn ich die hätte, da hätt +ich es am Ende nicht gewagt; denn so schön das Wetter ist, das Wasser +hatte nur neun Grad. Aber unsereins mit seiner Million Unterbilanz, +gestatten Sie mir diese kleine Renommage, unsereins kann sich so was +ohne Furcht vor der Götter Eifersucht erlauben. Und dann muß einen das +Sprichwort trösten: 'Wer für den Strick geboren ist, kann im Wasser +nicht umkommen.'« + +»Aber, Major, Sie werden sich doch nicht etwas so Urprosaisches, ich +möchte beinah sagen, an den Hals reden wollen. Allerdings glauben +manche, daß ... ich meine das, wovon Sie eben gesprochen haben ... daß +ihn jeder mehr oder weniger verdiene. Trotzdem, Major ... für einen +Major ...« + +»Ist es keine herkömmliche Todesart. Zugegeben, meine Gnädigste. Nicht +herkömmlich und in meinem Fall auch nicht einmal sehr wahrscheinlich +- also alles bloß Zitat oder noch richtiger façon de parler. Und doch +steckt etwas Aufrichtiggemeintes dahinter, wenn ich da eben sagte, +die See werde mir nichts anhaben. Es steht mir nämlich fest, daß ich +einen richtigen und hoffentlich ehrlichen Soldatentod sterben werde. +Zunächst bloß Zigeunerprophezeiung, aber mit Resonanz im eigenen +Gewissen.« + +Innstetten lachte. »Das wird seine Schwierigkeiten haben, Crampas, +wenn Sie nicht vorhaben, beim Großtürken oder unterm chinesischen +Drachen Dienst zu nehmen. Da schlägt man sich jetzt herum. Hier ist +die Geschichte, glauben Sie mir, auf dreißig Jahre vorbei, und wer +seinen Soldatentod sterben will ...« + +»Der muß sich erst bei Bismarck einen Krieg bestellen. Weiß ich alles, +Innstetten. Aber das ist doch für Sie eine Kleinigkeit. Jetzt haben +wir Ende September; in zehn Wochen spätestens ist der Fürst wieder in +Varzin, und da er ein liking für Sie hat - mit der volkstümlicheren +Wendung will ich zurückhalten, um nicht direkt vor Ihren Pistolenlauf +zu kommen -, so werden Sie einem alten Kameraden von Vionville her +doch wohl ein bißchen Krieg besorgen können. Der Fürst ist auch nur +ein Mensch, und Zureden hilft.« + +Effi hatte während dieses Gesprächs einige Brotkügelchen gedreht, +würfelte damit und legte sie zu Figuren zusammen, um so anzuzeigen, +daß ihr ein Wechsel des Themas wünschenswert wäre. Trotzdem schien +Innstetten auf Crampas scherzhafte Bemerkungen antworten zu wollen, +was denn Effi bestimmte, lieber direkt einzugreifen. »Ich sehe nicht +ein, Major, warum wir uns mit Ihrer Todesart beschäftigen sollen; das +Leben ist uns näher und zunächst auch eine viel ernstere Sache.« + +Crampas nickte. + +»Das ist recht, daß Sie mir recht geben. Wie soll man hier leben? +Das ist vorläufig die Frage, das ist wichtiger als alles andere. +Gieshübler hat mir darüber geschrieben, und wenn es nicht indiskret +und eitel wäre, denn es steht noch allerlei nebenher darin, so zeigte +ich Ihnen den Brief ... Innstetten braucht ihn nicht zu lesen, der +hat keinen Sinn für dergleichen ... beiläufig eine Handschrift wie +gestochen und Ausdrucksformen, als wäre unser Freund statt am Kessiner +Alten Markt an einem altfranzösischen Hofe erzogen worden. Und daß er +verwachsen ist und weiße Jabots trägt wie kein anderer Mensch mehr - +ich weiß nur nicht, wo er die Plätterin hernimmt -, das paßt alles +so vorzüglich. Nun, also Gieshübler hat mir von Plänen für die +Ressourcenabende geschrieben und von einem Entrepreneur namens +Crampas. Sehen Sie, Major, das gefällt mir besser als der Soldatentod +oder gar der andere.« + +»Mir persönlich nicht minder. Und es muß ein Prachtwinter werden, wenn +wir uns der Unterstützung der gnädigen Frau versichert halten dürften. +Die Trippelli kommt.« + +»Die Trippelli? Dann bin ich überflüssig.« + +»Mitnichten, gnädigste Frau. Die Trippelli kann nicht von Sonntag bis +wieder Sonntag singen, es wäre zuviel für sie und für uns; Abwechslung +ist des Lebens Reiz, eine Wahrheit, die freilich jede glückliche Ehe +zu widerlegen scheint.« + +»Wenn es glückliche Ehen gibt, die meinige ausgenommen ...«, und sie +reichte Innstetten die Hand. + +»Abwechslung also«, fuhr Crampas fort. »Und diese für uns und unsere +Ressource zu gewinnen, deren Vizevorstand zu sein ich zur Zeit die +Ehre habe, dazu braucht es aller bewährten Kräfte. Wenn wir uns +zusammentun, so müssen wir das ganze Nest auf den Kopf stellen. Die +Theaterstücke sind schon ausgesucht: 'Krieg im Frieden', 'Monsieur +Herkules', 'Jugendliebe' von Wildbrandt, vielleicht auch 'Euphrosyne' +von Gensichen. Sie die Euphrosyne, ich der alte Goethe. Sie sollen +staunen, wie gut ich den Dichterfürsten tragiere ... wenn 'tragieren' +das richtige Wort ist.« + +»Kein Zweifel. Hab ich doch inzwischen aus dem Brief meines +alchimistischen Geheimkorrespondenten erfahren, daß Sie neben vielem +anderen gelegentlich auch Dichter sind. Anfangs habe ich mich +gewundert. ...« + +»Denn Sie haben es mir nicht angesehen.« + +»Nein. Aber seit ich weiß, daß Sie bei neun Grad baden, bin ich +anderen Sinnes geworden ... neun Grad Ostsee, das geht über den +kastalischen Quell ...« + +»Dessen Temperatur unbekannt ist.« + +»Nicht für mich; wenigstens wird mich niemand widerlegen. Aber nun muß +ich aufstehen. Da kommt ja Roswitha mit Lütt-Annie.« + +Und sie erhob sich rasch und ging auf Roswitha zu, nahm ihr das Kind +aus dem Arm und hielt es stolz und glücklich in die Höhe. + + + +Sechzehntes Kapitel + +Die Tage waren schön und blieben es bis in den Oktober hinein. Eine +Folge davon war, daß die halbzeltartige Veranda draußen zu ihrem Recht +kam, so sehr, daß sich wenigstens die Vormittagsstunden regelmäßig +darin abspielten. Gegen elf kam dann wohl der Major, um sich zunächst +nach dem Befinden der gnädigen Frau zu erkundigen und mit ihr ein +wenig zu medisieren, was er wundervoll verstand, danach aber mit +Innstetten einen Ausritt zu verabreden, oft landeinwärts, die Kessine +hinauf bis an den Breitling, noch häufiger auf die Molen zu. Effi, +wenn die Herren fort waren, spielte mit dem Kind oder durchblätterte +die von Gieshübler nach wie vor ihr zugeschickten Zeitungen und +Journale, schrieb auch wohl einen Brief an die Mama oder sagte: +»Roswitha, wir wollen mit Annie spazierenfahren«, und dann spannte +sich Roswitha vor den Korbwagen und fuhr, während Effi hinterherging, +ein paar hundert Schritt in das Wäldchen hinein, auf eine Stelle zu, +wo Kastanien ausgestreut lagen, die man nun auflas, um sie dem Kind +als Spielzeug zu geben. In die Stadt kam Effi wenig; es war niemand +recht da, mit dem sie hätte plaudern können, nachdem ein Versuch, +mit der Frau von Crampas auf einen Umgangsfuß zu kommen, aufs neue +gescheitert war. Die Majorin war und blieb menschenscheu. + +Das ging so wochenlang, bis Effi plötzlich den Wunsch äußerte, mit +ausreiten zu dürfen; sie habe nun mal die Passion, und es sei doch +zuviel verlangt, bloß um des Geredes der Kessiner willen auf etwas +zu verzichten, das einem so viel wert sei. Der Major fand die Sache +kapital, und Innstetten, dem es augenscheinlich weniger paßte so +wenig, daß er immer wieder hervorhob, es werde sich kein Damenpferd +finden lassen -, Innstetten mußte nachgeben, als Crampas versicherte, +das solle seine Sorge sein. Und richtig, was man wünschte, fand sich +auch, und Effi war selig, am Strand hinjagen zu können, jetzt wo +»Damenbad« und »Herrenbad« keine scheidenden Schreckensworte mehr +waren. Meist war auch Rollo mit von der Partie, und weil es sich ein +paarmal ereignet hatte, daß man am Strand zu rasten oder auch eine +Strecke Wegs zu Fuß zu machen wünschte, so kam man überein, sich von +entsprechender Dienerschaft begleiten zu lassen, zu welchem Behufe +des Majors Bursche, ein alter Treptower Ulan, der Knut hieß, und +Innstettens Kutscher Kruse zu Reitknechten umgewandelt wurden, +allerdings ziemlich unvollkommen, indem sie, zu Effis Leidwesen, in +eine Phantasielivree gesteckt wurden, darin der eigentliche Beruf +beider noch nachspukte. + +Mitte Oktober war schon heran, als man, so herausstaffiert, zum +erstenmal in voller Kavalkade aufbrach, in Front Innstetten und +Crampas, Effi zwischen ihnen, dann Kruse und Knut und zuletzt Rollo, +der aber bald, weil ihm das Nachtrotten mißfiel, allen vorauf war. Als +man das jetzt öde Strandhotel passiert und bald danach, sich rechts +haltend, auf dem von einer mäßigen Brandung überschäumten Strandwege +den diesseitigen Molendamm erreicht hatte, verspürte man Lust, +abzusteigen und einen Spaziergang bis an den Kopf der Mole zu machen. +Effi war die erste aus dem Sattel. Zwischen den beiden Steindämmen +floß die Kessine breit und ruhig dem Meere zu, das wie eine +sonnenbeschienene Fläche, darauf nur hier und da eine leichte Welle +kräuselte, vor ihnen lag. + +Effi war noch nie hier draußen gewesen, denn als sie vorigen November +in Kessin eintraf, war schon Sturmzeit, und als der Sommer kam, +war sie nicht mehr imstande, weite Gänge zu machen. Sie war jetzt +entzückt, fand alles groß und herrlich, erging sich in kränkenden +Vergleichen zwischen dem Luch und dem Meer und ergriff, sooft die +Gelegenheit dazu sich bot, ein Stück angeschwemmtes Holz, um es nach +links hin in die See oder nach rechts hin in die Kessine zu werfen. +Rollo war immer glücklich, im Dienste seiner Herrin sich nachstürzen +zu können; mit einemmal aber wurde seine Aufmerksamkeit nach einer +ganz anderen Seite hin abgezogen, und sich vorsichtig, ja beinahe +ängstlich vorwärts schleichend, sprang er plötzlich auf einen in Front +sichtbar werdenden Gegenstand zu, freilich vergeblich, denn im selben +Augenblick glitt von einem sonnenbeschienenen und mit grünem Tang +überwachsenen Stein eine Robbe glatt und geräuschlos in das nur etwa +fünf Schritt entfernte Meer hinunter. Eine kurze Weile noch sah man +den Kopf, dann tauchte auch dieser unter. + +Alle waren erregt, und Crampas phantasierte von Robbenjagd und daß man +das nächste Mal die Büchse mitnehmen müsse, »denn die Dinger haben ein +festes Fell«. + +»Geht nicht«, sagte Innstetten; »Hafenpolizei.« + +»Wenn ich so was höre«, lachte der Major. »Hafenpolizei! Die drei +Behörden, die wir hier haben, werden doch wohl untereinander die +Augen zudrücken können. Muß denn alles so furchtbar gesetzlich sein? +Gesetzlichkeiten sind langweilig.« + +Effi klatschte in die Hände. + +»Ja, Crampas, Sie kleidet das, und Effi, wie Sie sehen, klatscht Ihnen +Beifall. Natürlich; die Weiber schreien sofort nach einem Schutzmann, +aber von Gesetz wollen sie nichts wissen.« + +»Das ist so Frauenrecht von alter Zeit her, und wir werden's nicht +ändern, Innstetten.« + +»Nein«, lachte dieser, »und ich will es auch nicht. Auf Mohrenwäsche +lasse ich mich nicht ein. Aber einer wie Sie, Crampas, der unter der +Fahne der Disziplin großgeworden ist und recht gut weiß, daß es ohne +Zucht und Ordnung nicht geht, ein Mann wie Sie, der sollte doch +eigentlich so was nicht reden, auch nicht einmal im Spaß. Indessen, +ich weiß schon, Sie haben einen himmlischen Kehr-mich-nicht-Drang und +denken, der Himmel wird nicht gleich einstürzen. Nein, gleich nicht. +Aber mal kommt es.« + +Crampas wurde einen Augenblick verlegen, weil er glaubte, das alles +sei mit einer gewissen Absicht gesprochen, was aber nicht der Fall +war. Innstetten hielt nur einen seiner kleinen moralischen Vorträge, +zu denen er überhaupt hinneigte. »Da lob ich mir Gieshübler«, sagte er +einlenkend, »immer Kavalier und dabei doch Grundsätze.« + +Der Major hatte sich mittlerweile wieder zurechtgefunden und sagte in +seinem alten Ton: »Ja, Gieshübler; der beste Kerl von der Welt und, +wenn möglich, noch bessere Grundsätze. Aber am Ende woher? Warum? Weil +er einen 'Verdruß' hat. Wer gerade gewachsen ist, ist für Leichtsinn. +Überhaupt ohne Leichtsinn ist das ganze Leben keinen Schuß Pulver +wert.« + +»Nun hören Sie, Crampas, gerade so viel kommt mitunter dabei heraus.« +Und dabei sah er auf des Majors linken, etwas gekürzten Arm. Effi +hatte von diesem Gespräch wenig gehört. Sie war dicht an die Stelle +getreten, wo die Robbe gelegen, und Rollo stand neben ihr. Dann +sahen beide, von dem Stein weg, auf das Meer und warteten, ob die +»Seejungfrau« noch einmal sichtbar werden würde. + +Ende Oktober begann die Wahlkampagne, was Innstetten hinderte, sich +ferner an den Ausflügen zu beteiligen und auch Crampas und Effi hätten +jetzt um der lieben Kessiner willen wohl verzichten müssen, wenn nicht +Knut und Kruse als eine Art Ehrengarde gewesen wären. So kam es, daß +sich die Spazierritte bis in den November hinein fortsetzten + +Ein Wetterumschlag war freilich eingetreten, ein andauern der Nordwest +trieb Wolkenmassen heran, und das Meer schäumte mächtig, aber Regen +und Kälte fehlten noch und so waren diese Ausflüge bei grauem +Himmel und lärmender Brandung fast noch schöner, als sie vorher bei +Sonnenschein und stiller See gewesen waren. Rollo jagte vorauf, dann +und wann von der Gischt überspritzt, und der Schleier von Effis +Reithut flatterte im Wind. Dabei zu sprechen war fast unmöglich; wenn +man dann aber, vom Meer fort, in die schutzgebenden Dünen oder noch +besser in den weiter zurückgelegenen Kiefernwald einlenkte, so wurd +es still, Effis Schleier flatterte nicht mehr, und die Enge des Wegs +zwang die beiden Reiter dicht nebeneinander. Das war dann die Zeit, wo +man - schon um der Knorren und Wurzeln willen im Schritt reitend - die +Gespräche, die der Brandungslärm unterbrochen hatte, wieder aufnehmen +konnte. Crampas, ein guter Causeur, erzählte dann Kriegs- und +Regimentsgeschichten, auch Anekdoten und kleine Charakterzüge von +Innstetten, der mit seinem Ernst und seiner Zugeknöpftheit in den +übermütigen Kreis der Kameraden nie recht hineingepaßt habe, so daß er +eigentlich immer mehr respektiert als geliebt worden sei. + +»Das kann ich mir denken«, sagte Effi, »ein Glück nur, daß der Respekt +die Hauptsache ist.« + +»Ja, zu seiner Zeit. Aber er paßt doch nicht immer. Und zu dem allen +kam noch eine mystische Richtung, die mitunter Anstoß gab, einmal weil +Soldaten überhaupt nicht sehr für derlei Dinge sind, und dann weil wir +die Vorstellung unterhalten, vielleicht mit Unrecht, daß er doch nicht +ganz so dazu stände, wie er's uns einreden wollte.« + +»Mystische Richtung?« sagte Effi. »Ja, Major, was verstehen Sie +darunter? Er kann doch keine Konventikel abgehalten und den Propheten +gespielt haben. Auch nicht einmal den aus der Oper ... ich habe seinen +Namen vergessen.« + +»Nein, so weit ging er nicht. Aber es ist vielleicht besser, davon +abzubrechen. Ich möchte nicht hinter seinem Rücken etwas sagen, was +falsch ausgelegt werden könnte. Zudem sind es Dinge, die sich sehr gut +auch in seiner Gegenwart verhandeln lassen. Dinge, die nur, man mag +wollen oder nicht, zu was Sonderbarem aufgebauscht werden, wenn +er nicht dabei ist und nicht jeden Augenblick eingreifen und uns +widerlegen oder meinetwegen auch auslachen kann.« + +»Aber das ist ja grausam, Major. Wie können Sie meine Neugier so auf +die Folter spannen. Erst ist es was, und dann ist es wieder nichts. +Und Mystik! Ist er denn ein Geisterseher?« + +»Ein Geisterseher! Das will ich nicht gerade sagen. Aber er hatte eine +Vorliebe, uns Spukgeschichten zu erzählen. Und wenn er uns dann in +große Aufregung versetzt und manchen auch wohl geängstigt hatte, +dann war es mit einem Male wieder, als habe er sich über alle die +Leichtgläubigen bloß mokieren wollen. Und kurz und gut, einmal kam es, +daß ich ihm auf den Kopf zusagte: 'Ach was, Innstetten, das ist ja +alles bloß Komödie. Mich täuschen Sie nicht. Sie treiben Ihr Spiel mit +uns. Eigentlich glauben Sie's gradsowenig wie wir, aber Sie wollen +sich interessant machen und haben eine Vorstellung davon, daß +Ungewöhnlichkeiten nach oben hin besser empfehlen. In höheren +Karrieren will man keine Alltagsmenschen. Und da Sie so was vorhaben, +so haben Sie sich was Apartes ausgesucht und sind bei der Gelegenheit +auf den Spuk gefallen.'« + +Effi sagte kein Wort, was dem Major zuletzt bedrücklich wurde. »Sie +schweigen, gnädigste Frau.« + +»Ja.« + +»Darf ich fragen warum? Hab ich Anstoß gegeben? Oder finden Sie's +unritterlich, einen abwesenden Freund, ich muß das trotz aller +Verwahrungen einräumen, ein klein wenig zu hecheln? Aber da tun +Sie mir trotz alledem Unrecht. Das alles soll ganz ungeniert seine +Fortsetzung vor seinen Ohren haben, und ich will ihm dabei jedes Wort +wiederholen, was ich jetzt eben gesagt habe.« + +»Glaub es.« Und nun brach Effi ihr Schweigen und erzählte, was sie +alles in ihrem Hause erlebt und wie sonderlich sich Innstetten damals +dazu gestellt habe. »Er sagte nicht ja und nicht nein, und ich bin +nicht klug aus ihm geworden.« + +»Also ganz der alte«, lachte Crampas. »So war er damals auch schon, +als wir in Liancourt und dann später in Beauvais mit ihm in Quartier +lagen. Er wohnte da in einem alten bischöflichen Palast - beiläufig, +was Sie vielleicht interessieren wird, war es ein Bischof von +Beauvais, glücklicherweise 'Cochon' mit Namen, der die Jungfrau von +Orleans zum Feuertod verurteilte -, und da verging denn kein Tag, das +heißt keine Nacht, wo Innstetten nicht Unglaubliches erlebt hatte. +Freilich immer nur so halb. Es konnte auch nichts sein. Und nach +diesem Prinzip arbeitet er noch, wie ich sehe.« + +»Gut, gut. Und nun ein ernstes Wort, Crampas, auf das ich mir eine +ernste Antwort erbitte: Wie erklären Sie sich dies alles?« + +»Ja, meine gnädigste Frau ...« + +»Keine Ausweichungen, Major. Dies alles ist sehr wichtig für mich. Er +ist Ihr Freund, und ich bin Ihre Freundin. Ich will wissen, wie hängt +dies zusammen? Was denkt er sich dabei?« + +»Ja, meine gnädigste Frau, Gott sieht ins Herz, aber ein Major vom +Landwehrbezirkskommando, der sieht in gar nichts. Wie soll ich solche +psychologischen Rätsel lösen? Ich bin ein einfacher Mann.« + +»Ach, Crampas, reden Sie nicht so töricht. Ich bin zu jung, um eine +große Menschenkennerin zu sein; aber ich müßte noch vor der Einsegnung +und beinah vor der Taufe stehen, um Sie für einen einfachen Mann zu +halten. Sie sind das Gegenteil davon, Sie sind gefährlich ...« + +»Das Schmeichelhafteste, was einem guten Vierziger mit einem a.D. auf +der Karte gesagt werden kann. Und nun also, was sich Innstetten dabei +denkt ...« + +Effi nickte. + +»Ja, wenn ich durchaus sprechen soll, er denkt sich dabei, daß ein +Mann wie Landrat Baron Innstetten, der jeden Tag Ministerialdirektor +oder dergleichen werden kann (denn glauben Sie mir, er ist hoch +hinaus), daß ein Mann wie Baron Innstetten nicht in einem gewöhnlichen +Hause wohnen kann, nicht in einer solchen Kate, wie die landrätliche +Wohnung, ich bitte um Vergebung, gnädigste Frau, doch eigentlich ist. +Da hilft er denn nach. Ein Spukhaus ist nie was Gewöhnliches ... Das +ist das eine.« + +»Das eine? Mein Gott, haben Sie noch etwas?« »Ja.« + +»Nun denn, ich bin ganz Ohr. Aber wenn es sein kann, lassen Sie's was +Gutes sein.« + +»Dessen bin ich nicht ganz sicher. Es ist etwas Heikles, beinah +Gewagtes, und ganz besonders vor Ihren Ohren, gnädigste Frau.« + +»Das macht mich nur um so neugieriger.« + +»Gut denn. Also Innstetten, meine gnädigste Frau, hat außer seinem +brennenden Verlangen, es koste, was es wolle, ja, wenn es sein muß, +unter Heranziehung eines Spuks, seine Karriere zu machen, noch eine +zweite Passion: Er operiert nämlich immer erzieherisch, ist der +geborene Pädagog, und hätte, links Basedow und rechts Pestalozzi +(aber doch kirchlicher als beide), eigentlich nach Schnepfenthal oder +Bunzlau hingepaßt.« + +»Und will er mich auch erziehen? Erziehen durch Spuk?« + +»Erziehen ist vielleicht nicht das richtige Wort. Aber doch erziehen +auf einem Umweg.« + +»Ich verstehe Sie nicht.« + +»Eine junge Frau ist eine junge Frau, und ein Landrat ist ein Landrat. +Er kutschiert oft im Kreise umher, und dann ist das Haus allein und +unbewohnt. Aber solch Spuk ist wie ein Cherub mit dem Schwert ...« + +»Ah, da sind wir wieder aus dem Wald heraus«, sagte Effi. + +»Und da ist Utpatels Mühle. Wir müssen nur noch an dem Kirchhof +vorüber.« + +Gleich danach passierten sie den Hohlweg zwischen dem Kirchhof und +der eingegitterten Stelle, und Effi sah nach dem Stein und der Tanne +hinüber, wo der Chinese lag. + + + +Siebzehntes Kapitel + +Es schlug zwei Uhr, als man zurück war. Crampas verabschiedete +sich und ritt in die Stadt hinein, bis er vor seiner am Marktplatz +gelegenen Wohnung hielt. Effi ihrerseits kleidete sich um und +versuchte zu schlafen; es wollte aber nicht glücken, denn ihre +Verstimmung war noch größer als ihre Müdigkeit. Daß Innstetten sich +seinen Spuk parat hielt, um ein nicht ganz gewöhnliches Haus zu +bewohnen, das mochte hingehen, das stimmte zu seinem Hange, sich +von der großen Menge zu unterscheiden; aber das andere, daß er den +Spuk als Erziehungsmittel brauchte, das war doch arg und beinahe +beleidigend. Und »Erziehungsmittel«, darüber war sie sich klar, sagte +nur die kleinere Hälfte; was Crampas gemeint hatte, war viel, viel +mehr, war eine Art Angelapparat aus Kalkül. Es fehlte jede Herzensgüte +darin und grenzte schon fast an Grausamkeit. Das Blut stieg ihr zu +Kopf, und sie ballte ihre kleine Hand und wollte Pläne schmieden; aber +mit einem Male mußte sie wieder lachen. »Ich Kindskopf! Wer bürgt mir +denn dafür, daß Crampas recht hat! Crampas ist unterhaltlich, weil er +medisant ist, aber er ist unzuverlässig und ein bloßer Haselant, der +schließlich Innstetten nicht das Wasser reicht.« + +In diesem Augenblick fuhr Innstetten vor, der heute früher zurückkam +als gewöhnlich. Effi sprang auf, um ihn schon im Flur zu begrüßen, und +war um so zärtlicher, je mehr sie das Gefühl hatte, etwas gutmachen zu +müssen. Aber ganz konnte sie das, was Crampas gesagt hatte, doch nicht +verwinden, und inmitten ihrer Zärtlichkeiten und während sie mit +anscheinendem Interesse zuhörte, klang es in ihr immer wieder: »Also +Spuk aus Berechnung, Spuk, um dich in Ordnung zu halten.« + +Zuletzt indessen vergaß sie's und ließ sich unbefangen von ihm +erzählen. + +Inzwischen war Mitte November herangekommen, und der bis zum Sturm +sich steigernde Nordwester stand anderthalb Tage lang so hart auf +die Molen, daß die mehr und mehr zurückgestaute Kessine das Bollwerk +überstieg und in die Straßen trat. Aber nachdem sich's ausgetobt, +legte sich das Unwetter, und es kamen noch ein paar sonnige +Spätherbsttage. + +»Wer weiß, wie lange sie dauern«, sagte Effi zu Crampas, und so +beschloß man, am nächsten Vormittag noch einmal auszureiten; auch +Innstetten, der einen freien Tag hatte, wollte mit. Es sollte zunächst +wieder bis an die Mole gehen; da wollte man dann absteigen, ein wenig +am Strand promenieren und schließlich im Schutz der Dünen, wo's +windstill war, ein Frühstück nehmen. + +Um die festgesetzte Stunde ritt Crampas vor dem landrätlichen Hause +vor; Kruse hielt schon das Pferd der gnädigen Frau, die sich rasch in +den Sattel hob und noch im Aufsteigen Innstetten entschuldigte, der +nun doch verhindert sei: Letzte Nacht wieder großes Feuer in Morgenitz +- das dritte seit drei Wochen, also angelegt -, da habe er hingemußt, +sehr zu seinem Leidwesen, denn er habe sich auf diesen Ausritt, der +wohl der letzte in diesem Herbst sein werde, wirklich gefreut. + +Crampas sprach sein Bedauern aus, vielleicht nur, um was zu sagen, +vielleicht aber auch aufrichtig, denn so rücksichtslos er im Punkte +chevaleresker Liebesabenteuer war, so sehr war er auch wieder guter +Kamerad. Natürlich alles ganz oberflächlich. Einem Freunde helfen und +fünf Minuten später ihn betrügen, das waren Dinge, die sich mit seinem +Ehrbegriff sehr wohl vertrugen. Er tat das eine und das andere mit +unglaublicher Bonhomie. + +Der Ritt ging wie gewöhnlich durch die Plantage hin. Rollo war wieder +vorauf, dann kamen Crampas und Effi, dann Kruse. + +Knut fehlte. + +»Wo haben Sie Knut gelassen?« »Er hat einen Ziegenpeter.« + +»Merkwürdig«, lachte Effi. »Eigentlich sah er schon immer so aus.« + +»Sehr richtig. Aber Sie sollten ihn jetzt sehen! Oder doch lieber +nicht. Ziegenpeter ist ansteckend, schon bloß durch Anblick.« + +»Glaub ich nicht.« + +»Junge Frauen glauben vieles nicht.« + +»Und dann glauben sie wieder vieles, was sie besser nicht glaubten.« + +»An meine Adresse?« »Nein.« + +»Schade.« + +»Wie dies 'schade' Sie kleidet. Ich glaube wirklich, Major, Sie +hielten es für ganz in Ordnung, wenn ich Ihnen eine Liebeserklärung +machte.« + +»So weit will ich nicht gehen. Aber ich möchte den sehen, der sich +dergleichen nicht wünschte. Gedanken und Wünsche sind zollfrei.« + +»Das fragt sich. Und dann ist doch immer noch ein Unterschied zwischen +Gedanken und Wünschen. Gedanken sind in der Regel etwas, das noch im +Hintergrund liegt, Wünsche aber liegen meist schon auf der Lippe.« + +»Nur nicht gerade diesen Vergleich.« + +»Ach, Crampas, Sie sind ... Sie sind ...« + +»Ein Narr.« + +»Nein. Auch darin übertreiben Sie wieder. Aber Sie sind etwas anderes. +In Hohen-Cremmen sagten wir immer, und ich mit, das Eitelste, was es +gäbe, das sei ein Husarenfähnrich von achtzehn ...« + +»Und jetzt?« + +»Und jetzt sag ich, das Eitelste, was es gibt, ist ein +Landwehrbezirksmajor von zweiundvierzig.« + +»... wobei die zwei Jahre, die Sie mir gnädigst erlassen, alles +wiedergutmachen - küss' die Hand.« + +»Ja, küss' die Hand. Das ist so recht das Wort, das für Sie paßt. Das +ist wienerisch. Und die Wiener, die hab ich kennengelernt in Karlsbad, +vor vier Jahren, wo sie mir vierzehnjährigem Dinge den Hof machten. +Was ich da alles gehört habe!« + +»Gewiß nicht mehr, als recht war.« + +»Wenn das zuträfe, wäre das, was mir schmeicheln soll, ziemlich +ungezogen ... Aber sehen Sie da die Bojen, wie die schwimmen und +tanzen. Die kleinen roten Fahnen sind eingezogen. Immer wenn ich +diesen Sommer die paar Mal, wo ich mich bis an den Strand hinauswagte, +die roten Fahnen sah, sagte ich mir: Da liegt Vineta, da muß es +liegen, das sind die Turmspitzen ...« + +»Das macht, weil Sie das Heinesche Gedicht kennen.« »Welches?« + +»Nun, das von Vineta.« + +»Nein, das kenne ich nicht; ich kenne überhaupt nur wenig. Leider.« + +»Und haben doch Gieshübler und den Journalzirkel! Übrigens hat Heine +dem Gedicht einen anderen Namen gegeben, ich glaube 'Seegespenst' oder +so ähnlich. Aber Vineta hat er gemeint. Und er selber - verzeihen Sie, +wenn ich Ihnen so ohne weiteres den Inhalt hier wiedergebe -, der +Dichter also, während er die Stelle passiert, liegt auf einem +Schiffsdeck und sieht hinunter und sieht da schmale, mittelalterliche +Straßen und trippelnde Frauen in Kapotthüten, und alle haben ein +Gesangbuch in Händen und wollen zur Kirche, und alle Glocken läuten. +Und als er das hört, da faßt ihn eine Sehnsucht, auch mit in die +Kirche zu gehen, wenn auch bloß um der Kapotthüte willen, und vor +Verlangen schreit er auf und will sich hinunterstürzen. Aber im selben +Augenblick packt ihn der Kapitän am Bein und ruft ihm zu: 'Doktor, +sind Sie des Teufels?« + +»Das ist ja allerliebst. Das möcht ich lesen. Ist es lang?« + +»Nein, es ist eigentlich kurz, etwas länger als 'Du hast Diamanten und +Perlen' oder 'Deine weichen Lilienfinger' ...«, + +und er berührte leise ihre Hand. »Aber lang oder kurz, welche +Schilderungskraft, welche Anschaulichkeit! Er ist mein +Lieblingsdichter, und ich kann ihn auswendig, sowenig ich mir sonst, +trotz gelegentlich eigener Versündigungen, aus der Dichterei mache. +Bei Heine liegt es aber anders: Alles ist Leben, und vor allem +versteht er sich auf die Liebe, die doch die Hauptsache bleibt. Er ist +übrigens nicht einseitig darin ...« + +»Wie meinen Sie das?« + +»Ich meine, er ist nicht bloß für die Liebe ...« + +»Nun, wenn er diese Einseitigkeit auch hätte, das wäre am Ende noch +nicht das schlimmste. Wofür ist er denn sonst noch?« + +»Er ist auch sehr für das Romantische, was freilich gleich nach der +Liebe kommt und nach Meinung einiger sogar damit zusammenfällt. Was +ich aber nicht glaube. Denn in seinen späteren Gedichten, die man +denn auch die 'romantischen' genannt hat, oder eigentlich hat er es +selber getan, in diesen romantischen Dichtungen wird in einem fort +hingerichtet, allerdings vielfach aus Liebe. Aber doch meist aus +anderen gröberen Motiven, wohin ich in erster Reihe die Politik. die +fast immer gröblich ist, rechne. Karl Stuart zum Beispiel trägt in +einer dieser Romanzen seinen Kopf unterm Arm, und noch fataler ist die +Geschichte vom Vitzliputzli ...« + +»Von wem?« + +»Vom Vitzliputzli. Vitzliputzli ist nämlich ein mexikanischer Gott, +und als die Mexikaner zwanzig oder dreißig Spanier gefangengenommen +hatten, mußten diese zwanzig oder dreißig dem Vitzliputzli geopfert +werden. Das war da nicht anders, Landessitte, Kultus, und ging auch +alles im Handumdrehen, Bauch auf, Herz raus ...« + +»Nein, Crampas, so dürfen Sie nicht weitersprechen. Das ist indezent +und degoutant zugleich. Und das alles so ziemlich in demselben +Augenblick, wo wir frühstücken wollen.« + +»Ich für meine Person sehe mich dadurch unbeeinflußt und stelle meinen +Appetit überhaupt nur in Abhängigkeit vom Menü.« + +Während dieser Worte waren sie, ganz wie's das Programm wollte, vom +Strand her bis an eine schon halb im Schutz der Dünen aufgeschlagene +Bank, mit einem äußerst primitiven Tisch davor, gekommen, zwei Pfosten +mit einem Brett darüber. Kruse, der voraufgeritten, hatte hier bereits +serviert; Teebrötchen und Aufschnitt von kaltem Braten, dazu Rotwein +und neben der Flasche zwei hübsche, zierliche Trinkgläser, klein und +mit Goldrand, wie man sie in Badeorten kauft oder von Glashütten als +Erinnerung mitbringt. + +Und nun stieg man ab. Kruse, der die Zügel seines eigenen Pferdes um +eine Krüppelkiefer geschlungen hatte, ging mit den beiden anderen +Pferden auf und ab, während sich Crampas und Effi, die durch eine +schmale Dünenöffnung einen freien Blick auf Strand und Mole hatten, +vor dem gedeckten Tisch niederließen. + +Über das von den Sturmtagen her noch bewegte Meer goß die schon halb +winterliche Novembersonne ihr fahles Licht aus, und die Brandung ging +hoch. Dann und wann kam ein Windzug und trieb den Schaum bis dicht an +sie heran. Strandhafer stand umher, und das helle Gelb der Immortellen +hob sich, trotz der Farbenverwandtschaft, von dem gelben Sand, darauf +sie wuchsen, scharf ab. Effi machte die Wirtin. »Es tut mir leid, +Major, Ihnen diese Brötchen in einem Korbdeckel präsentieren zu +müssen ...« + +»Ein Korbdeckel ist kein Korb ...« + +»... indessen Kruse hat es so gewollt. Da bist du ja auch, Rollo. Auf +dich ist unser Vorrat aber nicht eingerichtet. Was machen wir mit +Rollo?« + +»Ich denke, wir geben ihm alles; ich meinerseits schon aus +Dankbarkeit. Denn sehen Sie, teuerste Effi ...« + +Effi sah ihn an. + +Denn sehen Sie, gnädigste Frau, Rollo erinnert mich wieder an das, +was ich Ihnen noch als Fortsetzung oder Seitenstück zum Vitzliputzli +erzählen wollte - nur viel pikanter, weil Liebesgeschichte. Haben Sie +mal von einem gewissen Pedro dem Grausamen gehört?« + +»So dunkel.« + +»Eine Art Blaubartskönig.« + +»Das ist gut. Von so einem hört man immer am liebsten, und ich weiß +noch, daß wir von meiner Freundin Hulda Niemeyer, deren Namen Sie +ja kennen, immer behaupteten, sie wisse nichts von Geschichte, mit +Ausnahme der sechs Frauen von Heinrich dem Achten, diesem englischen +Blaubart, wenn das Wort für ihn reicht. Und wirklich, diese sechs +kannte sie auswendig. Und dabei hätten Sie hören sollen, wie sie die +Namen aussprach, namentlich den von der Mutter der Elisabeth - so +schrecklich verlegen, als wäre sie nun an der Reihe ... Aber nun +bitte, die Geschichte von Don Pedro ...« + +»Nun also, an Don Pedros Hofe war ein schöner, schwarzer spanischer +Ritter, der das Kreuz von Kalatrava - was ungefähr soviel bedeutet wie +Schwarzer Adler und Pour-le-mérite zusammengenommen - auf seiner Brust +trug. Dies Kreuz gehörte mit dazu, das mußten sie immer tragen, und +dieser Kalatravaritter, den die Königin natürlich heimlich liebte ...« + +»Warum natürlich?« + +»Weil wir in Spanien sind.« »Ach so.« + +»Und dieser Kalatravaritter, sag ich, hatte einen wunderschönen Hund, +einen Neufundländer, wiewohl es die noch gar nicht gab, denn es +war grade hundert Jahre vor der Entdeckung von Amerika. Einen +wunderschönen Hund also, sagen wir wie Rollo ...« + +Rollo schlug an, als er seinen Namen hörte, und wedelte mit dem +Schweif. + +»Das ging so machen Tag. Aber das mit der heimlichen Liebe, die wohl +nicht ganz heimlich blieb, das wurde dem König doch zuviel, und weil +er den schönen Kalatravaritter überhaupt nicht recht leiden mochte +- denn er war nicht bloß grausam, er war auch ein Neidhammel, oder +wenn das Wort für einen König und noch mehr für meine liebenswürdige +Zuhörerin, Frau Effi, nicht recht passen sollte, wenigstens ein +Neidling -, so beschloß er, den Kalatravaritter für die heimliche +Liebe heimlich hinrichten zu lassen.« + +»Kann ich ihm nicht verdenken.« + +»Ich weiß doch nicht, meine Gnädigste. Hören Sie nur weiter. Etwas +geht schon, aber es war zuviel; der König, find ich, ging um ein +Erkleckliches zu weit. Er heuchelte nämlich, daß er dem Ritter wegen +seiner Kriegs- und Heldentaten ein Fest veranstalten wolle, und da gab +es denn eine lange, lange Tafel, und alle Granden des Reichs saßen an +dieser Tafel, und in der Mitte saß der König, und ihm gegenüber war +der Platz für den, dem dies alles galt, also für den Kalatravaritter, +für den an diesem Tage zu Feiernden. Und weil der, trotzdem man schon +eine ganze Weile seiner gewartet hatte, noch immer nicht kommen +wollte, so mußte schließlich die Festlichkeit ohne ihn begonnen +werden, und es blieb ein leerer Platz - ein leerer Platz gerade +gegenüber dem König.« »Und nun?« + +»Und nun denken Sie, meine gnädigste Frau, wie der König, dieser +Pedro, sich eben erheben will, um gleisnerisch sein Bedauern +auszusprechen, daß sein 'lieber Gast' noch immer fehle, da hört man +auf der Treppe draußen einen Aufschrei der entsetzten Dienerschaften, +und ehe noch irgendwer weiß, was geschehen ist, jagt etwas an der +langen Festtafel entlang, und nun springt es auf den Stuhl und setzt +ein abgeschlagenes Haupt auf den leergebliebenen Platz, und über +ebendieses Haupt hinweg starrt Rollo auf sein Gegenüber, den König. +Rollo hatte seinen Herrn auf seinem letzten Gang begleitet, und im +selben Augenblick, wo das Beil fiel, hatte das treue Tier das fallende +Haupt gepackt, und da war er nun, unser Freund Rollo, an der langen +Festtafel und verklagte den königlichen Mörder.« + +Effi war ganz still geworden. Endlich sagte sie: »Crampas, das ist in +seiner Art sehr schön, und weil es sehr schön ist, will ich es Ihnen +verzeihen. Aber Sie könnten doch Besseres und zugleich mir Lieberes +tun, wenn Sie mir andere Geschichten erzählten. Auch von Heine. Heine +wird doch nicht bloß von Vitzliputzli und Don Pedro und Ihrem Rollo - +denn meiner hätte so was nicht getan - gedichtet haben. Komm, Rollo! +Armes Tier, ich kann dich gar nicht mehr ansehen, ohne an den +Kalatravaritter zu denken, den die Königin heimlich liebte ... Rufen +Sie, bitte, Kruse, daß er die Sachen hier wieder in die Halfter +steckt, und wenn wir zurückreiten, müssen Sie mir was anderes +erzählen, ganz was anderes.« + +Kruse kam. Als er aber die Gläser nehmen wollte, sagte Crampas: +»Kruse, das eine Glas, das da, das lassen Sie stehen. Das werde ich +selber nehmen.« + +»Zu Befehl, Herr Major.« + +Effi, die dies mit angehört hatte, schüttelte den Kopf. Dann lachte +sie. »Crampas, was fällt Ihnen nur eigentlich ein? Kruse ist dumm +genug, über die Sache nicht weiter nachzudenken, und wenn er darüber +nachdenkt, so findet er glücklicherweise nichts. Aber das berechtigt +Sie doch nicht, dies Glas, dies Dreißigpfennigglas aus der +Josefinenhütte ...« + +»Daß Sie so spöttisch den Preis nennen, läßt mich seinen Wert um so +tiefer empfinden.« + +»Immer derselbe. Sie haben so viel von einem Humoristen, aber doch von +ganz sonderbarer Art. Wenn ich Sie recht verstehe, so haben Sie vor +- es ist zum Lachen, und ich geniere mich fast, es auszusprechen -, +so haben Sie vor, sich vor der Zeit auf den König von Thule hin +auszuspielen.« + +Er nickte mit einem Anflug von Schelmerei. + +»Nun denn, meinetwegen. Jeder trägt seine Kappe; Sie wissen, welche. +Nur das muß ich Ihnen doch sagen dürfen, die Rolle, die Sie mir dabei +zudiktieren, ist mir zu wenig schmeichelhaft. Ich mag nicht als +Reimwort auf Ihren König von Thule herumlaufen. Behalten Sie das +Glas, aber bitte, ziehen Sie nicht Schlüsse daraus, die mich +kompromittieren. Ich werde Innstetten davon erzählen.« + +»Das werden Sie nicht tun, meine gnädigste Frau.« »Warum nicht?« + +»Innstetten ist nicht der Mann, solche Dinge so zu sehen, wie sie +gesehen sein wollen.« + +Sie sah ihn einen Augenblick scharf an. Dann aber schlug sie verwirrt +und fast verlegen die Augen nieder. + + + +Achtzehntes Kapitel + +Effi war unzufrieden mit sich und freute sich, daß es nunmehr +feststand, diese gemeinschaftlichen Ausflüge für die ganze Winterdauer +auf sich beruhen zu lassen. Überlegte sie, was während all dieser +Wochen und Tage gesprochen, berührt und angedeutet war, so fand sie +nichts, um dessentwillen sie sich direkte Vorwürfe zu machen gehabt +hätte. Crampas war ein kluger Mann, welterfahren, humoristisch, frei, +frei auch im Guten, und es wäre kleinlich und kümmerlich gewesen, wenn +sie sich ihm gegenüber aufgesteift und jeden Augenblick die Regeln +strengen Anstandes befolgt hätte. Nein, sie konnte sich nicht tadeln, +auf seinen Ton eingegangen zu sein, und doch hatte sie ganz leise das +Gefühl einer überstandenen Gefahr und beglückwünschte sich, daß das +alles nun mutmaßlich hinter ihr läge. Denn an ein häufigeres Sichsehen +en famille war nicht wohl zu denken, das war durch die Crampasschen +Hauszustände so gut wie ausgeschlossen, und Begegnungen bei den +benachbarten adligen Familien, die freilich für den Winter in Sicht +standen, konnten immer nur sehr vereinzelt und sehr flüchtige sein. +Effi rechnete sich dies alles mit wachsender Befriedigung heraus und +fand schließlich, daß ihr der Verzicht auf das, was sie dem Verkehr +mit dem Major verdankte, nicht allzu schwer ankommen würde. Dazu kam +noch, daß Innstetten ihr mitteilte, seine Fahrten nach Varzin würden +in diesem Jahre fortfallen: der Fürst gehe nach Friedrichsruh, das +ihm immer lieber zu werden scheine; nach der einen Seite hin bedauere +er das, nach der anderen sei es ihm lieb - er könne sich nun ganz +seinem Hause widmen, und wenn es ihr recht wäre, so wollten sie die +italienische Reise, an der Hand seiner Aufzeichnungen, noch einmal +durchmachen. Eine solche Rekapitulation sei eigentlich die Hauptsache, +dadurch mache man sich alles erst dauernd zu eigen, und selbst Dinge, +die man nur flüchtig gesehen und von denen man kaum wisse, daß man sie +in seiner Seele beherberge, kämen einem durch solche nachträglichen +Studien erst voll zu Bewußtsein und Besitz. Er führte das noch weiter +aus und fügte hinzu, daß ihn Gieshübler, der den ganzen »italienischen +Stiefel« bis Palermo kenne, gebeten habe, mit dabeisein zu dürfen. +Effi, der ein ganz gewöhnlicher Plauderabend ohne den »italienischen +Stiefel« (es sollten sogar Fotografien herumgereicht werden) viel, +viel lieber gewesen wäre, antwortete mit einer gewissen Gezwungenheit; +Innstetten indessen, ganz erfüllt von seinem Plan, merkte nichts und +fuhr fort: »Natürlich ist nicht bloß Gieshübler zugegen, auch Roswitha +und Annie müssen dabeisein, und wenn ich mir dann denke, daß wir den +Canale grande hinauffahren und hören dabei ganz in der Ferne die +Gondoliere singen, während drei Schritt von uns Roswitha sich über +Annie beugt und 'Buhküken von Halberstadt' oder so was Ähnliches zum +besten gibt, so können das schöne Winterabende werden, und du sitzt +dabei und strickst mir eine große Winterkappe. Was meinst du dazu, +Effi?« + +Solche Abende wurden nicht bloß geplant, sie nahmen auch ihren Anfang, +und sie würden sich aller Wahrscheinlichkeit nach über viele Wochen +hin ausgedehnt haben, wenn nicht der unschuldige, harmlose Gieshübler, +trotz größter Abgeneigtheit gegen zweideutiges Handeln, dennoch im +Dienste zweier Herren gestanden hätte. Der eine, dem er diente, war +Innstetten, der andere war Crampas, und wenn er der Innstettenschen +Aufforderung zu den italienischen Abenden, schon um Effis willen, auch +mit aufrichtigster Freude Folge leistete, so war die Freude, mit der +er Crampas gehorchte, doch noch eine größere. Nach einem Crampasschen +Plan nämlich sollte noch vor Weihnachten »Ein Schritt vom Wege« +aufgeführt werden, und als man vor dem dritten italienischen Abend +stand, nahm Gieshübler die Gelegenheit wahr, mit Effi, die die Rolle +der Ella spielen sollte, darüber zu sprechen. + +Effi war wie elektrisiert; was wollten Padua, Vicenza daneben +bedeuten! Effi war nicht für Aufgewärmtheiten; Frisches war es, wonach +sie sich sehnte, Wechsel der Dinge. Aber als ob eine Stimme ihr +zugerufen hätte: »Sieh dich vor!«, so fragte sie doch, inmitten ihrer +freudigen Erregung: + +»Ist es der Major, der den Plan aufgebracht hat?« + +»Ja. Sie wissen, gnädigste Frau, daß er einstimmig in das +Vergnügungskomitee gewählt wurde. Wir dürfen uns endlich einen +hübschen Winter in der Ressource versprechen. Er ist ja wie geschaffen +dazu.« + +»Und wird er auch mitspielen?« + +»Nein, das hat er abgelehnt. Ich muß sagen, leider. Denn er kann ja +alles und würde den Arthur von Schmettwitz ganz vorzüglich geben. Er +hat nur die Regie übernommen.« + +»Desto schlimmer.« + +»Desto schlimmer?« wiederholte Gieshübler. + +»Oh, Sie dürfen das nicht so feierlich nehmen; das ist nur so eine +Redensart, die eigentlich das Gegenteil bedeutet. Auf der anderen +Seite freilich, der Major hat so was Gewaltsames, er nimmt einem die +Dinge gern über den Kopf fort. Und man muß dann spielen, wie er will, +und nicht, wie man selber will.« + +Sie sprach noch so weiter und verwickelte sich immer mehr in +Widersprüche. + +Der »Schritt vom Wege« kam wirklich zustande, und gerade weil man nur +noch gute vierzehn Tage hatte (die letzte Woche vor Weihnachten war +ausgeschlossen), so strengte sich alles an, und es ging vorzüglich; +die Mitspielenden, vor allem Effi, ernteten reichen Beifall. Crampas +hatte sich wirklich mit der Regie begnügt, und so streng er gegen +alle anderen war, so wenig hatte er auf den Proben in Effis Spiel +hineingeredet. Entweder waren ihm von seiten Gieshüblers Mitteilungen +über das mit Effi gehabte Gespräch gemacht worden, oder er hatte es +auch aus sich selber bemerkt, daß Effi beflissen war, sich von ihm +zurückzuziehen. Und er war klug und Frauenkenner genug, um den +natürlichen Entwicklungsgang, den er nach seinen Erfahrungen nur zu +gut kannte, nicht zu stören. + +Am Theaterabend in der Ressource trennte man sich spät, und +Mitternacht war vorüber, als Innstetten und Effi wieder zu Hause bei +sich eintrafen. Johanna war noch auf, um behilflich zu sein, und +Innstetten, der auf seine junge Frau nicht wenig eitel war, erzählte +Johanna, wie reizend die gnädige Frau ausgesehen und wie gut sie +gespielt habe. Schade, daß er nicht vorher daran gedacht, Christel +und sie selber und auch die alte Unke, die Kruse, hätten von der +Musikgalerie her sehr gut zusehen können; es seien viele dagewesen. +Dann ging Johanna, und Effi, die müde war, legte sich nieder. +Innstetten aber, der noch plaudern wollte, schob einen Stuhl heran und +setzte sich an das Bett seiner Frau, diese freundlich ansehend und +ihre Hand in der seinen haltend. + +»Ja, Effi, das war ein hübscher Abend. Ich habe mich amüsiert über das +hübsche Stück. Und denke dir, der Dichter ist ein Kammergerichtsrat, +eigentlich kaum zu glauben. Und noch dazu aus Königsberg. Aber worüber +ich mich am meisten gefreut, das war doch meine entzückende kleine +Frau, die allen die Köpfe verdreht hat.« + +»Ach, Geert, sprich nicht so. Ich bin schon gerade eitel genug.« + +»Eitel genug, das wird wohl richtig sein. Aber doch lange nicht so +eitel wie die anderen. Und das ist zu deinen sieben Schönheiten ...« + +»Sieben Schönheiten haben alle.« + +»... Ich habe mich auch bloß versprochen, du kannst die Zahl gut mit +sich selbst multiplizieren.« + +»Wie galant du bist, Geert. Wenn ich dich nicht kennte, könnt ich mich +fürchten. Oder lauert wirklich was dahinter?« »Hast du ein schlechtes +Gewissen? Selber hinter der Tür gestanden?« + +»Ach, Geert, ich ängstige mich wirklich.« Und sie richtete sich im +Bett in die Höh und sah ihn starr an. »Soll ich noch nach Johanna +klingeln, daß sie uns Tee bringt? Du hast es so gern vor dem +Schlafengehen.« + +Er küßte ihr die Hand. »Nein, Effi. Nach Mitternacht kann auch der +Kaiser keine Tasse Tee mehr verlangen, und du weißt, ich mag die Leute +nicht mehr in Anspruch nehmen als nötig. Nein, ich will nichts, als +dich ansehen und mich freuen, daß ich dich habe. So manchmal empfindet +man's doch stärker, welchen Schatz man hat. Du könntest ja auch so +sein wie die arme Frau Crampas; das ist eine schreckliche Frau, gegen +keinen freundlich, und dich hätte sie vom Erdboden vertilgen mögen.« + +»Ach, ich bitte dich, Geert, das bildest du dir wieder ein. Die arme +Frau! Mir ist nichts aufgefallen.« + +»Weil du für derlei keine Augen hast. Aber es war so, wie ich dir +sage, und der arme Crampas war wie befangen dadurch und mied dich +immer und sah dich kaum an. Was doch ganz unnatürlich ist; denn +erstens ist er überhaupt ein Damenmann, und nun gar Damen wie du, das +ist seine besondere Passion. Und ich wette auch, daß es keiner besser +weiß als meine kleine Frau selber. Wenn ich daran denke, wie, Pardon, +das Geschnatter hin und her ging, wenn er morgens in die Veranda kam +oder wenn wir am Strande ritten oder auf der Mole spazierengingen. Es +ist, wie ich dir sage, er traute sich heute nicht, er fürchtete sich +vor seiner Frau. Und ich kann es ihm nicht verdenken. Die Majorin ist +so etwas wie unsere Frau Kruse, und wenn ich zwischen beiden wählen +müßte, ich wüßte nicht wen.« + +»Ich wüßt es schon; es ist doch ein Unterschied zwischen den beiden. +Die arme Majorin ist unglücklich, die Kruse ist unheimlich.« + +»Und da bist du doch mehr für das Unglückliche?« »Ganz entschieden.« + +»Nun höre, das ist Geschmackssache. Man merkt, daß du noch nicht +unglücklich warst. Übrigens hat Crampas ein Talent, die arme Frau zu +eskamotieren. Er erfindet immer etwas, sie zu Hause zu lassen.« + +»Aber heute war sie doch da.« + +»Ja, heute. Da ging es nicht anders. Aber ich habe mit ihm eine Partie +zu Oberförster Ring verabredet, er, Gieshübler und der Pastor, auf +den dritten Feiertag, und da hättest du sehen sollen, mit welcher +Geschicklichkeit er bewies, daß sie, die Frau, zu Hause bleiben +müsse.« + +»Sind es denn nur Herren?« + +»O bewahre. Da würd ich mich auch bedanken. Du bist mit dabei und noch +zwei, drei andere Damen, die von den Gütern ungerechnet.« + +»Aber dann ist es doch auch häßlich von ihm, ich meine von Crampas, +und so was bestraft sich immer.« + +»Ja, mal kommt es. Aber ich glaube, unser Freund hält zu denen, die +sich über das, was kommt, keine grauen Haare wachsen lassen.« + +»Hältst du ihn für schlecht?« + +»Nein, für schlecht nicht. Beinah im Gegenteil, jedenfalls hat er gute +Seiten. Aber er ist so'n halber Pole, kein rechter Verlaß, eigentlich +in nichts, am wenigsten mit Frauen. Eine Spielernatur. Er spielt nicht +am Spieltisch, aber er hasardiert im Leben in einem fort, und man muß +ihm auf die Finger sehen.« + +»Es ist mir doch lieb, daß du mir das sagst. Ich werde mich vorsehen +mit ihm.« + +»Das tu. Aber nicht zu sehr; dann hilft es nichts. Unbefangenheit ist +immer das beste, natürlich das allerbeste ist Charakter und Festigkeit +und, wenn ich solch steifleinenes Wort brauchen darf, eine reine +Seele.« + +Sie sah ihn groß an. Dann sagte sie: »Ja, gewiß. Aber nun sprich nicht +mehr, und noch dazu lauter Dinge, die mich nicht recht froh machen +können. Weißt du, mir ist, als hörte ich oben das Tanzen. Sonderbar, +daß es immer wiederkommt. Ich dachte, du hättest mit dem allem nur so +gespaßt.« + +»Das will ich doch nicht sagen, Effi. Aber so oder so, man muß nur in +Ordnung sein und sich nicht zu fürchten brauchen.« + +Effi nickte und dachte mit einem Male wieder an die Worte, die ihr +Crampas über ihren Mann als »Erzieher« gesagt hatte. + +Der Heilige Abend kam und verging ähnlich wie das Jahr vorher; aus +Hohen-Cremmen kamen Geschenke und Briefe; Gieshübler war wieder mit +einem Huldigungsvers zur Stelle, und Vetter Briest sandte eine Karte: +Schneelandschaft mit Telegrafenstangen, auf deren Draht geduckt ein +Vögelchen saß. Auch für Annie war aufgebaut: ein Baum mit Lichtern, +und das Kind griff mit seinen Händchen danach. Innstetten, unbefangen +und heiter, schien sich seines häuslichen Glücks zu freuen und +beschäftigte sich viel mit dem Kinde. Roswitha war erstaunt, den +gnädigen Herrn so zärtlich und zugleich so aufgeräumt zu sehen. Auch +Effi sprach viel und lachte viel, es kam ihr aber nicht aus innerster +Seele. Sie fühlte sich bedrückt und wußte nur nicht, wen sie dafür +verantwortlich machen sollte, Innstetten oder sich selber. Von Crampas +war kein Weihnachtsgruß eingetroffen; eigentlich war es ihr lieb, aber +auch wieder nicht, seine Huldigungen erfüllten sie mit einem gewissen +Bangen, und seine Gleichgültigkeiten verstimmten sie; sie sah ein, es +war nicht alles so, wie's sein sollte. + +»Du bist so unruhig«, sagte Innstetten nach einer Weile. + +»Ja. Alle Welt hat es so gut mit mir gemeint, am meisten du; das +bedrückt mich, weil ich fühle, daß ich es nicht verdiene.« + +»Damit darf man sich nicht quälen, Effi. Zuletzt ist es doch so: Was +man empfängt, das hat man auch verdient.« + +Effi hörte scharf hin, und ihr schlechtes Gewissen ließ sie selber +fragen, ob er das absichtlich in so zweideutiger Form gesagt habe. + +Spät gegen Abend kam Pastor Lindequist, um zu gratulieren und noch +wegen der Partie nach der Oberförsterei Uvagla hin anzufragen, die +natürlich eine Schlittenpartie werden müsse. Crampas habe ihm einen +Platz in seinem Schlitten angeboten, aber weder der Major noch sein +Bursche, der, wie alles, auch das Kutschieren übernehmen solle, +kenne den Weg, und so würde es sich vielleicht empfehlen, die Fahrt +gemeinschaftlich zu machen, wobei dann der landrätliche Schlitten die +Tete zu nehmen und der Crampassche zu folgen hätte. Wahrscheinlich +auch der Gieshüblersche. Denn mit der Wegkenntnis Mirambos, dem sich +unerklärlicherweise Freund Alonzo, der doch sonst so vorsichtig, +anvertrauen wolle, stehe es wahrscheinlich noch schlechter als mit der +des sommersprossigen Treptower Ulanen. Innstetten, den diese kleinen +Verlegenheiten erheiterten, war mit Lindequists Vorschlag durchaus +einverstanden und ordnete die Sache dahin, daß er pünktlich um zwei +Uhr über den Marktplatz fahren und ohne alles Säumen die Führung des +Zuges in die Hand nehmen werde. + +Nach diesem Übereinkommen wurde denn auch verfahren, und als +Innstetten Punkt zwei Uhr den Marktplatz passierte, grüßte Crampas +zunächst von seinem Schlitten aus zu Effi hinüber und schloß sich +dann dem Innstettenschen an. Der Pastor saß neben ihm. Gieshüblers +Schlitten, mit Gieshübler selbst und Doktor Hannemann, folgte, jener +in einem eleganten Büffelrock und Marderbesatz, dieser in einem +Bärenpelz, dem man ansah, daß er wenigstens dreißig Dienstjahre +zählte. Hannemann war nämlich in seiner Jugend Schiffschirurgus auf +einem Grönlandfahrer gewesen. Mirambo saß vorn, etwas aufgeregt wegen +Unkenntnis im Kutschieren, ganz wie Lindequist vermutet hatte. + +Schon nach zwei Minuten war man an Utpatels Mühle vorbei. + +Zwischen Kessin und Uvagla (wo der Sage nach ein Wendentempel +gestanden) lag ein nur etwa tausend Schritt breiter, aber wohl +anderthalb Meilen langer Waldstreifen, der an seiner rechten +Längsseite das Meer, an seiner linken, bis weit an den Horizont hin, +ein großes, überaus fruchtbares und gut angebautes Stück Land hatte. +Hier, an der Binnenseite, flogen jetzt die drei Schlitten hin, in +einiger Entfernung ein paar alte Kutschwagen vor sich, in denen aller +Wahrscheinlichkeit nach andere nach der Oberförsterei hin eingeladene +Gäste saßen. Einer dieser Wagen war an seinen altmodisch hohen Rädern +deutlich zu erkennen, es war der Papenhagensche. Natürlich. Güldenklee +galt als der beste Redner des Kreises (noch besser als Borcke, ja +selbst besser als Grasenabb) und durfte bei Festlichkeiten nicht +leicht fehlen. Die Fahrt ging rasch - auch die herrschaftlichen +Kutscher strengten sich an und wollten sich nicht überholen lassen -, +so daß man schon um drei vor der Oberförsterei hielt. Ring, ein +stattlicher, militärisch dreinschauender Herr von Mitte Fünfzig, +der den ersten Feldzug in Schleswig noch unter Wrangel und Bonin +mitgemacht und sich bei Erstürmung des Danewerks ausgezeichnet hatte, +stand in der Tür und empfing seine Gäste, die, nachdem sie abgelegt +und die Frau des Hauses begrüßt hatten, zunächst vor einem +langgedeckten Kaffeetisch Platz nahmen, auf dem kunstvoll +aufgeschichtete Kuchenpyramiden standen. Die Oberförsterin, eine von +Natur sehr ängstliche, zum mindesten aber sehr befangene Frau, zeigte +sich auch als Wirtin so, was den überaus eitlen Oberförster, der für +Sicherheit und Schneidigkeit war, ganz augenscheinlich verdroß. Zum +Glück kam sein Unmut zu keinem Ausbruch, denn von dem, was seine +Frau vermissen ließ, hatten seine Töchter desto mehr, bildhübsche +Backfische von vierzehn und dreizehn, die ganz nach dem Vater +schlugen. Besonders die ältere, Cora, kokettierte sofort mit +Innstetten und Crampas, und beide gingen auch darauf ein. Effi ärgerte +sich darüber und schämte sich dann wieder, daß sie sich geärgert habe. +Sie saß neben Sidonie von Grasenabb und sagte: »Sonderbar, so bin ich +auch gewesen, als ich vierzehn war.« + +Effi rechnete darauf, daß Sidonie dies bestreiten oder doch wenigstens +Einschränkungen machen würde. Statt dessen sagte diese: »Das kann ich +mir denken.« + +»Und wie der Vater sie verzieht«, fuhr Effi halb verlegen und nur, um +doch was zu sagen, fort. + +Sidonie nickte. »Da liegt es. Keine Zucht. Das ist die Signatur +unserer Zeit.« + +Effi brach nun ab. + +Der Kaffee war bald genommen, und man stand auf, um noch einen +halbstündigen Spaziergang in den umliegenden Wald zu machen, zunächst +auf ein Gehege zu, drin Wild eingezäunt war. Cora öffnete das Gatter, +und kaum, daß sie eingetreten, so kamen auch schon die Rehe auf +sie zu. Es war eigentlich reizend, ganz wie ein Märchen. Aber die +Eitelkeit des jungen Dinges, das sich bewußt war, ein lebendes Bild zu +stellen, ließ doch einen reinen Eindruck nicht aufkommen, am wenigsten +bei Effi. »Nein«, sagte sie zu sich selber, »so bin ich doch nicht +gewesen. Vielleicht hat es mir auch an Zucht gefehlt, wie diese +furchtbare Sidonie mir eben andeutete, vielleicht auch anderes noch. +Man war zu Haus zu gütig gegen mich, man liebte mich zu sehr. Aber das +darf ich doch wohl sagen, ich habe mich nie geziert. Das war immer +Huldas Sache. Darum gefiel sie mir auch nicht, als ich diesen Sommer +sie wiedersah. + +Auf dem Rückwege vom Wald nach der Oberförsterei begann es zu +schneien. Crampas gesellte sich zu Effi und sprach ihr sein Bedauern +aus, daß er noch nicht Gelegenheit gehabt habe, sie zu begrüßen. +Zugleich wies er auf die großen, schweren Schneeflocken, die fielen, +und sagte: »Wenn das so weitergeht, so schneien wir hier ein.« + +»Das wäre nicht das Schlimmste. Mit dem Eingeschneitwerden verbinde +ich von langer Zeit her eine freundliche Vorstellung, eine Vorstellung +von Schutz und Beistand.« + +»Das ist mir neu, meine gnädigste Frau.« + +»Ja«, fuhr Effi fort und versuchte zu lachen, »mit den Vorstellungen +ist es ein eigen Ding, man macht sie sich nicht bloß nach dem, was +man persönlich erfahren hat, auch nach dem, was man irgendwo gehört +oder ganz zufällig weiß. Sie sind so belesen, Major, aber mit einem +Gedicht - freilich keinem Heineschen, keinem 'Seegespenst' und +keinem 'Vitzliputzli' - bin ich Ihnen, wie mir scheint, doch voraus. +Dies Gedicht heißt die 'Gottesmauer', und ich hab es bei unserm +Hohen-Cremmer Pastor vor vielen, vielen Jahren, als ich noch ganz +klein war, auswendig gelernt.« + +»Gottesmauer«, wiederholte Crampas. »Ein hübscher Titel, und wie +verhält es sich damit?« + +»Eine kleine Geschichte, nur ganz kurz. Da war irgendwo Krieg, ein +Winterfeldzug, und eine alte Witwe, die sich vor dem Feinde mächtig +fürchtete, betete zu Gott, er möge doch 'eine Mauer um sie bauen', +um sie vor dem Landesfeinde zu schützen. Und da ließ Gott das Haus +einschneien, und der Feind zog daran vorüber.« + +Crampas war sichtlich betroffen und wechselte das Gespräch. + +Als es dunkelte, waren alle wieder in der Oberförsterei zurück. + + + +Neunzehntes Kapitel + +Gleich nach sieben ging man zu Tisch, und alles freute sich, daß der +Weihnachtsbaum, eine mit zahllosen Silberkugeln bedeckte Tanne, noch +einmal angesteckt wurde. Crampas, der das Ringsche Haus noch nicht +kannte, war helle Bewunderung. Der Damast, die Weinkühler, das +reiche Silbergeschirr, alles wirkte herrschaftlich, weit über +oberförsterliche Durchschnittsverhältnisse hinaus, was darin seinen +Grund hatte, daß Rings Frau, so scheu und verlegen sie war, aus einem +reichen Danziger Kornhändlerhause stammte. Von daher rührten auch die +meisten der ringsumher hängenden Bilder: der Kornhändler und seine +Frau, der Marienburger Remter und eine gute Kopie nach dem berühmten +Memlingschen Altarbild in der Danziger Marienkirche. Kloster Olivia +war zweimal da, einmal in Öl und einmal in Kork geschnitzt. Außerdem +befand sich über dem Büfett ein sehr nachgedunkeltes Porträt des +alten Nettelbeck, das noch aus dem bescheidenen Mobiliar des erst vor +anderthalb Jahren verstorbenen Ringschen Amtsvorgängers herrührte. +Niemand hatte damals bei der gewöhnlich stattfindenden Auktion das +Bild des Alten haben wollen, bis Innstetten, der sich über diese +Mißachtung ärgerte, darauf geboten hatte. Da hatte sich denn auch +Ring patriotisch besonnen, und der alte Kolbergverteidiger war der +Oberförsterei verblieben. + +Das Nettelbeckbild ließ ziemlich viel zu wünschen übrig; sonst aber +verriet alles, wie schon angedeutet, eine beinahe an Glanz streifende +Wohlhabenheit, und dem entsprach denn auch das Mahl, das aufgetragen +wurde. Jeder hatte mehr oder weniger seine Freude daran, mit Ausnahme +Sidoniens. Diese saß zwischen Innstetten und Lindequist und sagte, als +sie Coras ansichtig wurde: »Da ist ja wieder dies unausstehliche Balg, +diese Cora. Sehen Sie nur, Innstetten, wie sie die kleinen Weingläser +präsentiert, ein wahres Kunststück, sie könnte jeden Augenblick +Kellnerin werden. Ganz unerträglich. Und dazu die Blicke von Ihrem +Freund Crampas! Das ist so die rechte Saat! Ich frage Sie, was soll +dabei herauskommen?« + +Innstetten, der ihr eigentlich zustimmte, fand trotzdem den Ton, in +dem das alles gesagt wurde, so verletzend herbe daß er spöttisch +bemerkte: »Ja, meine Gnädigste, was dabei herauskommen soll? Ich weiß +es auch nicht« - worauf sich Sidonie von ihm ab- und ihrem Nachbarn +zur Linken zuwandte: + +»Sagen Sie, Pastor, ist diese vierzehnjährige Kokette schon im +Unterricht bei Ihnen?« + +»Ja, mein gnädiges Fräulein.« + +»Dann müssen Sie mir die Bemerkung verzeihen, daß Sie sie nicht in die +richtige Schule genommen haben. Ich weiß wohl, es hält das heutzutage +sehr schwer, aber ich weiß auch, daß die, denen die Fürsorge für junge +Seelen obliegt, es vielfach an dem rechten Ernst fehlen lassen. Es +bleibt dabei, die Hauptschuld tragen die Eltern und Erzieher.« + +Lindequist, denselben Ton anschlagend wie Innstetten, antwortete, daß +das alles sehr richtig, der Geist der Zeit aber zu mächtig sei. + +»Geist der Zeit!« sagte Sidonie. »Kommen Sie mir nicht damit. Das +kann ich nicht hören, das ist der Ausdruck höchster Schwäche, +Bankrotterklärung. Ich kenne das; nie scharf zufassen wollen, immer +dem Unbequemen aus dem Wege gehen. Denn Pflicht ist unbequem. Und so +wird nur allzuleicht vergessen, daß das uns anvertraute Gut auch mal +von uns zurückgefordert wird. Eingreifen, lieber Pastor, Zucht. Das +Fleisch ist schwach, gewiß, aber ...« + +In diesem Augenblick kam ein englisches Roastbeef, von dem Sidonie +ziemlich ausgiebig nahm, ohne Lindequists Lächeln dabei zu bemerken. +Und weil sie's nicht bemerkte, so durfte es auch nicht wundernehmen, +daß sie mit viel Unbefangenheit fortfuhr: »Es kann übrigens alles, was +Sie hier sehen, nicht wohl anders sein; alles ist schief und verfahren +von Anfang an. Ring, Ring - wenn ich nicht irre, hat es drüben in +Schweden oder da herum mal einen Sagenkönig dieses Namens gegeben. +Nun sehen Sie, benimmt er sich nicht, als ob er von dem abstamme? +Und seine Mutter, die ich noch gekannt habe, war eine Plättfrau in +Köslin.« + +»Ich kann darin nichts Schlimmes finden.« + +»Schlimmes finden? Ich auch nicht. Und jedenfalls gibt es Schlimmeres. +Aber soviel muß ich doch von Ihnen, als einem geweihten Diener der +Kirche, gewärtigen dürfen, daß Sie die gesellschaftlichen Ordnungen +gelten lassen. Ein Oberförster ist ein bißchen mehr als ein Förster, +und ein Förster hat nicht solche Weinkühler und solch Silberzeug; +das alles ist ungehörig und zieht dann solche Kinder groß wie dies +Fräulein Cora.« + +Sidonie, jedesmal bereit, irgendwas Schreckliches zu prophezeien, wenn +sie, vom Geist überkommen, die Schalen ihres Zorns ausschüttete, würde +sich auch heute bis zum Kassandrablick in die Zukunft gesteigert +haben, wenn nicht in ebendiesem Augenblick die dampfende Punschbowle +- womit die Weihnachtsreunions bei Ring immer abschlossen - auf +der Tafel erschienen wäre, dazu Krausgebackenes, das, geschickt +übereinandergetürmt, noch weit über die vor einigen Stunden +aufgetragene Kaffeekuchenpyramide hinauswuchs. Und nun trat auch Ring +selbst, der sich bis dahin etwas zurückgehalten hatte, mit einer +gewissen strahlenden Feierlichkeit in Aktion und begann die vor ihm +stehenden Gläser, große geschliffene Römer, in virtuosem Bogensturz zu +füllen, ein Einschenkekunststück, das die stets schlagfertige Frau von +Padden, die heute leider fehlte, mal als »Ringsche Füllung en cascade« +bezeichnet hatte. Rotgolden wölbte sich dabei der Strahl, und kein +Tropfen durfte verlorengehen. So war es auch heute wieder. Zuletzt +aber, als jeder, was ihm zukam, in Händen hielt - auch Cora, die sich +mittlerweile mit ihrem rotblonden Wellenhaar auf »Onkel Crampas'« +Schoß gesetzt hatte -, erhob sich der alte Papenhagner, um, wie +herkömmlich bei Festlichkeiten der Art, einen Toast auf seinen lieben +Oberförster auszubringen. Es gäbe viele Ringe, so etwa begann er, +Jahresringe, Gardinenringe, Trauringe, und was nun gar - denn auch +davon dürfe sich am Ende wohl sprechen lassen - die Verlobungsringe +angehe, so sei glücklicherweise die Gewähr gegeben, daß einer davon +in kürzester Frist in diesem Hause sichtbar werden und den Ringfinger +(und zwar hier in einem doppelten Sinne den Ringfinger) eines kleinen +hübschen Pätschelchens zieren werde... + +»Unerhört«, raunte Sidonie dem Pastor zu. + +»Ja, meine Freunde«, fuhr Güldenklee mit gehobener Stimme fort, »viele +Ringe gibt es, und es gibt sogar eine Geschichte, die wir alle kennen, +die die Geschichte von den 'drei Ringen' heißt, eine Judengeschichte, +die, wie der ganze liberale Krimskrams, nichts wie Verwirrung und +Unheil gestiftet hat und noch stiftet. Gott bessere es. Und nun lassen +Sie mich schließen, um Ihre Geduld und Nachsicht nicht über Gebühr in +Anspruch zu nehmen. Ich bin nicht für diese drei Ringe, meine Lieben, +ich bin vielmehr für einen Ring, für einen Ring, der so recht ein Ring +ist, wie er sein soll, ein Ring, der alles Gute, was wir in unsrem +altpommerschen Kessiner Kreise haben, alles, was noch mit Gott für +König und Vaterland einsteht - und es sind ihrer noch einige (lauter +Jubel) -, an diesem seinem gastlichen Tisch vereinigt sieht. Für +diesen Ring bin ich. Er lebe hoch!« + +Alles stimmte ein und umdrängte Ring, der, solange das dauerte, das +Amt des »Einschenkens en cascade« an den ihm gegenübersitzenden +Crampas abtreten mußte; der Hauslehrer aber stürzte von seinem Platz +am unteren Ende der Tafel an das Klavier und schlug die ersten Takte +des Preußenliedes an, worauf alles stehend und feierlich einfiel: »Ich +bin ein Preuße ... will ein Preuße sein.« + +»Es ist doch etwas Schönes«, sagte gleich nach der ersten Strophe der +alte Borcke zu Innstetten, »so was hat man in anderen Ländern nicht.« + +»Nein«, antwortete Innstetten, der von solchem Patriotismus nicht viel +hielt, »in anderen Ländern hat man was anderes.« + +Man sang alle Strophen durch, dann hieß es, die Wagen seien +vorgefahren, und gleich danach erhob sich alles, um die Pferde nicht +warten zu lassen. Denn diese Rücksicht »auf die Pferde« ging auch im +Kreise Kessin allem anderen vor. Im Hausflur standen zwei hübsche +Mägde, Ring hielt auf dergleichen, um den Herrschaften beim Anziehen +ihrer Pelze behilflich zu sein. Alles war heiter angeregt, einige mehr +als das, und das Einsteigen in die verschiedenen Gefährte schien sich +schnell und ohne Störung vollziehen zu sollen, als es mit einemmal +hieß, der Gieshüblersche Schlitten sei nicht da. Gieshübler selbst war +viel zu artig, um gleich Unruhe zu zeigen oder gar Lärm zu machen; +endlich aber, weil doch wer das Wort nehmen mußte, fragte Crampas, was +es denn eigentlich sei. + +»Mirambo kann nicht fahren«, sagte der Hofknecht; »das linke Pferd hat +ihn beim Anspannen vor das Schienbein geschlagen. Er liegt im Stall +und schreit.« + +Nun wurde natürlich nach Doktor Hannemann gerufen, der denn auch +hinausging und nach fünf Minuten mit echter Chirurgenruhe versicherte: +ja, Mirambo müsse zurückbleiben; es sei vorläufig in der Sache nichts +zu machen als stilliegen und kühlen. Übrigens von Bedenklichem keine +Rede. Das war nun einigermaßen ein Trost, aber schaffte doch die +Verlegenheit, wie der Gieshüblersche Schlitten zurückzufahren sei, +nicht aus der Welt, bis Innstetten erklärte, daß er für Mirambo +einzutreten und das Zwiegestirn von Doktor und Apotheker persönlich +glücklich heimzusteuern gedenke. Lachend und unter ziemlich +angeheiterten Scherzen gegen den verbindlichsten aller Landräte, der +sich, um hilfreich zu sein, sogar von seiner jungen Frau trennen +wolle, wurde dem Vorschlag zugestimmt, und Innstetten, mit Gieshübler +und dem Doktor im Fond, nahm jetzt wieder die Tete. Crampas und +Lindequist folgten unmittelbar. Und als gleich danach auch Kruse mit +dem landrätlichen Schlitten vorfuhr, trat Sidonie lächelnd an Effi +heran und bat diese, da ja nun ein Platz frei sei, mit ihr fahren zu +dürfen. »In unserer Kutsche ist es immer so stickig; mein Vater liebt +das. Und außerdem, ich möchte so gerne mit Ihnen plaudern. Aber nur +bis Quappendorf. Wo der Morgnitzer Weg abzweigt, steig ich aus und muß +dann wieder in unseren unbequemen Kasten. Und Papa raucht auch noch.« + +Effi war wenig erfreut über diese Begleitung und hätte die Fahrt +lieber allein gemacht; aber ihr blieb keine Wahl, und so stieg denn +das Fräulein ein, und kaum daß beide Damen ihre Plätze genommen +hatten, so gab Kruse den Pferden auch schon einen Peitschenknips, und +von der oberförsterlichen Rampe her, von der man einen prächtigen +Ausblick auf das Meer hatte, ging es die ziemlich steile Düne hinunter +auf den Strandweg zu, der, eine Meile lang, in beinahe gerader Linie +bis an das Kessiner Strandhotel und von dort aus, rechts einbiegend, +durch die Plantage hin in die Stadt führte. + +Der Schneefall hatte schon seit ein paar Stunden aufgehört, die Luft +war frisch, und auf das weite dunkelnde Meer fiel der matte Schein der +Mondsichel. Kruse fuhr hart am Wasser hin, mitunter den Schaum der +Brandung durchschneidend, und Effi, die etwas fröstelte, wickelte sich +fester in ihren Mantel und schwieg noch immer und mit Absicht. Sie +wußte recht gut, daß das mit der »stickigen Kutsche« bloß ein Vorwand +gewesen und daß sich Sidonie nur zu ihr gesetzt hatte, um ihr etwas +Unangenehmes zu sagen. Und das kam immer noch früh genug. Zudem +war sie wirklich müde, vielleicht von dem Spaziergange im Walde, +vielleicht auch von dem oberförsterlichen Punsch, dem sie, auf Zureden +der neben ihr sitzenden Frau von Flemming, tapfer zugesprochen hatte. +Sie tat denn auch, als ob sie schliefe, schloß die Augen und neigte +den Kopf immer mehr nach links. + +»Sie sollten sich nicht so sehr nach links beugen, meine gnädigste +Frau. Fährt der Schlitten auf einen Stein, so fliegen Sie hinaus. Ihr +Schlitten hat ohnehin kein Schutzleder und, wie ich sehe, auch nicht +einmal die Haken dazu.« + +»Ich kann die Schutzleder nicht leiden; sie haben so was Prosaisches. +Und dann, wenn ich hinausflöge, mir wär es recht, am liebsten gleich +in die Brandung. Freilich ein etwas kaltes Bad, aber was tut's ... +Übrigens, hören Sie nichts?« + +»Nein.« + +»Hören Sie nicht etwas wie Musik?« »Orgel?« + +»Nein, nicht Orgel. Da würd ich denken, es sei das Meer. Aber es +ist etwas anderes, ein unendlich feiner Ton, fast wie menschliche +Stimme ...« + +»Das sind Sinnestäuschungen«, sagte Sidonie, die jetzt den richtigen +Einsetzmoment gekommen glaubte. »Sie sind nervenkrank. Sie hören +Stimmen. Gebe Gott, daß Sie auch die richtige Stimme hören.« + +»Ich höre ... nun, gewiß, es ist Torheit, ich weiß, sonst würd ich mir +einbilden, ich hätte die Meerfrauen singen hören ... Aber, ich bitte +Sie, was ist das? Es blitzt ja bis hoch in den Himmel hinauf. Das muß +ein Nordlicht sein.« + +»Ja«, sagte Sidonie. »Gnädigste Frau tun ja, als ob es ein Weltwunder +wäre. Das ist es nicht. Und wenn es dergleichen wäre, wir haben uns +vor Naturkultus zu hüten. Übrigens ein wahres Glück, daß wir außer +Gefahr sind, unsern Freund Oberförster, diesen eitelsten aller +Sterblichen, über dies Nordlicht sprechen zu hören. Ich wette, daß er +sich einbilden würde, das tue ihm der Himmel zu Gefallen, um sein Fest +noch festlicher zu machen. Er ist ein Narr. Güldenklee konnte Besseres +tun, als ihn feiern. Und dabei spielt er sich auf den Kirchlichen aus +und hat auch neulich eine Altardecke geschenkt. Vielleicht, daß Cora +daran mitgestickt hat. Diese Unechten sind schuld an allem, denn ihre +Weltlichkeit liegt immer obenauf und wird denen mit angerechnet, die's +ernst mit dem Heil ihrer Seele meinen.« + +»Es ist so schwer, ins Herz zu sehen!« + +»Ja. Das ist es. Aber bei manchem ist es auch ganz leicht.« Und dabei +sah sie die junge Frau mit beinahe ungezogener Eindringlichkeit an. +Effi schwieg und wandte sich ungeduldig zur Seite. + +»Bei manchem, sag ich, ist es ganz leicht«, wiederholte Sidonie, die +ihren Zweck erreicht hatte und deshalb ruhig lächelnd fortfuhr. »Und +zu diesen leichten Rätseln gehört unser Oberförster. Wer seine Kinder +so erzieht, den beklag ich, aber das eine Gute hat es, es liegt bei +ihm alles klar da. Und wie bei ihm selbst, so bei den Töchtern. Cora +geht nach Amerika und wird Millionärin oder Methodistenpredigerin; +in jedem Fall ist sie verloren. Ich habe noch keine Vierzehnjährige +gesehen ...« + +In diesem Augenblick hielt der Schlitten, und als sich beide Damen +umsahen, um in Erfahrung zu bringen, was es denn eigentlich sei, +bemerkten sie, daß rechts von ihnen, in etwa dreißig Schritt Abstand, +auch die beiden anderen Schlitten hielten - am weitesten nach rechts +der von Innstetten geführte, näher heran der Crampassche. + +»Was ist?« fragte Effi. + +Kruse wandte sich halb herum und sagte: »Der Schloon, gnäd'ge Frau.« + +»Der Schloon? Was ist das? Ich sehe nichts.« + +Kruse wiegte den Kopf hin und her, wie wenn er ausdrücken wollte, daß +die Frage leichter gestellt als beantwortet sei. + +Worin er auch recht hatte. Denn was der Schloon sei, das war nicht +so mit drei Worten zu sagen. Kruse fand aber in seiner Verlegenheit +alsbald Hilfe bei dem gnädigen Fräulein, das hier mit allem Bescheid +wußte und natürlich auch mit dem Schloon. + +»Ja, meine gnädigste Frau«, sagte Sidonie, »da steht es schlimm. Für +mich hat es nicht viel auf sich, ich komme bequem durch; denn wenn +erst die Wagen heran sind, die haben hohe Räder, und unsere Pferde +sind außerdem daran gewöhnt. Aber mit solchem Schlitten ist es was +anderes; die versinken im Schloon, und Sie werden wohl oder übel einen +Umweg machen müssen.« + +»Versinken! Ich bitte Sie, mein gnädigstes Fräulein, ich sehe noch +immer nicht klar. Ist denn der Schloon ein Abgrund oder irgendwas, +drin man mit Mann und Maus zugrunde gehen muß? Ich kann mir so was +hierzulande gar nicht denken.« + +»Und doch ist es so was, nur freilich im kleinen; dieser Schloon ist +eigentlich bloß ein kümmerliches Rinnsal, das hier rechts vom Gothener +See herunterkommt und sich durch die Dünen schleicht. Und im Sommer +trocknet es mitunter ganz aus, und Sie fahren dann ruhig drüber hin +und wissen es nicht einmal.« + +»Und im Winter?« + +»Ja, im Winter, da ist es was anderes; nicht immer, aber doch oft. Da +wird es dann ein Sog.« + +»Mein Gott, was sind das nur alles für Namen und Wörter!« + +»... Da wird es ein Sog, und am stärksten immer dann, wenn der Wind +nach dem Lande hin steht. Dann drückt der Wind das Meerwasser in das +kleine Rinnsal hinein, aber nicht so, daß man es sehen kann. Und das +ist das Schlimmste von der Sache, darin steckt die eigentliche Gefahr. +Alles geht nämlich unterirdisch vor sich, und der ganze Strandsand ist +dann bis tief hinunter mit Wasser durchsetzt und gefüllt. Und wenn man +dann über solche Sandstelle weg will, die keine mehr ist, dann sinkt +man ein, als ob es ein Sumpf oder ein Moor wäre.« + +»Das kenn ich«, sagte Effi lebhaft. »Das ist wie in unsrem Luch«, +und inmitten all ihrer Ängstlichkeit wurde ihr mit einem Male ganz +wehmütig freudig zu Sinn. + +Während das Gespräch noch so ging und sich fortsetzte, war Crampas +aus seinem Schlitten ausgestiegen und auf den am äußersten Flügel +haltenden Gieshüblerschen zugeschritten, um hier mit Innstetten zu +verabreden, was nun wohl eigentlich zu tun sei. Knut, so meldete +er, wolle die Durchfahrt riskieren, aber Knut sei dumm und verstehe +nichts von der Sache; nur solche, die hier zu Hause seien, müßten die +Entscheidung treffen. Innstetten - sehr zu Crampas' Überraschung - war +auch fürs »Riskieren«, es müsse durchaus noch mal versucht werden ... +er wisse schon, die Geschichte wiederholte sich jedesmal: Die Leute +hier hätten einen Aberglauben und vorweg eine Furcht, während es +doch eigentlich wenig zu bedeuten habe. Nicht Knut, der wisse nicht +Bescheid, wohl aber Kruse solle noch einmal einen Anlauf nehmen und +Crampas derweilen bei den Damen einsteigen (ein kleiner Rücksitz sei +ja noch da), um bei der Hand zu sein, wenn der Schlitten umkippe. Das +sei doch schließlich das Schlimmste, was geschehen könne. + +Mit dieser Innstettenschen Botschaft erschien jetzt Crampas bei den +beiden Damen und nahm, als er lachend seinen Auftrag ausgeführt hatte, +ganz nach empfangener Order den kleinen Sitzplatz ein, der eigentlich +nichts als eine mit Tuch überzogene Leiste war, und rief Kruse zu: +»Nun, vorwärts, Kruse.« + +Dieser hatte denn auch die Pferde bereits um hundert Schritte +zurückgezoppt und hoffte, scharf anfahrend, den Schlitten glücklich +durchbringen zu können; im selben Augenblick aber, wo die Pferde den +Schloon auch nur berührten, sanken sie bis über die Knöchel in den +Sand ein, so daß sie nur mit Mühe nach rückwärts wieder heraus +konnten. + +»Es geht nicht«, sagte Crampas, und Kruse nickte. + +Während sich dies abspielte, waren endlich auch die Kutschen +herangekommen, die Grasenabbsche vorauf, und als Sidonie, nach kurzem +Dank gegen Effi, sich verabschiedet und dem seine türkische Pfeife +rauchenden Vater gegenüber ihren Rückplatz eingenommen hatte, ging es +mit dem Wagen ohne weiteres auf den Schloon zu; die Pferde sanken tief +ein, aber die Räder ließen alle Gefahr leicht überwinden, und ehe eine +halbe Minute vorüber war, trabten auch schon die Grasenabbs drüben +weiter. Die andern Kutschen folgten. Effi sah ihnen nicht ohne Neid +nach. Indessen nicht lange, denn auch für die Schlittenfahrer war in +der zwischenliegenden Zeit Rat geschafft worden, und zwar einfach +dadurch, daß sich Innstetten entschlossen hatte, statt aller weiteren +Forcierung das friedlichere Mittel eines Umwegs zu wählen. Also genau +das, was Sidonie gleich anfangs in Sicht gestellt hatte. Vom rechten +Flügel her klang des Landrats bestimmte Weisung herüber, vorläufig +diesseits zu bleiben und ihm durch die Dünen hin bis an eine weiter +hinauf gelegene Bohlenbrücke zu folgen. Als beide Kutscher, Knut +und Kruse, so verständigt waren, trat der Major, der, um Sidonie zu +helfen, gleichzeitig mit dieser ausgestiegen war, wieder an Effi heran +und sagte: »Ich kann Sie nicht allein lassen, gnäd'ge Frau.« + +Effi war einen Augenblick unschlüssig, rückte dann aber rasch von der +einen Seite nach der anderen hinüber, und Crampas nahm links neben ihr +Platz. + +All dies hätte vielleicht mißdeutet werden können, Crampas selbst aber +war zu sehr Frauenkenner, um es sich bloß in Eitelkeit zurechtzulegen. +Er sah deutlich, daß Effi nur tat, was nach Lage der Sache das einzig +Richtige war. Es war unmöglich für sie, sich seine Gegenwart zu +verbitten. Und so ging es denn im Fluge den beiden anderen Schlitten +nach, immer dicht an dem Wasserlauf hin, an dessen anderem Ufer dunkle +Waldmassen aufragten. Effi sah hinüber und nahm an, daß schließlich an +dem landeinwärts gelegenen Außenrand des Waldes hin die Weiterfahrt +gehen würde, genau also den Weg entlang, auf dem man in früher +Nachmittagsstunde gekommen war. Innstetten aber hatte sich inzwischen +einen anderen Plan gemacht, und im selben Augenblick, wo sein +Schlitten die Bohlenbrücke passierte, bog er, statt den Außenweg zu +wählen, in einen schmaleren Weg ein, der mitten durch die dichte +Waldmasse hindurchführte. Effi schrak zusammen. Bis dahin waren Luft +und Licht um sie her gewesen, aber jetzt war es damit vorbei, und die +dunklen Kronen wölbten sich über ihr. Ein Zittern überkam sie, und sie +schob die Finger fest ineinander, um sich einen Halt zu geben Gedanken +und Bilder jagten sich, und eines dieser Bilder war das Mütterchen in +dem Gedichte, das die »Gottesmauer« hieß, und wie das Mütterchen, so +betete auch sie jetzt, daß Gott eine Mauer um sie her bauen möge. +Zwei, drei Male kam es auch über ihre Lippen, aber mit einemmal fühlte +sie, daß es tote Worte waren. Sie fürchtete sich und war doch zugleich +wie in einem Zauberbann und wollte auch nicht heraus. + +»Effi«, klang es jetzt leise an ihr Ohr, und sie hörte, daß seine +Stimme zitterte. Dann nahm er ihre Hand und löste die Finger, die sie +noch immer geschlossen hielt, und überdeckte sie mit heißen Küssen. Es +war ihr, als wandle sie eine Ohnmacht an. + +Als sie die Augen wieder öffnete, war man aus dem Wald heraus, und in +geringer Entfernung vor sich hörte sie das Geläut der vorauseilenden +Schlitten. Immer vernehmlicher klang es, und als man, dicht vor +Utpatels Mühle, von den Dünen her in die Stadt einbog, lagen rechts +die kleinen Häuser mit ihren Schneedächern neben ihnen. + +Effi blickte sich um, und im nächsten Augenblick hielt der Schlitten +vor dem landrätlichen Hause. + + + +Zwanzigstes Kapitel + +Innstetten, der Effi, als er sie aus dem Schlitten hob, scharf +beobachtete, aber doch ein Sprechen über die sonderbare Fahrt zu +zweien vermieden hatte, war am anderen Morgen früh auf und suchte +seiner Verstimmung, die noch nachwirkte, so gut es ging, Herr zu +werden. + +»Du hast gut geschlafen?« sagte er, als Effi zum Frühstück kam. + +»Ja.« + +»Wohl dir. Ich kann dasselbe von mir nicht sagen. Ich träumte, daß +du mit dem Schlitten im Schloon verunglückt seist, und Crampas mühte +sich, dich zu retten; ich muß es so nennen, aber er versank mit dir.« + +»Du sprichst das alles so sonderbar, Geert. Es verbirgt sich ein +Vorwurf dahinter, und ich ahne, weshalb.« + +»Sehr merkwürdig.« + +»Du bist nicht einverstanden damit, daß Crampas kam und uns seine +Hilfe anbot.« + +»Uns?« + +»Ja, uns. Sidonien und mir. Du mußt durchaus vergessen haben, daß +der Major in deinem Auftrag kam. Und als er mir erst gegenübersaß, +beiläufig jämmerlich genug auf der elenden schmalen Leiste, sollte +ich ihn da ausweisen, als die Grasenabbs kamen und mit einem Male die +Fahrt weiterging? Ich hätte mich lächerlich gemacht, und dagegen bist +du doch so empfindlich. Erinnere dich, daß wir unter deiner Zustimmung +viele Male gemeinschaftlich spazierengeritten sind, und nun sollte ich +nicht gemeinschaftlich mit ihm fahren? Es ist falsch, so hieß es bei +uns zu Haus, einem Edelmanne Mißtrauen zu zeigen.« + +»Einem Edelmanne«, sagte Innstetten mit Betonung. + +»Ist er keiner? Du hast ihn selbst einen Kavalier genannt, sogar einen +perfekten Kavalier.« + +»Ja«, fuhr Innstetten fort, und seine Stimme wurde freundlicher, +trotzdem ein leiser Spott noch darin nachklang. »Kavalier, das ist +er, und ein perfekter Kavalier, das ist er nun schon ganz gewiß. Aber +Edelmann! Meine liebe Effi, ein Edelmann sieht anders aus. Hast du +schon etwas Edles an ihm bemerkt? Ich nicht.« + +Effi sah vor sich hin und schwieg. + +»Es scheint, wir sind gleicher Meinung. Im übrigen, wie du schon +sagtest, bin ich selber schuld; von einem Fauxpas mag ich nicht +sprechen, das ist in diesem Zusammenhang kein gutes Wort. Also selber +schuld, und es soll nicht wieder vorkommen, soweit ich's hindern kann. +Aber auch du, wenn ich dir raten darf, sei auf deiner Hut. Er ist ein +Mann der Rücksichtslosigkeiten und hat so seine Ansichten über junge +Frauen. Ich kenne ihn von früher.« + +»Ich werde mir deine Worte gesagt sein lassen. Nur soviel, ich glaube, +du verkennst ihn.« + +»Ich verkenne ihn nicht.« + +»Oder mich«, sagte sie mit einer Kraftanstrengung und versuchte seinem +Blick zu begegnen. + +»Auch dich nicht, meine liebe Effi Du bist eine reizende kleine Frau, +aber Festigkeit ist nicht eben deine Spezialität.« + +Er erhob sich, um zu gehen. Als er bis an die Tür gegangen war, trat +Friedrich ein, um ein Gieshüblersches Billett abzugeben, das natürlich +an die gnädige Frau gerichtet war. + +Effi nahm es. »Eine Geheimkorrespondenz mit Gieshüb1er«, sagte sie; +»Stoff zu neuer Eifersucht für meinen gestrengen Herrn. Oder nicht?« + +»Nein, nicht ganz, meine liebe Effi. Ich begehe die Torheit, zwischen +Crampas und Gieshübler einen Unterschied zu machen. Sie sind sozusagen +nicht von gleichem Karat; nach Karat berechnet man nämlich den reinen +Goldeswert, unter Umständen auch der Menschen. Mir persönlich, um +auch das noch zu sagen, ist Gieshüblers weißes Jabot, trotzdem kein +Mensch mehr Jabots trägt, erheblich lieber als Crampas' rot-blonder +Sappeurbart. Aber ich bezweifle, daß dies weiblicher Geschmack ist.« + +»Du hältst uns für schwächer, als wir sind.« + +»Eine Tröstung von praktisch außerordentlicher Geringfügigkeit. Aber +lassen wir das. Lies lieber.« + +Und Effi las: »Darf ich mich nach der gnäd'gen Frau Befinden +erkundigen? Ich weiß nur, daß Sie dem Schloon glücklich entronnen +sind; aber es blieb auch durch den Wald immer noch Fährlichkeit genug. +Eben kommt Doktor Hannemann von Uvagla zurück und beruhigt mich über +Mirambo; gestern habe er die Sache für bedenklicher angesehen, als er +uns habe sagen wollen, heute nicht mehr. Es war eine reizende Fahrt. +- In drei Tagen feiern wir Silvester. Auf eine Festlichkeit wie die +vorjährige müssen wir verzichten; aber einen Ball haben wir natürlich, +und Sie erscheinen zu sehen würde die Tanzwelt beglücken und nicht am +wenigsten Ihren respektvollst ergebenen Alonzo G.« + +Effi lachte. »Nun, was sagst du?« + +»Nach wie vor nur das eine, daß ich dich lieber mit Gieshübler als mit +Crampas sehe.« + +»Weil du den Crampas zu schwer und den Gieshübler zu leicht nimmst.« + +Innstetten drohte ihr scherzhaft mit dem Finger. + +Drei Tage später war Silvester. Effi erschien in einer reizenden +Balltoilette, einem Geschenk, das ihr der Weihnachtstisch gebracht +hatte; sie tanzte aber nicht, sondern nahm ihren Platz bei den alten +Damen, für die, ganz in der Nähe der Musikempore, die Fauteuils +gestellt waren. Von den adligen Familien, mit denen Innstettens +vorzugsweise verkehrten, war niemand da, weil kurz vorher ein kleines +Zerwürfnis mit dem städtischen Ressourcenvorstand, der, namentlich +seitens des alten Güldenklee, mal wieder »destruktiver Tendenzen« +beschuldigt worden war, stattgefunden hatte; drei, vier andere adlige +Familien aber, die nicht Mitglieder der Ressource, sondern immer nur +geladene Gäste waren und deren Güter an der anderen Seite der Kessine +lagen, waren aus zum Teil weiter Entfernung über das Flußeis gekommen +und freuten sich, an dem Fest teilnehmen zu können. Effi saß zwischen +der alten Ritterschaftsrätin von Padden und einer etwas jüngeren Frau +von Titzewitz. + +Die Ritterschaftsrätin, eine vorzügliche alte Dame, war in allen +Stücken ein Original und suchte das, was die Natur, besonders durch +starke Backenknochenbildung, nach der wendisch-heidnischen Seite hin +für sie getan hatte, durch christlich-germanische Glaubensstrenge +wieder in Ausgleich zu bringen. + +In dieser Strenge ging sie so weit, daß selbst Sidonie von Grasenabb +eine Art Esprit fort neben ihr war, wogegen sie freilich - vielleicht +weil sich die Radegaster und die Swantowiter Linie des Hauses in ihr +vereinigten - über jenen alten Paddenhumor verfügte, der von langer +Zeit her wie ein Segen auf der Familie ruhte und jeden, der mit +derselben in Berührung kam, auch wenn es Gegner in Politik und Kirche +waren, herzlich erfreute. + +»Nun, Kind«, sagte die Ritterschaftsrätin, »wie geht es Ihnen denn +eigentlich?« + +»Gut, gnädigste Frau; ich habe einen sehr ausgezeichneten Mann.« + +»Weiß ich. Aber das hilft nicht immer. Ich hatte auch einen +ausgezeichneten Mann. Wie steht es hier? Keine Anfechtungen?« + +Effi erschrak und war zugleich wie gerührt. + +Es lag etwas ungemein Erquickliches in dem freien und natürlichen Ton, +in dem die alte Dame sprach, und daß es eine so fromme Frau war, das +machte die Sache nur noch erquicklicher. + +»Ach, gnädigste Frau ...« + +»Da kommt es schon. Ich kenne das. Immer dasselbe. Darin ändern die +Zeiten nichts. Und vielleicht ist es auch recht gut so. Denn worauf es +ankommt, meine liebe junge Frau, das ist das Kämpfen. Man muß immer +ringen mit dem natürlichen Menschen. Und wenn man sich dann so unter +hat und beinah schreien möchte, weil's weh tut, dann jubeln die lieben +Engel!« + +»Ach, gnädigste Frau. Es ist oft recht schwer.« + +»Freilich ist es schwer. Aber je schwerer, desto besser. Darüber +müssen Sie sich freuen. Das mit dem Fleisch, das bleibt, und ich habe +Enkel und Enkelinnen, da seh ich es jeden Tag. Aber im Glauben sich +unterkriegen, meine liebe Frau, darauf kommt es an, das ist das Wahre. +Das hat uns unser alter Martin Luther zur Erkenntnis gebracht, der +Gottesmann. Kennen Sie seine Tischreden?« + +»Nein, gnädigste Frau.« + +»Die werde ich Ihnen schicken.« + +In diesem Augenblick trat Major Crampas an Effi heran und bat, sich +nach ihrem Befinden erkundigen zu dürfen. Effi war wie mit Blut +übergossen; aber ehe sie noch antworten konnte, sagte Crampas: »Darf +ich Sie bitten, gnädigste Frau, mich den Damen vorstellen zu wollen?« + +Effi nannte nun Crampas' Namen, der seinerseits schon vorher +vollkommen orientiert war und in leichtem Geplauder alle Paddens +und Titzewitze, von denen er je gehört hatte, Revue passieren ließ. +Zugleich entschuldigte er sich, den Herrschaften jenseits der Kessine +noch immer nicht seinen Besuch gemacht und seine Frau vorgestellt zu +haben; aber es sei sonderbar, welche trennende Macht das Wasser habe. +Es sei dasselbe wie mit dem Canal La Manche ... + +»Wie?« fragte die alte Titzewitz. + +Crampas seinerseits hielt es für unangebracht, Aufklärungen zu geben, +die doch zu nichts geführt haben würden, und fuhr fort: »Auf zwanzig +Deutsche, die nach Frankreich gehen, kommt noch nicht einer, der nach +England geht. Das macht das Wasser; ich wiederhole, das Wasser hat +eine scheidende Kraft.« + +Frau von Padden, die darin mit feinem Instinkt etwas Anzügliches +witterte, wollte für das Wasser eintreten, Crampas aber sprach mit +immer wachsendem Redefluß weiter und lenkte die Aufmerksamkeit der +Damen auf ein schönes Fräulein von Stojentin, »das ohne Zweifel die +Ballkönigin« sei, wobei sein Blick übrigens Effi bewundernd streifte. +Dann empfahl er sich rasch unter Verbeugung gegen alle drei. »Schöner +Mann«, sagte die Padden. »Verkehrt er in Ihrem Hause?« + +»Flüchtig.« + +»Wirklich«, wiederholte die Padden, »ein schöner Mann. Ein bißchen +zu sicher. Und Hochmut kommt vor dem Fall ... Aber sehen Sie nur, da +tritt er wirklich mit der Grete Stojentin an. Eigentlich ist er doch +zu alt; wenigstens Mitte Vierzig.« + +»Er wird vierundvierzig.« + +»Ei, ei, Sie scheinen ihn ja gut zu kennen.« + +Es kam Effi sehr zupaß, daß das neue Jahr gleich in seinem Anfang +allerlei Aufregungen brachte. Seit Silvesternacht ging ein scharfer +Nordost, der sich in den nächsten Tagen fast bis zum Sturm steigerte, +und am 3. Januar nachmittags hieß es, daß ein Schiff draußen mit der +Einfahrt nicht zustande gekommen und hundert Schritt vor der Mole +gescheitert sei; es sei ein englisches, von Sunderland her, und soweit +sich erkennen lasse, sieben Mann an Bord; die Lotsen könnten beim +Ausfahren, trotz aller Anstrengung, nicht um die Mole herum, und +vom Strand aus ein Boot abzulassen, daran sei nun vollends nicht zu +denken, die Brandung sei viel zu stark. Das klang traurig genug. +Aber Johanna, die die Nachricht brachte, hatte doch auch Trost +bei der Hand: Konsul Eschrich, mit dem Rettungsapparat und der +Raketenbatterie, sei schon unterwegs, und es würde gewiß glücken; +die Entfernung sei nicht voll so weit wie Anno 75, wo's doch auch +gegangen, und sie hätten damals sogar den Pudel mit gerettet, und +es wäre ordentlich rührend gewesen, wie sich das Tier gefreut und +die Kapitänsfrau und das liebe kleine Kind, nicht viel größer als +Anniechen, immer wieder mit seiner roten Zunge geleckt habe. + +»Geert, da muß ich mit hinaus, das muß ich sehen«, hatte Effi sofort +erklärt, und beide waren aufgebrochen, um nicht zu spät zu kommen, und +hatten denn auch den rechten Moment abgepaßt; denn im Augenblick, als +sie von der Plantage her den Strand erreichten, fiel der erste Schuß, +und sie sahen ganz deutlich, wie die Rakete mit dem Fangseil unter dem +Sturmgewölk hinflog und über das Schiff hinweg jenseits niederfiel. +Alle Hände regten sich sofort an Bord, und nun holten sie mit Hilfe +der kleinen Leine das dickere Tau samt dem Korb heran, und nicht +lange, so kam der Korb in einer Art Kreislauf wieder zurück, und +einer der Matrosen, ein schlanker, bildhübscher Mensch mit einer +wachsleinenen Kappe, war geborgen an Land und wurde neugierig +ausgefragt, während der Korb aufs neue seinen Weg machte, zunächst den +zweiten und dann den dritten heranzuholen und so fort. Alle wurden +gerettet, und Effi hätte sich, als sie nach einer halben Stunde mit +ihrem Manne wieder heimging, in die Dünen werfen und sich ausweinen +mögen. Ein schönes Gefühl hatte wieder Platz in ihrem Herzen gefunden, +und es beglückte sie unendlich, daß es so war. + +Das war am 3. gewesen. Schon am 5. kam ihr eine neue Aufregung, +freilich ganz anderer Art. Innstetten hatte Gieshübler, der natürlich +auch Stadtrat und Magistratsmitglied war, beim Herauskommen aus dem +Rathaus getroffen und im Gespräch mit ihm erfahren, daß seitens des +Kriegsministeriums angefragt worden sei, wie sich die Stadtbehörden +eventuell zur Garnisonsfrage zu stellen gedächten. Bei nötigem +Entgegenkommen, also bei Bereitwilligkeit zu Stall- und +Kasernenbauten, könnten ihnen zwei Schwadronen Husaren zugesagt +werden. »Nun, Effi, was sagst du dazu?« Effi war wie benommen. All +das unschuldige Glück ihrer Kinderjahre stand mit einemmal wieder vor +ihrer Seele, und im Augenblick war es ihr, als ob rote Husaren - denn +es waren auch rote wie daheim in Hohen-Cremmen - so recht eigentlich +die Hüter von Paradies und Unschuld seien. Und dabei schwieg sie noch +immer. + +»Du sagst ja nichts, Effi.« + +»Ja, sonderbar, Geert. Aber es beglückt mich so, daß ich vor Freude +nichts sagen kann. Wird es denn auch sein? Werden sie denn auch +kommen?« + +»Damit hat's freilich noch gute Wege, ja, Gieshübler meinte sogar, +die Väter der Stadt, seine Kollegen, verdienten es gar nicht. +Statt einfach über die Ehre, und wenn nicht über die Ehre, so doch +wenigstens über den Vorteil einig und glücklich zu sein, wären sie +mit allerlei 'Wenns' und 'Abers' gekommen und hätten geknausert wegen +der neuen Bauten: Ja, Pefferküchler Michelsen habe sogar gesagt, es +verderbe die Sitten der Stadt, und wer eine Tochter habe, der möge +sich vorsehen und Gitterfenster anschaffen. + +»Es ist nicht zu glauben. Ich habe nie manierlichere Leute gesehen als +unsere Husaren; wirklich, Geert. Nun, du weißt es ja selbst. Und nun +will dieser Michelsen alles vergittern. Hat er denn Töchter?« + +»Gewiß; sogar drei. Aber sie sind sämtlich hors concours.« Effi lachte +so herzlich, wie sie seit langem nicht mehr gelacht hatte. Doch es war +von keiner Dauer, und als Innstetten ging und sie allein ließ, setzte +sie sich an die Wiege des Kindes, und ihre Tränen fielen auf die +Kissen. Es brach wieder über sie herein, und sie fühlte, daß sie wie +eine Gefangene sei und nicht mehr heraus könne. + +Sie litt schwer darunter und wollte sich befreien. Aber wiewohl sie +starker Empfindungen fähig war, so war sie doch keine starke Natur; +ihr fehlte die Nachhaltigkeit, und alle guten Anwandlungen gingen +wieder vorüber. So trieb sie denn weiter, heute, weil sie's nicht +ändern konnte, morgen, weil sie's nicht ändern wollte. Das Verbotene, +das Geheimnisvolle hatte seine Macht über sie. + +So kam es, daß sie sich, von Natur frei und offen, in ein verstecktes +Komödienspiel mehr und mehr hineinlebte. Mitunter erschrak sie, wie +leicht es ihr wurde. Nur in einem blieb sie sich gleich: Sie sah +alles klar und beschönigte nichts. Einmal trat sie spätabends vor den +Spiegel in ihrer Schlafstube; die Lichter und Schatten flogen hin und +her, und Rollo schlug draußen an, und im selben Augenblick war es ihr, +als sähe ihr wer über die Schulter. Aber sie besann sich rasch. »Ich +weiß schon, was es ist; es war nicht der«, und sie wies mit dem Finger +nach dem Spukzimmer oben. »Es war was anderes ... mein Gewissen ... +Effi, du bist verloren.« + +Es ging aber doch weiter so, die Kugel war im Rollen, und was an +einem Tage geschah, machte das Tun des andern zur Notwendigkeit. Um +die Mitte des Monats kamen Einladungen aufs Land. Über die dabei +innezuhaltende Reihenfolge hatten sich die vier Familien, mit denen +Innstettens vorzugsweise verkehrten, geeinigt: Die Borckes sollten +beginnen, die Flemmings und Grasenabbs folgten, die Güldenklees +schlossen ab. Immer eine Woche dazwischen. Alle vier Einladungen kamen +am selben Tag; sie sollten ersichtlich den Eindruck des Ordentlichen +und Wohlerwogenen machen, auch wohl den einer besonderen +freundschaftlichen Zusammengehörigkeit. + +»Ich werde nicht dabeisein, Geert, und du mußt mich der Kur halber, in +der ich nun seit Wochen stehe, von vornherein entschuldigen.« + +Innstetten lachte. »Kur. Ich soll es auf die Kur schieben. Das ist das +Vorgebliche; das Eigentliche heißt: du willst nicht.« »Nein, es ist +doch mehr Ehrlichkeit dabei, als du zugeben willst. Du hast selbst +gewollt, daß ich den Doktor zu Rate ziehe. Das hab ich getan, und nun +muß ich doch seinem Rat folgen. Der gute Doktor, er hält mich für +bleichsüchtig, sonderbar genug, und du weißt, daß ich jeden Tag +von dem Eisenwasser trinke. Wenn du dir ein Borckesches Diner dazu +vorstellst, vielleicht mit Preßkopf und Aal in Aspik, so mußt du den +Eindruck haben, es wäre mein Tod. Und so wirst du dich doch zu deiner +Effi nicht stellen wollen. Freilich, mitunter ist es mir ...« + +»Ich bitte dich, Effi ...« + +»... Übrigens freu ich mich, und das ist das einzige Gute dabei, dich +jedesmal, wenn du fährst, eine Strecke Wegs begleiten zu können, bis +an die Mühle gewiß oder bis an den Kirchhof oder auch bis an die +Waldecke, da, wo der Morgnitzer Querweg einmündet. Und dann steig +ich ab und schlendere wieder zurück. In den Dünen ist es immer am +schönsten.« + +Innstetten war einverstanden, und als drei Tage später der Wagen +vorfuhr, stieg Effi mit auf und gab ihrem Manne das Geleit bis an die +Waldecke. »Hier laß halten, Geert. Du fährst nun links weiter, ich +gehe rechts bis an den Strand und durch die Plantage zurück. Es ist +etwas weit, aber doch nicht zu weit. Doktor Hannemann sagt mir jeden +Tag, Bewegung sei alles, Bewegung und frische Luft. Und ich glaube +beinah, daß er recht hat. Empfiehl mich all den Herrschaften; nur bei +Sidonie kannst du schweigen.« + +Die Fahrten, auf denen Effi ihren Gatten bis an die Waldecke +begleitete, wiederholten sich allwöchentlich; aber auch in der +zwischenliegenden Zeit hielt Effi darauf, daß sie der ärztlichen +Verordnung streng nachkam. Es verging kein Tag, wo sie nicht ihren +vorgeschriebenen Spaziergang gemacht hätte, meist nachmittags, wenn +sich Innstetten in seine Zeitungen zu vertiefen begann. Das Wetter war +schön, eine milde, frische Luft, der Himmel bedeckt. Sie ging in der +Regel allein und sagte zu Roswitha: »Roswitha, ich gehe nun also die +Chaussee hinunter und dann rechts an den Platz mit dem Karussell; da +will ich auf dich warten, da hole mich ab. Und dann gehen wir durch +die Birkenallee oder durch die Reeperbahn wieder zurück. Aber komme +nur, wenn Annie schläft. Und wenn sie nicht schläft, so schicke +Johanna. Oder laß es lieber ganz; es ist nicht nötig, ich finde mich +schon zurecht.« + +Den ersten Tag, als es so verabredet war, trafen sie sich auch +wirklich. Effi saß auf einer an einem langen Holzschuppen sich +hinziehenden Bank und sah nach einem niedrigen Fachwerkhaus hinüber, +gelb mit schwarzgestrichenen Balken, einer Wirtschaft für kleine +Bürger, die hier ihr Glas Bier tranken oder Solo spielten. Es dunkelte +noch kaum, die Fenster aber waren schon hell, und ihr Lichtschimmer +fiel auf die Schneemassen und etliche zur Seite stehende Bäume. »Sieh, +Roswitha, wie schön das aussieht.« + +Ein paar Tage wiederholte sich das. Meist aber, wenn Roswitha bei dem +Karussell und dem Holzschuppen ankam, war niemand da, und wenn sie +dann zurückkam und in den Hausflur eintrat, kam ihr Effi schon +entgegen und sagte: + +»Wo du nur bleibst, Roswitha, ich bin schon lange wieder hier.« + +In dieser Art ging es durch Wochen hin. Das mit den Husaren hatte +sich wegen der Schwierigkeiten, die die Bürgerschaft machte, so +gut wie zerschlagen; aber da die Verhandlungen noch nicht geradezu +abgeschlossen waren und neuerdings durch eine andere Behörde, das +Generalkommando, gingen, so war Crampas nach Stettin berufen worden, +wo man seine Meinung in dieser Angelegenheit hören wollte. Von dort +schrieb er den zweiten Tag an Innstetten: + +»Pardon, Innstetten, daß ich mich auf französisch empfohlen. Es kam +alles so schnell. Ich werde übrigens die Sache hinauszuspinnen suchen, +denn man ist froh, einmal draußen zu sein. Empfehlen Sie mich der +gnädigen Frau, meiner liebenswürdigen Gönnerin.« + +Er las es Effi vor. Diese blieb ruhig. Endlich sagte sie: »Es ist +recht gut so.« + +»Wie meinst du das?« + +»Daß er fort ist. Er sagt eigentlich immer dasselbe. Wenn er wieder da +ist, wird er wenigstens vorübergehend was Neues zu sagen haben.« + +Innstettens Blick flog scharf über sie hin. Aber er sah nichts, und +sein Verdacht beruhigte sich wieder. »Ich will auch fort«, sagte er +nach einer Weile, »sogar nach Berlin; vielleicht kann ich dann, wie +Crampas, auch mal was Neues mitbringen. Meine liebe Effi will immer +gern was Neues hören; sie langweilt sich in unserm guten Kessin. Ich +werde gegen acht Tage fort sein, vielleicht noch einen Tag länger. +Und ängstige dich nicht ... es wird ja wohl nicht wiederkommen ... +du weißt schon, das da oben ... Und wenn doch, du hast ja Rollo und +Roswitha.« + +Effi lächelte vor sich hin, und es mischte sich etwas von Wehmut mit +ein. Sie mußte des Tages gedenken, wo Crampas ihr zum erstenmal gesagt +hatte, daß er mit dem Spuk und ihrer Furcht eine Komödie spiele. Der +große Erzieher! Aber hatte er nicht recht? War die Komödie nicht am +Platz? Und allerhand Widerstreitendes, Gutes und Böses, ging ihr durch +den Kopf. + +Den dritten Tag reiste Innstetten ab. + +Über das, was er in Berlin vorhabe, hatte er nichts gesagt. + + + +Einundzwanzigstes Kapitel + +Innstetten war erst vier Tage fort, als Crampas von Stettin wieder +eintraf und die Nachricht brachte, man hätte höheren Orts die Absicht, +zwei Schwadronen nach Kessin zu legen, endgültig fallenlassen; es gäbe +so viele kleine Städte, die sich um eine Kavalleriegarnison, und nun +gar um Blüchersche Husaren, bewürben, daß man gewohnt sei, bei solchem +Anerbieten einem herzlichen Entgegenkommen, aber nicht einem zögernden +zu begegnen. Als Crampas das mitteilte, machte der Magistrat ein +ziemlich verlegenes Gesicht; nur Gieshübler, weil er der Philisterei +seiner Kollegen eine Niederlage gönnte, triumphierte. Seitens der +kleinen Leute griff beim Bekanntwerden der Nachricht eine gewisse +Verstimmung Platz, ja selbst einige Konsuls mit Töchtern waren +momentan unzufrieden; im ganzen aber kam man rasch über die Sache +hin, vielleicht weil die nebenherlaufende Frage, was Innstetten in +Berlin vorhabe, die Kessiner Bevölkerung oder doch wenigstens die +Honoratiorenschaft der Stadt mehr interessierte. Diese wollte den +überaus wohl gelittenen Landrat nicht gern verlieren, und doch gingen +darüber ganz ausschweifende Gerüchte, die von Gieshübler, wenn er +nicht ihr Erfinder war, wenigstens genährt und weiterverbreitet +wurden. Unter anderem hieß es, Innstetten würde als Führer einer +Gesandtschaft nach Marokko gehen, und zwar mit Geschenken, unter denen +nicht bloß die herkömmliche Vase mit Sanssouci und dem Neuen Palais, +sondern vor allem auch eine große Eismaschine sei. Das letztere +erschien mit Rücksicht auf die marokkanischen Temperaturverhältnisse +so wahrscheinlich, daß das Ganze geglaubt wurde. + +Effi hörte auch davon. Die Tage, wo sie sich darüber erheitert hätte, +lagen noch nicht allzuweit zurück; aber in der Seelenstimmung, in der +sie sich seit Schluß des Jahres befand, war sie nicht mehr fähig, +unbefangen und ausgelassen über derlei Dinge zu lachen. Ihre +Gesichtszüge hatten einen ganz anderen Ausdruck angenommen, und das +halb rührend, halb schelmisch Kindliche, was sie noch als Frau gehabt +hatte, war hin. Die Spaziergänge nach dem Strand und der Plantage, +die sie, während Crampas in Stettin war, aufgegeben hatte, nahm sie +nach seiner Rückkehr wieder auf und ließ sich auch durch ungünstige +Witterung nicht davon abhalten. Es wurde wie früher bestimmt, daß ihr +Roswitha bis an den Ausgang der Reeperbahn oder bis in die Nähe des +Kirchhofs entgegenkommen solle, sie verfehlten sich aber noch häufiger +als früher. »Ich könnte dich schelten, Roswitha, daß du mich nie +findest. Aber es hat nichts auf sich; ich ängstige mich nicht mehr, +auch nicht einmal am Kirchhof, und im Wald bin ich noch keiner +Menschenseele begegnet.« + +Es war am Tage vor Innstettens Rückkehr von Berlin, daß Effi das +sagte. Roswitha machte nicht viel davon und beschäftigte sich lieber +damit, Girlanden über den Türen anzubringen; auch der Haifisch bekam +einen Fichtenzweig und sah noch merkwürdiger aus als gewöhnlich. Effi +sagte: »Das ist recht, Roswitha; er wird sich freuen über all das +Grün, wenn er morgen wieder da ist. Ob ich heute wohl noch gehe? +Doktor Hannemann besteht darauf und meint in einem fort, ich nähme +es nicht ernst genug, sonst müßte ich besser aussehen; ich habe aber +keine rechte Lust heut, es nieselt, und der Himmel ist so grau.« + +»Ich werde der gnäd'gen Frau den Regenmantel bringen.« + +»Das tu! Aber komme heute nicht nach, wir treffen uns ja doch nicht«, +und sie lachte. »Wirklich, du bist gar nicht findig, Roswitha. Und ich +mag nicht, daß du dich erkältest, und alles um nichts.« + +Roswitha blieb denn auch zu Haus, und weil Annie schlief, ging sie zu +Kruses, um mit der Frau zu plaudern. »Liebe Frau Kruse«, sagte sie, +»Sie wollten mir ja das mit dem Chinesen noch erzählen. Gestern kam +die Johanna dazwischen, die tut immer so vornehm, für die ist so was +nichts. Ich glaube aber doch, daß es was gewesen ist, ich meine mit +dem Chinesen und mit Thomsens Nichte, wenn es nicht seine Enkelin +war.« + +Die Kruse nickte. + +»Entweder«, fuhr Roswitha fort, »war es eine unglückliche Liebe (die +Kruse nickte wieder), oder es kann auch eine glückliche gewesen sein, +und der Chinese konnte es bloß nicht aushalten, daß es alles mit +einemmal so wieder vorbei sein sollte. Denn die Chinesen sind doch +auch Menschen, und es wird wohl alles ebenso mit ihnen sein wie mit +uns.« »Alles«, versicherte die Kruse und wollte dies eben durch ihre +Geschichte bestätigen, als ihr Mann eintrat und sagte: »Mutter, du +könntest mir die Flasche mit dem Lederlack geben; ich muß doch das +Sielenzeug blank haben, wenn der Herr morgen wieder da ist; der sieht +alles, und wenn er auch nichts sagt, so merkt man doch, daß er's +gesehen hat.« + +»Ich bringe es Ihnen raus, Kruse«, sagte Roswitha. »Ihre Frau will mir +bloß noch was erzählen; aber es ist gleich aus, und dann komm ich und +bring es.« + +Roswitha, die Flasche mit dem Lack in der Hand, kam denn auch ein +paar Minuten danach auf den Hof hinaus und stellte sich neben das +Sielenzeug, das Kruse eben über den Gartenzaun gelegt hatte. »Gott«, +sagte er, während er ihr die Flasche aus der Hand nahm, »viel hilft es +ja nicht, es nieselt in einem weg, und die Blänke vergeht doch wieder. +Aber ich denke, alles muß seine Ordnung haben.« + +»Das muß es. Und dann, Kruse, es ist ja doch auch ein richtiger Lack, +das kann ich gleich sehen, und was ein richtiger Lack ist, der klebt +nicht lange, der muß gleich trocknen. Und wenn es dann morgen nebelt +oder naß fällt, dann schadet es nichts mehr. Aber das muß ich doch +sagen, das mit dem Chinesen ist eine merkwürdige Geschichte.« + +Kruse lachte. »Unsinn is es, Roswitha. Und meine Frau, statt aufs +Richtige zu sehen, erzählt immer so was, un wenn ich ein reines Hemd +anziehen will, fehlt ein Knopp. Un so is es nu schon, solange wir hier +sind. Sie hat immer bloß solche Geschichten in ihrem Kopp und dazu das +schwarze Huhn. Un das schwarze Huhn legt nich mal Eier. Un am Ende, +wovon soll es auch Eier legen? Es kommt ja nich ,raus, und vons bloße +Kikeriki kann doch so was nich kommen. Das is von keinem Huhn nich zu +verlangen.« + +»Hören Sie, Kruse, das werde ich Ihrer Frau wiedererzählen. Ich habe +Sie immer für einen anständigen Menschen gehalten, und nun sagen Sie +so was wie das da von Kikeriki. Die Mannsleute sind doch immer noch +schlimmer, als man denkt. Un eigentlich müßt ich nu gleich den Pinsel +hier nehmen und Ihnen einen schwarzen Schnurrbart anmalen.« + +»Nu, von Ihnen, Roswitha, kann man sich das schon gefallen lassen«, +und Kruse, der meist den Würdigen spielte, schien in einen mehr und +mehr schäkrigen Ton übergehen zu wollen, als er plötzlich der gnädigen +Frau ansichtig wurde, die heute von der anderen Seite der Plantage +herkam und in ebendiesem Augenblicke den Gartenzaun passierte. + +»Guten Tag, Roswitha, du bist ja so ausgelassen. Was macht denn +Annie?« + +»Sie schläft, gnäd'ge Frau.« + +Aber Roswitha, als sie das sagte, war doch rot geworden und ging, +rasch abbrechend, auf das Haus zu, um der gnädigen Frau beim Umkleiden +behilflich zu sein. Denn ob Johanna da war, das war die Frage. Die +steckte jetzt viel auf dem »Amt« drüben, weil es zu Haus weniger zu +tun gab, und Friedrich und Christel waren ihr zu langweilig und wußten +nie was. + +Annie schlief noch. Effi beugte sich über die Wiege, ließ sich dann +Hut und Regenmantel abnehmen und setzte sich auf das kleine Sofa in +ihrer Schlafstube. Das feuchte Haar strich sie langsam zurück, legte +die Füße auf einen niedrigen Stuhl, den Roswitha herangeschoben, und +sagte, während sie sichtlich das Ruhebehagen nach einem ziemlich +langen Spaziergang genoß: »Ich muß dich darauf aufmerksam machen, +Roswitha, daß Kruse verheiratet ist.« + +»Ich weiß, gnäd'ge Frau.« + +»Ja, was weiß man nicht alles und handelt doch, als ob man es nicht +wüßte. Das kann nie was werden.« + +»Es soll ja auch nichts werden, gnäd'ge Frau ...« + +»Denn wenn du denkst, sie sei krank, da machst du die Rechnung ohne +den Wirt. Die Kranken leben am längsten. Und dann hat sie das schwarze +Huhn. Vor dem hüte dich, das weiß alles und plaudert alles aus. Ich +weiß nicht, ich habe einen Schauder davor. Und ich wette, daß das +alles da oben mit dem Huhn zusammenhängt.« + +»Ach, das glaub ich nicht. Aber schrecklich ist es doch. Und Kruse, +der immer gegen seine Frau ist, kann es mir nicht ausreden.« + +»Was sagte der?« + +»Er sagte, es seien bloß Mäuse.« + +»Nun, Mäuse, das ist auch gerade schlimm genug. Ich kann keine Mäuse +leiden. Aber ich sah ja deutlich, wie du mit dem Kruse schwatztest +und vertraulich tatst, und ich glaube sogar, du wolltest ihm einen +Schnurrbart anmalen. Das ist doch schon sehr viel. Und nachher sitzt +du da. Du bist ja noch eine schmucke Person und hast so was. Aber sieh +dich vor, soviel kann ich dir bloß sagen. Wie war es denn eigentlich +das erstemal mit dir? Ist es so, daß du mir's erzählen kannst?« + +»Ach, ich kann schon. Aber schrecklich war es. Und weil es so +schrecklich war, drum können gnäd'ge Frau auch ganz ruhig sein, von +wegen dem Kruse. Wem es so gegangen ist wie mir, der hat genug davon +und paßt auf. Mitunter träume ich noch davon, und dann bin ich den +andern Tag wie zerschlagen. Solche grausame Angst ...« + +Effi hatte sich aufgerichtet und stützte den Kopf auf ihren Arm. »Nun +erzähle. Wie kann es denn gewesen sein? Es ist ja mit euch, das weiß +ich noch von Hause her, immer dieselbe Geschichte ...« + +»Ja, zuerst is es wohl immer dasselbe, und ich will mir auch nicht +einbilden, daß es mit mir was Besonderes war, ganz und gar nicht. Aber +wie sie's mir dann auf den Kopf zusagten und ich mit einem Male sagen +mußte: 'ja, es ist so', ja, das war schrecklich. Die Mutter, na, das +ging noch, aber der Vater, der die Dorfschmiede hatte, der war streng +und wütend, und als er's hörte, da kam er mit einer Stange auf mich +los, die er eben aus dem Feuer genommen hatte, und wollte mich +umbringen. Und ich schrie laut auf und lief auf den Boden und +versteckte mich, und da lag ich und zitterte und kam erst wieder nach +unten, als sie mich riefen und sagten, ich solle nur kommen. Und dann +hatte ich noch eine jüngere Schwester, die wies immer auf mich hin und +sagte 'Pfui'. Und dann, wie das Kind kommen sollte, ging ich in eine +Scheune nebenan, weil ich mir's bei uns nicht getraute. Da fanden mich +fremde Leute halb tot und trugen mich ins Haus und in mein Bett. Und +den dritten Tag nahmen sie mir das Kind fort, und als ich nachher +fragte, wo es sei, da hieß es, es sei gut aufgehoben. Ach, gnädigste +Frau, die heil'ge Mutter Gottes bewahre Sie vor solchem Elend.« + +Effi fuhr auf und sah Roswitha mit großen Augen an. Aber sie war doch +mehr erschrocken als empört. »Was du nur sprichst! Ich bin ja doch +eine verheiratete Frau. So was darfst du nicht sagen, das ist +ungehörig, das paßt sich nicht.« + +»Ach, gnädigste Frau ...« + +»Erzähle mir lieber, was aus dir wurde. Das Kind hatten sie dir +genommen. Soweit warst du ...« + +»Und dann, nach ein paar Tagen, da kam wer aus Erfurt, der fuhr bei +dem Schulzen vor und fragte, ob da nicht eine Amme sei. Da sagte der +Schulze 'ja'. Gott lohne es ihm, und der fremde Herr nahm mich gleich +mit, und von da an hab ich bessere Tage gehabt; selbst bei der +Registratorin war es doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin +ich zu Ihnen gekommen, gnädigste Frau. Und das war das Beste, das +Allerbeste.« Und als sie das sagte, trat sie an das Sofa heran und +küßte Effi die Hand. + +»Roswitha, du mußt mir nicht immer die Hand küssen, ich mag das nicht. +Und nimm dich nur in acht mit dem Kruse. Du bist doch sonst eine so +gute und verständige Person ... Mit einem Ehemann ... das tut nie +gut.« + +»Ach, gnäd'ge Frau, Gott und seine Heiligen führen uns wunderbar, und +das Unglück, das uns trifft, das hat doch auch sein Glück. Und wen +es nicht bessert, dem is nich zu helfen ... Ich kann eigentlich die +Mannsleute gut leiden ...« + +»Siehst du, Roswitha, siehst du.« + +»Aber wenn es mal wieder so über mich käme, mit dem Kruse, das is +ja nichts, und ich könnte nicht mehr anders, da lief ich gleich ins +Wasser. Es war zu schrecklich. Alles. Und was nur aus dem armen Wurm +geworden is? Ich glaube nicht, daß es noch lebt; sie haben es umkommen +lassen, aber ich bin doch schuld.« Und sie warf sich vor Annies Wiege +nieder und wiegte das Kind hin und her und sang in einem fort ihr +»Buhküken von Halberstadt«. + +»Laß«, sagte Effi. »Singe nicht mehr; ich habe Kopfweh. Aber bringe +mir die Zeitungen. Oder hat Gieshübler vielleicht die Journale +geschickt?« + +»Das hat er. Und die Modezeitung lag obenauf. Da haben wir drin +geblättert, ich und Johanna, eh sie rüber ging. Johanna ärgert sich +immer, daß sie so was nicht haben kann. Soll ich die Modezeitung +bringen?« + +»Ja, die bringe und bring auch die Lampe.« + +Roswitha ging, und Effi, als sie allein war, sagte: »Womit man sich +nicht alles hilft? Eine hübsche Dame mit einem Muff und eine mit +einem Halbschleier; Modepuppen. Aber es ist das Beste, mich auf andre +Gedanken zu bringen.« + +Im Laufe des andern Vormittags kam ein Telegramm von Innstetten, worin +er mitteilte, daß er erst mit dem zweiten Zug kommen, also nicht vor +Abend in Kessin eintreffen werde. + +Der Tag verging in ewiger Unruhe; glücklicherweise kam Gieshübler im +Laufe des Nachmittags und half über eine Stunde weg. Endlich um sieben +Uhr fuhr der Wagen vor, Effi trat hinaus, und man begrüßte sich. +Innstetten war in einer ihm sonst fremden Erregung, und so kam es, daß +er die Verlegenheit nicht sah, die sich in Effis Herzlichkeit mischte. +Drinnen im Flur brannten die Lampen und Lichter, und das Teezeug, das +Friedrich schon auf einen der zwischen den Schränken stehenden Tische +gestellt hatte, reflektierte den Lichterglanz. + +»Das sieht ja ganz so aus wie damals, als wir hier ankamen. Weißt du +noch, Effi?« + +Sie nickte. + +»Nur der Haifisch mit seinem Fichtenzweig verhält sich heute ruhiger, +und auch Rollo spielt den Zurückhaltenden und legt mir nicht mehr die +Pfoten auf die Schulter. Was ist das mit dir, Rollo?« + +Rollo strich an seinem Herrn vorbei und wedelte. + +»Der ist nicht recht zufrieden, entweder mit mir nicht oder mit +andern. Nun, ich will annehmen, mit mir. Jedenfalls laß uns +eintreten.« Und er trat in sein Zimmer und bat Effi, während er sich +aufs Sofa niederließ, neben ihm Platz zu nehmen. »Es war so hübsch in +Berlin, über Erwarten; aber in all meiner Freude habe ich mich immer +zurückgesehnt. Und wie gut du aussiehst! Ein bißchen blaß und ein +bißchen verändert, aber es kleidet dich.« + +Effi wurde rot. + +»Und nun wirst du auch noch rot. Aber es ist, wie ich dir sage. Du +hattest so was von einem verwöhnten Kind, mit einemmal siehst du aus +wie eine Frau.« + +»Das hör ich gern, Geert, aber ich glaube, du sagst es nur so.« + +»Nein, nein, du kannst es dir gutschreiben, wenn es etwas Gutes +ist ...« + +»Ich dächte doch.« + +»Und nun rate, von wem ich dir Grüße bringe.« + +»Das ist nicht schwer, Geert. Außerdem, wir Frauen, zu denen ich mich, +seitdem du wieder da bist, ja rechnen darf (und sie reichte ihm die +Hand und lachte), wir Frauen, wir raten leicht. Wir sind nicht so +schwerfällig wie ihr.« + +»Nun, von wem?« + +»Nun, natürlich von Vetter Briest. Er ist ja der einzige, den ich in +Berlin kenne, die Tanten abgerechnet, die du nicht aufgesucht haben +wirst und die viel zu neidisch sind, um mich grüßen zu lassen. Hast du +nicht auch gefunden, alle alten Tanten sind neidisch?« + +»Ja, Effi, das ist wahr. Und daß du das sagst, das ist ganz meine alte +Effi wieder. Denn du mußt wissen, die alte Effi, die noch aussah wie +ein Kind, nun, die war auch nach meinem Geschmack. Gradeso wie die +jetzige gnäd'ge Frau.« »Meinst du? Und wenn du dich zwischen beiden +entscheiden solltest ...« + +»Das ist eine Doktorfrage, darauf lasse ich mich nicht ein. Aber da +bringt Friedrich den Tee. Wie hat's mich nach dieser Stunde verlangt! +Und hab es auch ausgesprochen, sogar zu deinem Vetter Briest, als wir +bei Dressel saßen und in Champagner dein Wohl tranken ... Die Ohren +müssen dir geklungen haben ... Und weißt du, was dein Vetter dabei +sagte?« + +»Gewiß was Albernes. Darin ist er groß.« + +»Das ist der schwärzeste Undank, den ich all mein Lebtag erlebt habe. +'Lassen wir Effi leben', sagte er, 'meine schöne Cousine ... Wissen +Sie, Innstetten, daß ich Sie am liebsten fordern und totschießen +möchte? Denn Effi ist ein Engel, und Sie haben mich um diesen Engel +gebracht.' Und dabei sah er so ernst und wehmütig aus, daß man's +beinah hätte glauben können.« + +»Oh, diese Stimmung kenne ich an ihm. Bei der wievielten wart ihr?« + +»Ich hab es nicht mehr gegenwärtig, und vielleicht hätte ich es auch +damals nicht mehr sagen können. Aber das glaub ich, daß es ihm ganz +ernst war. Und vielleicht wäre es auch das Richtige gewesen. Glaubst +du nicht, daß du mit ihm hättest leben können?« + +»Leben können. Das ist wenig, Geert. Aber beinah möcht ich sagen, ich +hätte auch nicht einmal mit ihm leben können.« + +»Warum nicht? Er ist wirklich ein liebenswürdiger und netter Mensch +und auch ganz gescheit.« + +»Ja, das ist er ...« + +»Aber ...« + +»Aber er ist dalbrig. Und das ist keine Eigenschaft, die wir Frauen +lieben, auch nicht einmal dann, wenn wir noch halbe Kinder sind, +wohin du mich immer gerechnet hast und vielleicht, trotz meiner +Fortschritte, auch jetzt noch rechnest. Das Dalbrige, das ist nicht +unsre Sache. Männer müssen Männer sein.« + +»Gut, daß du das sagst. Alle Teufel, da muß man sich ja +zusammennehmen. Und ich kann von Glück sagen, daß ich von so was, das +wie Zusammennehmen aussieht oder wenigstens ein Zusammennehmen in +Zukunft fordert, so gut wie direkt herkomme ... Sag, wie denkst du dir +ein Ministerium?« + +»Ein Ministerium? Nun, das kann zweierlei sein. Es können Menschen +sein, kluge, vornehme Herren, die den Staat regieren, und es kann auch +bloß ein Haus sein, ein Palazzo, ein Palazzo Strozzi oder Pitti oder, +wenn die nicht passen, irgendein andrer. Du siehst, ich habe meine +italienische Reise nicht umsonst gemacht.« + +»Und könntest du dich entschließen, in solchem Palazzo zu wohnen? Ich +meine in solchem Ministerium?« + +»Um Gottes willen, Geert, sie haben dich doch nicht zum Minister +gemacht? Gieshübler sagte so was. Und der Fürst kann alles. Gott, der +hat es am Ende durchgesetzt, und ich bin erst achtzehn.« + +Innstetten lachte. »Nein, Effi, nicht Minister, so weit sind wir noch +nicht. Aber vielleicht kommen noch allerhand Gaben in mir heraus, +und dann ist es nicht unmöglich.« »Also jetzt noch nicht, noch nicht +Minister?« + +»Nein. Und wir werden, die Wahrheit zu sagen, auch nicht einmal in +einem Ministerium wohnen, aber ich werde täglich ins Ministerium +gehen, wie ich jetzt in unser Landratsamt gehe, und werde dem Minister +Vortrag halten und mit ihm reisen, wenn er die Provinzialbehörden +inspiziert. Und du wirst eine Ministerialrätin sein und in Berlin +leben, und in einem halben Jahre wirst du kaum noch wissen, daß du +hier in Kessin gewesen bist und nichts gehabt hast als Gieshübler und +die Dünen und die Plantage.« + +Effi sagte kein Wort, und nur ihre Augen wurden immer größer; um ihre +Mundwinkel war ein nervöses Zucken, und ihr ganzer zarter Körper +zitterte. Mit einem Male aber glitt sie von ihrem Sitz vor Innstetten +nieder, umklammerte seine Knie und sagte in einem Ton, wie wenn sie +betete: »Gott sei Dank!« + +Innstetten verfärbte sich. Was war das? Etwas, was seit Wochen +flüchtig, aber doch immer sich erneuernd über ihn kam, war wieder da +und sprach so deutlich aus seinem Auge, daß Effi davor erschrak. Sie +hatte sich durch ein schönes Gefühl, das nicht viel was andres als ein +Bekenntnis ihrer Schuld war, hinreißen lassen und dabei mehr gesagt, +als sie sagen durfte. Sie mußte das wieder ausgleichen, mußte was +finden, irgendeinen Ausweg, es koste, was es wolle. + +»Steh auf, Effi. Was hast du?« + +Effi erhob sich rasch. Aber sie nahm ihren Platz auf dem Sofa +nicht wieder ein, sondern schob einen Stuhl mit hoher Lehne heran, +augenscheinlich weil sie nicht Kraft genug fühlte, sich ohne Stütze zu +halten. + +»Was hast du?« wiederholte Innstetten. »Ich dachte, du hättest hier +glückliche Tage verlebt. Und nun rufst du 'Gott sei Dank', als ob +dir hier alles nur ein Schrecknis gewesen wäre. War ich dir ein +Schrecknis? Oder war es was andres? Sprich?« + +»Daß du noch fragen kannst, Geert«, sagte sie, während sie mit einer +äußersten Anstrengung das Zittern ihrer Stimme zu bezwingen suchte. +»Glückliche Tage! Ja, gewiß, glückliche Tage, aber doch auch andre. +Nie bin ich die Angst hier ganz losgeworden, nie. Noch keine vierzehn +Tage, daß es mir wieder über die Schulter sah, dasselbe Gesicht, +derselbe fahle Teint. Und diese letzten Nächte, wo du fort warst, war +es auch wieder da, nicht das Gesicht, aber es schlurrte wieder, und +Rollo schlug wieder an, und Roswitha, die's auch gehört, kam an +mein Bett und setzte sich zu mir, und erst, als es schon dämmerte, +schliefen wir wieder ein. Es ist ein Spukhaus, und ich hab es auch +glauben sollen, das mit dem Spuk -denn du bist ein Erzieher. Ja, +Geert, das bist du. Aber laß es sein, wie's will, soviel weiß ich, ich +habe mich ein ganzes Jahr lang und länger in diesem Hause gefürchtet, +und wenn ich von hier fortkomme, so wird es, denke ich, von mir +abfallen, und ich werde wieder frei sein.« + +Innstetten hatte kein Auge von ihr gelassen und war jedem Worte +gefolgt. Was sollte das heißen: »du bist ein Erzieher«? Und dann das +andere, was vorausging: »und ich hab es auch glauben sollen, das mit +dem Spuk«. Was war das alles? Wo kam das her? Und er fühlte seinen +leisen Argwohn sich wieder regen und fester einnisten. Aber er hatte +lange genug gelebt, um zu wissen, daß alle Zeichen trügen und daß wir +in unsrer Eifersucht, trotz ihrer hundert Augen, oft noch mehr in die +Irre gehen als in der Blindheit unseres Vertrauens. Es konnte ja so +sein, wie sie sagte. + +Und wenn es so war, warum sollte sie nicht ausrufen: »Gott sei Dank!« + +Und so, rasch alle Möglichkeiten ins Auge fassend, wurde er seines +Argwohns wieder Herr und reichte ihr die Hand über en Tisch hin: +»Verzeih mir, Effi, aber ich war so sehr überrascht von dem allen. +Freilich wohl meine Schuld. Ich bin immer zu sehr mit mir beschäftigt +gewesen. Wir Männer sind alle Egoisten. Aber das soll nun anders +werden. Ein Gutes hat Berlin gewiß: Spukhäuser gibt es da nicht. Wo +sollen die auch herkommen? Und nun laß uns hinübergehen, daß ich Annie +sehe; Roswitha verklagt mich sonst als einen unzärtlichen Vater.« + +Effi war unter diesen Worten allmählich ruhiger geworden, und das +Gefühl, aus einer selbstgeschaffenen Gefahr sich glücklich befreit zu +haben, gab ihr die Spannkraft und gute Haltung wieder zurück. + + + +Zweiundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Morgen nahmen beide gemeinschaftlich ihr etwas verspätetes +Frühstück. Innstetten hatte seine Mißstimmung und Schlimmeres +überwunden, und Effi lebte so ganz dem Gefühl ihrer Befreiung, daß sie +nicht bloß die Fähigkeit einer gewissen erkünstelten Laune, sondern +fast auch ihre frühere Unbefangenheit wiedergewonnen hatte. Sie war +noch in Kessin, und doch war ihr schon zumute, als läge es weit hinter +ihr. + +»Ich habe mir's überlegt, Effi«, sagte Innstetten, »du hast nicht so +ganz unrecht mit allem, was du gegen unser Haus hier gesagt hast. Für +Kapitän Thomsen war es gerade gut genug, aber nicht für eine junge +verwöhnte Frau; alles altmodisch, kein Platz. Da sollst du's in Berlin +besser haben, auch einen Saal, aber einen andern als hier, und auf +Flur und Treppe hohe bunte Glasfenster, Kaiser Wilhelm mit Zepter +und Krone oder auch was Kirchliches, heilige Elisabeth oder Jungfrau +Maria. Sagen wir Jungfrau Maria, das sind wir Roswitha schuldig.« + +Effi lachte. »So soll es sein. Aber wer sucht uns eine Wohnung? Ich +kann doch nicht Vetter Briest auf die Suche schicken. Oder gar die +Tanten! Die finden alles gut genug.« »Ja, das Wohnungssuchen. Das +macht einem keiner zu Dank. Ich denke, da mußt du selber hin.« + +»Und wann meinst du?« »Mitte März.« + +»Oh, das ist viel zu spät, Geert, dann ist ja alles fort. Die guten +Wohnungen werden schwerlich auf uns warten!« »Ist schon recht. Aber +ich bin erst seit gestern wieder hier und kann doch nicht sagen 'reise +morgen'. Das würde mich schlecht kleiden und paßt mir auch wenig; ich +bin froh, daß ich dich wiederhabe.« + +»Nein«, sagte sie, während sie das Kaffeegeschirr, um eine +aufsteigende Verlegenheit zu verbergen, ziemlich geräuschvoll +zusammenrückte, »nein, so soll's auch nicht sein, nicht heut und nicht +morgen, aber doch in den nächsten Tagen. Und wenn ich etwas finde, so +bin ich rasch wieder zurück. Aber noch eins, Roswitha und Annie müssen +mit. Am schönsten wär es, du auch. Aber ich sehe ein, das geht nicht. +Und ich denke, die Trennung soll nicht lange dauern. Ich weiß auch +schon, wo ich miete ...« + +»Nun?« + +»Das bleibt mein Geheimnis. Ich will auch ein Geheimnis haben. Damit +will ich dich dann überraschen.« In diesem Augenblick trat Friedrich +ein, um die Postsachen abzugeben. Das meiste war Dienstliches und +Zeitungen. »Ah, da ist auch ein Brief für dich«, sagte Innstetten. +»Und wenn ich nicht irre, die Handschrift der Mama.« Effi nahm den +Brief. »Ja, von der Mama. Aber das ist ja nicht der Friesacker +Poststempel; sieh nur, das heißt ja deutlich Berlin.« + +»Freilich«, lachte Innstetten. »Du tust, als ob es ein Wunder wäre. +Die Mama wird in Berlin sein und hat ihrem Liebling von ihrem Hotel +aus einen Brief geschrieben.« »Ja«, sagte Effi, »so wird es sein. Aber +ich ängstige mich doch beinah und kann keinen rechten Trost darin +finden, daß Hulda Niemeyer immer sagte: Wenn man sich ängstigt, ist es +besser, als wenn man hofft. Was meinst du dazu?« + +»Für eine Pastorstochter nicht ganz auf der Höhe. Aber nun lies den +Brief. Hier ist ein Papiermesser.« + +Effi schnitt das Kuvert auf und las: »Meine liebe Effi. Seit 24 +Stunden bin ich hier in Berlin; Konsultationen bei Schweigger. Als er +mich sieht, beglückwünscht er mich, und als ich erstaunt ihn frage, +wozu, erfahre ich, daß Ministerialdirektor Wüllersdorf bei ihm gewesen +und ihm erzählt habe: Innstetten sei ins Ministerium berufen. Ich bin +ein wenig ärgerlich, daß man dergleichen von einem Dritten erfahren +muß. Aber in meinem Stolz und meiner Freude sei Euch verziehen. Ich +habe es übrigens immer gewußt (schon als 1. noch bei den Rathenowern +war), daß etwas aus ihm werden würde. Nun kommt es Dir zugute. +Natürlich müßt Ihr eine Wohnung haben und eine andere Einrichtung. +Wenn Du, meine liebe Effi, glaubst, meines Rates dabei bedürfen zu +können, so komme, so rasch es Dir Deine Zeit erlaubt. Ich bleibe acht +Tage hier in Kur, und wenn es nicht anschlägt, vielleicht noch etwas +länger; Schweigger drückt sich unbestimmt darüber aus. Ich habe eine +Privatwohnung in der Schadowstraße genommen; neben dem meinigen sind +noch Zimmer frei. Was es mit meinem Auge ist, darüber mündlich; +vorläufig beschäftigt mich nur Eure Zukunft. Briest wird unendlich +glücklich sein, er tut immer so gleichgültig gegen dergleichen, +eigentlich hängt er aber mehr daran als ich. Grüße Innstetten, küsse +Annie, die Du vielleicht mitbringst. Wie immer Deine Dich zärtlich +liebende Mutter Luise von B.« + +Effi legte den Brief aus der Hand und sagte nichts. Was sie zu +tun habe, das stand bei ihr fest; aber sie wollte es nicht selber +aussprechen. Innstetten sollte damit kommen, und dann wollte sie +zögernd ja sagen. Innstetten ging auch wirklich in die Falle. + +»Nun, Effi, du bleibst so ruhig.« + +»Ach, Geert, es hat alles so seine zwei Seiten. Auf der einen Seite +beglückt es mich, die Mama wiederzusehen, und vielleicht sogar schon +in wenigen Tagen. Aber es spricht auch so vieles dagegen.« + +»Was?« + +»Die Mama, wie du weißt, ist sehr bestimmt und kennt nur ihren eignen +Willen. Dem Papa gegenüber hat sie alles durchsetzen können. Aber ich +möchte gern eine Wohnung haben, die nach meinem Geschmack ist, und +eine neue Einrichtung, die mir gefällt.« + +Innstetten lachte. »Und das ist alles?« + +»Nun, es wäre grade genug. Aber es ist nicht alles.« Und nun nahm sie +sich zusammen und sah ihn an und sagte: »Und dann, Geert, ich möchte +nicht gleich wieder von dir fort.« »Schelm, das sagst du so, weil du +meine Schwäche kennst. Aber wir sind alle so eitel, und ich will es +glauben. Ich will es glauben und doch zugleich auch den Heroischen +spielen, den Entsagenden. Reise, sobald du's für nötig hältst und vor +deinem Herzen verantworten kannst.« + +»So darfst du nicht sprechen, Geert. Was heißt das 'vor meinem +Herzen verantworten'. Damit schiebst du mir, halb gewaltsam, eine +Zärtlichkeitsrolle zu, und ich muß dir dann aus reiner Kokettene +sagen: 'Ach, Geert, dann reise ich nie.' Oder doch so etwas +Ähnliches.« + +Innstetten drohte ihr mit dem Finger. »Effi, du bist mir zu fein. Ich +dachte immer, du wärst ein Kind, und ich sehe nun, daß du das Maß hast +wie alle andern. Aber lassen wir das, oder wie dein Papa immer sagte: +'Das ist ein zu weites Feld.' Sage lieber, wann willst du fort?« + +»Heute haben wir Dienstag. Sagen wir also Freitag mittag mit dem +Schiff. Dann bin ich am Abend in Berlin.« + +»Abgemacht. Und wann zurück?« + +»Nun, sagen wir Montag abend. Das sind dann drei Tage.« »Geht nicht. +Das ist zu früh. In drei Tagen kannst du's nicht zwingen. Und so rasch +läßt dich die Mama auch nicht fort.« »Also auf Diskretion.« + +»Gut.« Und damit erhob sich Innstetten, um nach dem Landratsamte +hinüberzugehen. + +Die Tage bis zur Abreise vergingen wie im Fluge. Roswitha war sehr +glücklich. »Ach, gnädigste Frau, Kessin, nun ja ... aber Berlin ist es +nicht. Und die Pferdebahn. Und wenn es dann so klingelt und man nicht +weiß, ob man links oder rechts soll, und mitunter ist mir schon +gewesen, als ginge alles grad über mich weg. Nein, so was ist hier +nicht. Ich glaube, manchen Tag sehen wir keine sechs Menschen. Und +immer bloß die Dünen und draußen die See. Und das rauscht und rauscht, +aber weiter ist es auch nichts.« + +»Ja, Roswitha, du hast recht. Es rauscht und rauscht immer, aber +es ist kein richtiges Leben. Und dann kommen einem allerhand dumme +Gedanken. Das kannst du doch nicht bestreiten, das mit dem Kruse war +nicht in der Richtigkeit.« »Ach, gnädigste Frau ...« + +»Nun, ich will nicht weiter nachforschen. Du wirst es natürlich nicht +zugeben. Und nimm nur nicht zu wenig Sachen mit. Deine Sachen kannst +du eigentlich ganz mitnehmen und Annies auch.« + +»Ich denke, wir kommen noch mal wieder.« + +»Ja, ich. Der Herr wünscht es. Aber ihr könnt vielleicht dableiben, +bei meiner Mutter. Sorge nur, daß sie Anniechen nicht zu sehr +verwöhnt. Gegen mich war sie mitunter streng, aber ein Enkelkind ...« + +»Und dann ist Anniechen ja auch so zum Anbeißen. Da muß ja jeder +zärtlich sein.« + +Das war am Donnerstag, am Tag vor der Abreise. Innstetten war über +Land gefahren und wurde erst gegen Abend zurückerwartet. + +Am Nachmittag ging Effi in die Stadt, bis auf den Marktplatz, und trat +hier in die Apotheke und bat um eine Flasche Sal volatile. »Man weiß +nie, mit wem man reist«, sagte sie zu dem alten Gehilfen, mit dem +sie auf dem Plauderfuße stand und der sie anschwärmte wie Gieshübler +selbst. + +»Ist der Herr Doktor zu Hause?« fragte sie weiter, als sie das +Fläschchen eingesteckt hatte. + +»Gewiß, gnädige Frau; er ist hier nebenan und liest die Zeitungen.« + +»Ich werde ihn doch nicht stören?« »Oh, nie.« + +Und Effi trat ein. Es war eine kleine, hohe Stube, mit Regalen +ringsherum, auf denen allerlei Kolben und Retorten standen; nur an +der einen Wand befanden sich alphabetisch geordnete, vorn mit einem +Eisenringe versehene Kästen, in denen die Rezepte lagen. + +Gieshübler war beglückt und verlegen. »Welche Ehre. Hier unter meinen +Retorten. Darf ich die gnädige Frau auffordern, einen Augenblick Platz +zu nehmen?« + +»Gewiß, lieber Gieshübler. Aber auch wirklich nur einen Augenblick. +Ich will Ihnen adieu sagen.« + +»Aber meine gnädigste Frau, Sie kommen ja doch wieder. Ich habe +gehört, nur auf drei, vier Tage ...« + +»Ja, lieber Freund, ich soll wiederkommen, und es ist sogar +verabredet, daß ich spätestens in einer Woche wieder in Kessin bin. +Aber ich könnte doch auch nicht wiederkommen. Muß ich Ihnen sagen, +welche tausend Möglichkeiten es gibt ... Ich sehe, Sie wollen mir +sagen, daß ich noch zu jung sei ..., auch Junge können sterben. Und +dann so vieles andre noch. Und da will ich doch lieber Abschied nehmen +von Ihnen, als wär es für immer.« + +»Aber meine gnädigste Frau ...« + +»Als wär es für immer. Und ich will Ihnen danken, lieber Gieshübler. +Denn Sie waren das Beste hier; natürlich, weil Sie der Beste waren. +Und wenn ich hundert Jahre alt würde, so werde ich Sie nicht +vergessen. Ich habe mich hier mitunter einsam gefühlt, und mitunter +war mir so schwer ums Herz, schwerer, als Sie wissen können; ich habe +es nicht immer richtig eingerichtet; aber wenn ich Sie gesehen habe, +vom ersten Tag an, dann habe ich mich immer wohler gefühlt und auch +besser.« + +»Aber meine gnädigste Frau.« + +»Und dafür wollte ich Ihnen danken. Ich habe mir eben ein Fläschchen +mit Sal volatile gekauft; im Coupé sind mitunter so merkwürdige +Menschen und wollen einem nicht mal erlauben, daß man ein Fenster +aufmacht; und wenn mir dann vielleicht - denn es steigt einem ja +ordentlich zu Kopf, ich meine das Salz - die Augen übergehen, dann +will ich an Sie denken. Adieu, lieber Freund, und grüßen Sie Ihre +Freundin, die Trippelli. Ich habe in den letzten Wochen öfter an sie +gedacht und an Fürst Kotschukoff. Ein eigentümliches Verhältnis bleibt +es doch. Aber ich kann mich hineinfinden ... Und lassen Sie einmal von +sich hören. Oder ich werde schreiben.« Damit ging Effi. Gieshübler +begleitete sie bis auf den Platz hinaus. Er war wie benommen, so sehr, +daß er über manches Rätselhafte, was sie gesprochen, ganz hinwegsah. + +Effi ging wieder nach Haus. »Bringen Sie mir die Lampe, Johanna«, +sagte sie, »aber in mein Schlafzimmer. Und dann eine Tasse Tee. Ich +hab es so kalt und kann nicht warten, bis der Herr wieder da ist.« + +Beides kam. Effi saß schon an ihrem kleinen Schreibtisch, einen +Briefbogen vor sich, die Feder in der Hand. »Bitte, Johanna, den Tee +auf den Tisch da.« + +Als Johanna das Zimmer wieder verlassen hatte, schloß Effi sich ein, +sah einen Augenblick in den Spiegel und setzte sich dann wieder. + +Und nun schrieb sie: »Ich reise morgen mit dem Schiff, und dies sind +Abschiedszeilen. Innstetten erwartet mich in wenigen Tagen zurück, +aber ich komme nicht wieder ... Warum ich nicht wiederkomme, Sie +wissen es ... Es wäre das beste gewesen, ich hätte dies Stück Erde nie +gesehen. Ich beschwöre Sie, dies nicht als einen Vorwurf zu fassen; +alle Schuld ist bei mir. Blick ich auf Ihr Haus ..., Ihr Tun mag +entschuldbar sein, nicht das meine. Meine Schuld ist sehr schwer, aber +vielleicht kann ich noch heraus. Daß wir hier abberufen wurden, ist +mir wie ein Zeichen, daß ich noch zu Gnaden angenommen werden kann. +Vergessen Sie das Geschehene, vergessen Sie mich. Ihre Effi.« + +Sie überflog die Zeilen noch einmal, am fremdesten war ihr das »Sie«; +aber auch das mußte sein; es sollte ausdrücken, daß keine Brücke mehr +da sei. Und nun schob sie die Zeilen in ein Kuvert und ging auf ein +Haus zu, zwischen dem Kirchhof und der Waldecke. Ein dünner Rauch +stieg aus dem halb eingefallenen Schornstein. Da gab sie die Zeilen +ab. + +Als sie wieder zurück war, war Innstetten schon da, und sie setzte +sich zu ihm und erzählte ihm von Gieshübler und dem Sal volatile. + +Innstetten lachte. »Wo hast du nur dein Latein her, Effi?« + +Das Schiff, ein leichtes Segelschiff (die Dampfboote gingen nur +sommers), fuhr um zwölf. Schon eine Viertelstunde vorher waren Effi +und Innstetten an Bord; auch Roswitha und Annie. + +Das Gepäck war größer, als es für einen auf so wenige Tage geplanten +Ausflug geboten schien. Innstetten sprach mit dem Kapitän; Effi, in +einem Regenmantel und hellgrauem Reisehut, stand auf dem Hinterdeck, +nahe am Steuer, und musterte von hier aus das Bollwerk und die +hübsche Häuserreihe, die dem Zuge des Bollwerks folgte. Gerade der +Landungsbrücke gegenüber lag Hoppensacks Hotel, ein drei Stock hohes +Gebäude, von dessen Giebeldach eine gelbe Flagge, mit Kreuz und Krone +darin, schlaff in der stillen, etwas nebeligen Luft herniederhing. +Effi sah eine Weile nach der Flagge hinauf, ließ dann aber ihr Auge +wieder abwärts gleiten und verweilte zuletzt auf einer Anzahl von +Personen, die neugierig am Bollwerk herumstanden. In diesem Augenblick +wurde geläutet. Effi war ganz eigen zumut; das Schiff setzte sich +langsam in Bewegung, und als sie die Landungsbrücke noch einmal +musterte, sah sie, daß Crampas in vorderster Reihe stand. Sie erschrak +bei seinem Anblick und freute sich doch auch. Er seinerseits, in +seiner ganzen Haltung verändert, war sichtlich bewegt und grüßte ernst +zu ihr hinüber, ein Gruß, den sie ebenso, aber doch zugleich in großer +Freundlichkeit erwiderte; dabei lag etwas Bittendes in ihrem Auge. +Dann ging sie rasch auf die Kajüte zu, wo sich Roswitha mit Annie +schon eingerichtet hatte. Hier in dem etwas stickigen Raum blieb sie, +bis man aus dem Fluß in die weite Bucht des Breitling eingefahren +war; da kam Innstetten und rief sie nach oben, daß sie sich an dem +herrlichen Anblick erfreue, den die Landschaft gerade an dieser Stelle +bot. Sie ging dann auch hinauf. Über dem Wasserspiegel hingen graue +Wolken, und nur dann und wann schoß ein halb umschleierter Sonnenblick +aus dem Gewölk hervor. Effi gedachte des Tages, wo sie, vor jetzt +Fünfvierteljahren, im offenen Wagen am Ufer ebendieses Breitlings hin +entlanggefahren war. Eine kurze Spanne Zeit, und das Leben oft so +still und einsam. Und doch, was war alles seitdem geschehen! + +So fuhr man die Wasserstraße hinauf und war um zwei an der Station +oder doch ganz in Nähe derselben. Als man gleich danach das Gasthaus +des »Fürsten Bismarck« passierte, stand auch Golchowski wieder in der +Tür und versäumte nicht, den Herrn Landrat und die gnädige Frau bis +an die Stufen der Böschung zu geleiten. Oben war der Zug noch nicht +angemeldet, und Effi und Innstetten schritten auf dem Bahnsteig auf +und ab. Ihr Gespräch drehte sich um die Wohnungsfrage; man war einig +über den Stadtteil, und daß es zwischen dem Tiergarten und dem +Zoologischen Garten sein müsse. »Ich will den Finkenschlag hören und +die Papageien auch«, sagte Innstetten, und Effi stimmte ihm zu. + +Nun aber hörte man das Signal, und der Zug lief ein; der +Bahnhofsinspektor war voller Entgegenkommen, und Effi erhielt ein +Coupé für sich. Noch ein Händedruck, ein Wehen mit dem Tuch, und der +Zug setzte sich wieder in Bewegung. + + + +Dreiundzwanzigstes Kapitel + +Auf dem Friedrichstraßen-Bahnhof war ein Gedränge; aber trotzdem, Effi +hatte schon vom Coupé aus die Mama erkannt und neben ihr den Vetter +Briest. Die Freude des Wiedersehens war groß, das Warten in der +Gepäckhalle stellte die Geduld auf keine allzu harte Probe, und +nach wenig mehr als fünf Minuten rollte die Droschke neben dem +Pferdebahngleise hin in die Dorotheenstraße hinein und auf die +Schadowstraße zu, an deren nächstgelegener Ecke sich die »Pension« +befand. Roswitha war entzückt und freute sich über Annie, die die +Händchen nach den Lichtern ausstreckte. + +Nun war man da. Effi erhielt ihre zwei Zimmer, die nicht, wie +erwartet, neben denen der Frau von Briest, aber doch auf demselben +Korridor lagen, und als alles seinen Platz und Stand hatte und Annie +in einem Bettchen mit Gitter glücklich untergebracht war, erschien +Effi wieder im Zimmer der Mama, einem kleinen Salon mit Kamin, drin +ein schwaches Feuer brannte; denn es war mildes, beinah warmes Wetter. + +Auf dem runden Tische mit grüner Schirmlampe waren drei Kuverts +gelegt, und auf einem Nebentischchen stand das Teezeug. + +»Du wohnst ja reizend, Mama«, sagte Effi, während sie dem Sofa +gegenüber Platz nahm, aber nur um sich gleich danach an dem Teetisch +zu schaffen zu machen. »Darf ich wieder die Rolle des Teefräuleins +übernehmen?« + +»Gewiß, meine liebe Effi Aber nur für Dagobert und dich selbst. Ich +meinerseits muß verzichten, was mir beinah schwerfällt.« + +»Ich verstehe, deiner Augen halber. Aber nun sage mir, Mama, was ist +es damit? In der Droschke, die noch dazu so klapperte, haben wir +immer nur von Innstetten und unserer großen Karriere gesprochen, viel +zuviel, und das geht nicht so weiter; glaube mir, deine Augen sind +mir wichtiger, und in einem finde ich sie, Gott sei Dank, ganz +unverändert, du siehst mich immer noch so freundlich an wie früher.« + +Und sie eilte auf die Mama zu und küßte ihr die Hand. »Effi, du bist +so stürmisch. Ganz die alte.« + +»Ach nein, Mama. Nicht die alte. Ich wollte, es wäre so. Man ändert +sich in der Ehe.« + +Vetter Briest lachte. »Cousine, ich merke nicht viel davon; du bist +noch hübscher geworden, das ist alles. Und mit dem Stürmischen wird es +wohl auch noch nicht vorbei sein.« + +»Ganz der Vetter«, versicherte die Mama; Effi selbst aber wollte +davon nichts hören und sagte: »Dagobert, du bist alles, nur kein +Menschenkenner. Es ist sonderbar. Ihr Offiziere seid keine guten +Menschenkenner, die jungen gewiß nicht. Ihr guckt euch immer nur +selber an oder eure Rekruten, und die von der Kavallerie haben auch +noch ihre Pferde. Die wissen nun vollends nichts.« + +»Aber Cousine, wo hast du denn diese ganze Weisheit her? Du kennst +ja keine Offiziere. Kessin, so habe ich gelesen, hat ja auf die ihm +zugedachten Husaren verzichtet, ein Fall, der übrigens einzig in der +Weltgeschichte dasteht. Und willst du von alten Zeiten sprechen? +Du warst ja noch ein halbes Kind, als die Rathenower zu euch +herüberkamen.« + +»Ich könnte dir erwidern, daß Kinder am besten beobachten. Aber ich +mag nicht, das sind ja alles bloß Allotria. Ich will wissen, wie's mit +Mamas Augen steht.« + +Frau von Briest erzählte nun, daß es der Augenarzt für Blutandrang +nach dem Gehirn ausgegeben habe. Daher käme das Flimmern. Es müsse +mit Diät gezwungen werden; Bier, Kaffee, Tee - alles gestrichen und +gelegentlich eine lokale Blutentziehung, dann würde es bald besser +werden. »Er sprach so von vierzehn Tagen. Aber ich kenne die +Doktorangaben; vierzehn Tage heißt sechs Wochen, und ich werde +noch hier sein, wenn Innstetten kommt und ihr in eure neue Wohnung +einzieht. Ich will auch nicht leugnen, daß das das Beste von der Sache +ist und mich über die mutmaßlich lange Kurdauer schon vorweg tröstet. +Sucht euch nur recht was Hübsches. Ich habe mir Landgrafen- oder +Keithstraße gedacht, elegant und doch nicht allzu teuer. Denn ihr +werdet euch einschränken müssen. Innstettens Stellung ist sehr +ehrenvoll, aber sie wirft nicht allzuviel ab. Und Briest klagt auch. +Die Preise gehen herunter, und er erzählt mir jeden Tag, wenn nicht +Schutzzölle kämen, so müßte er mit einem Bettelsack von Hohen-Cremmen +abziehen. Du weißt, er übertreibt gern. Aber nun lange zu, Dagobert, +und wenn es sein kann, erzähle uns was Hübsches. Krankheitsberichte +sind immer langweilig, und die liebsten Menschen hören bloß zu, weil +es nicht anders geht. Effi wird wohl auch gern eine Geschichte hören, +etwas aus den Fliegenden Blättern oder aus dem Kladderadatsch. Er soll +aber nicht mehr so gut sein.« + +»Oh, er ist noch ebensogut wie früher. Sie haben immer noch +Strudelwitz und Prudelwitz, und da macht es sich von selber.« + +»Mein Liebling ist Karlchen Mießnick und Wippchen von Bernau.« + +»Ja, das sind die Besten. Aber Wippchen, der übrigens - Pardon, schöne +Cousine - keine Kladderadatschfigur ist, Wippchen hat gegenwärtig +nichts zu tun, es ist ja kein Krieg mehr. Leider. Unsereins möchte +doch auch mal an die Reihe kommen und hier diese schreckliche Leere«, +und er strich vom Knopfloch nach der Achsel hinüber, »endlich +loswerden.« »Ach, das sind ja bloß Eitelkeiten. Erzähle lieber. Was +ist denn jetzt dran?« + +»Ja, Cousine, das ist ein eigen Ding. Das ist nicht für jedermann. +Jetzt haben wir nämlich die Bibelwitze.« + +»Die Bibelwitze? Was soll das heißen? ... Bibel und Witze gehören +nicht zusammen.« + +»Eben deshalb sagte ich, es sei nicht für jedermann. Aber ob +zulässig oder nicht, sie stehen jetzt hoch im Preis. Modesache, wie +Kiebitzeier.« + +»Nun, wenn es nicht zu toll ist, so gib uns eine Probe. Geht es?« + +»Gewiß geht es. Und ich möchte sogar hinzusetzen dürfen, du triffst +es besonders gut. Was jetzt nämlich kursiert, ist etwas hervorragend +Feines, weil es als Kombination auftritt und in die einfache +Bibelstelle noch das dativisch Wrangelsche mit einmischt. Die +Fragestellung - alle diese Witze treten nämlich in Frageform auf - ist +übrigens in vorliegendem Falle von großer Simplizität und lautet: 'Wer +war der erste Kutscher?' Und nun rate.« + +»Nun, vielleicht Apollo.« + +»Sehr gut. Du bist doch ein Daus, Effi. Ich wäre nicht darauf +gekommen. Aber trotzdem, du triffst damit nicht ins Schwarze.« + +»Nun, wer war es denn?« + +»Der erste Kutscher war 'Leid'. Denn schon im Buche Hiob heißt es: +'Leid soll mir nicht widerfahren', oder auch 'wieder fahren' in zwei +Wörtern und mit einem e.« + +Effi wiederholte kopfschüttelnd den Satz, auch die Zubemerkung, konnte +sich aber trotz aller Mühe nicht drin zurechtfinden; sie gehörte ganz +ausgesprochen zu den Bevorzugten, die für derlei Dinge durchaus kein +Organ haben, und so kam denn Vetter Briest in die nicht beneidenswerte +Situation, immer erneut erst auf den Gleichklang und dann auch wieder +auf den Unterschied von 'widerfahren' und 'wieder fahren' hinweisen zu +müssen. + +»Ach, nun versteh ich. Und du mußt mir verzeihen, daß es so lange +gedauert hat. Aber es ist wirklich zu dumm.« + +»Ja, dumm ist es«, sagte Dagobert kleinlaut. + +»Dumm und unpassend und kann einem Berlin ordentlich verleiden. Da +geht man nun aus Kessin fort, um wieder unter Menschen zu sein, und +das erste, was man hört, ist ein Bibelwitz. Auch Mama schweigt, und +das sagt genug. Ich will dir aber doch den Rückzug erleichtern ...« + +»Das tu, Cousine.« + +»... den Rückzug erleichtern und es ganz ernsthaft als ein gutes +Zeichen nehmen, daß mir, als erstes hier, von meinem Vetter Dagobert +gesagt wurde: 'Leid soll mir nicht widerfahren.' Sonderbar, Vetter, so +schwach die Sache als Witz ist, ich bin dir doch dankbar dafür.« + +Dagobert, kaum aus der Schlinge heraus, versuchte über Effis +Feierlichkeit zu spötteln, ließ aber ab davon, als er sah, daß es sie +verdroß. + +Bald nach zehn Uhr brach er auf und versprach, am anderen Tage +wiederzukommen, um nach den Befehlen zu fragen. + +Und gleich nachdem er gegangen, zog sich auch Effi in ihre Zimmer +zurück. + +Am andern Tage war das schönste Wetter, und Mutter und Tochter brachen +früh auf, zunächst nach der Augenklinik, wo Effi im Vorzimmer verblieb +und sich mit dem Durchblättern eines Albums beschäftigte. Dann ging es +nach dem Tiergarten und bis in die Nähe des »Zoologischen«, um dort +herum nach einer Wohnung zu suchen. Es traf sich auch wirklich so, +daß man in der Keithstraße, worauf sich ihre Wünsche von Anfang an +gerichtet hatten, etwas durchaus Passendes ausfindig machte, nur +daß es ein Neubau war, feucht und noch unfertig. »Es wird nicht +gehen, liebe Effi«, sagte Frau von Briest, »schon einfach +Gesundheitsrücksichten werden es verbieten. Und dann, ein Geheimrat +ist kein Trockenwohner.« + +Effi, so sehr ihr die Wohnung gefiel, war um so einverstandener mit +diesem Bedenken, als ihr an einer raschen Erledigung überhaupt nicht +lag, ganz im Gegenteil: »Zeit gewonnen, alles gewonnen«, und so war +ihr denn ein Hinausschieben der ganzen Angelegenheit eigentlich das +Liebste, was ihr begegnen konnte. »Wir wollen diese Wohnung aber doch +im Auge behalten, Mama, sie liegt so schön und ist im wesentlichen +das, was ich mir gewünscht habe.« Dann fuhren beide Damen in die Stadt +zurück, aßen im Restaurant, das man ihnen empfohlen, und waren am +Abend in der Oper, wozu der Arzt unter der Bedingung, daß Frau von +Briest mehr hören als sehen wolle, die Erlaubnis gegeben hatte. + +Die nächsten Tage nahmen einen ähnlichen Verlauf; man war aufrichtig +erfreut, sich wiederzuhaben und nach so langer Zeit wieder ausgiebig +miteinander plaudern zu können. Effi, die sich nicht bloß auf Zuhören +und Erzählen, sondern, wenn ihr am wohlsten war, auch auf Medisieren +ganz vorzüglich verstand, geriet mehr als einmal in ihren alten +Übermut, und die Mama schrieb nach Hause, wie glücklich sie sei, das +»Kind« wieder so heiter und lachlustig zu finden; es wiederhole sich +ihnen allen die schöne Zeit von vor fast zwei Jahren, wo man die +Ausstattung besorgt habe. Auch Vetter Briest sei ganz der alte. Das +war nun auch wirklich der Fall, nur mit dem Unterschied, daß er sich +seltener sehen ließ als vordem und auf die Frage nach dem »Warum« +anscheinend ernsthaft versicherte: »Du bist mir zu gefährlich, +Cousine.« Das gab dann jedesmal ein Lachen bei Mutter und Tochter, +und Effi sagte: »Dagobert, du bist freilich noch sehr jung, aber zu +solcher Form des Courmachers doch nicht mehr jung genug.« + +So waren schon beinahe vierzehn Tage vergangen. Innstetten schrieb +immer dringlicher und wurde ziemlich spitz, fast auch gegen die +Schwiegermama, so daß Effi einsah, ein weiteres Hinausschieben sei +nicht mehr gut möglich und es müsse nun wirklich gemietet werden. Aber +was dann? Bis zum Umzug nach Berlin waren immer noch drei Wochen, und +Innstetten drang auf rasche Rückkehr. Es gab also nur ein Mittel: Sie +mußte wieder eine Komödie spielen, mußte krank werden. + +Das kam ihr aus mehr als einem Grunde nicht leicht an; aber es mußte +sein, und als ihr das feststand, stand ihr auch fest, wie die Rolle, +bis in die kleinsten Einzelheiten hinein, gespielt werden müsse. + +»Mama, Innstetten, wie du siehst, wird über mein Ausbleiben +empfindlich. Ich denke, wir geben also nach und mieten heute noch. +Und morgen reise ich. Ach, es wird mir so schwer, mich von dir zu +trennen.« + +Frau von Briest war einverstanden. »Und welche Wohnung wirst du +wählen?« + +»Natürlich die erste, die in der Keithstraße, die mir von Anfang an so +gut gefiel und dir auch. Sie wird wohl noch nicht ganz ausgetrocknet +sein, aber es ist ja das Sommerhalbjahr, was einigermaßen ein Trost +ist. Und wird es mit der Feuchtigkeit zu arg und kommt ein bißchen +Rheumatismus, so hab ich ja schließlich immer noch Hohen-Cremmen.« + +»Kind, beruf es nicht; ein Rheumatismus ist mitunter da, man weiß +nicht wie.« + +Diese Worte der Mama kamen Effi sehr zupaß. Sie mietete denselben +Vormittag noch und schrieb eine Karte an Innstetten, daß sie den +nächsten Tag zurückwolle. Gleich danach wurden auch wirklich die +Koffer gepackt und alle Vorbereitungen getroffen. Als dann aber der +andere Morgen da war, ließ Effi die Mama an ihr Bett rufen und sagte: +»Mama, ich kann nicht reisen. Ich habe ein solches Reißen und Ziehen, +es schmerzt mich über den ganzen Rücken hin, und ich glaube beinah, es +ist ein Rheumatismus. Ich hätte nicht gedacht, daß das so schmerzhaft +sei.« + +»Siehst du, was ich dir gesagt habe; man soll den Teufel nicht an die +Wand malen. Gestern hast du noch leichtsinnig darüber gesprochen, +und heute ist es schon da. Wenn ich Schweigger sehe, werde ich ihn +fragen, was du tun sollst.« »Nein, nicht Schweigger. Der ist ja ein +Spezialist. Das geht nicht, und er könnte es am Ende übelnehmen, in so +was anderem zu Rate gezogen zu werden. Ich denke, das beste ist, wir +warten es ab. Es kann ja auch vorübergehen. Ich werde den ganzen Tag +über von Tee und Sodawasser leben, und wenn ich dann transpiriere, +komm ich vielleicht drüber hin.« + +Frau von Briest drückte ihre Zustimmung aus, bestand aber darauf, daß +sie sich gut verpflege. Daß man nichts genießen müsse, wie das früher +Mode war, das sei ganz falsch und schwäche bloß; in diesem Punkt stehe +sie ganz zu der jungen Schule: tüchtig essen. + +Effi sog sich nicht wenig Trost aus diesen Anschauungen, schrieb ein +Telegramm an Innstetten, worin sie von dem »leidigen Zwischenfall« +und einer ärgerlichen, aber doch nur momentanen Behinderung sprach, +und sagte dann zu Roswitha: »Roswitha, du mußt mir nun auch Bücher +besorgen; es wird nicht schwerhalten, ich will alte, ganz alte.« + +»Gewiß, gnäd'ge Frau. Die Leihbibliothek ist ja gleich hier nebenan. +Was soll ich besorgen?« + +»Ich will es aufschreiben, allerlei zur Auswahl, denn mitunter haben +sie nicht das eine, was man grade haben will.« Roswitha brachte +Bleistift und Papier, und Effi schrieb auf: + +Walter Scott, Ivanhoe oder Quentin Durward; Cooper, Der Spion; +Dickens, David Copperfield; Willibald Alexis, Die Hosen des Herrn von +Bredow. + +Roswitha las den Zettel durch und schnitt in der anderen Stube die +letzte Zeile fort; sie genierte sich ihret- und ihrer Frau wegen, den +Zettel in seiner ursprünglichen Gestalt abzugeben. + +Ohne besondere Vorkommnisse verging der Tag. Am andern Morgen war +es nicht besser und am dritten auch nicht. »Effi, das geht so nicht +länger. Wenn so was einreißt, dann wird man's nicht wieder los; +wovor die Doktoren am meisten warnen und mit Recht, das sind solche +Verschleppungen.« + +Effi seufzte. »Ja, Mama, aber wen sollen wir nehmen? Nur keinen +jungen; ich weiß nicht, aber es würde mich genieren.« + +»Ein junger Doktor ist immer genant, und wenn er es nicht ist, desto +schlimmer. Aber du kannst dich beruhigen; ich komme mit einem ganz +alten, der mich schon behandelt hat, als ich noch in der Heckerschen +Pension war, also vor etlichen zwanzig Jahren. Und damals war er nah +an Fünfzig und hatte schönes graues Haar, ganz kraus. Er war ein +Damenmann, aber in den richtigen Grenzen. Ärzte, die das vergessen, +gehen unter, und es kann auch nicht anders sein; unsere Frauen, +wenigstens die aus der Gesellschaft, haben immer noch einen guten +Fond.« + +»Meinst du? Ich freue mich immer, so was Gutes zu hören. Denn mitunter +hört man doch auch andres. Und schwer mag es wohl oft sein. Und wie +heißt denn der alte Geheimrat? Ich nehme an, daß es ein Geheimrat +ist.« + +»Geheimrat Rummschüttel.« + +Effi lachte herzlich. »Rummschüttel! Und als Arzt für jemanden, der +sich nicht rühren kann.« + +»Effi, du sprichst so sonderbar. Große Schmerzen kannst du nicht +haben.« + +»Nein, in diesem Augenblick nicht; es wechselt beständig.« + +Am anderen Morgen erschien Geheimrat Rummschüttel. Frau von Briest +empfing ihn, und als er Effi sah, war sein erstes Wort: »Ganz die +Mama.« + +Diese wollte den Vergleich ablehnen und meinte, zwanzig Jahre und +drüber seien doch eine lange Zeit; Rummschüttel blieb aber bei seiner +Behauptung, zugleich versichernd: nicht jeder Kopf präge sich ihm ein, +aber wenn er überhaupt erst einen Eindruck empfangen habe, so bleibe +der auch für immer. »Und nun, meine gnädigste Frau von Innstetten, wo +fehlt es, wo sollen wir helfen?« + +»Ach, Herr Geheimrat, ich komme in Verlegenheit, Ihnen auszudrücken, +was es ist. Es wechselt beständig. In diesem Augenblick ist es wie +weggeflogen. Anfangs habe ich an Rheumatisches gedacht, aber ich möcht +beinah glauben, es sei eine Neuralgie, Schmerzen den Rücken entlang, +und dann kann ich mich nicht aufrichten. Mein Papa leidet an +Neuralgie, da hab ich es früher beobachten können. Vielleicht ein +Erbstück von ihm.« + +»Sehr wahrscheinlich«, sagte Rummschüttel, der den Puls gefühlt +und die Patientin leicht, aber doch scharf beobachtet hatte. »Sehr +wahrscheinlich, meine gnädigste Frau.« Was er aber still zu sich +selber sagte, das lautete: »Schulkrank und mit Virtuosität gespielt; +Evastochter comme il faut.« Er ließ jedoch nichts davon merken, +sondern sagte mit allem wünschenswerten Ernst: »Ruhe und Wärme sind +das Beste, was ich anraten kann. Eine Medizin, übrigens nichts +Schlimmes, wird das Weitere tun.« + +Und er erhob sich, um das Rezept aufzuschreiben: Aqua Amygdalarum +amararum eine halbe Unze, Syrupus florum Aurantii zwei Unzen. +»Hiervon, meine gnädigste Frau, bitte ich Sie, alle zwei Stunden einen +halben Teelöffel voll nehmen zu wollen. Es wird Ihre Nerven beruhigen. +Und worauf ich noch dringen möchte: keine geistigen Anstrengungen, +keine Besuche, keine Lektüre.« Dabei wies er auf das neben ihr +liegende Buch. + +»Es ist Scott.« + +»Oh, dagegen ist nichts einzuwenden. Das beste sind +Reisebeschreibungen. Ich spreche morgen wieder vor.« + +Effi hatte sich wundervoll gehalten, ihre Rolle gut durchgespielt. Als +sie wieder allein war - die Mama begleitete den Geheimrat -, schoß ihr +trotzdem das Blut zu Kopf; sie hatte recht gut bemerkt, daß er ihrer +Komödie mit einer Komödie begegnet war. Er war offenbar ein überaus +lebensgewandter Herr, der alles recht gut sah, aber nicht alles +sehen wollte, vielleicht weil er wußte, daß dergleichen auch mal zu +respektieren sein könne. Denn gab es nicht zu respektierende Komödien, +war nicht die, die er selber spielte, eine solche? Bald danach kam die +Mama zurück, und Mutter und Tochter ergingen sich in Lobeserhebungen +über den feinen alten Herrn, der trotz seiner beinah Siebzig noch +etwas Jugendliches habe. »Schicke nur gleich Roswitha nach der +Apotheke ... Du sollst aber nur alle drei Stunden nehmen, hat er mir +draußen noch eigens gesagt. So war er schon damals, er verschrieb +nicht oft und nicht viel; aber immer Energisches, und es half auch +gleich.« + +Rummschüttel kam den zweiten Tag und dann jeden dritten, weil er sah, +welche Verlegenheit sein Kommen der jungen Frau bereitete. Dies nahm +ihn für sie ein, und sein Urteil stand ihm nach dem dritten Besuch +fest: »Hier liegt etwas vor, was die Frau zwingt, so zu handeln, wie +sie handelt.« Über solche Dinge den Empfindlichen zu spielen, lag +längst hinter ihm. + +Als Rummschüttel seinen vierten Besuch machte, fand er Effi auf, in +einem Schaukelstuhl sitzend, ein Buch in der Hand, Annie neben ihr. + +»Ah, meine gnädigste Frau! Hocherfreut. Ich schiebe es nicht auf die +Arznei; das schöne Wetter, die hellen, frischen Märztage, da fällt die +Krankheit ab. Ich beglückwünsche Sie. Und die Frau Mama?« + +»Sie ist ausgegangen, Herr Geheimrat, in die Keithstraße, wo wir +gemietet haben. Ich erwarte nun innerhalb weniger Tage meinen Mann, +den ich mich, wenn in unserer Wohnung erst alles in Ordnung sein wird, +herzlich freue, Ihnen vorstellen zu können. Denn ich darf doch wohl +hoffen, daß Sie auch in Zukunft sich meiner annehmen werden.« + +Er verbeugte sich. + +»Die neue Wohnung«, fuhr sie fort, »ein Neubau, macht mir freilich +Sorge. Glauben Sie, Herr Geheimrat, daß die feuchten Wände ...« + +»Nicht im geringsten, meine gnädigste Frau. Lassen Sie drei, vier Tage +lang tüchtig heizen und immer Türen und Fenster auf, da können Sie's +wagen, auf meine Verantwortung. Und mit Ihrer Neuralgie, das war nicht +von solcher Bedeutung. Aber ich freue mich Ihrer Vorsicht, die mir +Gelegenheit gegeben hat, eine alte Bekanntschaft zu erneuern und eine +neue zu machen.« + +Er wiederholte seine Verbeugung, sah noch Annie freundlich in die +Augen und verabschiedete sich unter Empfehlungen an die Mama. + +Kaum daß er fort war, so setzte sich Effi an den Schreibtisch und +schrieb: »Lieber Innstetten! Eben war Rummschüttel hier und hat mich +aus der Kur entlassen. Ich könnte nun reisen, morgen etwa; aber heut +ist schon der 24., und am 28. willst Du hier eintreffen. Angegriffen +bin ich ohnehin noch. Ich denke, Du wirst einverstanden sein, wenn ich +die Reise ganz aufgebe. Die Sachen sind ja ohnehin schon unterwegs, +und wir würden, wenn ich käme, in Hoppensacks Hotel wie Fremde leben +müssen. Auch der Kostenpunkt ist in Betracht zu ziehen, die Ausgaben +werden sich ohnehin häufen; unter anderem ist Rummschüttel zu +honorieren, wenn er uns auch als Arzt verbleibt. Übrigens ein sehr +liebenswürdiger alter Herr. Er gilt ärztlich nicht für ersten +Ranges, 'Damendoktor', sagen seine Gegner und Neider. Aber dies +Wort umschließt doch auch ein Lob; es kann eben nicht jeder mit uns +umgehen. Daß ich von den Kessinern nicht persönlich Abschied nehme, +hat nicht viel auf sich. Bei Gieshübler war ich. Die Frau Majorin hat +sich immer ablehnend gegen mich verhalten, ablehnend bis zur Unart; +bleibt noch der Pastor und Doktor Hannemann und Crampas. Empfiehl +mich letzterem. An die Familien auf dem Lande schicke ich Karten; +Güldenklees, wie Du mir schreibst, sind in Italien (was sie da wollen, +weiß ich nicht), und so bleiben nur die drei andern. Entschuldige +mich, so gut es geht. Du bist ja der Mann der Formen und weißt +das richtige Wort zu treffen. An Frau Von Padden, die mir am +Silvesterabend so außerordentlich gut gefiel, schreibe ich vielleicht +selber noch und spreche ihr mein Bedauern aus. Laß mich in einem +Telegramm wissen, ob Du mit allem einverstanden bist. Wie immer Deine +Effi.« + +Effi brachte selber den Brief zur Post, als ob sie dadurch die Antwort +beschleunigen könne, und am nächsten Vormittag traf denn auch das +erbetene Telegramm von Innstetten ein: »Einverstanden mit allem.« Ihr +Herz jubelte, sie eilte hinunter und auf den nächsten Droschkenstand +zu: »Keithstraße Ic.« Und erst die Linden und dann die +Tiergartenstraße hinunter flog die Droschke, und nun hielt sie vor der +neuen Wohnung. + +Oben standen die den Tag vorher eingetroffenen Sachen noch bunt +durcheinander, aber es störte sie nicht, und als sie auf den breiten, +aufgemauerten Balkon hinaustrat, lag jenseits der Kanalbrücke der +Tiergarten vor ihr, dessen Bäume schon überall einen grünen Schimmer +zeigten. Darüber aber ein klarer blauer Himmel und eine lachende +Sonne. + +Sie zitterte vor Erregung und atmete hoch auf. Dann trat sie vom +Balkon her wieder über die Türschwelle zurück, hob den Blick und +faltete die Hände. + +»Nun, mit Gott, ein neues Leben! Es soll anders werden.« + + + +Vierundzwanzigstes Kapitel + +Drei Tage danach, ziemlich spät, um die neunte Stunde, traf Innstetten +in Berlin ein. Alles war am Bahnhof: Effi, die Mama, der Vetter; der +Empfang war herzlich, am herzlichsten von seiten Effis, und man hatte +bereits eine Welt von Dingen durchgesprochen, als der Wagen, den man +genommen, vor der neuen Wohnung in der Keithstraße hielt. »Ach, da +hast du gut gewählt, Effi«, sagte Innstetten, als er in das Vestibül +eintrat, »kein Haifisch, kein Krokodil und hoffentlich auch kein +Spuk.« + +»Nein, Geert, damit ist es nun vorbei. Nun bricht eine andere Zeit an, +und ich fürchte mich nicht mehr und will auch besser sein als früher +und dir mehr zu Willen leben.« Alles das flüsterte sie ihm zu, während +sie die teppichbedeckte Treppe bis in den zweiten Stock hinanstiegen. +Der Vetter führte die Mama. + +Oben fehlte noch manches, aber für einen wohnlichen Eindruck war doch +gesorgt, und Innstetten sprach seine Freude darüber aus. »Effi, du +bist doch ein kleines Genie«; aber diese lehnte das Lob ab und zeigte +auf die Mama, die habe das eigentliche Verdienst. »Hier muß es +stehen«, so habe es unerbittlich geheißen, und immer habe sie's +getroffen, wodurch natürlich viel Zeit gespart und die gute Laune +nie gestört worden sei. Zuletzt kam auch Roswitha, um den Herrn zu +begrüßen, bei welcher Gelegenheit sie sagte, Fräulein Annie ließe sich +für heute entschuldigen - ein kleiner Witz, auf den sie stolz war und +mit dem sie auch ihren Zweck vollkommen erreichte. + +Und nun nahmen sie Platz um den schon gedeckten Tisch, und als +Innstetten sich ein Glas Wein eingeschenkt und »auf glückliche Tage« +mit allen angestoßen hatte, nahm er Effis Hand und sagte: »Aber Effi, +nun erzähle mir, was war das mit deiner Krankheit?« + +»Ach, lassen wir doch das, nicht der Rede wert; ein bißchen +schmerzhaft und eine rechte Störung, weil es einen Strich durch +unsere Pläne machte. Aber mehr war es nicht, und nun ist es vorbei. +Rummschüttel hat sich bewährt, ein feiner, liebenswürdiger alter Herr, +wie ich dir, glaub ich, schon schrieb. In seiner Wissenschaft soll er +nicht gerade glänzen, aber Mama sagt, das sei ein Vorzug. Und sie wird +wohl recht haben, wie in allen Stücken. Unser guter Doktor Hannemann +war auch kein Licht und traf es doch immer. Und nun sag, was macht +Gieshübler und die anderen alle?« + +»Ja, wer sind die anderen alle? Crampas läßt sich der gnäd'gen Frau +empfehlen ...« + +»Ah, sehr artig.« + +»Und der Pastor will dir desgleichen empfohlen sein; nur die +Herrschaften auf dem Lande waren ziemlich nüchtern und schienen auch +mich für deinen Abschied ohne Abschied verantwortlich machen zu +wollen. Unsere Freundin Sidonie war sogar spitz, und nur die gute Frau +von Padden, zu der ich eigens vorgestern noch hinüberfuhr, freute sich +aufrichtig über deinen Gruß und deine Liebeserklärung an sie. Du seist +eine reizende Frau, sagte sie, aber ich sollte dich gut hüten. Und als +ich ihr erwiderte, du fändest schon, daß ich mehr ein Erzieher als ein +Ehemann sei, sagte sie halblaut und beinahe wie abwesend: 'Ein junges +Lämmchen, weiß wie Schnee.' Und dann brach sie ab.« + +Vetter Briest lachte. »'Ein junges Lämmchen, weiß wie Schnee.' Da +hörst du's, Cousine.« Und er wollte sie zu necken fortfahren, gab es +aber auf, als er sah, daß sie sich verfärbte. + +Das Gespräch, das meist zurückliegende Verhältnisse berührte, spann +sich noch eine Weile weiter, und Effi erfuhr zuletzt aus diesem und +jenem, was Innstetten mitteilte, daß sich von dem ganzen Kessiner +Hausstand nur Johanna bereit erklärt habe, die Übersiedlung nach +Berlin mitzumachen. Sie sei natürlich noch zurückgeblieben, werde aber +in zwei, drei Tagen mit dem Rest der Sachen eintreffen; er sei froh +über ihren Entschluß, denn sie sei immer die Brauchbarste gewesen +und von einem ausgesprochenen großstädtischen Schick. Vielleicht ein +bißchen zu sehr. Christel und Friedrich hätten sich beide für zu +alt erklärt, und mit Kruse zu verhandeln, habe sich von vornherein +verboten. »Was soll uns ein Kutscher hier?« schloß Innstetten. »Pferd +und Wagen, das sind tempi passati, mit diesem Luxus ist es in Berlin +vorbei. Nicht einmal das schwarze Huhn hätten wir unterbringen können. +Oder unterschätze ich die Wohnung?« + +Effi schüttelte den Kopf, und als eine kleine Pause eintrat, erhob +sich die Mama; es sei bald elf, und sie habe noch einen weiten Weg, +übrigens solle sie niemand begleiten, der Droschkenstand sei ja nah +- ein Ansinnen, das Vetter Briest natürlich ablehnte. Bald darauf +trennte man sich, nachdem noch ein Rendezvous für den anderen +Vormittag verabredet war. + +Effi war ziemlich früh auf und hatte - die Luft war beinahe sommerlich +warm - den Kaffeetisch bis nahe an die geöffnete Balkontür rücken +lassen, und als Innstetten nun auch erschien, trat sie mit ihm auf +den Balkon hinaus und sagte: »Nun, was sagst du? Du wolltest den +Finkenschlag aus dem Tiergarten hören und die Papageien aus dem +Zoologischen. + +Ich weiß nicht, ob beide dir den Gefallen tun werden, aber möglich ist +es. Hörst du wohl? Das kam von drüben, drüben aus dem kleinen Park. Es +ist nicht der eigentliche Tiergarten, aber doch beinah.« + +Innstetten war entzückt und von einer Dankbarkeit, als ob Effi ihm +das alles persönlich herangezaubert habe. Dann setzten sie sich, und +nun kam auch Annie. Roswitha verlangte, daß Innstetten eine große +Veränderung an dem Kinde finden solle, was er denn auch schließlich +tat. Und dann plauderten sie weiter, abwechselnd über die Kessiner und +die in Berlin zu machenden Visiten und ganz zuletzt auch über eine +Sommerreise. Mitten im Gespräch aber mußten sie abbrechen, um +rechtzeitig beim Rendezvous erscheinen zu können. + +Man traf sich, wie verabredet, bei Helms, gegenüber dem Roten Schloß, +besuchte verschiedene Läden, aß bei Hiller und war bei guter Zeit +wieder zu Haus. Es war ein gelungenes Beisammensein gewesen. +Innstetten herzlich froh, das großstädtische Leben wieder mitmachen +und auf sich wirken lassen zu können. Tags darauf, am 1. April, begab +er sich in das Kanzlerpalais, um sich einzuschreiben (eine persönliche +Gratulation unterließ er aus Rücksicht), und ging dann aufs +Ministerium, um sich da zu melden. Er wurde auch angenommen, trotzdem +es ein geschäftlich und gesellschaftlich sehr unruhiger Tag war, +ja, sah sich seitens seines Chefs durch besonders entgegenkommende +Liebenswürdigkeit ausgezeichnet. Er wisse, was er an ihm habe, und sei +sicher, ihr Einvernehmen nie gestört zu sehen. + +Auch im Hause gestaltete sich alles zum Guten. Ein aufrichtiges +Bedauern war es für Effi, die Mama, nachdem diese, wie gleich +anfänglich vermutet, fast sechs Wochen lang in Kur gewesen, nach +Hohen-Cremmen zurückkehren zu sehen, ein Bedauern, das nur dadurch +einigermaßen gemildert wurde, daß sich Johanna denselben Tag noch +in Berlin einstellte. Das war immerhin was, und wenn die hübsche +Blondine dem Herzen Effis auch nicht ganz so nahe stand wie die ganz +selbstsuchtslose und unendlich gutmütige Roswitha, so war sie doch +gleichmäßig angesehen, ebenso bei Innstetten wie bei ihrer jungen +Herrin, weil sie sehr geschickt und brauchbar und der Männerwelt +gegenüber von einer ausgesprochenen und selbstbewußten Reserviertheit +war. Einem Kessiner on dit zufolge ließen sich die Wurzeln ihrer +Existenz auf eine längst pensionierte Größe der Garnison Pasewalk +zurückführen, woraus man sich auch ihre vornehme Gesinnung, ihr +schönes blondes Haar und die besondere Plastik ihrer Gesamterscheinung +erklären wollte. Johanna selbst teilte die Freude, die man allerseits +über ihr Eintreffen empfand, und war durchaus einverstanden damit, +als Hausmädchen und Jungfer, ganz wie früher, den Dienst bei Effi zu +übernehmen, während Roswitha, die der Christel in beinahe Jahresfrist +ihre Kochkünste so ziemlich abgelernt hatte, dem Küchendepartement +vorstehen sollte. Annies Abwartung und Pflege fiel Effi selber zu, +worüber Roswitha freilich lachte. Denn sie kannte die jungen Frauen. + +Innstetten lebte ganz seinem Dienst und seinem Haus. Er war +glücklicher als vordem in Kessin, weil ihm nicht entging, daß Effi +sich unbefangener und heiterer gab. Und das konnte sie, weil sie sich +freier fühlte. Wohl blickte das Vergangene noch in ihr Leben hinein, +aber es ängstigte sie nicht mehr oder doch um vieles seltener und +vorübergehender, und alles, was davon noch in ihr nachzitterte, gab +ihrer Haltung einen eigenen Reiz. In jeglichem, was sie tat, lag etwas +Wehmütiges, wie eine Abbitte, und es hätte sie glücklich gemacht, dies +alles noch deutlicher zeigen zu können. Aber das verbot sich freilich. + +Das gesellschaftliche Leben der großen Stadt war, als sie während der +ersten Aprilwochen ihre Besuche machten, noch nicht vorüber, wohl aber +im Erlöschen, und so kam es für sie zu keiner rechten Teilnahme mehr +daran. In der zweiten Hälfte des Mai starb es dann ganz hin, und mehr +noch als vorher war man glücklich, sich in der Mittagsstunde, wenn +Innstetten von seinem Ministerium kam, im Tiergarten treffen oder +nachmittags einen Spaziergang nach dem Charlottenburger Schloßgarten +machen zu können. Effi sah sich, wenn sie die lange Front zwischen dem +Schloß und den Orangeriebäumen auf und ab schritt, immer wieder die +massenhaft dort stehenden römischen Kaiser an, fand eine merkwürdige +Ähnlichkeit zwischen Nero und Titus, sammelte Tannenäpfel, die von +den Trauertannen gefallen waren, und ging dann, Arm in Arm mit ihrem +Manne, bis auf das nach der Spree hin einsam gelegene »Belvedere« zu. + +»Da drin soll es auch einmal gespukt haben«, sagte sie. + +»Nein, bloß Geistererscheinungen.« + +»Das ist dasselbe.« + +»Ja, zuweilen«, sagte Innstetten. »Aber eigentlich ist doch ein +Unterschied. Geistererscheinungen werden immer gemacht - wenigstens +soll es hier in dem 'Belvedere' so gewesen sein, wie Vetter Briest +erst gestern noch erzählte -, Spuk aber wird nie gemacht, Spuk ist +natürlich.« + +»Also glaubst du doch dran?« + +»Gewiß glaub ich dran. Es gibt so was. Nur an das, was wir in Kessin +davon hatten, glaub ich nicht recht. Hat dir denn Johanna schon ihren +Chinesen gezeigt?« + +»Welchen?« + +»Nun, unsern. Sie hat ihn, ehe sie unser altes Haus verließ, oben von +der Stuhllehne abgelöst und ihn ins Portemonnaie gelegt. Als ich mir +neulich ein Markstück bei ihr wechselte, hab ich ihn gesehen. Und sie +hat es mir auch verlegen bestätigt.« + +»Ach, Geert, das hättest du mir nicht sagen sollen. Nun ist doch +wieder so was in unserm Hause.« + +»Sag ihr, daß sie ihn verbrennt.« + +»Nein, das mag ich auch nicht, und das hilft auch nichts. Aber ich +will Roswitha bitten ...« + +»Um was? Ah, ich verstehe schon, ich ahne, was du vorhast. Die soll +ein Heiligenbild kaufen und es dann auch ins Portemonnaie tun. Ist es +so was?« + +Effi nickte. + +»Nun, tu, was du willst. Aber sag es niemandem.« + +Effi meinte dann schließlich, es lieber doch lassen zu wollen, und +unter allerhand kleinem Geplauder, in welchem die Reisepläne für den +Sommer mehr und mehr Platz gewannen, fuhren sie bis an den »Großen +Stern« zurück und gingen dann durch die Korso-Allee und die breite +Friedrich-Wilhelm-Straße auf ihre Wohnung zu. + +Sie hatten vor, schon Ende Juli Urlaub zu nehmen und ins bayerische +Gebirge zu gehen, wo gerade in diesem Jahr wieder die Oberammergauer +Spiele stattfanden. Es ließ sich aber nicht tun; Geheimrat von +Wüllesdorf, den Innstetten schon von früher her kannte und der jetzt +sein Spezialkollege war, erkrankte plötzlich, und Innstetten mußte +bleiben und ihn vertreten. Erst Mitte August war alles wieder +beglichen und damit die Reisemöglichkeit gegeben; es war aber nun zu +spät geworden, um noch nach Oberammergau zu gehen, und so entschied +man sich für einen Aufenthalt auf Rügen. »Zunächst natürlich +Stralsund, mit Schill, den du kennst, und mit Scheele, den du nicht +kennst und der den Sauerstoff entdeckte, was man aber nicht zu wissen +braucht. Und dann von Stralsund nach Bergen und dem Rugard, von wo +man, wie mir Wüllersdorf sagte, die ganze Insel übersehen kann, und +dann zwischen dem Großen und Kleinen Jasmunder-Bodden hin, bis nach +Saßnitz. Denn nach Rügen reisen heißt nach Saßnitz reisen. Binz ginge +vielleicht auch noch, aber da sind - ich muß Wüllersdorf noch einmal +zitieren - so viele kleine Steinchen und Muschelschalen am Strand, und +wir wollen doch baden.« + +Effi war einverstanden mit allem, was von seiten Innstettens geplant +wurde, vor allem auch damit, daß der ganze Hausstand auf vier Wochen +aufgelöst und Roswitha mit Annie nach Hohen-Cremmen, Johanna aber zu +ihrem etwas jüngeren Halbbruder reisen sollte, der bei Pasewalk eine +Schneidemühle hatte. So war alles gut untergebracht. Mit Beginn der +nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend +noch war man in Saßnitz. Über dem Gasthaus stand »Hotel Fahrenheit«. +»Die Preise hoffentlich nach Réaumur«, setzte Innstetten, als er +den Namen las, hinzu, und in bester Laune machten beide noch einen +Abendspaziergang an dem Klippenstrand hin und sahen von einem +Felsenvorsprung aus auf die stille, vom Mondschein überzitterte Bucht. +Effi war entzückt. »Ach, Geert, das ist ja Capri, das ist ja Sorrent. +Ja, hier bleiben wir. Aber natürlich nicht im Hotel; die Kellner sind +mir zu vornehm, und man geniert sich, um eine Flasche Sodawasser zu +bitten ...« + +»Ja, lauter Attachés. Es wird sich aber wohl eine Privatwohnung finden +lassen.« + +»Denk ich auch. Und wir wollen gleich morgen danach aussehen.« + +Schön wie der Abend war der Morgen, und man nahm das Frühstück im +Freien. Innstetten empfing etliche Briefe, die schnell erledigt werden +mußten, und so beschloß Effi, die für sie freigewordene Stunde sofort +zur Wohnungssuche zu benutzen. Sie ging erst an einer eingepferchten +Wiese, dann an Häusergruppen und Haferfeldern vorüber und bog zuletzt +in einen Weg ein, der schluchtartig auf das Meer zulief. Da, wo +dieser Schluchtenweg den Strand traf, stand ein von hohen Buchen +überschattetes Gasthaus, nicht so vornehm wie das Fahrenheitsche, mehr +ein bloßes Restaurant, in dem, der frühen Stunde halber, noch alles +leer war. Effi nahm an einem Aussichtspunkt Platz, und kaum daß sie +von dem Sherry, den sie bestellt, genippt hatte, so trat auch schon +der Wirt an sie heran, um halb aus Neugier und halb aus Artigkeit ein +Gespräch mit ihr anzuknüpfen. + +»Es gefällt uns sehr gut hier«, sagte sie, »meinem Manne und mir; +welch prächtiger Blick über die Bucht, und wir sind nur in Sorge wegen +einer Wohnung.« + +»Ja, gnädigste Frau, das wird schwerhalten ...« + +»Es ist aber schon spät im Jahr ...« + +»Trotzdem. Hier in Saßnitz ist sicherlich nichts zu finden, dafür +möcht ich mich verbürgen; aber weiterhin am Strand, wo das nächste +Dorf anfängt, Sie können die Dächer von hier aus blinken sehen, da +möcht es vielleicht sein.« + +»Und wie heißt das Dorf?« »Crampas.« + +Effi glaubte nicht recht gehört zu haben. »Crampas«, wiederholte sie +mit Anstrengung. »Ich habe den Namen als Ortsnamen nie gehört ... Und +sonst nichts in der Nähe?« + +»Nein, gnädigste Frau. Hier herum nichts. Aber höher hinauf, nach +Norden zu, da kommen noch wieder Dörfer, und in dem Gasthause, das +dicht neben Stubbenkammer liegt, wird man Ihnen gewiß Auskunft geben +können. Es werden dort von solchen, die gerne noch vermieten wollen, +immer Adressen abgegeben.« + +Effi war froh, das Gespräch allein geführt zu haben, und als sie bald +danach ihrem Manne Bericht erstattet und nur den Namen des an Saßnitz +angrenzenden Dorfes verschwiegen hatte, sagte dieser: »Nun, wenn es +hier herum nichts gibt, so wird es das beste sein, wir nehmen einen +Wagen (wodurch man sich beiläufig einem Hotel immer empfiehlt) und +übersiedeln ohne weiteres da höher hinauf, nach Stubbenkammer hin. +Irgendwas Idyllisches mit einer Geißblattlaube wird sich da wohl +finden lassen, und finden wir nichts, so bleibt uns immer noch das +Hotel selbst. Eins ist schließlich wie das andere.« + +Effi war einverstanden, und gegen Mittag schon erreichten sie das +neben Stubbenkammer gelegene Gasthaus, von dem Innstetten eben +gesprochen, und bestellten daselbst einen Imbiß. »Aber erst nach einer +halben Stunde; wir haben vor, zunächst noch einen Spaziergang zu +machen und uns den Herthasee anzusehen. Ein Führer ist doch wohl da?« + +Dies wurde bejaht, und ein Mann von mittleren Jahren trat alsbald an +unsere Reisenden heran. Er sah so wichtig und feierlich aus, als ob er +mindestens ein Adjunkt bei dem alten Herthadienst gewesen wäre. + +Der von hohen Bäumen umstandene See lag ganz in der Nähe, Binsen +säumten ihn ein, und auf der stillen, schwarzen Wasserfläche schwammen +zahlreiche Mummeln. + +»Es sieht wirklich nach so was aus«, sagte Effi, »nach Herthadienst.« + +»Ja, gnäd'ge Frau ... Dessen sind auch noch die Steine Zeugen.« + +»Welche Steine?« + +»Die Opfersteine.« + +Und während sich das Gespräch in dieser Weise fortsetzte, traten alle +drei vom See her an eine senkrechte, abgestochene Kies- und Lehmwand +heran, an die sich etliche glattpolierte Steine lehnten, alle mit +einer flachen Höhlung und etlichen nach unten laufenden Rinnen. + +»Und was bezwecken die?« + +»Daß es besser abliefe, gnäd'ge Frau.« + +»Laß uns gehen«, sagte Effi, und den Arm ihres Mannes nehmend, ging +sie mit ihm wieder auf das Gasthaus zurück, wo nun, an einer Stelle +mit weitem Ausblick auf das Meer, das vorher bestellte Frühstück +aufgetragen wurde. Die Bucht lag im Sonnenlicht vor ihnen, einzelne +Segelboote glitten darüber hin, und um die benachbarten Klippen +haschten sich die Möwen. Es war sehr schön, auch Effi fand es; aber +wenn sie dann über die glitzernde Fläche hinwegsah, bemerkte sie, nach +Süden zu, wieder die hell aufleuchtenden Dächer des langgestreckten +Dorfes, dessen Name sie heute früh so sehr erschreckt hatte. + +Innstetten, wenn auch ohne Wissen und Ahnung dessen, was in ihr +vorging, sah doch deutlich, daß es ihr an aller Lust und Freude +gebrach. »Es tut mir leid, Effi, daß du der Sache nicht recht froh +wirst. Du kannst den Herthasee nicht vergessen und noch weniger die +Steine.« + +Sie nickte. »Es ist so, wie du sagst. Und ich muß dir bekennen, ich +habe nichts in meinem Leben gesehen, was mich so traurig gestimmt +hätte. Wir wollen das Wohnungssuchen ganz aufgeben; ich kann hier +nicht bleiben.« + +»Und gestern war es dir noch der Golf von Neapel und alles mögliche +Schöne.« + +»Ja, gestern.« + +»Und heute? Heute keine Spur mehr von Sorrent?« + +»Eine Spur noch, aber auch nur eine Spur; es ist Sorrent, als ob es +sterben wollte.« + +»Gut dann, Effi«, sagte Innstetten und reichte ihr die Hand. + +»Ich will dich mit Rügen nicht quälen, und so geben wir's denn auf. +Abgemacht. Es ist nicht nötig, daß wir uns an Stubbenkammer anklammern +oder an Saßnitz oder da weiter hinunter. Aber wohin?« + +»Ich denke, wir bleiben noch einen Tag und warten das Dampfschiff ab, +das, wenn ich nicht irre, morgen von Stettin kommt und nach Kopenhagen +hinüberfährt. Da soll es ja so vergnüglich sein, und ich kann dir gar +nicht sagen, wie sehr ich mich nach etwas Vergnüglichem sehne. Hier +ist mir, als ob ich in meinem ganzen Leben nicht mehr lachen könnte +und überhaupt nie gelacht hätte, und du weißt doch, wie gern ich +lache.« + +Innstetten zeigte sich voll Teilnahme mit ihrem Zustand, und das um +so lieber, als er ihr in vielem recht gab. Es war wirklich alles +schwermütig, so schön es war. + +Und so warteten sie denn das Stettiner Schiff ab und trafen am +dritten Tag in aller Frühe in Kopenhagen ein, wo sie auf Kongens +Nytorv Wohnung nahmen. Zwei Stunden später waren sie schon im +Thorwaldsen-Museum, und Effi sagte: »Ja, Geert, das ist schön, und ich +bin glücklich, daß wir uns hierher auf den Weg gemacht haben.« Bald +danach gingen sie zu Tisch und machten an der Table d'hôte die +Bekanntschaft einer ihnen gegenübersitzenden jütländischen Familie, +deren bildschöne Tochter, Thora von Penz, ebenso Innstettens wie Effis +beinah bewundernde Aufmerksamkeit sofort in Anspruch nahm. Effi konnte +sich nicht satt sehen an den großen blauen Augen und dem flachsblonden +Haar, und als man sich nach anderthalb Stunden von Tisch erhob, wurde +seitens der Penzschen Familie - die leider, denselben Tag noch, +Kopenhagen wieder verlassen mußte - die Hoffnung ausgesprochen, das +junge preußische Paar mit nächstem in Schloß Aggerhuus (eine halbe +Meile vom Limfjord) begrüßen zu dürfen, eine Einladung, die von den +Innstettens auch ohne langes Zögern angenommen wurde. So vergingen die +Stunden im Hotel. Aber damit war es nicht genug des Guten an diesem +merkwürdigen Tag, von dem Effi denn auch versicherte, daß er im +Kalender rot angestrichen werden müsse. + +Der Abend brachte, das Maß des Glücks voll zu machen, eine Vorstellung +im Tivoli-Theater: eine italienische Pantomime, Arlequin und +Colombine. + +Effi war wie berauscht von den kleinen Schelmereien, und als sie spät +am Abend nach ihrem Hotel zurückkehrten, sagte sie: »Weißt du, Geert, +nun fühl ich doch, daß ich allmählich wieder zu mir komme. Von der +schönen Thora will ich gar nicht erst sprechen; aber wenn ich bedenke, +heute vormittag Thorwaldsen und heute abend diese Colombine ...« + +»... Die dir im Grunde doch noch lieber war als Thorwaldsen...« + +»Offen gestanden, ja. Ich habe nun mal den Sinn für dergleichen. Unser +gutes Kessin war ein Unglück für mich. Alles fiel mir da auf die +Nerven. Rügen beinah auch. Ich denke, wir bleiben noch ein paar Tage +hier in Kopenhagen, natürlich mit Ausflug nach Frederiksborg und +Helsingör, und dann nach Jütland hinüber; ich freue mich aufrichtig, +die schöne Thora wiederzusehen, und wenn ich ein Mann wäre, so +verliebte ich mich in sie.« + +Innstetten lachte. »Du weißt noch nicht, was ich tue.« + +»Wär mir schon recht. Dann gibt es einen Wettstreit, und du sollst +sehen, dann hab ich auch noch meine Kräfte.« + +»Das brauchst du mir nicht erst zu versichern.« + +So verlief denn auch die Reise. Drüben in Jütland fuhren sie den +Limfjord hinauf, bis Schloß Aggerhuus, wo sie drei Tage bei der +Penzschen Familie verblieben, und kehrten dann mit vielen Stationen +und kürzeren und längeren Aufenthalten in Viborg, Flensburg, Kiel +über Hamburg (das ihnen ungemein gefiel) in die Heimat zurück - +nicht direkt nach Berlin in die Keithstraße, wohl aber vorher nach +Hohen-Cremmen, wo man sich nun einer wohlverdienten Ruhe hingeben +wollte, für Innstetten bedeutete das nur wenige Tage, da sein Urlaub +abgelaufen war, Effi blieb aber noch eine Woche länger und sprach es +aus, erst zum dritten Oktober, ihrem Hochzeitstag, wieder zu Hause +eintreffen zu wollen. + +Annie war in der Landluft prächtig gediehen, und was Roswitha geplant +hatte, daß sie der Mama in Stiefelchen entgegenlaufen sollte, das +gelang auch vollkommen. Briest gab sich als zärtlicher Großvater, +warnte vor zuviel Liebe, noch mehr vor zuviel Strenge, und war in +allem der alte. Eigentlich aber galt all seine Zärtlichkeit doch nur +Effi, mit der er sich in seinem Gemüt immer beschäftigte, zumeist +auch, wenn er mit seiner Frau allein war. + +»Wie findest du Effi?« + +»Lieb und gut wie immer. Wir können Gott nicht genug danken, eine so +liebenswürdige Tochter zu haben. Und wie dankbar sie für alles ist und +immer so glücklich, wieder unter unserm Dach zu sein.« + +»Ja«, sagte Briest, »sie hat von dieser Tugend mehr, als mir lieb ist. +Eigentlich ist es, als wäre dies hier immer noch ihre Heimstätte. Sie +hat doch den Mann und das Kind, und der Mann ist ein Juwel, und das +Kind ist ein Engel, aber dabei tut sie, als wäre Hohen-Cremmen immer +noch die Hauptsache für sie, und Mann und Kind kämen gegen uns beide +nicht an. Sie ist eine prächtige Tochter, aber sie ist es mir zu sehr. +Es ängstigt mich ein bißchen. Und ist auch ungerecht gegen Innstetten. +Wie steht es denn eigentlich damit?« + +»Ja, Briest, was meinst du?« + +»Nun, ich meine, was ich meine, und du weißt auch was. Ist sie +glücklich? Oder ist da doch irgendwas im Wege? Von Anfang an war mir's +so, als ob sie ihn mehr schätze als liebe. Und das ist in meinen Augen +ein schlimm Ding. Liebe hält auch nicht immer vor, aber Schätzung +gewiß nicht. Eigentlich ärgern sich die Weiber, wenn sie wen schätzen +müssen; erst ärgern sie sich, und dann langweilen sie sich, und +zuletzt lachen sie.« + +»Hast du so was an dir selber erfahren?« + +»Das will ich nicht sagen. Dazu stand ich nicht hoch genug in der +Schätzung. Aber schrauben wir uns nicht weiter, Luise. Sage, wie steht +es?« + +»Ja, Briest, du kommst immer auf diese Dinge zurück. Da reicht ja +kein dutzendmal, daß wir darüber gesprochen und unsere Meinungen +ausgetauscht haben, und immer bist du wieder da mit deinem +Alleswissenwollen und fragst dabei so schrecklich naiv, als ob ich in +alle Tiefen sähe. Was hast du nur für Vorstellungen von einer jungen +Frau und ganz speziell von deiner Tochter? Glaubst du, daß das alles +so plan daliegt? Oder daß ich ein Orakel bin (ich kann mich nicht +gleich auf den Namen der Person besinnen) oder daß ich die Wahrheit +sofort klipp und klar in den Händen halte, wenn mir Effi ihr Herz +ausgeschüttet hat? Oder was man wenigstens so nennt. Denn was heißt +ausschütten? Das Eigentliche bleibt doch zurück. Sie wird sich hüten, +mich in ihre Geheimnisse einzuweihen. Außerdem, ich weiß nicht, von +wem sie's hat, sie ist ... ja, sie ist eine sehr schlaue kleine +Person, und diese Schlauheit an ihr ist um so gefährlicher, weil sie +so sehr liebenswürdig ist.« + +»Also das gibst du doch zu ... liebenswürdig. Und auch gut?« + +»Auch gut. Das heißt voll Herzensgüte. Wie's sonst steht, da bin ich +mir doch nicht sicher; ich glaube, sie hat einen Zug, den lieben Gott +einen guten Mann sein zu lassen und sich zu trösten, er werde wohl +nicht allzu streng mit ihr sein.« + +»Meinst du?« + +»Ja, das meine ich. Übrigens glaube ich, daß sich vieles gebessert +hat. Ihr Charakter ist, wie er ist, aber die Verhältnisse liegen seit +ihrer Übersiedlung um vieles günstiger, und sie leben sich mehr und +mehr ineinander ein. Sie hat mir so was gesagt, und was mir wichtiger +ist, ich hab es auch bestätigt gefunden, mit Augen gesehen.« + +»Nun, was sagte sie?« + +»Sie sagte: 'Mama, es geht jetzt besser. Innstetten war immer ein +vortrefflicher Mann, so einer, wie's nicht viele gibt, aber ich konnte +nicht recht an ihn heran, er hatte so was Fremdes. Und fremd war +er auch in seiner Zärtlichkeit. Ja, dann am meisten; es hat Zeiten +gegeben, wo ich mich davor fürchtete.« + +»Kenn ich, kenn' ich.« + +»Was soll das heißen, Briest? Soll ich mich gefürchtet haben, +oder willst du dich gefürchtet haben? Ich finde beides gleich +lächerlich ...« + +»Du wolltest von Effi erzählen.« + +»Nun also, sie gestand mir, daß dies Gefühl des Fremden sie verlassen +habe, was sie sehr glücklich mache. Kessin sei nicht der rechte Platz +für sie gewesen, das spukige Haus und die Menschen da, die einen zu +fromm, die andern zu platt; aber seit ihrer Übersiedlung nach Berlin +fühle sie sich ganz an ihrem Platz. Er sei der beste Mensch, etwas zu +alt für sie und zu gut für sie, aber sie sei nun über den Berg. Sie +brauchte diesen Ausdruck, der mir allerdings auffiel.« + +»Wieso? Er ist nicht ganz auf der Höhe, ich meine der Ausdruck. +Aber ...« + +»Es steckt etwas dahinter. Und sie hat mir das auch andeuten wollen.« + +»Meinst du?« + +»Ja, Briest; du glaubst immer, sie könne kein Wasser trüben. Aber +darin irrst du. Sie läßt sich gern treiben, und wenn die Welle gut +ist, dann ist sie auch selber gut. Kampf und Widerstand sind nicht +ihre Sache.« + +Roswitha kam mit Annie, und so brach das Gespräch ab. + +Dies Gespräch führten Briest und Frau an demselben Tag, wo Innstetten +von Hohen-Cremmen nach Berlin hin abgereist war, Effi auf wenigstens +noch eine Woche zurücklassend. Er wußte, daß es nichts Schöneres +für sie gab, als so sorglos in einer weichen Stimmung hinträumen zu +können, immer freundliche Worte zu hören und die Versicherung, wie +liebenswürdig sie sei. Ja, das war das, was ihr vor allem wohltat, und +sie genoß es auch diesmal wieder in vollen Zügen und aufs dankbarste, +trotzdem jede Zerstreuung fehlte; Besuch kam selten, weil es seit +ihrer Verheiratung, wenigstens für die junge Welt, an dem rechten +Anziehungspunkt gebrach, und selbst die Pfarre und die Schule waren +nicht mehr das, was sie noch vor Jahr und Tag gewesen waren. Zumal +im Schulhaus stand alles halb leer. Die Zwillinge hatten sich im +Frühjahr an zwei Lehrer in der Nähe von Genthin verheiratet, große +Doppelhochzeit mit Festbericht im »Anzeiger fürs Havelland«, und Hulda +war in Friesack zur Pflege einer alten Erbtante, die sich übrigens, +wie gewöhnlich in solchen Fällen, um sehr viel langlebiger erwies, +als Niemeyers angenommen hatten. Hulda schrieb aber trotzdem immer +zufriedene Briefe, nicht weil sie wirklich zufrieden war (im +Gegenteil), sondern weil sie den Verdacht nicht aufkommen lassen +wollte, daß es einem so ausgezeichneten Wesen anders als sehr gut +ergehen könne. Niemeyer, ein schwacher Vater, zeigte die Briefe mit +Stolz und Freude, während der ebenfalls ganz in seinen Töchtern +lebende Jahnke sich herausgerechnet hatte, daß beide junge Frauen +am selben Tage, und zwar am Weihnachtsheiligabend, ihre Niederkunft +halten würden. Effi lachte herzlich und drückte dem Großvater in spe +zunächst den Wunsch aus, bei beiden Enkeln zu Gevatter geladen zu +werden, ließ dann aber die Familienthemata fallen und erzählte von +»Kjöbenhavn« und Helsingör, vom Limfjord und Schloß Aggerhuus und +vor allem von Thora von Penz, die, wie sie nur sagen könne, »typisch +skandinavisch« gewesen sei, blauäugig, flachsen und immer in einer +roten Plüschtaille, wobei sich Jahnke verklärte und einmal über das +andere sagte: »Ja, so sind sie; rein germanisch, viel deutscher als +die Deutschen.« + +An ihrem Hochzeitstag, dem dritten Oktober, wollte Effi wieder in +Berlin sein. Nun war es der Abend vorher, und unter dem Vorgeben, daß +sie packen und alles zur Rückreise vorbereiten wolle, hatte sie sich +schon verhältnismäßig früh auf ihr Zimmer zurückgezogen. Eigentlich +lag ihr aber nur daran, allein zu sein; so gern sie plauderte, so +hatte sie doch auch Stunden, wo sie sich nach Ruhe sehnte. + +Die von ihr im Oberstock bewohnten Zimmer lagen nach dem Garten +hinaus; in dem kleineren schliefen Roswitha und Annie, die Tür nur +angelehnt, in dem größeren, das sie selber innehatte, ging sie auf und +ab; die unteren Fensterflügel waren geöffnet, und die kleinen weißen +Gardinen bauschten sich in dem Zug, der ging, und fielen dann langsam +über die Stuhllehne, bis ein neuer Zugwind kam und sie wieder frei +machte. Dabei war es so hell, daß man die Unterschriften unter den +über dem Sofa hängenden und in schmale Goldleisten eingerahmten +Bildern deutlich lesen konnte: + +»Der Sturm auf Düppel, Schanze V« und daneben: »König Wilhelm und +Graf Bismarck auf der Höhe von Lipa«. Effi schüttelte den Kopf und +lächelte. »Wenn ich wieder hier bin, bitt ich mir andere Bilder aus; +ich kann so was Kriegerisches nicht leiden.« Und nun schloß sie +das eine Fenster und setzte sich an das andere, dessen Flügel sie +offenließ. Wie tat ihr das alles so wohl. Neben dem Kirchturm stand +der Mond und warf sein Licht auf den Rasenplatz mit der Sonnenuhr +und den Heliotropbeeten. Alles schimmerte silbern, und neben den +Schattenstreifen lagen weiße Lichtstreifen, so weiß, als läge Leinwand +auf der Bleiche. Weiterhin aber standen die hohen Rhabarberstauden +wieder, die Blätter herbstlich gelb, und sie mußte des Tages gedenken, +nun erst wenig über zwei Jahre, wo sie hier mit Hulda und den +Jahnkeschen Mädchen gespielt hatte. Und dann war sie, als der Besuch +kam, die kleine Steintreppe neben der Bank hinaufgestiegen, und eine +Stunde später war sie Braut. + +Sie erhob sich und ging auf die Tür zu und horchte: Roswitha schlief +schon und Annie auch. + +Und mit einem Male, während sie das Kind so vor sich hatte, traten +ungerufen allerlei Bilder aus den Kessiner Tagen wieder vor ihre +Seele: das landrätliche Haus mit seinem Giebel und die Veranda mit dem +Blick auf die Plantage, und sie saß im Schaukelstuhl und wiegte sich; +und nun trat Crampas an sie heran, um sie zu begrüßen, und dann kam +Roswitha mit dem Kinde, und sie nahm es und hob es hoch in die Höhe +und küßte es. + +»Das war der erste Tag; da fing es an.« Und während sie dem nachhing, +verließ sie das Zimmer, drin die beiden schliefen, und setzte sich +wieder an das offene Fenster und sah in die stille Nacht hinaus. + +»Ich kann es nicht loswerden«, sagte sie. »Und was das schlimmste ist +und mich ganz irre macht an mir selbst ...« + +In diesem Augenblick setzte die Turmuhr drüben ein, und Effi zählte +die Schläge. + +»Zehn ... Und morgen um diese Stunde bin ich in Berlin. Und wir +sprechen davon, daß unser Hochzeitstag sei, und er sagt mir Liebes und +Freundliches und vielleicht Zärtliches. Und ich sitze dabei und höre +es und habe die Schuld auf meiner Seele.« + +Und sie stützte den Kopf auf ihre Hand und starrte vor sich hin und +schwieg. + +»Und ich habe die Schuld auf meiner Seele«, wiederholte sie. »Ja, da +hab ich sie. Aber lastet sie auch auf meiner Seele? Nein. Und das ist +es, warum ich vor mir selbst erschrecke. Was da lastet, das ist etwas +ganz anderes - Angst, Todesangst und die ewige Furcht: Es kommt doch +am Ende noch an den Tag. Und dann außer der Angst ... Scham. Ich +schäme mich. Aber wie ich nicht die rechte Reue habe, so hab ich auch +nicht die rechte Scham. Ich schäme mich bloß von wegen dem ewigen Lug +und Trug; immer war es mein Stolz, daß ich nicht lügen könne und auch +nicht zu lügen brauche, lügen ist so gemein, und nun habe ich doch +immer lügen müssen, vor ihm und vor aller Welt, im großen und im +kleinen, und Rummschüttel hat es gemerkt und hat die Achseln gezuckt, +und wer weiß, was er von mir denkt, jedenfalls nicht das Beste. Ja, +Angst quält mich und dazu Scham über mein Lügenspiel. Aber Scham über +meine Schuld, die hab ich nicht oder doch nicht so recht oder doch +nicht genug, und das bringt mich um, daß ich sie nicht habe. Wenn alle +Weiber so sind, dann ist es schrecklich, und wenn sie nicht so sind, +wie ich hoffe, dann steht es schlecht um mich, dann ist etwas nicht in +Ordnung in meiner Seele, dann fehlt mir das richtige Gefühl. Und das +hat mir der alte Niemeyer in seinen guten Tagen noch, als ich noch ein +halbes Kind war, mal gesagt: auf ein richtiges Gefühl, darauf käme +es an, und wenn man das habe, dann könne einem das Schlimmste nicht +passieren, und wenn man es nicht habe, dann sei man in einer ewigen +Gefahr, und das, was man den Teufel nenne, das habe dann eine sichere +Macht über uns. Um Gottes Barmherzigkeit willen, steht es so mit mir?« + +Und sie legte den Kopf in ihre Arme und weinte bitterlich. Als sie +sich wieder aufrichtete, war sie ruhiger geworden und sah wieder in +den Garten hinaus. Alles war so still, und ein leiser, feiner Ton, wie +wenn es regnete, traf von den Platanen her ihr Ohr. + +So verging eine Weile. Herüber von der Dorfstraße klang ein Geplärr: +der alte Nachtwächter Kulicke rief die Stunden ab, und als er +zuletzt schwieg, vernahm sie von fernher, aber immer näher kommend, +das Rasseln des Zuges, der auf eine halbe Meile Entfernung an +Hohen-Cremmen vorüberfuhr. Dann wurde der Lärm wieder schwächer, +endlich erstarb er ganz, und nur der Mondschein lag noch auf dem +Grasplatz, und nur auf die Platanen rauschte es nach wie vor wie +leiser Regen nieder. Aber es war nur die Nachtluft, die ging. + + + +Fünfundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Abend war Effi wieder in Berlin, und Innstetten empfing sie +am Bahnhof, mit ihm Rollo, der, als sie plaudernd durch den Tiergarten +hinfuhren, nebenher trabte. + +»Ich dachte schon, du würdest nicht Wort halten.« + +»Aber Geert, ich werde doch Wort halten, das ist doch das erste.« + +»Sage das nicht. Immer Wort halten ist sehr viel. Und mitunter kann +man auch nicht. Denke doch zurück. Ich erwartete dich damals in +Kessin, als du die Wohnung mietetest, und wer nicht kam, war Effi.« + +»Ja, das war was anderes.« + +Sie mochte nicht sagen »ich war krank«, und Innstetten hörte drüber +hin. Er hatte seinen Kopf auch voll anderer Dinge, die sich auf +sein Amt und seine gesellschaftliche Stellung bezogen. »Eigentlich, +Effi, fängt unser Berliner Leben nun erst an. Als wir im April hier +einzogen, damals ging es mit der Saison auf die Neige, kaum noch, +daß wir unsere Besuche machen konnten, und Wüllersdorf, der einzige, +dem wir naherstanden - nun, der ist leider Junggeselle. Von Juni an +schläft dann alles ein, und die heruntergelassenen Rollos verkünden +einem schon auf hundert Schritt 'Alles ausgeflogen'; ob wahr oder +nicht, macht keinen Unterschied ... Ja, was blieb da noch? Mal mit +Vetter Briest sprechen, mal bei Hiller essen, das ist kein richtiges +Berliner Leben. Aber nun soll es anders werden. Ich habe mir die Namen +aller Räte notiert, die noch mobil genug sind, um ein Haus zu machen. +Und wir wollen es auch, wollen auch ein Haus machen, und wenn der +Winter dann da ist, dann soll es im ganzen Ministerium heißen: 'Ja, +die liebenswürdigste Frau, die wir jetzt haben, das ist doch die Frau +von Innstetten.'« + +»Ach, Geert, ich kenne dich ja gar nicht wieder, du sprichst ja wie +ein Courmacher.« + +»Es ist unser Hochzeitstag, und da mußt du mir schon was zugute +halten.« + +Innstetten war ernsthaft gewillt, auf das stille Leben, das er +in seiner landrätlichen Stellung geführt, ein gesellschaftlich +angeregteres folgen zu lassen, um seinet- und noch mehr um Effis +willen; es ließ sich aber anfangs nur schwach und vereinzelt damit +an, die rechte Zeit war noch nicht gekommen, und das Beste, was man +zunächst von dem neuen Leben hatte, war genauso wie während des +zurückliegenden Halbjahres ein Leben im Hause. Wüllersdorf kam oft, +auch Vetter Briest, und waren die da, so schickte man zu Gizickis +hinauf, einem jungen Ehepaar, das über ihnen wohnte. Gizicki selbst +war Landgerichtsrat, seine kluge, aufgeweckte Frau ein Fräulein von +Schmettau. Mitunter wurde musiziert, kurze Zeit sogar ein Whist +versucht; man gab es aber wieder auf, weil man fand, daß eine +Plauderei gemütlicher wäre. Gizickis hatten bis vor kurzem in einer +kleinen oberschlesischen Stadt gelebt, und Wüllersdorf war sogar, +freilich vor einer Reihe von Jahren schon, in den verschiedensten +kleinen Nestern der Provinz Posen gewesen, weshalb er denn auch den +bekannten Spottvers: + + Schrimm + Ist schlimm, + Rogasen + Zum Rasen, + Aber weh dir nach Samter + Verdammter - + +mit ebensoviel Emphase wie Vorliebe zu zitieren pflegte. + +Niemand erheiterte sich dabei mehr als Effi, was dann meistens +Veranlassung wurde, kleinstädtische Geschichten in Hülle und Fülle +folgen zu lassen. Auch Kessin mit Gieshübler und der Trippelli, +Oberförster Ring und Sidonie Grasenabb kam dann wohl an die Reihe, +wobei sich Innstetten, wenn er guter Laune war, nicht leicht genugtun +konnte. »Ja«, so hieß es dann wohl, »unser gutes Kessin! Das muß ich +zugeben, es war eigentlich reich an Figuren, obenan Crampas, Major +Crampas, ganz Beau und halber Barbarossa, den meine Frau, ich weiß +nicht, soll ich sagen unbegreiflicher- oder begreiflicherweise, stark +in Affektion genommen hatte ...« + +»Sagen wir begreiflicherweise«, warf Wüllersdorf ein, »denn ich nehme +an, daß er Ressourcenvorstand war und Komödie spielte, Liebhaber oder +Bonvivants. Und vielleicht noch mehr, vielleicht war er auch ein +Tenor.« + +Innstetten bestätigte das eine wie das andere, und Effi suchte lachend +darauf einzugehen, aber es gelang ihr nur mit Anstrengung, und wenn +dann die Gäste gingen und Innstetten sich in sein Zimmer zurückzog, um +noch einen Stoß Akten abzuarbeiten, so fühlte sie sich immer aufs neue +von den alten Vorstellungen gequält, und es war ihr zu Sinn, als ob +ihr ein Schatten nachginge. + +Solche Beängstigungen blieben ihr auch. Aber sie kamen doch seltener +und schwächer, was bei der Art, wie sich ihr Leben gestaltete, nicht +wundernehmen konnte. Die Liebe, mit der ihr nicht nur Innstetten, +sondern auch fernerstehende Personen begegneten, und nicht zum +wenigsten die beinah zärtliche Freundschaft, die die Ministerin, eine +selbst noch junge Frau, für sie an den Tag legte - all das ließ die +Sorgen und Ängste zurückliegender Tage sich wenigstens mindern, und +als ein zweites Jahr ins Land gegangen war und die Kaiserin, bei +Gelegenheit einer neuen Stiftung, die »Frau Geheimrätin« mit +ausgewählt und in die Zahl der Ehrendamen eingereiht, der alte Kaiser +Wilhelm aber auf dem Hofball gnädige, huldvolle Worte an die schöne +junge Frau, von der er schon gehört habe, gerichtet hatte, da fiel es +allmählich von ihr ab. Es war einmal gewesen, aber weit, weit weg, wie +auf einem andern Stern, und alles löste sich wie ein Nebelbild und +wurde Traum. + +Die Hohen-Cremmener kamen dann und wann auf Besuch und freuten sich +des Glücks der Kinder, Annie wuchs heran - »schön wie die Großmutter«, +sagte der alte Briest -, und wenn es an dem klaren Himmel eine Wolke +gab, so war es die, daß es, wie man nun beinahe annehmen mußte, bei +Klein Annie sein Bewenden haben werde; Haus Innstetten (denn es +gab nicht einmal Namensvettern) stand also mutmaßlich auf dem +Aussterbeetat. Briest, der den Fortbestand anderer Familien obenhin +behandelte, weil er eigentlich nur an die Briests glaubte, scherzte +mitunter darüber und sagte: »Ja, Innstetten, wenn das so weitergeht, +so wird Annie seinerzeit wohl einen Bankier heiraten (hoffentlich +einen christlichen, wenn's deren dann noch gibt), und mit Rücksicht +auf das alte freiherrliche Geschlecht der Innstetten wird dann +Seine Majestät Annies Haute-finance-Kinder unter dem Namen 'von der +Innstetten' im Gothaischen Kalender, oder was weniger wichtig ist, in +der preußischen Geschichte fortleben lassen.« - Ausführungen, die von +Innstetten selbst immer mit einer kleinen Verlegenheit, von Frau von +Briest mit Achselzucken, von Effi dagegen mit Heiterkeit aufgenommen +wurden. Denn so adelsstolz sie war, so war sie's doch nur für ihre +Person, und ein eleganter und welterfahrener und vor allem sehr, sehr +reicher Bankierschwiegersohn wäre durchaus nicht gegen ihre Wünsche +gewesen. + +Ja, Effi nahm die Erbfolgefrage leicht, wie junge, reizende Frauen das +tun; als aber eine lange, lange Zeit - sie waren schon im siebenten +Jahr in ihrer neuen Stellung - vergangen war, wurde der alte +Rummschüttel, der auf dem Gebiet der Gynäkologie nicht ganz ohne +Ruf war, durch Frau von Briest doch schließlich zu Rate gezogen. Er +verordnete Schwalbach. Weil aber Effi seit letztem Winter auch an +katarrhalischen Affektionen litt und ein paarmal sogar auf Lunge +hin behorcht worden war, so hieß es abschließend: »Also zunächst +Schwalbach, meine Gnädigste, sagen wir drei Wochen, und dann +ebensolange Ems. Bei der Emser Kur kann aber der Geheimrat zugegen +sein. Bedeutet mithin alles in allem drei Wochen Trennung. Mehr kann +ich für Sie nicht tun, lieber Innstetten.« + +Damit war man denn auch einverstanden, und zwar sollte Effi, dahin +ging ein weiterer Beschluß, die Reise mit einer Geheimrätin Zwicker +zusammen machen, wie Briest sagte, »zum Schutz dieser letzteren«, +worin er nicht ganz unrecht hatte, da die Zwicker, trotz guter +Vierzig, eines Schutzes erheblich bedürftiger war als Effi Innstetten, +der wieder viel mit Vertretung zu tun hatte, beklagte, daß er, +von Schwalbach gar nicht zu reden, wahrscheinlich auch auf +gemeinschaftliche Tage in Ems werde verzichten müssen. Im übrigen +wurde der 24. Juni (Johannistag) als Abreisetag festgesetzt, und +Roswitha half der gnädigen Frau beim Packen und Aufschreiben der +Wäsche. Effi hatte noch immer die alte Liebe für sie, war doch +Roswitha die einzige, mit der sie von all dem Zurückliegenden, von +Kessin und Crampas, von dem Chinesen und Kapitän Thomsens Nichte frei +und unbefangen reden konnte. + +»Sage, Roswitha, du bist doch eigentlich katholisch. Gehst du denn nie +zur Beichte?« + +»Nein.« + +»Warum nicht?« + +»Ich bin früher gegangen. Aber das Richtige hab ich doch nicht +gesagt.« + +»Das ist sehr unrecht. Dann freilich kann es nicht helfen.« + +»Ach, gnädigste Frau, bei mir im Dorf machten es alle so. Und welche +waren, die kicherten bloß.« + +»Hast du denn nie empfunden, daß es ein Glück ist, wenn man etwas auf +der Seele hat, daß es runter kann?« + +»Nein, gnädigste Frau. Angst habe ich wohl gehabt, als mein Vater +damals mit dem glühenden Eisen auf mich loskam; ja, das war eine große +Furcht, aber weiter war es nichts.« + +»Nicht vor Gott?« + +»Nicht so recht, gnädigste Frau. Wenn man sich vor seinem Vater so +fürchtet, wie ich mich gefürchtet habe, dann fürchtet man sich nicht +so sehr vor Gott. Ich habe bloß immer gedacht, der liebe Gott sei gut +und werde mir armem Wurm schon helfen.« + +Effi lächelte und brach ab und fand es auch natürlich, daß die arme +Roswitha so sprach, wie sie sprach. Sie sagte aber doch: »Weißt du, +Roswitha, wenn ich wiederkomme, müssen wir doch noch mal ernstlich +drüber reden. Es war doch eigentlich eine große Sünde.« + +»Das mit dem Kinde und daß es verhungert ist? Ja, gnädigste Frau, das +war es. Aber ich war es ja nicht, das waren ja die anderen ... Und +dann ist es auch schon so sehr lange her.« + + + +Sechsundzwanzigstes Kapitel + +Effi war nun schon in die fünfte Woche fort und schrieb glückliche, +beinahe übermütige Briefe, namentlich seit ihrem Eintreffen in Ems, wo +man doch unter Menschen sei, das heißt unter Männern, von denen sich +in Schwalbach nur ausnahmsweise was gezeigt habe. Geheimrätin Zwicker, +ihre Reisegefährtin, habe freilich die Frage nach dem Kurgemäßen +dieser Zutat aufgeworfen und sich aufs entschiedenste dagegen +ausgesprochen, alles natürlich mit einem Gesichtsausdruck, der so +ziemlich das Gegenteil versichert habe; die Zwicker sei reizend, +etwas frei, wahrscheinlich sogar mit einer Vergangenheit, aber höchst +amüsant, und man könne viel, sehr viel von ihr lernen; nie habe sie +sich, trotz ihrer Fünfundzwanzig, so als Kind gefühlt, wie nach der +Bekanntschaft mit dieser Dame. Dabei sei sie so belesen, auch in +fremder Literatur, und als sie, Effi beispielsweise neulich von Nana +gesprochen und dabei gefragt habe, ob es denn wirklich so schrecklich +sei, habe die Zwicker geantwortet: »Ach, meine liebe Baronin, was +heißt schrecklich? Da gibt es noch ganz anderes.« - »Sie schien mich +auch«, so schloß Effi ihren Brief, »mit diesem 'anderen' bekannt +machen zu wollen. Ich habe es aber abgelehnt, weil ich weiß, daß Du +die Unsitte unserer Zeit aus diesem und ähnlichem herleitest, und wohl +mit Recht. Leicht ist es mir aber nicht geworden. Dazu kommt noch, daß +Ems in einem Kessel liegt. Wir leiden hier außerordentlich unter der +Hitze.« + +Innstetten hatte diesen letzten Brief mit geteilten Empfindungen +gelesen, etwas erheitert, aber doch auch ein wenig mißmutig. Die +Zwicker war keine Frau für Effi, der nun mal ein Zug innewohnte, sich +nach links hin treiben zu lassen; er gab es aber auf, irgendwas in +diesem Sinne zu schreiben, einmal weil er sie nicht verstimmen wollte, +mehr noch, weil er sich sagte, daß es doch nichts helfen würde. Dabei +sah er der Rückkehr seiner Frau mit Sehnsucht entgegen und beklagte +des Dienstes nicht bloß »immer gleichgestellte«, sondern jetzt, wo +jeder Ministerialrat fort war oder fort wollte, leider auch auf +Doppelstunden gestellte Uhr. + +Ja, Innstetten sehnte sich nach Unterbrechung von Arbeit und +Einsamkeit, und verwandte Gefühle hegte man draußen in der Küche, wo +Annie, wenn die Schulstunden hinter ihr lagen, ihre Zeit am liebsten +verbrachte, was insoweit ganz natürlich war, als Roswitha und Johanna +nicht nur das kleine Fräulein in gleichem Maße liebten, sondern +auch untereinander nach wie vor auf dem besten Fuße standen. Diese +Freundschaft der beiden Mädchen war ein Lieblingsgespräch zwischen den +verschiedenen Freunden des Hauses, und Landgerichtsrat Gizicki sagte +dann wohl zu Wüllersdorf: »Ich sehe darin nur eine neue Bestätigung +des alten Weisheitssatzes: 'Laßt fette Leute um mich sein'; Cäsar war +eben ein Menschenkenner und wußte, daß Dinge wie Behaglichkeit und +Umgänglichkeit eigentlich nur beim Embonpomt sind.« Von einem solchen +ließ sich denn nun bei beiden Mädchen auch wirklich sprechen, nur +mit dem Unterschied, daß das in diesem Falle nicht gut zu umgehende +Fremdwort bei Roswitha schon stark eine Beschönigung, bei Johanna +dagegen einfach die zutreffende Bezeichnung war. Diese letztere durfte +man nämlich nicht eigentlich korpulent nennen, sie war nur prall und +drall und sah jederzeit mit einer eigenen, ihr übrigens durchaus +kleidenden Siegermiene gradlinig und blauäugig über ihre Normalbüste +fort. Von Haltung und Anstand getragen, lebte sie ganz in dem +Hochgefühl, die Dienerin eines guten Hauses zu sein, wobei sie das +Überlegenheitsbewußtsein über die halb bäuerisch gebliebene Roswitha +in einem so hohen Maße hatte, daß sie, was gelegentlich vorkam, die +momentan bevorzugte Stellung dieser nur belächelte. Diese Bevorzugung +- nun ja, wenn's dann mal so sein sollte, war eine kleine +liebenswürdige Sonderbarkeit der gnädigen Frau, die man der guten +alten Roswitha mit ihrer ewigen Geschichte »von dem Vater mit der +glühenden Eisenstange« schon gönnen konnte. »Wenn man sich besser +hält, so kann dergleichen nicht vorkommen.« Das alles dachte +sie, sprach's aber nicht aus. Es war eben ein freundliches +Miteinanderleben. Was aber wohl ganz besonders für Frieden und gutes +Einvernehmen sorgte, das war der Umstand, daß man sich nach einem +stillen Übereinkommen in die Behandlung und fast auch Erziehung +Annies geteilt hatte. Roswitha hatte das poetische Departement, die +Märchen- und Geschichtenerzählung, Johanna dagegen das des Anstands, +eine Teilung, die hüben und drüben so fest gewurzelt stand, daß +Kompetenzkonflikte kaum vorkamen, wobei der Charakter Annies, die eine +ganz entschiedene Neigung hatte, das vornehme Fräulein zu betonen, +allerdings mithalf, eine Rolle, bei der sie keine bessere Lehrerin als +Johanna haben konnte. + +Noch einmal also: Beide Mädchen waren gleichwertig in Annies Augen. + +In diesen Tagen aber, wo man sich auf die Rückkehr Effis vorbereitete, +war Roswitha der Rivalin mal wieder um einen Pas voraus, weil ihr, +und zwar als etwas ihr Zuständiges, die ganze Begrüßungsangelegenheit +zugefallen war. Diese Begrüßung zerfiel in zwei Hauptteile: Girlande +mit Kranz und dann, abschließend, Gedichtvortrag. Kranz und Girlande +- nachdem man über »W.« oder »E. v. I.« eine Zeitlang geschwankt - +hatten zuletzt keine sonderlichen Schwierigkeiten gemacht (»W«, in +Vergißmeinnicht geflochten, war bevorzugt worden), aber desto größere +Verlegenheit schien die Gedichtfrage heraufbeschwören zu sollen und +wäre vielleicht ganz unbeglichen geblieben, wenn Roswitha nicht +den Mut gehabt hätte, den von einer Gerichtssitzung heimkehrenden +Landgerichtsrat auf der zweiten Treppe zu stellen und ihm mit einem +auf einen »Vers« gerichteten Ansinnen mutig entgegenzutreten. Gizicki, +ein sehr gütiger Herr, hatte sofort alles versprochen, und noch am +selben Spätnachmittag war seitens seiner Köchin der gewünschte Vers, +und zwar folgenden Inhalts, abgegeben worden: + + Mama, wir erwarten dich lange schon, + Durch Wochen und Tage und Stunden, + Nun grüßen wir dich von Flur und Balkon + Und haben Kränze gewunden. + Nun lacht Papa voll Freudigkeit, + Denn die gattin- und mutterlose Zeit + Ist endlich von ihm genommen, + Und Roswitha lacht und Johanna dazu, + Und Annie springt aus ihrem Schuh + Und ruft: willkommen, willkommen. + +Es versteht sich von selbst, daß die Strophe noch an demselben +Abend auswendig gelernt, aber doch nebenher auch auf ihre Schönheit +beziehungsweise Nichtschönheit kritisch geprüft worden war. Das +Betonen von Gattin und Mutter, so hatte sich Johanna geäußert, +erscheine zunächst freilich in der Ordnung; aber es läge doch auch +etwas darin, was Anstoß erregen könne, und sie persönlich würde +sich als »Gattin und Mutter« dadurch verletzt fühlen. Annie, durch +diese Bemerkung einigermaßen geängstigt, versprach, das Gedicht am +andern Tag der Klassenlehrerin vorlegen zu wollen, und kam mit dem +Bemerken zurück, das Fräulein sei mit »Gattin und Mutter« durchaus +einverstanden, aber desto mehr gegen »Roswitha und Johanna« gewesen - +worauf Roswitha erklärt hatte: Das Fräulein sei eine dumme Gans; das +käme davon, wenn man zuviel gelernt habe. + +Es war an einem Mittwoch, daß die Mädchen und Annie das vorstehende +Gespräch geführt und den Streit um die bemängelte Zeile beigelegt +hatten. Am andern Morgen - ein erwarteter Brief Effis hatte noch den +mutmaßlich erst in den Schluß der nächsten Woche fallenden Ankunftstag +festzustellen- ging Innstetten auf das Ministerium. Jetzt war Mittag +heran, die Schule aus, und als Annie, ihre Mappe auf dem Rücken, eben +vom Kanal her auf die Keithstraße zuschritt, traf sie Roswitha vor +ihrer Wohnung. + +»Nun laß sehen«, sagte Annie, »wer am ehesten von uns die Treppe +heraufkommt.« Roswitha wollte von diesem Wettlauf nichts wissen, aber +Annie jagte voran, geriet, oben angekommen, ins Stolpern und fiel +dabei so unglücklich, daß sie mit der Stirn auf den dicht an der +Treppe befindlichen Abkratzer aufschlug und stark blutete. Roswitha, +mühevoll nachkeuchend, riß jetzt die Klingel, und als Johanna das +etwas verängstigte Kind hereingetragen hatte, beratschlagte man, was +nun wohl zu machen sei. »Wir wollen nach dem Doktor schicken ... wir +wollen nach dem gnädigen Herrn schicken ... des Portiers Lene muß ja +jetzt auch aus der Schule wieder da sein.« Es wurde aber alles wieder +verworfen, weil es zu lange dauere, man müsse gleich was tun, und so +packte man denn das Kind aufs Sofa und begann mit kaltem Wasser zu +kühlen. Alles ging auch gut, so daß man sich zu beruhigen begann. »Und +nun wollen wir sie verbinden«, sagte schließlich Roswitha. »Da muß +ja noch die lange Binde sein, die die gnädige Frau letzten Winter +zuschnitt, als sie sich auf dem Eis den Fuß verknickt hatte ...« + +»Freilich, freilich«, sagte Johanna, »bloß wo die Binde hernehmen? +... Richtig, da fällt mir ein, die liegt im Nähtisch. Er wird wohl zu +sein, aber das Schloß ist Spielerei; holen Sie nur das Stemmeisen, +Roswitha, wir wollen den Deckel aufbrechen.« Und nun wuchteten sie +auch wirklich den Deckel ab und begannen in den Fächern herumzukramen, +oben und unten, die zusammengerollte Binde jedoch wollte sich nicht +finden lassen. »Ich weiß aber doch, daß ich sie gesehen habe«, sagte +Roswitha, und während sie halb ärgerlich immer weiter suchte, flog +alles, was ihr dabei zu Händen kam, auf das breite Fensterbrett: +Nähzeug, Nadelkissen, Rollen mit Zwirn und Seide, kleine vertrocknete +Veilchensträußchen, Karten, Billetts, zuletzt ein kleines Konvolut von +Briefen, das unter dem dritten Einsatz gelegen hatte, ganz unten, mit +einem roten Seidenfaden umwickelt. Aber die Binde hatte man noch immer +nicht. + +In diesem Augenblick trat Innstetten ein. + +»Gott«, sagte Roswitha und stellte sich erschrocken neben das Kind. +»Es ist nichts, gnädiger Herr; Annie ist auf das Kratzeisen gefallen +... Gott, was wird die gnädige Frau sagen. Und doch ist es ein Glück, +daß sie nicht mit dabei war.« Innstetten hatte mittlerweile die +vorläufig aufgelegte Kompresse fortgenommen und sah, daß es ein tiefer +Riß, sonst aber ungefährlich war. »Es ist nicht schlimm«, sagte er; +»trotzdem, Roswitha, wir müssen sehen, daß Rummschüttel kommt. Lene +kann ja gehen, die wird jetzt Zeit haben. Aber was in aller Welt ist +denn das da mit dem Nähtisch?« + +Und nun erzählte Roswitha, wie sie nach der gerollten Binde gesucht +hätten; aber sie wolle es nun aufgeben und lieber eine neue Leinwand +schneiden. + +Innstetten war einverstanden und setzte sich, als bald danach beide +Mädchen das Zimmer verlassen hatten, zu dem Kind. »Du bist so wild, +Annie, das hast du von der Mama. Immer wie ein Wirbelwind. Aber dabei +kommt nichts heraus oder höchstens so was.« Und er wies auf die Wunde +und gab ihr einen Kuß. »Du hast aber nicht geweint, das ist brav, und +darum will ich dir die Wildheit verzeihen ... Ich denke, der Doktor +wird in einer Stunde hier sein; tu nur alles, was er sagt, und wenn er +dich verbunden hat, so zerre nicht und rücke und drücke nicht daran, +dann heilt es schnell, und wenn die Mama dann kommt, dann ist alles +wieder in Ordnung oder doch beinah. Ein Glück ist es aber doch, daß es +noch bis nächste Woche dauert, Ende nächster Woche, so schreibt sie +mir; eben habe ich einen Brief von ihr bekommen; sie läßt dich grüßen +und freut sich, dich wiederzusehen.« + +»Du könntest mir den Brief eigentlich vorlesen, Papa.« »Das will ich +gern.« + +Aber eh er dazu kam, kam Johanna, um zu sagen, daß das Essen +aufgetragen sei. Annie, trotz ihrer Wunde, stand mit auf, und Vater +und Tochter setzten sich zu Tisch. + + + +Siebenundzwanzigstes Kapitel + +Innstetten und Annie saßen sich eine Weile stumm gegenüber; endlich +als ihm die Stille peinlich wurde, tat er ein paar Fragen über die +Schulvorsteherin und welche Lehrerin sie eigentlich am liebsten habe. +Annie antwortete auch, aber ohne rechte Lust, weil sie fühlte, daß +Innstetten wenig bei der Sache war. Es wurde erst besser, als Johanna +nach dem zweiten Gericht ihrem Anniechen zuflüsterte, es gäbe noch +was. Und wirklich, die gute Roswitha, die dem Liebling an diesem +Unglückstag was schuldig zu sein glaubte, hatte noch ein übriges getan +und sich zu einer Omelette mit Apfelschnitten aufgeschwungen. + +Annie wurde bei diesem Anblicke denn auch etwas redseliger, und ebenso +zeigte sich Innstettens Stimmung gebessert, als es gleich danach +klingelte und Geheimrat Rummschüttel eintrat. Ganz zufällig. Er sprach +nur vor, ohne jede Ahnung, daß man nach ihm geschickt und um seinen +Besuch gebeten habe. Mit den aufgelegten Kompressen war er zufrieden. +»Lassen Sie noch etwas Bleiwasser holen und Annie morgen zu Hause +bleiben. Überhaupt Ruhe.« Dann fragte er noch nach der gnädigen +Frau und wie die Nachrichten aus Ems seien; er werde den andern Tag +wiederkommen und nachsehen. + +Als man von Tisch aufgestanden und in das nebenan gelegene Zimmer +- dasselbe, wo man mit so viel Eifer und doch vergebens nach dem +Verbandstück gesucht hatte - eingetreten war, wurde Annie wieder auf +das Sofa gebettet. Johanna kam und setzte sich zu dem Kind, während +Innstetten die zahllosen Dinge, die bunt durcheinandergewürfelt noch +auf dem Fensterbrett umher wieder in den Nähtisch einzuräumen begann. +Dann und wann wußte er sich nicht recht Rat und mußte fragen. + +»Wo haben die Briefe gelegen, Johanna?« + +»Ganz zuunterst«, sagte diese, »hier in diesem Fach.« + +Und während so Frage und Antwort ging, betrachtete Innstetten +etwas aufmerksamer als vorher das kleine, mit einem roten Faden +zusammengebundene Paket, das mehr aus einer Anzahl zusammengelegter +Zettel als auch Briefen zu bestehen schien. Er fuhr, als wäre es +ein Spiel Karten, mit dem Daumen und Zeigefinger an der Seite des +Päckchens hin, und einige Zeilen, eigentlich nur vereinzelte Worte, +flogen dabei an seinem Auge vorüber. Von deutlichem Erkennen konnte +keine Rede sein, aber es kam ihm doch so vor, als habe er die +Schriftzüge schon irgendwo gesehen. Ob er nachsehen solle? + +»Johanna, Sie könnten uns den Kaffee bringen. Annie trinkt auch eine +halbe Tasse. Der Doktor hat's nicht verboten, und was nicht verboten +ist, ist erlaubt.« + +Als er das sagte, wand er den roten Faden ab und ließ, während Johanna +das Zimmer verließ, den ganzen Inhalt des Päckchens rasch durch die +Finger gleiten. Nur zwei, drei Briefe waren adressiert: »An Frau +Landrat von Innstetten.« Er erkannte jetzt auch die Handschrift; es +war die des Majors. Innstetten wußte nichts von einer Korrespondenz +zwischen Crampas und Effi, und in seinem Kopf begann sich alles zu +drehen. Er steckte das Paket zu sich und ging in sein Zimmer zurück. +Etliche Minuten später, und Johanna, zum Zeichen, daß der Kaffee da +sei, klopfte leise an die Tür. Innstetten antwortete auch, aber dabei +blieb es; sonst alles still. Erst nach einer Viertelstunde hörte man +wieder sein Aufundabschreiten auf dem Teppich. + +»Was nur Papa hat?« sagte Johanna zu Annie. »Der Doktor hat ihm doch +gesagt, es sei nichts.« + +Das Aufundabschreiten nebenan wollte kein Ende nehmen. Endlich +erschien Innstetten wieder im Nebenzimmer und sagte: »Johanna, achten +Sie auf Annie und daß sie ruhig auf dem Sofa bleibt. Ich will eine +Stunde gehen oder vielleicht zwei.« + +Dann sah er das Kind aufmerksam an und entfernte sich. »Hast du +gesehen, Johanna, wie Papa aussah?« + +»Ja, Annie. Er muß einen großen Ärger gehabt haben. Er war ganz blaß. +So hab ich ihn noch nie gesehen.« + +Es vergingen Stunden. Die Sonne war schon unter, und nur ein roter +Widerschein lag noch über den Dächern drüben, als Innstetten wieder +zurückkam. Er gab Annie die Hand, fragte, wie's ihr gehe, und ordnete +dann an, daß ihm Johanna die Lampe in sein Zimmer bringe. Die Lampe +kam auch. In dem grünen Schirm befanden sich halb durchsichtige Ovale +mit Fotografien, allerlei Bildnisse seiner Frau, die noch in Kessin, +damals, als man den Wichertschen »Schritt vom Wege« aufgeführt hatte, +für die verschiedenen Mitspielenden angefertigt waren. Innstetten +drehte den Schirm langsam von links nach rechts und musterte jedes +einzelne Bildnis. Dann ließ er ab davon, öffnete, weil er es schwül +fand, die Balkontür und nahm schließlich das Briefpaket wieder zur +Hand. + +Es schien, daß er gleich beim ersten Durchsehen ein paar davon +ausgewählt und obenauf gelegt hatte. Diese las er jetzt noch einmal +mit halblauter Stimme. + +»Sei heute nachmittag wieder in den Dünen, hinter der Mühle. Bei der +alten Adermann können wir uns ruhig sprechen, das Haus ist abgelegen +genug. Du mußt Dich nicht um alles so bangen. Wir haben auch ein +Recht. Und wenn Du Dir das eindringlich sagst, wird, denke ich, alle +Furcht von Dir abfallen. Das Leben wäre nicht des Lebens wert, wenn +das alles gelten sollte, was zufällig gilt. Alles Beste liegt jenseits +davon. Lerne Dich daran freuen.« + +»...Fort, so schreibst Du, Flucht. Unmöglich. Ich kann meine Frau +nicht im Stich lassen, zu allem andern auch noch in Not. Es geht +nicht, und wir müssen es leicht nehmen, sonst sind wir arm und +verloren. Leichtsinn ist das Beste, was wir haben. Alles ist +Schicksal. Es hat so sein sollen. Und möchtest Du, daß es anders wäre, +daß wir uns nie gesehen hätten?« + +Dann kam der dritte Brief. + +»...Sei heute noch einmal an der alten Stelle. Wie sollen meine Tage +hier verlaufen ohne Dich! In diesem öden Nest. Ich bin außer mir, +und nur darin hast Du recht: Es ist die Rettung, und wir müssen +schließlich doch die Hand segnen, die diese Trennung über uns +verhängt.« + +Innstetten hatte die Briefe kaum wieder beiseite geschoben, als +draußen die Klingel ging. Gleich danach meldete Johanna: »Geheimrat +Wüllersdorf.« + +Wüllersdorf trat ein und sah auf den ersten Blick, daß etwas +vorgefallen sein müsse. + +»Pardon, Wüllersdorf«, empfing ihn Innstetten, »daß ich Sie gebeten +habe, noch gleich heute bei mir vorzusprechen. Ich störe niemand gern +in seiner Abendruhe, am wenigsten einen geplagten Ministerialrat. Es +ging aber nicht anders. Ich bitte Sie, machen Sie sich's bequem. Und +hier eine Zigarre.« + +Wüllersdorf setzte sich. Innstetten ging wieder auf und ab und wäre +bei der ihn verzehrenden Unruhe gern in Bewegung geblieben, sah aber, +daß das nicht gehe. So nahm er denn auch seinerseits eine Zigarre, +setzte sich Wüllersdorf gegenüber und versuchte ruhig zu sein. »Es +ist«, begann er, »um zweier Dinge willen, daß ich Sie habe bitten +lassen: erst um eine Forderung zu überbringen und zweitens um +hinterher, in der Sache selbst, mein Sekundant zu sein; das eine ist +nicht angenehm und das andere noch weniger. Und nun Ihre Antwort.« + +»Sie wissen, Innstetten, Sie haben über mich zu verfügen. Aber eh ich +die Sache kenne, verzeihen Sie mir die naive Vorfrage: Muß es sein? +Wir sind doch über die Jahre weg, Sie, um die Pistole in die Hand zu +nehmen, und ich, um dabei mitzumachen. Indessen mißverstehen Sie mich +nicht, alles dies soll kein Nein sein. Wie könnte ich Ihnen etwas +abschlagen. Aber nun sagen Sie, was ist es?« + +»Es handelt sich um einen Galan meiner Frau, der zugleich mein Freund +war oder doch beinah.« + +Wüllersdorf sah Innstetten an. »Innstetten, das ist nicht möglich.« + +»Es ist mehr als möglich, es ist gewiß. Lesen Sie.« + +Wüllersdorf flog drüber hin. »Die sind an Ihre Frau gerichtet?« + +»Ja. Ich fand sie heut in ihrem Nähtisch.« »Und wer hat sie +geschrieben?« + +»Major Crampas.« + +»Also Dinge, die sich abgespielt, als Sie noch in Kessin waren?« + +Innstetten nickte. + +»Liegt also sechs Jahre zurück oder noch ein halb Jahr länger.« + +»Ja.« + +Wüllersdorf schwieg. Nach einer Weile sagte Innstetten: »Es sieht fast +so aus, Wüllersdorf, als ob die sechs oder sieben Jahre einen Eindruck +auf Sie machten. Es gibt eine Verjährungstheorie, natürlich, aber ich +weiß doch nicht, ob wir hier einen Fall haben, diese Theorie gelten zu +lassen.« + +»Ich weiß es auch nicht«, sagte Wüllersdorf. »Und ich bekenne Ihnen +offen, um diese Frage scheint sich hier alles zu drehen.« + +Innstetten sah ihn groß an. »Sie sagen das in vollem Ernst?« »In +vollem Ernst. Es ist keine Sache, sich in jeu d'esprit oder in +dialektischen Spitzfindigkeiten zu versuchen.« + +»Ich bin neugierig, wie Sie das meinen. Sagen Sie mir offen, wie +stehen Sie dazu?« + +»Innstetten, Ihre Lage ist furchtbar, und Ihr Lebensglück ist hin. +Aber wenn Sie den Liebhaber totschießen, ist Ihr Lebensglück sozusagen +doppelt hin, und zu dem Schmerz über empfangenes Leid kommt noch der +Schmerz über getanes Leid. Alles dreht sich um die Frage, müssen Sie's +durchaus tun? Fühlen Sie sich so verletzt, beleidigt, empört, daß +einer weg muß, er oder Sie? Steht es so?« + +»Ich weiß es nicht.« + +»Sie müssen es wissen.« + +Innstetten war aufgesprungen, trat ans Fenster und tippte voll +nervöser Erregung an die Scheiben. Dann wandte er sich rasch wieder, +ging auf Wüllersdorf zu und sagte: »Nein, so steht es nicht.« + +»Wie steht es denn?« + +»Es steht so, daß ich unendlich unglücklich bin; ich bin gekränkt, +schändlich hintergangen, aber trotzdem, ich bin ohne jedes Gefühl von +Haß oder gar von Durst nach Rache. Und wenn ich mich frage, warum +nicht, so kann ich zunächst nichts anderes finden als die Jahre. Man +spricht immer von unsühnbarer Schuld; vor Gott ist es gewiß falsch, +aber vor den Menschen auch. Ich hätte nie geglaubt, daß die Zeit, rein +als Zeit, so wirken könne. Und dann als zweites: Ich liebe meine Frau, +ja, seltsam zu sagen, ich liebe sie noch, und so furchtbar ich alles +finde, was geschehen, ich bin so sehr im Bann ihrer Liebenswürdigkeit, +eines ihr eigenen heiteren Scharmes, daß ich mich, mir selbst zum +Trotz, in meinem letzten Herzenswinkel zum Verzeihen geneigt fühle.« + +Wüllersdorf nickte. »Kann ganz folgen, Innstetten, würde mir +vielleicht ebenso gehen. Aber wenn Sie so zu der Sache stehen und mir +sagen: 'Ich liebe diese Frau so sehr, daß ich ihr alles verzeihen +kann', und wenn wir dann das andere hinzunehmen, daß alles weit, weit +zurückliegt, wie ein Geschehnis auf einem andern Stern, ja, wenn es so +liegt, Innstetten, so frage ich, wozu die ganze Geschichte?« + +»Weil es trotzdem sein muß. Ich habe mir's hin und her überlegt. Man +ist nicht bloß ein einzelner Mensch, man gehört einem Ganzen an, +und auf das Ganze haben wir beständig Rücksicht zu nehmen, wir sind +durchaus abhängig von ihm. Ginge es, in Einsamkeit zu leben, so könnt +ich es gehen lassen; ich trüge dann die mir aufgepackte Last, das +rechte Glück wäre hin, aber es müssen so viele leben ohne dies 'rechte +Glück', und ich würde es auch müssen und - auch können. Man braucht +nicht glücklich zu sein, am allerwenigsten hat man einen Anspruch +darauf, und den, der einem das Glück genommen hat, den braucht man +nicht notwendig aus der Welt zu schaffen. Man kann ihn, wenn man +weltabgewandt weiterexistieren will, auch laufen lassen. Aber im +Zusammenleben mit den Menschen hat sich ein Etwas gebildet, das nun +mal da ist und nach dessen Paragraphen wir uns gewöhnt haben, alles zu +beurteilen, die andern und uns selbst. Und dagegen zu verstoßen geht +nicht; die Gesellschaft verachtet uns, und zuletzt tun wir es selbst +und können es nicht aushalten und jagen uns die Kugel durch den Kopf. +Verzeihen Sie, daß ich Ihnen solche Vorlesung halte, die schließlich +doch nur sagt, was sich jeder selber hundertmal gesagt hat. Aber +freilich, wer kann was Neues sagen! Also noch einmal, nichts von Haß +oder dergleichen, und um eines Glückes willen, das mir genommen wurde, +mag ich nicht Blut an den Händen haben; aber jenes, wenn Sie wollen, +uns tyrannisierende Gesellschafts-Etwas, das fragt nicht nach Scharm +und nicht nach Liebe und nicht nach Verjährung. Ich habe keine Wahl. +Ich muß.« + +»Ich weiß doch nicht, Innstetten ...« + +Innstetten lächelte. »Sie sollen selbst entscheiden, Wüllersdorf. Es +ist jetzt zehn Uhr. Vor sechs Stunden, diese Konzession will ich Ihnen +vorweg machen, hatt' ich das Spiel noch in der Hand, konnt' ich noch +das eine und noch das andere, da war noch ein Ausweg. Jetzt nicht +mehr, jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn Sie wollen, so bin ich +selber schuld daran; ich hätte mich besser beherrschen und bewachen, +alles in mir verbergen, alles im eignen Herzen auskämpfen sollen. Aber +es kam mir zu plötzlich, zu stark, und so kann ich mir kaum einen +Vorwurf machen, meine Nerven nicht geschickter in Ordnung gehalten zu +haben. Ich ging zu Ihnen und schrieb Ihnen einen Zettel, und damit war +das Spiel aus meiner Hand. Von dem Augenblick an hatte mein Unglück +und, was schwerer wiegt, der Fleck auf meiner Ehre einen halben +Mitwisser und nach den ersten Worten, die wir hier gewechselt, hat es +einen ganzen. Und weil dieser Mitwisser da ist, kann ich nicht mehr +zurück.« + +»Ich weiß doch nicht«, wiederholte Wüllersdorf. »Ich mag nicht gerne +zu der alten abgestandenen Phrase greifen, aber doch läßt sich's nicht +besser sagen: Innstetten, es ruht alles in mir wie in einem Grabe.« + +»Ja, Wüllersdorf, so heißt es immer. Aber es gibt keine +Verschwiegenheit. Und wenn Sie's wahrmachen und gegen andere die +Verschwiegenheit selber sind, so wissen Sie es, und es rettet mich +nicht vor Ihnen, daß Sie mir eben Ihre Zustimmung ausgedrückt und mir +sogar gesagt haben: ich kann Ihnen in allem folgen. Ich bin, und dabei +bleibt es, von diesem Augenblick an ein Gegenstand Ihrer Teilnahme +(schon nicht etwas sehr Angenehmes), und jedes Wort, das Sie mich mit +meiner Frau wechseln hören, unterliegt Ihrer Kontrolle, Sie mögen +wollen oder nicht, und wenn meine Frau von Treue spricht oder, wie +Frauen tun, über eine andere zu Gericht sitzt, so weiß ich nicht, wo +ich mit meinen Blicken hin soll. Und ereignet sich's gar, daß ich in +irgendeiner ganz alltäglichen Beleidigungssache zum Guten rede, »weil +ja der dolus fehle« oder so was Ähnliches, so geht ein Lächeln über +Ihr Gesicht, oder es zuckt wenigstens darin, und in Ihrer Seele +klingt es: 'Der gute Innstetten, er hat doch eine wahre Passion, alle +Beleidigungen auf ihren Beleidigungsgehalt chemisch zu untersuchen, +und das richtige Quantum Stickstoff findet er nie. Er ist noch nie an +einer Sache erstickt.' ... Habe ich recht, Wüllersdorf, oder nicht?« + +Wüllersdorf war aufgestanden. »Ich finde es furchtbar, daß Sie recht +haben, aber Sie haben recht. Ich quäle Sie nicht länger mit meinem +'Muß es sein?'. Die Welt ist einmal, wie sie ist, und die Dinge +verlaufen nicht, wie wir wollen, sondern wie die andern wollen. Das +mit dem 'Gottesgericht', wie manche hochtrabend versichern, ist +freilich ein Unsinn, nichts davon, umgekehrt, unser Ehrenkultus ist +ein Götzendienst, aber wir müssen uns ihm unterwerfen, solange der +Götze gilt.« + +Innstetten nickte. + +Sie blieben noch eine Viertelstunde miteinander, und es wurde +festgestellt, Wüllersdorf solle noch denselben Abend abreisen. Ein +Nachtzug ging um zwölf. + +Dann trennten sie sich mit einem kurzen: »Auf Wiedersehen in Kessin.« + + + +Achtundzwanzigstes Kapitel + +Am andern Abend, wie verabredet, reiste Innstetten. Er benutzte +denselben Zug, den am Tag vorher Wüllersdorf benutzt hatte, und war +bald nach fünf Uhr früh auf der Bahnstation, von wo der Weg nach +Kessin links abzweigte. Wie immer, solange die Saison dauerte, ging +auch heute, gleich nach Eintreffen des Zuges, das mehrerwähnte +Dampfschiff, dessen erstes Läuten Innstetten schon hörte, als er die +letzten Stufen der vom Bahndamm hinabführenden Treppe erreicht hatte. +Der Weg bis zur Anlegestelle war keine drei Minuten; er schritt darauf +zu und begrüßte den Kapitän, der etwas verlegen war, also im Laufe des +gestrigen Tages von der ganzen Sache schon gehört haben mußte, und +nahm dann seinen Platz in der Nähe des Steuers. Gleich danach löste +sich das Schiff vom Brückensteg los; das Wetter war herrlich, helle +Morgensonne, nur wenig Passagiere an Bord. Innstetten gedachte des +Tages, als er, mit Effi von der Hochzeitsreise zurückkehrend, hier +am Ufer der Kessine hin in offenem Wagen gefahren war ein grauer +Novembertag damals, aber er selber froh im Herzen; nun hatte sich's +verkehrt: Das Licht lag draußen, und der Novembertag war in ihm. +Viele, viele Male war er dann des Weges hier gekommen, und der +Frieden, der sich über die Felder breitete, das Zuchtvieh in den +Koppeln, das aufhorchte, wenn er vorüberfuhr, die Leute bei der +Arbeit, die Fruchtbarkeit der Äcker, das alles hatte seinem Sinne +wohlgetan, und jetzt, in hartem Gegensatz dazu, war er froh, als +etwas Gewölk heranzog und den lachenden blauen Himmel leise zu trüben +begann. So fuhren sie den Fluß hinab, und bald nachdem sie die +prächtige Wasserfläche des Breitling passiert, kam der Kessiner +Kirchturm in Sicht und gleich danach auch das Bollwerk und die lange +Häuserreihe mit Schiffen und Booten davor. Und nun waren sie heran. +Innstetten verabschiedete sich von dem Kapitän und schritt auf den +Steg zu, den man, bequemeren Aussteigens halber, herangerollt hatte. +Wüllersdorf war schon da. Beide begrüßten sich, ohne zunächst ein +Wort zu sprechen, und gingen dann, quer über den Damm, auf den +Hoppensackschen Gasthof zu, wo sie unter einem Zeltdach Platz nahmen. + +»Ich habe mich gestern früh hier einquartiert«, sagte Wüllersdorf, +der nicht gleich mit den Sachlichkeiten beginnen wollte. »Wenn man +bedenkt, daß Kessin ein Nest ist, ist es erstaunlich, ein so gutes +Hotel hier zu finden. Ich bezweifle nicht, daß mein Freund, der +Oberkellner, drei Sprachen spricht; seinem Scheitel und seiner +ausgeschnittnen Weste nach können wir dreist auf vier rechnen ... +Jean, bitte, wollen Sie uns Kaffee und Kognak bringen.« + +Innstetten begriff vollkommen, warum Wüllersdorf diesen Ton anschlug, +war auch damit einverstanden, konnte aber seiner Unruhe nicht ganz +Herr werden und zog unwillkürlich die Uhr. + +»Wir haben Zeit«, sagte Wüllersdorf. »Noch anderthalb Stunden oder +doch beinah. Ich habe den Wagen auf acht ein Viertel bestellt; wir +fahren nicht länger als zehn Minuten.« »Und wo?« + +»Crampas schlug erst ein Waldeck vor, gleich hinter dem Kirchhof. Aber +dann unterbrach er sich und sagte: 'Nein, da nicht.' Und dann haben +wir uns über eine Stelle zwischen den Dünen geeinigt. Hart am Strand; +die vorderste Düne hat einen Einschnitt, und man sieht aufs Meer.« + +Innstetten lächelte. »Crampas scheint sich einen Schönheitspunkt +ausgesucht zu haben. Er hatte immer die Allüren dazu. Wie benahm er +sich?« + +»Wundervoll.« + +»Übermütig? Frivol?« + +»Nicht das eine und nicht das andere. Ich bekenne Ihnen offen, +Innstetten, daß es mich erschütterte. Als ich Ihren Namen nannte, +wurde er totenblaß und rang nach Fassung, und um seine Mundwinkel +sah ich ein Zittern. Aber all das dauerte nur einen Augenblick, dann +hatte er sich wieder gefaßt, und von da an war alles an ihm wehmütige +Resignation. Es ist mir ganz sicher, er hat das Gefühl, aus der Sache +nicht heil herauszukommen, und will auch nicht. Wenn ich ihn richtig +beurteile, er lebt gern und ist zugleich gleichgültig gegen das Leben. +Er nimmt alles mit und weiß doch, daß es nicht viel damit ist.« + +»Wer wird ihm sekundieren? Oder sag ich lieber, wen wird er +mitbringen?« + +»Das war, als er sich wieder gefunden hatte, seine Hauptsorge. Er +nannte zwei, drei Adlige aus der Nähe, ließ sie dann aber wieder +fallen, sie seien zu alt und zu fromm, er werde nach Treptow hin +telegrafieren an seinen Freund Buddenbrook. Und der ist auch gekommen, +famoser Mann, schneidig und doch zugleich wie ein Kind. Er konnte sich +nicht beruhigen und ging in größter Erregung auf und ab. Aber als ich +ihm alles gesagt hatte, sagte er geradeso wie wir: 'Sie haben recht, +es muß sein!'« + +Der Kaffee kam. Man nahm eine Zigarre, und Wüllersdorf war wieder +darauf aus, das Gespräch auf mehr gleichgültige Dinge zu lenken. + +»Ich wundere mich, daß keiner von den Kessinern sich einfindet, Sie zu +begrüßen. Ich weiß doch, daß Sie sehr beliebt gewesen sind. Und nun +gar Ihr Freund Gieshübler...« + +Innstetten lächelte. »Da verkennen Sie die Leute hier an der Küste; +halb Philister und halb Pfiffici, nicht sehr nach meinem Geschmack; +aber eine Tugend haben sie, sie sind alle sehr manierlich. Und nun gar +mein alter Gieshübler. Natürlich weiß jeder, um was sich's handelt; +aber eben deshalb hütet man sich, den Neugierigen zu spielen.« + +In diesem Augenblick wurde von links her ein zurückgeschlagener +Chaisewagen sichtbar, der, weil es noch vor der bestimmten Zeit war, +langsam herankam. + +»Ist das unser?« fragte Innstetten. + +»Mutmaßlich.« + +Und gleich danach hielt der Wagen vor dem Hotel, und Innstetten und +Wüllersdorf erhoben sich. + +Wüllersdorf trat an den Kutscher heran und sagte: »Nach der Mole.« + +Die Mole lag nach der entgegengesetzten Strandseite, rechts statt +links, und die falsche Weisung wurde nur gegeben, um etwaigen +Zwischenfällen, die doch immerhin möglich waren, vorzubeugen. Im +übrigen, ob man sich nun weiter draußen nach rechts oder links zu +halten vorhatte, durch die Plantage mußte man jedenfalls, und so +führte denn der Weg unvermeidlich an Innstettens alter Wohnung +vorüber. Das Haus lag noch stiller da als früher; ziemlich +vernachlässigt sah's in den Parterreräumen aus; wie mocht es erst da +oben sein! Und das Gefühl des Unheimlichen, das Innstetten an Effi +so oft bekämpft oder auch wohl belächelt hatte, jetzt überkam es ihn +selbst, und er war froh, als sie dran vorüber waren. + +»Da hab ich gewohnt«, sagte er zu Wüllersdorf. + +»Es sieht sonderbar aus, etwas öd und verlassen.« + +»Mag auch wohl. In der Stadt galt es als ein Spukhaus, und wie's heute +daliegt, kann ich den Leuten nicht unrecht geben.« + +»Was war es denn damit?« + +»Ach, dummes Zeug: alter Schiffskapitän mit Enkelin oder Nichte, die +eines schönen Tages verschwand, und dann ein Chinese, der vielleicht +ein Liebhaber war, und auf dem Flur ein kleiner Haifisch und ein +Krokodil, beides an Strippen und immer in Bewegung. Wundervoll zu +erzählen, aber nicht jetzt. Es spukt einem doch allerhand anderes im +Kopf.« »Sie vergessen, es kann auch alles glatt ablaufen.« + +»Darf nicht. Und vorhin, Wüllersdorf, als Sie von Crampas sprachen, +sprachen Sie selber anders davon.« + +Bald danach hatte man die Plantage passiert, und der Kutscher wollte +jetzt rechts einbiegen auf die Mole zu. »Fahren Sie lieber links. Das +mit der Mole kann nachher kommen.« Und der Kutscher bog links in eine +breite Fahrstraße ein, die hinter dem Herrenbade grade auf den Wald +zulief. Als sie bis auf dreihundert Schritt an diesen heran waren, +ließ Wüllersdorf den Wagen halten, und beide gingen nun, immer durch +mahlenden Sand hin, eine ziemlich breite Fahrstraße hinunter, die +die hier dreifache Dünenreihe senkrecht durchschnitt. Überall zur +Seite standen dichte Büschel von Strandhafer, um diesen herum aber +Immortellen und ein paar blutrote Nelken. Innstetten bückte sich und +steckte sich eine der Nelken ins Knopfloch. »Die Immortellen nachher.« + +So gingen sie fünf Minuten. Als sie bis an die ziemlich tiefe Senkung +gekommen waren, die zwischen den beiden vordersten Dünenreihen +hinlief, sahen sie, nach links hin, schon die Gegenpartei: Crampas und +Buddenbrook und mit ihnen den guten Doktor Hannemann, der seinen Hut +in der Hand hielt, so daß das weiße Haar im Winde flatterte. + +Innstetten und Wüllersdorf gingen die Sandschlucht hinauf, Buddenbrook +kam ihnen entgegen. Man begrüßte sich, worauf beide Sekundanten +beiseite traten, um noch ein kurzes sachliches Gespräch zu führen. Es +lief darauf hinaus, daß man à tempo avancieren und auf zehn Schritt +Distanz feuern solle. Dann kehrte Buddenbrook an seinen Platz zurück; +alles erledigte sich rasch; und die Schüsse fielen. Crampas stürzte. + +Innstetten, einige Schritte zurücktretend, wandte sich ab von der +Szene. Wüllersdorf aber war auf Buddenbrook zugeschritten, und beide +warteten jetzt auf den Ausspruch des Doktors, der die Achseln zuckte. + +Zugleich deutete Crampas durch eine Handbewegung an, daß er etwas +sagen wollte. Wüllersdorf beugte sich zu ihm nieder, nickte zustimmend +zu den paar Worten, die kaum hörbar von des Sterbenden Lippen kamen, +und ging dann auf Innstetten zu. + +»Crampas will Sie noch sprechen, Innstetten. Sie müssen ihm zu Willen +sein. Er hat keine drei Minuten Leben mehr.« + +Innstetten trat an Crampas heran. + +»Wollen Sie ...« Das waren seine letzten Worte. + +Noch ein schmerzlicher und doch beinah freundlicher Schimmer in seinem +Antlitz, und dann war es vorbei. + + + +Neunundzwanzigstes Kapitel + +Am Abend desselben Tages traf Innstetten wieder in Berlin ein. +Er war mit dem Wagen, den er innerhalb der Dünen an dem Querwege +zurückgelassen hatte, direkt nach der Bahnstation gefahren, ohne +Kessin noch einmal zu berühren, dabei den beiden Sekundanten die +Meldung an die Behörden überlassend. Unterwegs (er war allein im +Coupé) hing er, alles noch mal überdenkend, dem Geschehenen nach; es +waren dieselben Gedanken wie zwei Tage zuvor, nur daß sie jetzt den +umgekehrten Gang gingen und mit der Überzeugtheit von seinem Recht und +seiner Pflicht anfingen, um mit Zweifeln daran aufzuhören. »Schuld, +wenn sie überhaupt was ist, ist nicht an Ort und Stunde gebunden und +kann nicht hinfällig werden von heute auf morgen. Schuld verlangt +Sühne; das hat einen Sinn. Aber Verjährung ist etwas Halbes, etwas +Schwächliches, zum mindesten was Prosaisches.« Und er richtete sich an +dieser Vorstellung auf und wiederholte sich's, daß es gekommen sei, +wie's habe kommen müssen. Aber im selben Augenblick, wo dies für ihn +feststand, warf er's auch wieder um. »Es muß eine Verjährung geben, +Verjährung ist das einzig Vernünftige; ob es nebenher auch noch +prosaisch ist, ist gleichgültig; das Vernünftige ist meist prosaisch. +Ich bin jetzt fünfundvierzig. Wenn ich die Briefe fünfundzwanzig Jahre +später gefunden hätte, so wär ich siebzig. Dann hätte Wüllersdorf +gesagt: 'Innstetten, seien Sie kein Narr.' Und wenn es Wüllersdorf +nicht gesagt hätte, so hätte es Buddenbrook gesagt, und wenn auch der +nicht, so ich selbst. Dies ist mir klar. Treibt man etwas auf die +Spitze, so übertreibt man und hat die Lächerlichkeit. Kein Zweifel. +Aber wo fängt es an? Wo liegt die Grenze? Zehn Jahre verlangen noch +ein Duell, und da heißt es Ehre, und nach elf Jahren oder vielleicht +schon bei zehnundeinhalb heißt es Unsinn. Die Grenze, die Grenze. Wo +ist sie? War sie da? War sie schon überschritten? Wenn ich mir seinen +letzten Blick vergegenwärtige, resigniert und in seinem Elend doch +noch ein Lächeln, so hieß der Blick: 'Innstetten, Prinzipienreiterei +... Sie konnten es mir ersparen und sich selber auch.' Und er hatte +vielleicht recht. Mir klingt so was in der Seele. Ja, wenn ich voll +tödlichem Haß gewesen wäre, wenn mir hier ein tiefes Rachegefühl +gesessen hätte ... Rache ist nichts Schönes, aber was Menschliches +und hat ein natürlich menschliches Recht. So aber war alles einer +Vorstellung, einem Begriff zuliebe, war eine gemachte Geschichte, +halbe Komödie. Und diese Komödie muß ich nun fortsetzen und muß Effi +wegschicken und sie ruinieren und mich mit ... Ich mußte die Briefe +verbrennen, und die Welt durfte nie davon erfahren. Und wenn sie dann +kam, ahnungslos, so mußte ich ihr sagen: 'Da ist dein Platz', und +mußte mich innerlich von ihr scheiden. Nicht vor der Welt. Es gibt so +viele Leben, die keine sind, und so viele Ehen, die keine sind ... +dann war das Glück hin, aber ich hätte das Auge mit seinem Frageblick +und mit seiner stummen, leisen Anklage nicht vor mir.« + +Kurz vor zehn hielt Innstetten vor seiner Wohnung. Er stieg die +Treppen hinauf und zog die Glocke; Johanna kam und öffnete. + +»Wie steht es mit Annie?« + +»Gut, gnäd'ger Herr. Sie schläft noch nicht ... Wenn der gnäd'ge +Herr ...« + +»Nein, nein, das regt sie bloß auf. Ich sehe sie lieber morgen früh. +Bringen Sie mir ein Glas Tee, Johanna. Wer war hier?« + +»Nur der Doktor.« + +Und nun war Innstetten wieder allein. Er ging auf und ab, wie er's zu +tun liebte. »Sie wissen schon alles; Roswitha ist dumm, aber Johanna +ist eine kluge Person. Und wenn sie's nicht mit Bestimmtheit wissen, +so haben sie sich's zurechtgelegt und wissen es doch. Es ist +merkwürdig, was alles zum Zeichen wird und Geschichten ausplaudert, +als wäre jeder mit dabeigewesen.« + +Johanna brachte den Tee. Innstetten trank. Er war nach der +Überanstrengung todmüde und schlief ein. + +Innstetten war zu guter Zeit auf. Er sah Annie, sprach ein paar Worte +mit ihr, lobte sie, daß sie eine gute Kranke sei, und ging dann aufs +Ministerium, um seinem Chef von allem Vorgefallenen Meldung zu machen. +Der Minister war sehr gnädig. »Ja, Innstetten, wohl dem, der aus +allem, was das Leben uns bringen kann, heil herauskommt; Sie hat's +getroffen.« Er fand alles, was geschehen, in der Ordnung und überließ +Innstetten das Weitere. + +Erst spät nachmittags war Innstetten wieder in seiner Wohnung, in +der er ein paar Zeilen von Wüllersdorf vorfand. »Heute früh wieder +eingetroffen. Eine Welt von Dingen erlebt: Schmerzliches, Rührendes; +Gieshübler an der Spitze. Der liebenswürdigste Bucklige, den ich je +gesehen. Von Ihnen sprach er nicht allzuviel, aber die Frau, die Frau! +Er konnte sich nicht beruhigen, und zuletzt brach der kleine Mann +in Tränen aus. Was alles vorkommt. Es wäre zu wünschen, daß es mehr +Gieshübler gäbe. Es gibt aber mehr andere. Und dann die Szene im Hause +des Majors ... furchtbar. Kein Wort davon. Man hat wieder mal gelernt: +aufpassen. Ich sehe Sie morgen. Ihr W.« + +Innstetten war ganz erschüttert, als er gelesen. Er setzte sich +und schrieb seinerseits ein paar Briefe. Als er damit zu Ende war, +klingelte er: »Johanna, die Briefe in den Kasten.« + +Johanna nahm die Briefe und wollte gehen. + +»... Und dann, Johanna, noch eins: Die Frau kommt nicht wieder. Sie +werden von anderen erfahren, warum nicht. Annie darf nichts wissen, +wenigstens jetzt nicht. Das arme Kind. Sie müssen es ihr allmählich +beibringen, daß sie keine Mutter mehr hat. Ich kann es nicht. Aber +machen Sie's gescheit. Und daß Roswitha nicht alles verdirbt.« + +Johanna stand einen Augenblick ganz wie benommen da. Dann ging sie auf +Innstetten zu und küßte ihm die Hand. Als sie wieder draußen in der +Küche war, war sie von Stolz und Überlegenheit ganz erfüllt, ja beinah +von Glück. Der gnädige Herr hatte ihr nicht nur alles gesagt, sondern +am Schluß auch noch hinzugesetzt: »Und daß Roswitha nicht alles +verdirbt.« Das war die Hauptsache, und ohne daß es ihr an gutem Herzen +und selbst an Teilnahme mit der Frau gefehlt hätte, beschäftigte +sie doch, über jedes andere hinaus, der Triumph einer gewissen +Intimitätsstellung zum gnädigen Herrn. + +Unter gewöhnlichen Umständen wäre ihr denn auch die Herauskehrung +und Geltendmachung dieses Triumphes ein leichtes gewesen, aber +heute traf sich's so wenig günstig für sie, daß ihre Rivalin, ohne +Vertrauensperson gewesen zu sein, sich doch als die Eingeweihtere +zeigen sollte. Der Portier unten hatte nämlich, so ziemlich um +dieselbe Zeit, wo dies spielte, Roswitha in seine kleine Stube +hineingerufen und ihr gleich beim Eintreten ein Zeitungsblatt zum +Lesen zugeschoben. »Da, Roswitha, das ist was für Sie; Sie können es +mir nachher wieder runterbringen. Es ist bloß das Fremdenblatt; aber +Lene ist schon hin und holt das Kleine Journal. Da wird wohl schon +mehr drinstehen; die wissen immer alles. Hören Sie, Roswitha, wer so +was gedacht hätte.« + +Roswitha, sonst nicht allzu neugierig, hatte sich doch nach dieser +Ansprache so rasch wie möglich die Hintertreppe hinaufbegeben und war +mit dem Lesen gerade fertig, als Johanna dazukam. + +Diese legte die Briefe, die ihr Innstetten eben gegeben, auf den +Tisch, überflog die Adressen oder tat wenigstens so (denn sie wußte +längst, an wen sie gerichtet waren) und sagte mit gut erkünstelter +Ruhe: »Einer ist nach Hohen-Cremmen.« + +»Das kann ich mir denken«, sagte Roswitha. + +Johanna war nicht wenig erstaunt über diese Bemerkung. »Der Herr +schreibt sonst nie nach Hohen-Cremmen.« + +»Ja, sonst. Aber jetzt ... Denken Sie sich, das hat mir eben der +Portier unten gegeben.« + +Johanna nahm das Blatt und las nun halblaut eine mit einem dicken +Tintenstrich markierte Stelle: »Wie wir kurz vor Redaktionsschluß +von gut unterrichteter Seite her vernehmen, hat gestern früh in dem +Badeort Kessin in Hinterpommern ein Duell zwischen dem Ministerialrat +v. I. (Keithstraße) und dem Major von Crampas stattgefunden. Major von +Crampas fiel. Es heißt, daß Beziehungen zwischen ihm und der Rätin, +einer schönen und noch sehr jungen Frau, bestanden haben sollen.« + +»Was solche Blätter auch alles schreiben«, sagte Johanna, die +verstimmt war, ihre Neuigkeit überholt zu sehen. + +»Ja«, sagte Roswitha. »Und das lesen nun die Menschen und +verschimpfieren mir meine liebe, arme Frau. Und der arme Major. Nun +ist er tot.« + +»Ja, Roswitha, was denken Sie sich eigentlich? Soll er nicht tot sein? +Oder soll lieber unser gnädiger Herr tot sein?« + +»Nein, Johanna, unser gnäd'ger Herr, der soll auch leben, alles soll +leben. Ich bin nicht für Totschießen und kann nicht mal das Knallen +hören. Aber bedenken Sie doch, Johanna, das ist ja nun schon eine +halbe Ewigkeit her, und die Briefe, die mir gleich so sonderbar +aussahen, weil sie die rote Strippe hatten und drei- oder viermal +umwickelt und dann eingeknotet und keine Schleife - die sahen ja schon +ganz gelb aus, so lange ist es her. Wir sind ja nun schon über sechs +Jahre hier, und wie kann man wegen solcher alten Geschichten ...« + +»Ach, Roswitha, Sie reden, wie Sie's verstehen. Und bei Licht besehen +sind Sie schuld. Von den Briefen kommt es her. Warum kamen Sie mit dem +Stemmeisen und brachen den Nähtisch auf, was man nie darf; man darf +kein Schloß aufbrechen, was ein anderer zugeschlossen hat.« + +»Aber, Johanna, das ist doch wirklich zu schlecht von Ihnen, mir so +was auf den Kopf zuzusagen, und Sie wissen doch, daß Sie schuld sind +und daß Sie wie närrisch in die Küche stürzten und mir sagten, der +Nähtisch müsse aufgemacht werden, da wäre die Bandage drin, und da bin +ich mit dem Stemmeisen gekommen, und nun soll ich schuld sein. Nein, +ich sage ...« + +»Nun, ich will es nicht gesagt haben, Roswitha. Nur, Sie sollen mir +nicht kommen und sagen: der arme Major. Was heißt der arme Major! Der +ganze arme Major taugte nichts; wer solchen rotblonden Schnurrbart hat +und immer wribbelt, der taugt nie was und richtet bloß Schaden an. Und +wenn man immer in vornehmen Häusern gedient hat ... aber das haben Sie +nicht, Roswitha, das fehlt Ihnen eben ... dann weiß man auch, was sich +paßt und schickt und was Ehre ist, und weiß auch, daß, wenn so was +vorkommt, dann geht es nicht anders, und dann kommt das, was man eine +Forderung nennt, und dann wird einer totgeschossen.« + +»Ach, das weiß ich auch; ich bin nicht so dumm, wie Sie mich immer +machen wollen. Aber wenn es so lange her ist ...« »Ja, Roswitha, mit +Ihrem ewigen 'so lange her'; daran sieht man ja eben, daß Sie nichts +davon verstehen. Sie erzählen immer die alte Geschichte von Ihrem +Vater mit dem glühenden Eisen und wie er damit auf Sie losgekommen, +und jedesmal, wenn ich einen glühenden Bolzen eintue, muß ich auch +wirklich immer an Ihren Vater denken und sehe immer, wie er Sie wegen +des Kindes, das ja nun tot ist, totmachen will. Ja, Roswitha, davon +sprechen Sie in einem fort, und es fehlt bloß noch, daß Sie Anniechen +auch die Geschichte erzählen, und wenn Anniechen eingesegnet wird, +dann wird sie's auch gewiß erfahren, und vielleicht denselben Tag +noch; und das ärgert mich, daß Sie das alles erlebt haben, und Ihr +Vater war doch bloß ein Dorfschmied und hat Pferde beschlagen oder +einen Radreifen belegt, und nun kommen Sie und verlangen von unserm +gnäd'gen Herrn, daß er sich das alles ruhig gefallen läßt, bloß weil +es so lange her ist. Was heißt lange her? Sechs Jahre ist nicht +lange her. Und unsre gnäd'ge Frau - die aber nicht wiederkommt, der +gnäd'ge Herr hat es mir eben gesagt -, unsre gnäd'ge Frau wird erst +sechsundzwanzig, und im August ist ihr Geburtstag, und da kommen Sie +mir mit 'lange her'. Und wenn sie sechsunddreißig wäre, ich sage +Ihnen, bis sechsunddreißig muß man erst recht aufpassen, und wenn der +gnäd'ge Herr nichts getan hätte, dann hätten ihn die vornehmen Leute +'geschnitten'. Aber das Wort kennen Sie gar nicht, Roswitha, davon +wissen Sie nichts.« + +»Nein, davon weiß ich nichts, will auch nicht; aber das weiß ich, +Johanna, daß Sie in den gnäd'gen Herrn verliebt sind.« Johanna schlug +eine krampfhafte Lache auf. + +»Ja, lachen Sie nur. Ich seh es schon lange. Sie haben so was. Und +ein Glück, daß unser gnäd'ger Herr keine Augen dafür hat ... Die arme +Frau, die arme Frau.« + +Johanna lag daran, Frieden zu schließen. »Lassen Sie's gut sein, +Roswitha. Sie haben wieder Ihren Koller; aber ich weiß schon, den +haben alle vom Lande.« + +»Kann schon sein.« + +»Ich will jetzt nur die Briefe forttragen und unten sehen, ob der +Portier vielleicht schon die andere Zeitung hat. Ich habe doch recht +verstanden, daß er Lene danach geschickt hat? Und es muß auch mehr +darin stehen; das hier ist ja so gut wie gar nichts.« + + + +Dreißigstes Kapitel + +Effi und die Geheimrätin Zwicker waren seit fast drei Wochen in Ems +und bewohnten daselbst das Erdgeschoß einer reizenden kleinen Villa. +In ihrem zwischen ihren zwei Wohnzimmern gelegenen gemeinschaftlichen +Salon mit Blick auf den Garten stand ein Palisanderflügel, auf dem +Effi dann und wann eine Sonate, die Zwicker dann und wann einen +Walzer spielte; sie war ganz unmusikalisch und beschränkte sich im +wesentlichen darauf, für Niemann als Tannhäuser zu schwärmen. + +Es war ein herrlicher Morgen; in dem kleinen Garten zwitscherten die +Vögel, und aus dem angrenzenden Hause, drin sich ein »Lokal« befand, +hörte man, trotz der frühen Stunde, bereits das Zusammenschlagen der +Billardbälle. Beide Damen hatten ihr Frühstück nicht im Salon selbst, +sondern auf einem ein paar Fuß hoch aufgemauerten und mit Kies +bestreuten Vorplatz eingenommen, von dem aus drei Stufen nach dem +Garten hinunterführten; die Markise, ihnen zu Häupten, war aufgezogen, +um den Genuß der frischen Luft in nichts zu beschränken, und sowohl +Effi wie die Geheimrätin waren ziemlich emsig bei ihrer Handarbeit. +Nur dann und wann wurden ein paar Worte gewechselt. + +»Ich begreife nicht«, sagte Effi, »daß ich schon seit vier Tagen +keinen Brief habe; er schreibt sonst täglich. Ob Annie krank ist? Oder +er selbst?« + +Die Zwicker lächelte: »Sie werden erfahren, liebe Freundin, daß er +gesund ist, ganz gesund.« + +Effi fühlte sich durch den Ton, in dem dies gesagt wurde, wenig +angenehm berührt und schien antworten zu wollen, aber in ebendiesem +Augenblicke trat das aus der Umgegend von Bonn stammende Hausmädchen, +das sich von Jugend an daran gewöhnt hatte, die mannigfachsten +Erscheinungen des Lebens an Bonner Studenten und Bonner Husaren +zu messen, vom Salon her auf den Vorplatz hinaus, um hier den +Frühstückstisch abzuräumen. Sie hieß Afra. + +»Afra«, sagte Effi, »es muß doch schon neun sein; war der Postbote +noch nicht da?« + +»Nein, noch nicht, gnäd'ge Frau.« »Woran liegt es?« + +»Natürlich an dem Postboten; er ist aus dem Siegenschen und hat +keinen Schneid. Ich hab's ihm auch schon gesagt, das sei die 'reine +Lodderei'. Und wie ihm das Haar sitzt; ich glaube, er weiß gar nicht, +was ein Scheitel ist.« + +»Afra, Sie sind mal wieder zu streng. Denken Sie doch: Postbote, und +so tagaus, tagein bei der ewigen Hitze ...« + +»Ist schon recht, gnäd'ge Frau. Aber es gibt doch andere, die +zwingen's; wo's drinsteckt, da geht es auch.« Und während sie noch so +sprach, nahm sie das Tablett geschickt auf ihre fünf Fingerspitzen und +stieg die Stufen hinunter, um durch den Garten hin den näheren Weg in +die Küche zu nehmen. + +»Eine hübsche Person«, sagte die Zwicker. »Und so quick und kasch, und +ich möchte fast sagen, von einer natürlichen Anmut. Wissen Sie, liebe +Baronin, daß mich diese Afra... + +übrigens ein wundervoller Name, und es soll sogar eine heilige Afra +gegeben haben, aber ich glaube nicht, daß unsere davon abstammt ...« + +»Und nun, liebe Geheimrätin, vertiefen Sie sich wieder in Ihr +Nebenthema, das diesmal Afra heißt, und vergessen darüber ganz, was +Sie eigentlich sagen wollten ...« + +»Doch nicht, liebe Freundin, oder ich finde mich wenigstens wieder +zurück. Ich wollte sagen, daß mich diese Afra ganz ungemein an die +stattliche Person erinnert, die ich in Ihrem Hause ...« + +»Ja, Sie haben recht. Es ist eine Ähnlichkeit da. Nur, unser Berliner +Hausmädchen ist doch erheblich hübscher und namentlich ihr Haar viel +schöner und voller. Ich habe so schönes flachsenes Haar, wie unsere +Johanna hat, überhaupt noch nicht gesehen. Ein bißchen davon sieht man +ja wohl, aber solche Fülle ...« + +Die Zwicker lächelte. »Das ist wirklich selten, daß man eine +junge Frau mit solcher Begeisterung von dem flachsenen Haar ihres +Hausmädchens sprechen hört. Und nun auch noch von der Fülle! Wissen +Sie, daß ich das rührend finde? Denn eigentlich ist man doch bei der +Wahl der Mädchen in einer beständigen Verlegenheit. Hübsch sollen sie +sein, weil es jeden Besucher, wenigstens die Männer, stört, eine lange +Stakete mit griesem Teint und schwarzen Rändern in der Türöffnung +erscheinen zu sehen, und ein wahres Glück, daß die Korridore meistens +so dunkel sind. Aber nimmt man wieder zu viel Rücksicht auf solche +Hausrepräsentation und den sogenannten ersten Eindruck, und +schenkt man wohl gar noch einer solchen hübschen Person eine weiße +Tändelschürze nach der andern, so hat man eigentlich keine ruhige +Stunde mehr und fragt sich, wenn man nicht zu eitel ist und nicht zu +viel Vertrauen zu sich selber hat, ob da nicht Remedur geschaffen +werden müsse. Remedur war nämlich ein Lieblingswort von Zwicker, womit +er mich oft gelangweilt hat; aber freilich, alle Geheimräte haben +solche Lieblingsworte.« + +Effi hörte mit sehr geteilten Empfindungen zu. Wenn die Geheimrätin +nur ein bißchen anders gewesen wäre, so hätte dies alles reizend sein +können, aber da sie nun mal war, wie sie war, so fühlte sich Effi +wenig angenehm von dem berührt, was sie sonst vielleicht einfach +erheitert hätte. + +»Das ist schon recht, liebe Freundin, was Sie da von den Geheimräten +sagen. Innstetten hat sich auch dergleichen angewöhnt, lacht aber +immer, wenn ich ihn daraufhin ansehe, und entschuldigt sich hinterher +wegen der Aktenausdrücke. Ihr Herr Gemahl war freilich schon länger im +Dienst und überhaupt wohl älter ...« + +»Um ein geringes«, sagte die Geheimrätin spitz und ablehnend. + +»Und alles in allem kann ich mich in Befürchtungen, wie Sie sie +aussprechen, nicht recht zurechtfinden. Das, was man gute Sitte nennt, +ist doch immer noch eine Macht ...« + +»Meinen Sie?« + +Und ich kann mir namentlich nicht denken, daß es gerade Ihnen, +liebe Freundin, beschieden gewesen sein solle, solche Sorgen und +Befürchtungen durchzumachen. Sie haben, Verzeihung, daß ich diesen +Punkt hier so offen berühre, gerade das, was die Männer einen 'Scharm' +nennen, Sie sind heiter, fesselnd, anregend, und wenn es nicht +indiskret ist, so möcht ich angesichts dieser Ihrer Vorzüge wohl +fragen dürfen, stützt sich das, was Sie da sagen, auf allerlei +Schmerzliches, das Sie persönlich erlebt haben?« + +»Schmerzliches?« sagte die Zwicker. »Ach, meine liebe, gnädigste Frau, +Schmerzliches, das ist ein zu großes Wort, auch dann noch, wenn man +vielleicht wirklich manches erlebt hat. Schmerzlich ist einfach +zuviel, viel zuviel. Und dann hat man doch schließlich auch seine +Hilfsmittel und Gegenkräfte. Sie dürfen dergleichen nicht zu tragisch +nehmen.« + +»Ich kann mir keine rechte Vorstellung von dem machen, was Sie +anzudeuten belieben. Nicht, als ob ich nicht wüßte, was Sünde sei, das +weiß ich auch; aber es ist doch ein Unterschied, ob man so hineingerät +in allerlei schlechte Gedanken oder ob einem derlei Dinge zur halben +oder auch wohl zur ganzen Lebensgewohnheit werden. Und nun gar im +eigenen Hause ...« + +»Davon will ich nicht sprechen, das will ich nicht so direkt gesagt +haben, obwohl ich, offen gestanden, auch nach dieser Seite hin voller +Mißtrauen bin oder, wie ich jetzt sagen muß, war; denn es liegt ja +alles zurück. Aber da gibt es Außengebiete. Haben Sie von Landpartien +gehört?« + +»Gewiß. Und ich wollte wohl, Innstetten hätte mehr Sinn dafür ...« + +»Überlegen Sie sich das, liebe Freundin. Zwicker saß immer in +Saatwinkel. Ich kann Ihnen nur sagen, wenn ich das Wort höre, gibt es +mir noch jetzt einen Stich ins Herz. Überhaupt diese Vergnügungsorte +in der Umgegend unseres lieben alten Berlin! Denn ich liebe Berlin +trotz alledem. Aber schon die bloßen Namen der dabei in Frage +kommenden Ortschaften umschließen eine Welt von Angst und Sorge. Sie +lächeln. Und doch, sagen Sie selbst, liebe Freundin, was können Sie +von einer großen Stadt und ihren Sittlichkeitszuständen erwarten, +wenn Sie beinah unmittelbar vor den Toren derselben (denn zwischen +Charlottenburg und Berlin ist kein rechter Unterschied mehr), auf +kaum tausend Schritte zusammengedrängt, einem Pichelsberg, einem +Pichelsdorf und einem Pichelswerder begegnen. Dreimal Pichel ist +zuviel. Sie können die ganze Welt absuchen, das finden Sie nicht +wieder.« + +Effi nickte. + +»Und das alles«, fuhr die Zwicker fort, »geschieht am grünen Holz der +Havelseite. Das alles liegt nach Westen zu, da haben Sie Kultur und +höhere Gesittung. Aber nun gehen Sie, meine Gnädigste, nach der +anderen Seite hin, die Spree hinauf. Ich spreche nicht von Treptow +und Stralau, das sind Bagatellen, Harmlosigkeiten, aber wenn Sie die +Spezialkarte zur Hand nehmen wollen, da begegnen Sie neben mindestens +sonderbaren Namen wie Kiekebusch, wie Wuhlheide - Sie hätten hören +sollen, wie Zwicker das Wort aussprach - Namen von geradezu brutalem +Charakter, mit denen ich Ihr Ohr nicht verletzen will. Aber natürlich +sind das gerade die Plätze, die bevorzugt werden. Ich hasse diese +Landpartien, die sich das Volksgemüt als eine Kremserpartie mit 'Ich +bin ein Preuße' vorstellt, in Wahrheit aber schlummern hier die Keime +einer sozialen Revolution. Wenn ich sage 'soziale Revolution', so +meine ich natürlich moralische Revolution, alles andere ist bereits +wieder überholt, und schon Zwicker sagte mir noch in seinen letzten +Tagen: 'Glaube mir, Sophie, Saturn frißt seine Kinder.' Und Zwicker, +welche Mängel und Gebrechen er haben mochte, das bin ich ihm schuldig, +er war ein philosophischer Kopf und hatte ein natürliches Gefühl +für historische Entwicklung ... Aber ich sehe, meine liebe Frau von +Innstetten, so artig sie sonst ist, hört nur noch mit halbem Ohr zu; +natürlich, der Postbote hat sich drüben blicken lassen, und da fliegt +denn das Herz hinüber und nimmt die Liebesworte vorweg aus dem Brief +heraus ... Nun, Böselager, was bringen Sie?« + +Der Angeredete war mittlerweile bis an den Tisch herangetreten und +packte aus: mehrere Zeitungen, zwei Friseuranzeigen und zuletzt auch +einen großen eingeschriebenen Brief an Frau Baronin von Innstetten, +geb. von Briest. + +Die Empfängerin unterschrieb, und nun ging der Postbote wieder. +Die Zwicker aber überflog die Friseuranzeigen und lachte über die +Preisermäßigung von Shampooing. + +Effi hörte nicht hin; sie drehte den ihrerseits empfangenen Brief +zwischen den Fingern und hatte eine ihr unerklärliche Scheu, ihn zu +öffnen. Eingeschrieben und mit zwei großen Siegeln und ein dickes +Kuvert. Was bedeutete das? Poststempel: »Hohen-Cremmen«, und die +Adresse von der Handschrift der Mutter. Von Innstetten, es war der +fünfte Tag, keine Zeile. + +Sie nahm eine Stickschere mit Perlmuttergriff und schnitt die +Längsseite des Briefes langsam auf. Und nun harrte ihrer eine neue +Überraschung. Der Briefbogen, ja, das waren eng beschriebene Zeilen +von der Mama, darin eingelegt aber waren Geldscheine mit einem breiten +Papierstreifen drumherum, auf dem mit Rotstift, und zwar von des +Vaters Hand, der Betrag der eingelegten Summe verzeichnet war. Sie +schob das Konvolut zurück und begann zu lesen, während sie sich in +den Schaukelstuhl zurücklehnte. Aber sie kam nicht weit, die Zeilen +entfielen ihr, und aus ihrem Gesicht war alles Blut fort. Dann +bückte sie sich und nahm den Brief wieder auf. »Was ist Ihnen, liebe +Freundin? Schlechte Nachrichten?« Effi nickte, gab aber weiter keine +Antwort und bat nur, ihr ein Glas Wasser reichen zu wollen. Als sie +getrunken, sagte sie: »Es wird vorübergehen, liebe Geheimrätin, aber +ich möchte mich doch einen Augenblick zurückziehen ... Wenn Sie mir +Afra schicken könnten.« + +Und nun erhob sie sich und trat in den Salon zurück, wo sie sichtlich +froh war, einen Halt gewonnen und sich an dem Palisanderflügel +entlangfühlen zu können. So kam sie bis an ihr nach rechts hin +gelegenes Zimmer, und als sie hier, tappend und suchend, die Tür +geöffnet und das Bett an der Wand gegenüber erreicht hatte, brach sie +ohnmächtig zusammen. + + + +Einunddreißgstes Kapitel + +Minuten vergingen. Als Effi sich wieder erholt hatte, setzte sie sich +auf einen am Fenster stehenden Stuhl und sah auf die stille Straße +hinaus. Wenn da doch Lärm und Streit gewesen wäre; aber nur der +Sonnenschein lag auf dem chaussierten Wege und dazwischen die +Schatten, die das Gitter und die Bäume warfen. Das Gefühl des +Alleinseins in der Welt überkam sie mit seiner ganzen Schwere. Vor +einer Stunde noch eine glückliche Frau, Liebling aller, die sie +kannten, und nun ausgestoßen. Sie hatte nur erst den Anfang des +Briefes gelesen, aber genug, um ihre Lage klar vor Augen zu haben. +Wohin? + +Sie hatte keine Antwort darauf, und doch war sie voll tiefer +Sehnsucht, aus dem herauszukommen, was sie hier umgab, also fort von +dieser Geheimrätin, der das alles bloß ein »interessanter Fall« war +und deren Teilnahme, wenn etwas davon existierte, sicher an das Maß +ihrer Neugier nicht heranreichte. + +»Wohin?« + +Auf dem Tisch vor ihr lag der Brief; aber ihr fehlte der Mut, +weiterzulesen. Endlich sagte sie: »Wovor bange ich mich noch? Was kann +noch gesagt werden, das ich mir nicht schon selber sagte? Der, um den +all dies kam, ist tot, eine Rückkehr in mein Haus gibt es nicht, in +ein paar Wochen wird die Scheidung ausgesprochen sein, und das Kind +wird man dem Vater lassen. Natürlich. Ich bin schuldig, und eine +Schuldige kann ihr Kind nicht erziehen. Und wovon auch? Mich selbst +werde ich wohl durchbringen. Ich will sehen, was die Mama darüber +schreibt, wie sie sich mein Leben denkt.« + +Und unter diesen Worten nahm sie den Brief wieder, um auch den Schluß +zu lesen. + +»... Und nun Deine Zukunft, meine liebe Effi. Du wirst Dich auf +Dich selbst stellen müssen und darfst dabei, soweit äußere Mittel +mitsprechen, unserer Unterstützung sicher sein. Du wirst am besten in +Berlin leben (in einer großen Stadt vertut sich dergleichen am besten) +und wirst da zu den vielen gehören, die sich um freie Luft und lichte +Sonne gebracht haben. Du wirst einsam leben, und wenn Du das nicht +willst, wahrscheinlich aus Deiner Sphäre herabsteigen müssen. Die +Welt, in der Du gelebt hast, wird Dir verschlossen sein. Und was das +Traurigste für uns und für Dich ist (auch für Dich, wie wir Dich zu +kennen vermeinen) - auch das elterliche Haus wird Dir verschlossen +sein, wir können Dir keinen stillen Platz in Hohen-Cremmen anbieten, +keine Zuflucht in unserem Hause, denn es hieße das, dies Haus +von aller Welt abschließen, und das zu tun, sind wir entschieden +nicht geneigt. Nicht weil wir zu sehr an der Welt hingen und ein +Abschiednehmen von dem, was sich 'Gesellschaft' nennt, uns als etwas +unbedingt Unerträgliches erschiene; nein, nicht deshalb, sondern +einfach, weil wir Farbe bekennen und vor aller Welt, ich kann Dir das +Wort nicht ersparen, unsere Verurteilung Deines Tuns, des Tuns unseres +einzigen und von uns so sehr geliebten Kindes, aussprechen wollen ...« +Effi konnte nicht weiterlesen; ihre Augen füllten sich mit Tränen, und +nachdem sie vergeblich dagegen angekämpft hatte, brach sie zuletzt +in ein heftiges Schluchzen und Weinen aus, darin sich ihr Herz +erleichterte. + +Nach einer halben Stunde klopfte es, und auf Effis »Herein« erschien +die Geheimrätin. + +»Darf ich eintreten?« + +»Gewiß, liebe Geheimrätin«, sagte Effi, die jetzt, leicht zugedeckt +und die Hände gefaltet, auf dem Sofa lag. »Ich bin erschöpft und habe +mich hier eingerichtet, so gut es ging. Darf ich Sie bitten, sich +einen Stuhl zu nehmen.« + +Die Geheimrätin setzte sich so, daß der Tisch, mit einer Blumenschale +darauf, zwischen ihr und Effi war. Effi zeigte keine Spur von +Verlegenheit und änderte nichts in ihrer Haltung, nicht einmal die +gefalteten Hände. Mit einem Male war es ihr vollkommen gleichgültig, +was die Frau dachte; nur fort wollte sie. + +»Sie haben eine traurige Nachricht empfangen, liebe gnädigste +Frau ...« + +»Mehr als traurig«, sagte Effi. »Jedenfalls traurig genug, um unserem +Beisammensein ein rasches Ende zu machen. Ich muß noch heute fort.« + +»Ich möchte nicht zudringlich erscheinen, aber ist es etwas mit +Annie?« + +»Nein, nicht mit Annie. Die Nachrichten kamen überhaupt nicht aus +Berlin, es waren Zeilen meiner Mama. Sie hat Sorgen um mich, und es +liegt mir daran, sie zu zerstreuen, oder wenn ich das nicht kann, +wenigstens an Ort und Stelle zu sein.« + +»Mir nur zu begreiflich, so sehr ich es beklage, diese letzten Emser +Tage nun ohne Sie verbringen zu sollen. Darf ich Ihnen meine Dienste +zur Verfügung stellen?« + +Ehe Effi darauf antworten konnte, trat Afra ein und meldete, daß man +sich eben zum Lunch versammle. Die Herrschaften seien alle sehr in +Aufregung: Der Kaiser käme wahrscheinlich auf drei Wochen, und am +Schluß seien große Manöver, und die Bonner Husaren kämen auch. + +Die Zwicker überschlug sofort, ob es sich verlohnen würde, bis dahin +zu bleiben, kam zu einem entschiedenen »Ja« und ging dann, um Effis +Ausbleiben beim Lunch zu entschuldigen. + +Als gleich danach auch Afra gehen wollte, sagte Effi: »Und dann, Afra, +wenn Sie frei sind, kommen Sie wohl noch eine Viertelstunde zu mir, +um mir beim Packen behilflich zu sein. Ich will heute noch mit dem +Siebenuhrzug fort.« + +»Heute noch? Ach, gnädigste Frau, das ist doch aber schade. Nun fangen +ja die schönen Tage erst an.« + +Effi lächelte. + +Die Zwicker, die noch allerlei zu hören hoffte, hatte sich nur mit +Mühe bestimmen lassen, der »Frau Baronin« beim Abschied nicht das +Geleit zu geben. Auf einem Bahnhof, so hatte Effi versichert, sei +man immer so zerstreut und nur mit seinem Platz und seinem Gepäck +beschäftigt; gerade Personen, die man liebhabe, von denen nähme man +gern vorher Abschied. Die Zwicker bestätigte das, trotzdem sie das +Vorgeschützte darin sehr wohl herausfühlte; sie hatte hinter allen +Türen gestanden und wußte gleich, was echt und unecht war. + +Afra begleitete Effi zum Bahnhof und ließ sich fest versprechen, daß +die Frau Baronin im nächsten Sommer wiederkommen wolle; wer mal in Ems +gewesen, der komme immer wieder. Ems sei das Schönste, außer Bonn. + +Die Zwicker hatte sich mittlerweile zum Briefschreiben niedergesetzt, +nicht an dem etwas wackligen Rokokosekretär im Salon, sondern draußen +auf der Veranda, an demselben Tisch, an dem sie kaum zehn Stunden +zuvor mit Effi das Frühstück genommen hatte. + +Sie freute sich auf den Brief, der einer befreundeten, zur Zeit in +Reichenhall weilenden Berliner Dame zugute kommen sollte. Beider +Seelen hatten sich längst gefunden und gipfelten in einer der ganzen +Männerwelt geltenden starken Skepsis; sie fanden die Männer durchweg +weit zurückbleibend hinter dem, was billigerweise gefordert werden +könne, die sogenannten »forschen« am meisten. »Die, die vor +Verlegenheit nicht wissen, wo sie hinsehen sollen, sind, nach einem +kurzen Vorstudium, immer noch die besten, aber die eigentlichen Don +Juans erweisen sich jedesmal als eine Enttäuschung. Wo soll es am Ende +auch herkommen.« Das waren so Weisheitssätze, die zwischen den zwei +Freundinnen ausgetauscht wurden. + +Die Zwicker war schon auf dem zweiten Bogen und fuhr in ihrem mehr +als dankbaren Thema, das natürlich »Effi« hieß, eben wie folgt fort: +»Alles in allem war sie sehr zu leiden, artig, anscheinend offen, ohne +jeden Adelsdünkel (oder doch groß in der Kunst, ihn zu verbergen) und +immer interessiert, wenn man ihr etwas Interessantes erzählte, wovon +ich, wie ich Dir nicht zu versichern brauche, den ausgiebigsten +Gebrauch machte. Nochmals also, reizende junge Frau, fünfundzwanzig +oder nicht viel mehr. Und doch habe ich dem Frieden nie getraut und +traue ihm auch in diesem Augenblick noch nicht, ja, jetzt vielleicht +am wenigsten. Die Geschichte heute mit dem Briefe - da steckt eine +wirkliche Geschichte dahinter. Dessen bin ich so gut wie sicher. Es +wäre das erste Mal, daß ich mich in solcher Sache geirrt hätte. Daß +sie mit Vorliebe von den Berliner Modepredigern sprach und das Maß der +Gottseligkeit jedes einzelnen feststellte, das und der gelegentliche +Gretchenblick, der jedesmal versicherte, kein Wässerchen trüben zu +können - alle diese Dinge haben mich in meinem Glauben ... Aber da +kommt eben unsere Afra, von der ich Dir, glaube ich, schon schrieb, +eine hübsche Person, und packt mir ein Zeitungsblatt auf den Tisch, +das ihr, wie sie sagt, unsere Frau Wirtin für mich gegeben habe; die +blau angestrichene Stelle. Nun verzeih, wenn ich diese Stelle erst +lese ... + +Nachschrift. Das Zeitungsblatt war interessant genug und kam wie +gerufen. Ich schneide die blau angestrichene Stelle heraus und lege +sie diesen Zeilen bei. Du siehst daraus, daß ich mich nicht geirrt +habe. Wer mag nur der Crampas sein? + +Es ist unglaublich - erst selber Zettel und Briefe schreiben und dann +auch noch die des anderen aufbewahren! Wozu gibt es Öfen und Kamine? +Solange wenigstens, wie dieser Duellunsinn noch existiert, darf +dergleichen nicht vorkommen; einem kommenden Geschlecht kann diese +Briefschreibepassion (weil dann gefahrlos geworden) vielleicht +freigegeben werden. Aber so weit sind wir noch lange nicht. Übrigens +bin ich voll Mitleid mit der jungen Baronin und finde, eitel wie man +nun mal ist, meinen einzigen Trost darin, mich in der Sache selbst +nicht getäuscht zu haben. Und der Fall lag nicht so ganz gewöhnlich. +Ein schwächerer Diagnostiker hätte sich doch vielleicht hinters Licht +führen lassen. + +Wie immer Deine Sophie.« + + + +Zweiunddreißigstes Kapitel + +Drei Jahre waren vergangen, und Effi bewohnte seit fast ebenso +langer Zeit eine kleine Wohnung in der Königgrätzer Straße, zwischen +Askanischem Platz und Halleschem Tor: ein Vorder- und Hinterzimmer und +hinter diesem die Küche mit Mädchengelaß, alles so durchschnittsmäßig +und alltäglich wie nur möglich. Und doch war es eine apart hübsche +Wohnung, die jedem, der sie sah, angenehm auffiel, am meisten +vielleicht dem alten Geheimrat Rummschüttel, der, dann und wann +vorsprechend, der armen jungen Frau nicht bloß die nun weit +zurückliegende Rheumatismus- und Neuralgiekomödie sondern auch alles, +was seitdem sonst noch vorgekommen war, längst verziehen hatte, wenn +es für ihn der Verzeihung überhaupt bedurfte. Denn Rummschüttel kannte +noch ganz anderes. + +Er war jetzt ausgangs Siebzig, aber wenn Effi, die seit einiger Zeit +ziemlich viel kränkelte, ihn brieflich um seinen Besuch bat, so war er +am anderen Vormittag auch da und wollte von Entschuldigungen, daß es +so hoch sei, nichts wissen. »Nur keine Entschuldigungen, meine liebe +gnädigste Frau; denn erstens ist es mein Metier, und zweitens bin ich +glücklich und beinahe stolz, die drei Treppen so gut noch steigen +zu können. Wenn ich nicht fürchten müßte, Sie zu belästigen - denn +ich komme doch schließlich als Arzt und nicht als Naturfreund und +Landschaftsschwärmer -, so käme ich wohl noch öfter, bloß um Sie zu +sehen und mich hier etliche Minuten an Ihr Hinterfenster zu setzen. +Ich glaube, Sie würdigen den Ausblick nicht genug.« + +»O doch, doch«, sagte Effi; Rummschüttel aber ließ sich nicht stören +und fuhr fort: »Bitte, meine gnädigste Frau, treten Sie hier heran, +nur einen Augenblick, oder erlauben Sie mir, daß ich Sie bis an das +Fenster führe. Wieder ganz herrlich heute. Sehen Sie doch nur die +verschiedenen Bahndämme, drei, nein, vier, und wie es beständig darauf +hin und her gleitet ... und nun verschwindet der Zug da wieder hinter +einer Baumgruppe. Wirklich herrlich. Und wie die Sonne den weißen +Rauch durchleuchtet! Wäre der Matthäikirchhof nicht unmittelbar +dahinter, so wäre es ideal.« + +»Ich sehe gern Kirchhöfe.« + +»Ja, Sie dürfen das sagen. Aber unsereins! Unsereinem kommt +unabweislich immer die Frage, könnten hier nicht vielleicht einige +weniger liegen? Im übrigen, meine gnädigste Frau, bin ich mit Ihnen +zufrieden und beklage nur, daß Sie von Ems nichts wissen wollen; Ems +bei Ihren katarrhalischen Affektionen, würde Wunder ...« + +Effi schwieg. + +»Ems würde Wunder tun. Aber da Sie's nicht mögen (und ich finde mich +darin zurecht), so trinken Sie den Brunnen hier. In drei Minuten +sind Sie im Prinz Albrechtschen Garten, und wenn auch die Musik +und die Toiletten und all die Zerstreuungen einer regelrechten +Brunnenpromenade fehlen, der Brunnen selbst ist doch die Hauptsache.« + +Effi war einverstanden, und Rummschüttel nahm Hut und Stock. Aber +er trat noch einmal an das Fenster heran. »Ich höre von einer +Terrassierung des Kreuzbergs sprechen, Gott segne die Stadtverwaltung, +und wenn dann erst die kahle Stelle da hinten mehr in Grün stehen +wird ... Eine reizende Wohnung. Ich könnte Sie fast beneiden ... Und +was ich schon längst einmal sagen wollte, meine gnädige Frau, Sie +schreiben mir immer einen so liebenswürdigen Brief. Nun, wer freute +sich dessen nicht? Aber es ist doch jedesmal eine Mühe ... Schicken +Sie mir doch einfach Roswitha.« + +Effi dankte ihm, und so schieden sie. + +»Schicken Sie mir doch einfach Roswitha ...« hatte Rummschüttel +gesagt. Ja, war denn Roswitha bei Effi? War sie denn statt in der +Keith- in der Königgrätzer Straße? Gewiß war sie's, und zwar sehr +lange schon, gerade so lange, wie Effi selbst in der Königgrätzer +Straße wohnte. Schon drei Tage vor diesem Einzug hatte sich Roswitha +bei ihrer lieben gnädigen Frau sehen lassen, und das war ein +großer Tag für beide gewesen, so sehr, daß dieses Tages hier noch +nachträglich gedacht werden muß. + +Effi hatte damals, als der elterliche Absagebrief aus Hohen-Cremmen +kam und sie mit dem Abendzug von Ems nach Berlin zurückreiste, nicht +gleich eine selbständige Wohnung genommen, sondern es mit einem +Unterkommen in einem Pensionat versucht. Es war ihr damit auch +leidlich geglückt. Die beiden Damen, die dem Pensionat vorstanden, +waren gebildet und voll Rücksicht und hatten es längst verlernt, +neugierig zu sein. Es kam da so vieles zusammen, daß ein +Eindringenwollen in die Geheimnisse jedes einzelnen viel zu +umständlich gewesen wäre. Dergleichen hinderte nur den Geschäftsgang. +Effi, die die mit den Augen angestellten Kreuzverhöre der Zwicker noch +in Erinnerung hatte, fühlte sich denn auch von dieser Zurückhaltung +der Pensionsdamen sehr angenehm berührt; als aber vierzehn Tage +vorüber waren, empfand sie doch deutlich, daß die hier herrschende +Gesamtatmosphäre, die physische wie die moralische, nicht wohl +ertragbar für sie sei. Bei Tisch waren sie meist zu sieben, und zwar +außer Effi und der einen Pensionsvorsteherin (die andere leitete +draußen das Wirtschaftliche) zwei die Hochschule besuchende +Engländerinnen, eine adelige Dame aus Sachsen, eine sehr hübsche +galizische Jüdin, von der niemand wußte, was sie eigentlich vorhatte, +und eine Kantorstochter aus Polzin in Pommern, die Malerin werden +wollte. Das war eine schlimme Zusammensetzung, und die gegenseitigen +Überheblichkeiten, bei denen die Engländerinnen merkwürdigerweise +nicht absolut obenan standen, sondern mit der vom höchsten Malergefühl +erfüllten Polzinerin um die Palme rangen, waren unerquicklich; dennoch +wäre Effi, die sich passiv verhielt, über den Druck, den diese +geistige Atmosphäre übte, hinweggekommen, wenn nicht, rein physisch +und äußerlich, die sich hinzugesellende Pensionsluft gewesen wäre. +Woraus sich diese eigentlich zusammensetzte, war vielleicht überhaupt +unerforschlich, aber daß sie der sehr empfindlichen Effi den Atem +raubte, war nur zu gewiß, und so sah sie sich, aus diesem äußerlichen +Grunde, sehr bald schon zur Aus- und Umschau nach einer anderen +Wohnung gezwungen, die sie denn auch in verhältnismäßiger Nähe fand. +Es war dies die vorgeschilderte Wohnung in der Königgrätzer Straße. +Sie sollte dieselbe zu Beginn des Herbstvierteljahres beziehen, hatte +das Nötige dazu beschafft und zählte während der letzten Septembertage +die Stunden bis zur Erlösung aus dem Pensionat. + +An einem dieser letzten Tage - sie hatte sich eine Viertelstunde zuvor +aus dem Eßzimmer zurückgezogen und gedachte sich eben auf einem mit +einem großblumigen Wollstoff überzogenen Seegrassofa auszuruhen - +wurde leise an ihre Tür geklopft. + +»Herein.« + +Das eine Hausmädchen, eine kränklich aussehende Person von Mitte +Dreißig, die durch beständigen Aufenthalt auf dem Korridor des +Pensionats den hier lagernden Dunstkreis überallhin in ihren +Falten mitschleppte, trat ein und sagte: Die gnädige Frau möchte +entschuldigen, aber es wolle sie jemand sprechen. + +»Wer?« + +»Eine Frau.« + +»Und hat sie ihren Namen genannt?« »Ja, Roswitha.« + +Und siehe da, kaum daß Effi diesen Namen gehört hatte, so schüttelte +sie den Halbschlaf von sich und sprang auf und lief auf den Korridor +hinaus, um Roswitha bei beiden Händen zu fassen und in ihr Zimmer zu +ziehen. + +»Roswitha. Du. Ist das eine Freude. Was bringst du? Natürlich was +Gutes. Ein so gutes altes Gesicht kann nur was Gutes bringen. Ach, wie +glücklich ich bin, ich könnte dir einen Kuß geben; ich hätte nicht +gedacht, daß ich noch solche Freude haben könnte. Mein gutes altes +Herz, wie geht es dir denn? Weißt du noch, wie's damals war, als der +Chinese spukte? Das waren glückliche Zeiten. Ich habe damals gedacht, +es wären unglückliche, weil ich das Harte des Lebens noch nicht +kannte. Seitdem habe ich es kennengelernt. Ach, Spuk ist lange nicht +das Schlimmste! Komm, meine gute Roswitha, komm, setz dich hier zu mir +und erzähle mir ... Ach, ich habe solche Sehnsucht. Was macht Annie?« + +Roswitha konnte kaum reden und sah sich in dem sonderbaren Zimmer um, +dessen grau und verstaubt aussehende Wände in schmale Goldleisten +gefaßt waren. Endlich aber fand sie sich und sagte, daß der gnädige +Herr nun wieder aus Glatz zurück sei; der alte Kaiser habe gesagt, +sechs Wochen in solchem Falle sei gerade genug, und auf den Tag, wo +der gnädige Herr wieder da sein würde, darauf habe sie bloß gewartet, +wegen Annie, die doch eine Aufsicht haben müsse. Denn Johanna sei +wohl eine sehr propre Person, aber sie sei doch noch zu hübsch und +beschäftige sich noch zu viel mit sich selbst und denke vielleicht +Gott weiß was alles. Aber nun, wo der gnädige Herr wieder aufpassen +und in allem nach dem Rechten sehen könne, da habe sie sich's doch +antun wollen und mal sehen, wie's der gnädigen Frau gehe ... + +»Das ist recht, Roswitha ...« + +Und habe mal sehen wollen, ob der gnädigen Frau was fehle und ob +sie sie vielleicht brauche, dann wolle sie gleich hierbleiben und +beispringen und alles machen und dafür sorgen, daß es der gnädigen +Frau wieder gutgehe. + +Effi hatte sich in die Sofaecke zurückgelehnt und die Augen +geschlossen. Aber mit eins richtete sie sich auf und sagte: »Ja, +Roswitha, was du da sagst, das ist ein Gedanke; das ist was. Denn du +mußt wissen, ich bleibe hier nicht in dieser Pension, ich habe da +weiterhin eine Wohnung gemietet und auch Einrichtung besorgt, und in +drei Tagen will ich da einziehen. Und wenn ich da mit dir ankäme und +zu dir sagen könnte: 'Nein, Roswitha, da nicht, der Schrank muß dahin +und der Spiegel da', ja, das wäre was, das sollte mir schon gefallen. +Und wenn wir dann müde von all der Plackerei wären, dann sagte ich: +'Nun, Roswitha, gehe da hinüber und hole uns eine Karaffe Spatenbräu, +denn wenn man gearbeitet hat, dann will man doch auch trinken, und +wenn du kannst, so bring uns auch etwas Gutes aus dem Habsburger Hof +mit, du kannst ja das Geschirr nachher wieder herüberbringen' - ja, +Roswitha, wenn ich mir das denke, da wird mir ordentlich leichter ums +Herz. Aber ich muß dich doch fragen, hast du dir auch alles überlegt? +Von Annie will ich nicht sprechen, an der du doch hängst, sie ist ja +fast wie dein eigen Kind - aber trotzdem, für Annie wird schon gesorgt +werden, und die Johanna hängt ja auch an ihr. Also davon nichts. Aber +bedenke, wie sich alles verändert hat, wenn du wieder zu mir willst. +Ich bin nicht mehr wie damals; ich habe jetzt eine ganz kleine Wohnung +genommen, und der Portier wird sich wohl nicht sehr um dich und um +mich bemühen. Und wir werden eine sehr kleine Wirtschaft haben, immer +das, was wir sonst unser Donnerstagessen nannten, weil da reingemacht +wurde. Weißt du noch? Und weißt du noch, wie der gute Gieshübler mal +dazukam und sich zu uns setzen mußte, und wie er dann sagte: So was +Delikates habe er noch nie gegessen. Du wirst dich noch erinnern, +er war immer so schrecklich artig, denn eigentlich war er doch der +einzige Mensch in der Stadt, der von Essen was verstand. Die andern +fanden alles schön.« + +Roswitha freute sich über jedes Wort und sah schon alles in bestem +Gange, bis Effi wieder sagte: »Hast du dir das alles überlegt? Denn +du bist doch - ich muß das sagen, wiewohl es meine eigne Wirtschaft +war -, du bist doch nun durch viele Jahre hin verwöhnt, und es kam nie +darauf an, wir hatten es nicht nötig, sparsam zu sein; aber jetzt muß +ich sparsam sein, denn ich bin arm und habe nur, was man mir gibt, du +weißt, von Hohen-Cremmen her. Meine Eltern sind sehr gut gegen mich, +soweit sie's können, aber sie sind nicht reich. Und nun sage, was +meinst du?« + +»Daß ich nächsten Sonnabend mit meinem Koffer anziehe, nicht am Abend, +sondern gleich am Morgen, und daß ich da bin, wenn das Einrichten +losgeht. Denn ich kann doch ganz anders zufassen wie die gnädige +Frau.« + +»Sage das nicht, Roswitha. Ich kann es auch. Wenn man muß, kann man +alles.« + +»Und dann, gnädigste Frau, Sie brauchen sich wegen meiner nicht zu +fürchten, als ob ich mal denken könnte: 'für Roswitha ist das nicht +gut genug'. Für Roswitha ist alles gut, was sie mit der gnädigen Frau +teilen muß, und am liebsten, wenn es was Trauriges ist. Ja, darauf +freue ich mich schon ordentlich. Dann sollen Sie mal sehen, das +verstehe ich. Und wenn ich es nicht verstünde, dann wollte ich es +schon lernen. Denn, gnädige Frau, das hab' ich nicht vergessen, als +ich da auf dem Kirchhof saß, mutterwindallein, und bei mir dachte, nun +wäre es doch wohl das beste, ich läge da gleich mit in der Reihe. Wer +kam da? Wer hat mich da bei Leben erhalten? Ach, ich habe so viel +durchzumachen gehabt. Als mein Vater damals mit der glühenden Stange +auf mich loskam ...« + +»Ich weiß schon, Roswitha ...« + +»Ja, das war schlimm genug. Aber als ich da auf dem Kirchhof saß, so +ganz arm und verlassen, das war doch noch schlimmer. Und da kam die +gnädige Frau. Und ich will nicht selig werden, wenn ich das vergesse.« + +Und dabei stand sie auf und ging aufs Fenster zu. »Sehen Sie, gnädige +Frau, den müssen Sie doch auch noch sehen.« + +Und nun trat auch Effi heran. + +Drüben, auf der anderen Seite der Straße, saß Rollo und sah nach den +Fenstern der Pension hinauf. + +Wenige Tage danach bezog Effi, von Roswitha unterstützt, ihre Wohnung +in der Königgrätzer Straße, darin es ihr von Anfang an gefiel. Umgang +fehlte freilich, aber sie hatte während ihrer Pensionstage von dem +Verkehr mit Menschen so wenig Erfreuliches gehabt, daß ihr das +Alleinsein nicht schwerfiel, wenigstens anfänglich nicht. Mit Roswitha +ließ sich allerdings kein ästhetisches Gespräch führen, auch nicht +mal sprechen über das, was in der Zeitung stand; aber wenn es einfach +menschliche Dinge betraf und Effi mit einem »ach, Roswitha, mich +ängstigt es wieder ...« ihren Satz begann, dann wußte die treue Seele +jedesmal gut zu antworten und hatte immer Trost und meist auch Rat. + +Bis Weihnachten ging es vorzüglich; aber der Heiligabend verlief +schon recht traurig, und als das neue Jahr herankam, begann Effi ganz +schwermütig zu werden. Es war nicht kalt, nur grau und regnerisch, und +wenn die Tage kurz waren, so waren die Abende desto länger. Was tun? +Sie las, sie stickte, sie legte Patience, sie spielte Chopin, aber +diese Notturnos waren auch nicht angetan, viel Licht in ihr Leben zu +tragen, und wenn Roswitha mit dem Teebrett kam und außer dem Teezeug +auch noch zwei Tellerchen mit einem Ei und einem in kleine Scheiben +geschnittenen Wiener Schnitzel auf den Tisch setzte, sagte Effi, +während sie das Piano schloß: »Rücke heran, Roswitha. Leiste mir +Gesellschaft.« + +Roswitha kam denn auch. »Ich weiß schon, die gnädige Frau haben wieder +zuviel gespielt; dann sehen Sie immer so aus und haben rote Flecke. +Der Geheimrat hat es doch verboten.« + +»Ach, Roswitha, der Geheimrat hat leicht verbieten, und du hast es +auch leicht, all das nachzusprechen. Aber was soll ich denn machen? +Ich kann doch nicht den ganzen Tag am Fenster sitzen und nach der +Christuskirche hin übersehen. Sonntags, beim Abendgottesdienst, wenn +die Fenster beleuchtet sind, sehe ich ja immer hinüber; aber es hilft +mir auch nichts, mir wird dann immer noch schwerer ums Herz.« + +»Ja, gnädige Frau, dann sollten Sie mal hineingehen. Einmal waren Sie +ja schon drüben.« + +»O schon öfters. Aber ich habe nicht viel davon gehabt. Er predigt +ganz gut und ist ein sehr kluger Mann, und ich wäre froh, wenn ich das +Hundertste davon wüßte. Aber es ist doch alles bloß, wie wenn ich ein +Buch lese; und wenn er dann so laut spricht und herumficht und seine +schwarzen Locken schüttelt, dann bin ich aus meiner Andacht heraus.« + +»Heraus?« + +Effi lachte. »Du meinst, ich war noch gar nicht drin. Und es wird +wohl so sein. Aber an wem liegt das? Das liegt doch nicht an mir. Er +spricht immer soviel vom Alten Testament. Und wenn es auch ganz gut +ist, es erbaut mich nicht. Überhaupt all das Zuhören; es ist nicht +das Rechte. Sieh, ich müßte so viel zu tun haben, daß ich nicht +ein noch aus wüßte. Das wäre was für mich. Da gibt es so Vereine, +wo junge Mädchen die Wirtschaft lernen, oder Nähschulen oder +Kindergärtnerinnen. Hast du nie davon gehört?« + +»Ja, ich habe mal davon gehört. Anniechen sollte mal in einen +Kindergarten.« + +»Nun, siehst du, du weißt es besser als ich. Und in solchen Verein, wo +man sich nützlich machen kann, da möchte ich eintreten. Aber daran ist +gar nicht zu denken; die Damen nehmen mich nicht an und können es auch +nicht. Und das ist das schrecklichste, daß einem die Welt so zu ist +und daß es sich einem sogar verbietet, bei Gutem mit dabeizusein. Ich +kann nicht mal armen Kindern eine Nachhilfestunde geben ...« + +»Das wäre auch nichts für Sie, gnädige Frau; die Kinder haben immer so +fettige Stiefel an, und wenn es nasses Wetter ist'- das ist dann solch +Dunst und Schmook, das halten die gnädige Frau gar nicht aus.« + +Effi lächelte. »Du wirst wohl recht haben, Roswitha; aber es ist +schlimm, daß du recht hast, und ich sehe daran, daß ich noch zu viel +von dem alten Menschen in mir habe und daß es mir noch zu gut geht.« + +Davon wollte aber Roswitha nichts wissen. »Wer so gut ist wie gnädige +Frau, dem kann es gar nicht zu gut gehen. Und Sie müssen nur nicht +immer so was Trauriges spielen, und mitunter denke ich mir, es wird +alles noch wieder gut, und es wird sich schon was finden.« + +Und es fand sich auch was. Effi, trotz der Kantorstochter aus +Polzin, deren Künstlerdünkel ihr immer noch als etwas Schreckliches +vorschwebte, wollte Malerin werden, und wiewohl sie selber darüber +lachte, weil sie sich bewußt war, über eine unterste Stufe des +Dilettantismus nie hinauskommen zu können, so griff sie doch mit +Passion danach, weil sie nun eine Beschäftigung hatte, noch dazu eine, +die, weil still und geräuschlos, ganz nach ihrem Herzen war. Sie +meldete sich denn auch bei einem ganz alten Malerprofessor, der in der +märkischen Aristokratie sehr bewandert und zugleich so fromm war, daß +ihm Effi von Anfang an ans Herz gewachsen erschien. Hier, so gingen +wohl seine Gedanken, war eine Seele zu retten, und so kam er ihr, +als ob sie seine Tochter gewesen wäre, mit einer ganz besonderen +Liebenswürdigkeit entgegen. Effi war sehr glücklich darüber, und +der Tag ihrer ersten Malstunde bezeichnete für sie einen Wendepunkt +zum Guten Ihr armes Leben war nun nicht so arm mehr, und Roswitha +triumphierte, daß sie recht gehabt und sich nun doch etwas gefunden +habe. + +Das ging so Jahr und Tag und darüber hinaus. Aber daß sie nun wieder +eine Berührung mit den Menschen hatte, wie sie's beglückte, so ließ es +auch wieder den Wunsch in ihr entstehen, daß diese Berührungen sich +erneuern und mehren möchten. Sehnsucht nach Hohen-Cremmen erfaßte sie +mitunter mit einer wahren Leidenschaft, und noch leidenschaftlicher +sehnte sie sich danach, Annie wiederzusehen. Es war doch ihr Kind, und +wenn sie dem nachhing und sich gleichzeitig der Trippelli erinnerte, +die mal gesagt hatte, die Welt sei so klein, und in Mittelafrika könne +man sicher sein, plötzlich einem alten Bekannten zu begegnen, so war +sie mit Recht verwundert, Annie noch nie getroffen zu haben. Aber auch +das sollte sich eines Tages ändern. Sie kam aus der Malstunde, dicht +am Zoologischen Garten, und stieg, nahe dem Halteplatz, in einen die +lange Kurfürstenstraße passierenden Pferdebahnwagen ein. Es war sehr +heiß, und die herabgelassenen Vorhänge, die bei dem starken Luftzuge, +der ging, hin und her bauschten, taten ihr wohl. Sie lehnte sich in +die dem Vorderperron zugekehrte Ecke und musterte eben mehrere in eine +Glasscheibe eingebrannte Sofas, blau mit Quasten und Puscheln daran, +als sie - der Wagen war gerade in einem langsamen Fahren - drei +Schulkinder aufspringen sah, die Mappen auf dem Rücken, mit kleinen +spitzen Hüten, zwei blond und ausgelassen, die dritte dunkel und +ernst. Es war Annie. Effi fuhr heftig zusammen, und eine Begegnung mit +dem Kinde zu haben, wonach sie sich doch so lange gesehnt, erfüllte +sie jetzt mit einer wahren Todesangst. Was tun? Rasch entschlossen +öffnete sie die Tür zu dem Vorderperron, auf dem niemand stand als +der Kutscher, und bat diesen, sie bei der nächsten Haltestelle vorn +absteigen zu lassen. »Is verboten, Fräulein«, sagte der Kutscher; +sie gab ihm aber ein Geldstück und sah ihn so bittend an, daß der +gutmutige Mensch anderen Sinnes wurde und vor sich hin sagte: »Sind +soll es eigentlich nich; aber es wird ja woll mal gehen.« Und als der +Wagen hielt, nahm er das Gitter aus, und Effi sprang ab. + +Noch in großer Erregung kam Effi nach Hause. + +»Denke dir, Roswitha, ich habe Annie gesehen.« Und nun erzählte sie +von der Begegnung in dem Pferdebahnwagen. Roswitha war unzufrieden, +daß Mutter und Tochter keine Wiedersehensszene gefeiert hatten, und +ließ sich nur ungern überzeugen, daß das in Gegenwart so vieler +Menschen nicht wohl angegangen sei. Dann mußte Effi erzählen, wie +Annie ausgesehen habe, und als sie das mit mütterlichem Stolz getan, +sagte Roswitha: »Ja, sie ist so halb und halb. Das Hübsche und, wenn +ich es sagen darf, das Sonderbare, das hat sie von der Mama; aber das +Ernste, das ist ganz der Papa. Und wenn ich mir so alles überlege, ist +die doch wohl mehr wie der gnädige Herr.« + +»Gott sei Dank!« sagte Effi. + +»Na, gnäd'ge Frau, das ist nu doch auch noch die Frage. Und da wird ja +wohl mancher sein, der mehr für die Mama ist.« »Glaubst du, Roswitha? +Ich glaube es nicht.« + +»Na, na, ich lasse mir nichts vormachen, und ich glaube, die gnädige +Frau weiß auch ganz gut, wie's eigentlich ist und was die Männer am +liebsten haben.« + +»Ach, sprich nicht davon, Roswitha.« + +Damit brach das Gespräch ab und wurde auch nicht wieder aufgenommen. +Aber Effi, wenn sie's auch vermied, grade über Annie mit Roswitha zu +sprechen, konnte die Begegnung in ihrem Herzen doch nicht verwinden +und litt unter der Vorstellung, vor ihrem eigenen Kind geflohen zu +sein. Es quälte sie bis zur Beschämung, und das Verlangen nach einer +Begegnung mit Annie steigerte sich bis zum Krankhaften. An Innstetten +schreiben und ihn darum bitten, das war nicht möglich. Ihrer Schuld +war sie sich wohl bewußt, sie nährte das Gefühl davon mit einer +halb leidenschaftlichen Geflissentlichkeit; aber inmitten ihres +Schuldbewußtseins fühlte sie sich andererseits auch von einer gewissen +Auflehnung gegen Innstetten erfüllt. Sie sagte sich, er hatte recht +und noch einmal und noch einmal, und zuletzt hatte er doch unrecht. +Alles Geschehene lag so weit zurück, ein neues Leben hatte begonnen; +er hätte es können verbluten lassen, statt dessen verblutete der arme +Crampas. + +Nein, an Innstetten schreiben, das ging nicht; aber Annie wollte sie +sehen und sprechen und an ihr Herz drücken, und nachdem sie's tagelang +überlegt hatte, stand ihr fest, wie's am besten zu machen sei. + +Gleich am andern Vormittag kleidete sie sich sorgfältig in ein +dezentes Schwarz und ging auf die Linden zu, sich hier bei der +Ministerin melden zu lassen. Sie schickte ihre Karte herein, auf der +nur stand: Effi von Innstetten geb. von Briest. Alles andere war +fortgelassen, auch die Baronin. »Exzellenz lassen bitten«, und Effi +folgte dem Diener bis in ein Vorzimmer, wo sie sich niederließ und +trotz der Erregung, in der sie sich befand, den Bilderschmuck an den +Wänden musterte. Da war zunächst Guido Renis Aurora, gegenüber aber +hingen englische Kupferstiche, Stiche nach Benjamin West, in der +bekannten Aquatinta-Manier von viel Licht und Schatten. Eines der +Bilder war König Lear im Unwetter auf der Heide. + +Effi hatte ihre Musterung kaum beendet, als die Tür des angrenzenden +Zimmers sich öffnete und eine große, schlanke Dame von einem sofort +für sie einnehmenden Ausdruck auf die Bittstellerin zutrat und ihr die +Hand reichte. »Meine liebe, gnädigste Frau«, sagte sie, »welche Freude +für mich, Sie wiederzusehen ...« + +Und während sie das sagte, schritt sie auf das Sofa zu und zog Effi, +während sie selber Platz nahm, zu sich nieder. + +Effi war bewegt durch die sich in allem aussprechende Herzensgüte. +Keine Spur von Überheblichkeit oder Vorwurf, nur menschlich schöne +Teilnahme. »Womit kann ich Ihnen dienen?« nahm die Ministerin noch +einmal das Wort. + +Um Effis Mund zuckte es. Endlich sagte sie. »Was mich herführt, ist +eine Bitte, deren Erfüllung Exzellenz vielleicht möglich machen. Ich +habe eine zehnjährige Tochter, die ich seit drei Jahren nicht gesehen +habe und gern wiedersehen möchte.« + +Die Ministerin nahm Effis Hand und sah sie freundlich an. »Wenn ich +sage, in drei Jahren nicht gesehen, so ist das nicht ganz richtig. Vor +drei Tagen habe ich sie wiedergesehen.« Und nun schilderte Effi mit +großer Lebendigkeit die Begegnung, die sie mit Annie gehabt hatte. +»Vor meinem eigenen Kinde auf der Flucht. Ich weiß wohl, man liegt, +wie man sich bettet, und ich will nichts ändern in meinem Leben. Wie +es ist, so ist es recht; ich habe es nicht anders gewollt. Aber das +mit dem Kinde, das ist doch zu hart, und so habe ich denn den Wunsch, +es dann und wann sehen zu dürfen, nicht heimlich und verstohlen, +sondern mit Wissen und Zustimmung aller Beteiligten.« + +»Unter Wissen und Zustimmung aller Beteiligten«, wiederholte die +Ministerin Effis Worte. »Das heißt also unter Zustimmung Ihres Herrn +Gemahls. Ich sehe, daß seine Erziehung dahin geht, das Kind von der +Mutter fernzuhalten, ein Verfahren, über das ich mir kein Urteil +erlaube. Vielleicht, daß er recht hat; verzeihen Sie mir diese +Bemerkung, gnädige Frau.« + +Effi nickte. + +»Sie finden sich selbst in der Haltung Ihres Herrn Gemahls zurecht +und verlangen nur, daß einem natürlichen Gefühl, wohl dem schönsten +unserer Gefühle (wenigstens wir Frauen werden uns darin finden), sein +Recht werde. Treff ich es darin?« + +»In allem.« + +»Und so soll ich denn die Erlaubnis zu gelegentlichen Begegnungen +erwirken, in Ihrem Hause, wo Sie versuchen können, sich das Herz Ihres +Kindes zurückzuerobern.« + +Effi drückte noch einmal ihre Zustimmung aus, während die Ministerin +fortfuhr: »Ich werde also tun, meine gnädigste Frau, was Ich tun kann. +Aber wir werden es nicht eben leicht haben. Ihr Herr Gemahl, verzeihen +Sie, daß ich ihn nach wie vor so nenne, ist ein Mann der nicht nach +Stimmungen und Laune, sondern nach Grundsätzen handelt und diese +fallenzulassen oder auch nur momentan aufzugeben, wird ihn +hart ankommen. Läg' es nicht so, so wäre seine Handlungs- und +Erziehungsweise längst eine andere gewesen. Das, was hart für Ihr Herz +ist, hält er für richtig.« + +»So meinen Exzellenz vielleicht, es wäre besser, meine Bitte +zurückzunehmen?« + +»Doch nicht. Ich wollte nur das Tun Ihres Herrn Gemahls erklären, um +nicht zu sagen rechtfertigen, und wollte zugleich die Schwierigkeiten +andeuten, auf die wir aller Wahrscheinlichkeit nach stoßen werden. +Aber ich denke, wir zwingen es trotzdem. Denn wir Frauen, wenn wir's +klug einleiten und den Bogen nicht überspannen, wissen mancherlei +durchzusetzen. Zudem gehört Ihr Herr Gemahl zu meinen besonderen +Verehrern, und er wird mir eine Bitte, die ich an ihn richte, nicht +wohl abschlagen. Wir haben morgen einen kleinen Zirkel, auf dem ich +ihn sehe, und übermorgen früh haben Sie ein paar Zeilen von mir, die +Ihnen sagen werden, ob ich's klug, das heißt glücklich eingeleitet +oder nicht. Ich denke, wir siegen in der Sache, und Sie werden Ihr +Kind wiedersehen und sich seiner freuen. Es soll ein sehr schönes +Mädchen sein. Nicht zu verwundern.« + + + +Dreiunddreißigstes Kapitel + +Am zweitfolgenden Tage trafen, wie versprochen, einige Zeilen ein, und +Effi las: »Es freut mich, liebe gnädige Frau, Ihnen gute Nachricht +geben zu können. Alles ging nach Wunsch; Ihr Herr Gemahl ist zu +sehr Mann von Welt, um einer Dame eine von ihr vorgetragene Bitte +abschlagen zu können; zugleich aber - auch das darf ich Ihnen nicht +verschweigen -, ich sah deutlich, daß sein 'Ja' nicht dem entsprach, +was er für klug und recht hält. Aber kritteln wir nicht, wo wir uns +freuen sollen. Ihre Annie, so haben wir es verabredet, wird über +Mittag kommen, und ein guter Stern stehe über Ihrem Wiedersehen.« + +Es war mit der zweiten Post, daß Effi diese Zeilen empfing, und bis zu +Annies Erscheinen waren mutmaßlich keine zwei Stunden mehr. Eine kurze +Zeit, aber immer noch zu lang, und Effi schritt in Unruhe durch beide +Zimmer und dann wieder in die Küche, wo sie mit Roswitha von allem +möglichen sprach: von dem Efeu drüben an der Christuskirche, nächstes +Jahr würden die Fenster wohl ganz zugewachsen sein, von dem Portier, +der den Gashahn wieder so schlecht zugeschraubt habe (sie würden doch +noch nächstens in die Luft fliegen), und daß sie das Petroleum doch +lieber wieder aus der großen Lampenhandlung Unter den Linden als aus +der Anhaltstraße holen solle - von allem möglichen sprach sie, nur von +Annie nicht, weil sie die Furcht nicht aufkommen lassen wollte, die +trotz der Zeilen der Ministerin, oder vielleicht auch um dieser Zeilen +willen, in ihr lebte. + +Nun war Mittag. Endlich wurde geklingelt, schüchtern, und Roswitha +ging, um durch das Guckloch zu sehen. Richtig, es war Annie. Roswitha +gab dem Kinde einen Kuß, sprach aber sonst kein Wort, und ganz leise, +wie wenn ein Kranker im Hause wäre, führte sie das Kind vom Korridor +her erst in die Hinterstube und dann bis an die nach vorn führende +Tür. + +»Da geh hinein, Annie.« Und unter diesen Worten, sie wollte nicht +stören, ließ sie das Kind allein und ging wieder auf die Küche zu. + +Effi stand am andern Ende des Zimmers, den Rücken gegen den +Spiegelpfeiler, als das Kind eintrat. »Annie!« Aber Annie blieb an +der nur angelehnten Tür stehen, halb verlegen, aber halb auch mit +Vorbedacht, und so eilte denn Effi auf das Kind zu, hob es in die Höhe +und küßte es. + +»Annie, mein süßes Kind, wie freue ich mich. Komm, erzähle mir«, +und dabei nahm sie Annie bei der Hand und ging auf das Sofa zu, um +sich da zu setzen. Annie stand aufrecht und griff, während sie die +Mutter immer noch scheu ansah, mit der Linken nach dem Zipfel der +herabhängenden Tischdecke. »Weißt du wohl, Annie, daß ich dich einmal +gesehen habe?« + +»Ja, mir war es auch so.« + +»Und nun erzähle mir recht viel. Wie groß du geworden bist! Und das +ist die Narbe da; Roswitha hat mir davon erzählt. Du warst immer so +wild und ausgelassen beim Spielen. Das hast du von deiner Mama, die +war auch so. Und in der Schule? Ich denke mir, du bist immer die +Erste, du siehst mir so aus, als müßtest du eine Musterschülerin +sein und immer die besten Zensuren nach Hause bringen. Ich habe auch +gehört, daß dich das Fräulein von Wedelstädt so gelobt haben soll. +Das ist recht; ich war auch so ehrgeizig, aber ich hatte nicht solche +gute Schule. Mythologie war immer mein Bestes. Worin bist du denn am +besten?« + +»Ich weiß es nicht.« + +»Oh, du wirst es schon wissen. Das weiß man. Worin hast du denn die +beste Zensur?« + +»In der Religion.« + +»Nun, siehst du, da weiß ich es doch. Ja, das ist sehr schön; ich war +nicht so gut darin, aber es wird wohl auch an dem Unterricht gelegen +haben. Wir hatten bloß einen Kandidaten.« + +»Wir hatten auch einen Kandidaten.« »Und der ist fort?« + +Annie nickte. + +»Warum ist er fort?« + +»Ich weiß es nicht. Wir haben nun wieder den Prediger.« »Den ihr alle +sehr liebt.« + +»Ja; zwei aus der ersten Klasse wollen auch übertreten.« »Ah, ich +verstehe; das ist schön. Und was macht Johanna?« »Johanna hat mich bis +vor das Haus begleitet ...« + +»Und warum hast du sie nicht mit heraufgebracht?« + +»Sie sagte, sie wolle lieber unten bleiben und an der Kirche drüben +warten.« + +»Und da sollst du sie wohl abholen?« »Ja.« + +»Nun, sie wird da hoffentlich nicht ungeduldig werden. Es ist ein +kleiner Vorgarten da, und die Fenster sind schon halb von Efeu +überwachsen, als ob es eine alte Kirche wäre.« + +»Ich möchte sie aber doch nicht gerne warten lassen ...« »Ach, ich +sehe, du bist sehr rücksichtsvoll, und darüber werde ich mich wohl +freuen müssen. Man muß es nur richtig einteilen ... Und nun sage mir +noch, was macht Rollo?« + +»Rollo ist sehr gut. Aber Papa sagt, er würde so faul; er liegt immer +in der Sonne.« + +»Das glaub ich. So war er schon, als du noch ganz klein warst ... +Und nun sage mir, Annie - denn heute haben wir uns ja bloß so mal +wiedergesehen -, wirst du mich öfter besuchen?« + +»O gewiß, wenn ich darf.« + +»Wir können dann in dem Prinz Albrechtschen Garten spazierengehen.« + +»O gewiß, wenn ich darf.« + +»Oder wir gehen zu Schilling und essen Eis, Ananas- oder Vanilleeis, +das aß ich immer am liebsten.« + +»O gewiß, wenn ich darf.« + +Und bei diesem dritten »wenn ich darf« war das Maß voll; Effi sprang +auf, und ein Blick, in dem es wie Empörung aufflammte, traf das Kind. +»Ich glaube, es ist die höchste Zeit, Annie; Johanna wird sonst +ungeduldig.« Und sie zog die Klingel. Roswitha, die schon im +Nebenzimmer war, trat gleich ein. »Roswitha, gib Annie das Geleit bis +drüben zur Kirche. Johanna wartet da. Hoffentlich hat sie sich nicht +erkältet. Es sollte mir leid tun. Grüße Johanna.« + +Und nun gingen beide. + +Kaum aber, daß Roswitha draußen die Tür ins Schloß gezogen hatte, so +riß Effi, weil sie zu ersticken drohte, ihr Kleid auf und verfiel in +ein krampfhaftes Lachen. »So also sieht ein Wiedersehen aus«, und +dabei stürzte sie nach vorn, öffnete die Fensterflügel und suchte +nach etwas, das ihr beistehe. Und sie fand auch was in der Not ihres +Herzens. Da neben dem Fenster war ein Bücherbrett, ein paar Bände +von Schiller und Körner darauf, und auf den Gedichtbüchern, die alle +gleiche Höhe hatten, lag eine Bibel und ein Gesangbuch. Sie griff +danach, weil sie was haben mußte, vor dem sie knien und beten konnte, +und legte Bibel und Gesangbuch auf den Tischrand, gerade da, wo Annie +gestanden hatte, und mit einem heftigen Ruck warf sie sich davor +nieder und sprach halblaut vor sich hin: »O du Gott im Himmel, vergib +mir, was ich getan; ich war ein Kind ... Aber nein, nein, ich war kein +Kind, ich war alt genug, um zu wissen, was ich tat. Ich hab es auch +gewußt, und ich will meine Schuld nicht kleiner machen, ... aber das +ist zuviel. Denn das hier, mit dem Kinde, das bist nicht du, Gott, der +mich strafen will, das ist er, bloß er! Ich habe geglaubt, daß er ein +edles Herz habe, und habe mich immer klein neben ihm gefühlt; aber +jetzt weiß ich, daß er es ist, er ist klein. Und weil er klein ist, +ist er grausam. Alles, was klein ist, ist grausam. Das hat er dem +Kinde beigebracht, ein Schulmeister war er immer, Crampas hat ihn so +genannt, spöttisch damals, aber er hat recht gehabt. '0 gewiß, wenn +ich darf.' Du brauchst nicht zu dürfen; ich will euch nicht mehr, ich +hasse euch, auch mein eigen Kind. Was zuviel ist, ist zuviel. Ein +Streber war er, weiter nichts. - Ehre, Ehre, Ehre ... und dann hat er +den armen Kerl totgeschossen, den ich nicht einmal liebte und den ich +vergessen hatte, weil ich ihn nicht liebte. Dummheit war alles, und +nun Blut und Mord. Und ich schuld. Und nun schickt er mir das Kind, +weil er einer Ministerin nichts abschlagen kann, und ehe er das Kind +schickt, richtet er's ab wie einen Papagei und bringt ihm die Phrase +bei 'wenn ich darf'. Mich ekelt, was ich getan; aber was mich noch +mehr ekelt, das ist eure Tugend. Weg mit euch. Ich muß leben, aber +ewig wird es ja wohl nicht dauern.« + +Als Roswitha wiederkam, lag Effi am Boden, das Gesicht abgewandt, wie +leblos. + + + +Vierunddreißigstes Kapitel + +Rummschüttel, als er gerufen wurde, fand Effis Zustand nicht +unbedenklich. Das Hektische, das er seit Jahr und Tag an ihr +beobachtete, trat ihm ausgesprochener als früher entgegen, und was +schlimmer war, auch die ersten Zeichen eines Nervenleidens waren da. +Seine ruhig freundliche Weise aber, der er einen Beisatz von Laune zu +geben wußte, tat Effi wohl, und sie war ruhig, solange Rummschüttel um +sie war. Als er schließlich ging, begleitete Roswitha den alten Herrn +bis in den Vorflur und sagte: »Gott, Herr Geheimrat, mir ist so bange; +wenn es nu mal wiederkommt, und es kann doch; Gott - da hab' ich +ja keine ruhige Stunde mehr. Es war aber doch auch zuviel, das mit +dem Kind. Die arme gnädige Frau. Und noch so jung, wo manche erst +anfangen.« + +»Lassen Sie nur, Roswitha. Kann noch alles wieder werden. Aber sie muß +fort. Wir wollen schon sehen. Andere Luft, andere Menschen.« + +Den zweiten Tag danach traf ein Brief in Hohen-Cremmen ein, der +lautete: »Gnädigste Frau! Meine alten freundschaftlichen Beziehungen +zu den Häusern Briest und Belling und nicht zum wenigsten die +herzliche Liebe, die ich zu Ihrer Frau Tochter hege, werden diese +Zeilen rechtfertigen. Es geht so nicht weiter. Ihre Frau Tochter, wenn +nicht etwas geschieht, das sie der Einsamkeit und dem Schmerzlichen +ihres nun seit Jahren geführten Lebens entreißt, wird schnell +hinsiechen. Eine Disposition zu Phtisis war immer da, weshalb ich +schon vorjahren Ems verordnete; zu diesem alten Übel hat sich nun ein +neues gesellt: Ihre Nerven zehren sich auf. Dem Einhalt zu tun, ist +ein Luftwechsel nötig. Aber wohin? Es würde nicht schwer sein, in +den schlesischen Bädern eine Auswahl zu treffen, Salzbrunn gut, und +Reinerz, wegen der Nervenkomplikation, noch besser. Aber es darf nur +Hohen-Cremmen sein. Denn, meine gnädigste Frau, was Ihrer Frau Tochter +Genesung bringen kann, ist nicht Luft allein; sie siecht hin, weil sie +nichts hat als Roswitha. Dienertreue ist schön, aber Elternliebe ist +besser. Verzeihen Sie einem alten Manne dies Sicheinmischen in Dinge, +die jenseits seines ärztlichen Berufes liegen. Und doch auch wieder +nicht, denn es ist schließlich auch der Arzt, der hier spricht und +seiner Pflicht nach, verzeihen Sie dies Wort, Forderungen stellt ... +Ich habe so viel vom Leben gesehen ... aber nichts mehr in diesem +Sinne. Mit der Bitte, mich Ihrem Herrn Gemahl empfehlen zu wollen, in +vorzüglicher Ergebenheit Doktor Rummschüttel.« Frau von Briest hatte +den Brief ihrem Manne vorgelesen; beide saßen auf dem schattigen +Steinfliesengang, den Gartensaal im Rücken, das Rondell mit der +Sonnenuhr vor sich. Der um die Fenster sich rankende wilde Wein +bewegte sich leise in dem Luftzug, der ging, und über dem Wasser +standen ein paar Libellen im hellen Sonnenschein. + +Briest schwieg und trommelte mit dem Finger auf dem Teebrett. »Bitte, +trommle nicht; sprich lieber.« + +»Ach, Luise, was soll ich sagen. Daß ich trommle, sagt gerade genug. +Du weißt seit Jahr und Tag, wie ich darüber denke. Damals, als +Innstettens Brief kam, ein Blitz aus heiterem Himmel, damals war ich +deiner Meinung. Aber das ist nun schon wieder eine halbe Ewigkeit her; +soll ich hier bis an mein Lebensende den Großinquisitor spielen? Ich +kann dir sagen, ich hab es seit langem satt ...« + +»Mache mir keine Vorwürfe, Briest; ich liebe sie so wie du, vielleicht +noch mehr, jeder hat seine Art. Aber man lebt doch nicht bloß in der +Welt, um schwach und zärtlich zu sein und alles mit Nachsicht zu +behandeln, was gegen Gesetz und Gebot ist und was die Menschen +verurteilen und, vorläufig wenigstens, auch noch - mit Recht +verurteilen.« + +»Ach was. Eins geht vor.« + +»Natürlich, eins geht vor; aber was ist das eine?« + +»Liebe der Eltern zu ihren Kindern. Und wenn man gar bloß eines +hat ...« + +»Dann ist es vorbei mit Katechismus und Moral und mit dem Anspruch der +'Gesellschaft'.« + +»Ach, Luise, komme mir mit Katechismus, soviel du willst; aber komme +mir nicht mit 'Gesellschaft'.« + +»Es ist sehr schwer, sich ohne Gesellschaft zu behelfen.« »Ohne Kind +auch. Und dann glaube mir, Luise, die 'Gesellschaft', wenn sie nur +will, kann auch ein Auge zudrücken. Und ich stehe so zu der Sache: +Kommen die Rathenower, so ist es gut, und kommen sie nicht, so ist es +auch gut. Ich werde ganz einfach telegrafieren: 'Effi komm.' Bist du +einverstanden?« Sie stand auf und gab ihm einen Kuß auf die Stirn. +»Natürlich bin ich's. Du solltest mir nur keinen Vorwurf machen. Ein +leichter Schritt ist es nicht. Und unser Leben wird von Stund an ein +anderes.« + +»Ich kann's aushalten. Der Raps steht gut, und im Herbst kann ich +einen Hasen hetzen. Und der Rotwein schmeckt mir noch. Und wenn ich +das Kind erst wieder im Hause habe, dann schmeckt er mir noch besser +... Und nun will ich das Telegramm schicken.« + +Effi war nun schon über ein halbes Jahr in Hohen-Cremmen; sie bewohnte +die beiden Zimmer im ersten Stock, die sie schon früher, wenn sie +zu Besuch da war, bewohnt hatte; das größere war für sie persönlich +hergerichtet, nebenan schlief Roswitha. Was Rummschüttel von diesem +Aufenthalt und all dem andern Guten erwartet hatte, das hatte sich +auch erfüllt, soweit sich's erfüllen konnte. Das Hüsteln ließ nach, +der herbe Zug, der das so gütige Gesicht um ein gut Teil seines +Liebreizes gebracht hatte, schwand wieder hin, und es kamen Tage, wo +sie wieder lachen konnte. Von Kessin und allem, was da zurücklag, +wurde wenig gesprochen, mit alleiniger Ausnahme von Frau von Padden +und natürlich von Gieshübler, für den der alte Briest eine lebhafte +Vorliebe hatte. »Dieser Alonzo, dieser Preciosaspanier, der einen +Mirambo beherbergt und eine Trippelli großzieht - ja, das muß ein +Genie sein, das laß ich mir nicht ausreden.« Und dann mußte sich Effi +bequemen, ihm den ganzen Gieshübler, mit dem Hut in der Hand und +seinen endlosen Artigkeitsverbeugungen, vorzuspielen, was sie, bei dem +ihr eigenen Nachahmungstalent, sehr gut konnte, trotzdem aber ungern +tat, weil sie's allemal als ein Unrecht gegen den guten und lieben +Menschen empfand. - Von Innstetten und Annie war nie die Rede, wiewohl +feststand, daß Annie Erbtochter sei und Hohen-Cremmen ihr zufallen +würde. Ja, Effi lebte wieder auf, und die Mama, die nach Frauenart +nicht ganz abgeneigt war, die ganze Sache, so schmerzlich sie blieb, +als einen interessanten Fall anzusehen, wetteiferte mit ihrem Manne in +Liebes- und Aufmerksamkeitsbezeugungen. + +»Solchen Winter haben wir lange nicht gehabt«, sagte Briest. Und dann +erhob sich Effi von ihrem Platz und streichelte ihm das spärliche +Haar aus der Stirn. Aber so schön das alles war, auf Effis Gesundheit +hin angesehen, war es doch alles nur Schein, in Wahrheit ging die +Krankheit weiter und zehrte still das Leben auf. Wenn Effi - die +wieder, wie damals an ihrem Verlobungstag mit Innstetten, ein blau +und weiß gestreiftes Kittelkleid mit einem losen Gürtel trug - rasch +und elastisch auf die Eltern zutrat, um ihnen einen guten Morgen zu +bieten, so sahen sich diese freudig verwundert an, freudig verwundert, +aber doch auch wehmütig, weil ihnen nicht entgehen konnte, daß es +nicht die helle Jugend, sondern eine Verklärtheit war, was der +schlanken Erscheinung und den leuchtenden Augen diesen eigentümlichen +Ausdruck gab. Alle, die schärfer zusahen, sahen dies, nur Effi selbst +sah es nicht und lebte ganz dem Glücksgefühle, wieder an dieser für +sie so freundlich friedreichen Stelle zu sein, in Versöhnung mit +denen, die sie immer geliebt hatte und von denen sie immer geliebt +worden war, auch in den Jahren ihres Elends und ihrer Verbannung. + +Sie beschäftigte sich mit allerlei Wirtschaftlichem und sorgte für +Ausschmückung und kleine Verbesserungen im Haushalt. Ihr Sinn für das +Schöne ließ sie darin immer das Richtige treffen. Lesen aber und vor +allem die Beschäftigung mit den Künsten hatte sie ganz aufgegeben. +»Ich habe davon so viel gehabt, daß ich froh bin, die Hände in den +Schoß legen zu können.« Es erinnerte sie auch wohl zu sehr an ihre +traurigen Tage. Sie bildete statt dessen die Kunst aus, still und +entzückt auf die Natur zu blicken, und wenn das Laub von den Platanen +fiel, wenn die Sonnenstrahlen auf dem Eis des kleinen Teiches blitzten +oder die ersten Krokus aus dem noch halb winterlichen Rondell +aufblühten - das tat ihr wohl, und auf all das konnte sie stundenlang +blicken und dabei vergessen, was ihr das Leben versagt, oder richtiger +wohl, um was sie sich selbst gebracht hatte. + +Besuch blieb nicht ganz aus, nicht alle stellten sich gegen sie; ihren +Hauptverkehr aber hatte sie doch in Schulhaus und Pfarre. Daß im +Schulhaus die Töchter ausgeflogen waren, schadete nicht viel, es würde +nicht mehr so recht gegangen sein; aber zu Jahnke selbst - der nicht +bloß ganz Schwedisch-Pommern, sondern auch die Kessiner Gegend als +skandinavisches Vorland ansah und beständig darauf bezügliche Fragen +stellte -, zu diesem alten Freunde stand sie besser denn je. »Ja, +Jahnke, wir hatten ein Dampfschiff, und wie ich Ihnen, glaub' ich, +schon einmal schrieb oder vielleicht auch schon mal erzählt habe, +beinahe wär ich wirklich ,rüber nach Wisby gekommen. Denken Sie sich, +beinahe nach Wisby. Es ist komisch, aber ich kann eigentlich von +vielem in meinem Leben sagen, 'beinah'.« + +»Schade, schade«, sagte Jahnke. + +»Ja, freilich schade. Aber auf Rügen bin ich wirklich umhergefahren. +Und das wäre so was für Sie gewesen, Jahnke. Denken Sie sich, Arkona +mit einem großen Wendenlagerplatz, der noch sichtbar sein soll; +denn ich bin nicht hingekommen; aber nicht allzuweit davon ist der +Herthasee mit weißen und gelben Mummeln. Ich habe da viel an Ihre +Hertha denken müssen ...« + +»Nun, ja, ja, Hertha ... Aber Sie wollten von dem Herthasee +sprechen ...« + +»Ja, das wollt' ich ... Und denken Sie sich, Jahnke, dicht an dem +See standen zwei große Opfersteine, blank und noch die Rinnen drin, +in denen vordem das Blut ablief. Ich habe von der Zeit an einen +Widerwillen gegen die Wenden.« + +»Ach, gnäd'ge Frau verzeihen. Aber das waren ja keine Wenden. Das mit +den Opfersteinen und mit dem Herthasee, das war ja schon viel, viel +früher, ganz vor Christum natum; reine Germanen, von denen wir alle +abstammen ...« + +»Versteht sich«, lachte Effi, »von denen wir alle abstammen, die +Jahnkes gewiß und vielleicht auch die Briests.« + +Und dann ließ sie Rügen und den Herthasee fallen und fragte nach +seinen Enkeln und welche ihm lieber wären; die von Bertha oder die +von Hertha Ja, Effi stand gut zu Jahnke. Aber trotz seiner intimen +Stellung zu Herthasee, Skandinavien und Wisby war er doch nur +ein einfacher Mann, und so konnte es nicht ausbleiben, daß der +vereinsamten jungen Frau die Plaudereien mit Niemeyer um vieles lieber +waren. Im Herbst, solange sich im Parke promenieren ließ, hatte sie +denn auch die Hülle und Fülle davon; mit dem Eintreten des Winters +aber kam eine mehrmonatige Unterbrechung, weil sie das Predigerhaus +selbst nicht gern betrat; Frau Pastor Niemeyer war immer eine sehr +unangenehme Frau gewesen und schlug jetzt vollends hohe Töne an, +trotzdem sie nach Ansicht der Gemeinde selber nicht ganz einwandfrei +war. + +Das ging so den ganzen Winter durch, sehr zu Effis Leidwesen. Als dann +aber, Anfang April, die Sträucher einen grünen Rand zeigten und die +Parkwege rasch abtrockneten, da wurden auch die Spaziergänge wieder +aufgenommen. + +Einmal gingen sie auch wieder so. Von fernher hörte man den Kuckuck, +und Effi zählte, wie viele Male er rief. Sie hatte sich an Niemeyers +Arm gehängt und sagte: »Ja, da ruft der Kuckuck. Ich mag ihn nicht +befragen. Sagen Sie, Freund, was halten Sie vom Leben?« + +»Ach, liebe Effi, mit solchen Doktorfragen darfst du mir nicht kommen. +Da mußt du dich an einen Philosophen wenden oder ein Ausschreiben +an eine Fakultät machen. Was ich vom Leben halte? Viel und wenig. +Mitunter ist es recht viel, und mitunter ist es recht wenig.« + +»Das ist recht, Freund, das gefällt mir; mehr brauch' ich nicht zu +wissen.« Und als sie das so sagte, waren sie bis an die Schaukel +gekommen. Sie sprang hinauf mit einer Behendigkeit wie in ihren +jüngsten Mädchentagen, und ehe sich noch der Alte, der ihr zusah, +von seinem halben Schreck erholen konnte, huckte sie schon zwischen +den zwei Stricken nieder und setzte das Schaukelbrett durch ein +geschicktes Auf- und Niederschnellen ihres Körpers in Bewegung. Ein +paar Sekunden noch, und sie flog durch die Luft, und bloß mit einer +Hand sich haltend, riß sie mit der andern ein kleines Seidentuch von +Brust und Hals und schwenkte es wie in Glück und Übermut. Dann ließ +sie die Schaukel wieder langsam gehen und sprang herab und nahm wieder +Niemeyers Arm. + +»Effi, du bist doch noch immer, wie du früher warst.« + +»Nein. Ich wollte, es wäre so. Aber es liegt ganz zurück, und ich hab +es nur noch einmal versuchen wollen. Ach, wie schön es war, und wie +mir die Luft wohltat; mir war, als flög ich in den Himmel. Ob ich wohl +hineinkomme? Sagen Sie mir's Freund, Sie müssen es wissen. Bitte, +bitte ...« + +Niemeyer nahm ihren Kopf in seine zwei alten Hände und gab ihr einen +Kuß auf die Stirn und sagte: »Ja, Effi, du wirst.« + + + +Fünfunddreißigstes Kapitel + +Effi war den ganzen Tag draußen im Park, weil sie das Luftbedürfnis +hatte; der alte Friesacker Doktor Wiesike war auch einverstanden +damit, gab ihr aber in diesem Stück doch zu viel Freiheit, zu tun, +was sie wolle, so daß sie sich während der kalten Tage im Mai heftig +erkältete: Sie wurde fiebrig, hustete viel, und der Doktor, der +sonst jeden dritten Tag herüberkam, kam jetzt täglich und war in +Verlegenheit, wie er der Sache beikommen solle, denn die Schlaf- und +Hustenmittel, nach denen Effi verlangte, konnten ihr des Fiebers +halber nicht gegeben werden. + +»Doktor«, sagte der alte Briest, »was wird aus der Geschichte? Sie +kennen sie ja von klein auf, haben sie geholt. Mir gefällt das alles +nicht; sie nimmt sichtlich ab, und die roten Flecke und der Glanz in +den Augen, wenn sie mich mit einem Male so fragend ansieht. Was meinen +Sie? Was wird? Muß sie sterben?« + +Wiesike wiegte den Kopf langsam hin und her. »Das will ich nicht +sagen, Herr von Briest Daß sie so fiebert, gefällt mir nicht. Aber wir +werden es schon wieder runter kriegen, dann muß sie nach der Schweiz +oder nach Mentone. Reine Luft und freundliche Eindrücke, die das Alte +vergessen machen ...« + +»Lethe, Lethe.« + +»Ja, Lethe«, lächelte Wiesike. »Schade, daß uns die alten Schweden, +die Griechen, bloß das Wort hinterlassen haben und nicht zugleich auch +die Quelle selbst ...« + +»Oder wenigstens das Rezept dazu; Wässer werden ja jetzt nachgemacht. +Alle Wetter, Wiesike, das wär ein Geschäft, wenn wir hier so ein +Sanatorium anlegen könnten: Friesack als Vergessenheitsquelle. Nun, +vorläufig wollen wir's mit der Riviera versuchen. Mentone ist ja +wohl Riviera? Die Kornpreise sind zwar in diesem Augenblicke wieder +schlecht, aber was sein muß, muß sein. Ich werde mit meiner Frau +darüber sprechen.« + +Das tat er denn auch und fand sofort seiner Frau Zustimmung, deren in +letzter Zeit - wohl unter dem Eindruck zurückgezogenen Lebens - stark +erwachte Lust, auch mal den Süden zu sehen, seinem Vorschlage zu Hilfe +kam. Aber Effi selbst wollte nichts davon wissen. »Wie gut ihr gegen +mich seid. Und ich bin egoistisch genug, ich würde das Opfer auch +annehmen, wenn ich mir etwas davon verspräche. Mir steht es aber fest, +daß es mir bloß schaden würde.« + +»Das redest du dir ein, Effi.« + +»Nein. Ich bin so reizbar geworden; alles ärgert mich. Nicht hier bei +euch. Ihr verwöhnt mich und räumt mir alles aus dem Wege. Aber auf +einer Reise, da geht das nicht, da läßt sich das Unangenehme nicht so +beiseite tun; mit dem Schaffner fängt es an, und mit dem Kellner hört +es auf. Wenn ich mir die süffisanten Gesichter bloß vorstelle, so wird +mir schon ganz heiß. Nein, nein, laßt mich hier. Ich mag nicht mehr +weg von Hohen-Cremmen, hier ist meine Stelle. Der Heliotrop unten auf +dem Rondell, um die Sonnenuhr herum, ist mir lieber als Mentone.« + +Nach diesem Gespräch ließ man den Plan wieder fallen, und Wiesike, +soviel er sich von Italien versprochen hatte, sagte: »Das müssen wir +respektieren, denn das sind keine Launen; solche Kranken haben ein +sehr feines Gefühl und wissen mit merkwürdiger Sicherheit, was ihnen +hilft und was nicht. Und was Frau Effi da gesagt hat von Schaffner und +Kellner, das ist doch auch eigentlich ganz richtig, und es gibt keine +Luft, die so viel Heilkraft hätte, den Hotelärger (wenn man sich +überhaupt darüber ärgert) zu balancieren. Also lassen wir sie hier; +wenn es nicht das beste ist, so ist es gewiß nicht das schlechteste.« + +Das bestätigte sich denn auch. Effi erholte sich, nahm um ein geringes +wieder zu (der alte Briest gehörte zu den Wiegefanatikern) und verlor +ein gut Teil ihrer Reizbarkeit. Dabei war aber ihr Luftbedürfnis in +einem beständigen Wachsen, und zumal wenn Westwind ging und graues +Gewölk am Himmel zog, verbrachte sie viele Stunden im Freien. An +solchen Tagen ging sie wohl auch auf die Felder hinaus und ins Luch, +oft eine halbe Meile weit, und setzte sich, wenn sie müde geworden, +auf einen Hürdenzaun und sah, in Träume verloren, auf die Ranunkeln +und roten Ampferstauden, die sich im Winde bewegten. + +»Du gehst immer so allein«, sagte Frau von Briest. »Unter unseren +Leuten bist du sicher; aber es schleicht auch so viel fremdes Gesindel +umher.« + +Das machte doch einen Eindruck auf Effi, die an Gefahr nie gedacht +hatte, und als sie mit Roswitha allein war, sagte sie: »Dich kann ich +nicht gut mitnehmen, Roswitha; du bist zu dick und nicht mehr fest auf +den Füßen.« + +»Nu, gnäd'ge Frau, so schlimm ist es doch noch nicht. Ich könnte ja +doch noch heiraten.« + +»Natürlich«, lachte Effi. »Das kann man immer noch. Aber weißt du, +Roswitha, wenn ich einen Hund hätte, der mich begleitete. Papas +Jagdhund hat gar kein Attachement für mich, Jagdhunde sind so dumm, +und er rührt sich immer erst, wenn der Jäger oder der Gärtner die +Flinte vom Riegel nimmt. Ich muß jetzt oft an Rollo denken.« + +»Ja«, sagte Roswitha, »so was wie Rollo haben sie hier gar nicht. Aber +damit will ich nichts gegen 'hier' gesagt haben. Hohen-Cremmen ist +sehr gut.« + +Es war drei, vier Tage nach diesem Gespräche zwischen Effi und +Roswitha, daß Innstetten um eine Stunde früher in sein Arbeitszimmer +trat als gewöhnlich. Die Morgensonne, die sehr hell schien, hatte ihn +geweckt, und weil er fühlen mochte, daß er nicht wieder einschlafen +würde, war er aufgestanden, um sich an eine Arbeit zu machen, die +schon seit geraumer Zeit der Erledigung harrte. + +Nun war es eine Viertelstunde nach acht, und er klingelte. Johanna +brachte das Frühstückstablett, auf dem neben der Kreuzzeitung und der +Norddeutschen Allgemeinen auch noch zwei Briefe lagen. Er überflog die +Adressen und erkannte an der Handschrift, daß der eine vom Minister +war. Aber der andere? Der Poststempel war nicht deutlich zu lesen, +und das »Sr. Wohlgeboren Herrn Baron von Innstetten« bezeugte eine +glückliche Unvertrautheit mit den landesüblichen Titulaturen. Dem +entsprachen auch die Schriftzüge von sehr primitivem Charakter. Aber +die Wohnungsangabe war wieder merkwürdig genau: W. Keithstraße I C, +zwei Treppen hoch. + +Innstetten war Beamter genug, um den Brief von »Exzellenz« zuerst zu +erbrechen. »Mein lieber Innstetten! Ich freue mich, Ihnen mitteilen +zu können, daß Seine Majestät Ihre Ernennung zu unterzeichnen geruht +haben, und gratuliere Ihnen aufrichtig dazu.« Innstetten war erfreut +über die liebenswürdigen Zeilen des Ministers, fast mehr als über +die Ernennung selbst. Denn was das Höherhinaufklimmen auf der Leiter +anging, so war er seit dem Morgen in Kessin, wo Crampas mit einem +Blick, den er immer vor Augen hatte, Abschied von ihm genommen, etwas +kritisch gegen derlei Dinge geworden. Er maß seitdem mit anderem Maß, +sah alles anders an. Auszeichnung, was war es am Ende? Mehr als einmal +hatte er während der ihm immer freudloser dahinfließenden Tage einer +halbvergessenen Ministerialanekdote aus den Zeiten des älteren +Ladenberg her gedenken müssen, der, als er nach langem Warten den +Roten Adlerorden empfing, ihn wütend und mit dem Ausruf beiseite warf: +»Da liege, bis du schwarz wirst.« Wahrscheinlich war er dann hinterher +auch »schwarz« geworden, aber um viele Tage zu spät und sicherlich +ohne rechte Befriedigung für den Empfänger. + +Alles, was uns Freude machen soll, ist an Zeit und Umstände gebunden, +und was uns heute noch beglückt, ist morgen wertlos. Innstetten +empfand das tief, und so gewiß ihm an Ehren und Gunstbezeugungen von +oberster Stelle her lag, wenigstens gelegen hatte, so gewiß stand +ihm jetzt fest, es käme bei dem glänzenden Schein der Dinge nicht +viel heraus, und das, was man »das Glück« nenne, wenn's überhaupt +existiere, sei was anderes als dieser Schein. »Das Glück, wenn mir +recht ist, liegt in zweierlei: darin, daß man ganz da steht, wo +man hingehört (aber welcher Beamte kann das von sich sagen), und +zum zweiten und besten in einem behaglichen Abwickeln des ganz +Alltäglichen, also darin, daß man ausgeschlafen hat und daß die neuen +Stiefel nicht drücken. Wenn einem die 720 Minuten eines zwölfstündigen +Tages ohne besonderen Ärger vergehen, so läßt sich von einem +glücklichen Tage sprechen.« In einer Stimmung, die derlei +schmerzlichen Betrachtungen nachhing, war Innstetten auch heute +wieder. Er nahm nun den zweiten Brief. Als er ihn gelesen, fuhr er +über seine Stirn und empfand schmerzlich, daß es ein Glück gebe, daß +er es gehabt, aber daß er es nicht mehr habe und nicht mehr haben +könne. + +Johanna trat ein und meldete: »Geheimrat Wüllersdorf.« Dieser stand +schon auf der Türschwelle. »Gratuliere, Innstetten.« + +»Ihnen glaub ich's; die anderen werden sich ärgern. Im übrigen ...« + +»Im übrigen. Sie werden doch in diesem Augenblick nicht kritteln +wollen.« + +»Nein. Die Gnade Seiner Majestät beschämt mich, und die wohlwollende +Gesinnung des Ministers, dem ich das alles verdanke, fast noch mehr.« + +»Aber ...« + +»Aber ich habe mich zu freuen verlernt. Wenn ich es einem anderen als +Ihnen sagte, so würde solche Rede für redensartlich gelten. Sie aber, +Sie finden sich darin zurecht. Sehen Sie sich hier um; wie leer und +öde ist das alles. Wenn die Johanna eintritt, ein sogenanntes Juwel, +so wird mir angst und bange. Dieses Sich-in-Szene-Setzen (und +Innstetten ahmte Johannas Haltung nach), diese halb komische +Büstenplastik, die wie mit einem Spezialanspruch auftritt, ich weiß +nicht, ob an die Menschheit oder an mich - ich finde das alles so +trist und elend, und es wäre zum Totschießen, wenn es nicht so +lächerlich wäre.« + +»Lieber Innstetten, in dieser Stimmung wollen Sie Ministerialdirektor +werden?« + +»Ah, bah. Kann es anders sein? Lesen Sie, diese Zeilen habe ich eben +bekommen.« + +Wüllersdorf nahm den zweiten Brief mit dem unleserlichen Poststempel, +amüsierte sich über das »Wohlgeboren« und trat dann ans Fenster, um +bequemer lesen zu können. + +»Gnäd'ger Herr! Sie werden sich wohl am Ende wundern, daß ich Ihnen +schreibe, aber es ist wegen Rollo. Anniechen hat uns schon voriges +Jahr gesagt: Rollo wäre jetzt so faul; aber das tut hier nichts, er +kann hier so faul sein, wie er will, je fauler, je besser. Und die +gnäd'ge Frau möchte es doch so gern. Sie sagt immer, wenn sie ins Luch +oder über Feld geht: 'Ich fürchte mich eigentlich, Roswitha, weil ich +da so allein bin; aber wer soll mich begleiten? Rollo, ja, das ginge; +der ist mir auch nicht gram. Das ist der Vorteil, daß sich die Tiere +nicht so drum kümmern.' Das sind die Worte der gnäd'gen Frau, und +weiter will ich nichts sagen und den gnäd'gen Herrn bloß noch bitten, +mein Anniechen zu grüßen. Und auch die Johanna. Von Ihrer treu +ergebenen Dienerin + +Roswitha Gellenhagen« + +»Ja«, sagte Wüllersdorf, als er das Papier wieder zusammenfaltete, +»die ist uns über.« + +»Finde ich auch.« + +»Und das ist auch der Grund, daß Ihnen alles andere so fraglich +erscheint.« + +»Sie treffen's. Es geht mir schon lange durch den Kopf, und diese +schlichten Worte mit ihrer gewollten oder vielleicht auch nicht +gewollten Anklage haben mich wieder vollends aus dem Häuschen +gebracht. Es quält mich seit Jahr und Tag schon, und ich möchte aus +dieser ganzen Geschichte heraus; nichts gefällt mir mehr; je mehr man +mich auszeichnet, je mehr fühle ich, daß dies alles nichts ist. Mein +Leben ist verpfuscht, und so hab ich mir im stillen ausgedacht, ich +müßte mit all den Strebungen und Eitelkeiten überhaupt nichts mehr zu +tun haben und mein Schulmeistertum, was ja wohl mein Eigentliches ist, +als ein höherer Sittendirektor verwenden können. Es hat ja dergleichen +gegeben. Ich müßte also, wenn's ginge, solche schrecklich berühmte +Figur werden, wie beispielsweise der Doktor Wichern im Rauhen Hause +zu Hamburg gewesen ist, dieser Mirakelmensch, der alle Verbrecher mit +seinem Blick und seiner Frömmigkeit bändigte ...« + +»Hm, dagegen ist nichts zu sagen; das würde gehen.« + +»Nein, es geht auch nicht. Auch das nicht mal. Mir ist eben alles +verschlossen. Wie soll ich einen Totschläger an seiner Seele packen? +Dazu muß man selber intakt sein. Und wenn man's nicht mehr ist und +selber so was an den Fingerspitzen hat, dann muß man wenigstens vor +seinen zu bekehrenden Confratres den wahnsinnigen Büßer spielen und +eine Riesenzerknirschung zum besten geben können.« + +Wüllersdorf nickte. + +Nun, sehen Sie, Sie nicken. Aber das alles kann ich nicht mehr. Den +Mann im Büßerhemd bring ich nicht mehr heraus und den Derwisch oder +Fakir, der unter Selbstanklagen sich zu Tode tanzt, erst recht nicht. +Und da hab ich mir denn, weil das alles nicht geht, als ein Bestes +herausgeklügelt: weg von hier, weg und hin unter lauter pechschwarze +Kerle, die von Kultur und Ehre nichts wissen. Diese Glücklichen! Denn +gerade das, dieser ganze Krimskrams ist doch an allem schuld. Aus +Passion, was am Ende gehen möchte, tut man dergleichen nicht. Also +bloßen Vorstellungen zuliebe ... Vorstellungen! ... Und da klappt denn +einer zusammen, und man klappt selber nach. Bloß noch schlimmer.« + +»Ach was, Innstetten, das sind Launen, Einfälle. Quer durch Afrika, +was soll das heißen? Das ist für 'nen Leutnant, der Schulden +hat. Aber ein Mann wie Sie! Wollen Sie mit einem roten Fes einem +Palaver präsidieren oder mit einem Schwiegersohn von König Mtesa +Blutfreundschaft schließen? Oder wollen Sie sich in einem Tropenhelm, +mit sechs Löchern oben, am Kongo entlangtasten, bis Sie bei Kamerun +oder da herum wieder herauskommen? Unmöglich!« + +»Unmöglich? Warum? Und wenn unmöglich, was dann?« »Einfach hierbleiben +und Resignation üben. Wer ist denn unbedrückt? Wer sagte nicht jeden +Tag: 'Eigentlich eine sehr fragwürdige Geschichte.' Sie wissen, ich +habe auch mein Päckchen zu tragen, nicht gerade das Ihrige, aber nicht +viel leichter. Es ist Torheit mit dem Im-Urwald-Umherkriechen oder +In-einem-Termitenhügel-Nächtigen; wer's mag, der mag es, aber für +unserem ist es nichts. In der Bresche stehen und aushalten, bis man +fällt, das ist das beste. Vorher aber im kleinen und kleinsten so viel +herausschlagen wie möglich und ein Auge dafür haben, wenn die Veilchen +blühen oder das Luisendenkmal in Blumen steht oder die kleinen Mädchen +mit hohen Schnürstiefeln über die Korde springen. Oder auch wohl nach +Potsdam fahren und in die Friedenskirche gehen, wo Kaiser Friedrich +liegt und wo sie jetzt eben anfangen, ihm ein Grabhaus zu bauen. Und +wenn Sie da stehen, dann überlegen Sie sich das Leben von dem, und +wenn Sie dann nicht beruhigt sind, dann ist Ihnen freilich nicht zu +helfen.« + +»Gut, gut. Aber das Jahr ist lang, und jeder einzelne Tag ... und dann +der Abend.« + +»Mit dem ist immer noch am ehesten fertig zu werden. Da haben wir +'Sardanapal' oder 'Coppelia' mit der del Era, und wenn es damit aus +ist, dann haben wir Siechen. Nicht zu verachten. Drei Seidel beruhigen +jedesmal. Es gibt immer noch viele, sehr viele, die zu der ganzen +Sache nicht anders stehen wie wir, und einer, dem auch viel verquer +gegangen war, sagte mir mal: 'Glauben Sie mir, Wüllersdorf, es geht +überhaupt nicht ohne 'Hilfskonstruktionen'.' Der das sagte, war ein +Baumeister und mußte es also wissen. Und er hatte recht mit seinem +Satz. Es vergeht kein Tag, der mich nicht an die 'Hilfskonstruktionen' +gemahnte.« + +Wüllersdorf, als er sich so expektoriert, nahm Hut und Stock. +Innstetten aber, der sich bei diesen Worten seines Freundes seiner +eigenen voraufgegangenen Betrachtungen über das »kleine Glück« +erinnert haben mochte, nickte halb zustimmend und lächelte vor sich +hin. + +»Und wohin gehen Sie nun, Wüllersdorf? Es ist noch zu früh für das +Ministerium.« + +»Ich schenk es mir heute ganz. Erst noch eine Stunde Spaziergang am +Kanal hin bis an die Charlottenburger Schleuse und dann wieder zurück. +Und dann ein kleines Vorsprechen bei Huth, Potsdamer Straße, die +kleine Holztreppe vorsichtig hinauf. Unten ist ein Blumenladen.« + +»Und das freut Sie? Das genügt Ihnen?« + +»Das will ich nicht gerade sagen. Aber es hilft ein bißchen. Ich finde +da verschiedene Stammgäste, Frühschoppler, deren Namen ich klüglich +verschweige. Der eine erzählt dann vom Herzog von Ratibor, der andere +vom Fürstbischof Kopp und der dritte wohl gar von Bismarck. Ein +bißchen fällt immer ab. Dreiviertel stimmt nicht, aber wenn es nur +witzig ist, krittelt man nicht lange dran herum und hört dankbar zu.« +Und damit ging er. + + + +Sechsunddreißigstes Kapitel + +Der Mai war schön, der Juni noch schöner, und Effi, nachdem ein erstes +schmerzliches Gefühl, das Rollos Eintreffen in ihr geweckt hatte, +glücklich überwunden war, war voll Freude, das treue Tier wieder um +sich zu haben. Roswitha wurde belobt, und der alte Briest erging sich +seiner Frau gegenüber in Worten der Anerkennung für Innstetten, der +ein Kavalier sei, nicht kleinlich und immer das Herz auf dem rechten +Fleck gehabt habe. »Schade, daß die dumme Geschichte dazwischenfahren +mußte. Eigentlich war es doch ein Musterpaar.« Der einzige, der bei +dem Wiedersehen ruhig blieb, war Rollo selbst, weil er entweder kein +Organ für Zeitmaß hatte oder die Trennung als eine Unordnung ansah, +die nun einfach wieder behoben sei. Daß er alt geworden, wirkte wohl +auch mit dabei. Mit seinen Zärtlichkeiten blieb er sparsam, wie er +beim Wiedersehen sparsam mit seinen Freudenbezeugungen gewesen war, +aber in seiner Treue war er womöglich noch gewachsen. Er wich seiner +Herrin nicht von der Seite. Den Jagdhund behandelte er wohlwollend, +aber doch als ein Wesen auf niederer Stufe. Nachts lag er vor Effis +Tür auf der Binsenmatte, morgens, wenn das Frühstück im Freien +genommen wurde, neben der Sonnenuhr, immer ruhig, immer schläfrig, +und nur wenn sich Effi vom Frühstückstisch erhob und auf den Flur +zuschritt und hier erst den Strohhut und dann den Sonnenschirm vom +Ständer nahm, kam ihm seine Jugend wieder, und ohne sich darum zu +kümmern, ob seine Kraft auf eine große oder kleine Probe gestellt +werden würde, jagte er die Dorfstraße hinauf und wieder herunter und +beruhigte sich erst, wenn sie zwischen den ersten Feldern waren. Effi, +der freie Luft noch mehr galt als landschaftliche Schönheit, vermied +die kleinen Waldpartien und hielt meist die große, zunächst von +uralten Rüstern und dann, wo die Chaussee begann, von Pappeln besetzte +große Straße, die nach der Bahnhofsstation führte, wohl eine Stunde +Wegs. An allem freute sie sich, atmete beglückt den Duft ein, der von +den Raps- und Kleefeldern herüberkam, oder folgte dem Aufsteigen der +Lerchen und zählte die Ziehbrunnen und Tröge, daran das Vieh zur +Tränke ging. Dabei klang ein leises Läuten zu ihr herüber. Und dann +war ihr zu Sinn, als müsse sie die Augen schließen und in einem süßen +Vergessen hinübergehen. In Nähe der Station, hart an der Chaussee, lag +eine Chausseewalze. Das war ihr täglicher Rastplatz, von dem aus sie +das Treiben auf dem Bahndamm verfolgen konnte; Züge kamen und gingen, +und mitunter sah sie zwei Rauchfahnen, die sich einen Augenblick wie +deckten und dann nach links und rechts hin wieder auseinandergingen, +bis sie hinter Dorf und Wäldchen verschwanden. Rollo saß dann neben +ihr, an ihrem Frühstück teilnehmend, und wenn er den letzten Bissen +aufgefangen hatte, fuhr er, wohl um sich dankbar zu bezeigen, +irgendeine Ackerfurche wie ein Rasender hinauf und hielt nur inne, +wenn ein paar beim Brüten gestörte Rebhühner dicht neben ihm aus einer +Nachbarfurche aufflogen. + +»Wie schön dieser Sommer! Daß ich noch so glücklich sein könnte, liebe +Mama, vor einem Jahr hätte ich's nicht gedacht« - das sagte Effi jeden +Tag, wenn sie mit der Mama um den Teich schritt oder einen Frühapfel +vom Zweig brach und tapfer einbiß. Denn sie hatte die schönsten Zähne. +Frau von Briest streichelte ihr dann die Hand und sagte: »Werde nur +erst wieder gesund, Effi, ganz gesund; das Glück findet sich dann; +nicht das alte, aber ein neues. Es gibt Gott sei Dank viele Arten von +Glück. Und du sollst sehen, wir werden schon etwas finden für dich.« + +»Ihr seid so gut. Und eigentlich hab ich doch auch euer Leben geändert +und euch vor der Zeit zu alten Leuten gemacht.« »Ach, meine liebe +Effi, davon sprich nicht. Als es kam, da dacht ich ebenso. Jetzt weiß +ich, daß unsere Stille besser ist als der Lärm und das laute Getriebe +von vordem. Und wenn du so fortfährst, können wir noch reisen. Als +Wiesike Mentone vorschlug, da warst du krank und reizbar und hattest, +weil du krank warst, ganz recht mit dem, was du von den Schaffnern und +Kellnern sagtest; aber wenn du wieder festere Nerven hast, dann geht +es, dann ärgert man sich nicht mehr, dann lacht man über die großen +Allüren und das gekräuselte Haar. Und dann das blaue Meer und weiße +Segel und die Felsen ganz mit rotem Kaktus überwachsen - ich habe es +noch nicht gesehen, aber ich denke es mir so. Und ich möchte es wohl +kennenlernen.« + +So verging der Sommer, und die Sternschnuppennächte lagen schon +zurück. Effi hatte während dieser Nächte bis über Mitternacht hinaus +am Fenster gesessen und sich nicht müde sehen können. »Ich war immer +eine schwache Christin; aber ob wir doch vielleicht von da oben +stammen und, wenn es hier vorbei ist, in unsere himmlische Heimat +zurückkehren, zu den Sternen oben oder noch drüber hinaus! Ich weiß +es nicht, ich will es auch nicht wissen, ich habe nur die Sehnsucht.« +Arme Effi, du hattest zu den Himmelwundern zu lange hinaufgesehen +und darüber nachgedacht, und das Ende war, daß die Nachtluft und die +Nebel, die vom Teich her aufstiegen, sie wieder aufs Krankenbett +warfen, und als Wiesike gerufen wurde und sie gesehen hatte, nahm er +Briest beiseite und sagte: »Wird nichts mehr; machen Sie sich auf ein +baldiges Ende gefaßt.« Er hatte nur zu wahr gesprochen, und wenige +Tage danach, es war noch nicht spät und die zehnte Stunde noch nicht +heran, da kam Roswitha nach unten und sagte zu Frau von Briest: +»Gnädigste Frau, mit der gnädigen Frau oben ist es schlimm; sie +spricht immer so still vor sich hin, und mitunter ist es, als ob sie +bete, sie will es aber nicht wahrhaben, und ich weiß nicht, mir ist, +als ob es jede Stunde vorbei sein könnte.« + +»Will sie mich sprechen?« + +»Sie hat es nicht gesagt. Aber ich glaube, sie möchte es. Sie wissen +ja, wie sie ist; sie will Sie nicht stören und ängstlich machen. Aber +es wäre doch wohl gut.« + +»Es ist gut, Roswitha«, sagte Frau von Briest, »ich werde kommen.« + +Und ehe die Uhr noch einsetzte, stieg Frau von Briest die Treppe +hinauf und trat bei Effi ein. Das Fenster stand offen, und sie lag auf +einer Chaiselongue, die neben dem Fenster stand. + +Frau von Briest schob einen kleinen schwarzen Stuhl mit drei goldenen +Stäbchen in der Ebenholzlehne heran, nahm Effis Hand und sagte: +»Wie geht es dir, Effi? Roswitha sagt, du seiest so fiebrig.« »Ach, +Roswitha nimmt alles so ängstlich. Ich sah ihr an, sie glaubt, ich +sterbe. Nun, ich weiß nicht. Aber sie denkt, es soll es jeder so +ängstlich nehmen wie sie selbst.« + +»Bist du so ruhig über Sterben, liebe Effi?« »Ganz ruhig, Mama.« + +»Täuschst du dich darin nicht? Alles hängt am Leben und die Jugend +erst recht. Und du bist noch so jung, liebe Effi.« + +Effi schwieg eine Weile. Dann sagte sie: »Du weißt, ich habe nicht +viel gelesen, und Innstetten wunderte sich oft darüber, und es war ihm +nicht recht.« + +Es war das erste Mal, daß sie Innstettens Namen nannte, was einen +großen Eindruck auf die Mama machte und dieser klar zeigte, daß es zu +Ende sei. + +»Aber ich glaube«, nahm Frau von Briest das Wort, »du wolltest mir was +erzählen.« + +»Ja, das wollte ich, weil du davon sprachst, ich sei noch so jung. +Freilich bin ich noch jung. Aber das schadet nichts. Es war noch in +glücklichen Tagen, da las mir Innstetten abends vor; er hatte sehr +viele Bücher, und in einem hieß es: Es sei wer von einer fröhlichen +Tafel abgerufen worden, und am anderen Tag habe der Abgerufene +gefragt, wie's denn nachher gewesen sei. Da habe man ihm geantwortet: +'Ach, es war noch allerlei; aber eigentlich haben Sie nichts +versäumt.' Sieh, Mama, diese Worte haben sich mir eingeprägt - es hat +nicht viel zu bedeuten, wenn man von der Tafel etwas früher abgerufen +wird.« + +Frau von Briest schwieg. Effi aber schob sich etwas höher hinauf +und sagte dann: »Und da ich nun mal von alten Zeiten und auch von +Innstetten gesprochen habe, muß ich dir doch noch etwas sagen, liebe +Mama.« + +»Du regst dich auf, Effi.« + +»Nein, nein; etwas von der Seele heruntersprechen, das regt mich nicht +auf, das macht still. Und da wollte ich dir denn sagen: Ich sterbe mit +Gott und Menschen versöhnt, auch versöhnt mit ihm.« + +»Warst du denn in deiner Seele in so großer Bitterkeit mit ihm? +Eigentlich, verzeih mir, meine liebe Effi, daß ich das jetzt noch +sage, eigentlich hast du doch euer Leid heraufbeschworen.« + +Effi nickte. »Ja, Mama. Und traurig, daß es so ist. Aber als dann all +das Schreckliche kam, und zuletzt das mit Annie, du weißt schon, da +hab ich doch, wenn ich das lächerliche Wort gebrauchen darf, den Spieß +umgekehrt und habe mich ganz ernsthaft in den Gedanken hineingelebt, +er sei schuld, weil er nüchtern und berechnend gewesen sei und zuletzt +auch noch grausam. Und da sind Verwünschungen gegen ihn über meine +Lippen gekommen.« + +»Und das bedrückt dich jetzt?« + +»Ja. Und es liegt mir daran, daß er erfährt, wie mir hier in meinen +Krankheitstagen, die doch fast meine schönsten gewesen sind, wie mir +hier klargeworden, daß er in allem recht gehandelt. In der Geschichte +mit dem armen Crampas - ja, was sollte er am Ende anders tun? Und +dann, womit er mich am tiefsten verletzte, daß er mein eigen Kind in +einer Art Abwehr gegen mich erzogen hat, so hart es mir ankommt und so +weh es mir tut, er hat auch darin recht gehabt. Laß ihn das wissen, +daß ich in dieser Überzeugung gestorben bin. Es wird ihn trösten, +aufrichten, vielleicht versöhnen. Denn er hatte viel Gutes in seiner +Natur und war so edel, wie jemand sein kann, der ohne rechte Liebe +ist.« + +Frau von Briest sah, daß Effi erschöpft war und zu schlafen schien +oder schlafen wollte. Sie erhob sich leise von ihrem Platz und ging. +Indessen kaum daß sie fort war, erhob sich auch Effi und setzte sich +an das offene Fenster, um noch einmal die kühle Nachtluft einzusaugen. +Die Sterne flimmerten, und im Park regte sich kein Blatt. Aber je +länger sie hinaushorchte, je deutlicher hörte sie wieder, daß es +wie ein feines Rieseln auf die Platanen niederfiel. Ein Gefühl der +Befreiung überkam sie. »Ruhe, Ruhe.« + +Es war einen Monat später, und der September ging auf die Neige. Das +Wetter war schön, aber das Laub im Park zeigte schon viel Rot und +Gelb, und seit den Äquinoktien, die die drei Sturmtage gebracht +hatten, lagen die Blätter überallhin ausgestreut. + +Auf dem Rondell hatte sich eine kleine Veränderung vollzogen, die +Sonnenuhr war fort, und an der Stelle, wo sie gestanden hatte, lag +seit gestern eine weiße Marmorplatte, darauf stand nichts als »Effi +Briest« und darunter ein Kreuz. Das war Effis letzte Bitte gewesen: +»Ich möchte auf meinem Stein meinen alten Namen wiederhaben; ich habe +dem andern keine Ehre gemacht.« Und es war ihr versprochen worden. +Ja, gestern war die Marmorplatte gekommen und aufgelegt worden, und +angesichts der Stelle saßen nun wieder Briest und Frau und sahen +darauf hin und auf den Heliotrop, den man geschont und der den Stein +jetzt einrahmte. Rollo lag daneben, den Kopf in die Pfoten gesteckt. +Wilke, dessen Gamaschen immer weiter wurden, brachte das Frühstück +und die Post, und der alte Briest sagte: »Wilke, bestelle den kleinen +Wagen. Ich will mit der Frau über Land fahren.« + +Frau von Briest hatte mittlerweile den Kaffee eingeschenkt und sah +nach dem Rondell und seinem Blumenbeet. »Sieh, Briest, Rollo liegt +wieder vor dem Stein. Es ist ihm doch noch tiefer gegangen als uns. Er +frißt auch nicht mehr.« + +»Ja, Luise, die Kreatur. Das ist ja, was ich immer sage. Es ist nicht +so viel mit uns, wie wir glauben. Da reden wir immer von Instinkt. Am +Ende ist es doch das beste.« + +»Sprich nicht so. Wenn du so philosophierst ... nimm es mir nicht +übel, Briest, dazu reicht es bei dir nicht aus. Du hast deinen guten +Verstand, aber du kannst doch nicht an solche Fragen ...« + +»Eigentlich nicht.« + +»Und wenn denn schon überhaupt Fragen gestellt werden sollen, da gibt +es ganz andere, Briest, und ich kann dir sagen, es vergeht kein Tag, +seit das arme Kind da liegt, wo mir solche Fragen nicht gekommen +waren ...« + +»Welche Fragen?« + +»Ob wir nicht doch vielleicht schuld sind?« »Unsinn, Luise. Wie meinst +du das?« + +»Ob wir sie nicht anders in Zucht hätten nehmen müssen. + +Gerade wir. Denn Niemeyer ist doch eigentlich eine Null, weil er +alles in Zweifel läßt. Und dann, Briest, so leid es mir tut ... deine +beständigen Zweideutigkeiten ... und zuletzt, womit ich mich selbst +anklage, denn ich will nicht schadlos ausgehen in dieser Sache, ob sie +nicht doch vielleicht zu jung war?« + +Rollo, der bei diesen Worten aufwachte, schüttelte den Kopf langsam +hin und her, und Briest sagte ruhig: »Ach, Luise, laß ... das ist ein +zu weites Feld.« + + + + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, EFFI BRIEST *** + +This file should be named 8effi10.txt or 8effi10.zip +Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 8effi11.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8effi10a.txt + +Project Gutenberg eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US +unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +We are now trying to release all our eBooks one year in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. +Please be encouraged to tell us about any error or corrections, +even years after the official publication date. + +Please note neither this listing nor its contents are final til +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. + +Most people start at our Web sites at: +http://gutenberg.net or +http://promo.net/pg + +These Web sites include award-winning information about Project +Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new +eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!). + + +Those of you who want to download any eBook before announcement +can get to them as follows, and just download by date. This is +also a good way to get them instantly upon announcement, as the +indexes our cataloguers produce obviously take a while after an +announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. + +http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext04 or +ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext04 + +Or /etext03, 02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90 + +Just search by the first five letters of the filename you want, +as it appears in our Newsletters. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our +projected audience is one hundred million readers. If the value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text +files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ +We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 +If they reach just 1-2% of the world's population then the total +will reach over half a trillion eBooks given away by year's end. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only about 4% of the present number of computer users. + +Here is the briefest record of our progress (* means estimated): + +eBooks Year Month + + 1 1971 July + 10 1991 January + 100 1994 January + 1000 1997 August + 1500 1998 October + 2000 1999 December + 2500 2000 December + 3000 2001 November + 4000 2001 October/November + 6000 2002 December* + 9000 2003 November* +10000 2004 January* + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created +to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium. + +We need your donations more than ever! + +As of February, 2002, contributions are being solicited from people +and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, +Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, +Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, +Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New +Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, +Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South +Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West +Virginia, Wisconsin, and Wyoming. + +We have filed in all 50 states now, but these are the only ones +that have responded. + +As the requirements for other states are met, additions to this list +will be made and fund raising will begin in the additional states. +Please feel free to ask to check the status of your state. + +In answer to various questions we have received on this: + +We are constantly working on finishing the paperwork to legally +request donations in all 50 states. If your state is not listed and +you would like to know if we have added it since the list you have, +just ask. + +While we cannot solicit donations from people in states where we are +not yet registered, we know of no prohibition against accepting +donations from donors in these states who approach us with an offer to +donate. + +International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about +how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made +deductible, and don't have the staff to handle it even if there are +ways. + +Donations by check or money order may be sent to: + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation +PMB 113 +1739 University Ave. +Oxford, MS 38655-4109 + +Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment +method other than by check or money order. + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by +the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN +[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are +tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising +requirements for other states are met, additions to this list will be +made and fund-raising will begin in the additional states. + +We need your donations more than ever! + +You can get up to date donation information online at: + +http://www.gutenberg.net/donation.html + + +*** + +If you can't reach Project Gutenberg, +you can always email directly to: + +Michael S. Hart <hart@pobox.com> + +Prof. Hart will answer or forward your message. + +We would prefer to send you information by email. + + +**The Legal Small Print** + + +(Three Pages) + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this eBook, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you may distribute copies of this eBook if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +eBook, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this eBook by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this eBook on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS +This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, +is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart +through the Project Gutenberg Association (the "Project"). +Among other things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this eBook +under the "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market +any commercial products without permission. + +To create these eBooks, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other eBook medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may +receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims +all liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this eBook within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, +and its trustees and agents, and any volunteers associated +with the production and distribution of Project Gutenberg-tm +texts harmless, from all liability, cost and expense, including +legal fees, that arise directly or indirectly from any of the +following that you do or cause: [1] distribution of this eBook, +[2] alteration, modification, or addition to the eBook, +or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this eBook electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + eBook or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this eBook in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word + processing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The eBook may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the eBook (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the + gross profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" + the 60 days following each date you prepare (or were + legally required to prepare) your annual (or equivalent + periodic) tax return. Please contact us beforehand to + let us know your plans and to work out the details. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of +public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form. + +The Project gratefully accepts contributions of money, time, +public domain materials, or royalty free copyright licenses. +Money should be paid to the: +"Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +If you are interested in contributing scanning equipment or +software or other items, please contact Michael Hart at: +hart@pobox.com + +[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only +when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by +Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be +used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be +they hardware or software or any other related product without +express permission.] + +*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END* + diff --git a/old/8effi10.zip b/old/8effi10.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a22a555 --- /dev/null +++ b/old/8effi10.zip |