Add files from ibiblio as of 2025-03-03 17:27:49HEADmain

6 files changed, 9101 insertions, 21220 deletions

diff --git a/44960-0.txt b/44960-0.txt
index ad87800..c0c1e21 100644
--- a/44960-0.txt
+++ b/44960-0.txt
@@ -1,38 +1,4 @@
-The Project Gutenberg EBook of Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, by 
-Maurice Fleury
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles
-       et la Cour de Madame Élisabeth
-
-Author: Maurice Fleury
-
-Release Date: February 18, 2014 [EBook #44960]
-
-Language: French
-
-Character set encoding: UTF-8
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANGÉLIQUE DE MACKAU ***
-
-
-
-
-Produced by Clarity, Hélène de Mink, and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive/Canadian Libraries)
-
-
-
-
-
-
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44960 ***
 
 Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le
 typographe ont été corrigées. L'orthographe d'origine a été conservée et
@@ -10951,361 +10917,4 @@ Tours.--Imprimerie DESLIS FRÈRES.
 End of the Project Gutenberg EBook of Angélique de Mackau, Marquise d
  Bombelles, by Maurice Fleury
 
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANGÉLIQUE DE MACKAU ***
-
-***** This file should be named 44960-0.txt or 44960-0.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/4/9/6/44960/
-
-Produced by Clarity, Hélène de Mink, and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive/Canadian Libraries)
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44960 ***
diff --git a/44960-0.zip b/44960-0.zip
deleted file mode 100644
index 33246af..0000000
--- a/44960-0.zip
+++ /dev/null
diff --git a/44960-8.txt b/44960-8.txt
deleted file mode 100644
index 32665b8..0000000
--- a/44960-8.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11311 +0,0 @@
-The Project Gutenberg EBook of Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, by 
-Maurice Fleury
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles
-       et la Cour de Madame Élisabeth
-
-Author: Maurice Fleury
-
-Release Date: February 18, 2014 [EBook #44960]
-
-Language: French
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANGÉLIQUE DE MACKAU ***
-
-
-
-
-Produced by Clarity, Hélène de Mink, and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive/Canadian Libraries)
-
-
-
-
-
-
-
-Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le
-typographe ont été corrigées. L'orthographe d'origine a été conservée et
-n'a pas été harmonisée. Les numéros des pages blanches n'ont pas été
-repris.
-
-Les mots et phrases imprimés en gras dans le texte d'origine
-sont marqués =ainsi=.
-
-La notation O, suivie d'une 1 en exposant dans l'original a été rendue
-par O{1} dans cette version électronique.
-
-Dans la note 208, le prénom du comte de Tressan, marqué comme
-«Elisabeth» a été corrigé en «Louis-Elisabeth».
-
-
-
-
-    ANGÉLIQUE DE MACKAU
-    MARQUISE DE BOMBELLES
-    ET LA
-    COUR DE MADAME ÉLISABETH
-
-
-
-
-OUVRAGES DU MÊME AUTEUR
-
-
-  =Carrier à Nantes=, 2e édition. Plon, 1897.
-
-  =Louis XV intime et les Petites Maîtresses=, 3e édition. Plon,
-    1899.
-
-  =Souvenirs de Delaunay= (de la Comédie-Française), 3e édition.
-    Calmann Lévy, 1902.
-
-  =Le palais de Saint-Cloud=, in-4e illustré (couronné par
-    l'Académie française). Laurens.
-
-  =La France et la Russie en 1870=, d'après les papiers du général
-    Fleury. Émile-Paul, 1902.
-
-  =Fantômes et Silhouettes= (portraits du XVIIIe siècle),
-    Émile-Paul, 1903, 3e édition.
-
-  =Les Drames de l'Histoire=: Mesdames de France, Mme de la
-    Vallette, Gaspard Hauser.--Hachette, 2e édition, 1905.
-
-
-
-
-PUBLICATIONS
-
-
-  =Souvenirs de la comtesse de Montholon.= Émile-Paul, 1901.
-
-  =Souvenirs du Congrès de Vienne=, par le comte de la Garde
-    Chambonas. Émile-Paul. 1903.
-
-  =Bonaparte en Égypte=, notes du capitaine Thurman. Émile-Paul,
-    1902.
-
-  =L'Éducation d'un Prince=, par le général marquis d'Hautpoul.
-    Plon, 1902.
-
-  =Souvenirs du général marquis d'Hautpoul sur la Révolution et
-    l'Empire.= Émile-Paul, 1905.
-
-  =Souvenirs du caporal Wagré= (les prisonniers de Cabrera).
-
-  =Souvenirs de Jouslin de la Salle=, etc.
-
-  =Le Carnet=, revue mensuelle fondée en 1898.
-
-
-[Illustration:
-
-    ANGÉLIQUE DE MACKAU
-    MARQUISE DE BOMBELLES
-    1762-1801
-
-    _D'après le portrait appartenant_
-    à M. le comte Marc de Bombelles
-
-    OPEKA, CROATIE]
-
-
-
-
-    Comte FLEURY
-
-    ANGÉLIQUE DE MACKAU
-    MARQUISE DE BOMBELLES
-    ET LA
-    COUR DE MADAME ÉLISABETH
-
-    D'après des DOCUMENTS INÉDITS
-
-    _Ouvrage orné d'un portrait en héliogravure_
-
-    TROISIÈME ÉDITION
-
-
-    PARIS
-    ÉMILE-PAUL, ÉDITEUR
-    100, rue du Faubourg-Saint-Honoré, 100
-    Place Beauvau
-
-    Tous droits réservés
-
-
-
-
-AVANT-PROPOS
-
-
-Le parfum qui s'exhale de ces effluves du passé n'est pas cet unique
-parfum de volupté qu'on a coutume de respirer dans tout ce qui émane
-du XVIIIe siècle, le siècle des grâces et des faciles complaisances.
-Ce n'est pas à nous, qui avons fait revivre les amours du plus
-voluptueux des monarques, de reprocher aux écrivains même les plus
-graves d'avoir, pour plus exactement peindre une époque, recherché
-celles d'entre les femmes de la société qui, par leurs aventures,
-s'offraient le mieux en mesure de retenir l'attention. Plus que
-les dames de haute vertu les célébrités amoureuses sollicitent la
-curiosité de la plupart, et c'est vers celles qui dispensèrent
-généreusement le plaisir ou inspirèrent passions ou caprices que
-tendent les efforts de ceux qui sont en mal d'histoire anecdotique.
-
-Le public, surtout certain public d'élite féminin,--celui qui prend
-le temps de lire, mais recherche plutôt un délassement teinté
-de psychologie souriante, voire de physiologie instructive et
-amusante à la fois, que de trop pédantes leçons de diplomatie ou de
-politique,--le public très fin, très quintessencié, très prompt à
-établir des comparaisons, des femmes qui comprennent ou qui devinent
-et qui concluent, encourage volontiers ces «analystes» des coeurs
-réduits parfois au rôle d'anecdotiers d'amour.
-
-N'est-ce pas la vie qui passe dans ces ailes bruissantes de
-femmes-papillons? Dussent-elles s'en brûler, il leur faut la lumière
-qui, encore une fois, dans un suprême battement, les fait scintiller
-devant la postérité. Si une du Barry ou une Parabère scandalise
-ces lectrices averties, une Choiseul-Stainville, une Custine, une
-Flahaut, voire une Tallien ou une Aimée de Coigny intéressent ou
-captivent, rendent indulgentes pour elles-mêmes celles qui, dans
-les amours passées, aiment à trouver la représentation des amours
-présentes ou futures.
-
-Embellies par le recul des années, ces figures leur apparaissent
-grandies ou rendues vaporeuses--suivant que le metteur en scène a
-imprimé plus de relief au caractère ou laissé la première place aux
-élans du coeur,--auréolées jusque par-delà la mort de cette couronne
-de volupté poétique qui, «depuis qu'il est des hommes... et qui
-aiment» constitue le moins indiscutable des brevets d'immortalité.
-
-A côté de celles qui aimèrent d'amour ou aimèrent simplement le
-plaisir[1], on citerait celles qu'un seul sentiment purifia, et l'on
-pense aussitôt à une Pauline de Beaumont dont la mort fit verser de
-vraies larmes à Chateaubriand, à une Sabran attendant patiemment
-que le chevalier de Boufflers pût l'épouser, à une Polastron usant
-de son influence de mourante sur le comte d'Artois pour obtenir sa
-conversion. N'en est-il pas quelques autres parmi celles dont on
-n'a pas pour coutume de parler, si séduisantes qu'elles aient été,
-et, cela parce que, «à l'austère devoir pieusement fidèles», elles
-y trouvèrent unique et suprême volupté? Il semble qu'Angélique de
-Mackau, marquise de Bombelles, l'amie dévouée et aimée de Madame
-Élisabeth, dont il nous a été permis, grâce à un journal intime,
-de dessiner la vie, soit une de ces femmes d'âme élevée dignes de
-solliciter l'attention.
-
-  [1] De certaines femmes de cette époque on a pu dire: «Elles
-  n'ont connu ni les grandes passions ni les grands repentirs; les
-  philosophes du XVIIIe siècle ne leur avaient laissé que la moins
-  consolante des religions: celle du plaisir.» (A. de Pontmartin,
-  _Causeries du Lundi_.)
-
-Rencontrer au sein de la société mourante du XVIIIe siècle un ménage
-modèle, admirable par son amoureuse et amicale fidélité et, en même
-temps, intéressant non seulement par lui-même mais par ses alentours,
-par les milieux où il lui a été donné de se mouvoir; grâce à des
-fragments d'autobiographie et à une correspondance nombreuse--le
-mari, diplomate, étant souvent absent du nid--prendre ce couple
-avant les justes noces, le voir évoluer au milieu de la Cour de
-Marie-Antoinette, l'étudier psychologiquement durant les années
-heureuses, pouvoir plus tard le suivre aux heures de lutte, aux
-heures d'angoisse, voilà le régal que nous offraient les dossiers
-inexplorés des Bombelles.
-
-Avec le fonds Dupleix-Valori qui a servi à l'ouvrage de M. Tibulle
-Hamon, _Dupleix et la perte des Indes_, le fonds Bombelles est
-le plus important des archives de Seine-et-Oise si riches en
-correspondances et papiers d'émigrés[2]. C'est sans doute à cette
-importance considérable (ce fonds ne contient pas moins de 230
-dossiers très fournis), que nous avons dû de le trouver à peu près
-inexploré. Exception doit être faite pour M. A. de Beauchesne qui,
-dans sa _Vie de Madame Élisabeth_, a publié quelques lettres de Mme
-de Bombelles à son mari pendant l'année 1781; pour M. Maxime de La
-Rocheterie qui a «visé» çà et là des impressions tirées de cette
-même correspondance pour son _Histoire de Marie-Antoinette_[3]. Ces
-citations peu nombreuses et partielles ne déflorent pas l'ensemble
-d'une correspondance qui, avec d'autres papiers inédits, fournit le
-canevas principal du récit que nous offrons aujourd'hui au public.
-
-  [2] Ignorés d'ailleurs de la plupart des intéressés.
-
-  [3] M. de La Rocheterie a également publié la _Correspondance du
-  marquis et de la marquise de Raigecourt avec le marquis et la
-  marquise de Bombelles pendant l'émigration_. Société d'histoire
-  contemporaine, 1892. Tiré à petit nombre et devenu rarissime.
-
-Quand, il y a plusieurs années déjà--habitant alors Versailles,
-dans l'atmosphère même où nos héros et leur entourage avaient vécu,
-aimé et commencé à souffrir--nous faisions transcrire sous nos yeux
-les parties principales de ces innombrables dossiers, le savant
-archiviste du Département--très épris d'histoire lui-même, quand
-les paperasses administratives lui en laissent le temps,--M. Émile
-Coüard, a complaisamment dirigé nos recherches dans ce labyrinthe
-cartonné. Son obligeante expérience a souvent épargné notre peine:
-qu'il reçoive ici l'expression de notre amicale reconnaissance.
-
-    Versailles, 1902.--Paris, 1905.
-
-
-
-
-    ANGÉLIQUE DE MACKAU
-    MARQUISE DE BOMBELLES
-
-
-
-
-CHAPITRE PREMIER
-
-  Les Bombelles dans l'histoire.--Le marquis tuteur de ses
-    soeurs.--Henriette-Victoire, comtesse de Reichenberg, épouse
-    morganatique du landgrave de Hesse-Rheinfels.--M. de Bombelles
-    à Ratisbonne.--Les instructions du comte de Vergennes.--Mlle
-    de Schwartzenau.--Jeanne-Renée de Bombelles projette de marier
-    son frère à Mlle de Mackau.--L'éducation des jeunes filles et
-    les mariages dans la noblesse.--La sous-gouvernante des Enfants
-    de France et la jeunesse de Madame Élisabeth.--Intimité de la
-    princesse avec Angélique.--Lettres de Mlle de Mackau au marquis
-    de Bombelles.--L'empereur Joseph II à Versailles.--Eléonore
-    d'Olbreuse et ses descendants.--Mariage d'Angélique.
-
-
-Aucun des écrivains ayant eu à retracer la vie de Madame Élisabeth
-n'a négligé de prononcer le nom de la marquise de Bombelles, née
-Angélique de Mackau. On sait qu'avec la marquise de Raigecourt,
-née Causans, et la vicomtesse des Monstiers Mérinville, née La
-Briffe, elle fut l'amie de coeur de la soeur de Louis XVI, et les
-nombreuses lettres si affectueusement incorrectes que lui a adressées
-Madame Élisabeth ont sauvé son nom de l'oubli[4]. Par malheur les
-renseignements que nous ont transmis Ferrand dans son _Éloge de
-Madame Élisabeth_ (1795), Feuillet de Conches dans son _Introduction_
-aux Lettres de Madame Élisabeth, et l'éditeur des _Mémoires_ de la
-baronne d'Oberkirch sont erronés sur bien des points.
-
-  [4] Nous l'avons dit plus haut: grâce à M. M. de la Rocheterie,
-  on connaissait la correspondance pendant l'émigration des
-  Raigecourt avec la marquise de Bombelles.
-
-Quant au marquis de Bombelles, hormis dans les livres documentaires
-sur l'émigration, où d'ailleurs on le confond souvent avec un de ses
-frères, il n'est guère parlé de lui[5]. Histoire générale et mémoires
-ont l'air de l'ignorer. Il est donc nécessaire d'expliquer en peu de
-mots ce qu'étaient sa famille et celle de sa femme.
-
-  [5] Sauf dans Feuillet de Conches (_Louis XVI_,
-  _Marie-Antoinette_, etc.), pour la période qui se rapporte à sa
-  mission en Russie, et récemment dans la _Correspondance_ du comte
-  de Vaudreuil avec le comte d'Artois (2 volumes publiés par M.
-  Léonce Pingaud).
-
-La famille de Bombelles fixée au XVIIIe siècle en Alsace, dans les
-fiefs de Worck, d'Achenheim et de Reishoffen, descendait de Salmon de
-Bombelles, docteur en médecine, natif de Senes au comté d'Asti, qui,
-attaché au service du duc d'Orléans (Louis XII), reçut des lettres
-de naturalité du roi Charles VIII[6]. Il est retrouvé trace de cette
-maison plus ancienne qu'illustre, à la cour des ducs de Lorraine;
-elle est couchée sur les listes de pension pour officiers et loyaux
-serviteurs de ces princes; après l'annexion à la France des duchés de
-Lorraine et de Bar, il est question de démêlés judiciaires entre le
-comte de Bombelles, lieutenant général et l'administration des duchés
-au sujet du fief de Reishoffen appartenant naguère au grand-duc de
-Toscane et échangé contre d'autres terres.
-
-  [6] Archives de Seine-et-Oise, E. 231.
-
-Ce Henri-François de Bombelles, lieutenant général, gouverneur de
-Bitche, commandant de la frontière de la Lorraine Allemande et de la
-Sarre, est le père de Marc-Henri. Officier de valeur et de services
-éclatants[7] (les lettres du maréchal de Belle-Isle, du prince
-de Nassau, du maréchal du Muy, de Paris-Duverney, conservées aux
-Archives de Seine-et-Oise, témoignent en quelle estime le tenaient
-ses chefs ou les administrateurs de l'armée[8]), il conquit une
-situation prépondérante comme gouverneur de Bitche, poste qu'il
-conserva de nombreuses années et jusqu'à sa mort survenue en 1760, au
-moment où l'on songeait à lui donner le bâton de maréchal de France.
-
-  [7] A Fontenoy, à Raucoux, il se distingua particulièrement;
-  comme gouverneur de la Lorraine allemande qu'il a fortifiée
-  et rendue praticable par des chemins militaires, il a
-  droit également aux éloges, comme le témoigne l'importante
-  correspondance militaire qui lui est adressée.
-
-  [8] Arch. de Seine-et-Oise, E. 233, 234.
-
-M. de Bombelles s'était marié deux fois. Du premier lit, il laissait
-un fils et une fille. Celle-ci était entrée dans un couvent de
-Saverne et les portes du cloître se sont, à ce point, fermées sur
-elle, que c'est à peine si, parmi tous ces papiers de famille, son
-nom est prononcé. L'aîné de la famille, appelé le comte de Bombelles,
-marié à Mlle B. de la Vannerie, et vivant, à cause du caractère
-difficile de sa femme, fort en dehors de ses frères et soeurs de
-père, se souciera fort peu de ses devoirs de chef de famille. Il
-accomplira une carrière militaire honorable, deviendra maréchal
-de camp, chevalier de l'Ordre de Saint-Lazare et de Notre-Dame du
-Mont-Carmel.
-
-Du second mariage avec Marie-Suzanne de Rassé, sont nés quatre
-enfants, deux fils et deux filles. Le deuxième des fils, Basile,
-comme ses frères, commandera une compagnie du régiment de Berchenyi;
-de grandes folies de jeunesse pèseront sur toute sa vie; il sera
-enfermé à Metz pour dettes et donnera les plus grands ennuis aux
-siens[9]. Après avoir servi en Allemagne, on le retrouve en 1792
-maréchal de camp à l'armée de Condé.
-
-  [9] Arch. de Seine-et-Oise, E. 387, E. 391.
-
-Le vrai chef de la famille c'est Marc-Henri, _marquis_ de Bombelles,
-second fils du lieutenant général. Ce marquisat venait d'un fief
-masculin situé en Palatinat, concédé par le prince héréditaire de
-Hesse-Darmstadt, reconnu par l'empereur et pour lequel régularisation
-a été consentie en France[10].
-
-  [10] Lettre du 6 avril 1758 du prince héréditaire de Hesse
-  Darmstadt au lieutenant général de Bombelles.
-
-Pour l'administration des finances très exiguës de la famille, pour
-l'éducation de ses deux soeurs, le marquis de Bombelles s'est tout
-à fait substitué à son frère aîné, et, d'un commun accord, c'est
-lui qui dirige, ordonne tout. Par sa raison pondérée, ses goûts
-d'économie, l'affection toute paternelle qu'il porte à ses soeurs--il
-s'est privé du revenu du fief pour leur éducation--il se montre à la
-hauteur de son rôle et digne d'éloges sans réserves. Ceci n'était
-pas toujours l'avis de sa belle-soeur, la comtesse de Bombelles,
-jalouse de cette influence et qui excitait continuellement son mari
-contre son frère. Après la mort de son aîné en 1785, le marquis eut
-des démêlés particuliers avec sa belle-soeur. Il répondit assez
-justement: «Mon frère tirait une grande vanité d'être le chef de sa
-famille et ne pouvait pas se dissimuler que, sans lui en disputer le
-titre, j'en acquittais les charges[11]...» et l'incident fut clos.
-
-  [11] Lettre du 13 avril 1786.
-
-Né le 6 octobre 1744, à Bitche, capitale de la Lorraine allemande dont
-le comte de Bombelles, son père, était le gouverneur, Marc-Henri entra
-fort jeune, comme page, dans la maison du duc de Bourgogne, petit-fils
-de Louis XV, et le jeune prince témoignait la plus grande amitié à son
-compagnon de jeu. De complexion délicate le duc de Bourgogne était
-souvent souffrant, et chacun de l'entourer et d'essayer de le
-distraire[12]. On dut l'opérer d'une tumeur à la hanche, mais on ne le
-guérit point. Pendant cette maladie aux alternatives de mieux et de
-cruelles souffrances, les courtisans commençaient à ralentir leurs
-visites et entraient de préférence chez le duc de Berry (le futur Louis
-XVI). Un jour que le malade se trouvait dans une solitude presque
-complète, il fit signe à son page qu'il voulait lui parler; des paroles
-qu'il prononça on a établi ce mot «historique» qui semblerait un peu
-étonnant pour un enfant de dix ans, si l'on ne savait, d'autre part, que
-ce petit martyr royal, dont la fin fut si courageuse et édifiante, en
-était bien capable. «Bombelles, dit-il, sais-tu pourquoi nous ne voyons
-personne, tandis que la foule se porte chez mon frère? C'est qu'ici,
-c'est la chambre de la douleur, et chez Berry, c'est la chambre de
-l'espérance[13].»
-
-  [12] Le duc de Bourgogne mourut le 22 mars 1761. Voir les pages
-  émouvantes consacrées à ce charmant prince dans: _la Mère des
-  trois derniers Bourbons_, par Casimir Stryienski, Paris, 1902,
-  et _l'Eloge_ de Lefranc de Pompignan.
-
-  [13] Anecdote contée par Alissan de Chazet: _Mgr de Bombelles_,
-  dans _Mémoires, Souvenirs et Portraits_ (t. II).
-
-Après la mort du prince, Marc-Henri de Bombelles entra au service,
-dans les mousquetaires, se distingua à l'armée du maréchal de
-Broglie, fut blessé à Forbach, fit brillamment les campagnes de 1761
-et 1762 comme aide de camp du marquis de Béthune. Il commanda ensuite
-une compagnie du régiment de Berchenyi jusqu'au jour où il la céda
-à son frère Basile. Il était parvenu au grade de colonel lorsque,
-appuyé par le baron de Breteuil, alors ministre à Naples, il demanda
-à faire partie de la légation. Pendant son absence de plusieurs
-années M. de Bombelles confiait Henriette-Victoire et Jeanne-Renée
-à Mme d'Offémont, née Françoise de Bombelles, sa tante, qui, veuve
-depuis longtemps d'un officier au régiment de Condé-Infanterie,
-vivait retirée dans sa terre d'Offémont (Ile-de-France)[14].
-
-  [14] Les Gobelin d'Offémont descendaient de Jean Gobelin,
-  seigneur de la Tour en 1516. Baltazar Gobelin, seigneur de
-  Brinvilliers, président en la chambre des Comptes, fit ériger sa
-  terre en marquisat pour son fils Antoine. Celui-ci fut, en 1668,
-  marié à Marie-Madeleine Dreux d'Autray, fille d'Antoine, seigneur
-  de Villiers et d'Offémont. C'est la célèbre empoisonneuse,
-  marquise de Brinvilliers. Claude Antoine de Gobelin porta le
-  nom de comte d'Offémont. Son fils, Nicolas-Louis, était le mari
-  de Françoise de Bombelles. D'où le comte d'Offémont, né le 3
-  novembre 1774 (Dossier 234). Le château d'Offémont appartient
-  aujourd'hui à M. de Sancy de Parabère, ancien officier supérieur
-  de cavalerie.
-
-Excellent coeur mais tête folle, Henriette-Victoire avait voué une
-affection ardente au frère qui avait veillé sur son enfance, payé son
-entretien au couvent et qui même, de Naples, continuait à s'occuper
-d'elle avec une sollicitude constante. Par les lettres de la jeune
-fille conservées aux Archives de Seine-et-Oise on voit quelle place
-un peu encombrante Mlle de Bombelles occupait dans les pensées... et
-les calculs financiers du secrétaire d'ambassade.
-
-Pas jolie, fantasque, exubérante et surtout sans aucune fortune,
-Mlle de Bombelles était fort difficile à marier. Les partis se
-présentaient peu: le hasard devait amener celui auquel on aurait pu
-le moins songer. Un prince souverain allemand, père de la princesse
-de Bouillon, avait rencontré Henriette-Victoire pendant un voyage en
-Bavière, auprès de son frère devenu ministre à Ratisbonne. Séduit
-par le bavardage étourdi de cette jeune fille de dix-huit ans, le
-landgrave Constantin de Hesse Rheinfels demanda sa main. Il avait
-soixante ans; par son premier mariage il était père de plusieurs
-princes et princesses qui supporteraient mal une telle mésalliance.
-M. de Bombelles put hésiter longtemps avant d'accepter pour sa
-soeur une union plus brillante en apparence qu'en réalité; devant
-l'insistance de Henriette-Victoire, qui ne voyait qu'une chose: être
-princesse, il céda, et le mariage eut lieu en 1776.
-
-Malgré la loi sur les mariages inégaux qui régnait en Allemagne, Mlle
-de Bombelles se berçait de l'illusion qu'elle obtiendrait le droit
-d'être traitée en princesse et de compenser par là la disproportion
-des âges. Elle ne devait pas réussir; elle porta le nom de comtesse
-de Reichenberg et, malgré tous les efforts de son mari en Allemagne,
-et de ses parents en France, elle ne put jamais obtenir d'être
-qualifiée princesse. Après deux années tristement passées dans les
-châteaux gothiques du vieux landgrave nous la retrouverons veuve
-d'abord et, contre toute vraisemblance, inconsolable, puis, au
-bout de très peu de temps, désireuse de se remarier à tout prix et
-épousant contre le gré des siens, le plus mauvais sujet du royaume,
-le marquis de Louvois.
-
-L'autre soeur du marquis, Jeanne Renée, nous la suivrons également
-au cours de cette étude: d'abord jeune fille, vivant tantôt auprès
-de son frère à Ratisbonne, tantôt à Versailles, où la comtesse de
-Marsan, la baronne de Mackau ou Mme de Bombelles, sa belle-soeur, lui
-donnent tour à tour l'hospitalité; ensuite, après un projet d'union
-manquée avec le chevalier de Naillac, mariée au marquis de Travanet:
-c'est une femme gracieuse et spirituelle, assez instruite, d'un
-commerce agréable et très aimée dans l'entourage de Madame Élisabeth;
-elle est l'auteur de la romance célèbre «Pauvre Jacques», dont nous
-parlerons à son heure.
-
-Quant à Angélique de Mackau elle se présente trop bien elle-même
-avec son charme exquis, sa «sensibilité», pour que nous ne lui
-laissions pas la parole le plus souvent possible. Avec elle nous
-allons entrer dans l'intimité de Madame Elisabeth; nous connaîtrons
-de nouveaux traits de bonté de l'intéressante princesse. La cour de
-Marie-Antoinette nous apparaît sans voiles avec ses compétitions
-rivales, ses clans opposés les uns aux autres. Les Polignac, les
-Rohan, leurs différentes coteries, surtout l'un peu énigmatique comte
-Valentin d'Esterhazy dont l'influence sur la Reine ne peut sembler
-douteuse, se projettent en pleine lumière..., bien d'autres encore
-restés jusqu'ici au second plan faute de renseignements.
-
-Depuis le printemps de 1775, le marquis de Bombelles était chargé,
-en remplacement du baron de Mackau, de la légation de France auprès
-de la Diète de Ratisbonne[15]. En face des projets ambitieux de
-Joseph II sur la Bavière, la situation du ministre de France près
-des princes germaniques s'offrait rien moins que facile. Le rôle de
-M. de Bombelles consistait avant tout à ne pas s'ingérer dans les
-affaires des petits souverains avec leurs puissants voisins. Pour
-remplir utilement un emploi de conciliation et d'effacement, un
-diplomate de carrière patient, sachant vivre simplement et presque à
-l'écart des intrigues «grouillantes» de Ratisbonne était nécessaire.
-Le plénipotentiaire allait se tirer avec honneur d'un poste délicat,
-et, s'en tenant à la lettre de ses instructions, il mériterait les
-éloges du Ministère français; il n'en devait pas être de même du
-Cabinet autrichien qui, ne trouvant pas en lui un serviteur aveugle
-de l'Empereur, se plaindra à Paris; de là une série de griefs
-accumulés sur sa tête et dont la reine Marie-Antoinette lui tiendra
-bien longtemps rigueur, quand plus tard il sera question de donner au
-diplomate un avancement mérité.
-
-  [15] Les instructions du comte de Vergennes pour M. de Bombelles,
-  établissaient notamment certains points politiques qui devaient,
-  quelques années plus tard, être opposés aux calculs ambitieux de
-  Joseph II sur la Bavière: «Le roi, y était-il dit, ne négligera
-  rien pour resserrer et rendre plus inviolables les liens qui
-  assurent le repos de l'Allemagne; mais, en remplissant ses
-  engagements à cet égard. Elle (_sic_) ne se croit pas déchargée
-  de ceux qu'elle a formés bien plus anciennement avec le corps
-  germanique par la garantie du traité de Westphalie... Sa Majesté
-  n'a cessé de recommander à son ministre auprès de la Diète
-  aussi bien qu'à tous ses autres ministres résidant près des
-  princes de l'empire de déclarer que son alliance avec la maison
-  d'Autriche était fondée sur les traités de Westphalie et sur les
-  constitutions germaniques; qu'elle regardait comme une de ses
-  premières maximes de ne pas permettre d'y porter atteinte; que,
-  bien loin de vouloir servir d'instrument aux projets d'oppression
-  que la Cour impériale pourrait former, Sa Majesté se prévaudrait
-  plutôt de l'alliance comme d'un moyen de plus pour servir la
-  cause des Etats.» (Le comte de Vergennes au marquis de Bombelles,
-  10 avril 1715.--Arch. de Seine-et-Oise, E. 453).
-
-Le marquis s'était créé des intimités dans quelques familles; très
-attiré chez Mme de Schwartzenau, femme du ministre de Prusse, il
-s'était cru épris de la fille de la maison et avait songé à demander
-sa main. Certaines hésitations de dernière heure, peut-être aussi des
-obstacles de fortune ou de caractère que des lettres postérieures
-nous font deviner l'avaient fait renoncer à son projet. La jeune
-fille, plus désireuse que lui, sans doute, de contracter cette union,
-s'était montrée mortifiée de l'abandon du marquis, et la rupture
-n'alla pas sans récriminations et sans aigreur. Débarrassé d'un
-poids qui l'étouffait, M. de Bombelles n'eut plus qu'une idée: se
-marier en France. Il était âgé de trente-trois ans, muni d'un poste
-diplomatique important, il n'avait plus à se préoccuper que du sort
-de sa jeune soeur qui alors vivait avec lui à Ratisbonne...
-
-Ce fut justement Jeanne Renée qui persuada à son frère que, s'il
-voulait épouser Mlle de Mackau, fille d'une des sous-gouvernantes
-des Enfants de France, il n'avait qu'à formuler une demande. L'année
-précédente, le marquis tombé malade à Versailles s'était vu soigner
-comme un fils par la baronne de Mackau avec laquelle, depuis
-toujours, il avait entretenu les liens de la plus étroite intimité.
-Une jeune fille rieuse et raisonnable à la fois, de «caractère
-enchanteur» et d'éducation parfaite, cette Angélique, que depuis
-son enfance il suivait pas à pas, avait charmé la convalescence
-du diplomate; de longues causeries sous les ombrages des parcs
-appartenant à la princesse de Guéménée et à la comtesse de Marsan[16]
-devaient laisser dans l'esprit de l'un et de l'autre de durables
-impressions... Ils ne le savaient pas peut-être jusqu'au jour où la
-correspondance de Mlle de Bombelles avec la baronne de Mackau vint
-raviver de charmants souvenirs, faire entrevoir la possibilité d'une
-union entre deux coeurs qui avaient déjà cheminé dans les sentiers de
-l'amitié.
-
-  [16] La princesse de Guéménée, née Rohan-Soubise, était
-  propriétaire de ce domaine de Montreuil, qui deviendra
-  l'habitation aimée de Madame Elisabeth. La comtesse de Marsan
-  occupait rue Champ-la-Garde une grande maison dont le parc
-  pouvait communiquer avec celui de sa nièce. Derrière la propriété
-  de Mme de Guéménée, avec son entrée sur la rue Champ-la-Garde,
-  se trouvait la petite maison prêtée à Mme de Mackau, et que lui
-  donna plus tard Madame Elisabeth.
-
-De part et d'autre, il était écrit qu'on s'accorderait vite. Mme de
-Mackau était sans fortune, dans le marquis de Bombelles, diplomate
-d'avenir, elle trouvait un bon parti pour sa fille. Loin d'élever des
-objections contre la différence d'âge, elle encouragea sa fille, à
-peine âgée de seize ans, à répondre aux sollicitations dont son amie,
-Mlle de Bombelles, se faisait l'interprète. De son côté, Marc-Henri
-n'était que peu en état par lui-même de donner une brillante
-situation à celle qui deviendrait sa femme; mais il escomptait
-volontiers, outre les espérances de carrière, la protection destinée
-à devenir efficace de la jeune soeur du Roi.
-
-Si jeune qu'elle fût, en effet, Mlle de Mackau jouait un petit rôle
-dans la cour intime des Enfants de France. Sa mère, femme fort
-capable, s'était appliquée à lui donner une instruction sérieuse; la
-vie modeste qu'elle et ses enfants menaient à Strasbourg n'avait pu
-que fortifier les excellentes qualités d'Angélique. La jeune fille
-n'avait pas connu les dangers d'une existence trop mondaine soit dans
-l'intérieur familial, soit dans les couvents à la mode, lesquels
-préparaient si bien à la vie de cour et si mal à la vie conjugale.
-
-       *       *       *       *       *
-
-A cette époque, la femme appartenant à la société se tient dans le
-monde comme sur un théâtre. Elle sent sur elle les regards du public,
-elle apprend un rôle très difficile à porter. Aussi l'apprentissage
-commence-t-il de bonne heure. La vie de famille d'alors peut nous
-paraître étrange, tant elle est différente de celle que mènent la
-plupart des jeunes filles d'aujourd'hui.
-
-On a formé l'enfant dès le berceau aux belles manières. Elle s'est
-habituée à se promener d'un air grave; on juge de ce que peuvent
-être ses jeux de prime jeunesse en corps de baleine et en paniers;
-sauter et courir voilà de fort sottes occupations pour une fille
-noble destinée à tenir un rang dans la société, surtout à la Cour,
-but de toutes les aspirations. Elle voit fort peu sa mère, tant les
-multiples occupations mondaines, le théâtre, la Cour, les petits
-salons où l'on cause, où l'on joue, où l'on soupe, où l'on médit,
-prennent son temps, accaparent exclusivement son esprit. Passer
-des heures avec l'enfant dont l'intelligence s'éveille peu à peu,
-jouer avec elle en un charmant abandon, livrer les profondeurs
-naïves de sa tendresse maternelle, se montrer petite et simple pour
-mieux insuffler son amour, se faire aimer à force d'abdication du
-moi, à force d'oubli des préoccupations et des soucis extérieurs,
-reprendre peu à peu et savoir garder la place qu'ont occupée les
-«remplaçantes», voilà ce que tant de femmes--appartenant même à la
-société la plus absorbée par les devoirs mondains, la plus en proie
-aux suggestions frivoles--savent quotidiennement faire aujourd'hui.
-C'était autrefois une fort rare exception. Quelle intimité peut
-exister entre une mère qui à peine quelques minutes par jour
-s'informe de la santé, de la conduite et des progrès de sa fille, et
-une enfant qui, sitôt le devoir solennel accompli, remonte dans les
-combles de l'hôtel avec sa gouvernante? Aucune. Au respect filial,
-se mêle une bonne dose de crainte et, dans l'amour, il est comme
-une hésitation, un désir d'obéir plus qu'un besoin de répondre à un
-sentiment naturel. Les parents n'ont pas plus que ceux d'aujourd'hui
-au fond du coeur une grande dureté, mais il va de leur dignité de
-garder cette hauteur qui écarte les familiarités, met un frein aux
-attendrissements, conserve les distances.
-
-Cette première vie de famille un peu sommaire ne suffit pas pour
-l'éducation d'une fille. La mode n'est pas venue encore des
-institutrices à demeure, mais il est de grandes maisons de tenue
-religieuse[17] et d'allure mondaine à la fois où se retirent des
-femmes de tout âge, où l'on se dispute ces enfants de la noblesse
-suivant leur rang et leur fortune: Fontevrault, Panthémont[18], rue
-de Grenelle, les Dames de Sainte-Marie de la rue Saint-Jacques,
-Saint-Louis de Saint-Cyr pour un noyau restreint, portes ouvertes
-à deux battants sur le monde dont les bruits, les nouvelles, les
-caquets arrivaient sans retard. A ces veuves, prises d'accès
-de dévotion passagère, à ces femmes en instances de séparation
-judiciaire, à celles qui fuyaient la société trop bruyante par raison
-ou par tristesse ou simplement parce que la petite vérole les avait
-maltraitées, il fallait ces distractions, ces effluves de la Cour
-et de la Ville... Les jeunes filles élevées dans un bâtiment séparé
-prenaient contact, aux longues heures de récréation, avec celles qui
-peuplaient les parloirs, elles s'imprégnaient de l'air du siècle,
-cependant qu'on leur enseignait le chant, le dessin et la danse, tous
-les talents de la bonne compagnie et surtout l'art de plaire[19].
-
-  [17] «L'usage de ce temps aimable et frivole, écrit la vicomtesse
-  de Noailles (_Vie de la princesse de Poix_) était de confier
-  l'éducation des filles au couvent depuis l'enfance jusqu'au
-  mariage. Personne n'avait, ou ne croyait avoir le temps d'élever
-  ses enfants: d'ailleurs, sur plusieurs filles, il y en avait
-  toujours quelqu'une destinée à entrer en religion, et, par
-  conséquent, il fallait l'éloigner du monde avant qu'elle pût le
-  regretter.» La dernière phrase est-elle bien juste? Ce n'est pas
-  toujours dans ces couvents-là qu'on plaçait les jeunes filles
-  destinées au voile.
-
-  [18] L'abbaye de Panthémont était située là où est maintenant
-  le temple protestant, 108, rue de Grenelle. C'était le couvent
-  le plus élégant et le plus mondain de Paris. Les princesses
-  Bathilde d'Orléans et Louise de Condé y passèrent plusieurs
-  années, cette dernière jusqu'à sa vingt-cinquième année. Les deux
-  princesses avaient leur appartement à part, leur train de vie
-  à part, leur table particulière, une dame d'honneur, plusieurs
-  femmes de service. Elles donnaient à dîner et recevaient toute
-  une petite cour. (Voir la _Dernière des Condé_, par le marquis
-  P. de Ségur;--et comte Ducos, _la Mère du duc d'Enghien_.--Voir
-  aussi _la Femme au XVIIIe siècle_ des Goncourt, et les charmants
-  _Portraits_ de Jules Soury.)
-
-  [19] Ces maisons où l'éducation est si frivole font naturellement
-  penser à ce couvent de Terceire dans les Açores, où firent halte
-  les officiers français revenant d'Amérique. Lauzun, Broglie,
-  Ségur y remportèrent de faciles succès. L'abbesse qui n'y voyait
-  pas de mal adressait aux jeunes conquérants des compliments
-  que Ségur paraphrasa ainsi: «Ces jeunes personnes auxquelles
-  je vous laisse offrir vos hommages, s'étant exercées à plaire,
-  seront un jour plus aimables pour leurs maris, et celles qui se
-  consacreront à la vie religieuse, ayant exercé la sensibilité
-  de leur âme et la chaleur de leur imagination, aimeront plus
-  tendrement la divinité.»
-
-Elle sait se tenir, marcher, faire sa partie dans un menuet; elle
-sait causer de mille riens, baragouiner l'anglais ou l'italien, se
-moquer et critiquer; elle a appris la généalogie de sa famille et un
-peu celle des Bourbons; elle a cet esprit naturel qui est instinctif
-aux castes qui, ne prenant pas le temps d'approfondir les sujets et
-n'ayant pas à se préoccuper des difficultés de l'existence, cueillent
-la fleur au vol... Elle ne sait rien de la vie et de ses devoirs,
-rien des plaies sociales qui, sans qu'elle s'en doute, l'entourent
-et qu'elle peut être appelée à secourir... Elle n'a qu'un but, qu'un
-désir, que son éducation particulière a fait croître, surchauffé
-au point d'en faire une obsession: se marier très jeune, suivant
-les convenances de rang et de fortune. Les parents arrangent tout
-d'avance: les futurs conjoints se voient une ou deux fois, le mariage
-est décidé avant qu'ils n'aient le temps de se connaître. Parfois
-elle a treize ou quatorze ans, lui seize ou dix-sept ans[20]; dans ce
-cas, le soir des noces les deux enfants sont séparés, le mari pour
-faire son apprentissage aux armées[21], elle pour rentrer pour deux
-ou trois ans dans son couvent ou dans un autre.
-
-  [20] Mariées à quatorze ans: Mlles de Bouillon, de Luynes, de
-  Noailles d'Ayen; à treize ans et demi: Mlles de Montmorency, de
-  Polignac; à douze ans, Mlle de Nantes, Mlles de Brézé, du Lude,
-  d'Arquien; à onze ans, Mlles de Noailles, de Boufflers et la
-  fille de Samuel Bernard; à dix ans et demi, Mlles de Mailly,
-  Colbert, etc. Un duc d'Uzès se maria à dix-sept ans avec une
-  fille du prince de Monaco qui en avait trente-quatre; le prince
-  de Turenne, le duc de Fitz-James, le duc de Fronsac se mariaient
-  aux mêmes âges. Le duc de la Trémoille se mariait à quatorze ans,
-  la même année que Louis XV qui en avait quinze... Il en est bien
-  d'autres dont les _Mémoires_ du duc de Luynes et de Saint-Simon
-  nous donnent les noms. Charles-Gaspard de Rohan Rochefort aura
-  seize ans quand il épousera sa cousine, Louise-Josèphe de
-  Rohan-Guéménée, de six mois plus âgée que lui. Le fils du comte
-  de Berchenyi, à seize ans, épousera une enfant de neuf ans. (Voir
-  _infra_).--Voir aussi l'excellent livre de M. Fernand Giraudeau,
-  _les Vices du jour et les Vertus d'Autrefois_.
-
-  [21] Qui n'a présent à l'esprit le mariage du jeune duc de
-  Bourbon, âgé de quatorze ans et demi, avec la princesse Bathilde
-  d'Orléans. Celui qui, depuis, devait faire si mauvais ménage avec
-  sa femme, commença par l'enlever le soir des noces. Ce petit
-  scandale amusa la cour, et Laujon en fit une pièce qu'il appela
-  _l'Amoureux de quinze ans_ (Voir _la Mère du duc d'Enghien_, par
-  le comte Ducos;--et nos _Fantômes et Silhouettes_, Emile Paul,
-  1903).
-
-On l'appelle madame, elle a le droit de recevoir quelques visites,
-elle continue à se perfectionner dans les arts d'agrément, les
-livres sont presque complètement fermés; la petite mariée ne songe
-qu'au jour où il lui sera permis de paraître sur la première scène
-du monde, à être présentée à la Cour et à se mêler à la société
-brillante. Elle envisage la nouvelle vie qui va lui être faite; elle
-entrevoit diamants, beaux atours, berline, comédie, fêtes et soupers.
-
-Tout un prisme de joies aveugle ses yeux. Elle ne pensait guère qu'à
-cela en allant à l'autel, et voilà le moment arrivé. Le mariage sera
-consommé dans une terre familiale. Puis la jeune femme accourra à
-Paris, se montrera dans quelques salons, recueillera sourires et
-compliments, et couverte de bijoux, en grand habit, elle paraîtra le
-vendredi à l'Opéra dans la première loge du côté de la Reine. Voilà
-les mariages dans la noblesse au XVIIIe siècle.
-
-Si les buts à atteindre sont souvent les mêmes de nos jours pour de
-très jeunes épousées, il faut confesser que l'état de la jeune fille
-actuelle est plus enviable. N'a-t-elle pas le droit d'avoir place au
-banquet des plaisirs, de jouer son rôle dans le mouvement mondain?
-jusqu'à un certain point ne lui est-il pas possible d'étudier ceux
-parmi lesquels elle choisira ou laissera choisir son mari? Du moins
-ne la force-t-on pas comme jadis à prononcer des voeux religieux afin
-que par le sacrifice des filles et des cadets traités en branches
-parasites s'épanouisse en pleine sève le principal rejeton.
-
-De là ces religieuses, ces abbés sacrifiés «par ordre», et l'ancien
-évêque d'Autun pourra écrire: «Dans les grandes maisons, c'était la
-famille que l'on aimait bien plus que les individus et surtout que
-les jeunes individus que l'on ne connaissait pas encore». Contre
-ces abus de puissance paternelle qui réglait cruellement le sort
-de quelques-uns en faveur du seul qui dût en profiter, il avait
-été protesté dès le Concile de Trente, mais ces menaces n'avaient
-produit aucun effet; après comme avant, les parents continuèrent à
-régler eux-mêmes et suivant leur fantaisie le sort de leurs fils ou
-de leurs filles. Si l'on ne peut nier que le droit d'aînesse, tel
-qu'il a pu se conserver en Angleterre, tel que la constitution des
-majorats pouvait, dans une certaine mesure, le remplacer chez nous,
-devait et doit encore s'offrir comme l'unique moyen de garder intacts
-non seulement les terres patrimoniales, mais le rang auquel ont
-droit certains noms illustrés au service de l'État, on ne saurait
-s'indigner assez haut contre cette habitude mise en vigueur aux
-XVIIe et XVIIIe siècles de froquer tout ce qui était jugé inutile.
-Parcourez Saint-Simon: la liste est longue des grandes familles qui
-procédaient ainsi. C'est le premier duc de la Rochefoucauld qui fait
-prêtres le deuxième et le quatrième de ses fils, force cinq filles
-sur cinq à se faire religieuse. Le second duc eut trois chevaliers
-de Malte et un prêtre parmi ses cinq fils. Les Rohan, les Matignon,
-les Mailly usaient des mêmes procédés envers les cadets de leurs fils
-et filles. Forcée aussi Mlle de Mortemart qui, «faisant de nécessité
-vertu», devint l'irréprochable abbesse de Fontevrault. Forcée Mlle
-de Tencin... dont les aventures sont connues. Forcés tous ces petits
-abbés de cour, écrivains licencieux, de Chaulieu à Grécourt, de La
-Châtre à Voisenon qui se vengèrent par le scandale de leurs livres
-et de leurs moeurs de la violence qu'ils avaient dû subir. Quand
-Fléchier arrive en Auvergne, avec les juges des Grands Jours, il est
-informé qu'un certain nombre de religieuses se sont évadées de leur
-couvent, et que d'autres s'adressent aux représentants du roi, pour
-être rendues à la liberté; et l'évêque de constater: «Je ne m'en
-étonnai pas. On les contraint pour des intérêts domestiques, on leur
-ôte par des menaces la liberté de refuser. Les mères les sacrifient
-avec tant d'autorité qu'elles sont contraintes de souffrir sans se
-plaindre.»
-
-Rapprochons-nous de l'époque qui nous occupe. Il y a toujours des
-chevaliers de Malte pris par ordre parmi les cadets de vieille
-souche et plus ou moins bien lotis, des prêtres forcés, des abbesses
-nées parmi les plus grandes maisons... Nécessité familiale devant
-laquelle on s'incline. Il est un clan où le chapeau de cardinal
-se passe d'oncle en neveu, les Rohan sont un instant plusieurs à
-porter la pourpre et on les distingue par le nom de Guéménée et de
-Soubise, tandis que le senior garde le nom de Rohan. Plût au Ciel que
-la source de ces cardinaux se fût tarie, avant l'avènement du trop
-célèbre Louis, grand-aumônier de France... l'homme du Collier!...
-
-Il y a toujours de tout jeunes gens qu'on marie sans les consulter
-comme on avait marié le prince Charles-Joseph de Ligne et le duc
-de Fronsac. Il y a toujours des jeunes filles élevées dans des
-couvents très mondains où l'on apprend les révérences et l'art de
-se comporter à la Cour, il y a toujours aussi Saint-Cyr où la règle
-est plus sévère, l'éducation plus sérieuse, mais là ce n'est plus un
-couvent uniquement de luxe; n'y entrent et sur places libres, que
-les jeunes filles nobles et de famille militaire qu'a désignées la
-faveur du Roi... Celles-là auront une dot minuscule et un trousseau
-pour faciliter leur établissement, et c'est pourquoi la noblesse
-pauvre recherche tant pour ses filles l'institution de Saint-Louis.
-Le temps n'est plus où Racine faisait chanter les choeurs d'_Esther_,
-devant la Cour, par les protégées de Mme de Maintenon: les dames
-de Saint-Cyr sont des religieuses augustines et les exhibitions
-mondaines ont cessé.
-
-Angélique de Mackau, de famille noble et sans fortune, se trouvait
-bien dans les conditions voulues pour entrer dans cette maison
-recherchée. Il s'en fallut de peu qu'elle n'y complétât son
-éducation... Mais la jeune princesse dont elle était devenue la
-compagne la réclamait pour elle-même et, devant sollicitation si
-impérieuse, toutes considérations s'étaient tues.
-
-       *       *       *       *       *
-
-Comment s'était conclu cet arrangement, Mme de Bombelles l'a conté
-elle-même en 1795 à M. Ferrand, tout en expliquant de quelle façon,
-quelques années auparavant, sa mère était devenue sous-gouvernante de
-cette enfant volontaire et indisciplinée, mais d'une grâce et d'une
-sensibilité charmante qui était Madame Élisabeth.
-
-La première éducation de la petite princesse ne s'était pas faite
-sans difficulté. Orpheline à trois ans[22], elle n'obéissait à
-personne. Les témoignages contemporains la montrent à l'âge de six
-ans comme une petite sauvage, avec un air déterminé et doux en même
-temps, avec je ne sais quoi d'entier et de rebelle qui ne se laissait
-pas aisément apprivoiser. Elle offrait des aspérités, des disparates
-bizarres de caractère; elle passait volontiers d'un extrême à
-l'autre: tantôt sensible et charmante, tantôt fière et hautaine. Ses
-inégalités rappelaient le duc de Bourgogne[23].
-
-  [22] Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène de France, née le 3 mai
-  1764, baptisée le même jour en présence de la famille royale,
-  par l'archevêque de Reims, et tenue sur les fonts par le duc de
-  Berry, son frère aîné, le futur Louis XVI, au nom de l'Infant Don
-  Philippe, et par Madame Adélaïde, sa tante, au nom de la reine
-  d'Espagne douairière. Le dauphin mourut en 1765; la dauphine
-  Marie-Josèphe de Saxe, deux ans après.
-
-  [23] Comte Ferrand, _Eloge de Madame Elisabeth_.
-
-La comtesse de Marsan[24], gouvernante des Enfants de France, eut
-fort à faire pour mater cette nature indépendante. A l'encontre de
-Madame Clotilde, sa soeur, âgée de cinq ans, qui s'offrait très
-souple, désireuse d'apprendre et de se plier à ce qui lui était
-commandé, Madame Élisabeth se montrait entêtée dans ses caprices,
-opiniâtre dans ses révoltes, orgueilleuse et hautaine avec ceux
-qui la servaient; dans l'exagération de sa morgue princière elle
-ne souffrait pas non seulement qu'on lui tint tête, mais même
-qu'on pût tarder à exécuter ses désirs. A ses débutantes études,
-elle n'apportait ni grâce ni bon vouloir et, malgré l'exemple de
-sa soeur, toujours mis devant ses yeux,--à sa grande jalousie,
-d'ailleurs,--elle proclamait qu'elle n'avait besoin ni de se
-fatiguer, ni d'apprendre, «puisqu'il y avait toujours près des
-princes, des hommes qui étaient chargés de penser pour eux».
-
-  [24] Marie-Louise Geneviève de Rohan-Soubise, veuve de
-  Jean-Baptiste Charles, comte de Marsan, prince de Lorraine,
-  mort à vingt-trois ans sans enfants, en 1743. La comtesse de
-  Marsan, très «Rohan» et très «Lorraine», portait au plus haut
-  degré l'orgueil des maisons qu'elle représentait. Elle embrassa
-  les prétentions des Rohan de passer avant les ducs et pairs,
-  comme descendants des rois de Bretagne et des rois de Navarre.
-  Ils réclamèrent le titre d'Altesse quand Elisabeth Godfried, de
-  Rohan Soubise, épousa le prince de Condé (Voir les lettres d'elle
-  publiées dans _Fantômes et Silhouettes_, Émile-Paul, 1903). On
-  connaît la carrière militaire, plus fastueuse que glorieuse, du
-  maréchal de Soubise, qui dut l'exagération des faveurs versées
-  sur sa tête par Louis XV à son dévouement absolu au roi, à la
-  perfection de ses manières, à sa complaisance pour les favorites
-  et à la finesse de son esprit de courtisan. La comtesse de
-  Marsan était gouvernante des Enfants de France depuis 1754.
-  Elle avait été l'ennemie acharnée de Choiseul. Mme de Pompadour
-  la détestait. (Cf. les _Mémoires_ de Mme du Hausset, et les
-  _Mémoires_ de Choiseul, tout récemment publiés par M. Fernand
-  Calmettes.)
-
-Une circonstance fortuite devait amener un premier changement dans
-l'humeur fantasque de l'enfant. Elle était tombée malade. Clotilde
-demanda avec instance à la soigner, obtint que son lit fût apporté
-dans la chambre de sa soeur. S'il ne lui fut pas permis de la
-veiller la nuit, du moins ne la quitta-t-elle pas dans le jour, et
-de cette intimité de chaque instant, de ces soins apportés avec
-touchante affection devaient naître de probants résultats. Clotilde
-donna d'excellents conseils à sa soeur et, de plus, se fit sa vraie
-première institutrice; bientôt Élisabeth, qui s'y était refusée
-jusqu'alors, consentit à épeler ses mots; au bout de peu de temps,
-elle prenait goût à la lecture.
-
-La marquise de la Ferté-Imbault, fille de la célèbre Mme Geoffrin
-et femme philosophe des plus instruites, avait été priée par Mme
-de Marsan de l'aider dans sa tâche, en attendant que fût nommée
-une sous-gouvernante capable de diriger effectivement les jeunes
-princesses[25]. Mme de la Ferté-Imbault se mit à la besogne, choisit
-dans son vaste répertoire philosophique les morceaux les plus
-délicats et qu'elle jugeait les mieux propres à influencer de jeunes
-esprits. On demeure étonné des auteurs élus dans ce but. Nourrie
-surtout dans l'antiquité, la marquise fit apprécier à ses élèves
-des fragments d'Aristote, elle ne leur épargna ni Zoroastre, ni
-Confucius, elle fit surtout pour elles des «arrangements» inspirés
-des _Hommes illustres_ de Plutarque. Le livre où Mme Roland raconte
-en ses _Mémoires_ avoir puisé son enthousiasme pour la République
-était-il bien à la portée de princesses aussi jeunes? Mme de Genlis
-en aurait douté, elle qui proclamait que tous livres étaient
-dangereux à laisser lire seuls à des enfants de sept à quinze ans.
-C'est pourquoi Mme de la Ferté-Imbault s'était donné la peine de
-faire elle-même les extraits.
-
-  [25] Sur Mme de la Ferté-Imbault, consulter le _Royaume de la rue
-  Saint-Honoré_, par le marquis Pierre de Ségur.
-
-Sans doute Plutarque devenu l'instituteur de leur bas âge avait dicté
-aux princesses, comme à Henri IV, «beaucoup de bonnes honnêtetés et
-maximes excellentes». Déjà elles suivaient les leçons de physique de
-l'abbé Nollet, les leçons d'histoire de Guillaume Le Blond; l'abbé
-de Montaigu succédant à l'abbé Lussins était chargé de l'instruction
-religieuse. On verra avec quelle élévation il devait comprendre sa
-vraie mission. Mais c'est à sa nouvelle éducatrice d'un mérite tout
-particulier qu'il faut avant tout reporter la transformation en
-qualités des défauts de la jeune Madame Élisabeth.
-
-Marie-Angélique de Fitte de Soucy, baronne de Mackau, veuve d'un
-ministre du roi à Ratisbonne[26], vivait tout à fait modestement à
-Strasbourg, lorsque Louis XV, à l'instigation de Mme de Marsan et sur
-les témoignages rendus par les dames de Saint-Louis (elle avait été
-élevée à Saint-Cyr), laissant les meilleurs souvenirs l'appela près
-de ses petites-filles en qualité de sous-gouvernante.
-
-  [26] Les Mackau appartenaient à une noble et ancienne famille
-  irlandaise. Au XIXe siècle le nom fut illustré par l'amiral de
-  Mackau, une des gloires de la marine française. Il était le
-  petit-fils de la baronne de Mackau, mère d'Angélique, et le père
-  du vaillant champion des Droites à la Chambre, député de l'Orne
-  depuis trente ans.
-
-L'arrivée de Mme de Mackau, escortée de sa fille Angélique, devait
-faire bonne impression sur la petite princesse.
-
-«Mme de Marsan, a raconté Mme de Bombelles, reçut ma mère comme
-si elle eût eu à la remercier d'avoir accepté l'emploi qu'elle lui
-avait confié. Elle voulut me voir et me présenter à Mesdames. Madame
-Élisabeth me considéra avec l'intérêt qu'inspire à un enfant la vue
-d'un autre enfant de son âge.
-
-Je n'avais que deux ans de plus qu'elle, et étant aussi portée
-qu'elle à m'amuser, les jeux furent bientôt établis entre nous et la
-connaissance fut bientôt faite. Ma mère, n'ayant point de fortune,
-pria Mme de Marsan de solliciter pour moi une place à Saint-Cyr.
-Elle l'obtint, et je m'attendais à être incessamment conduite dans
-une maison pour laquelle j'avais déjà un véritable attachement.
-Cependant Madame Élisabeth demandait sans cesse à me voir; j'étais la
-récompense de son application et de sa docilité; et Mme de Marsan,
-s'apercevant que ce moyen avait un grand succès, proposa au Roi que
-je devinsse la compagne de Madame Élisabeth, avec l'assurance que,
-lorsqu'il en serait temps, il voudrait bien me marier. Sa Majesté y
-consentit. Dès ce moment je partageai tous les soins qu'on prenait de
-l'instruction et de l'éducation de Madame Élisabeth. Cette infortunée
-et adorable princesse, pouvant s'entretenir avec moi de tous les
-sentiments qui remplissaient son coeur, trouvait dans le mien une
-reconnaissance, un attachement qui, à ses yeux, tinrent lieu des
-qualités de l'esprit; elle m'a conservé sans altération des bontés
-et une tendresse qui m'ont valu autant de bonheur que j'éprouve
-aujourd'hui de douleur et d'amertume...» Si façonnée par l'auteur
-de l'_Éloge de Madame Élisabeth_ que nous apparaisse cette note,
-elle est bien, aux efforts de style près, l'expression de ce que
-ressentait Mme de Bombelles auprès de Madame Élisabeth.
-
-Par cela même qu'elle était la compagne plus âgée de la princesse,
-dans ses jeux comme dans ses études, et compagne choisie non subie,
-Angélique devait exercer utile influence, aider puissamment Mme
-de Mackau à faire triompher son programme de femme de haute piété
-et d'opiniâtre persévérance. Là où Mme de Marsan, plus indolente,
-n'avait pas pleinement réussi, Mme de Mackau fut assez rapidement
-victorieuse. D'une enfant vaniteuse et personnelle elle ne devait
-pas tarder, avec l'aide de l'abbé de Montaigu, à faire une princesse
-éprise et respectueuse de ses devoirs; dès l'époque de sa première
-communion[27], qui devait de si peu précéder le mariage de la
-princesse Clotilde avec le futur roi de Sardaigne, elle avait
-compris, suivant l'éloquente parole d'un de ses panégyristes[28], non
-l'un des moindres, «qu'une partie de la religion consiste à ne pas
-faire porter aux autres le fardeau de nos imperfections et de nos
-caprices, mais, au contraire, à servir nos semblables, s'il se peut,
-ou du moins à leur témoigner de la bienveillance, ce qui n'est jamais
-difficile aux grands». Sa tendance originelle à l'orgueil fit bientôt
-place à la douceur et à l'affabilité, et ce qu'elle avait de trop
-ardent et de trop personnel s'atténua sensiblement et ne fut plus que
-de la franchise et de la fermeté.
-
-  [27] Le 13 août 1775.
-
-  [28] Mgr Darboy, _Préface_ à la _Correspondance_ de Madame
-  Elisabeth, publiée par Feuillet de Conches.
-
-Quand, le 20 août, Madame Clotilde, mariée par procuration, partit
-pour le Piémont, ce fut pour sa soeur un cruel déchirement. Ce
-qu'étaient, à l'époque, ces mariages à l'étranger des Filles de
-France, on le sait: adieu suprême à la famille, à la patrie, à
-toutes les affections, à toutes les intimités de l'enfance et de la
-jeunesse. Elles n'avaient plus même, ces princesses, pour épancher
-leur coeur, cette consolation des correspondances intimes qui
-entretiennent les liens des parents et des élus de l'amitié. Toute
-lettre était obligée de subir l'estampille officielle, de suivre
-le canal diplomatique; souvent elle passait au crible des agents
-secrets des Gouvernements: la confiance, l'abandon disparaissaient
-de cet échange de pensées; il fallait user de subterfuges pour faire
-passer des lettres qui exprimaient autre chose que des phrases
-protocolaires. Madame Clotilde sera autorisée à venir de temps à
-autre jusqu'à Chambéry pour y recevoir des membres de sa famille.
-Elle aura l'occasion de revoir ses frères, mariés eux-mêmes à des
-princesses de Piémont, elle ne reverra jamais la jeune soeur dont
-elle avait protégé l'enfance et qui professait pour elle une si
-tendre et sincère affection.
-
-Les onze ans de Madame Élisabeth n'avaient pas encore la force de
-dissimuler ce qu'elle ressentait amèrement: elle se laissa aller,
-se sentant orpheline pour la seconde fois, à la violence de son
-désespoir. L'éclat de cette douleur fit impression à la Cour où ce
-genre de manifestations s'éteint d'ordinaire sous les règles de
-l'étiquette et la banalité des conventions: devoirs ou plaisirs.
-Marie-Antoinette s'en attendrit et, sous l'empire de cette émotion,
-elle put écrire à l'impératrice Marie-Thérèse: «Depuis le départ de
-la princesse de Piémont, je connais beaucoup plus ma soeur Élisabeth,
-c'est une charmante enfant qui a de l'esprit, du caractère
-et beaucoup de grâce. Elle a montré au départ de sa soeur une
-sensibilité bien au-dessus de son âge.»
-
-Si intéressante que soit la jeune princesse, il ne nous est pas
-permis de la suivre jour par jour dans le cours de ses études et de
-ses distractions[29]. Nous nous la figurons pourtant dans tous les
-déplacements de Cour, à Compiègne, à Fontainebleau, jouant comme
-précédemment les charades qu'a composées Mme de Marsan, la vicomtesse
-d'Aumale[30], une des sous-gouvernantes, remplissant le rôle de
-souffleur, Mme de Mackau présidant aux répétitions. A ses côtés nous
-voyons toujours Angélique, compagne de jeux et compagne de «classe».
-Elle était le sourire quand, pour mieux se faire obéir, Mme de Mackau
-se croyait obligée de prendre le front sévère; elle représentait
-l'émulation et le goût au travail quand la jeune princesse avait le
-regard «absent». Elle la suivait dans ces courses de botanique, dont
-Madame Élisabeth se montrait si friande sous l'égide de Lemonnier,
-médecin des Enfants de France ou d'un autre savant, Dassy, médecin
-habitant Fontainebleau, elle l'accompagnait aux soupers de la famille
-royale où, dès sa douzième année, la soeur de Louis XVI est admise.
-
-  [29] Voir la _Vie de Madame Elisabeth_, par M. de Beauchesne, et
-  _Madame Elisabeth_, par Mme la comtesse d'Armaillé.
-
-  [30] C'était aussi une ancienne élève de Saint-Cyr. Elle était
-  douce et gaie et s'était fait aimer de Madame Elisabeth.
-
-Quand Mme de Marsan, peu après le départ de Madame Clotilde, eût
-donné sa démission et passé son «gouvernement» à la princesse de
-Guéménée, celle-ci voulut modifier la direction si sage jusqu'alors
-donnée. Dans la vie de Cour elle comprenait surtout les côtés
-brillants. La simplicité des goûts de Madame Élisabeth l'étonnait,
-et elle s'employa à lui donner toutes les distractions possibles,
-reprochant à sa tante, Mme de Marsan, «d'avoir formé la princesse
-pour la pauvreté du couvent, au lieu de l'avoir élevée pour occuper
-un des trônes d'Europe».
-
-La vérité est que Madame Élisabeth avait une prédilection pour la
-maison de Saint-Cyr. La comtesse de Marsan y conduisait volontiers
-ses élèves, les religieuses que ne gâtaient plus guère de visites
-royales accueillaient avec empressement les petites princesses,
-et c'était toujours une vraie joie pour Madame Élisabeth quand il
-lui était permis de passer une journée au milieu de ses chères
-orphelines. Elle aimait à leur répéter: «Je suis comme vous une
-enfant de la Providence», faisant allusion aux malheurs de son
-enfance; elle prenait part aux jeux, à la promenade et au goûter
-des jeunes filles, puis elle recevait à leurs côtés la bénédiction
-du Saint-Sacrement. Le silence conventuel était un instant rompu,
-les jeunes entretiens voletaient et se raquetaient de cour en cour
-au point d'étonner les mânes de la Fondatrice. L'austère maison de
-Saint-Louis s'illuminait de lueurs d'allégresse.
-
-Pas de semaine, quand elle est à Versailles, et cela non seulement
-jusqu'aux Journées d'octobre, mais même jusqu'au dernier séjour
-à Saint-Cloud, où Madame Élisabeth ne se précipite à Saint-Cyr.
-Comme de plus, dans la suite, la jeune princesse ne montrera que
-peu de goût pour le mariage et se dérobera le plus qu'elle pourra à
-la vie bruyante de Cour, il sera remarqué que sa piété sincère et
-sans ostentation, sa propension à la vie d'intimité, son penchant
-pour les oeuvres charitables pourraient un jour la déterminer à
-entrer au couvent. Elle aimera aussi rendre de nombreuses visites
-aux Carmélites de Saint-Denis où s'est retirée Madame Louise. Louis
-XVI lui fera des observations sur la fréquence de ces visites: «Je
-ne demande pas mieux que vous alliez voir votre tante, mais à la
-condition que vous ne l'imiterez pas... j'ai besoin de vous.»
-
-En somme, la princesse Élisabeth ne songea jamais sérieusement à se
-cloîtrer; si les mariages avec des princes étrangers ne lui sourirent
-pas, c'est qu'elle entendait rester en France, se consacrer au
-Roi qu'elle chérissait, à la famille royale à qui elle se sentait
-utile, et aussi à cette grande famille qu'elle s'était créée et
-qui s'étendait de ses amies d'élection à ses pauvres, les siens et
-ceux qu'on lui amenait. Il est des vies d'abnégation qui valent des
-existences monastiques, il est des actes qui surpassent les silences
-imposés, il est des piétés indulgentes aux autres qui passent avant
-toutes les austérités conventuelles. L'empreinte morale et religieuse
-donnée par Mme de Mackau allait résister à l'impulsion mondaine
-tentée par la princesse de Guéménée, et même après ses quatorze ans,
-lorsque sa maison eut été montée, Madame Élisabeth ne devait pas
-sensiblement changer ses idées. Son caractère solidement établi ne se
-modifierait que peu avec l'âge. Chez elle, les idées primesautières
-faisaient bon ménage avec les principes moraux les plus sévères, la
-piété avec la riante gaieté, une vraie «sensibilité» dont elle ne
-cherchait pas à atténuer les effets s'alliait, à un moment donné, à
-une rare énergie.
-
-Nous la verrons passer au milieu du monde de la Cour ne cherchant
-pas le mal et ne le voyant qu'à la dernière limite, se mêlant le
-moins possible aux intrigues qui fourmillaient jusqu'autour d'elle,
-donnant les meilleurs exemples de tenue et de bienveillance, aimant
-la vie retirée au milieu de la Cour agitée, ce qui ne l'empêchera pas
-d'accomplir ses devoirs de soeur du Roi.
-
-Maintenant que nous avons renouvelé connaissance avec la charmante
-princesse qui illumine cette biographie d'une de ses plus tendres
-amies, nous nous hâtons de retourner vers notre héroïne principale
-qui attend impatiemment l'heure où le oui solennel l'aura unie au
-mari choisi par sa mère et, par elle-même, adopté avec enthousiasme.
-
-       *       *       *       *       *
-
-Le mariage devait s'arranger avec d'autant plus de facilité qu'entre
-le marquis et sa belle-mère l'accord était complet depuis longtemps.
-Il n'était pas rare que Mme de Mackau, écrivant à Naples à M. de
-Bombelles, l'appelât son _cher gendre_[31], lui demandant conseil
-pour toutes choses, réclamant son appui et sa direction morale pour
-son fils dont le marquis eut à protéger les débuts, plus tard à
-tempérer le caractère.
-
-  [31] Nombreuses lettres conservées aux archives de Seine-et-Oise.
-
-Angélique, douce, raisonnable--très raisonnable toujours malgré un
-soupçon d'enfantillage de forme plus que de fond--bonne, affectueuse
-et désireuse d'affection, très séduisante avec ses traits fins,
-ses grands yeux bons respirant la franchise, son accueil amène et
-bienveillant, était aimée de tous ceux qui l'entouraient. Chacun
-prenait intérêt à son avenir conjugal: elle ne faisait pas en somme
-qu'un mariage de raison inespéré, en épousant un homme d'intelligence
-et de valeur, ministre plénipotentiaire à trente-trois ans et appelé
-à devenir ambassadeur. Elle aimait comme un frère très aîné cet ami
-de la famille, et elle trouvait tout simple, en s'alliant à un homme
-sérieux, de dix-sept ans plus âgé qu'elle, de se donner un protecteur
-en même temps qu'un mari.
-
-C'est par lettres que l'union a été décidée, c'est par lettres qu'ils
-se sont promis l'un à l'autre. M. de Bombelles a encore auprès de
-lui sa soeur Jeanne-Renée qui se porte garant du charme de Mlle
-de Mackau, et l'un et l'autre, sans s'être revus, semblent tout
-disposés à se déclarer épris. Les lettres d'Angélique témoignent d'un
-contentement parfait, du désir de rendre son mari heureux, de la
-volonté d'être heureuse par lui.
-
-Cette union était-elle prédestinée? On le croirait à la façon dont
-Mlle de Mackau a gardé le souvenir des années d'enfance «où ils
-jouaient ensemble», où elle l'appelait «son mari», sans savoir ce
-qu'elle disait, ajoute-t-elle, mais elle se hâte de faire comprendre
-qu'elle a réfléchi à cette appellation d'abord inconsciente: «Je vous
-assure que je vous ai toujours aimé depuis ce temps et la raison qui
-succède à l'enfance, au lieu de détruire la tendre amitié que j'avais
-pour vous, n'a fait que l'augmenter. Non, ce n'est pas un rêve, je
-puis avec assurance vous dévoiler mon coeur, puisque mon sort va
-s'unir au vôtre... Jamais votre âge ne m'a effrayée, ce serait bien
-plutôt à vous de vous effrayer du mien. J'ose me flatter que vous me
-connaissez assez pour être persuadé de ma confiance en vous et, en
-suivant vos avis et ceux de maman, je puis vous assurer que vous ne
-souffrirez jamais des inconvénients de mon âge; comme vous dites fort
-bien, le coeur n'en a point, le mien sera toujours uni au vôtre, et
-le désir que j'ai de vous plaire vous dédommagera des défauts que
-vous pourriez trouver chez moi.»
-
-Voilà de l'amitié et de la tendresse en attendant de l'amour,
-et cette jeune fille de seize ans sait graduer les sentiments.
-N'est-elle pas aussi bien raisonnable pour son âge lorsqu'elle
-écrit: «Je suis bien persuadée que vous serez toujours le même avec
-moi, je vous juge par moi-même; je sais bien que, lorsqu'on vit
-continuellement ensemble, l'on ne peut pas toujours être en commerce
-de galanterie, mais la tendre et constante amitié y succède, et l'une
-vaut bien l'autre.»
-
-De si bonnes dispositions pour l'avenir de son ménage ne sauraient
-aller sans de profonds sentiments de famille. Aussi Angélique
-est-elle reconnaissante à son futur mari de sa «façon de penser sur
-son adorable mère». C'est avoir gagné le coeur de sa fille que de
-dire du bien de Mme de Mackau.
-
-Qu'il ne s'exagère pas surtout les charmes de sa figure. Elle n'a
-nullement embelli depuis qu'il l'a vue, et sa belle-soeur a eu bien
-tort de la vanter. Là où Mlle de Bombelles n'a pas exagéré c'est
-en répétant sans cesse sa façon de penser. La jeune fille s'excuse
-sur sa gaucherie à écrire et termine ainsi sa lettre: «Adieu, mon
-cher marquis, c'est sous l'autorité de la plus respectable des mères
-que je vous jure que jamais autre que vous ne sera uni au sort
-d'Angélique.»
-
-Nous sommes là en pleine comédie de Sedaine! Mais ne rions pas, ces
-sentiments étaient sincères. Le nom de Mme de Mackau a été invoqué;
-celle-ci prend aussitôt la plume et ajoute, d'abord gaiement:
-«Franchement, je crois pourtant ma pataraphe nécessaire pour donner
-une certaine validité à l'engagement ci-dessus. Il est bien certain
-que celle qui l'a écrit a fait suivre à sa plume le chemin de son
-coeur; quoi qu'il en soit, comme le mien est à l'unisson, je confirme
-une promesse qui, en faisant le bonheur d'une fille chérie, fera
-aussi celui de sa mère et de toute sa famille.»
-
-La gaucherie même de la lettre de sa fille doit plaire au marquis,
-Mme de Mackau le sent, et elle le dit à son futur gendre: «Elle
-met son âme à découvert et la laisse aller à son aise; je n'ai pas
-voulu m'en mêler ni en corriger un mot... Cette petite fille aime
-l'affirmatif et je ne serais pas étonnée qu'à l'autel, elle dise:
-Oui, oui.»
-
-Mme de Mackau aborde ensuite un point délicat que M. de Bombelles n'a
-pas cru devoir taire à sa fiancée. Le marquis avait aimé, on vient
-d'y faire allusion, une jeune fille, Mlle de Schwarzenau, et avait
-été payé de retour; la rupture toute récente s'était offerte fort
-pénible, la blessure était encore ouverte, et «l'infortunée qui lui
-avait été chère» méritait des égards et des ménagements. Cette fausse
-position, ce coeur brisé de femme, le remords qu'entraînait sans
-doute une rupture soudaine, et le devoir qu'il restait à remplir, M.
-de Bombelles avait exposé tout cela à Mlle de Mackau, lui demandant
-loyalement son amitié pour la délaissée, sûr d'être compris de celle
-qui le sauvait d'une union qui ne lui plaisait plus.
-
-Avec son bon coeur, Angélique avait lu entre les lignes, et comme sa
-mère et sa tante[32], après lui avoir communiqué la lettre délicate,
-épiaient les impressions sur son visage, elle n'avait pas eu un
-moment d'hésitation: «Ah! pour ça oui, en vérité, s'était-elle écriée
-avec sa charmante franchise, j'y pensais ce matin, et j'avais formé
-le plan de le lui proposer, la pauvre enfant! Ah! je sens trop son
-malheur pour ne pas tâcher de l'adoucir?»
-
-  [32] La marquise de Soucy.
-
-A ce trait, Mme de Mackau s'était attendrie. «Sa tante et moi,
-l'avons prise dans nos bras; nous étions aussi affligées que nos
-coeurs nageaient dans la joie... Ainsi soyez tranquille, votre
-dernier devoir sera partagé de bien bon coeur par celle qui s'occupe
-d'avance de remplir tous ceux qui peuvent contribuer à votre bonheur.»
-
-Que Mme de Mackau, déjà séparée de son fils dont le caractère indécis
-l'effraie, regrette par moments la nécessité de se séparer de «son
-Angélique qui faisait sa consolation», dont «l'heureux naturel, de
-ses jours les plus tristes, faisait souvent des jours de bonheur»,
-cela se conçoit. Seule la certitude que le gendre de son choix fera
-le bonheur de sa fille peut lui rendre courage et sécher ses pleurs.
-Quand le moment du «dernier sacrifice» sera venu, «la victime sera
-gaie et contente, la prêtresse ne lui montrera pas une douleur qui
-serait injuste puisqu'elle ne tiendrait qu'à son personnel».
-
-Avant de clore sa lettre sentimentale, Mme de Mackau se rappelle
-qu'elle remplit une fonction de Cour et donne des détails sur le
-séjour de l'empereur Joseph II, arrivé le 18 avril à Paris sous le
-nom de comte de Falkenstein. «Je débuterai demain la reprise de mon
-service par l'opéra _Castor et Pollux_ qu'on donne à l'Empereur. Je
-voudrais bien pouvoir y céder ma place à votre petite femme qui est
-très affligée de n'y pas aller... Il faut pourtant que ma lettre
-parle d'un prince qui, dans ce moment-ci, fixe toutes les attentions.
-Sa manière d'être «si peu commune avec les personnes de son rang»
-a étonné la Cour. Cette simplicité qui «adoucit la Majesté sans la
-voiler», cette affabilité, cette «honnêteté» lui gagnent tous les
-coeurs. Comment ne serait-il pas adoré dans son pays?»
-
-Au seuil de ce récit, nous ne pouvons nous arrêter autant qu'il
-conviendrait au voyage familial et politique à la fois du frère de
-Marie-Antoinette. Il serait impardonnable de n'en point dire quelques
-mots.
-
-Grâce aux récits contemporains nul n'ignore que l'Empereur se posa en
-mentor de la Reine, dont il était l'aîné de quatorze ans, qu'il lui
-parla très sérieusement et lui laissa des Instructions écrites[33],
-qui produisirent un effet... momentané. Il affecta de se montrer
-sévère et critique au milieu des cajoleries dont l'entoura sa soeur,
-mais il jouait un rôle dont on pouvait deviner les dessous. Il
-blâmait le luxe, le goût pour les plaisirs que manifestait la Reine.
-Comme il s'était attaqué précédemment à la princesse de Lamballe, il
-s'attaqua aux Polignac. Il s'occupa spécialement du jeu effréné, qui
-se jouait dans l'entourage de Marie-Antoinette, et Mercy rapporte
-comment il s'emporta au sujet de la princesse de Guéménée, dont il
-appelait la maison «un tripot».
-
-  [33] Les _Réflexions à la Reine_ de France sont un véritable
-  examen de conscience où l'empereur présentait à la jeune
-  princesse ses devoirs sous deux aspects: 1º comme épouse; 2º
-  comme reine. (Voir _Marie-Antoinette_, par M. de la Rocheterie,
-  où cette instruction est donnée en grande partie, p. 351 et
-  suivantes.)
-
-  Voici quelques-uns des paragraphes du questionnaire impérial:
-
-  --Employez-vous tous les soins à plaire au Roi? Etudiez-vous
-  ses désirs, son caractère pour vous y conformer? Tâchez-vous de
-  lui faire goûter votre compagnie et les plaisirs que vous lui
-  procurez, et auxquels, sans vous, il devrait trouver du vide?
-
-  Votre seul objet doit être l'amitié, la confiance du Roi.
-
-  Comme Reine, vous avez un emploi lumineux: il faut en remplir les
-  fonctions.
-
-  Votre façon n'est-elle pas un peu trop leste?...
-
-  Plus le Roi est sérieux, plus votre Cour doit avoir l'air de se
-  calquer après lui. Avez-vous pesé les suites des visites chez
-  les dames, surtout chez celles où toute sorte de compagnie se
-  rassemble, et dont le caractère n'est pas estimé?
-
-  Avez-vous pesé les conséquences affreuses des jeux de hasard, la
-  compagnie qu'ils rassemblent, le ton qu'ils y mettent?
-
-  ... Daignez penser un moment aux inconvénients que vous avez déjà
-  rencontrés aux bals de l'Opéra.
-
-  ... Gardez-vous, ma soeur, des propos contre le prochain, dont
-  on fait tout l'amusement... Par des méchancetés dites sur le
-  prochain..., on évite les honnêtes gens...
-
-  L'Empereur recommandait aussi à sa soeur de conserver
-  l'étiquette, de bien penser à sa situation et à sa nation «qui
-  est trop encline à se familiariser et à manger dans la main».
-
-  Or, lui-même donnait l'exemple de la simplicité outrée. On peut
-  s'étonner de voir l'Empereur philosophe recommander à sa soeur
-  de se montrer «dévote et recueillie à l'église», ajoutant que le
-  plus grand impie devrait l'être par politique. Il était mieux
-  dans son rôle en signalant l'inconvénient de la société des
-  jeunes gens, et de l'accueil trop facile fait aux étrangers,
-  surtout aux Anglais dont les usages et les moeurs devenaient
-  alors fort à la mode, au grand déplaisir du Roi.--Joseph II à
-  Léopold, 11 mai 1777, et Mercy à Marie-Thérèse.
-
-En ce qui touchait le jeu et l'exagération des plaisirs, Joseph II
-avait raison. Était-il doué d'un esprit assez supérieur et pondéré
-pour tout morigéner et critiquer sans apporter le remède? Ce que
-l'on sait de lui ne le prouverait pas entièrement: s'il a laissé en
-Allemagne la réputation d'un philanthrope utopiste à la recherche du
-bien et rempli des meilleures intentions, on ne saurait faire de lui
-un Marc-Aurèle ou un saint Louis.
-
-Esprit curieux, mais mal équilibré, entêté plutôt que ferme, ayant
-plus de vivacité que de bon sens, concevant de vastes plans, mais ne
-les mûrissant pas, passionné pour les petites choses et se noyant
-dans les détails, «gouvernant trop, mais ne régnant pas assez»,
-a dit le prince de Ligne, parlant en libéral, mais agissant en
-souverain absolu, le prince philosophe gâtait de vraies qualités
-par d'indiscutables travers. «Les questions, confesse le baron de
-Gleichen, avaient l'air de chercher un conseil, mais il ne cherchait
-ordinairement que d'en trouver un qui s'accordât avec son avis.»
-
-Qu'en dehors de la Cour, Joseph II ait obtenu de vrais succès, qu'il
-ait inspiré un vif intérêt même aux personnes les moins disposées à
-se laisser imposer par la grandeur, ceci n'est pas douteux; c'est une
-petite bourgeoise orgueilleuse et destinée à jouer un rôle quelque
-vingt ans plus tard qui le confessera. Dans une lettre à Sophie
-Cannet, la future Mme Roland, écrivait à cette époque: «L'Empereur
-est bien fait, doux, simple et noble, ressemblant à la Reine (la
-petite Phlipon ne disait pas encore insolemment: Antoinette); grand
-sans excès, bien campé, blond sans être roux. Il annonce la bonté et
-a tout à la fois l'air digne et tant soit peu timide. Il va partout,
-quelquefois sans suite, à pied ou en fiacre. Il visite les hôpitaux,
-les monuments, il se rend toujours là où il n'est pas attendu, et
-saisit ainsi la vérité avant qu'on ne lui mette des voiles.» Voilà
-une phrase qui fleure son Jean-Jacques et nous donne un avant-goût
-de ces «flambeaux de la vérité» et de ces «masques de l'imposture»,
-dont s'émailleront les discours des rhéteurs de la Révolution. Mais
-Marie-Jeanne à cette heure d'une visite impériale ne songe guère à
-revendiquer des améliorations sociales, ni à sacrifier sur l'autel de
-la Liberté, elle admire un souverain absolu dans la simplicité de son
-allure, dans son maintien, dans sa manière de s'intéresser à toutes
-choses. «Il donne des preuves de son goût et de sa bienfaisance
-par ses remarques, ses questions et ses largesses[34]... Tout est
-conséquent chez lui. Il ne fait pas comme ces princes qui, venant
-incognito, ne laissent pas que de traîner avec eux tout leur faste.
-Il garde son incognito et en jouit parfaitement.» Jusqu'à sa mise
-qui se trouve en conformité avec son programme voulu de simplicité:
-un habit puce avec un bouton d'acier, de petites bottines, une seule
-boucle à la frisure. Avec Mme Roland on conviendra que c'était là un
-costume modeste bien en rapport avec le rôle de conseiller somptuaire
-qu'a assumé le frère de Marie-Antoinette.
-
-  [34] Il avait passé en revue les manufactures et les arsenaux,
-  rendu visite à Geoffrin et à l'Institut, à Mme du Barry et à
-  Buffon (avec le grand naturaliste, il avait à réparer une bévue
-  de son frère Maximilien refusant maladroitement un exemplaire de
-  luxe de l'_Histoire naturelle_); il avait causé avec économistes
-  et savants. Il avait voulu tout voir, se rendre compte de tout,
-  peut-être sans grand esprit de suite. Ce séjour, comme l'écrivait
-  Louis XVI à Vergennes, devait donner une furieuse jalousie au roi
-  de Prusse. Et, d'ailleurs, c'était vrai.
-
-  Dans ce concert de louanges, il pouvait se produire des notes
-  discordantes.
-
-  Joseph II, en effet, se montra plus que froid avec Choiseul, qui
-  pourtant était le promoteur de l'Alliance autrichienne, qui avait
-  valu la Dauphine à la France.
-
-  Le duc était venu à Versailles le jour de la cérémonie des
-  cordons bleus et au jeu de la Reine, «mais il n'y a rien eu de
-  bien remarquable dans l'accueil qu'il lui a fait, l'ayant connu
-  personnellement à Vienne, écrit le comte de Viry, si ce n'est
-  que le Roi Très Chrétien a laissé apercevoir de nouveau, à cette
-  occasion, ses dispositions peu favorables pour cet ex-ministre
-  qui est retourné mardi dernier à la campagne.»
-
-  Joseph II avait traversé la Touraine sans s'arrêter à Chanteloup.
-
-  Avec M. de Vergennes, l'Empereur attaqua de front la question
-  brûlante. L'entrevue se passa ainsi, d'après la dépêche du comte
-  de Viry, ministre de Sardaigne.
-
-  «Bien des gens, lui dit ce prince, sont surpris de l'inaction de
-  la France dans les circonstances actuelles.
-
-  «--Je le sais, a répondu le secrétaire d'Etat; mais le conseil
-  du Roi a pensé sagement qu'il ne fallait pas qu'un Roi de
-  vingt-deux ans signalât le commencement de son règne par une
-  guerre d'ambition. Nous connaissons tous les avantages de notre
-  position, mais nous ne voulons pas nous embarquer dans une guerre
-  qui pourrait causer un incendie général.--La France, répliqua
-  l'Empereur, n'a rien à craindre, tant que durera notre alliance.
-  Quant à moi, je me trouve dans des positions plus épineuses; il
-  me sera bien difficile de toujours conserver la paix...--J'ose
-  vous assurer, monsieur le Comte (l'Empereur voyageait sous le
-  nom de comte de Falkenstein), dit alors M. de Vergennes, que la
-  maison d'Autriche n'a rien à craindre, tant que durera notre
-  alliance.--Cette réponse, placée avec esprit et à propos, a fait
-  sentir finement à l'Empereur, combien l'on pensait à Versailles
-  que cette alliance lui était avantageuse. Aussi le prince a-t-il
-  coupé court à ces matières...»
-
-  [Au marquis d'Aigueblanche, 6 juin 1777 (Recueil Flammermont.)]
-
-  Paris l'avait séduit, la nation ne lui déplaisait pas, malgré
-  sa légèreté, et, s'il avait une fort mince opinion de ceux qui
-  gouvernaient, malgré les belles phrases dont il les avait bernés,
-  il conservait une haute idée des ressources de la monarchie, si
-  le gouvernail était aux mains de plus habiles.
-
-  Il redoutait le retour de Choiseul au pouvoir. «Si le duc de
-  Choiseul avait été en place, disait-il,--à la satisfaction du
-  Roi, et au vrai déplaisir de la Reine, sa tête inquiète et
-  turbulente aurait pu jeter le royaume dans de grands embarras.»
-
-  Par contre, l'archevêque de Toulouse, Loménie de Brienne, lui
-  avait laissé une haute idée de sa capacité (Mercy, t. III, p. 70).
-
-  Sur chacun il avait une opinion: le comte d'Artois était «un
-  petit-maître», Mesdames de France étaient «nulles». Avec Louis
-  XVI, il s'était ouvert sur bien des questions, et il avait semblé
-  goûter sa conversation. En revanche, il écrivait à Léopold son
-  impression intime: «Cet homme est un peu faible, mais point
-  imbécile; il a des notions, il a du jugement, mais c'est une
-  apathie de corps comme d'esprit. Le _fiat lux_ n'est pas encore
-  venu, et la matière est encore en globe.»
-
-  Joseph II, qui prétendait tout savoir et morigénait tout le
-  monde à fleur de jugement, était jugé par plus fin que lui.
-  «L'Empereur, écrivait le comte de Provence à Gustave III, est
-  fort cajolant, grand faiseur de protestations et de serments
-  d'amitié; mais, à l'examiner de près, ses protestations et son
-  air ouvert, cachent le désir de faire ce qui s'appelle tirer les
-  vers du nez et de dissimuler les sentiments propres, mais en
-  maladroit; car avec un peu d'encens, dont il est fort friand,
-  loin d'être pénétré par lui, on le pénètre facilement. Ses
-  connaissances sont très superficielles.» (_Gustave III et la Cour
-  de France_, t. II, 390.)
-
-En fait, Joseph II est venu en France avec un double but:
-sous couvert de s'informer du ménage de sa soeur et de donner à
-Marie-Antoinette des conseils paternels, il tient à se rendre compte
-à la fois des intentions des conseils du Roi dans le cas d'une
-rupture avec la Prusse lors de la succession prochaine de Bavière, et
-de l'état des forces de la France. Il venait de visiter le pays en
-observateur sagace, et cela au moment même où les comtes de Provence
-et d'Artois faisaient, à travers la France, des voyages dispendieux
-et destinés à augmenter l'impopularité de la Cour: «Ils voyagent,
-écrit la comtesse de La Marck, comme ces gens voyagent, avec une
-dépense affreuse et la dévastation des postes et des provinces.»
-
-En recevant les _Instructions_, le premier mouvement de
-Marie-Antoinette avait été un mouvement d'humeur, puis elle s'était
-montrée raisonnable et avait pris des résolutions. Elle cessait de
-faire des promenades à Paris, d'assister au jeu de la princesse de
-Guéménée. Elle semblait avoir pris goût à la lecture, s'entretenait
-avec des personnes sérieuses, choisissait plus judicieusement les
-personnes admises à lui faire la cour... Tout cela ne dura guère que
-quelques semaines. Quand le comte d'Artois revint de son voyage dans
-l'Est, il fut plus en faveur que jamais, et entraîna la Reine à une
-nouvelle série de plaisirs et de distractions.
-
-       *       *       *       *       *
-
-L'Empereur partira enchanté de sa soeur qui a fait maintes
-promesses... Reviendra-t-il? Le bruit qui a couru qu'il songeait
-sérieusement à épouser Madame Élisabeth recevra-t-il une sanction?
-
-Mme de Mackau a rencontré l'Empereur chez Madame Élisabeth, et, de
-là, mille projets caressés, repoussés, repris encore. Pourquoi ne
-pas le dire, même si c'est impossible? L'Empereur a semblé frappé
-de l'aménité et du charme de Madame Élisabeth[35], sa physionomie
-indiquait qu'il était fait pour la rendre heureuse, «et, dans le
-vrai, il ne pourrait faire une chose plus convenable, car il est
-impossible d'être plus aimable que cette jeune princesse». Et ce
-beau projet, que d'autres ont entrevu et qui sera repris plus tard,
-hante Mme de Mackau. Elle craint pourtant qu'il s'envole en fumée:
-«Les gens de ce haut parage, ajoute-t-elle en moraliste pratique, ne
-se marient pas pour le bonheur; ils ne sont pas aussi heureux que
-nous, n'est-ce pas? Plaignons-les sur cet article et réjouissons-nous
-de l'usage que nous allons faire de notre bon sens en préférant le
-bonheur aux grandeurs et à l'opulence.»
-
-  [35] «L'Empereur, écrit le comte de Viry, ministre de Sardaigne,
-  n'ignorant pas tous les bruits qui ont couru du projet de mariage
-  qu'on lui supposait avec Madame Elisabeth, a affecté de dire
-  à Leurs Majestés très chrétiennes, à toute la famille royale,
-  qu'il ne pensait pas à se remarier.» (Au roi de Sardaigne, 25
-  avril 1777. Dans _Correspondance diplomatique_ publiée par
-  Flammermont.)
-
-Une réponse de M. de Bombelles que nous ne possédons pas a témoigné
-la joie ressentie à Ratisbonne au reçu de la lettre de Mlle de
-Mackau. Notre diplomate, comme on le verra, en bonne veine d'humeur,
-aime les vers, ceux des autres et même les siens, hélas! car ses
-lettres sont souvent inondées de ces lignes plus ou moins badines, à
-peu près rimées, qu'au XVIIIe siècle on appelait de petits vers. Il
-s'est contenté cette fois de citer quelques vers classiques et, comme
-il suppose Angélique peu experte en la matière, il a souligné la
-citation: les vers étaient de Boileau, il était bon de le rappeler.
-
-Très sérieusement, Mlle de Mackau a commencé sa lettre du 28 mai,
-datée de Montreuil où elle est au régime du lait pour enrayer une
-grippe opiniâtre. Elle a remercié le marquis de ces promesses
-d'avenir; elle lui est reconnaissante des arrangements pris pour
-sa mère. «Il ne m'est plus permis de douter de tout ce que vous
-m'assurez et, quoique je ne comprenne pas encore bien comment vous
-ferez, je tiens cela presque aussi assuré que si je le voyais.»
-
-Voici l'épigramme qui n'est vraiment pas mal pour une pensionnaire:
-«Vous prenez un grand empire sur mon esprit, et j'ai peur que bientôt
-je finisse par croire tout ce que vous me direz. C'en est au point
-qu'en lisant avec plaisir les deux lignes et demie de vers que vous
-me citez, j'ai été tout étonnée de les trouver dans l'_Enfant
-Prodigue_ de M. de Voltaire, trouvant très extraordinaire qu'ils
-ne fussent point de Boileau, puisque vous le disiez. Je me suis
-persuadée que M. de Voltaire les avait volés à Boileau et que vous
-étiez initié dans ce petit secret.»
-
-La pointe railleuse achevée, la petite personne raisonnable qu'est
-Angélique passe à d'autres sujets: les affaires de sa mère que le
-marquis prend à charge, le chagrin de Mlle de Schwartzenau que sa
-rivale heureuse plaint de tout son coeur. «Quant à ma façon de penser
-sur Caroline, je serais indigne de vous si cela était autrement. Une
-personne malheureuse est toujours un objet intéressant pour une âme
-sensible; d'ailleurs cette jeune personne aura toujours un attrait
-près de moi; il ne dépendra pas de moi d'adoucir ses malheurs et elle
-trouvera toujours en moi une véritable amie.»
-
-Elle lit, elle travaille dans «son petit château[36]» de Montreuil,
-elle tâche de se rendre digne de son «savant mari». Et de la carrière
-de ce mari dont dépendra la tranquillité de tous les siens, elle
-s'occupe déjà. Sa mère a vu le ministre, M. de Vergennes, et M.
-Gérard de Rayneval, premier commis des Affaires étrangères; ils ne
-sont pas d'avis que M. de Bombelles prenne un long congé pour aller
-à Vienne voir son ancien chef, le baron de Breteuil. Une absence de
-deux mois pendant que la Diète le réclame, ce n'est pas possible:
-quinze jours tout au plus. «Autrement vous feriez très mal et je
-serais fâchée tout rouge.»
-
-  [36] «Ce petit château», on l'a déjà dit, était une modeste
-  maison donnant sur la rue Champ-la-Garde et dont le jardin
-  communiquait avec le parc de la princesse de Guéménée. La maison
-  de la comtesse de Marsan était un peu plus loin dans la même rue.
-
-Si elle donne des conseils de carrière, la petite ambitieuse, elle
-accepte volontiers des avis conjugaux, et la fin d'une de ses lettres
-de juin est pénétrée d'une soumission qu'elle s'efforce de faire
-paraître relative, mais que l'on sent, malgré les réticences, prête à
-se montrer entière. «La raison vous guidera sûrement dans ce que vous
-me ferez faire, aussi je suis parfaitement tranquille. Je suis bien
-aise que vous ayez marqué un trait noir sur tous les _je veux_ des
-maris; ils sont bien désagréables pour une femme. Vos prières seront
-toujours des ordres pour moi, et je serai toujours bien aise de vous
-faire plaisir. Mais je vous avoue que je ne ferais jamais une chose
-volontiers lorsque vous m'auriez dit _je veux_, et il n'y a que ce
-vilain mot qui pourrait me donner un peu d'humeur.»
-
-Bien que ne devant être célébré qu'en janvier le mariage est annoncé,
-et Mlle de Mackau entre en relations suivies avec sa nouvelle
-famille. C'est la comtesse de Reichenberg qui écrit d'Allemagne
-plusieurs lettres plus tendres les unes que les autres; c'est la
-comtesse de Bombelles, femme du frère du marquis, qui fait un effort
-pour paraître aimable. «Elle m'aime beaucoup, dit Angélique un peu
-sceptique, je lui ferai bien ma cour pour qu'elle m'aime davantage.»
-Le monde de la Cour se met aussi en frais pour l'amie de Madame
-Élisabeth; la princesse de Guéménée la mène à l'Opéra voir un nouvel
-opéra, _Evrelingue_. La Reine ayant la fièvre tierce, il n'y a pas de
-séjour à Compiègne; Angélique s'en console aisément, car «Compiègne
-l'ennuie», et elle s'est dit: «A quelque chose malheur est bon.»
-
-A la fin de l'automne, il est question de former la maison de Madame
-Élisabeth. La comtesse de Reichenberg mande aussitôt la nouvelle qui
-l'intéresse particulièrement à son frère: «Mme de Brancas est dame
-d'honneurs, et Mme de Canillac dame d'atours. Je sais bien que Mme de
-Mackau conserve le titre de sous-gouvernante des Enfants de France et
-les appointements, mais cela l'éloigne de Madame Élisabeth.»
-
-Si la nouvelle était vraie, c'eût été peut-être un changement dans
-la situation de sa future belle-soeur. Puisque son frère avait
-d'avance fait le sacrifice de la laisser trois ans à Versailles,
-pourquoi ne pas faire nommer sa femme «dame de compagnie» pendant
-ce temps. Par intérêt de famille, Mme de Reichenberg observe: «Il
-serait bien désirable qu'il y eût une femme de notre nom à la cour, à
-cause des enfants. Non sans raison, elle ajoute: «Notre chère petite
-belle-soeur connaît bien sa princesse et sûrement serait mieux auprès
-d'elle qu'aucune de ces dames.»
-
-A la fin de cette lettre de novembre, où elle annonçait prématurément
-au marquis la constitution de la maison de Madame Élisabeth, se
-trouve rappelé un fait historique qui a déjà frappé quelques
-écrivains et qui mérite d'être noté en passant.
-
-Mme de Reichenberg, s'ennuyant à Waldeck, s'est plongée dans la
-lecture de l'histoire d'Allemagne. Elle y a lu, écrit-elle, une
-anecdote qui pourra peut-être lui servir un jour. Il s'agit, comme
-on va le voir, d'un mariage inégal et elle prévoit ce qui pourrait
-arriver à la mort du landgrave; or ce mariage inégal intéresse
-l'histoire européenne. Le fait est connu dans sa donnée générale, il
-l'est moins dans ses détails.
-
-Le point de départ est celui-ci: en 1693, le duché d'Hanovre fut
-érigé en électorat par l'Empereur Léopold, en faveur de la branche
-cadette de Brunswick. Cette maison de Brunswick était divisée en
-trois branches: la première s'appelait Brunswick-Lunebourg, la
-deuxième Zell, et la troisième Hanovre. Il était naturel de penser
-que les deux branches aînées s'opposeraient à l'érection d'un
-neuvième électorat en faveur de la branche cadette; le prince de
-Brunswick se contenta de formuler son opposition; quant au duc
-de Zell, voici la raison qui semble l'avoir engagé à donner son
-consentement: «Il avait épousé une demoiselle d'Orbreuse, fille d'un
-gentilhomme du Poitou, d'abord de la main gauche; ensuite il avait
-obtenu de l'Empereur Léopold, que la duchesse jouirait des mêmes
-prérogatives que si elle eût esté épousée de la main droite, en sorte
-que, si de ce mariage, il fût provenu des enfants mâles, ils auraient
-succédé légitimement et sans contradictions.»
-
-Les deux époux en mourant ne laissèrent qu'une fille qui épousa ce
-même Ernest-Auguste, évêque d'Osnabruck, duc d'Hanovre et nouvel
-électeur; ainsi le duc de Zell, ne pouvant rien désirer de plus
-avantageux que de faire sa fille électrice ne s'opposa point à ce
-que fût érigé un nouvel électorat: «De cette électrice descend toute
-la maison de Hanovre qui règne aujourd'hui en Angleterre, et par
-conséquent les trois enfants du landgrave de Cassel, puisque sa femme
-était la soeur du feu Roi d'Angleterre.» Mme de Reichenberg en tire
-des conséquences toutes personnelles que nous la verrons rappeler
-au cours de ce récit, et c'est pourquoi nous y insistons: «De cette
-anecdote, dit-elle à son frère, vous savez ce que nous devons
-conclure, et je ne croirai plus les personnes, qui me diront que
-l'Empereur ne peut pas rendre à une femme les prérogatives que les
-préjugés lui ont ôtées, surtout lorsqu'elle ne peut ni ne veut faire
-aucun tort à la succession.» Si l'on envisage la question à un point
-de vue d'histoire générale, elle offre un intérêt: la généalogie
-donnée par l'historien allemand est vraie. De cette duchesse de Zell
-descendent les familles royales d'Angleterre et les Hohenzollern. Son
-nom seul est estropié; la demoiselle du Poitou s'appelait Éléonore
-Dexmier d'Olbreuse et appartenait à la famille de Jean V Dexmier d'où
-descendent également les Dexmier d'Archiac représentés aujourd'hui
-par le comte d'Archiac. A cette dernière branche se rattachaient la
-célèbre Madame Davasse de Saint-Amaranthe (en réalité Saint-Amarand)
-et sa fille Émilie de Sartine qui tenaient sous la Terreur un salon
-assez mélangé et furent guillotinées dans la fameuse fournée des
-Chemises rouges[37].
-
-  [37] Voir comte Horric de Beaucaire, _Une Mésalliance dans
-  la maison de Brunswick_;--un article de M. Depping dans la
-  _Revue bleue_, 1896;--Paul Gaulot, _les Chemises rouges_:--G.
-  Lenôtre, _le Baron de Batz_, 1896;--le _Carnet_ de 1901 sur Mlle
-  d'Olbreuse, et un livre récent de M. H. d'Alméras, _Emilie de
-  Saint-Amaranthe_.
-
-  Il est question aussi des _Chemises rouges_ dans l'aimable
-  ouvrage de M. Jacques de la Faye, _la Princesse Charlotte de
-  Rohan et le duc d'Enghien_ (Émile-Paul, 1905).
-
-Le marquis de Bombelles se préoccupait-il à ce moment de généalogies
-princières qui devaient fournir à sa soeur un précédent pour se faire
-reconnaître princesse? C'est fort peu probable. Les prétentions dont
-Mme de Reichenberg le harcèlera sans cesse, surtout l'année suivante
-quand elle sera veuve, il s'en souciait fort peu en novembre 1777. Il
-s'apprêtait à revenir à Paris pour hâter les préparatifs d'une union
-désirée avec ardeur des deux côtés.
-
-       *       *       *       *       *
-
-Le mariage eut lieu le 23 janvier 1778, à l'église Saint-Louis, à
-Versailles, quatre jours après le contrat qu'avaient signé le Roi
-et la Reine[38]. Madame Élisabeth avait obtenu de Louis XVI pour
-son amie une dot de 100.000 francs, une pension de 1.000 écus et la
-promesse d'une place de dame pour accompagner auprès de sa personne,
-quand sa maison serait formée. La manière dont elle annonça cette
-faveur à Mlle de Mackau peint le coeur de la princesse: «Enfin! tu
-seras à moi. C'est un lien de plus entre nous, et rien ne pourra le
-rompre[39].»
-
-  [38] _Gazette de France_, 19 janvier 1778 et jours précédents.
-
-  [39] Comte Ferrand, _Eloge de Madame Elisabeth_. Notes de Mme de
-  Reichenberg.
-
-
-
-
-CHAPITRE II
-
-1778
-
-  Présentation d'Angélique à la Cour.--Le marquis rejoint
-    son poste.--Séparation douloureuse.--Mme de Bombelles
-    et Madame Elisabeth.--La duchesse de Bourbon et le
-    comte d'Artois.--Duel de princes.--Mme de Canillac.--La
-    princesse de Guéménée.--Constitution de la maison de Madame
-    Elisabeth.--Correspondance entre les deux époux.--Le comte
-    d'Esterhazy.--Premières promenades à cheval.--Quelques
-    semaines à Ratisbonne.--La princesse de Fürstenberg.--A
-    Marly.--Marie-Antoinette et Mme de Bombelles.--Le chevalier de
-    Naillac.--Un concert à Ratisbonne.--M. de Bombelles au clavecin.
-
-
-Le mariage conclu, les deux époux passèrent un temps assez court à
-Versailles, à l'_Hôtel d'Orléans_[40], chez le baron de Breteuil.
-Du moins, la séparation d'usage à l'époque quand les mariés ou l'un
-d'eux était trop jeune n'eut-elle pas lieu, et la lune de miel
-reçut-elle plein effet. Ce qu'elle fut, on le devine sans peine au
-ton qui règne dans leurs lettres, car à peine se sont-ils compris et
-ont-ils jeté les bases d'une affection aussi solide que passionnée
-que leur destinée les sépare.
-
-  [40] Situé rue Colbert.
-
-Est-ce à cet éloignement fréquent, à l'interruption constante de
-cette vie intime qu'il faut attribuer la durée et le diapason
-toujours égal de cette affection conjugale dont le monde des cours
-offre peu d'exemples? On devra comparer Mme de Bombelles à ces
-femmes admirables d'officiers de marine qui patiemment, pendant des
-mois, pendant des années, attendent celui qui navigue au loin et
-cherche à illustrer le nom que porteront les enfants.
-
-Le devoir de la jeune femme l'attachait à Versailles quand bien même
-la bonté de Madame Élisabeth eût été insuffisante à l'y retenir. Là
-elle veillera à la carrière de son mari, pensera à son avenir au lieu
-de s'occuper de ses plaisirs. Qualité ou défaut, l'ambition mène les
-hommes qui n'ont pas pour unique souci de vivre mécaniquement et au
-jour le jour; Bombelles n'avait jamais échappé à cette obsession
-quand il était célibataire; raison de plus d'être ambitieux du jour
-où il a pris femme et caresse l'espoir de fonder une famille, et
-ces rêves d'ambition[41] il les a aussitôt inculqués à «son ange».
-L'amour et l'ambition les guideront tous deux, et voilà, ce semble,
-une explication toute naturelle de ces longues séparations, qu'avec
-des désirs plus restreints ils eussent pu rendre plus courtes et
-moins douloureuses. Tous deux souffraient de l'éloignement, s'en
-plaignaient parfois amèrement, mais s'inclinaient forcément devant la
-nécessité. L'expression de leurs regrets et de leurs espérances nous
-aura du moins valu une correspondance où les anecdotes politiques
-alternent avec l'expression des sentiments tendres, et l'historien
-comme le psychologue doivent y trouver à glaner.
-
-  [41] «Qu'une vie est belle, a écrit Pascal, lorsqu'elle commence
-  par l'amour et qu'elle finit par l'ambition.»
-
-  Bombelles menait les deux de front.
-
-Dès le commencement de février, rappelé par les événements de
-Bavière[42], le marquis de Bombelles est parti pour rejoindre son
-poste emmenant avec lui sa jeune soeur. Sa femme l'a accompagné
-jusqu'à Strasbourg; à peine de retour à Paris, elle lui écrit le
-«coeur bien gros», car elle se sent «isolée et comme un corps sans
-âme». Elle a pris seize ans le 24 février. «Que d'événements viennent
-de se passer, et la fin de l'année ramènera-t-elle des jours heureux!»
-
-  [42] Voir chapitre suivant.
-
-La voici «dame», présentée au Roi et à la Reine, aux princes, au
-duc d'Orléans[43] et à la duchesse de Chartres[44], s'occupant, à
-peine entrée à la Cour, de son frère le baron de Mackau, qui veut
-vendre son bâton de capitaine au régiment de Berchenyi. A ce propos
-apparaît le nom du comte Valentin d'Esterhazy, l'ami dévoué de M.
-de Bombelles, le serviteur fidèle, à l'avis souvent écouté par
-Marie-Antoinette, et, à voir combien souvent est évoqué le nom du
-grand seigneur hongrois, personnage resté un peu énigmatique dans la
-vie de la Reine, on remarquera sans doute que le colonel au service
-de la France jouit d'une influence comme bien peu d'autres en ont
-connue à la cour de Louis XVI[45].
-
-  [43] Louis-Philippe Ier, veuf de Louise-Henriette de
-  Bourbon-Conti, remarié secrètement à la marquise de Montesson,
-  mort en 1785.
-
-  [44] Louise-Marie-Adélaïde Bourbon-Penthièvre, femme de
-  Louis-Philippe-Joseph (Philippe-Egalité), morte en 1821.
-
-  [45] Sur les Esterhazy, voir _Fantômes et Silhouettes_,
-  Emile-Paul, 1903.
-
-Ces occupations de cour et de famille ont permis à Mme de Bombelles
-de ne pas se confiner dans son seul chagrin, mais ce chagrin est
-réel, comme le prouve une lettre de Mme de Mackau jointe à celle de
-sa fille. «La privation est cruelle», et elle la ressent vivement
-moralement et physiquement.
-
-Deux jours après, Mme de Bombelles réinstallée à Versailles semble
-un peu remontée, car elle a reçu les nouvelles attendues de son
-mari. Quel plaisir à recevoir cette lettre mêlée de tendresses et de
-folies «qui l'a fait à la fois pleurer et rire». Il y a là sans doute
-quelque incident humoristique de voyage comme le marquis aime à les
-raconter et qui, un instant, a déridé la petite veuve. Quant à avoir
-envie de danser, il y a loin; et pourtant, la duchesse de Chartres
-l'a invitée à son bal; elle a pu s'excuser, étant souffrante. Il n'en
-est pas de même du bal donné par sa tante, la marquise de Soucy, car,
-si elle n'y allait pas, on dirait «qu'elle est une bégueule», et par
-le fait elle y paraîtra, quitte à «passablement s'y ennuyer».
-
-N'a-t-elle pas eu un instant l'espoir d'être grosse? Cette joie d'une
-nouvelle prématurée que n'établissait aucune certitude a été de
-courte durée et, dès maintenant, cette antienne reviendra dans ses
-lettres. On admirera avec quel enthousiasme cette petite épousée de
-seize ans appelle de tous ses voeux une maternité qui pouvait encore
-se faire attendre, et cela à une époque--«déjà», pourrait-on dire en
-observant ce qui se passe aujourd'hui--où il était peu de mode dans
-la société d'avoir des enfants, et où l'échéance même du premier
-était volontiers reculée.
-
-Mme de Bombelles a pris sa semaine auprès de Madame Élisabeth dans
-les premiers jours de mars. Cela vaut au marquis mille compliments
-de la princesse qui «voudrait bien être dans la poche» de son amie,
-quand elle ira voir son mari en Alsace, et, en raison de ce projet
-vague, des questions en vue de ce voyage.
-
-Ce qui est important et ne saurait être indifférent à M. de
-Bombelles, c'est que Madame Élisabeth l'a emmenée chez le Roi.
-Celui-ci a beaucoup regardé la marquise. Madame a dit à Madame
-Élisabeth que son amie «embellissait tous les jours»; enfin la Reine
-lui a adressé quelques mots.
-
-Les jours gras sont arrivés; aussi s'ingénie-t-on chez Madame
-Élisabeth à trouver quelque idée nouvelle pour s'amuser. «Nous avons
-joué une comédie de notre tête, écrit Mme de Bombelles le 5 mars,
-vous jugez si c'était beau! Ensuite maman a mis une redingote, s'est
-décoiffée et a mis un vieux chapeau; Mme de Soran[46] a mis un
-grand taffetas vert qui lui entourait la tête et le corps, et elles
-ont chanté un dialogue d'un ivrogne et d'un pénitent qui est de
-Saint-Cyr. Maman, en faisant l'ivrogne, avait une figure si drôle
-que tout le monde en a ri si fort qu'on ne s'entendait plus.» Et,
-après ces innocentes folies, on a dansé jusqu'à minuit, au grand
-amusement de Madame Élisabeth.
-
-  [46] Veuve du marquis de Rosières Soran, fille de Donatien
-  de Maillé, marquis de Curman, chevalier de Saint-Louis et
-  d'Elisabeth d'Anglebermes de Lagny, veuve de Jean-Louis d'Alsace,
-  comte de Hénin-Liétard-Blincourt, marquis de Saint-Phal, laquelle
-  avait eu de son premier mariage une fille qui épousa le marquis
-  du Muy, fils du maréchal.
-
-  La marquise de Soran sera, quelques mois plus tard, nommée dame
-  de Madame Elisabeth. Elle ne chercha pas à jouer de rôle à la
-  Cour, mais elle était très appréciée dans le monde des lettres,
-  et La Harpe, un de ses admirateurs, l'avait surnommée la _Mère
-  des Amours_. Avec sa taille mince et bien prise, sa coiffure et
-  son ajustement très soignés, ses petites grâces malicieuses et
-  ses coquetteries, c'était une charmante petite vieille. Elle
-  était généralement accompagnée de sa fille Delphine, mariée
-  depuis au comte Stanislas de Clermont-Tonnerre, et qui ne tarda
-  pas à devenir aussi dame de Madame Elisabeth.
-
-On passera sur des petits détails de cour ou de société, commencement
-du portrait de Madame Élisabeth par J.-B. Martin, représentation du
-_Milicien joueur_ chez la princesse de Guéménée, gentillesses et
-enfantillages de Madame Élisabeth, pour arriver à l'aventure qui
-motiva le duel du comte d'Artois et du duc de Bourbon, aventure
-fort connue, mais sur les conséquences de laquelle Mme de Bombelles
-apporte quelques détails nouveaux.
-
-Avant son mariage, on le sait, le comte d'Artois qui courtisait
-toutes les femmes et, de préférence celles qu'il aurait dû respecter
-avait un peu compromis la duchesse de Bourbon et en même temps la
-dame de compagnie de celle-ci, Mme de Canillac. Le congé assez
-brusque donné à cette dernière avait été attribué à la jalousie de
-la princesse dont on avait blâmé la colère. Or, le mardi gras de
-cette année 1778, le comte d'Artois était au bal de l'Opéra, donnant
-le bras à Mme de Canillac. De son côté, la duchesse de Bourbon y
-assistait, donnant le bras à M. de Roncherolles, propre frère de Mme
-de Canillac. A l'abri de leur déguisement, les deux masques, qui
-n'étaient pourtant pas absolument sûrs de se reconnaître, échangèrent
-des paroles piquantes, puis amères. Le comte d'Artois, s'étant
-échauffé un peu plus et perdant toute bienséance, tint des propos
-assez lestes pour que la princesse offensée voulût lui arracher son
-masque; n'y parvenant pas, elle en releva la barbe avec son éventail
-en disant: «Il n'y a que M. d'Artois ou un polisson qui puisse me
-tenir de pareils propos.»
-
-Le prince piqué au vif voulut se venger et, séparant brutalement
-la princesse du bras qu'elle tenait, il lui froissa le masque sur
-la figure. Grand _brouhaha_ dans l'assistance, ajoute une des
-_Correspondances secrètes_, puis chacun disparut.
-
-Malgré le bruit fait dans le monde par cette affaire, le duc de
-Chartres l'ignora d'abord; le prince de Condé qui était à Chantilly
-avec le duc de Bourbon ne la connut que deux jours après par son
-premier écuyer M. d'Autichamp; il vint se plaindre aussitôt à M. de
-Maurepas qui convint du tort du comte d'Artois, mais voulut éviter
-d'être médiateur en disant: «Comme le Roi n'aime pas le bal et n'y va
-pas, il ne voudra pas se mêler de ce qui s'y est passé.» Le prince
-se fâcha et parla si haut que le ministre se crut obligé d'en aller
-rendre compte au Roi. Voulant éluder l'affaire, celui-ci répondit:
-«Que la Reine arrange cela.--Mais, Sire, reprit Maurepas, M. le
-prince de Condé entend que ce soit vous.--Eh bien! donc, ce sera moi.»
-
-Quand le Roi se décida à faire venir son frère, le public faisait
-déjà des gorges chaudes de l'affaire, trouvant fort étonnant que
-les princes ne se fussent pas battus. Au milieu de ces hésitations,
-des claquettes de cour comme Bezenval envenimaient les choses,
-sous couleur de les arranger. Le Roi proposa au comte d'Artois de
-faire des excuses à la duchesse de Bourbon, mais cette proposition
-fut rejetée après bien des débats et des médiations. Il fut décidé
-que le prince de Condé ferait des excuses au nom de la duchesse de
-Bourbon, pour s'être servie d'un terme injurieux envers le frère du
-Roi et qu'ensuite le comte d'Artois exprimerait des regrets de sa
-vivacité à la princesse. Personne ne fut content de l'arrangement
-qui ne fut pas accepté. Les partis restaient en présence sans se
-décider à sortir d'une situation fausse: la duchesse de Bourbon
-continuait à se montrer très animée, la Reine persistait à défendre
-le comte d'Artois. Un duel était la seule issue possible, mais aucun
-des princes n'avait envoyé de témoins à l'autre. D'un autre côté,
-le comte d'Artois refusait de s'excuser, mais les princes et les
-ducs réunis chez le prince de Condé avaient arrêté entre eux que,
-si le frère du Roi ne donnait pas satisfaction au duc de Bourbon,
-«les grands du royaume lui refuseraient le service et les honneurs;
-que son régiment même ne le reconnaîtrait plus pour digne de le
-commander». Qui prendrait l'initiative, lequel des deux princes
-se déciderait à envoyer des témoins à l'autre? Après bien des
-tergiversations, ce fut le comte d'Artois qui parla le premier.
-
-Le dimanche, il dit et répéta qu'il irait, le lendemain lundi, à une
-certaine heure, se promener au bois de Boulogne; on conseilla au
-duc de Bourbon de saisir au bond la proposition et à ne pas tarder
-davantage. A huit heures du matin en effet, le lundi 16, le duc de
-Bourbon se trouvait au bois de Boulogne avec M. de Vibraye, son
-capitaine des gardes; le comte d'Artois arrivait une heure après,
-accompagné du chevalier de Crussol. Ils allèrent au-devant l'un de
-l'autre avec beaucoup de vivacité. Le comte d'Artois dit au duc de
-Bourbon: «Vous me cherchez, me voilà.--Je suis ici pour exécuter
-vos ordres», répondit le duc. Les princes se battirent en chemise.
-«Ils se battirent très bien, écrit Mme du Deffand à Horace Walpole:
-le comte avec impétuosité, le duc avec beaucoup de sang-froid;
-ils se portèrent six bottes sans se blesser et, voulant porter la
-septième, le chevalier de Crussol se mit entre eux et leur dit que
-c'était assez.--Êtes-vous content? dit le comte d'Artois au duc
-de Bourbon.--Monsieur, répondit celui-ci, je n'oublierai jamais
-l'honneur que vous m'avez fait.--Le comte d'Artois ouvrit ses bras,
-embrassa son cousin, et tout fut dit.»
-
-A la Cour, on était très inquiet pendant ce temps. Sans exagérer
-l'inquiétude de la Reine pour son beau-frère, comme l'a souligné
-Bezenval[47], il est à croire que Marie-Antoinette, n'ayant pu
-empêcher le duel, s'estimait satisfaite que l'issue en eût été
-si heureuse. Dans l'après-dîner, alors qu'on ignorait encore
-l'issue du duel, les princes parurent à la Comédie-Française, à la
-représentation d'_Irène_[48]. L'entrée de la Reine avait été peu
-applaudie; le parterre battit des mains et cria bravo en apercevant
-le duc de Bourbon; quand le comte d'Artois avança la tête hors de
-la loge royale pour saluer la duchesse de Bourbon, on l'applaudit
-également.
-
-  [47] C'est à ce propos que Bezenval, qui s'est mêlé de l'affaire
-  comme témoin du comte d'Artois _avant_, mais est arrivé _après_
-  le duel, se laisse aller à des épigrammes contre la Reine qui l'a
-  reçu dans ses petits appartements, «simplement, mais commodément
-  meublés». Je fus étonné, non pas que la Reine eût désiré tant de
-  facilités, mais qu'elle eût osé se les procurer.» Bezenval se
-  vengeait d'avoir été, peu de temps auparavant, remis à sa place
-  par la Reine, que ses assiduités importunaient... (Voir dans
-  les _Mémoires_ de Mme Campan, t. I, la réfutation des dires de
-  Bezenval.)
-
-  [48] Cette assez mauvaise pièce fut pourtant applaudie; mais, dit
-  Mme du Deffand, c'était plutôt Voltaire qui en était l'objet que
-  la pièce. L'auteur fut couronné de fleurs, et Vestris lui adressa
-  un impromptu qui finissait par ces vers:
-
-    Voltaire, reçois la couronne,
-    Que l'on vient de te présenter.
-    Il est beau de la montrer,
-    Quand c'est la France qui la donne.
-
-  Dans sa lettre du 1er avril, Mme de Bombelles, ayant assisté à
-  Versailles à la représentation de la pièce jouée à Paris, donne
-  ces détails.
-
-Le public se montrait satisfait, mais l'incident n'était pas
-terminé. Aussitôt son retour à Paris, le comte d'Artois avait écrit
-au Roi qu'il n'avait pu éviter de lui désobéir et qu'il le priait
-de pardonner aux deux coupables. «Je réclame, disait-il, la tendre
-amitié de mon frère, soit que sa clémence, soit que sa sévérité
-prononce, et j'espère qu'il ne fera aucune distinction entre mon
-cousin et moi.» Le lendemain, le comte d'Artois reçut l'ordre de se
-rendre à Choisy, et le duc de Bourbon à Chantilly. Leur exil dura
-huit jours et, le 25 mars, ils venaient à Versailles remercier le
-Roi[49].
-
-  [49] _Correspondance de Mme de Bombelles_, 19 et 29 mars;--Lettre
-  de Mme de Mackau, 18 mars;--_Correspondance secrète_, édit.
-  Lescure, t. I;--_Correspondance de Mme du Deffand_;--_Mémoires de
-  Bezenval et de Mme Campan_;--Bachaumont, _Mémoires secrets_.
-
-Une fâcheuse histoire que la jalousie de la duchesse de Bourbon avait
-fait naître et qui mettait en rumeur la Cour et la Ville se terminait
-donc fort bien. Une seule personne peut-être, dont le nom avait été
-prononcé avec dédain aurait pu se montrer discrète et ne pas rappeler
-l'attention sur elle, c'était Mme de Canillac. «A sa place, écrit Mme
-de Bombelles, je n'aurais jamais eu le front de reparaître et je me
-serais cachée dans quelque coin de la terre. Elle me faisait pitié,
-malgré toutes ses étourderies, j'avais conservé pour elle l'amitié
-que vous me connaissez, mais c'est passé, je ne l'aime plus.» La
-jeune femme avait peut-être raison d'éviter Mme de Canillac dont la
-conduite était loin d'être à l'abri des reproches. La princesse de
-Guéménée la protégeait, mais l'on disait dans Paris que son amour
-pour Mme de Canillac venait[50] de ce que, «lorsqu'elle venait chez
-elle, elle y attirait les jeunes gens et les princes». De là, le peu
-d'entraînement de Mme de Bombelles à souper chez Mme de Guéménée:
-«J'ai peur, écrit-elle, que l'on ne dise, si j'y vais souvent, que
-lorsque Mme de Canillac n'y est pas, c'est Mme de Bombelles qui la
-remplace.» Situation délicate qui embarrasse fort la jeune femme, car
-sa famille et elle ont beaucoup d'obligations aux Rohan, et «il est
-impossible de ne pas aimer une personne qui me marque de l'amitié
-chaque fois qu'elle me voit».
-
-  [50] Mme de Canillac, malgré l'aventure, allait être nommée en
-  titre dame pour accompagner Madame Elisabeth.
-
-Cela l'amène à faire ces réflexions bien sensées pour son âge: «Si
-vous étiez ici, cela ne m'inquiéterait pas un instant parce que vous
-y viendriez presque toujours avec moi et qu'il est bien difficile,
-avec la plus mauvaise volonté du monde, de dire du mal d'une femme
-qu'on voit bien avec son mari. Je crois que le meilleur parti est
-de rester comme je suis, si elle n'en parle plus; et, si elle veut
-que j'aille souper, chez elle, d'y aller et sans avoir la mine de
-blâmer ce qui s'y passera, ce qui ne conviendrait ni à mon âge
-ni à ma position, d'avoir l'air si décent et si honnête qu'on ne
-puisse jamais faire une histoire sur mon compte... D'ailleurs, je
-ne crois pas aux trois quarts et demi de tout ce qui se dit, parce
-que j'ai assez bonne opinion de Mme de Guéménée pour croire que, si
-elle voyait le moindre danger pour ma réputation, à ce que j'aille
-chez elle, elle ne m'y engagerait pas.» Peut-être Mme de Bombelles
-s'exagérait-elle les dangers qu'elle pouvait courir chez Mme de
-Guéménée. Celle-ci en revanche, habituée à une vie de luxe et de
-plaisir à outrance, au point de s'en ruiner de façon non douteuse,
-ne s'était jamais rien refusé[51]; laissée entièrement libre par son
-mari occupé par sa liaison avec la comtesse Dillon, aurait-elle eu le
-scrupule moral d'arrêter une jeune femme, si la pente était devenue
-glissante? A tout prendre, Mme de Bombelles se montrait avisée en
-ayant peur et en percevant un danger que d'autres n'auraient pas vu;
-sûrement elle gagnerait l'approbation de son mari, à qui elle disait,
-en finissant sa tirade morale: «Je crois que vous serez de mon avis
-sur tout ce que je viens de vous mander.»
-
-  [51] Le salon de Mme de Guéménée n'était pas prude, on y jouait
-  un jeu d'enfer, et la Reine avait le grand tort de s'y montrer
-  beaucoup trop souvent. Joseph II l'avait proclamé, non sans des
-  épithètes peu flatteuses pour la princesse de Guéménée, à son
-  voyage de l'année précédente.
-
-Voici des projets de mariage. On dit que Mlle de Condé[52] va épouser
-le duc d'Aoste; il est question pour Mlle de Bombelles d'épouser un
-M. de la Garde qu'a mis en avant Mme de Razé.
-
-  [52] Fille du prince de Condé et d'Élisabeth Godfried de
-  Rohan-Soubise, à qui le marquis de Ségur a consacré de très
-  intéressantes pages: _la Dernière des Condé_ (Calm. Lévy, 1899).
-  Elle eut un amour platonique pour le marquis de la Gervaisais
-  (Lettres publiées par Ballanche, 1827, rééditées par Paul
-  Viollet, 1875). Ne se maria jamais, et entra en religion sous le
-  nom de Soeur Marie-Joseph de la Miséricorde.
-
-Une visite politique: Franklin a été reçu par le Roi et la famille
-royale; «il a l'air très vénérable et se coiffe comme un paysan».
-Cette visite entraîne un déplacement aux Affaires Étrangères. M.
-Gérard de Rayneval, premier commis, avait d'abord été désigné pour
-traiter avec Franklin, tout en résidant à Paris, mais le représentant
-des États-Unis ayant fait connaître «que le Congrès serait trop
-flatté de recevoir un ministre du Roi pour qu'on lui refusât cette
-satisfaction honorable», Gérard fut désigné pour ce poste et partit
-pour l'Amérique.
-
-La constitution définitive de la maison de Madame Élisabeth
-devait mettre en mouvement les intrigues et les compétitions.
-Le 9 avril, la liste officielle est connue; la coterie Polignac
-y a plusieurs représentants. La comtesse Diane, soeur de M. de
-Polignac, va être nommée dame d'honneur, la marquise de Sérent
-(née Montmorency-Luxembourg) est dame d'atours, le comte de
-Coigny, chevalier d'honneur; le comte d'Adhémar, premier écuyer;
-M. de Podenas, écuyer; l'abbé de Montaigu, aumônier. Outre Mme de
-Bombelles, Mme de Canillac et Mme de Causans qui avaient déjà le
-service, les dames pour accompagner seront la marquise de Soran,
-Mmes de Bourdeilles, de Tilly, de Melfort. Mme de Mackau restait
-nominativement sous-gouvernante des Enfants de France.
-
-Comme par le passé, c'était Mme de Causans qui dirigeait
-effectivement la maison, mais nous verrons pourtant la comtesse Diane
-de Polignac vouloir jouer son rôle. Ce dernier choix n'était pas
-heureux; outre que les siens jouissaient déjà de grandes faveurs à
-la Cour de Marie-Antoinette, en attendant de plus nombreuses encore
-qui devaient surexciter les jalousies, la comtesse Diane, «laide
-en perfection», très spirituelle, mais assez méchante, avait une
-détestable réputation[53].
-
-  [53] Plus tard seraient nommées dames: la vicomtesse d'Imécourt,
-  la marquise de Lambellon des Essarts, la comtesse de La
-  Bourdonnaye, la vicomtesse des Monstiers-Mérinville, la comtesse
-  de Lastic, la comtesse de Blangy, la marquise de Marguerie, la
-  comtesse des Deux-Ponts, enfin la marquise de Raigecourt, née
-  Causans (_Almanach royal_, de 1778 à 1789).
-
-Cette installation rendue définitive à la petite Cour de Madame
-Élisabeth n'empêche pas Mme de Bombelles de faire des projets pour
-rejoindre son mari. Vers le milieu de juillet, elle sera à Strasbourg
-avec sa mère, et, si les occupations du marquis l'empêchent de
-venir jusque-là, elle poussera jusqu'à Ratisbonne. «Rien au monde
-ne pourrait m'empêcher d'aller vous voir, reprend-elle en gamme
-tendre; votre présence me fait une peine que rien ne peut adoucir
-et, lorsque je ris, ce qui m'arrive souvent, je ne sens pas le même
-plaisir que j'éprouvais, lorsque vous étiez là... C'est une privation
-continuelle pour moi de ne pouvoir pas, sur-le-champ, vous faire part
-des pensées qui m'occupent, et croyez bien que, si je ne peins pas si
-bien que vous ce que je souffre de notre séparation, je le sens aussi
-vivement.» Ces premières lettres du marquis manquent, mais les très
-nombreuses qui restent nous font aisément deviner la partie tendre
-des absentes. Autant le langage de Mme de Bombelles est réservé et
-chastement affectueux, autant celui de son mari est passionné et
-brûlant. Il ne souffre pas que moralement; il souffre dans sa chair
-qui gémit de l'absence après une trop courte et délicieuse possession.
-
-Si amoureuse qu'elle soit et si attristée qu'elle se dise par la
-séparation, Mme de Bombelles est la moins à plaindre des deux époux.
-N'a-t-elle pas sa mère, sa soeur, la marquise de Soucy, toute une
-société qui l'apprécie? Ne jouit-elle pas surtout de cette amitié
-bienveillante et sûre d'une princesse qui tient peut-être un peu
-égoïstement à sa «Bombelinette», mais qui pourtant n'est pas femme à
-la séquestrer entièrement et admet sincèrement l'idée qu'elle devra
-la quitter pendant des mois. Est-il rien de plus charmant que cette
-intimité tendre, presque enfantine de ces deux jeunes femmes? «Dis
-bien au marquis, dit la princesse un jour, que je te donnerai des
-congés, quand il voudra, que je sens le plaisir qu'il doit éprouver
-de t'avoir par celui que j'éprouve moi-même.»
-
-Mme de Bombelles a maintenant une petite chambre au Château et, tout
-gentiment, Madame Élisabeth vient la voir chaque matin. Souvent
-elle fait apporter son déjeuner, et toutes deux, assises près de la
-fenêtre, prennent leur petit repas. C'est le moment des confidences
-dont Mme de Bombelles a le bon droit d'être fière; la simple et
-bonne Madame Élisabeth ne varie pas dans ses amitiés que rien ne
-viendra troubler. Elles allaient avoir bientôt à se réjouir toutes
-deux, car officiellement, et réellement cette fois, on annonçait la
-grossesse de la Reine. Ce «mal au coeur» depuis si longtemps attendu
-réjouissait tout le monde, excepté le comte de Provence[54] et
-les envieux de la Reine[55]. «Vous n'avez pas idée, écrit Mme de
-Bombelles de la joie de la Reine et de celle du Roi. On doute encore
-un peu, mais on l'espère presque autant qu'on le désire.»
-
-  [54] «Vous aurez su le changement survenu dans ma fortune,
-  écrira-t-il à Gustave III... Je me suis rendu maître de moi à
-  l'extérieur fort vite et j'ai toujours tenu la même conduite
-  qu'avant, sans témoignage de joie, ce qui aurait passé pour
-  fausseté et ce qui l'aurait été, car franchement, et vous
-  pouvez aisément m'en croire, je n'en ressentais pas du tout;
-  ni de tristesse, qu'on aurait pu attribuer à de la faiblesse
-  d'âme. L'intérieur a été plus difficile à vaincre.» Madame et
-  la comtesse d'Artois, tout en conservant une attitude très
-  convenable, n'en faisaient pas moins, _in petto_, de désagréables
-  réflexions (Voir la _Correspondance_ de Mercy, t. III, mai à
-  août).
-
-  [55] Parmi ceux-ci: Maurepas et les ministres qui, dans cette
-  grossesse, voyaient l'affermissement du crédit de la Reine sur
-  l'esprit de Louis XVI; les envieux des Polignac, dont la faveur
-  était plus forte que jamais; Mme de Marsan, qui ne pardonnait pas
-  à la Reine son goût pour Choiseul et son peu de sympathie pour
-  les Rohan. Un volume de pamphlets les plus odieux était jeté dans
-  l'OEil de Boeuf, et l'auteur, découvert mais non poursuivi, était
-  Champcenetz.
-
-Comme on peut le prévoir, en apprenant la constitution de la maison
-de Madame Élisabeth, M. de Bombelles se vit partagé par deux
-sentiments: le premier, de reconnaissance envers la princesse qui
-s'attachait définitivement son amie et envers le Roi qui assurait
-ainsi l'existence matérielle de sa femme; le second, de tristesse, en
-constatant que le fossé se creusait plus profond entre Angélique et
-lui. «Plaignez-moi, écrit-il dans un jour de mélancolie; plaignez-moi
-du tourment que j'endure d'être si loin de vous; chaque jour me le
-rend plus insupportable et vous seriez contente de moi si vous voyiez
-tous les efforts que ma raison doit faire pour accoutumer un coeur
-tout à vous à en être séparé. Cela me donne par moment une humeur
-dont je ne suis pas toujours le maître.» On ne peut comparer leurs
-situations réciproques; elle «a des distractions»; lui, est «rongé
-de regrets en songeant aux privations qu'il éprouve». Mettant en
-parallèle leurs deux affections, il dit encore: «Vous n'aimez que
-le marquis de Bombelles, homme tendre, honnête, mais qui a mille
-semblables. Moi, j'aime Angélique qui, dès l'enfance, se distingua à
-mes yeux, qui joint aux plus jolis traits une âme naïve, charmante,
-un caractère bien supérieur au mien; de là, s'ensuit que nous ne
-pouvons sentir avec la même vivacité une absence dont les pertes
-qu'elle entraîne sont bien plus grandes pour moi que pour vous... Je
-ne serai jamais complètement heureux que lorsque je serai près de
-vous.»
-
-La raison lui commande de se résigner à ce qu'il ne peut empêcher;
-il ne demandera pas à sa femme de fausses démarches, car «leur peu
-de fortune prescrit bien des lois que son coeur maudit.» Être obligé
-de se laisser arrêter par des considérations matérielles, quand on
-aime passionnément, n'est-ce pas cruel? Que ceux qui n'ont une femme
-que pour «étayer les démarches de l'ambition ou pour assurer leur
-revenu soient satisfaits de ce faible lien», passe encore; mais pour
-lui la félicité n'existe que «dans l'union constante de deux êtres
-destinés à n'être jamais séparés». Ces pensées lui ont été suggérées
-par une conversation avec M. de Mackau qui ne comprend pas ce besoin
-d'union entre deux époux qui s'aiment, admet difficilement que le
-marquis désire faire venir sa femme à Ratisbonne, dans le cas où il
-ne lui serait pas possible de s'éloigner pour cause politique. Et ce
-mot de congé prononcé par Madame Élisabeth lui a fait sentir toute
-la dureté de la séparation. Songeant à la formation de la maison de
-la princesse, il a vu là un «enchaînement nouveau», l'engagement de
-ne donner que des moments à son mari que son état conduira longtemps
-dans des pays éloignés». Alors qu'arrivera-t-il? conclut l'époux
-attristé. «Le temps triomphe des plus tendres sentiments. Supposé
-qu'on aime toujours son mari, il n'est plus que l'accessoire du
-bonheur pour une femme, il cesse d'en être la base, et souvent elle
-finit par dire ce qu'une personne de beaucoup d'esprit et de peu de
-foi adressait à un ancien amant qui se plaignait d'une inconstance à
-laquelle son absence avait donné lieu: «Que si elle pouvait aimer les
-absents elle aimerait Dieu.»
-
-Ces inquiétudes doivent-elles fâcher sa femme et l'indifférence lui
-conviendrait-elle mieux? Qu'elle se fasse cette réflexion: «Mon mari
-m'aime au-delà de toute expression, il succombe parfois au chagrin de
-vivre loin de moi, ses torts sont les garants de son amour, et son
-amour assurera le bonheur de mes jours.»
-
-Beaucoup moins mélancolique est la lettre de Mme de Bombelles, du
-25 avril, qui se croise avec celle de son mari. Elle s'est trouvée
-jouer un petit rôle dans une négociation de cour. Avant de donner la
-place de premier écuyer de Madame Élisabeth à M. d'Adhémar, ami des
-Polignac, Mme de Guéménée avait été chargée de la proposer au comte
-de Clermont. Le duc d'Orléans ayant empêché celui-ci d'accepter,
-la princesse, d'accord avec Madame Élisabeth, pensa au comte
-d'Esterhazy. Mme de Bombelles est chargée par Madame Élisabeth de
-pressentir le brillant colonel de hussards; elle le prie de venir
-le voir pour une communication urgente. Il arrive avant souper, la
-marquise lui dit qu'elle est chargée de se jeter à ses pieds, de le
-supplier afin d'obtenir quelque chose de lui, que c'est de la part
-de Madame Élisabeth qui le prévient qu'on lui proposerait la place
-de premier écuyer et qu'elle ne lui pardonnerait de refuser.» Ici
-Madame Élisabeth confirme le dire de son amie, en ajoutant en marge
-de la lettre: «Angélique n'a jamais rien écrit au monde de plus vrai,
-cela aurait fait le bonheur de ma vie.» Comment cet Esterhazy dont
-Marie-Thérèse avait vu avec peine la toujours croissante faveur et
-qu'elle décorait du surnom de «freluquet» était à ce point nécessaire
-à la famille royale, que Madame Élisabeth, partageant l'engouement
-de sa belle-soeur et de toute la cour pour le spirituel Hongrois, le
-déclarait utile à son bonheur!
-
-Mme de Bombelles ne manque pas d'appuyer les pressantes instances
-de Madame Élisabeth et insiste sur «les fortes raisons» qui lui
-faisaient désirer le consentement du comte. Esterhazy pourtant ne
-se laissa pas séduire; il répondit: «qu'il était très flatté des
-bontés de Madame, qu'elles étaient bien faites pour le faire passer
-sur toutes considérations», mais qu'il priait Mme de Bombelles de
-représenter à la princesse que, «n'ayant jamais demandé ni désiré
-de place, il lui était impossible d'en accepter une qui n'était pas
-la première dans sa maison, surtout la première étant destinée à
-une personne qui n'était pas faite pour passer avant lui[56], qu'il
-donnerait pour raison à la Reine et à Mme de Guéménée l'amour qu'il
-avait pour sa liberté, qu'il aurait cependant sacrifié au désir que
-Madame a bien voulu lui en marquer si la place avait pu lui convenir».
-
-  [56] Le comte de Coigny, chevalier d'honneur.
-
-En d'autres termes _aut prior, aut nihil_. Voyez le beau
-désintéressement! On ne comptera donc pas Esterhazy parmi ces
-étrangers qu'on reprochera tant à Marie-Antoinette de favoriser
-outre mesure et dont elle prendra la défense en disant: «Au moins
-ceux-là ne demandent rien.» Dans le cas présent le favori de la
-Reine trouve que la situation offerte ne payait pas suffisamment ses
-mérites et, s'il reste sous sa tente, n'en doutons pas, c'est qu'il
-espère mieux. N'était-ce pas assez qu'il fût colonel d'un régiment
-de hussards, qu'il eût--malgré le comte de Saint-Germain et sur
-l'ordre exprès de Marie-Antoinette--obtenu la garnison de Rocroi
-qu'il désirait, qu'il fût pensionné[57] et logé par le Roi, ses
-dettes une fois payées, surtout qu'on tolérât sa présence presque
-continuelle à Versailles, qu'il fût le confident et l'ami de la
-Reine[58]. On conçoit que quitter ce ministère officieux des grâces
-pour une situation plus assujettissante qu'agréable ne devait guère
-lui convenir; on comprend même mal que la Reine, qui se servait de
-lui, en remplacement de Bezenval, pour les missions délicates[59],
-et n'avait nullement l'intention de l'éloigner de sa personne, eût
-permis qu'on le lui proposât.
-
-  [57] Les papiers trouvés dans l'armoire de fer ont appris que
-  Louis XVI remettait tous les ans 15.000 francs à la Reine pour le
-  comte Esterhazy.
-
-  [58] Esterhazy jouissait de faveurs spéciales qui excitaient la
-  jalousie. Il sera, nous le verrons, l'un des quatre gentilshommes
-  autorisés à tenir compagnie à la Reine, pendant qu'elle a la
-  rougeole (été de 1779). Mercy se plaint, dès le 17 janvier, qu'il
-  est autorisé, plus expressément que quiconque, à venir faire sa
-  cour à la Reine, dans sa loge, à Versailles et à Paris. Cette
-  distinction, qui n'était pas dans les usages de ce pays-ci, et
-  qui était une prérogative exclusive pour les charges de cour,
-  a excité de la jalousie contre le comte Esterhazy et quelque
-  surprise parmi cet ordre du public qui fréquente habituellement
-  les théâtres.»
-
-  [59] Voir les _Mémoires de Lauzun_, dans _Fantômes et
-  Silhouettes, les Esterhazy à la cour de Marie-Antoinette_, et
-  les fragments de _Mémoires_ de Valentin Esterhazy, publiés par
-  Feuillet de Conches.
-
-On insista pourtant, à plusieurs reprises. Le lendemain à la revue,
-à la fin du dîner servi sous la tente, le comte Valentin dit tout
-bas à Mme de Bombelles que Mme de Guéménée l'avait fait chercher
-le matin, lui avait de nouveau proposé la place, que lui, l'avait
-refusée en donnant pour raison sa liberté. Il l'avait ensuite répété
-à la Reine qui s'en était entretenue avec lui; puis, Mme de Guéménée
-ayant annoncé à Madame Élisabeth qu'il ne pouvait avoir l'honneur
-de lui être attaché, cette princesse lui avait exprimé ses regrets
-avec tant de grâce qu'il en était enchanté et chargeait bien Mme
-de Bombelles «de lui dire combien il était affligé de ne pas lui
-appartenir». Ajoutant l'outrecuidance, à ses refus dédaigneux,
-Esterhazy ne craignait pas, après s'être dit pour la vie le plus zélé
-des serviteurs de la princesse, d'insinuer que, «si jamais il lui
-arrivait d'avoir quelques discussions avec la Reine, il lui demandait
-la permission de plaider sa cause, enfin d'être son agent toutes les
-fois qu'il pourrait être assez heureux pour lui être utile.» Enfin
-après le dîner il renouvelait ses regrets à la princesse et lui
-offrait un petit livre où étaient inscrits les noms des officiers du
-régiment du roi.
-
-Il est difficile de souligner davantage la faveur incroyable dont
-jouissait le présomptueux Hongrois sur l'esprit de la Reine;
-que penser, de plus, du ton protecteur avec lequel il offre son
-intervention à Madame Élisabeth. Une femme seule, et encore en
-situation exceptionnelle comme la princesse de Guéménée, eût eu le
-droit de parler sur ce diapason à une Fille de France. Personne ne
-s'en froissa, pas plus la petite princesse qui «répond toutes sortes
-d'honnêtetés» aux belles phrases d'Esterhazy, que Mme de Bombelles
-qui n'y vit pas malice. Au contraire, elle termine son récit par
-ces mots: «Ne parlez de cela à personne, c'est un grand secret...,
-mais, comme vous aimez beaucoup le comte d'Esterhazy, j'ai imaginé
-que vous seriez bien aise de savoir cette petite anecdote.» Elle a
-raison, puisque le marquis la remerciera de la lui avoir contée,
-s'intéressant à tout ce qui touche Esterhazy, regrettant que son ami
-n'ait pas pu profiter de la situation offerte.
-
-       *       *       *       *       *
-
-Projets, contre-projets et départ pour Plombières reculé, d'où
-regrets et protestations de tendresses de part et d'autre, voilà ce
-qui forme, avec des réflexions diplomatiques et des plaintes contre
-le ministre des Affaires étrangères, le canevas des lettres un peu
-monocordes qu'échangent en mai les deux époux. Le marquis a approuvé
-Mme de Bombelles de fuir les occasions dangereuses, tout en usant
-d'égards respectueux envers la princesse de Guéménée qui a protégé
-son enfance et marqué de l'intérêt au ménage. Aussi c'est avec peine
-qu'il apprend que la gouvernante des Enfants de France a été frappée
-d'un coup de sang. Esterhazy le préoccupe peut-être davantage, car
-cette amitié, sur laquelle il se croit en droit de compter, doit à
-un moment donné lui être fort utile. C'est de lui qu'on tient les
-renseignements émanant du ministère, c'est par lui qu'on pourra
-réclamer l'appui de la Reine le jour où l'«avancement» sera en jeu.
-
-L'_avancement_ c'est le but de tout fonctionnaire public, mais il
-faut avouer que M. de Bombelles est piqué de cette tarentule à un
-degré peu commun, et l'on conçoit que ses demandes incessantes
-aient quelquefois lassé, et les bureaux du ministère, habitués de
-tout temps à agir avec une lenteur aussi sage que désespérante, et
-les protecteurs plus ou moins bien armés auxquels il a confié ses
-intérêts. Nous verrons plus tard que, lorsqu'il s'agira d'obtenir
-l'appui de la Reine, celle-ci, qui a d'autres protégés et à qui
-Bombelles, pour des raisons venant d'Autriche, n'est pas entièrement
-sympathique, ne se laissera pas persuader que le marquis est mûr pour
-une ambassade, et que la comtesse Diane d'un côté, et Esterhazy de
-l'autre, le seconderont tièdement.
-
-La vie de Cour est assez calme: une petite comédie, _Mélanide_, à
-Montreuil, puis un déplacement à Marly. «La vie y est réglée comme un
-couvent, écrit la marquise le 29 mai. Le matin, on va à la messe; à
-midi trois quarts, je dîne avec Madame Élisabeth. Nous travaillons,
-nous lisons, nous causons jusqu'à sept heures; à sept heures, nous
-faisons une grande toilette pour aller au salon où l'on arrive à sept
-heures trois quarts. On joue au pharaon jusqu'à dix heures; après,
-on soupe. Après le souper, on se remet au pharaon qui dure jusqu'à
-je ne sais quelle heure. Madame Élisabeth s'en va à minuit... et
-puis nous nous couchons.» Ce que Mme de Bombelles ne dit pas, parce
-qu'elle peut l'ignorer, c'est que les parties offraient souvent de
-grosses différences. Pendant ce séjour à Marly, la Reine, qui avait
-perdu un instant jusqu'à 1.000 louis, se trouvait à la fin en perte
-de 600[60]. Un plus grave résultat se produisit un jour; on ouvrait
-toutes grandes les portes pour avoir des joueurs. «Il s'y introduisit
-des fripons, écrit le comte de Mercy; et on en saisit un qui venait
-de donner au banquier un rouleau de jetons en guise de louis.» On
-comprend si d'aussi fâcheuses aventures survenues au jeu de la Cour
-excitaient la critique du public. On le sut et on le colporta[61].
-
-  [60] Dans l'année 1778, la Reine fit des différences énormes. A
-  la fin de l'année, elle se trouvait perdre 7.550 louis, chiffre
-  donné par l'abbé de Vermond au comte de Mercy.
-
-  [61] _Corresp._ du comte de Mercy, t. III;--Lettres de Mme de
-  Coislin, dans le _Gouvernement de la Normandie_, par C. Hippeau,
-  t. IV.
-
-Les jours ne sont pas toujours aussi monotones; il y a parfois
-comédie ou danse. Madame Élisabeth ayant désiré monter à cheval,
-des ordres sont donnés en conséquence. Mme de Bombelles doit-elle
-l'accompagner? Oui, si l'on n'eût consulté que son plaisir; mais, la
-comtesse Diane ayant insinué prudemment que la marquise, ne sachant
-pas monter, pouvait faire encourir des dangers à Madame Élisabeth,
-elle a suivi la première fois en carrosse pendant que la princesse
-était à cheval. Moins prudente, la Reine trouve que cela «n'a pas
-le sens commun» et déclare à Mme de Bombelles qu'il faut qu'elle
-monte à cheval, que cela l'amusera et donnera de l'émulation à
-Madame Élisabeth, «qu'il n'y avait aucun danger parce qu'un piqueur
-serait chargé de lui montrer». Personne ne trouva à redire à cette
-combinaison discutable, et la première promenade se passa sans
-encombre. Le hasard fit que Mme de Bombelles avait du goût pour le
-cheval et qu'elle apprit assez vite à monter convenablement. Grande
-joie du marquis qui, à Ratisbonne lui a déjà cherché une monture;
-grande joie de Madame Élisabeth qui «raffole du cheval[62]».
-
-  [62] Madame Élisabeth sera fort bonne écuyère, mais d'une
-  hardiesse qui effrayait ceux qui l'accompagnaient. «Il serait
-  peut-être désirable, écrit à cette époque Mme de Mackau à Madame
-  Clotilde, qu'elle montât moins à cheval, mais c'est un goût
-  dominant, et elle s'en porte à merveille, de manière que l'on ne
-  peut guère la contrarier sur cet objet.» (Archives de la Maison
-  royale de Savoie;--lettres communiquées aimablement par notre
-  érudit confrère M. G. Roberti, professeur à l'Académie militaire
-  de Turin.)
-
-Plus que jamais désolé de son exil de Ratisbonne, le marquis cherche
-par tous les moyens à en sortir et brûle d'envie de reprendre du
-service militaire. Mme de Bombelles n'est pas femme à l'en dissuader,
-«car elle serait sûrement bien aise de lui voir faire de belles
-actions», mais qu'il ne se presse pour prendre un parti, qu'il
-attende le retour du comte d'Esterhazy qui «doit être absolument sa
-boussole dans son désir de se remettre au courant du métier de la
-guerre».
-
-On parlait de nouveaux embarquements, de vaisseaux venant de l'île
-Maurice capturés par les Anglais. On sait en effet que, depuis la
-fin de janvier 1878, un traité d'alliance avait été conclu entre la
-France et les États-Unis, et que la guerre de l'Indépendance n'avait
-rencontré que des admirateurs. Au printemps, la France se lançait
-dans une aventure où beaucoup de ses enfants allaient se couvrir
-de gloire, mais où en même temps elle allait épuiser ses finances.
-Calculant mal les conséquences politiques de cette grosse question de
-l'«Indépendance», tous applaudissaient à une guerre dont la France
-ne devait tirer aucun profit. «Louis XVI et Marie-Antoinette, a dit
-Bancroft, l'historien de la guerre, lorsqu'ils s'embarquèrent pour
-délivrer l'Amérique, le plaisir souriant à la proue du navire et la
-main de la jeunesse inexpérimentée au gouvernail, auraient pu crier
-à la jeune République dont ils protégeaient les débuts: _Morituri te
-salutant_.» Les succès des d'Estaing, des Rochambeau, des Lafayette
-excitaient l'enthousiasme en France.[63] On comprend que le sang
-militaire de M. de Bombelles s'échauffât aux nouvelles d'Amérique
-et qu'il fût tenté, lui aussi, d'aller recueillir une gloire que
-devaient lui refuser à jamais les conférences de la Diète et les
-ennuis de la succession de Bavière. Mais il en fut de cela comme de
-maint autre projet de l'entreprenant marquis; on ne manquait pas de
-jeunes ambitions et de mâles courages pour aller en Amérique courir
-sus à l'ennemi héréditaire, tout en donnant l'indépendance à une
-nation naissante; nul n'était besoin d'un ancien officier, éloigné
-depuis plusieurs années de la vie active.
-
-  [63] Voltaire, revenu à Paris le 10 février, après un exil de
-  vingt-sept ans, était descendu chez le marquis de Villette, au
-  coin de la rue de Beaune et du quai des Théatins (aujourd'hui
-  quai Voltaire). Il avait été reçu par la foule en triomphateur;
-  les Académies réunies lui prodiguèrent des honneurs quasi
-  souverains; la Comédie-Française lui décerna une couronne que
-  le prince de Beauvau tint à lui mettre sur la tête... Il ne put
-  résister à tant d'émotions. Il tomba dangereusement malade,
-  refusa les consolations de la religion et mourut le 30 mai, à
-  l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Le 2 juillet, Jean-Jacques
-  Rousseau, devenu hypocondre, mourait à Ermenonville, où le
-  marquis Stanislas de Girardin lui donnait asile. A l'heure qu'il
-  est, on n'est pas encore d'accord sur les circonstances de sa
-  mort.
-
-Deux mois passés avec sa femme qu'il est venu chercher à Strasbourg,
-qu'il a conduite à Ratisbonne, puis ramenée à Strasbourg, donnent
-à M. de Bombelles le courage d'attendre les événements et de
-reprendre, si mieux ne se peut, la chaîne germanique. Leur affection
-réciproque, comme on le devine au ton des lettres, n'aura rien perdu
-à ce rapprochement de quelques jours; leur intimité n'en est devenue
-que plus étroite et tendre, mais combien plus dure la séparation,
-combien cruel, pour des êtres faits pour vivre ensemble, cet «au
-revoir» dont nul, d'avance, ne pourrait fixer l'échéance prochaine.
-Tout en caressant ses vagues et peu exécutables projets, rentrée à
-l'armée d'un côté, retour à Versailles de l'autre, le marquis revient
-à Ratisbonne en faisant l'école buissonnière, et chaque jour il
-conte à sa femme ses impressions de voyage teintées d'une nuance de
-mélancolie.
-
-«Mes beaux jours sont passés et ne reviendront qu'avec vous, écrit-il
-de Doneschingen, le 15 octobre, je suis comme Pygmalion avant
-que sa statue n'eût été animée. Mon génie est éteint, mon esprit
-amolli, et le bonheur qui m'avait accompagné dans toutes mes routes
-m'a abandonné...» Le temps est affreux, les rivières débordent;
-néanmoins, par moments, il jouit de beaux spectacles auxquels il
-n'est pas insensible.
-
-Si bien qu'il connaisse le paysage, il a admiré les environs de
-Fribourg du côté de l'Alsace, l'entrée très large de la Souabe, puis
-les gorges resserrées laissant à peine passage à une grande route
-bordée par un torrent «qui, roulant sur des pierres prodigieuses,
-forme de distance en distance des cascades magnifiques». Un souvenir
-l'a frappé «au milieu de cette Thébaïde, car il rappelle le passage
-de notre Reine: ce sont les barrières placées là en 1770 pour assurer
-son passage lors de sa venue en France; elles sont peintes en rouge
-et blanc et font le plus charmant effet»... Passons sur l'auberge
-où le voyageur ne trouve que du pain et du beurre, mais où, en
-revanche, il fait boire à sa santé quatre-vingt-dix paysans qui,
-«l'oeil morne et la tête baissée», attendaient le bailli, porteur des
-ordres de l'Empereur, avant d'aller tirer à la milice. Dans ce coin
-de Forêt Noire, une réception princière attend le marquis, et il la
-raconte assez humoristiquement: un carrosse est venu le chercher à
-Doneschingen pour le mener au château du prince de Fürstenberg. «Le
-carrosse, les valets de pied, le courrier de la cour qui précède la
-voiture, la canne à la main, des soldats qui présentent les armes
-bien gauchement, des gentilshommes qu'on trouve suivant leur grade
-à chaque repos des escaliers, tu connais tout cela qui se ressemble
-dans les petites cours d'Allemagne... Mais ce qui ne ressemble à rien
-c'est la figure de Mme la princesse régnante de Fürstenberg. Sous un
-visage d'un rouge brun pend un goître de même teinture que ma vue
-basse avait d'abord pris pour la gorge de Son Altesse. Le prince
-son époux, à une bosse près, est de la taille du comte de Sinsheim
-que tu connais. Et, comme le comte, le prince se redresse chaque
-demi-minute, ainsi que le ferait une figure à ressorts.
-
-«La princesse fille qui a été élevée à Strasbourg avec votre soeur
-de Soucy a en charge les manières françaises, elle rit de tout, mais
-son rire est une grimace. Elle est vive et ses membres sont lents; de
-plus, complètement gravée de la petite vérole. Malgré ces agréments
-elle a charmé son cousin qui est venu de Prague, à petites journées,
-pour l'épouser, un peu avant le nouvel an. Ces quatre princes et
-princesses étaient rangés en haie, quand j'ai fait mon entrée. Deux
-dames assez jolies étaient derrière les Altesses. Après les premiers
-compliments, les condoléances sur le mauvais temps, les questions
-parasites, j'ai répondu en bref que je venais de Strasbourg, que
-j'étais à Ratisbonne, fort affligé de ne pas t'y ramener. Une des
-deux jolies dames a pris la parole: «Je le crois aisément, Monsieur,
-car Mme la marquise de Bombelles est bien jolie.» Cette dame que
-j'aurais volontiers embrassée est Mme de Neustein qui t'a vue à la
-Comédie, lors de ton premier passage à Strasbourg. J'avais grande
-envie de lier conversation avec elle, mais on est venu avertir que le
-concert était prêt.»
-
-Une musique passable se fait entendre pendant une heure, mais le
-marquis en était «distrait par la princesse mère par une abondance
-de paroles supérieure à celle qui coule dans sa cour». Ce sont
-des histoires sur une cousine à elle, Mlle de Lochrum, qui a été
-débauchée à Manheim par un prince allemand et qui vit déshonorée
-maintenant à Paris; sur la princesse Thérèse de Tour et Taxis,
-qui devait épouser le fils de cette dame et qui n'en a pas voulu.
-«Voyez-vous, Monsieur le marquis, j'aimions cette fille comme notre
-enfant; un jour qui voulait aller au Strasbourg et que mon prince ne
-voulait pas, elle fit un semblant d'avoir peur de la fin du monde,
-car vous savez bien que le monde, à ce qu'on contait, devait finir;
-et mon prince lui permit de venir à Strasbourg avec moi, et nous y
-avons bien fait les folles... et nous n'avons plus eu peur et le bon
-Dieu a fait que le monde dure encore.» Avec résignation le marquis
-disait oui à tout, et sa douceur établissait entre la princesse et
-lui la plus grande confiance. Un dernier détail typique: après la
-partie de loto qui a suivi le souper, la princesse fit payer trois
-kreutzer par tête pour le loyer des cartons...
-
-       *       *       *       *       *
-
-Pendant ce temps, Mme de Bombelles qui, à Strasbourg, a retrouvé
-toute une smalah, sa mère, sa soeur Mme de Soucy, Mlle de Brassens,
-enfin sa belle-soeur Mlle de Bombelles, et le chevalier de Naillac,
-qui prétend à la main de cette dernière, est revenue à petites
-journées à Paris. Les voyageurs ont visité Châlons et Reims, les
-cathédrales et la sainte Ampoule. Les lettres de Mme de Bombelles
-sont tristes; elle vient d'être heureuse, quand ce bonheur se
-retrouvera-t-il? A peine arrivée à Versailles, mille tracas la
-pressent. Mme de Guéménée avait promis une place de sous-gouvernante
-des enfants de France à sa soeur la marquise de Soucy[64]; tout est
-changé: plus de place au premier enfant, on promet pour le second.
-Autre souci pour la gratification concédée en principe au marquis et
-remise à plus tard par les bureaux des Affaires étrangères. D'où des
-démarches qui n'aboutiront pas auprès de M. de Maurepas, de M. de
-Vergennes. Auprès du ministre elle doit s'occuper encore de son frère
-et obtenir une audience. Enfin l'appartement du baron de Breteuil que
-Mme de Bombelles habite d'ordinaire à l'_hôtel d'Orléans_, quand elle
-n'est pas de semaine, n'est pas prêt pour la recevoir.
-
-  [64] Mme de Soucy sera, en effet, nommée sous-gouvernante deux
-  ans plus tard.
-
-A Marly, où peu de jours après la Cour s'est transportée, Mme de
-Bombelles trouve, le 20 octobre, réception charmante. La Reine lui
-demande des détails sur son voyage, sur ses plaisirs à Ratisbonne,
-sur ses progrès en équitation; Monsieur lui pose des questions sur
-la société qu'elle a fréquentée; la comtesse Diane, Mme de Maurepas
-lui font mille «honnêtetés». Quant à Madame Élisabeth, il n'est pas
-de choses aimables qu'elle ne dise sur le mari, surtout maintenant
-qu'elle est sûre de posséder la femme pour un temps.
-
-L'espoir d'une grossesse taquine la marquise: un mal de coeur lui a
-semblé de bon augure, puis naïvement elle confesse qu'elle avait plus
-dîné que d'ordinaire et qu'une fausse digestion était seule cause de
-ce malaise. En revanche, et tout le monde s'en réjouit, «le ventre de
-la Reine est très gros». En bon courtisan, la marquise ajoute: «Mais
-il lui va à merveille... Le Roi avait l'air de très belle humeur.»
-
-Un demi-événement de cour: le comte d'Esterhazy n'est pas encore venu
-à Marly.
-
-Personne n'en a entendu parler, «ce qui ferait craindre que sa faveur
-ne soit baissée». Cette «alarme» est de peu de durée d'ailleurs,
-car Esterhazy ne tarde pas à arriver; il venait d'avoir la goutte
-aux deux pieds et à une main et avait souffert le martyre. Mme de
-Bombelles croit remarquer qu'on lui parle moins; ceci ne pouvait être
-que fortuit, car nous verrons, au moment des couches de la Reine,
-Esterhazy plus en faveur que jamais.
-
-Les questions de toute la Cour, les empressements du comte d'Artois,
-qui se plaint galamment d'une trop longue absence, les compliments
-réitérés de la comtesse Diane, tout cela distrait la petite
-marquise, mais comme à tous ces hommages et à ces gracieusetés, elle
-préférerait «ne faire qu'un saut» à Ratisbonne. Elle le dit et le
-répète le plus gentiment possible.
-
-Les maux de coeur reviennent décidément. Serait-ce vrai? C'est
-précisément le moment où il y a bal chez le prince de Poix,
-gouverneur de Marly. La comtesse Diane a proposé à Mme de Bombelles
-de l'y emmener; chez la dame d'honneur, elle retrouve Mme Jules de
-Polignac, Mme de Châlons et toutes trois se rendent au bal. La Reine
-s'étonne de ne pas voir danser la jeune femme et, croyant qu'on
-ne l'a pas priée, elle se lève et va dire aux «agréables» qui se
-trouvaient là de la faire danser. Comme Mme de Bombelles a refusé
-au premier danseur qui se présente, la Reine vient à elle et la
-questionne: apprenant qu'elle souffre de l'estomac, Marie-Antoinette
-n'insiste plus, mais se met à causer de façon charmante. Le sujet de
-l'entretien est Madame Élisabeth. La Reine est très contente de sa
-belle-soeur, mais elle craint, «comme elle est toujours porte-parole
-sur tout ce qui la regarde», que la jeune princesse ne «la prenne
-pour une pédante». Protestation de Mme de Bombelles qui assure à
-la Reine que Madame Élisabeth lui est profondément attachée et
-parfaitement sensible à la bonté témoignée.
-
-Cette bienveillance de la Reine, ces égards dont elle est l'objet
-de la part des hommes de la cour, le duc de Coigny et le comte
-d'Esterhazy en tête, l'intérêt que tous semblent porter au marquis,
-Mme de Bombelles s'en dit reconnaissante et touchée; mais la vie de
-représentation la fatigue, et elle n'est pas fâchée de quitter Marly,
-car se coucher très tard, faire trois toilettes par jour, rester tout
-le temps sur un tabouret, sans pouvoir appuyer ses pauvres reins
-«qui lui font bien mal», c'est trop pour sa santé qui a besoin de
-ménagements.
-
-Nous ne suivrons pas la marquise dans ses alternatives de joie ou de
-désappointement suivant qu'elle se croit grosse ou non; l'expression
-d'un désir si louable adressé à son cher mari ne varie guère dans
-la forme. D'autres soins encore sollicitent son attention: Mlle de
-Bombelles a l'air de s'être coiffée du chevalier de Naillac qui, nous
-l'avons dit, a accompagné les voyageuses depuis Strasbourg, et qui,
-dès ce moment, a fait une cour en règle: cour un peu libre et sans
-gêne, à en croire la marquise, car il a écrit à sa belle-soeur des
-lettres peu respectueuses où il appelle «petite chère amie» celle
-qu'il aspire à épouser, et cela «sans respects ni considération à la
-fin».
-
-Le chevalier a des qualités, du bien à venir, mais pour le moment
-presque rien, et le mariage ne serait possible qu'avec la promesse
-d'un poste diplomatique donnée par M. de Vergennes. Or les deux époux
-sont bien d'accord pour ne pas fatiguer le ministre d'une demande
-nouvelle au moment où la question d'une gratification de 10.000
-francs pour le marquis est en suspens. Sans gratification pas de
-mariage possible, donc de la patience et de la modération, et qu'il
-ne soit pas reparlé du mariage avant janvier.
-
-Que ceci paraisse long à Henriette de Bombelles toute férue de
-son chevalier, conseillée par l'un et par l'autre, encouragée
-par la duchesse de Mailly[65], ceci n'est pas douteux. De là de
-petites discussions--très courtoises d'ailleurs--entre les deux
-belles-soeurs, et l'on peut supposer que chacune garde sa manière de
-penser et d'agir. Avant que ce mariage, en apparence sur le point de
-se faire, soit définitivement rompu, il coulera beaucoup d'encre à ce
-sujet.
-
-  [65] Née Talleyrand-Périgord, belle-fille du maréchal de Mailly,
-  de la branche de Mailly-Haucourt.
-
-       *       *       *       *       *
-
-C'est à Ratisbonne, où il est enfin rentré malgré les inondations
-du Danube[66], que le marquis reçoit les dernières lettres de sa
-femme. Le voyage avec ses péripéties et ses incidents l'a distrait;
-l'arrivée dans la triste capitale de la Diète l'a rendu de nouveau
-morose.
-
-  [66] Depuis 1729, on ne se rappelait pas avoir vu une crue
-  pareille.
-
-Non pas qu'on ne lui fasse fête et qu'on ne désire, par tous les
-moyens possible le «dissiper». Certaine soirée chez la baronne de
-Buchenberg vaut la peine d'être racontée. Il y avait là «petite
-assemblée» dont Mme de Beulwitz que le marquis citera souvent, une
-Mme de Gillerberg «qui fait de petits yeux à son mari pour que le
-bonhomme n'oublie pas sa paternité», et «beaucoup de demoiselles
-qui, rangées à une table autour du jeune Lincken qui est grand
-comme une perche, ressemblaient à des écoliers qui se grandissent
-tant qu'ils peuvent pour sucer, sur le Pont-Neuf, la noix confite
-attachée au haut d'un grand bâton.» Tout ce monde semblait assez
-triste, les parties allaient finir, lorsque le marquis entra; ce
-furent des élans de joie à sa vue. «Je m'apercevais fort bien, dit
-M. de Bombelles à la contenance de Mme de Beulwitz, à l'aimable
-rougeur qui couvrait son teint, qu'elle avait une grande proposition
-à me faire. Si ma vertu n'eût pas été rassurée par la sienne, à
-son regard embarrassé, à ses mots entrecoupés, j'aurais craint une
-attaque à ma fidélité conjugale. Mais ses désirs étaient plus aisés
-à satisfaire qu'il ne lui a été de les articuler. Vois-la, je t'en
-prie, debout, me dire après une douzaine de révérences: «Monsieur le
-marquis... mais oserai-je?... Non, ce n'est pas possible, je n'oserai
-pas... Vous êtes bien honnête, mais encore... c'est que cela vous
-fatiguerait.»--«Eh bien! Madame, de grâce, de quoi s'agit-il?--Ah!
-Monsieur, de me faire un extrême plaisir... mais un plaisir si grand
-que je ne sais comment m'y prendre pour vous le demander... ma
-fille, parlez pour moi; mon fils, aidez-moi dans ma prière.»--Alors
-les compliments de la fille n'ont pas été moins longs et dureraient
-encore si le fils n'était venu me réciter en écolier qui craint
-d'oublier sa leçon: «Monsieur, c'est que ma chère mère, ma chère
-soeur et moi nous voudrions bien que vous chantassiez sur le clavecin
-l'air: _Fournissez un canal au ruisseau_.» Jusqu'à ce moment, le
-reste de la société s'était tue. Alors, une demoiselle, nièce du
-grand-prévôt du chapitre dont tu te rappelles l'énorme fadeur du
-blond de ses cheveux, a crié comme un aigle: «Oui, _Fournissez un
-canal au ruisseau_.» Et bravement, je me suis mis au clavecin. Je ne
-t'exagère pas, ils m'y ont tenu une heure entière; et l'air que la
-demoiselle blonde a encore retenu mot à mot est: _Il était un oiseau
-gris_. Ah! c'est là, mon ange, où il fallait tout le flegme que donne
-l'habitude du ridicule. Figure-toi qu'elle nous a chanté cet air
-en voulant imiter ma soeur; sa mine, son accent allemand, sa voix
-glapissante formaient un ensemble qui fournirait à lui seul un des
-meilleurs tableaux de Callot.»
-
-En somme, succès énorme pour M. de Bombelles qui continue à se
-gausser de ses admirateurs. Il chantait tant qu'il voulait hors de
-mesure, «mettait une phrase de chant pour une autre», tout cela
-paraissait «unique, charmant», et la bonne Mme de Beulwitz de
-s'écrier à chaque reprise: «Ah! que mon mari n'est-il là... Tenez,
-Mesdames, vous voyez la preuve de ce qu'il m'a dit!»--«Et que vous
-a-t-il dit?» reprenait la demoiselle blonde.--«_Que M. de Bombelles
-avait un doigt sur le clavecin, comme on n'en a jamais vu._»
-
-M. de Bombelles ignorait le charme de son doigt: «Tu n'as pas
-remarqué le doigt, mon Angélique, et j'en suis bien aise, car tu
-me regretterais trop!» Il dit en terminant: «J'espère que ce récit
-t'amusera un moment; sois sûre que je ne l'ai nullement orné, et que
-je pourrais y ajouter mille détails aussi ridicules et aussi vrais.»
-
-La plume du marquis n'est pas toujours tendre à la société de
-Ratisbonne.--Une lettre du 1er novembre, dont le début est un long
-dithyrambe en faveur de l'amour conjugal et surtout de l'amour que
-lui inspire Angélique, finit aussi par quelques portraits. Voici
-la comtesse de..., à qui il a dit que sa femme se croyait grosse
-et qui s'est moquée. «Je l'aime par la bonne foi avec laquelle
-elle t'est attachée. Son mari, aux affaires près, est d'assez bonne
-société, et surtout à merveille avec Brentano[67] qui ne se conduit
-pas, à beaucoup près, si bien. Ce garçon, d'ailleurs aimable et dont
-tu connais les qualités a de jour en jour plus mauvais ton avec
-la comtesse et me prouve, ce qui est positif, que les femmes sont
-souvent plus tourmentées par leurs amants que par leurs maris.»
-Passant en revue les étrangers qui fréquentent Ratisbonne, M. de
-Bombelles note un comte de Schlick, «d'une superbe figure et qui
-paraît de bonne compagnie». Il est admis aux soupers de la société
-diplomatique, ainsi que le frère aîné de la comtesse. Un autre hôte
-temporaire est le neveu du fameux comte Bernstorf qui fut premier
-ministre en Danemarck. «C'est une rare et indigeste figure que la
-manière de se mettre rend encore plus ridicule. Sous un toupet de
-cinq à six pouces de haut, formé par des cheveux d'un blanc jaune,
-il montre un visage plat comme une punaise, carré comme un mouchoir,
-qui domine sur un petit corps vêtu d'un habit tout blanc; un gilet,
-plus court qu'il ne le faut de deux doigts, laisse à sa fin passer
-des paquets de la chemise qui n'est pas si blanche que l'habit. A
-peine ce monsieur m'eût-il été présenté à la comédie, qu'il vint me
-dire: «Parbleu, je ne conçois pas, de par tous les diables, comment,
-sarpejeu, vous pouvez écouter cette fichue pièce.»
-
-  [67] M. de Brentano, secrétaire de la légation.
-
-Le marquis ne semble pas avoir apprécié le charme de cette avalanche
-de jurons anodins, car une réponse brève «eut le bonheur de le
-défaire de cette singulière production du pays d'Hanovre».
-
-Bombelles ne fait guère de confidences politiques à sa femme: de
-graves événements pourtant se préparaient en Bavière dont le marquis
-se trouvait spectateur immédiat.
-
-
-
-
-CHAPITRE III
-
-1778-1779
-
-  Succession de Bavière.--Mort de l'électeur
-    Maximilien-Joseph.--Négociations de Joseph II avec
-    Charles-Théodore, électeur palatin.--Projets belliqueux de
-    l'Empereur.--Prudence de Marie-Thérèse.--Sa correspondance
-    avec Marie-Antoinette et avec Mercy.--Le baron de Goltz,
-    ministre de Prusse.--Hésitations de la Reine.--Impressions
-    de Bombelles.--Commencement d'hostilités.--Reprise des
-    négociations.--Traité de Teschen.
-
-
-On se rappelle le mot de Louis XVI au comte de Vergennes lors du
-séjour prolongé, à Versailles, de son beau-frère l'empereur Joseph
-II: «Ceci doit donner une furieuse jalousie au roi de Prusse».
-C'était en grande partie dans le but de tâter le pouls de la France
-pour le cas où la succession de Bavière amènerait un conflit que le
-frère de la Reine s'était éternisé dans son personnage de mentor.
-Frédéric[68] avait eu beau répandre méchamment que Joseph II traitait
-Louis XVI d'«imbécile» et d'«enfant», l'Empereur, d'ailleurs revenu
-sur le compte de son beau-frère[69], n'en sentait pas moins que la
-France était une des premières puissances d'Europe et qu'il lui était
-nécessaire de gagner la confiance de celui qui la gouvernait. Cette
-confiance, on le sait, Joseph II l'acquit assez vite pour qu'il
-ait pu, au sortir d'une de ces conférences qui excitaient tant le
-mécontentement de Madame[70], confesser à Mercy: «Si je m'y étais
-prêté, le Roi m'aurait montré ses papiers et tout ce que j'aurais
-voulu.» Mais il était un point sur lequel le Roi de France entendait
-ne pas se prononcer: les affaires d'Allemagne, gros point noir à
-l'horizon.
-
-  [68] Frédéric II au baron de Goltz, décembre 1776, 22 août
-  1777.--Bancroft, _Histoire de l'action commune de l'Amérique et
-  de la France_, t. III.
-
-  [69] Voir chapitre II. Le baron de Goltz, après avoir dit que
-  l'Empereur «s'était montré peu édifié de l'affabilité du Roi»,
-  ajoute que, «quant au bons sens, il le trouvait supérieur à
-  ce qu'il en croyait». (A Frédéric II, 18 mai 1777. Recueil
-  Flammermont).
-
-  [70] _Correspondance_ du comte de Scarnafis avec le roi de
-  Sardaigne (Recueil Flammermont).
-
-Nul n'ignorait dans les cercles diplomatiques que l'Autriche
-convoitait un agrandissement de territoire du côté de la Bavière.
-Lors du traité de Versailles il avait été sérieusement question de
-permettre l'annexion de la Bavière à l'Autriche contre la cession des
-Pays-Bas à la France.
-
-Si ces échanges de territoire n'avaient pu se réaliser, l'occasion
-ne tarderait pas à s'offrir pour l'Autriche de revendiquer des
-prétentions, qui jusqu'alors étaient restées à l'état de rêve. La
-succession de Bavière allait s'ouvrir à la mort, escomptée dès
-longtemps, de l'électeur Maximilien-Joseph: ses états devaient passer
-à l'électeur palatin Charles-Théodore, dont la puissance était
-minime. Une fois réveillés d'anciens droits sur certains districts,
-Joseph II négocia durant toute l'année 1777 avec Charles-Théodore,
-pour obtenir cette cession à l'amiable, et il était sur le point
-de conclure un arrangement avec le Palatin, satisfait de s'assurer
-la possession du reste de la Bavière moyennant ce sacrifice
-partiel, lorsque, subitement, le 30 décembre, mourait l'électeur
-Maximilien-Joseph. A peine quelques jours s'étaient-ils écoulés que
-l'Empereur signait un traité avec Charles-Théodore: le 15 janvier
-1778, 12.000 Autrichiens envahissaient les districts cédés de la
-Basse Bavière. Joseph II avait agi témérairement. Il expliquait à
-son frère Léopold: «ce vrai coup d'État, cet arrondissement pour la
-monarchie d'un prix inestimable»; il mandait à Mercy: «C'est une de
-ces époques qui ne viennent que dans des siècles et qu'il ne faut
-pas négliger». Il se proclamait la «cheville ouvrière» d'une affaire
-que Kaunitz réprouvait, contre laquelle l'impératrice Marie-Thérèse
-se révoltait en femme d'expérience et en bonne mère de famille[71].
-«Si même nos prétentions sur la Bavière étaient plus constatées
-et plus solides qu'elles ne sont, on devrait hésiter d'exciter un
-incendie universel pour une convenance particulière... Je ne m'oppose
-pas d'arranger ces affaires par la voie conciliante de négociation
-et convenance, mais jamais par la voie des armes ou de la force,
-voie qui révolterait à juste titre tout le monde contre nous dès le
-premier pas, et nous ferait même, perdre ceux qui seraient restés
-neutres... Je ne vois donc aucun inconvénient de différer la marche
-des troupes; mais beaucoup de grands malheurs en ne la différant pas.»
-
-  [71] _Maria Theresia und Joseph II_, t. II (Recueil
-  Geffroy-d'Arneth).--Cf. _Correspondance diplomatique du marquis
-  de Bombelles_. (Bib. nat.).
-
-Joseph II n'écouta ni sa mère ni Kaunitz. Lui que nous avons vu
-donneur de conseils sensés à la cour de Versailles, s'embarquait,
-non sans imprudence, dans une affaire dont l'issue pouvait être
-dangereuse. Sans doute il se faisait l'illusion, comme il l'écrivait
-à Léopold, de réussir sans guerre, par une simple démonstration
-armée. C'était compter sans Frédéric qui, dès l'invasion de la Basse
-Bavière, réunissait une armée sur les frontières de Bohême, prêt à
-les franchir si l'Empereur persistait dans son plan d'agrandissement
-injustifié de territoire. Le roi de Prusse entendait prouver à
-l'Empereur d'Allemagne qu'il n'avait pas le droit d'agir comme lui
-Frédéric avait agi en Silésie.
-
-A ces nouvelles toute l'Allemagne s'agitait, entrait en rumeur.
-L'électeur de Saxe qui avait des prétentions à la succession de
-Maximilien, faisait cause commune avec la Prusse, envoyait ses
-troupes rejoindre celles de Frédéric; le duc des Deux-Ponts, autre
-héritier de l'Électeur, soutenu par le roi de Prusse, protestait
-énergiquement contre l'attitude prise, et cependant les Bavarois
-que, dans l'espèce, on n'avait guère pris soin de consulter, se
-refusaient, dans leur haine contre l'Autriche à cet arbitraire
-changement de domination[72]. Et cette effervescence des Bavarois
-qu'alimentera la Prusse durera assez longtemps pour qu'à son retour
-de France le marquis de Bombelles la retrouve très vivace et la
-signale de nouveau dans une dépêche au baron de Breteuil, ambassadeur
-à Vienne: «Le dernier paysan bavarois a de l'aversion pour
-l'Autrichien et de la bonne volonté pour le Français.» Rappelons-nous
-ces rapports peu favorables à l'injuste ingérence de l'Empereur dans
-les affaires de l'Allemagne, et nous aurons la clef des réticences
-et des mauvaises dispositions de Marie-Antoinette à l'égard de
-Bombelles quand il s'agira pour lui d'un changement de poste.
-
-  [72] _Correspond. diplomatique de Bombelles._
-
-«Cela ne plaira pas trop là où vous êtes», avait écrit Joseph II à
-Mercy, dès le début de l'affaire. Il ajoutait d'ailleurs: Mais je ne
-vois pas ce qu'on pourra trouver à y redire, et les circonstances
-avec les Anglais y paraissent très favorables. L'Empereur ne pouvait
-se dissimuler dans quel état d'agitation ces nouvelles précipitées
-allaient jeter la cour de France, il n'était pas sans prévoir ce que
-serait l'attitude du baron de Goltz, attisant le feu, réveillant et
-remuant parmi les ennemis de Choiseul et de l'alliance autrichienne
-les vieilles préventions contre l'avidité impériale[73].
-
-  [73] On devra lire les nombreux extraits de correspondance entre
-  Frédéric II et Goltz donnés dans l'ouvrage de Bancroft (t. III).
-  Le ministre prussien, moine scrupuleux encore que jamais, mit
-  tout en oeuvre pour exciter les esprits contre la Cour de Vienne.
-  Mercy à la même époque ne se lassait pas de signaler, avec
-  nombreuses preuves à l'appui, les inventions et les calomnies de
-  son collègue.
-
-Devant l'effet produit à Paris par les démonstrations de l'Empereur,
-Marie-Antoinette s'agitait, écrivant à Mme Polignac qu'elle craignait
-bien que son frère «ne fît des siennes[74]». Le Roi ne cherchait
-pas à dissimuler son mécontentement. La Reine, ayant parlé vivement
-sur l'affaire de Bavière et sur le danger d'un refroidissement de
-l'alliance, Louis XVI répondit: «L'ambition de vos parents va tout
-bouleverser, ils ont commencé par la Pologne, la Bavière fait le
-second tome; j'en suis fâché par rapport à vous.»--Mais, reprit
-Marie-Antoinette, n'étiez-vous pas informé et d'accord sur une
-affaire de Bavière?--J'étais si peu d'accord, répliqua le Roi, que
-l'on vient de donner ordre aux ministres français de faire connaître,
-dans les cours où ils se trouvent, que ce démembrement de la Bavière
-se fait contre notre gré et que nous le désapprouvons[75].
-
-  [74] Mercy à Marie-Thérèse, 17 janvier.
-
-  [75] Le comte de Vergennes le mandait à M. de Bombelles, 9
-  février. C'était là le commentaire obligé des instructions
-  données en 1775 au marquis (Voir chapitre I), et l'on doit se
-  rappeler cette phrase: «... Loin de vouloir servir d'instrument
-  aux projets d'oppression que la Cour impériale pourrait former,
-  Sa Majesté se prévaudrait de l'alliance comme d'un moyen de plus
-  pour servir la cause de l'Etat.» (Archives de Seine-et-Oise,
-  E. 453). Les partisans de la Reine désapprouvaient hautement
-  la circulaire du comte de Vergennes, disant que c'était une
-  demi-démarche uniquement propre à exciter de la défiance entre
-  des alliés. (_Correspondance_ du comte de Scarnafis, Recueil
-  Flammermont).--On doit aussi se souvenir des considérations sur
-  le voyage de l'Empereur en 1777, que Vergennes soumit au roi le
-  12 avril... «Si cette alliance est intéressante à conserver, elle
-  veut être maintenue avec assez d'égalité pour qu'un des alliés
-  ne se croie pas en droit de tout exiger de l'autre sans être
-  tenu à lui rien rendre; c'est ce qui arriverait immanquablement,
-  Sire, si Votre Majesté, prêtant l'oreille à des insinuations
-  spécieuses, se portait à donner plus d'extension au traité de
-  1756, ou (ce que la Cour a paru désirer singulièrement) si Votre
-  Majesté prenait l'engagement d'employer toutes ses forces au
-  soutien de l'alliance (Beauchesne, _Vie de Madame Elisabeth_, t.
-  I, appendice).
-
-L'affaire une fois engagée, sans qu'on eût pris ses avis,
-Marie-Thérèse, ne pouvant rien empêcher de ce qui était fait,
-s'employa du moins à conjurer les conséquences d'une aventure de
-tous points dangereuse. Que faire, sinon s'efforcer d'abord et avant
-tout de resserrer l'alliance entre la France et l'Autriche? Cette
-alliance, bien des gens à la Cour et dans le monde politique en
-France seraient enclins peut-être, vu les circonstances où l'Autriche
-a mis les apparences contre elle, à la vouloir dénoncer. Il faut à
-tout prix empêcher ce malheur, peser de toutes ses forces de mère
-et de souveraine sur la jeune princesse qui avait été le noeud de
-l'alliance et devait servir à la consolider ou au moins à l'empêcher
-de se rompre.
-
-L'Impératrice semble craindre de se rendre importune et suspecte au
-Roi en s'adressant à lui directement, elle dirige tous ses efforts
-sur la Reine à laquelle elle parle ou fait parler un tout autre
-langage que celui dont elle a coutume. Dans ses lettres à sa fille et
-à Mercy, vrais chefs-d'oeuvre de diplomatie maternelle et féminine,
-elle va mettre tout en jeu: l'amour-propre de Marie-Antoinette, son
-affection pour sa mère, son antipathie naturelle pour le roi de
-Prusse, jusqu'aux espérances de grossesse, qui pour la première fois
-ont réjoui son coeur. «On y sent, dit l'historien qui a le mieux lu
-et compris l'auguste correspondante de Mercy, toute l'ardeur d'une
-souveraine qui tremble pour ses peuples, d'une mère qui tremble pour
-ses fils, toute l'habileté d'une femme de génie qui, vieillie dans la
-politique et connaissant jusque dans ses plus intimes replis l'esprit
-et le coeur de sa fille, savait merveilleusement quelle corde il
-fallait toucher, quels sentiments invoquer, pour faire de cette fille
-une auxiliaire dévouée et un instrument docile[76].»
-
-  [76] M. de La Rocheterie, _Hist. de Marie-Antoinette_, I, p. 369.
-
-L'Impératrice va quitter les sévérités et les gronderies ordinaires
-quand elle écrit à sa fille, elle va renoncer pour un moment à lui
-reprocher très vivement sa passion pour le jeu[77], les distinctions
-accordées à des favoris--y compris Esterhazy,--les tracasseries
-entre la princesse de Lamballe et Mme de Polignac. Avant d'entamer
-sa campagne diplomatique, elle a fait part de ses désirs: «Dans ce
-moment où la mort de l'Electeur de Bavière amène une crise violente,
-il serait intéressant que ma fille fît bon usage de son ascendant
-sur le Roi.» Marie-Thérèse éprouve des doutes sur le succès de sa
-démarche: «Peut-on s'en flatter tant qu'elle est enfoncée dans ses
-légèretés et dissipations habituelles?»
-
-  [77] Malgré les conseils de Joseph II, le jeu avait repris de
-  plus belle au début de l'année. Les finances de la Reine en
-  étaient obérées au point qu'elle «était obligée de se refuser aux
-  actes de bienfaisance que lui dicteraient sa grandeur d'âme et sa
-  générosité naturelle.» (Mercy, III, 155).
-
-Au fur et à mesure qu'elle sent l'effet produit par ses lettres à
-Mercy et à sa fille, Marie-Thérèse change de ton. Elle ne raille
-plus, elle ne gronde pas; elle écrit serré, net, précis; un peu plus
-elle implorerait pour obtenir l'appui de sa fille.--Très montée
-contre la Prusse dont le ministre[78] avec ses méchancetés excite
-son aversion,--mais ne voulant pas en principe s'occuper d'affaires,
-sentant sans nul doute, aux criailleries de toute une partie de la
-Cour, combien elle risque de se rendre impopulaire en exagérant
-son ingérence dans la question, Marie-Antoinette entend marcher
-prudemment puisque les premières ouvertures ont été mal accueillies
-du Roi.
-
-  [78] L'année précédente, le 3 février, elle écrivait déjà à
-  sa mère: «Je suis plus révoltée qu'étonnée des vilenies et
-  méchancetés du mauvais voisin; peut-être même est-il trompé sur
-  quelques points par le ministre qu'il a ici; il est connu depuis
-  longtemps pour un homme peu scrupuleux et qui, pour se faire
-  valoir auprès de son maître, n'hésite pas à lui mander toutes
-  sortes de fables.»
-
-Mais comment résister aux appels à la tendresse, aux cajoleries
-adroites, aux exposés dramatiques dont Marie-Thérèse émaille ses
-lettres? Dans une de ces missives elle avait parlé avec aigreur
-du roi de Prusse, qui voudrait se rapprocher de la France: «Tous
-deux nous ne pouvons exister ensemble, cela ferait un changement
-dans notre alliance, _ce qui me donnerait la mort_, vous aimant si
-tendrement...» Et Marie-Antoinette de pâlir en lisant ce fragment
-de la lettre de sa mère à Mercy. «C'est par cette secousse, mande
-l'ambassadeur, qu'elle a été mise dans le mouvement et l'inquiétude
-où je la trouvai.»
-
-Mais voici qui est mieux et qui va définitivement secouer la Reine
-de sa demi-indifférence. «C'est à cinq heures du matin et bien à la
-hâte, dramatise l'impératrice le 19 février, le courrier étant à ma
-porte, que je vous écris. Je n'étais pas prévenue de son départ, et
-on se presse pour obvier aux plus noires et malicieuses insinuations
-du roi de Prusse, espérant, si le roi est au fait qu'il ne se
-laissera pas entraîner par des méchants, comptant sur sa justice
-et sur sa tendresse pour sa chère petite femme.» Jamais il n'y eut
-d'occasion plus importante de «tenir fermement» l'intérêt des deux
-maisons et des deux Etats. «Qu'on ne se précipite en rien et qu'on
-tâche de gagner du temps pour éviter l'éclat d'une guerre qui une
-fois commencée pourra durer et avoir des suites malheureuses pour
-nous tous...» L'idée seule la fait succomber... «et, si je n'y
-succombe, mes jours seraient pires que la mort...»
-
-Maintes fois l'Impératrice reviendra sur le sujet et, quand elle
-craindra d'avoir trop insisté, elle atténuera: elle aime bien trop
-son gendre pour l'entraîner dans une entreprise contraire à ses
-intérêts ou à sa gloire: «Je sacrifierais plutôt la mienne; mais, si
-nous voulons faire le bien, il le faut faire conjointement: sans
-cela rien ne se ferait de solide.»
-
-Marie-Antoinette a parlé au Roi, mais avec hésitation[79], au dire de
-Goltz, sans précision, commente Mercy. Louis XVI a fait dire au baron
-de Goltz qu'il n'entendait point se mêler des affaires de son maître.
-Cela ne suffit pas à Mercy: «Il faut, mande-t-il à l'Impératrice se
-mêler des affaires de l'Autriche dans le sens qui convient à un bon
-et fidèle allié.»
-
-  [79] L'ingérence de Marie-Antoinette dans l'affaire a pourtant
-  déjà indisposé contre elle le public. Voir la _Correspondance_ du
-  comte de Scarnafis (Recueil Flammermont, p. 356 et suivantes).
-
-A son tour Joseph II s'adresse à sa soeur: «Puisque vous ne voulez
-pas empêcher la guerre, lui écrit-il, le 20 mars, nous nous battrons
-en braves gens, et dans toutes circonstances, ma chère soeur, vous
-n'aurez point à rougir d'un frère qui méritera toujours votre estime.»
-
-Émotion de la Reine qui entrevoit le danger où peut se trouver
-son frère. Elle parle fortement aux ministres, insiste pour qu'en
-exécution du traité des démarches formelles soient faites.
-
-La diplomatie européenne entre en mouvement, la Russie voit dans
-cette affaire un moyen de s'ingérer dans les affaires de l'Allemagne
-et de diriger vers Saint-Pétersbourg les regards jusque-là tournés
-du côté de Versailles. A Ratisbonne on s'agite: Bombelles confère
-avec M. de Schwarzenau, ministre de Prusse[80]; il sait lui tenir
-tête quand le ministre de Frédéric II représente son souverain comme
-protecteur des libertés de «l'Allemagne et n'ayant d'autre intérêt
-que celui de la justice»; mais, comme il n'a pas pris parti formel
-contre la Prusse, c'est s'exposer aux réclamations autrichiennes. On
-ne manquera pas de s'en souvenir à Vienne, et la Reine lui gardera
-longtemps rancune de sa neutralité qu'elle juge offensante.
-
-  [80] Bombelles à Vergennes: _Corr. diplom._ (Bib. nation.), mars
-  à juin.
-
-Au milieu de juin on ne croit plus guère au maintien de la paix.
-L'Angleterre a envoyé à ses ministres en Allemagne l'ordre de
-se rapprocher le plus possible de l'Autriche[81]: c'est là un
-grave danger au moment où vient d'éclater la guerre d'Amérique.
-Marie-Thérèse espère encore que la France ne se laissera pas prendre
-aux cajoleries du roi de Prusse, que l'alliance austro-française sera
-maintenue. C'est à quoi tendent les efforts de Marie-Antoinette.
-Désireuse de servir à la fois les intérêts de ses deux pays, elle
-faisait malgré elle pencher la balance en faveur de l'Autriche.
-Dès le début de l'affaire elle était en discussion avec Vergennes:
-le ministre voulait rester fidèle à l'alliance, mais seulement
-dans certaines conditions. Il fit observer avec raison que les
-possessions garanties par le traité à Marie-Thérèse n'étaient pas
-contestées, et que la guerre avait pour objet des acquisitions dont
-les titres étaient parfaitement ignorés à l'époque de la conclusion
-de l'affaire; enfin, que rien n'autorisait l'Autriche à regarder
-cette alliance comme un moyen d'agrandir ses États. Louis XVI avait
-offert sa médiation... La guerre n'en éclata pas moins: le 5 juillet,
-Frédéric II entrait brusquement à Nachod, en Bohême, et, le 7, les
-premiers coups de feu étaient tirés.
-
-  [81] Bombelles à Vergennes.
-
-Folle d'inquiétude, Marie-Thérèse ne renonce pas encore néanmoins à
-une solution pacifique. Elle tente une nouvelle démarche: Mercy est
-chargé de plaider sa cause auprès de Marie-Antoinette. La Reine,
-en lisant l'appel désespéré de sa mère, éclate en sanglots; elle
-décommande une fête qu'elle devait donner à Trianon. Le Roi, alarmé
-de la surexcitation de sa femme que, dans son état de grossesse, il
-veut contenter, lui promet de faire tout son possible pour apaiser sa
-douleur. Vergennes n'a pas l'air de vouloir rien changer à la ligne
-de conduite qu'il s'est tracée, il est urgent d'agir sur Maurepas.
-La Reine parle ferme au vieux ministre qui cherche des faux-fuyants
-pour ne pas répondre. Colère de la Reine. «Voilà, Monsieur, la
-cinquième fois que je vous parle d'affaires, s'écrie impérieusement
-Marie-Antoinette... Jusqu'à présent j'ai pris patience, mais les
-choses deviennent trop sérieuses et je ne veux plus supporter de
-pareilles défaites.»
-
-Reprenant toute la suite de l'affaire de Bavière, elle montre que
-la condescendance de la France est la seule cause de l'insolence de
-la Prusse. Et Maurepas, abasourdi par ce langage impérieux, de se
-confondre en excuses et en protestations de dévouement[82].
-
-  [82] Mercy à Marie-Thérèse, 17 juillet.
-
-Du côté autrichien il y a conflit d'action. Marie-Thérèse[83], de son
-plein gré, a envoyé, le 13 juillet, Thugut à Frédéric pour traiter de
-la paix: elle a offert d'abandonner toute prétention sur la Bavière
-si la Prusse, de son côté, renonçait à la succession des margraviats
-d'Anspach et de Bayreuth. Démarche qui lui coûte beaucoup et qui
-sera inutile, car Joseph II la désavouera avec colère, Frédéric II
-la repousse avec dédain[84]. Au bout d'un mois toute négociation
-est rompue. Une armée de Prussiens et de Saxons sous les ordres du
-prince Henri s'est avancée sur le bord de l'Isar en face du maréchal
-autrichien Laudon, un autre corps de troupes couvre la Silésie.
-Laudon est obligé de se replier devant le prince Henri. Près de
-400.000 hommes sont sur le point d'en venir aux mains dans une lutte
-terrible. Cette catastrophe peut-elle être encore évitée?
-
-  [83] Marie-Thérèse à Joseph II.
-
-  [84] _Correspondance_ de Mercy, III, 231, 234;--Marie-Antoinette
-  à Marie-Thérèse.--Marie-Thérèse à Marie-Antoinette.--Vergennes à
-  Bombelles (Arch. de Versailles).--_Maria Theresa und Joseph II_,
-  II, 345.
-
-Ici Marie-Thérèse fait un nouvel effort: «Sauvez votre maison et
-votre frère, écrit-elle à Marie-Antoinette... Il ne convient pas à la
-France que nous soyons subjugués à notre plus mortel ennemi. Elle ne
-trouvera jamais un ami et un allié plus sincèrement attaché que nous.»
-
-Restée sans nouvelles depuis deux semaines Marie-Antoinette se
-rongeait d'inquiétude. Dès qu'elle a reçu la lettre de l'Impératrice
-elle se précipite chez le Roi qu'elle trouve en conférence avec
-Maurepas et Vergennes et expose ses desiderata. Elle ne parle plus
-d'intervention armée puisqu'elle s'est heurtée à des refus formels,
-mais d'une médiation de la France pour rétablir la paix et arrêter
-l'effusion du sang.
-
-La Reine ne rencontre plus d'objection dans le conseil du Roi, cette
-pensée d'une médiation qui ne compromet pas la France est conforme à
-la politique suivie dès le commencement de l'affaire; Vergennes y
-fait d'autant moins d'objections qu'il n'y a plus de temps à perdre.
-A Bombelles il ne dissimule par le déplaisir que le refus de Frédéric
-II a causé à la Cour de Versailles[85].
-
-  [85] Vergennes à Bombelles (archives de Seine-et-Oise).
-
-Marie-Thérèse écrivait lettre sur lettre à sa fille, insistant
-pour un arrangement immédiat. Le temps devenait mauvais, la neige
-commençait à couvrir les montagnes, Maximilien était très malade,
-les armées souffraient... On pouvait tout craindre tant que ces
-malheureuses circonstances dureraient. «Tâchez, ma chère fille, de
-les faire finir au plus tôt; vous sauverez une mère qui n'en peut
-plus, et deux frères qui, à la longue, doivent succomber, votre
-patrie, toute une nation qui vous est si attachée... Il faut beaucoup
-de fermeté et égalité de langage et ne pas perdre un seul instant...
-Quel bonheur si vous pouvez faire vos couches en paix et de nous
-l'avoir procurée si glorieuse pour le Roi, en serrant de plus en
-plus les noeuds de notre alliance, la seule nécessaire et convenable
-pour notre sainte religion, pour le bonheur de l'Europe et de nos
-maisons.» Par le baron de Pichler l'Impératrice-reine fait dire de
-plus à Mercy: «Non seulement le bien de la monarchie mais ma propre
-conservation en dépend[86].» Il faudrait citer toutes les lettres où
-Marie-Thérèse insiste, harcelant sa fille pour obtenir cette paix à
-laquelle Joseph II n'est plus hostile.
-
-  [86] _Correspondance_ de Mercy, 9 et 17 septembre.
-
-Marie-Antoinette envisage maintenant les événements avec calme: son
-ennemi, le baron de Goltz, avouera plus tard qu'aiguillonnée par les
-sollicitations réitérées de la Cour de Vienne elle ne pouvait agir
-autrement qu'elle n'avait fait. D'ailleurs le moment ne devenait-il
-pas favorable pour terminer cette guerre, qui jusqu'alors s'était
-passée en mouvements de troupes et en escarmouches sans importance?
-Avec le mauvais temps qui accourt les hostilités vont se trouver
-forcément suspendues; déjà deux corps prussiens ont dû se retirer en
-arrière.
-
-S'il surgit des difficultés pour la conclusion de cette paix désirée
-par l'Autriche et par la France, elles viennent maintenant du côté
-de la Prusse. Bombelles mande, en novembre, de Ratisbonne, que les
-agents de Frédéric répandent les bruits les plus tendancieux, faisant
-entendre «qu'aussitôt la Reine accouchée le Roi ferait marcher 40.000
-hommes sur le Rhin au secours de l'Autriche si le Roi de Prusse ne
-renonçait pas à réunir les margraviats à sa couronne».
-
-On parlemente, on discute à Versailles et à Vienne les clauses d'une
-paix possible, Marie-Antoinette menant les négociations, réclamant
-la pacification de l'Allemagne, parce qu'elle est convaincue «qu'il
-y va de la gloire du Roi et du bien de la France, non moins que du
-bien-être de sa chère patrie». Au début de l'affaire de Bavière on
-a vu avec quelle ardeur un peu inconsidérée, la Reine, stimulée
-par les instances de Vienne, réclamait de sa seconde patrie--la
-vraie--une intervention effective en faveur de la première. Dès
-qu'elle a compris où étaient les véritables intérêts de la France
-Marie-Antoinette se montre moins Autrichienne, plus modérée dans ses
-réclamations. Obéit-elle aux conseils suggérés par Maurepas évoquant
-les nouveaux devoirs que lui imposerait sa prochaine maternité,
-comme l'ont raconté le baron de Goltz et le comte de la Marck[87],
-se rendit-elle compte d'elle-même, qu'elle ne pouvait pas entraîner
-la France dans une nouvelle guerre au moment où ses armes étaient
-engagées contre l'Angleterre en Amérique? Il faut lui rendre cette
-justice qu'elle sut faire taire ses sentiments intimes contre la
-Prusse et se montra partisan sincère de la médiation proposée par
-elle-même. Dans son ardent désir d'obtenir une paix honorable, tout
-en sauvegardant l'alliance austro-française, elle sut refouler ses
-premières pensées, et, loin de contrarier l'action diplomatique, elle
-l'aida de toutes ses forces.
-
-  [87] _Corresp._ de Mirabeau et de la Marck,
-  Introduction;--Corresp. du baron de Goltz, dans Bancroft, t. III.
-
-Pendant ce temps Frédéric II restait menaçant. Si l'hiver devait
-fatalement interrompre les hostilités, il avait pris ses mesures
-de manière qu'à l'ouverture de la campagne suivante il pourrait
-attaquer partout, et porter la guerre de Silésie en Moravie. Sa
-manière d'être indisposait contre lui ceux-là mêmes qui en France
-s'étaient jusque-là montrés hostiles à l'Autriche et admirateurs
-des novations prussiennes. Quelques-uns meilleurs prophètes que les
-autres ne voyaient pas sans inquiétude ce constant grandissement
-d'une puissance nouvelle. La protégée d'hier, car la Prusse avait
-été protégée par la France contre l'Autriche, ne pouvait-elle
-devenir sa rivale de demain? Bombelles, dont les sympathies au
-début de l'affaire n'étaient guère du côté de l'Autriche, qui avait
-souligné auprès du Cabinet français l'arbitraire ingérence de
-Joseph II dans la succession de Bavière, qui s'était par là attiré
-le mécontentement et peut-être le long ressentiment de la Reine,
-Bombelles commençait à trouver gênantes, déplacées et dangereuses
-les prétentions de Frédéric II. Il ne se contentait pas d'écrire à
-Vergennes, le 14 décembre: «La Prusse envoie des notes blessantes à
-l'Autriche au moment où cette puissance serait disposée à la paix»,
-il jugeait impartialement le différend, et ne se laissait plus aller
-à aucune récrimination contre le Cabinet de Vienne. L'Impératrice
-de Russie, par l'organe de M. de Panin a fait dire «qu'elle a foi
-dans les lumières du roi de France qui accorde depuis si longtemps
-sa protection à la cour germanique»: c'est un bon son de cloche,
-car, d'autre part, on croyait la Russie désireuse de prendre, le cas
-échéant, le parti de la Prusse.
-
-Avec son ami le baron de Breteuil, ambassadeur à Vienne[88],
-Bombelles s'ouvre davantage: tout en confessant ses anciennes
-sympathies et sa rancune contre l'orgueilleuse Autriche qui trouble
-par son ambition la paix de l'Europe centrale, il conclut: «Nous ne
-pouvons plus, comme autrefois, revenir systématiquement à l'alliance
-du roi de Prusse. Ce prince et ses successeurs seront trop puissants
-pour porter dans cet accord l'esprit de déférence qu'il nous convient
-de trouver.» Après un siècle on trouve justes les prévisions de
-Bombelles, et l'on ne fera plus un crime à Choiseul d'avoir inventé
-l'alliance autrichienne, à Marie-Antoinette de s'être efforcée de la
-maintenir.
-
-  [88] 21 décembre.--Archives de Versailles. E, 449.
-
-Dans la médiation, Bombelles voyait encore un moyen de rétablir
-notre influence en Allemagne et de montrer au roi de Prusse, «ce
-qu'un mot de nous met dans la balance de l'Europe». L'Empereur
-n'était pas désireux de revoir cette influence: il fallait «ramener
-à la modération un prince, qui s'en était écarté contre le voeu de
-son auguste mère et de tous les gens sensés de son empire». Joseph
-II, en effet, ne cacha pas son mécontentement de l'attitude de la
-France, il en voulut à sa soeur qui avait fait passer les intérêts de
-la France avant ceux de l'Autriche. Ne dira-t-il pas, même au comte
-de la Marck: «La conduite politique du Roi en cette occasion est bien
-éloignée de celle que j'aurais dû attendre d'une Cour alliée et qui
-se disait amie.[89]»
-
-  [89] Bombelles à Vergennes, 2 décembre (Arch. de Versailles).
-
-De ce qu'il appelait de la mauvaise volonté, l'Empereur devait se
-souvenir moins de deux ans après, lors des affaires de Hollande.
-
-Les négociations furent longues, mais une fois commencées au début
-de janvier 1779, elles suivirent leur cours. La question des
-margraviats de Bayreuth et d'Anspach que la Prusse aurait volontiers
-convoités[90], le mécontentement initial de la Saxe, dont les
-compensations étaient minimes, le grand déplaisir de Joseph II qui
-n'ignorait pas que la paix le forcerait à renoncer à la presque
-totalité de ses prétentions sur la Bavière, les exigences de la
-Prusse qui se sentait au fond soutenue par la Russie, surtout après
-qu'une convention eût été signée le 21 mars à Constantinople entre
-les Russes et les Turcs, ce qui rendait à Catherine sa liberté
-d'action pour appuyer Frédéric, tout cela rendit assez pénibles
-les préliminaires et les pourparlers. Enfin le Congrès se réunit à
-Teschen en Silésie, et la paix fut signée le 13 mai. La Reine ne s'en
-était pas mêlée, Mercy n'avait pas cru même nécessaire de la faire
-intervenir. La maison d'Autriche renonçait en faveur de l'électeur
-palatin à la succession de Bavière et obtint pour dédommagement cette
-portion de la régence de Burghausen qui, comprise entre le Danube,
-l'Inn et la Saltza, faisait communiquer directement l'archiduché
-d'Autriche avec le Tyrol. Le Palatin dut indemniser en argent
-l'électeur de Saxe, qui revendiquait les _alleux_ de la Bavière[91].
-
-  [90] Bombelles à Vergennes, 23 décembre (Arch. de Versailles).
-
-  [91] Frédéric II, _OEuvres posthumes_, t. V;--Flassan, _Hist. de
-  la diplomatie_, t. VII, liv. VII.
-
-L'Empereur était fort mécontent; l'Impératrice, soulagée par une
-solution qu'elle désirait ardemment, marqua au Roi et à la Reine
-toute sa reconnaissance, et, rendue au sentiment de justice avec la
-fin de ses inquiétudes, elle convint que la France avait fait tout ce
-qu'on était en droit d'attendre d'elle pour la pacification.
-
-Ainsi notre diplomatie heureusement dirigée en la circonstance avait
-sauvé l'Allemagne de l'embrasement qu'elle redoutait et conservé à la
-France la libre disposition de toutes ses ressources pour la guerre
-d'Amérique. Ce double échec était grave pour l'Angleterre: cette
-puissance devait bientôt en éprouver de plus désavantageux encore[92].
-
-  [92] Pour la guerre d'Amérique, outre les _Mémoires_ de Ségur,
-  l'ouvrage de Bancroft, on devra consulter les _Histoires_ de
-  Louis XVI, etc., de Droz, de Todières, et un excellent livre
-  récent de M. le vicomte de Noailles: _la Marine française en
-  Amérique_.
-
-Après ce rapide exposé que nous étions tenu de faire, puisque
-Bombelles jouait un petit rôle dans les négociations, nous avons hâte
-de retourner à Versailles où nous avons laissé l'aimable Angélique
-auprès de Madame Élisabeth.
-
-
-
-
-CHAPITRE IV
-
-1778-1780
-
-  Les clavecins de Ratisbonne.--Les sociétés badines et l'Ordre du
-    Canapé.--Naissance de Madame Royale.--Danger que court
-    Marie-Antoinette.--Nouveaux détails donnés par Mme de
-    Bombelles.--Le chevalier de Naillac et les Grimod
-    d'Orsay.--Mort du landgrave de Hesse.--Difficultés qui en
-    résultent pour la comtesse de Reichenberg.--La question des
-    mariages inégaux.
-
-
-Madame Élisabeth n'est guère musicienne, mais pour ses petites
-soirées intimes elle entend posséder un instrument de son choix.
-S'aventurer à parler des clavecins de Ratisbonne a été une
-imprudence que sans doute M. de Bombelles regrettera, car ce seront
-des demandes perpétuelles de Versailles... et que d'ennuis pour
-les choisir, les envoyer... et se faire rembourser. C'est d'abord
-Madame Élisabeth qui demande un clavecin, et celui-là, le marquis
-le choisira avec amour, l'expédiera dès qu'il sera prêt, et il n'en
-reçoit que des compliments. Le paiement sera lent, mais enfin la
-comtesse Diane finira par s'exécuter. Autres commandes sont celles
-de Mme de Canillac «qui meurt d'envie d'en avoir un», de Mme de la
-Rochelambert, d'autres dames encore.
-
-On ne parlait que de cela le soir du 1er novembre à Saint-Hubert.
-Tous les princes assistaient à la chasse; le Roi était de belle
-humeur, le comte d'Artois, galant comme à l'ordinaire, s'est montré
-empressé auprès de Mme de Bombelles; la Reine, très grosse et bien
-plus près d'accoucher qu'on ne croit, a dîné de fort bon appétit
-dans le bois. En somme, Angélique se serait plue à ce déplacement de
-Saint-Hubert, si elle n'avait eu pour compagne une partie du temps
-la respectable Mme de Sérent[93], dont «le ton pédant et l'humeur
-_indécrottable_» l'ennuient à mort.
-
-  [93] Dame d'atours de Madame Élisabeth.
-
-Le lendemain, à Versailles, en outre des confidences habituelles et
-des protestations d'amitié de Madame Élisabeth dont elle ne saurait
-se lasser (Mme de Soucy, sous-gouvernante des Enfants de France et
-soeur de Mme de Mackau, s'étant permis de dire que la princesse
-aimait mieux Mme de Canillac qu'Angélique, Madame Élisabeth se
-montrait fort en colère et s'empressait de se défendre auprès de son
-amie), Mme de Bombelles recevait une assez singulière proposition. On
-s'avisait un peu tard que Madame Élisabeth n'avait pas eu de vrais
-maîtres et que ce qu'elle avait appris, enfant, était fort peu de
-chose. Le style charmant dans sa naïveté et la syntaxe fantaisiste
-de la princesse ne nous laissaient aucun doute à cet égard, mais
-nous en avons la confirmation dans le désir de Madame Élisabeth de
-prendre des leçons de son aumônier, l'abbé de Montaigu, et d'associer
-son amie à ces petits cours complémentaires. On lui avait demandé
-d'assister à la première leçon; Angélique comprit qu'avec une élève
-aussi primesautière et difficile à appliquer que la princesse, elle
-faciliterait la tâche de l'abbé en assistant à toutes les leçons.
-Elle le dit à Madame Élisabeth qui eut l'air transporté, disant
-«que rien ne pouvait lui faire tant de plaisir, parce qu'elle ne se
-sentait pas la force de prendre une leçon toute seule». L'abbé de
-Montaigu se confondait en remerciements, répétant que c'était le seul
-moyen de ramener la princesse à l'application.
-
-Ce qui fut fait pour l'instruction religieuse et les cours de
-français fut également organisé pour les sciences. Là, on aura
-l'occasion de le souligner, s'offrait un terrain mieux préparé.
-La petite princesse montrera une vraie facilité pour les sciences
-physiques et mathématiques, et la botanique deviendra sa passion.
-
-Pendant ce temps, le chevalier de Naillac ne perdait pas de vue
-ses intérêts diplomatiques, et malgré les prières de Mme de
-Bombelles avait chargé la duchesse de Mailly de demander pour lui
-une augmentation de traitement. C'était aller contre les projets
-des Bombelles, comme on l'a vu précédemment, et causer bien des
-désagréments à la marquise. A la Cour et chez Mme de Guéménée on
-s'occupe fort de la maison à constituer pour le futur enfant de
-France; chez Madame Élisabeth on monte une comédie, _Nanine_, où
-la princesse a le principal rôle et où Angélique joue en travesti.
-Le tout entremêlé des cours de l'abbé de Montaigu, des promenades
-à cheval et des leçons de guitare; le temps passe vite pour Mme de
-Bombelles, mais ses lettres n'en sont ni moins fréquentes ni moins
-tendres.
-
-L'innocente comédie--qui contrariait bien un peu le marquis--fut
-jouée le 17 novembre avec succès naturellement, malgré le peu de
-pratique des acteurs. A la fin deux des actrices chantaient un
-petit duo où elles priaient le ciel de veiller sur les jours de
-Madame Élisabeth et demandaient à celle-ci de les aimer toujours. La
-Princesse se leva et répondit aussitôt avec la plus tendre vivacité:
-«Oh! vous pouvez en être bien sûre, je vous aimerai toujours!» Tout
-le monde s'attendrit, et ce fut «la scène la plus touchante».
-
-On ne jouait pas, à l'époque, de comédie à Ratisbonne, mais on
-sacrifiait au goût des associations badines en attendant de s'enrôler
-sous la bannière des Loges écossaises. Vous souvenez-vous de l'Ordre
-des _Lanturelus_ fondé par la marquise de La Ferté-Imbault en
-analogie avec l'Ordre de la _Mouche à miel_ de la duchesse du Maine,
-et l'association de la _Calotte_. On a consacré des livres[1] entiers
-à l'énumération de ces _Sociétés badines_[94], Ordres, Cercles,
-Associations de toute espèce qui, sous les noms les plus étranges et
-sous le couvert de la philanthropie, parfois avec des prétentions
-politiques et littéraires (témoin le _Cercle de la Paroisse_ tenu
-chez Mme Doublet et d'où sont sortis les mémoires secrets de
-Bachaumont), n'avaient en réalité d'autre but que de distraire leurs
-adeptes, désoeuvrés ou blasés de l'aristocratie et de la bourgeoisie.
-Eh bien, la société de Ratisbonne avait voulu, elle aussi, posséder
-une société badine, qui n'avait aucune prétention à faire partie des
-_Loges d'adoption_[95] et avait reçu le nom d'_Ordre du Canapé_. M.
-de Bombelles ayant été initié à l'association, nous allons le laisser
-raconter une des séances. «Avant-hier, 23 novembre, la princesse
-Thérèse de Tour et Taxis m'a admis au vénérable Ordre du Canapé.
-Le secret est une des qualités premières de cette société... c'est
-pourquoi j'ai promis après ma réception de te conter toutes nos
-folies... Écoute donc bien:
-
-«Tu connais la chambre où j'ai pratiqué un cabinet à la princesse
-Henriette: c'était dans cette chambre qu'était la loge. Deux chambres
-plus loin se tenaient les profanes. J'ai été reçu le premier parce
-qu'on avait besoin de mes talents supposés pour recevoir après
-d'autres chevaliers ou, pour mieux dire, d'autres frères et soeurs.
-Un laquais tenait un vieux sabre rouillé pour garder la porte. On
-m'a bandé les yeux; je suis entré, conduit à reculons. Ensuite j'ai
-essuyé des épreuves terribles, telles que sauter à pieds joints sur
-un coussin et de me sentir approcher la barbe d'un réchaud à esprit
-de vin. Cela fait, j'ai répondu à trois questions. La première
-était: «Ce que j'avais le mieux aimé de ma vie?»--De bonne foi, ma
-femme.--La seconde: «Qui j'avais aimé avant elle?»--Caroline[96].--La
-troisième: «Ce que je regrettais le plus dans l'absence de ma
-femme?»--Sa société. Après ces questions on m'a lu les statuts de
-l'Ordre. J'ai reçu le «restaurant» qui est une cuillerée à café de
-mauvaise moutarde dont le souvenir me fait encore mal au coeur. J'ai
-baisé la sainte de l'Ordre qui était une petite figure de Sèvres,
-et j'ai eu les yeux débandés. Alors la grande-maîtresse et la soeur
-assistante m'ont fait asseoir entre elles deux, et cet honneur m'a
-mis... par terre, parce que les deux chaises sont à distance d'une
-place. Un grand tapis les couvre et l'on croit, dans le milieu,
-s'asseoir sur un vrai canapé, qui échappe dès que les deux assistants
-se lèvent. Alors, on est comme quelquefois dans la vie, entre deux
-selles, le derrière à terre; mais ici, pour sa peine, on est agrégé
-au vénérable Ordre du Canapé et l'on jouit ensuite du plaisir de se
-moquer des nouveaux récipiendaires... Après moi ont été reçus MM. de
-Karg, de Hatzfeld, de Tzerclas et d'Auersperg, ainsi que les soeurs
-Henriette de la Tour, de Leschenfeld et de Bernclau. La richesse
-de mon imagination a mis une grande variété dans les épreuves des
-néophytes qui m'ont succédé. Le ton pathétique, la voix entrecoupée,
-dont je les effrayais des dangers qu'ils encouraient, ajoutait
-beaucoup de charmes à ces pompeuses réceptions. Elles nous ont aidé
-à connaître au milieu de cette innocente plaisanterie les différents
-caractères.»
-
-  [94] Voir A. Dinaux, _Histoire des Sociétés badines_, 2 vol.
-  in-fo;--et M. de Ségur, _le Royaume de la rue Saint-Honoré_, C.
-  Lévy, 1897.
-
-  [95] Sur les loges d'adoption admises par le Grand-Orient
-  et dont faisaient partie en France, à la même époque, la
-  duchesse de Chartres, la princesse de Lamballe et presque
-  toute l'aristocratie, voir un très curieux chapitre de _Mme de
-  Lamballe_, par G. Bertin, 1888.
-
-  [96] Mlle de Schwartzenau, dont il a été question, chapitre I.
-
-M. de Bombelles passe alors en revue attitudes et réponses des
-différents adeptes. La plupart nous étant peu connus, nul n'est
-besoin d'y insister. L'un d'eux pourtant, le baron de Karg, à qui
-l'on demandait s'il n'aimerait jamais d'autre femme que la sienne,
-répondit: que ce ne serait qu'en cas qu'elle mourût. Le marquis
-en tire cette réflexion, où il montre son peu de sympathie pour
-les Allemands: «C'est prévoir de loin que de prendre si bien ses
-précautions pour le cas de veuvage. Je sens, mon ange, qu'on ne
-peut jamais répondre de soi; je sens encore mieux qu'on n'aime
-bien qu'une fois, mais pour cela il faut savoir aimer; et ces
-êtres apathiques qui courent la surface de la Germanie ne sont que
-les mauvais singes des passions qu'ils imitent sans les éprouver
-jamais.» La sentence est sévère et sans doute injuste; on ne
-saurait généraliser d'après des individus; et les exemples qui se
-présentaient aux yeux du marquis n'entraînent en rien une règle
-générale, mais, amoureux, comme il l'était, de coeur et d'esprit,
-il planait dans une sphère à laquelle ne prétendaient nullement les
-chevaliers du Canapé. Un autre adepte ayant déclaré qu'il ne s'était
-jamais soucié d'une femme dont on le croyait épris et qu'il avait
-failli épouser, le mari modèle s'écrie: «Insensé! et tu voulais te
-lier à elle pour la vie: Voilà ce que fait l'ignorance, le mépris
-du plus doux, du plus respectable des liens, voilà ce qui le rend
-le plus affreux des engagements.» Sans chercher longtemps on peut
-supposer qu'en France, autour de lui, le sévère moraliste aurait
-aisément trouvé des unions conclues sous d'aussi douteux auspices.
-
-Le tour des dames est venu. Beaucoup ont des aveux à faire, même la
-petite princesse Henriette. Quant à la comtesse de Neipperg, «comme
-elle n'avait rien de caché pour ses amis», le marquis la dispensa
-des confessions et de bien des épreuves. «Cette gaieté, ajoute-t-il,
-nous tint de neuf heures du matin jusqu'à une heure de l'après-midi.
-Si jamais il te prenait fantaisie de t'en divertir, tu en vois le
-cérémonial et d'ailleurs, quelque positives que soient les règles,
-elles souffrent quelques légers changements.»
-
-L'Ordre du Canapé dura-t-il? Peu de jours après la réception du
-marquis, la princesse Thérèse, «que cette occupation tirait de sa
-léthargie», recevait la nouvelle de la maladie mortelle d'une de ses
-petites soeurs de Prague. «Adieu l'Ordre du Canapé, dit en terminant
-M. de Bombelles. Ainsi passe la gloire du monde! Triste devise qui
-fut celle de nos Révérends Pères Jésuites.»
-
-Pendant cet automne un grand événement se prépare à Versailles:
-l'accouchement de la Reine. Chacun remarque les attentions du Roi
-qui «marque à son épouse les égards les plus tendres et les plus
-galants». De ce qu'elle avait dit quelques semaines auparavant,
-en pensant à ses couches: «Le carnaval ne sera rien pour moi cet
-hiver, et je ne verrai que des masques découverts», le Roi voulut la
-surprendre agréablement. En vingt-quatre heures de temps, et dans
-le plus grand secret, à l'aide du magasin des Menus-Plaisirs, toute
-la Cour a été déguisée et masquée. Le Roi se couchait d'ordinaire à
-minuit; mais, pour cette fête exceptionnelle, il décida de prolonger
-sa veillée. A onze heures on vint prévenir la Reine. Le Roi entra,
-vêtu de son habit ordinaire, suivi des ministres, des courtisans, des
-dames attachées à la Cour. Tous étaient en habits de caractère très
-brillants. «Il y en avait de galants, de bizarres et de risibles.»
-La liste, fort longue, en est donnée par Métra. Qu'il nous suffise
-de savoir que le vieux Maurepas était déguisé en _Cupidon_, et sa
-femme en _Vénus_; que le maréchal de Richelieu, déguisé en _Céphale_,
-conduisait, habillée en _Huronne_, la vieille maréchale de Mirepoix,
-l'ancienne complaisante des favorites de Louis XV: «ce couple dansa
-un moment avec autant de grâce et de légèreté que des enfants de
-vingt ans». A M. de Sartine habillé en Neptune, trident en main,
-faisait vis-à-vis M. de Vergennes, globe sur la tête, carte de
-l'Amérique sur la poitrine, carte de l'Angleterre sur le dos. Puis
-c'est encore la princesse de Chimay et d'autres dames de la Cour
-en _fées_, le maréchal de Biron en _Druide_, le duc de Coigny en
-_Hercule_, Lauzun en _Sultan_, le duc d'Aumont en _Suisse_, «sans
-compter les quadrilles de matelots, de _Coureurs_, de _Chasseurs_,
-tous les pages en _Jockeys_... La Reine s'amusa fort à reconnaître
-ses courtisans.» Quand une heure sonna, le Roi donna le signal de la
-retraite, et «chacun fut régalé de chocolat chaud et à la glace».
-
-L'impromptu eut grand succès.
-
-Tous les soirs d'ailleurs la Reine restait debout presque jusqu'à
-minuit avec les personnes favorisées.
-
-Maintenant on comptait les jours.
-
-Qui sera envoyé à Vienne pour annoncer la nouvelle? D'abord il
-avait été question du comte d'Esterhazy et c'est Marie-Antoinette
-qui en avait eu l'idée, non pas sans sentir que «cette commission
-distinguée, qui relève des premières charges de la Cour», ne
-saurait être donnée au comte sans exciter les plaintes et les
-réclamations. Aussi avait-elle chargé M. de Mercy d'exprimer à
-l'Impératrice «le désir qu'elle aurait que l'Impératrice daignât,
-comme de son propre mouvement, demander que le comte d'Esterhazy
-fût choisi pour la mission susdite». Avec quelles réticences le
-pauvre ambassadeur--partagé entre le désir de ne pas mécontenter
-l'Impératrice et celui de ne pas s'attirer les reproches de la
-Reine--a exposé une requête qu'il juge inopportune et dont il devine
-la réponse. Durement en effet, Marie-Thérèse écrivait: «Esterhazy
-ne convient nullement pour être envoyé ici avec une si grande
-nouvelle.» Si très sagement, elle déclare «qu'un beau nom serait à
-préférer et un Français, point d'étranger», c'est sous l'empire de
-la colère qu'elle ajoute injustement: «Sa maison n'est pas illustre
-et il est toujours regardé comme un réfugié.» Marie-Thérèse oubliait
-sa bienveillance d'antan; elle oubliait aussi que le prince Nicolas
-Esterhazy, chef de la maison, protecteur d'Haydn, était un des plus
-grands seigneurs d'Europe.
-
-Pourtant bientôt l'ambassadeur put respirer. D'elle-même
-Marie-Antoinette changea d'avis, et il ne fut plus question
-d'Esterhazy pour porter le message. Ce sera le prince de Lambesq, de
-la maison de Lorraine, qui, le 24 décembre, partira pour Vienne.
-
-Le 18 décembre, la Reine s'était couchée à onze heures, sans
-ressentir aucune souffrance, mais à une heure et demie tout le
-château était en rumeur: les douleurs commençaient. La princesse
-de Lamballe et les _honneurs_ avertis accourent peu après. A trois
-heures, la princesse de Chimay va chercher le Roi; une demi-heure
-après, les princes et princesses présents à Versailles sont avertis,
-tandis que des pages courent prévenir ceux qui sont à Paris et à
-Saint-Cloud. Toute la Cour est sur pied à partir de trois heures. La
-famille royale, les princes et les princesses du sang, les _honneurs_
-et Mme de Polignac se tiennent dans la chambre même de la Reine,
-autour du lit dressé en face de la cheminée[97]; la maison du Roi,
-celle de la Reine, les grandes entrées, dans les petits cabinets; le
-reste de la Cour dans le salon de jeu et la galerie. Un ancien usage,
-qui avait sa raison d'être au temps où les Rois étaient affranchis
-de tout contrôle, veut que les Reines accouchent en public; on se
-conforme jusqu'à l'abus à cette barbarie. Au moment où Vermond crie:
-«La Reine va accoucher!» un tel flot de monde se précipite dans la
-chambre royale qu'elle est remplie en un instant. Sans la précaution
-prise pendant la nuit d'attacher avec des cordes les paravents
-de tapisserie qui entouraient le lit, la Reine était écrasée.
-Impossible de remuer; on se serait cru sur une place publique; deux
-Savoyards montent sur des meubles pour mieux voir la Reine. Outre
-l'inconvenance que voulait l'antique coutume, tout était donc conjuré
-pour rendre l'accouchement périlleux: pas d'air, un jour insuffisant,
-le risque de voir la malheureuse princesse écrasée par les curieux.
-
-  [97] On sait que la chambre où Marie-Antoinette accoucha de
-  Madame Royale et de ses trois autres enfants était celle
-  qu'avaient occupée, depuis Louis XIV, les Reines et les
-  Dauphines. Dessus de portes signés Natoire, Boucher, de Troy;
-  magnifiques Gobelins tendant la pièce entière... Cette chambre,
-  placée près du salon de la Paix et contiguë à la pièce des
-  Nobles, est aujourd'hui défigurée. Le grand portrait en robe
-  blanche, toque et manteau bleus, par Mme Vigée-Lebrun, peint en
-  1788, rappelle seul le souvenir de la Reine. Cf. P. de Nolhac,
-  _Marie-Antoinette reine de France_.
-
-La Reine s'est contrainte de façon surprenante et a dissimulé une
-partie de ses souffrances, ne criant qu'à la fin, assez pourtant
-pour que quelques femmes se trouvent mal. Toute frissonnante, Mme
-de Bombelles assiste à l'accouchement, mais fait bonne contenance.
-L'enfant vient au monde à onze heures et demie. C'est une fille. On
-la transporte immédiatement dans le grand cabinet pour l'emmailloter
-et la remettre à la gouvernante, princesse de Guéménée. Le Roi a
-suivi le porteur pour voir son premier-né; bien que désappointée de
-n'avoir pas de Dauphin, la foule suit le Roi, passe devant l'enfant.
-
-Louis XVI n'a donc pas été témoin de l'effrayante révolution qui
-survient à ce moment et met les jours de la Reine en danger. A
-ce mouvement convulsif il y avait plusieurs causes: les efforts
-faits pour ne pas crier, la peur que l'enfant qui n'avait pas
-crié fût mort[98], enfin le mauvais air et peut-être une faute
-de l'accoucheur. Les suites naturelles de l'accouchement cessent
-brusquement, le sang lui monte à la tête avant qu'elle soit délivrée;
-la bouche se tourne, la Reine perd connaissance. Autour du lit on
-crie: «De l'air, de l'eau chaude, il faut une saignée au pied.» Un
-frissonnement terrible court parmi les assistants; la princesse
-de Lamballe s'évanouit. On se précipite aux fenêtres collées de
-bandes de papier dans toute leur étendue; on les ouvre vivement; les
-huissiers chassent les curieux qui sont encore dans la chambre, mais
-l'eau chaude n'arrive pas. Il n'y a pas une minute à perdre. Avec une
-grande présence d'esprit Vermond donne l'ordre au premier chirurgien
-de piquer à sec; le sang jaillit avec force; la Reine ouvre les yeux,
-elle est sauvée. «Elle était morte, dit Mme de Bombelles, si on la
-saignait cinq minutes plus tard... Cela fait frémir, car il est bien
-rare qu'une femme qui a eu cet accident en revienne...» Et de là des
-réflexions sur sa grossesse retardée à souhait. Si rapidement s'est
-passé l'accident qui eût pu être fatal, que le Roi ne l'apprend que
-tout danger disparu. Quant à la Reine, elle ne s'était pas sentie
-saigner et demanda pourquoi elle avait une bande de linge à la
-jambe. Mais, pendant ce temps, quelle angoisse parmi les assistants,
-quels transports de joie quand la Reine est revenue à la vie! On
-s'embrasse, on se félicite, on pleure et l'on rit.
-
-  [98] Mme Campan assure que le désappointement d'avoir une fille
-  entra pour beaucoup dans cette crise. Ceci paraît controuvé par
-  la lettre de Mercy écrite à midi trois quarts, où il est dit qu'à
-  ce moment la Reine ignorait le sexe de l'enfant.
-
-Ceux qui manifestèrent la plus grande joie furent le prince de Poix
-et le comte d'Esterhazy qui «inondèrent de leurs larmes» Mme Campan,
-quand celle-ci leur annonça que la Reine pouvait parler. La journée
-se passe en cérémonies. Tandis que des courriers extraordinaires
-partent pour Vienne et pour Madrid, l'enfant est baptisée dans la
-chapelle du château par le cardinal de Rohan, grand-aumônier, en
-présence du Roi et reçoit les prénoms de Marie-Thérèse-Charlotte;
-Monsieur représente le roi d'Espagne, parrain, Madame, l'Impératrice,
-marraine. Au moment du baptême, le comte de Provence donna la preuve
-de son manque de tact et de son aversion pour la Reine sous forme de
-plaisanterie; en effet, comme le grand-aumônier lui demandait quel
-nom il fallait donner à l'enfant, il dit: «Ce n'est pas par là que
-l'on commence: la première chose est de savoir quels sont les père et
-mère de l'enfant; c'est ce que prescrit le rituel.» La plaisanterie
-courut la Cour et la Ville; on la commenta malicieusement. Ceux
-qui colporteraient plus tard méchamment, qu'aucun des enfants de
-Marie-Antoinette n'avait Louis XVI pour père, devaient en avoir beau
-jeu pour appuyer leurs dires.
-
-Le Roi, tout entier à sa joie, l'exprimait hautement après le _Te
-Deum_ célébré dans la chapelle, à la réception qui suivit où deux
-cent cinquante dames vinrent faire leurs révérences. La journée
-se terminait par une fête populaire; un magnifique feu d'artifice
-était tiré sur la place d'armes, et la ville était illuminée[99] en
-attendant les fêtes de Paris.
-
-  [99] Lettre du 21 décembre.--_Journal_ du Roi; Couches de la
-  reine.--_Journal_ de Papillon de la Ferté.--_Correspond._ du
-  comte de Mercy.--_Mémoires_ de Mme Campan.
-
-La Reine se rétablit beaucoup plus rapidement qu'on n'eût osé
-l'espérer.
-
-Dès le 29, elle recevait la duchesse de Mouchy, son ancienne dame
-d'honneur, et la duchesse de Cossé, puis les dames du palais et les
-grandes entrées, et se montrait calme et enjouée. A sa première
-tristesse d'avoir mis au monde une fille, avait succédé une grande
-satisfaction qu'entretenait la joie manifestée par le Roi. Quant au
-public, confiant dans la jeunesse de la Reine, il reportait aussi ses
-espérances vers une nouvelle grossesse et se montrait, faisant un
-instant trêve aux médisances, respectueux et discret.
-
-Pas d'attentions que n'ait le Roi pour l'auguste accouchée: le matin,
-il est le premier à son chevet, il passe chez la Reine la moitié de
-la journée et toute la soirée; à l'occasion de ses couches, il lui
-fait un présent en or qui monte à la somme de 102.000 livres. Quant
-à sa fille, qui se présente «avec des traits réguliers», de grands
-yeux et «le teint de la meilleure santé», le Roi ne se lasse pas de
-l'admirer; il la voit plusieurs fois par jour, rit tout haut de ce
-qu'il croit être des gentillesses et un jour, l'enfant lui ayant
-serré le doigt, il en fut «dans un ravissement» qui ne se saurait
-rendre. Le caractère du Roi s'en ressent; il se montre affable avec
-la princesse de Guéménée et Mme de Mackau qui sont installées auprès
-de l'Enfant de France. Mme de Bombelles, en revanche, se plaint de
-ne plus voir sa mère; la consigne est formelle, elle n'a le droit
-de recevoir personne, et sa fille ne peut lui parler que dans
-l'antichambre. Mme de Mackau ne peut même pas écrire à son gendre
-qu'elle fait embrasser par sa fille, étant une princesse prisonnière».
-
-Ce grand événement auquel elle a assisté, et dont ses fonctions
-auprès de Madame Élisabeth lui permettent de voir la suite intime,
-n'empêche pas Mme de Bombelles de s'occuper des affaires de famille
-qu'elle a à coeur et qui intéressent particulièrement le marquis.
-Le chevalier de Naillac, qu'on croit si près d'épouser Mlle de
-Bombelles, qui s'avance, puis recule, qu'on désire d'un côté, qu'on
-redoute de l'autre, ne va plus être le seul candidat à la main de
-Henriette-Marie. A un certain moment le marquis semble céder au désir
-d'abord exprimé par sa soeur et se décider à donner son consentement
-à certaines conditions, celle par exemple que le chevalier montre
-des égards «au vieillard» et s'engage à mener sa femme à Ratisbonne,
-à la condition aussi que M. de Naillac s'explique clairement sur sa
-fortune, chose qu'il a jusqu'alors éludé de faire.
-
-Le chevalier a beau écrire à Mlle de Bombelles des lettres
-où «règnent les expressions d'amour et de la liberté» qui la
-compromettent et lui font avouer qu'elle «s'est conduite en tout
-comme une étourdie», la marquise n'est pas convaincue que le
-mariage se fera. Elle regrette une affaire qui, mal emmanchée et
-singulièrement conduite, traîne en longueur et ne se soutient que
-par l'espèce de fascination qu'exerce le chevalier sur la jeune
-fille, elle ne croit pas du tout les choses conclues; elle écoute
-même une autre proposition qui lui est faite pour sa belle-soeur.
-Elle a semblé se laisser prendre à la fortune annoncée de M. d'Orsay,
-puisque loyalement le marquis la met en garde contre une combinaison
-qu'il ne se croit pas en droit d'étudier pour l'instant. «Je
-reconnais ton amitié pour ma soeur, écrit-il le 27 décembre, dans ton
-idée pour M. d'Orsay, mais gardons-nous de varier sur le compte du
-chevalier. L'honneur, la convenance, tout nous engage à lui et, s'il
-fallait encore choisir, je le préférerais aux cent mille écus de M.
-d'Orsay. Ce dernier est un honnête garçon, mais, malgré ses titres et
-sa richesse, il n'en est pas moins M. Grimod par le fait.»
-
-Le gentilhomme pauvre, mais de vieille souche, regarde d'assez haut
-les écus des d'Orsay qui, en effet, étaient de finance, et cela
-pas plus loin que la génération précédente. Le père de ce comte
-d'Orsay, Grimod Dufort, seigneur d'Orsay, fermier général, intendant
-des postes, était frère de Laurent Grimod de la Reynière, un des
-administrateurs généraux des postes, si célèbre par son faste, ses
-goûts artistiques..... et gastronomiques.
-
-Ce qui rehaussait les Grimod c'était leurs alliances; la mère du
-d'Orsay présenté était une Caulaincourt[100] et lui-même était veuf
-d'une princesse de Croy, que M. de Bombelles a connue chanoinesse à
-Maubeuge; «elle avait du mérite et donnait quelque considération à
-son mari». «Lui-même, insiste le marquis, est singulier et surtout
-singulièrement tourmenté du chagrin d'être un bourgeois; ce qui fait
-que M. le comte d'Orsay est cent fois moins heureux que son cousin
-M. de la Reynière... L'idée de M. d'Orsay, quand elle pourrait
-s'effectuer, ne remplirait point celle que Bombon a du bonheur...
-Elle n'est nullement d'un caractère à mener qui que ce soit, et
-elle gênerait, sans y pouvoir remédier, des ridicules qu'elle
-partagerait.» Il ne fut plus question de M. d'Orsay; cherchant
-une femme de haute noblesse, il épousa, en 1784, une princesse de
-Hohenlohe[101], et pour le moment les Bombelles en restèrent au
-chevalier de Naillac.
-
-  [100] Fille de Louis-Armand, marquis de Caulaincourt et de
-  Gabrielle-Pélagie de Bovelles, Mme d'Orsay, restée veuve de
-  très bonne heure, était belle, aimable et spirituelle. Voir les
-  _Mémoires_ de Dufort de Chevernin.
-
-  [101] Il fut le père du célèbre comte d'Orsay, le roi de la
-  mode sous le règne de Louis-Philippe et de la belle duchesse de
-  Guiche, puis de Gramont, mère du ministre et ambassadeur.
-
-Tandis que le marquis s'efforçait de marier sa jeune soeur, la plus
-âgée, Mme de Reichenberg, était sur le point d'être veuve. L'année
-se terminait mal. Dans une même lettre, Mme de Bombelles annonçait
-à son mari que le «sentiment de Mlle de Bombelles pour le chevalier
-baissait beaucoup» et que le vieux landgrave était à toute extrémité.
-«Il respire encore, écrit la comtesse de Reichenberg à son frère,
-le 26 décembre, mais tout espoir est perdu; nous regardons comme un
-miracle qu'il puisse conserver un souffle de vie, mais, hélas! ce ne
-sera pas long. Votre soeur est la plus malheureuse des femmes.»
-
-       *       *       *       *       *
-
-Au reçu des nouvelles de la Cour, données par sa femme, le marquis
-s'est réjoui sans réticences. L'heureux accouchement de la Reine le
-comble de joie et il le dit bien haut; plus bas, il rit des frayeurs
-de la marquise au moment de l'événement, et, s'il n'ose se plaindre
-de ne pas être encore père, c'est qu'il a la sagesse de savoir être
-patient. Pour le moment, il se contente d'entendre de tous côtés les
-louanges de sa femme et une lettre de sa soeur Bombon le ravit à
-l'extrême.
-
-Les petits nuages, bien petits, qui avaient existé entre les deux
-femmes semblent s'être dissipés; et c'est sur le ton lyrique que Mlle
-de Bombelles, qui vient d'être souffrante et affectueusement soignée
-par sa belle-soeur, exprime sa reconnaissance. «Les attentions, les
-caresses m'ont persuadée plus que jamais que je n'ai pas de meilleure
-amie... Elle a bien joui de ma reconnaissance. Dans un de mes moments
-d'attendrissement, je lui ai fait de mauvais couplets de chanson,
-mais leur expression lui a suffi... Je l'adore, mon ami, et ce qui
-m'en plaît le plus, c'est que tout le monde en parle. Tous les jours,
-à notre réveil, c'est à qui l'embrassera la première. Je me réjouis,
-en voyant le jour, de penser que mon ange est à côté de moi... Cette
-Angélique, si froide autrefois, est tendre, vive dans ses caresses;
-elle est tout ce qu'on peut être de plus aimable.»
-
-Pour ce qui regarde le chevalier Naillac, Mlle de Bombelles ne
-semble pas du même avis que sa belle-soeur. Elle se préoccupe, en
-apparence au contraire, du moyen d'arranger toutes choses pour que
-le ménage puisse s'établir chez le marquis. Elle craignait d'abord
-les inconvénients qui peuvent résulter de cette liaison étroite, mais
-«la douceur, la raison et l'expérience du chevalier lui font espérer
-que son frère s'applaudira tous les jours de l'avoir reçu chez lui.
-Si nous avions le bonheur d'y rester, et si je voyais qu'il eût la
-moindre disposition à abuser de ta confiance, tu penses bien qu'aidée
-de tes conseils j'arrêterais le mal dans sa source.» Voici maintenant
-ce qui pouvait expliquer les réticences de Mlle de Bombelles: «Je
-ne suis point dégoûtée de lui, mais le peu d'éclaircissement qu'il
-m'a donné jusqu'à présent dans ses affaires m'avait effrayée et par
-conséquent modérée, de peur que, le mariage n'ayant pas lieu, j'eusse
-la douleur, tout d'un coup, de renoncer à un être auquel je me serais
-trop attachée. C'est d'après tes arguments que j'ai raisonné.» Elle a
-si bien fait passer la raison avant l'amour qu'elle croyait éprouver
-pour le chevalier que la pratique petite personne ajoute: «... S'il
-ne nous donne pas par écrit et bien signé les assurances de bien,
-que son père doit lui laisser et lui donner de son vivant, il serait
-imprudent de faire le mariage sur une simple parole. Après demain je
-compte qu'il répondra clairement... Cette incertitude, accompagnée
-de l'incertitude où je le voyais de suivre ses intérêts, m'avait
-fait faire des réflexions.» Au fond, quoi qu'elle en dise, Mlle
-de Bombelles n'est plus qu'à moitié éprise du chevalier, lui-même
-hésite; des difficultés de carrière et de fortune se mettent en
-travers de leurs projets. Pourront-ils jamais aboutir?
-
-Au milieu de ses tracas, Bombon n'oublie pas ceux autrement plus
-graves qui vont assaillir Mme de Reichenberg. La mort du landgrave
-qu'elle ignore encore, mais dont elle n'est pas sans escompter les
-effets, est chose bien grave pour la situation de sa soeur. Dès
-maintenant Mlle de Bombelles en a référé à M. de Vergennes. Celui-ci
-s'est montré plus que froid, disant «des choses très plates» au
-sujet du mariage, prétendant qu'on ne l'a pas consulté, exprimant
-la crainte que la famille ne fasse un procès à Mme de Reichenberg
-au sujet de son douaire. Il a pourtant consenti à demander au Roi
-un congé conditionnel pour le marquis dans le cas où le landgrave
-mourrait. Ce ne serait pas trop en effet de la présence de son frère
-pour étayer la pauvre veuve dont la situation deviendrait intenable
-et qui sans doute commencerait par se réfugier à Ratisbonne.
-
-Mme de Reichenberg, si peu sérieuse qu'elle soit, a envisagé la
-question de ses intérêts avec soin. Elle a supplié sa belle-soeur de
-voler chez M. de Vergennes. «Sa lettre m'a fait une peine affreuse,
-écrit la marquise le 5 janvier... Son mari est à toute extrémité.
-Il faut que je tâche d'obtenir que tu viennes la chercher, car sa
-fortune, son honneur, sa vie même, m'écrit-elle, y étaient engagés.»
-Angélique a fait ce qu'on lui demandait, mais l'on sait le peu
-d'encouragements donnés par Vergennes.
-
-Restait la question du deuil, si importante en l'espèce. Si par
-testament Mme de Reichenberg n'était pas déclarée princesse, comme
-le landgrave l'avait formellement promis par lettre, il serait sans
-doute ridicule de porter le grand deuil, c'est-à-dire la laine. Ceci
-était d'abord l'avis de Mme de Bombelles; c'est encore plus l'avis
-de M. de Vergennes, qui bien froidement lui déclare que Mme de
-Reichenberg ne sera reconnue princesse ni en Allemagne, ni en France,
-qu'il est donc plus qu'inutile de songer à porter son deuil. Et le
-ministre semble avoir raison; d'autres personnes consultées ont fait
-la même réponse: si l'Empire ne reconnaît pas Mme de Reichenberg
-comme princesse, le Roi ne lui concédera pas davantage ce titre.
-
-Que la veuve du landgrave n'en prenne pas son parti aussi aisément
-que sa belle-soeur et que son frère, qu'après les premières larmes
-versées sur le défunt mari, dont la vieillesse affectueuse avait
-adouci pour elle les tristesses d'une vie monotone, elle se préoccupe
-avant tout de la position fausse qui lui est faite: qu'après avoir
-loué l'attitude correcte de ses beaux-enfants elle se plaigne du
-landgrave de Cassel qui, en envoyant faire ses compliments de
-condoléance, «ne l'a pas comprise dans la liste des visites», parce
-qu'il n'admettait nullement «sa fantaisie d'être princesse» et
-révoquait en doute le codicille du landgrave de Hesse, tout cela
-était à prévoir, et la question toujours actuelle des mariages
-inégaux en Allemagne ne devait pas de sitôt être résolue pour ce
-qui regardait Mme de Reichenberg. Du moins, à force d'insistance, à
-force de persévérance à défendre et à faire défendre une cause que
-les vrais juges déclaraient entendue d'avance, elle croyait, sinon
-fléchir le Conseil de l'Empire, du moins obtenir la condescendance
-du Roi: vivre en France avec le titre de princesse et un douaire
-suffisant était l'objet de ses désirs restreints aux circonstances.
-
-Un instant M. de Bombelles avait partagé les illusions de sa
-soeur. Se référant à ce qu'avait promis le landgrave au moment du
-mariage, à ce qu'il avait toujours répété devant ses enfants,
-et enfin avait rappelé dans son testament, le marquis envoyait à
-Paris les pièces qui prouvaient la volonté du feu landgrave. Il se
-leurrait au point de croire que MM. de Maurepas et de Vergennes
-s'emploieraient utilement en la cause et ne refuseraient pas leur
-concours à l'obtention de lettres royales, et prenait des engagements
-conditionnels pour la veuve morganatique du prince de Hesse: sa
-soeur resterait dans les premiers temps en Alsace, par là son
-titre ne gênerait personne. «Il ne peut d'ailleurs, ajoutait-il,
-porter ombrage qu'à Mme de Bouillon[102], et je me flatte qu'une
-injuste vanité de cette princesse ne l'emportera pas sur la justice
-d'honorer, sans inconvénient, la soeur de plusieurs bons serviteurs
-du Roi et la fille d'un ancien militaire estimé.»
-
-  [102] Fille du landgrave.
-
-Il y avait des précédents en effet à la reconnaissance en France
-d'un titre non déclaré en Allemagne. La femme du prince Louis de
-Würtemberg[103], n'a-t-elle pas été admise comme princesse en
-France, malgré la défense faite par le duc régnant de Würtemberg
-de lui donner ce titre dans ses États? Le prince Charles-Othon de
-Nassau-Siegen[104] ne porte-t-il pas ce nom en France, malgré le
-stathouder de Hollande et malgré la maison de Nassau? La comtesse de
-Forbach n'est-elle pas reconnue comme douairière des Deux-Ponts[105]?
-Voilà les arguments non négligeables que met en avant M. de
-Bombelles, pour soutenir que, «le landgrave ayant reconnu sa femme
-princesse de Hesse, cette reconnaissance suffit pour mériter à la
-veuve, sous ce titre, l'appui de Sa Majesté». N'ajoute-t-il pas,
-comptant trop bénévolement sur la bonne foi de ces principicules:
-«Vu que ma soeur est sans postérité, il est positif que le landgrave
-de Cassel, le seul qui puisse avoir quelque influence en France
-ne fera aucune démarche contraire à la veuve de son cousin pour
-laquelle il est foncièrement pénétré d'estime.» Par ce landgrave de
-Cassel, au contraire, avaient surgi les premières difficultés, et
-M. de Bombelles aura beau dire: «S'il le fallait, j'ai de quoi, en
-vingt-quatre heures, t'envoyer un mémoire plein de solides raisons
-pour nous, mais je ne veux rien presser pour voir venir les princes
-de Hesse et surtout ne montrer leur turpitude que dans le cas où
-ils me pousseraient à bout.» C'est la lutte d'une étrangère mal
-secondée, contre des règles féodales indéracinables en principe, et
-ce n'est pas le timide ministère de Louis XVI, qui se hasarderait
-à proposer un système d'exception, dont l'utilité était plus que
-contestable[106].
-
-  [103] La comtesse de Beichlingen était en effet inscrite dans
-  l'_Almanach_ de Gotha, comme princesse de Würtemberg, ainsi que
-  la comtesse de Waldgrave, femme du duc de Glocester, la comtesse
-  d'Irhham, femme du duc de Cumberland, et Mme de Villabrisa
-  qui avait épousé un frère du roi d'Espagne; mais ces exemples
-  n'avaient pas convaincu le landgrave, qui n'avait pas osé donner
-  ce mécontentement à sa famille.
-
-  [104] Ce prince de Nassau-Siegen qui fut l'ami, en même
-  temps, de la Cour de France et de Catherine II, fut chargé de
-  missions pendant l'émigration. Ce ne fut que plus tard que le
-  besoin de son crédit lui valut le titre de cousin du prince de
-  Nassau-Saarbrück.
-
-  [105] Titre parfaitement usurpé du reste.
-
-  [106] Il a été fait bien des travaux sur les mariages inégaux en
-  Allemagne. Au dossier Bombelles, figure un traité qui résume les
-  articles sur lesquels pouvait s'appuyer Mme de Reichenberg. E.
-  397. Voir aussi l'_Intermédiaire des Chercheurs_, 1er semestre
-  1901.
-
-De son côté, Mme de Bombelles n'a négligé aucune des démarches
-qu'elle croyait nécessaires, et cette question du deuil, qui dans
-les circonstances prend une exceptionnelle importance, elle l'a fait
-porter devant la Reine, elle en a écrit à la princesse de Bouillon.
-Mme de Bouillon ne manquait pas de jouer un double rôle, semblant
-acquiescer à la demande de Mme de Bombelles, quitte à critiquer
-hautement après une prise de deuil qu'elle jugeait inconvenante.
-Quant à la Reine, après avoir répondu d'abord évasivement au comte
-d'Esterhazy «qu'elle ne pouvait rien décider et désirait en parler à
-Madame», elle fit rendre une réponse définitive par Madame Élisabeth,
-qui l'annonça en ces termes à son amie: «La Reine a dit qu'il fallait
-que tu prisses le deuil; elle m'a dit avec toute sorte de grâces
-qu'elle en avait fait la politesse à Madame, qu'elle lui avait dit
-que tu ne voulais point prendre le deuil, de peur que cela ne lui
-déplaise et que Madame avait dit qu'il fallait que tu le prennes.»
-
-Le deuil de Mme de Bombelles, si occupant qu'il soit en apparence,
-n'est pas de ceux qui troublent une existence, et si, pendant
-quelques jours, elle s'abstient de grandes réunions, elle n'en
-remplit pas moins son «doux service» auprès de Madame Élisabeth. Un
-tant soit peu musicienne, elle s'est mise dans la tête d'amener la
-princesse à jouer en mesure. C'est, paraît-il, chose très difficile,
-et le concerto joué à quatre mains devant le comte d'Artois, certain
-soir de janvier, n'aurait pas réjoui l'oreille très fine du marquis.
-La musique amena une petite scène que Mme Bombelles conte gentiment.
-Elle vient dans sa lettre du 17 de faire un portrait d'elle qui n'est
-nullement flatté: le physique n'est pas en progrès, loin de là: «Ta
-femme n'est pas jolie, mais pas du tout; aussi, quand tu me reverras,
-tu me trouveras enlaidie.» En revanche, le moral s'améliore tous
-les jours: «Tu me trouveras un caractère charmant, je deviens
-douce et complaisante, je n'ai presque jamais d'humeur. Si je rêve
-que j'ai une querelle avec toi, c'est toujours moi qui reviens la
-première, et pour cela je me dépêche, de peur que tu ne prennes les
-devants.» Enfin vient la nomenclature gaiement énoncée des talents:
-«J'en acquiers tous les jours...; enfin, quand tu me reverras, tu me
-trouveras laide, mais une femme parfaite. Ainsi fais des voeux au
-Ciel pour que je ne change pas, car, si par malheur je deviens jolie,
-je ne réponds plus rien...»
-
-Voici l'histoire de la harpe: «A propos, Madame Élisabeth m'a ôté
-cette harpe dont je t'ai parlé, qui m'avait fait tant de plaisir. Je
-lui ai dit ce que le saint homme Job dit au Seigneur quand il lui ôta
-ses biens, et j'ai su depuis qu'elle l'avait donnée à ta soeur. Tu
-juges de ma colère. Enfin, après avoir subi des épreuves terribles,
-j'ai vu paraître la plus jolie harpe qui ait jamais été, depuis que
-le monde est monde. Après avoir partagé mes chagrins, j'espère que tu
-partages ma joie, elle a été extrême. Mais, comme j'étais en peine
-de sa cherté, je fis part à Madame Élisabeth de mon inquiétude. Elle
-me rassura en me disant qu'elle ne lui coûtait rien, que M. le duc
-de Villequier s'était chargé de l'acheter et la comtesse Diane de la
-payer, de sorte que mon plaisir en fut encore plus vif.»
-
-Il est une musique qu'elle brûlerait d'entendre: ce sont les
-douces paroles de son mari, et, comme le 19 est l'anniversaire de
-leur mariage, c'est un flux d'amoureux propos et de souvenances
-attendries.
-
-Le marquis n'est pas non plus homme à oublier cette date. Avant de
-donner les impressions de son voyage à Nuremberg où il va chercher
-sa soeur, il a soin, dans sa lettre du 23 janvier 1779, de rappeler
-que, le 19, il avait «célébré avec des amis l'anniversaire du beau
-jour, depuis lequel il n'a cessé de dire: Non, Colette n'est point
-trompeuse, elle m'a donné sa foi». De là à des rappels d'heures
-amoureuses il n'y a pas loin: «Ne pouvant me résoudre à me mettre au
-lit sans toi, j'ai préféré voyager toute la nuit pour que, les cahots
-d'une assez mauvaise voiture et le froid excessif m'ôtant le sommeil,
-je pusse penser à toi, mon Angélique, pendant toute l'_annuelle_ de
-cette nuit où je la fis tant souffrir, où elle me devint si chère, où
-j'eus tant de sujets de m'applaudir d'être ton trop heureux mari.»
-
-Il est donc parti à une heure du matin le mercredi 20 et à une heure
-après midi il était rendu à Nuremberg.
-
-«Comme ma dignité se cachait sous nombre de pelisses, il m'a paru
-gai de dîner à table d'hôte. M. l'aubergiste m'ayant reconnu, je
-l'ai prié de ne me point nommer. Malgré cela j'ai eu le haut bout
-de la table entre un prince du Mont-Liban et un officier du louable
-cercle de Franconie. Plus loin étaient des officiers recruteurs de
-tous les princes de l'Europe, et chacun parlait de la guerre et
-surtout de la politique d'une manière bien plaisante pour un auditeur
-passif. Entre ces officiers étaient encore deux ou trois dames, qui
-m'ont paru enlevées et se laissant volontiers enlever. Notre hôte,
-à l'autre bout de la table, avait à son côté droit sa chère moitié,
-qui, ne se levant pour personne (je ne sais si c'est de même pour
-se coucher), m'a apporté ma première portion. Cette attention a
-attiré les regards de l'auguste assemblée; chacun alors a chuchoté en
-italien, en danois, en mauvais français, en anglais et en allemand.
-On se demandait pour qui ce pouvait être que la Frau Werthin s'était
-mise en mouvement. Pendant ce temps je mangeais et buvais comme un
-charretier affamé.»
-
-Le voyageur est parti pour Erlang où il a projeté de voir Mlle
-de Schwartzenau. Il était muni d'une lettre du frère de celle-ci
-pour l'aînée de ses soeurs. En arrivant, il l'a envoyée en faisant
-demander la permission de «faire sa révérence à ces dames». On lui a
-répondu que, l'une d'elles étant incommodée, elles ne pourraient le
-voir que le lendemain. Il a envoyé chez Mme la margrave: «elle était
-en trop grand négligé pour le recevoir»; une autre dame avait la
-colique; une autre n'était pas encore remise des fatigues du bal de
-la veille; de dépit il s'est couché et il a dormi le mieux du monde.
-
-«A mon réveil, continue le marquis, Mlles de Schwartzenau m'ont
-fait souhaiter bon voyage. Ce n'était pas mon compte: je voulais,
-je te l'avoue, voir Caroline, je lui ai donc écrit... D'après
-sa réponse, je me suis rendu chez ces dames; la visite s'est
-passée très honnêtement. Caroline n'a point été embarrassée, la
-conversation a été générale. Je suis retourné à mon auberge après
-trois quarts d'heure d'entretien; on m'a envoyé une réponse par M.
-de Schwartzenau. Il paraît que l'on a été content de moi; ainsi
-s'est terminé enfin un roman assez ridicule, et je puis te dire,
-avec la bonne foi que tu me connais, que, sans insulter au malheur
-de Caroline qui mène une vie assez douce près de ses tantes, j'ai
-remercié plus vivement que jamais la Providence qui a permis que tu
-voulusses bien de moi.»
-
-A une heure, le même jour, un «carrosse de bon goût» vient chercher
-le marquis et le conduit chez la fameuse margrave de Bayreuth, soeur
-de Frédéric II. «Elle est d'une belle figure, se coiffe, se met à
-merveille; sa table est servie parfaitement et sa conversation est
-celle d'une femme d'esprit.» Après être demeuré avec la margrave
-jusqu'à cinq heures, M. de Bombelles repart pour Nuremberg; il va y
-retrouver Mme de Reichenberg, dont il trace ainsi le portrait:
-
-«Ma soeur, qui était au _Coq-Rouge_ une demi-heure avant mon arrivée,
-m'a reçu avec plus de raison que je ne m'en flattais. Pendant plus
-de quatorze heures de route, elle m'a conté tout ce qu'elle a voulu;
-je ne puis assez admirer le courage avec lequel elle alimente une
-triste conversation sans exiger qu'on réponde... C'est un ensemble
-de prodigalité et de parcimonie inconcevable; elle a répandu plus
-qu'il ne le fallait l'or et les présents à Rotenburg. Elle est tentée
-de pleurer à chaque poste de l'argent que coûtent les chevaux. Elle
-ne sait ce qu'elle veut. Hors Paris, point de salut pour elle...
-Je l'aime, rien ne me fera abandonner ses intérêts; son coeur est
-foncièrement bon, mais l'excès du désir de l'indépendance et l'amour
-des moyens de jeter l'argent par les fenêtres l'aveuglent souvent...
-Elle a bien dormi de son aveu, quoiqu'elle crût qu'elle ne fermerait
-pas l'oeil... Sa douleur est touchante par sa sincérité, mais il
-faut que je me tienne à quatre pour ne pas rire lorsqu'elle compare
-feu son mari à toi pour me persuader qu'elle doit bien regretter un
-objet qui devrait lui être aussi cher que tu me l'es.»
-
-Finalement, le marquis espère avoir un congé au mois d'avril. Il
-viendra en France pour veiller aux intérêts de sa soeur et la mettre,
-en passant, dans un couvent de Nancy. Elle se défend comme quelqu'un
-qui est bien fâché de céder, mais qui sent qu'il n'y a pas moyen de
-s'y refuser.
-
-Suivent des considérations sur la situation future de sa soeur à
-laquelle ni le roi de France, ni le landgrave de Hesse ne sauraient
-s'opposer sérieusement, et ce sera là, demandes et réponses,
-objections et ripostes, le principal sujet des lettres suivantes.
-Nous connaissons les illusions de tous les Bombelles à ce sujet, et
-il est inutile d'y revenir. Mme de Reichenberg n'obtiendra rien ni
-en France ni en Allemagne et ne sera jamais titrée princesse. Comme
-tout a une fin, même les illusions, elle finira par avoir les yeux
-dessillés et se contentera de chercher un mari. En son temps, nous
-verrons quel singulier choix elle sera amenée à faire.
-
-Au milieu de ces alternatives de crainte ou d'espoir au sujet de
-la «principauté» de Mme de Reichenberg, Mme de Bombelles donne son
-bulletin de semaine: quelques menus détails offrent leur intérêt.
-Les relevailles de la Reine ont naturellement occupé la Cour et la
-Ville. Angélique n'oublie de mander à son mari ni les aumônes remises
-entre les mains des deux curés de Versailles, ni les dots consenties
-à cent jeunes ménages de Paris unis par l'archevêque, le jour même
-de l'entrée de la souveraine. Lorsque le cortège royal parut dans
-la cathédrale, le 8 février, pour y assister au _Te Deum_, ces cent
-jeunes hommes et ces cent jeunes filles, «qu'on avait choisies parmi
-les plus jolies», étaient rangés dans l'église pour saluer la Reine
-au passage. Ce sont, le soir, des feux d'artifice, des illuminations,
-des fontaines de vin, des distributions de pain et de cervelas, des
-spectacles gratuits à la Comédie-Française et à l'Opéra[107].
-
-  [107] Les charbonniers occupaient la loge du Roi, les poissardes
-  celle de la Reine. Les spectateurs entonnèrent en masse avec les
-  acteurs le choeur: «Chantons, célébrons notre reine.»--_Mémoires
-  secrets_, t. XII.--_Histoire de Marie-Antoinette_, par Montjoye.
-
-La Reine avait eu soin de ne pas gâter ce jour de fête religieuse
-par des plaisirs profanes, et, quittant Paris aussitôt terminés les
-services de Notre-Dame et de Sainte-Geneviève, elle était rentrée à
-Versailles après avoir soupé à la Muette. Mme de Bombelles est très
-émue en racontant les différentes phases de cette imposante journée;
-accompagnant sa petite princesse, «toute joyeuse», elle a mis sa plus
-belle robe et ses diamants. Ces diamants dont elle taquine son mari,
-et qui feront faire à celui-ci des remarques malicieuses, sont ceux
-de sa mère et de sa tante, car la fée qui a présidé à son mariage a
-négligé d'orner sa corbeille de gemmes précieuses.
-
-A côté de ce grand événement, il est de petites nouvelles: M. de
-Maurepas a des accès fréquents de goutte; il souffre beaucoup,
-et «tout le monde en est aussi inquiet qu'affligé». La comtesse
-Diane fait l'aimable. «Je suis comme un ange avec elle, observe la
-marquise qui a lieu de s'en étonner, connaissant la fausseté de la
-dame d'honneur; si je ne savais ce que je sais, je la croirais ma
-meilleure amie, mais je me garde bien de l'imaginer, et ses manières
-avec moi me donnent souvent envie de rire.»
-
-Comme, tous les huit jours, elle donne un concert en l'honneur de
-Madame Élisabeth, elle engage Mme de Bombelles, «croyant que son
-peu d'usage du monde l'empêche de voir qu'elle tâche adroitement
-de détacher Madame Élisabeth du désir d'aller s'amuser chez Mme de
-Mackau».--«Je ne le vois que trop, dit au contraire la jeune femme et
-j'en suis vraiment affligée pour maman à qui cela fait de la peine.»
-
-Aussi est-ce avec joie que, dans une lettre suivante, elle mande à
-son mari que Mme de Mackau[108], elle aussi, a donné un concert que
-Madame Élisabeth a trouvé «charmant», ajoutant même tout bas «qu'elle
-s'y était infiniment amusée, qu'elle l'avait trouvé bien plus joli
-que ceux de la comtesse Diane».
-
-  [108] Dans une lettre de Mme de Mackau à Madame Clotilde, nous
-  trouvons quelques détails sur Madame Elisabeth qui «se fait aimer
-  de tout le monde; elle est exacte à tous ses devoirs essentiels
-  sans que personne l'y excite comme si elle était encore à
-  l'éducation». Sur la petite princesse qui vient de naître et
-  sur les enfants du comte d'Artois, Mme de Mackau écrit les
-  impressions suivantes:
-
-  «Il faut que j'entretienne ma chère Reine[A] de Madame sa
-  nièce: elle vient à merveille et est extrêmement forte pour
-  son âge; elle a les plus beaux yeux possible, et un petit
-  visage bien arrondi, une très jolie bouche, et je trouve que,
-  du bas du visage, elle ressemble beaucoup à Madame sa tante,
-  la Princesse de Piémont: je le faisais remarquer tantôt à ces
-  femmes qui ont été de mon avis; jugez, ma chère Reine, combien
-  cette idée redouble mon intérêt pour cette auguste enfant.
-  Tout ce que je désire est qu'elle conserve cette ressemblance,
-  que j'avais trouvée dans Mademoiselle, et qu'elle a perdue en
-  grandissant. Elle est pourtant régulièrement belle, mais elle a
-  un sérieux dans la physionomie qui n'a nul rapport avec l'air
-  gracieux et plein de bonté de ma chère princesse; monsieur le
-  duc d'Angoulême, sans être beau, est un charmant enfant plein
-  d'esprit, fort doux et toujours gai; pour monsieur le duc de
-  Berri, on n'en peut encore rien dire, car il a un terrible masque
-  sur le visage, cependant on aperçoit de beaux traits, et je crois
-  que, lorsqu'il sera guéri, il deviendra le plus beau des trois;
-  la Reine est parfaitement rétablie et plus belle que jamais.»
-  (Archives de la maison royale de Savoie, aimable communication de
-  M. G. Roberti.)
-
-    [A] Mme de Mackau nommait ainsi la princesse de Piémont.
-
-Le cardinal de Rohan[109] est mort au commencement de mars. «Il ne
-laisse que huit cent mille livres de rente au cardinal de Guéménée,
-une terre de cinquante mille livres de rente à M. de Guéménée; enfin,
-par son économie, il n'a pas eu la consolation d'être regretté d'un
-de ses parents; ils sont tous charmés de sa mort et encore plus aises
-d'en hériter: il n'a pas fait de testament. J'ai soupé hier chez Mme
-de Guéménée qui m'a fait tout plein d'amitiés.»
-
-  [109] Louis-Constantin de Rohan, né en 1697, élu évêque de
-  Strasbourg à la mort du cardinal de Soubise, en 1756, cardinal en
-  1761, mort le 11 mars 1779. Comme ses prédécesseurs et comme son
-  fameux successeur, le cardinal Louis, il habitait à Paris l'hôtel
-  de Rohan, rue Vieille-du-Temple, où se trouvait en dernier lieu
-  l'Imprimerie nationale.
-
-Du 20 mars: «Madame Élisabeth s'est trouvée fort incommodée
-avant-hier: elle eut une très forte fièvre pendant la nuit, et hier,
-à trois heures et demie, la rougeole a paru. Tu imagines bien que je
-ne l'ai pas quittée. Cette nuit-ci a été très bonne, elle a peu de
-fièvre ce soir, et les médecins assurent qu'il n'y a pas la moindre
-inquiétude à avoir.»
-
-Une lettre suivante donne de la santé de Madame Élisabeth un bulletin
-tout à fait satisfaisant et en même temps des nouvelles désastreuses
-des Indes: «Pondichéry est pris et encore d'autres villes dont je ne
-me souviens plus. Ce qu'il y a de sûr, c'est que nous n'avons plus
-de possessions aux Indes et qu'en général nos affaires vont très
-mal. M. le vicomte de Noailles, le beau Dillon[110] et M. Arthur
-Dillon[111] ont pris congé ce matin et partent pour la Martinique
-avec le plus grand désir de bien faire, ainsi bientôt ils feront
-parler d'eux.»
-
-  [110] Le comte Édouard Dillon, Irlandais d'origine, très infatué
-  de sa personne, faisait partie de l'intimité de la Reine. Il se
-  distingua en Amérique.
-
-  [111] Arthur Dillon commandait le régiment Dillon et se
-  distingua, en 1792, à la tête d'un corps d'armée; mort
-  révolutionnairement sur l'échafaud.
-
-La rougeole ne tarde pas à sévir à Versailles; en même temps que la
-Reine, Mme de Bombelles est atteinte. Jeanne-Renée en informe son
-frère le 14 mars. «Il fallait que ta femme partage les peines de sa
-princesse, ce n'est pas faute que sa maman se soit bien opposée à ce
-qu'elle reste auprès d'elle. Tu ne peux condamner son attachement, il
-est malheureux que le résultat en soit aussi triste, mais juge par là
-de ce qu'elle ferait pour toi.»
-
-«Notre ange a bien reposé cette nuit, écrit Mlle de Bombelles le 3
-avril, les rougeurs se passent, elle a dormi au moins quatre heures
-dans la matinée. Elle est très gaie, nous avons été obligées toute la
-journée de l'empêcher de sortir ses bras, tant elle était disposée
-à gesticuler. Elle se lèvera demain; nous sommes tous heureux et
-tranquilles. Jouis avec nous du plaisir de la voir bien portante.
-Elle sera plus fraîche encore à ton arrivée, si cela est possible.»
-
-Le chevalier de Naillac a écrit une lettre très touchante en réponse
-à celle de Mlle de Bombelles: «Il me dit qu'il mourra de douleur
-si je l'oublie, qu'il ne lui est pas possible, après six mois qu'il
-s'est habitué à m'aimer, de renoncer à ce sentiment; mais il ne
-me parle plus de l'épouser. Ainsi, mon ami, quoiqu'il m'en coûte
-beaucoup, je ne lui écrirai plus rien de consolant, ni de fâcheux.
-J'aurais été heureuse avec lui, je le regrette infiniment.»
-
-Le 5 avril, nouvelle lettre: «Je suis trop bonne, mon cher ami, de
-vous écrire encore aujourd'hui, car votre femme se porte aussi bien
-que vous et moi. Cependant elle ne peut vous le dire elle-même, ses
-yeux étant encore trop faibles.»
-
-Malgré la défense faite, Angélique ne peut résister à écrire un mot à
-son mari: «Quelle affreuse maladie que celle qui empêche d'écrire à
-ce qu'on aime le mieux; oui, mon petit chat, c'est ce qui m'a le plus
-tourmentée depuis que je suis malade.»
-
-Le 6 avril, Angélique a repris posément la plume. Elle a vu le
-comte d'Esterhazy qui a promis de s'occuper des affaires de M. de
-Bombelles pendant le voyage de la Reine à Trianon[112]. Il s'agit de
-faire changer de résidence M. de Bombelles et «de ne pas le laisser
-vieillir sous l'ennuyeux harnais de la Diète».
-
-  [112] C'est le fameux voyage de Trianon qui fit tant crier.
-  Pour achever de se remettre, la Reine avait décidé ce petit
-  déplacement dont le Roi était exclu comme n'ayant pas eu la
-  rougeole. Le Roi, «accoutumé à ne se refuser à rien de ce qui
-  peut plaire à son auguste épouse, avait approuvé que les ducs
-  de Coigny et de Guines, le comte d'Esterhazy et le baron de
-  Bezenval restassent auprès de la Reine; le consentement avait
-  été provoqué par cette princesse, qui n'en sentit pas d'abord
-  les conséquences». (_Correspondance_ de Mercy.) Les mauvais
-  propos ne manquèrent pas, et l'on mit en question de savoir
-  «quelles seraient les dames choisies dans le cas où le Roi
-  tomberait malade». Ces gardes-malades improvisés n'eurent-ils pas
-  la prétention de veiller la Reine, pendant la nuit? Il fallut
-  l'intervention de Mercy pour obtenir que ces galants chevaliers
-  sortissent de chez la Reine à onze heures du soir et ne fussent
-  qu'«externes», c'est-à-dire ne logeassent pas à Trianon. Cette
-  idée étrange de la Reine eut le plus fâcheux effet, et, si l'on
-  en croit Mercy, de mauvaises conséquences au point de vue des
-  intrigues de cour.
-
-Le 8 avril, la petite malade est arrivée à Montreuil et y est fort
-bien accueillie par sa mère et par Mlle de Bombelles. Souffrante
-et obligée de se soigner, elle est environnée d'une touchante
-sollicitude. «Je ne sais comment faire pour leur témoigner l'étendue
-de ma reconnaissance. Madame Élisabeth m'a fait l'honneur de venir me
-voir hier, et je crains qu'elle ne soit pas contente de mon séjour
-ici... D'ailleurs elle va partir incessamment pour la Meute (Muette)
-avec la Reine, car c'est changé, le voyage à Trianon est remis. Il
-n'y aura pas de voyage de Compiègne.»
-
-Du 16 avril... «Le chevalier de Naillac est venu nous voir cet
-après-dîner; après avoir dit plusieurs lieux communs, ta soeur étant
-sortie, il m'a dit qu'il était au désespoir, qu'il n'avait pas encore
-eu le courage de t'écrire et qu'il était bien malheureux. Je lui ai
-répondu tout ce que j'ai pu pour le consoler, et je ne savais pas
-trop comment m'y prendre. Ta soeur étant revenue, nous avons parlé
-raison, c'est-à-dire je voulais la faire parler, car ils ne disaient
-pas grand'chose tous les deux, et le chevalier m'a réellement fait
-pitié, car il a l'air abattu sous le poids du malheur. Mais cependant
-je t'avouerai que, l'aimant autant qu'il en a l'air et ayant une
-fortune indépendante des événements, j'ai été étonnée qu'il ne lui
-eût pas proposé de l'épouser, malgré le refus de la place (il avait
-été question pour le chevalier de Naillac d'un poste diplomatique
-en Allemagne qu'il n'obtint pas); c'était à elle à voir si elle
-le voulait ou non. Mais je n'entends pas qu'on se désole et qu'on
-ne fasse rien, quand on en a la possibilité, pour satisfaire son
-inclination. Ainsi je serais presque tentée de croire qu'il regrette
-pour le moins autant l'assurance de la place que ta soeur, quoiqu'il
-l'aime beaucoup... Quant à ta soeur, elle est fort raisonnable, elle
-aurait été fort aise qu'il fût son mari, mais elle se console de ce
-qu'il ne le sera pas.»
-
-Par la suite, Mme de Mackau pria le chevalier de rendre ses visites
-moins fréquentes; il finit par comprendre, et le roman ébauché en
-resta là, malgré la «désolation» de M. de Naillac.
-
-Le 22 avril, Mme de Bombelles rend compte d'une visite de Madame
-Élisabeth à son retour de Trianon. «La Reine en est enchantée, elle
-dit à tout le monde qu'il n'y a rien de si aimable, qu'elle ne la
-connaissait pas encore bien, mais qu'elle en avait fait son amie, et
-que ce serait pour toute la vie.»
-
-Une grave question à cette époque était l'inoculation pour combattre
-les ravages de la petite vérole. Bien qu'ayant eu récemment la
-rougeole Mme de Bombelles s'est mise dans les mains du célèbre
-chirurgien Goetz. Un régime sévère et de grandes précautions
-précédaient alors cette légère opération qui, depuis, est passée dans
-les moeurs.
-
-Au commencement de mai, tout est terminé et Mme de Bombelles,
-d'abord assez souffrante, reprend peu à peu sa correspondance. Ses
-premières lettres, roulant uniquement sur des questions de santé, ou
-sur l'affaire du chevalier de Naillac, ne sauraient nous retenir,
-et nous arrivons droit aux lettres de juin qui nous apportent des
-nouvelles de la Cour.
-
-«Tout le monde fait l'éloge de la conduite du baron de Breteuil,
-écrit Mme de Bombelles, le 18. Tu sais sûrement qu'il a refusé le
-titre de prince, en disant qu'un gentilhomme français ne devait
-recevoir de grâce que de son souverain. Le Roi, en conséquence, lui
-a accordé la première place vacante au Conseil d'État. Toutes ces
-circonstances me font le plus grand plaisir; ses ennemis n'auraient
-sûrement pas manqué de le narguer sur sa principauté et, n'ayant
-point d'enfants, elle ne pouvait pas lui être d'un grand agrément...
-Je te dirai, pour nouvelle, que M. de Gramont[113] épouse la fille
-de la comtesse Jules et qu'en faveur du mariage il a la survivance
-de capitaine des Gardes de M. le duc de Villeroi. A vingt-deux ans,
-c'est une jolie fortune... Tu sais sûrement que nous avons pris
-un bateau de six millions. Le duc de Coigny vient de s'embarquer
-avec son régiment, je lui souhaite un bon voyage, car je l'aime
-beaucoup... Bombon (Mlle de Bombelles) n'est pas encore revenue de
-Paris, son absence me paraît bien longue... L'armée de M. le prince
-de Condé a été nommée hier au soir, elle ira en Flandre: ce sera
-une armée d'observation contre les Hollandais. M. de Chabot sera le
-second du prince. T'avouerai-je ma folie! On parle tant d'armée,
-qu'il y a des moments où je suis véritablement affligée de n'être
-pas homme. Je ne sache que toi qui puisse me consoler d'un mal sans
-remède. Mais je me trouve une ardeur pour la guerre qui n'a pas le
-sens commun. Je me condamne bien en y réfléchissant, car je regarde
-la guerre comme une frénésie malheureuse pour les peuples, dont
-les suites peuvent être terribles, mais mon premier mouvement est
-toujours le désir de la gloire; puisque le Ciel m'a faite femme,
-pourquoi n'a-t-il pas achevé son ouvrage en me rendant un peu
-poltronne?...»
-
-  [113] Le comte de Gramont, titré duc de Guiche à l'occasion de
-  son mariage avec Mlle de Polignac. Il était le neveu du duc
-  de Gramont et le frère de la comtesse d'Ossun qui devint dame
-  d'atours de la Reine.
-
-M. de Bombelles s'apprête à revenir en France en vertu d'un congé.
-Il laissera à Ratisbonne sa soeur, la comtesse de Reichenberg, qui
-se désole de cet abandon. Sans doute elle reviendra un peu plus tard
-en France. Son frère voudrait la voir s'établir pendant quelques
-années à Provins, en ne passant que deux ou trois mois à Paris où sa
-situation de fortune ne lui permettrait pas de vivre agréablement
-toute l'année.
-
-Comme distraction il a des comédies allemandes de société et les
-juge «bêtes, ennuyeuses et impertinentes». Il pourrait ajouter:
-inconvenantes à faire jouer par de jeunes acteurs, étant donnée
-l'héroïne de la pièce qui ne se refuse aucune fantaisie amoureuse. Le
-mot de la fin de la pièce est celui-ci qui fit sourire: «En vérité,
-il faut convenir que mon ménage est en bien mauvais désordre.»
-
-La nouvelle qu'annonce Mme de Bombelles, le 25 juin, est que la
-grossesse de la Reine semble officielle (c'était du reste un faux
-bruit). «J'ai vu la Reine, il y a trois jours, chez Madame Élisabeth,
-qui m'a traitée avec tout plein de bontés; elle m'a fait plusieurs
-questions sur mon inoculation avec un air d'intérêt qui m'a fait
-grand plaisir... Tout est bien arrangé qu'il n'y ait point de
-Compiègne, car tu serais arrivé pendant ce temps-là... Cela aurait
-retardé d'un jour le plaisir de te voir... De plus, Compiègne a le
-mérite d'être un endroit fort mal sain et fort ennuyeux...
-
-«N'oublie pas de dire à la princesse Thérèse (de Tour et Taxis) qu'il
-n'est que trop vrai: les coiffures ont encore changé à un point
-incroyable, depuis que je n'ai eu l'honneur de la voir; elles sont
-fort baissées et les formes de chapeaux tout à fait différentes, de
-sorte que je crains fort que dans toute sa garde-robe elle n'en ait
-pas un qui soit encore à la mode. Annonce-lui cette nouvelle avec
-ménagement; je partage la consternation que cette affreuse nouvelle
-va lui causer, mais le destin l'a voulu ainsi. Je ne sache d'autre
-parti que de s'y soumettre, quoique Mme Juhet soit venue prendre
-d'autres instructions chez Mme Bertin et chez Mme Beaulard.»
-
-M. de Bombelles partage les idées belliqueuses de sa femme; ses goûts
-militaires se sont réveillés. Il espère être en France avant le 10
-août: «Eh bien, si, le 20, je savais qu'on tirât des coups de fusil
-en Flandre ou ailleurs, je suis sûr que tu me permettrais, si cela
-peut s'arranger convenablement, de m'y trouver. Je reviendrais à la
-mi-novembre, ayant fait trois mois de campagne: ces trois mois me
-remettraient au courant d'un métier que je n'ai pas cessé d'aimer.
-Peut-être trouverais-je le moyen de me distinguer et d'autoriser
-le Ministre de la Guerre à me faire brigadier[114]. L'estime que
-j'acquerrais dans le public rejaillirait sur toi... On a quelquefois
-eu des idées plus singulières et qui ont réussi. Je ne veux pas
-faire le Don Quichotte, mais tu ne m'en voudras pas, j'en suis sûr,
-d'avoir l'envie d'employer trois mois à une démarche qui peut-être
-serait décisive pour notre fortune et notre considération. Ne parle
-qu'à ta mère de mon idée; les femmelettes te feraient peut-être
-un crime d'y donner les mains... Si le comte d'Esterhazy est à
-Versailles, tu peux aussi t'ouvrir à lui; il saura où tendent nos
-préparatifs de guerre et nous conseillera bien... Je ne ferai rien
-qu'avec son agrément...»
-
-  [114] Le marquis avait été nommé maréchal de camp, deux ans
-  auparavant.
-
-Cette fois le congé de M. de Bombelles n'a pas été retardé. Il
-arrive en France dans le milieu d'août, passe deux mois avec sa
-femme qu'il emmène, en octobre, dans un état de grossesse très
-avancée. Pendant ce séjour, il a été question d'un mariage entre
-Jeanne-Renée de Bombelles et le marquis de Travanet, mestre de camp
-de dragons. La comtesse Diane semble s'en être occupée et avoir
-triomphé des hésitations de M. de Travanet en lui faisant promettre
-de l'avancement par le prince de Montbarrey. M. de Travanet était un
-homme charmant, maître d'une belle fortune, possesseur d'une terre à
-Viarmes près de Chantilly, mais c'était un joueur incorrigible, et
-nous verrons les grands ennuis qu'il donna à sa femme. Le contrat fut
-signé le 17 novembre; le mariage eut lieu le lendemain, en l'église
-Saint-Louis.
-
-Une lettre de Madame Élisabeth du 27 novembre contient ces mots au
-sujet du mariage:
-
-   «Dis à Mme de Travanette que je meure d'envie de la voir.
-   Mande-moi toutes les grimasses qu'a fait ta belle-soeur
-   pendant le mariage et toutes les bêtises, qu'elle aura dit qui
-   certainement t'ont beaucoup ennuyée si tu les a écoutées, et qui
-   m'amuseront beaucoup en les lisant...» Cette lettre badine se
-   termine ainsi: «Adieu, ma petite soeur Saint-Ange, il me paroit
-   qu'il y a mille ans que je ne t'ai vue, je t'embrasse de tout
-   mon coeur et suis de
-
-    Votre Altesse,
-    «La très humble et très obéissante
-    servante et sujette,
-
-    «ÉLISABETH DE FRANCE
-    DITE LA FOLLE.»
-
-Et maintenant quittons un moment la Cour de France; suivons par la
-pensée Mme de Bombelles à Ratisbonne où elle est allée, à la fin de
-l'automne, rejoindre son mari. Figurons-nous cette vie paisible du
-ménage, imaginons les soins et la tendresse dont le marquis entoure
-sa jeune femme attendant un premier enfant.
-
-Après les émotions de l'année précédente la ville impériale est
-toute au recueillement; un progressif apaisement est venu succéder
-aux agitations produites par l'affaire de la succession de Bavière.
-On doit supposer que nombreuses sont les soirées intimes où M. de
-Bombelles est instamment prié de chanter en s'accompagnant sur le
-clavecin. Tout occupée d'une grossesse dont le terme approche, la
-marquise ne prend qu'une part modérée à ces «dissipations» mondaines.
-Une correspondance régulière avec les parents de France, et sans nul
-doute avec la Princesse[115], la tient au courant de ce qui se passe
-à cette Cour de Versailles que, sans les soins attentifs et pieux de
-son mari, elle pourrait être en situation de regretter. Elle aura
-été informée du départ de Rochambeau pour l'Amérique avec un corps de
-troupes..., elle aura suivi par la pensée les événements de Cour...
-
-  [115] Bien que, de cette année 1780, on ne possède nulle lettre
-  de Madame Elisabeth.
-
-Le 1er juillet[116], Angélique a mis au monde ce premier-né,
-Louis-Philippe, dont le surnom de Bombon revient à chaque instant
-dans ses lettres. Comme elle l'avait déclaré d'avance, elle nourrit
-son enfant; sa mère, ses belles-soeurs s'inquiètent de savoir si elle
-n'en est pas fatiguée. «Tu es charmant, écrit la marquise de Travanet
-à son frère, au commencement de juillet, de nous avoir exactement
-envoyé des nouvelles de la petite maman. Pourra-t-elle achever sa
-nourriture? Si elle ne pouvait continuer, je partagerais sa peine,
-car elle attachait un grand prix à donner à son enfant ce lait
-charmant qui nous les rend encore plus chers. Toi-même tu en serais
-contrarié, parce que tu es un mari admirable et que ton «Ange» est
-ton idole.»
-
-  [116] La date nous est donnée par une lettre de Mme de Mackau à
-  la princesse de Piémont. Elle reçoit chaque jour des nouvelles
-  par son gendre; du bonheur ressenti à Ratisbonne, du contentement
-  de sa fille Soucy, qui a été nommée sous-gouvernante de la
-  gentille petite princesse, Mme de Mackau se réjouit d'autant plus
-  que, d'autre part, son fils lui a donné les plus grands chagrins:
-  santé détraquée par les excès et dépenses exagérées, qui ont
-  forcé la baronne à demander le concours de Madame Clotilde.
-  (Lettre du 13 juillet. Archives royales de Turin.)
-
-Mme de Travanet est prolixe dans les élans de sa gratitude, elle aura
-à témoigner à son frère une reconnaissance à laquelle, au reste, il
-a tant de droits... «Tu entends les expressions de ma joie de vous
-voir heureux. Ah! que j'aime à prononcer ce mot, moi qui aurais
-désiré que ton premier mouvement le soit. Enfin plus tu as souffert
-dans ta vie, plus tu sens le prix des jouissances que tu donnes,
-car c'est toi qui es l'auteur de tout le bien qui t'arrive; au lieu
-que, moi, c'est à toi que je dois celui que j'éprouve. Je suis bien
-reconnaissante aussi, et tu peux te dire: ma soeur est bien, bien
-heureuse. Les petits nuages qui ont noirci, pendant quelque temps,
-les flambeaux de l'hymen sont entièrement dissipés. Je respire sous
-un ciel pur et serein. Je mène (à Viarmes) une vie très agréable.
-S'il n'y avait pas toujours deux cent lieues à franchir pour arriver
-jusqu'à toi, elle le serait encore plus. Ma soeur, la comtesse de
-Matignon et moi nous sommes seules ici, depuis trois semaines,
-sans nous être ennuyées un moment. La comtesse de Matignon[117]
-est charmante: au village ses goûts sont aussi simples qu'elle est
-élégante à la ville. Nous lisons, chantons, travaillons toutes trois;
-nous allons voir les châteaux voisins à âne, ce qui nous amuse
-considérablement. Nous avons passé une journée à Chantilly: c'est le
-plus beau lieu de la nature.»
-
-  [117] Fille du baron de Breteuil.
-
-En excellentes dispositions ce jour-là--Mme de Travanet se loue de sa
-soeur «qui s'accommode très bien avec elle; une attention de ma part
-est un bienfait pour elle».
-
-Quant à son mari, elle en a d'excellentes nouvelles, et il semble,
-«par le détail qu'il me rend de sa conduite, que le comte de
-Broglie[118] en fera des éloges mérités. Il passe sa matinée à voir
-manoeuvrer, dîne presque tous les jours au Gouvernement, et, après
-avoir fait la partie de tric-trac du comte, le soir, il soupe à
-l'Intendance...» Le marquis néglige-t-il un peu sa soeur? Celle-ci,
-du moins, dans une lettre suivante de septembre se plaint d'un long
-silence. Du moins se plaint-elle avec grâce. «Ainsi tu es un petit
-folâtre qui m'a plantée là depuis que tu as eu un petit garçon plus
-joli que moi.»
-
-  [118] Alors à Metz où il dirigeait des exercices militaires.
-
-Voici des nouvelles de Madame Élisabeth et des impressions
-recueillies sur Mme de Bombelles: «Madame Élisabeth m'a traitée au
-mieux. Si tu n'étais pas aussi fat que tu l'es, je te dirais que
-l'enlèvement de ta femme pour aller à la Diète, qui a tant fait crier
-nos élégantes, ne produira d'autre effet, sinon que Madame Élisabeth
-aimera un peu plus ma belle-soeur, à son retour, qu'auparavant. Tu
-sais que dans le fond de mon âme je trouvais ce procédé bien naturel,
-et tu as eu autant de raison que de courage en ne te laissant pas
-effrayer par les propos.»
-
-Mme de Travanet s'étant rendue à Villiers, chez la comtesse de
-Bombelles, sa belle-soeur, y a été reçue «comme un coeur». «Il est
-vrai, ajoute-t-elle, que ma voiture était comble de gibier; mais je
-ne sais pas si ma faveur n'a point baissé, parce que j'ai fait un
-petit tour de passe-passe que la rusée belle-soeur, malgré toute ma
-discrétion, a su deviner. C'est qu'avant d'arriver chez elle j'ai été
-dîner chez l'abbé(?) à Brunoy pour voir sa petite maison, afin d'en
-pouvoir faire l'éloge avec connaissance de cause. Je l'ai trouvée
-très joliment arrangée, et le maître du château m'a nourrie, ainsi
-que ma suite, parfaitement. J'ai vu aussi les belles folies de M.
-de Brunoy[119] en ornements, ce qui m'a fait passer le temps très
-agréablement. De là je suis arrivée assez tard à Villiers pour qu'on
-puisse croire que je venais directement de Paris; il est vrai que,
-de peur de suivre la route qui mène clairement de Brunoy à Draveil,
-j'ai allongé la mienne de deux lieues. Mais j'en étais consolée en
-pensant que cette peine me vaudrait la douceur d'avoir attrapé ma
-chère belle-soeur. Non, non, la petite peste l'a déterrée et m'a
-écrit là-dessus une phrase bien maligne, mais j'ai un _État_; ainsi,
-si l'on veut m'attaquer, il faut venir me trouver dans ma terre, et
-mes vassaux me défendront. Pour toi qui es toujours le maître de
-ce que tu m'as donné, à la bonne heure, je consens à te céder sur
-tous les points parce qu'avec toutes les richesses du monde je ne me
-reconnaîtrais pas encore de droits vis-à-vis de toi.»
-
-  [119] Le marquis de Brunoy était fils de Pâris de Montmartel, un
-  des frères Pâris qui s'enrichirent dans les fournitures sous le
-  ministère du duc de Bourbon, puis sous Mme de Pompadour. M. de
-  Brunoy avait épousé Mlle des Cars. Il dépensa dix millions dans
-  le château, le parc et l'église. Le château fut acheté un peu
-  plus tard par le comte de Provence qui y donna une grande fête
-  en l'honneur de Marie-Antoinette. Léon Gozlan donne d'amusants
-  détails sur Brunoy et ses habitants dans _les Châteaux de France_.
-
-Et, en veine de douce folie et de bavardage, la petite marquise
-continue: «Tu es un homme qui en fais d'autres, tu es nécessaire pour
-la conservation du genre humain et surtout pour celle de la petite
-Travanet, qui t'aime à la folie et qui voudrait bien te voir, car il
-y a déjà une éternité qu'elle ne t'a embrassé. Mon mari est revenu,
-le 2 de ce mois, de Metz, en très bonne santé et bien pénétré des
-bontés de M. de Broglie qui a écrit au baron de Breteuil et à mes
-amis beaucoup de bien sur son compte.»
-
-Sur la carrière de son mari, néanmoins, la marquise ne se fait guère
-d'illusions: «Je suis sûre qu'il ne sera peut-être jamais colonel en
-second. Je n'ai pas les moyens qui mènent aujourd'hui à la fortune,
-ni ne veux les acquérir. Dans le vrai, comme il serait le premier
-puni, je crois qu'il se résignera à subir le sort de ceux qui ont
-une femme maladroite, mais bien occupée de ses devoirs. Je voudrais
-qu'il soit très heureux, parce que je le suis infiniment avec lui et
-qu'il m'aime tendrement. Il vient de passer huit jours à Paris où il
-n'a pas hasardé un petit écu; j'avoue que cette conduite au milieu
-d'une société qui aurait pu le corrompre m'a touchée infiniment. Je
-voudrais être sûre que pendant l'hiver il soit aussi sage, mais c'est
-trop espérer: contentons-nous du présent.»
-
-Elle a raison, la jeune femme, de n'être pas trop exigeante, car elle
-n'obtiendra jamais la complète guérison de son mari: il est joueur
-invétéré; il compromettra sérieusement sa fortune, et les nuages
-écartés pour le moment ne tarderont pas à s'amonceler plus épais
-et plus noirs, au point que Mme de Travanet devra se décider à se
-séparer du marquis.
-
-Quelques jours après, encouragée par une longue lettre de M. de
-Bombelles, Mme de Travanet reprend la plume de façon enjouée:
-
-«Heureusement, mon cher ami, les entrailles que j'ai pour ton fils
-ressemblent si fort à celles de la plus tendre des mères, que cela
-m'empêche de me désoler, car, en lisant la description des charmantes
-fêtes que tu a données à notre «Ange», on voudrait avoir accouché
-six fois, si l'on était sûre d'éprouver de son mari les marques de
-tendresse que ma belle-soeur a reçues de toi. M. de Travanet a pleuré
-les chaudes larmes en les écoutant; je suis bien sûre qu'une pierre
-en serait attendrie, parce qu'il n'y a rien de plus touchant et de
-plus joli. Mais je t'assure que ta bien-aimée petite soeur a épousé
-un homme charmant et qui gagne tous les jours à être connu. Pour moi,
-je l'aime parce qu'il m'adore, et qu'après ta femme je suis la plus
-heureuse de toutes.»
-
-Déroulant le chapelet des illusions, elle continue: «Je finirai
-par où les autres commencent ordinairement, car il a débuté un peu
-maussadement, craignant de s'attacher trop légèrement; mais aussi
-aujourd'hui qu'il a logé aussi parfaitement dans sa tête qu'au
-tric-trac qu'il avait épousé le bonheur, il me le répète mille fois
-par jour, et ses soins et ses ivresses augmentent à chaque instant.
-Je suis bien la maîtresse chez moi, et Monsieur ne trouve plus
-pénible de se gêner pour Madame...»
-
-Après cette déclaration d'affection conjugale, Mme de Travanet
-se reporte en gamme attendrie du côté du bonheur sans mélange
-qu'éprouvent son frère et sa belle-soeur. Il lui manque quelque
-chose, et elle regrette «ce bonheur d'élever un enfant à qui je ne
-voudrais d'autre précepteur que celui de mon neveu».
-
-Elle ne se refuse pas les puérilités, quand elle ajoute: «Bon Dieu!
-comme je regrette de n'avoir pas été témoin des hommages rendus à
-notre jolie nourrice. Car Angélique a aussi été la mienne, j'ai sucé
-le lait des conseils qu'elle m'a donnés, et j'avoue que j'ai l'air
-d'en avoir eu la crème, car je me conduis assez bien.....»
-
-Les relevailles de Mme de Bombelles ont été fêtées de façon touchante
-à Ratisbonne. On a représenté _Annette et Lubin_; les couplets sur
-les enfants ont été soulignés, un transparent laissait même entrevoir
-un de «ces gages de tendresse», et ce qui a eu un succès fou à
-Ratisbonne a ému jusqu'aux larmes la sensible Mme de Travanet. Elle
-se rappelle l'époque où elle aussi jouait le rôle d'Annette avec
-l'avantage de plus que j'étais la «décente». Je n'aurais pas osé
-montrer le berceau, et comme dit le bailli en parlant de vous deux:
-«O temps, ô moeurs!» Comme mon règne de pudeur est fini, je voudrais,
-à présent, que mon _Lubin_ me fasse aussi un petit poupon, car,
-dans le vrai, la pièce avec cet accessoire est plus jolie, _depuis
-trois ans que je possède Annette_, et le couplet: _Ce berceau nous
-présage_ fait faire dix enfants pour les entendre chanter. Tu vois
-que j'ai une grande vocation, mais, en conscience, si tu pouvais voir
-l'effet que nous ont produit à l'un et à l'autre les expressions de
-ton sentiment, tu aurais été forcé toi-même d'admirer ton ouvrage...
-Mon vieux curé et sa vieille nièce ont pleuré aussi; tous ceux qui
-viennent me voir prétendent que le récit de cette fête devrait être
-imprimé... Vous êtes des amours de me l'avoir envoyé sur-le-champ...»
-
-A lire ces démonstrations de joie on devine ce qu'avaient pu être les
-débordements de tendresse manifestés par Bombelles à la naissance
-de ce fils tant désiré, on pressent dans quelle mesure les amis de
-Ratisbonne avaient tenu à s'associer à son bonheur exultant.
-
-Pendant ce temps Mme de Mackau a éprouvé une grande joie dont elle
-s'est empressée de faire part à sa chère «Reine», la princesse de
-Piémont. Elle a marié le fils qui, peu de mois auparavant, lui
-donnait tant de soucis: le baron de Mackau a épousé au milieu
-d'octobre Mlle Alissan de Chazet, d'honorable famille, et destinée
-à posséder une jolie fortune. «Au moment où je m'y attendais le
-moins, écrit-elle le 22 octobre, cet homme si redoutable (le père
-de la jeune fille[120]), qui ne voulait se prêter à rien, a changé
-de ton, a consenti à ce que je lui demandais. Aussi la baronne
-a-t-elle conclu le mariage tout de suite, de peur de dédit. Il y a
-quatre jours qu'il est fait.» Après avoir recommandé la jeune femme
-à la bienveillance de Madame Clotilde, Mme de Mackau ajoute: «La
-jeune personne associée au sort de mon fils est aimable et est assez
-heureuse pour avoir le suffrage de Madame Élisabeth qui la comble de
-bontés.»
-
-  [120] Alissan de Chazet, moraliste et auteur dramatique à ses
-  heures, a laissé des _Mémoires_ et des _Portraits_. Il n'était
-  pas sans raisons pour se défier de la sagesse de M. de Mackau.
-  Par le fait, le ménage marcha très bien, grâce surtout à la bonne
-  influence de la jeune femme sur son mari. Le marquis de Bombelles
-  nous dira plus tard que sa belle-soeur était un trésor.
-
-Ayant invoqué le nom de l'aimable princesse, la baronne sait être
-agréable à la princesse de Piémont, en ne lui taisant pas ce qu'on
-dit de sa soeur. «Elle est toujours la même pour moi, elle est
-réellement adorée de tout le monde, elle n'écoute que les conseils
-de celles qui ne peuvent lui en donner que de bons, et a le tact
-infiniment juste pour les personnes qui lui sont attachées.»
-
-Voici d'autres détails sur la Cour. On attend le retour de voyage
-de la comtesse Diane qui s'est hâtée de revenir, car «les absents
-ont toujours tort». Je ne la vois pas, mais Dieu m'est témoin que
-je ne lui veux aucun mal, et je crois que Madame, d'après ce que
-j'ai eu l'honneur de lui confier, approuvera que je ne fasse pas
-société avec elle, puisque je suis moralement sûre que je ne lui
-ferais nul plaisir. Madame Élisabeth ne m'en traite pas moins bien,
-ainsi je dois être parfaitement contente. «Sur la comtesse Diane,
-on le voit, Mme de Mackau a les mêmes idées que Mme de Bombelles;
-non sans raison, sans doute, elles se défient toutes deux de la dame
-d'honneur.»
-
-La Cour est à Marly où il y a fastidieuse alternance de jeu et de
-spectacle.--Quant à la petite Madame Royale, elle a été très malade,
-au point d'inquiéter: «Le Roi, pendant cette maladie, lui a donné
-les plus grandes marques de tendresse, et son attachement pour cette
-enfant est réellement attendrissant. La Reine l'aime certainement
-autant, mais les caresses d'un homme en général et surtout d'un Roi
-frappent, à ce qu'il semble, davantage.»
-
-La lettre de Mme de Mackau se termine par des nouvelles de famille
-qui nous intéressent: «Ma fille Bombelles est toujours à Ratisbonne,
-gaie et heureuse par son mari, autant que femme peut l'être. Je
-l'attends, ce printemps, avec son petit garçon qu'elle nourrit.
-Mon fils part ces jours-ci pour un court voyage, il commence par
-Ratisbonne.....»
-
-Une lettre du commencement de décembre donne encore à Madame Clotilde
-des détails sur l'arrivée à Ratisbonne du jeune ménage de Mackau. La
-dernière ligne sonne comme un glas: «Le courrier arrivé ce matin (le
-5) nous apprend que l'Impératrice est très mal[121].»
-
-  [121] Archives royales de Turin.
-
-La grosse nouvelle de la mort de Marie-Thérèse parvenait peu de jours
-après. On sait par le récit de l'archiduchesse Marie-Anne quelle
-fut la fin admirable de la grande souveraine. A la nouvelle de sa
-mort, il n'y eut qu'un cri de vénération dans le monde. Frédéric
-II lui-même sut trouver une expression admirative. «J'ai donné des
-larmes sincères à sa mort, écrivait-il à d'Alembert; elle a fait
-honneur à son sexe et au trône. Je lui ai fait la guerre et n'ai
-jamais été son ennemi.» Sincère ou non, l'oraison funèbre est belle.
-
-La douleur de Marie-Antoinette fut immense et démonstrative. «Oh,
-mon frère, écrit-elle à Joseph II, il ne me reste donc que vous
-dans un pays qui m'est et me sera toujours cher... Souvenez-vous
-que nous sommes vos amis, vos alliés; aimez-moi...» Pendant près de
-deux semaines elle ne vit que la famille royale, la princesse de
-Lamballe et Mme de Polignac, ne parlant que des vertus de sa mère, ne
-voulant pas être distraite. De ce déchirement profond, réel, un seul
-événement pouvait la consoler. Plusieurs fois on avait annoncé à tort
-une seconde grossesse de la Reine; l'hiver précédent, elle avait fait
-une fausse couche; au début du printemps, le bruit se répandait de
-nouveau que Marie-Antoinette était grosse, et déjà chacun escomptait
-la venue du Dauphin tant attendu.
-
-
-
-
-CHAPITRE V
-
-1781
-
-  La marquise rentre à Versailles.--Charmant accueil de
-    Madame Elisabeth.--Premières visites.--Le portrait du
-    marquis.--Bombon.--Esterhazy et la Reine.--Nouvelles de
-    cour.--Incendie de l'Opéra.--Questions de carrière.--Mme
-    Saint-Huberti.--Le sevrage de Bombon.--Effusions
-    maternelles.--Nouvelles d'Amérique.--Court séjour de Joseph
-    II.--Ambitions diplomatiques.--La comtesse de Reichenberg songe
-    à accepter d'épouser le marquis de Louvois.--Correspondance
-    avec son frère.--Mort du comte de Broglie.--La comtesse
-    Diane.--Le duc de Montmorency.--A la Muette.--Mme de Marchais
-    et le comte d'Angiviller.--La fête de Saint-Cloud.--La Cour à
-    la Muette.--Mort de la comtesse d'Hautpoul.
-
-
-L'hiver a passé... L'enfant est en état de voyager, Mme de Bombelles
-ne saurait prolonger davantage son séjour à Ratisbonne. Il lui faut
-rejoindre la princesse dont l'impatiente amitié a été mise à si
-longue épreuve.
-
-Au mois d'avril 1781, la marquise a quitté son mari non sans de
-grandes démonstrations de regrets et de tendresse, et elle accomplit
-son long voyage avec Bombon sans péripéties notables. Elle arrive à
-Versailles le 30 avril, à onze heures du soir. «On nous a arrêtés
-dans les avenues, écrit-elle à son mari, pour nous dire que le
-plafond de l'_hôtel d'Orléans_ était tombé et qu'il fallait aller
-loger à l'_hôtel des Ambassadeurs_. Moi qui n'étais occupée que de
-ne pas réveiller Bombon, je ne disais autre chose sinon qu'il ne
-fallait pas faire de bruit. Maman était furieuse de ma tranquillité,
-je ne savais à quoi attribuer son humeur; enfin nous sommes arrivés
-à l'hôtel, toute une famille était à la porte pour nous recevoir...
-Après avoir établi mon fils, je me suis aperçue que j'étais dans un
-appartement véritablement charmant. Tu ne peux imaginer ma surprise,
-car je ne me doutais pas du tout de ces nouvelles marques de bonté
-de la part de Madame Élisabeth. J'ai eu un plaisir à me trouver bien
-logée que je ne puis t'exprimer surtout à cause de Bombon, qui pourra
-se promener journellement dans les avenues de Sceaux et sur la place,
-sans que je le perde des yeux.»
-
-Ce n'est pas tout. Mme de Bombelles va trouver là encore d'autres
-preuves des attentions affectueuses de la princesse. Lorsqu'elle
-s'est mise à table, elle aperçoit un service de porcelaine blanc
-et or, des couverts, une écuelle d'argent, le tout à ses armes.
-Elle croit rêver, et tout cela lui donnait envie de pleurer.
-«Pourquoi n'est-il pas là?» disait-elle à sa tante en se jetant
-dans ses bras... Et l'on devine le chapelet de choses tendres dont
-elle émaille son petit récit intime. Madame Élisabeth ne s'est pas
-contentée de gâter son amie à son arrivée, elle a grande hâte de
-la voir et la fait demander dans la matinée du lendemain. Mme de
-Bombelles ajoute, aussitôt l'entrevue finie, un long post-scriptum à
-sa lettre.
-
-«... Tu ne peux te faire une idée de la joie qu'elle m'a témoignée au
-moment où elle m'a aperçue. Nous avons ri et pleuré tout à la fois.
-
-«Mmes de Sérent et de La Rochelambert, qui ont déjeuné avec la
-princesse, sont parties et ont laissé les deux amies deviser à leur
-aise.
-
-«Après les premiers témoignages d'amitié, je lui ai dit combien tu
-lui étais attaché, combien tu m'avais rendue heureuse, toutes les
-raisons que j'avais pour te regretter. Ensuite je me suis mise à
-pleurer; elle s'est jetée dans mes bras, m'a priée de pleurer à mon
-aise, en m'assurant que personne ne partageait mieux qu'elle mes
-regrets et qu'ils étaient bien fondés. Là-dessus nous sommes entrées
-dans beaucoup de détails à ton sujet. Je te manderai demain en
-chiffres ce que nous aurons dit.»
-
-Madame Élisabeth a promis d'intercéder en faveur de M. de Bombelles
-pour l'ambassade de Constantinople, but de ses désirs[122].
-
-  [122] Lettre chiffrée du 10 mai.
-
-Dans les témoignages affectueux de Madame Élisabeth, Bombon n'est pas
-oublié: «Elle l'a comblé de caresses, il a été gentil au possible;
-il s'est endormi ce matin chez elle en tétant, elle voulait le faire
-mettre dans un de ses entresols, mais Mme de Sérent, que nous avons
-consultée, _nous a dit de n'en rien faire à cause de son sexe_,
-nous assurant qu'on ne manquerait pas de se servir de ce prétexte
-pour dire que je faisais habiller et déshabiller l'enfant devant
-Madame[123]. Nous avons pris le parti de le faire transporter chez
-maman, où il a dormi deux heures et demie... J'ai vu, ce matin, Mme
-de Travanet qui m'a dit qu'hier la Reine lui avait demandé plusieurs
-fois si j'étais arrivée... Aussitôt (qu'elle l'avait su) elle avait
-couru à Madame Élisabeth lui en porter la nouvelle avec toutes
-sortes de grâces, en lui disant qu'elle voulait qu'elle passe toute
-la journée avec moi et qu'elle prenait bien part à sa joie. J'irai
-vendredi dîner avec Madame Élisabeth, et samedi j'irai à Villiers
-voir ton frère.»
-
-  [123] C'eût été en effet un beau chef d'accusation au procès de
-  Madame Elisabeth!
-
-Le lendemain, Mme de Bombelles a dîné chez sa mère avec sa
-belle-soeur Mackau[124] et Mme de Chazet; puis, avec sa mère, elle a
-rendu visite à Mme de Vergennes, «qui l'a traitée très honnêtement»,
-et à la princesse de Guéménée à Montreuil. Celle-ci les a reçues «ni
-bien ni mal»; ensuite elle s'est déridée et a promis de témoigner son
-amitié à M. de Bombelles; la princesse Charles de Rohan a été plus
-expansive.
-
-  [124] La baronne de Mackau, qui n'avait pas seize ans, avait
-  été présentée à la Cour peu de temps auparavant. On la trouvait
-  généralement jolie, et sa belle-mère ne tarit pas d'éloges sur
-  son compte (Lettre à Madame Clotilde, _loc. cit._).
-
-«On ne meurt pas de joie, mon petit chat, écrit la marquise à son
-mari le 12 mai, car je ne serais plus de ce monde, après avoir reçu
-ta lettre de Langres[125]. On me l'a apportée hier, au moment où
-j'allais partir pour Marly. Je l'ai lue avec précipitation pour
-savoir comment tu te portais; après l'avoir baisée, je l'ai fait
-baiser à petit Bombon; j'ai pleuré enfin, j'étais comme une folle
-de joie. Je recommençais ta lettre quand elle était finie, et, si
-mon fils ne m'avait interrompue, je n'aurais vu qu'elle toute la
-journée...»
-
-  [125] Datée de Langres, le 8 mai, cette lettre, comme toutes
-  celles du marquis après séparation d'avec sa femme, est fort
-  triste et d'une tendresse très expansive.
-
-Mme de Bombelles a vu M. de Vergennes, qui lui a fait force
-compliments sur la manière d'être de son mari et lui a fait entrevoir
-un rayon d'espoir pour son avancement... Puis elle est partie pour
-Marly en sortant de chez le ministre.
-
-... «Bombon s'est endormi en chemin, j'ai fait demander la permission
-à Mme de Bourdeilles de le déposer chez elle. Elle m'a reçu avec
-la plus grande amitié... Je suis venue par le jardin chez Madame
-Élisabeth. La Reine, qui loge au-dessous d'elle, s'est mise à la
-fenêtre dès qu'elle m'a eu aperçue, m'a appelée, m'a demandé comment
-je me portais, où était mon fils... Elle m'a ajouté qu'elle était
-charmée d'avoir le plaisir de me voir. Je lui ai fait une belle
-révérence et je suis partie. Le soir, en sortant de chez Madame
-Élisabeth avec Bombon, j'ai encore rencontré la Reine avec Madame et
-Mme la comtesse d'Artois; elle s'est arrêtée pour le voir, m'a dit
-qu'elle le trouvait charmant. Le petit lui a arraché son éventail
-des mains, cela l'a fait beaucoup rire; elle lui a dit qu'il était
-un petit méchant, a encore joué avec lui et puis est partie. Madame
-Élisabeth, avec laquelle j'ai dîné, m'a comblée encore de bonté...
-
-«J'ai aussi été faire une visite à la comtesse Diane; elle m'a reçue
-avec la plus grande honnêteté, m'a demandé de tes nouvelles. La
-duchesse de Polignac qui y était m'a aussi fort bien traitée. Le
-comte d'Esterhazy m'a fait dire par Faverolles qu'il viendrait me
-voir mercredi matin et qu'il avait des choses fort intéressantes à me
-communiquer. Je suis bien curieuse de savoir ce qu'il a à me dire, je
-te le manderai tout de suite.
-
-«... Je n'ai pas encore vu Rayneval... Tu ne sais peut-être pas que
-M. de Lamotte-Piquet a pris 22 bâtiments marchands qui venaient de
-Saint-Eustache...»
-
-De retour à Versailles, Mme de Bombelles récrit à son mari, le 15
-mai, sous l'impression d'une grande joie, causée par le portrait de
-son mari. Rien de plus charmant que l'expansion de cette tendresse
-sincère, juvénilement exprimée.
-
-«J'ai eu hier un grand plaisir, mon petit chat, ton portrait m'est
-arrivé à six heures du soir, j'ai sauté de joie en voyant la
-caisse; je croyais qu'on ne l'ouvrirait jamais assez tôt... Lorsque
-j'ai aperçu ta figure, je me suis mise à pleurer de joie; je t'ai
-embrassé, caressé; j'ai poussé la folie jusqu'à te parler. Je t'ai
-couché sur mon lit, ensuite sur le canapé, véritablement ma tête
-était un peu tournée. La seule chose qui m'a contrariée, c'était que
-Bombon dormait; mais, en revanche, ce matin, il t'a bien accueilli:
-il voulait à toute force te prendre le nez, il disait _papa_ et
-retournait le cadre, croyant de bonne foi que tu étais derrière la
-glace. Il est bon que tu saches qu'il a actuellement le talent le
-plus décidé pour jouer du clavecin, il donne de grands coups de poing
-sur le clavier, cela fait bien du bruit, ce qui le charme et le fait
-rire de tout son coeur. Il devient tous les jours plus gentil, je
-crois pourtant que ses dents viendront bientôt.»
-
-Mme de Bombelles est aussi bonne mère qu'elle est tendre épouse,
-aussi prodigue-t-elle les détails sur la dentition des enfants, sur
-les conseils qu'on lui a donnés au point de vue du sevrage. Elle
-semble très moderne dans ses idées, puisqu'à l'enfant qui n'a pas
-encore percé sa première dent elle fait prendre panades et soupes, en
-attendant qu'il puisse se passer d'elle et soit sevré.
-
-Suivent les détails de Cour: Madame Élisabeth est venue de Marly
-la voir avec la comtesse Diane et l'a invitée, de la part de la
-Reine, à se rendre à Marly, où il y avait grand déjeuner et partie de
-barres. Mme de Bombelles hésite à accepter parce qu'elle attend la
-visite du comte d'Esterhazy; elle se préparera à partir; en tout cas,
-si elle ne peut se rendre à l'invitation, Madame Élisabeth l'excusera
-en disant que l'enfant est souffrant. La comtesse Diane lui a fait
-«tout plein d'honnêtetés; elle va partir pour Passy où elle prendra
-les eaux pour un embarras d'estomac et serait charmée d'y recevoir sa
-visite à dîner: nous sommes comme des soeurs, c'est touchant». Mme de
-Bombelles termine sa lettre par des informations de «Carrière», ayant
-vu M. de Rayneval, et elle annonce le mariage du fils de la princesse
-de Guéménée avec Mlle de Conflans[126].
-
-  [126] Le prince Charles-Alain-Gabriel de Rohan, duc de Montbazon,
-  épousa en effet, le 29 mai 1781, Louise-Aglaé de Conflans
-  d'Armentières, soeur de la célèbre marquise de Coigny, l'amie
-  plus ou moins platonique de Lauzun.
-
-       *       *       *       *       *
-
-Pendant ce temps, M. de Bombelles continue fort tranquillement son
-voyage. De Besançon, le 16 mai, il félicite sa femme du bon accueil
-fait par la princesse; il serait fort aise d'avoir des détails sur
-son installation dans son nouveau logement. «Comme je dois croire, je
-suis autorisé à penser qu'il sera bien souvent question de moi dans
-ce petit asile, j'en veux donc connaître tous les contours.»
-
-En route il a trouvé ses chevaux venus au-devant de lui avec un de
-ses serviteurs, et Follette, la chienne fidèle, «qui sait si bien
-se coucher à tes pieds; comme tu la traitais bien en disant: C'est
-la chienne de mon ami.» Son beau-frère Mackau est son compagnon de
-route, il peut donc échanger des idées sur l'antique Besançon qu'il
-vient de visiter avec soin.
-
-Il est triste pourtant sans sa femme, sans Bombon. Un charretier qui
-passe avec son enfant sur les bras lui fait envie; il pense à son
-Bombon dormant dans son berceau de Ratisbonne. A une extrémité de la
-ville, dans un faubourg sur le Doubs, il a vu une femme qui caressait
-un enfant. Il n'a pu s'empêcher de s'approcher, de questionner la
-mère et, de là, des points de comparaison avec son Bombon et celui
-des autres. Le marquis a l'âme «sensible» et exprime sa «sensibilité»
-en termes un peu précieux qui sont bien de leur époque. On aime mieux
-les naïvetés, les sincérités sans apprêt dont sa jeune femme émaille
-sa correspondance. C'est pourquoi nous ne nous attarderons pas aux
-impressions de voyage ni aux attendrissements du marquis, pour
-reprendre les lettres de sa femme où il est toujours quelque chose à
-glaner.
-
-Quelques nouvelles politiques d'abord: «M. Joly de Fleury[127] a
-refusé d'être contrôleur général, mais il a gardé le portefeuille
-jusqu'au moment où le Roi en aurait nommé un autre. Je frémis en
-pensant à tous les changements qui vont encore se faire, à tous
-les impôts que nécessairement on va lever sur le peuple, au peu
-d'exactitude avec laquelle peut-être nous allons être payés. Dieu
-veuille que tous ces malheurs n'arrivent pas, mais je les crains
-fort; ils me paraissent inévitables, parce que nous perdons tout
-notre crédit avec M. Necker. On n'a plus aucune confiance dans les
-billets d'escompte et la Caisse va être ruinée, parce que tout le
-monde veut avoir l'argent de ses billets. On dit que ce sera M.
-Foulon qui va être nommé, il est porté par le duc de Choiseul et Mme
-de Brionne, cela la rendrait pour le coup bien fière. M. de Maurepas
-va beaucoup mieux, je l'irai voir dès qu'il pourra me recevoir.»
-
-  [127] Fils et petit-fils de magistrats connus; conseiller d'État
-  en 1781, eut l'administration des finances après Necker.
-
-Après le paragraphe sur Bombon, sur son avenir, sur les bonnes
-promesses de Madame Élisabeth de seconder les Bombelles dans leurs
-projets de carrière, quelques anecdotes. Mme de Bombelles a demandé
-à dîner à la duchesse de Montmorency, puis n'est pas venue, son fils
-étant souffrant. Elle écrit à la duchesse une lettre que celle-ci ne
-reçoit pas à temps, d'où bouderie piquée que Mme de Bombelles espère
-éteindre par une seconde lettre d'excuses.
-
-«Il faut que je te compte un bon trait du Roi. Il y avait un
-monsieur, dont je ne sais plus le nom, qui avait un procès avec lui
-de plus d'un million. Les papiers ont été brûlés lorsque M. Nogaret
-a perdu sa maison. On est venu dire au Roi ce désastre; il a tout de
-suite répondu: «Ses papiers sont brûlés, mon procès est perdu.» Cela
-n'est-il pas charmant?» Et, en fait, voilà un beau geste à l'actif de
-Louis XVI.
-
-La politique reprend: il paraît dans ce moment-ci un projet
-d'administration qu'avait donné M. Necker au Roi, il y a trois ans,
-qui est parfaitement fait. On ne peut encore concevoir comment
-ce mémoire a pu être connu, car il n'y avait que le Roi et M. de
-Maurepas qui l'eussent. On prétend que c'est cet ouvrage-là qui a
-déterminé sa chute, parce qu'au Parlement beaucoup de personnages
-fort maltraités se sont déchaînés contre lui. Je ferai tout ce que
-je pourrai pour te l'envoyer...»
-
-Entre temps Mme de Bombelles a pu voir le comte d'Esterhazy et se
-rendre tout de même à Marly. Ce qui concerne le comte Valentin
-est chiffré non sans impatience, car son écriture, d'ordinaire
-très régulière, est toute tremblée. Esterhazy a abordé franchement
-la question avec la Reine, parlant de Bombelles avec chaleur.
-Marie-Antoinette n'a pas dissimulé certaines préventions contre le
-marquis: on s'était plaint à elle qu'il avait contrarié l'Empereur
-en se mêlant de choses qui ne le regardaient pas et qu'elle désirait
-ardemment que, hors ce qui était de son devoir, il ne fît rien qui
-pût déplaire à son frère.
-
-Esterhazy avait répondu vivement que c'était précisément là la
-condition tenue par Bombelles depuis qu'il était à Ratisbonne, que
-la Reine était trop juste pour savoir mauvais gré à un honnête
-homme de remplir sa charge. La Reine en était convenue, et le
-comte devenu plus confiant rassurait la jeune femme, certifiant
-que Marie-Antoinette n'était nullement aigrie contre son mari,
-qu'il devait avant tout ne pas faire parler de lui; que, lorsqu'une
-occasion se présenterait de lui faire changer de poste, non seulement
-elle n'y mettrait pas d'opposition, mais qu'elle userait de son
-influence. Tout ceci, semble-t-il, a redonné du courage à Mme de
-Bombelles qui craignait beaucoup d'hostilité de la Reine.
-
-A Marly, où elle s'est décidée à aller, bien que son fils fût
-souffrant, Mme de Bombelles a trouvé accueil charmant. «La Reine
-n'a cessé de s'occuper de moi, de me parler de mon fils, combien
-elle l'avait trouvé beau, de me plaisanter sur la peur que j'avais
-eue d'entrer dans le salon; enfin elle m'a traitée comme si elle
-m'aimait beaucoup. Elle a été hier matin à la petite maison (de
-Montreuil) et a dit à Mme de Guéménée et à ma soeur qu'elle était
-fort aise de mon retour, qu'elle m'avait trouvée blanchie, parlant
-beaucoup mieux et un maintien charmant.»
-
-Tous ces petits succès flatteurs n'empêchent pas Mme de Bombelles de
-regretter la vie douce et tranquille qu'elle a menée à Ratisbonne.
-Puisqu'elle doit son bonheur à son mari, c'est à lui qu'elle pense
-sans cesse. «Rien ne peut combler le vide que j'éprouve depuis que
-nous sommes séparés». Elle est nerveuse, un rien l'émeut. La santé
-de Bombon est un objet de perpétuelle inquiétude, mais c'est en même
-temps sa consolation. Souffre-t-il des gencives? elle est plus malade
-que lui; sourit-il? elle est folle de joie.
-
-Mme de la Vaupalière est venue la voir avec ses enfants: elles
-ont trouvé Bombon charmant; quant à Madame Élisabeth, il n'est
-pas d'attention qu'elle n'ait pour le fils de son amie. Elle
-vient d'envoyer chercher de ses nouvelles: «Mon Dieu! qu'elle est
-aimable, s'écrie Mme de Bombelles. D'honneur, je l'aime à la folie!
-Si tu avais vu combien elle était contente de mes petits succès
-d'avant-hier; comme elle est venue tout doucement m'arranger mon
-fichu, afin qu'il eût meilleure grâce, me dire la manière dont il
-fallait que je remercie la Reine de ce qu'elle m'avait invitée à
-cette partie. Réellement j'étais attendrie de son intérêt pour moi,
-et je voudrais avoir mille manières de lui marquer ma reconnaissance.»
-
-Le marquis continue lentement son voyage. Il s'est rendu de
-Pontarlier à Salines-de-Chaux; il a noté les moindres incidents
-de route, dont la gamme un peu monotone est coupée par une série
-de projets de carrière et de rappels amoureux: amour conjugal et
-ambition, l'un devant venir à l'aide de l'autre, tout M. de Bombelles
-est là.
-
-A cause du voyage même, ses lettres n'arrivent pas régulièrement.
-C'est de quoi se plaint sa femme dans sa lettre du 24 mai. Après
-le paragraphe régulièrement consacré aux gentillesses de Bombon,
-quelques nouvelles: M. Joly de Fleury prend la place de Necker,
-dont le départ est salué avec joie; on attend l'empereur Joseph
-II qui, allant installer sa soeur la duchesse de Saxe Teschen à
-Bruxelles, viendra passer quelques jours à Paris. Elle a été voir
-Mme de Maurepas qui a voulu la retenir à souper; elle a rencontré
-Mme de Vergennes chez la Reine et s'est fait inviter à aller la voir
-à sa petite maison de campagne; ceci n'est pas précisément pour son
-plaisir, mais par intérêt pour son mari. Mme de Mailly a quitté le
-service de la Reine et c'est Mme d'Ossun qui la remplace[128]; M. de
-Chaulnes se meurt... Bombon a fait de nouvelles connaissances: Mme de
-Lordat, Mme d'Imécourt, le comte de Coigny l'ont trouvé charmant.
-
-  [128] Geneviève de Gramont, soeur du duc de Guiche, comtesse
-  d'Ossun, se montra très dévouée à la Reine, revint de Mayence
-  en 1792 pour ne plus la quitter jusqu'au Temple; emprisonnée et
-  morte sur l'échafaud en 1794. Sa fille unique devint la duchesse
-  de Caumont La Force.
-
-Quant à Madame Élisabeth, elle est toujours tendre et affectueuse,
-mais elle a des dettes, et Mme de Bombelles se charge de la mission
-délicate d'aller trouver M. d'Harvelay; il lui faudra attendre, mais
-ses dettes montant à environ 2.000 louis seront payées.
-
-Les lettres du commencement de juin n'apportent aucun fait nouveau:
-visites rendues ou reçues, vie de famille ou de Cour sans incident.
-
-Le 10 juin, Mme de Bombelles fait le récit de sa visite à Mme
-de Vergennes, elle a reçu chez elle le baron de Breteuil, et
-naturellement il a été fort question des ambassades à pourvoir:
-Constantinople semble échapper pour le moment, le poste ne pouvant
-être libre avant deux ou trois ans; peut-être serait-il plus facile,
-si la Reine voulait s'en occuper, d'obtenir Berlin. Mme de Bombelles
-est fort peu satisfaite de ces exceptions dilatoires; du moins M.
-de Breteuil est-il disposé à appuyer auprès de M. de Vergennes une
-demande de gratification.
-
-Un événement plus grave a émotionné la Ville et la Cour: «M. de
-Maurepas a pensé être brûlé à l'Opéra[129] avant-hier; un instant
-après qu'il en était sorti, la toile s'est allumée par un lampion,
-le feu a gagné aux décorations et au reste du théâtre avec une si
-grande promptitude qu'au bout de vingt-cinq minutes la voûte est
-tombée avec un fracas épouvantable. Heureusement l'Opéra était fini
-quand l'accident a commencé, tout le monde était parti; néanmoins,
-il y a eu neuf personnes de brûlées. On a bien vite coupé toute
-communication, de sorte que tout ce qui environne l'Opéra n'est pas
-endommagé. Le feu était si fort que mes gens l'ont vu d'ici en
-soupant. On pouvait lire sur le pont de Sèvres; ainsi tu peux juger
-de la clarté que cela donnait à tout Paris.
-
-  [129] Cette salle avait été organisée par Lulli en 1673, dans
-  l'ancienne salle des Comédiens français, joignant le Palais Royal
-  à l'est, à peu près où est la cour des Fontaines. La salle de
-  Lulli brûla une première fois en 1763; une seconde, le 8 juin
-  1781. L'Opéra fut alors transféré où est aujourd'hui le théâtre
-  de la Porte-Saint-Martin.
-
-Deux jours après, Mme de Bombelles, en écrivant à son mari, semble
-toute joyeuse. Elle a reçu de longues lettres de Lausanne et des
-extraits d'un _Journal en Suisse_ que le prolixe marquis lui a
-envoyés[130].
-
-  [130] Ce journal existe dans le dossier de Bombelles aux Archives
-  de Seine-et-Oise, mais il n'offre qu'un intérêt secondaire.
-
-«J'ai été avant-hier au concert de la Reine avec Madame Élisabeth.
-La Reine m'a demandé comment je me portais, ainsi que mon enfant,
-et si cela ne le dérangeait pas que je vinsse au concert. Je lui ai
-dit qu'il venait de téter. Elle a repris: «Mais, si vous vouliez, on
-pourrait l'amener ici.» J'ai paru confondue de ses bontés, et lui ai
-répondu que je craindrais d'en abuser, qu'il attendrait fort bien
-mon retour. Effectivement cela ne lui a pas fait de mal. Je suis
-rentrée à neuf heures chez moi, il a tété et s'est endormi tout de
-suite... Le feu de l'Opéra dure encore, il brûle dans les souterrains
-où étaient les machines; mais on a grand'peur qu'il ne gagne les
-caves du Palais Royal où il y a trois cents toises de bois, beaucoup
-d'huile et d'eau-de-vie. On n'ose toucher à rien et on craint une
-explosion qui ferait peut-être sauter le Palais Royal, cela serait
-effroyable. Ce qu'il y a de certain, c'est que, si j'y avais un
-appartement, rien dans le monde ne m'y ferait rester.»
-
-Le 14 juin, Mme de Bombelles annonce l'arrivée de l'Empereur à Paris.
-«Je suis étonnée qu'il ne soit pas venu tout de suite à Versailles.
-J'imagine que la Reine l'attend avec beaucoup d'impatience... La
-procession du Saint-Sacrement qui s'est faite ce matin était superbe,
-il faisait le plus beau temps du monde. J'ai été la voir passer d'une
-fenêtre, Madame Élisabeth m'ayant dispensée de l'accompagner... Le
-feu de l'Opéra dure toujours. Mme la duchesse de Chartres a quitté
-prudemment le Palais Royal et est établie à Saint-Cloud.»
-
-Décidément l'Empereur n'est pas arrivé à Paris; c'était une fausse
-nouvelle. La Reine était partie pour Trianon avec Madame Élisabeth,
-le 25 juin. Mme de Bombelles y va tous les jours. Le 27, elle écrit:
-«J'ai été à Trianon ce matin, petit chat, voir Madame Élisabeth avec
-quelque curiosité, parce que tout Paris disait que l'Empereur y était
-et qu'il allait l'épouser. C'est qu'il n'en est pas un mot, il est
-toujours à Bruxelles, et il n'est pas sûr même qu'il vienne ici;
-aussi ma tête a bien trotté inutilement. J'ai été souffrante depuis
-que je ne t'ai écrit, j'ai été avant-hier dîner chez la duchesse de
-Montmorency avec mon Bombon, qu'elle a trouvé charmant. Avant de
-partir de Paris j'ai été voir le baron de Breteuil qui est malade.
-Il a eu la goutte et une grosseur à la gorge qui le fait souffrir
-beaucoup. Il est d'une impatience que tu imagines... Il vient de
-faire une succession qui sera considérable. Mme de Louvois, une
-Hollandaise[131], que tu as beaucoup vue à la Haye, qui l'aimait à la
-folie et qu'il n'a pas voulu épouser, parce qu'elle était trop laide,
-vient de mourir et de lui laisser tout son bien à lui, à sa fille et
-à tous les enfants qu'elle pourra avoir. Ce sont les propres paroles
-de son testament, cela n'est-il pas bien heureux? Jamais tu n'auras
-l'esprit d'en conter assez bien à une femme, pour qu'elle te laisse
-un million de bien. Pauvre petit Bombon, cela lui irait à merveille.
-
-  [131] Née baronne de Wrierzen d'Hoffel. Son mari, le marquis de
-  Louvois, devait épouser peu après la soeur de M. de Bombelles,
-  veuve du landgrave.
-
-«... J'allais oublier de te dire la nouvelle que M. de Castries est
-venu annoncer ce matin à la Reine: il y a eu un combat entre l'amiral
-Rodney et M. de Grasse; l'amiral a eu cinq de ses vaisseaux coulés à
-fond, deux, de plus, en fort mauvais état. Le convoi est arrivé sans
-le plus petit accident, et M. de Grasse a perdu peu de monde. Mon
-regret est qu'il n'ait pas pu prendre l'amiral, cela aurait mis le
-comble à ses exploits. Je voudrais bien que quelques affaires de ce
-genre forçassent les Anglais à faire la paix...
-
-«Mon chat, ce mariage de Madame Élisabeth m'a beaucoup occupée, car
-enfin, si elle était heureuse, quel bonheur ce serait pour moi de la
-savoir contente et de ne plus te quitter. Quant à la fortune, elle
-pourrait y aider encore davantage étant impératrice et, ne plus te
-quitter, mon petit chat, ne comptes-tu cela pour rien? Mon Dieu, cela
-n'arrivera jamais, ma destinée est de ne te pas voir la moitié de ma
-vie, c'est affreux; cette perspective me cause un chagrin que je ne
-puis te rendre. Il y a des moments où je pleure, je me désespère,
-où je suis tentée de laisser ma place, tout ce que je puis espérer,
-pour m'en aller avec toi. La raison, la reconnaissance que je dois
-à Madame Élisabeth me font revenir de cette espèce de délire, mais
-la raison empêche de faire des sottises et ne rend pas plus heureux
-pour cela ceux qui l'écoutent. C'est l'effet qu'elle produit sur
-moi. Je m'ennuie prodigieusement, je ne te le dissimule pas, et si
-le bon Dieu et toi ne m'avaient donné Bombon, je t'assure que je
-ne resterais pas ici, car nous aurons toujours de quoi vivre nous
-deux... mais cet enfant il ne faut pas qu'il soit malheureux...»
-
-L'ambassade de Constantinople hante toujours les rêves de M. de
-Bombelles, aussi a-t-il chargé sa femme de tenter de nouveau tout ce
-qu'elle pourra pour que Madame Élisabeth agisse sur la Reine.
-
-«J'ai parlé ce matin à Madame Élisabeth, écrit-elle le 30 juin, et
-lui ai bien fait sa leçon; elle m'a promis de recommander cette
-affaire à la Reine avec la plus grande chaleur, et le plus tôt sera,
-je crois, le mieux... Le comte d'Esterhazy est à Rocroi, il reviendra
-le mois prochain à ce que j'imagine, je le verrai dès qu'il sera de
-retour, et il te servira sûrement bien. J'ai vu hier Mme de Guéménée
-qui m'a parlé de toi avec le plus grand intérêt. Je lui ai parlé de
-notre affaire et de l'entrave que le baron de Breteuil craignait
-qu'il n'y eût. Elle m'a dit qu'il fallait que je misse tout de suite
-l'amitié de Madame Élisabeth pour moi en jeu vis-à-vis de la Reine,
-qu'il fallait que cette dernière l'emportât et qu'elle, de son côté,
-lui dirait tout ce que tu valais, ton esprit, tes talents, qu'il
-n'y avait enfin que ce moyen là d'assurer une fortune à ton enfant,
-et qu'il fallait absolument que cela fût. Si Madame Élisabeth nous
-seconde, j'ai encore quelque espoir. J'ai vu ce matin la Reine à
-Trianon qui m'a traitée à merveille, tout cela me rend du courage;
-pourvu que Madame Élisabeth n'aille pas encore nous faire languir!
-J'ai imaginé, pour l'aider, qu'il faudrait que je fasse un petit
-mémoire que je la prierais de lui donner. Je dirai à maman, lorsque
-j'en aurai fait le brouillon, de le corriger, et je t'en enverrai la
-copie... Si Madame Élisabeth y met de la chaleur sans dire que ce
-soit de toi, je dirai au baron de Breteuil que j'ai résolu de tenter
-vis-à-vis la Reine, si elle voulait se charger de notre affaire,
-et, quant à ce qu'il me dira sur la fâcherie de M. de Vergennes, je
-lui répondrai que je suis censée ignorer ses projets, qu'ainsi il
-ne pourra jamais raisonnablement t'en vouloir de ton ambition. Je
-l'engagerai à passer par Ratisbonne... Tout ceci n'empêche pas Madame
-Élisabeth de travailler à l'acquittement de tes dettes...
-
-«M. le maréchal de Soubise est fort mal, il a la gangrène à une
-jambe. Hier Mme de Guéménée le croyait hors d'affaire, et aujourd'hui
-on se désespère. La Reine et Madame Élisabeth reviennent après souper
-de Trianon, très fâchées de le quitter.»
-
-M. de Breteuil s'apprête à partir pour Vienne, tout en promenant
-sa grosseur à la gorge, «qui pourrait bien lui jouer un mauvais
-tour». Mme de Bombelles n'a pas manqué de lui faire une foule de
-recommandations, mais elle n'a pu le déterminer à allonger son voyage
-pour passer par Ratisbonne.
-
-Il y a eu quelque distraction au château. Le 2 juillet, au soir,
-en en revenant, Mme de Bombelles griffonne un post-scriptum: «Ah!
-mon chat, je me suis bien amusée ce soir. J'ai été avec ma petite
-belle-soeur et Mme de Clermont à la Comédie où Madame Élisabeth était
-avec la Reine. On a donné _Tom Jones_ et _l'Amitié à l'epreuve_.
-Mme Saint-Huberti[132], une fameuse de l'Opéra, a fait les deux
-principaux rôles. Je me suis en allée au commencement de la seconde
-pièce endormir mon petit Bombon qui est actuellement paisiblement
-dans son berceau. J'avoue que, si la crainte que Bombon n'eût
-trop envie de dormir ne m'avait distraite du plaisir que j'avais
-au spectacle, rien dans le monde n'eût pu m'en arracher, car le
-commencement de _l'Amitié à l'épreuve_, que je ne connais pas, m'a
-paru charmant, mais j'ai été bien dédommagée en voyant mon petit
-enfant qui était fort content de mon retour...»
-
-  [132] Antoinette-Cécile Clavel, dite Saint-Huberti, née en 1756,
-  assassinée près de Londres en 1812 avec son mari, le comte
-  d'Antraigues. Ce fut une artiste aimée et acclamée dans les
-  opéras de Glück, de Piccini. Elle ramena le costume à la vérité
-  historique. Elle a laissé un grand nom dans les fastes de l'Opéra.
-
-Bombon a enfin sa première dent si lente à percer! «Ce n'est plus un
-rêve, ce n'est plus une illusion! une dent blanche comme du lait;
-c'est à deux heures hier que nous en avons fait la découverte!» C'est
-en ces termes que Mme de Bombelles tout émue, tout en larmes et
-reconnaissante au Ciel qu'un tel bonheur soit arrivé sans douleur,
-annonce le grand événement à son mari le 14 juillet. Elle est si
-sincère dans ses joies comme dans ses peines, si profondément
-mère, qu'on ne se sent nullement disposé à l'ironie. Pour naïfs
-qu'ils puissent sembler aux sceptiques, ces sentiments sont vrais,
-éternellement vrais et dignes d'approbation. L'amour maternel, de
-génération en génération, recommence son poème auprès de tous les
-berceaux, et nul n'a le droit de railler le plus beau joyau de
-l'écrin féminin. Mme de Bombelles, sûre d'être comprise par son mari,
-lui donne le plus de détails possible dans les lettres qui suivent.
-
-Bombon va être sevré. «C'est demain le grand jour, écrit-elle, le
-22 juillet. L'enfant se porte à merveille, mais je ne suis pas
-tranquille. Je crains que d'être sevré ne le rende malade, et,
-si j'eusse été absolument maîtresse, je ne m'y serais pas encore
-résolue; mais maman le désire si fort, craint tant que cela n'attaque
-ma santé, que je n'ai pas osé reculer... Je ne sais ce que je
-donnerais pour ne pas le sevrer, et, quand une fois ce temps-là sera
-passé, je serai bien contente...» Bombon se porte à merveille le 4
-août. «Il a parfaitement bien dormi l'autre nuit et celle-ci; mais
-celle d'auparavant qui était la seconde après notre séparation, ce
-pauvre petit avait bien du chagrin. Il voulait absolument téter; il
-pleurait, il appelait: Maman! maman! me cherchait partout, et ensuite
-faisait de grands soupirs et se remettait à pleurer. Cela n'est-il
-pas touchant au possible? A présent, il n'a plus de chagrin; mais,
-malgré cela, il parle de moi toute la journée, me cherche et fait
-signe avec son doigt qu'il faut aller à la porte du jardin, que
-j'y suis. J'ai pleuré quand on m'a donné ces détails. J'adore cet
-enfant, et les marques d'attachement qu'il m'a montrées dans cette
-occasion ne s'effaceront jamais de mon coeur ni de ma mémoire. J'irai
-aujourd'hui à Montreuil, le coeur m'en bat d'avance. Je verrai mon
-bijou, mais il ne me verra pas, il est trop occupé de moi, cela
-renouvellerait tous ses chagrins, et je l'aime trop pour désirer
-des jouissances aux dépens de sa tranquillité. Ainsi j'attendrai
-encore quelques jours pour l'embrasser. Je te réponds bien, que,
-cette besogne faite, rien dans ce monde ne pourra m'en séparer que le
-moment où tu t'en empareras...»
-
-D'autres événements plus importants que le sevrage de Bombon ont
-pris place en ces derniers jours. Nouvelles d'Amérique: on dit que
-M. de Grasse a repris Sainte-Lucie et coulé deux vaisseaux. L'abbé
-de Breteuil est mort; le baron est dans un grand chagrin. Arrivée
-et court séjour de l'Empereur Joseph II: «Je n'espère plus que
-l'Empereur l'épouse. Il part aujourd'hui (4 août), et, si on avait
-eu quelques idées, on aurait cherché à les faire causer, à les
-rapprocher. Au lieu de cela la Reine a paru peu occupée de Madame
-Élisabeth, pendant le séjour de son frère ici et ne lui a rien dit
-qui eût le moindre rapport à ce sujet; ainsi sûrement cela ne se fera
-pas[133].
-
-  [133] On se rappelle l'important voyage politique de Joseph II
-  en 1772. En 1781, il vint incognito, et son séjour fut très
-  court. La Reine se montra très heureuse de le voir, car avec
-  lui elle put parler de sa mère qu'elle regrettait toujours
-  profondément. Elle témoigna une grande émotion du départ de son
-  frère, on la vit même se cacher sous son chapeau pour pleurer.
-  L'Empereur parut fort content de sa visite, constatant chez le
-  Roi et la Reine «un changement en mieux considérable» (Joseph
-  II à Marie-Christine, 6 août). L'Empereur et la Reine allèrent
-  ensemble à Trianon dans le plus modeste appareil, sans gardes et
-  sans suite, la Reine en lévite de mousseline avec une ceinture
-  bleue, les cheveux relevés par un simple ruban. «L'Empereur, dit
-  à ce propos M. de Kageneck, est venu recevoir les embrassements
-  d'une soeur digne de toute sa tendresse et qui a de commun avec
-  lui _le bonheur de jouir de l'amour de ses sujets_ (lettres de
-  M. de Kageneck, citées par M. de la Rocheterie). Il y eut souper
-  à Trianon le 1er août. (Voir le _Petit Trianon_, par Desjardins,
-  210, 211.)
-
-Du 6 août: «L'Empereur n'est parti qu'hier à cinq heures du matin. On
-dit qu'il a fait ses dévotions avant de partir, cet acte de dévotion
-m'étonne, car tout le monde dit qu'il n'y croit pas. Madame Élisabeth
-avait soupé la veille avec lui et toute la famille royale. La Reine
-se cachait sous son chapeau pour pleurer et elle avait l'air fort
-affligée du départ de son frère. Pour dire quelque chose, elle a
-demandé à Madame Élisabeth si ce n'était pas avec moi qu'elle avait
-pêché; elle lui a répondu que non, que je ne pouvais pas sortir parce
-que je sevrais mon enfant. L'Empereur lui a expliqué que j'étais à
-Madame Élisabeth qui avait beaucoup d'amitié pour moi, et l'Empereur
-a repris: «On dit qu'elle est fort jolie.» Là-dessus il y a eu
-dissertation sur ma figure...»
-
-Quand l'Empereur est parti, il n'y a plus de doute possible sur ces
-projets de mariage qui n'ont jamais été sérieux[134]. «J'en suis
-bien aise et fâchée: c'est peut-être fort heureux pour elle, cela ne
-l'est pas tant pour moi, puisque j'aurais toujours été avec toi si ce
-mariage s'était fait; mais je lui suis si attachée qu'il m'aurait été
-impossible de jouir tranquillement de ma liberté si cela n'avait pas
-fait son bonheur.»
-
-  [134] Marie-Thérèse avait dit avec raison: «L'Empereur ne se
-  remariera pas.»
-
-Du 12 août: «... La Reine continue toujours à me fort bien traiter,
-je viens de conduire Madame Élisabeth chez elle; elle m'a demandé
-comment se portait mon fils et m'a dit que sa fille avait de la
-passion pour lui, qu'elle en parlait toute la journée. Je t'enverrai
-cette certaine bourse que je t'ai mandé que je faisais. Je me flatte
-que tu seras content des coulants, ils sont des plus à la mode et
-ils te seront encore bien plus précieux lorsque tu sauras que c'est
-Madame Élisabeth qui me les a donnés et qu'elle trouve très bon que
-je te les envoie... Tu auras été bien désolé lorsque tu auras appris
-la mort de l'abbé de Breteuil. Le baron ne peut s'en consoler et je
-crois que, de sa vie, il n'a éprouvé une peine aussi forte. Cette
-mort-là m'a fait faire bien des réflexions; cet abbé a vécu comme
-s'il n'eût dû jamais mourir; ses plaisirs sont passés, le voilà mort,
-Dieu seul sait à quoi il était réservé, et ce qu'il est devenu. En
-vérité, quand on calcule bien la courte durée de cette vie et la
-longueur de l'éternité, on apprécie bien à sa juste valeur les objets
-de son ambition, et on prend une grande indifférence pour tous les
-événements de ce monde.»
-
-«... J'ai soupé hier au soir chez Mme la princesse de Lamballe, la
-Reine y est venue avec Madame Élisabeth et m'a fort bien traitée. Je
-me suis couchée à une heure du matin, ce qui ne m'était pas arrivé
-depuis longtemps. Je tâche de faire ma cour et, comme mon intention
-est que cela te soit utile ainsi qu'à Bombon, cela me donne du
-courage, et j'en ai besoin, car tu sais à quel point le grand monde
-m'intimide... Si le baron de Breteuil ne change pas d'avis, il t'ira
-voir en allant à Vienne.»
-
-Toujours poussée par son mari qui, entre deux paragraphes d'amour
-tendre et d'un lyrisme soutenu, a soin dans ses lettres de parler
-de sa carrière, Mme de Bombelles ne perd pas une occasion de
-favoriser les intérêts de l'ambitieux diplomate. Elle a vu le comte
-d'Esterhazy, toujours difficile à saisir à son passage à Versailles.
-Lui seul est capable, d'après elle, de suivre utilement l'affaire
-et d'en référer à la Reine au moment opportun. Il est hors de doute
-que personne n'a plus de facilités pour parler à la Souveraine qui
-l'écoute très volontiers et lui accorde fréquemment ce qu'il demande.
-
-«Il m'a dit qu'il avait causé de toi hier avec la Reine et qu'il
-n'en avait pas été fort content, écrit Mme de Bombelles, le 15 août;
-que la Reine, en lui disant beaucoup de bien de moi, lui avait dit
-que tu désirais l'ambassade de Constantinople, qu'elle voudrait bien
-que tu l'eusses, mais que cela lui semblait bien difficile, que
-d'ailleurs M. de Saint-Priest ne quitterait pas encore de sitôt.
-Le comte m'a dit qu'en un mot elle lui avait paru singulièrement
-refroidie sur cet objet et qu'il fallait que quelqu'un eût cherché
-à l'en dégoûter, que cependant il avait vu qu'elle avait le désir
-de t'obliger et qu'elle n'avait personne pour cette place. Après y
-avoir réfléchi, j'ai dit au comte d'Esterhazy qu'il ne pouvait y
-avoir que le comte de Coigny[135] qui en eût parlé à la Reine. J'ai
-prié le comte de tâcher d'en recauser avec la Reine, de lui dire que
-tu n'avais jamais eu l'intention de faire ôter à M. de Saint-Priest
-sa place, que toute ton ambition était de le remplacer lorsqu'il la
-quitterait. Je l'ai prié de représenter à la Reine que c'était le
-seul moyen d'assurer de la fortune à notre enfant; que lorsque M.
-de Vergennes avait eu cette ambassade, il n'était pas plus avancé
-que tu ne l'es actuellement; que tu as tous les talents nécessaires
-pour cela, et que, si la Reine avait de la bonté pour moi, comme
-elle le faisait paraître, elle ne pouvait m'en donner une marque
-plus sensible qu'en procurant à mon fils une existence qu'il n'aura
-jamais si tu n'allais pas à Constantinople. Le comte m'a promis
-de tâcher de découvrir ce qui avait autant refroidi la Reine et
-d'employer tout son crédit pour lui bien faire entrer dans la tête
-qu'il fallait absolument que tu succèdes à M. de Saint-Priest. Ce
-tendre intérêt qu'il prend à toi a remonté mon courage et j'ai encore
-beaucoup d'espérances... Pour en revenir au comte de Coigny, ce qui
-me persuade que c'est lui qui t'a desservi, c'est qu'il n'y a que lui
-de la société de la Reine qui ait su notre projet, et je vais te dire
-comment.
-
-  [135] Augustin-Gabriel de Franquetot, comte de Coigny, frère
-  du duc, chevalier d'honneur de Madame Elisabeth. Propriétaire
-  de la belle terre et du château de Mareuil-en-Brie, dont les
-  jardins avaient été dessinés par lui dans un goût tout nouveau.
-  De son mariage avec Josèphe de Boissy, morte en 1775, il avait
-  eu une fille unique, Aimée de Coigny, duchesse de Fleury, «la
-  jeune Captive» de Chénier, dont M. Etienne Lamy vient de publier
-  les _Mémoires_ avec une longue et très intéressante étude
-  bibliographique.
-
-Mme de Guéménée qui en est folle et qui vit avec lui d'une façon
-indécente m'a une fois parlé devant lui de tes affaires; il s'est
-fait expliquer quel était l'objet de ton ambition, et, lorsque
-Mme de Guéménée lui a dit que tu désirais avoir l'ambassade de
-Constantinople, il a repris avec un air goguenard, en me regardant:
-«Madame, je vous dirai comme M. de Vilpatour: «Vous «n'êtes pas
-dégoûtée!» Je lui ai dit: «Je le sais bien, mais, sans prétendre
-trop, je puis désirer une place pour laquelle M. de Bombelles est
-fait plus qu'un autre.» Là-dessus il commença des raisonnements
-qui n'avaient pas le sens commun pour me persuader que je devais
-employer le crédit que j'avais sur Madame Élisabeth pour t'avoir
-quelques gratifications, mais non pour avoir une place à laquelle
-beaucoup de gens avaient plus de droits que toi et que d'ailleurs M.
-de Saint-Priest resterait encore longtemps à Constantinople[136],
-et qu'il ne fallait pas avoir une ambition aussi éloignée. Je lui
-ai répondu avec infiniment de douceur que, parmi les personnes qui
-désiraient Constantinople, aucune n'avait plus de droits que toi,
-qu'au reste tel était mon plan et que je ferais tout ce que je
-pourrais pour le faire mettre à exécution. J'étais si piquée que
-j'en avais envie de pleurer. Mme de Guéménée s'est rangée tout de
-suite de l'avis de son impertinent amant. Cependant nous nous sommes
-quittés bons amis, et comme, depuis, il n'est sortes d'honnêtetés
-qu'il ne m'ait faites, j'étais à mille lieues d'imaginer qu'il allait
-de gaieté de coeur changer les bonnes dispositions de la Reine.
-Mais, d'après ce que m'a dit le comte d'Esterhazy, je n'en puis plus
-douter, puisqu'il m'a répété tous les sots raisonnements que m'avait
-faits le comte de Coigny. Aussi, ce matin, lorsque je l'ai vu chez
-Madame Élisabeth me faire des agaceries ordinaires, je ne puis te
-rendre ce qui s'est passé en moi. J'aurais voulu lui égratigner les
-yeux. Le comte d'Esterhazy en a été furieux, mais point étonné.
-Il m'a recommandé de ne plus dire un mot à Mme de Guéménée de ce
-qui se passerait. Je n'avais pas besoin qu'il m'en pressât: c'est
-une fière leçon que celle que je viens d'éprouver, et je te donne
-bien ma parole que voilà la dernière fois que je parlerai de ce qui
-m'intéresse à des gens dont je ne serai pas persuadée de l'honnêteté.
-Au reste, mon petit chat, ne t'afflige pas, il n'y a encore rien
-de perdu. La Reine nous veut du bien, ainsi on aura bien moins de
-peine à la faire revenir des sottes préventions qu'on lui a données.
-Madame Élisabeth nous soutiendra de son côté et tout ira bien...» Et
-en effet, dans la lettre suivante, Mme de Bombelles est tout à fait
-remontée parce que Madame Élisabeth, le baron de Breteuil et surtout
-Esterhazy lui ont affirmé que l'affaire était en bonne voie.
-
-  [136] Le comte Guignard de Saint-Priest resta à Constantinople
-  jusqu'en 1783. Il y rédigea un projet de descente en Egypte,
-  qui, dit-on, ne fut pas inutile au Directoire et à Bonaparte. Il
-  fut en suite ambassadeur en Hollande; ministre de l'Intérieur
-  après la prise de la Bastille, et dans les journées d'octobre,
-  il conseilla à Louis XVI de repousser la force par la force.
-  Il émigra en 1790 et fut chargé de missions auprès des cours
-  étrangères. M. de Bombelles le retrouvera en Russie en 1791.
-  Rentré en France seulement en 1818, M. de Saint-Priest mourut en
-  1821.
-
-Mme de Bombelles n'est pas au bout de ses illusions! Bien des
-mois, bien des années se passeront avant que son mari n'obtienne
-cette ambassade but de ses désirs, couronnement de son ambition
-légitime de diplomate consciencieux et ponctuel. Malheureusement il
-n'appartient pas à ces quelques familles, que leur propre situation
-pousse tout naturellement en avant; ses frères, ses proches, les
-parents de sa femme bien posés, mais sans fortune, sont eux-mêmes
-des fonctionnaires d'État ou de Cour, mais ne jouissent d'aucune
-influence. Ils ne font pas partie de la société de la Reine, sont
-à peine admis par les Polignac, sont traités par les Rohan en
-protégés subalternes. Mme de Bombelles est pour ainsi dire seule à
-quêter des protections efficaces. Qu'est-ce que des promesses vagues
-de M. de Vergennes, des recommandations sans puissance de Madame
-Élisabeth, une obligeance réelle, mais peu efficace peut-être du
-baron de Breteuil? La Reine seule et sa coterie omnipotente font
-et défont les ambassadeurs; le comte d'Adhémar[137] s'en ira plus
-facilement à Londres qu'un vrai diplomate de carrière ne sera
-nommé à Constantinople. A M. de Bombelles, pour réussir d'attaque,
-il eût fallu non pas ses chefs directs, mais les meneurs de la
-coterie Polignac, un Vaudreuil, un Bezenval. Il s'est rabattu sur
-Esterhazy fort bien en Cour et qui n'hésite pas à parler à la Reine
-directement: mais le comte a tant demandé et tant obtenu pour
-lui-même[138]! N'est-il pas un peu «brûlé», et son influence en
-décroissance? Quoi qu'il en soit, nous le verrons souvent plaider la
-cause de M. de Bombelles: de ses entretiens avec la Reine, à la jeune
-marquise, il ne donnera que la substance, ne se croyant pas tenu à
-marquer les gestes d'ennui que vient d'esquisser Marie-Antoinette.
-Personnellement Mme de Bombelles est sympathique à la Reine, qui
-voit avec grand plaisir auprès de sa belle-soeur cette jeune femme
-recommandable de tous points; Marie-Antoinette lui dira à l'occasion
-mille choses aimables sur elle ou son enfant, mais là s'arrête sa
-bienveillance. Elle n'essaiera pas de l'attirer dans son intimité
-plus brillante et moins sérieuse, la jugeant bien à sa place là où
-elle est. Quant au mari, elle lui garde rancune d'avoir mécontenté
-l'Empereur, son frère: ce grief «autrichien» ne sortira pas de sitôt
-de sa mémoire; nulle intervention ne parviendra à la convaincre que
-la personne de M. de Bombelles est de celles qui s'imposent pour les
-plus hauts postes diplomatiques.
-
-  [137] Il faisait partie de la «coterie». Ayant épousé une veuve
-  riche, Mme de Valbelle, il se piqua d'ambition. Ami intime du
-  comte de Vaudreuil et poussé par la duchesse de Polignac, il
-  finit par obtenir l'ambassade de Londres en 1781.
-
-  [138] Voir _les Esterhazy à la cour de Marie-Antoinette_
-  (_Fantômes et Silhouettes_, Emile-Paul, 1903).
-
-Un événement de famille va distraire un instant Mme de Bombelles
-de ses préoccupations d'avenir. La soeur de son mari, Mme de
-Reichenberg, veuve du landgrave de Hesse, est sur le point de se
-remarier avec le marquis de Louvois[139], veuf de deux femmes, grand
-dissipateur devant l'Éternel et dont la conduite passée est moins que
-rassurante pour l'avenir. La manière dont se fit ce singulier mariage
-est assez curieuse pour que nous entrions dans quelques détails.
-
-  [139] Il avait épousé en premières noces Mlle de Logny, en
-  secondes, une hollandaise, la baronne de Wrierzen d'Hoffel
-  qui, on l'a vu plus haut, avait laissé sa fortune au baron de
-  Breteuil. Sur ses folies de jeunesse et sa prodigalité, voir
-  les _Mémoires_ de la baronne d'Oberkirch (t. I, chap. X), qui
-  contiennent, de plus d'ailleurs, plusieurs erreurs, dont l'une,
-  en note, sur la famille de Bombelles.
-
-Mme de Bombelles est fort effrayée de ce projet qui semble tant
-réjouir sa belle-soeur qui veut se marier à tout prix... «Ce serait
-peut-être un beau mariage par les agréments qu'il lui donnerait
-dans ce moment-ci, mais le sujet me fait trembler, et j'avoue que
-le moment où elle l'épousera sera affreux pour moi, car je l'aime
-de tout mon coeur et je crains qu'elle ne se prépare des chagrins
-de tous les genres, car M. de Louvois est un bourreau d'argent et
-peut-être se verra-t-elle mère sans fortune à donner à ses enfants et
-sans ressource du côté de la considération de leur père. Toutes ces
-réflexions me font horreur, et je ne sais, en vérité, si à la place
-de ta soeur j'eusse accepté ce parti.»
-
-Mme de Reichenberg dont nous connaissons le tempérament ardent,
-l'imagination vive et le jugement impondéré, n'envisageait pas les
-choses de cette façon, comme le prouve la longue lettre adressée à
-son frère qui vient de rentrer à Ratisbonne.
-
-Voici, d'après Mme de Reichenberg, comment les choses s'étaient
-passées: «Peu de jours après la mort de M. de Courtanvaux dont M.
-de Louvois a hérité, la marquise de Souvré, mère de ce dernier,
-vint me trouver et m'offrit la main de son fils. Je tombai de mon
-haut d'une pareille proposition, et, loin d'avoir l'air d'en être
-charmée, je lui dis que, malgré la reconnaissance que je ressentais
-du désir qu'elle me marquait de m'avoir pour belle-fille, il était si
-dangereux de confier son bonheur à M. de Louvois que je ne me sentais
-pas assez de courage pour cela. Elle ne se rebuta pas: tous les
-jours, nouvelles visites, nouvelles prières, toujours même refus de
-ma part. Le baron de Breteuil à qui je confiai l'aventure me disait
-qu'il ne fallait pas refuser absolument, que cet homme pouvait se
-corriger, qu'il avait une grande fortune, etc... Enfin, Mme de Souvré
-crut qu'elle me déterminerait mieux lorsque son fils serait ici.
-Elle le fit revenir de Hollande, elle vint chez moi me le présenter:
-jamais homme ne me déplut autant. Je lui trouvai le ton d'un roué,
-d'une mauvaise tête, etc. Je fus obligée de souper chez sa mère ce
-jour-là, de dîner dès le lendemain chez Mme de Sailly, sa soeur, et
-ma répugnance augmenta à un tel point que je prétextai un mal de
-tête pour me dispenser de passer la soirée avec eux. Je courus chez
-le baron de Breteuil à qui je dis qu'il m'était impossible d'épouser
-M. de Louvois. Il me gronda, et ensuite il vint Mme de la Vaupalière
-dans la confidence afin de voir ce que nous devions faire dans cette
-occurrence...»
-
-Voilà un beau début, semble-t-il, et une femme moins désireuse que
-Mme de Reichenberg de se marier coûte que coûte avec un homme riche
-en fût restée là, puisqu'après tout elle était libre de refuser.
-Pourtant il n'en fut rien. Elle se montra touchée de l'insistance
-de Mme de Souvré qui lui assura que son fils ne pouvait être heureux
-sans elle.
-
-«Elle me demanda une parole formelle d'épouser son fils; à cette
-nouvelle persécution je répondis qu'il me fallait encore quelques
-jours pour y réfléchir. J'eus recours à mes conseils et à nous trois
-nous fîmes les demandes suivantes...»
-
-Suit l'énoncé de ces demandes auxquelles M. de Louvois s'empressa de
-répondre. Mme de Reichenberg exigeait: 1º que M. de Louvois assurât
-à Mme de Souvré une fortune plus considérable que celle dont elle
-jouissait; 2º que l'état des dettes de M. de Louvois et de ce qui
-lui resterait de fortune une fois toutes ses dettes payées, lui fût
-soumis; 3º qu'un douaire de 20.000 livres hypothéquées sur une des
-terres de M. de Louvois lui fût assuré, avec cette explication:
-«M. de Louvois est trop honnête pour ne pas sentir que, si Mme de
-R... avait le malheur de le perdre, il ne serait pas décent qu'elle
-traînât dans la misère un nom comme le sien»; 4º qu'une pension de
-12.000 livres lui fût assurée en compensation du douaire de même
-somme, venant du landgrave, qu'elle perdrait en se remariant; 5º
-qu'une somme de 20.000 livres lui fût allouée pour son trousseau.
-
-M. de Louvois acquiesça à toutes les demandes de Mme de Reichenberg.
-Quant à la fortune, une fois les dettes payées, elle était
-encore fort belle. Il avait hérité de 4 millions, dont la terre
-d'Ancy-le-Franc en Franche-Comté, rapportant 110.000 livres, et
-l'hôtel de Louvois valant 2 millions et qu'on vendrait aussitôt. Il
-lui restait, de plus, des rentes diverses. En rachetant un hôtel et
-des meubles pour 600.000 francs et en payant ses dettes montant à
-1.500.000 francs, M. de Louvois restait encore à la tête de près de 3
-millions et d'environ 120.000 livres de rente.
-
-En envoyant tous ces relevés à son frère, Mme de Reichenberg donnait
-cette explication: «Tu verras que j'en agis comme quelqu'un qui
-apporterait un million de dot; mais, comme mon coeur n'est pour rien
-dans tout cela, je me suis dit: «Je ne veux changer mon état que
-pour un plus brillant, c'est à prendre ou à laisser, ma tête est
-aussi tranquille que s'il s'agissait d'une personne indifférente.»
-Cependant j'ai été beaucoup plus contente de M. de Louvois, il m'a
-parlé avec raison et esprit... Il demande, pour m'épouser, de rentrer
-au service; il y a de grandes difficultés, cependant depuis deux
-jours nous avons quelque espoir de réussir... Tu sauras, soit par
-moi, soit par ta femme, les suites de cette affaire... Ton enfant
-ressemble à l'amour, il en a toutes les grâces sans en avoir les
-caprices... Je suis enchantée de sa petite maman, et je me trouve
-bien heureuse quand je suis près d'elle.»
-
-A cette lettre d'affaires et de raison--et la raison était peu dans
-les habitudes de Mme de Reichenberg--M. de Bombelles répondait
-posément le 19 août:
-
-«Vous me parlez si sagement de l'affaire présente que j'ai, ma
-chère amie, peu de conseils à vous donner. Je vais cependant pour
-répondre à votre confiance et au besoin qu'a mon coeur de vous savoir
-heureuse, dire à celle qui m'a toujours regardé comme un père ce que
-je dirais à ma fille chérie:
-
-«Aucune de vos conditions ne sont exagérées. Il en est peu de trop
-fortes, lorsqu'avec une aisance suffisante, un état convenable, on
-sacrifie sa liberté à une nouvelle position. Une fille prend tout
-ce qui peut honnêtement la tirer d'embarras. Une veuve trouve peu
-d'indulgence lorsqu'elle s'est donnée des chaînes dont elle pourrait
-se passer.
-
-«Si vous étiez froide, réfléchie, je vous dirais: vos conditions
-remplies, épousez. Mais vous êtes en possession d'une âme jusqu'à
-présent trop faible pour ne pas vous désoler si votre mari vous
-néglige, reprend son ancien train. Je vous ai vue raffoler d'un
-homme dégoûtant, d'un insensible, et, ma chère amie, que ne pourra
-pas sur vous celui qui pour mieux vous enchaîner prendra un degré
-de pouvoir sur vos feux. Les 20.000 francs qui vous seront assurés
-peuvent devenir sa ressource et l'objet de combats auxquels vous
-succomberiez quand on vous demandera des signatures. Souvenez-vous de
-ce que vous m'avez dit de la faiblesse de votre tempérament. Voilà
-mes seules craintes. Si M. de Louvois est corrigé, si 115 ou 120.000
-livres de rentes ne sont pas pour lui un revenu insuffisant, alors
-j'applaudis de grand coeur à ce que vous acceptiez un état brillant
-qui peut mettre des jouissances à la place des privations; mais,
-ma chère amie, pensez à vous fortifier contre la peine que vous
-éprouveriez si une partie de ces jouissances s'en allaient en fumée.
-Une vie tissue par des désordres honteux se change rarement en une
-vie utile estimable. Vous aurez besoin d'indulgence pour un enfant
-récemment prodigue. Si vous pleurez, vous plaignez, vous fâchez aux
-signes de nouveaux écarts, vous éloignerez une conversion dont votre
-douceur, votre modération et votre patience assurera la durée et
-la consistance. Il faut bien aimer un homme pour le choyer; ainsi
-étudiez-vous, descendez au fond de votre âme, voyez si elle est
-capable des efforts auxquels vous la destinez...»
-
-Après avoir plaidé le pour et le contre dans ce «scabreux mariage»,
-M. de Bombelles engageait sa soeur, avant de prendre un parti
-définitif, à consulter M. de Breteuil et... le comte d'Esterhazy.
-Qu'elle ne mette pas les rieurs contre elle, si elle est trompée,
-car, veuve, elle pouvait vivre dans une indépendance honorable. Il
-terminait ainsi: «Je ne trouve rien de plus sage que vos précautions.
-Je ne crains que la bonté de votre coeur et votre sensibilité aux
-voeux d'une famille. Il vous paraîtra fort beau d'en faire le bonheur
-aux dépens du vôtre, cela me paraîtrait fort triste...»
-
-En attendant, le mariage traîne, car les dettes ne sont pas payées,
-et M. de Louvois assez gêné dans le moment, à ce qu'assure Mme de
-Travanet, pour essayer d'emprunter de grosses sommes. Une lettre de
-Mme de Bombelles, datée du 24 août, ne nous fixe pas encore sur le
-mariage Louvois, mais elle renferme quelques détails intéressants sur
-le monde de la Cour. D'abord le comte de Broglie, frère du maréchal,
-est mort d'une fièvre maligne à sa terre de Saint-Jean-d'Angély. «Sa
-perte cause des regrets universels: ses enfants, ses neveux, ses
-amis, tous sont au désespoir...»
-
-«Pour te parler de choses moins tristes, je te dirai que j'ai été
-hier à Passy, voir la comtesse Diane; qu'elle et la duchesse de
-Polignac m'ont traitée à merveille, que le hasard a fait que je me
-suis trouvée seule avec la comtesse Diane. La conversation s'est
-tournée sur la santé. Elle m'a dit que, malgré l'extrême besoin
-qu'elle aurait eu d'aller aux eaux, les propos infâmes qu'on avait
-tenus sur son compte l'en avaient empêchée, et qu'elle aurait mieux
-aimé mourir que de faire aucune démarche qui eusse donné la moindre
-vraisemblance aux torts qu'on lui prêtait[140], que tous ces propos
-lui avaient causé la peine la plus sensible. Je lui ai répondu qu'ils
-étaient si dénués de bon sens que je trouvais qu'elle avait tort
-d'y attacher un si grand prix; que toutes les personnes honnêtes
-n'avaient pas douté un instant de leurs faussetés. «Je me flatte,
-a-t-elle ajouté, que Madame Élisabeth ne les aura pas sues. Je crois
-qu'elle les ignore, ai-je répondu (elle le savait déjà à mon arrivée
-à Versailles); d'ailleurs elle a une si belle âme et vous rend trop
-de justice pour jamais les croire si jamais on les lui apprenait.»
-
-  [140] On disait dans le public que la comtesse Diane s'éloignait
-  pour accoucher. De sa liaison avec le marquis d'Autichamp elle
-  eut en effet un fils connu pendant l'émigration sous le nom de
-  marquis de Villerot. On se rappelle que la comtesse Diane avait
-  été imposée par le clan Polignac, comme dame d'honneur de Madame
-  Elisabeth. Le choix était détestable, la comtesse Diane ayant
-  fort mauvaise réputation et n'étant pas sympathique à la jeune
-  princesse.
-
-«Là-dessus, je me suis fort étendue sur les qualités de ma princesse.
-«Elle en a une, m'a-t-elle dit, qui me fait le plus grand plaisir,
-c'est sa constance, et l'amitié qu'elle a pour vous fait son éloge;
-elle ne pouvait faire un meilleur choix. La Reine, qui vous aime
-beaucoup, me le disait encore dernièrement.» Je lui ai dit à cela
-que je savais bien ce qu'elle avait eu la bonté de lui dire de moi
-ce jour-là, et que j'en étais extrêmement reconnaissante (c'est le
-comte d'Esterhazy, qui y était, qui me l'a dit). Ensuite elle m'a
-dit que, pendant mon absence, Madame Élisabeth l'avait traitée avec
-un froid qui l'avait fort affligée; alors mon embarras a commencé,
-je ne savais plus que dire. Elle m'a demandé si je n'en savais pas
-les raisons. Je lui ai répondu que je croyais qu'on avait fait dire
-à Madame Élisabeth beaucoup de choses auxquelles elle n'avait jamais
-pensé, qu'elle ne s'était jamais plainte d'elle, qu'il m'avait paru
-au contraire qu'elle rendait justice dans toutes les occasions à ses
-procédés et à ses attentions pour elle. Heureusement Mme de Clermont
-est arrivée et nous a interrompues, j'en ai été enchantée. Elle
-m'a fort engagée à la revenir voir, m'a demandé de tes nouvelles,
-de celles de Bombon, m'a répété plusieurs fois à quel point elle
-était sensible à ma visite. Je me suis en allée fort contente de
-ses honnêtetés et de ce que notre tête à tête n'ait pas été plus
-long. Je crois qu'il sera bien fait que j'y aille encore une fois
-avant qu'elle revienne à Versailles, et dans le fait son amitié, que
-je ne conçois pas, me plaît assez, parce que, si elle avait dit du
-mal de moi à la Reine au lieu de lui en dire du bien, cela m'aurait
-peut-être fait beaucoup de tort et à nos affaires. Je pars cette
-après-dîner avec la petite Travanet pour Viarmes. Bombon viendra dans
-notre voiture.»
-
-Mme de Bombelles part pour Viarmes chez sa belle-soeur. En arrivant,
-elle a trouvé une lettre de Madame Élisabeth, le surlendemain, elle
-en reçoit une seconde en réponse à celle qu'elle avait écrite. «Elle
-me mande qu'elle l'avait reçue à la Comédie, et que, comme elle avait
-été longtemps à la lire, la Reine lui avait demandé avec le plus
-grand intérêt, s'il ne m'était arrivé aucun accident, et qu'elle
-lui avait répondu quelle était trop bonne, que je me portais fort
-bien.» J'ai été fâchée, m'ajouta-t-elle, que ceci se soit passé à
-la Comédie; car sans cela le moment eût été bien favorable pour
-lui rappeler notre affaire; mais tu peux être sûre que la première
-occasion où je le pourrai, je ne l'échapperai pas.»
-
-J'ai été d'autant plus sensible au regret que Madame Élisabeth m'a
-marqué que je ne lui avais pas dit un mot d'affaires, car j'aurais
-été trop affligée qu'elle eût pu imaginer que je ne lui écrivais que
-par intérêt... Le comte d'Esterhazy est de retour, je serai samedi à
-Versailles et j'espère que tout ira bien... M. de Travanet est ici,
-on ne peut pas dire qu'il soit aimable ni qu'il fasse aucuns frais
-pour plaire, mais il est aisé à vivre, s'arrange de tout ce qui nous
-amuse, et il est fort complaisant. Il chasse beaucoup, nous ne le
-voyons guère avant six heures du soir, mais le temps qu'il passe
-avec nous il y est fort bien, il rend ta soeur très heureuse; elle
-est maîtresse souveraine dans sa maison, il a en elle la plus grande
-confiance.»
-
-Le marquis de Bombelles n'est pas sans applaudir à la petite
-diplomatie de sa femme avec la comtesse Diane. Aussitôt reçue la
-lettre où Mme de Bombelles lui a conté sa visite à Passy, il lui
-répond: «... Je suis bien de ton avis qu'il faut autant qu'il est
-possible être bien avec les personnes dont notre position nécessite
-la liaison. Une marche honnête, droite, subjugue jusqu'à l'envie. On
-aura vu que tu étais sans inconvénient et que ta maîtresse appréciait
-réellement ton coeur et sa candeur; il valait mieux te laisser jouir
-en paix d'une faveur qui pourrait être, tôt ou tard, placée sur une
-tête remuante. Il est peut-être vrai que, d'après ces réflexions, la
-comtesse Diane t'aime un peu. Jouis des avantages de ce sentiment en
-lui rendant tous les bons offices convenables et en te prémunissant
-contre les légèretés, les humeurs, les caprices qui pourraient
-revenir...»
-
-A cette même date du 1er septembre, Mme de Bombelles a quitté Viarmes
-à regret, parce qu'elle s'y est reposée et que Bombon, malgré de
-nouvelles dents prêtes à percer, s'y est bien porté, et elle s'est
-arrêtée à Paris pour voir Mme de Reichenberg dont le mariage ne se
-conclut pas, et aussi pour s'entretenir avec M. d'Harvelay; il s'agit
-de préparer M. de Vergennes pour le cas où la Reine se déciderait
-à lui parler de la fameuse ambassade. «La duchesse de Montmorency
-a grande envie que je l'aille voir à la Brosse. J'irai volontiers,
-mais je suis retenue par l'argent que cela me coûtera. Si j'avais
-pu y aller avec la petite Travanet, cela aurait été bien différent
-de toutes manières; je le lui ai proposé, elle m'a répondu: qu'elle
-serait charmée d'avoir Mme de Travanet, mais qu'elle ne se souciait
-pas de son mari. D'après cela je me suis bien gardée de rien dire à
-ta soeur, car je sens que je serais très mortifiée à sa place d'être
-obligée de me séparer de mon mari pour être reçue quelque part. En
-tout j'aime la duchesse de Montmorency, mais son mari est d'une
-hauteur vis-à-vis de moi que je trouve impertinente: jamais, lorsque
-je dîne chez lui, il ne me donne le bras. Hier au soir Mme de la
-Rivière est venue souper chez lui, il s'est empressé de lui donner
-son bras pour la mener à table, j'ai trouvé tout simple que, lorsque
-je suis toute seule chez lui, il ne me le fasse pas, et d'après cela
-je trouve inutile de dépenser bien de l'argent pour aller essuyer ses
-grandeurs à la Brosse. Dans le fait cela ne peut jamais m'être utile
-à rien, il crie beaucoup contre la Cour et n'y a aucun crédit, ainsi
-qu'il aille se promener, et, quand je suis bien accueillie partout,
-je n'ai pas besoin d'aller chercher ses impertinences. Lorsque je
-reverrai la duchesse de Montmorency, je lui dirai fort honnêtement,
-mais simplement ce que je pense...
-
-«La mort de ce pauvre comte de Broglie afflige beaucoup de monde, il
-est impossible de n'être pas infiniment regretté lorsqu'on est aussi
-bon qu'il était. Le maréchal, les enfants, toute la famille est au
-désespoir.»
-
-La lettre suivante est écrite de la Meute (la Muette) où est toute la
-Cour. «Nous sommes parties à cinq heures; arrivées ici à six heures
-et demie, avons fait nos toilettes pour être rendues à huit heures et
-demie au salon. J'ai été fort bien traitée par tout le monde, le Roi
-m'a parlé, Monsieur m'a prise à côté de lui à souper et a beaucoup
-causé avec moi et m'a questionnée sur Ratisbonne, sur toi, etc.
-J'ai fait après souper une partie de trac avec Madame Élisabeth, le
-chevalier de Crussol et M. de Chabrillan. Le baron de Breteuil était
-dans le salon, qui m'a demandé de tes nouvelles. Le comte d'Esterhazy
-n'est pas encore ici... La Reine est fort occupée de la duchesse
-de Polignac, on attend d'un moment à l'autre qu'elle accouche. Sa
-Majesté ira y dîner tous les jours et y passer la journée, elle ne
-sera ici que pour l'heure du salon. Madame Élisabeth monte à cheval,
-j'y monterai avec elle, ce sera pour la troisième fois depuis que
-j'ai sevré Bombon...»
-
-Le 7: «J'enrage, le comte d'Esterhazy n'est pas encore venu et, je
-ne le verrai sûrement pas, car je n'ai plus que demain à rester
-ici... Au reste je suis fort contente de mon séjour, je suis fort
-bien traitée. Hier, pendant le souper, la duchesse de Duras qui
-était à côté du Roi a fait mon éloge; le Roi a dit: «J'en pense
-beaucoup de bien.» Cela m'a fait plaisir. Demain je vais avec Madame
-Élisabeth et la Reine dîner à Bellevue et de là à Saint-Cloud... Tu
-ne sais heureusement pas que M. d'Angiviller[141] a épousé depuis
-six jours Mme de Marchais[142]. On dit qu'ils sont charmés tous les
-deux, grand bien leur fasse. Mais je ne conçois pas comment on peut
-être amoureux de Mme de Marchais... M. de Montesquiou m'a priée
-plusieurs fois de parler à Madame Élisabeth, pour que sa fille Mme
-de Lastic soit surnuméraire. J'y ai engagé ma princesse, parce que
-j'ai imaginé que tu serais bien aise qu'il m'eût quelque obligation,
-cela pourrait peut-être nous être utile. Madame Élisabeth ne s'en
-souciait pas beaucoup; mais, comme je lui ai dit que cela te ferait
-sûrement plaisir, cela l'a ébranlée et elle m'a dit qu'elle y ferait
-ce qu'elle pourrait[143].»
-
-  [141] Le comte d'Angiviller (Flahaut de la Billarderie),
-  surintendant des Bâtiments, successeur du marquis de Marigny.
-
-  [142] Mme Binet de Marchais, fille de La Borde, valet de
-  chambre du Roi, avait été une des actrices du théâtre de Mme
-  de Pompadour. Personne ne comprenait pourquoi, très fanée
-  et presque vieille, elle épousait M. d'Angiviller, avec qui
-  elle vivait depuis près de vingt ans. Dans une lettre du 17
-  septembre, M. de Bombelles dira: «Le mariage de M. d'Angiviller
-  me paraît bien ridicule. Est-ce un moyen honnête qu'il a trouvé
-  de rompre avec Mme de Marchais?»--Sur Mme de Marchais qui vécut
-  à Versailles pendant la Révolution et échappa à la persécution,
-  grâce à des opinions jacobines avancées et au buste de Marat
-  qui trônait dans son salon, cf., pour la première partie de sa
-  vie: A. Jullien, _la Comédie à la Cour_;--Laujon, _Spectacles
-  des Petits Cabinets_, _Souvenirs_ de Papillon de la Ferté;--de
-  Nicolas Moreau, _Mémoires_ de Mme du Hausset;--du duc de Luynes;
-  pour la seconde: _Souvenirs_ de Mme Necker, _Mémoires_ de
-  Suard;--_Intermédiaire des chercheurs_, années 1897 et 1898.
-
-  [143] Mme de Lastic devint dame pour accompagner deux ans après.
-
-Le mariage Reichenberg-Louvois subit des retards. Le fils du
-landgrave a offert à sa belle-mère une pension dérisoire qu'elle a
-refusée; le marquis de Louvois cherche à emprunter de l'argent en
-Hollande, en attendant qu'il puisse reprendre 100.000 écus sur la
-succession de sa seconde femme. Pour le moment, il est à la tête
-d'immeubles, mais non de revenus, et il n'a pas un écu vaillant
-devant lui. S'il réussit en Hollande, le mariage se fera, mais le
-ménage devra s'imposer de grandes économies pendant trois ans. Il n'y
-a plus de conseil à donner, mais des voeux simplement à formuler.
-Comme le fait observer Mme de Travanet, Mme de Reichenberg est assez
-mûre pour savoir ce qu'elle fait... et d'ailleurs elle écoute peu les
-avis, même ceux de M. de Bombelles qui sont fort sages.
-
-Chez le baron de Breteuil, à Saint-Cloud, il y avait nombreuse
-société pour voir la fête. Mme de Travanet donne, le 11 septembre,
-quelques détails à son frère: «Il y avait une foule immense de
-peuple, nous en étions, j'ose dire, l'élite, car nous étions menées,
-Mmes de Matignon, de Brancas, de Faudoas, ma soeur, moi et d'autres
-par le «Clair de lune» (Champcenetz), le comte d'Adhémar, le
-chevalier de Coigny, M. de Durfort, des ambassadeurs; enfin, c'était
-très brillant, mais ce qui l'était encore plus, c'était de voir la
-Reine percer la foule en calèche avec Madame Élisabeth, Mesdames
-d'Ossun et de Bombelles; cela fait toujours plaisir. Des étrangers
-disaient autour de nous: «Qu'est-ce que la jolie qui est devant?»--On
-répond: «C'est ma belle-soeur.» La Reine lui avait dit, la veille,
-avec amitié: «C'est vous qui viendrez, n'est-ce pas?»--Moi qui ai
-beaucoup vu Madame Élisabeth depuis un mois, ainsi que la Reine et
-Madame, Monsieur et Monseigneur le comte d'Artois, j'ai vu que ta
-femme était traitée au mieux; cela s'étendait jusqu'à moi. Au reste,
-il est bien juste qu'on la console dans ce pays-ci, des infidélités
-affreuses que tu lui fais...»
-
-Les taquineries de sa soeur n'émeuvent pas M. de Bombelles. Il vient
-de recevoir à Ratisbonne la femme de confiance, Mme Giles, qui a pris
-soin de la petite enfance de Bombon, et à entendre tous les bons mots
-de l'enfant et tous ceux qu'on dit à son sujet, il se sent le coeur
-en joie. Aussi, en commet-il de petits vers, qu'il envoie à sa femme,
-et que nous préférons laisser dormir dans leur dossier.
-
-C'est encore de Paris que Mme de Bombelles date sa lettre du 16
-septembre. Elle a profité du séjour de la Cour à la Muette pour
-passer quelques jours de plus chez la «petite Travanet» qui la loge,
-elle et Bombon. Elle a revu la comtesse Diane. «A la Meute nous avons
-été parfaitement ensemble. Quant à ses caprices, ils ne m'affligent
-pas s'ils reviennent; je fais si peu de fond sur une femme de la
-tournure de la comtesse Diane, que jamais ses procédés ne pourront
-m'étonner, et, si sa faveur ne me mettait dans la nécessité d'être
-bien avec elle, je m'en occuperais fort peu... J'ai oublié de te
-dire que La Roche Lambert avait été enchantée de ta lettre, elle me
-l'a montrée et m'a demandé s'il fallait une réponse. Je lui ai dit
-que oui, mais que je la conjurais d'y mettre beaucoup de retenue;
-elle est dans ce moment-ci à la Barre, dans une terre de Mme de
-Narbonne[144]; elle y a été avec Madame Adélaïde qui y passera
-quinze jours. Elle joue la comédie, s'amuse trop actuellement pour
-t'écrire...»
-
-  [144] Dame de Mesdames de France, mère du séduisant Louis de
-  Narbonne, diplomate et général.
-
-Mme de Bombelles a mal aux dents en la fin de septembre; le baron
-de Breteuil a parlé à la Reine au sujet de l'ambassade désirée;
-l'affaire Louvois est toujours au même point... Bombon est toujours
-délicieux... Mais les lettres de sa mère ne contiennent aucun
-événement important, aussi nous hâtons-nous d'arriver aux lettres du
-mois d'octobre.
-
-«Il y a mille ans que je n'ai vu Mme de Vergennes, écrit-elle le
-15, ce n'est pas que je n'y aie été bien souvent, mais sa porte est
-toujours fermée à cause de ses fluxions qui la font souffrir. Je ne
-sais si je t'ai mandé que le comte d'Esterhazy avait la goutte à
-Paris, il l'a rapportée de Rocroi et je suis persuadée que l'humidité
-de ce vilain pays en est la cause... Bombon se porte toujours à
-merveille. Il devient amoureux de toutes les petites filles qu'il
-rencontre. Il montre de grandes dispositions à être un jour un
-second Galaor, et tu feras fort bien d'avoir, comme tu le projettes,
-beaucoup d'indulgence.
-
-... La duchesse de Polignac n'accouche pas, et quoiqu'elle ait un
-fort ventre, on commence à croire qu'elle n'accouchera pas du tout.
-La Reine se porte à merveille[145]; on dit qu'elle est dans une
-grande agitation, aisément cela peut se comprendre. Je voudrais
-qu'elle se persuade bien qu'elle aura encore une fois une fille, afin
-que, si cela arrive, comme beaucoup de personnes le croient, elle
-n'en soit point saisie. Madame est toujours grosse[146] et Mme la
-comtesse d'Artois très malade. Elle a, depuis douze jours, une fièvre
-d'humeur continue qui la rend extrêmement faible; le redoublement a
-pris ce soir avec une grande force, ce qui inquiète beaucoup...»
-
-  [145] La santé de la Reine avait été excellente pendant tout
-  l'été. «Ma santé est parfaite, écrivait-elle en mars à la
-  princesse Louise de Hesse-Darmstadt, je grossis beaucoup. Votre
-  sorcellerie est bien aimable de me promettre un garçon. J'y ai
-  beaucoup de foi, et je n'en doute nullement.»--Le public espérait
-  un garçon, et le nommait le _Consolateur_. (_Lettres de M. de
-  Kageneck au baron Alstromer._)
-
-  [146] Les couches de la Reine étaient proches et faisaient
-  l'objet de toutes les conversations de la Cour. «L'importance
-  dont il est pour la Reine d'avoir un Dauphin, écrit le chevalier
-  de l'Isle au comte de Riocour, s'accroît encore par une nouveauté
-  qui nous surprend tous, je veux dire la grossesse de Madame; elle
-  en a tous les symptômes... Or, jugez quel désagrément ce serait
-  pour la Reine si les deux belles-soeurs donnaient avant elle des
-  héritiers! Espérons que, dans six semaines au plus, elle sera
-  à l'abri d'un si cruel dégoût.» (_Lettres inédites_, archives
-  de M. le comte de Riocour.) Inutile d'ajouter que la prétendue
-  grossesse de Madame n'eut pas de suites.
-
-Le 21 octobre: La mère de notre pauvre petit chevalier (d'Hautpoul)
-est morte hier de la petite vérole. J'ai appris sa maladie et sa mort
-presqu'en même temps, je ne puis te rendre la peine que cela me fait.
-J'ai été sur-le-champ chez Madame Élisabeth lui demander une place
-à Saint-Cyr pour la petite fille, elle me l'a promise, mais cela ne
-pourra être que dans deux ans, parce qu'elle a des engagements. Quant
-au petit garçon il ira à l'école militaire; il s'est heureusement
-tiré de sa petite vérole, il n'en sera pas seulement marqué. Mme
-d'Hautpoul craignait affreusement la maladie qui vient de l'emporter,
-elle a été soignée par un mauvais médecin à ce que tout le monde dit;
-son peu de fortune l'a privée des secours qui l'auraient peut-être
-sauvée. Cette idée me désespère et, si j'eusse su ces détails avant
-sa mort, elle n'aurait certainement manqué de rien. Annonce cette
-nouvelle-là bien doucement au pauvre chevalier. Il va être bien
-affligé! Qu'il est heureux pour cet enfant que tu l'aimes, sans cela
-que deviendrait-il? La quantité de petites véroles qu'il y a ici me
-fait trembler pour mon petit Bombon. Je lui fais porter jour et nuit
-du mercure, j'espère que cela le garantira.»
-
-
-
-
-CHAPITRE VI
-
-1781
-
-  Naissance du Dauphin.--Impressions à la Cour et dans le
-    peuple.--Bombon a la petite vérole.--Lettre de Madame
-    Elisabeth.--Correspondance de Mme de Bombelles.--Nouvelles
-    d'Amérique.--La comédie à Chantilly.--Mlle de Condé et la
-    princesse de Monaco.--Commérages à Versailles sur le séjour
-    d'Angélique à Chantilly.
-
-
-Voici maintenant le gros événement du 22. «Rien n'égale la joie
-que nous éprouvons, écrit la marquise de Bombelles. La Reine vient
-d'accoucher d'un dauphin, qui est un enfant d'une force surprenante.
-La Reine plus contente que personne se porte à merveille. Elle n'a
-été qu'une heure en grandes douleurs, est accouchée à une heure et un
-quart après-midi. C'est moi qui ai eu le bonheur d'apprendre cette
-nouvelle à Madame Élisabeth. Tu imagines le plaisir que cela lui a
-fait, elle ne pouvait se persuader qu'il fût bien vrai qu'elle eût
-un Dauphin. Enfin tant de personnes l'en ont assurée qu'il a bien
-fallu qu'à la fin elle se livrât à toute sa joie; cette pauvre petite
-princesse s'est presque trouvée mal, elle pleurait, elle riait; il
-est impossible d'être plus intéressante qu'elle ne l'était. C'est
-elle qui a tenu l'enfant au nom de Mme la princesse de Piémont[147]
-avec Monsieur, mais ce qui m'a touchée au dernier point est le
-contentement du Roi pendant le baptême, il ne cessait pas de regarder
-son fils et de lui sourire. Les cris du peuple qui était au dehors de
-la chapelle au moment que l'enfant y est entré, la joie répandue sur
-tous les visages m'ont attendrie si fort que je n'ai pu m'empêcher
-de pleurer; jusqu'à ce que toutes les cérémonies fussent faites, que
-nous eussions dîné, il était cinq heures et demie et l'heure de la
-poste passée. Pour réparer cela j'enverrai Lentz demain matin à Paris
-mettre ma lettre à la grande poste... Ce qu'il y a de plus piquant,
-c'est que le baron de Breteuil est parti ce matin; cela n'est-il pas
-guignonnant? Il n'était pas à Saint-Denis que la Reine, je suis sûre,
-souffrait déjà. Il sera chez toi ou bien près d'y arriver quand tu
-recevras la nouvelle.
-
-  [147] Madame Clotilde, soeur de Louis XVI, depuis reine de
-  Sardaigne.
-
-La Reine avait très bien passé la nuit du 21 au 22 octobre, écrit
-dans son _Journal_ Louis XVI qui, contre l'ordinaire, entre dans des
-détails circonstanciés. «Elle sentit quelques petites douleurs qui ne
-l'empêchèrent pas de se baigner... (Le Roi qui devait partir pour la
-chasse donna contre-ordre à midi.) Entre midi et midi et demie les
-douleurs augmentèrent... et à une heure un quart juste à ma montre,
-elle est accouchée très heureusement d'un garçon.»
-
-Pour prévenir les accidents qui s'étaient produits à la naissance
-de Madame Royale, on avait décidé qu'on ne laisserait pas entrer la
-foule dans les appartements et que la mère ne connaîtrait le sexe
-de l'enfant que lorsque tout danger serait passé. Dans la chambre,
-il n'y avait que Monsieur, le comte d'Artois, Mesdames Tantes, la
-princesse de Lamballe, Mmes de Chimay, de Polignac, de Mailly,
-d'Ossun, de Tavannes et de Guéménée, qui allaient alternativement
-dans le salon de la Paix qu'on avait laissé vide. De tous les princes
-que Mme de Lamballe avait avertis à midi, il n'y eut que le duc
-d'Orléans qui arriva de Fausse-Repose où il chassait et se tint dans
-le salon de la Paix. Le prince de Condé, le duc et la duchesse de
-Chartres, le duc de Penthièvre, la princesse de Conti et Mlle de
-Condé n'arrivèrent qu'après l'accouchement; le duc de Bourbon le
-soir, et le prince de Conti le lendemain...
-
-Quand l'enfant fut né, on l'emporta silencieusement dans le grand
-cabinet où le Roi le vit laver et habiller et le remit à la
-gouvernante, la princesse de Guéménée.
-
-La Reine n'osait pas questionner; tous ceux qui l'entouraient
-composaient si bien leur visage, que la pauvre femme, leur voyant
-à tous l'air contraint, crut qu'elle avait une seconde fille. Le
-Roi n'y tint plus et, s'approchant du lit de sa femme, il dit les
-larmes aux yeux: «Monsieur le Dauphin demande d'entrer.» On apporta
-l'enfant; la Reine l'embrassa avec une effusion que rien ne saurait
-peindre, puis le rendant à Madame de Guéménée: «Prenez-le, dit-elle,
-il est à l'État, mais aussi je reprends ma fille.» «L'antichambre
-de la Reine était charmante à voir, dit un témoin oculaire[148]. La
-joie était à son comble; toutes les têtes étaient tournées. On voyait
-rire, pleurer alternativement. Des gens qui ne se connaissaient
-pas, hommes et femmes, sautaient au cou les uns des autres, et les
-gens les moins attachés à la Reine étaient entraînés par la joie
-générale; mais ce fut bien autre chose quand, une demi-heure après la
-naissance, les deux battants s'ouvrirent et que l'on annonça Monsieur
-le Dauphin. Mme de Guéménée, le tenant dans ses bras, traversa les
-appartements pour le porter chez elle... On adorait l'enfant, on le
-suivait en foule. Arrivé dans son appartement, un archevêque voulut
-qu'on le décorât d'abord du cordon bleu; mais le Roi dit «qu'il
-fallait qu'il fût chrétien premièrement[149].»
-
-  [148] Récit du comte de Stedingk, dans _Gustave III et la Cour de
-  France_, t. I.
-
-  [149] Le 22 octobre, à trois heures de l'après-midi, Monseigneur
-  le Dauphin fut baptisé par le prince Louis de Rohan, cardinal
-  de Guéménée, grand-aumônier de France... et tenu sur les fonds
-  de baptême par Monsieur, au nom de l'Empereur, et par Madame
-  Elisabeth de France, au nom de Madame la princesse de Piémont.
-  Relation... etc. (Supplément à _la Gazette de France_, du
-  vendredi 26 octobre 1781.)
-
-Dans la noblesse, dans la bourgeoisie, dans le peuple, ce furent
-des transports de joie; acclamations, _Te Deum_, illuminations,
-adresses des corporations, rien ne manque pour célébrer la naissance
-du royal enfant, qui devait vivre à peine sept ans et un jour.
-Marie-Antoinette semblait regagner la popularité perdue. S'il y eut
-des notes discordantes, c'est dans la famille royale et dans son
-entourage qu'on doit les rechercher, et Mme de Bombelles ne manquera
-pas de les souligner.
-
-Elle écrit le 24 octobre:
-
-«La Reine et M. le Dauphin se portent à merveille. Le Roi ira
-après-demain à Notre-Dame, à Paris, avec tous les princes, rendre
-grâce à Dieu d'un aussi heureux événement. Madame s'est conduite à
-merveille, elle a marqué la plus grande satisfaction; je crois bien
-qu'elle ne l'éprouve pas; mais il est fort honnête et fort prudent
-à elle d'avoir caché son jeu[150]. Quant à Mme de Balbi[151], je la
-crois folle, car elle ne se gêne nullement; elle a l'air d'avoir
-une humeur de chien, tout le monde le remarque, on ne manquera pas
-de le dire à la Reine; cela la fera détester plus que jamais, et je
-ne conçois pas sa mauvaise tête. La nourrice de l'enfant s'appelle
-Mme Poitrine; elle est bien nommée, car elle en a une énorme et un
-lait excellent, à ce que disent les médecins. C'est une franche
-paysanne, la femme d'un jardinier de Sceaux. Elle a le ton d'un
-grenadier, jure avec une grande facilité; tout cela n'y fait rien,
-est fort heureux même, parce qu'elle ne s'étonne et ne s'émeut de
-rien, que par conséquent son lait s'altérera difficilement. Les
-dentelles, le linge qu'on lui a donnés ne l'ont pas surprise; elle
-a trouvé tout cela tout simple, et a seulement demandé qu'on ne lui
-fît pas mettre de poudre, parce qu'elle ne s'en était jamais servie
-et voulait mettre son bonnet de six cents francs sur ses cheveux
-comme les autres cornettes. Son ton amuse tout le monde, parce
-qu'elle dit quelquefois des choses fort plaisantes... Je crains bien
-que l'accouchement de la Reine n'empêche le baron de Breteuil de
-s'arrêter à Ratisbonne; il se croira peut-être obligé d'aller droit à
-Vienne pour annoncer l'événement à l'Empereur... Je t'ai assez parlé
-du Dauphin de la Nation, il faut que je te parle du nôtre. Je te
-dirai que Bombon a deux dents depuis hier, qui sont venues sans que
-nous nous en doutions, que cela fait six, qu'il se porte à merveille.»
-
-  [150] Madame apprit de façon piquante cette nouvelle si
-  importante pour elle. Elle courait chez la Reine «au grand galop»
-  lorsqu'elle rencontra le comte de Stedingk, qui ne pouvait
-  contenir sa joie: «Un Dauphin, Madame, lui cria-t-il étourdiment,
-  quel bonheur!» La princesse ne répondit pas; en apparence, elle
-  eut le bon goût de manifester la plus grande satisfaction.
-  Le comte d'Artois, lui, laissa échapper un mot de dépit. Le
-  jeune duc d'Angoulême était allé voir le Dauphin.--«Mon Dieu,
-  papa, qu'il est petit, mon cousin!--Un jour, mon fils, vous le
-  trouverez assez grand!» (_Mémoires_ de Mme Campan.)
-
-  [151] Née Caumont la Force, celle qui devint la favorite _in
-  partibus_ du comte de Provence. Elle était dame du palais de la
-  comtesse.
-
-Suivent d'autres détails où la mère tendre s'étale avec complaisance.
-Si simplement donnés, ces détails ont du charme pour les jeunes
-mères, et c'est à ce titre que je transcris encore ceux-ci: «Quand il
-a faim, il va à l'armoire de l'antichambre, prend la main de Lentz,
-la met sur la clef pour lui faire entendre qu'il veut qu'elle soit
-ouverte. Il prend du biscuit, du raisin ou une poire, enfin ce qui
-lui convient; il referme soigneusement l'armoire lui-même et s'en va
-avec sa provision. Il l'apporte, le plus souvent, sur mes genoux; il
-se met à manger debout, devant moi, me donne à manger. Mais ce que
-cet enfant-là a de charmant, c'est que la chose qu'il aime le mieux
-et qu'on lui donnerait, il ne la mangerait pas, s'il n'a pas faim.
-Aussi n'a-t-il jamais d'indigestions, je le laisse manger tant qu'il
-veut, parce que je suis sûre qu'il cessera dès qu'il n'aura plus
-faim. Véritablement il est impossible d'être plus gentil, d'avoir
-plus d'esprit que ce petit bijou. Mais je te le répète, attends-toi
-bien à le trouver laid, quand tu le reverras, parce que, même moi, je
-le trouve tel. Mais il répare cela par une physionomie d'esprit que
-je préfère à la beauté.»
-
-On peut sourire de ces enfantillages; pour nous, nous avouons les
-trouver exquis de naturel. Ceux-là seuls qui s'extasient sur les
-chats et ne comprennent pas les enfants se moqueront de Mme de
-Bombelles. Les lettres suivantes donnent peu de détails sur les fêtes
-données à Paris en l'honneur du Dauphin, Mme de Bombelles n'y ayant
-pas assisté[152]. Le 29 octobre, elle a vu le Dauphin et l'a trouvé
-beau comme un ange. «Les folies du peuple sont toujours les mêmes. On
-ne rencontre dans les rues que violons, chansons et danses; je trouve
-cela touchant, et je ne connais pas en vérité de nation plus aimable
-que la nôtre.» La joie est universelle à Paris et à Versailles. Que
-M. de Bombelles fasse de petits vers en apprenant la naissance du
-Dauphin, rien qui nous étonne. Il les termine même par deux vers
-tirés de l'opéra _les Événements imprévus_:
-
-    J'aime mon maître tendrement.
-    Ah! comme j'aime ma maîtresse!
-
-ces deux vers qui, dits par Mme Dugazon, pendant l'hiver de 1792,
-une des dernières fois que Marie-Antoinette se rendit au théâtre,
-déchaînèrent une tempête.
-
-  [152] Voir les _Mémoires_ de Weber, _Mémoires secrets_, etc., t.
-  XVIII. Supplément à _la Gazette de France_, et, pour l'ensemble,
-  _Histoire de Marie-Antoinette_ par M. Max. de la Rocheterie,
-  ouvrage consciencieux et renseigné auquel tous ceux écrivant
-  sur cette époque ont soin de faire de larges emprunts, tout en
-  oubliant de le citer.
-
-Le 3 novembre Angélique a annoncé à son mari une nouvelle qui lui
-ferait plaisir, et le 5, en effet, elle peut lui écrire, rassurée
-maintenant, après avoir connu une grosse inquiétude, que Bombon a eu
-la petite vérole. L'éruption a éclaté le 27 octobre, et la courageuse
-petite femme, sans perdre la tête, sans alarmer inutilement son
-mari, a fait soigner l'enfant par le célèbre Goetz, qui quittait ses
-inoculés pour venir auprès de Bombon atteint d'une fièvre terrible
-pendant deux jours avec des boutons plein le corps, les yeux perdus.
-L'enfant a échappé à la mort grâce à sa forte constitution... Madame
-Élisabeth s'est montrée pleine d'attentions pour Bombon. Bientôt mère
-et enfant partiront pour Montreuil, puis pour Chantilly où ils sont
-invités par Mlle de Condé.
-
-Dès que la convalescence du petit garçon le lui a permis, la marquise
-n'a pas manqué de parler de ses affaires à Madame Élisabeth. La
-princesse lui donna le résultat de ses démarches dans cette lettre
-aussitôt envoyée à Ratisbonne.
-
-
-_Lettre de Mme Elisabeth[153] à la marquise de Bombelles_
-
-«La petite baronne[154] t'aura dit, mon cher coeur, que j'avais vu
-M. de Vergennes, j'en suis fort contente. Il m'a paru revenu des
-mauvaises impressions, qu'il avait contre M. de Bombelles, car, dès
-que je lui ai dit que je voudrais que le Roi se chargeât des dettes
-de M. de Bombelles, il m'a dit qu'il était impossible de les payer
-toutes à présent, mais qu'il comptait lui donner une gratification
-dont il serait content et qu'on les paierait comme cela. Je lui ai
-dit combien je désirais que cela soit parce que, si M. de Bombelles
-mourait, tu serais très malheureuse. Il m'a dit: «que le Roi, dans
-ces cas-là, ferait des grâces». Enfin il m'a paru si bien disposé,
-que je crois qu'il faut laisser faire et ne point lui demander que
-le Roi promette de les payer; parce que peut-être que, comme cela,
-la demande paraîtrait trop forte, et puis, je crois qu'il vous
-donnerait plus de dix mille francs. Tu me diras que, si le ministre
-venait à changer, cela dérangerait votre plan; je réponds à cela
-que je me charge de lui faire donner et, comme c'est très juste, il
-ne me le refusera pas. Je crois qu'il faut que tu lui écrives une
-belle lettre, où tu lui exposes tout ce qu'il sait déjà. Enfin, mon
-coeur, M. de Bombelles a une fort bonne santé, et, malgré sa colique
-venteuse et M. de Soran, il ne mourra pas de sitôt. Ainsi M. de
-Vergennes aura le temps de lui payer ses dettes; de plus, si, l'année
-prochaine, il n'était pas si bien disposé, on le repersécuterait
-beaucoup et, comme la demande sera moins forte, il ne pourrait pas
-faire autant de difficultés. Pourtant, si tu lui as déjà parlé de
-la promesse, tu feras tout ce que tu voudras. Comment va Bombon, ce
-soir? a-t-il encore la fièvre? Je vais voir les illuminations qui
-sont superbes... La comtesse Jules n'est pas trop jolie, car j'ai
-fait proposer à Mme de Guiche et à Mme de Polastron de venir, mais
-elle n'a pas voulu; elle m'a dit: qu'elle devait aller chez la Reine,
-mais elle est assez bien avec elle, pour lui demander la permission
-d'aller voir les illuminations[155]; c'est la seconde fois qu'elle me
-refuse, aussi je ne leur proposerai jamais de venir avec moi. Adieu,
-mon coeur, je vous embrasse mille et mille fois de tout mon coeur.»
-
-  [153] Inédite.
-
-  [154] Baronne de Mackau, née Alissan de Chazet.
-
-  [155] Pendant un mois, il y eut des réjouissances et des
-  illuminations. Les principales fêtes, celles des relevailles,
-  devaient avoir lieu en janvier.
-
-La série des lettres suivantes est assez intéressante pour être
-donnée presque sans commentaire.
-
-
-    Versailles, 9 novembre.
-
-«Bombon se porte à merveille, mon petit chat. Goetz, qui sort d'ici
-et qui a dîné avec moi, est on ne peut pas plus content, mais il
-s'oppose à ce que j'aille à Montreuil, parce qu'il ne fait pas trop
-beau temps, que cette petite maison exposée à tous les vents, qui
-n'a pas encore été chauffée de l'année, serait trop froide, que,
-de plus, elle serait trop triste, parce que dans ce moment-ci,
-excepté quelques paysans, il n'y a personne à Montreuil. Cet enfant
-ne verrait âme qui vive et s'ennuierait, au lieu qu'ici de mes
-fenêtres j'ai une vue qui l'amuse. Il voit passer continuellement des
-carrosses, du monde, cela le dissipe. Le premier beau temps que nous
-aurons, nous le promènerons dans l'avenue de Sceaux, cela lui fera
-prendre l'air, comme s'il était à Montreuil, et l'amusera davantage.
-Je n'ai pas été fâchée d'avoir de bonnes raisons pour ne pas aller
-là-bas, car cela m'ennuyait d'avance. Bombon aime la musique plus
-que jamais; quand je veux l'amuser, je le prends sur mes genoux, et
-je joue un petit air de clavecin, et, quand je veux me reposer, il
-prend ma main et la pose sur le clavecin, pour que je recommence. Les
-premières nuits de sa petite vérole, qu'il avait une fièvre de cheval
-et par conséquent beaucoup d'humeur, je lui jouais du clavecin, cela
-l'apaisait pendant des petits moments; cet enfant sera sûrement
-musicien. Imagine-toi qu'il joue du tambour, parfaitement, en mesure;
-c'est actuellement un de ses grands plaisirs. Toute sa gaieté n'est
-cependant pas encore revenue, parce que son nez est encore plein et
-couvert de petites véroles; cela gêne sa respiration, le contrarie.
-Mais j'espère qu'il sera débarrassé sous peu de jours. Enfin nous
-avons de grandes grâces à rendre à Dieu et à Goetz qui l'a soigné
-avec un attachement que je n'oublierai de ma vie.
-
-Mon fidèle Lentz m'a tenu, avant-hier, un propos qui m'a touchée à
-un point que je ne puis te rendre. Il jouait avec Bombon, et je lui
-dis en considérant l'enfant: «Mon Dieu, que je suis heureuse que ce
-pauvre petit ait échappé à un aussi grand danger; si j'avais eu le
-malheur de le perdre, je crois qu'il m'aurait fallu enterrer avec
-lui.» Il me répondit, du fond du coeur: «Ah! Madame, il aurait fallu
-tous nous enterrer aussi.» Jamais je n'ai été si attendrie que dans
-ce moment-là; si j'avais osé, je l'aurais embrassé de bon coeur.
-Qu'il est doux d'être aimé de ses gens, surtout quand ils sont sûrs
-et honnêtes, comme mon pauvre Lentz; oui, vraiment, je l'aime de
-tout mon coeur, et je préfère cent fois mieux sa tournure franche et
-un peu gauche, que celle de ces laquais élégants, qui sont tous des
-mauvais sujets.
-
-«Mme de Travanet a été dans le désespoir de ne pouvoir venir garder
-Bombon, mais son mari s'y est opposé absolument. Madame Élisabeth
-a eu la bonté de lui écrire dès que la petite vérole de Bombon
-s'est déclarée, pour l'engager à venir auprès de moi. Elle lui a
-répondu les raisons qui l'en empêchaient. Madame Élisabeth, piquée
-du refus de son mari, lui a répondu des choses un peu sèches pour
-lui. La pauvre petite Travanet a été si agitée de l'inquiétude de
-l'état de Bombon, de la crainte d'avoir déplu à Madame Élisabeth, de
-l'impatience de la fermeté de son mari à l'empêcher de me venir voir
-qu'elle en a été malade. J'ai été désolée de tout cela. J'ai ignoré
-absolument la démarche de Madame Élisabeth, car sans cela je l'aurais
-empêchée, sachant la frayeur de M. de Travanet que sa femme ne puisse
-encore gagner la petite vérole; si j'étais d'elle, je me ferais
-inoculer par Goetz, afin d'en avoir le coeur net.
-
-«Mme de Reichenberg est dans son lit, avec la fièvre et des frissons.
-Elle souffre beaucoup, depuis quinze jours; l'incertitude de son sort
-contribue beaucoup, je crois, à la rendre malade. Mon frère et sa
-petite femme sont venus m'embrasser furtivement; je n'avais encore
-vu mon frère que de loin et j'avoue que j'ai eu un grand plaisir à
-le voir un petit moment à mon aise. Maman lui avait bien défendu de
-venir, j'espère qu'elle ignorera leur désobéissance, car elle se
-fâcherait réellement, parce qu'elle craint la petite vérole, comme
-si elle ne l'avait pas eue. Ils auront bien soin de ne pas approcher
-de sitôt de l'appartement de Monsieur le Dauphin. J'ai reçu hier
-une lettre de ta belle-soeur, extrêmement tendre et honnête, sur la
-maladie de Bombon. En général tout le monde a pris de l'intérêt à mes
-inquiétudes; le Roi en a demandé des nouvelles à maman, ainsi que la
-Reine, et cette dernière le jour qu'il était fort mal a envoyé chez
-Madame Élisabeth pour savoir comment il allait. Mme de Guéménée, Mme
-de Sérent, toutes les personnes que je connais ont envoyé tous les
-jours chez moi.»
-
-       *       *       *       *       *
-
-Après le bulletin de Bombon, des nouvelles de M. de Maurepas qui va
-mourir.
-
-
-    Versailles, 10 novembre.
-
-«Sais-tu que M. de Maurepas sera vraisemblablement mort, quand tu
-recevras ma lettre. Il a la goutte dans la poitrine, on lui a mis
-des vésicatoires, qu'il n'a pas sentis. Il a eu cependant, ce matin,
-un moment de mieux, causé par une évacuation, mais malgré cela les
-médecins ne croyent pas que cela aille loin. J'en suis fâchée, il
-nous a toujours voulu du bien et nous en a fait, quand il l'a pu. Si
-la révolution que causera sa mort ne porte pas dans quelque temps
-d'ici le baron de Breteuil au ministère, nous ne devons plus espérer
-qu'il y arrive jamais. Il est _guignonant_ qu'il ne soit pas ici, à
-présent, car les absents ont presque toujours tort. On dit, mais je
-n'en crois rien, que M. de Nivernais succédera à M. de Maurepas. J'ai
-vu, ce matin, ce pauvre M. d'Hautpoul qui m'a chargée de te remercier
-de tes bontés pour son fils, de t'en demander la continuation. Il n'a
-fait que pleurer tout le temps qu'il a été chez moi, cela m'a fait
-une peine horrible. Il est cependant aussi content que la perte qu'il
-vient de faire peut le lui permettre, parce que Madame Élisabeth se
-charge de faire entrer sa fille à Saint-Cyr et le petit chevalier à
-l'école militaire.
-
-
-    12 novembre.
-
-«M. de Maurepas est entièrement hors d'affaire, il a déjà travaillé
-avec les ministres, et le voilà heureusement encore retiré des
-portes du tombeau. On dit que le Roi va donner sa survivance à
-M. de Nivernais, mais cela me paraît dénué de bon sens, car M.
-de Maurepas, n'ayant pas de départements, ni le titre de premier
-ministre, il ne peut y avoir de survivance. Madame, fille du Roi,
-n'aura pas, non plus, la petite vérole, mais on l'a bien craint[156],
-elle a eu trois jours de fièvre; on avait déjà préparé un autre
-appartement pour M. le Dauphin qui devait être sous la garde des
-trois anciennes sous-gouvernantes, et Mme de Guéménée restait à
-garder Madame, avec ma soeur et Mme de Vilfort, la Reine et Madame
-Élisabeth devaient s'enfermer avec la petite princesse, pour la
-soigner. Tous ces beaux préparatifs se sont évanouis avec la bonne
-santé de Madame qui se porte ce matin à merveille.
-
-  [156] La petite princesse ne fut pas atteinte par l'épidémie
-  de petite vérole, mais elle eut, quelques semaines après, la
-  coqueluche, qui faisait aussi des ravages à Versailles. (Lettre
-  de Mme de Mackau à Madame Clotilde. _loc. cit._)
-
-
-    19 novembre.
-
-«Il y a de grandes nouvelles, mon petit chat: premièrement M. de
-Maurepas a reçu les sacrements, ce matin; il est à toute extrémité
-et n'a plus que quelques heures à vivre. Il paraît à peu près
-certain que M. de Nivernais le remplacera. Ensuite M. de Lauzun
-vient d'arriver et il a appris la nouvelle que nous avions eu un
-grand combat dans lequel nous avions pris dix-huit cents matelots,
-tué beaucoup d'Anglais et qu'en tout ils avaient pris mille hommes
-et que nous n'avons pas eu un seul homme de mort. Cela me paraît si
-beau que j'ai peine à le croire, c'est cependant Madame Élisabeth qui
-vient de me le faire dire dans l'instant[157]. M. des Deux-Ponts est
-revenu[158], Mme des Deux-Ponts vient de me faire dire qu'elle était
-au comble de la joie. Je t'enverrai après-demain des détails plus
-circonstanciés de cette grande affaire. Si elle est effectivement
-aussi brillante qu'on le dit, cela doit déterminer la paix, quel
-bonheur cela serait d'abord pour la France, et puis, pour nous,
-cela améliorerait ton avancement, te ferait revenir; que je serais
-contente.
-
-  [157] A cette même date le chevalier de l'Isle écrivait au comte
-  de Riocour: «Si M. de Maurepas n'a pas encore, au moment où
-  j'écris, rendu le dernier soupir, il s'en faut de si peu que ce
-  n'est pas la peine d'en parler. L'affliction que cet événement
-  cause au Roi va être soulagée par l'heureuse et triomphante
-  nouvelle de la reddition de toute l'armée de Cornwallis
-  consistant en 6.000 hommes de troupes réglées et 18.000 matelots.
-  Ces troupes acculées dans York ont capitulé le 19 octobre,
-  forcées par les armées réunies de Washington et de Rochambeau.
-  C'est M. de Lauzun qui nous en apporte à l'instant la nouvelle,
-  ayant fait le trajet en vingt-quatre jours; il est suivi du comte
-  Guillaume de Deux-Ponts.» (Lettres inédites, archives de M. le
-  comte de Riocour.)
-
-  M. de Maurepas mourut le 21 novembre. Il avait juste
-  quatre-vingts ans. On tarda jusqu'au dernier moment à lui
-  donner les sacrements. Sur l'indifférence de la Cour pendant
-  cette agonie pénible, on relira avec fruit les lettres de Mme
-  de Coislin au duc d'Harcourt dans Hippeau, _le Gouvernement
-  de la Normandie_, t. IV, et _Louis XV intime et les Petites
-  maîtresses_, p. 159. La veille de la mort, Mme de Coislin écrit:
-  Ce n'est que depuis hier que l'on cesse de se flatter sur l'état
-  de M. de Maurepas, et l'on aperçoit déjà une sorte d'envie d'en
-  être quitte. On parle à la fois de sa fin très prochaine et du
-  bal que les gardes du corps donneront le mois prochain. Quel pays
-  que le nôtre! Quels amis, quels coeurs et quels esprits!
-
-  Peu de temps avant sa mort, Maurepas montra à Augeard la copie
-  d'une note qu'il avait remise au Roi. Il y était écrit: «Liste
-  des personnes que le Roi ne doit jamais employer après sa mort,
-  s'il ne veut voir de ses jours la destruction du royaume. A la
-  tête était l'archevêque de Toulouse, le président de Lamoignon,
-  M. de Calonne, quatre ou cinq autres personnages, et, en dernière
-  ligne, le retour de M. Necker.» (_Mémoires_ d'Augeard, p. 112.)
-  Maurepas fut loin d'être un ministre irréprochable, mais à sa
-  mort les finances étaient en bon état, c'est un fait. Il n'en fut
-  pas précisément de même avec Loménie de Brienne et Calonne.
-
-  [158] Guillaume des Deux-Ponts, né en novembre 1752, fils du
-  prince palatin Jean des Deux-Ponts et de Sophie, comtesse de
-  Dham. Il s'était marié le 30 janvier 1780 avec Marie-Anne,
-  princesse des Deux-Ponts. En 1782, il devint colonel du régiment
-  de dragons Jarnac, qui devint Deux-Ponts.
-
-«Le baron de Bombelles a été présenté hier au Roi, par M. de
-Castries[159]; il lui a offert un ouvrage sur la marine qu'il vient
-de faire. Il est parti, tout de suite, pour Paris; il y passera la
-journée et partira demain pour Rochefort. M. de Castries, après lui
-avoir donné les espérances les plus brillantes, le renvoie sans avoir
-rien fait pour lui, ayant pu trois fois leur donner des places de sa
-compétence et ne l'ayant jamais fait.»
-
-  [159] Ministre de la marine; maréchal en 1783.
-
-Le tout parce que le baron donnait plus de temps à son travail qu'à
-solliciter et à faire sa cour au ministre.
-
-
-    21 novembre.
-
-«J'ai reçu ce matin, mon petit chat, ta lettre du 13, je l'attendais
-avec une impatience que je ne puis t'exprimer. J'ai presque pleuré en
-la lisant; que ta sensibilité à la nouvelle que je t'ai apprise est
-touchante! Que Bombon ne peut-il déjà comprendre le bonheur d'avoir
-un père comme toi! A chaque instant je jouis du bonheur d'être ta
-femme, ta lettre m'a causé tant de plaisir que je l'ai fait lire tout
-de suite à M. de Soucy, à Madame Élisabeth, qui l'a trouvée, comme
-tu le verras dans son petit billet, charmante. Tu étais bien digne
-que le ciel fît en ta faveur presque un miracle en te conservant ton
-fils. Je prie Dieu, de tout mon coeur, qu'il mette le comble à ses
-bontés en donnant à cet enfant toutes les vertus et surtout un coeur
-semblable au tien. Il vient de s'endormir après avoir bien soupé, il
-est d'une gaieté qui est le plus sûr garant de sa bonne santé. Il n'y
-a point de singeries qu'il ne fasse...
-
-«J'ai été à confesse, cette après-midi, et ferai demain mes
-dévotions; ce sera de tout mon coeur que je rendrai des actions de
-grâces à Dieu de tous les biens qu'il m'a faits. Je n'ai pas voulu
-partir pour Chantilly, sans avoir rempli ce devoir de reconnaissance
-envers l'Être suprême. On m'avait promis la relation de la prise
-d'York, mais, comme elle n'arrive pas, je te dirai que MM. de Grasse
-et de Rochambeau, avant de l'assiéger, ont dissipé la flotte, qui
-devait défendre le port et ont fait couler à fond un vaisseau de
-guerre, que M. de Rochambeau a attaqué York par terre et M. de Grasse
-par mer, et Cornwallis[160], qui était à York, s'est rendu prisonnier
-avec six mille Anglais. Ce qu'il y a de bien extraordinaire, c'est
-qu'on dit qu'ils avaient encore des vivres, pour trois semaines; ils
-se sont rendus le 18 octobre. M. de Lauzun est parti le 24, et il est
-arrivé, comme tu sais, avant-hier; c'est assurément bien aller. M.
-de la Fayette, de Noailles, des Deux-Ponts viennent passer l'hiver
-ici et retourneront là-bas le printemps prochain.»
-
-  [160] Charles Mann, marquis Cornwallis, général anglais, né
-  le 31 décembre 1738. Il se distingua au début de la guerre
-  d'Amérique où il seconda le général en chef Clinton. Après cette
-  capitulation de Yorktown, il eut des alternatives de succès et
-  de revers. Finalement il fut surpris sur les côtes de Virginie
-  et dut mettre bas les armes avec 9.000 hommes qu'il commandait.
-  Gouverneur du Bengale en 1786, gouverneur général de l'Inde en
-  1801, il mourut en 1805 dans la province de Bénarès. Ses lettres
-  ont été publiées à Londres en 1889 (3 vol.).
-
-       *       *       *       *       *
-
-Voici le petit billet de Madame Élisabeth dont il est question dans
-cette lettre:
-
-   «Je suis dans l'enchantement, ma chère Angélique, de la lettre
-   de ton mari; il est impossible d'être plus tendre et plus
-   aimable: tu l'es aussi de me l'avoir envoyée. Tout ce qu'il
-   dit est bien vrai, et après une connaissance aussi parfaite de
-   toi je lui saurais bien mauvais gré de ne pas t'aimer; mais
-   là-dessus, tes amies n'ont rien à désirer. Tu dois être revenue
-   de Saint-Louis, je t'en fais mon compliment. Mon bras va bien,
-   je souffre moins qu'hier. Adieu, je t'embrasse, à demain. Je me
-   recommande à tes bonnes prières.»
-
-Les quelques lettres qui suivent nous conduisent à Chantilly, où
-Mme de Bombelles est l'hôte du prince de Condé et de sa fille,
-Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé, celle dont on connaît le roman
-d'amour platonique avec le marquis de la Gervaisais et qui a
-terminé ses jours dans un couvent sous le nom de Marie-Joseph de la
-Miséricorde[161].
-
-  [161] Voir la _Dernière des Condé_, par le marquis Pierre de
-  Ségur.
-
-
-    Chantilly, 27 novembre.
-
-«Je suis arrivée ici, mon bijou, avec mon petit Bombon, avant-hier à
-cinq heures. Le petit a été charmant pendant tout le voyage, il n'a
-fait que rire et jouer surtout lorsque nous avons pris la poste. Tu
-ne peux t'imaginer la joie qu'il a eue des six chevaux et des coups
-de fouet des postillons. Il se porte à merveille, se promène presque
-toute la journée; il fait heureusement un beau temps, quoiqu'il soit
-froid, et il a l'air de s'amuser beaucoup de tout ce qu'il voit. Tu
-es sûrement curieux de savoir comment j'ai été reçue? à merveille.
-J'ai été, en arrivant, dans l'appartement de Mademoiselle et lui
-ai fait dire que j'étais là; elle y est venue tout de suite et m'a
-comblée de caresses et d'honnêtetés. Un instant après M. le prince de
-Condé y est arrivé en me disant: qu'il avait imaginé que j'aimerais
-mieux faire connaissance avec lui chez sa fille que dans le salon; il
-m'a fait beaucoup de remerciements de ma complaisance, enfin beaucoup
-de choses honnêtes. Depuis que je suis ici tout le monde m'y comble
-d'attentions et je serais la plus grande dame de la France que je ne
-serais pas mieux traitée. Hier, pendant la répétition, le prince de
-Condé m'a dit: que tu avais joué la comédie avec lui, mais que tu
-avais bien peur. Je lui ai répondu que tu avais acquis beaucoup de
-talents depuis ce temps-là, que tu jouais très bien actuellement, que
-tu avais construit, chez toi, un petit théâtre fort joli. Il m'a fait
-des questions sur ta maison, sur la manière dont tu étais là-bas:
-je lui ai dit, d'un air modeste, qu'il était difficile de répandre
-plus d'agréments dans la société que tu ne le faisais, et je n'ai pu
-me refuser à un petit éloge de ton esprit et de ton coeur. Il m'a
-demandé quand tu reviendrais et il m'a dit qu'il serait bien aise
-de te voir ici. Nous jouons dimanche _la Métromanie_ et _la Fausse
-Magie_ dans laquelle je fais Mme de Saint-Clair. Imagine-toi qu'on
-a trouvé ma voix jolie, je sais parfaitement mes airs, de sorte que
-j'espère n'être pas plus ridicule qu'une autre. Mademoiselle est
-réellement aimable, elle a beaucoup de naturel et un grand désir de
-plaire aux femmes qui sont chez elle. Mme de Monaco[162] n'est pas
-ici, Mme de Courtebonne[163] non plus; cette dernière est mise de
-côté tout à fait; mais Mme de Monaco est plus que jamais dans la
-grande faveur. M. le prince de Condé est parti pour Paris, une heure
-après mon arrivée, pour la seconde fois, depuis huit jours, afin
-de déterminer Mme de Monaco à revenir ici; cette dernière fait la
-cruelle à cause du petit séjour de Mme de Courtebonne ici, elle a
-imposé pour première condition de son raccommodement le renvoi de Mme
-de Courtebonne qui l'a été honteusement deux jours avant mon arrivée.
-Je sais tous ces détails par M. de Ginestous, qui épouse une Génoise,
-parente de Mme de Monaco; il se marie lundi, et Mme de Monaco doit
-venir ici après le mariage si M. le prince de Condé est bien sage.
-C'est inouï qu'un prince de cet âge-là soit dominé à ce point par une
-femme.»
-
-  [162] Marie-Catherine de Brignole, princesse Honoré de Monaco,
-  était depuis longtemps la maîtresse du prince de Condé. Il
-  l'épousa en émigration. Elle mourut en 1837. Voir, dans _la
-  Dernière des Condé_, le chapitre _Marie-Catherine de Brignole_.
-
-  [163] La comtesse de Courtebonne née Gouffier, une des dames de
-  la duchesse de Bourbon, avait été le prétexte d'un duel en 1779,
-  entre le marquis d'Agoult, qu'elle avait promis d'épouser, et le
-  prince de Condé, son amant d'un jour.
-
-Mme de Bombelles se plaît à Chantilly, mais elle n'ignore pas les
-regrets qu'elle a laissés derrière elle:
-
-«Mon départ de Versailles a été réellement touchant. Madame
-Élisabeth ne pouvait pas me quitter; moi, je pleurais de tout mon
-coeur; de là, j'ai été faire mes adieux à ma tante: elle, ses
-enfants, ma soeur étaient au désespoir de me quitter. Maman, qui
-était à Paris, a eu la charmante attention de venir, avec mon frère
-et sa femme, à Saint-Denis où nous avons passé une heure ensemble. Il
-semble que les affreuses inquiétudes que m'avait données la petite
-vérole de Bombon aient réveillé, pour moi, le sentiment de toutes
-les personnes qui doivent m'aimer un peu; cela me fait plaisir, je
-l'avoue, et j'ose dire que je suis, en quelque manière, digne de
-l'amitié qu'on a pour moi par le prix infini que j'y attache.»
-
-       *       *       *       *       *
-
-Jour par jour, Mme de Bombelles conte par le menu ce qu'elle voit et
-qu'elle fait. Pour écrire à son mari, elle sait très bien prétexter
-de la fatigue et se retirer de bonne heure.
-
-       *       *       *       *       *
-
-«Je te dirai d'abord, écrit la fidèle correspondante, le 29 novembre,
-que Bombon est d'une joie, d'un bonheur d'être ici, que tu ne peux
-imaginer, parce qu'il est presque toute la journée dehors. Nous
-n'avons heureusement pas encore eu de pluie, et, quoiqu'il fasse
-très froid, le temps est assez beau. Moi, je m'amuse assez, mais les
-répétitions prennent tant de temps que je n'ai exactement le temps
-de rien faire. On répète, le matin, _l'Amant jaloux_ qu'on jouera de
-dimanche en huit et, le soir _la Fausse Magie_, qu'on joue dimanche
-prochain. J'ai eu, ce soir, les plus grands succès dans mon rôle
-de Mme de Saint-Clair. On a trouvé que je le jouais très bien et
-que j'étais très bonne musicienne. M. le prince de Condé disait ce
-soir: «C'est une bien bonne acquisition que nous avons faite là.»
-Mademoiselle me comble d'amitiés et, excepté par toi, je n'ai jamais
-été gâtée comme je le suis, depuis que je suis ici. Madame Élisabeth
-m'a déjà écrit depuis que je suis ici, elle me donne tous les jours
-plus de marques de bonté et d'amitiés, aussi l'aimai-je de tout mon
-coeur. Je ne sais ce que je ne donnerais pas, s'il s'agissait de son
-bonheur. Je lui ai écrit ce matin et j'ai oublié de la prier de dire
-à M. le comte d'Artois que son clavecin était en route, mais je lui
-demanderai la première fois.
-
-
-    3 décembre.
-
-«C'est hier, mon petit chat, que j'ai débuté; le spectacle a été
-charmant, tout le monde a bien joué. Je me suis fort bien acquittée
-de mon rôle de Mme de Saint-Clair, dans _la Fausse Magie_, je n'ai
-pas trop eu peur et j'ai été fort applaudie. On a joué, avant, _la
-Métromanie_ dans la plus grande perfection. M. le prince de Condé
-faisait _Francaleu_; le comte François de Jaucourt, le _Métromane_,
-tout le monde a prétendu qu'il avait mieux joué que Molé; en un mot,
-cela a été à merveille, et j'aurais donné tout au monde, pour que tu
-fusses avec nous, cela t'aurait certainement amusé. Ce qui m'amuse
-encore davantage, c'est que l'air de Chantilly fait le plus grand
-bien à Bombon. Il se porte à merveille, reprend singulièrement des
-forces; il recommence à marcher seul. Il veut être toute la journée
-dehors et rien ne l'amuse comme d'être à l'air. Si tu voyais sa joie
-quand je rentre chez moi, comme il crie: maman, maman; il me tend
-ses petits bras, me mange de caresses et ne veut plus me quitter.
-Je n'ai jamais vu d'enfant aussi caressant et aussi attaché à sa
-nourrice; aussi, quand il faut le quitter, il n'y a sortes de ruses
-que je n'emploie pour m'esquiver, sans qu'il me voie, et, quand je ne
-réussis pas, ce sont les pleurs de ce pauvre enfant qui, je l'avoue,
-me font pleurer aussi. Tu sais, peut-être, la mort de Tronchin:
-il est mort à peu près de la même maladie que M. de Maurepas. Mme
-de Boulainvilliers est morte aussi, ainsi qu'une dame dont je ne
-sais plus le nom, qui a gardé son mari de la petite vérole. Le mari
-en est mort, elle a gagné sa maladie et vient aussi de mourir. Je
-trouve cela touchant; je crois que c'est de Perci qu'elle se nomme,
-la connais-tu? Mme de la Trémoïlle[164], qui est ici, m'a beaucoup
-demandé de tes nouvelles et me traite à merveille, parce que je suis
-ta femme. Elle est, quoique bien plus vieille, beaucoup plus jolie
-que sa belle-fille, la princesse de Tarente[165] qui est bien faite,
-a tout ce qui faut pour être agréable et, pourtant, ne l'est point.
-Son mari a l'air d'un enfant de douze ans: il est petit, joli, blanc
-et couleur de rose, n'a pas l'apparence de barbe. On dit qu'il a
-dix-sept ans, ainsi que sa femme; cette dernière a l'air d'en avoir
-dix de plus que lui[166]. M. d'Auteuil, un gentilhomme de M. le
-prince de Condé, qui fait les rôles d'amoureux, m'a chargée de le
-rappeler à ton souvenir; il m'a fait un grand éloge de toi, aussi
-m'a-t-il plu beaucoup; il est honnête et plein d'attentions. Adieu,
-bijou, j'espère recevoir bientôt de tes nouvelles, je t'aime et
-t'embrasse de tout mon coeur.»
-
-  [164] Duchesse de la Trémoïlle, née princesse de Salim Kirlbourg.
-
-  [165] La princesse de Tarente, fille du dernier duc de
-  Chastillon, femme du fils aîné du duc de la Trémoïlle, fut dame
-  d'honneur de la Reine. Emprisonnée en 1792 à l'abbaye, elle
-  échappa par miracle aux massacres de septembre, et mourut en
-  Russie pendant l'émigration en 1814. Le duc de la Trémoïlle
-  actuel, fils du second mariage de son père, a publié (Grimaud,
-  Nantes, 1897) les _Souvenirs de la princesse de Tarente sur la
-  Terreur_.
-
-  [166] Le prince de Tarente ne tarda pas à se séparer de sa femme.
-  Devenu veuf et duc de la Trémoïlle, il épousa, en 1830, Mlle
-  Valentine Walsh de Serrant, d'où le duc actuel.
-
-
-    7 décembre.
-
-«Mme de la Roche Lambert est arrivée hier; on donne dimanche
-_l'Épreuve délicate_, pièce nouvelle, et _l'Amant jaloux_; je joue
-le principal rôle dans la première pièce: il est d'une difficulté
-horrible, je ne le jouerai pas bien, mais cependant cela ne sera
-pas ridicule. Mme de la Roche Lambert fait Léonore dans _l'Amant
-jaloux_; Mademoiselle, _Jacinthe_; et moi, _Isabelle_; M. le prince
-de Condé, _Lopez_; M. d'Auteuil, _Don Alonze_; et le vicomte Louis
-d'Hautefort, _Florival_. Le trio des femmes va à merveille et fait
-un effet charmant. Riché m'a tant fait répéter que je chante fort
-bien mon rôle et, si je n'ai pas de grands succès, je suis sûre, au
-moins, de ne pas choquer. Mademoiselle me témoigne toujours l'amitié
-la plus grande, je l'aime à la folie, elle a dans ses manières
-beaucoup d'analogie avec Madame Élisabeth. Mme de Monaco est arrivée
-avant-hier au soir, cela m'a bien divertie. Je mourais d'envie de la
-voir: elle a l'air pédant, au souverain degré, prêche morale toute la
-journée. M. le prince de Condé a l'air d'un petit garçon devant elle,
-à peine ose-t-il parler à une femme parce qu'elle est d'une jalousie
-excessive. Aussi, comme elle n'est pas aux répétitions, il choisit
-ce moment pour jaser avec sa fille et avec moi; il rit des folies
-que nous disons, parce que Mademoiselle est fort gaie; mais, à peine
-rentré dans le salon, le rideau se tire sur tous les visages: c'est
-une véritable comédie. M. le prince de Condé va tristement se placer
-auprès de Mme de Monaco; moi, je reste auprès de Mademoiselle, parce
-que je ne saurais trop marquer que ce n'est que pour elle que je
-suis venue ici; de plus que cela m'amuse davantage. Elle ne peut pas
-souffrir Mme de Monaco, celle-ci le lui rend bien, tout cela m'amuse;
-je l'avoue, cela ne produit pas le même effet à tout le monde. Je
-suis pourtant fâchée, pour Mademoiselle, du pouvoir absolu qu'a cette
-femme sur l'esprit de M. le prince de Condé, parce qu'elle cherchera
-toutes les occasions de lui faire quelques niches.»
-
-
-    10 décembre.
-
-«J'ai eu hier, mon petit chat, de véritables succès: j'avais un rôle,
-dans la nouvelle pièce, de la plus grande difficulté et je l'ai
-fort bien rendu. J'ai ensuite joué _Isabelle_; le trio des trois
-femmes a fait le plus grand effet. Mme de la Roche Lambert, qui
-faisait _Éléonore_, a chanté et joué comme un ange. Mlle de Condé
-a assez bien fait _Jacinthe_, mais ce rôle cependant n'allait ni à
-sa voix, ni à sa figure; le spectacle, en tout, a été charmant. M.
-d'Auteuil, que tu connais, a joué _l'Amant jaloux_ dans la dernière
-des perfections. M. le prince de Condé, à l'exception qu'il n'a pas
-beaucoup de voix, a rendu à merveille le rôle de Lopez: il y a mis
-toute la gaieté et toute la finesse que le rôle exige. On joue,
-dimanche prochain, _le Prince lutin_, pièce nouvelle, de M. de
-Saint-Alphonse, la musique est de la Borde, son beau-frère, elle
-est dans le goût ancien et très difficile à apprendre. Je partirai
-le lendemain pour Versailles, malgré toutes les instances qu'on me
-fait, pour rester quelques jours de plus; mais j'ai promis à Madame
-Élisabeth de revenir le 17 et je ne veux pas manquer à ma parole;
-je n'y aurai pas un grand mérite, car, quoique je m'amuse fort ici
-et que j'y sois traitée à merveille, j'éprouverai une véritable
-satisfaction à revoir Madame Élisabeth et ma famille, et j'attends ce
-moment avec impatience. Bombon se porte, toujours, à merveille: l'air
-d'ici lui fait le plus grand bien, il a presque toujours fait beau,
-depuis que nous y sommes, de façon qu'il a pu beaucoup sortir. Il est
-à présent gros et gras, comme s'il n'avait pas été malade. Adieu,
-bijou. Imagine que, dès ce matin, nous recommençons les répétitions.
-Je suis lasse comme un chien de mes deux rôles d'hier et nullement en
-train, ce matin, de chanter, d'autant plus que cette musique de M. de
-la Borde me déplaît.
-
-
-    Chantilly, 15 décembre.
-
-«J'ai reçu avant-hier, mon petit chat, tes lettres du 30 et du 2 de
-ce mois. Ces maudites répétitions sont cause que j'ai été quatre
-grands jours sans t'écrire, parce que, après avoir appris nos rôles
-pour une nouvelle pièce, qu'on devait jouer dimanche, il a fallu en
-apprendre d'autres, parce que tous les projets ont été renversés par
-la mort de l'archevêque[167] qui a obligé Mme de la Roche Lambert
-de partir pour Paris. C'est une perte affreuse, pour l'humanité;
-jamais on ne retrouvera d'homme assez pénétré de ses devoirs pour
-donner, par an, six cent mille francs aux pauvres, comme faisait ce
-pauvre archevêque. Que de personnes, qu'il faisait subsister, vont
-se trouver malheureuses, surtout à l'entrée de l'hiver. Cette idée
-déchire l'âme. On croit que ce sera l'archevêque d'Arles, l'évêque de
-Laon, mais je suis persuadée que ce sera l'évêque de Senlis[168].
-
-  [167] Christophe de Beaumont, comte de Lyon, né à la Roque,
-  près de Sarlato, le 26 juillet 1703; évêque de Bayonne, 1741;
-  archevêque de Vienne, 1745; archevêque de Paris en 1746.
-  Commandeur des ordres du Roi en 1748. Duc et pair de France en
-  1750.
-
-  [168] Le nouvel archevêque sera Antoine-Éléonor Le Cler de Juigné
-  de Neuchelles, né en 1728, évêque de Châlons le 29 avril 1764,
-  archevêque de Paris en 1781. C'était un excellent choix.
-
-«M. le prince de Condé nous a menées hier, en calèche, Mme de
-Sorans et moi, voir tout Chantilly; cela m'a bien amusée. On ne
-connaît rien, quand on n'a pas vu un aussi beau lieu. Nous avons
-passé au milieu des écuries, mon Dieu, la belle chose! Il n'y a
-que l'intérieur du hameau et de l'île d'amour qu'il n'a pas voulu
-que nous vissions, il veut ne nous les faire connaître que ce
-printemps. On n'est pas plus aimable, plus honnête pour les femmes
-que ce prince. Il fait les honneurs de chez lui, comme s'il était
-un particulier. Il est, surtout, charmant quand la grande princesse
-n'est pas ici; elle est à Paris, depuis trois jours, à cause de Mme
-de Ginestous qui est tombée malade le lendemain de son mariage, mais
-elle va bien. Mademoiselle est ce qui m'attache le plus ici, elle est
-réellement charmante. Je pars après-demain matin. J'ai reçu pendant
-mon séjour ici des lettres charmantes de Madame Élisabeth, elle a
-la bonté de m'attendre avec impatience, j'en ai une bien grande de
-l'aller rejoindre, ainsi que toute ma famille.»
-
-       *       *       *       *       *
-
-Pendant ce temps M. de Bombelles a correspondu régulièrement. Il
-a taquiné sa femme sur ses succès à Chantilly, sur ses goûts de
-comédienne, sur ces «dissipations» qui lui feront trouver monotone la
-vie qu'elle mène à Versailles quand elle n'est pas de service. Puis
-il vient à parler de la princesse de Monaco. «C'est dire du bien de
-Mademoiselle, que de dire qu'elle a des manières de Madame Élisabeth
-et je suis ravi que tu aies bien prouvé que tu étais à Chantilly pour
-elle. L'asservissement de M. le prince de Condé ne me paraît pas
-moins extraordinaire qu'à toi: voici dix ans qu'il s'ennuie de Mme
-de Monaco et qu'il en est subjugué, nos plus cruelles ennemies sont
-nos passions déréglées[169]. J'aurais cru que cette triste sultane
-favorite t'aurait parlé de moi; elle m'honora pendant un temps de
-quelques bontés.»
-
-  [169] Le mot n'est pas juste. Tout en étant subjugué, le prince
-  de Condé bénissait cette chaîne, si pesante qu'elle fût parfois.
-  La fidélité et l'amitié de Mme de Monaco déterminèrent le prince
-  de Condé à régulariser, dès qu'il le put, une union à laquelle
-  il ne manquait que le sacrement. Dès la mort d'Honoré III de
-  Monaco (1795), le prince de Condé avait songé à épouser sa veuve.
-  Les péripéties de l'émigration, la crainte du quand dira-t-on
-  l'empêchèrent de réaliser son projet avant 1808. Voir le livre
-  cité du marquis de Ségur: _la Dernière des Condé_.
-
-       *       *       *       *       *
-
-Ce séjour de Mme de Bombelles à Chantilly avait excité les jalousies,
-déchaîné les commérages du clan Guéménée-Coigny, comme le prouve la
-lettre suivante. On sent la marquise un peu nerveuse, et elle, si
-indulgente d'ordinaire, se répand en justes récriminations contre
-les sottes calomnies si bénévolement répandues sur son compte. On a
-peine à comprendre que, pour avoir passé quelques jours à Chantilly,
-une femme impeccable comme l'était Mme de Bombelles ait pu se trouver
-en butte à des caquets aussi criminellement mensongers. Cette lettre
-donne trop la représentation de ce qu'étaient certaines coteries à la
-Cour de Versailles pour ne pas être lue avec attention.
-
-
-    Versailles, le 18 décembre.
-
-«Je suis arrivée, hier, au soir, mon petit chat, me portant à
-merveille, ainsi que Bombon, n'ayant pu m'empêcher de donner quelques
-regrets à Chantilly, car véritablement le lieu, la vie qu'on y mène,
-tout y est charmant. Les bontés de Mademoiselle m'avaient attachée
-à elle, elle m'a paru avoir réellement du chagrin de mon départ; je
-lui avais inspiré de la confiance, elle ne me cachait pas ses petits
-dégoûts que lui donnait Mme de Monaco, le peu de fond qu'elle pouvait
-faire sur toutes les personnes qui l'entouraient. Enfin tout cela
-a fait que j'ai été très touchée de me séparer d'elle. Le plaisir
-extrême que j'ai eu à revoir Madame Élisabeth, maman, m'a fait
-oublier, ou du moins m'a fort consolée de n'être plus à Chantilly.
-Mais croirais-tu que ce voyage, qui est la chose la plus simple à
-penser, me fait des tracasseries? Le comte de Coigny, qui est méchant
-comme la gale, en a fait des gorges chaudes, a prétendu que j'allais
-être la complaisante de Mme de Monaco, mille bêtises à peu près
-pareilles. Mme de Guéménée par bonté, et par une confiance aveugle en
-ce fat, a dit à maman presque des injures, sur mon voyage là-bas.
-Maman lui a répondu: qu'il fallait être bien méchant pour trouver
-d'autres raisons à mon séjour de Chantilly, que celle de l'amitié
-que Mademoiselle avait, depuis longtemps, pour moi, qu'ayant appris
-que mon fils avait eu la petite vérole elle m'avait proposé d'aller
-lui faire prendre l'air à Chantilly, qu'il était impossible que je
-me refusasse à cette marque de bonté et qu'il n'y avait assurément
-rien que de fort honnête dans toute ma conduite. Mme de Guéménée
-lui a répondu: qu'effectivement, à la manière dont elle présentait
-la chose, elle paraissait toute simple, qu'elle la trouvait telle
-et le dirait bien à toutes les personnes qui lui en parleraient;
-mais, comme maman sait qu'elle ment et qu'elle leur dirait peut-être
-des choses qui ne seraient pas, elle n'était pas tranquille, et,
-en conséquence, a fait chercher le comte d'Esterhazy à qui elle a
-dit ses inquiétudes. Il lui a dit qu'elle pouvait être sûre qu'il
-arrangerait cela près de la Reine, au cas qu'elle ne le trouvât pas
-bon. Il faut effectivement qu'il lui en ait parlé, car il y a trois
-jours que M. le comte d'Artois avec un air goguenard a demandé à
-Madame Élisabeth ce que j'avais été faire à Chantilly; la Reine a
-pris la parole et a dit que Mademoiselle, me connaissant, m'avait
-engagée à y venir et qu'elle trouvait cela fort simple. Il est
-heureux que cela ait tourné comme cela et que le comte d'Esterhazy
-ait été ici, car d'un voyage qui était assurément fort honnête, on
-s'en serait servi pour dire beaucoup de mal de moi; juge quel malheur
-si la Reine l'avait cru. En tout cette fameuse société est composée
-de personnes bien méchantes, et montée sur un ton de morgue et de
-médisance incroyable. Ils se croient faits pour juger tout le reste
-de la terre, ce ne sera jamais en bien, car ils ont si peur que
-quelqu'un ne puisse s'insinuer dans la faveur qu'ils ne font guère
-d'éloges, mais ils déchirent bien à leur aise. Il faut cependant voir
-tout cela et ne rien dire, c'est impatientant.
-
-«La belle-fille de M. de Vergennes a eu des convulsions, elle est
-grosse de six mois, et on est fort inquiet de son état. Je compte
-aller faire une visite à Mme de Vergennes, je ne sais si elle me
-recevra; j'espère, au moins, voir Monsieur, car je veux le remercier
-de ce qu'il a dit à Madame Élisabeth et l'en faire souvenir. On dit
-et même il paraît décidé que c'est l'archevêque de Toulouse[170]
-qui sera l'archevêque de Paris; il n'a pas tout à fait la dévotion
-du défunt, mais cela vaut bien mieux, paraît-il; il est protégé de
-la Société, ainsi cela ira bien. La duchesse de Polignac n'accouche
-pas; on commence à croire que c'est un môle. Mme de Sérent n'est
-pas de très bonne humeur depuis quelque temps, à ce qu'on m'a dit,
-mais il faut convenir que la comtesse Diane abuse tant de sa faveur,
-pour la faire aller continuellement, tandis qu'elle se repose, qu'il
-n'est pas étonnant que cela aigrisse Mme de Sérent contre elle. Mon
-Dieu, que j'envie le sort de ses enfants, ils vont passer l'hiver
-avec toi, cela te fera une société charmante. Je suis enchantée que
-cette circonstance mette un lien de plus à l'amitié que M. et Mme de
-Sérent veulent bien nous marquer, ce sont de si honnêtes personnes
-qu'il est impossible de ne leur pas être attaché, quand on les
-connaît.»
-
-  [170] Etienne-Charles de Loménie de Brienne, né, en 1726, à
-  Paris, où il mourut en prison, le 16 février 1794. Evêque de
-  Condom, 1760; archevêque de Toulouse, 1764. Il ne fut pas nommé
-  archevêque de Paris, Louis XVI ayant répondu: «Encore faut-il
-  que l'archevêque de Paris croie en Dieu.» Ceci ne l'empêcha
-  pas d'être plus tard archevêque de Sens, après avoir été un an
-  contrôleur des finances (1787-1788), en remplacement de Calonne.
-  Il se montra aussi désastreux administrateur que son prédécesseur.
-
-
-    Versailles, 19 décembre.
-
-«Il faut que tu saches mes folies. Imagine-toi que, dimanche, nous
-avons, comme tu sais, joué la comédie, j'ai eu assez de succès.
-Après le spectacle on a soupé et ensuite vers minuit on a recommencé
-à danser; nous avons dansé jusqu'à sept heures du matin et nous
-n'avons fini que parce que nous ne pouvions plus remuer de lassitude.
-Mademoiselle, après m'avoir fait des adieux très tendres, a été se
-coucher; moi, j'ai été me déshabiller, j'ai fait une petite toilette,
-arrangé mes affaires, joué avec mon fils, et je suis partie à neuf
-heures et demie. Je me suis arrêtée quelque temps à Paris et suis
-arrivée à cinq heures du soir à Versailles, Bombon m'ayant amusée
-comme une reine, pendant la route, par ses petites manières.
-
-«J'ai trouvé, en arrivant, un valet de pied de Madame Élisabeth qui
-m'a priée, de sa part, de venir tout de suite; j'y ai couru, comme
-tu imagines bien. Notre entrevue a été très tendre, j'étais dans le
-ravissement de revoir cette petite princesse, nous avons eu bien
-des choses à nous dire. On m'a fait, comme tu imagines, bien des
-questions; de là j'ai été voir maman, toute ma famille. Comme Madame
-Élisabeth a soupé ce jour-là chez la Reine, j'ai été souper chez
-maman; mais, sur les dix heures, l'extrême fatigue que j'éprouvais
-m'a fait tomber dans une ivresse incroyable. Je tombais de sommeil
-et je parlais toujours malgré cela, je disais des choses dépourvues
-de bon sens; j'avais, de temps en temps, de bons moments et je
-croyais que je devenais folle. J'ai pris le parti de m'aller coucher.
-J'ai dormi parfaitement et, depuis ce moment, la raison m'est rendue.»
-
-
-    Versailles, 22 décembre.
-
-«J'ai eu un bien grand plaisir depuis que je ne t'ai écrit, bien
-moins causé par la chose en elle-même, que par les grâces qui l'ont
-accompagnée. Imagine-toi que pour les fêtes qui vont se donner Madame
-Élisabeth m'a fait faire un habit superbe; il est arrivé avant-hier.
-Il y avait déjà plusieurs jours qu'elle m'avait dit que bientôt je
-saurais un secret, qui l'occupait beaucoup. Effectivement, jeudi,
-elle m'a remis un gros paquet qu'elle m'a dit arriver de Chantilly.
-Je l'ai ouvert: j'ai vu enveloppe sur enveloppe, point d'écriture, ce
-qui me confirmait dans l'idée que ce secret était une plaisanterie.
-Enfin, après avoir déchiré encore bien des enveloppes, j'ai trouvé
-une petite lettre; sur le dessus était écrit de la main de Madame
-Élisabeth _A ma tendre amie_, et dedans il y avait: _Reçois avec
-bonté, mon cher petit ange tutélaire, ce gage de ma tendre amitié_.
-Au même instant le grand habit a paru, je suis restée confondue. La
-joie la plus vive a succédé au premier moment d'étonnement, je me
-suis mise à pleurer, je me suis jetée aux pieds de Madame Élisabeth,
-elle était dans l'enchantement de ma joie, de mon bonheur. La seule
-chose qui l'ait altérée, lorsque je l'ai examiné, a été de le trouver
-trop beau: il est brodé en or, en argent, de toutes les couleurs,
-enfin c'est un habit qui va à près de cinq mille francs. Ainsi
-tu peux en juger; quoiqu'elle m'ait dit qu'elle le paierait quand
-elle voudrait, cela la gênera, cependant, un jour, et cette idée
-m'afflige. J'aimerais cent fois mieux, que l'habit fut de cinquante
-louis, enfin cela est fait et je ne puis m'empêcher d'être ravie.
-Sa petite lettre m'a charmée, j'ai trouvé cette tournure-là pleine
-d'amabilité. Mais ce n'est pas tout, elle m'a dit: de lui donner ma
-garniture de martre et qu'elle se chargeait de la faire arranger,
-pour le jour du bal que donnent les Gardes du corps, parce qu'il faut
-y être en robe. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour m'y opposer, mais
-il n'y a pas eu moyen, et réellement je me trouve, en ce moment-ci,
-accablée de ses bienfaits. D'un côté j'en jouis, et de l'autre je
-les trouve trop considérables, mais elle y met tant de grâces et
-tant de bontés qu'elle me force presque à croire que ses dons ne
-l'embarrasseront pas.
-
-«Mme de Causans a paru presque aussi contente que moi des bontés
-de Madame Élisabeth, elle était dans le secret. Il est impossible
-de donner plus de marques d'amitié qu'elle ne m'en donne. Sa tête
-va fort bien à présent et je l'aime réellement de tout mon coeur.
-Madame Élisabeth est impatientée, ainsi que moi, d'imaginer que tu
-n'apprendras ce fameux secret que dans neuf jours. Je ne te l'ai pas
-mandé tout de suite parce que, d'après les informations que j'ai
-prises à la poste, sur les jours où je devais t'écrire, tu n'en
-n'aurais pas eu la nouvelle plus tôt.»
-
-Remises de jour en jour à cause de la santé de la comtesse d'Artois,
-les fêtes officielles, ordonnées pour les relevailles de la Reine,
-semblaient indéfiniment ajournées quand Mme de Bombelles écrivait à
-son mari le 27 décembre:
-
-«Adieu toutes les fêtes, mon petit chat, Mme la comtesse d'Artois
-est au plus mal d'une fièvre qui d'abord avait si peu inquiété que
-je ne t'en avais pas parlé, mais qui est devenue des plus graves,
-puisque les médecins disent qu'elle est maligne. Ils craignent aussi
-que le sang ne soit gangréné, elle a des cloches qu'on appelle
-des phlyctènes qui l'annoncent. Elle a été administrée, hier, à
-minuit. Cette pauvre petite princesse dans les moments où elle a
-sa tête dit qu'elle sent bien qu'elle va mourir, tout le monde en
-est persuadé et très affligé, parce que c'était la bonté même, tout
-ce qui l'entoure se désespère. M. le comte d'Artois, ne la quitte
-pas. Madame, apprenant hier, après dîner, que sa soeur allait plus
-mal et craignant qu'on ne l'empêchât de la voir davantage, s'est
-mise à courir de toutes ses forces, pour aller chez elle. Elle est
-tombée en montant l'escalier, s'est évanouie, et il lui a pris des
-convulsions affreuses qui ont duré deux grandes heures. Il n'est
-pas encore sûr qu'elle ne fasse pas une fausse couche. Pendant ce
-temps-là, Mme la comtesse d'Artois, ne voyant pas venir Madame, s'est
-mise à faire des cris, des hurlements affreux, disant qu'elle avait
-quelque chose à lui dire, qu'elle voulait la voir absolument. On a
-été chercher Monsieur qui est arrivé chez elle et on a été obligé de
-lui dire que Madame avait fait un chute, qu'elle allait être soignée
-et qu'elle ne pouvait pas sortir de son lit. Madame Élisabeth est si
-affligée de l'état de Mme la comtesse d'Artois que je n'ai pas voulu
-la quitter, hier, de la journée. Elle a été, avec la Reine, chez
-Madame pendant son évanouissement et ses convulsions. La Reine s'est
-conduite parfaitement: elle lui a donné tous les soins, toutes les
-marques d'amitié, qu'elle lui devait. Si cette catastrophe pouvait
-les raccommoder ensemble, ce serait au moins un dédommagement.
-J'espère encore que Mme la comtesse d'Artois n'en mourra pas, elle
-est si jeune, elle a toujours eu l'air si sain que les médecins
-doivent trouver beaucoup de ressources pour la tirer de là. Il est
-certain qu'elle est bien mal, et ce qui est un bien mauvais signe,
-c'est qu'elle tire les draps avec les mains, elle a toujours l'air de
-chercher quelque chose; tous les gens qui sont à la mort ont la même
-manie, c'est une espèce de convulsion. Enfin, il fallait que cette
-pauvre petite princesse mourût pour qu'on parlât d'elle, mais aussi
-n'est-ce qu'en bien, les regrets sont généraux, et, si elle pouvait
-en revenir, l'alarme qu'elle aurait donnée ferait qu'on l'aimerait
-beaucoup. Je t'avouerai que j'ai un peu de regrets à ne pas mettre
-mon habit, ni ma robe; si sa maladie tournait à bien, les fêtes ne
-seraient reculées que de quinze jours; mais, si elle meurt, je ne
-crois pas qu'il y en ait de sitôt. Si ce malheur arrivait, tu ne
-pourrais pas, non plus donner la tienne, cela serait piquant[171].
-M. de Louvois m'a assuré hier que ta soeur serait heureuse avec lui,
-cela m'a fait plaisir.»
-
-  [171] M. de Bombelles s'apprêtait à célébrer avec faste à
-  Ratisbonne la naissance du Dauphin.
-
-La lettre du 29 décembre nous apprend que «la comtesse d'Artois
-est hors d'affaire, que Madame ne fera pas de fausse couche et que
-tout le monde est content».--«Je suis dans l'enchantement, ajoute
-Mme de Bombelles, car j'avoue que j'aurais été bien piquée si je
-n'eusse pas pu mettre mon bel habit. La duchesse de Polignac est
-enfin accouchée d'un garçon[172], les grandes douleurs n'ont duré que
-quinze minutes. On croit que la Reine fera son entrée le 19.
-
-  [172] Melchior, troisième fils du duc et de la duchesse de
-  Polignac.
-
-A cause des événements de la guerre et de la maladie de la comtesse
-d'Artois, on ne s'était pas pressé de décider la date des fêtes.
-Mais, la Reine ayant demandé plaisamment s'il fallait attendre que
-le nouveau-né pût y danser, les échevins durent s'exécuter: la date
-des fêtes fut fixée au 21 janvier, date dont on ne peut s'empêcher
-de rappeler le double anniversaire. Les premières cérémonies, _Te
-Deum_, inauguration du nouvel Opéra, défilé à Versailles de toutes
-les corporations, eurent lieu dans les derniers jours de décembre.
-Les serruriers de Versailles ayant offert une serrure à secret à
-Louis XVI, en qualité de «compagnon», il voulut découvrir le secret
-lui-même. Comme il pressait un ressort, un Dauphin d'acier s'élança
-de la serrure. La joie du Roi fut extrême, et aux serruriers il fit
-donner trente livres de plus qu'aux autres corps de métiers. De
-grandes sommes furent consacrées à délivrer les prisonniers pour
-dettes. Les dames de la Halle eurent leur habituel succès, et l'on
-entendit le Roi fredonner le refrain dont le ton populaire l'avait
-frappé:
-
-    Ne craignez pas, cher papa,
-    De voir z'augmenter votre famille,
-    Le Bon Dieu z'y pourvoira.
-    Fait en tant que Versailles en fourmille;
-    Y eût-il cent Bourbons chez nous,
-    Il y a du pain, des lauriers pour tous.
-
-Au milieu de toutes ces manifestations populaires «l'affaire» de
-Chantilly revient encore sur l'eau. La Reine semble traiter moins
-bien Mme de Bombelles «depuis qu'elle a séjourné chez le prince de
-Condé». Elle qui, pendant la maladie de Bombon, avait paru y prendre
-le plus grand intérêt, n'a pas imaginé de m'en dire un mot. Madame
-Élisabeth m'a cependant assurée qu'elle avait trouvé tout simple
-qu'invitée par Mademoiselle à l'aller voir, j'y eusse été. Le comte
-d'Esterhazy a dit la même chose à mon frère, malgré cela j'avoue que
-je suis inquiète. Je lui en parlerai. Il serait affreux qu'on se fût
-servi d'une chose aussi simple pour me faire du tort dans l'esprit
-de la Reine. Si cela est ce n'est pas un mal sans remède, mais il
-faut s'en occuper... Madame Élisabeth me dit que je radote, cela
-me rassure un peu, mais cependant pas tout à fait, parce qu'il est
-fort possible que la Reine ne lui dise pas ce qu'elle pense de moi,
-connaissant l'intérêt qu'elle prend à ce qui me regarde.»
-
-
-
-
-CHAPITRE VII
-
-1782
-
-  Mariage de la comtesse de Reichenberg avec le marquis de
-    Louvois.--Fêtes à Paris.--Angélique a la jaunisse.--Les bals
-    des Gardes du corps.--Changements diplomatiques.--Mort de
-    Madame Sophie.--Présentation de la marquise de Louvois.--Mme
-    des Deux-Ponts.--La comtesse Diane intervient auprès de la
-    Reine.--Mme de Bombelles est reçue par Marie-Antoinette.--Notes
-    sur le marquis de Bombelles présentées à la Reine.--Démarches
-    d'Angélique.--Voyage du marquis à Munich.--Audience de Pie
-    VI.--Retour de M. de Bombelles à Versailles.--Le comte et la
-    comtesse du Nord.--Fêtes données en leur honneur.--Opinions
-    diverses.--Lettre de Mlle de Condé.--Faillite des
-    Rohan-Guéménée.
-
-
-L'année 1782 s'ouvre par l'annonce officielle du mariage de Mme
-de Reichenberg et du marquis de Louvois. Toutes difficultés sont
-vaincues, Mme de Reichenberg le mande à son frère, et sans être
-aucunement éprise, elle se dit satisfaite de l'esprit et du coeur
-de son futur mari; il est galant, de jolie tournure, généreux, et
-a su respecter «la situation scabreuse d'une veuve en tête à tête
-depuis six mois». Son frère aîné, le comte de Bombelles, le marquis
-d'Ossun[173] et M. de Louvois ont été demander l'agrément du Roi, qui
-a signé le contrat le 30 décembre. Des maréchaux de France, des ducs
-et pairs, quelques parents ont assisté à cette cérémonie. Le mariage
-aura lieu à Saint-Sulpice le 15 janvier, juste trois ans après son
-premier mariage.
-
-  [173] Ancien ambassadeur en Portugal, beau-père de Geneviève de
-  Gramont, comtesse d'Ossun, qui sera dame d'atours de la Reine.
-
-Mme de Bombelles a fait sa cour la veille du jour de l'an, et la
-manière dont la Reine l'a traitée l'a de nouveau tranquillisée. Sa
-Majesté lui a posé plusieurs questions «avec l'air de l'intérêt»
-et ne semble pas lui savoir mauvais gré de son voyage à Chantilly.
-Mme de Vergennes a fort bien reçu la marquise qui, elle-même, a eu
-deux visites inattendues, celle de la douairière des Deux-Ponts
-fort aimable, et celle du prince de Condé qui l'a accablée de
-compliments. La comtesse d'Artois est tout à fait remise, on s'occupe
-des fêtes qui auront lieu à la fin du mois. «Il y aura incessamment
-appartement, bal, etc., et mon habit et ma robe brilleront», ajoute
-naïvement Mme de Bombelles.
-
-Une soirée intime chez Madame Élisabeth pour tirer le gâteau des
-Rois, des folies dites pour dissiper la petite princesse dont la vie
-est si monotone, les préparatifs du mariage Louvois, la nomination
-étrange, et qui fait rire, de Mme de Genlis comme «gouverneur» des
-enfants du duc de Chartres, la prise de Saint-Eustache où Arthur
-Dillon s'est couvert de gloire, voilà les événements grands et petits
-contés par Mme de Bombelles.
-
-Le 15 janvier, elle est abasourdie: «Je suis arrivée hier soir
-à Paris, mon petit chat, et j'y ai appris avec la plus grande
-surprise que ta soeur s'était mariée le matin même dans le plus
-grand incognito, ayant seulement pour témoin le baron de Bombelles.
-En sortant de la messe, elle est arrivée chez la petite Travanet,
-s'y est fait annoncer Mme de Louvois, et a eu toutes les peines
-du monde à lui persuader que ce n'était pas une plaisanterie. La
-pauvre femme est dans un état pitoyable: elle a la jaunisse, des maux
-d'entrailles, d'estomac affreux; tu ne peux t'imaginer à quel point
-elle est changée, elle est d'une maigreur horrible. Elle est venue
-souper hier avec son mari chez la petite Travanet; ils étaient tous
-de la plus grande gaieté. J'ai tâché de faire comme eux, mais je ne
-puis te rendre à quel point j'avais le coeur serré. M. de Louvois
-a été fort aimable, plein d'attentions pour sa femme, quoiqu'elle
-soit jaune et maigre; il en est réellement amoureux... et lui en a
-donné des preuves... Mais il a encore sur la physionomie une teinte
-de mauvaise tête qui m'a fait trembler. Enfin ta soeur est au comble
-du bonheur, elle ne trouve rien de parfait dans le monde comme M. de
-Louvois. Ainsi je suis bien bonne de me tourmenter, je veux espérer
-son bonheur comme les autres...
-
-«Il y a enfin eu «appartement» dimanche, et j'ai mis mon bel habit.
-Tout le monde l'a trouvé charmant; j'étais coiffée à merveille,
-j'avais des diamants, enfin on m'a jugée fort belle. Je ne peux pas
-te rendre cependant le désespoir où j'étais que tu ne fusses pas ici,
-je suis sûre que je t'aurais plu; cela m'aurait fait grand plaisir,
-au lieu qu'il m'est égal de plaire aux autres. Madame Élisabeth a été
-charmante, elle s'est beaucoup occupée de ma toilette et elle était
-ravie quand on vantait mon habit. Je le remettrai encore lundi pour
-l'entrée de la Reine à Paris. On dit que l'Hôtel de Ville sera décoré
-magnifiquement, que cela sera superbe; mais je suis fâchée qu'on
-fasse tant de dépenses pendant la guerre.»
-
-Mme de Bombelles part, le 17, pour Villiers où sa belle-soeur et
-son beau-frère la reçoivent, elle et Bombon, «avec mille caresses».
-Elle y trouve Mme de Louvois venue de son côté avec son mari, Mme
-de Souvré, Mme de Sailly, soeur du nouveau marié, M. et Mme de la
-Roche-Dragon...
-
-«Tout le monde a été dans l'enchantement de la maison de ton frère
-qui est véritablement charmante, écrit Mme de Bombelles le 19. Son
-salon surtout est arrangé en perfection, il est tout en colonnes et
-sculpté parfaitement; le dîner était excellent, servi à merveille...
-Après le dîner on a fait la conversation, et puis Mme de Louvois qui
-a la jaunisse plus que jamais et qui n'en pouvait plus s'en est allée
-aux Bergeries avec toute sa nouvelle parenté. Le grand monde parti,
-nous avons fait venir Bombon à qui Mme de Bombelles a donné des
-joujoux, et dont les singeries ont très bien réussi.»
-
-Le lendemain, dîner chez Mme de Souvré aux Bergeries, «maison
-horrible et sale qui tombe de tous côtés... La jaunisse de Mme de
-Louvois ne fait qu'augmenter.»
-
-A force de parler de la jaunisse des autres Mme de Bombelles est
-malade à son tour.
-
-«Tout le monde est à Paris, écrit-elle le 21 janvier, et moi j'ai été
-obligée de revenir hier au soir ici, j'ai décidément la jaunisse...
-Madame Élisabeth n'était pas partie hier quand je suis arrivée, je
-l'ai été voir tout de suite, tu ne peux pas t'imaginer avec quelle
-bonté elle m'a parlé. Elle a chargé Loustaneau sans que je le susse
-de lui donner tous les jours de mes nouvelles. Elle m'a fait mille
-caresses pour me consoler de n'être pas à «l'Entrée», enfin elle a
-été charmante...»
-
-Étant retenue à Versailles, la marquise ne peut, et c'est dommage,
-sur les fêtes populaires, sur le festin de l'Hôtel de Ville dans la
-cour couverte décorée de colonnes corinthiennes, nous apporter sa
-note personnelle. De ces journées mémorables les récits ne manquent
-pas, officiels ou privés. Rien ne vaut, pour en fixer le souvenir,
-que cette histoire par l'image dont les échevins de Paris confièrent
-le soin à Moreau le Jeune. Le choix était heureux, et rarement le
-graveur devenu célèbre, et déjà favorisé par Marie-Antoinette a
-mieux rendu et le fourmillement de la foule et le resplendissement
-sous l'éclat des lustres des habits de Cour. Les plus belles fêtes
-données par la ville de Paris[174], sous l'ancien régime, ont trouvé
-leur historien consciencieux et élégant; la collection de planches
-auxquelles Moreau le Jeune apporta des soins si minutieux est un des
-plus beaux spécimens de la gravure française[175].
-
-  [174] _Mémoires secrets_, t. XX:--Hippeau, _le Gouvernement
-  de Normandie_, t. IV;--_Supplément à la «Gazette de France»_
-  du 29 janvier 1782;--_Journal_ de Hardy, t. V;--_Mémoires_ de
-  Weber. Jamais fêtes ne donnèrent lieu, à l'avance, à autant de
-  pronostics fâcheux, à autant d'amères critiques. On mettait en
-  avant la carte à payer, les accidents à prévoir; on s'effrayait
-  des précautions prises pour empêcher le retour de catastrophes.
-  Un certain nombre de personnes furent mises à la Bastille pour
-  des écrits ou des propos répandus contre la Reine. Au sujet de
-  la fête du 21 janvier, il y eut de sinistres placards faisant
-  allusion à l'usage pratiqué pour les condamnés à mort: on disait
-  que le Roi et la Reine, conduits sous bonne escorte à la place
-  de Grève, «iraient à l'Hôtel de Ville confesser leurs crimes et
-  qu'ensuite ils monteraient sur un échafaud pour y expier leurs
-  crimes.» Le 21 janvier! Hardy, (V, 88).--Le même narrateur ajoute:
-  «Les précautions prises pour ces fêtes sont effrayantes. On
-  s'attend à quelque malheur» (V, 94).
-
-  [175] Voir P. de Nolhac, _la Reine Marie-Antoinette_.
-
-La marquise de Bombelles n'assista pas au repas de soixante-dix
-couverts où le Roi était servi par Lefebre de Caumartin, prévôt
-des marchands, qui lui présenta la serviette, et la Reine par Mme
-de la Porte, nièce de Caumartin; elle n'entendit ni la musique
-ni les harangues, elle ne souligna pas la fatigue des uns et des
-autres du cortège royal--partis vers midi de la Muette pour n'y
-rentrer qu'après minuit;--elle n'eut pas à noter le feu d'artifice
-représentant le temple de l'Hymen, les exclamations de la foule
-affairée et curieuse, l'embrasement des eaux et des cascades; elle ne
-sut pas qu'en se levant de table au bout d'une heure et demie le Roi
-avait laissé bien des estomacs non satisfaits[176], elle ignora qu'au
-retour par la rue Saint-Honoré, Marie-Antoinette tint à s'arrêter un
-instant devant l'hôtel de Noailles où se trouvait le marquis de La
-Fayette récemment débarqué d'Amérique, que la Reine permit au jeune
-général couvert de lauriers de venir lui baiser la main...; elle
-n'assista pas non plus au bal du 23 où la foule était si considérable
-que l'ordre n'en fut pas irréprochable[177]...
-
-  [176] En dehors de la table royale servie dans la Galerie, il y
-  avait une table de cent quarante couverts aménagée dans l'hôtel
-  même. Pour les autres invités des couverts étaient placés un peu
-  partout. Un grand retard fut apporté au service de certaines
-  tables et, comme on devait les lever toutes à la fois, lorsque le
-  Roi quitta les siennes, certains courtisans entamaient à peine
-  les relevés.
-
-  [177] L'affluence était extrême. On se pressait, on s'étouffait
-  tout en criant: Vive le Roi!... Le Roi, ne pouvant plus avancer,
-  finit par s'écrier: «Si vous voulez qu'il vive, ne l'étouffez
-  donc pas.»
-
-Il restait encore des joies mondaines à connaître[178], et à ces
-galas de Versailles, Mme de Bombelles put assister et montrer son bel
-habit.
-
-  [178] Voir les _Souvenirs_ de Belleval et les _Mémoires_ de la
-  baronne d'Oberkirch.
-
-La fête donnée par les Gardes du corps eut lieu le 30 janvier dans la
-grande salle de spectacle du Palais de Versailles; elle commença par
-un bal paré et se termina par un bal masqué. La Reine ouvrit le bal
-par un menuet qu'elle dansa avec M. de Prisy, un des majors de corps,
-puis, pour bien honorer le régiment, elle dansa une contredanse avec
-un simple garde[179] nommé par le corps, et auquel le Roi accorda le
-bâton d'exempt.
-
-  [179] Dumoret, de Tarbes, de la compagnie de Noailles, fut le
-  garde du corps désigné pour danser avec la Reine. «Il était
-  transfiguré de joie, dit Belleval, et ses camarades eurent bien
-  de la peine à ne pas crier: «Vive le Roi!» tant ils sentaient
-  combien cet honneur fait à un rejaillissait sur tout le corps.»
-
-«Ma jaunisse, écrit Mme de Bombelles le 3 février, a été assez
-aimable pour ne pas m'empêcher d'aller au bal paré, et cela m'a
-fait un grand plaisir, car c'était la plus agréable chose qu'on ait
-jamais vue; on prétend qu'il s'en fallait bien que les bals qu'on y a
-donnés pour le mariage des princes approchassent de la magnificence
-de celui-ci, parce qu'il y avait un tiers de bougies de plus qu'au
-dernier; toutes les loges étaient remplies de femmes extrêmement
-parées; la Cour était de la plus grande magnificence, enfin c'était
-superbe, et j'étais au désespoir que tu ne fusses pas ici... Ma
-robe a joué son rôle, elle est superbe... Le bal a commencé à six
-heures et a fini à neuf. A minuit Madame Élisabeth a été avec Mlle
-de Condé et plusieurs de ses dames dans une loge au bal masqué; elle
-m'a proposé d'y venir et, comme je croyais qu'elle n'y passerait
-qu'une demi-heure, j'ai accepté. Point du tout: elle s'y est amusée
-comme une reine et y est restée jusqu'à trois heures et demie, de
-manière qu'il en était quatre lorsque je me suis mise au lit... A la
-sortie d'une jaunisse cela n'était pas très raisonnable... La Reine
-m'a traitée à merveille. Elle m'a demandé comment je me portais,
-s'il était bien prudent de sortir déjà. Elle m'a dit à demi-voix:
-«Irez-vous au bal masqué?»--Je lui ai répondu en souriant que je
-n'en savais rien.--Elle a repris: «Oh! l'enfant! Véritablement on
-ne mérite pas d'être chaperon quand on va au bal, venant d'avoir
-la jaunisse.» Comme ma petite belle-soeur était avec moi et était
-entrée chez la Reine sans en avoir le droit, je lui ai dit que je
-craignais d'avoir fait une grande sottise en faisant entrer ma soeur
-chez elle; elle m'a répondu que cela ne faisait rien et qu'elle était
-ravie de la voir. J'ai été charmée que cela se soit passé ainsi,
-car je craignais vraiment d'avoir fait quelque chose de très mal.
-Le Roi m'a aussi parlé au bal, il m'a demandé si je trouvais le bal
-beau... Ensuite il m'a demandé des nouvelles de ma soeur[180], de
-maman, de ma tante[181]. Il m'a dit: C'est une épidémie, toutes les
-sous-gouvernantes sont malades.--Je lui ai dit: «Oui, sire, il ne
-reste que Mme d'Aumale[182].»--Il m'a répondu en riant: «Oh! c'est un
-beau renfort...»
-
-  [180] La marquise de Soucy, née Mackau, sous-gouvernante depuis
-  1781.
-
-  [181] La comtesse de Soucy, belle-mère de la précédente et
-  belle-soeur de la baronne de Mackau, sous-gouvernante depuis 1775.
-
-  [182] La vicomtesse d'Aumale, troisième sous-gouvernante.
-
-La petite Travanet devait venir voir le bal avec sa belle-soeur: «Je
-lui avais fait préparer un joli petit souper, j'en ai été pour mes
-frais, car elle n'est pas venue. Elle est restée près de son mari
-qui a été dans le plus grand chagrin, parce que Mlle Saint-Ouen,
-son ancienne maîtresse, est morte. Je n'ai pu partager son chagrin
-là-dessus, car cette créature inquiétait ta soeur, parce que son mari
-l'allait voir quelquefois. Mais elle a fort bien fait de ne pas venir
-et de donner dans cette occasion-là des marques d'attachement à son
-mari. Ce que je ne conçois pas, c'est la profonde douleur de M. de
-Travanet. Qu'il en soit un peu fâché, passe, mais de l'être tant, je
-trouve cela malhonnête pour sa femme...»
-
-C'est à ce bal qui fit tant de bruit que fut inauguré la mode de
-porter des Dauphins en or ornés de brillants. Les cheveux de la
-Reine étaient tombés à la suite de ses couches; elle dut adopter une
-coiffure basse, dite «à l'enfant», qui fut bientôt en vogue[183].
-
-  [183] _Mémoires_ de la baronne d'Oberkirch.
-
-A cette époque aussi vint l'usage du catogan jusque-là porté par les
-hommes et que lançaient la Reine et la duchesse de Bourbon. Cette
-coiffure cavalière relevée de rubans ne manquait pas de piquant,
-mais elle semblait masculine et ne plaisait pas à tout le monde. Le
-Roi s'en moquait. Un jour il entra chez la Reine avec un chignon.
-Comme Marie-Antoinette riait: «C'est tout simple... puisque les
-femmes ont pris nos modes...» La leçon porta, et les modes masculines
-disparurent.
-
-Les fêtes n'ont pas fait oublier à Mme de Bombelles la carrière
-de son mari. La mort imminente de M. d'Usson, ministre de France
-à Stockholm, allait créer un mouvement diplomatique. Aussitôt la
-jeune femme court chez Madame Élisabeth et la prie de dire à la Reine
-que, si M. de Pons allait à Stockholm, elle désirerait bien voir son
-mari à Berlin. Madame Élisabeth remplit courageusement sa mission
-périlleuse. La Reine répond vivement et d'assez mauvaise humeur «que
-cela ne se pouvait pas» sans en dire la raison.
-
-«Tu juges la peine que m'a fait une telle réponse, écrit la marquise
-le 10 février. J'ai fait chercher le lendemain le comte d'Esterhazy à
-qui j'ai conté ce qui venait de se passer. Il m'a répondu qu'il n'en
-était pas étonné, que la peur de déplaire à 91 (?) en était la seule
-raison. Qu'au reste il fallait que je fisse le lendemain la demande à
-M. de Vergennes. Je lui ai répondu: «Si la Reine est décidée à barrer
-à M. de Bombelles dans toutes ses entreprises, il est inutile qu'il
-reste seulement où il est. J'ai la mort dans le coeur, vous pouvez le
-dire à la Reine, je ne croyais pas que ma conduite et mon attachement
-pour elle méritait une telle aversion.» Il m'a répondu: «Soyez sûre
-que la Reine a la meilleure opinion de vous. Elle vous aime même.»
-
-«--J'ai repris: «Si cela est, dites-lui, je vous en prie, l'état
-où vous m'avez vue, et que le seul moyen de me consoler serait
-l'assurance de Constantinople quand M. de Saint-Priest le quitterait.»
-
-M. d'Esterhazy a promis de parler à la Reine tout de suite après
-les Jours Gras, mais, sans doute, il avait tenu à lui exposer dès
-le jour même la douleur de la jeune marquise, car le soir il y a
-bal, et, dès que la Reine a aperçu Mme de Bombelles qui accompagne
-Madame Élisabeth, elle vient s'asseoir devant elle d'un air un peu
-embarrassé, et, «voulant lui marquer de la bonté », s'est mise à
-parler de choses et d'autres. «J'ai tâché de n'avoir pas l'air de
-mauvaise humeur, mais j'avais une telle palpitation de coeur que j'ai
-pensé me trouver mal.»
-
-Mme de Bombelles continue démarches sur démarches; elle court chez M.
-de Rayneval qui ne lui cache pas qu'elle n'obtiendra pas facilement
-le poste de Berlin, elle va dîner chez Mme de Vergennes qui lui
-promet son appui, elle écrit à M. de Vergennes qui lui donne enfin
-une audience. Le ministre la reçoit bien, lui dit qu'en effet son
-mari avait été la première personne à qui il avait pensé pour le
-poste de Berlin, mais que «c'eût été l'exposer à toute l'animosité de
-l'Empereur, peut-être à celle de la Reine, et «en un mot lui casser
-le col». Il ajoutait que le Roi et lui étaient fort satisfaits des
-services de M. de Bombelles, «qu'avec ses talents diplomatiques il
-n'était pas nécessaire d'aller échelon par échelon pour parvenir à
-une place importante, qu'on avait des vues sur lui, plus élevées que
-Berlin ou Copenhague, «que cela serait aussi plus loin». Le ministre
-n'en voulut pas dire davantage, et Mme de Bombelles en est réduite
-aux conjectures: Constantinople ou Saint-Pétersbourg. Ce dernier
-poste l'effraierait, vu leur peu de fortune, et elle se reprend de
-nouveau à espérer que Constantinople pourrait, dans un temps donné,
-leur être dévolu. Elle a été malade d'émotion depuis trois jours...
-puis, encore une fois elle se berce d'illusions.
-
-Le 13 février, elle sait à quoi s'en tenir sur le présent, et
-l'avenir est toujours aussi vague. «Hé bien! mon petit chat,
-écrit-elle à son mari, c'est M. d'Éterno qui va à Berlin, M. de
-Sainte-Croix à Liège, et M. de Pons à Stockholm. Qui aurait dit il
-y a dix mois que M. d'Éterno ferait un si grand saut!» Chez Mme de
-Vergennes elle s'est trouvée en quatrième entre Mme de Pons, Mme
-d'Éterno et Mme de Sainte-Croix. «Ces trois dames avaient l'air
-d'être enchantées, pour moi, je ne l'étais nullement, et je me disais
-en moi-même: «Voilà ce qui s'appelle boire le calice jusqu'à la lie.»
-
-M. et Mme de Vergennes ont été parfaitement aimables pour Angélique;
-la femme du ministre affectait de regretter que M. de Bombelles ne
-fût pas nommé à Berlin et assurait qu'on saurait l'en dédommager.
-La jeune femme a supporté tout cet entretien avec courage; mais,
-lorsqu'elle est revenue chez Mme de Mackau, elle étouffait et se mit
-à pleurer... A la fin de la lettre elle se dit remontée, car le comte
-d'Esterhazy est «chaud ami» et servira certainement les intérêts de
-M. de Bombelles. Pauvre petite femme de diplomate ambitieux, comme
-elle prend au sérieux des promesses vagues qui n'engageaient à rien!
-Certaine phrase de M. de Vergennes aurait dû pourtant lui faire
-comprendre que d'ici quelque temps il ne saurait être question de
-son mari: cette phrase qu'elle rapporte dans une lettre postérieure
-et qui «l'a fait mourir de rire», la voici: «Comme elle insistait,
-disant qu'elle allait demander pour son mari le poste de Berlin:
-«Patience, patience, répondit le ministre. Il n'y a encore que
-sept ans que M. de Bombelles est à Ratisbonne et MM. de Flavigny
-et de Barbentane sont depuis vingt-cinq ans en Italie!» Comme Mme
-de Bombelles insistait pour qu'aucune comparaison ne pût être
-établie entre ces différents messieurs, M. de Vergennes reprit: «Je
-conviens que M. de Bombelles est _du bois dont on fait les flûtes_,
-mais je n'en crains pas moins, etc...» Assimiler les grands postes
-diplomatiques à des flûtes avait eu le don d'exciter le rire de Mme
-de Bombelles... Ce qui est plus rassurant c'est que M. de Vergennes,
-au dire de M. de Rayneval s'occupe réellement de l'avenir de M.
-de Bombelles, mais il ne se pressera pas. D'un mot il a défini la
-situation à Mme de Mackau: «Quand, à _quarante ans, M. de Bombelles
-sera ambassadeur_, il n'aura pas à se plaindre.»
-
-Il n'y avait pas en effet tant de temps de perdu, quoi qu'en dît Mme
-de Bombelles et, même parmi les favoris, les ambassadeurs de moins de
-quarante ans étaient des exceptions.
-
-M. de Bombelles d'ailleurs est beaucoup plus raisonnable. Il trouve
-toutes naturelles les nominations faites surtout celle de M. d'Éterno
-à Berlin[184].
-
-  [184] Dans cette promotion les Polignac n'étaient pas parvenus
-  à placer leur cousin le baron d'Andlau, et la Reine elle-même
-  n'avait pu faire donner encore une ambassade au comte d'Adhémar,
-  ministre à Bruxelles. Il est vrai qu'il sera bientôt dédommagé
-  par l'ambassade de Londres.
-
-Un deuil se préparait à la Cour. Le 27 février, Mme de Bombelles
-annonçait à son mari en même temps que Madame Sophie était très
-malade et que la fille du Roi venait d'avoir des convulsions et était
-en grand danger. L'enfant, qui devint Madame Royale, fut sauvée. Mais
-la tante du Roi mourait dans la nuit du 2 au 3 mars.
-
-«Elle a tourné à la mort le 2 au matin. On croyait que les
-souffrances venaient de l'effet des remèdes, et on était si persuadé
-qu'elle ne mourrait pas encore que, le soir même, il y avait
-spectacle au château. En sortant, on est venu avertir le Roi et la
-Reine que Madame Sophie était très mal. Ils y ont été ainsi que
-Monsieur, M. le comte d'Artois et Madame Élisabeth, et ils y sont
-restés jusqu'à son dernier moment. Cette pauvre princesse a eu
-toute sa connaissance jusqu'à une demi-heure avant sa mort. C'est
-son hydropisie qui a remonté dans la poitrine et s'est jetée sur le
-coeur qui l'a tuée. Elle est morte étouffée de la même mort à peu
-près que l'Impératrice. Elle est partie ce soir pour Saint-Denis.
-Elle a demandé, en mourant, de n'être pas ouverte et d'être enterrée
-sans cérémonies[185]. Madame Élisabeth est extrêmement affligée
-et frappée de l'horrible spectacle de la mort de Madame sa tante.
-Je ne l'ai presque pas quittée depuis ce moment, et je t'écris
-de chez elle. Elle a beaucoup pleuré aujourd'hui, elle est plus
-calme, et, quoiqu'indisposée depuis plusieurs jours, elle n'a pas
-eu de contre-coup de cette mort, mais elle est très triste. Elle
-veut absolument faire son testament, elle n'est occupée que de la
-mort. Il n'est pas étonnant qu'avec la tête aussi vive elle soit
-aussi frappée; mais j'espère que d'ici à quelques jours son esprit
-se tranquillisera, et qu'elle n'aura l'idée de la mort qu'autant
-qu'elle nous est nécessaire pour bien vivre. Mesdames sont dans un
-état affreux, elles sont véritablement bien à plaindre[186]. M.
-de Montmorin est au désespoir, ainsi que toutes les femmes qui
-appartenaient à cette pauvre princesse et dont elle était adorée.
-Elle a fait par son testament Mesdames ses légataires universelles.
-Elle a donné une partie de ses diamants à Mme de Montmorin, sa
-bibliothèque à Mme de Riantz et plusieurs de ses bijoux à différentes
-de ses dames[187]. Le deuil est de trois semaines... Mme de Louvois
-qui est venue samedi dernier pour être présentée n'a pas pu l'être,
-comme tu imagines bien, ce qui l'a avec raison fort contrariée...»
-
-  [185] Sophie-Philippine-Elisabeth-Justine de France, née le
-  27 juillet 1734, morte le 3 mars 1782. Appelée d'abord Madame
-  cinquième et, à partir de 1745, Madame Sophie. Louis XV lui avait
-  donné le surnom de Graille. Elle était fort aimée de ceux qui
-  l'entouraient.
-
-  [186] «Il eût été impossible, écrit la baronne de Mackau à Madame
-  Clotilde, le 11 mars, de n'avoir pas le coeur percé de douleur
-  en voyant le cruel état de Mesdames ses soeurs; nous tremblions
-  toutes pour leur santé.» (Archives royales de Turin.)
-
-  [187] Son testament a été publié en entier par M. de Beauchesne.
-  _Madame Elisabeth_, t. I; appendices.
-
-Si regrettée dans son entourage que fût Madame Sophie, sa mort ne
-devait pas interrompre longtemps le mouvement de la Cour et de la
-société. Mme de Bombelles est occupée à répéter à Paris la tragédie
-qui doit être jouée le 10 mars, chez Mme de La Vaupalière. Le
-même jour, elle assistait à Versailles à la présentation de Mme
-de Louvois. «Elle était mise à merveille, elle a fort bien fait
-ses révérences, mais elle avait si peur que cela lui faisait faire
-la grimace de quelqu'un qui va pleurer et rendait son maintien un
-peu roide. La Reine m'a dit qu'elle avait un peu de la tournure
-allemande, mais qu'il était impossible d'avoir l'air plus noble,
-et il me paraît qu'en général sa belle taille et son port ont fait
-beaucoup d'effet.»
-
-Ayant été dîner chez la douairière des Deux-Ponts, Mme de Bombelles
-croit convenable de lui parler de ses projets et lui demander
-conseil. Mme des Deux-Ponts a approuvé ce qui a été fait pour
-obtenir l'appui de la Reine. Elle m'a conseillé, de plus, de parler
-à la comtesse Diane, d'avoir l'air de lui demander son avis sur
-la démarche que j'avais envie de faire, de tâcher de l'intéresser
-en cette faveur, afin que la Reine, après m'avoir entendue, soit
-entretenue par les personnes de sa société dans sa bonne volonté.
-Je t'avouerai que, quoique je sente l'importance de cette démarche,
-elle me coûte beaucoup, car il est humiliant pour moi et Madame
-Élisabeth d'être obligée de recourir à d'autres voies qu'à la sienne
-pour parvenir à la fortune. Je l'ai dit à Mme des Deux-Ponts, elle
-m'a répondu: «Que voulez-vous? Il faut prendre les gens comme ils
-sont, et, puisque vous avez besoin de la Reine, il faut faire ce
-qui peut lui être agréable.» Elle ira encore à Versailles, elle m'a
-promis de préparer les personnes à m'entendre, de faire ton éloge,
-et enfin de prendre tous les moyens possibles pour t'être de quelque
-utilité. Elle m'a répété son conseil sur la comtesse Diane, m'a fait
-le canevas de ce que je lui dirais. Elle m'a dit qu'il était inutile
-d'en instruire Madame Élisabeth; mais, mon petit chat, pour rien dans
-le monde je ne la tromperai... Je ne lui cacherai certainement pas
-que je parlerai à la comtesse Diane, et c'est justement parce que je
-ne l'aime pas que je serais fausse si j'allais lui parler à son insu.
-Je retourne à Versailles, j'entrerai de semaine, je parlerai à Madame
-Élisabeth et à la comtesse Diane, et ensuite à la Reine.
-
-«La tragédie s'est jouée le 14 avec l'approbation de tous les
-spectateurs. Les petites de la Vaupalière ont été étonnantes; Mme
-de Travanet a joué à merveille, moi point mal, et l'ensemble a été
-parfait.»
-
-Le 20, de Versailles, Mme de Bombelles rend compte à son mari des
-démarches qu'elle a pu faire en sa faveur. D'abord M. de Vergennes
-lui a accordé de bonne grâce un congé que M. de Bombelles viendra
-passer en France. Le ministre n'a pas spécifié la longueur de
-ce congé qu'on espère faire durer le plus longtemps possible...
-peut-être jusqu'à vacance d'ambassade.
-
-Fort satisfaite de ce premier succès, Mme de Bombelles s'est rendue
-chez Madame Élisabeth à qui elle a conté toute son affaire. «Je lui
-ai dit que pour rien au monde je ne ferais ces démarches (auprès de
-la comtesse Diane) que si elle-même me les conseillait et que je sois
-bien sûre de ne pas lui déplaire. Elle m'a répondu qu'elle croyait
-que je ne pouvais rien faire de mieux, que cela ne lui causerait
-aucune peine; son amour-propre céderait toujours au désir extrême
-qu'elle avait de te voir avancer.
-
-«En conséquence, j'ai demandé avant-hier un moment d'entretien à la
-comtesse Diane et je l'ai vue hier matin. J'ai commencé par lui dire
-le chagrin que j'avais eu de n'avoir pu obtenir Berlin pour toi,
-la cause que je craignais du refus qui m'en avait été fait et tout
-ce qui s'est passé alors: les tracasseries injustes qu'on t'avait
-faites, il y a trois ans, ta conduite alors, ta parfaite innocence
-et le renvoi de la personne qui t'avait fait le plus de tort par ses
-mensonges[188], le désir que j'aurais d'obtenir une audience de la
-Reine pour te disculper à ses yeux et tâcher d'intéresser ses bontés,
-afin qu'elle nous prête son appui dans le moment où nous en aurons
-besoin... Je lui ai alors montré ma petite note à ce sujet, elle
-l'a lue deux fois et l'a trouvée parfaite. Elle m'a dit qu'elle se
-chargeait de demander pour moi une audience à la Reine, qu'il fallait
-que j'eusse le courage de lui répéter tout ce que je venais de lui
-dire à elle-même, que je lui remisse une note, qu'elle ne croyait
-pas qu'elle eût d'engagement pour Constantinople et qu'elle me
-promettait de son côté de lui en parler avec la plus grande chaleur.
-Elle me prévenait que la Reine ne prendrait pas d'engagements avec
-moi, mais que cependant, sans me le dire, elle aurait sûrement égard
-à ma demande et qu'il était essentiel que je la fisse plus tôt que
-plus tard, qu'elle se concerterait avec le comte d'Esterhazy pour
-entretenir la Reine dans l'intérêt que sûrement je lui inspirerais.»
-
-  [188] Voir chapitre III, 1779. Il s'agit du comte de Neipperg.
-
-Ces bonnes paroles ont contenté Mme de Bombelles. Puisqu'elle s'est
-décidée à se servir de l'influence des Polignac,--en bonne politique
-elle aurait dû le faire plus tôt,--elle va pouvoir attendre sans trop
-d'agitation le moment où la Reine va lui donner audience. Quand ce
-sera fait, elle a bien la résolution de se tenir tranquille jusqu'au
-moment décisif.
-
-M. de Bombelles ne partage pas les illusions qu'on a su insuffler à
-sa femme, et son espoir dans le résultat des démarches conseillées
-est médiocre. «La personne à qui tu dois t'adresser, écrit-il dans
-sa lettre du 21 mars, m'a classé parmi ces êtres qui peuvent bien
-servir le Roi, mais qu'il faut ranger ou comme des ennuyeux ou comme
-de petits ouvriers incomplets. S'ils se permettent une volonté,
-d'ailleurs en supposant qu'on eût marché sur une herbe favorable,
-avec quelle légèreté ne s'emploiera-t-on pour moi! A la plus faible
-objection on quittera la partie et mon jeu deviendra pire.»
-
-Pendant ce temps la comtesse Diane a été vite en besogne; elle a
-obtenu sans trop de peine une audience de la Reine pour Mme de
-Bombelles.
-
-«La Reine m'a reçue avant-hier, écrit la marquise le 24; elle m'a
-paru encore pénétrée des préventions qu'on lui a données contre toi.
-Le comte d'Esterhazy et la comtesse Diane avaient eu une grande
-conversation la veille avec elle à ce sujet-là, et ils l'avaient
-trouvée si entêtée dans son opinion sur ton sujet qu'ils avaient
-été au moment de m'empêcher d'y aller parce que, connaissant sa
-timidité, ils craignaient que je ne pusse pas lui répondre à ce
-qu'elle me dirait. Mais, comme elle avait déjà donné son heure
-à Madame Élisabeth, cela n'a pas pu changer. Heureusement, car,
-malgré ma peur, je lui ai dit tout ce que je voulais dire. J'ai été
-assez heureuse pour la toucher, et elle a dit à la comtesse Diane
-que, surtout lorsque je lui avais parlé de mon enfant, je l'avais
-intéressée au possible. Mais, pour en revenir au commencement, je
-te dirai donc que je suis arrivée chez la Reine avec une colique
-enragée. Elle m'a dit: «Eh! bien, Madame, on dit que je vous fais
-peur. Asseyez-vous et dites-moi avec confiance ce que vous voulez.
-Je lui ai dit: «Le désir que j'ai de justifier M. de Bombelles
-aux yeux de Votre Majesté m'a encouragée à prendre la liberté de
-lui demander une audience. Ayant toujours compté sur ses bontés,
-je m'étais flattée, lorsque le poste de Berlin est devenu vacant
-qu'Elle voudrait bien le faire donner à M. de Bombelles. Mais Votre
-Majesté s'y étant refusée, je lui avouerai que j'ai craint que les
-préventions que je sais que la Cour de Vienne lui a données contre
-M. de Bombelles en eussent été cause. Et cette raison m'a bien plus
-affligée que la chose en elle-même. Je puis protester à Votre Majesté
-que jamais M. de Bombelles ne s'est permis le plus petit propos au
-sujet de l'Empereur. Je ne puis pas donner un argument plus fort à
-Votre Majesté en faveur de l'innocence de M. de Bombelles que de lui
-représenter que le comte de Neipperg, qui a été celui qui lui a fait
-le plus de tracasseries a été renvoyé par l'Empereur en raison de ses
-mensonges perpétuels, et que son successeur a rendu à M. de Bombelles
-toute la justice qu'il devait à son honnêteté et à sa franchisse.
-D'ailleurs, si Sa Majesté voulait bien peser combien il aurait été
-gauche à lui d'offenser la Reine, de laquelle il attend sa fortune et
-son avancement, en la personne de l'Empereur, en se permettant de lui
-manquer de respect. Que tu n'avais point cherché d'armes à opposer
-à la calomnie, espérant qu'elle se détruirait d'elle-même; mais que
-je ne pouvais me permettre de demander une grâce que je désirais
-vivement à Sa Majesté.--La Reine m'a répondu: «Je crois bien qu'il a
-eu moins de torts qu'on ne lui en a donnés. Mandez à M. de Bombelles
-d'engager M. de Trautsmansdorf à le justifier aux yeux de mon frère,
-donnez-moi une note bien détaillée de sa conduite, et je serai
-charmée d'être convaincue d'avoir été trompée.» Je lui ai présenté
-ma petite note au sujet de Constantinople. Après l'avoir lue, elle
-m'a dit: «Constantinople me paraît une chose bien difficile, il y a
-beaucoup de concurrents, et Madame Sophie m'a légué, en mourant, M.
-de Saluces, qui la demande.»
-
-Avant d'apprendre par Mme de Bombelles ce que fut la fin de son
-audience, n'est-on pas tenté de s'arrêter un instant et de formuler
-quelques critiques. Ainsi cette aversion de la Reine pour M. de
-Bombelles, aversion qu'elle n'a jamais avouée, mais qu'elle laisse
-deviner en ce jour, vient du rôle joué par notre ministre en 1779.
-C'est en prenant les intérêts de la France contre l'Empereur--qui
-à cette époque, et en cela très énergiquement secondé par la
-Reine, voulait faire intervenir le Roi dans son conflit avec la
-Prusse--c'est en faisant son devoir d'agent diplomatique français
-que M. de Bombelles a si fort mécontenté la Reine qu'elle n'a su
-l'oublier. Restent des formules de respect dont le marquis, contre
-toute apparence, car ses formes étaient empreintes d'une parfaite
-courtoisie, se serait départi à l'égard de l'Empereur. On est enclin
-à croire avec Mme de Bombelles que tout avait été travesti dans le
-but de nuire à son mari, que le comte Neipperg avait menti, mais
-que la Reine, volontiers rancunière, en était restée à sa première
-impression qui satisfaisait son regret de n'avoir pas réussi à
-entraîner la France contre Frédéric II.
-
-Nous avons déjà noté quelle influence prédominante dans le choix
-des ambassadeurs Louis XVI avait laissé prendre à Marie-Antoinette.
-Jamais il n'est question du Roi dans la discussion préliminaire des
-candidats. Il semble que la liste dût être soumise par le ministre
-à Marie-Antoinette qui maintenait, biffait ou instaurait au gré de
-son engouement du moment les ambassadeurs choisis par elle. Ainsi
-en avait-il été pour le duc de Guines, le vicomte de Polignac, père
-du comte Jules; nous l'avons aussi noté pour le comte d'Adhémar. Un
-nouveau candidat surgit, celui-là légué par Mme Sophie dont il était
-le chevalier d'honneur. On comprend la hardiesse avec laquelle Mme de
-Bombelles établit un parallèle entre son mari et M. de Saluces.
-
-«J'ai répondu à cela, continuait Mme de Bombelles: J'oserai
-représenter à Votre Majesté que, si M. de Saluces avait des droits
-à cette place équivalents à ceux de M. de Bombelles, je respecterais
-trop la mémoire de Madame Sophie pour me mettre en concurrence.
-Mais, M. de Saluces n'ayant pas encore été dans la diplomatie, la
-place de Constantinople ayant été de tous les temps la récompense de
-services antérieurs, il me semblait qu'il serait bien décourageant
-pour les personnes employées dans la carrière politique de se voir
-continuellement passer sur le corps des personnes qui n'ont jamais
-rien fait; que je désirais cette place avec d'autant plus de vivacité
-qu'elle était la seule où tu pusses décemment acquérir une aisance
-qui assurerait un jour à mon fils une existence heureuse, et que je
-ne pouvais penser sans douleur au triste sort qui l'attendait si Sa
-Majesté continuait à ne pas s'intéresser à son père.
-
-«La Reine m'a répondu de me tranquilliser, qu'elle ne pouvait pas me
-promettre Constantinople, mais que cependant elle s'intéresserait à
-ton avancement et réfléchirait sur les moyens que je lui en donnais,
-mais qu'avant tout il fallait que tu tâchasses de te raccommoder avec
-l'Empereur. Là-dessus elle s'est levée et m'a donné mon audience de
-congé.
-
-«J'ai tout de suite été chez la comtesse Diane qui m'a paru fort
-contente, m'a promis de reparler à la Reine et m'a dit qu'elle ne
-désespérait pas que nous eussions Constantinople, qu'il fallait faire
-la petite note au sujet des griefs présents contre toi à la Reine et
-qu'il fallait que j'obtinsse de M. de Vergennes qu'il m'écrivît une
-lettre par laquelle il me mande qu'il était parfaitement content de
-ta conduite depuis que tu es à Ratisbonne.»
-
-Mme de Bombelles fait faire une note en règle par M. de Brentano, la
-porte aussitôt à la comtesse Diane qui y fait quelques changements et
-se déclare toute prête à la remettre à la Reine avec la lettre de M.
-de Vergennes. La comtesse Diane a accompagné cela des choses les plus
-honnêtes et m'a dit qu'elle était enchantée que j'eusse vu la Reine,
-que cette dernière lui avait dit que je lui avais parlé à merveille
-et qu'elle était surtout fort contente de la manière dont je lui
-avais parlé des prétentions de M. de Saluces et qu'il lui paraissait
-que cela avait fait impression à la Reine.»
-
-Mme de Bombelles se déclare ensuite fort satisfaite des notes
-rédigées en collaboration avec M. de Brentano et prie son mari de
-remercier celui-ci chaleureusement dès qu'il sera auprès de lui.
-«Ces notes ont absolument déterminé en ma faveur l'intérêt de la
-comtesse Diane qui me croit à présent beaucoup d'esprit.» La marquise
-engageait son mari à éviter toute tracasserie venant de Vienne, puis
-elle ajoutait ceci qui prouve bien que la jeune femme n'était pas que
-zélée, mais qu'elle ne manquait pas de clairvoyance:
-
-«Tu peux sans infidélité mettre un frein à ton zèle qui ne sera
-jamais récompensé par le Roi, puisqu'il est trop faible pour oser
-reconnaître d'importants services; il ne fera point changer la
-faiblesse de notre gouvernement, parce que ton avis n'est pas assez
-prépondérant pour faire adopter d'autres idées et peut te perdre
-parce que la Reine, ayant plus de crédit que jamais, ne te pardonnera
-jamais de n'être pas de son avis. Ainsi ne fais d'ici à ton départ
-que ce dont en conscience tu ne pourras te dispenser et tâche, si tu
-le peux sans bassesse, d'engager M. de Trautmansdorf à dire du bien
-de toi à la cour de Vienne. Je te vois d'ici te mettre en fureur,
-mais je te conjure de ne jamais oublier que tu as un fils. Il n'y a
-point de sermon qui vaille ce premier point et je m'en tiendrai là...»
-
-Ci-joint les deux notes auxquelles il vient d'être fait allusion.
-L'une est un exposé officiel de la situation de M. de Bombelles;
-l'autre, un appel direct à la bienveillance de la Reine. Elles sont
-assez nécessaires à l'intelligence de ce qui va suivre pour que nous
-les donnions ici.
-
-
-NOTE SUR LE MARQUIS DE BOMBELLES
-
-   Les griefs présentés à la Reine, contre M. de Bombelles, ne
-   peuvent porter essentiellement que sur l'opposition que les
-   ministres impériaux prétendent avoir rencontrée de la part
-   de M. de Bombelles dans les différentes négociations de ces
-   ministres à la Diète de Ratisbonne ou bien sur des propos
-   imputés à M. de Bombelles contre la Cour impériale. Mme de
-   Bombelles ne s'est jamais permis une recherche indiscrète dans
-   la conduite ministérielle de son mari, et elle ne peut pas
-   répondre au premier point d'accusation qu'on forme peut-être
-   contre lui. Elle s'est toujours flattée que le témoignage de
-   la parfaite satisfaction que M. de Vergennes a constamment
-   rendu de la conduite de M. de Bombelles servirait également à
-   sa justification, et elle croit que la différence d'opinions
-   politiques, s'il en existe une entre lui et les ministres
-   impériaux, ne peut provenir que des instructions dictées à
-   chacun d'eux par leur Cour respective. Mme de Bombelles peut
-   répondre avec plus d'assurance au second point parce que l'objet
-   de cette imputation est plus à sa portée et qu'elle connaît les
-   sentiments et la circonspection de M. de Bombelles. Elle sait
-   qu'on a écrit des faussetés contre lui à Vienne, mais quelle
-   attention peut mériter un homme mal intentionné, puisque, la
-   Cour impériale a reconnu elle-même l'infidélité de ses rapports
-   et lui a ôté le poste qu'il occupait à Ratisbonne. Il serait
-   bien affligeant que cette personne fût écoutée sur un seul
-   objet, lequel influe précisément sur le sort, la fortune et la
-   réputation d'on galant homme qui a été continuellement en but
-   à ses tracasseries et aux calomnies qu'il a débitées contre
-   lui. M. de Bombelles a été traité avec bonté et distinction de
-   leurs Majestés Impériales dans différents voyages qu'il a faits
-   à Vienne. Il a des obligations personnelles à la Reine, qui a
-   daigné approuver sa nomination au poste de Ratisbonne, a bien
-   voulu prendre de l'intérêt au mariage de sa soeur. Il trouve
-   dans son coeur et dans sa reconnaissance des motifs puissants
-   d'être personnellement dévoué à Sa Majesté et à son auguste
-   famille et il ne doit pas être soupçonné de se livrer légèrement
-   à une animosité aussi absurde que mal fondée, comment peut-il
-   être soupçonné d'oublier en un instant ce qu'il leur doit de
-   respect.
-
-   J'ose espérer que la Reine, dont l'esprit est aussi juste que le
-   coeur, verra d'un coup d'oeil plus favorable la conduite de M.
-   de Bombelles si elle daigne faire attention, quant à la nature
-   de l'accusation et du caractère de l'accusateur.
-
-
-_La marquise de Bombelles à la Reine_
-
-    «MADAME,
-
-«Mme de Bombelles serait parfaitement heureuse si la Reine daignait
-joindre sa protection à l'intérêt que Madame Élisabeth veut bien lui
-marquer, pour assurer à l'enfant de Mme de Bombelles un bien-être
-qu'il ne pourra jamais espérer sans l'appui de Sa Majesté. M. de
-Bombelles est né sans fortune; son père, mort à la veille d'être
-fait maréchal de France, ne lui laisse d'autre héritage qu'une
-mémoire chérie et respectée dans la province où il commandait et
-une grande réputation militaire. M. de Bombelles a servi dès sa
-plus tendre jeunesse, il a fait les dernières campagnes d'Allemagne
-et il a mérité partout l'approbation de ses chefs. Des talents et
-une application extraordinaire ont engagé le ministère à l'employer
-dans les affaires étrangères. M. de Vergennes a bien voulu faire de
-lui les éloges les plus étendus, en différentes occasions, il est
-malgré cela rencoigné depuis sept ans dans le poste insignifiant de
-Ratisbonne. L'ambassade de Constantinople, quand M. de Saint-Priest
-la quittera, offre à M. de Bombelles des moyens de ménager à son
-enfant une fortune convenable. Il y a beaucoup de places dans la
-carrière politique et à portée des espérances de M. de Bombelles
-qui seraient plus agréables par leur position, plus rapprochées de
-la France, mais il n'y en a aucune où il soit décemment permis d'y
-porter des vues d'économie, comme dans celle de Constantinople,
-et c'est sous ce rapport qu'elle convient plus à la situation de
-M. de Bombelles. Il serait bien flatteur pour lui d'obtenir cette
-ambassade par la protection de la Reine et d'ajouter cette nouvelle
-reconnaissance à celle qu'il doit déjà à Sa Majesté pour les bontés
-qu'Elle a bien voulu témoigner à sa famille. Mme de Bombelles
-oserait-elle se flatter que la position actuelle de M. de Bombelles
-et ses services, que le trouble d'une mère tendre et inquiète sur
-le sort de son enfant pussent assez intéresser la bienfaisance
-naturelle de la Reine, pour que Sa Majesté voulût bien promettre
-à Mme de Bombelles ses bontés lorsque M. de Saint-Priest quittera
-Constantinople.»
-
-Le comte d'Esterhazy mis au courant de ce qui s'était passé chez la
-Reine avait raison de hocher la tête et de dire à Mme de Bombelles
-que tout cela ne servirait de rien tant qu'on ne serait pas revenu
-sur le compte de son mari. Il sait à quoi s'en tenir, lui qui reçoit
-les confidences de la Reine! Les griefs viennois sont loin d'être
-apaisés, et M. de Vergennes qui, bien disposé vient de donner à Mme
-de Bombelles une lettre exposant les bons services de son mari, n'a
-pas caché à Mme de Mackau son entretien avec le comte de Mercy qui
-sortait de chez lui: «Monté sur ses grands chevaux», l'ambassadeur
-lui avait fait les plaintes les plus vives contre M. de Bombelles à
-l'occasion de sa querelle avec le prince de la Tour[189]; lui était
-resté ferme comme un roc et lui avait répondu froidement que M. le
-marquis de Bombelles n'avait fait que suivre les ordres du Roi et
-qu'il lui était impossible de l'en blâmer. M. de Vergennes ajoutait
-qu'il avait prévenu le Roi de cette dernière persécution et qu'on
-ne devait pas s'en inquiéter. Ne pas s'inquiéter est chose facile
-à dire, mais M. de Bombelles, même avant d'avoir reçu la dernière
-lettre où sa femme conte l'entretien assez vif de M. de Vergennes
-avec le comte de Mercy, ne trouve pas que les choses prennent bonne
-tournure. Sa chère Angélique n'avait-elle pas été un peu vite en
-besogne, pouvait-on avoir confiance dans la comtesse Diane? Revenir
-au plus vite en congé et plaider sa cause lui-même est son désir
-le plus pressant. «Ratisbonne lui pèse sur les épaules, plus il y
-restera et plus les ministres impériaux lui feront d'horreurs. Il se
-méfie de Trautmansdorf, malheureux petit homme sans force ni vertu».
-Tout cela est consigné dans une note explicative qu'il envoie à sa
-femme avec mission de la faire lire au seul comte Valentin. «Comme
-dans tout ce qui se fait il n'y a pas moins que de ma fortune un ami
-aussi vrai que cet honnête comte ne doit pas parcourir à la hâte
-un écrit qui renfermait de grandes vérités et qui répond à tout ce
-qu'on m'a jusqu'ici imputé sans pudeur et sans justice... La seconde
-note est faite pour le cas où l'on se servirait encore contre moi
-de ce qui se passe en ce moment avec M. le prince de la Tour. Il
-n'est plus question de plier les genoux, ma chère amie, ma perte
-serait certaine... Je ne puis rester dans l'attitude d'un étourdi,
-d'une mauvaise tête, pour qui sa femme demande grâce. Je sais que
-l'Empereur est implacable dans ses aversions; le motif de la sienne
-envers moi ne peut cesser parce que je ne trahirai pas mes devoirs,
-mais il faut que je prouve à la Reine que je suis injustement
-attaqué, c'est ce que mon compte rendu indique. Alors, quand le comte
-d'Esterhazy lui en aura dit la teneur, il n'y a plus qu'un parti
-à prendre puisque la Reine veut envers son frère des ménagements
-destructifs pour le bien du service du Roi, c'est de m'envoyer en
-Portugal. Je n'aurai jamais Constantinople: un ambassadeur de France
-à la Porte qui a du zèle et de bons yeux est un monstre pour la Cour
-de Vienne. La note que tu as donnée est, je le gagerais, à l'heure
-qu'il est dans les mains de l'Empereur et ne sera renvoyée à la Reine
-qu'avec tous les commentaires dictés par la haine et le despotisme.
-Si, contre mon attente et mon expérience, Mme la comtesse Diane est
-de bonne foi, tu peux, d'après l'avis du comte d'Esterhazy, lui
-faire jeter un regard rapide sur ma note, mais en préparant les voies
-avant mon arrivée; de grâce qu'on n'agisse en rien décisivement.»
-
-  [189] La branche aînée des princes de la Tour et Taxis résidait à
-  Ratisbonne.
-
-Faisant un instant trêve à ses préoccupations personnelles, le
-marquis dans sa lettre suivante raconte son voyage à Munich où il
-a été reçu par le pape Pie VI[190]. A l'arrivée dans la capitale
-bavaroise, le cortège était fort beau. «Le Saint-Père était dans une
-voiture à deux places avec l'Électeur[191]... Un dais l'attendait au
-bas de l'escalier et trois cents personnes en grand costume... Arrivé
-au grand appartement meublé et orné pour feu l'Empereur Charles VII,
-le Saint-Père a préféré l'appartement de l'Impératrice comme plus
-commode et plus près de la chapelle... Après quelques compliments qui
-ont duré quatre à cinq minutes on s'est rendu à la chapelle où le _Te
-Deum_ a été chanté en musique, plus bruyant qu'agréable. Le Pape n'a
-vu dans le reste de la soirée que l'Électeur, l'Électrice de Bavière
-et l'Électeur de Trèves. Nos audiences ont été pour le lendemain
-matin, samedi 27 avril.
-
-  [190] Jean-Ange Braschi, pape sous le nom de Pie VI de 1775 à
-  1799, et dont le pontificat fut une lutte perpétuelle contre
-  la cour de Naples, le grand-duc Léopold de Toscane, l'Empereur
-  Joseph II, plus tard contre l'Assemblée Constituante, puis contre
-  le Directoire.
-
-  [191] Charles-Théodore, de la Maison Palatine,
-  1777-1799,--électeur depuis la mort de
-  Maximilien-Joseph,--laquelle avait entraîné l'affaire de la
-  succession de Bavière.
-
-«La mienne a duré dix minutes. En entrant, le nonce m'a nommé, j'ai
-plié le genou, baisé la main du Saint-Père et le nonce après une
-profonde génuflexion s'est retiré. Le Pape m'a conduit à la fenêtre.
-Il parle fort bien le français et m'a donné des nouvelles de M.
-le baron de Breteuil, m'a remercié d'être venu de près de quarante
-lieues pour le voir. Sa Sainteté est d'une superbe figure simple,
-honnête, et noble dans ses manières; il n'a rien d'un prêtre italien.
-Le dimanche 28, il a dit la messe basse, mais à fort haute voix aux
-Théatins. Il y avait plus de quatre mille âmes dans l'église, et le
-silence le plus religieux s'y observait. Je n'ai rien vu de plus
-édifiant et de plus auguste que cette cérémonie. Les protestants qui
-y ont assisté convenaient comme nous qu'ils en avaient été émus; on
-n'a pas plus de grâce que le Pape dans ses moindres mouvements, et il
-paraît ne les avoir point étudiés. Après la messe, il a vu les dames
-dans la sacristie; il s'est assis sur un fauteuil, elles sont venues
-lui baiser la main, et, autant qu'il a été possible, il leur a dit
-des choses aimables. Entre midi et une heure il s'est rendu en grand
-cérémonial à la place de la Grande-Garde; il était seul dans le fond
-d'un carrosse de parade, les deux électeurs Palatin et de Trèves sur
-le devant. Le Saint-Père est monté dans la maison des États et sur
-un grand balcon construit exprès il a donné sa bénédiction à quinze
-mille âmes rassemblées sur la place...»
-
-C'est une des dernières lettres adressées par le marquis à sa femme.
-Le congé demandé a été accordé, et il est rentré en France. La joie
-de retrouver sa femme et son enfant lui fait juger moins amers les
-perpétuels retards que subit sa carrière si brillamment commencée.
-Nous nous figurons quelles durent être ces premières semaines
-après une si longue séparation. Il nous est permis, par contre, de
-regretter de ne pas connaître les impressions de Mme de Bombelles sur
-le grand-duc et la grande-duchesse Paul de Russie[192] qui, en cet
-été de 1782, sous le nom étrange de comte et de comtesse du Nord,
-passèrent près de trois mois à la Cour entre Paris et Versailles.
-Arrivés à Paris, le 18 mai, le comte et la comtesse du Nord étaient à
-Versailles le 20.
-
-  [192] Marie Fedorowna, née Dorothée, princesse de Wurtemberg.
-
-Le comte est présenté au Roi par M. de la Live, introducteur. Il
-est accompagné par le prince Bariatinsky, ambassadeur de Russie. La
-première entrevue est relativement froide, le Roi s'étant montré,
-comme d'ordinaire, très timide. Pendant ce temps, la comtesse
-«introduite» par la comtesse de Vergennes est reçue par la Reine.
-Au premier abord, la grande-duchesse, en raison de sa corpulence,
-impose à Marie-Antoinette, d'ailleurs prévenue contre la famille
-impériale de Russie et ne lui plaît pas. La comtesse du Nord est
-raide dans son maintien et fait montre de son instruction. Par un
-accident inaccoutumé, la Reine, dont l'accueil est habituellement
-aimable, s'est sentie gênée devant ses visiteurs impériaux; elle a dû
-se retirer dans sa chambre comme prise de faiblesse et a dit à Mme
-Campan, en demandant un verre d'eau, qu'elle venait d'éprouver que
-le rôle de Reine était plus difficile à jouer en présence d'autres
-souverains ou de princes appelés à le devenir qu'avec des courtisans.
-Ce ne fut, du reste, qu'un embarras momentané, et, dès le second
-entretien, Marie-Antoinette avait retrouvé son aisance et se montrait
-affable pour ses hôtes. Au dîner l'embarras avait disparu. On trouva
-le grand-duc, malgré sa laideur[193], charmant et séduisant; quant
-à la princesse, qu'avec sa haute taille et son buste puissant
-les Parisiens avaient déclarée un peu homasse, la comparant à la
-duchesse de Mazarin, il fut proclamé à Versailles que sa beauté
-massive de cariatide resplendissait dans tout son éclat. La baronne
-d'Oberkirch a soin de recueillir les appréciations aimables et, pour
-ne pas paraître partiale envers sa princesse, elle ne manque pas
-d'ajouter: «La Reine était belle comme le jour, elle animait tout de
-sa présence.»
-
-  [193] A Lyon, où il avait passé, venant de Suisse, en se
-  rendant à Paris, le grand-duc avait produit aussi deux genres
-  d'impression. Il avait visité en touriste la ville industrielle
-  et n'avait pas manqué de se montrer dans les hôpitaux. On voulait
-  l'en dissuader, bien qu'il n'y eut pas d'épidémie, il répondit
-  par ce mot «historique» qui fleure _l'Emile_ de Jean-Jacques:
-  «Plus les grands sont éloignés des misères humaines, plus
-  ils doivent faire d'efforts pour s'en rapprocher.» Sa visite
-  aux manufactures, dans un moment où l'impératrice Catherine
-  faisait exécuter d'importantes commandes, parut opportune:
-  patrons et ouvriers acclamèrent le fils d'une souveraine qui
-  les enrichissait. En revanche, gens du peuple et _Canuts_ de le
-  saluer de cette épithète: «Oh! qu'il est vilain!» Une fois, à ces
-  peu aimables compliments, il répondit avec à-propos: «... C'est
-  une vérité que mon miroir m'a enseignée depuis longtemps, mais,
-  si je pouvais l'ignorer, voilà des gens qui se chargeraient de
-  m'en instruire.»
-
-Ce voyage eut un retentissement immense, aussi bien pour son but
-politique que pour les attentions dont le comte et la comtesse du
-Nord avaient été l'objet comme princes. Pour suivre le chapelet des
-fêtes données aux princes russes, à Versailles, à Trianon, à Paris,
-on ne saurait avoir un meilleur guide que la baronne d'Oberkirch[194].
-
-  [194] Cf. aussi l'étude consciencieuse de Ch. Larivière dans _la
-  Revue Bleue_ du 3 octobre 1896, un article de M. P. de Nolhac
-  dans _l'Echo de Versailles_ du 22 octobre 1898 reproduit dans
-  l'ouvrage de M. G. Mazinghin et A. Terrade: _les Officiers de
-  l'escadre russe à Versailles_ (Aubert, 1894);--_un Czarewitz à
-  Paris_, par M. Justin Bellanger (_Revue des Etudes historiques_,
-  no 4, 1898);--les Notes du duc de Penthièvre dans les _Pièces
-  justificatives_ de la _Vie de Madame Elisabeth_, par A. de
-  Beauchesne, t. I;--enfin, un récit émanant des Archives
-  nationales, découvert par M. le vicomte de Grouchy et publié
-  par nous: _le Comte et la Comtesse du Nord à Versailles en
-  1782_, d'après un document inédit (_Revue de Versailles et
-  de Seine-et-Oise_, mai 1902; et _Fantômes et Silhouettes_,
-  Emile-Paul, 1903).
-
-Il faut des pinceaux de femme pour donner une grâce légère à ces
-récits de cérémonies, qui sous des plumes officielles semblent
-monocordes. Ainsi, malgré la bienveillance outrée dont fait preuve
-l'excellente Alsacienne, bien qu'elle se montre plus préoccupée
-de l'extérieur des choses que de la portée politique de certains
-événements, ses _Mémoires_ ont-ils fourni aux historiens le meilleur
-de leurs «informations» sur ces réceptions fastueuses à Versailles.
-
-Pendant son séjour Mme d'Oberkirch a vu souvent Mme de Mackau, «qui
-ne quitte pour ainsi dire pas Versailles» et est très au courant
-de la Cour. Elle tient donc une partie de ses renseignements
-de la sous-gouvernante; la baronne trouve Mme de Bombelles une
-femme délicieuse. Elle s'est liée avec Mme de Travanet, «une des
-meilleures, une des plus spirituelles, une des plus charmantes femmes
-qu'elle connaisse»; elle a vu aussi Mme de Louvois qui vient d'être
-présentée à la Cour, la troisième femme de ce «mauvais sujet» de
-marquis de Louvois. Pour nous parler aussi de ceux qui nous occupent,
-c'est donc le témoin le mieux renseigné.
-
-Ce fut une série de représentations: d'_Aline, reine de Golconde_,
-opéra tiré de la nouvelle de Boufflers par Sedaine et mis en musique
-par Monsigny, à _Zémire et Azor_, de Grétry, à _Jean Fracasse au
-sérail_, ballet de Gardel, qui fut dansé à Trianon; soupers,
-illuminations, bals parés à Versailles alternaient avec d'autres
-fêtes données dans les châteaux royaux ou princiers. Le bal paré du 8
-juin fut splendide dans la galerie des glaces.
-
-La Reine fit les honneurs de son «chez elle» avec une grâce sans
-égale; elle combla la princesse de souvenirs et de cadeaux. «Combien
-j'aimerais vivre avec elle!» disait la comtesse du Nord, le lendemain
-d'une fête. «Combien je serais charmée que M. le comte du Nord fût
-dauphin de France», écrivait Mme d'Oberkirch[195].
-
-  [195] Malheureusement ce que la princesse écrivait à
-  l'Impératrice Catherine n'était pas précisément sur le même
-  ton. Le Roi y était déclaré «lourdaud» et «ennuyeux», la Reine
-  «frivole et coquette». Cette impression de ses enfants, la
-  Czarine l'adopta d'autant plus facilement qu'elle était disposée
-  à juger de même. A l'heure de l'infortune, elle ne portera
-  aux malheureux souverains qu'un intérêt bien superficiel et
-  inefficace.
-
-Après le déplacement à Choisy et à Marly, il y eut aussi réception
-des princes à Sceaux chez le duc de Penthièvre, au Raincy chez le
-duc d'Orléans, à Bagatelle chez le comte d'Artois, enfin à Chantilly
-où le prince de Condé inventa «enchantement sur enchantement», bals,
-concerts, chasse aux flambeaux pour recevoir ses hôtes. Le bruit des
-magnificences de Chantilly se répandait dans toute l'Europe, et l'on
-faisait circuler ce mot glorieux pour les Condé: «Le Roi a reçu M. le
-comte du Nord en ami, M. le duc d'Orléans l'a reçu en bourgeois, et
-M. le prince de Condé en souverain.»
-
-Le comte et la comtesse du Nord avaient donc été royalement reçus
-pendant trois jours par le prince de Condé. Il y eut illumination
-générale, chasse aux étangs, concerts avec musiques invisibles,
-soupers à l'île d'Amour ou au hameau de Chantilly. Aux récits des
-témoins oculaires il convient d'ajouter l'impression psychologique et
-bien personnelle de la princesse Louise-Adélaïde qui, en l'absence
-de la duchesse de Bourbon depuis peu séparée de son mari, eut la
-charge d'aider son père à faire aux princes russes les honneurs de
-sa magnifique résidence[196]. «La comtesse du Nord a fait ici un
-petit voyage, écrit la princesse Louise de Condé à sa cousine aimée
-Clotilde de France, princesse de Piémont[197], et j'aurais bien
-désiré qu'il fût prolongé. Ils sont venus lundi pour dîner et sont
-partis hier mercredi à trois heures. Je ne puis dire combien je les
-ai trouvés aimables l'un et l'autre. Ils l'ont été pour moi d'une
-manière qui m'a véritablement touchée. Leur politesse est franche,
-noble et aisée. Ils ont l'air de penser toutes les choses obligeantes
-qu'ils disent, et cela inspire la reconnaissance. Mon père et mon
-frère en sont pénétrés pour eux; ils ont comblé de bontés aussi M.
-le duc d'Enghien. Certainement nous les avons reçus du mieux que
-nous avons pu et avec le désir qu'ils ne s'ennuient pas pendant
-leur séjour ici; c'était une chose fort simple, mais ils ont paru
-y attacher une valeur qui nous a pénétrés de sensibilité. Je vous
-assure que le moment de leur départ a été une vraie peine pour moi
-et qu'il m'a fallu prendre beaucoup sur moi pour ne pas pleurer,
-aussi ai-je mal réussi quand j'ai vu leur voiture s'éloigner. Cela
-paraîtrait bien étrange à quelques personnes, les ayant si peu
-vus; mais ils ont l'air si franc et si ouvert qu'on s'y attache
-facilement. Mme la comtesse du Nord m'a dit de lui écrire, et
-assurément ce sera avec grand plaisir, car je serais au désespoir
-qu'elle m'oubliât tout à fait. M. le comte du Nord m'a dit, avec
-toute l'honnêteté possible, qu'il n'oserait pas m'écrire, mais
-qu'il entretiendrait un commerce avec moi par vous, ma chère et
-tendre amie; cela m'a embarrassée. Je n'ai jamais osé lui dire qu'il
-pouvait m'écrire, ne sachant si je le devais, moi étant fille. C'est
-peut-être très bête, mandez-moi ce que vous en pensez. Cependant,
-après, il a fini par me demander s'il ne pouvait ajouter quelques
-lignes aux lettres de la comtesse du Nord. J'ai cru qu'il était
-sans conséquence d'accepter cela. J'ai peur qu'il ne m'ait trouvée
-bien sotte sur tout cela. Peut-être en Russie cela aurait-il été
-tout simple, mais en France on juge si sévèrement, on aime tant à
-tout interpréter que, si on avait su que je recevais des lettres du
-grand-duc que je n'ai vu que deux jours, on aurait peut-être été
-assez sot pour en faire des plaisanteries... Mais je n'ai pas encore
-fini de vous parler d'eux. Savez-vous ce qui m'a charmée? C'est la
-tendresse qu'ils paraissent avoir l'un pour l'autre. On n'est point
-accoutumé dans ces pays-ci à entendre une femme appeler son mari «mon
-cher ami». Je suis sûre que nos petites folles et nos petits-maîtres
-rient de cela, mais, moi, cela m'enchante.»
-
-  [196] Voir _la Dernière des Condé_, par le marquis Pierre de
-  Ségur.
-
-  [197] Inédite. Archives de la maison de Savoie. Cette lettre,
-  avec d'autres qui l'accompagnent, nous a été communiquée par M.
-  G. Roberti, l'éminent professeur de l'Académie militaire de Turin.
-
-La princesse Louise s'excuse d'être si longue, mais elle ne peut
-ennuyer sa cousine en lui parlant de personnes qui l'aiment et
-qu'elle aime. «Ah! oui, ils vous aiment bien, je vous assure; nous
-avons souvent parlé de vous et avec bien du plaisir. Il faut que
-je vous remercie, car, sans doute, vous seule êtes la cause des
-honnêtetés sans nombre qu'ils m'ont faites.»
-
-Ce que ne raconte pas la future abbesse de Remiremont, c'est le
-mot dit au moment de la séparation par le prince de Condé: «Nous
-serons bien éloignés l'un de l'autre, dit le prince au grand-duc;
-mais, si Votre Altesse le permet et que le Roi ne s'y oppose pas, je
-pourrai aller lui rendre à Saint-Pétersbourg la visite qu'elle a bien
-voulu me faire.»--«Nous vous recevrons avec enthousiasme, Monsieur,
-et l'Impératrice sera trop heureuse de vous voir dans notre pays
-sauvage.»--«Hélas! ce sont des rêves», reprit le prince de Condé en
-soupirant. Pouvait-il prévoir que, quinze ans plus tard, ce voyage de
-Russie, il le ferait en proscrit, tandis que sa demeure éblouissante
-ne serait plus qu'une ruine aux murs pantelants?
-
-Mais, on le sait, les princes russes ne se contentèrent pas des fêtes
-de Cour. Ils se firent voir à l'Opéra, au Théâtre-Français où on leur
-lut des vers, à l'Académie française où La Harpe leur lut une pièce
-de vers assez malencontreusement choisie sur Pierre III; à l'Académie
-des Sciences où Condorcet leur fit un discours; ils furent à l'École
-Militaire, visitèrent les principaux monuments, même l'hôtel Beaujon
-et l'hôtel de La Reynière. Partout, sur le parcours, ils furent reçus
-avec enthousiasme comme ils l'avaient été à Saint-Étienne et à Lyon.
-Dans ce voyage des princes russes, on entrevoyait autre chose qu'une
-visite de politesse, on savait l'impératrice Catherine désireuse de
-se rapprocher de la France[198], et cette visite opportune surexcite
-la badauderie. Le commerce parisien, toujours à l'affût de la
-réclame, profita de cette vogue russe comme il devait en profiter
-lors des visites récentes du descendant de Paul Ier. Ce n'étaient
-partout que bannières aux armes moscovites; on citait un tailleur
-qui fit fortune avec un vêtement d'enfant, blouse flottante dont
-Catherine avait envoyé le dessin à la plume de Grimm et qu'elle avait
-imaginé pour son petit-fils Alexandre. Catherine, qui raille tout, ne
-manqua pas de railler cet enthousiasme pour la Russie: «Les Français,
-écrira-t-elle, se sont engoués de moi comme d'une plume à leur
-coiffure, mais patience, cela ne durera pas plus que toute mode chez
-eux», et il lui arrivera parfois de demander à Grimm si le _vertigo_
-a pris fin.
-
-  [198] Le voyage du comte du Nord n'avait pas, à beaucoup près,
-  l'importance du voyage du tzar Nicolas en 1896, mais, néanmoins,
-  c'était une vraie tentative de rapprochement efficace.
-
-Il était temps que galas et fêtes prissent fin. Chacun était sur les
-dents. «Nous les avons tant et tant divertis, écrivait le chevalier
-de l'Isle au comte de Riocour, qu'ils n'en peuvent plus. Je serais
-aussi las qu'eux si je vous faisais le détail de toutes les fêtes, et
-je crois que vous le seriez bien aussi de l'avoir lu. Je ne saurais
-pourtant m'empêcher de vous dire que le bal paré de Versailles a été
-comme le Paradis, ce que l'oeil de l'homme n'a point vu et ce que
-son esprit ne peut comprendre. Il n'a jamais paru sur la terre un
-spectacle plus imposant et plus magnifique. Aucun Roi du monde n'en a
-donné qui lui ressemble ni qui puisse même en avoir approché[199].»
-
-  [199] Inédite (Archives de M. le comte de Riocour).
-
-       *       *       *       *       *
-
-Après les premières semaines données à la tendresse conjugale, M.
-de Bombelles se met comme de coutume facilement en route. Il a
-des devoirs de famille ou d'amitié à rendre; il est tour à tour
-chez Mme de Travanet à Paris, ou à Viarmes, chez Mme de Bombelles
-sa belle-soeur, à Dangu chez Mme de Matignon. Son plus long séjour
-est celui d'Anci-le-Franc chez son beau-frère M. de Louvois. Mme de
-Bombelles, qui commence une grossesse, n'a pu l'accompagner: il y est
-une première fois en juillet, il y retournera à la fin de novembre.
-Glissons sur les descriptions du pays qu'il parcourt de Sens à Anci,
-glissons surtout sur les petits vers badins dont M. de Bombelles a
-la fâcheuse manie d'émailler ses lettres, et supposons que le roman
-conjugal qui, un instant, a repris terre lors de la réunion des deux
-époux, a revêtu de nouveau la forme tendre et lyrique à laquelle le
-condamne l'éloignement des amoureux. Ils sont de nouveau ensemble
-en septembre et octobre, ils assistent donc à la «Sérénissime»
-banqueroute du prince de Guéménée.
-
-Un Rohan en faillite, et quelle faillite!
-
-Le scandale est terrible, la consternation règne à Paris comme à
-Versailles, car toutes les classes sont frappées, le monde de la
-Cour en tête, des académiciens, puis les petites bourses, plus
-intéressantes encore: des artisans, des matelots bretons qui,
-aveuglés par le prestige du prince, lui avaient apporté leurs
-épargnes. Lauzun y était plus qu'à moitié ruiné. Sophie Arnould y
-perdait trente mille livres de rentes. «Que voulez-vous, disait-elle
-gaiement, ce qui vient de la flûte retourne au tambour[200].»
-
-  [200] Voir, dans _Louis XV intime_ et _les Petites Maîtresses_
-  (p. 161), tes lettres de Mme de Coislin au duc d'Harcourt sur
-  la faillite Guéménée. Le chevalier de l'Isle, qui a suivi en
-  Touraine le prince de Guéménée venu, peu avant la banqueroute,
-  pleurer la comtesse Dillon, son amie de vingt ans, écrit au
-  prince de Ligne: «M. et Mme de Guéménée ont tout perdu: fortune,
-  existence, asile, en un mot tout, sans même qu'il leur restât
-  ce que notre François Ier s'applaudissait d'avoir sauvé. La
-  banqueroute est énorme... le nombre des misérables qu'elle fait
-  est immense... et l'auteur de tant de calamités n'a pas tout à
-  fait trente-sept ans.»
-
-Pouvait-on empêcher cette faillite sans exemple qui causa la ruine
-de tant de gens? Les contemporains se montrèrent fort sévères pour
-les Rohan très jalousés. Malgré les grands sacrifices faits par
-la comtesse de Marsan, par les Montbazon, par le célèbre cardinal
-même[201], malgré le rachat par le Trésor du port de Lorient,
-les créanciers ne furent que très lentement et imparfaitement
-indemnisés[202].
-
-  [201] Celui-ci se paya d'un mot orgueilleux: «Il n'y a qu'un
-  Roi ou un Rohan qui puisse faire une pareille banqueroute!» Le
-  mot était dans l'air. Un soir, chez la maréchale de Luxembourg,
-  quelqu'un disait que la banqueroute du prince de Guéménée était
-  une banqueroute de souverain. «Oui, s'écria la maréchale, mais il
-  faut espérer que ce sera le dernier acte de souveraineté que fera
-  la maison de Rohan (Allusion aux prétentions des Rohan d'être
-  traités en souverains).
-
-  [202] La vente du port de Lorient et de la partie de Brest
-  appelée Recouvrance ne fut consommée qu'en septembre 1786
-  (Corresp. secrètes Lescure, t. II).
-
-Une des conséquences de la «Sérénissime banqueroute» sera la mise en
-vente du beau domaine qu'habitait la princesse de Guéménée. Celle-ci
-s'était fait l'illusion qu'elle resterait Gouvernante des Enfants de
-France[203] et avait même continué les travaux de Montreuil[204].
-D'abord disposée à sauver la princesse en séparant ses intérêts
-de ceux de son mari, Marie-Antoinette, sur les représentations de
-Mercy, songeant peut-être déjà à la duchesse de Polignac pour les
-fonctions de Gouvernante des Enfants de France, accepta la démission
-de la princesse de Guéménée. Celle-ci se retira à Vigny, près de
-Pontoise, dans une propriété du maréchal de Soubise[205]. «Elle va
-vivre là, écrit le chevalier de l'Isle au prince de Ligne, presque
-dans la gêne, en un château inhabité depuis un siècle, ayant pour
-tout ornement quelques vieilles tapisseries à grandes vilaines
-figures, obligée de regarder à un louis...» Et le chevalier ajoute:
-«Rappelez-vous, mon prince, la grandeur où nous l'avons vue le 22
-décembre de l'année dernière, à deux heures après-midi, portant dans
-ses bras M. le Dauphin aux acclamations du peuple et le bas de sa
-robe tenu par Madame Adélaïde; songez que c'est à pareil jour, à
-pareille heure, qu'elle est sortie de Versailles dans l'abaissement
-et l'humiliation, et voyez ensuite si vous croyez qu'il faille
-attacher un grand prix aux honneurs de ce monde... Je crois qu'aucuns
-ne valent que nous nous en tourmentions. C'est ce qu'a pensé notre
-bonne petite duchesse de Polignac que les honneurs vont toujours
-trouver, témoin la charge de gouvernante qu'assurément elle ne
-cherchait pas et à laquelle pourtant elle sera publiquement nommée
-demain[206]...»
-
-  [203] Dans la _Révolution française_ de février 1898, M. J.
-  Flammermont a publié deux lettres de Marie-Antoinette à la
-  princesse de Guéménée, qui prouvent qu'au début du scandale
-  la Reine s'était montrée désireuse de sauver la Gouvernante
-  des Enfants de France jusque-là traitée en amie. A la fin de
-  septembre elle assurait la princesse de «son désir de l'obliger»,
-  prêtait son concours pour obtenir des lettres de surséance.
-  Quelques jours après, sur les instances de Mercy, elle avait
-  changé d'avis et laissait suivre le cours des choses. Le 5
-  novembre la _Gazette de France_ annonçait la démission de la
-  princesse de Guéménée et son remplacement par la duchesse de
-  Polignac.
-
-  [204] D'où cette épigramme de M. de Villette, l'inventeur du mot
-  de la «Sérénissime banqueroute» à Mme de Coislin: «En place de ce
-  vers en poème des _Jardins_:
-
-    Les grâces en riant dessinèrent Montreuil,
-
-  il faudra substituer:
-
-    Les rentiers en pleurant achèveront Montreuil.
-
-  [205] Nous avons vu que Louis XVI avait permis l'achat, par
-  le Trésor, du port de Lorient, pour la somme de 12 millions;
-  mais là s'arrêta sa condescendance. Il refusa de recevoir son
-  grand-chambellan et éconduisit le maréchal de Soubise qui venait
-  intercéder en faveur de son gendre.
-
-  [206] Mme de Polignac, d'après les _Mémoires de Ségur_, ne
-  recherchait pas ce nouvel honneur dont la responsabilité
-  l'effrayait.
-
-La place est donnée, la maison est à vendre. Au commencement de
-décembre, il en est question, puisque Mme de Bombelles en informe
-son mari. Celui-ci lui répond, le 8, d'Anci-le-Franc, où il est allé
-rejoindre Mme de Louvois, dont les couches sont proches: «Ce que tu
-me mandes des grâces de Madame Élisabeth avec toi me fait autant de
-plaisir que l'acquisition que le Roi va faire de Montreuil, pour
-elle. Ce sera un objet de dissipation et d'agrément qui lui est
-nécessaire. Ma première idée a été de savoir quel parti elle prendra
-sur la petite maison qu'avait ma belle-mère. J'augure assez bien des
-conseils qui seront donnés à Madame Élisabeth et trop bien de sa
-façon de penser pour n'être pas sûr qu'elle ne disposera de ce petit
-casin en faveur de personne ou qu'elle le fera retourner à celle qui
-le possédait.»
-
-M. de Bombelles prenait grand intérêt à sa belle-mère: «La manière
-dont elle s'est conduite dans ces derniers temps a été si parfaite,
-si noble, si maternelle, qu'elle m'a encore plus attaché à elle.»
-Nous verrons que son désir de lui voir conserver la petite maison
-qu'elle habitait sera exaucé; Madame Élisabeth, aussitôt en
-possession de Montreuil, se fera un plaisir de la lui donner.
-
-En attendant que Mme de Louvois se décide à mettre au monde
-l'héritier attendu, M. de Bombelles, pour ronger son impatience,
-taquine sa femme par ce commencement de lettre datée du 11 décembre:
-
-«Elle est accouchée très heureusement entre quatre et cinq heures
-du soir, et je me hâte, ma chère amie, de te donner cette bonne
-nouvelle. Je suis sûre qu'elle te charmera... et que tu seras
-également surprise lorsque tu sauras que c'est de Follette dont il
-est question. Quant à ma soeur, nous attendons toujours qu'elle en
-fasse autant... et tu vois que nous nous divertissons à te mettre en
-colère.»
-
-Mme de Louvois accoucha, le 20 décembre, d'un enfant si grêle et si
-chétif qu'on ne pensait pas pouvoir l'élever. Quelques jours après le
-départ de M. de Bombelles pour Versailles, il mourut en effet. Deux
-ans plus tard, la marquise devait mettre au monde un second fils que
-nous retrouverons postérieurement.
-
-Pour le moment, mieux encore que les couches de sa soeur, la
-grossesse d'Angélique sera l'objet des préoccupations de M. de
-Bombelles. De quelle sollicitude la jeune femme va être entourée à
-Versailles et à Montreuil, on se le figure...
-
-
-
-
-CHAPITRE VIII
-
-1783-1786
-
-  Naissance de Bitche.--Le marquis voyage en Angleterre.--Chez
-    le duc de Marlborough.--Accident de cheval de Madame
-    Élisabeth.--Nouvelles de Cour.--Ascension des frères
-    Robert.--Chez la duchesse de Polignac.--L'intimité à Versailles
-    et à Montreuil.--Pauvre Jacques.--Visites princières.--_Le
-    Mariage de Figaro_ et l'affaire du Collier.--Le duc et la
-    duchesse de Saxe-Teschen.--L'ambassade de Portugal.
-
-
-Au début de l'automne 1783, Mme de Bombelles mit au
-monde son deuxième fils qui reçut au baptême les noms de
-François-_Bitche_-Henri-Louis-Ange. Le prénom de Bitche était donné
-sur la demande expresse de la Municipalité de Bitche en mémoire des
-services rendus par le lieutenant général de Bombelles[207].
-
-  [207] Requête adressée au marquis de Bombelles par la
-  Municipalité de Bitche (Arch. S.-et-O., E. 405).
-
-L'enfant fut baptisé en l'église de Saint-Louis de Versailles. Le
-parrain était le comte de Tressan[208], maréchal de camp, membre de
-l'Académie française; la marraine, la baronne de Mackau.
-
-  [208] Louis-Elisabeth de Lavergne, comte de Tressan, né au
-  Mans, en 1705, mort en 1783, fit les campagnes de Flandre et
-  d'Allemagne, devint maréchal de camp et grand-maréchal à la Cour
-  du Roi Stanislas. Il consacra ses dernières années à des travaux
-  importants de science et de littérature. Il publia deux volumes
-  sur le fluide électrique considéré comme agent universel, et
-  donna la traduction arrangée des romans de chevalerie, dont il
-  avait découvert la collection complète. Ses oeuvres choisies ont
-  été publiées une première fois en 1823, avec préface de Campenon.
-  Le marquis de Tressan a publié les _Souvenirs_ de son grand-oncle
-  (Versailles, 1899).
-
-M. de Bombelles a quitté Ratisbonne, d'abord officieusement, puis
-officiellement, dans l'attente d'un poste effectif d'ambassadeur
-qu'on lui fait toujours entrevoir et dont l'échéance est
-perpétuellement reculée. Il est nommé en principe à Lisbonne, mais
-à condition que le titulaire actuel consente à partir. Quand il
-n'est pas auprès de sa femme, le marquis souffre de son oisiveté
-et emploie ses loisirs forcés à des voyages utiles, à des missions
-ethnographiques.
-
-Des devoirs de famille ou d'amitié l'ont appelé en Normandie au
-printemps de 1784. Il écrit de Dangu, où il est l'hôte de Mme de
-Matignon, fille du baron de Breteuil: «La verdure est lente à venir»,
-et la nature lui paraît un peu maussade... Ce qui est encore plus
-lent à venir, c'est la réponse du «vieil ambassadeur»» à Lisbonne,
-M. O'Dune, que nous avons connu ministre de France à Munich en
-1779. Cette réponse c'est tout simplement sa démission que M.
-O'Dune ne se presse point de donner, et M. de Bombelles préférerait
-qu'on n'attendît pas, pour agir, le désistement de l'ambassadeur
-et qu'enfin un «langage bien positif de volonté triomphât du peu
-de bonne volonté qu'on a pour lui». Il ajoute: «Vieil ambassadeur,
-bientôt cette épithète me conviendra; en attendant je sens qu'on ne
-vieillît pas tout à fait quand on aime, et tu as à toi seule, oui,
-mon ange, à toi seule, l'art de rajeunir ton vieux chat.»
-
-La réponse de Mme de Bombelles est plutôt réconfortante, puisque
-la comtesse Diane est partie pour Paris avec la promesse de parler
-au baron de Breteuil de leurs affaires. Rabelais n'est pas le seul
-à avoir trouvé que «Faulte d'argent» est un grand mal, car, c'est
-l'objet des préoccupations constantes du ménage. Mais ne nous
-exagérons pas la tristesse de leur esprit, car, à part l'antienne
-périodique touchant la carrière, le marquis est plutôt enjoué dans
-ses notes de voyage. Laissons-le visiter Rouen en compagnie de
-l'évêque, M. de la Ferronnays et de l'intendant général de Brou,
-passer au Havre, admirer à Bolbec les jolies mines et les coiffures
-originales. «L'habillement du pays diffère de celui des environs de
-Paris qu'on pourrait se croire dans un autre royaume... J'ai traversé
-tout à l'heure celui d'Yvetôt. Sa capitale, qui n'est aussi qu'un
-bourg fort beau, renferme quinze mille âmes. M. d'Albon vient de
-renouveler ses baux, et son royaume va lui rapporter 45.000 livres de
-rentes. En entrant sur ses terres, deux grands piliers, et sur ces
-piliers est écrit: «Franchises de la principauté d'Yvetôt.»
-
-Voici des nouvelles de Versailles du 21 avril: «J'étais encore hier
-si fatiguée de la chasse d'avant-hier, où j'avais été avec Madame
-Élisabeth, écrit Mme de Bombelles, que je n'ai pas eu la force de
-t'écrire. Il est pourtant bon que tu saches que la Reine a accueilli
-parfaitement la proposition que Madame Élisabeth lui a faite dimanche
-dernier et a trouvé le conseil de Rayneval fort raisonnable en
-promettant bien de ne pas te nommer à M. de Vergennes, mais cependant
-de faire en sorte que ce soit lui qui soit chargé d'écrire à M.
-O'Dune. J'ai écrit le lendemain matin, avant de partir pour la
-chasse, à Rayneval, afin qu'il sût qu'on était heureux de l'avoir
-pour conseil. J'irai voir sa femme, et je saurai si on a déjà parlé
-à la Reine. Le soir, chez Mme de Lamballe, la Reine m'a traitée
-à merveille, de sorte que j'ai fort bien fait d'y aller et que
-plusieurs personnes croyaient que ton affaire venait de se terminer
-et sont venues me faire compliment. Ce qu'il y a de moins heureux,
-c'est que j'ai perdu mon argent; mais, quand on est aussi bien en
-fonds, c'est un petit malheur.»
-
-Elle croit près de se réaliser ce qu'elle désire, la petite
-ambitieuse, mais les affaires de son mari, comme d'ordinaire, ne vont
-pas vite.
-
-La lettre du 25 avril est moins remplie d'illusions. La Reine n'a pas
-encore parlé... Le ministre l'a bien accueillie, et c'est tout... Au
-fond sa coquetterie avec M. de Vergennes «pourrait faire jaser», mais
-lui s'est mis moins en frais qu'elle... Comme consolation la Reine a
-parlé d'eux avec intérêt à M. de Breteuil, et la comtesse Diane s'est
-montrée d'une grande amabilité. «Tout cela me sert comme des bombons
-qui amusent mon estomac quand il a bien faim.»
-
-Les époux sont réunis au début de l'été et passent un mois ensemble
-dans différents châteaux des environs de Rouen. De là, en août, le
-marquis part pour l'Angleterre. Il a été l'hôte du duc de Marlborough
-et vante la magnificence de sa demeure seigneuriale de Blenheim, «ce
-superbe château bâti aux frais de la nation anglaise en récompense
-des succès du duc de Marlborough». Bien des maisons de nos grands
-seigneurs, si j'en excepte nos princes, n'approchent de la grandeur
-et de la noblesse de Blenheim. Le duc de Marlborough d'aujourd'hui
-y vit en souverain: son jardin et son parc forment tout un pays,
-où rien n'a été négligé pour embellir la nature et en rapprocher
-les beautés; nos jardins anglais sont des plateaux de désert en
-comparaison de ces vastes et ingénieuses promenades; les bandes de
-daims, de beaux chevaux, des vaches, aussi belles que celles de
-Suisse, des troupeaux de moutons garnissent les pelouses, dont la
-verdure sert de base à cent autres nuances de tous les arbres divers,
-qui, soit en touffes, soit en allées, varient les points de vue, en
-masquent de moins agréables et préparent à de plus surprenants.»
-
-Veut-il oublier ses préoccupations? La petite marquise se charge de
-les lui rappeler, car, jour par jour, elle le tient au courant de ses
-négociations, de ses démarches.
-
-Pendant que la Reine et Madame Élisabeth sont à Trianon, elle se rend
-à Paris où son frère, victime d'un accident à la jambe, l'a fait
-demander. «M. de Florian vient de remporter un prix à l'Académie,
-écrit Mme de Bombelles, le 1er septembre. J'ai été hier à Trianon;
-Madame Élisabeth m'avait fait chercher en chaise pour monter à cheval
-avec elle. J'ai vu la Reine qui m'a traitée avec toutes sortes de
-bontés, Madame Élisabeth est revenue dîner avec la Reine, et la
-comtesse Diane m'a ramenée à Montreuil, où elle m'a donné à dîner.
-Elle m'a parlé de toi avec le plus grand intérêt et m'a promis, dès
-que nous aurions une réponse de Lisbonne, de faire tout ce que nous
-pourrions désirer.
-
-La pauvre princesse des Deux-Ponts n'est-elle pas bien à plaindre
-d'avoir perdu son fils? C'est un malheur affreux et, en vérité,
-le prince Max n'est guère digne de toutes les prospérités qui se
-préparent à l'accabler...»
-
-Le 11 septembre, nouveaux détails sur l'affaire de Lisbonne.
-Décidément, il n'est pas aisé, ni de décider le ministre harcelé par
-le baron de Breteuil à écrire à M. O'Dune pour obtenir sa démission,
-ni à déterminer celui-ci à signer son arrêt.
-
-Un accident de la princesse Élisabeth est le sujet principal de la
-lettre suivante: Du 17 septembre.
-
-«Imagine-toi que Madame Élisabeth, mercredi dernier, galopant à la
-chasse, est tombée de cheval[209]. Son corps a roulé sous les pieds
-du cheval de M. de Menou[210] et j'ai vu le moment où cette bête,
-en faisant le moindre mouvement, lui fracassait la tête ou quelque
-membre. Heureusement, j'en ai été quitte pour la peur, et elle ne
-s'est pas fait le moindre mal. Tu penses bien que j'ai eu subitement
-sauté à bas de mon cheval et volé à son secours. Lorsqu'elle a vu
-ma pâleur et mon effroi, elle m'a embrassée en m'assurant qu'elle
-n'éprouvait pas la plus petite douleur. Nous l'avons remise sur
-son cheval, j'ai remonté le mien et nous avons couru le reste de
-la chasse comme si de rien n'était. L'effort que j'ai fait pour
-surmonter mon tremblement, pour renfoncer mes larmes, m'a tellement
-bouleversée que, depuis ce moment-là, j'ai souffert des entrailles,
-de l'estomac, de la tête, tout ce qu'il est possible de souffrir.
-Cette petite maladie s'est terminée ce matin par une attaque de nerfs
-très forte, après laquelle j'ai été à la chasse, et il ne me reste,
-ce soir, qu'une si grande lassitude qu'après t'avoir écrit, je me
-coucherai...
-
-  [209] Voir plus loin, page 301, une note sur les promenades à
-  cheval de Madame Élisabeth.
-
-  [210] Jacques-François, baron de Menou (1750-1810). Maréchal
-  de camp lorsque la Révolution éclata. Il fut envoyé aux Etats
-  Généraux, où il se montra partisan des réformes et se distingua
-  dans le Comité de la Guerre. Général en Vendée contre la
-  Rochejacquelein qui le battit, sauvé à grand'peine de l'échafaud
-  par Barrère. Il montra de l'énergie aux journées de prairial an
-  III, mais au 13 vendémiaire son rôle fut violemment attaqué.
-  Bonaparte le protégea, l'emmena en Egypte, où, plus tard, après
-  l'assassinat de Kléber, il prit le commandement en chef; il
-  fut obligé de capituler devant Alexandrie en un jour. Nommé
-  gouverneur du Piémont, puis de Venise, il mourut dans cette ville
-  en 1810.
-
-«J'ai cependant cru ne pouvoir me dispenser, malgré toutes mes
-douleurs, d'aller avant-hier à Trianon, et j'ai d'autant mieux fait
-que j'y ai été traitée à merveille par le Roi, par la Reine et,
-conséquemment, par le reste des personnes qui y étaient. J'y ai perdu
-mon argent, suivant ma louable coutume; j'y étais très bien mise, et
-je me serais consolée des frais de ma parure s'ils avaient pu exciter
-ton admiration, car, étant uniquement occupée du désir que tu m'aimes
-bien, je voudrais ne perdre aucune occasion d'augmenter, ne fût-ce
-que d'une ligne, ton intérêt pour moi... J'y ai vu M. d'Adhémar qui
-m'a beaucoup parlé de toi et de tout le plaisir qu'il avait eu à te
-recevoir à Londres. Il me paraît toujours occupé tendrement de la
-favorite, et il ne m'a pas semblé que les principaux personnages le
-traitassent d'une manière très distinguée.»
-
-Mme de Bombelles n'a pas manqué de se rendre à Saint-Cloud chez le
-baron de Breteuil[211]; elle y a vu M. de Rayneval et la question de
-Lisbonne a été de nouveau agitée. Pourquoi M. O'Dune met-il tant de
-temps à se décider puisque, après tout, des compensations lui sont
-offertes? Elle a vu Mme de Vergennes et, chez celle-ci, le ministre
-et le chevalier de la Luzerne.
-
-  [211] Il habitait dans le parc le pavillon dit de Breteuil.
-
-Voici, dans une lettre suivante, une anecdote gentiment contée: «J'ai
-encore été à Trianon, samedi dernier. Si je ne connaissais pas ton
-peu de goût pour les agréments que je te pourrais procurer en un
-certain genre, je te dirais que le Roi a joué au loto à côté de moi
-et m'a traitée avec la plus grande distinction. Mais, craignant de
-t'affliger, je ne me suis pas conduite de manière à alimenter son
-sentiment, de sorte qu'il y a toute apparence qu'un aussi joli début
-n'aura pas de suites. C'est vraiment dommage, mais tu ne le veux pas,
-il faut bien obéir...»
-
-Puis des petites nouvelles:
-
-«L'opéra de _Dardanus_ qu'on a joué est superbe, et j'espère que nous
-chanterons ensemble tout l'opéra, cela n'ira pas sans nous quereller,
-mais, malgré cela, tu t'amuseras... Bitche a été malade, mais ce
-sont deux dents prêtes à percer... Madame Élisabeth me charge de te
-prier de lui rapporter de Londres du papier à écrire qui est rayé,
-c'est-à-dire qui sert de guide... Elle voudrait encore des chapeaux
-de paille, dont le fond serait bien profond, et elle te prie surtout
-de lui faire exactement payer tout ce qu'elle te devra...
-
-«L'ascension des frères Robert a causé de grandes émotions. Ils sont
-partis dimanche à midi dans leur ballon; ils sont arrivés avant
-six heures à Béthune chez M. le prince de Ghimstelle, se portant à
-merveille. Tout le monde était d'une inquiétude horrible sur leur
-compte, parce que, trois heures après leur départ, il y a eu un orage
-assez considérable. Le soir et le lendemain, n'ayant pas de leurs
-nouvelles, on croyait qu'il leur était arrivé malheur, et la femme de
-M. Robert l'aîné a été dans un état si affreux, qu'on a été obligé
-de la soigner et elle était exactement mourante lorsqu'elle a reçu
-la nouvelle de l'arrivée de son mari sur terre... La malheureuse, je
-l'ai bien plainte...»
-
-M. de Bombelles continue à adresser à sa femme des bulletins que
-celle-ci voudrait plus nombreux, puisqu'elle se plaint de ce
-silence relatif; ce que nous en possédons ne nous apporte pas de
-révélation transportante. Glissons sur des impressions de route
-d'ordre secondaire, y compris les treize enfants de l'archevêque
-d'York, «l'homme le plus compassé du monde»; glissons surtout sur les
-considérants de carrière, dont monotonement, le marquis émaille ses
-lettres... et retournons à sa prolixe correspondante qui, au milieu
-de son gentil gazouillement, nous apporte toujours quelque anecdote
-de Cour.
-
-«Pour te donner de la bonne humeur, écrit-elle le 31 septembre,
-je te dirai que, dimanche dernier, la Reine est venue à moi, m'a
-dit qu'elle était charmée que nos affaires avançassent et qu'elle
-désirait bien qu'elles fussent déjà terminées, et que je devais
-savoir qu'elle y prenait le plus grand intérêt. J'ai répondu à cela
-qu'elle m'avait donné trop de preuves de bonté pour que je pusse en
-douter et que ce serait à elle seule à qui je devrais le bonheur de
-ma vie.»
-
-La petite marquise se remonte vite, et quelques bonnes paroles de
-la Reine lui donnent un espoir sans doute peu en rapport avec les
-opérations entamées. La duchesse de Polignac a été très malade de
-la dysenterie, avec vomissements, etc.; elle reste très faible
-et affaissée. «On a fait le conte dans le monde que c'était la
-diminution de sa faveur qui l'avait mise dans cet état-là.» Ceci
-doit être bientôt démenti par les faits, puisque, aussitôt remise,
-la duchesse a rouvert son salon, et le Roi y soupera deux fois au
-commencement d'octobre. Le baron de Breteuil s'est trouvé aux deux
-soupers, et Mme de Bombelles en augure bien, puisqu'il aura pu
-veiller de près aux intérêts de ses amis.
-
-Gros événement de Cour: «La Reine ou du moins le Roi vient d'acheter
-Saint-Cloud, écrit la marquise le 16 octobre. La Reine en est dans la
-plus grande joie; c'est le baron de Breteuil qui a négocié le marché
-et il paraît qu'on lui en sait le plus grand gré, excepté M. de
-Calonne qui sera obligé de donner six millions et à qui cela ne fait
-pas le moindre plaisir, cela se conçoit[212].»
-
-  [212] Cette acquisition très onéreuse de Saint-Cloud était faite
-  au duc d'Orléans, poussé par la marquise de Montesson, qui
-  voulait se retirer à Sainte-Assise. Elle grevait le Trésor déjà
-  obéré de six millions. Il y eut de longues négociations, des
-  difficultés, des discussions d'argent. Voir _Mémoires_ d'Augeard.
-  Sur les séjours de la Reine dans cette nouvelle résidence, voir
-  notre livre: _le Palais de Saint-Cloud_, Laurens, 1902.
-
-... Le marquis a continué son voyage en lequel «il noie son
-oisiveté». D'Angleterre il est passé en Écosse, il a franchi le
-détroit et visité une partie de l'Irlande. A Dublin tout s'acharne
-à lui rappeler cette ambassade de Lisbonne, but incessant de ses
-désirs, puisque, donnant à son nom une désinence portugaise, on
-s'est plu à l'annoncer comme le marquis de Pombal. C'est là qu'après
-tant d'autres alternativement remplies d'espoir et de déception
-M. de Bombelles reçoit, en novembre, une lettre nerveuse, où sa
-femme, sortant de sa réserve ordinaire, déverse dans son coeur le
-trop-plein de ses découragements.
-
-«... Tu ne peux pas te faire d'idée des angoisses où je suis...
-Imagine-toi qu'il y a quatre jours que Rayneval dit franchement à
-maman que ce courrier (de Portugal) n'est donc pas arrivé, et que,
-toute réflexion faite, il fallait oublier cette affaire d'ici à
-quelques mois, parce qu'elle n'était pas faisable dans ce moment,
-et qu'au fait on ne pouvait pas épuiser le Trésor pour te faire
-placer. Quand maman m'a rendu cela, j'ai sauté aux nues, j'étais
-comme une enragée, j'en parle à la comtesse Diane à qui cela paraît
-tout simple. J'attends le lendemain le baron de Breteuil. Il est
-vrai qu'il avait eu la veille une attaque d'apoplexie (qui n'est pas
-bien véritable et n'a eu aucune suite) et qu'on me dit qu'il est
-dans l'état le plus inquiétant... Enfin j'écris à Paris d'où on me
-mande qu'il va bien. Un peu tranquillisée sur cet objet, j'écris à la
-duchesse de Polignac pour lui demander un rendez-vous, et elle m'a
-reçue hier matin. Maman m'a proposé d'y venir avec moi, ce que j'ai
-accepté très volontiers. Après nous avoir fait asseoir, je lui ai dit
-que je venais lui exposer la position horrible où tu te trouverais,
-si elle ne voulait s'occuper essentiellement de toi...»
-
-Après des considérations sur la situation bizarre de M. de Bombelles
-auquel l'ambassade vient d'être donnée _à la condition_ que le
-titulaire veuille bien demander son congé, la marquise avait ajouté:
-«Ce serait une bassesse à M. de Bombelles de ne pas remplir son
-devoir, il en est incapable, et ce devoir l'oblige d'aller remplir
-sa place si on ne veut pas la lui ôter. Ce sera un malheur affreux
-pour lui de déplaire à la Reine, et j'en prévois toutes les suites.
-Arrachez-le donc, Madame, du précipice où il va être entraîné et
-dites que la Reine veut qu'il soit nommé et dites-le vous-même, car
-on ne croit au véritable intérêt de la Reine que lorsque vous en
-êtes l'interprète et les ordres que vous portez de sa part sont la
-sanction de ses volontés. Je n'ai plus qu'une chose à ajouter à ce
-que je viens de dire, c'est que M. le baron de Breteuil, notre ami,
-éprouvera le chagrin le plus vif si cette affaire ne se décide pas,
-son sentiment et son amour-propre y sont intéressés. Le public sait
-qu'il aime M. de Bombelles comme son propre enfant, quelle idée
-aurait-on de son crédit si la chose qu'il désire le plus dans ce
-pays-ci ne pouvait s'effectuer, au moment où il est de la plus grande
-conséquence qu'elle le soit...»
-
-La fin de la lettre se reprend déjà à l'espoir à condition que Mme
-de Polignac tienne ses demi-engagements: «La duchesse m'a promis
-de faire venir M. de Vergennes. Je me flatte, par la manière, dont
-elle m'a écoutée et l'intérêt que cela a paru lui inspirer, qu'elle
-lui parlera avec fermeté. J'oubliais de te dire qu'elle avait paru
-craindre que M. de Vergennes ne mît en avant la nécessité de ne pas
-laisser Lisbonne sans ambassadeur, et que je l'ai autorisé à lui dire
-que tu partirais sur-le-champ si cela était nécessaire. Le coeur m'a
-bien battu en le disant... Madame Élisabeth de son côté parlera,
-aujourd'hui ou demain, à la Reine...»
-
-Qu'est-ce que l'influence de Madame Élisabeth quand il s'agit d'un
-poste diplomatique? L'ingérence de la duchesse de Polignac aurait été
-d'un autre poids, si tant est qu'elle eût voulu sincèrement donner
-ses soins à cette affaire au risque peut-être d'aller à l'encontre
-des entêtements, ou même des rancunes de la Reine. Mais, il faut bien
-s'en convaincre, autant il était difficile de dire non en face à une
-aussi charmante femme que l'était Mme de Bombelles, autant il était
-aisé de faire traîner en longueur une affaire dont le héros principal
-n'était ni une puissance future à ménager ni un de ces favoris de la
-«coterie» devant lesquels hommes et événements mêmes avaient coutume
-de s'incliner.
-
-       *       *       *       *       *
-
-Durant ce temps Mme de Bombelles prend sa part de la vie de Cour:
-elle est souvent, le plus souvent possible, de service auprès de
-Madame Élisabeth, qui réclame sa confidente aimée; elle suit sa
-princesse dans les déplacements de Marly et de Fontainebleau. Ce
-dernier séjour est très apprécié de Madame Élisabeth: c'est là
-qu'elle peut faire de longues promenades à cheval, là qu'elle profite
-avec usure des conseils de botanique donnés par le Dr Dassy. En
-raison de la prédilection de la princesse pour Fontainebleau il
-sera question de créer pour elle un petit Trianon, une habitation
-spéciale, où elle serait bien chez elle comme à Montreuil.
-
-A Versailles la vie est assez régulière. Madame Élisabeth habite
-toujours l'extrémité de l'aile méridionale du château[213].
-Minutieusement les inventaires de l'époque en retracent l'ameublement
-et la distribution. Deux antichambres somptueuses garnies de
-banquettes en tapisseries de la Savonnerie, de paravents de toile
-d'Alençon cramoisie, de tabourets de panne, de larges fauteuils à
-clous dorés. Dans la seconde sont des commodes plaquées de bois de
-rose et de violettes rehaussés de cuivres; le soir, derrière des
-paravents, sont dressés les lits des femmes de service. De cette
-pièce on passe dans la chambre des nobles dont le meuble est de
-damas de Gênes garni de franges d'or. Cheminée immense; consoles de
-marqueterie et de bronze doré; merveilleuse pendule en marbre blanc
-qui représente un portique d'architecture orné dans la frise de trois
-bas-reliefs, l'un caractérisant l'Abondance, l'autre la Paix, le
-troisième la Gloire sous les traits de Henri IV; girandoles du même
-style que la pendule.
-
-  [213] Cet appartement ne forme plus qu'une même salle contenant
-  les tableaux relatifs aux événements de 1830.
-
-Cette salle précédait la chambre à coucher tendue de soie rouge et de
-tapisseries de Beauvais. Le lit «à la duchesse» occupait le milieu
-avec ses rideaux, ses «bonnes grâces», ses cantonnières, ses bouquets
-de plumes et d'aigrettes. Venaient ensuite le grand cabinet en gros
-de Tours blanc et bleu, la salle de billard, enfin le boudoir, jolie
-petite pièce aux meubles ouvragés dont les fenêtres donnaient sur la
-pièce d'eau des Suisses et sur la route de Saint-Cyr[214].
-
-  [214] Archives nationales O{1}, 3496.--Comtesse d'Armaillé,
-  _Madame Élisabeth_, passim.
-
-Il est des soirs où cet appartement, orné de tableaux et d'objets
-d'art, s'illumine de l'éclat des torchères: Madame Élisabeth reçoit
-sa maison, qui est fort nombreuse et quelques personnes de la Cour;
-elle aime avant tout, fuyant la représentation, à y vivre dans
-l'intimité de ses dames, à y deviser avec celles de ses amies
-qu'elle n'a pas entraînées à sa suite à Montreuil.
-
-Là bien plus qu'au palais revit le souvenir de la princesse.
-
-Le petit domaine est devenu sa propriété, peu après la faillite du
-prince de Guéménée; Louis XVI a mis certaine galanterie à faire
-cadeau à sa soeur d'une propriété qu'elle aimait.
-
-Marie-Antoinette à voulu se charger d'annoncer à sa belle-soeur la
-nouvelle qui la comblera de joie, et, après avoir fait aménager et
-meubler la maison de Montreuil, elle y a emmené la jeune princesse:
-«Ma soeur, lui dit la Reine, vous êtes chez vous, ce sera votre
-Trianon. Le Roi, qui se fait un plaisir de vous l'offrir, m'a laissé
-celui de vous le dire[215].»
-
-  [215] Ceci est la phrase consacrée; il y eut moins de surprise
-  sans doute de la part de Madame Elisabeth, puisque, nous l'avons
-  vu au chapitre précédent, Mme de Bombelles parlait ouvertement à
-  son mari de la cession de Montreuil à la princesse.
-
-Il a été bien souvent décrit, ce domaine où Madame Élisabeth passa
-le meilleur de ses journées, pendant les six dernières années de
-son séjour à Versailles. Il existe encore, à peine modifié, depuis
-l'espace de temps écoulé, comme si les différents propriétaires qui
-se sont succédé avaient tenu à respecter la demeure devenue sacrée de
-la soeur de Louis XVI.
-
-Le parc est situé à droite de la barrière lorsqu'on entre à
-Versailles. Il longe l'avenue de Paris et s'étend de la rue du
-Bon-Conseil à la rue Saint-Jules et à la rue Champ-la-Garde et a
-une contenance de 8 hectares. L'entrée était autrefois, 2, rue du
-Bon-Conseil; elle est maintenant, 41 _bis_, avenue de Paris. Ce parc
-amoindri sous la Révolution a retrouvé ses anciennes limites et
-ses différents propriétaires, résistant à la tentation d'en faire
-un quartier de villas lui ont conservé son aspect d'autrefois[216].
-Seuls les arbres en grandissant ont donné à cette propriété jadis
-riante un aspect plus mélancolique et sévère.
-
-  [216] Ce domaine, après avoir longtemps appartenu à M. Sauvage de
-  Brantes, est maintenant la propriété de M. Edgar Stern.
-
-Au centre de pelouses encadrées d'arbres magnifiques et émaillées de
-massifs de fleurs s'élève la maison dont quatre colonnes de pierre
-soutiennent le péristyle. La partie du bâtiment central est telle
-qu'elle était du temps de Madame Élisabeth; les deux ailes, abattues
-pendant la Révolution ont été rebâties au commencement du siècle sur
-leurs anciens fondements.
-
-Au fond et à gauche, on voit la ferme de cette laiterie que
-l'histoire du Pauvre Jacques devait rendre célèbre «en dépit de la
-modestie de sa propriétaire, qui ne consentait à profiter des oeufs
-de ses poules et du lait de ses vaches, que lorsqu'était terminée sa
-quotidienne distribution aux malades, aux vieillards et aux enfants
-de Montreuil[217]».
-
-  [217] _Éloge_ par Ferrand.
-
-Un des premiers actes de Madame Élisabeth fut de donner à Mme de
-Mackau la maison qu'elle habitait rue Champ-la-Garde. «La petite
-maison de ma mère, a dit Mme de Bombelles, avait une porte qui
-communiquait dans le jardin de Madame Élisabeth. M. de Bombelles y
-eut une maladie, qui lui causa des douleurs horribles; la princesse
-qui avait pour lui des bontés extrêmes venait le voir journellement,
-l'encourageait, le consolait et partageait les peines que me causait
-cet état comme aurait pu faire la soeur la plus tendre.»
-
-A Montreuil aussi, nous le savons, Madame Élisabeth retrouvait de
-précieux souvenirs. A quelques pas de là s'élevait le pavillon ayant
-appartenu à Mme de Marsan et où elle avait passé les heures les plus
-heureuses de son enfance. Après la mort de Mme de Marsan ce pavillon
-devint la propriété de Lemonnier, premier médecin du Roi, professeur
-de botanique de la princesse qui était resté son ami et son conseil.
-
-Le Roi avait décidé que sa soeur ne passerait la nuit à Montreuil,
-que lorsqu'elle aurait atteint sa vingt-cinquième année. De 1783 à
-1789, elle obéit à cette exigence.
-
-Elle entendait chaque matin la messe dans la chapelle de Versailles
-et montait ensuite à cheval ou en voiture pour se rendre chez elle.
-Mme de Bombelles a raconté à M. Ferrand, l'auteur de _l'Éloge de
-Madame Élisabeth_, comment se passaient les journées dans ce domaine
-aimé de la princesse et de ses amies:
-
-«Notre vie à Montreuil était uniforme, pareille à celle que la
-famille la plus unie passe dans un château à cent lieues de Paris.
-Heures de travail, de promenade, de lecture, vie isolée ou en commun,
-tout y était réglé avec méthode. L'heure du dîner réunissait autour
-de la même table la princesse et ses dames. Elle avait ainsi fixé ses
-habitudes. Vers le soir, avant l'heure de retourner à la Cour, on
-se réunissait dans le salon, et conformément à l'usage de quelques
-familles nous faisions en commun la prière du soir.»
-
-Madame Élisabeth a du goût pour les sciences physiques et
-mathématiques; elle continue à recevoir les leçons de l'abbé
-Nollet, de Leblond et de Mauduit; n'a-t-elle pas imaginé une table
-de logarithmes fort ingénieuse[218]? Ce qu'elle aime par-dessus
-tout, après ses pauvres et ses amies, c'est l'équitation[219] et
-la botanique. Avec Lemonnier et Dassy ses aptitudes devaient se
-développer; son parc de Montreuil bénéficiait de ce goût éclairé des
-plantes et des arbres: le prince de Ligne[220], qui vantait tant le
-jardin de la princesse de Guéménée, n'aurait eu garde de monter au
-superlatif, s'il eût eu à décrire le même domaine transformé par
-Madame Élisabeth[221].
-
-  [218] Ce manuscrit fut rendu au comte d'Artois, à la
-  Restauration, par la famille Mauduit.
-
-  [219] Voir dans la _Revue de l'histoire de Versailles_, novembre
-  1903, un article très documenté de M. J. Fennebresque sur les
-  promenades à cheval de Madame Elisabeth, les travaux entrepris
-  pour rendre les promenades moins dangereuses au moment où l'on
-  coupe les bois. Des trous ou des troncs d'arbres ont été laissés
-  sur les bords des routes pratiquées par la cour, ils effarouchent
-  les chevaux, au point de causer des accidents funestes. «Si
-  Madame Elisabeth n'était pas aussi bonne cavalière qu'elle est,
-  dit le _Rapport_ de Devienne, elle aurait succombé aux pointes
-  que ses chevaux ont faites sous elle à l'aspect de ces bois.»
-  (Arch. nat., O{1} 1804.)
-
-  [220] _Coup d'oeil sur Bel-OEil_, où il est parlé des beaux
-  jardins des environs de Paris.
-
-  [221] C'est à Montreuil que Jacques et Marie furent heureux par
-  elle.
-
-  Ce Jacques Bosson était un brave Fribourgeois que, sur la
-  recommandation de Mme de Diesbach, Madame Elisabeth avait fait
-  venir de Suisse, et qu'elle avait proposé au gouvernement de
-  sa ferme, ce dont il s'acquittait à merveille. En même temps
-  que lui, elle avait fait venir son père et sa mère, et, en lui
-  procurant les joies de la famille, la naïve princesse s'était
-  figurée combler tous les voeux de son protégé. Pourtant, malgré
-  les efforts du pauvre garçon pénétré de reconnaissance pour sa
-  maîtresse, celle-ci ne put ignorer qu'il lui manquait quelque
-  chose, car il maigrissait à vue d'oeil, et sa mélancolie était
-  remarquée. Elle s'informa et apprit la cause réelle du chagrin
-  de l'excellent serviteur. Une fiancée laissée à Bulle, son pays
-  natal, qu'il regrettait et dont il était regretté, voilà ce qui
-  motivait la tristesse de Jacques. «J'ai donc fait deux malheureux
-  sans le savoir? dit la princesse. Je veux réparer ma faute. Il
-  faut que Marie vienne ici; elle épousera Jacques et elle sera la
-  laitière de Montreuil.»
-
-  La jeune suissesse arriva bientôt à Paris, et, conduite
-  immédiatement à Versailles, elle fut présentée à Madame
-  Elisabeth. Les bans des deux fiancés ne tardèrent pas à être
-  publiés en l'église de Saint-Symphorien à Montreuil et à
-  Notre-Dame de Versailles, et, le 26 mai 1789, quelques jours
-  après l'ouverture des Etats Généraux, Jacques Bosson et Marie
-  Magnin, dotés par Madame Elisabeth, furent mariés dans la petite
-  église de Montreuil.
-
-  Cette idylle pastorale devait pendant quelques jours occuper la
-  Cour et la Ville. Mme de Travanet composa sur les regrets de
-  Marie une romance dans le goût du temps, qui fut bientôt dans
-  toutes les bouches. Mélancoliquement nos grand'mères ont souvent
-  fredonné l'air près du berceau de leurs petits-enfants:
-
-    Pauvre Jacques, quand j'étais près de toi,
-        Je ne sentois pas ma misère;
-    Mais à présent que tu vis loin de moi,
-        Je manque de tout sur la terre.
-
-    Quand tu venois partager mes travaux,
-        Je trouvois ma tâche légère;
-    T'en souvient-il? Tous les jours étaient beaux;
-        Qui me rendra ce temps prospère?
-
-    Quand le soleil brille sur nos guérets,
-        Je ne puis souffrir la lumière;
-    Et quand je suis à l'ombre des forêts,
-        J'accuse la nature entière.
-
-  Les paroles de cette romance, longtemps à la mode, ont été
-  oubliées; l'air a subsisté et est devenu le cantique
-
-    Vous qu'en ces lieux combla de ses bienfaits
-        Une mère auguste et chérie.
-
-  On ne pouvait mieux rappeler le souvenir de la bienfaisance de
-  Madame Elisabeth[A].
-
-  Cette romance, qui avait le plaisir de sa petite Cour, Madame
-  Elisabeth devait l'entendre à un moment où elle ne s'y attendait
-  guère. C'était dans les premiers jours d'août 1792... De son
-  petit appartement du pavillon de Flore, Madame Elisabeth un
-  matin, entendit sous ses croisées fredonner l'air du _Pauvre
-  Jacques_. Elle écouta, attirée par ce refrain qui évoquait de
-  douces ressouvenances, entrebâilla sa fenêtre, écouta encore.
-  C'était bien l'air, ce n'était pas la romance de Mme de Travanet
-  qu'elle entendait, mais les couplets royalistes des Apôtres.
-  Au _Pauvre Jacques_ on avait substitué le _pauvre Peuple_: on
-  le plaignait de n'avoir plus de roi et de ne plus connaître la
-  misère...
-
-    [A] _Mémoires_ de la baronne d'Oberkirch;--A. de Beauchesne,
-    _Vie de Madame Elisabeth_;--Comte Ferrand, _Eloge de Madame
-    Elisabeth_;--Feuillet de Conches, _Correspondance de Madame
-    Elisabeth;_--Leroi, _Histoire de Versailles, rue par rue_.
-
-Transportons-nous par la pensée dans cette maison animée de la
-présence de jeunes femmes, dans ce parc où elles aiment à promener
-leurs rêveries ou à échanger leurs impressions, dans cette ferme
-où chaque jour des distributions de lait et d'oeufs sont faites
-aux malades et aux indigents, rappelons, sans pouvoir nous y
-arrêter[222], l'inlassable charité d'une princesse que la calomnie,
-même à l'approche des jours sombres, au milieu du déchaînement des
-libelles injurieux et des pamphlets infâmes, n'était pas parvenue
-à atteindre; figurons-nous ce que peut être la vie calme de la
-princesse et de ses dames[223], troublée, de temps à autre, par des
-visites princières. Celle du roi de Suède, Gustave III, suivie
-de celle du prince Henri de Prusse a été tant de fois contée,
-qu'il suffit d'en évoquer le souvenir[224]. On s'imagine le peu
-d'enthousiasme de Mme Élisabeth à suivre le mouvement de Cour, on se
-figure par contre la princesse accompagnée d'Angélique de Bombelles,
-assistant avec joie à l'ascension de l'aéronaute Pilâtre des Roziers,
-dans la cour des ministres. La nouveauté à la mode, c'étaient les
-ballons. «On en perdait, dit un chroniqueur, non pas le boire et le
-manger, mais le loto[225].»
-
-  [222] Voir Beauchesne, ouvrage cité, et comtesse d'Armaillé,
-  _Madame Elisabeth_.
-
-  [223] L'autre grande amie de Madame Elisabeth, Mlle de Causans,
-  appelée comtesse de Vincens, eut également part à sa bonté
-  tendre. Quand elle la maria au marquis de Raigecourt en 1784,
-  la jeune princesse alla trouver la Reine: «Promettez-moi, lui
-  dit-elle, de m'accorder ce que je vais vous demander.--Avant de
-  rien promettre, j'aimerais savoir ce que vous voulez, répond
-  la Reine en souriant.--Commencez par promettre.--Non, dites
-  d'abord.»--Après un débat de quelques minutes, plein d'amabilité
-  et d'enjouement: «Eh bien, dit la princesse, voici: un parti
-  se présente pour Causans; afin de lui faciliter le mariage, je
-  voudrais lui faire une dot de cinquante mille écus. Le Roi me
-  donne tous les ans trente mille livres d'étrennes; obtenez qu'il
-  m'en avance cinq années.--La Reine promit, le roi donna; le
-  mariage fut conclu, et pendant cinq années, tandis que chacun des
-  princes et princesses recevait ses étrennes, Madame Elisabeth,
-  qui n'avait rien à recevoir, s'écriait gaiement: «Moi, je n'ai
-  rien, mais j'ai ma Raigecourt». (Comte Ferrand, _Eloge de Madame
-  Elisabeth_.)
-
-  Mme de Raigecourt était intimement liée avec Mme de Bombelles,
-  qui, un peu plus âgée, conseillait et protégeait son amie. Nous
-  les verrons, aux jours d'émigration, correspondre régulièrement.
-
-  [224] Voir Geffroy, _Gustave III et la Cour de France_,
-  _Mémoires_ de la baronne d'Oberkirch, etc.
-
-  [225] Hippeau, _Gouvernement de la Normandie_, t. IV.
-
-La paix conclue, une apparente prospérité éclatait; les affaires,
-auparavant languissantes, s'étaient soudain ranimées; l'indépendance
-de l'Amérique, en ouvrant de nouveaux débouchés à l'industrie et
-au commerce, leur imprima un nouvel essor. Les récoltes des années
-1784 et 1785 se montrèrent «admirables»: autant de circonstances qui
-servirent Calonne et devaient rendre encore plus grande son audace.
-Qui prévoyait alors qu'il serait le principal artisan du discrédit
-et de la ruine? Revenant de la guerre d'Amérique, le jeune comte
-de Ségur trouvait le royaume avec un aspect si florissant et la
-société de Paris si brillante «qu'à moins d'être doué du triste don
-de prophétie il était impossible, disait-il, d'entrevoir l'abîme
-prochain vers lequel un courant rapide nous entraînait[226].» Certes
-elles avaient tressailli de joie, ces jeunes femmes, à la nouvelle
-de la signature du traité qui, grâce surtout aux armes françaises,
-assurait l'indépendance du nouvel État d'Amérique. La naissance, en
-mars 1785, d'un second fils de Marie-Antoinette, semblait un nouveau
-sourire de la Providence. A Montreuil plus qu'en aucune autre demeure
-princière on devait s'en réjouir. Au baptême de l'enfant de France,
-Mme de Bombelles accompagnait Madame Élisabeth, qui représentait
-Marie-Caroline, reine des Deux-Siciles...
-
-  [226] Ségur, t. II;--Correspondance de Métra, XIV, 144;--Comte
-  Beugnot, _Mémoires_, t. I;--_Mémoires_ de Malouet, I.--Voir aussi
-  F. Roquain, _l'Esprit révolutionnaire avant la Révolution_, 1878.
-
-Mais les événements sombres alternaient avec les événements heureux.
-Parmi les habitantes de Montreuil, chacune put s'émouvoir du
-bruit fait autour des représentations du _Mariage de Figaro_ au
-Théâtre-Français, comédie qui fut, a-t-on pu dire, «une sorte de
-levier qui contribua à faire sauter l'ancien régime[227]»; elles
-s'étonnèrent de voir _le Barbier de Séville_ à Trianon, elles purent
-trembler en pensant aux suites d'un événement plus immédiatement
-grave.
-
-  [227] Loménie, _Beaumarchais et son temps_, t. II, 295.
-
-Quand la Reine montait sur le petit théâtre de Trianon pour y jouer
-un peu bien inconsidérément le rôle de Rosine, un coup de tonnerre
-venait d'éclater: en août 1785, on était en plein procès du Collier.
-Sur ce dramatique épisode dont le retentissement devait être si
-considérable et les conséquences si funestes pour la monarchie,
-on regrette de ne posséder aucune impression des Bombelles;
-l'histoire en elle-même de ce triste prologue de la Révolution a été
-définitivement établie, et il ne saurait y avoir lieu d'insister[228].
-
-  [228] Voir Chaix d'Est Ange, _le Procès du Collier_, et les deux
-  intéressants volumes de M. Franz Funck Brentano.
-
-Dans l'été de 1786[229], Mme de Bombelles a l'occasion d'accompagner
-la princesse aux fêtes données en l'honneur des archiducs Ferdinand
-et Maximilien, puis du duc et de la duchesse de Saxe-Teschen. La
-duchesse Marie-Christine est la plus jeune soeur de la Reine,
-celle avec qui Marie-Antoinette,--qui préfère Marie-Caroline de
-Naples,--entretient la moindre intimité. Le séjour des princes
-allemands s'inaugura assez tièdement; au bout de quelques jours, ils
-étaient gagnés par l'affabilité de la Reine. L'Empereur Joseph II
-leur a indiqué ce qu'ils devaient voir dans Paris, «ce séjour des
-plaisirs et des inconséquences[230]». Peut-être y ont-ils entendu
-les murmures de la calomnie que, depuis le _Mariage de Figaro_
-et l'affaire du Collier, on n'épargne pas à Marie-Antoinette en
-attendant qu'on la surnomme _Madame Déficit_... Ont-ils pressenti,
-comme quelques autres, les premiers grondements de l'orage?
-
-  [229] Peu après la naissance de la petite princesse
-  Sophie-Béatrix, qui ne devait vivre que onze mois.
-
-  [230] Fragment des _Mémoires_ du duc de Saxe-Teschen dans _Louis
-  XVI_, etc., par Feuillet de Conches.
-
-Certes notre aimable héroïne n'est pas de ceux qui constatent
-le rembrunissement de l'horizon. Dans l'atmosphère optimiste de
-Montreuil nulle disposition à voir les choses au sombre. Il n'en
-est pas de même du marquis: malade de l'estomac, l'attente d'une
-ambassade jointe aux inquiétudes politiques l'a jeté dans une
-mélancolie profonde, dont ne le tirent guère que de fréquents
-voyages, une fois que son état de santé le lui a de nouveau permis.
-La touchante tendresse d'Angélique, mère et épouse adorable, s'offre
-toujours comme le sourire aimable de sa vie sérieuse. Quant à Madame
-Élisabeth, elle continue à marquer à son amie une affection si
-profonde et sincère, et toujours de plus en plus vive, que l'on doit
-supposer qu'une nouvelle longue séparation d'avec Mme de Bombelles
-lui semblera très pénible. Elle a trop désiré pourtant que le marquis
-reçoive effectivement enfin l'ambassade dès longtemps promise,
-qu'elle sait refouler ses larmes quand Angélique termine ses apprêts
-pour suivre son mari à Lisbonne où, définitivement, il va remplacer
-M. O'Dune.
-
-
-
-
-CHAPITRE IX
-
-1786-1788
-
-  Départ pour Lisbonne.--La marquise de Travanet.--Lettres de
-    Madame Élisabeth.--Projet de mariage entre le duc de Cadaval
-    et la princesse Charlotte de Rohan-Rochefort.--Correspondance
-    entre la comtesse de Marsan et les Bombelles.--Longues
-    négociations.--Rupture, reprise et seconde rupture des
-    pourparlers.--Les Bombelles rentrent en France.
-
-
-Ce ne fut qu'à la fin d'octobre 1786[231] que le marquis de Bombelles
-partit pour Lisbonne. Il emmenait avec lui sa femme, ses trois
-enfants âgés de six ans, de trois ans et de dix mois, et sa soeur, la
-marquise de Travanet, qui vivait alors séparée de son mari.
-
-  [231] La mission du marquis de Bombelles était à la fois
-  politique et commerciale. Il s'agissait, sinon d'amener le
-  Portugal à exécuter toutes les clauses du Pacte de famille, du
-  moins à en admettre les principales, c'est-à-dire les clauses
-  défensives; il fallait empêcher le Gouvernement portugais de
-  continuer à s'inféoder exclusivement aux intérêts anglais et à
-  laisser établir un _modus vivendi_ commercial entre la France,
-  l'Espagne et le Portugal. Voir les _Instructions aux ambassadeurs
-  en Portugal_, publiées par le M. vicomte de Caix de Saint-Aimour.
-
-Tout ce qu'on pouvait craindre au début de cette union peu rassurante
-s'était réalisé; le marquis n'avait pas su renoncer à sa passion du
-jeu: de là des brêches importantes faites à sa fortune, le repos du
-ménage tout à fait compromis, et la jeune délaissée obligée encore
-une fois de chercher aide et protection auprès de son frère.
-
-Les deux belles-soeurs éprouvaient l'une pour l'autre une solide
-affection--les lettres déjà citées et d'autres, postérieures, le
-prouvent abondamment,--mais leurs caractères ne battaient pas au même
-unisson que leurs coeurs: à certaines réticences ou tout bonnement
-à de franches récriminations on devine aisément que ces deux femmes
-sensibles et un peu tyranniques dans l'attachement--amoureux ou
-tendre--dont elles enlaçaient le marquis, étaient jalouses l'une de
-l'autre. Cette jalousie amène querelles et scènes, on se déteste et
-on se hait en paroles, qui n'ont rien du classique «tendrement»;
-mais ce ne sont là que courts orages, le doux et trop aimé Bombelles
-ramène au plus vite l'arc-en-ciel sur ces jolis fronts courroucés.
-
-Ce séjour de deux ans des Bombelles en Portugal, alors que les époux
-ne se quittèrent point, pouvait nous menacer d'une bien longue et
-fâcheuse lacune dans l'histoire d'Angélique, si, d'une part, quelques
-lettres de Madame Élisabeth ne reliaient le fil interrompu entre
-Lisbonne et Versailles, si, de l'autre, des projets de mariage entre
-le duc de Cadaval, appartenant à une des branches de la maison de
-Bragance, et la princesse Charlotte de Rohan-Rochefort[232] n'avaient
-donné lieu à une correspondance assez curieuse entre le marquis et
-la marquise de Bombelles et la comtesse de Marsan, tante de Mlle de
-Rohan.
-
-  [232] Celle qui devait plus tard être aimée du duc d'Enghien.
-  Charlotte-Louise-Dorothée, née le 25 octobre 1767, fut baptisée
-  à Saint-Sulpice le lendemain (Chastellux). Elle était fille de
-  Charles-Jules-Armand, prince de Rohan Rochefort de Montauban,
-  et de Marie-Henriette-Charlotte-Dorothée d'Orléans Rothelin
-  (descendant de Dunois, bâtard d'Orléans). Voir l'ouvrage récent
-  de M. Jacques de La Faye, Émile-Paul, 1905.
-
-Mme de Bombelles a été fort bien accueillie à la Cour de la
-Reine[233] et dans la société. Gentiment elle a conté à la princesse
-les attentions flatteuses dont elle a été l'objet. Il n'est femme--si
-peu coquette qu'elle soit--qui ne se réjouisse de semer un peu
-d'admiration sur sa route. Madame Élisabeth, loin de gronder son
-amie de ce petit grain de vanité, se montre joyeuse d'avoir à la
-féliciter. «Je suis convaincue de ce que tu me mandes de tes succès,
-écrit-elle le 27 novembre, tu es faite pour en avoir. Si en France
-on a le mauvais goût de ne pas admirer ta grâce, au moins tu as la
-consolation de savoir que l'on t'aime pour de meilleures raisons.»
-
-  [233] Maria Ire, née en 1734, reine en 1760, mariée à son oncle
-  qui régnait conjointement avec elle depuis 1777. Après la mort
-  de son époux en 1786, elle régna seule, fut frappée d'aliénation
-  mentale en 1790, et mourut à Rio-de-Janeiro où son fils Jean VI
-  l'avait emmenée lors de l'occupation du Portugal par les Français.
-
-On reconnaît la princesse à de petites taquineries: «Je ne serais pas
-fâchée que la nécessité de faire des frais et de te rendre aimable
-te donne un peu plus d'habitude du monde, quoique tu aies ce qu'il
-faut pour y être bien, et qu'en effet tu y sois très joliment. Un peu
-plus d'habitude ne te fera pas de mal. Je suis bien insolente ou bien
-mondaine, n'est-il pas vrai, mon coeur? Tu me pardonnes, j'espère,
-le premier, et tu ne crois pas au second. Ne va pourtant pas prendre
-les manières portugaises. Elles peuvent être parfaites, mais j'aime
-que tu ne te formes pas sur elles. Tu es bien bête d'avoir eu peur
-à ces audiences. Puisque ton compliment était fait, je trouve qu'il
-n'est embarrassant de parler que lorsque l'on ne s'est pas fait un
-discours. Était-il de toi?...»
-
-Suivaient de petites nouvelles de la Cour et de Montreuil: «Il fait
-un temps charmant, je me suis promenée avec R(aigecourt) pendant une
-heure trois quarts. Lastic est restée avec Amédée qui est grandie
-et embellie que c'est incroyable[234]... La duchesse de Duras que
-j'ai vue hier (et avec qui je suis comme un bijou) est un peu fâchée
-contre ton mari. Il lui avait promis des instructions pour son fils,
-devait les lui porter, ensuite les lui envoyer de Brest; mais il en a
-été comme de mon voyage, il est parti sans les lui donner. Elle m'en
-a parlé d'une manière qui t'aurait touchée, sans aucune aigreur; mais
-les larmes lui sont venues aux yeux en pensant que c'était un moyen
-de moins pour préserver son fils des dangers auxquels il va être
-exposé. Que ton mari répare bien vite avec toute la grâce dont il est
-capable...»
-
-  [234] La comtesse de Lastic, née Montesquiou, dame pour
-  accompagner de Madame Elisabeth depuis 1784. Elle était veuve,
-  depuis l'année précédente, d'un jeune colonel, que l'on avait dit
-  tué en duel, tandis qu'il avait été trouvé mort dans son lit d'un
-  coup d'apoplexie. Amédée était sa fille.
-
-Avec Mme de Travanet dont le caractère est très vif, nous le savons,
-il y a parfois des discussions. D'où le conseil donné par Madame
-Élisabeth de tenir bon: «Si tu cédais une fois, tu serais perdue, et
-deux ans sont bien longs à passer ensemble.»
-
-Le 5 mars (1787), Madame Élisabeth écrit une longue lettre pleine
-d'entrain et d'humour à son amie. Récemment mise au jour et inconnue
-du plus grand nombre, cette lettre[235] mérite d'être citée presque
-tout entière, moins pour l'importance des faits qu'elle relate
-que pour l'originalité du style et de l'allure. Grâce à M. Léonce
-Pingaud, très respectueux de l'orthographe de la princesse, nous
-donnons la missive dans sa saveur première:
-
-«Vous verré, Mamoiselle de Bombe, que nous sommes très exactes à
-remplir vos ordres, puisque la petite[236] et moi, nous vous écrivons
-aujourd'hui, elle vous mandera les nouvelles comme elle pourra, car
-la poste n'est pas ce qu'il y a de plus fidelle, et surtout je crois,
-dans ce moment cy pour les pays étrangés, au reste pourtant, comme ce
-n'est pas la personne qui les écrit qui les fait, il seroit injuste
-de s'en prendre à elle: on croiroit d'après ceci, que je vais te
-révéler tout le secret de l'État, mais rassure-toi je ne suis pas
-encore admis au Conseil, et je ne sais que ce que charitablement le
-public m'aprend, et je n'en saurai pas davantage cette semaine.»
-
-  [235] Cette lettre provient des archives de M. Gabriel de
-  Luremain, à Besançon, qui l'a communiquée à M. Léonce Pingaud.
-  Notre savant confrère l'a publiée dans _la Revue des Questions
-  historiques_, d'octobre 1901.
-
-  [236] La baronne de Mackau.
-
-La princesse se plaint de quelques-unes de ses dames qui parlent
-«comme des pies borgnes» et la fatiguent. «Il faut que je convienne
-que le bavardage de Mme Invil[237] et la vivacité de Démon[238]
-m'avoit tuée la semaine passée, je trouve assez doux celle-cy de
-n'avoir rien à répondre parce que la conversation se soutient, et
-même de n'avoir point à écouter. Par exemple pendant la dinée je me
-suis un peu livrée à mes réflections. L'une disoit qu'elle n'avoit
-pas fait une politesse à une femme parce qu'elle ne lui en faissoit
-pas, une autre qu'il étoit indifférent d'en faire à tout le monde,
-même aux gens décriés, qu'il n'étoit pas suffisant d'avoir une
-politesse générale comme de leur faire la révérence, mais qu'il
-falloit jouer, manger avec eux plutôt que de les laisser seul: moi
-qui suis pénétrée du proverbe (dis-moi qui tu ente et je te dirai
-qui tu es) je me suis réjouis de ne pas penser comme elle. Il faut
-convenir qu'on se met peu en pratique, j'ai vue cela de prêt cet
-hivert, les jeunes femme n'ont aucune idée des nuances que l'on
-doit mettre dans ses liaisons, il suffit que l'on se plaise pour
-se dire amie intime; qu'un beau jour il y aura des gens détrompés
-à leur dépent, et c'est bien la manière la plus fâcheuse; je crois
-qu'il n'y a rien de pis que de revenir de l'opinion que l'on as vue
-sur quelqu'un; le sentiment, l'amour-propre, tout est choqué. Pour
-n'avoir pas ce décompte à faire il faut examiner avant que d'agir,
-mais c'est ce que l'on acquerre qu'avec de l'âge, de la Religion...
-Cette bonne Religion, elle sert à tout! que la personne qui dissoit
-que s'il n'y en avoit pas, il faudroit en inventer avoit raison, mais
-l'on auroit beau cherchés, il n'y en a point, comme celle que Dieu
-nous a donnée. Les sermons continuent à être superbes, il ne faut
-pas que je me hasarde beaucoup à parler de celui d'hier, parceque,
-sans avoir la moindre envie de dormire, je n'en ai pas entendue un
-mot, j'en suis honteuse et affligée parce qu'on le dit très beau,
-j'espère demain. Les petits de Monstiés et de Blangy, ont été
-baptisés hier et ont fait un bruit infernal. Les mères m'ont un peu
-ennuiés toute la semaine pour leur habillement, mais Dieu mercie,
-c'est passé. Mme de Fournèse[239] qui, comme je te l'ai mandée, va
-être à moi, c'était rangée à la loi commune et était déjà grosse,
-mais le ciel en as ordonnés autrement, elle a fait une fausse couche
-qui ne t'intéresse guere, c'était seulement pour vous montrer que la
-bénédiction du ciel étoit toujours répandue sur ma maison. J'espère
-qu'elle montera à cheval, je ne sais si elle me plaira, je n'ai pas
-trop d'idée sur cela.
-
-  [237] La vicomtesse des Monstiers-Mérinville.
-
-  [238] Le fils de celle-ci ainsi surnommé des deux premières
-  syllabes du nom paternel.
-
-  [239] Philippine-Thérèse de Broglie, fille du second maréchal
-  de ce nom, née le 5 février 1762, mariée le 4 mars 1783, à
-  Jules-Marie-Henri de Faret, marquis de Fournès, colonel du
-  régiment de Royal-Champagne-Cavalerie, plus tard député aux États
-  Généraux. Morte le 15 août 1843.
-
-«J'ai vu hier le pauvre frère de M. de Vergenne[240] qui faissait une
-grande pitiée, je ne puis te rendre combien ta lettre me serre le
-coeur lorsque tu m'en parle, je le regrette véritablement beaucoup,
-et tout bon français doit penser de même; ont dit que sa femme a
-20,000 l. et chacun de ses enfants, 8.000 l. Comme les vertus ne sont
-point a l'abri de la méchancetée, l'on avait dit qu'il l'aissait
-14,000,000 l. et qu'un de ses amis avait reprit, non pas 14 mais bien
-11, le fait est qu'il laisse 93,000 l. de rente, ce n'est assurément
-pas beaucoup lorsque l'on a été longtemps à la Porte, et treize
-ans ministre. M. de Montmorin[241] a déjà pensée être punit de sa
-fortune, car sa fille cadette, qu'il aime le mieux, a une fièvre
-maligne, mais elle va mieux.
-
-  [240] Le comte de Vergennes, ministre des Affaires étrangères,
-  mort le 13 février 1787. Il avait épousé, durant son ambassade de
-  Constantinople, une dame Testa, veuve d'un chirurgien de Péra.
-  Son frère, le président de Vergennes, était ambassadeur auprès
-  des treize cantons suisses.
-
-  [241] Montmorin, successeur de Vergennes au Ministère des
-  Affaires étrangères, avait deux filles: Victoire, qui épousa le
-  vicomte de la Luzerne, fils du ministre de la Marine; Pauline,
-  dont il est ici question, qui devint comtesse de Beaumont, et
-  tint plus tard une grande place dans la vie de Chateaubriand.
-  Voir le livre que lui a consacré M. Bardoux.
-
-«Tu as raison de dire que je serai bien contente de toi lorsque je
-saurai que tu te nourrit d'orange, je te pardonne, parce qu'il le
-faut bien d'abord et puis a cause du très petit paquet de sucre que
-tu établit dedans. La petite ma racontée toute l'histoire du duc de
-Polignac, sa lettre m'a paru pleine d'esprit, malgrée cela, je suis
-fachée de cette betise de la poste.
-
-«J'admire et respecte ton zèle pour le portugais, j'aie envie de
-l'aprendre pour pouvoir te parler quand tu reviendra, car je suis
-sûre que tu ne saura plus un mot de français. Je suis bien aise que
-Mme de Travanette s'en amuse, elle grognera pas pendant ce temps, et
-l'occupation lui fera un bien prodigieux.»
-
-Décidément les deux belles-soeurs, tout en s'aimant beaucoup,
-éprouvent le besoin de disputes continuelles, puisque sur ce sujet
-dont elle a parlé dans la précédente lettre Madame Élisabeth revient
-encore:
-
-«A tu évité de toute petite prise ensemble depuis le tems? Ce seroit
-un miracle si il n'y en avait pas eu.»
-
-Voici la fin de sa lettre qui jusqu'à la dernière ligne reste badine:
-«La petite baronne[242] m'a aprit que ton habit avait subit le sort
-que nous lui avions promis, ce vilain Charles[243] en est cause,
-cela ne m'étonne pas du tout, tu fais bien de le gâter, pendant que
-tu n'as personne pour te faire enragée, il sera bien aimable à son
-retour. Embrasse le malgrée cela pour moi et Bitche, et le sage
-bombon[244].»
-
-  [242] De Mackau.
-
-  [243] Charles est le troisième fils de Mme de Bombelles, celui
-  qui deviendra le troisième mari de «Sa Majesté l'archiduchesse»
-  Marie-Louise.
-
-  [244] Nous nous rappelons que Bitche est le second fils; le sage
-  Bombon est l'aîné.
-
-... La lettre se termine en affectueuse boutade. «A dieu,
-Mademoiselle, priées Dieu pour nous. Je vous embrasse de tout mon
-coeur, et ne vous aime nullement, j'ose le dire, quoique dans le
-saint temps de carême.»
-
-Le _Journal_ que Madame Élisabeth adresse en avril à son amie nous
-met au courant des événements politiques. «M. de Calonne est renvoyé
-d'hier[245], écrit la princesse le 9; sa malversation est si prouvée
-que le Roi s'y est décidé, et que je ne crains pas de te mander la
-joie excessive que j'en ressens et que tout le monde partage. Il a eu
-ordre de rester à Versailles jusqu'au moment où son successeur sera
-nommé pour lui rendre compte des affaires et de ses projets.»
-
-  [245] Après une lutte devant les notables qui demandaient des
-  comptes et au cours de laquelle Necker, attaqué par Calonne,
-  avait riposté vivement. La mauvaise gestion, pour ne pas dire les
-  malversations de Calonne étaient prouvées.
-
-C'est M. de Fourqueux qui le remplace, et le président de Lamoignon
-est nommé garde des sceaux. «Je sais toujours si mal les nouvelles
-que je n'ose t'assurer les dernières. Mais pour M. de Calonne, j'en
-suis bien sûre. Une de mes amies disait, il y a quelque temps que je
-ne l'aimais pas, mais que dans peu je changerais. Je ne sais si son
-renvoi y contribuera; il aurait fallu qu'il fît bien des choses pour
-me faire changée sur son compte. Il doit être un peu inquiet sur son
-sort[246]. On dit que ses amis font bonne contenance. Je crois que le
-diable n'y perd rien, et qu'ils sont loin d'être satisfaits.»
-
-  [246] Exilé à sa terre d'Allonville, en Lorraine, Calonne était
-  parti furieux contre la Reine, à laquelle il attribuait, avec
-  l'opinion publique, sa disgrâce et son exil. Décrété de prise
-  de corps par le Parlement, il perdit la tête, et, «sans essayer
-  même de sauver les apparences» (Mme de Sabran au chevalier de
-  Boufflers), il s'enfuit à Londres. (Voir _Corresp. secrète_, t.
-  II, éd. Lescure, et _Corr. diplomatique_, du baron de Staël.)
-
-On voudrait connaître les premières impressions de Madame Élisabeth
-sur Loménie de Brienne, archevêque de Toulouse, dont l'influence de
-la Reine va faire un ministre des finances, plus incapable encore que
-celui qu'il remplaçait. La Princesse se contente d'enregistrer les
-noms des ministres, la rentrée au Conseil du duc de Nivernais et de
-Malesherbes.
-
-En revanche, un souvenir triste donné à la seconde fille de Louis
-XVI, Sophie-Hélène-Béatrix, qui vient de mourir à onze mois.
-
-«Tes parents t'auront mandé que Sophie est morte le 8 (juin). La
-pauvre petite avait mille raisons pour mourir, et rien n'aurait
-pu la sauver. Je trouve que c'est une consolation. Ma nièce a été
-charmante; elle a montré une sensibilité extraordinaire pour son
-âge et qui était bien naturelle. Sa pauvre petite soeur est bien
-heureuse; elle a échappé à tous les périls. Ma paresse se serait
-bien trouvée de partager, plus jeune, son sort. Pour m'en consoler,
-je l'ai bien soignée, espérant qu'elle prierait pour moi. J'y compte
-beaucoup. Si tu savais comme elle était jolie en mourant, c'est
-incroyable. La veille encore elle était blanche et couleur de rose,
-point maigrie, enfin charmante. Si tu l'avais vue, tu t'y serais
-attachée. Pour moi, quoique je l'aie peu connue, j'ai été vraiment
-fâchée, et je suis presqu'attendrie lorsque j'y pense.
-
-«Ta soeur[247] a été parfaite et tout le monde en a fait l'éloge.
-Elle a été bien fatiguée, et la pauvre mère aussi...»
-
-  [247] Mme de Soucy, sous-gouvernante des Enfants de France.
-
-Mme de Bombelles a été souffrante, elle continue à tousser, Madame
-Élisabeth l'engage à se soigner. «Tiens bien la parole que tu me
-donnes de te ménager; je te le demande en grâce, mon coeur. Pense
-beaucoup à tes amies; cela te donnera le courage de t'occuper de toi.
-L'amitié, vois-tu, ma chère Bombelles, est une seconde vie qui nous
-soutient en ce monde.»
-
-Sur cette toux qui l'inquiète Madame Élisabeth revient encore dans
-une lettre suivante: «Souffres-tu en toussant? Ton lait te fait-il
-du bien? Calme-t-il ta toux? Enfin, quand il fait chaud, souffres-tu
-d'avantage? Es-tu maigrie? Voilà, mon coeur, beaucoup de questions
-qui ne te plairont guère, mais auxquelles je te demande en grâce de
-répondre avec franchise.»
-
-Des gentillesses et encore des gentillesses. D'abord au sujet d'un
-des enfants: «On fait bien et très bien de gâter Bitche. D'abord tu
-n'y peux rien; tu sais bien qu'il doit être médiocre sujet; cela est
-impossible autrement, parce que je l'aime, et tu sais que c'est la
-preuve la plus claire qu'on puisse en donner.»
-
-Puis des excuses pour certaine lettre qui, semble-t-il, aurait un peu
-froissé Mme de Bombelles. Regrets si elle a choqué plutôt que des
-excuses, car elle continue sur le même ton: «Je crois que vraiment
-tu es un peu choquée du persiflage dont j'ai usé envers Votre
-Grandeur; je lui en demande pardon, et en même temps la permission
-de recommencer au premier jour. Au reste tu as peut-être cru que
-j'avais été choquée; je t'assure, mon coeur, que j'en serai toujours
-loin vis-à-vis de toi, quand même il y aurait de quoi. Mon amitié ne
-connaîtra jamais ce sentiment, et je juge de la tienne par la mienne.
-C'est me satisfaire, car je t'aime bien tendrement.» Par ces petites
-phrases tendres qui reviennent en chaque lettre comme un _leitmotiv_,
-on voit que l'amitié de Madame Élisabeth ne fait que croître avec
-l'absence.
-
-La princesse a recommencé à suivre les chasses à Rambouillet avec
-la duchesse de Duras. La Reine va venir la chercher. «Nous devons
-aller ensemble à Saint-Cyr qu'elle appelle mon berceau. Elle appelle
-Montreuil mon petit Trianon. J'ai été au sien sans aucune suite ces
-jours derniers avec elle, et il n'y a pas d'attention qu'elle ne m'y
-ait montrée. Elle y avait fait préparer une de ces surprises dans
-quoi elle excelle. Mais ce que nous avons fait le plus, c'est de
-pleurer sur la mort de ma pauvre petite nièce.»
-
-La disgrâce de Calonne devait être plus que sensible au clan
-Polignac. Malicieusement Madame Élisabeth remarque: «La Société est
-revenue et me paraît en fort bon état. Le petit échec qu'elle a eu
-ne peut que lui être utile, à ce que je crois, puisqu'elle n'est pas
-tombée[248]...»
-
-  [248] On sait que c'est le moment où la faveur de la duchesse
-  de Polignac subissait des alternatives de hausse et de
-  baisse. Choquée de certaines familiarités ou de manquements
-  à l'étiquette, Marie-Antoinette avait fait comprendre à la
-  «Société» qu'elle ne lui était pas indispensable, et elle aimait
-  passer des soirées dans l'intimité, chez la comtesse d'Ossun, sa
-  dame d'atours.
-
-Un dernier mot nous conduit directement en Portugal. «J'ai été très
-aise de ce que le discours du Roi avait été si approuvé à Lisbonne.
-Les pauvres gens, je crois, ne sont pas gâtés. Tout cela me ravit
-davantage, et malgré les belles oranges que tu m'as envoyées et dont
-je crois ne pas t'avoir remerciée je rends grâce au ciel de tout mon
-coeur de ne m'avoir pas fait naître pour être leur reine.»
-
-Si Madame Élisabeth n'éprouvait pas d'attrait à devenir princesse
-portugaise, elle n'était pas la seule à la Cour de France.
-L'éloignement, la réputation d'ennui qui s'accrochait exagérément à
-la Cour de Lisbonne effrayaient les filles de haute naissance dont la
-main était recherchée par de grands seigneurs portugais.
-
-L'idée d'un mariage entre le duc de Cadaval appartenant à la maison
-de Bragance[249] et Mlle de Rohan-Rochefort était du fait de la
-marquise de Bombelles.
-
-  [249] Les ducs de Cadaval et les ducs de Virogua descendaient de
-  don Alvare, frère de Ferdinand II, duc de Bragance, lequel était
-  trisaïeul de Jean, duc de Bragance que la Révolution de Portugal
-  mit sur le trône en 1640. (Depuis 1580 les Espagnols détenaient
-  le Portugal.) Sur la généalogie des Bragance de différentes
-  branches, voir le tome VIII _des Mémoires de Saint-Simon_, édit.
-  Boislile, pages 109 et 131 et notes.
-
-On n'est pas sans se souvenir comment Mme de Marsan avait
-affectueusement protégé les débuts dans ses fonctions de cour de la
-baronne de Mackau, quelle affection elle témoignait à la «charmante
-et aimable Angélique»; de son côté, celle-ci avait voué à l'ancienne
-gouvernante des Enfants de France une sincère gratitude. Ces divers
-éléments de sympathie d'une part, et de reconnaissance de l'autre,
-allaient prêter à cette négociation un tour de toute particulière
-courtoisie.
-
-L'idée est éclose au printemps de 1787, la diplomatie entre en
-ligne au début de l'été. La baronne de Mackau a été chargée par son
-gendre d'appuyer auprès de Mme de Marsan une lettre que vient de lui
-adresser M. de Bombelles.
-
-De Montreuil, Mme de Mackau écrit le 6 août, après avoir vu Mme de
-Marsan: «J'ai trouvé cette bonne princesse pénétrée de reconnaissance
-de la lettre de votre mari. Je lui ai lu ce qui la regardait dans la
-vôtre, elle en a été touchée jusqu'aux larmes et a pensé m'en faire
-répandre en me disant d'un ton déchirant pour le coeur: «Hélas!
-Mme de Mackau, je suis tout étonnée de trouver encore des marques
-d'affection, et qu'il existe encore quelques êtres, qui me marquent
-de l'attachement et cherchent à me faire plaisir.» Elle m'a chargée
-de vous mander, qu'elle allait s'occuper à trouver des moyens de
-réussite dans l'affaire en question et qu'elle désire très vivement.
-Ce qu'il y a d'embarrassant est de ne pouvoir s'adresser à une mère
-folle[250] et à un père qui n'est pas mal bête.»
-
-  [250] La princesse, née d'Orléans Rothelin était une femme très
-  séduisante, au dire des contemporains. Tout en étant moins
-  follement prodigue que les Rohan-Guéménée, leurs cousins, les
-  Rohan-Rochefort menaient grand train dans leur terre de Rochefort
-  en Yvelines et dans leur hôtel de Paris, situé rue de Varenne,
-  lequel a subsisté jusqu'en ces dernières années. La seconde fille
-  du prince et de la princesse de Rohan-Rochefort, devenue marquise
-  de Querrieux, hérita de l'hôtel de ses parents. Elle n'eut qu'un
-  fils qui mourut sans postérité en 1878, léguant l'ancienne
-  résidence familiale à son cousin, le prince Louis de Rohan établi
-  en Autriche. Celui-ci vendit l'immeuble; le terrain fut morcelé
-  et, sur l'emplacement très vaste de la demeure des Rohan, on a
-  construit toute la cité Vaneau. Sur les Rohan-Rochefort et les
-  autres branches des Rohan on trouvera d'intéressants détails dans
-  le livre de M. Jacques de la Faye: _Un Roman d'exil: la Princesse
-  Charlotte de Rohan et le duc d'Enghien_. A l'appendice de cet
-  attachant volume, on trouvera quelques fragments des lettres
-  ici citées, qu'en raison de la correspondance ayant trait à la
-  princesse Charlotte nous avions confraternellement _communiqués_
-  à l'auteur.
-
-Folle était peut-être beaucoup dire, mais en tout cas plus occupée,
-dans le brillant été de ses quarante-quatre ans, de ses plaisirs et
-du charme d'une intimité choisie[251] que de l'établissement de sa
-fille.
-
-  [251] Voir _les Souvenirs_ de Mme Vigée-Lebrun.
-
-Dans ce mariage lointain, mais en somme brillant au point de vue
-des alliances et de la fortune future, Mme de Marsan entrevoyait
-une consolante revanche des déconvenues et des malheurs, qui depuis
-quelques années avaient assailli son orgueilleuse maison. Elle
-s'entremit avec d'autant plus d'ardeur que les parents se montraient
-presque indifférents sur le sort de la jeune fille. Elle va tâcher
-de se procurer un portrait de sa nièce, et, dès qu'elle aura
-l'autorisation des parents, elle en avertira M. de Bombelles.
-
-A celui-ci, du reste, Mme de Marsan écrit directement le 10
-août...: «Je suis en effet fort occupée de procurer un sort à Mlle
-de Rohan-Rochefort, sa personne m'intéresse infiniment. Elle est
-aimable, raisonnable, et je vois avec peine qu'il sera difficile
-de l'établir convenablement. Si c'était ma fille, je n'hésiterais
-pas à la décider pour un mariage qui me paraît à tous égards fort
-avantageux, s'il ne fallait pas renoncer à sa famille et à sa patrie.
-Elle a dix-neuf ans et doit être consultée. J'ai choisi dans ses
-parents les plus proches la personne que j'ai crue la plus discrète
-et la plus à portée de traiter cette affaire vis-à-vis du père et de
-la mère et de la terminer avec succès. Cette personne seule est dans
-la confidence. Elle pense, comme moi, que cette alliance est très
-désirable, mais elle voudrait quelques détails sur la vie intérieure,
-sur le caractère de M. le duc de Cadaval, de sa mère, sur l'espèce de
-dépendance où sa belle-fille sera, dans quel temps pourra se faire
-le mariage. On demande huit jours pour avoir le portrait de Mlle de
-Rohan-Rochefort, ainsi je ne pourrais le faire partir que l'ordinaire
-prochain, et, s'il était possible, on serait bien aise d'avoir celui
-de M. le duc de Cadaval. Pendant cet intervalle on préparera les
-esprits et l'on prendra toutes les précautions qu'exige un secret
-dont nous sentons la nécessité. J'ai malheureusement perdu mon frère
-le maréchal prince de Soubise qui nous aurait été d'un grand secours
-dans cette négociation...»
-
-Nouvelle lettre, le 11, adressée à la marquise de Bombelles, où,
-après avoir réitéré ses remercîments au mari, elle tient à remercier
-la femme: «... Dans ces preuves d'intérêt j'ai bien reconnu cette
-charmante et aimable Angélique qui n'a point démenti ce qu'elle
-promettait dès son enfance. J'ai toujours conservé les sentiments
-qu'elle m'a inspirés dès ce moment, et je suis bien touchée de ceux
-dont elle me donne des preuves dans une occasion qui m'intéresse
-infiniment... Le prince Victor aura pu vous dire qu'elle mérite
-d'être heureuse. Je ne saurais donner trop d'éloges à son caractère
-et à sa raison. J'espère qu'elle la déterminera à prendre le parti
-que nous désirons.»
-
-Plusieurs semaines se passent sans rien amener de nouveau. Le 30
-septembre, le portrait annoncé a enfin été remis à la comtesse de
-Marsan qui se hâte de l'envoyer à Mme de Bombelles non sans beaucoup
-de recommandations. En échange, il s'agirait d'obtenir le portrait
-du duc de Cadaval que le prince Victor dit ressembler beaucoup au
-prince de Vaudémont[252], «ce qui n'était pas étonnant, étant si
-proche parent». L'idée de mariage continue à lui sourire: «sa jeune
-cousine n'est pas gâtée sur les plaisirs et est assez raisonnable
-pour ne les pas regretter.» De plus, elle a de l'esprit, elle est
-aimable, et «l'agrément de cette alliance rejaillirait sur mes
-neveux». Elle devra à «sa chère Angélique» le bonheur d'une cousine
-qu'elle aime. Mme de Marsan termine par la recommandation expresse de
-«garder le secret de cette affaire même aux père et mère jusqu'à ce
-qu'elle soit plus avancée»... Peut-être pensera-t-on qu'il eût été
-préférable, avant d'entamer des négociations sérieuses, de commencer
-par consulter les parents et les proches...
-
-  [252] De la maison de Lorraine; sa veuve, née Montmorency, femme
-  d'esprit libéral, fut l'amie de Fouché et de Mme de Custine.
-
-Non seulement l'affaire n'avance pas, mais on la croit manquée au
-commencement de décembre. Du côté portugais, il a surgi de grosses
-difficultés venant de l'état embrouillé de la fortune du duc de
-Cadaval. Du côté Rohan, il est survenu un tas d'objections.
-
-Le baron de Mackau, écrivant à son beau-frère, le 11 décembre, ne
-lui cache pas l'ennui qu'en éprouve Mme de Marsan. Tout cet embarras
-«viendrait de la comtesse de Brionne qui serait dirigée par deux
-motifs: le premier, c'est qu'il lui est difficile, pour ne pas
-dire impossible, d'approuver ce qui émane de Mme de Marsan (les
-malheurs de cette famille ne leur ont pas fait sentir la nécessité
-de l'union); le second motif vient d'un autre projet de mariage
-que Mme de Brionne a en tête; qu'enfin, au lieu de déterminer Mlle
-de Rochefort, elle lui a fait voir tous les inconvénients de votre
-projet, qui, tous, reposent sur l'éloignement et le peu de bonheur
-qu'ont éprouvé les autres princesses de Rohan qui se sont établies
-dans ce pays. Cette conversation m'a amené à la connaissance d'un
-fait: Mme de Brionne a seule le crédit de déterminer M. et Mme de
-Rochefort, il faut donc tâcher de ramener cette grande dame. J'ai
-imaginé d'engager Boistel à cette négociation. La princesse Charles a
-fort approuvé cette marche; elle sent que sa belle-soeur faisait la
-plus haute des sottises... J'avoue que ce qui m'occupe le plus, dans
-tout ceci, c'est la crainte que vous ne soyez compromis, et je serais
-charmé si l'affaire manquait du côté du jeune homme. C'est là ce qui
-me fait tout entreprendre pour tâcher de ramener ici les esprits. La
-démarche que devait faire la reine de Portugal double mon inquiétude
-pour vous. Je n'en conserve pas moins toute confiance, mon frère,
-dans votre sagacité, pour vous tirer avec avantage des pas épineux.
-Mais je n'en sens pas moins combien il serait désagréable d'avoir
-de tels embarras pour avoir voulu nous obliger. Je ne pourrai plus
-laisser ignorer à Mme de Brionne combien il est ridicule d'envoyer un
-portrait quand on n'a pas l'intention de conclure.»
-
-Voici maintenant un rapport détaillé sur la fortune du duc de Cadaval
-que l'abbé Garnier adresse à M. de Bombelles et que nous donnons
-pour faciliter l'intelligence des lettres qui vont suivre.
-
-   Au premier aperçu des comptes la maison de Cadaval doit:
-
-                                                             Livres.
-    Tant de capitaux portant intérêts que sans intérêt       690.625
-
-    La dot de Mlle de Rochefort sera de                      250.000
-
-    Et pourra éteindre les dettes jusqu'à la somme de        440.625
-
-    En la réduisant par des remboursements sagement
-     et habilement faits, on voudrait savoir
-     si ces réductions pourraient diminuer le capital
-     des dettes jusqu'à la concurrence de
-     100.000 cruzades neuves ou                              500.000
-
-   ce qui, au denier 5, ne ferait plus qu'une somme de 15.000
-   livres à payer annuellement en intérêts.
-
-   1º On a trompé en jetant des doutes sur la naissance illustre
-   tant de père que de mère de Mlle de Rohan-Rochefort.
-
-   2º On a trompé, en disant que le duc de Cadaval n'était pas
-   assez riche pour se marier: ce sont des énoncés de gens
-   intéressés à le tenir en tutelle, pour abuser de sa fortune.
-   Il peut, et cela est prouvé, payer ses dettes en dix ans
-   et cependant toucher annuellement jusqu'à l'époque de sa
-   liquidation, 8.000 ducats, somme bien suffisante pour vivre
-   marié comme il convient à son rang.
-
-   3º On a trompé, en disant qu'il était sans vaisselle et sans
-   meuble: il est amplement pourvu à ces divers égards et ses
-   richesses en argenterie feraient deux superbes vaisselles; le
-   surplus payerait les façons.
-
-   4º On a trompé, en disant que son mariage le jetterait en
-   des dépenses au-dessus de ses moyens. On lui apporte une dot
-   de 100.000 cruzades, qui accélérera le paiement des dettes,
-   quoiqu'elles puissent l'être sans secours en dix ans.
-
-   5º On a trompé, en disant que sa maison du Roccio ne pouvait
-   loger une duchesse: avec très peu de frais on en fera une
-   habitation agréable; telle qu'elle est on y résiderait très
-   décemment.
-
-   Tous ces faits prouvés, ce qui se peut, en vingt-quatre heures,
-   serait-il croyable qu'on voulût empêcher un mariage dont la
-   seule idée l'a raccommodé avec madame sa mère. Tandis que celui
-   qu'on voulait lui faire contracter[253] le brouillait avec cette
-   mère et l'éloignait de toutes les bonnes dispositions qu'il
-   montre depuis que le langage de l'honnêteté et du respect filial
-   lui est tenu.
-
-  [253] Avec une parente, Mlle de Saint-Vincent.
-
-Dans l'intervalle sont arrivées à Lisbonne deux lettres de Mme de
-Marsan, datées des 14 et 15 décembre, qui, selon toute apparence,
-vont renverser tout l'échafaudage.
-
-La première semblerait faire croire qu'une «tendresse déplacée» de la
-princesse de Rohan aurait amené sa fille à lui sacrifier par respect
-filial un établissement si convenable à tous égards. «Ces idées
-chimériques renversent toutes les miennes. On ne m'a pas cependant
-donné de réponses positives, mais je ne veux pas vous compromettre,
-et malgré leur indécision je leur ai signifié hier que j'allais vous
-prier de suspendre toutes démarches. Je crains même que ma lettre
-n'arrive trop tard pour arrêter celle que vous projetiez de faire,
-mais je n'ai pu vous en avertir plutôt, étant dans la confiance qu'il
-ne serait pas possible qu'on ne sacrifie pas un intérêt personnel à
-celui de sa fille et de toute sa maison qui aurait été flattée d'un
-pareil établissement. Le malheur me poursuit et toujours par les
-miens; le prince Victor est désolé. Il part aujourd'hui pour aller
-prendre le commandement d'une frégate à Toulon; il aurait bien
-désiré que sa mission l'eût encore conduit à Lisbonne et me charge de
-vous assurer de son respect et de sa reconnaissance. J'en conserverai
-une bien tendre de toutes les marques de zèle et d'amitié que j'ai
-reçues de vous, Madame, etc.
-
-«... Si mes parents se déterminent à prendre un parti plus
-raisonnable, je vous le manderais avec empressement, mais je ne
-l'espère pas...»
-
-Il n'y a pas qu'une respectueuse soumission aux regrets de sa mère
-dans le refus de Mlle de Rohan, comme le prouve un court billet de
-Mme de Marsan suivant de quelques jours la lettre du 14 décembre:
-«Je suis désolée, Madame, Mlle de Rohan a attendu au dernier moment
-à nous faire l'aveu d'une infirmité qui est la conséquence d'une
-chute malheureuse et à laquelle on n'avait pas fait attention.» Après
-l'expression de nouveaux regrets Mme de Marsan annonçait l'envoi
-d'une lettre ostensible.
-
-«Mlle de Rohan, est-il dit dans cette lettre, avait senti comme nous
-tout l'avantage d'une alliance aussi flatteuse et aussi désirable
-et y avait consenti. Depuis ce temps, elle avait fait une chute qui
-n'avait point alarmé, mais qui a laissé une suite fâcheuse, dont on
-ne s'est point aperçu. Sa modestie, sa timidité, l'incertitude du
-succès de cette affaire l'ont engagée à garder le silence; cependant
-sa délicatesse a surmonté tous les motifs de se taire et elle nous en
-a fait l'aveu d'une manière si touchante qu'à peine nous avons eu le
-courage de lui en faire des reproches. Elle nous a dit qu'elle avait
-sacrifié sa vie, mais qu'elle ne pouvait risquer les _inconvénients
-qui pouvaient en résulter pour la postérité_ si illustre et si
-précieuse de M. le duc de Cadaval. C'est donc à lui, Madame, qu'elle
-et nous ferons le sacrifice de la chose du monde que nous avions le
-plus désirée. Si la Reine en est instruite, elle ne peut qu'approuver
-ces sentiments... Je suis persuadée qu'elle vous estimera encore
-davantage lorsqu'elle saura les motifs qui vous ont fait agir avec
-tant de zèle par reconnaissance pour une seconde mère; j'en ai
-bien toute la tendresse et vous seule m'occupez dans le moment.
-Remplie d'amertume, ma vie en est abreuvée, comme vous savez, depuis
-longtemps, mais j'ai peu éprouvé de chagrins plus cuisants...»
-
-Le portrait est enfin arrivé. Tandis qu'à Paris on croit tout
-détruit, à Lisbonne on est toute flamme.
-
-«Nous n'avons plus à presser le duc de Cadaval, écrit le marquis
-de Bombelles, le 19 décembre. C'est lui qui cherche maintenant à
-accélérer le mariage qui nous intéresse. Sa mère, comblée d'aise que
-nous lui ayons ramené le coeur et les égards de son fils, regarde
-déjà Mlle de Rochefort comme l'ange de paix de sa maison... Nous
-avons pour nous tout ce qui est bien famé, bien vu de la Reine, et
-la duchesse de Cadaval a très justement observé que, le jour où le
-mariage de son fils serait su à Lisbonne, il rallierait à lui toutes
-les maisons qui ont eu des Rohan pour mères.»
-
-«Attendez-vous, Madame, à ce qu'il soit très possible que, quinze
-jours ou trois semaines après l'arrivée de ma lettre, vous receviez
-celle par laquelle M. le duc de Cadaval demandera la main de Mlle
-de Rochefort en vous priant, dans les termes les plus convenables,
-de faire parvenir ses voeux au père et à la mère de cette jeune
-princesse...»
-
-«Le marquis ne voudrait pas, ayant été vite en besogne, risquer
-d'être désapprouvé ou démenti. «Si Mlle de Rochefort ou ses parents
-n'avaient pas senti l'avantage de cette alliance, nous aurions été
-avertis depuis longtemps de ne plus suivre ce projet, et sûrement
-vous ne nous auriez pas autorisé, Princesse, à montrer le portrait
-confié à Mme de Bombelles. Je sais qu'il ne faut pas sacrifier le
-bonheur à des calculs souvent en défaut; mais, lorsque je vois
-les soeurs du cardinal de Rohan épouser MM. de Ribeira et de
-Vasconcelles, gens sûrement d'une grande naissance, je pense que,
-comme leur existence ne peut cependant pas entrer en comparaison
-avec un duc de Cadaval, quand ce duc est honnête, bon enfant, facile
-à vivre, riche de plus de deux cent mille livres de rentes, quand
-_toutes_ les dettes de sa maison seront payées... je pense, dis-je,
-que Mlle de Rochefort ne pourra jamais regarder qu'elle ait été
-sacrifiée en devenant Mme de Cadaval. Il n'est point de seigneur
-français qui ait les chances d'un duc issu en légitime descendance de
-la maison de Bragance.»
-
-De son côté, la marquise amplifiait sur les détails. «La Reine aime
-sincèrement le duc de Cadaval. Elle vient de faire enfermer un gueux
-de précepteur qui voulait le perdre au physique et au moral. Une
-femme d'esprit et vertueuse développera, si je ne me trompe, le
-germe de bien des vertus en lui. Il vient à présent nous voir comme
-un fils qui se trouve à son aise chez des parents raisonnables...
-Au milieu des peines de l'expatriation, Mlle de Rochefort, si elle
-est raisonnable, doit trouver ici un bonheur solide et que son coeur
-appréciera d'autant plus en pensant qu'après les malheurs de sa
-maison l'éclat de son mariage rejaillira sur tout ce qui lui est
-cher.»
-
-Croyant le mariage prêt à se conclure, Mme de Bombelles est entrée
-avec le duc dans mille détails de maison. Bien que suivant l'usage
-il ait déjà à nourrir plus de vingt femmes attachées au service de
-sa mère et de sa grand'mère, M. de Cadaval trouverait naturel que
-Mlle de Rochefort amenât des femmes à elle et aussi des domestiques
-mâles. La dot de la jeune princesse sera-t-elle de 100.000 écus ou
-de 250.000 livres? On se préoccupe, du côté Cadaval, des «reprises»
-de la femme en cas de mort du duc... Il semble que les deux parties
-soient d'accord et qu'il n'y ait plus qu'à signer le contrat, toutes
-conditions bien stipulées.
-
-Et voici que les dernières lettres venues de France renversent tout
-l'édifice, causant les plus grands ennuis aux Bombelles qui, d'après
-les lettres de Mme de Marsan, se sont crus en droit de marcher de
-l'avant et se trouvent en très mauvaise posture en face de la maison
-de Cadaval.
-
-De là un flot de lettres écrites par le marquis et la marquise à la
-comtesse de Marsan, à la baronne et au baron de Mackau.
-
-D'abord une lettre de l'ambassadeur:
-
-
-    MADAME,
-
-   «Vous aviez bien raison de craindre que la lettre dont vous
-   honorez Mme de Bombelles, en date du 14 de décembre, n'arrivât
-   trop tard; elle ne l'a reçue que ce matin au moment où M. le
-   duc de Cadaval, voyant toute sa famille applaudir à ses vues,
-   partait de chez lui pour en aller faire part à la Reine et lui
-   demander la permission d'offrir sa main à Mlle de Rochefort.
-   Avant de se rendre au Palais, il s'est heureusement arrêté
-   chez moi. Il a vu, avec une honnêteté qui nous le rendra à
-   jamais cher, notre affliction de l'avoir aussi cruellement
-   compromis. Revenus tous des premiers mouvements de surprise,
-   il a été décidé que cette lettre vous serait portée par un
-   courrier, afin que par le retour de ce courrier nous sachions
-   avec moins de perte de temps quelles seront les réflexions que
-   le concours des circonstances auront pu faire naître en faveur
-   d'un mariage, qui vous paraissait, Madame, aussi beau, aussi
-   brillant, aussi désirable qu'il l'est en effet. D'ici au retour
-   du courrier, nous sommes convenus de dire à la famille de M. le
-   duc de Cadaval que Mlle de Rochefort était attaquée d'une fièvre
-   maligne qui suspendait les démarches à faire ici. Ce seigneur
-   ne veut pas se persuader qu'une grande dame, dont il a eu le
-   portrait entre les mains, puisse, sur de frivoles prétextes,
-   lui être refusée. Je vous transmets ses observations sans en
-   ajouter qui me soient personnelles. Je m'en réfère à tout ce que
-   j'ai eu l'honneur de vous mander, dans mes lettres précédentes
-   et particulièrement dans celle du 19 décembre. Je ne dirai que
-   peu de mots relativement au portrait, il n'est sorti d'entre
-   nos mains[254] qu'après que la négociation a été heureusement
-   terminée. C'était la condition qu'énonçait votre lettre du 30
-   septembre à Mme de Bombelles. Dès le mois de novembre, M. le
-   duc de Cadaval nous avait donné sa parole, et tout nous prouve
-   qu'elle vaut mieux que les écrits que nous eussions exigés
-   de lui. Sa conduite ne peut donc qu'ajouter, Madame, qu'aux
-   regrets que vous donne à son alliance. Je ne puis encore me
-   persuader que les parents de Mlle de Rochefort n'en sentent
-   pas les avantages. Mais, si mon espoir était vain, je m'en
-   rapporte uniquement à vous, Madame, parce que j'aurai à dire à
-   ce seigneur quelques difficultés qu'il y aura à donner alors à
-   mon langage tout ce qui pourra le faire agréer. Je suis bien sûr
-   que des expressions que vous me dicterez seront dignes de Mme la
-   comtesse de Marsan et de M. le duc de Cadaval.»
-
-  [254] Depuis, il était rentré dans celles de Bombelles.
-
-Par le même courrier, Mme de Bombelles fait son rapport circonstancié
-à Mme de Marsan. Sa douleur de voir tout s'écrouler n'a d'égale que
-la surprise du duc de Cadaval très décidé à épouser Mlle de Rohan, et
-fort attristé de cette fin de non-recevoir. Malgré tout, elle insiste
-encore, ne pouvant admettre qu'une si belle alliance puisse être
-refusée par les Rohan.
-
-       *       *       *       *       *
-
-«Dire tout ce que votre lettre m'a fait éprouver, est impossible.
-Un instant après l'avoir reçue, paraît le duc de Cadaval dans ma
-chambre, pour m'annoncer qu'il va demander la permission de se marier
-à la Reine et qu'il sait devoir en être bien reçu. Cette souveraine
-étant déjà instruite par son oncle, le marquis de Marialva, de ses
-projets. Confondue, interdite, je fus obligée de lui montrer la
-lettre que je venais de recevoir. Vous peindre son étonnement serait
-difficile. Après l'avoir lue, il me dit: qu'il n'aurait jamais dû
-s'attendre à un pareil dégoût, n'y à se voir abuser par la confiance
-entière avec laquelle il s'était laissé diriger par nous. Qu'au
-reste il était convaincu que, notre intention n'ayant pas été de le
-tromper, il pensait que nous ferions bien, Madame la comtesse, de
-vous instruire de tout ce que le désir de s'unir à la maison de Rohan
-lui avait fait faire et qu'il espérait encore que la réflexion aurait
-ramené Mlle de Rochefort. Sur cela M. de Bombelles s'est déterminé
-à envoyer un courrier à Paris, pour vous donner une nouvelle preuve
-de l'empressement du duc de Cadaval et lui sauver quinze jours de
-l'anxiété où il va rester, jusqu'au retour du courrier; car il est,
-je ne vous le cacherai pas, au désespoir. Il serait, cependant,
-bien digne du bonheur que nous sommes parvenus à lui faire désirer
-si ardemment. Je puis vous assurer que Mlle de Rochefort serait
-fort heureuse avec lui et que, sous tous les rapports, elle ferait
-bien mal de se refuser à une alliance qui lui sera plus avantageuse
-qu'aucune de celles qu'elle pourra jamais contracter. Quant à nous,
-Madame la comtesse, vous sentez sûrement le tort que cette rupture
-fera à M. de Bombelles dans l'esprit de tous les gens auxquels il
-est le plus intéressé d'inspirer de la confiance. Comme vous n'aviez
-pas prescrit de bornes à nos démarches, notre respect pour tout ce
-qui émane de vous, nous interdisait toute défiance. Tels ont été
-les principes qui nous ont fait agir. Se pourrait-il réellement que
-Mlle de Rochefort résiste à toutes les bonnes raisons que vous aurez
-la bonté de lui donner pour la décider à se marier au plus grand
-seigneur du Portugal, à un jeune homme de la plus belle figure et
-dont le caractère est excellent? Elle aura dix occasions, dans sa
-vie, de revoir sa famille...
-
-«Le duc compte bien, quelque temps après son mariage, aller en
-France, avec elle. Enfin son projet de bien bonne foi est de
-faire tout ce qui pourra contribuer au bonheur de sa femme et Mlle
-de Rochefort peut être sûre qu'elle serait souveraine maîtresse
-dans la maison de son mari, si comme j'espère encore, elle juge
-mieux de ce qui doit lui procurer un sort heureux et digne d'elle,
-envoyez-nous par le courrier les conditions qui devront être mises
-dans le contrat de mariage. Soyez assurée du zèle avec lequel M.
-de Bombelles soutiendra les intérêts de Mlle de Rochefort et alors
-qu'elle puisse nous arriver ici au mois d'avril. Déjà nous sommes
-sûrs d'un bâtiment excellent qui sera prêt au Havre, quand on voudra.
-Enfin Madame la comtesse, qu'on s'en rapporte à nous et l'on verra
-si la maison de Rohan n'a jamais obligé que des ingrats. Mlle de
-Rochefort pourrait-elle croire que nous nous fussions occupés avec
-tant de chaleur d'arracher le duc de Cadaval à toutes les grandes
-maisons du Portugal, qui sollicitent son alliance, si nous n'eussions
-été certains que nous travaillons autant à son bonheur personnel qu'à
-lui procurer un établissement distingué. Le prince Victor m'a fait
-si souvent l'éloge de la raison et de l'esprit de sa cousine, que
-j'aime à penser qu'ils la conseilleront mieux que la terreur qu'elle
-peut avoir des inconvénients du Portugal; quant à M. et Mme la
-princesse de Rochefort, ils seront sûrement les premiers à empêcher
-que Mademoiselle leur fille sacrifie à quelque considération que ce
-soit les avantages qui lui sont offerts. Quelques grands du pays,
-piqués d'entendre que le duc voulût se marier en France, se sont
-imaginés de dire que Mlle de Rochefort n'était pas de la maison de
-Rohan, qu'il n'existait pas de demoiselles de Rohan, que M. le prince
-de Rochefort était tout au plus allié de cette maison, et que quant
-à la mère ce n'était point une fille de qualité. M. de Bombelles
-d'après les recherches qu'il a faites dans sa bibliothèque a fait le
-résumé, que je prends la liberté de vous envoyer. Il a infiniment
-satisfait le duc et impose silence à ceux qui affectaient des doutes
-sur l'illustre naissance de Mlle de Rochefort. Je n'ai plus rien à
-ajouter à cette lettre, si ce n'est que le chagrin que je ressens
-dans ce moment-ci est un des plus grands que j'ai connus de ma vie.
-Qu'il m'est affreux d'avoir contribué, de toutes mes forces, à ce
-que M. de Bombelles se compromît. Que je suis également affligée
-de la peine du duc et de pouvoir passer à ses yeux, pour avoir eu
-l'intention de le tromper».
-
-Le même jour, M. de Bombelles écrit au baron de Mackau. Avec son
-beau-frère il parle à coeur ouvert et ne cache pas son légitime
-mécontentement. On les a laissés agir sans leur faire entrevoir
-le moindre doute sur le consentement de Mlle de Rochefort, et sa
-femme et lui ont été entraînés à des démarches compromettantes.
-«Néanmoins, se hâte-t-il d'ajouter, les personnes qui ont été si
-peu attentives sont ou trop chères ou trop respectables pour que je
-m'exhale en plaintes.» Au point de vue politique il eût été fort à
-désirer que Mlle de Rochefort consentît à être la plus grande dame du
-Portugal[255], puisque son mariage n'aurait précédé que de peu celui
-de plusieurs françaises.» Déjà le marquis de Marialva, grand-écuyer
-de la Reine, un des plus nobles et plus riches seigneurs d'ici et
-dont la fille épouse le duc de la Foens veut avoir pour son fils une
-de nos compatriotes. Alors Mlle de Rochefort verrait arriver de son
-pays des compagnes qui, sans jamais être ses égales, ajouteraient ici
-à son agrément.»
-
-  [255] Avec même des droits au trône, si la branche régnante
-  s'éteignait. (Autre lettre au baron de Mackau.)
-
-Ce courrier du 5 janvier va emporter des volumes, car Mme de
-Bombelles arrivée au paroxysme de l'agitation écrit à ceux
-qu'elle aime et qui peuvent s'intéresser au mariage de Mlle de
-Rohan-Rochefort. Elle écrit à sa mère, à sa petite belle-soeur de
-Mackau, elle écrit à Madame Élisabeth.
-
-Voici d'abord la lettre adressée à la princesse:
-
-   «Madame sera sûrement bien étonnée de recevoir des nouvelles
-   aussi fraîches de moi, car le courrier qui va partir espère
-   n'être que dix jours en chemin. Ce courrier est notre dernière
-   ressource; il prouvera à Mme de Marsan dans quel horrible
-   embarras nous sommes et j'espère un peu que Mlle de Rochefort
-   voyant les choses si avancées écoutera et se rendra aux raisons
-   de Mme de Marsan plutôt qu'aux folies de Mme Brionne qui par
-   le seul désir de contrarier Mme de Marsan empêche sa nièce
-   d'accepter le plus beau parti qui puisse jamais s'offrir pour
-   elle. Et n'est-il pas affreux que la jeune personne instruite
-   depuis le mois d'août des projets qu'on avait sur elle, Mme de
-   Marsan ne donnant que des encouragements à nos démarches et n'y
-   prescrivant aucune borne, que nous éprouvions le dégoût de dire
-   au duc de Cadaval qu'on ne veut plus de lui, tandis que c'est
-   nous qui l'avons été chercher. M. de Bombelles est furieux et
-   il a bien raison. Que Madame se figure mon embarras hier matin.
-   Je reçois ma poste, j'ouvre la lettre de Mme de Marsan. Et, le
-   mariage du duc conclu ici, j'apprends que Mlle de Rochefort ne
-   veut plus l'épouser. A peine ai-je enduré les reproches bien
-   fondés de M. de Bombelles, ma porte s'ouvre et le duc entre
-   dans ma chambre enchanté de pouvoir m'apprendre que son mariage
-   est parfaitement vu à la Cour, lui concilie l'approbation et le
-   retour de la plus grande partie de ses parents et qu'il va de ce
-   pas demander en forme à la Reine la permission de son mariage.
-
-   «Interdite, confondue, je fus obligée de lui montrer la
-   lettre de Mme de Marsan qui lui ôtât sur-le-champ le désir
-   d'aller parler à la Reine, mais son chagrin fut si vif et
-   son amour-propre si piqué que M. de Bombelles se détermina
-   sur-le-champ à envoyer un courrier pour représenter que les
-   choses étaient trop avancées pour qu'elles pussent être rompues.
-   J'ignore l'effet qu'aura cette dernière tentative, je me soumets
-   à la volonté de Dieu, mais j'avoue que je regrette fort le zèle
-   que m'a inspiré ma confiance en Mme de Marsan et le désir de
-   lui être utile. Il est impossible que cette rupture ne fasse
-   pas à M. de Bombelles un tort réel dans l'esprit de la reine de
-   Portugal et de son ministère. Ils ont traité cette affaire, à
-   Paris, avec une légèreté incroyable et ils ne pensent pas à quel
-   point le Gouvernement ici a ses yeux ouverts sur l'établissement
-   d'un jeune homme qui, par des circonstances de stérilité dans
-   la branche de Bragance régnante, pourrait faire jouer un jour
-   un grand rôle à la branche cadette. Plus je m'examine, moins je
-   me trouve coupable. Mme de Marsan me fait prier par le prince
-   Victor de tâcher de marier Mlle de Rohan au duc de Cadaval,
-   nous répondons que nous ne ferons rien sans y être autorisés
-   formellement par elle; elle nous écrit jusqu'à quatre fois pour
-   nous y autoriser, ne prescrit aucune borne à nos démarches, ne
-   forme aucun doute sur le consentement de la jeune personne que
-   nous devions croire d'après cela bien informée, nous envoie son
-   portrait. Pouvions-nous d'après cela ne pas agir et n'eût-ce
-   pas été manquer au respect que nous devions à Mme de Marsan que
-   de douter de la validité de sa parole? Elle n'aurait pas dû
-   nous faire agir sans être certaine du consentement de Mlle de
-   Rochefort, et j'étais intimement convaincue jusqu'à de certains
-   doutes fort légers, que m'avait donnés une lettre dernièrement
-   reçue de maman, que la jeune personne était parfaitement
-   d'accord dans tout ce que faisait Mme de Marsan, et Madame, à
-   ma place, élevée comme moi dans la persuasion que Mme de Marsan
-   ne peut rien faire qui ne soit dirigée par la sagesse la plus
-   parfaite, l'aurait pensé comme moi. Je finis bien vite, en
-   l'assurant de mon tendre respect. J'ai la tête si pleine de
-   cette affaire que je ne puis lui parler d'autres choses et que
-   c'est pour moi une consolation de lui conter mes chagrins.»
-
-Un court billet à la baronne de Mackau, née Alissan de Chazet:
-
-   «Que je t'aurais fait de pitié hier si tu avais passé la journée
-   d'hier, avec moi. Mon frère et maman te feront les détails de
-   l'embarras dans lesquels je me trouve. Mon Dieu! que les gens
-   assez égoïstes pour ne s'occuper jamais que de leurs intérêts
-   personnels sont heureux. Croyant la parole de Mme de Marsan
-   infaillible et ne doutant pas qu'elle n'eût le consentement de
-   sa nièce, la réception enfin de son portrait nous a fait agir
-   de la meilleure foi du monde, pour la conclusion du mariage.
-   Nous avons déterminé le duc à se refuser absolument à toutes
-   sollicitations ici. Il y a quatre jours qu'il a déclaré à une
-   de ses tantes qu'il ne voulait pas décidément de sa fille et
-   se marierait en France. Juge à quel point il doit être fâché,
-   aussi est-il au désespoir. M. de Bombelles est furieux, et moi
-   désolée. Enfin il me reste encore quelque espoir sur le retour
-   de la raison de Mlle de Rochefort, lorsqu'elle verra les choses
-   aussi avancées, et M. de Bombelles aussi compromis. Je ne puis
-   m'empêcher de sentir tout le tort que cette rupture lui fera
-   ici, et je les entends déjà tous murmurer: _Voilà les Français!_
-   Je ne puis pardonner à Mme de Marsan et à la princesse Charles
-   de nous avoir ainsi abusés. Mme de Marsan devait au mois d'août
-   réunir sa famille et lui dire: Voilà le mariage que j'ai envie
-   de faire négocier. Voyez si il vous convient, oui ou non. Au
-   reste elle est si affligée, elle-même, que ma rancune, contre
-   elle, n'est pas bien forte. Dis bien à mon frère de ne pas
-   manquer de porter, sur le champ, la copie, que je lui envoie,
-   pour Mme de Marsan et de se démener tant qu'il pourra pour nous
-   ramener notre petite princesse.»
-
-Avec sa mère, Mme de Bombelles parle à coeur ouvert. Il n'est plus
-besoin de circonlocutions, comme lorsqu'elle s'adresse à Madame
-Élisabeth ou à la comtesse de Marsan, mais elle ne nous apprend
-rien que nous ne sachions: le désespoir du duc de Cadaval, le
-mécontentement réel de son mari, dont la situation d'ambassadeur se
-trouve amoindrie par le mauvais résultat d'une entreprise si mal
-dirigée à Paris.
-
-Quelques jours après, autre lettre du marquis à la comtesse de Marsan.
-
-   «La surprise et le chagrin que nous causèrent les nouvelles du
-   14 décembre furent tellement partagés par M. le duc de Cadaval
-   qu'au lieu de se rendre chez la Reine, où tout était préparé
-   pour qu'il obtînt le consentement de Sa Majesté, il se détermina
-   à envoyer un courrier en France. Nous écrivîmes suivant son
-   intention, dans les termes les plus capables de ramener Mlle de
-   Rochefort. Nos lettres faites, le duc nous pria de dire qu'il
-   était survenu une maladie inquiétante et que c'était pour savoir
-   des nouvelles de la jeune princesse qu'il faisait partir un
-   courrier. Les moindres événements causent une grande sensation
-   ici. Les espions du comte de Saint-Vincent ne tardèrent pas à
-   l'instruire du prochain départ de ce courrier et du motif de
-   son expédition. Alors tous les essorts jouèrent pour susciter
-   des embarras au duc, et l'on est parvenu à obtenir, jusqu'à
-   nouvel ordre, la défense d'envoyer en France, en disant à la
-   Reine que Mlle de Rochefort n'était pas Rohan, ensuite que sa
-   mère altérait la pureté du sang. Le Duc se conduisant en homme
-   d'honneur ne m'a rien caché, je lui ai donné la généalogie
-   ci-jointe[256], je n'ai dit que la vérité et, si je n'ai pas
-   fait mention de la bâtardise de François de Rothelin, le
-   cinquième aïeul, c'est qu'elle ne peut offrir aucun inconvénient
-   dans un pays où les plus grandes familles descendent bien plus
-   récemment de bâtards dont les pères n'étaient pas d'aussi
-   grands seigneurs. J'ai aussi délivré à M. de Cadaval l'écrit
-   dont vous trouverez une copie jointe à ma lettre; vos dernières
-   intentions me liant les mains, j'ai été obligée de laisser
-   agir la cabale, en me bornant à retirer le portrait de Mlle de
-   Rochefort. La Reine a cependant approuvé les projets du Duc,
-   mais elle a demandé quelque temps, pour accorder un consentement
-   formel, parce qu'on lui a fait un tableau effrayant du désordre
-   qui existait dans les finances de la maison de Cadaval. Mon
-   silence a donné du poids aux impostures et fourni des armes aux
-   détracteurs d'une alliance autant redoutée que jalousée. On fait
-   des informations à Paris. Mme de Menesez, qui s'y trouve, est la
-   fille du marquis de Latradio, oncle des Saint-Vincent. Brouillon
-   par goût et par calcul, il y a lieu de croire qu'il aura mandé à
-   sa fille de ne pas être scrupuleuse sur les médisances, qu'elle
-   pourrait faire arriver ici. Ces inconvénients ne peuvent être
-   imputés, Madame, qu'aux personnes qui étaient intéressées à
-   respecter vos conseils. Le point actuel offre deux partis à
-   adopter, ou celui de reprendre une négociation, qui pourrait,
-   je crois, être encore conduite à bien, ou de me mander que la
-   maison de Rohan, ayant eu vent des doutes qu'on s'était permis,
-   ne voulait plus entendre parler de tout ce qui y avait donné
-   lieu. Je désire que Mlle de Rochefort ne regrette jamais ce
-   qu'elle a refusé et je ne me plains pas de l'inutilité de mes
-   démarches puisqu'elles ont pu vous prouver, Princesse, avec
-   quel zèle je saisirai toujours les occasions de vous marquer ma
-   reconnaissance.
-
-  [256] Jean, vicomte de Rohan, issu des ducs souverains de
-  Bretagne, épousa, en 1371, Jeanne, fille du roi de Navarre.
-
-  De lui descendent par filiation prouvée les branches de Rohan
-  Montbazon et Rohan Soubise.
-
-  Et de la branche aînée sortent en ligne droite et légitime:
-
-  1º Charles-Jules-Armand, prince de Rohan Rochefort, marié à
-  Dorothée d'Orléans Rothelin, issue de Jean d'Orléans[A], comte de
-  Dunois et de Longueville, neveu du roi de France, Charles VI et
-  oncle de Louis XII, surnommé le père du Peuple;
-
-  2º Le prince Camille, venu à Lisbonne, général des Galères de
-  Malte;
-
-  3º La comtesse de Mérode, grande d'Espagne, de la première classe;
-
-  4º La comtesse de Brionne, veuve et mère des grands-écuyers de
-  France, de la maison de Lorraine.
-
-  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
-  1º Charles-Louis Gaspard, prince de Rohan, marié à Joséphine de
-  Rohan, fille du prince de Guéménée;
-
-  2º Louis-Camille-Jules, chanoine et comte de Strasbourg, nommé le
-  prince Jules;
-
-  3º Charlotte-Louise-Dorothée à marier;
-
-  4º Henry;
-
-  5º Clémentine.
-
-    [A] La princesse de Nemours, femme de Pierre II, roi de
-    Portugal, descendait, aussi, par sa mère, de Jean d'Orléans.
-
-    Louis de Bourbon, quatrième aïeul du Grand Condé, épousa en
-    secondes noces, le 8 novembre 1565, Françoise d'Orléans, fille du
-    marquis de Rothelin.
-
-    Le comte de Soissons, fruit de ce mariage, est l'agent maternel
-    des princes de Savoie-Carignan et du célèbre prince Eugène.
-
-«Quoique l'origine souveraine subséquente de la maison de Rohan
-soit généralement connue, j'ai cru devoir donner à Son Excellence
-M. le duc de Cadaval un extrait des généalogies de M. le prince
-de Rohan-Rochefort et de celle de Madame sa femme, née Mlle
-d'Orléans-Rothelin. J'ai également certifié à Son Excellence que leur
-fille, Charlotte, Louise, Dorothée, princesse de Rohan-Rochefort,
-joignait aux agréments de sa figure et de sa physionomie une
-éducation digne de sa haute naissance. Que cette jeune princesse
-avait montré, depuis sa tendre enfance, des qualités aussi aimables
-que ses vertus sont recommandables. Qu'elle était particulièrement
-liée avec la princesse Charles de Rohan[257], sa belle-soeur,
-liaison qui suffisait seule pour faire l'éloge de Mlle de Rochefort.
-Enfin j'ai encore eu l'honneur de dire à M. le duc de Cadaval,
-d'après les informations qui m'ont été données que Mlle de Rochefort
-aurait en se mariant cent mille cruzades de dot, sans compter ses
-droits à la succession paternelle et maternelle, ainsi qu'aux autres
-héritages qui pourraient lui échoir, que joint à la dot il lui serait
-fait un trousseau, conforme à son rang et à la manière grande, dont
-la maison de Rohan s'est toujours montrée dans toutes les occasions.
-Je consens d'autant plus volontiers à donner par écrit et à signer
-tout ce que j'ai annoncé à M. le duc de Cadaval que la conduite de
-Son Excellence, depuis qu'il est question de son mariage avec Mlle de
-Rohan-Rochefort a été aussi loyale et aussi noble que l'on pouvait
-l'attendre d'un seigneur, qui sans orgueil sait se rappeler à propos
-qu'un sang royal coule dans ses veines.»
-
-  [257] Le prince Charles s'était marié à seize ans, à sa cousine
-  Marie-Josèphe de Rohan-Guéménée.
-
-Tout n'est pas perdu puisqu'à Lisbonne, malgré tout, on discute
-encore et qu'on serait prêt à reprendre les négociations. Les Rohan,
-semble-t-il, ont montré une délicatesse exagérée; le mal n'était
-pas si grand qu'on le craignait d'abord, car, le 26 janvier, Mme de
-Marsan, reprise d'une nouvelle ardeur, récrit à M. de Bombelles une
-lettre qui s'est croisée avec celle de l'ambassadeur.
-
-   «J'ai de nouvelles raisons, Monsieur, pour désirer que l'affaire
-   qui nous intéresse ne soit pas rompue. Mlle de Rochefort
-   paraît vouloir revenir à notre avis. Il est certain que ses
-   _craintes n'étaient pas fondées_; sa délicatesse lui avait dicté
-   cet aveu; actuellement tranquille sur cet objet, elle désire
-   l'établissement. Mais M. son père, ni Mme sa mère ne sont encore
-   instruits de cet état de choses. Monsieur, si vous avez rompu
-   comme vous l'avez pu d'après ma dernière lettre, vous êtes bien
-   le maître de faire usage de la lettre ci jointe ostensible qui
-   peut même être mise sous les yeux de la Reine. Elle prouvera
-   évidemment, Monsieur, que vous avez fait, dans toute cette
-   affaire ce que votre amitié pour nous vous avait dicté. Aussi
-   rien, dans cet aveu, Monsieur, ne peut vous compromettre,
-   et c'est ce que je désire le plus vivement. Dans le cas où
-   vous n'auriez pas rompu, nous vous demandons de prolonger la
-   négociation et, dès que nous aurons nouvelle que la rupture n'a
-   pas eu lieu, nous demanderons le consentement de M. et de Mme
-   de Rochefort et nous ne perdrons pas d'instants à vous faire
-   parvenir notre définitive résolution.»
-
-La comtesse de Marsan se rend compte des ennuis terribles que cette
-affaire a causés aux Bombelles. Elle tient à s'en expliquer encore
-avec Angélique le 4 février.
-
-   «Je suis uniquement occupée de vous, Madame, et de l'embarras
-   que vous cause cette affaire, si heureusement conduite de votre
-   part et si maussadement de celle-ci. Ma lettre à peine partie,
-   la jeune personne s'en est repentie, la tante qui n'avait pas
-   eu le courage de lui en inspirer la reprise avec la plus grande
-   vivacité. L'ambassadrice est venue (je ne say par quel motif)
-   lui annoncer l'arrivée du duc et lui parler de ses projets,
-   elle a tout nié; mais avec la résolution, si cette nouvelle
-   se vérifiait, d'envoyer un courrier au devant de lui pour lui
-   offrir, à titre de tante, un appartement chez elle. Vous jugez,
-   par là, que le courrier serait bien accueilli.
-
-   Le père a consenti, mais la mère est à 60 lieues d'ici, on
-   n'a pas encore osé lui en parler et elle ne sera pas la moins
-   difficile à persuader. Voilà, Madame, l'état des choses: dans
-   ce moment, où tout doit être rompu d'après mon avant-dernière
-   lettre, j'ai saisi le prétexte dont on s'était servi pour vous
-   en procurer un honnête. Si vous n'en avez point fait usage,
-   l'affaire pourrait, peut-être, se renouer, mais je ne puis
-   répondre de rien après toutes les variations que j'ay éprouvées.
-   Si j'avais pu les prévoir, je me serais bien gardée de vous
-   en faire la proposition. J'en ai été et j'en suis encore dans
-   un trouble extrême, ne pensant qu'à vous, Madame, et à M. le
-   marquis de Bombelles. Renonçant à cet avantage, pourvu que tout
-   se termine d'une manière à ne vous pas compromettre, vis-à-vis
-   le duc. Je suis touchée de ses procédés et des vôtres au delà
-   de toutes expressions et j'attends votre retour avec bien
-   de l'impatience pour vous renouveler les espérances de tous
-   les sentiments dont mon coeur est pénétré pour ma charmante
-   Angélique. Elle trouvera bon que je supprime les compliments et
-   voudra bien en user de même.
-
-
-    13 février.
-
-   «Je suis bien malheureuse, Madame, de ne pouvoir jouir de toutes
-   les marques d'amitiés que vous me donnez; ce sentiment, si
-   doux, de la reconnaissance, se tourne même pour moy en amertume.
-   Mais il n'en est pas moins vif et n'en sera pas moins constant.
-   Vous reteniez encore un fil par votre dernière lettre. La
-   première doit m'apprendre la rupture entière et j'espère même
-   que vous aurez fait usage de celle où je vous faisais un aveu,
-   qui peut seul justifier ou excuser la conduite de mes parens.
-   Celle du duc ajoute infiniment à mes regrets; son caractère
-   s'est peint dans cette occasion de manière à faire désirer son
-   alliance, quand, d'ailleurs, il n'aurait pas réuni tous les
-   avantages possibles. La princesse Charles est aussi désolée que
-   moi, elle y envisageait même une ressource pour ses petites
-   filles. Enfin, Madame, rien ne nous échappe de ce que nous
-   perdons, mais ce qui nous pénètre le plus est l'inutilité de
-   toutes les peines et de tous les soins que vous avez prodigués,
-   avec un zèle qui me touche jusqu'au fond du coeur, et dont je
-   ne me consolerai point d'avoir abusé, quoique bien innocemment
-   et n'ayant, certainement, rien à me reprocher. Mme la baronne
-   de Mackau, qui a vu tout ce qui s'est passé, m'en sera témoin.
-   Vous aurez vu, par mes dernières lettres, qu'on n'ait pas à
-   s'en repentir si, contre toute vraisemblance, le duc persistait
-   dans son projet. Je crois qu'il reste encore un moyen qui
-   serait d'écrire à Mme la comtesse de Brionne, comme à sa tante,
-   et à celle de Mlle de Rohan. Je suis persuadée, qu'engagée
-   personnellement, elle emploierait tout son crédit sur son frère,
-   sa belle-soeur et sa nièce avec toute l'énergie, dont elle
-   est capable et à laquelle ils ne résisteraient pas. Vous êtes
-   bien bonne d'avoir encore paré aux méchancetés qui pourraient
-   retomber sur mes parents; nous n'aurions pas osé si bien dire
-   que la dot n'aurait souffert aucune difficulté. L'embarras que
-   vous cause cette malheureuse affaire n'est pas le chagrin le
-   moins cuisant de tous ceux dont je suis accablée, depuis si
-   longtemps. Ma santé s'en ressent, et il me reste à peine la
-   force de vous renouveller et à M. de Bombelles les assurances de
-   tous les sentiments que je ne puis pas exprimer et avec lesquels
-   je seray, Madame, jusqu'à mon dernier soupir,
-
-   Votre très humble et très obéissante servante,
-
-    DE ROHAN, COMTESSE DE MARSAN.
-
-   «J'ajoute encore, Madame, qu'un si grand éloignement ne nous
-   permettant pas de prévoir tout ce qui serait le plus à propos
-   de dire, dans ces circonstances, nous nous en rapportons
-   entièrement à vous et à M. de Bombelles. Nous sacrifions
-   tout amour-propre et vous conjurons de prendre le parti le
-   plus convenable, pour vous et pour M. le duc de Cadaval.
-   L'ambassadrice a dit à Mme la comtesse de Brionne qu'il devait
-   arriver incessamment et qu'il amènerait un frère sourd et muet
-   pour le faire traiter par l'abbé de l'Épée. Du reste, jusqu'à
-   présent, on ne parle point de cette affaire.»
-
-Voilà encore une fois l'affaire reprise, mais timidement. Le marquis
-mande à la comtesse de Marsan, le 14 février:
-
-   «Madame, vous inspirez une telle vénération que, pour peu qu'on
-   sache rendre hommage aux vraies vertus, on doit s'estimer
-   heureux de faire ce qui vous est agréable. Ce sentiment
-   acquiert une toute autre force, dans des coeurs reconnaissants
-   et pénétrés de vos bontés. Jugez de notre joie en voyant celle
-   qu'a causé à M. le duc de Cadaval l'heureux changement dans les
-   dispositions de Mlle de Rochefort. Non, Madame, de ce moment, ce
-   n'est plus une affaire manquée, elle exigera du soin. Nous en
-   devons à tout ce qui vous intéresse, et nous aurons, j'espère,
-   la satisfaction d'avoir procuré un établissement peu commun à
-   une jeune personne qui vous est chère, et qui l'est devenue
-   davantage par la délicatesse qui la portait à se sacrifier. Nous
-   sommes si sûrs de M. le duc de Cadaval, de sa mère, de toute la
-   saine partie de sa famille que vous pouvez..., princesse, sans
-   perdre de temps vous procurer le consentement de M. et de Mme
-   la princesse de Rochefort. Plus nous voyons le gendre que nous
-   leur destinons et plus nous avons sujet de nous applaudir de la
-   conduite de ce franc et loyal seigneur. J'ai l'honneur d'être,
-   etc.»
-
-   Mme de Bombelles a ajouté: «Il est impossible d'être plus
-   sensible que je ne le suis, Madame la comtesse, à l'inquiétude
-   que vous avez bien voulu prendre, sur le chagrin et l'embarras
-   où vous jugez avec raison que nous avait jetés le refus de
-   Mlle de R. Grâces à Dieu, nous n'avons plus qu'à nous réjouir
-   de son retour à ses premiers sentiments et la satisfaction
-   que nous en éprouvons est surpassée par celle de M. le duc de
-   Cadaval, qui avait toujours conservé l'espoir de fléchir, par
-   sa constance et par votre appui l'opposition de Mademoiselle
-   votre nièce. Dès qu'un érésipèle qui retient Mme la duchesse
-   de Cadaval dans son lit lui permettra d'en sortir, elle ira
-   chez la Reine pour obtenir son consentement, et sitôt que cette
-   démarche sera faite, vous recevrez, ainsi que M. le prince de
-   Rohan, la demande ostensible de Mme la duchesse de Cadaval et
-   de son fils. Mon tendre attachement vous est si connu, Madame
-   la comtesse, qu'il m'est inutile de vous répéter à quel point
-   je serai heureuse, ainsi que M. de Bombelles, de la réussite
-   d'une négociation que nous n'avons tant désirée que par la
-   conviction de l'avantage dont elle serait pour une princesse de
-   la maison de Rohan, qui par la grandeur de sa naissance ne peut
-   trouver que peu de partis qui soient dignes de son attention.
-   Quant aux qualités personnelles je suis sûre que celles du duc
-   assureront la paix et la tranquillité de sa vie. Jouissez donc,
-   Madame la comtesse, de votre ouvrage et recevez l'assurance des
-   sentiments, etc., etc.»
-
-Les choses restent en état pendant des semaines, puis des difficultés
-surgissent du côté portugais.
-
-Ces négociations énervantes ont augmenté les crises d'estomac de
-l'ambassadeur, qui supporte mal le climat et déjà songe à demander un
-congé de convalescence.
-
-«J'ai été si affectée, Madame, de vos inquiétudes sur la santé de M.
-le marquis de Bombelles, écrit la comtesse de Marsan, le 29 mars, et
-je les ai partagées trop vivement pour ne pas désirer, avant tout,
-votre retour. J'admire que vous vous soyez toujours occupée d'une
-affaire, qui par la faute de mes parents rencontre des obstacles qui
-sans leur incertitude n'auraient pas existé. Nous en avons encore
-beaucoup à surmonter; le caractère de la mère ne permet pas de lui
-parler avant d'être assurée du consentement de la Reine. On emploie
-tous les moyens pour l'engager à revenir de Marmoutiers où elle est,
-depuis six mois, afin qu'on soit plus à portée de la déterminer à un
-sacrifice qui lui coûtera beaucoup. Je ne doute pas du succès si par
-la lettre du duc à Mme la comtesse de Brionne elle s'approprie cette
-négociation. Je crois pour plus d'une raison qu'elle s'en empare et,
-Monsieur votre frère pense de même. Je serai bientôt à portée de vous
-en dire davantage, j'attends ce moment avec bien de l'impatience. Je
-souhaite le temps favorable pour une heureuse et prompte traversée.
-Assurez, je vous prie, M. le marquis de Bombelles de ma sensibilité.
-C'est sur quoi je ne le céderai à personne. Je me fais une vraie
-fête, Madame, de vous embrasser et de vous renouveller tous mes
-remerciements. Je supprime les compliments. Vous préférez sûrement
-les assurances bien véritables de la plus tendre amitié.»
-
-       *       *       *       *       *
-
-Comme c'était à présumer, les envieux de la cour de Lisbonne
-profitèrent des longues hésitations des Rohan, puis de la première
-rupture émanant d'eux. A son tour le duc de Cadaval hésita à
-poursuivre la réalisation d'un mariage où l'autre partie témoignait
-si peu de bonne grâce. La Reine se montra fort mécontente des
-tergiversations et, finalement, retira son appui à l'union qu'elle
-avait favorisée.
-
-Bombelles échangea une série de lettres avec le duc de Cadaval. Dans
-les premières, il se plaignait amèrement du système de dénigration
-employé contre les Rohan par ceux, la comtesse de Saint-Vincent en
-tête, qui voulaient faire échouer la combinaison. Dans la dernière,
-écrite le 22 juin, l'ambassadeur, au nom des Rohan, rendait hommage à
-la loyauté et aux procédés du duc de Cadaval.
-
-
-    MONSIEUR LE DUC,
-
-   «Les motifs qui m'ont dirigé en cherchant à vous donner une
-   compagne digne de Votre Excellence lui sont trop connus pour
-   que j'aie besoin d'en faire l'apologie. Je n'examinerai pas
-   ceux qu'on a pu avoir pour embarrasser la conclusion d'une
-   alliance honorable et convenable à tous égards. Ce qu'il y a de
-   certain, c'est que les doutes élevés, les lenteurs dont je vous
-   ai vu si affligé et les discours de vos envieux étant revenus à
-   Mlle de Rochefort, ses parents, peu accoutumés à ce qui s'est
-   passé, lui ont permis de refuser une union que le personnel
-   de Votre Excellence leur fait regretter. Ils m'ont chargé de
-   vous exprimer combien vos procédés vous les avaient attachés
-   et de vous témoigner le chagrin qu'ils ressentent à ne pouvoir
-   correspondre à vos vues. J'ose partager leurs sentiments par une
-   suite du vif intérêt, que je prendrai toujours à tout ce qui
-   vous affectera.
-
-   «J'ai l'honneur d'être, etc...»
-
-Les longues négociations restées stériles avaient attristé le séjour
-des Bombelles à Lisbonne. Ils attendaient avec une impatience non
-dissimulée le moment où l'ambassadeur pourrait quitter son poste
-en vertu d'un congé régulier. Angélique partit la première avec
-ses enfants, heureuse de retrouver à Versailles toute sa famille
-maternelle, surtout sa chère princesse dont elle était séparée depuis
-si longtemps. L'absence n'avait nullement amoindri l'enveloppante
-tendresse de Madame Élisabeth pour son amie: nous en trouverons
-mainte preuve dans les feuilles d'un Journal écrit par le marquis
-à son retour en France. Entremêlant les notes intimes avec les
-réflexions politiques, il déroulera sous nos yeux le suggestif
-tableau de la Cour de Versailles à cette heure déjà angoissante où
-s'entrecroisent les vents précurseurs de la tempête.....
-
-FIN
-
-
-
-
-TABLE DES MATIÈRES
-
-
-                                                                  Pages.
-
-  AVANT-PROPOS                                                         v
-
-
-  CHAPITRE PREMIER
-
-  Les Bombelles dans l'histoire.--Le marquis tuteur de ses
-    soeurs.--Henriette-Victoire, comtesse de Reichenberg,
-    épouse morganatique du landgrave de Hesse-Rheinfels.--M.
-    de Bombelles à Ratisbonne.--Les instructions du comte
-    de Vergennes.--Mlle de Schwartzenau.--Jeanne-Renée
-    de Bombelles projette de marier son frère à Mlle de
-    Mackau.--L'éducation des jeunes filles et les mariages
-    dans la noblesse.--La sous-gouvernante des Enfants de
-    France et la jeunesse de Madame Elisabeth.--Intimité
-    de la princesse avec Angélique.--Lettre de Mlle de
-    Mackau au marquis de Bombelles.--L'Empereur Joseph II à
-    Versailles.--Eléonore d'Olbreuse et ses descendants.--Mariage
-    d'Angélique                                                        1
-
-
-  CHAPITRE II
-
-  1778
-
-  Présentation d'Angélique à la Cour.--Le marquis rejoint
-    son poste.--Séparation douloureuse.--Mme de Bombelles
-    et Madame Elisabeth.--La duchesse de Bourbon
-    et le comte d'Artois.--Duel de princes.--Mme de Canillac.--La
-    princesse de Guéménée.--Constitution de la
-    maison de Madame Elisabeth.--Correspondance entre
-    les deux époux.--Le comte d'Esterhazy.--Premières
-    promenades à cheval.--Quelques semaines à Ratisbonne.--La
-    princesse de Fürstenberg.--A Marly.--Marie-Antoinette
-    et Mme de Bombelles.--Le chevalier
-    de Naillac.--Un concert à Ratisbonne                              49
-
-
-  CHAPITRE III
-
-  1778-1779
-
-  Succession de Bavière.--Mort de l'électeur
-    Maximilien-Joseph.--Négociations de Joseph II avec
-    Charles-Théodore, électeur palatin.--Projets belliqueux
-    de l'Empereur.--Prudence de Marie-Thérèse.--Sa correspondance
-    avec Marie-Antoinette et avec Mercy.--Le baron de Goltz,
-    ministre de Prusse.--Hésitations de la Reine.--Impressions
-    de Bombelles.--Commencement d'hostilités.--Reprise
-    des négociations.--Traité de Teschen                              87
-
-
-  CHAPITRE IV
-
-  1778-1780
-
-  Les clavecins de Ratisbonne.--Les sociétés badines et
-    l'Ordre du Canapé.--Naissance de Madame Royale.--Danger
-    que court Marie-Antoinette.--Nouveaux détails donnés
-    par Mme de Bombelles.--Le chevalier de Naillac et les
-    Grimod d'Orsay.--Mort du landgrave de Hesse.--Difficultés
-    qui en résultent pour la comtesse de Reichenberg.--La
-    question des mariages inégaux                                    107
-
-
-  CHAPITRE V
-
-  1781
-
-  La marquise rentre à Versailles.--Charmant accueil de
-    Madame Elisabeth.--Premières visites.--Le portrait du
-    marquis.--Bombon.--Esterhazy et la Reine.--Nouvelles
-    de cour.--Incendie de l'Opéra.--Questions de
-    carrière.--Mme Saint-Huberti.--Le sevrage de
-    Bombon.--Effusions maternelles.--Nouvelles
-    d'Amérique.--Court séjour de Joseph II.--Ambitions
-    diplomatiques.--La comtesse de Reichenberg songe à accepter
-    d'épouser le marquis de Louvois.--Correspondance avec son
-    frère.--Mort du comte de Broglie.--La comtesse Diane.--Le
-    duc de Montmorency.--A la Muette.--Mme de Marchais et le
-    comte d'Angiviller.--La fête de Saint-Cloud.--La Cour à
-    la Muette.--Mort de la comtesse d'Hautpoul                       158
-
-
-  CHAPITRE VI
-
-  1781
-
-  Naissance du Dauphin.--Impressions à la cour et dans le
-    peuple.--Bombon a la petite vérole.--Lettre de Madame
-    Élisabeth.--Correspondance de Mme de Bombelles.--Nouvelles
-    d'Amérique.--La comédie à Chantilly.--Mlle
-    de Condé et la princesse de Monaco.--Commérages
-    à Versailles sur le séjour d'Angélique à Chantilly               203
-
-
-  CHAPITRE VII
-
-  1782
-
-  Mariage de la comtesse de Reichenberg avec le marquis de
-    Louvois.--Fêtes à Paris.--Angélique a la jaunisse.--Les
-    bals des Gardes du corps.--Changements diplomatiques.--Mort
-    de Madame Sophie.--Présentation de la marquise de
-    Louvois.--Mme des Deux-Ponts.--La comtesse Diane intervient
-    auprès de la Reine.--Mme de Bombelles est reçue par
-    Marie-Antoinette.--Notes sur le marquis de Bombelles
-    présentées à la Reine.--Démarches d'Angélique.--Voyage
-    du marquis à Munich.--Audience de Pie VI.--Retour de
-    M. de Bombelles à Versailles.--Le comte et la comtesse
-    du Nord.--Fêtes données en leur honneur.--Opinions
-    diverses.--Lettre de Mlle de Condé.--Faillite des
-    Rohan-Guéménée                                                   241
-
-
-  CHAPITRE VIII
-
-  1783-1786
-
-  Naissance de Bitche.--Le marquis voyage en Angleterre.--Chez
-    le duc de Marlborough.--Accident de cheval de Madame
-    Elisabeth.--Nouvelles de cour.--Ascension des frères
-    Robert.--Chez la duchesse de Polignac.--L'intimité
-    à Versailles et à Montreuil.--_Pauvre Jacques._--Visites
-    princières.--_Le Mariage de Figaro_ et l'affaire du
-    Collier.--Le duc et la duchesse de Saxe-Teschen.--L'ambassade
-    de Portugal                                                      284
-
-
-  CHAPITRE IX
-
-  1786-1788
-
-  Départ pour Lisbonne.--La marquise de Travanet.--Lettres de
-    Madame Elisabeth.--Projet de mariage entre le duc de Cadaval
-    et la princesse Charlotte de Rohan-Rochefort.--Correspondance
-    entre la comtesse de Marsan et les Bombelles.--Longues
-    négociations.--Rupture, reprise et seconde rupture des
-    pourparlers.--Les Bombelles rentrent en France                   308
-
-Tours.--Imprimerie DESLIS FRÈRES.
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Angélique de Mackau, Marquise de
-Bombelles, by Maurice Fleury
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANGÉLIQUE DE MACKAU ***
-
-***** This file should be named 44960-8.txt or 44960-8.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/4/9/6/44960/
-
-Produced by Clarity, Hélène de Mink, and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive/Canadian Libraries)
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/44960-8.zip b/44960-8.zip
deleted file mode 100644
index 99faaaf..0000000
--- a/44960-8.zip
+++ /dev/null
diff --git a/44960-h.zip b/44960-h.zip
deleted file mode 100644
index 306966d..0000000
--- a/44960-h.zip
+++ /dev/null
diff --git a/44960-h/44960-h.htm b/44960-h/44960-h.htm
index 421f58c..a146298 100644
--- a/44960-h/44960-h.htm
+++ b/44960-h/44960-h.htm
@@ -3,10 +3,10 @@
          <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
     <head>
 	<meta http-equiv="Content-Type"
-		content="text/html;charset=iso-8859-1" />
+		content="text/html;charset=UTF-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
     <title>
-      The Project Gutenberg's eBook of Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, by Maurice Fleury</title>
+      The Project Gutenberg's eBook of Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, by Maurice Fleury</title>
       <link rel="coverpage" href="images/cover.jpg" />
    <style type="text/css">
 
@@ -221,128 +221,88 @@
       </style>
    </head>
 <body>
-
-
-<pre>
-
-The Project Gutenberg EBook of Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, by 
-Maurice Fleury
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles
-       et la Cour de Madame Élisabeth
-
-Author: Maurice Fleury
-
-Release Date: February 18, 2014 [EBook #44960]
-
-Language: French
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANGÉLIQUE DE MACKAU ***
-
-
-
-
-Produced by Clarity, Hélène de Mink, and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive/Canadian Libraries)
-
-
-
-
-
-
-</pre>
-
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44960 ***</div>
 
 <div class="header">
 <div class="tnote">
-<p>Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.
-L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée.
-Les numéros des pages blanches n'ont pas été repris.</p>
+<p>Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.
+L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée.
+Les numéros des pages blanches n'ont pas été repris.</p>
 
-<p>Dans la note 208, le prénom du comte de Tressan, marqué comme
-«Elisabeth» a été corrigé en «Louis-Elisabeth».</p>
+<p>Dans la note 208, le prénom du comte de Tressan, marqué comme
+«Elisabeth» a été corrigé en «Louis-Elisabeth».</p>
 </div>
 
 <p><span class="pagenumh"><a id="Page_I"> I</a></span></p>
 
-<h1><span class="xlarge">ANGÉLIQUE DE MACKAU</span><br />
+<h1><span class="xlarge">ANGÉLIQUE DE MACKAU</span><br />
 MARQUISE DE BOMBELLES<br />
 <span class="medium">ET LA</span><br />
-<span class="large">COUR DE MADAME ÉLISABETH</span></h1>
+<span class="large">COUR DE MADAME ÉLISABETH</span></h1>
 </div>
 
 <p><span class="pagenumh"><a id="Page_II"> II</a></span></p>
 
 <div class="header">
-<p class="ad large">OUVRAGES DU MÊME AUTEUR</p>
+<p class="ad large">OUVRAGES DU MÊME AUTEUR</p>
 </div>
 
 <div class="hanging indent">
-<p><b>Carrier à Nantes</b>, 2<sup>e</sup> édition. Plon, 1897.</p>
+<p><b>Carrier à Nantes</b>, 2<sup>e</sup> édition. Plon, 1897.</p>
 
-<p><b>Louis XV intime et les Petites Maîtresses</b>, 3<sup>e</sup> édition.
+<p><b>Louis XV intime et les Petites Maîtresses</b>, 3<sup>e</sup> édition.
 Plon, 1899.</p>
 
-<p><b>Souvenirs de Delaunay</b> (de la Comédie-Française), 3<sup>e</sup> édition.
-Calmann Lévy, 1902.</p>
+<p><b>Souvenirs de Delaunay</b> (de la Comédie-Française), 3<sup>e</sup> édition.
+Calmann Lévy, 1902.</p>
 
-<p><b>Le palais de Saint-Cloud</b>, in-4<sup>e</sup> illustré (couronné par l'Académie
-française). Laurens.</p>
+<p><b>Le palais de Saint-Cloud</b>, in-4<sup>e</sup> illustré (couronné par l'Académie
+française). Laurens.</p>
 
-<p><b>La France et la Russie en 1870</b>, d'après les papiers du
-général Fleury. Émile-Paul, 1902.</p>
+<p><b>La France et la Russie en 1870</b>, d'après les papiers du
+général Fleury. Émile-Paul, 1902.</p>
 
-<p><b>Fantômes et Silhouettes</b> (portraits du <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle), Émile-Paul,
-1903, 3<sup>e</sup> édition.</p>
+<p><b>Fantômes et Silhouettes</b> (portraits du <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle), Émile-Paul,
+1903, 3<sup>e</sup> édition.</p>
 
 <p><b>Les Drames de l'Histoire</b>: Mesdames de France, M<sup>me</sup> de la
-Vallette, Gaspard Hauser.&mdash;Hachette, 2<sup>e</sup> édition, 1905.</p>
+Vallette, Gaspard Hauser.&mdash;Hachette, 2<sup>e</sup> édition, 1905.</p>
 </div>
 
 <p class="ad large">PUBLICATIONS</p>
 
 <div class="hanging indent">
-<p><b>Souvenirs de la comtesse de Montholon.</b> Émile-Paul, 1901.</p>
+<p><b>Souvenirs de la comtesse de Montholon.</b> Émile-Paul, 1901.</p>
 
-<p><b>Souvenirs du Congrès de Vienne</b>, par le comte de la Garde
-Chambonas. Émile-Paul. 1903.</p>
+<p><b>Souvenirs du Congrès de Vienne</b>, par le comte de la Garde
+Chambonas. Émile-Paul. 1903.</p>
 
-<p><b>Bonaparte en Égypte</b>, notes du capitaine Thurman. Émile-Paul,
+<p><b>Bonaparte en Égypte</b>, notes du capitaine Thurman. Émile-Paul,
 1902.</p>
 
-<p><b>L'Éducation d'un Prince</b>, par le général marquis d'Hautpoul.
+<p><b>L'Éducation d'un Prince</b>, par le général marquis d'Hautpoul.
 Plon, 1902.</p>
 
-<p><b>Souvenirs du général marquis d'Hautpoul sur la Révolution
-et l'Empire.</b> Émile-Paul, 1905.</p>
+<p><b>Souvenirs du général marquis d'Hautpoul sur la Révolution
+et l'Empire.</b> Émile-Paul, 1905.</p>
 
-<p><b>Souvenirs du caporal Wagré</b> (les prisonniers de Cabrera).</p>
+<p><b>Souvenirs du caporal Wagré</b> (les prisonniers de Cabrera).</p>
 
 <p><b>Souvenirs de Jouslin de la Salle</b>, etc.</p>
 
-<p><b>Le Carnet</b>, revue mensuelle fondée en 1898.</p>
+<p><b>Le Carnet</b>, revue mensuelle fondée en 1898.</p>
 </div>
 
 <div class="p4 figcenter">
-<img src="images/illus004_s.jpg" width="300" height="437" alt="Angélique de Bombelles" /></div>
+<img src="images/illus004_s.jpg" width="300" height="437" alt="Angélique de Bombelles" /></div>
 <p class="center"><a href="images/illus004_b.jpg">Agrandissement</a></p>
 
 <div class="frontmatter">
-<p><span class="smcap"><b>Angélique de Mackau</b></span><br />
+<p><span class="smcap"><b>Angélique de Mackau</b></span><br />
 <span class="large">MARQUISE DE BOMBELLES</span><br />
 1762-1801<br />
-<span class="small"><i>D'après le portrait appartenant</i></span><br />
-<span class="small">à M. le comte Marc de Bombelles</span><br />
+<span class="small"><i>D'après le portrait appartenant</i></span><br />
+<span class="small">à M. le comte Marc de Bombelles</span><br />
 <span class="small"><span class="smcap">Opeka, Croatie</span></span></p>
 </div>
 
@@ -352,28 +312,28 @@ et l'Empire.</b> Émile-Paul, 1905.</p>
 <p class="large">Comte FLEURY</p>
 <hr class="deco" />
 
-<p><span class="large">ANGÉLIQUE DE MACKAU</span><br />
+<p><span class="large">ANGÉLIQUE DE MACKAU</span><br />
 <span class="xlarge">MARQUISE DE BOMBELLES</span><br />
 <span class="small">ET LA</span><br />
-<span class="large">COUR DE MADAME ÉLISABETH</span><br />
-<span class="small">D'après des DOCUMENTS INÉDITS</span></p>
+<span class="large">COUR DE MADAME ÉLISABETH</span><br />
+<span class="small">D'après des DOCUMENTS INÉDITS</span></p>
 
 <hr class="deco" />
 
-<p><i>Ouvrage orné d'un portrait en héliogravure</i></p>
+<p><i>Ouvrage orné d'un portrait en héliogravure</i></p>
 
-<p>TROISIÈME ÉDITION</p>
+<p>TROISIÈME ÉDITION</p>
 
 <div class="figcenter">
 <img src="images/decoration.jpg" width="141" height="36" alt="" title="" />
 </div>
 
 <p><span class="large">PARIS</span><br />
-ÉMILE-PAUL, Éditeur<br />
-<span class="small">100, rue du Faubourg-Saint-Honoré, 100</span><br />
+ÉMILE-PAUL, Éditeur<br />
+<span class="small">100, rue du Faubourg-Saint-Honoré, 100</span><br />
 <span class="small">Place Beauvau</span></p>
 <hr class="deco" />
-<p class="xs">Tous droits réservés</p>
+<p class="xs">Tous droits réservés</p>
 </div>
 
 <p><span class="pagenumh"><a id="Page_IV"> IV</a></span>
@@ -383,131 +343,131 @@ et l'Empire.</b> Émile-Paul, 1905.</p>
 <h2>AVANT-PROPOS</h2>
 </div>
 
-<p class="p2">Le parfum qui s'exhale de ces effluves du passé
-n'est pas cet unique parfum de volupté qu'on a
-coutume de respirer dans tout ce qui émane du
-<span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle, le siècle des grâces et des faciles
-complaisances. Ce n'est pas à nous, qui avons fait
+<p class="p2">Le parfum qui s'exhale de ces effluves du passé
+n'est pas cet unique parfum de volupté qu'on a
+coutume de respirer dans tout ce qui émane du
+<span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle, le siècle des grâces et des faciles
+complaisances. Ce n'est pas à nous, qui avons fait
 revivre les amours du plus voluptueux des monarques,
-de reprocher aux écrivains même les plus
+de reprocher aux écrivains même les plus
 graves d'avoir, pour plus exactement peindre une
-époque, recherché celles d'entre les femmes de la
-société qui, par leurs aventures, s'offraient le mieux
+époque, recherché celles d'entre les femmes de la
+société qui, par leurs aventures, s'offraient le mieux
 en mesure de retenir l'attention. Plus que les
-dames de haute vertu les célébrités amoureuses
-sollicitent la curiosité de la plupart, et c'est vers
-celles qui dispensèrent généreusement le plaisir
-ou inspirèrent passions ou caprices que tendent
+dames de haute vertu les célébrités amoureuses
+sollicitent la curiosité de la plupart, et c'est vers
+celles qui dispensèrent généreusement le plaisir
+ou inspirèrent passions ou caprices que tendent
 les efforts de ceux qui sont en mal d'histoire
 anecdotique.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_VI"> VI</a></span>
-Le public, surtout certain public d'élite féminin,&mdash;celui
+Le public, surtout certain public d'élite féminin,&mdash;celui
 qui prend le temps de lire, mais recherche
-plutôt un délassement teinté de psychologie souriante,
+plutôt un délassement teinté de psychologie souriante,
 voire de physiologie instructive et amusante
-à la fois, que de trop pédantes leçons de
-diplomatie ou de politique,&mdash;le public très fin,
-très quintessencié, très prompt à établir des comparaisons,
+à la fois, que de trop pédantes leçons de
+diplomatie ou de politique,&mdash;le public très fin,
+très quintessencié, très prompt à établir des comparaisons,
 des femmes qui comprennent ou qui
 devinent et qui concluent, encourage volontiers
-ces «analystes» des c&oelig;urs réduits parfois au rôle
+ces «analystes» des c&oelig;urs réduits parfois au rôle
 d'anecdotiers d'amour.</p>
 
 <p>N'est-ce pas la vie qui passe dans ces ailes bruissantes
 de femmes-papillons? Dussent-elles s'en
-brûler, il leur faut la lumière qui, encore une fois,
-dans un suprême battement, les fait scintiller devant
-la postérité. Si une du Barry ou une Parabère
+brûler, il leur faut la lumière qui, encore une fois,
+dans un suprême battement, les fait scintiller devant
+la postérité. Si une du Barry ou une Parabère
 scandalise ces lectrices averties, une Choiseul-Stainville,
 une Custine, une Flahaut, voire une
-Tallien ou une Aimée de Coigny intéressent ou
-captivent, rendent indulgentes pour elles-mêmes
-celles qui, dans les amours passées, aiment à trouver
-la représentation des amours présentes ou
+Tallien ou une Aimée de Coigny intéressent ou
+captivent, rendent indulgentes pour elles-mêmes
+celles qui, dans les amours passées, aiment à trouver
+la représentation des amours présentes ou
 futures.</p>
 
-<p>Embellies par le recul des années, ces figures
+<p>Embellies par le recul des années, ces figures
 leur apparaissent grandies ou rendues vaporeuses&mdash;suivant
-que le metteur en scène a imprimé plus
+que le metteur en scène a imprimé plus
 <span class="pagenum"><a id="Page_VII"> VII</a></span>
-de relief au caractère ou laissé la première place
-aux élans du c&oelig;ur,&mdash;auréolées jusque par-delà la
-mort de cette couronne de volupté poétique qui,
-«depuis qu'il est des hommes... et qui aiment»
-constitue le moins indiscutable des brevets d'immortalité.</p>
+de relief au caractère ou laissé la première place
+aux élans du c&oelig;ur,&mdash;auréolées jusque par-delà la
+mort de cette couronne de volupté poétique qui,
+«depuis qu'il est des hommes... et qui aiment»
+constitue le moins indiscutable des brevets d'immortalité.</p>
 
-<p>A côté de celles qui aimèrent d'amour ou aimèrent
+<p>A côté de celles qui aimèrent d'amour ou aimèrent
 simplement le plaisir<a name="FNanchor_1" id="FNanchor_1" href="#Footnote_1" class="fnanchor">&nbsp;[1]</a>, on citerait celles
-qu'un seul sentiment purifia, et l'on pense aussitôt
-à une Pauline de Beaumont dont la mort fit verser
-de vraies larmes à Chateaubriand, à une Sabran
+qu'un seul sentiment purifia, et l'on pense aussitôt
+à une Pauline de Beaumont dont la mort fit verser
+de vraies larmes à Chateaubriand, à une Sabran
 attendant patiemment que le chevalier de Boufflers
-pût l'épouser, à une Polastron usant de son influence
+pût l'épouser, à une Polastron usant de son influence
 de mourante sur le comte d'Artois pour
 obtenir sa conversion. N'en est-il pas quelques
 autres parmi celles dont on n'a pas pour coutume
-de parler, si séduisantes qu'elles aient été, et, cela
-parce que, «à l'austère devoir pieusement fidèles»,
-elles y trouvèrent unique et suprême volupté? Il
-semble qu'Angélique de Mackau, marquise de
-Bombelles, l'amie dévouée et aimée de Madame
+de parler, si séduisantes qu'elles aient été, et, cela
+parce que, «à l'austère devoir pieusement fidèles»,
+elles y trouvèrent unique et suprême volupté? Il
+semble qu'Angélique de Mackau, marquise de
+Bombelles, l'amie dévouée et aimée de Madame
 <span class="pagenum"><a id="Page_VIII"> VIII</a></span>
-Élisabeth, dont il nous a été permis, grâce à un
+Élisabeth, dont il nous a été permis, grâce à un
 journal intime, de dessiner la vie, soit une de
-ces femmes d'âme élevée dignes de solliciter
+ces femmes d'âme élevée dignes de solliciter
 l'attention.</p>
 
-<p>Rencontrer au sein de la société mourante du
-<span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle un ménage modèle, admirable par
-son amoureuse et amicale fidélité et, en même
-temps, intéressant non seulement par lui-même
-mais par ses alentours, par les milieux où il lui a
-été donné de se mouvoir; grâce à des fragments
-d'autobiographie et à une correspondance nombreuse&mdash;le
-mari, diplomate, étant souvent absent
+<p>Rencontrer au sein de la société mourante du
+<span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle un ménage modèle, admirable par
+son amoureuse et amicale fidélité et, en même
+temps, intéressant non seulement par lui-même
+mais par ses alentours, par les milieux où il lui a
+été donné de se mouvoir; grâce à des fragments
+d'autobiographie et à une correspondance nombreuse&mdash;le
+mari, diplomate, étant souvent absent
 du nid&mdash;prendre ce couple avant les justes noces,
-le voir évoluer au milieu de la Cour de Marie-Antoinette,
-l'étudier psychologiquement durant les
-années heureuses, pouvoir plus tard le suivre aux
-heures de lutte, aux heures d'angoisse, voilà le
-régal que nous offraient les dossiers inexplorés
+le voir évoluer au milieu de la Cour de Marie-Antoinette,
+l'étudier psychologiquement durant les
+années heureuses, pouvoir plus tard le suivre aux
+heures de lutte, aux heures d'angoisse, voilà le
+régal que nous offraient les dossiers inexplorés
 des Bombelles.</p>
 
-<p>Avec le fonds Dupleix-Valori qui a servi à l'ouvrage
+<p>Avec le fonds Dupleix-Valori qui a servi à l'ouvrage
 de M. Tibulle Hamon, <cite>Dupleix et la perte des
 Indes</cite>, le fonds Bombelles est le plus important
 des archives de Seine-et-Oise si riches en correspondances
-et papiers d'émigrés<a name="FNanchor_2" id="FNanchor_2" href="#Footnote_2" class="fnanchor">&nbsp;[2]</a>. C'est sans doute à
+et papiers d'émigrés<a name="FNanchor_2" id="FNanchor_2" href="#Footnote_2" class="fnanchor">&nbsp;[2]</a>. C'est sans doute à
 <span class="pagenum"><a id="Page_IX"> IX</a></span>
-cette importance considérable (ce fonds ne contient
-pas moins de 230 dossiers très fournis), que nous
-avons dû de le trouver à peu près inexploré.
-Exception doit être faite pour M. A. de Beauchesne
-qui, dans sa <cite>Vie de Madame Élisabeth</cite>, a publié
-quelques lettres de M<sup>me</sup> de Bombelles à son mari
-pendant l'année 1781; pour M. Maxime de La
-Rocheterie qui a «visé» çà et là des impressions
-tirées de cette même correspondance pour son
+cette importance considérable (ce fonds ne contient
+pas moins de 230 dossiers très fournis), que nous
+avons dû de le trouver à peu près inexploré.
+Exception doit être faite pour M. A. de Beauchesne
+qui, dans sa <cite>Vie de Madame Élisabeth</cite>, a publié
+quelques lettres de M<sup>me</sup> de Bombelles à son mari
+pendant l'année 1781; pour M. Maxime de La
+Rocheterie qui a «visé» çà et là des impressions
+tirées de cette même correspondance pour son
 <cite>Histoire de Marie-Antoinette</cite><a name="FNanchor_3" id="FNanchor_3" href="#Footnote_3" class="fnanchor">&nbsp;[3]</a>. Ces citations peu
-nombreuses et partielles ne déflorent pas l'ensemble
+nombreuses et partielles ne déflorent pas l'ensemble
 d'une correspondance qui, avec d'autres
-papiers inédits, fournit le canevas principal du
-récit que nous offrons aujourd'hui au public.</p>
+papiers inédits, fournit le canevas principal du
+récit que nous offrons aujourd'hui au public.</p>
 
-<p>Quand, il y a plusieurs années déjà&mdash;habitant
-alors Versailles, dans l'atmosphère même où nos
-héros et leur entourage avaient vécu, aimé et commencé
-à souffrir&mdash;nous faisions transcrire sous
+<p>Quand, il y a plusieurs années déjà&mdash;habitant
+alors Versailles, dans l'atmosphère même où nos
+héros et leur entourage avaient vécu, aimé et commencé
+à souffrir&mdash;nous faisions transcrire sous
 nos yeux les parties principales de ces innombrables
-dossiers, le savant archiviste du Département&mdash;très
-épris d'histoire lui-même, quand les paperasses
+dossiers, le savant archiviste du Département&mdash;très
+épris d'histoire lui-même, quand les paperasses
 administratives lui en laissent le temps,&mdash;M.
 <span class="pagenum"><a id="Page_X"> X</a></span>
-Émile Coüard, a complaisamment dirigé nos
-recherches dans ce labyrinthe cartonné. Son obligeante
-expérience a souvent épargné notre peine:
-qu'il reçoive ici l'expression de notre amicale
+Émile Coüard, a complaisamment dirigé nos
+recherches dans ce labyrinthe cartonné. Son obligeante
+expérience a souvent épargné notre peine:
+qu'il reçoive ici l'expression de notre amicale
 reconnaissance.</p>
 
 <p class="lieu">Versailles, 1902.&mdash;Paris, 1905.</p>
@@ -515,409 +475,409 @@ reconnaissance.</p>
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_1"> 1</a></span></p>
 
 <div class="header">
-<h2>ANGÉLIQUE DE MACKAU<br />
+<h2>ANGÉLIQUE DE MACKAU<br />
 MARQUISE DE BOMBELLES</h2>
 
 <p class="extra">CHAPITRE PREMIER</p>
 </div>
 
 <p class="hanging indent">Les Bombelles dans l'histoire.&mdash;Le marquis tuteur de ses s&oelig;urs.&mdash;Henriette-Victoire,
-comtesse de Reichenberg, épouse morganatique
+comtesse de Reichenberg, épouse morganatique
 du landgrave de Hesse-Rheinfels.&mdash;M. de Bombelles
-à Ratisbonne.&mdash;Les instructions du comte de Vergennes.&mdash;M<sup>lle</sup>
-de Schwartzenau.&mdash;Jeanne-Renée de Bombelles projette
-de marier son frère à M<sup>lle</sup> de Mackau.&mdash;L'éducation des jeunes
+à Ratisbonne.&mdash;Les instructions du comte de Vergennes.&mdash;M<sup>lle</sup>
+de Schwartzenau.&mdash;Jeanne-Renée de Bombelles projette
+de marier son frère à M<sup>lle</sup> de Mackau.&mdash;L'éducation des jeunes
 filles et les mariages dans la noblesse.&mdash;La sous-gouvernante
-des Enfants de France et la jeunesse de Madame Élisabeth.&mdash;Intimité
-de la princesse avec Angélique.&mdash;Lettres de M<sup>lle</sup> de
-Mackau au marquis de Bombelles.&mdash;L'empereur Joseph II à
-Versailles.&mdash;Eléonore d'Olbreuse et ses descendants.&mdash;Mariage
-d'Angélique.</p>
-
-<p>Aucun des écrivains ayant eu à retracer la vie de
-Madame Élisabeth n'a négligé de prononcer le nom de
-la marquise de Bombelles, née Angélique de Mackau.
-On sait qu'avec la marquise de Raigecourt, née Causans,
-et la vicomtesse des Monstiers Mérinville, née La Briffe,
+des Enfants de France et la jeunesse de Madame Élisabeth.&mdash;Intimité
+de la princesse avec Angélique.&mdash;Lettres de M<sup>lle</sup> de
+Mackau au marquis de Bombelles.&mdash;L'empereur Joseph II à
+Versailles.&mdash;Eléonore d'Olbreuse et ses descendants.&mdash;Mariage
+d'Angélique.</p>
+
+<p>Aucun des écrivains ayant eu à retracer la vie de
+Madame Élisabeth n'a négligé de prononcer le nom de
+la marquise de Bombelles, née Angélique de Mackau.
+On sait qu'avec la marquise de Raigecourt, née Causans,
+et la vicomtesse des Monstiers Mérinville, née La Briffe,
 elle fut l'amie de c&oelig;ur de la s&oelig;ur de Louis XVI, et les
 nombreuses lettres si affectueusement incorrectes que
-lui a adressées Madame Élisabeth ont sauvé son nom
+lui a adressées Madame Élisabeth ont sauvé son nom
 de l'oubli<a name="FNanchor_4" id="FNanchor_4" href="#Footnote_4" class="fnanchor">&nbsp;[4]</a>. Par malheur les renseignements que nous
 <span class="pagenum"><a id="Page_2"> 2</a></span>
-ont transmis Ferrand dans son <cite>Éloge de Madame Élisabeth</cite>
+ont transmis Ferrand dans son <cite>Éloge de Madame Élisabeth</cite>
 (1795), Feuillet de Conches dans son <cite>Introduction</cite>
-aux Lettres de Madame Élisabeth, et l'éditeur des
-<cite>Mémoires</cite> de la baronne d'Oberkirch sont erronés sur
+aux Lettres de Madame Élisabeth, et l'éditeur des
+<cite>Mémoires</cite> de la baronne d'Oberkirch sont erronés sur
 bien des points.</p>
 
 <p>Quant au marquis de Bombelles, hormis dans les
-livres documentaires sur l'émigration, où d'ailleurs on
-le confond souvent avec un de ses frères, il n'est guère
-parlé de lui<a name="FNanchor_5" id="FNanchor_5" href="#Footnote_5" class="fnanchor">&nbsp;[5]</a>. Histoire générale et mémoires ont l'air
-de l'ignorer. Il est donc nécessaire d'expliquer en peu
-de mots ce qu'étaient sa famille et celle de sa femme.</p>
+livres documentaires sur l'émigration, où d'ailleurs on
+le confond souvent avec un de ses frères, il n'est guère
+parlé de lui<a name="FNanchor_5" id="FNanchor_5" href="#Footnote_5" class="fnanchor">&nbsp;[5]</a>. Histoire générale et mémoires ont l'air
+de l'ignorer. Il est donc nécessaire d'expliquer en peu
+de mots ce qu'étaient sa famille et celle de sa femme.</p>
 
-<p>La famille de Bombelles fixée au <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle en
+<p>La famille de Bombelles fixée au <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle en
 Alsace, dans les fiefs de Worck, d'Achenheim et de
 Reishoffen, descendait de Salmon de Bombelles, docteur
-en médecine, natif de Senes au comté d'Asti, qui,
-attaché au service du duc d'Orléans (Louis XII), reçut
-des lettres de naturalité du roi Charles VIII<a name="FNanchor_6" id="FNanchor_6" href="#Footnote_6" class="fnanchor">&nbsp;[6]</a>. Il est
-retrouvé trace de cette maison plus ancienne qu'illustre,
-à la cour des ducs de Lorraine; elle est couchée sur les
+en médecine, natif de Senes au comté d'Asti, qui,
+attaché au service du duc d'Orléans (Louis XII), reçut
+des lettres de naturalité du roi Charles VIII<a name="FNanchor_6" id="FNanchor_6" href="#Footnote_6" class="fnanchor">&nbsp;[6]</a>. Il est
+retrouvé trace de cette maison plus ancienne qu'illustre,
+à la cour des ducs de Lorraine; elle est couchée sur les
 listes de pension pour officiers et loyaux serviteurs de
-ces princes; après l'annexion à la France des duchés
-de Lorraine et de Bar, il est question de démêlés judiciaires
-entre le comte de Bombelles, lieutenant général
-et l'administration des duchés au sujet du fief de
-Reishoffen appartenant naguère au grand-duc de Toscane
-et échangé contre d'autres terres.</p>
+ces princes; après l'annexion à la France des duchés
+de Lorraine et de Bar, il est question de démêlés judiciaires
+entre le comte de Bombelles, lieutenant général
+et l'administration des duchés au sujet du fief de
+Reishoffen appartenant naguère au grand-duc de Toscane
+et échangé contre d'autres terres.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_3"> 3</a></span>
-Ce Henri-François de Bombelles, lieutenant général,
-gouverneur de Bitche, commandant de la frontière de
-la Lorraine Allemande et de la Sarre, est le père de
-Marc-Henri. Officier de valeur et de services éclatants<a name="FNanchor_7" id="FNanchor_7" href="#Footnote_7" class="fnanchor">&nbsp;[7]</a>
-(les lettres du maréchal de Belle-Isle, du prince de
-Nassau, du maréchal du Muy, de Paris-Duverney,
-conservées aux Archives de Seine-et-Oise, témoignent
+Ce Henri-François de Bombelles, lieutenant général,
+gouverneur de Bitche, commandant de la frontière de
+la Lorraine Allemande et de la Sarre, est le père de
+Marc-Henri. Officier de valeur et de services éclatants<a name="FNanchor_7" id="FNanchor_7" href="#Footnote_7" class="fnanchor">&nbsp;[7]</a>
+(les lettres du maréchal de Belle-Isle, du prince de
+Nassau, du maréchal du Muy, de Paris-Duverney,
+conservées aux Archives de Seine-et-Oise, témoignent
 en quelle estime le tenaient ses chefs ou les administrateurs
-de l'armée<a name="FNanchor_8" id="FNanchor_8" href="#Footnote_8" class="fnanchor">&nbsp;[8]</a>), il conquit une situation prépondérante
+de l'armée<a name="FNanchor_8" id="FNanchor_8" href="#Footnote_8" class="fnanchor">&nbsp;[8]</a>), il conquit une situation prépondérante
 comme gouverneur de Bitche, poste qu'il conserva
-de nombreuses années et jusqu'à sa mort
-survenue en 1760, au moment où l'on songeait à lui
-donner le bâton de maréchal de France.</p>
-
-<p>M. de Bombelles s'était marié deux fois. Du premier
-lit, il laissait un fils et une fille. Celle-ci était entrée
-dans un couvent de Saverne et les portes du cloître se
-sont, à ce point, fermées sur elle, que c'est à peine si,
-parmi tous ces papiers de famille, son nom est prononcé.
-L'aîné de la famille, appelé le comte de Bombelles,
-marié à M<sup>lle</sup> B. de la Vannerie, et vivant, à
-cause du caractère difficile de sa femme, fort en dehors
-de ses frères et s&oelig;urs de père, se souciera fort peu de
-ses devoirs de chef de famille. Il accomplira une carrière
-militaire honorable, deviendra maréchal de
+de nombreuses années et jusqu'à sa mort
+survenue en 1760, au moment où l'on songeait à lui
+donner le bâton de maréchal de France.</p>
+
+<p>M. de Bombelles s'était marié deux fois. Du premier
+lit, il laissait un fils et une fille. Celle-ci était entrée
+dans un couvent de Saverne et les portes du cloître se
+sont, à ce point, fermées sur elle, que c'est à peine si,
+parmi tous ces papiers de famille, son nom est prononcé.
+L'aîné de la famille, appelé le comte de Bombelles,
+marié à M<sup>lle</sup> B. de la Vannerie, et vivant, à
+cause du caractère difficile de sa femme, fort en dehors
+de ses frères et s&oelig;urs de père, se souciera fort peu de
+ses devoirs de chef de famille. Il accomplira une carrière
+militaire honorable, deviendra maréchal de
 camp, chevalier de l'Ordre de Saint-Lazare et de
 Notre-Dame du Mont-Carmel.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_4"> 4</a></span>
-Du second mariage avec Marie-Suzanne de Rassé,
-sont nés quatre enfants, deux fils et deux filles. Le
-deuxième des fils, Basile, comme ses frères, commandera
-une compagnie du régiment de Berchenyi; de
-grandes folies de jeunesse pèseront sur toute sa vie;
-il sera enfermé à Metz pour dettes et donnera les plus
-grands ennuis aux siens<a name="FNanchor_9" id="FNanchor_9" href="#Footnote_9" class="fnanchor">&nbsp;[9]</a>. Après avoir servi en Allemagne,
-on le retrouve en 1792 maréchal de camp à
-l'armée de Condé.</p>
+Du second mariage avec Marie-Suzanne de Rassé,
+sont nés quatre enfants, deux fils et deux filles. Le
+deuxième des fils, Basile, comme ses frères, commandera
+une compagnie du régiment de Berchenyi; de
+grandes folies de jeunesse pèseront sur toute sa vie;
+il sera enfermé à Metz pour dettes et donnera les plus
+grands ennuis aux siens<a name="FNanchor_9" id="FNanchor_9" href="#Footnote_9" class="fnanchor">&nbsp;[9]</a>. Après avoir servi en Allemagne,
+on le retrouve en 1792 maréchal de camp à
+l'armée de Condé.</p>
 
 <p>Le vrai chef de la famille c'est Marc-Henri, <em>marquis</em>
-de Bombelles, second fils du lieutenant général. Ce
-marquisat venait d'un fief masculin situé en Palatinat,
-concédé par le prince héréditaire de Hesse-Darmstadt,
-reconnu par l'empereur et pour lequel régularisation
-a été consentie en France<a name="FNanchor_10" id="FNanchor_10" href="#Footnote_10" class="fnanchor">&nbsp;[10]</a>.</p>
-
-<p>Pour l'administration des finances très exiguës de
-la famille, pour l'éducation de ses deux s&oelig;urs, le marquis
-de Bombelles s'est tout à fait substitué à son frère
-aîné, et, d'un commun accord, c'est lui qui dirige, ordonne
-tout. Par sa raison pondérée, ses goûts d'économie,
-l'affection toute paternelle qu'il porte à ses
-s&oelig;urs&mdash;il s'est privé du revenu du fief pour leur
-éducation&mdash;il se montre à la hauteur de son rôle et
-digne d'éloges sans réserves. Ceci n'était pas toujours
+de Bombelles, second fils du lieutenant général. Ce
+marquisat venait d'un fief masculin situé en Palatinat,
+concédé par le prince héréditaire de Hesse-Darmstadt,
+reconnu par l'empereur et pour lequel régularisation
+a été consentie en France<a name="FNanchor_10" id="FNanchor_10" href="#Footnote_10" class="fnanchor">&nbsp;[10]</a>.</p>
+
+<p>Pour l'administration des finances très exiguës de
+la famille, pour l'éducation de ses deux s&oelig;urs, le marquis
+de Bombelles s'est tout à fait substitué à son frère
+aîné, et, d'un commun accord, c'est lui qui dirige, ordonne
+tout. Par sa raison pondérée, ses goûts d'économie,
+l'affection toute paternelle qu'il porte à ses
+s&oelig;urs&mdash;il s'est privé du revenu du fief pour leur
+éducation&mdash;il se montre à la hauteur de son rôle et
+digne d'éloges sans réserves. Ceci n'était pas toujours
 l'avis de sa belle-s&oelig;ur, la comtesse de Bombelles, jalouse
 de cette influence et qui excitait continuellement
-son mari contre son frère. Après la mort de son aîné
-en 1785, le marquis eut des démêlés particuliers avec
+son mari contre son frère. Après la mort de son aîné
+en 1785, le marquis eut des démêlés particuliers avec
 <span class="pagenum"><a id="Page_5"> 5</a></span>
-sa belle-s&oelig;ur. Il répondit assez justement: «Mon
-frère tirait une grande vanité d'être le chef de sa famille
+sa belle-s&oelig;ur. Il répondit assez justement: «Mon
+frère tirait une grande vanité d'être le chef de sa famille
 et ne pouvait pas se dissimuler que, sans lui en
-disputer le titre, j'en acquittais les charges<a name="FNanchor_11" id="FNanchor_11" href="#Footnote_11" class="fnanchor">&nbsp;[11]</a>...» et l'incident
+disputer le titre, j'en acquittais les charges<a name="FNanchor_11" id="FNanchor_11" href="#Footnote_11" class="fnanchor">&nbsp;[11]</a>...» et l'incident
 fut clos.</p>
 
-<p>Né le 6 octobre 1744, à Bitche, capitale de la Lorraine
-allemande dont le comte de Bombelles, son père,
-était le gouverneur, Marc-Henri entra fort jeune,
+<p>Né le 6 octobre 1744, à Bitche, capitale de la Lorraine
+allemande dont le comte de Bombelles, son père,
+était le gouverneur, Marc-Henri entra fort jeune,
 comme page, dans la maison du duc de Bourgogne,
-petit-fils de Louis XV, et le jeune prince témoignait la
-plus grande amitié à son compagnon de jeu. De complexion
-délicate le duc de Bourgogne était souvent
+petit-fils de Louis XV, et le jeune prince témoignait la
+plus grande amitié à son compagnon de jeu. De complexion
+délicate le duc de Bourgogne était souvent
 souffrant, et chacun de l'entourer et d'essayer de le
-distraire<a name="FNanchor_12" id="FNanchor_12" href="#Footnote_12" class="fnanchor">&nbsp;[12]</a>. On dut l'opérer d'une tumeur à la hanche,
-mais on ne le guérit point. Pendant cette maladie aux
+distraire<a name="FNanchor_12" id="FNanchor_12" href="#Footnote_12" class="fnanchor">&nbsp;[12]</a>. On dut l'opérer d'une tumeur à la hanche,
+mais on ne le guérit point. Pendant cette maladie aux
 alternatives de mieux et de cruelles souffrances, les
-courtisans commençaient à ralentir leurs visites et entraient
-de préférence chez le duc de Berry (le futur
+courtisans commençaient à ralentir leurs visites et entraient
+de préférence chez le duc de Berry (le futur
 Louis XVI). Un jour que le malade se trouvait dans
-une solitude presque complète, il fit signe à son page
-qu'il voulait lui parler; des paroles qu'il prononça on
-a établi ce mot «historique» qui semblerait un peu
-étonnant pour un enfant de dix ans, si l'on ne savait,
+une solitude presque complète, il fit signe à son page
+qu'il voulait lui parler; des paroles qu'il prononça on
+a établi ce mot «historique» qui semblerait un peu
+étonnant pour un enfant de dix ans, si l'on ne savait,
 d'autre part, que ce petit martyr royal, dont la fin fut
-si courageuse et édifiante, en était bien capable. «Bombelles,
+si courageuse et édifiante, en était bien capable. «Bombelles,
 dit-il, sais-tu pourquoi nous ne voyons personne,
-tandis que la foule se porte chez mon frère?</p>
+tandis que la foule se porte chez mon frère?</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_6"> 6</a></span>
 C'est qu'ici, c'est la chambre de la douleur, et chez
-Berry, c'est la chambre de l'espérance<a name="FNanchor_13" id="FNanchor_13" href="#Footnote_13" class="fnanchor">&nbsp;[13]</a>.»</p>
+Berry, c'est la chambre de l'espérance<a name="FNanchor_13" id="FNanchor_13" href="#Footnote_13" class="fnanchor">&nbsp;[13]</a>.»</p>
 
-<p>Après la mort du prince, Marc-Henri de Bombelles
+<p>Après la mort du prince, Marc-Henri de Bombelles
 entra au service, dans les mousquetaires, se distingua
-à l'armée du maréchal de Broglie, fut blessé à Forbach,
+à l'armée du maréchal de Broglie, fut blessé à Forbach,
 fit brillamment les campagnes de 1761 et 1762
-comme aide de camp du marquis de Béthune. Il commanda
-ensuite une compagnie du régiment de Berchenyi
-jusqu'au jour où il la céda à son frère Basile.
-Il était parvenu au grade de colonel lorsque, appuyé
-par le baron de Breteuil, alors ministre à Naples, il
-demanda à faire partie de la légation. Pendant son
-absence de plusieurs années M. de Bombelles confiait
-Henriette-Victoire et Jeanne-Renée à M<sup>me</sup> d'Offémont,
-née Françoise de Bombelles, sa tante, qui, veuve depuis
-longtemps d'un officier au régiment de Condé-Infanterie,
-vivait retirée dans sa terre d'Offémont (Ile-de-France)<a name="FNanchor_14" id="FNanchor_14" href="#Footnote_14" class="fnanchor">&nbsp;[14]</a>.</p>
-
-<p>Excellent c&oelig;ur mais tête folle, Henriette-Victoire
-avait voué une affection ardente au frère qui avait
-veillé sur son enfance, payé son entretien au couvent
+comme aide de camp du marquis de Béthune. Il commanda
+ensuite une compagnie du régiment de Berchenyi
+jusqu'au jour où il la céda à son frère Basile.
+Il était parvenu au grade de colonel lorsque, appuyé
+par le baron de Breteuil, alors ministre à Naples, il
+demanda à faire partie de la légation. Pendant son
+absence de plusieurs années M. de Bombelles confiait
+Henriette-Victoire et Jeanne-Renée à M<sup>me</sup> d'Offémont,
+née Françoise de Bombelles, sa tante, qui, veuve depuis
+longtemps d'un officier au régiment de Condé-Infanterie,
+vivait retirée dans sa terre d'Offémont (Ile-de-France)<a name="FNanchor_14" id="FNanchor_14" href="#Footnote_14" class="fnanchor">&nbsp;[14]</a>.</p>
+
+<p>Excellent c&oelig;ur mais tête folle, Henriette-Victoire
+avait voué une affection ardente au frère qui avait
+veillé sur son enfance, payé son entretien au couvent
 <span class="pagenum"><a id="Page_7"> 7</a></span>
-et qui même, de Naples, continuait à s'occuper d'elle
+et qui même, de Naples, continuait à s'occuper d'elle
 avec une sollicitude constante. Par les lettres de la
-jeune fille conservées aux Archives de Seine-et-Oise
+jeune fille conservées aux Archives de Seine-et-Oise
 on voit quelle place un peu encombrante M<sup>lle</sup> de Bombelles
-occupait dans les pensées... et les calculs financiers
-du secrétaire d'ambassade.</p>
+occupait dans les pensées... et les calculs financiers
+du secrétaire d'ambassade.</p>
 
-<p>Pas jolie, fantasque, exubérante et surtout sans
-aucune fortune, M<sup>lle</sup> de Bombelles était fort difficile à
-marier. Les partis se présentaient peu: le hasard
+<p>Pas jolie, fantasque, exubérante et surtout sans
+aucune fortune, M<sup>lle</sup> de Bombelles était fort difficile à
+marier. Les partis se présentaient peu: le hasard
 devait amener celui auquel on aurait pu le moins
-songer. Un prince souverain allemand, père de la princesse
-de Bouillon, avait rencontré Henriette-Victoire
-pendant un voyage en Bavière, auprès de son frère
-devenu ministre à Ratisbonne. Séduit par le bavardage
-étourdi de cette jeune fille de dix-huit ans, le
+songer. Un prince souverain allemand, père de la princesse
+de Bouillon, avait rencontré Henriette-Victoire
+pendant un voyage en Bavière, auprès de son frère
+devenu ministre à Ratisbonne. Séduit par le bavardage
+étourdi de cette jeune fille de dix-huit ans, le
 landgrave Constantin de Hesse Rheinfels demanda sa
 main. Il avait soixante ans; par son premier mariage
-il était père de plusieurs princes et princesses qui
-supporteraient mal une telle mésalliance. M. de Bombelles
-put hésiter longtemps avant d'accepter pour sa
+il était père de plusieurs princes et princesses qui
+supporteraient mal une telle mésalliance. M. de Bombelles
+put hésiter longtemps avant d'accepter pour sa
 s&oelig;ur une union plus brillante en apparence qu'en
-réalité; devant l'insistance de Henriette-Victoire, qui
-ne voyait qu'une chose: être princesse, il céda, et le
+réalité; devant l'insistance de Henriette-Victoire, qui
+ne voyait qu'une chose: être princesse, il céda, et le
 mariage eut lieu en 1776.</p>
 
-<p>Malgré la loi sur les mariages inégaux qui régnait
-en Allemagne, M<sup>lle</sup> de Bombelles se berçait de l'illusion
-qu'elle obtiendrait le droit d'être traitée en princesse et
-de compenser par là la disproportion des âges. Elle ne
-devait pas réussir; elle porta le nom de comtesse de
-Reichenberg et, malgré tous les efforts de son mari en
+<p>Malgré la loi sur les mariages inégaux qui régnait
+en Allemagne, M<sup>lle</sup> de Bombelles se berçait de l'illusion
+qu'elle obtiendrait le droit d'être traitée en princesse et
+de compenser par là la disproportion des âges. Elle ne
+devait pas réussir; elle porta le nom de comtesse de
+Reichenberg et, malgré tous les efforts de son mari en
 Allemagne, et de ses parents en France, elle ne put
-jamais obtenir d'être qualifiée princesse. Après deux
+jamais obtenir d'être qualifiée princesse. Après deux
 <span class="pagenum"><a id="Page_8"> 8</a></span>
-années tristement passées dans les châteaux gothiques
+années tristement passées dans les châteaux gothiques
 du vieux landgrave nous la retrouverons veuve d'abord
 et, contre toute vraisemblance, inconsolable, puis, au
-bout de très peu de temps, désireuse de se remarier
-à tout prix et épousant contre le gré des siens,
+bout de très peu de temps, désireuse de se remarier
+à tout prix et épousant contre le gré des siens,
 le plus mauvais sujet du royaume, le marquis de
 Louvois.</p>
 
-<p>L'autre s&oelig;ur du marquis, Jeanne Renée, nous la suivrons
-également au cours de cette étude: d'abord jeune
-fille, vivant tantôt auprès de son frère à Ratisbonne,
-tantôt à Versailles, où la comtesse de Marsan, la
+<p>L'autre s&oelig;ur du marquis, Jeanne Renée, nous la suivrons
+également au cours de cette étude: d'abord jeune
+fille, vivant tantôt auprès de son frère à Ratisbonne,
+tantôt à Versailles, où la comtesse de Marsan, la
 baronne de Mackau ou M<sup>me</sup> de Bombelles, sa belle-s&oelig;ur,
-lui donnent tour à tour l'hospitalité; ensuite,
-après un projet d'union manquée avec le chevalier de
-Naillac, mariée au marquis de Travanet: c'est une
+lui donnent tour à tour l'hospitalité; ensuite,
+après un projet d'union manquée avec le chevalier de
+Naillac, mariée au marquis de Travanet: c'est une
 femme gracieuse et spirituelle, assez instruite, d'un
-commerce agréable et très aimée dans l'entourage de
-Madame Élisabeth; elle est l'auteur de la romance
-célèbre «Pauvre Jacques», dont nous parlerons à son
+commerce agréable et très aimée dans l'entourage de
+Madame Élisabeth; elle est l'auteur de la romance
+célèbre «Pauvre Jacques», dont nous parlerons à son
 heure.</p>
 
-<p>Quant à Angélique de Mackau elle se présente trop
-bien elle-même avec son charme exquis, sa «sensibilité»,
+<p>Quant à Angélique de Mackau elle se présente trop
+bien elle-même avec son charme exquis, sa «sensibilité»,
 pour que nous ne lui laissions pas la parole le
 plus souvent possible. Avec elle nous allons entrer
-dans l'intimité de Madame Elisabeth; nous connaîtrons
-de nouveaux traits de bonté de l'intéressante princesse.
-La cour de Marie-Antoinette nous apparaît sans voiles
-avec ses compétitions rivales, ses clans opposés les uns
-aux autres. Les Polignac, les Rohan, leurs différentes
-coteries, surtout l'un peu énigmatique comte Valentin
+dans l'intimité de Madame Elisabeth; nous connaîtrons
+de nouveaux traits de bonté de l'intéressante princesse.
+La cour de Marie-Antoinette nous apparaît sans voiles
+avec ses compétitions rivales, ses clans opposés les uns
+aux autres. Les Polignac, les Rohan, leurs différentes
+coteries, surtout l'un peu énigmatique comte Valentin
 d'Esterhazy dont l'influence sur la Reine ne peut sembler
-douteuse, se projettent en pleine lumière..., bien
+douteuse, se projettent en pleine lumière..., bien
 <span class="pagenum"><a id="Page_9"> 9</a></span>
-d'autres encore restés jusqu'ici au second plan faute
+d'autres encore restés jusqu'ici au second plan faute
 de renseignements.</p>
 
 <p>Depuis le printemps de 1775, le marquis de Bombelles
-était chargé, en remplacement du baron de Mackau,
-de la légation de France auprès de la Diète de Ratisbonne<a name="FNanchor_15" id="FNanchor_15" href="#Footnote_15" class="fnanchor">&nbsp;[15]</a>.
+était chargé, en remplacement du baron de Mackau,
+de la légation de France auprès de la Diète de Ratisbonne<a name="FNanchor_15" id="FNanchor_15" href="#Footnote_15" class="fnanchor">&nbsp;[15]</a>.
 En face des projets ambitieux de Joseph II sur
-la Bavière, la situation du ministre de France près des
+la Bavière, la situation du ministre de France près des
 princes germaniques s'offrait rien moins que facile. Le
-rôle de M. de Bombelles consistait avant tout à ne pas
-s'ingérer dans les affaires des petits souverains avec
+rôle de M. de Bombelles consistait avant tout à ne pas
+s'ingérer dans les affaires des petits souverains avec
 leurs puissants voisins. Pour remplir utilement un
 emploi de conciliation et d'effacement, un diplomate de
-carrière patient, sachant vivre simplement et presque
-à l'écart des intrigues «grouillantes» de Ratisbonne
-était nécessaire. Le plénipotentiaire allait se tirer avec
-honneur d'un poste délicat, et, s'en tenant à la lettre
+carrière patient, sachant vivre simplement et presque
+à l'écart des intrigues «grouillantes» de Ratisbonne
+était nécessaire. Le plénipotentiaire allait se tirer avec
+honneur d'un poste délicat, et, s'en tenant à la lettre
 <span class="pagenum"><a id="Page_10"> 10</a></span>
-de ses instructions, il mériterait les éloges du Ministère
-français; il n'en devait pas être de même du
+de ses instructions, il mériterait les éloges du Ministère
+français; il n'en devait pas être de même du
 Cabinet autrichien qui, ne trouvant pas en lui un serviteur
-aveugle de l'Empereur, se plaindra à Paris; de
-là une série de griefs accumulés sur sa tête et dont la
+aveugle de l'Empereur, se plaindra à Paris; de
+là une série de griefs accumulés sur sa tête et dont la
 reine Marie-Antoinette lui tiendra bien longtemps
 rigueur, quand plus tard il sera question de donner au
-diplomate un avancement mérité.</p>
-
-<p>Le marquis s'était créé des intimités dans quelques
-familles; très attiré chez M<sup>me</sup> de Schwartzenau, femme
-du ministre de Prusse, il s'était cru épris de la fille de
-la maison et avait songé à demander sa main. Certaines
-hésitations de dernière heure, peut-être aussi
-des obstacles de fortune ou de caractère que des lettres
-postérieures nous font deviner l'avaient fait renoncer
-à son projet. La jeune fille, plus désireuse que lui, sans
-doute, de contracter cette union, s'était montrée mortifiée
+diplomate un avancement mérité.</p>
+
+<p>Le marquis s'était créé des intimités dans quelques
+familles; très attiré chez M<sup>me</sup> de Schwartzenau, femme
+du ministre de Prusse, il s'était cru épris de la fille de
+la maison et avait songé à demander sa main. Certaines
+hésitations de dernière heure, peut-être aussi
+des obstacles de fortune ou de caractère que des lettres
+postérieures nous font deviner l'avaient fait renoncer
+à son projet. La jeune fille, plus désireuse que lui, sans
+doute, de contracter cette union, s'était montrée mortifiée
 de l'abandon du marquis, et la rupture n'alla pas
-sans récriminations et sans aigreur. Débarrassé d'un
-poids qui l'étouffait, M. de Bombelles n'eut plus qu'une
-idée: se marier en France. Il était âgé de trente-trois
+sans récriminations et sans aigreur. Débarrassé d'un
+poids qui l'étouffait, M. de Bombelles n'eut plus qu'une
+idée: se marier en France. Il était âgé de trente-trois
 ans, muni d'un poste diplomatique important, il n'avait
-plus à se préoccuper que du sort de sa jeune s&oelig;ur qui
-alors vivait avec lui à Ratisbonne...</p>
+plus à se préoccuper que du sort de sa jeune s&oelig;ur qui
+alors vivait avec lui à Ratisbonne...</p>
 
-<p>Ce fut justement Jeanne Renée qui persuada à son
-frère que, s'il voulait épouser M<sup>lle</sup> de Mackau, fille
+<p>Ce fut justement Jeanne Renée qui persuada à son
+frère que, s'il voulait épouser M<sup>lle</sup> de Mackau, fille
 d'une des sous-gouvernantes des Enfants de France, il
-n'avait qu'à formuler une demande. L'année précédente,
-le marquis tombé malade à Versailles s'était vu soigner
+n'avait qu'à formuler une demande. L'année précédente,
+le marquis tombé malade à Versailles s'était vu soigner
 comme un fils par la baronne de Mackau avec
 laquelle, depuis toujours, il avait entretenu les liens
-de la plus étroite intimité. Une jeune fille rieuse et raisonnable
+de la plus étroite intimité. Une jeune fille rieuse et raisonnable
 <span class="pagenum"><a id="Page_11"> 11</a></span>
-à la fois, de «caractère enchanteur» et
-d'éducation parfaite, cette Angélique, que depuis son
-enfance il suivait pas à pas, avait charmé la convalescence
+à la fois, de «caractère enchanteur» et
+d'éducation parfaite, cette Angélique, que depuis son
+enfance il suivait pas à pas, avait charmé la convalescence
 du diplomate; de longues causeries sous les
-ombrages des parcs appartenant à la princesse de
-Guéménée et à la comtesse de Marsan<a name="FNanchor_16" id="FNanchor_16" href="#Footnote_16" class="fnanchor">&nbsp;[16]</a> devaient laisser
+ombrages des parcs appartenant à la princesse de
+Guéménée et à la comtesse de Marsan<a name="FNanchor_16" id="FNanchor_16" href="#Footnote_16" class="fnanchor">&nbsp;[16]</a> devaient laisser
 dans l'esprit de l'un et de l'autre de durables impressions...
-Ils ne le savaient pas peut-être jusqu'au jour où
+Ils ne le savaient pas peut-être jusqu'au jour où
 la correspondance de M<sup>lle</sup> de Bombelles avec la baronne
 de Mackau vint raviver de charmants souvenirs, faire
-entrevoir la possibilité d'une union entre deux c&oelig;urs
-qui avaient déjà cheminé dans les sentiers de l'amitié.</p>
+entrevoir la possibilité d'une union entre deux c&oelig;urs
+qui avaient déjà cheminé dans les sentiers de l'amitié.</p>
 
-<p>De part et d'autre, il était écrit qu'on s'accorderait
-vite. M<sup>me</sup> de Mackau était sans fortune, dans le
+<p>De part et d'autre, il était écrit qu'on s'accorderait
+vite. M<sup>me</sup> de Mackau était sans fortune, dans le
 marquis de Bombelles, diplomate d'avenir, elle trouvait
-un bon parti pour sa fille. Loin d'élever des
-objections contre la différence d'âge, elle encouragea
-sa fille, à peine âgée de seize ans, à répondre aux sollicitations
+un bon parti pour sa fille. Loin d'élever des
+objections contre la différence d'âge, elle encouragea
+sa fille, à peine âgée de seize ans, à répondre aux sollicitations
 dont son amie, M<sup>lle</sup> de Bombelles, se faisait
-l'interprète. De son côté, Marc-Henri n'était que peu
-en état par lui-même de donner une brillante situation
-à celle qui deviendrait sa femme; mais il escomptait
-volontiers, outre les espérances de carrière, la protection
-destinée à devenir efficace de la jeune s&oelig;ur du
+l'interprète. De son côté, Marc-Henri n'était que peu
+en état par lui-même de donner une brillante situation
+à celle qui deviendrait sa femme; mais il escomptait
+volontiers, outre les espérances de carrière, la protection
+destinée à devenir efficace de la jeune s&oelig;ur du
 Roi.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_12"> 12</a></span>
-Si jeune qu'elle fût, en effet, M<sup>lle</sup> de Mackau jouait
-un petit rôle dans la cour intime des Enfants de France.
-Sa mère, femme fort capable, s'était appliquée à lui
-donner une instruction sérieuse; la vie modeste qu'elle
-et ses enfants menaient à Strasbourg n'avait pu que
-fortifier les excellentes qualités d'Angélique. La jeune
+Si jeune qu'elle fût, en effet, M<sup>lle</sup> de Mackau jouait
+un petit rôle dans la cour intime des Enfants de France.
+Sa mère, femme fort capable, s'était appliquée à lui
+donner une instruction sérieuse; la vie modeste qu'elle
+et ses enfants menaient à Strasbourg n'avait pu que
+fortifier les excellentes qualités d'Angélique. La jeune
 fille n'avait pas connu les dangers d'une existence trop
-mondaine soit dans l'intérieur familial, soit dans les
-couvents à la mode, lesquels préparaient si bien à la
-vie de cour et si mal à la vie conjugale.</p>
+mondaine soit dans l'intérieur familial, soit dans les
+couvents à la mode, lesquels préparaient si bien à la
+vie de cour et si mal à la vie conjugale.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>A cette époque, la femme appartenant à la société se
-tient dans le monde comme sur un théâtre. Elle sent
-sur elle les regards du public, elle apprend un rôle
-très difficile à porter. Aussi l'apprentissage commence-t-il
+<p>A cette époque, la femme appartenant à la société se
+tient dans le monde comme sur un théâtre. Elle sent
+sur elle les regards du public, elle apprend un rôle
+très difficile à porter. Aussi l'apprentissage commence-t-il
 de bonne heure. La vie de famille d'alors peut nous
-paraître étrange, tant elle est différente de celle que
-mènent la plupart des jeunes filles d'aujourd'hui.</p>
-
-<p>On a formé l'enfant dès le berceau aux belles manières.
-Elle s'est habituée à se promener d'un air grave; on
-juge de ce que peuvent être ses jeux de prime jeunesse
-en corps de baleine et en paniers; sauter et courir voilà
-de fort sottes occupations pour une fille noble destinée
-à tenir un rang dans la société, surtout à la Cour, but
-de toutes les aspirations. Elle voit fort peu sa mère, tant
-les multiples occupations mondaines, le théâtre, la
-Cour, les petits salons où l'on cause, où l'on joue, où l'on
-soupe, où l'on médit, prennent son temps, accaparent
+paraître étrange, tant elle est différente de celle que
+mènent la plupart des jeunes filles d'aujourd'hui.</p>
+
+<p>On a formé l'enfant dès le berceau aux belles manières.
+Elle s'est habituée à se promener d'un air grave; on
+juge de ce que peuvent être ses jeux de prime jeunesse
+en corps de baleine et en paniers; sauter et courir voilà
+de fort sottes occupations pour une fille noble destinée
+à tenir un rang dans la société, surtout à la Cour, but
+de toutes les aspirations. Elle voit fort peu sa mère, tant
+les multiples occupations mondaines, le théâtre, la
+Cour, les petits salons où l'on cause, où l'on joue, où l'on
+soupe, où l'on médit, prennent son temps, accaparent
 exclusivement son esprit. Passer des heures avec l'enfant
-dont l'intelligence s'éveille peu à peu, jouer avec
+dont l'intelligence s'éveille peu à peu, jouer avec
 elle en un charmant abandon, livrer les profondeurs
-naïves de sa tendresse maternelle, se montrer petite et
+naïves de sa tendresse maternelle, se montrer petite et
 <span class="pagenum"><a id="Page_13"> 13</a></span>
 simple pour mieux insuffler son amour, se faire aimer
-à force d'abdication du moi, à force d'oubli des préoccupations
-et des soucis extérieurs, reprendre peu à peu
-et savoir garder la place qu'ont occupée les «remplaçantes»,
-voilà ce que tant de femmes&mdash;appartenant
-même à la société la plus absorbée par les devoirs
+à force d'abdication du moi, à force d'oubli des préoccupations
+et des soucis extérieurs, reprendre peu à peu
+et savoir garder la place qu'ont occupée les «remplaçantes»,
+voilà ce que tant de femmes&mdash;appartenant
+même à la société la plus absorbée par les devoirs
 mondains, la plus en proie aux suggestions frivoles&mdash;savent
-quotidiennement faire aujourd'hui. C'était autrefois
-une fort rare exception. Quelle intimité peut exister
-entre une mère qui à peine quelques minutes par
-jour s'informe de la santé, de la conduite et des progrès
-de sa fille, et une enfant qui, sitôt le devoir
-solennel accompli, remonte dans les combles de l'hôtel
+quotidiennement faire aujourd'hui. C'était autrefois
+une fort rare exception. Quelle intimité peut exister
+entre une mère qui à peine quelques minutes par
+jour s'informe de la santé, de la conduite et des progrès
+de sa fille, et une enfant qui, sitôt le devoir
+solennel accompli, remonte dans les combles de l'hôtel
 avec sa gouvernante? Aucune. Au respect filial, se
-mêle une bonne dose de crainte et, dans l'amour, il est
-comme une hésitation, un désir d'obéir plus qu'un
-besoin de répondre à un sentiment naturel. Les parents
+mêle une bonne dose de crainte et, dans l'amour, il est
+comme une hésitation, un désir d'obéir plus qu'un
+besoin de répondre à un sentiment naturel. Les parents
 n'ont pas plus que ceux d'aujourd'hui au fond du c&oelig;ur
-une grande dureté, mais il va de leur dignité de garder
-cette hauteur qui écarte les familiarités, met un
+une grande dureté, mais il va de leur dignité de garder
+cette hauteur qui écarte les familiarités, met un
 frein aux attendrissements, conserve les distances.</p>
 
-<p>Cette première vie de famille un peu sommaire ne
-suffit pas pour l'éducation d'une fille. La mode n'est
-pas venue encore des institutrices à demeure, mais il
+<p>Cette première vie de famille un peu sommaire ne
+suffit pas pour l'éducation d'une fille. La mode n'est
+pas venue encore des institutrices à demeure, mais il
 est de grandes maisons de tenue religieuse<a name="FNanchor_17" id="FNanchor_17" href="#Footnote_17" class="fnanchor">&nbsp;[17]</a> et d'allure
 <span class="pagenum"><a id="Page_14"> 14</a></span>
-mondaine à la fois où se retirent des femmes de tout
-âge, où l'on se dispute ces enfants de la noblesse suivant
-leur rang et leur fortune: Fontevrault, Panthémont<a name="FNanchor_18" id="FNanchor_18" href="#Footnote_18" class="fnanchor">&nbsp;[18]</a>,
+mondaine à la fois où se retirent des femmes de tout
+âge, où l'on se dispute ces enfants de la noblesse suivant
+leur rang et leur fortune: Fontevrault, Panthémont<a name="FNanchor_18" id="FNanchor_18" href="#Footnote_18" class="fnanchor">&nbsp;[18]</a>,
 rue de Grenelle, les Dames de Sainte-Marie de
 la rue Saint-Jacques, Saint-Louis de Saint-Cyr pour
-un noyau restreint, portes ouvertes à deux battants sur
+un noyau restreint, portes ouvertes à deux battants sur
 le monde dont les bruits, les nouvelles, les caquets
-arrivaient sans retard. A ces veuves, prises d'accès de
-dévotion passagère, à ces femmes en instances de
-séparation judiciaire, à celles qui fuyaient la société
+arrivaient sans retard. A ces veuves, prises d'accès de
+dévotion passagère, à ces femmes en instances de
+séparation judiciaire, à celles qui fuyaient la société
 trop bruyante par raison ou par tristesse ou simplement
-parce que la petite vérole les avait maltraitées, il
+parce que la petite vérole les avait maltraitées, il
 fallait ces distractions, ces effluves de la Cour et de la
-Ville... Les jeunes filles élevées dans un bâtiment
-séparé prenaient contact, aux longues heures de récréation,
-avec celles qui peuplaient les parloirs, elles s'imprégnaient
-de l'air du siècle, cependant qu'on leur
+Ville... Les jeunes filles élevées dans un bâtiment
+séparé prenaient contact, aux longues heures de récréation,
+avec celles qui peuplaient les parloirs, elles s'imprégnaient
+de l'air du siècle, cependant qu'on leur
 enseignait le chant, le dessin et la danse, tous les
 talents de la bonne compagnie et surtout l'art de
 plaire<a name="FNanchor_19" id="FNanchor_19" href="#Footnote_19" class="fnanchor">&nbsp;[19]</a>.</p>
@@ -926,999 +886,999 @@ plaire<a name="FNanchor_19" id="FNanchor_19" href="#Footnote_19" class="fnanchor
 Elle sait se tenir, marcher, faire sa partie dans un
 menuet; elle sait causer de mille riens, baragouiner
 l'anglais ou l'italien, se moquer et critiquer; elle a
-appris la généalogie de sa famille et un peu celle des
+appris la généalogie de sa famille et un peu celle des
 Bourbons; elle a cet esprit naturel qui est instinctif aux
 castes qui, ne prenant pas le temps d'approfondir les
-sujets et n'ayant pas à se préoccuper des difficultés de
+sujets et n'ayant pas à se préoccuper des difficultés de
 l'existence, cueillent la fleur au vol... Elle ne sait rien
 de la vie et de ses devoirs, rien des plaies sociales qui,
-sans qu'elle s'en doute, l'entourent et qu'elle peut être
-appelée à secourir... Elle n'a qu'un but, qu'un désir, que
-son éducation particulière a fait croître, surchauffé
-au point d'en faire une obsession: se marier très
+sans qu'elle s'en doute, l'entourent et qu'elle peut être
+appelée à secourir... Elle n'a qu'un but, qu'un désir, que
+son éducation particulière a fait croître, surchauffé
+au point d'en faire une obsession: se marier très
 jeune, suivant les convenances de rang et de fortune.
 Les parents arrangent tout d'avance: les futurs conjoints
-se voient une ou deux fois, le mariage est décidé
-avant qu'ils n'aient le temps de se connaître. Parfois
+se voient une ou deux fois, le mariage est décidé
+avant qu'ils n'aient le temps de se connaître. Parfois
 elle a treize ou quatorze ans, lui seize ou dix-sept ans<a name="FNanchor_20" id="FNanchor_20" href="#Footnote_20" class="fnanchor">&nbsp;[20]</a>;
 dans ce cas, le soir des noces les deux enfants sont
 <span class="pagenum"><a id="Page_16"> 16</a></span>
-séparés, le mari pour faire son apprentissage aux
-armées<a name="FNanchor_21" id="FNanchor_21" href="#Footnote_21" class="fnanchor">&nbsp;[21]</a>, elle pour rentrer pour deux ou trois ans dans
+séparés, le mari pour faire son apprentissage aux
+armées<a name="FNanchor_21" id="FNanchor_21" href="#Footnote_21" class="fnanchor">&nbsp;[21]</a>, elle pour rentrer pour deux ou trois ans dans
 son couvent ou dans un autre.</p>
 
 <p>On l'appelle madame, elle a le droit de recevoir
-quelques visites, elle continue à se perfectionner dans
-les arts d'agrément, les livres sont presque complètement
-fermés; la petite mariée ne songe qu'au jour où
-il lui sera permis de paraître sur la première scène du
-monde, à être présentée à la Cour et à se mêler à la
-société brillante. Elle envisage la nouvelle vie qui va
-lui être faite; elle entrevoit diamants, beaux atours,
-berline, comédie, fêtes et soupers.</p>
+quelques visites, elle continue à se perfectionner dans
+les arts d'agrément, les livres sont presque complètement
+fermés; la petite mariée ne songe qu'au jour où
+il lui sera permis de paraître sur la première scène du
+monde, à être présentée à la Cour et à se mêler à la
+société brillante. Elle envisage la nouvelle vie qui va
+lui être faite; elle entrevoit diamants, beaux atours,
+berline, comédie, fêtes et soupers.</p>
 
 <p>Tout un prisme de joies aveugle ses yeux. Elle ne
-pensait guère qu'à cela en allant à l'autel, et voilà le
-moment arrivé. Le mariage sera consommé dans une
-terre familiale. Puis la jeune femme accourra à Paris,
+pensait guère qu'à cela en allant à l'autel, et voilà le
+moment arrivé. Le mariage sera consommé dans une
+terre familiale. Puis la jeune femme accourra à Paris,
 se montrera dans quelques salons, recueillera sourires
 et compliments, et couverte de bijoux, en grand habit,
-elle paraîtra le vendredi à l'Opéra dans la première
+elle paraîtra le vendredi à l'Opéra dans la première
 <span class="pagenum"><a id="Page_17"> 17</a></span>
-loge du côté de la Reine. Voilà les mariages dans la
-noblesse au <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle.</p>
+loge du côté de la Reine. Voilà les mariages dans la
+noblesse au <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle.</p>
 
-<p>Si les buts à atteindre sont souvent les mêmes de
-nos jours pour de très jeunes épousées, il faut confesser
-que l'état de la jeune fille actuelle est plus enviable.
+<p>Si les buts à atteindre sont souvent les mêmes de
+nos jours pour de très jeunes épousées, il faut confesser
+que l'état de la jeune fille actuelle est plus enviable.
 N'a-t-elle pas le droit d'avoir place au banquet des
-plaisirs, de jouer son rôle dans le mouvement mondain?
-jusqu'à un certain point ne lui est-il pas possible
-d'étudier ceux parmi lesquels elle choisira ou laissera
+plaisirs, de jouer son rôle dans le mouvement mondain?
+jusqu'à un certain point ne lui est-il pas possible
+d'étudier ceux parmi lesquels elle choisira ou laissera
 choisir son mari? Du moins ne la force-t-on pas comme
-jadis à prononcer des v&oelig;ux religieux afin que par le
-sacrifice des filles et des cadets traités en branches
-parasites s'épanouisse en pleine sève le principal rejeton.</p>
+jadis à prononcer des v&oelig;ux religieux afin que par le
+sacrifice des filles et des cadets traités en branches
+parasites s'épanouisse en pleine sève le principal rejeton.</p>
 
-<p>De là ces religieuses, ces abbés sacrifiés «par
-ordre», et l'ancien évêque d'Autun pourra écrire:
-«Dans les grandes maisons, c'était la famille que l'on
+<p>De là ces religieuses, ces abbés sacrifiés «par
+ordre», et l'ancien évêque d'Autun pourra écrire:
+«Dans les grandes maisons, c'était la famille que l'on
 aimait bien plus que les individus et surtout que les
-jeunes individus que l'on ne connaissait pas encore».
-Contre ces abus de puissance paternelle qui réglait
+jeunes individus que l'on ne connaissait pas encore».
+Contre ces abus de puissance paternelle qui réglait
 cruellement le sort de quelques-uns en faveur du seul
-qui dût en profiter, il avait été protesté dès le Concile
+qui dût en profiter, il avait été protesté dès le Concile
 de Trente, mais ces menaces n'avaient produit aucun
-effet; après comme avant, les parents continuèrent à
-régler eux-mêmes et suivant leur fantaisie le sort de
+effet; après comme avant, les parents continuèrent à
+régler eux-mêmes et suivant leur fantaisie le sort de
 leurs fils ou de leurs filles. Si l'on ne peut nier que le
-droit d'aînesse, tel qu'il a pu se conserver en Angleterre,
+droit d'aînesse, tel qu'il a pu se conserver en Angleterre,
 tel que la constitution des majorats pouvait, dans une
 certaine mesure, le remplacer chez nous, devait et doit
 encore s'offrir comme l'unique moyen de garder intacts
 non seulement les terres patrimoniales, mais le rang
-auquel ont droit certains noms illustrés au service de
+auquel ont droit certains noms illustrés au service de
 <span class="pagenum"><a id="Page_18"> 18</a></span>
-l'État, on ne saurait s'indigner assez haut contre cette
-habitude mise en vigueur aux <span class="smcap">XVII</span><sup>e</sup> et <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècles de
-froquer tout ce qui était jugé inutile. Parcourez Saint-Simon:
+l'État, on ne saurait s'indigner assez haut contre cette
+habitude mise en vigueur aux <span class="smcap">XVII</span><sup>e</sup> et <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècles de
+froquer tout ce qui était jugé inutile. Parcourez Saint-Simon:
 la liste est longue des grandes familles qui
-procédaient ainsi. C'est le premier duc de la Rochefoucauld
-qui fait prêtres le deuxième et le quatrième de
-ses fils, force cinq filles sur cinq à se faire religieuse.
+procédaient ainsi. C'est le premier duc de la Rochefoucauld
+qui fait prêtres le deuxième et le quatrième de
+ses fils, force cinq filles sur cinq à se faire religieuse.
 Le second duc eut trois chevaliers de Malte et un
-prêtre parmi ses cinq fils. Les Rohan, les Matignon,
-les Mailly usaient des mêmes procédés envers les
-cadets de leurs fils et filles. Forcée aussi M<sup>lle</sup> de Mortemart
-qui, «faisant de nécessité vertu», devint l'irréprochable
-abbesse de Fontevrault. Forcée M<sup>lle</sup> de Tencin...
-dont les aventures sont connues. Forcés tous
-ces petits abbés de cour, écrivains licencieux, de
-Chaulieu à Grécourt, de La Châtre à Voisenon qui se
-vengèrent par le scandale de leurs livres et de leurs
-m&oelig;urs de la violence qu'ils avaient dû subir. Quand
-Fléchier arrive en Auvergne, avec les juges des Grands
-Jours, il est informé qu'un certain nombre de religieuses
-se sont évadées de leur couvent, et que d'autres
-s'adressent aux représentants du roi, pour être rendues
-à la liberté; et l'évêque de constater: «Je ne m'en
-étonnai pas. On les contraint pour des intérêts domestiques,
-on leur ôte par des menaces la liberté de
-refuser. Les mères les sacrifient avec tant d'autorité
+prêtre parmi ses cinq fils. Les Rohan, les Matignon,
+les Mailly usaient des mêmes procédés envers les
+cadets de leurs fils et filles. Forcée aussi M<sup>lle</sup> de Mortemart
+qui, «faisant de nécessité vertu», devint l'irréprochable
+abbesse de Fontevrault. Forcée M<sup>lle</sup> de Tencin...
+dont les aventures sont connues. Forcés tous
+ces petits abbés de cour, écrivains licencieux, de
+Chaulieu à Grécourt, de La Châtre à Voisenon qui se
+vengèrent par le scandale de leurs livres et de leurs
+m&oelig;urs de la violence qu'ils avaient dû subir. Quand
+Fléchier arrive en Auvergne, avec les juges des Grands
+Jours, il est informé qu'un certain nombre de religieuses
+se sont évadées de leur couvent, et que d'autres
+s'adressent aux représentants du roi, pour être rendues
+à la liberté; et l'évêque de constater: «Je ne m'en
+étonnai pas. On les contraint pour des intérêts domestiques,
+on leur ôte par des menaces la liberté de
+refuser. Les mères les sacrifient avec tant d'autorité
 qu'elles sont contraintes de souffrir sans se
-plaindre.»</p>
+plaindre.»</p>
 
-<p>Rapprochons-nous de l'époque qui nous occupe. Il y
+<p>Rapprochons-nous de l'époque qui nous occupe. Il y
 a toujours des chevaliers de Malte pris par ordre parmi
 les cadets de vieille souche et plus ou moins bien lotis, des
-prêtres forcés, des abbesses nées parmi les plus grandes
+prêtres forcés, des abbesses nées parmi les plus grandes
 <span class="pagenum"><a id="Page_19"> 19</a></span>
-maisons... Nécessité familiale devant laquelle on s'incline.
-Il est un clan où le chapeau de cardinal se passe
+maisons... Nécessité familiale devant laquelle on s'incline.
+Il est un clan où le chapeau de cardinal se passe
 d'oncle en neveu, les Rohan sont un instant plusieurs
-à porter la pourpre et on les distingue par le nom de
-Guéménée et de Soubise, tandis que le senior garde le
-nom de Rohan. Plût au Ciel que la source de ces cardinaux
-se fût tarie, avant l'avènement du trop célèbre
-Louis, grand-aumônier de France... l'homme du Collier!...</p>
+à porter la pourpre et on les distingue par le nom de
+Guéménée et de Soubise, tandis que le senior garde le
+nom de Rohan. Plût au Ciel que la source de ces cardinaux
+se fût tarie, avant l'avènement du trop célèbre
+Louis, grand-aumônier de France... l'homme du Collier!...</p>
 
 <p>Il y a toujours de tout jeunes gens qu'on marie sans
-les consulter comme on avait marié le prince Charles-Joseph
+les consulter comme on avait marié le prince Charles-Joseph
 de Ligne et le duc de Fronsac. Il y a toujours
-des jeunes filles élevées dans des couvents très mondains
-où l'on apprend les révérences et l'art de se comporter
-à la Cour, il y a toujours aussi Saint-Cyr où la
-règle est plus sévère, l'éducation plus sérieuse, mais
-là ce n'est plus un couvent uniquement de luxe; n'y
+des jeunes filles élevées dans des couvents très mondains
+où l'on apprend les révérences et l'art de se comporter
+à la Cour, il y a toujours aussi Saint-Cyr où la
+règle est plus sévère, l'éducation plus sérieuse, mais
+là ce n'est plus un couvent uniquement de luxe; n'y
 entrent et sur places libres, que les jeunes filles nobles
-et de famille militaire qu'a désignées la faveur du
-Roi... Celles-là auront une dot minuscule et un trousseau
-pour faciliter leur établissement, et c'est pourquoi
+et de famille militaire qu'a désignées la faveur du
+Roi... Celles-là auront une dot minuscule et un trousseau
+pour faciliter leur établissement, et c'est pourquoi
 la noblesse pauvre recherche tant pour ses filles l'institution
-de Saint-Louis. Le temps n'est plus où Racine
+de Saint-Louis. Le temps n'est plus où Racine
 faisait chanter les ch&oelig;urs d'<cite>Esther</cite>, devant la Cour,
-par les protégées de M<sup>me</sup> de Maintenon: les dames de
+par les protégées de M<sup>me</sup> de Maintenon: les dames de
 Saint-Cyr sont des religieuses augustines et les exhibitions
-mondaines ont cessé.</p>
+mondaines ont cessé.</p>
 
-<p>Angélique de Mackau, de famille noble et sans fortune,
+<p>Angélique de Mackau, de famille noble et sans fortune,
 se trouvait bien dans les conditions voulues pour
-entrer dans cette maison recherchée. Il s'en fallut de
-peu qu'elle n'y complétât son éducation... Mais la jeune
-princesse dont elle était devenue la compagne la réclamait
+entrer dans cette maison recherchée. Il s'en fallut de
+peu qu'elle n'y complétât son éducation... Mais la jeune
+princesse dont elle était devenue la compagne la réclamait
 <span class="pagenum"><a id="Page_20"> 20</a></span>
-pour elle-même et, devant sollicitation si impérieuse,
-toutes considérations s'étaient tues.</p>
+pour elle-même et, devant sollicitation si impérieuse,
+toutes considérations s'étaient tues.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Comment s'était conclu cet arrangement, M<sup>me</sup> de
-Bombelles l'a conté elle-même en 1795 à M. Ferrand,
-tout en expliquant de quelle façon, quelques années
-auparavant, sa mère était devenue sous-gouvernante de
-cette enfant volontaire et indisciplinée, mais d'une
-grâce et d'une sensibilité charmante qui était Madame
-Élisabeth.</p>
-
-<p>La première éducation de la petite princesse ne
-s'était pas faite sans difficulté. Orpheline à trois ans<a name="FNanchor_22" id="FNanchor_22" href="#Footnote_22" class="fnanchor">&nbsp;[22]</a>,
-elle n'obéissait à personne. Les témoignages contemporains
-la montrent à l'âge de six ans comme une
-petite sauvage, avec un air déterminé et doux en même
+<p>Comment s'était conclu cet arrangement, M<sup>me</sup> de
+Bombelles l'a conté elle-même en 1795 à M. Ferrand,
+tout en expliquant de quelle façon, quelques années
+auparavant, sa mère était devenue sous-gouvernante de
+cette enfant volontaire et indisciplinée, mais d'une
+grâce et d'une sensibilité charmante qui était Madame
+Élisabeth.</p>
+
+<p>La première éducation de la petite princesse ne
+s'était pas faite sans difficulté. Orpheline à trois ans<a name="FNanchor_22" id="FNanchor_22" href="#Footnote_22" class="fnanchor">&nbsp;[22]</a>,
+elle n'obéissait à personne. Les témoignages contemporains
+la montrent à l'âge de six ans comme une
+petite sauvage, avec un air déterminé et doux en même
 temps, avec je ne sais quoi d'entier et de rebelle qui ne
-se laissait pas aisément apprivoiser. Elle offrait des
-aspérités, des disparates bizarres de caractère; elle passait
-volontiers d'un extrême à l'autre: tantôt sensible
-et charmante, tantôt fière et hautaine. Ses inégalités
+se laissait pas aisément apprivoiser. Elle offrait des
+aspérités, des disparates bizarres de caractère; elle passait
+volontiers d'un extrême à l'autre: tantôt sensible
+et charmante, tantôt fière et hautaine. Ses inégalités
 rappelaient le duc de Bourgogne<a name="FNanchor_23" id="FNanchor_23" href="#Footnote_23" class="fnanchor">&nbsp;[23]</a>.</p>
 
 <p>La comtesse de Marsan<a name="FNanchor_24" id="FNanchor_24" href="#Footnote_24" class="fnanchor">&nbsp;[24]</a>, gouvernante des Enfants
 <span class="pagenum"><a id="Page_21"> 21</a></span>
-de France, eut fort à faire pour mater cette nature indépendante.
+de France, eut fort à faire pour mater cette nature indépendante.
 A l'encontre de Madame Clotilde, sa s&oelig;ur,
-âgée de cinq ans, qui s'offrait très souple, désireuse
-d'apprendre et de se plier à ce qui lui était commandé,
-Madame Élisabeth se montrait entêtée dans ses caprices,
-opiniâtre dans ses révoltes, orgueilleuse et hautaine
-avec ceux qui la servaient; dans l'exagération de
-sa morgue princière elle ne souffrait pas non seulement
-qu'on lui tint tête, mais même qu'on pût tarder
-à exécuter ses désirs. A ses débutantes études, elle
-n'apportait ni grâce ni bon vouloir et, malgré l'exemple
-de sa s&oelig;ur, toujours mis devant ses yeux,&mdash;à sa
+âgée de cinq ans, qui s'offrait très souple, désireuse
+d'apprendre et de se plier à ce qui lui était commandé,
+Madame Élisabeth se montrait entêtée dans ses caprices,
+opiniâtre dans ses révoltes, orgueilleuse et hautaine
+avec ceux qui la servaient; dans l'exagération de
+sa morgue princière elle ne souffrait pas non seulement
+qu'on lui tint tête, mais même qu'on pût tarder
+à exécuter ses désirs. A ses débutantes études, elle
+n'apportait ni grâce ni bon vouloir et, malgré l'exemple
+de sa s&oelig;ur, toujours mis devant ses yeux,&mdash;à sa
 grande jalousie, d'ailleurs,&mdash;elle proclamait qu'elle
-n'avait besoin ni de se fatiguer, ni d'apprendre, «puisqu'il
-y avait toujours près des princes, des hommes qui
-étaient chargés de penser pour eux».</p>
+n'avait besoin ni de se fatiguer, ni d'apprendre, «puisqu'il
+y avait toujours près des princes, des hommes qui
+étaient chargés de penser pour eux».</p>
 
 <p>Une circonstance fortuite devait amener un premier
 changement dans l'humeur fantasque de l'enfant. Elle
-était tombée malade. Clotilde demanda avec instance à
-la soigner, obtint que son lit fût apporté dans la chambre
+était tombée malade. Clotilde demanda avec instance à
+la soigner, obtint que son lit fût apporté dans la chambre
 <span class="pagenum"><a id="Page_22"> 22</a></span>
 de sa s&oelig;ur. S'il ne lui fut pas permis de la veiller la nuit,
 du moins ne la quitta-t-elle pas dans le jour, et de cette
-intimité de chaque instant, de ces soins apportés avec
-touchante affection devaient naître de probants résultats.
-Clotilde donna d'excellents conseils à sa s&oelig;ur et,
-de plus, se fit sa vraie première institutrice; bientôt
-Élisabeth, qui s'y était refusée jusqu'alors, consentit à
-épeler ses mots; au bout de peu de temps, elle prenait
-goût à la lecture.</p>
-
-<p>La marquise de la Ferté-Imbault, fille de la célèbre
+intimité de chaque instant, de ces soins apportés avec
+touchante affection devaient naître de probants résultats.
+Clotilde donna d'excellents conseils à sa s&oelig;ur et,
+de plus, se fit sa vraie première institutrice; bientôt
+Élisabeth, qui s'y était refusée jusqu'alors, consentit à
+épeler ses mots; au bout de peu de temps, elle prenait
+goût à la lecture.</p>
+
+<p>La marquise de la Ferté-Imbault, fille de la célèbre
 M<sup>me</sup> Geoffrin et femme philosophe des plus instruites,
-avait été priée par M<sup>me</sup> de Marsan de l'aider dans sa
-tâche, en attendant que fût nommée une sous-gouvernante
+avait été priée par M<sup>me</sup> de Marsan de l'aider dans sa
+tâche, en attendant que fût nommée une sous-gouvernante
 capable de diriger effectivement les jeunes princesses<a name="FNanchor_25" id="FNanchor_25" href="#Footnote_25" class="fnanchor">&nbsp;[25]</a>.
-M<sup>me</sup> de la Ferté-Imbault se mit à la besogne,
-choisit dans son vaste répertoire philosophique les
-morceaux les plus délicats et qu'elle jugeait les mieux
-propres à influencer de jeunes esprits. On demeure
-étonné des auteurs élus dans ce but. Nourrie surtout
-dans l'antiquité, la marquise fit apprécier à ses élèves
-des fragments d'Aristote, elle ne leur épargna ni
+M<sup>me</sup> de la Ferté-Imbault se mit à la besogne,
+choisit dans son vaste répertoire philosophique les
+morceaux les plus délicats et qu'elle jugeait les mieux
+propres à influencer de jeunes esprits. On demeure
+étonné des auteurs élus dans ce but. Nourrie surtout
+dans l'antiquité, la marquise fit apprécier à ses élèves
+des fragments d'Aristote, elle ne leur épargna ni
 Zoroastre, ni Confucius, elle fit surtout pour elles des
-«arrangements» inspirés des <cite>Hommes illustres</cite> de
-Plutarque. Le livre où M<sup>me</sup> Roland raconte en ses
-<cite>Mémoires</cite> avoir puisé son enthousiasme pour la République
-était-il bien à la portée de princesses aussi
-jeunes? M<sup>me</sup> de Genlis en aurait douté, elle qui proclamait
-que tous livres étaient dangereux à laisser lire
-seuls à des enfants de sept à quinze ans. C'est pourquoi
+«arrangements» inspirés des <cite>Hommes illustres</cite> de
+Plutarque. Le livre où M<sup>me</sup> Roland raconte en ses
+<cite>Mémoires</cite> avoir puisé son enthousiasme pour la République
+était-il bien à la portée de princesses aussi
+jeunes? M<sup>me</sup> de Genlis en aurait douté, elle qui proclamait
+que tous livres étaient dangereux à laisser lire
+seuls à des enfants de sept à quinze ans. C'est pourquoi
 <span class="pagenum"><a id="Page_23"> 23</a></span>
-M<sup>me</sup> de la Ferté-Imbault s'était donné la peine de
-faire elle-même les extraits.</p>
+M<sup>me</sup> de la Ferté-Imbault s'était donné la peine de
+faire elle-même les extraits.</p>
 
 <p>Sans doute Plutarque devenu l'instituteur de leur
-bas âge avait dicté aux princesses, comme à Henri IV,
-«beaucoup de bonnes honnêtetés et maximes excellentes».
-Déjà elles suivaient les leçons de physique
-de l'abbé Nollet, les leçons d'histoire de Guillaume Le
-Blond; l'abbé de Montaigu succédant à l'abbé Lussins
-était chargé de l'instruction religieuse. On verra avec
-quelle élévation il devait comprendre sa vraie mission.
-Mais c'est à sa nouvelle éducatrice d'un mérite tout
+bas âge avait dicté aux princesses, comme à Henri IV,
+«beaucoup de bonnes honnêtetés et maximes excellentes».
+Déjà elles suivaient les leçons de physique
+de l'abbé Nollet, les leçons d'histoire de Guillaume Le
+Blond; l'abbé de Montaigu succédant à l'abbé Lussins
+était chargé de l'instruction religieuse. On verra avec
+quelle élévation il devait comprendre sa vraie mission.
+Mais c'est à sa nouvelle éducatrice d'un mérite tout
 particulier qu'il faut avant tout reporter la transformation
-en qualités des défauts de la jeune Madame
-Élisabeth.</p>
-
-<p>Marie-Angélique de Fitte de Soucy, baronne de
-Mackau, veuve d'un ministre du roi à Ratisbonne<a name="FNanchor_26" id="FNanchor_26" href="#Footnote_26" class="fnanchor">&nbsp;[26]</a>,
-vivait tout à fait modestement à Strasbourg, lorsque
-Louis XV, à l'instigation de M<sup>me</sup> de Marsan et sur les
-témoignages rendus par les dames de Saint-Louis (elle
-avait été élevée à Saint-Cyr), laissant les meilleurs souvenirs
-l'appela près de ses petites-filles en qualité
+en qualités des défauts de la jeune Madame
+Élisabeth.</p>
+
+<p>Marie-Angélique de Fitte de Soucy, baronne de
+Mackau, veuve d'un ministre du roi à Ratisbonne<a name="FNanchor_26" id="FNanchor_26" href="#Footnote_26" class="fnanchor">&nbsp;[26]</a>,
+vivait tout à fait modestement à Strasbourg, lorsque
+Louis XV, à l'instigation de M<sup>me</sup> de Marsan et sur les
+témoignages rendus par les dames de Saint-Louis (elle
+avait été élevée à Saint-Cyr), laissant les meilleurs souvenirs
+l'appela près de ses petites-filles en qualité
 de sous-gouvernante.</p>
 
-<p>L'arrivée de M<sup>me</sup> de Mackau, escortée de sa fille
-Angélique, devait faire bonne impression sur la petite
+<p>L'arrivée de M<sup>me</sup> de Mackau, escortée de sa fille
+Angélique, devait faire bonne impression sur la petite
 princesse.</p>
 
-<p>«M<sup>me</sup> de Marsan, a raconté M<sup>me</sup> de Bombelles, reçut
+<p>«M<sup>me</sup> de Marsan, a raconté M<sup>me</sup> de Bombelles, reçut
 <span class="pagenum"><a id="Page_24"> 24</a></span>
-ma mère comme si elle eût eu à la remercier d'avoir
-accepté l'emploi qu'elle lui avait confié. Elle voulut me
-voir et me présenter à Mesdames. Madame Élisabeth
-me considéra avec l'intérêt qu'inspire à un enfant la vue
-d'un autre enfant de son âge.</p>
-
-<p>Je n'avais que deux ans de plus qu'elle, et étant
-aussi portée qu'elle à m'amuser, les jeux furent bientôt
-établis entre nous et la connaissance fut bientôt faite.
-Ma mère, n'ayant point de fortune, pria M<sup>me</sup> de Marsan
-de solliciter pour moi une place à Saint-Cyr. Elle l'obtint,
-et je m'attendais à être incessamment conduite dans
-une maison pour laquelle j'avais déjà un véritable attachement.
-Cependant Madame Élisabeth demandait sans
-cesse à me voir; j'étais la récompense de son application
-et de sa docilité; et M<sup>me</sup> de Marsan, s'apercevant que ce
-moyen avait un grand succès, proposa au Roi que je devinsse
-la compagne de Madame Élisabeth, avec l'assurance
+ma mère comme si elle eût eu à la remercier d'avoir
+accepté l'emploi qu'elle lui avait confié. Elle voulut me
+voir et me présenter à Mesdames. Madame Élisabeth
+me considéra avec l'intérêt qu'inspire à un enfant la vue
+d'un autre enfant de son âge.</p>
+
+<p>Je n'avais que deux ans de plus qu'elle, et étant
+aussi portée qu'elle à m'amuser, les jeux furent bientôt
+établis entre nous et la connaissance fut bientôt faite.
+Ma mère, n'ayant point de fortune, pria M<sup>me</sup> de Marsan
+de solliciter pour moi une place à Saint-Cyr. Elle l'obtint,
+et je m'attendais à être incessamment conduite dans
+une maison pour laquelle j'avais déjà un véritable attachement.
+Cependant Madame Élisabeth demandait sans
+cesse à me voir; j'étais la récompense de son application
+et de sa docilité; et M<sup>me</sup> de Marsan, s'apercevant que ce
+moyen avait un grand succès, proposa au Roi que je devinsse
+la compagne de Madame Élisabeth, avec l'assurance
 que, lorsqu'il en serait temps, il voudrait bien me
-marier. Sa Majesté y consentit. Dès ce moment je partageai
+marier. Sa Majesté y consentit. Dès ce moment je partageai
 tous les soins qu'on prenait de l'instruction et de
-l'éducation de Madame Élisabeth. Cette infortunée et
+l'éducation de Madame Élisabeth. Cette infortunée et
 adorable princesse, pouvant s'entretenir avec moi de
 tous les sentiments qui remplissaient son c&oelig;ur, trouvait
 dans le mien une reconnaissance, un attachement
-qui, à ses yeux, tinrent lieu des qualités de l'esprit;
-elle m'a conservé sans altération des bontés et une tendresse
-qui m'ont valu autant de bonheur que j'éprouve
-aujourd'hui de douleur et d'amertume...» Si façonnée
-par l'auteur de l'<cite>Éloge de Madame Élisabeth</cite> que nous
+qui, à ses yeux, tinrent lieu des qualités de l'esprit;
+elle m'a conservé sans altération des bontés et une tendresse
+qui m'ont valu autant de bonheur que j'éprouve
+aujourd'hui de douleur et d'amertume...» Si façonnée
+par l'auteur de l'<cite>Éloge de Madame Élisabeth</cite> que nous
 apparaisse cette note, elle est bien, aux efforts de style
-près, l'expression de ce que ressentait M<sup>me</sup> de Bombelles
-auprès de Madame Élisabeth.</p>
+près, l'expression de ce que ressentait M<sup>me</sup> de Bombelles
+auprès de Madame Élisabeth.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_25"> 25</a></span>
-Par cela même qu'elle était la compagne plus âgée
-de la princesse, dans ses jeux comme dans ses études,
-et compagne choisie non subie, Angélique devait exercer
+Par cela même qu'elle était la compagne plus âgée
+de la princesse, dans ses jeux comme dans ses études,
+et compagne choisie non subie, Angélique devait exercer
 utile influence, aider puissamment M<sup>me</sup> de Mackau
-à faire triompher son programme de femme de haute
-piété et d'opiniâtre persévérance. Là où M<sup>me</sup> de
-Marsan, plus indolente, n'avait pas pleinement réussi,
+à faire triompher son programme de femme de haute
+piété et d'opiniâtre persévérance. Là où M<sup>me</sup> de
+Marsan, plus indolente, n'avait pas pleinement réussi,
 M<sup>me</sup> de Mackau fut assez rapidement victorieuse.
 D'une enfant vaniteuse et personnelle elle ne devait
-pas tarder, avec l'aide de l'abbé de Montaigu, à faire
-une princesse éprise et respectueuse de ses devoirs;
-dès l'époque de sa première communion<a name="FNanchor_27" id="FNanchor_27" href="#Footnote_27" class="fnanchor">&nbsp;[27]</a>, qui devait
-de si peu précéder le mariage de la princesse Clotilde
+pas tarder, avec l'aide de l'abbé de Montaigu, à faire
+une princesse éprise et respectueuse de ses devoirs;
+dès l'époque de sa première communion<a name="FNanchor_27" id="FNanchor_27" href="#Footnote_27" class="fnanchor">&nbsp;[27]</a>, qui devait
+de si peu précéder le mariage de la princesse Clotilde
 avec le futur roi de Sardaigne, elle avait compris, suivant
-l'éloquente parole d'un de ses panégyristes<a name="FNanchor_28" id="FNanchor_28" href="#Footnote_28" class="fnanchor">&nbsp;[28]</a>, non
-l'un des moindres, «qu'une partie de la religion consiste
-à ne pas faire porter aux autres le fardeau de nos
-imperfections et de nos caprices, mais, au contraire, à
-servir nos semblables, s'il se peut, ou du moins à leur
-témoigner de la bienveillance, ce qui n'est jamais difficile
-aux grands». Sa tendance originelle à l'orgueil fit
-bientôt place à la douceur et à l'affabilité, et ce qu'elle
-avait de trop ardent et de trop personnel s'atténua sensiblement
+l'éloquente parole d'un de ses panégyristes<a name="FNanchor_28" id="FNanchor_28" href="#Footnote_28" class="fnanchor">&nbsp;[28]</a>, non
+l'un des moindres, «qu'une partie de la religion consiste
+à ne pas faire porter aux autres le fardeau de nos
+imperfections et de nos caprices, mais, au contraire, à
+servir nos semblables, s'il se peut, ou du moins à leur
+témoigner de la bienveillance, ce qui n'est jamais difficile
+aux grands». Sa tendance originelle à l'orgueil fit
+bientôt place à la douceur et à l'affabilité, et ce qu'elle
+avait de trop ardent et de trop personnel s'atténua sensiblement
 et ne fut plus que de la franchise et de la
-fermeté.</p>
+fermeté.</p>
 
-<p>Quand, le 20 août, Madame Clotilde, mariée par procuration,
-partit pour le Piémont, ce fut pour sa s&oelig;ur
-un cruel déchirement. Ce qu'étaient, à l'époque, ces
+<p>Quand, le 20 août, Madame Clotilde, mariée par procuration,
+partit pour le Piémont, ce fut pour sa s&oelig;ur
+un cruel déchirement. Ce qu'étaient, à l'époque, ces
 <span class="pagenum"><a id="Page_26"> 26</a></span>
-mariages à l'étranger des Filles de France, on le sait:
-adieu suprême à la famille, à la patrie, à toutes les
-affections, à toutes les intimités de l'enfance et de la
-jeunesse. Elles n'avaient plus même, ces princesses,
-pour épancher leur c&oelig;ur, cette consolation des correspondances
+mariages à l'étranger des Filles de France, on le sait:
+adieu suprême à la famille, à la patrie, à toutes les
+affections, à toutes les intimités de l'enfance et de la
+jeunesse. Elles n'avaient plus même, ces princesses,
+pour épancher leur c&oelig;ur, cette consolation des correspondances
 intimes qui entretiennent les liens des
-parents et des élus de l'amitié. Toute lettre était obligée
+parents et des élus de l'amitié. Toute lettre était obligée
 de subir l'estampille officielle, de suivre le canal diplomatique;
 souvent elle passait au crible des agents secrets
 des Gouvernements: la confiance, l'abandon
-disparaissaient de cet échange de pensées; il fallait
+disparaissaient de cet échange de pensées; il fallait
 user de subterfuges pour faire passer des lettres qui
 exprimaient autre chose que des phrases protocolaires.
-Madame Clotilde sera autorisée à venir de temps à
-autre jusqu'à Chambéry pour y recevoir des membres
-de sa famille. Elle aura l'occasion de revoir ses frères,
-mariés eux-mêmes à des princesses de Piémont, elle ne
-reverra jamais la jeune s&oelig;ur dont elle avait protégé
+Madame Clotilde sera autorisée à venir de temps à
+autre jusqu'à Chambéry pour y recevoir des membres
+de sa famille. Elle aura l'occasion de revoir ses frères,
+mariés eux-mêmes à des princesses de Piémont, elle ne
+reverra jamais la jeune s&oelig;ur dont elle avait protégé
 l'enfance et qui professait pour elle une si tendre et
-sincère affection.</p>
+sincère affection.</p>
 
-<p>Les onze ans de Madame Élisabeth n'avaient pas
-encore la force de dissimuler ce qu'elle ressentait amèrement:
+<p>Les onze ans de Madame Élisabeth n'avaient pas
+encore la force de dissimuler ce qu'elle ressentait amèrement:
 elle se laissa aller, se sentant orpheline pour
-la seconde fois, à la violence de son désespoir. L'éclat
-de cette douleur fit impression à la Cour où ce genre de
-manifestations s'éteint d'ordinaire sous les règles de
-l'étiquette et la banalité des conventions: devoirs
+la seconde fois, à la violence de son désespoir. L'éclat
+de cette douleur fit impression à la Cour où ce genre de
+manifestations s'éteint d'ordinaire sous les règles de
+l'étiquette et la banalité des conventions: devoirs
 ou plaisirs. Marie-Antoinette s'en attendrit et, sous
-l'empire de cette émotion, elle put écrire à l'impératrice
-Marie-Thérèse: «Depuis le départ de la princesse
-de Piémont, je connais beaucoup plus ma s&oelig;ur
-Élisabeth, c'est une charmante enfant qui a de l'esprit,
+l'empire de cette émotion, elle put écrire à l'impératrice
+Marie-Thérèse: «Depuis le départ de la princesse
+de Piémont, je connais beaucoup plus ma s&oelig;ur
+Élisabeth, c'est une charmante enfant qui a de l'esprit,
 <span class="pagenum"><a id="Page_27"> 27</a></span>
-du caractère et beaucoup de grâce. Elle a montré au
-départ de sa s&oelig;ur une sensibilité bien au-dessus de
-son âge.»</p>
+du caractère et beaucoup de grâce. Elle a montré au
+départ de sa s&oelig;ur une sensibilité bien au-dessus de
+son âge.»</p>
 
-<p>Si intéressante que soit la jeune princesse, il ne nous
+<p>Si intéressante que soit la jeune princesse, il ne nous
 est pas permis de la suivre jour par jour dans le cours
-de ses études et de ses distractions<a name="FNanchor_29" id="FNanchor_29" href="#Footnote_29" class="fnanchor">&nbsp;[29]</a>. Nous nous la
-figurons pourtant dans tous les déplacements de Cour,
-à Compiègne, à Fontainebleau, jouant comme précédemment
-les charades qu'a composées M<sup>me</sup> de Marsan,
+de ses études et de ses distractions<a name="FNanchor_29" id="FNanchor_29" href="#Footnote_29" class="fnanchor">&nbsp;[29]</a>. Nous nous la
+figurons pourtant dans tous les déplacements de Cour,
+à Compiègne, à Fontainebleau, jouant comme précédemment
+les charades qu'a composées M<sup>me</sup> de Marsan,
 la vicomtesse d'Aumale<a name="FNanchor_30" id="FNanchor_30" href="#Footnote_30" class="fnanchor">&nbsp;[30]</a>, une des sous-gouvernantes,
-remplissant le rôle de souffleur, M<sup>me</sup> de Mackau présidant
-aux répétitions. A ses côtés nous voyons toujours
-Angélique, compagne de jeux et compagne de «classe».
-Elle était le sourire quand, pour mieux se faire obéir,
-M<sup>me</sup> de Mackau se croyait obligée de prendre le front
-sévère; elle représentait l'émulation et le goût au travail
-quand la jeune princesse avait le regard «absent».
+remplissant le rôle de souffleur, M<sup>me</sup> de Mackau présidant
+aux répétitions. A ses côtés nous voyons toujours
+Angélique, compagne de jeux et compagne de «classe».
+Elle était le sourire quand, pour mieux se faire obéir,
+M<sup>me</sup> de Mackau se croyait obligée de prendre le front
+sévère; elle représentait l'émulation et le goût au travail
+quand la jeune princesse avait le regard «absent».
 Elle la suivait dans ces courses de botanique, dont Madame
-Élisabeth se montrait si friande sous l'égide de
-Lemonnier, médecin des Enfants de France ou d'un
-autre savant, Dassy, médecin habitant Fontainebleau,
+Élisabeth se montrait si friande sous l'égide de
+Lemonnier, médecin des Enfants de France ou d'un
+autre savant, Dassy, médecin habitant Fontainebleau,
 elle l'accompagnait aux soupers de la famille royale
-où, dès sa douzième année, la s&oelig;ur de Louis XVI est
+où, dès sa douzième année, la s&oelig;ur de Louis XVI est
 admise.</p>
 
-<p>Quand M<sup>me</sup> de Marsan, peu après le départ de
-Madame Clotilde, eût donné sa démission et passé son
-«gouvernement» à la princesse de Guéménée, celle-ci
-voulut modifier la direction si sage jusqu'alors donnée.
+<p>Quand M<sup>me</sup> de Marsan, peu après le départ de
+Madame Clotilde, eût donné sa démission et passé son
+«gouvernement» à la princesse de Guéménée, celle-ci
+voulut modifier la direction si sage jusqu'alors donnée.
 <span class="pagenum"><a id="Page_28"> 28</a></span>
-Dans la vie de Cour elle comprenait surtout les côtés
-brillants. La simplicité des goûts de Madame Élisabeth
-l'étonnait, et elle s'employa à lui donner toutes les distractions
-possibles, reprochant à sa tante, M<sup>me</sup> de Marsan,
-«d'avoir formé la princesse pour la pauvreté du
-couvent, au lieu de l'avoir élevée pour occuper un des
-trônes d'Europe».</p>
-
-<p>La vérité est que Madame Élisabeth avait une prédilection
+Dans la vie de Cour elle comprenait surtout les côtés
+brillants. La simplicité des goûts de Madame Élisabeth
+l'étonnait, et elle s'employa à lui donner toutes les distractions
+possibles, reprochant à sa tante, M<sup>me</sup> de Marsan,
+«d'avoir formé la princesse pour la pauvreté du
+couvent, au lieu de l'avoir élevée pour occuper un des
+trônes d'Europe».</p>
+
+<p>La vérité est que Madame Élisabeth avait une prédilection
 pour la maison de Saint-Cyr. La comtesse de
-Marsan y conduisait volontiers ses élèves, les religieuses
-que ne gâtaient plus guère de visites royales accueillaient
+Marsan y conduisait volontiers ses élèves, les religieuses
+que ne gâtaient plus guère de visites royales accueillaient
 avec empressement les petites princesses, et
-c'était toujours une vraie joie pour Madame Élisabeth
-quand il lui était permis de passer une journée au milieu
-de ses chères orphelines. Elle aimait à leur répéter:
-«Je suis comme vous une enfant de la Providence»,
+c'était toujours une vraie joie pour Madame Élisabeth
+quand il lui était permis de passer une journée au milieu
+de ses chères orphelines. Elle aimait à leur répéter:
+«Je suis comme vous une enfant de la Providence»,
 faisant allusion aux malheurs de son enfance;
-elle prenait part aux jeux, à la promenade et au goûter
-des jeunes filles, puis elle recevait à leurs côtés la
-bénédiction du Saint-Sacrement. Le silence conventuel
-était un instant rompu, les jeunes entretiens voletaient
-et se raquetaient de cour en cour au point d'étonner
-les mânes de la Fondatrice. L'austère maison de Saint-Louis
-s'illuminait de lueurs d'allégresse.</p>
-
-<p>Pas de semaine, quand elle est à Versailles, et cela
-non seulement jusqu'aux Journées d'octobre, mais
-même jusqu'au dernier séjour à Saint-Cloud, où Madame
-Élisabeth ne se précipite à Saint-Cyr. Comme
+elle prenait part aux jeux, à la promenade et au goûter
+des jeunes filles, puis elle recevait à leurs côtés la
+bénédiction du Saint-Sacrement. Le silence conventuel
+était un instant rompu, les jeunes entretiens voletaient
+et se raquetaient de cour en cour au point d'étonner
+les mânes de la Fondatrice. L'austère maison de Saint-Louis
+s'illuminait de lueurs d'allégresse.</p>
+
+<p>Pas de semaine, quand elle est à Versailles, et cela
+non seulement jusqu'aux Journées d'octobre, mais
+même jusqu'au dernier séjour à Saint-Cloud, où Madame
+Élisabeth ne se précipite à Saint-Cyr. Comme
 de plus, dans la suite, la jeune princesse ne montrera
-que peu de goût pour le mariage et se dérobera le plus
-qu'elle pourra à la vie bruyante de Cour, il sera remarqué
-que sa piété sincère et sans ostentation, sa propension
+que peu de goût pour le mariage et se dérobera le plus
+qu'elle pourra à la vie bruyante de Cour, il sera remarqué
+que sa piété sincère et sans ostentation, sa propension
 <span class="pagenum"><a id="Page_29"> 29</a></span>
-à la vie d'intimité, son penchant pour les
-&oelig;uvres charitables pourraient un jour la déterminer à
+à la vie d'intimité, son penchant pour les
+&oelig;uvres charitables pourraient un jour la déterminer à
 entrer au couvent. Elle aimera aussi rendre de nombreuses
-visites aux Carmélites de Saint-Denis où s'est
-retirée Madame Louise. Louis XVI lui fera des observations
-sur la fréquence de ces visites: «Je ne demande
+visites aux Carmélites de Saint-Denis où s'est
+retirée Madame Louise. Louis XVI lui fera des observations
+sur la fréquence de ces visites: «Je ne demande
 pas mieux que vous alliez voir votre tante, mais
-à la condition que vous ne l'imiterez pas... j'ai besoin
-de vous.»</p>
+à la condition que vous ne l'imiterez pas... j'ai besoin
+de vous.»</p>
 
-<p>En somme, la princesse Élisabeth ne songea jamais
-sérieusement à se cloîtrer; si les mariages avec des
-princes étrangers ne lui sourirent pas, c'est qu'elle entendait
+<p>En somme, la princesse Élisabeth ne songea jamais
+sérieusement à se cloîtrer; si les mariages avec des
+princes étrangers ne lui sourirent pas, c'est qu'elle entendait
 rester en France, se consacrer au Roi qu'elle
-chérissait, à la famille royale à qui elle se sentait utile,
-et aussi à cette grande famille qu'elle s'était créée et
-qui s'étendait de ses amies d'élection à ses pauvres, les
-siens et ceux qu'on lui amenait. Il est des vies d'abnégation
+chérissait, à la famille royale à qui elle se sentait utile,
+et aussi à cette grande famille qu'elle s'était créée et
+qui s'étendait de ses amies d'élection à ses pauvres, les
+siens et ceux qu'on lui amenait. Il est des vies d'abnégation
 qui valent des existences monastiques, il est des
-actes qui surpassent les silences imposés, il est des
-piétés indulgentes aux autres qui passent avant toutes
-les austérités conventuelles. L'empreinte morale et religieuse
-donnée par M<sup>me</sup> de Mackau allait résister à l'impulsion
-mondaine tentée par la princesse de Guéménée,
-et même après ses quatorze ans, lorsque sa maison eut
-été montée, Madame Élisabeth ne devait pas sensiblement
-changer ses idées. Son caractère solidement établi
-ne se modifierait que peu avec l'âge. Chez elle, les
-idées primesautières faisaient bon ménage avec les
-principes moraux les plus sévères, la piété avec la
-riante gaieté, une vraie «sensibilité» dont elle ne cherchait
-pas à atténuer les effets s'alliait, à un moment
-donné, à une rare énergie.</p>
+actes qui surpassent les silences imposés, il est des
+piétés indulgentes aux autres qui passent avant toutes
+les austérités conventuelles. L'empreinte morale et religieuse
+donnée par M<sup>me</sup> de Mackau allait résister à l'impulsion
+mondaine tentée par la princesse de Guéménée,
+et même après ses quatorze ans, lorsque sa maison eut
+été montée, Madame Élisabeth ne devait pas sensiblement
+changer ses idées. Son caractère solidement établi
+ne se modifierait que peu avec l'âge. Chez elle, les
+idées primesautières faisaient bon ménage avec les
+principes moraux les plus sévères, la piété avec la
+riante gaieté, une vraie «sensibilité» dont elle ne cherchait
+pas à atténuer les effets s'alliait, à un moment
+donné, à une rare énergie.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_30"> 30</a></span>
 Nous la verrons passer au milieu du monde de la
-Cour ne cherchant pas le mal et ne le voyant qu'à la
-dernière limite, se mêlant le moins possible aux intrigues
+Cour ne cherchant pas le mal et ne le voyant qu'à la
+dernière limite, se mêlant le moins possible aux intrigues
 qui fourmillaient jusqu'autour d'elle, donnant
 les meilleurs exemples de tenue et de bienveillance,
-aimant la vie retirée au milieu de la Cour agitée, ce qui
-ne l'empêchera pas d'accomplir ses devoirs de s&oelig;ur
+aimant la vie retirée au milieu de la Cour agitée, ce qui
+ne l'empêchera pas d'accomplir ses devoirs de s&oelig;ur
 du Roi.</p>
 
-<p>Maintenant que nous avons renouvelé connaissance
+<p>Maintenant que nous avons renouvelé connaissance
 avec la charmante princesse qui illumine cette biographie
-d'une de ses plus tendres amies, nous nous hâtons
-de retourner vers notre héroïne principale qui attend
-impatiemment l'heure où le oui solennel l'aura unie au
-mari choisi par sa mère et, par elle-même, adopté avec
+d'une de ses plus tendres amies, nous nous hâtons
+de retourner vers notre héroïne principale qui attend
+impatiemment l'heure où le oui solennel l'aura unie au
+mari choisi par sa mère et, par elle-même, adopté avec
 enthousiasme.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
 <p>Le mariage devait s'arranger avec d'autant plus de
-facilité qu'entre le marquis et sa belle-mère l'accord
-était complet depuis longtemps. Il n'était pas rare que
-M<sup>me</sup> de Mackau, écrivant à Naples à M. de Bombelles,
-l'appelât son <em>cher gendre</em><a name="FNanchor_31" id="FNanchor_31" href="#Footnote_31" class="fnanchor">&nbsp;[31]</a>, lui demandant conseil pour
-toutes choses, réclamant son appui et sa direction morale
-pour son fils dont le marquis eut à protéger les
-débuts, plus tard à tempérer le caractère.</p>
-
-<p>Angélique, douce, raisonnable&mdash;très raisonnable
-toujours malgré un soupçon d'enfantillage de forme
-plus que de fond&mdash;bonne, affectueuse et désireuse
-d'affection, très séduisante avec ses traits fins, ses
+facilité qu'entre le marquis et sa belle-mère l'accord
+était complet depuis longtemps. Il n'était pas rare que
+M<sup>me</sup> de Mackau, écrivant à Naples à M. de Bombelles,
+l'appelât son <em>cher gendre</em><a name="FNanchor_31" id="FNanchor_31" href="#Footnote_31" class="fnanchor">&nbsp;[31]</a>, lui demandant conseil pour
+toutes choses, réclamant son appui et sa direction morale
+pour son fils dont le marquis eut à protéger les
+débuts, plus tard à tempérer le caractère.</p>
+
+<p>Angélique, douce, raisonnable&mdash;très raisonnable
+toujours malgré un soupçon d'enfantillage de forme
+plus que de fond&mdash;bonne, affectueuse et désireuse
+d'affection, très séduisante avec ses traits fins, ses
 grands yeux bons respirant la franchise, son accueil
-amène et bienveillant, était aimée de tous ceux qui
+amène et bienveillant, était aimée de tous ceux qui
 <span class="pagenum"><a id="Page_31"> 31</a></span>
-l'entouraient. Chacun prenait intérêt à son avenir conjugal:
+l'entouraient. Chacun prenait intérêt à son avenir conjugal:
 elle ne faisait pas en somme qu'un mariage de
-raison inespéré, en épousant un homme d'intelligence
-et de valeur, ministre plénipotentiaire à trente-trois ans
-et appelé à devenir ambassadeur. Elle aimait comme
-un frère très aîné cet ami de la famille, et elle trouvait
-tout simple, en s'alliant à un homme sérieux, de dix-sept
-ans plus âgé qu'elle, de se donner un protecteur
-en même temps qu'un mari.</p>
-
-<p>C'est par lettres que l'union a été décidée, c'est par
-lettres qu'ils se sont promis l'un à l'autre. M. de Bombelles
-a encore auprès de lui sa s&oelig;ur Jeanne-Renée
+raison inespéré, en épousant un homme d'intelligence
+et de valeur, ministre plénipotentiaire à trente-trois ans
+et appelé à devenir ambassadeur. Elle aimait comme
+un frère très aîné cet ami de la famille, et elle trouvait
+tout simple, en s'alliant à un homme sérieux, de dix-sept
+ans plus âgé qu'elle, de se donner un protecteur
+en même temps qu'un mari.</p>
+
+<p>C'est par lettres que l'union a été décidée, c'est par
+lettres qu'ils se sont promis l'un à l'autre. M. de Bombelles
+a encore auprès de lui sa s&oelig;ur Jeanne-Renée
 qui se porte garant du charme de M<sup>lle</sup> de Mackau, et
-l'un et l'autre, sans s'être revus, semblent tout disposés
-à se déclarer épris. Les lettres d'Angélique témoignent
-d'un contentement parfait, du désir de rendre son mari
-heureux, de la volonté d'être heureuse par lui.</p>
-
-<p>Cette union était-elle prédestinée? On le croirait à
-la façon dont M<sup>lle</sup> de Mackau a gardé le souvenir des
-années d'enfance «où ils jouaient ensemble», où elle
-l'appelait «son mari», sans savoir ce qu'elle disait,
-ajoute-t-elle, mais elle se hâte de faire comprendre
-qu'elle a réfléchi à cette appellation d'abord inconsciente:
-«Je vous assure que je vous ai toujours aimé
-depuis ce temps et la raison qui succède à l'enfance,
-au lieu de détruire la tendre amitié que j'avais pour
+l'un et l'autre, sans s'être revus, semblent tout disposés
+à se déclarer épris. Les lettres d'Angélique témoignent
+d'un contentement parfait, du désir de rendre son mari
+heureux, de la volonté d'être heureuse par lui.</p>
+
+<p>Cette union était-elle prédestinée? On le croirait à
+la façon dont M<sup>lle</sup> de Mackau a gardé le souvenir des
+années d'enfance «où ils jouaient ensemble», où elle
+l'appelait «son mari», sans savoir ce qu'elle disait,
+ajoute-t-elle, mais elle se hâte de faire comprendre
+qu'elle a réfléchi à cette appellation d'abord inconsciente:
+«Je vous assure que je vous ai toujours aimé
+depuis ce temps et la raison qui succède à l'enfance,
+au lieu de détruire la tendre amitié que j'avais pour
 vous, n'a fait que l'augmenter. Non, ce n'est pas un
-rêve, je puis avec assurance vous dévoiler mon c&oelig;ur,
-puisque mon sort va s'unir au vôtre... Jamais votre âge
-ne m'a effrayée, ce serait bien plutôt à vous de vous
+rêve, je puis avec assurance vous dévoiler mon c&oelig;ur,
+puisque mon sort va s'unir au vôtre... Jamais votre âge
+ne m'a effrayée, ce serait bien plutôt à vous de vous
 effrayer du mien. J'ose me flatter que vous me connaissez
-assez pour être persuadé de ma confiance en vous et,
+assez pour être persuadé de ma confiance en vous et,
 <span class="pagenum"><a id="Page_32"> 32</a></span>
 en suivant vos avis et ceux de maman, je puis vous
-assurer que vous ne souffrirez jamais des inconvénients
-de mon âge; comme vous dites fort bien, le c&oelig;ur n'en
-a point, le mien sera toujours uni au vôtre, et le désir
-que j'ai de vous plaire vous dédommagera des défauts
-que vous pourriez trouver chez moi.»</p>
+assurer que vous ne souffrirez jamais des inconvénients
+de mon âge; comme vous dites fort bien, le c&oelig;ur n'en
+a point, le mien sera toujours uni au vôtre, et le désir
+que j'ai de vous plaire vous dédommagera des défauts
+que vous pourriez trouver chez moi.»</p>
 
-<p>Voilà de l'amitié et de la tendresse en attendant de
+<p>Voilà de l'amitié et de la tendresse en attendant de
 l'amour, et cette jeune fille de seize ans sait graduer
 les sentiments. N'est-elle pas aussi bien raisonnable
-pour son âge lorsqu'elle écrit: «Je suis bien persuadée
-que vous serez toujours le même avec moi, je
-vous juge par moi-même; je sais bien que, lorsqu'on vit
-continuellement ensemble, l'on ne peut pas toujours être
+pour son âge lorsqu'elle écrit: «Je suis bien persuadée
+que vous serez toujours le même avec moi, je
+vous juge par moi-même; je sais bien que, lorsqu'on vit
+continuellement ensemble, l'on ne peut pas toujours être
 en commerce de galanterie, mais la tendre et constante
-amitié y succède, et l'une vaut bien l'autre.»</p>
+amitié y succède, et l'une vaut bien l'autre.»</p>
 
-<p>De si bonnes dispositions pour l'avenir de son ménage
+<p>De si bonnes dispositions pour l'avenir de son ménage
 ne sauraient aller sans de profonds sentiments de
-famille. Aussi Angélique est-elle reconnaissante à son
-futur mari de sa «façon de penser sur son adorable
-mère». C'est avoir gagné le c&oelig;ur de sa fille que de
+famille. Aussi Angélique est-elle reconnaissante à son
+futur mari de sa «façon de penser sur son adorable
+mère». C'est avoir gagné le c&oelig;ur de sa fille que de
 dire du bien de M<sup>me</sup> de Mackau.</p>
 
-<p>Qu'il ne s'exagère pas surtout les charmes de sa
+<p>Qu'il ne s'exagère pas surtout les charmes de sa
 figure. Elle n'a nullement embelli depuis qu'il l'a vue,
-et sa belle-s&oelig;ur a eu bien tort de la vanter. Là où
-M<sup>lle</sup> de Bombelles n'a pas exagéré c'est en répétant
-sans cesse sa façon de penser. La jeune fille s'excuse
-sur sa gaucherie à écrire et termine ainsi sa lettre:
-«Adieu, mon cher marquis, c'est sous l'autorité de la
-plus respectable des mères que je vous jure que jamais
-autre que vous ne sera uni au sort d'Angélique.»</p>
-
-<p>Nous sommes là en pleine comédie de Sedaine! Mais
-ne rions pas, ces sentiments étaient sincères. Le nom
+et sa belle-s&oelig;ur a eu bien tort de la vanter. Là où
+M<sup>lle</sup> de Bombelles n'a pas exagéré c'est en répétant
+sans cesse sa façon de penser. La jeune fille s'excuse
+sur sa gaucherie à écrire et termine ainsi sa lettre:
+«Adieu, mon cher marquis, c'est sous l'autorité de la
+plus respectable des mères que je vous jure que jamais
+autre que vous ne sera uni au sort d'Angélique.»</p>
+
+<p>Nous sommes là en pleine comédie de Sedaine! Mais
+ne rions pas, ces sentiments étaient sincères. Le nom
 <span class="pagenum"><a id="Page_33"> 33</a></span>
-de M<sup>me</sup> de Mackau a été invoqué; celle-ci prend aussitôt
-la plume et ajoute, d'abord gaiement: «Franchement,
-je crois pourtant ma pataraphe nécessaire
-pour donner une certaine validité à l'engagement ci-dessus.
-Il est bien certain que celle qui l'a écrit a fait
-suivre à sa plume le chemin de son c&oelig;ur; quoi qu'il
-en soit, comme le mien est à l'unisson, je confirme
+de M<sup>me</sup> de Mackau a été invoqué; celle-ci prend aussitôt
+la plume et ajoute, d'abord gaiement: «Franchement,
+je crois pourtant ma pataraphe nécessaire
+pour donner une certaine validité à l'engagement ci-dessus.
+Il est bien certain que celle qui l'a écrit a fait
+suivre à sa plume le chemin de son c&oelig;ur; quoi qu'il
+en soit, comme le mien est à l'unisson, je confirme
 une promesse qui, en faisant le bonheur d'une fille
-chérie, fera aussi celui de sa mère et de toute sa
-famille.»</p>
+chérie, fera aussi celui de sa mère et de toute sa
+famille.»</p>
 
-<p>La gaucherie même de la lettre de sa fille doit plaire
-au marquis, M<sup>me</sup> de Mackau le sent, et elle le dit à son
-futur gendre: «Elle met son âme à découvert et la
-laisse aller à son aise; je n'ai pas voulu m'en mêler ni
+<p>La gaucherie même de la lettre de sa fille doit plaire
+au marquis, M<sup>me</sup> de Mackau le sent, et elle le dit à son
+futur gendre: «Elle met son âme à découvert et la
+laisse aller à son aise; je n'ai pas voulu m'en mêler ni
 en corriger un mot... Cette petite fille aime l'affirmatif
-et je ne serais pas étonnée qu'à l'autel, elle dise: Oui,
-oui.»</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Mackau aborde ensuite un point délicat que
-M. de Bombelles n'a pas cru devoir taire à sa fiancée.
-Le marquis avait aimé, on vient d'y faire allusion, une
-jeune fille, M<sup>lle</sup> de Schwarzenau, et avait été payé de
-retour; la rupture toute récente s'était offerte fort pénible,
-la blessure était encore ouverte, et «l'infortunée
-qui lui avait été chère» méritait des égards et des ménagements.
-Cette fausse position, ce c&oelig;ur brisé de
-femme, le remords qu'entraînait sans doute une rupture
-soudaine, et le devoir qu'il restait à remplir, M. de
-Bombelles avait exposé tout cela à M<sup>lle</sup> de Mackau, lui
-demandant loyalement son amitié pour la délaissée, sûr
-d'être compris de celle qui le sauvait d'une union qui
+et je ne serais pas étonnée qu'à l'autel, elle dise: Oui,
+oui.»</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Mackau aborde ensuite un point délicat que
+M. de Bombelles n'a pas cru devoir taire à sa fiancée.
+Le marquis avait aimé, on vient d'y faire allusion, une
+jeune fille, M<sup>lle</sup> de Schwarzenau, et avait été payé de
+retour; la rupture toute récente s'était offerte fort pénible,
+la blessure était encore ouverte, et «l'infortunée
+qui lui avait été chère» méritait des égards et des ménagements.
+Cette fausse position, ce c&oelig;ur brisé de
+femme, le remords qu'entraînait sans doute une rupture
+soudaine, et le devoir qu'il restait à remplir, M. de
+Bombelles avait exposé tout cela à M<sup>lle</sup> de Mackau, lui
+demandant loyalement son amitié pour la délaissée, sûr
+d'être compris de celle qui le sauvait d'une union qui
 ne lui plaisait plus.</p>
 
-<p>Avec son bon c&oelig;ur, Angélique avait lu entre les
+<p>Avec son bon c&oelig;ur, Angélique avait lu entre les
 <span class="pagenum"><a id="Page_34"> 34</a></span>
-lignes, et comme sa mère et sa tante<a name="FNanchor_32" id="FNanchor_32" href="#Footnote_32" class="fnanchor">&nbsp;[32]</a>, après lui avoir
-communiqué la lettre délicate, épiaient les impressions
-sur son visage, elle n'avait pas eu un moment d'hésitation:
-«Ah! pour ça oui, en vérité, s'était-elle écriée
+lignes, et comme sa mère et sa tante<a name="FNanchor_32" id="FNanchor_32" href="#Footnote_32" class="fnanchor">&nbsp;[32]</a>, après lui avoir
+communiqué la lettre délicate, épiaient les impressions
+sur son visage, elle n'avait pas eu un moment d'hésitation:
+«Ah! pour ça oui, en vérité, s'était-elle écriée
 avec sa charmante franchise, j'y pensais ce matin, et
-j'avais formé le plan de le lui proposer, la pauvre
+j'avais formé le plan de le lui proposer, la pauvre
 enfant! Ah! je sens trop son malheur pour ne pas
-tâcher de l'adoucir?»</p>
+tâcher de l'adoucir?»</p>
 
-<p>A ce trait, M<sup>me</sup> de Mackau s'était attendrie. «Sa
-tante et moi, l'avons prise dans nos bras; nous étions
-aussi affligées que nos c&oelig;urs nageaient dans la joie...
-Ainsi soyez tranquille, votre dernier devoir sera partagé
+<p>A ce trait, M<sup>me</sup> de Mackau s'était attendrie. «Sa
+tante et moi, l'avons prise dans nos bras; nous étions
+aussi affligées que nos c&oelig;urs nageaient dans la joie...
+Ainsi soyez tranquille, votre dernier devoir sera partagé
 de bien bon c&oelig;ur par celle qui s'occupe d'avance
-de remplir tous ceux qui peuvent contribuer à votre
-bonheur.»</p>
-
-<p>Que M<sup>me</sup> de Mackau, déjà séparée de son fils dont le
-caractère indécis l'effraie, regrette par moments la
-nécessité de se séparer de «son Angélique qui faisait sa
-consolation», dont «l'heureux naturel, de ses jours les
-plus tristes, faisait souvent des jours de bonheur», cela
-se conçoit. Seule la certitude que le gendre de son
+de remplir tous ceux qui peuvent contribuer à votre
+bonheur.»</p>
+
+<p>Que M<sup>me</sup> de Mackau, déjà séparée de son fils dont le
+caractère indécis l'effraie, regrette par moments la
+nécessité de se séparer de «son Angélique qui faisait sa
+consolation», dont «l'heureux naturel, de ses jours les
+plus tristes, faisait souvent des jours de bonheur», cela
+se conçoit. Seule la certitude que le gendre de son
 choix fera le bonheur de sa fille peut lui rendre courage
-et sécher ses pleurs. Quand le moment du «dernier
-sacrifice» sera venu, «la victime sera gaie et contente,
-la prêtresse ne lui montrera pas une douleur qui serait
-injuste puisqu'elle ne tiendrait qu'à son personnel».</p>
+et sécher ses pleurs. Quand le moment du «dernier
+sacrifice» sera venu, «la victime sera gaie et contente,
+la prêtresse ne lui montrera pas une douleur qui serait
+injuste puisqu'elle ne tiendrait qu'à son personnel».</p>
 
 <p>Avant de clore sa lettre sentimentale, M<sup>me</sup> de Mackau
 se rappelle qu'elle remplit une fonction de Cour et
-donne des détails sur le séjour de l'empereur Joseph II,
-arrivé le 18 avril à Paris sous le nom de comte de
+donne des détails sur le séjour de l'empereur Joseph II,
+arrivé le 18 avril à Paris sous le nom de comte de
 <span class="pagenum"><a id="Page_35"> 35</a></span>
-Falkenstein. «Je débuterai demain la reprise de mon
-service par l'opéra <cite>Castor et Pollux</cite> qu'on donne à
-l'Empereur. Je voudrais bien pouvoir y céder ma place
-à votre petite femme qui est très affligée de n'y pas
+Falkenstein. «Je débuterai demain la reprise de mon
+service par l'opéra <cite>Castor et Pollux</cite> qu'on donne à
+l'Empereur. Je voudrais bien pouvoir y céder ma place
+à votre petite femme qui est très affligée de n'y pas
 aller... Il faut pourtant que ma lettre parle d'un prince
 qui, dans ce moment-ci, fixe toutes les attentions. Sa
-manière d'être «si peu commune avec les personnes de
-son rang» a étonné la Cour. Cette simplicité qui
-«adoucit la Majesté sans la voiler», cette affabilité,
-cette «honnêteté» lui gagnent tous les c&oelig;urs. Comment
-ne serait-il pas adoré dans son pays?»</p>
+manière d'être «si peu commune avec les personnes de
+son rang» a étonné la Cour. Cette simplicité qui
+«adoucit la Majesté sans la voiler», cette affabilité,
+cette «honnêteté» lui gagnent tous les c&oelig;urs. Comment
+ne serait-il pas adoré dans son pays?»</p>
 
-<p>Au seuil de ce récit, nous ne pouvons nous arrêter
+<p>Au seuil de ce récit, nous ne pouvons nous arrêter
 autant qu'il conviendrait au voyage familial et politique
-à la fois du frère de Marie-Antoinette. Il serait impardonnable
+à la fois du frère de Marie-Antoinette. Il serait impardonnable
 de n'en point dire quelques mots.</p>
 
-<p>Grâce aux récits contemporains nul n'ignore que
-l'Empereur se posa en mentor de la Reine, dont il était
-l'aîné de quatorze ans, qu'il lui parla très sérieusement
-et lui laissa des Instructions écrites<a name="FNanchor_33" id="FNanchor_33" href="#Footnote_33" class="fnanchor">&nbsp;[33]</a>, qui produisirent
+<p>Grâce aux récits contemporains nul n'ignore que
+l'Empereur se posa en mentor de la Reine, dont il était
+l'aîné de quatorze ans, qu'il lui parla très sérieusement
+et lui laissa des Instructions écrites<a name="FNanchor_33" id="FNanchor_33" href="#Footnote_33" class="fnanchor">&nbsp;[33]</a>, qui produisirent
 <span class="pagenum"><a id="Page_36"> 36</a></span>
-un effet... momentané. Il affecta de se montrer sévère
+un effet... momentané. Il affecta de se montrer sévère
 et critique au milieu des cajoleries dont l'entoura sa
-s&oelig;ur, mais il jouait un rôle dont on pouvait deviner
-les dessous. Il blâmait le luxe, le goût pour les plaisirs
-que manifestait la Reine. Comme il s'était attaqué
-précédemment à la princesse de Lamballe, il s'attaqua
-aux Polignac. Il s'occupa spécialement du jeu effréné,
+s&oelig;ur, mais il jouait un rôle dont on pouvait deviner
+les dessous. Il blâmait le luxe, le goût pour les plaisirs
+que manifestait la Reine. Comme il s'était attaqué
+précédemment à la princesse de Lamballe, il s'attaqua
+aux Polignac. Il s'occupa spécialement du jeu effréné,
 qui se jouait dans l'entourage de Marie-Antoinette, et
 Mercy rapporte comment il s'emporta au sujet de la
-princesse de Guéménée, dont il appelait la maison
-«un tripot».</p>
-
-<p>En ce qui touchait le jeu et l'exagération des plaisirs,
-Joseph II avait raison. Était-il doué d'un esprit
-assez supérieur et pondéré pour tout morigéner et critiquer
-sans apporter le remède? Ce que l'on sait de lui
-ne le prouverait pas entièrement: s'il a laissé en Allemagne
+princesse de Guéménée, dont il appelait la maison
+«un tripot».</p>
+
+<p>En ce qui touchait le jeu et l'exagération des plaisirs,
+Joseph II avait raison. Était-il doué d'un esprit
+assez supérieur et pondéré pour tout morigéner et critiquer
+sans apporter le remède? Ce que l'on sait de lui
+ne le prouverait pas entièrement: s'il a laissé en Allemagne
 <span class="pagenum"><a id="Page_37"> 37</a></span>
-la réputation d'un philanthrope utopiste à la
+la réputation d'un philanthrope utopiste à la
 recherche du bien et rempli des meilleures intentions,
-on ne saurait faire de lui un Marc-Aurèle ou un saint
+on ne saurait faire de lui un Marc-Aurèle ou un saint
 Louis.</p>
 
-<p>Esprit curieux, mais mal équilibré, entêté plutôt que
-ferme, ayant plus de vivacité que de bon sens, concevant
-de vastes plans, mais ne les mûrissant pas, passionné
-pour les petites choses et se noyant dans les détails,
-«gouvernant trop, mais ne régnant pas assez», a dit
-le prince de Ligne, parlant en libéral, mais agissant
-en souverain absolu, le prince philosophe gâtait de
-vraies qualités par d'indiscutables travers. «Les questions,
+<p>Esprit curieux, mais mal équilibré, entêté plutôt que
+ferme, ayant plus de vivacité que de bon sens, concevant
+de vastes plans, mais ne les mûrissant pas, passionné
+pour les petites choses et se noyant dans les détails,
+«gouvernant trop, mais ne régnant pas assez», a dit
+le prince de Ligne, parlant en libéral, mais agissant
+en souverain absolu, le prince philosophe gâtait de
+vraies qualités par d'indiscutables travers. «Les questions,
 confesse le baron de Gleichen, avaient l'air de
 chercher un conseil, mais il ne cherchait ordinairement
-que d'en trouver un qui s'accordât avec son avis.»</p>
+que d'en trouver un qui s'accordât avec son avis.»</p>
 
 <p>Qu'en dehors de la Cour, Joseph II ait obtenu de
-vrais succès, qu'il ait inspiré un vif intérêt même aux
-personnes les moins disposées à se laisser imposer par
+vrais succès, qu'il ait inspiré un vif intérêt même aux
+personnes les moins disposées à se laisser imposer par
 la grandeur, ceci n'est pas douteux; c'est une petite
-bourgeoise orgueilleuse et destinée à jouer un rôle
+bourgeoise orgueilleuse et destinée à jouer un rôle
 quelque vingt ans plus tard qui le confessera. Dans
-une lettre à Sophie Cannet, la future M<sup>me</sup> Roland, écrivait
-à cette époque: «L'Empereur est bien fait, doux,
-simple et noble, ressemblant à la Reine (la petite
+une lettre à Sophie Cannet, la future M<sup>me</sup> Roland, écrivait
+à cette époque: «L'Empereur est bien fait, doux,
+simple et noble, ressemblant à la Reine (la petite
 Phlipon ne disait pas encore insolemment: Antoinette);
-grand sans excès, bien campé, blond sans être
-roux. Il annonce la bonté et a tout à la fois l'air digne
+grand sans excès, bien campé, blond sans être
+roux. Il annonce la bonté et a tout à la fois l'air digne
 et tant soit peu timide. Il va partout, quelquefois sans
-suite, à pied ou en fiacre. Il visite les hôpitaux, les
-monuments, il se rend toujours là où il n'est pas
-attendu, et saisit ainsi la vérité avant qu'on ne lui
-mette des voiles.» Voilà une phrase qui fleure son
+suite, à pied ou en fiacre. Il visite les hôpitaux, les
+monuments, il se rend toujours là où il n'est pas
+attendu, et saisit ainsi la vérité avant qu'on ne lui
+mette des voiles.» Voilà une phrase qui fleure son
 <span class="pagenum"><a id="Page_38"> 38</a></span>
-Jean-Jacques et nous donne un avant-goût de ces
-«flambeaux de la vérité» et de ces «masques de l'imposture»,
-dont s'émailleront les discours des rhéteurs
-de la Révolution. Mais Marie-Jeanne à cette heure
-d'une visite impériale ne songe guère à revendiquer
-des améliorations sociales, ni à sacrifier sur l'autel de
-la Liberté, elle admire un souverain absolu dans la
-simplicité de son allure, dans son maintien, dans sa
-manière de s'intéresser à toutes choses. «Il donne des
-preuves de son goût et de sa bienfaisance par ses
+Jean-Jacques et nous donne un avant-goût de ces
+«flambeaux de la vérité» et de ces «masques de l'imposture»,
+dont s'émailleront les discours des rhéteurs
+de la Révolution. Mais Marie-Jeanne à cette heure
+d'une visite impériale ne songe guère à revendiquer
+des améliorations sociales, ni à sacrifier sur l'autel de
+la Liberté, elle admire un souverain absolu dans la
+simplicité de son allure, dans son maintien, dans sa
+manière de s'intéresser à toutes choses. «Il donne des
+preuves de son goût et de sa bienfaisance par ses
 remarques, ses questions et ses largesses<a name="FNanchor_34" id="FNanchor_34" href="#Footnote_34" class="fnanchor">&nbsp;[34]</a>... Tout est
 <span class="pagenum"><a id="Page_39"> 39</a></span>
-conséquent chez lui. Il ne fait pas comme ces princes
-qui, venant incognito, ne laissent pas que de traîner
+conséquent chez lui. Il ne fait pas comme ces princes
+qui, venant incognito, ne laissent pas que de traîner
 avec eux tout leur faste. Il garde son incognito et en
-jouit parfaitement.» Jusqu'à sa mise qui se trouve en
-conformité avec son programme voulu de simplicité:
+jouit parfaitement.» Jusqu'à sa mise qui se trouve en
+conformité avec son programme voulu de simplicité:
 un habit puce avec un bouton d'acier, de petites bottines,
-une seule boucle à la frisure. Avec M<sup>me</sup> Roland
-on conviendra que c'était là un costume modeste bien
-en rapport avec le rôle de conseiller somptuaire qu'a
-assumé le frère de Marie-Antoinette.</p>
+une seule boucle à la frisure. Avec M<sup>me</sup> Roland
+on conviendra que c'était là un costume modeste bien
+en rapport avec le rôle de conseiller somptuaire qu'a
+assumé le frère de Marie-Antoinette.</p>
 
 <p>En fait, Joseph II est venu en France avec un
 <span class="pagenum"><a id="Page_40"> 40</a></span>
-double but: sous couvert de s'informer du ménage
-de sa s&oelig;ur et de donner à Marie-Antoinette des conseils
-paternels, il tient à se rendre compte à la fois
+double but: sous couvert de s'informer du ménage
+de sa s&oelig;ur et de donner à Marie-Antoinette des conseils
+paternels, il tient à se rendre compte à la fois
 des intentions des conseils du Roi dans le cas d'une
 rupture avec la Prusse lors de la succession prochaine
-de Bavière, et de l'état des forces de la France. Il venait
+de Bavière, et de l'état des forces de la France. Il venait
 de visiter le pays en observateur sagace, et cela
-au moment même où les comtes de Provence et d'Artois
-faisaient, à travers la France, des voyages dispendieux
-et destinés à augmenter l'impopularité de
-la Cour: «Ils voyagent, écrit la comtesse de La Marck,
-comme ces gens voyagent, avec une dépense affreuse
-et la dévastation des postes et des provinces.»</p>
+au moment même où les comtes de Provence et d'Artois
+faisaient, à travers la France, des voyages dispendieux
+et destinés à augmenter l'impopularité de
+la Cour: «Ils voyagent, écrit la comtesse de La Marck,
+comme ces gens voyagent, avec une dépense affreuse
+et la dévastation des postes et des provinces.»</p>
 
 <p>En recevant les <cite>Instructions</cite>, le premier mouvement
-de Marie-Antoinette avait été un mouvement
-d'humeur, puis elle s'était montrée raisonnable et avait
-pris des résolutions. Elle cessait de faire des promenades
-à Paris, d'assister au jeu de la princesse de
-Guéménée. Elle semblait avoir pris goût à la lecture,
+de Marie-Antoinette avait été un mouvement
+d'humeur, puis elle s'était montrée raisonnable et avait
+pris des résolutions. Elle cessait de faire des promenades
+à Paris, d'assister au jeu de la princesse de
+Guéménée. Elle semblait avoir pris goût à la lecture,
 <span class="pagenum"><a id="Page_41"> 41</a></span>
-s'entretenait avec des personnes sérieuses, choisissait
-plus judicieusement les personnes admises à lui faire
-la cour... Tout cela ne dura guère que quelques semaines.
+s'entretenait avec des personnes sérieuses, choisissait
+plus judicieusement les personnes admises à lui faire
+la cour... Tout cela ne dura guère que quelques semaines.
 Quand le comte d'Artois revint de son voyage
-dans l'Est, il fut plus en faveur que jamais, et entraîna
-la Reine à une nouvelle série de plaisirs et de distractions.</p>
+dans l'Est, il fut plus en faveur que jamais, et entraîna
+la Reine à une nouvelle série de plaisirs et de distractions.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>L'Empereur partira enchanté de sa s&oelig;ur qui a fait
+<p>L'Empereur partira enchanté de sa s&oelig;ur qui a fait
 maintes promesses... Reviendra-t-il? Le bruit qui a
-couru qu'il songeait sérieusement à épouser Madame
-Élisabeth recevra-t-il une sanction?</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Mackau a rencontré l'Empereur chez Madame
-Élisabeth, et, de là, mille projets caressés, repoussés,
-repris encore. Pourquoi ne pas le dire, même si c'est
-impossible? L'Empereur a semblé frappé de l'aménité
-et du charme de Madame Élisabeth<a name="FNanchor_35" id="FNanchor_35" href="#Footnote_35" class="fnanchor">&nbsp;[35]</a>, sa physionomie
-indiquait qu'il était fait pour la rendre heureuse, «et,
+couru qu'il songeait sérieusement à épouser Madame
+Élisabeth recevra-t-il une sanction?</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Mackau a rencontré l'Empereur chez Madame
+Élisabeth, et, de là, mille projets caressés, repoussés,
+repris encore. Pourquoi ne pas le dire, même si c'est
+impossible? L'Empereur a semblé frappé de l'aménité
+et du charme de Madame Élisabeth<a name="FNanchor_35" id="FNanchor_35" href="#Footnote_35" class="fnanchor">&nbsp;[35]</a>, sa physionomie
+indiquait qu'il était fait pour la rendre heureuse, «et,
 dans le vrai, il ne pourrait faire une chose plus convenable,
-car il est impossible d'être plus aimable que
-cette jeune princesse». Et ce beau projet, que d'autres
+car il est impossible d'être plus aimable que
+cette jeune princesse». Et ce beau projet, que d'autres
 ont entrevu et qui sera repris plus tard, hante M<sup>me</sup> de
-Mackau. Elle craint pourtant qu'il s'envole en fumée:
-«Les gens de ce haut parage, ajoute-t-elle en moraliste
+Mackau. Elle craint pourtant qu'il s'envole en fumée:
+«Les gens de ce haut parage, ajoute-t-elle en moraliste
 pratique, ne se marient pas pour le bonheur; ils
 ne sont pas aussi heureux que nous, n'est-ce pas? Plaignons-les
-sur cet article et réjouissons-nous de l'usage
-que nous allons faire de notre bon sens en préférant le
-bonheur aux grandeurs et à l'opulence.»</p>
+sur cet article et réjouissons-nous de l'usage
+que nous allons faire de notre bon sens en préférant le
+bonheur aux grandeurs et à l'opulence.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_42"> 42</a></span>
-Une réponse de M. de Bombelles que nous ne possédons
-pas a témoigné la joie ressentie à Ratisbonne au
-reçu de la lettre de M<sup>lle</sup> de Mackau. Notre diplomate,
+Une réponse de M. de Bombelles que nous ne possédons
+pas a témoigné la joie ressentie à Ratisbonne au
+reçu de la lettre de M<sup>lle</sup> de Mackau. Notre diplomate,
 comme on le verra, en bonne veine d'humeur, aime les
-vers, ceux des autres et même les siens, hélas! car
-ses lettres sont souvent inondées de ces lignes plus ou
-moins badines, à peu près rimées, qu'au <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle
-on appelait de petits vers. Il s'est contenté cette fois
+vers, ceux des autres et même les siens, hélas! car
+ses lettres sont souvent inondées de ces lignes plus ou
+moins badines, à peu près rimées, qu'au <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle
+on appelait de petits vers. Il s'est contenté cette fois
 de citer quelques vers classiques et, comme il suppose
-Angélique peu experte en la matière, il a souligné la
-citation: les vers étaient de Boileau, il était bon de le
+Angélique peu experte en la matière, il a souligné la
+citation: les vers étaient de Boileau, il était bon de le
 rappeler.</p>
 
-<p>Très sérieusement, M<sup>lle</sup> de Mackau a commencé sa
-lettre du 28 mai, datée de Montreuil où elle est au
-régime du lait pour enrayer une grippe opiniâtre. Elle
-a remercié le marquis de ces promesses d'avenir; elle
+<p>Très sérieusement, M<sup>lle</sup> de Mackau a commencé sa
+lettre du 28 mai, datée de Montreuil où elle est au
+régime du lait pour enrayer une grippe opiniâtre. Elle
+a remercié le marquis de ces promesses d'avenir; elle
 lui est reconnaissante des arrangements pris pour sa
-mère. «Il ne m'est plus permis de douter de tout ce
+mère. «Il ne m'est plus permis de douter de tout ce
 que vous m'assurez et, quoique je ne comprenne pas
 encore bien comment vous ferez, je tiens cela presque
-aussi assuré que si je le voyais.»</p>
+aussi assuré que si je le voyais.»</p>
 
-<p>Voici l'épigramme qui n'est vraiment pas mal pour
-une pensionnaire: «Vous prenez un grand empire sur
-mon esprit, et j'ai peur que bientôt je finisse par croire
+<p>Voici l'épigramme qui n'est vraiment pas mal pour
+une pensionnaire: «Vous prenez un grand empire sur
+mon esprit, et j'ai peur que bientôt je finisse par croire
 tout ce que vous me direz. C'en est au point qu'en
 lisant avec plaisir les deux lignes et demie de vers que
-vous me citez, j'ai été tout étonnée de les trouver dans
+vous me citez, j'ai été tout étonnée de les trouver dans
 <span class="pagenum"><a id="Page_43"> 43</a></span>
-l'<cite>Enfant Prodigue</cite> de M. de Voltaire, trouvant très
+l'<cite>Enfant Prodigue</cite> de M. de Voltaire, trouvant très
 extraordinaire qu'ils ne fussent point de Boileau, puisque
-vous le disiez. Je me suis persuadée que M. de Voltaire
-les avait volés à Boileau et que vous étiez initié
-dans ce petit secret.»</p>
+vous le disiez. Je me suis persuadée que M. de Voltaire
+les avait volés à Boileau et que vous étiez initié
+dans ce petit secret.»</p>
 
-<p>La pointe railleuse achevée, la petite personne raisonnable
-qu'est Angélique passe à d'autres sujets: les
-affaires de sa mère que le marquis prend à charge, le
+<p>La pointe railleuse achevée, la petite personne raisonnable
+qu'est Angélique passe à d'autres sujets: les
+affaires de sa mère que le marquis prend à charge, le
 chagrin de M<sup>lle</sup> de Schwartzenau que sa rivale heureuse
-plaint de tout son c&oelig;ur. «Quant à ma façon de penser
-sur Caroline, je serais indigne de vous si cela était
+plaint de tout son c&oelig;ur. «Quant à ma façon de penser
+sur Caroline, je serais indigne de vous si cela était
 autrement. Une personne malheureuse est toujours un
-objet intéressant pour une âme sensible; d'ailleurs
-cette jeune personne aura toujours un attrait près de
-moi; il ne dépendra pas de moi d'adoucir ses malheurs
-et elle trouvera toujours en moi une véritable amie.»</p>
-
-<p>Elle lit, elle travaille dans «son petit château<a name="FNanchor_36" id="FNanchor_36" href="#Footnote_36" class="fnanchor">&nbsp;[36]</a>» de
-Montreuil, elle tâche de se rendre digne de son «savant
-mari». Et de la carrière de ce mari dont dépendra
-la tranquillité de tous les siens, elle s'occupe déjà. Sa
-mère a vu le ministre, M. de Vergennes, et M. Gérard
-de Rayneval, premier commis des Affaires étrangères;
+objet intéressant pour une âme sensible; d'ailleurs
+cette jeune personne aura toujours un attrait près de
+moi; il ne dépendra pas de moi d'adoucir ses malheurs
+et elle trouvera toujours en moi une véritable amie.»</p>
+
+<p>Elle lit, elle travaille dans «son petit château<a name="FNanchor_36" id="FNanchor_36" href="#Footnote_36" class="fnanchor">&nbsp;[36]</a>» de
+Montreuil, elle tâche de se rendre digne de son «savant
+mari». Et de la carrière de ce mari dont dépendra
+la tranquillité de tous les siens, elle s'occupe déjà. Sa
+mère a vu le ministre, M. de Vergennes, et M. Gérard
+de Rayneval, premier commis des Affaires étrangères;
 ils ne sont pas d'avis que M. de Bombelles prenne un
-long congé pour aller à Vienne voir son ancien chef, le
+long congé pour aller à Vienne voir son ancien chef, le
 baron de Breteuil. Une absence de deux mois pendant
-que la Diète le réclame, ce n'est pas possible: quinze
-jours tout au plus. «Autrement vous feriez très mal et
-je serais fâchée tout rouge.»</p>
+que la Diète le réclame, ce n'est pas possible: quinze
+jours tout au plus. «Autrement vous feriez très mal et
+je serais fâchée tout rouge.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_44"> 44</a></span>
-Si elle donne des conseils de carrière, la petite ambitieuse,
+Si elle donne des conseils de carrière, la petite ambitieuse,
 elle accepte volontiers des avis conjugaux, et la
-fin d'une de ses lettres de juin est pénétrée d'une soumission
-qu'elle s'efforce de faire paraître relative, mais
-que l'on sent, malgré les réticences, prête à se montrer
-entière. «La raison vous guidera sûrement dans ce que
+fin d'une de ses lettres de juin est pénétrée d'une soumission
+qu'elle s'efforce de faire paraître relative, mais
+que l'on sent, malgré les réticences, prête à se montrer
+entière. «La raison vous guidera sûrement dans ce que
 vous me ferez faire, aussi je suis parfaitement tranquille.
-Je suis bien aise que vous ayez marqué un trait
-noir sur tous les <em>je veux</em> des maris; ils sont bien désagréables
-pour une femme. Vos prières seront toujours
+Je suis bien aise que vous ayez marqué un trait
+noir sur tous les <em>je veux</em> des maris; ils sont bien désagréables
+pour une femme. Vos prières seront toujours
 des ordres pour moi, et je serai toujours bien aise de
 vous faire plaisir. Mais je vous avoue que je ne ferais
 jamais une chose volontiers lorsque vous m'auriez dit
 <em>je veux</em>, et il n'y a que ce vilain mot qui pourrait me
-donner un peu d'humeur.»</p>
+donner un peu d'humeur.»</p>
 
-<p>Bien que ne devant être célébré qu'en janvier le mariage
-est annoncé, et M<sup>lle</sup> de Mackau entre en relations
+<p>Bien que ne devant être célébré qu'en janvier le mariage
+est annoncé, et M<sup>lle</sup> de Mackau entre en relations
 suivies avec sa nouvelle famille. C'est la comtesse de
-Reichenberg qui écrit d'Allemagne plusieurs lettres
+Reichenberg qui écrit d'Allemagne plusieurs lettres
 plus tendres les unes que les autres; c'est la comtesse
-de Bombelles, femme du frère du marquis, qui fait un
-effort pour paraître aimable. «Elle m'aime beaucoup,
-dit Angélique un peu sceptique, je lui ferai bien ma
-cour pour qu'elle m'aime davantage.» Le monde de la
+de Bombelles, femme du frère du marquis, qui fait un
+effort pour paraître aimable. «Elle m'aime beaucoup,
+dit Angélique un peu sceptique, je lui ferai bien ma
+cour pour qu'elle m'aime davantage.» Le monde de la
 Cour se met aussi en frais pour l'amie de Madame
-Élisabeth; la princesse de Guéménée la mène à l'Opéra
-voir un nouvel opéra, <cite>Evrelingue</cite>. La Reine ayant la
-fièvre tierce, il n'y a pas de séjour à Compiègne;
-Angélique s'en console aisément, car «Compiègne l'ennuie»,
-et elle s'est dit: «A quelque chose malheur
-est bon.»</p>
+Élisabeth; la princesse de Guéménée la mène à l'Opéra
+voir un nouvel opéra, <cite>Evrelingue</cite>. La Reine ayant la
+fièvre tierce, il n'y a pas de séjour à Compiègne;
+Angélique s'en console aisément, car «Compiègne l'ennuie»,
+et elle s'est dit: «A quelque chose malheur
+est bon.»</p>
 
 <p>A la fin de l'automne, il est question de former la
 <span class="pagenum"><a id="Page_45"> 45</a></span>
-maison de Madame Élisabeth. La comtesse de Reichenberg
-mande aussitôt la nouvelle qui l'intéresse particulièrement
-à son frère: «M<sup>me</sup> de Brancas est dame
+maison de Madame Élisabeth. La comtesse de Reichenberg
+mande aussitôt la nouvelle qui l'intéresse particulièrement
+à son frère: «M<sup>me</sup> de Brancas est dame
 d'honneurs, et M<sup>me</sup> de Canillac dame d'atours. Je sais
 bien que M<sup>me</sup> de Mackau conserve le titre de sous-gouvernante
 des Enfants de France et les appointements,
-mais cela l'éloigne de Madame Élisabeth.»</p>
+mais cela l'éloigne de Madame Élisabeth.»</p>
 
-<p>Si la nouvelle était vraie, c'eût été peut-être un changement
+<p>Si la nouvelle était vraie, c'eût été peut-être un changement
 dans la situation de sa future belle-s&oelig;ur.
-Puisque son frère avait d'avance fait le sacrifice de la
-laisser trois ans à Versailles, pourquoi ne pas faire
-nommer sa femme «dame de compagnie» pendant ce
-temps. Par intérêt de famille, M<sup>me</sup> de Reichenberg
-observe: «Il serait bien désirable qu'il y eût une
-femme de notre nom à la cour, à cause des enfants.
-Non sans raison, elle ajoute: «Notre chère petite belle-s&oelig;ur
-connaît bien sa princesse et sûrement serait
-mieux auprès d'elle qu'aucune de ces dames.»</p>
-
-<p>A la fin de cette lettre de novembre, où elle annonçait
-prématurément au marquis la constitution de la maison
-de Madame Élisabeth, se trouve rappelé un fait historique
-qui a déjà frappé quelques écrivains et qui mérite
-d'être noté en passant.</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Reichenberg, s'ennuyant à Waldeck, s'est
-plongée dans la lecture de l'histoire d'Allemagne. Elle
-y a lu, écrit-elle, une anecdote qui pourra peut-être lui
+Puisque son frère avait d'avance fait le sacrifice de la
+laisser trois ans à Versailles, pourquoi ne pas faire
+nommer sa femme «dame de compagnie» pendant ce
+temps. Par intérêt de famille, M<sup>me</sup> de Reichenberg
+observe: «Il serait bien désirable qu'il y eût une
+femme de notre nom à la cour, à cause des enfants.
+Non sans raison, elle ajoute: «Notre chère petite belle-s&oelig;ur
+connaît bien sa princesse et sûrement serait
+mieux auprès d'elle qu'aucune de ces dames.»</p>
+
+<p>A la fin de cette lettre de novembre, où elle annonçait
+prématurément au marquis la constitution de la maison
+de Madame Élisabeth, se trouve rappelé un fait historique
+qui a déjà frappé quelques écrivains et qui mérite
+d'être noté en passant.</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Reichenberg, s'ennuyant à Waldeck, s'est
+plongée dans la lecture de l'histoire d'Allemagne. Elle
+y a lu, écrit-elle, une anecdote qui pourra peut-être lui
 servir un jour. Il s'agit, comme on va le voir, d'un mariage
-inégal et elle prévoit ce qui pourrait arriver à la
-mort du landgrave; or ce mariage inégal intéresse l'histoire
-européenne. Le fait est connu dans sa donnée générale,
-il l'est moins dans ses détails.</p>
+inégal et elle prévoit ce qui pourrait arriver à la
+mort du landgrave; or ce mariage inégal intéresse l'histoire
+européenne. Le fait est connu dans sa donnée générale,
+il l'est moins dans ses détails.</p>
 
-<p>Le point de départ est celui-ci: en 1693, le duché
+<p>Le point de départ est celui-ci: en 1693, le duché
 <span class="pagenum"><a id="Page_46"> 46</a></span>
-d'Hanovre fut érigé en électorat par l'Empereur Léopold,
+d'Hanovre fut érigé en électorat par l'Empereur Léopold,
 en faveur de la branche cadette de Brunswick. Cette
-maison de Brunswick était divisée en trois branches: la
-première s'appelait Brunswick-Lunebourg, la deuxième
-Zell, et la troisième Hanovre. Il était naturel de penser
-que les deux branches aînées s'opposeraient à l'érection
-d'un neuvième électorat en faveur de la branche
+maison de Brunswick était divisée en trois branches: la
+première s'appelait Brunswick-Lunebourg, la deuxième
+Zell, et la troisième Hanovre. Il était naturel de penser
+que les deux branches aînées s'opposeraient à l'érection
+d'un neuvième électorat en faveur de la branche
 cadette; le prince de Brunswick se contenta de formuler
 son opposition; quant au duc de Zell, voici la raison qui
-semble l'avoir engagé à donner son consentement: «Il
-avait épousé une demoiselle d'Orbreuse, fille d'un gentilhomme
+semble l'avoir engagé à donner son consentement: «Il
+avait épousé une demoiselle d'Orbreuse, fille d'un gentilhomme
 du Poitou, d'abord de la main gauche; ensuite
-il avait obtenu de l'Empereur Léopold, que la duchesse
-jouirait des mêmes prérogatives que si elle eût
-esté épousée de la main droite, en sorte que, si de ce mariage,
-il fût provenu des enfants mâles, ils auraient
-succédé légitimement et sans contradictions.»</p>
-
-<p>Les deux époux en mourant ne laissèrent qu'une fille
-qui épousa ce même Ernest-Auguste, évêque d'Osnabruck,
-duc d'Hanovre et nouvel électeur; ainsi le duc
-de Zell, ne pouvant rien désirer de plus avantageux que
-de faire sa fille électrice ne s'opposa point à ce que fût
-érigé un nouvel électorat: «De cette électrice descend
-toute la maison de Hanovre qui règne aujourd'hui en
-Angleterre, et par conséquent les trois enfants du landgrave
-de Cassel, puisque sa femme était la s&oelig;ur du feu
-Roi d'Angleterre.» M<sup>me</sup> de Reichenberg en tire des
-conséquences toutes personnelles que nous la verrons
-rappeler au cours de ce récit, et c'est pourquoi nous y
-insistons: «De cette anecdote, dit-elle à son frère, vous
+il avait obtenu de l'Empereur Léopold, que la duchesse
+jouirait des mêmes prérogatives que si elle eût
+esté épousée de la main droite, en sorte que, si de ce mariage,
+il fût provenu des enfants mâles, ils auraient
+succédé légitimement et sans contradictions.»</p>
+
+<p>Les deux époux en mourant ne laissèrent qu'une fille
+qui épousa ce même Ernest-Auguste, évêque d'Osnabruck,
+duc d'Hanovre et nouvel électeur; ainsi le duc
+de Zell, ne pouvant rien désirer de plus avantageux que
+de faire sa fille électrice ne s'opposa point à ce que fût
+érigé un nouvel électorat: «De cette électrice descend
+toute la maison de Hanovre qui règne aujourd'hui en
+Angleterre, et par conséquent les trois enfants du landgrave
+de Cassel, puisque sa femme était la s&oelig;ur du feu
+Roi d'Angleterre.» M<sup>me</sup> de Reichenberg en tire des
+conséquences toutes personnelles que nous la verrons
+rappeler au cours de ce récit, et c'est pourquoi nous y
+insistons: «De cette anecdote, dit-elle à son frère, vous
 savez ce que nous devons conclure, et je ne croirai plus
 les personnes, qui me diront que l'Empereur ne peut
 <span class="pagenum"><a id="Page_47"> 47</a></span>
-pas rendre à une femme les prérogatives que les préjugés
-lui ont ôtées, surtout lorsqu'elle ne peut ni ne
-veut faire aucun tort à la succession.» Si l'on envisage
-la question à un point de vue d'histoire générale, elle
-offre un intérêt: la généalogie donnée par l'historien
+pas rendre à une femme les prérogatives que les préjugés
+lui ont ôtées, surtout lorsqu'elle ne peut ni ne
+veut faire aucun tort à la succession.» Si l'on envisage
+la question à un point de vue d'histoire générale, elle
+offre un intérêt: la généalogie donnée par l'historien
 allemand est vraie. De cette duchesse de Zell descendent
 les familles royales d'Angleterre et les Hohenzollern.
-Son nom seul est estropié; la demoiselle du Poitou s'appelait
-Éléonore Dexmier d'Olbreuse et appartenait à la
-famille de Jean V Dexmier d'où descendent également
-les Dexmier d'Archiac représentés aujourd'hui par
-le comte d'Archiac. A cette dernière branche se rattachaient
-la célèbre Madame Davasse de Saint-Amaranthe
-(en réalité Saint-Amarand) et sa fille Émilie de
+Son nom seul est estropié; la demoiselle du Poitou s'appelait
+Éléonore Dexmier d'Olbreuse et appartenait à la
+famille de Jean V Dexmier d'où descendent également
+les Dexmier d'Archiac représentés aujourd'hui par
+le comte d'Archiac. A cette dernière branche se rattachaient
+la célèbre Madame Davasse de Saint-Amaranthe
+(en réalité Saint-Amarand) et sa fille Émilie de
 Sartine qui tenaient sous la Terreur un salon assez
-mélangé et furent guillotinées dans la fameuse fournée
+mélangé et furent guillotinées dans la fameuse fournée
 des Chemises rouges<a name="FNanchor_37" id="FNanchor_37" href="#Footnote_37" class="fnanchor">&nbsp;[37]</a>.</p>
 
-<p>Le marquis de Bombelles se préoccupait-il à ce moment
-de généalogies princières qui devaient fournir à sa
-s&oelig;ur un précédent pour se faire reconnaître princesse?
-C'est fort peu probable. Les prétentions dont M<sup>me</sup> de
-Reichenberg le harcèlera sans cesse, surtout l'année
+<p>Le marquis de Bombelles se préoccupait-il à ce moment
+de généalogies princières qui devaient fournir à sa
+s&oelig;ur un précédent pour se faire reconnaître princesse?
+C'est fort peu probable. Les prétentions dont M<sup>me</sup> de
+Reichenberg le harcèlera sans cesse, surtout l'année
 suivante quand elle sera veuve, il s'en souciait fort peu
-en novembre 1777. Il s'apprêtait à revenir à Paris pour
+en novembre 1777. Il s'apprêtait à revenir à Paris pour
 <span class="pagenum"><a id="Page_48"> 48</a></span>
-hâter les préparatifs d'une union désirée avec ardeur
-des deux côtés.</p>
+hâter les préparatifs d'une union désirée avec ardeur
+des deux côtés.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Le mariage eut lieu le 23 janvier 1778, à l'église
-Saint-Louis, à Versailles, quatre jours après le contrat
-qu'avaient signé le Roi et la Reine<a name="FNanchor_38" id="FNanchor_38" href="#Footnote_38" class="fnanchor">&nbsp;[38]</a>. Madame Élisabeth
+<p>Le mariage eut lieu le 23 janvier 1778, à l'église
+Saint-Louis, à Versailles, quatre jours après le contrat
+qu'avaient signé le Roi et la Reine<a name="FNanchor_38" id="FNanchor_38" href="#Footnote_38" class="fnanchor">&nbsp;[38]</a>. Madame Élisabeth
 avait obtenu de Louis XVI pour son amie une dot de
-100.000 francs, une pension de 1.000 écus et la promesse
-d'une place de dame pour accompagner auprès de sa
-personne, quand sa maison serait formée. La manière
-dont elle annonça cette faveur à M<sup>lle</sup> de Mackau peint
-le c&oelig;ur de la princesse: «Enfin! tu seras à moi. C'est
+100.000 francs, une pension de 1.000 écus et la promesse
+d'une place de dame pour accompagner auprès de sa
+personne, quand sa maison serait formée. La manière
+dont elle annonça cette faveur à M<sup>lle</sup> de Mackau peint
+le c&oelig;ur de la princesse: «Enfin! tu seras à moi. C'est
 un lien de plus entre nous, et rien ne pourra le
-rompre<a name="FNanchor_39" id="FNanchor_39" href="#Footnote_39" class="fnanchor">&nbsp;[39]</a>.»</p>
+rompre<a name="FNanchor_39" id="FNanchor_39" href="#Footnote_39" class="fnanchor">&nbsp;[39]</a>.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_49"> 49</a></span></p>
 
@@ -1926,1159 +1886,1159 @@ rompre<a name="FNanchor_39" id="FNanchor_39" href="#Footnote_39" class="fnanchor
 <h2>CHAPITRE II<br />
 <span class="medium">1778</span></h2>
 
-<p class="hanging indent">Présentation d'Angélique à la Cour.&mdash;Le marquis rejoint son
-poste.&mdash;Séparation douloureuse.&mdash;M<sup>me</sup> de Bombelles et
+<p class="hanging indent">Présentation d'Angélique à la Cour.&mdash;Le marquis rejoint son
+poste.&mdash;Séparation douloureuse.&mdash;M<sup>me</sup> de Bombelles et
 Madame Elisabeth.&mdash;La duchesse de Bourbon et le comte
 d'Artois.&mdash;Duel de princes.&mdash;M<sup>me</sup> de Canillac.&mdash;La princesse
-de Guéménée.&mdash;Constitution de la maison de Madame Elisabeth.&mdash;Correspondance
-entre les deux époux.&mdash;Le comte
-d'Esterhazy.&mdash;Premières promenades à cheval.&mdash;Quelques
-semaines à Ratisbonne.&mdash;La princesse de Fürstenberg.&mdash;A
+de Guéménée.&mdash;Constitution de la maison de Madame Elisabeth.&mdash;Correspondance
+entre les deux époux.&mdash;Le comte
+d'Esterhazy.&mdash;Premières promenades à cheval.&mdash;Quelques
+semaines à Ratisbonne.&mdash;La princesse de Fürstenberg.&mdash;A
 Marly.&mdash;Marie-Antoinette et M<sup>me</sup> de Bombelles.&mdash;Le chevalier
-de Naillac.&mdash;Un concert à Ratisbonne.&mdash;M. de Bombelles
+de Naillac.&mdash;Un concert à Ratisbonne.&mdash;M. de Bombelles
 au clavecin.</p>
 </div>
 
-<p>Le mariage conclu, les deux époux passèrent un
-temps assez court à Versailles, à l'<em>Hôtel d'Orléans</em><a name="FNanchor_40" id="FNanchor_40" href="#Footnote_40" class="fnanchor">&nbsp;[40]</a>,
-chez le baron de Breteuil. Du moins, la séparation
-d'usage à l'époque quand les mariés ou l'un d'eux était
-trop jeune n'eut-elle pas lieu, et la lune de miel reçut-elle
+<p>Le mariage conclu, les deux époux passèrent un
+temps assez court à Versailles, à l'<em>Hôtel d'Orléans</em><a name="FNanchor_40" id="FNanchor_40" href="#Footnote_40" class="fnanchor">&nbsp;[40]</a>,
+chez le baron de Breteuil. Du moins, la séparation
+d'usage à l'époque quand les mariés ou l'un d'eux était
+trop jeune n'eut-elle pas lieu, et la lune de miel reçut-elle
 plein effet. Ce qu'elle fut, on le devine sans peine
-au ton qui règne dans leurs lettres, car à peine se
-sont-ils compris et ont-ils jeté les bases d'une affection
-aussi solide que passionnée que leur destinée les sépare.</p>
+au ton qui règne dans leurs lettres, car à peine se
+sont-ils compris et ont-ils jeté les bases d'une affection
+aussi solide que passionnée que leur destinée les sépare.</p>
 
-<p>Est-ce à cet éloignement fréquent, à l'interruption
+<p>Est-ce à cet éloignement fréquent, à l'interruption
 constante de cette vie intime qu'il faut attribuer la
-durée et le diapason toujours égal de cette affection
+durée et le diapason toujours égal de cette affection
 conjugale dont le monde des cours offre peu
 d'exemples? On devra comparer M<sup>me</sup> de Bombelles
 <span class="pagenum"><a id="Page_50"> 50</a></span>
-à ces femmes admirables d'officiers de marine qui
-patiemment, pendant des mois, pendant des années,
-attendent celui qui navigue au loin et cherche à
+à ces femmes admirables d'officiers de marine qui
+patiemment, pendant des mois, pendant des années,
+attendent celui qui navigue au loin et cherche à
 illustrer le nom que porteront les enfants.</p>
 
-<p>Le devoir de la jeune femme l'attachait à Versailles
-quand bien même la bonté de Madame Élisabeth eût
-été insuffisante à l'y retenir. Là elle veillera à la carrière
-de son mari, pensera à son avenir au lieu de s'occuper
-de ses plaisirs. Qualité ou défaut, l'ambition mène les
+<p>Le devoir de la jeune femme l'attachait à Versailles
+quand bien même la bonté de Madame Élisabeth eût
+été insuffisante à l'y retenir. Là elle veillera à la carrière
+de son mari, pensera à son avenir au lieu de s'occuper
+de ses plaisirs. Qualité ou défaut, l'ambition mène les
 hommes qui n'ont pas pour unique souci de vivre
-mécaniquement et au jour le jour; Bombelles n'avait
-jamais échappé à cette obsession quand il était célibataire;
-raison de plus d'être ambitieux du jour où
+mécaniquement et au jour le jour; Bombelles n'avait
+jamais échappé à cette obsession quand il était célibataire;
+raison de plus d'être ambitieux du jour où
 il a pris femme et caresse l'espoir de fonder une
-famille, et ces rêves d'ambition<a name="FNanchor_41" id="FNanchor_41" href="#Footnote_41" class="fnanchor">&nbsp;[41]</a> il les a aussitôt inculqués
-à «son ange». L'amour et l'ambition les guideront
-tous deux, et voilà, ce semble, une explication
-toute naturelle de ces longues séparations, qu'avec
-des désirs plus restreints ils eussent pu rendre plus
+famille, et ces rêves d'ambition<a name="FNanchor_41" id="FNanchor_41" href="#Footnote_41" class="fnanchor">&nbsp;[41]</a> il les a aussitôt inculqués
+à «son ange». L'amour et l'ambition les guideront
+tous deux, et voilà, ce semble, une explication
+toute naturelle de ces longues séparations, qu'avec
+des désirs plus restreints ils eussent pu rendre plus
 courtes et moins douloureuses. Tous deux souffraient
-de l'éloignement, s'en plaignaient parfois amèrement,
-mais s'inclinaient forcément devant la nécessité. L'expression
-de leurs regrets et de leurs espérances nous
-aura du moins valu une correspondance où les anecdotes
+de l'éloignement, s'en plaignaient parfois amèrement,
+mais s'inclinaient forcément devant la nécessité. L'expression
+de leurs regrets et de leurs espérances nous
+aura du moins valu une correspondance où les anecdotes
 politiques alternent avec l'expression des sentiments
 tendres, et l'historien comme le psychologue
-doivent y trouver à glaner.</p>
+doivent y trouver à glaner.</p>
 
-<p>Dès le commencement de février, rappelé par les
+<p>Dès le commencement de février, rappelé par les
 <span class="pagenum"><a id="Page_51"> 51</a></span>
-événements de Bavière<a name="FNanchor_42" id="FNanchor_42" href="#Footnote_42" class="fnanchor">&nbsp;[42]</a>, le marquis de Bombelles est
+événements de Bavière<a name="FNanchor_42" id="FNanchor_42" href="#Footnote_42" class="fnanchor">&nbsp;[42]</a>, le marquis de Bombelles est
 parti pour rejoindre son poste emmenant avec lui sa
-jeune s&oelig;ur. Sa femme l'a accompagné jusqu'à Strasbourg;
-à peine de retour à Paris, elle lui écrit le
-«c&oelig;ur bien gros», car elle se sent «isolée et comme
-un corps sans âme». Elle a pris seize ans le 24 février.
-«Que d'événements viennent de se passer, et la fin de
-l'année ramènera-t-elle des jours heureux!»</p>
-
-<p>La voici «dame», présentée au Roi et à la Reine,
-aux princes, au duc d'Orléans<a name="FNanchor_43" id="FNanchor_43" href="#Footnote_43" class="fnanchor">&nbsp;[43]</a> et à la duchesse de
-Chartres<a name="FNanchor_44" id="FNanchor_44" href="#Footnote_44" class="fnanchor">&nbsp;[44]</a>, s'occupant, à peine entrée à la Cour, de
-son frère le baron de Mackau, qui veut vendre son
-bâton de capitaine au régiment de Berchenyi. A ce
-propos apparaît le nom du comte Valentin d'Esterhazy,
-l'ami dévoué de M. de Bombelles, le serviteur
-fidèle, à l'avis souvent écouté par Marie-Antoinette,
-et, à voir combien souvent est évoqué le nom du grand
-seigneur hongrois, personnage resté un peu énigmatique
+jeune s&oelig;ur. Sa femme l'a accompagné jusqu'à Strasbourg;
+à peine de retour à Paris, elle lui écrit le
+«c&oelig;ur bien gros», car elle se sent «isolée et comme
+un corps sans âme». Elle a pris seize ans le 24 février.
+«Que d'événements viennent de se passer, et la fin de
+l'année ramènera-t-elle des jours heureux!»</p>
+
+<p>La voici «dame», présentée au Roi et à la Reine,
+aux princes, au duc d'Orléans<a name="FNanchor_43" id="FNanchor_43" href="#Footnote_43" class="fnanchor">&nbsp;[43]</a> et à la duchesse de
+Chartres<a name="FNanchor_44" id="FNanchor_44" href="#Footnote_44" class="fnanchor">&nbsp;[44]</a>, s'occupant, à peine entrée à la Cour, de
+son frère le baron de Mackau, qui veut vendre son
+bâton de capitaine au régiment de Berchenyi. A ce
+propos apparaît le nom du comte Valentin d'Esterhazy,
+l'ami dévoué de M. de Bombelles, le serviteur
+fidèle, à l'avis souvent écouté par Marie-Antoinette,
+et, à voir combien souvent est évoqué le nom du grand
+seigneur hongrois, personnage resté un peu énigmatique
 dans la vie de la Reine, on remarquera sans
 doute que le colonel au service de la France jouit
 d'une influence comme bien peu d'autres en ont connue
-à la cour de Louis XVI<a name="FNanchor_45" id="FNanchor_45" href="#Footnote_45" class="fnanchor">&nbsp;[45]</a>.</p>
+à la cour de Louis XVI<a name="FNanchor_45" id="FNanchor_45" href="#Footnote_45" class="fnanchor">&nbsp;[45]</a>.</p>
 
-<p>Ces occupations de cour et de famille ont permis à
+<p>Ces occupations de cour et de famille ont permis à
 M<sup>me</sup> de Bombelles de ne pas se confiner dans son seul
-chagrin, mais ce chagrin est réel, comme le prouve
+chagrin, mais ce chagrin est réel, comme le prouve
 <span class="pagenum"><a id="Page_52"> 52</a></span>
-une lettre de M<sup>me</sup> de Mackau jointe à celle de sa fille.
-«La privation est cruelle», et elle la ressent vivement
+une lettre de M<sup>me</sup> de Mackau jointe à celle de sa fille.
+«La privation est cruelle», et elle la ressent vivement
 moralement et physiquement.</p>
 
-<p>Deux jours après, M<sup>me</sup> de Bombelles réinstallée à
-Versailles semble un peu remontée, car elle a reçu
-les nouvelles attendues de son mari. Quel plaisir à
-recevoir cette lettre mêlée de tendresses et de folies
-«qui l'a fait à la fois pleurer et rire». Il y a là
+<p>Deux jours après, M<sup>me</sup> de Bombelles réinstallée à
+Versailles semble un peu remontée, car elle a reçu
+les nouvelles attendues de son mari. Quel plaisir à
+recevoir cette lettre mêlée de tendresses et de folies
+«qui l'a fait à la fois pleurer et rire». Il y a là
 sans doute quelque incident humoristique de voyage
-comme le marquis aime à les raconter et qui, un instant,
-a déridé la petite veuve. Quant à avoir envie de
+comme le marquis aime à les raconter et qui, un instant,
+a déridé la petite veuve. Quant à avoir envie de
 danser, il y a loin; et pourtant, la duchesse de Chartres
-l'a invitée à son bal; elle a pu s'excuser, étant souffrante.
-Il n'en est pas de même du bal donné par sa tante, la
+l'a invitée à son bal; elle a pu s'excuser, étant souffrante.
+Il n'en est pas de même du bal donné par sa tante, la
 marquise de Soucy, car, si elle n'y allait pas, on dirait
-«qu'elle est une bégueule», et par le fait elle y
-paraîtra, quitte à «passablement s'y ennuyer».</p>
+«qu'elle est une bégueule», et par le fait elle y
+paraîtra, quitte à «passablement s'y ennuyer».</p>
 
-<p>N'a-t-elle pas eu un instant l'espoir d'être grosse?
-Cette joie d'une nouvelle prématurée que n'établissait
-aucune certitude a été de courte durée et, dès maintenant,
+<p>N'a-t-elle pas eu un instant l'espoir d'être grosse?
+Cette joie d'une nouvelle prématurée que n'établissait
+aucune certitude a été de courte durée et, dès maintenant,
 cette antienne reviendra dans ses lettres. On
-admirera avec quel enthousiasme cette petite épousée
-de seize ans appelle de tous ses v&oelig;ux une maternité qui
-pouvait encore se faire attendre, et cela à une époque&mdash;«déjà»,
+admirera avec quel enthousiasme cette petite épousée
+de seize ans appelle de tous ses v&oelig;ux une maternité qui
+pouvait encore se faire attendre, et cela à une époque&mdash;«déjà»,
 pourrait-on dire en observant ce qui se
-passe aujourd'hui&mdash;où il était peu de mode dans la
-société d'avoir des enfants, et où l'échéance même du
-premier était volontiers reculée.</p>
+passe aujourd'hui&mdash;où il était peu de mode dans la
+société d'avoir des enfants, et où l'échéance même du
+premier était volontiers reculée.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a pris sa semaine auprès de
-Madame Élisabeth dans les premiers jours de mars.
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a pris sa semaine auprès de
+Madame Élisabeth dans les premiers jours de mars.
 Cela vaut au marquis mille compliments de la princesse
-qui «voudrait bien être dans la poche» de son
+qui «voudrait bien être dans la poche» de son
 <span class="pagenum"><a id="Page_53"> 53</a></span>
 amie, quand elle ira voir son mari en Alsace, et, en
 raison de ce projet vague, des questions en vue de ce
 voyage.</p>
 
-<p>Ce qui est important et ne saurait être indifférent à
-M. de Bombelles, c'est que Madame Élisabeth l'a
-emmenée chez le Roi. Celui-ci a beaucoup regardé la
-marquise. Madame a dit à Madame Élisabeth que son
-amie «embellissait tous les jours»; enfin la Reine lui
-a adressé quelques mots.</p>
-
-<p>Les jours gras sont arrivés; aussi s'ingénie-t-on
-chez Madame Élisabeth à trouver quelque idée nouvelle
-pour s'amuser. «Nous avons joué une comédie
-de notre tête, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles le 5 mars, vous
-jugez si c'était beau! Ensuite maman a mis une redingote,
-s'est décoiffée et a mis un vieux chapeau;
+<p>Ce qui est important et ne saurait être indifférent à
+M. de Bombelles, c'est que Madame Élisabeth l'a
+emmenée chez le Roi. Celui-ci a beaucoup regardé la
+marquise. Madame a dit à Madame Élisabeth que son
+amie «embellissait tous les jours»; enfin la Reine lui
+a adressé quelques mots.</p>
+
+<p>Les jours gras sont arrivés; aussi s'ingénie-t-on
+chez Madame Élisabeth à trouver quelque idée nouvelle
+pour s'amuser. «Nous avons joué une comédie
+de notre tête, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles le 5 mars, vous
+jugez si c'était beau! Ensuite maman a mis une redingote,
+s'est décoiffée et a mis un vieux chapeau;
 M<sup>me</sup> de Soran<a name="FNanchor_46" id="FNanchor_46" href="#Footnote_46" class="fnanchor">&nbsp;[46]</a> a mis un grand taffetas vert qui lui
-entourait la tête et le corps, et elles ont chanté un dialogue
-d'un ivrogne et d'un pénitent qui est de Saint-Cyr.
+entourait la tête et le corps, et elles ont chanté un dialogue
+d'un ivrogne et d'un pénitent qui est de Saint-Cyr.
 Maman, en faisant l'ivrogne, avait une figure si
 <span class="pagenum"><a id="Page_54"> 54</a></span>
-drôle que tout le monde en a ri si fort qu'on ne s'entendait
-plus.» Et, après ces innocentes folies, on a
-dansé jusqu'à minuit, au grand amusement de
-Madame Élisabeth.</p>
-
-<p>On passera sur des petits détails de cour ou de société,
-commencement du portrait de Madame Élisabeth
-par J.-B. Martin, représentation du <cite>Milicien joueur</cite>
-chez la princesse de Guéménée, gentillesses et enfantillages
-de Madame Élisabeth, pour arriver à l'aventure
+drôle que tout le monde en a ri si fort qu'on ne s'entendait
+plus.» Et, après ces innocentes folies, on a
+dansé jusqu'à minuit, au grand amusement de
+Madame Élisabeth.</p>
+
+<p>On passera sur des petits détails de cour ou de société,
+commencement du portrait de Madame Élisabeth
+par J.-B. Martin, représentation du <cite>Milicien joueur</cite>
+chez la princesse de Guéménée, gentillesses et enfantillages
+de Madame Élisabeth, pour arriver à l'aventure
 qui motiva le duel du comte d'Artois et du duc
-de Bourbon, aventure fort connue, mais sur les conséquences
+de Bourbon, aventure fort connue, mais sur les conséquences
 de laquelle M<sup>me</sup> de Bombelles apporte quelques
-détails nouveaux.</p>
+détails nouveaux.</p>
 
 <p>Avant son mariage, on le sait, le comte d'Artois qui
-courtisait toutes les femmes et, de préférence celles
-qu'il aurait dû respecter avait un peu compromis la
-duchesse de Bourbon et en même temps la dame de
-compagnie de celle-ci, M<sup>me</sup> de Canillac. Le congé
-assez brusque donné à cette dernière avait été attribué
-à la jalousie de la princesse dont on avait blâmé
-la colère. Or, le mardi gras de cette année 1778, le
-comte d'Artois était au bal de l'Opéra, donnant le
-bras à M<sup>me</sup> de Canillac. De son côté, la duchesse de
-Bourbon y assistait, donnant le bras à M. de Roncherolles,
-propre frère de M<sup>me</sup> de Canillac. A l'abri de
-leur déguisement, les deux masques, qui n'étaient
-pourtant pas absolument sûrs de se reconnaître,
-échangèrent des paroles piquantes, puis amères. Le
-comte d'Artois, s'étant échauffé un peu plus et perdant
-toute bienséance, tint des propos assez lestes pour que
-la princesse offensée voulût lui arracher son masque; n'y
-parvenant pas, elle en releva la barbe avec son éventail
+courtisait toutes les femmes et, de préférence celles
+qu'il aurait dû respecter avait un peu compromis la
+duchesse de Bourbon et en même temps la dame de
+compagnie de celle-ci, M<sup>me</sup> de Canillac. Le congé
+assez brusque donné à cette dernière avait été attribué
+à la jalousie de la princesse dont on avait blâmé
+la colère. Or, le mardi gras de cette année 1778, le
+comte d'Artois était au bal de l'Opéra, donnant le
+bras à M<sup>me</sup> de Canillac. De son côté, la duchesse de
+Bourbon y assistait, donnant le bras à M. de Roncherolles,
+propre frère de M<sup>me</sup> de Canillac. A l'abri de
+leur déguisement, les deux masques, qui n'étaient
+pourtant pas absolument sûrs de se reconnaître,
+échangèrent des paroles piquantes, puis amères. Le
+comte d'Artois, s'étant échauffé un peu plus et perdant
+toute bienséance, tint des propos assez lestes pour que
+la princesse offensée voulût lui arracher son masque; n'y
+parvenant pas, elle en releva la barbe avec son éventail
 <span class="pagenum"><a id="Page_55"> 55</a></span>
-en disant: «Il n'y a que M. d'Artois ou un polisson
-qui puisse me tenir de pareils propos.»</p>
+en disant: «Il n'y a que M. d'Artois ou un polisson
+qui puisse me tenir de pareils propos.»</p>
 
-<p>Le prince piqué au vif voulut se venger et, séparant
+<p>Le prince piqué au vif voulut se venger et, séparant
 brutalement la princesse du bras qu'elle tenait, il lui
 froissa le masque sur la figure. Grand <em>brouhaha</em> dans
-l'assistance, ajoute une des <em>Correspondances secrètes</em>,
+l'assistance, ajoute une des <em>Correspondances secrètes</em>,
 puis chacun disparut.</p>
 
-<p>Malgré le bruit fait dans le monde par cette affaire,
+<p>Malgré le bruit fait dans le monde par cette affaire,
 le duc de Chartres l'ignora d'abord; le prince de
-Condé qui était à Chantilly avec le duc de Bourbon
-ne la connut que deux jours après par son premier
-écuyer M. d'Autichamp; il vint se plaindre aussitôt à
+Condé qui était à Chantilly avec le duc de Bourbon
+ne la connut que deux jours après par son premier
+écuyer M. d'Autichamp; il vint se plaindre aussitôt à
 M. de Maurepas qui convint du tort du comte d'Artois,
-mais voulut éviter d'être médiateur en disant:
-«Comme le Roi n'aime pas le bal et n'y va pas, il ne
-voudra pas se mêler de ce qui s'y est passé.» Le
-prince se fâcha et parla si haut que le ministre se crut
-obligé d'en aller rendre compte au Roi. Voulant éluder
-l'affaire, celui-ci répondit: «Que la Reine arrange
+mais voulut éviter d'être médiateur en disant:
+«Comme le Roi n'aime pas le bal et n'y va pas, il ne
+voudra pas se mêler de ce qui s'y est passé.» Le
+prince se fâcha et parla si haut que le ministre se crut
+obligé d'en aller rendre compte au Roi. Voulant éluder
+l'affaire, celui-ci répondit: «Que la Reine arrange
 cela.&mdash;Mais, Sire, reprit Maurepas, M. le prince de
-Condé entend que ce soit vous.&mdash;Eh bien! donc, ce
-sera moi.»</p>
+Condé entend que ce soit vous.&mdash;Eh bien! donc, ce
+sera moi.»</p>
 
-<p>Quand le Roi se décida à faire venir son frère, le
-public faisait déjà des gorges chaudes de l'affaire,
-trouvant fort étonnant que les princes ne se fussent
-pas battus. Au milieu de ces hésitations, des claquettes
+<p>Quand le Roi se décida à faire venir son frère, le
+public faisait déjà des gorges chaudes de l'affaire,
+trouvant fort étonnant que les princes ne se fussent
+pas battus. Au milieu de ces hésitations, des claquettes
 de cour comme Bezenval envenimaient les choses, sous
 couleur de les arranger. Le Roi proposa au comte d'Artois
-de faire des excuses à la duchesse de Bourbon,
-mais cette proposition fut rejetée après bien des débats
-et des médiations. Il fut décidé que le prince de Condé
+de faire des excuses à la duchesse de Bourbon,
+mais cette proposition fut rejetée après bien des débats
+et des médiations. Il fut décidé que le prince de Condé
 ferait des excuses au nom de la duchesse de Bourbon,
 <span class="pagenum"><a id="Page_56"> 56</a></span>
-pour s'être servie d'un terme injurieux envers le frère
+pour s'être servie d'un terme injurieux envers le frère
 du Roi et qu'ensuite le comte d'Artois exprimerait
-des regrets de sa vivacité à la princesse. Personne ne
-fut content de l'arrangement qui ne fut pas accepté.
-Les partis restaient en présence sans se décider à
+des regrets de sa vivacité à la princesse. Personne ne
+fut content de l'arrangement qui ne fut pas accepté.
+Les partis restaient en présence sans se décider à
 sortir d'une situation fausse: la duchesse de Bourbon
-continuait à se montrer très animée, la Reine persistait
-à défendre le comte d'Artois. Un duel était la
+continuait à se montrer très animée, la Reine persistait
+à défendre le comte d'Artois. Un duel était la
 seule issue possible, mais aucun des princes n'avait
-envoyé de témoins à l'autre. D'un autre côté, le comte
+envoyé de témoins à l'autre. D'un autre côté, le comte
 d'Artois refusait de s'excuser, mais les princes et les
-ducs réunis chez le prince de Condé avaient arrêté
-entre eux que, si le frère du Roi ne donnait pas satisfaction
-au duc de Bourbon, «les grands du royaume
+ducs réunis chez le prince de Condé avaient arrêté
+entre eux que, si le frère du Roi ne donnait pas satisfaction
+au duc de Bourbon, «les grands du royaume
 lui refuseraient le service et les honneurs; que son
-régiment même ne le reconnaîtrait plus pour digne de
-le commander». Qui prendrait l'initiative, lequel des
-deux princes se déciderait à envoyer des témoins à
-l'autre? Après bien des tergiversations, ce fut le comte
+régiment même ne le reconnaîtrait plus pour digne de
+le commander». Qui prendrait l'initiative, lequel des
+deux princes se déciderait à envoyer des témoins à
+l'autre? Après bien des tergiversations, ce fut le comte
 d'Artois qui parla le premier.</p>
 
-<p>Le dimanche, il dit et répéta qu'il irait, le lendemain
-lundi, à une certaine heure, se promener au bois de
+<p>Le dimanche, il dit et répéta qu'il irait, le lendemain
+lundi, à une certaine heure, se promener au bois de
 Boulogne; on conseilla au duc de Bourbon de saisir
-au bond la proposition et à ne pas tarder davantage.
+au bond la proposition et à ne pas tarder davantage.
 A huit heures du matin en effet, le lundi 16, le duc de
 Bourbon se trouvait au bois de Boulogne avec M. de
 Vibraye, son capitaine des gardes; le comte d'Artois
-arrivait une heure après, accompagné du chevalier de
-Crussol. Ils allèrent au-devant l'un de l'autre avec
-beaucoup de vivacité. Le comte d'Artois dit au duc de
-Bourbon: «Vous me cherchez, me voilà.&mdash;Je suis
-ici pour exécuter vos ordres», répondit le duc. Les
+arrivait une heure après, accompagné du chevalier de
+Crussol. Ils allèrent au-devant l'un de l'autre avec
+beaucoup de vivacité. Le comte d'Artois dit au duc de
+Bourbon: «Vous me cherchez, me voilà.&mdash;Je suis
+ici pour exécuter vos ordres», répondit le duc. Les
 <span class="pagenum"><a id="Page_57"> 57</a></span>
-princes se battirent en chemise. «Ils se battirent
-très bien, écrit M<sup>me</sup> du Deffand à Horace Walpole:
-le comte avec impétuosité, le duc avec beaucoup de
-sang-froid; ils se portèrent six bottes sans se blesser
-et, voulant porter la septième, le chevalier de Crussol
-se mit entre eux et leur dit que c'était assez.&mdash;Êtes-vous
+princes se battirent en chemise. «Ils se battirent
+très bien, écrit M<sup>me</sup> du Deffand à Horace Walpole:
+le comte avec impétuosité, le duc avec beaucoup de
+sang-froid; ils se portèrent six bottes sans se blesser
+et, voulant porter la septième, le chevalier de Crussol
+se mit entre eux et leur dit que c'était assez.&mdash;Êtes-vous
 content? dit le comte d'Artois au duc de
-Bourbon.&mdash;Monsieur, répondit celui-ci, je n'oublierai
+Bourbon.&mdash;Monsieur, répondit celui-ci, je n'oublierai
 jamais l'honneur que vous m'avez fait.&mdash;Le comte
 d'Artois ouvrit ses bras, embrassa son cousin, et tout
-fut dit.»</p>
-
-<p>A la Cour, on était très inquiet pendant ce temps.
-Sans exagérer l'inquiétude de la Reine pour son beau-frère,
-comme l'a souligné Bezenval<a name="FNanchor_47" id="FNanchor_47" href="#Footnote_47" class="fnanchor">&nbsp;[47]</a>, il est à croire que
-Marie-Antoinette, n'ayant pu empêcher le duel, s'estimait
-satisfaite que l'issue en eût été si heureuse.
-Dans l'après-dîner, alors qu'on ignorait encore l'issue
-du duel, les princes parurent à la Comédie-Française, à
-la représentation d'<cite>Irène</cite><a name="FNanchor_48" id="FNanchor_48" href="#Footnote_48" class="fnanchor">&nbsp;[48]</a>. L'entrée de la Reine avait
-été peu applaudie; le parterre battit des mains et cria
+fut dit.»</p>
+
+<p>A la Cour, on était très inquiet pendant ce temps.
+Sans exagérer l'inquiétude de la Reine pour son beau-frère,
+comme l'a souligné Bezenval<a name="FNanchor_47" id="FNanchor_47" href="#Footnote_47" class="fnanchor">&nbsp;[47]</a>, il est à croire que
+Marie-Antoinette, n'ayant pu empêcher le duel, s'estimait
+satisfaite que l'issue en eût été si heureuse.
+Dans l'après-dîner, alors qu'on ignorait encore l'issue
+du duel, les princes parurent à la Comédie-Française, à
+la représentation d'<cite>Irène</cite><a name="FNanchor_48" id="FNanchor_48" href="#Footnote_48" class="fnanchor">&nbsp;[48]</a>. L'entrée de la Reine avait
+été peu applaudie; le parterre battit des mains et cria
 bravo en apercevant le duc de Bourbon; quand le
-comte d'Artois avança la tête hors de la loge royale
+comte d'Artois avança la tête hors de la loge royale
 <span class="pagenum"><a id="Page_58"> 58</a></span>
 pour saluer la duchesse de Bourbon, on l'applaudit
-également.</p>
+également.</p>
 
 <p>Le public se montrait satisfait, mais l'incident
-n'était pas terminé. Aussitôt son retour à Paris, le
-comte d'Artois avait écrit au Roi qu'il n'avait pu éviter
-de lui désobéir et qu'il le priait de pardonner aux deux
-coupables. «Je réclame, disait-il, la tendre amitié de
-mon frère, soit que sa clémence, soit que sa sévérité
-prononce, et j'espère qu'il ne fera aucune distinction
-entre mon cousin et moi.» Le lendemain, le comte
-d'Artois reçut l'ordre de se rendre à Choisy, et le duc
-de Bourbon à Chantilly. Leur exil dura huit jours et, le
-25 mars, ils venaient à Versailles remercier le Roi<a name="FNanchor_49" id="FNanchor_49" href="#Footnote_49" class="fnanchor">&nbsp;[49]</a>.</p>
-
-<p>Une fâcheuse histoire que la jalousie de la duchesse
-de Bourbon avait fait naître et qui mettait en rumeur
+n'était pas terminé. Aussitôt son retour à Paris, le
+comte d'Artois avait écrit au Roi qu'il n'avait pu éviter
+de lui désobéir et qu'il le priait de pardonner aux deux
+coupables. «Je réclame, disait-il, la tendre amitié de
+mon frère, soit que sa clémence, soit que sa sévérité
+prononce, et j'espère qu'il ne fera aucune distinction
+entre mon cousin et moi.» Le lendemain, le comte
+d'Artois reçut l'ordre de se rendre à Choisy, et le duc
+de Bourbon à Chantilly. Leur exil dura huit jours et, le
+25 mars, ils venaient à Versailles remercier le Roi<a name="FNanchor_49" id="FNanchor_49" href="#Footnote_49" class="fnanchor">&nbsp;[49]</a>.</p>
+
+<p>Une fâcheuse histoire que la jalousie de la duchesse
+de Bourbon avait fait naître et qui mettait en rumeur
 la Cour et la Ville se terminait donc fort bien. Une
-seule personne peut-être, dont le nom avait été prononcé
-avec dédain aurait pu se montrer discrète et ne
-pas rappeler l'attention sur elle, c'était M<sup>me</sup> de Canillac.
-«A sa place, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles, je n'aurais jamais
+seule personne peut-être, dont le nom avait été prononcé
+avec dédain aurait pu se montrer discrète et ne
+pas rappeler l'attention sur elle, c'était M<sup>me</sup> de Canillac.
+«A sa place, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles, je n'aurais jamais
 <span class="pagenum"><a id="Page_59"> 59</a></span>
-eu le front de reparaître et je me serais cachée dans
-quelque coin de la terre. Elle me faisait pitié, malgré
-toutes ses étourderies, j'avais conservé pour elle l'amitié
-que vous me connaissez, mais c'est passé, je ne
-l'aime plus.» La jeune femme avait peut-être raison
-d'éviter M<sup>me</sup> de Canillac dont la conduite était loin
-d'être à l'abri des reproches. La princesse de Guéménée
-la protégeait, mais l'on disait dans Paris que son amour
-pour M<sup>me</sup> de Canillac venait<a name="FNanchor_50" id="FNanchor_50" href="#Footnote_50" class="fnanchor">&nbsp;[50]</a> de ce que, «lorsqu'elle
+eu le front de reparaître et je me serais cachée dans
+quelque coin de la terre. Elle me faisait pitié, malgré
+toutes ses étourderies, j'avais conservé pour elle l'amitié
+que vous me connaissez, mais c'est passé, je ne
+l'aime plus.» La jeune femme avait peut-être raison
+d'éviter M<sup>me</sup> de Canillac dont la conduite était loin
+d'être à l'abri des reproches. La princesse de Guéménée
+la protégeait, mais l'on disait dans Paris que son amour
+pour M<sup>me</sup> de Canillac venait<a name="FNanchor_50" id="FNanchor_50" href="#Footnote_50" class="fnanchor">&nbsp;[50]</a> de ce que, «lorsqu'elle
 venait chez elle, elle y attirait les jeunes gens et les
-princes». De là, le peu d'entraînement de M<sup>me</sup> de
-Bombelles à souper chez M<sup>me</sup> de Guéménée: «J'ai peur,
-écrit-elle, que l'on ne dise, si j'y vais souvent, que
+princes». De là, le peu d'entraînement de M<sup>me</sup> de
+Bombelles à souper chez M<sup>me</sup> de Guéménée: «J'ai peur,
+écrit-elle, que l'on ne dise, si j'y vais souvent, que
 lorsque M<sup>me</sup> de Canillac n'y est pas, c'est M<sup>me</sup> de Bombelles
-qui la remplace.» Situation délicate qui embarrasse
+qui la remplace.» Situation délicate qui embarrasse
 fort la jeune femme, car sa famille et elle ont
-beaucoup d'obligations aux Rohan, et «il est impossible
+beaucoup d'obligations aux Rohan, et «il est impossible
 de ne pas aimer une personne qui me marque de
-l'amitié chaque fois qu'elle me voit».</p>
+l'amitié chaque fois qu'elle me voit».</p>
 
-<p>Cela l'amène à faire ces réflexions bien sensées
-pour son âge: «Si vous étiez ici, cela ne m'inquiéterait
+<p>Cela l'amène à faire ces réflexions bien sensées
+pour son âge: «Si vous étiez ici, cela ne m'inquiéterait
 pas un instant parce que vous y viendriez
 presque toujours avec moi et qu'il est bien difficile,
-avec la plus mauvaise volonté du monde, de dire du
+avec la plus mauvaise volonté du monde, de dire du
 mal d'une femme qu'on voit bien avec son mari. Je
 crois que le meilleur parti est de rester comme je suis,
 si elle n'en parle plus; et, si elle veut que j'aille souper,
-chez elle, d'y aller et sans avoir la mine de blâmer
-ce qui s'y passera, ce qui ne conviendrait ni à mon
+chez elle, d'y aller et sans avoir la mine de blâmer
+ce qui s'y passera, ce qui ne conviendrait ni à mon
 <span class="pagenum"><a id="Page_60"> 60</a></span>
-âge ni à ma position, d'avoir l'air si décent et si
-honnête qu'on ne puisse jamais faire une histoire sur
+âge ni à ma position, d'avoir l'air si décent et si
+honnête qu'on ne puisse jamais faire une histoire sur
 mon compte... D'ailleurs, je ne crois pas aux trois
 quarts et demi de tout ce qui se dit, parce que j'ai assez
-bonne opinion de M<sup>me</sup> de Guéménée pour croire que, si
-elle voyait le moindre danger pour ma réputation, à ce
-que j'aille chez elle, elle ne m'y engagerait pas.» Peut-être
-M<sup>me</sup> de Bombelles s'exagérait-elle les dangers
-qu'elle pouvait courir chez M<sup>me</sup> de Guéménée. Celle-ci
-en revanche, habituée à une vie de luxe et de plaisir à
-outrance, au point de s'en ruiner de façon non douteuse,
-ne s'était jamais rien refusé<a name="FNanchor_51" id="FNanchor_51" href="#Footnote_51" class="fnanchor">&nbsp;[51]</a>; laissée entièrement libre
-par son mari occupé par sa liaison avec la comtesse
-Dillon, aurait-elle eu le scrupule moral d'arrêter une
-jeune femme, si la pente était devenue glissante? A
-tout prendre, M<sup>me</sup> de Bombelles se montrait avisée en
+bonne opinion de M<sup>me</sup> de Guéménée pour croire que, si
+elle voyait le moindre danger pour ma réputation, à ce
+que j'aille chez elle, elle ne m'y engagerait pas.» Peut-être
+M<sup>me</sup> de Bombelles s'exagérait-elle les dangers
+qu'elle pouvait courir chez M<sup>me</sup> de Guéménée. Celle-ci
+en revanche, habituée à une vie de luxe et de plaisir à
+outrance, au point de s'en ruiner de façon non douteuse,
+ne s'était jamais rien refusé<a name="FNanchor_51" id="FNanchor_51" href="#Footnote_51" class="fnanchor">&nbsp;[51]</a>; laissée entièrement libre
+par son mari occupé par sa liaison avec la comtesse
+Dillon, aurait-elle eu le scrupule moral d'arrêter une
+jeune femme, si la pente était devenue glissante? A
+tout prendre, M<sup>me</sup> de Bombelles se montrait avisée en
 ayant peur et en percevant un danger que d'autres
-n'auraient pas vu; sûrement elle gagnerait l'approbation
-de son mari, à qui elle disait, en finissant sa tirade
-morale: «Je crois que vous serez de mon avis sur tout
-ce que je viens de vous mander.»</p>
+n'auraient pas vu; sûrement elle gagnerait l'approbation
+de son mari, à qui elle disait, en finissant sa tirade
+morale: «Je crois que vous serez de mon avis sur tout
+ce que je viens de vous mander.»</p>
 
 <p>Voici des projets de mariage. On dit que M<sup>lle</sup> de
-Condé<a name="FNanchor_52" id="FNanchor_52" href="#Footnote_52" class="fnanchor">&nbsp;[52]</a> va épouser le duc d'Aoste; il est question pour
+Condé<a name="FNanchor_52" id="FNanchor_52" href="#Footnote_52" class="fnanchor">&nbsp;[52]</a> va épouser le duc d'Aoste; il est question pour
 <span class="pagenum"><a id="Page_61"> 61</a></span>
-M<sup>lle</sup> de Bombelles d'épouser un M. de la Garde qu'a
-mis en avant M<sup>me</sup> de Razé.</p>
-
-<p>Une visite politique: Franklin a été reçu par le Roi
-et la famille royale; «il a l'air très vénérable et se coiffe
-comme un paysan». Cette visite entraîne un déplacement
-aux Affaires Étrangères. M. Gérard de Rayneval,
-premier commis, avait d'abord été désigné pour traiter
-avec Franklin, tout en résidant à Paris, mais le représentant
-des États-Unis ayant fait connaître «que le
-Congrès serait trop flatté de recevoir un ministre du
-Roi pour qu'on lui refusât cette satisfaction honorable»,
-Gérard fut désigné pour ce poste et partit pour l'Amérique.</p>
-
-<p>La constitution définitive de la maison de Madame
-Élisabeth devait mettre en mouvement les intrigues et
-les compétitions. Le 9 avril, la liste officielle est connue;
-la coterie Polignac y a plusieurs représentants.
-La comtesse Diane, s&oelig;ur de M. de Polignac, va être
-nommée dame d'honneur, la marquise de Sérent (née
+M<sup>lle</sup> de Bombelles d'épouser un M. de la Garde qu'a
+mis en avant M<sup>me</sup> de Razé.</p>
+
+<p>Une visite politique: Franklin a été reçu par le Roi
+et la famille royale; «il a l'air très vénérable et se coiffe
+comme un paysan». Cette visite entraîne un déplacement
+aux Affaires Étrangères. M. Gérard de Rayneval,
+premier commis, avait d'abord été désigné pour traiter
+avec Franklin, tout en résidant à Paris, mais le représentant
+des États-Unis ayant fait connaître «que le
+Congrès serait trop flatté de recevoir un ministre du
+Roi pour qu'on lui refusât cette satisfaction honorable»,
+Gérard fut désigné pour ce poste et partit pour l'Amérique.</p>
+
+<p>La constitution définitive de la maison de Madame
+Élisabeth devait mettre en mouvement les intrigues et
+les compétitions. Le 9 avril, la liste officielle est connue;
+la coterie Polignac y a plusieurs représentants.
+La comtesse Diane, s&oelig;ur de M. de Polignac, va être
+nommée dame d'honneur, la marquise de Sérent (née
 Montmorency-Luxembourg) est dame d'atours, le comte
-de Coigny, chevalier d'honneur; le comte d'Adhémar,
-premier écuyer; M. de Podenas, écuyer; l'abbé de
-Montaigu, aumônier. Outre M<sup>me</sup> de Bombelles, M<sup>me</sup> de
-Canillac et M<sup>me</sup> de Causans qui avaient déjà le service,
+de Coigny, chevalier d'honneur; le comte d'Adhémar,
+premier écuyer; M. de Podenas, écuyer; l'abbé de
+Montaigu, aumônier. Outre M<sup>me</sup> de Bombelles, M<sup>me</sup> de
+Canillac et M<sup>me</sup> de Causans qui avaient déjà le service,
 les dames pour accompagner seront la marquise de
 Soran, M<sup>mes</sup> de Bourdeilles, de Tilly, de Melfort.
 M<sup>me</sup> de Mackau restait nominativement sous-gouvernante
 des Enfants de France.</p>
 
-<p>Comme par le passé, c'était M<sup>me</sup> de Causans qui
+<p>Comme par le passé, c'était M<sup>me</sup> de Causans qui
 <span class="pagenum"><a id="Page_62"> 62</a></span>
 dirigeait effectivement la maison, mais nous verrons
 pourtant la comtesse Diane de Polignac vouloir jouer
-son rôle. Ce dernier choix n'était pas heureux; outre
-que les siens jouissaient déjà de grandes faveurs à la
+son rôle. Ce dernier choix n'était pas heureux; outre
+que les siens jouissaient déjà de grandes faveurs à la
 Cour de Marie-Antoinette, en attendant de plus nombreuses
 encore qui devaient surexciter les jalousies, la
-comtesse Diane, «laide en perfection», très spirituelle,
-mais assez méchante, avait une détestable réputation<a name="FNanchor_53" id="FNanchor_53" href="#Footnote_53" class="fnanchor">&nbsp;[53]</a>.</p>
+comtesse Diane, «laide en perfection», très spirituelle,
+mais assez méchante, avait une détestable réputation<a name="FNanchor_53" id="FNanchor_53" href="#Footnote_53" class="fnanchor">&nbsp;[53]</a>.</p>
 
-<p>Cette installation rendue définitive à la petite Cour
-de Madame Élisabeth n'empêche pas M<sup>me</sup> de Bombelles
+<p>Cette installation rendue définitive à la petite Cour
+de Madame Élisabeth n'empêche pas M<sup>me</sup> de Bombelles
 de faire des projets pour rejoindre son mari. Vers le
-milieu de juillet, elle sera à Strasbourg avec sa mère,
-et, si les occupations du marquis l'empêchent de venir
-jusque-là, elle poussera jusqu'à Ratisbonne. «Rien au
-monde ne pourrait m'empêcher d'aller vous voir,
-reprend-elle en gamme tendre; votre présence me fait
+milieu de juillet, elle sera à Strasbourg avec sa mère,
+et, si les occupations du marquis l'empêchent de venir
+jusque-là, elle poussera jusqu'à Ratisbonne. «Rien au
+monde ne pourrait m'empêcher d'aller vous voir,
+reprend-elle en gamme tendre; votre présence me fait
 une peine que rien ne peut adoucir et, lorsque je ris, ce
-qui m'arrive souvent, je ne sens pas le même plaisir que
-j'éprouvais, lorsque vous étiez là... C'est une privation
+qui m'arrive souvent, je ne sens pas le même plaisir que
+j'éprouvais, lorsque vous étiez là... C'est une privation
 continuelle pour moi de ne pouvoir pas, sur-le-champ,
-vous faire part des pensées qui m'occupent, et croyez
+vous faire part des pensées qui m'occupent, et croyez
 bien que, si je ne peins pas si bien que vous ce que je
-souffre de notre séparation, je le sens aussi vivement.»
-Ces premières lettres du marquis manquent, mais les
-très nombreuses qui restent nous font aisément deviner
+souffre de notre séparation, je le sens aussi vivement.»
+Ces premières lettres du marquis manquent, mais les
+très nombreuses qui restent nous font aisément deviner
 la partie tendre des absentes. Autant le langage
 <span class="pagenum"><a id="Page_63"> 63</a></span>
-de M<sup>me</sup> de Bombelles est réservé et chastement affectueux,
-autant celui de son mari est passionné et brûlant.
+de M<sup>me</sup> de Bombelles est réservé et chastement affectueux,
+autant celui de son mari est passionné et brûlant.
 Il ne souffre pas que moralement; il souffre dans
-sa chair qui gémit de l'absence après une trop courte
-et délicieuse possession.</p>
-
-<p>Si amoureuse qu'elle soit et si attristée qu'elle se dise
-par la séparation, M<sup>me</sup> de Bombelles est la moins à
-plaindre des deux époux. N'a-t-elle pas sa mère, sa
-s&oelig;ur, la marquise de Soucy, toute une société qui l'apprécie?
-Ne jouit-elle pas surtout de cette amitié bienveillante
-et sûre d'une princesse qui tient peut-être un
-peu égoïstement à sa «Bombelinette», mais qui pourtant
-n'est pas femme à la séquestrer entièrement et
-admet sincèrement l'idée qu'elle devra la quitter pendant
+sa chair qui gémit de l'absence après une trop courte
+et délicieuse possession.</p>
+
+<p>Si amoureuse qu'elle soit et si attristée qu'elle se dise
+par la séparation, M<sup>me</sup> de Bombelles est la moins à
+plaindre des deux époux. N'a-t-elle pas sa mère, sa
+s&oelig;ur, la marquise de Soucy, toute une société qui l'apprécie?
+Ne jouit-elle pas surtout de cette amitié bienveillante
+et sûre d'une princesse qui tient peut-être un
+peu égoïstement à sa «Bombelinette», mais qui pourtant
+n'est pas femme à la séquestrer entièrement et
+admet sincèrement l'idée qu'elle devra la quitter pendant
 des mois. Est-il rien de plus charmant que cette
-intimité tendre, presque enfantine de ces deux jeunes
-femmes? «Dis bien au marquis, dit la princesse un
-jour, que je te donnerai des congés, quand il voudra,
-que je sens le plaisir qu'il doit éprouver de t'avoir par
-celui que j'éprouve moi-même.»</p>
+intimité tendre, presque enfantine de ces deux jeunes
+femmes? «Dis bien au marquis, dit la princesse un
+jour, que je te donnerai des congés, quand il voudra,
+que je sens le plaisir qu'il doit éprouver de t'avoir par
+celui que j'éprouve moi-même.»</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> de Bombelles a maintenant une petite chambre
-au Château et, tout gentiment, Madame Élisabeth vient
+au Château et, tout gentiment, Madame Élisabeth vient
 la voir chaque matin. Souvent elle fait apporter son
-déjeuner, et toutes deux, assises près de la fenêtre,
+déjeuner, et toutes deux, assises près de la fenêtre,
 prennent leur petit repas. C'est le moment des confidences
-dont M<sup>me</sup> de Bombelles a le bon droit d'être
-fière; la simple et bonne Madame Élisabeth ne varie
-pas dans ses amitiés que rien ne viendra troubler.
-Elles allaient avoir bientôt à se réjouir toutes deux,
-car officiellement, et réellement cette fois, on annonçait
-la grossesse de la Reine. Ce «mal au c&oelig;ur» depuis
-si longtemps attendu réjouissait tout le monde, excepté
+dont M<sup>me</sup> de Bombelles a le bon droit d'être
+fière; la simple et bonne Madame Élisabeth ne varie
+pas dans ses amitiés que rien ne viendra troubler.
+Elles allaient avoir bientôt à se réjouir toutes deux,
+car officiellement, et réellement cette fois, on annonçait
+la grossesse de la Reine. Ce «mal au c&oelig;ur» depuis
+si longtemps attendu réjouissait tout le monde, excepté
 <span class="pagenum"><a id="Page_64"> 64</a></span>
 le comte de Provence<a name="FNanchor_54" id="FNanchor_54" href="#Footnote_54" class="fnanchor">&nbsp;[54]</a> et les envieux de la Reine<a name="FNanchor_55" id="FNanchor_55" href="#Footnote_55" class="fnanchor">&nbsp;[55]</a>.
-«Vous n'avez pas idée, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles de la joie
+«Vous n'avez pas idée, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles de la joie
 de la Reine et de celle du Roi. On doute encore un
-peu, mais on l'espère presque autant qu'on le désire.»</p>
+peu, mais on l'espère presque autant qu'on le désire.»</p>
 
-<p>Comme on peut le prévoir, en apprenant la constitution
-de la maison de Madame Élisabeth, M. de Bombelles
-se vit partagé par deux sentiments: le premier,
+<p>Comme on peut le prévoir, en apprenant la constitution
+de la maison de Madame Élisabeth, M. de Bombelles
+se vit partagé par deux sentiments: le premier,
 de reconnaissance envers la princesse qui s'attachait
-définitivement son amie et envers le Roi qui assurait
-ainsi l'existence matérielle de sa femme; le second, de
-tristesse, en constatant que le fossé se creusait plus
-profond entre Angélique et lui. «Plaignez-moi, écrit-il
-dans un jour de mélancolie; plaignez-moi du tourment
-que j'endure d'être si loin de vous; chaque jour
+définitivement son amie et envers le Roi qui assurait
+ainsi l'existence matérielle de sa femme; le second, de
+tristesse, en constatant que le fossé se creusait plus
+profond entre Angélique et lui. «Plaignez-moi, écrit-il
+dans un jour de mélancolie; plaignez-moi du tourment
+que j'endure d'être si loin de vous; chaque jour
 me le rend plus insupportable et vous seriez contente
 de moi si vous voyiez tous les efforts que ma raison doit
-faire pour accoutumer un c&oelig;ur tout à vous à en être
+faire pour accoutumer un c&oelig;ur tout à vous à en être
 <span class="pagenum"><a id="Page_65"> 65</a></span>
-séparé. Cela me donne par moment une humeur dont
-je ne suis pas toujours le maître.» On ne peut comparer
-leurs situations réciproques; elle «a des distractions»;
-lui, est «rongé de regrets en songeant aux privations
-qu'il éprouve». Mettant en parallèle leurs deux
-affections, il dit encore: «Vous n'aimez que le marquis
-de Bombelles, homme tendre, honnête, mais qui a mille
-semblables. Moi, j'aime Angélique qui, dès l'enfance,
-se distingua à mes yeux, qui joint aux plus jolis traits
-une âme naïve, charmante, un caractère bien supérieur
-au mien; de là, s'ensuit que nous ne pouvons sentir
-avec la même vivacité une absence dont les pertes
-qu'elle entraîne sont bien plus grandes pour moi que
-pour vous... Je ne serai jamais complètement heureux
-que lorsque je serai près de vous.»</p>
-
-<p>La raison lui commande de se résigner à ce qu'il ne
-peut empêcher; il ne demandera pas à sa femme de
-fausses démarches, car «leur peu de fortune prescrit
-bien des lois que son c&oelig;ur maudit.» Être obligé de
-se laisser arrêter par des considérations matérielles,
-quand on aime passionnément, n'est-ce pas cruel? Que
-ceux qui n'ont une femme que pour «étayer les démarches
+séparé. Cela me donne par moment une humeur dont
+je ne suis pas toujours le maître.» On ne peut comparer
+leurs situations réciproques; elle «a des distractions»;
+lui, est «rongé de regrets en songeant aux privations
+qu'il éprouve». Mettant en parallèle leurs deux
+affections, il dit encore: «Vous n'aimez que le marquis
+de Bombelles, homme tendre, honnête, mais qui a mille
+semblables. Moi, j'aime Angélique qui, dès l'enfance,
+se distingua à mes yeux, qui joint aux plus jolis traits
+une âme naïve, charmante, un caractère bien supérieur
+au mien; de là, s'ensuit que nous ne pouvons sentir
+avec la même vivacité une absence dont les pertes
+qu'elle entraîne sont bien plus grandes pour moi que
+pour vous... Je ne serai jamais complètement heureux
+que lorsque je serai près de vous.»</p>
+
+<p>La raison lui commande de se résigner à ce qu'il ne
+peut empêcher; il ne demandera pas à sa femme de
+fausses démarches, car «leur peu de fortune prescrit
+bien des lois que son c&oelig;ur maudit.» Être obligé de
+se laisser arrêter par des considérations matérielles,
+quand on aime passionnément, n'est-ce pas cruel? Que
+ceux qui n'ont une femme que pour «étayer les démarches
 de l'ambition ou pour assurer leur revenu
-soient satisfaits de ce faible lien», passe encore; mais
-pour lui la félicité n'existe que «dans l'union constante
-de deux êtres destinés à n'être jamais séparés».
-Ces pensées lui ont été suggérées par une conversation
+soient satisfaits de ce faible lien», passe encore; mais
+pour lui la félicité n'existe que «dans l'union constante
+de deux êtres destinés à n'être jamais séparés».
+Ces pensées lui ont été suggérées par une conversation
 avec M. de Mackau qui ne comprend pas ce besoin d'union
-entre deux époux qui s'aiment, admet difficilement que
-le marquis désire faire venir sa femme à Ratisbonne,
-dans le cas où il ne lui serait pas possible de s'éloigner
-pour cause politique. Et ce mot de congé prononcé par
+entre deux époux qui s'aiment, admet difficilement que
+le marquis désire faire venir sa femme à Ratisbonne,
+dans le cas où il ne lui serait pas possible de s'éloigner
+pour cause politique. Et ce mot de congé prononcé par
 <span class="pagenum"><a id="Page_66"> 66</a></span>
-Madame Élisabeth lui a fait sentir toute la dureté de la
-séparation. Songeant à la formation de la maison de la
-princesse, il a vu là un «enchaînement nouveau», l'engagement
-de ne donner que des moments à son mari que
-son état conduira longtemps dans des pays éloignés».
-Alors qu'arrivera-t-il? conclut l'époux attristé. «Le
-temps triomphe des plus tendres sentiments. Supposé
+Madame Élisabeth lui a fait sentir toute la dureté de la
+séparation. Songeant à la formation de la maison de la
+princesse, il a vu là un «enchaînement nouveau», l'engagement
+de ne donner que des moments à son mari que
+son état conduira longtemps dans des pays éloignés».
+Alors qu'arrivera-t-il? conclut l'époux attristé. «Le
+temps triomphe des plus tendres sentiments. Supposé
 qu'on aime toujours son mari, il n'est plus que l'accessoire
-du bonheur pour une femme, il cesse d'en être la
+du bonheur pour une femme, il cesse d'en être la
 base, et souvent elle finit par dire ce qu'une personne
-de beaucoup d'esprit et de peu de foi adressait à un
-ancien amant qui se plaignait d'une inconstance à
-laquelle son absence avait donné lieu: «Que si elle
-pouvait aimer les absents elle aimerait Dieu.»</p>
-
-<p>Ces inquiétudes doivent-elles fâcher sa femme et
-l'indifférence lui conviendrait-elle mieux? Qu'elle se
-fasse cette réflexion: «Mon mari m'aime au-delà de
+de beaucoup d'esprit et de peu de foi adressait à un
+ancien amant qui se plaignait d'une inconstance à
+laquelle son absence avait donné lieu: «Que si elle
+pouvait aimer les absents elle aimerait Dieu.»</p>
+
+<p>Ces inquiétudes doivent-elles fâcher sa femme et
+l'indifférence lui conviendrait-elle mieux? Qu'elle se
+fasse cette réflexion: «Mon mari m'aime au-delà de
 toute expression, il succombe parfois au chagrin de
 vivre loin de moi, ses torts sont les garants de son
 amour, et son amour assurera le bonheur de mes
-jours.»</p>
+jours.»</p>
 
-<p>Beaucoup moins mélancolique est la lettre de M<sup>me</sup> de
+<p>Beaucoup moins mélancolique est la lettre de M<sup>me</sup> de
 Bombelles, du 25 avril, qui se croise avec celle de son
-mari. Elle s'est trouvée jouer un petit rôle dans une
-négociation de cour. Avant de donner la place de premier
-écuyer de Madame Élisabeth à M. d'Adhémar,
-ami des Polignac, M<sup>me</sup> de Guéménée avait été chargée
-de la proposer au comte de Clermont. Le duc d'Orléans
-ayant empêché celui-ci d'accepter, la princesse,
-d'accord avec Madame Élisabeth, pensa au comte d'Esterhazy.
-M<sup>me</sup> de Bombelles est chargée par Madame
-Élisabeth de pressentir le brillant colonel de hussards;
+mari. Elle s'est trouvée jouer un petit rôle dans une
+négociation de cour. Avant de donner la place de premier
+écuyer de Madame Élisabeth à M. d'Adhémar,
+ami des Polignac, M<sup>me</sup> de Guéménée avait été chargée
+de la proposer au comte de Clermont. Le duc d'Orléans
+ayant empêché celui-ci d'accepter, la princesse,
+d'accord avec Madame Élisabeth, pensa au comte d'Esterhazy.
+M<sup>me</sup> de Bombelles est chargée par Madame
+Élisabeth de pressentir le brillant colonel de hussards;
 <span class="pagenum"><a id="Page_67"> 67</a></span>
 elle le prie de venir le voir pour une communication
 urgente. Il arrive avant souper, la marquise lui dit
-qu'elle est chargée de se jeter à ses pieds, de le supplier
+qu'elle est chargée de se jeter à ses pieds, de le supplier
 afin d'obtenir quelque chose de lui, que c'est de
-la part de Madame Élisabeth qui le prévient qu'on lui
-proposerait la place de premier écuyer et qu'elle ne
-lui pardonnerait de refuser.» Ici Madame Élisabeth
+la part de Madame Élisabeth qui le prévient qu'on lui
+proposerait la place de premier écuyer et qu'elle ne
+lui pardonnerait de refuser.» Ici Madame Élisabeth
 confirme le dire de son amie, en ajoutant en marge de
-la lettre: «Angélique n'a jamais rien écrit au monde
-de plus vrai, cela aurait fait le bonheur de ma vie.»
-Comment cet Esterhazy dont Marie-Thérèse avait vu
-avec peine la toujours croissante faveur et qu'elle décorait
-du surnom de «freluquet» était à ce point nécessaire
-à la famille royale, que Madame Élisabeth, partageant
+la lettre: «Angélique n'a jamais rien écrit au monde
+de plus vrai, cela aurait fait le bonheur de ma vie.»
+Comment cet Esterhazy dont Marie-Thérèse avait vu
+avec peine la toujours croissante faveur et qu'elle décorait
+du surnom de «freluquet» était à ce point nécessaire
+à la famille royale, que Madame Élisabeth, partageant
 l'engouement de sa belle-s&oelig;ur et de toute la
-cour pour le spirituel Hongrois, le déclarait utile à son
+cour pour le spirituel Hongrois, le déclarait utile à son
 bonheur!</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> de Bombelles ne manque pas d'appuyer les
-pressantes instances de Madame Élisabeth et insiste
-sur «les fortes raisons» qui lui faisaient désirer le
+pressantes instances de Madame Élisabeth et insiste
+sur «les fortes raisons» qui lui faisaient désirer le
 consentement du comte. Esterhazy pourtant ne se laissa
-pas séduire; il répondit: «qu'il était très flatté des
-bontés de Madame, qu'elles étaient bien faites pour le
-faire passer sur toutes considérations», mais qu'il
-priait M<sup>me</sup> de Bombelles de représenter à la princesse
-que, «n'ayant jamais demandé ni désiré de place, il lui
-était impossible d'en accepter une qui n'était pas la
-première dans sa maison, surtout la première étant
-destinée à une personne qui n'était pas faite pour passer
-avant lui<a name="FNanchor_56" id="FNanchor_56" href="#Footnote_56" class="fnanchor">&nbsp;[56]</a>, qu'il donnerait pour raison à la Reine et à
+pas séduire; il répondit: «qu'il était très flatté des
+bontés de Madame, qu'elles étaient bien faites pour le
+faire passer sur toutes considérations», mais qu'il
+priait M<sup>me</sup> de Bombelles de représenter à la princesse
+que, «n'ayant jamais demandé ni désiré de place, il lui
+était impossible d'en accepter une qui n'était pas la
+première dans sa maison, surtout la première étant
+destinée à une personne qui n'était pas faite pour passer
+avant lui<a name="FNanchor_56" id="FNanchor_56" href="#Footnote_56" class="fnanchor">&nbsp;[56]</a>, qu'il donnerait pour raison à la Reine et à
 <span class="pagenum"><a id="Page_68"> 68</a></span>
-M<sup>me</sup> de Guéménée l'amour qu'il avait pour sa liberté,
-qu'il aurait cependant sacrifié au désir que Madame a
-bien voulu lui en marquer si la place avait pu lui convenir».</p>
+M<sup>me</sup> de Guéménée l'amour qu'il avait pour sa liberté,
+qu'il aurait cependant sacrifié au désir que Madame a
+bien voulu lui en marquer si la place avait pu lui convenir».</p>
 
 <p>En d'autres termes <i lang="la" xml:lang="la">aut prior, aut nihil</i>. Voyez le beau
-désintéressement! On ne comptera donc pas Esterhazy
-parmi ces étrangers qu'on reprochera tant à Marie-Antoinette
+désintéressement! On ne comptera donc pas Esterhazy
+parmi ces étrangers qu'on reprochera tant à Marie-Antoinette
 de favoriser outre mesure et dont elle
-prendra la défense en disant: «Au moins ceux-là ne
-demandent rien.» Dans le cas présent le favori de la
+prendra la défense en disant: «Au moins ceux-là ne
+demandent rien.» Dans le cas présent le favori de la
 Reine trouve que la situation offerte ne payait pas suffisamment
-ses mérites et, s'il reste sous sa tente, n'en
-doutons pas, c'est qu'il espère mieux. N'était-ce pas
-assez qu'il fût colonel d'un régiment de hussards, qu'il
-eût&mdash;malgré le comte de Saint-Germain et sur l'ordre
-exprès de Marie-Antoinette&mdash;obtenu la garnison de
-Rocroi qu'il désirait, qu'il fût pensionné<a name="FNanchor_57" id="FNanchor_57" href="#Footnote_57" class="fnanchor">&nbsp;[57]</a> et logé par le
-Roi, ses dettes une fois payées, surtout qu'on tolérât
-sa présence presque continuelle à Versailles, qu'il fût
-le confident et l'ami de la Reine<a name="FNanchor_58" id="FNanchor_58" href="#Footnote_58" class="fnanchor">&nbsp;[58]</a>. On conçoit que quitter
-ce ministère officieux des grâces pour une situation
-plus assujettissante qu'agréable ne devait guère lui
+ses mérites et, s'il reste sous sa tente, n'en
+doutons pas, c'est qu'il espère mieux. N'était-ce pas
+assez qu'il fût colonel d'un régiment de hussards, qu'il
+eût&mdash;malgré le comte de Saint-Germain et sur l'ordre
+exprès de Marie-Antoinette&mdash;obtenu la garnison de
+Rocroi qu'il désirait, qu'il fût pensionné<a name="FNanchor_57" id="FNanchor_57" href="#Footnote_57" class="fnanchor">&nbsp;[57]</a> et logé par le
+Roi, ses dettes une fois payées, surtout qu'on tolérât
+sa présence presque continuelle à Versailles, qu'il fût
+le confident et l'ami de la Reine<a name="FNanchor_58" id="FNanchor_58" href="#Footnote_58" class="fnanchor">&nbsp;[58]</a>. On conçoit que quitter
+ce ministère officieux des grâces pour une situation
+plus assujettissante qu'agréable ne devait guère lui
 <span class="pagenum"><a id="Page_69"> 69</a></span>
-convenir; on comprend même mal que la Reine, qui se
+convenir; on comprend même mal que la Reine, qui se
 servait de lui, en remplacement de Bezenval, pour les
-missions délicates<a name="FNanchor_59" id="FNanchor_59" href="#Footnote_59" class="fnanchor">&nbsp;[59]</a>, et n'avait nullement l'intention de
-l'éloigner de sa personne, eût permis qu'on le lui proposât.</p>
-
-<p>On insista pourtant, à plusieurs reprises. Le lendemain
-à la revue, à la fin du dîner servi sous la tente,
-le comte Valentin dit tout bas à M<sup>me</sup> de Bombelles que
-M<sup>me</sup> de Guéménée l'avait fait chercher le matin, lui
-avait de nouveau proposé la place, que lui, l'avait refusée
-en donnant pour raison sa liberté. Il l'avait ensuite
-répété à la Reine qui s'en était entretenue avec
-lui; puis, M<sup>me</sup> de Guéménée ayant annoncé à Madame
-Élisabeth qu'il ne pouvait avoir l'honneur de lui
-être attaché, cette princesse lui avait exprimé ses regrets
-avec tant de grâce qu'il en était enchanté et chargeait
-bien M<sup>me</sup> de Bombelles «de lui dire combien il
-était affligé de ne pas lui appartenir». Ajoutant l'outrecuidance,
-à ses refus dédaigneux, Esterhazy ne craignait
-pas, après s'être dit pour la vie le plus zélé des
-serviteurs de la princesse, d'insinuer que, «si jamais il
+missions délicates<a name="FNanchor_59" id="FNanchor_59" href="#Footnote_59" class="fnanchor">&nbsp;[59]</a>, et n'avait nullement l'intention de
+l'éloigner de sa personne, eût permis qu'on le lui proposât.</p>
+
+<p>On insista pourtant, à plusieurs reprises. Le lendemain
+à la revue, à la fin du dîner servi sous la tente,
+le comte Valentin dit tout bas à M<sup>me</sup> de Bombelles que
+M<sup>me</sup> de Guéménée l'avait fait chercher le matin, lui
+avait de nouveau proposé la place, que lui, l'avait refusée
+en donnant pour raison sa liberté. Il l'avait ensuite
+répété à la Reine qui s'en était entretenue avec
+lui; puis, M<sup>me</sup> de Guéménée ayant annoncé à Madame
+Élisabeth qu'il ne pouvait avoir l'honneur de lui
+être attaché, cette princesse lui avait exprimé ses regrets
+avec tant de grâce qu'il en était enchanté et chargeait
+bien M<sup>me</sup> de Bombelles «de lui dire combien il
+était affligé de ne pas lui appartenir». Ajoutant l'outrecuidance,
+à ses refus dédaigneux, Esterhazy ne craignait
+pas, après s'être dit pour la vie le plus zélé des
+serviteurs de la princesse, d'insinuer que, «si jamais il
 lui arrivait d'avoir quelques discussions avec la Reine, il
 lui demandait la permission de plaider sa cause, enfin
-d'être son agent toutes les fois qu'il pourrait être assez
-heureux pour lui être utile.» Enfin après le dîner il
-renouvelait ses regrets à la princesse et lui offrait un
-petit livre où étaient inscrits les noms des officiers du
-régiment du roi.</p>
+d'être son agent toutes les fois qu'il pourrait être assez
+heureux pour lui être utile.» Enfin après le dîner il
+renouvelait ses regrets à la princesse et lui offrait un
+petit livre où étaient inscrits les noms des officiers du
+régiment du roi.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_70"> 70</a></span>
 Il est difficile de souligner davantage la faveur incroyable
-dont jouissait le présomptueux Hongrois sur
+dont jouissait le présomptueux Hongrois sur
 l'esprit de la Reine; que penser, de plus, du ton protecteur
-avec lequel il offre son intervention à Madame
-Élisabeth. Une femme seule, et encore en situation
-exceptionnelle comme la princesse de Guéménée, eût
-eu le droit de parler sur ce diapason à une Fille de
+avec lequel il offre son intervention à Madame
+Élisabeth. Une femme seule, et encore en situation
+exceptionnelle comme la princesse de Guéménée, eût
+eu le droit de parler sur ce diapason à une Fille de
 France. Personne ne s'en froissa, pas plus la petite
-princesse qui «répond toutes sortes d'honnêtetés» aux
+princesse qui «répond toutes sortes d'honnêtetés» aux
 belles phrases d'Esterhazy, que M<sup>me</sup> de Bombelles qui
-n'y vit pas malice. Au contraire, elle termine son récit
-par ces mots: «Ne parlez de cela à personne, c'est un
+n'y vit pas malice. Au contraire, elle termine son récit
+par ces mots: «Ne parlez de cela à personne, c'est un
 grand secret..., mais, comme vous aimez beaucoup le
-comte d'Esterhazy, j'ai imaginé que vous seriez bien
-aise de savoir cette petite anecdote.» Elle a raison,
-puisque le marquis la remerciera de la lui avoir contée,
-s'intéressant à tout ce qui touche Esterhazy, regrettant
+comte d'Esterhazy, j'ai imaginé que vous seriez bien
+aise de savoir cette petite anecdote.» Elle a raison,
+puisque le marquis la remerciera de la lui avoir contée,
+s'intéressant à tout ce qui touche Esterhazy, regrettant
 que son ami n'ait pas pu profiter de la situation
 offerte.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Projets, contre-projets et départ pour Plombières
-reculé, d'où regrets et protestations de tendresses de
-part et d'autre, voilà ce qui forme, avec des réflexions
+<p>Projets, contre-projets et départ pour Plombières
+reculé, d'où regrets et protestations de tendresses de
+part et d'autre, voilà ce qui forme, avec des réflexions
 diplomatiques et des plaintes contre le ministre des
-Affaires étrangères, le canevas des lettres un peu monocordes
-qu'échangent en mai les deux époux. Le
-marquis a approuvé M<sup>me</sup> de Bombelles de fuir les
-occasions dangereuses, tout en usant d'égards respectueux
-envers la princesse de Guéménée qui a protégé
-son enfance et marqué de l'intérêt au ménage. Aussi
+Affaires étrangères, le canevas des lettres un peu monocordes
+qu'échangent en mai les deux époux. Le
+marquis a approuvé M<sup>me</sup> de Bombelles de fuir les
+occasions dangereuses, tout en usant d'égards respectueux
+envers la princesse de Guéménée qui a protégé
+son enfance et marqué de l'intérêt au ménage. Aussi
 c'est avec peine qu'il apprend que la gouvernante des
-Enfants de France a été frappée d'un coup de sang.
+Enfants de France a été frappée d'un coup de sang.
 <span class="pagenum"><a id="Page_71"> 71</a></span>
-Esterhazy le préoccupe peut-être davantage, car cette
-amitié, sur laquelle il se croit en droit de compter, doit
-à un moment donné lui être fort utile. C'est de lui
-qu'on tient les renseignements émanant du ministère,
-c'est par lui qu'on pourra réclamer l'appui de la Reine
-le jour où l'«avancement» sera en jeu.</p>
+Esterhazy le préoccupe peut-être davantage, car cette
+amitié, sur laquelle il se croit en droit de compter, doit
+à un moment donné lui être fort utile. C'est de lui
+qu'on tient les renseignements émanant du ministère,
+c'est par lui qu'on pourra réclamer l'appui de la Reine
+le jour où l'«avancement» sera en jeu.</p>
 
 <p>L'<em>avancement</em> c'est le but de tout fonctionnaire public,
-mais il faut avouer que M. de Bombelles est piqué
-de cette tarentule à un degré peu commun, et l'on conçoit
+mais il faut avouer que M. de Bombelles est piqué
+de cette tarentule à un degré peu commun, et l'on conçoit
 que ses demandes incessantes aient quelquefois
-lassé, et les bureaux du ministère, habitués de tout temps
-à agir avec une lenteur aussi sage que désespérante,
-et les protecteurs plus ou moins bien armés auxquels
-il a confié ses intérêts. Nous verrons plus tard que,
+lassé, et les bureaux du ministère, habitués de tout temps
+à agir avec une lenteur aussi sage que désespérante,
+et les protecteurs plus ou moins bien armés auxquels
+il a confié ses intérêts. Nous verrons plus tard que,
 lorsqu'il s'agira d'obtenir l'appui de la Reine, celle-ci,
-qui a d'autres protégés et à qui Bombelles, pour
-des raisons venant d'Autriche, n'est pas entièrement
+qui a d'autres protégés et à qui Bombelles, pour
+des raisons venant d'Autriche, n'est pas entièrement
 sympathique, ne se laissera pas persuader que le marquis
-est mûr pour une ambassade, et que la comtesse
-Diane d'un côté, et Esterhazy de l'autre, le seconderont
-tièdement.</p>
-
-<p>La vie de Cour est assez calme: une petite comédie,
-<cite>Mélanide</cite>, à Montreuil, puis un déplacement à Marly.
-«La vie y est réglée comme un couvent, écrit la marquise
-le 29 mai. Le matin, on va à la messe; à midi
-trois quarts, je dîne avec Madame Élisabeth. Nous travaillons,
-nous lisons, nous causons jusqu'à sept heures;
-à sept heures, nous faisons une grande toilette pour
-aller au salon où l'on arrive à sept heures trois quarts.
-On joue au pharaon jusqu'à dix heures; après, on soupe.
-Après le souper, on se remet au pharaon qui dure jusqu'à
-je ne sais quelle heure. Madame Élisabeth s'en
+est mûr pour une ambassade, et que la comtesse
+Diane d'un côté, et Esterhazy de l'autre, le seconderont
+tièdement.</p>
+
+<p>La vie de Cour est assez calme: une petite comédie,
+<cite>Mélanide</cite>, à Montreuil, puis un déplacement à Marly.
+«La vie y est réglée comme un couvent, écrit la marquise
+le 29 mai. Le matin, on va à la messe; à midi
+trois quarts, je dîne avec Madame Élisabeth. Nous travaillons,
+nous lisons, nous causons jusqu'à sept heures;
+à sept heures, nous faisons une grande toilette pour
+aller au salon où l'on arrive à sept heures trois quarts.
+On joue au pharaon jusqu'à dix heures; après, on soupe.
+Après le souper, on se remet au pharaon qui dure jusqu'à
+je ne sais quelle heure. Madame Élisabeth s'en
 <span class="pagenum"><a id="Page_72"> 72</a></span>
-va à minuit... et puis nous nous couchons.» Ce que
+va à minuit... et puis nous nous couchons.» Ce que
 M<sup>me</sup> de Bombelles ne dit pas, parce qu'elle peut l'ignorer,
 c'est que les parties offraient souvent de grosses
-différences. Pendant ce séjour à Marly, la Reine, qui
-avait perdu un instant jusqu'à 1.000 louis, se trouvait à
-la fin en perte de 600<a name="FNanchor_60" id="FNanchor_60" href="#Footnote_60" class="fnanchor">&nbsp;[60]</a>. Un plus grave résultat se produisit
+différences. Pendant ce séjour à Marly, la Reine, qui
+avait perdu un instant jusqu'à 1.000 louis, se trouvait à
+la fin en perte de 600<a name="FNanchor_60" id="FNanchor_60" href="#Footnote_60" class="fnanchor">&nbsp;[60]</a>. Un plus grave résultat se produisit
 un jour; on ouvrait toutes grandes les portes pour
-avoir des joueurs. «Il s'y introduisit des fripons, écrit
+avoir des joueurs. «Il s'y introduisit des fripons, écrit
 le comte de Mercy; et on en saisit un qui venait de donner
-au banquier un rouleau de jetons en guise de louis.»
-On comprend si d'aussi fâcheuses aventures survenues
+au banquier un rouleau de jetons en guise de louis.»
+On comprend si d'aussi fâcheuses aventures survenues
 au jeu de la Cour excitaient la critique du public. On
 le sut et on le colporta<a name="FNanchor_61" id="FNanchor_61" href="#Footnote_61" class="fnanchor">&nbsp;[61]</a>.</p>
 
 <p>Les jours ne sont pas toujours aussi monotones; il
-y a parfois comédie ou danse. Madame Élisabeth
-ayant désiré monter à cheval, des ordres sont donnés
-en conséquence. M<sup>me</sup> de Bombelles doit-elle l'accompagner?
-Oui, si l'on n'eût consulté que son plaisir;
-mais, la comtesse Diane ayant insinué prudemment que
+y a parfois comédie ou danse. Madame Élisabeth
+ayant désiré monter à cheval, des ordres sont donnés
+en conséquence. M<sup>me</sup> de Bombelles doit-elle l'accompagner?
+Oui, si l'on n'eût consulté que son plaisir;
+mais, la comtesse Diane ayant insinué prudemment que
 la marquise, ne sachant pas monter, pouvait faire encourir
-des dangers à Madame Élisabeth, elle a suivi
-la première fois en carrosse pendant que la princesse
-était à cheval. Moins prudente, la Reine trouve que cela
-«n'a pas le sens commun» et déclare à M<sup>me</sup> de Bombelles
-qu'il faut qu'elle monte à cheval, que cela l'amusera
-et donnera de l'émulation à Madame Élisabeth,
+des dangers à Madame Élisabeth, elle a suivi
+la première fois en carrosse pendant que la princesse
+était à cheval. Moins prudente, la Reine trouve que cela
+«n'a pas le sens commun» et déclare à M<sup>me</sup> de Bombelles
+qu'il faut qu'elle monte à cheval, que cela l'amusera
+et donnera de l'émulation à Madame Élisabeth,
 <span class="pagenum"><a id="Page_73"> 73</a></span>
-«qu'il n'y avait aucun danger parce qu'un piqueur
-serait chargé de lui montrer». Personne ne trouva à
-redire à cette combinaison discutable, et la première
+«qu'il n'y avait aucun danger parce qu'un piqueur
+serait chargé de lui montrer». Personne ne trouva à
+redire à cette combinaison discutable, et la première
 promenade se passa sans encombre. Le hasard fit que
-M<sup>me</sup> de Bombelles avait du goût pour le cheval et
-qu'elle apprit assez vite à monter convenablement.
-Grande joie du marquis qui, à Ratisbonne lui a déjà
-cherché une monture; grande joie de Madame Élisabeth
-qui «raffole du cheval<a name="FNanchor_62" id="FNanchor_62" href="#Footnote_62" class="fnanchor">&nbsp;[62]</a>».</p>
-
-<p>Plus que jamais désolé de son exil de Ratisbonne,
-le marquis cherche par tous les moyens à en sortir et
-brûle d'envie de reprendre du service militaire.
-M<sup>me</sup> de Bombelles n'est pas femme à l'en dissuader,
-«car elle serait sûrement bien aise de lui voir faire de
-belles actions», mais qu'il ne se presse pour prendre
+M<sup>me</sup> de Bombelles avait du goût pour le cheval et
+qu'elle apprit assez vite à monter convenablement.
+Grande joie du marquis qui, à Ratisbonne lui a déjà
+cherché une monture; grande joie de Madame Élisabeth
+qui «raffole du cheval<a name="FNanchor_62" id="FNanchor_62" href="#Footnote_62" class="fnanchor">&nbsp;[62]</a>».</p>
+
+<p>Plus que jamais désolé de son exil de Ratisbonne,
+le marquis cherche par tous les moyens à en sortir et
+brûle d'envie de reprendre du service militaire.
+M<sup>me</sup> de Bombelles n'est pas femme à l'en dissuader,
+«car elle serait sûrement bien aise de lui voir faire de
+belles actions», mais qu'il ne se presse pour prendre
 un parti, qu'il attende le retour du comte d'Esterhazy
-qui «doit être absolument sa boussole dans
-son désir de se remettre au courant du métier de la
-guerre».</p>
+qui «doit être absolument sa boussole dans
+son désir de se remettre au courant du métier de la
+guerre».</p>
 
 <p>On parlait de nouveaux embarquements, de
-vaisseaux venant de l'île Maurice capturés par les
+vaisseaux venant de l'île Maurice capturés par les
 Anglais. On sait en effet que, depuis la fin de janvier
-1878, un traité d'alliance avait été conclu entre la
-France et les États-Unis, et que la guerre de l'Indépendance
+1878, un traité d'alliance avait été conclu entre la
+France et les États-Unis, et que la guerre de l'Indépendance
 <span class="pagenum"><a id="Page_74"> 74</a></span>
-n'avait rencontré que des admirateurs. Au
-printemps, la France se lançait dans une aventure
-où beaucoup de ses enfants allaient se couvrir de
-gloire, mais où en même temps elle allait épuiser ses
-finances. Calculant mal les conséquences politiques de
-cette grosse question de l'«Indépendance», tous
-applaudissaient à une guerre dont la France ne devait
-tirer aucun profit. «Louis XVI et Marie-Antoinette,
+n'avait rencontré que des admirateurs. Au
+printemps, la France se lançait dans une aventure
+où beaucoup de ses enfants allaient se couvrir de
+gloire, mais où en même temps elle allait épuiser ses
+finances. Calculant mal les conséquences politiques de
+cette grosse question de l'«Indépendance», tous
+applaudissaient à une guerre dont la France ne devait
+tirer aucun profit. «Louis XVI et Marie-Antoinette,
 a dit Bancroft, l'historien de la guerre, lorsqu'ils
-s'embarquèrent pour délivrer l'Amérique, le plaisir
-souriant à la proue du navire et la main de la jeunesse
-inexpérimentée au gouvernail, auraient pu
-crier à la jeune République dont ils protégeaient
-les débuts: <i lang="la" xml:lang="la">Morituri te salutant</i>.» Les succès des
+s'embarquèrent pour délivrer l'Amérique, le plaisir
+souriant à la proue du navire et la main de la jeunesse
+inexpérimentée au gouvernail, auraient pu
+crier à la jeune République dont ils protégeaient
+les débuts: <i lang="la" xml:lang="la">Morituri te salutant</i>.» Les succès des
 d'Estaing, des Rochambeau, des Lafayette excitaient
 l'enthousiasme en France.<a name="FNanchor_63" id="FNanchor_63" href="#Footnote_63" class="fnanchor">&nbsp;[63]</a> On comprend que le
-sang militaire de M. de Bombelles s'échauffât aux
-nouvelles d'Amérique et qu'il fût tenté, lui aussi,
-d'aller recueillir une gloire que devaient lui refuser à
-jamais les conférences de la Diète et les ennuis de la
-succession de Bavière. Mais il en fut de cela comme
+sang militaire de M. de Bombelles s'échauffât aux
+nouvelles d'Amérique et qu'il fût tenté, lui aussi,
+d'aller recueillir une gloire que devaient lui refuser à
+jamais les conférences de la Diète et les ennuis de la
+succession de Bavière. Mais il en fut de cela comme
 de maint autre projet de l'entreprenant marquis; on
 <span class="pagenum"><a id="Page_75"> 75</a></span>
-ne manquait pas de jeunes ambitions et de mâles courages
-pour aller en Amérique courir sus à l'ennemi
-héréditaire, tout en donnant l'indépendance à une
-nation naissante; nul n'était besoin d'un ancien officier,
-éloigné depuis plusieurs années de la vie active.</p>
-
-<p>Deux mois passés avec sa femme qu'il est venu
-chercher à Strasbourg, qu'il a conduite à Ratisbonne,
-puis ramenée à Strasbourg, donnent à M. de Bombelles
-le courage d'attendre les événements et de reprendre,
-si mieux ne se peut, la chaîne germanique. Leur
-affection réciproque, comme on le devine au ton des
-lettres, n'aura rien perdu à ce rapprochement de
-quelques jours; leur intimité n'en est devenue que
-plus étroite et tendre, mais combien plus dure la séparation,
-combien cruel, pour des êtres faits pour
-vivre ensemble, cet «au revoir» dont nul, d'avance,
-ne pourrait fixer l'échéance prochaine. Tout en caressant
-ses vagues et peu exécutables projets, rentrée à
-l'armée d'un côté, retour à Versailles de l'autre, le
-marquis revient à Ratisbonne en faisant l'école buissonnière,
-et chaque jour il conte à sa femme ses
-impressions de voyage teintées d'une nuance de mélancolie.</p>
-
-<p>«Mes beaux jours sont passés et ne reviendront
-qu'avec vous, écrit-il de Doneschingen, le 15 octobre,
-je suis comme Pygmalion avant que sa statue n'eût
-été animée. Mon génie est éteint, mon esprit amolli, et
-le bonheur qui m'avait accompagné dans toutes mes
-routes m'a abandonné...» Le temps est affreux, les
-rivières débordent; néanmoins, par moments, il jouit
+ne manquait pas de jeunes ambitions et de mâles courages
+pour aller en Amérique courir sus à l'ennemi
+héréditaire, tout en donnant l'indépendance à une
+nation naissante; nul n'était besoin d'un ancien officier,
+éloigné depuis plusieurs années de la vie active.</p>
+
+<p>Deux mois passés avec sa femme qu'il est venu
+chercher à Strasbourg, qu'il a conduite à Ratisbonne,
+puis ramenée à Strasbourg, donnent à M. de Bombelles
+le courage d'attendre les événements et de reprendre,
+si mieux ne se peut, la chaîne germanique. Leur
+affection réciproque, comme on le devine au ton des
+lettres, n'aura rien perdu à ce rapprochement de
+quelques jours; leur intimité n'en est devenue que
+plus étroite et tendre, mais combien plus dure la séparation,
+combien cruel, pour des êtres faits pour
+vivre ensemble, cet «au revoir» dont nul, d'avance,
+ne pourrait fixer l'échéance prochaine. Tout en caressant
+ses vagues et peu exécutables projets, rentrée à
+l'armée d'un côté, retour à Versailles de l'autre, le
+marquis revient à Ratisbonne en faisant l'école buissonnière,
+et chaque jour il conte à sa femme ses
+impressions de voyage teintées d'une nuance de mélancolie.</p>
+
+<p>«Mes beaux jours sont passés et ne reviendront
+qu'avec vous, écrit-il de Doneschingen, le 15 octobre,
+je suis comme Pygmalion avant que sa statue n'eût
+été animée. Mon génie est éteint, mon esprit amolli, et
+le bonheur qui m'avait accompagné dans toutes mes
+routes m'a abandonné...» Le temps est affreux, les
+rivières débordent; néanmoins, par moments, il jouit
 de beaux spectacles auxquels il n'est pas insensible.</p>
 
-<p>Si bien qu'il connaisse le paysage, il a admiré les
+<p>Si bien qu'il connaisse le paysage, il a admiré les
 <span class="pagenum"><a id="Page_76"> 76</a></span>
-environs de Fribourg du côté de l'Alsace, l'entrée très
-large de la Souabe, puis les gorges resserrées laissant
-à peine passage à une grande route bordée par
-un torrent «qui, roulant sur des pierres prodigieuses,
-forme de distance en distance des cascades magnifiques».
-Un souvenir l'a frappé «au milieu de cette
-Thébaïde, car il rappelle le passage de notre Reine:
-ce sont les barrières placées là en 1770 pour assurer
+environs de Fribourg du côté de l'Alsace, l'entrée très
+large de la Souabe, puis les gorges resserrées laissant
+à peine passage à une grande route bordée par
+un torrent «qui, roulant sur des pierres prodigieuses,
+forme de distance en distance des cascades magnifiques».
+Un souvenir l'a frappé «au milieu de cette
+Thébaïde, car il rappelle le passage de notre Reine:
+ce sont les barrières placées là en 1770 pour assurer
 son passage lors de sa venue en France; elles sont
 peintes en rouge et blanc et font le plus charmant
-effet»... Passons sur l'auberge où le voyageur ne
-trouve que du pain et du beurre, mais où, en revanche,
-il fait boire à sa santé quatre-vingt-dix paysans qui,
-«l'&oelig;il morne et la tête baissée», attendaient le bailli,
-porteur des ordres de l'Empereur, avant d'aller tirer à
-la milice. Dans ce coin de Forêt Noire, une réception
-princière attend le marquis, et il la raconte assez humoristiquement:
-un carrosse est venu le chercher à
-Doneschingen pour le mener au château du prince de
-Fürstenberg. «Le carrosse, les valets de pied, le courrier
-de la cour qui précède la voiture, la canne à la
-main, des soldats qui présentent les armes bien gauchement,
+effet»... Passons sur l'auberge où le voyageur ne
+trouve que du pain et du beurre, mais où, en revanche,
+il fait boire à sa santé quatre-vingt-dix paysans qui,
+«l'&oelig;il morne et la tête baissée», attendaient le bailli,
+porteur des ordres de l'Empereur, avant d'aller tirer à
+la milice. Dans ce coin de Forêt Noire, une réception
+princière attend le marquis, et il la raconte assez humoristiquement:
+un carrosse est venu le chercher à
+Doneschingen pour le mener au château du prince de
+Fürstenberg. «Le carrosse, les valets de pied, le courrier
+de la cour qui précède la voiture, la canne à la
+main, des soldats qui présentent les armes bien gauchement,
 des gentilshommes qu'on trouve suivant leur
-grade à chaque repos des escaliers, tu connais tout
+grade à chaque repos des escaliers, tu connais tout
 cela qui se ressemble dans les petites cours d'Allemagne...
-Mais ce qui ne ressemble à rien c'est la
-figure de M<sup>me</sup> la princesse régnante de Fürstenberg.
-Sous un visage d'un rouge brun pend un goître de
-même teinture que ma vue basse avait d'abord pris
-pour la gorge de Son Altesse. Le prince son époux, à
-une bosse près, est de la taille du comte de Sinsheim
+Mais ce qui ne ressemble à rien c'est la
+figure de M<sup>me</sup> la princesse régnante de Fürstenberg.
+Sous un visage d'un rouge brun pend un goître de
+même teinture que ma vue basse avait d'abord pris
+pour la gorge de Son Altesse. Le prince son époux, à
+une bosse près, est de la taille du comte de Sinsheim
 que tu connais. Et, comme le comte, le prince se
 <span class="pagenum"><a id="Page_77"> 77</a></span>
 redresse chaque demi-minute, ainsi que le ferait une
-figure à ressorts.</p>
+figure à ressorts.</p>
 
-<p>«La princesse fille qui a été élevée à Strasbourg avec
-votre s&oelig;ur de Soucy a en charge les manières françaises,
+<p>«La princesse fille qui a été élevée à Strasbourg avec
+votre s&oelig;ur de Soucy a en charge les manières françaises,
 elle rit de tout, mais son rire est une grimace.
-Elle est vive et ses membres sont lents; de plus, complètement
-gravée de la petite vérole. Malgré ces agréments
-elle a charmé son cousin qui est venu de
-Prague, à petites journées, pour l'épouser, un peu avant
-le nouvel an. Ces quatre princes et princesses étaient
-rangés en haie, quand j'ai fait mon entrée. Deux dames
-assez jolies étaient derrière les Altesses. Après les
-premiers compliments, les condoléances sur le mauvais
-temps, les questions parasites, j'ai répondu en
-bref que je venais de Strasbourg, que j'étais à Ratisbonne,
-fort affligé de ne pas t'y ramener. Une des
-deux jolies dames a pris la parole: «Je le crois aisément,
+Elle est vive et ses membres sont lents; de plus, complètement
+gravée de la petite vérole. Malgré ces agréments
+elle a charmé son cousin qui est venu de
+Prague, à petites journées, pour l'épouser, un peu avant
+le nouvel an. Ces quatre princes et princesses étaient
+rangés en haie, quand j'ai fait mon entrée. Deux dames
+assez jolies étaient derrière les Altesses. Après les
+premiers compliments, les condoléances sur le mauvais
+temps, les questions parasites, j'ai répondu en
+bref que je venais de Strasbourg, que j'étais à Ratisbonne,
+fort affligé de ne pas t'y ramener. Une des
+deux jolies dames a pris la parole: «Je le crois aisément,
 Monsieur, car M<sup>me</sup> la marquise de Bombelles
-est bien jolie.» Cette dame que j'aurais volontiers embrassée
-est M<sup>me</sup> de Neustein qui t'a vue à la Comédie,
-lors de ton premier passage à Strasbourg. J'avais
+est bien jolie.» Cette dame que j'aurais volontiers embrassée
+est M<sup>me</sup> de Neustein qui t'a vue à la Comédie,
+lors de ton premier passage à Strasbourg. J'avais
 grande envie de lier conversation avec elle, mais on est
-venu avertir que le concert était prêt.»</p>
+venu avertir que le concert était prêt.»</p>
 
 <p>Une musique passable se fait entendre pendant une
-heure, mais le marquis en était «distrait par la princesse
-mère par une abondance de paroles supérieure à
-celle qui coule dans sa cour». Ce sont des histoires
-sur une cousine à elle, M<sup>lle</sup> de Lochrum, qui a été débauchée
-à Manheim par un prince allemand et qui vit
-déshonorée maintenant à Paris; sur la princesse Thérèse
-de Tour et Taxis, qui devait épouser le fils de cette
-dame et qui n'en a pas voulu. «Voyez-vous, Monsieur
+heure, mais le marquis en était «distrait par la princesse
+mère par une abondance de paroles supérieure à
+celle qui coule dans sa cour». Ce sont des histoires
+sur une cousine à elle, M<sup>lle</sup> de Lochrum, qui a été débauchée
+à Manheim par un prince allemand et qui vit
+déshonorée maintenant à Paris; sur la princesse Thérèse
+de Tour et Taxis, qui devait épouser le fils de cette
+dame et qui n'en a pas voulu. «Voyez-vous, Monsieur
 <span class="pagenum"><a id="Page_78"> 78</a></span>
 le marquis, j'aimions cette fille comme notre enfant;
 un jour qui voulait aller au Strasbourg et que mon
 prince ne voulait pas, elle fit un semblant d'avoir peur
 de la fin du monde, car vous savez bien que le monde,
-à ce qu'on contait, devait finir; et mon prince lui permit
-de venir à Strasbourg avec moi, et nous y avons
+à ce qu'on contait, devait finir; et mon prince lui permit
+de venir à Strasbourg avec moi, et nous y avons
 bien fait les folles... et nous n'avons plus eu peur et le
-bon Dieu a fait que le monde dure encore.» Avec résignation
-le marquis disait oui à tout, et sa douceur établissait
+bon Dieu a fait que le monde dure encore.» Avec résignation
+le marquis disait oui à tout, et sa douceur établissait
 entre la princesse et lui la plus grande confiance.
-Un dernier détail typique: après la partie de
+Un dernier détail typique: après la partie de
 loto qui a suivi le souper, la princesse fit payer trois
-kreutzer par tête pour le loyer des cartons...</p>
+kreutzer par tête pour le loyer des cartons...</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Pendant ce temps, M<sup>me</sup> de Bombelles qui, à Strasbourg,
-a retrouvé toute une smalah, sa mère, sa s&oelig;ur
+<p>Pendant ce temps, M<sup>me</sup> de Bombelles qui, à Strasbourg,
+a retrouvé toute une smalah, sa mère, sa s&oelig;ur
 M<sup>me</sup> de Soucy, M<sup>lle</sup> de Brassens, enfin sa belle-s&oelig;ur
-M<sup>lle</sup> de Bombelles, et le chevalier de Naillac, qui prétend
-à la main de cette dernière, est revenue à petites
-journées à Paris. Les voyageurs ont visité Châlons et
-Reims, les cathédrales et la sainte Ampoule. Les
+M<sup>lle</sup> de Bombelles, et le chevalier de Naillac, qui prétend
+à la main de cette dernière, est revenue à petites
+journées à Paris. Les voyageurs ont visité Châlons et
+Reims, les cathédrales et la sainte Ampoule. Les
 lettres de M<sup>me</sup> de Bombelles sont tristes; elle vient
-d'être heureuse, quand ce bonheur se retrouvera-t-il?
-A peine arrivée à Versailles, mille tracas la pressent.
-M<sup>me</sup> de Guéménée avait promis une place de sous-gouvernante
-des enfants de France à sa s&oelig;ur la marquise de
-Soucy<a name="FNanchor_64" id="FNanchor_64" href="#Footnote_64" class="fnanchor">&nbsp;[64]</a>; tout est changé: plus de place au premier
+d'être heureuse, quand ce bonheur se retrouvera-t-il?
+A peine arrivée à Versailles, mille tracas la pressent.
+M<sup>me</sup> de Guéménée avait promis une place de sous-gouvernante
+des enfants de France à sa s&oelig;ur la marquise de
+Soucy<a name="FNanchor_64" id="FNanchor_64" href="#Footnote_64" class="fnanchor">&nbsp;[64]</a>; tout est changé: plus de place au premier
 enfant, on promet pour le second. Autre souci pour
-la gratification concédée en principe au marquis et
+la gratification concédée en principe au marquis et
 <span class="pagenum"><a id="Page_79"> 79</a></span>
-remise à plus tard par les bureaux des Affaires étrangères.
-D'où des démarches qui n'aboutiront pas auprès
-de M. de Maurepas, de M. de Vergennes. Auprès du
-ministre elle doit s'occuper encore de son frère et
+remise à plus tard par les bureaux des Affaires étrangères.
+D'où des démarches qui n'aboutiront pas auprès
+de M. de Maurepas, de M. de Vergennes. Auprès du
+ministre elle doit s'occuper encore de son frère et
 obtenir une audience. Enfin l'appartement du baron
 de Breteuil que M<sup>me</sup> de Bombelles habite d'ordinaire
-à l'<em>hôtel d'Orléans</em>, quand elle n'est pas de semaine,
-n'est pas prêt pour la recevoir.</p>
-
-<p>A Marly, où peu de jours après la Cour s'est transportée,
-M<sup>me</sup> de Bombelles trouve, le 20 octobre, réception
-charmante. La Reine lui demande des détails sur
-son voyage, sur ses plaisirs à Ratisbonne, sur ses progrès
-en équitation; Monsieur lui pose des questions sur
-la société qu'elle a fréquentée; la comtesse Diane,
-M<sup>me</sup> de Maurepas lui font mille «honnêtetés». Quant à
-Madame Élisabeth, il n'est pas de choses aimables
+à l'<em>hôtel d'Orléans</em>, quand elle n'est pas de semaine,
+n'est pas prêt pour la recevoir.</p>
+
+<p>A Marly, où peu de jours après la Cour s'est transportée,
+M<sup>me</sup> de Bombelles trouve, le 20 octobre, réception
+charmante. La Reine lui demande des détails sur
+son voyage, sur ses plaisirs à Ratisbonne, sur ses progrès
+en équitation; Monsieur lui pose des questions sur
+la société qu'elle a fréquentée; la comtesse Diane,
+M<sup>me</sup> de Maurepas lui font mille «honnêtetés». Quant à
+Madame Élisabeth, il n'est pas de choses aimables
 qu'elle ne dise sur le mari, surtout maintenant qu'elle
-est sûre de posséder la femme pour un temps.</p>
+est sûre de posséder la femme pour un temps.</p>
 
 <p>L'espoir d'une grossesse taquine la marquise: un mal
-de c&oelig;ur lui a semblé de bon augure, puis naïvement
-elle confesse qu'elle avait plus dîné que d'ordinaire et
-qu'une fausse digestion était seule cause de ce malaise.
-En revanche, et tout le monde s'en réjouit, «le ventre
-de la Reine est très gros». En bon courtisan, la marquise
-ajoute: «Mais il lui va à merveille... Le Roi avait
-l'air de très belle humeur.»</p>
-
-<p>Un demi-événement de cour: le comte d'Esterhazy
-n'est pas encore venu à Marly.</p>
-
-<p>Personne n'en a entendu parler, «ce qui ferait
-craindre que sa faveur ne soit baissée». Cette
-«alarme» est de peu de durée d'ailleurs, car Esterhazy
-ne tarde pas à arriver; il venait d'avoir la goutte aux
+de c&oelig;ur lui a semblé de bon augure, puis naïvement
+elle confesse qu'elle avait plus dîné que d'ordinaire et
+qu'une fausse digestion était seule cause de ce malaise.
+En revanche, et tout le monde s'en réjouit, «le ventre
+de la Reine est très gros». En bon courtisan, la marquise
+ajoute: «Mais il lui va à merveille... Le Roi avait
+l'air de très belle humeur.»</p>
+
+<p>Un demi-événement de cour: le comte d'Esterhazy
+n'est pas encore venu à Marly.</p>
+
+<p>Personne n'en a entendu parler, «ce qui ferait
+craindre que sa faveur ne soit baissée». Cette
+«alarme» est de peu de durée d'ailleurs, car Esterhazy
+ne tarde pas à arriver; il venait d'avoir la goutte aux
 <span class="pagenum"><a id="Page_80"> 80</a></span>
-deux pieds et à une main et avait souffert le martyre.
+deux pieds et à une main et avait souffert le martyre.
 M<sup>me</sup> de Bombelles croit remarquer qu'on lui parle
-moins; ceci ne pouvait être que fortuit, car nous verrons,
+moins; ceci ne pouvait être que fortuit, car nous verrons,
 au moment des couches de la Reine, Esterhazy
 plus en faveur que jamais.</p>
 
 <p>Les questions de toute la Cour, les empressements
 du comte d'Artois, qui se plaint galamment d'une
-trop longue absence, les compliments réitérés de la
+trop longue absence, les compliments réitérés de la
 comtesse Diane, tout cela distrait la petite marquise,
-mais comme à tous ces hommages et à ces gracieusetés,
-elle préférerait «ne faire qu'un saut» à Ratisbonne.
-Elle le dit et le répète le plus gentiment
+mais comme à tous ces hommages et à ces gracieusetés,
+elle préférerait «ne faire qu'un saut» à Ratisbonne.
+Elle le dit et le répète le plus gentiment
 possible.</p>
 
-<p>Les maux de c&oelig;ur reviennent décidément. Serait-ce
-vrai? C'est précisément le moment où il y a bal chez le
+<p>Les maux de c&oelig;ur reviennent décidément. Serait-ce
+vrai? C'est précisément le moment où il y a bal chez le
 prince de Poix, gouverneur de Marly. La comtesse
-Diane a proposé à M<sup>me</sup> de Bombelles de l'y emmener;
+Diane a proposé à M<sup>me</sup> de Bombelles de l'y emmener;
 chez la dame d'honneur, elle retrouve M<sup>me</sup> Jules de
-Polignac, M<sup>me</sup> de Châlons et toutes trois se rendent au
-bal. La Reine s'étonne de ne pas voir danser la jeune
-femme et, croyant qu'on ne l'a pas priée, elle se lève et
-va dire aux «agréables» qui se trouvaient là de la
-faire danser. Comme M<sup>me</sup> de Bombelles a refusé au
-premier danseur qui se présente, la Reine vient à elle
+Polignac, M<sup>me</sup> de Châlons et toutes trois se rendent au
+bal. La Reine s'étonne de ne pas voir danser la jeune
+femme et, croyant qu'on ne l'a pas priée, elle se lève et
+va dire aux «agréables» qui se trouvaient là de la
+faire danser. Comme M<sup>me</sup> de Bombelles a refusé au
+premier danseur qui se présente, la Reine vient à elle
 et la questionne: apprenant qu'elle souffre de l'estomac,
-Marie-Antoinette n'insiste plus, mais se met à
-causer de façon charmante. Le sujet de l'entretien est
-Madame Élisabeth. La Reine est très contente de sa
-belle-s&oelig;ur, mais elle craint, «comme elle est toujours
-porte-parole sur tout ce qui la regarde», que la jeune
-princesse ne «la prenne pour une pédante». Protestation
-de M<sup>me</sup> de Bombelles qui assure à la Reine que
+Marie-Antoinette n'insiste plus, mais se met à
+causer de façon charmante. Le sujet de l'entretien est
+Madame Élisabeth. La Reine est très contente de sa
+belle-s&oelig;ur, mais elle craint, «comme elle est toujours
+porte-parole sur tout ce qui la regarde», que la jeune
+princesse ne «la prenne pour une pédante». Protestation
+de M<sup>me</sup> de Bombelles qui assure à la Reine que
 <span class="pagenum"><a id="Page_81"> 81</a></span>
-Madame Élisabeth lui est profondément attachée et
-parfaitement sensible à la bonté témoignée.</p>
+Madame Élisabeth lui est profondément attachée et
+parfaitement sensible à la bonté témoignée.</p>
 
-<p>Cette bienveillance de la Reine, ces égards dont elle
+<p>Cette bienveillance de la Reine, ces égards dont elle
 est l'objet de la part des hommes de la cour, le duc de
-Coigny et le comte d'Esterhazy en tête, l'intérêt que
+Coigny et le comte d'Esterhazy en tête, l'intérêt que
 tous semblent porter au marquis, M<sup>me</sup> de Bombelles
-s'en dit reconnaissante et touchée; mais la vie de représentation
-la fatigue, et elle n'est pas fâchée de quitter
-Marly, car se coucher très tard, faire trois toilettes par
+s'en dit reconnaissante et touchée; mais la vie de représentation
+la fatigue, et elle n'est pas fâchée de quitter
+Marly, car se coucher très tard, faire trois toilettes par
 jour, rester tout le temps sur un tabouret, sans pouvoir
-appuyer ses pauvres reins «qui lui font bien mal»,
-c'est trop pour sa santé qui a besoin de ménagements.</p>
+appuyer ses pauvres reins «qui lui font bien mal»,
+c'est trop pour sa santé qui a besoin de ménagements.</p>
 
 <p>Nous ne suivrons pas la marquise dans ses alternatives
-de joie ou de désappointement suivant qu'elle se
-croit grosse ou non; l'expression d'un désir si louable
-adressé à son cher mari ne varie guère dans la forme.
+de joie ou de désappointement suivant qu'elle se
+croit grosse ou non; l'expression d'un désir si louable
+adressé à son cher mari ne varie guère dans la forme.
 D'autres soins encore sollicitent son attention: M<sup>lle</sup> de
-Bombelles a l'air de s'être coiffée du chevalier de Naillac
-qui, nous l'avons dit, a accompagné les voyageuses
-depuis Strasbourg, et qui, dès ce moment, a fait une
-cour en règle: cour un peu libre et sans gêne, à en
-croire la marquise, car il a écrit à sa belle-s&oelig;ur des
-lettres peu respectueuses où il appelle «petite chère
-amie» celle qu'il aspire à épouser, et cela «sans respects
-ni considération à la fin».</p>
-
-<p>Le chevalier a des qualités, du bien à venir, mais
+Bombelles a l'air de s'être coiffée du chevalier de Naillac
+qui, nous l'avons dit, a accompagné les voyageuses
+depuis Strasbourg, et qui, dès ce moment, a fait une
+cour en règle: cour un peu libre et sans gêne, à en
+croire la marquise, car il a écrit à sa belle-s&oelig;ur des
+lettres peu respectueuses où il appelle «petite chère
+amie» celle qu'il aspire à épouser, et cela «sans respects
+ni considération à la fin».</p>
+
+<p>Le chevalier a des qualités, du bien à venir, mais
 pour le moment presque rien, et le mariage ne serait
 possible qu'avec la promesse d'un poste diplomatique
-donnée par M. de Vergennes. Or les deux époux sont
+donnée par M. de Vergennes. Or les deux époux sont
 bien d'accord pour ne pas fatiguer le ministre d'une
-demande nouvelle au moment où la question d'une gratification
+demande nouvelle au moment où la question d'une gratification
 de 10.000 francs pour le marquis est en suspens.
 <span class="pagenum"><a id="Page_82"> 82</a></span>
 Sans gratification pas de mariage possible, donc
-de la patience et de la modération, et qu'il ne soit pas
-reparlé du mariage avant janvier.</p>
+de la patience et de la modération, et qu'il ne soit pas
+reparlé du mariage avant janvier.</p>
 
-<p>Que ceci paraisse long à Henriette de Bombelles
-toute férue de son chevalier, conseillée par l'un et par
-l'autre, encouragée par la duchesse de Mailly<a name="FNanchor_65" id="FNanchor_65" href="#Footnote_65" class="fnanchor">&nbsp;[65]</a>, ceci
-n'est pas douteux. De là de petites discussions&mdash;très
+<p>Que ceci paraisse long à Henriette de Bombelles
+toute férue de son chevalier, conseillée par l'un et par
+l'autre, encouragée par la duchesse de Mailly<a name="FNanchor_65" id="FNanchor_65" href="#Footnote_65" class="fnanchor">&nbsp;[65]</a>, ceci
+n'est pas douteux. De là de petites discussions&mdash;très
 courtoises d'ailleurs&mdash;entre les deux belles-s&oelig;urs, et
-l'on peut supposer que chacune garde sa manière de
+l'on peut supposer que chacune garde sa manière de
 penser et d'agir. Avant que ce mariage, en apparence
-sur le point de se faire, soit définitivement rompu, il
-coulera beaucoup d'encre à ce sujet.</p>
+sur le point de se faire, soit définitivement rompu, il
+coulera beaucoup d'encre à ce sujet.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>C'est à Ratisbonne, où il est enfin rentré malgré les
-inondations du Danube<a name="FNanchor_66" id="FNanchor_66" href="#Footnote_66" class="fnanchor">&nbsp;[66]</a>, que le marquis reçoit les dernières
-lettres de sa femme. Le voyage avec ses péripéties
-et ses incidents l'a distrait; l'arrivée dans la
-triste capitale de la Diète l'a rendu de nouveau morose.</p>
+<p>C'est à Ratisbonne, où il est enfin rentré malgré les
+inondations du Danube<a name="FNanchor_66" id="FNanchor_66" href="#Footnote_66" class="fnanchor">&nbsp;[66]</a>, que le marquis reçoit les dernières
+lettres de sa femme. Le voyage avec ses péripéties
+et ses incidents l'a distrait; l'arrivée dans la
+triste capitale de la Diète l'a rendu de nouveau morose.</p>
 
-<p>Non pas qu'on ne lui fasse fête et qu'on ne désire, par
-tous les moyens possible le «dissiper». Certaine
-soirée chez la baronne de Buchenberg vaut la peine
-d'être racontée. Il y avait là «petite assemblée» dont
+<p>Non pas qu'on ne lui fasse fête et qu'on ne désire, par
+tous les moyens possible le «dissiper». Certaine
+soirée chez la baronne de Buchenberg vaut la peine
+d'être racontée. Il y avait là «petite assemblée» dont
 M<sup>me</sup> de Beulwitz que le marquis citera souvent, une
-M<sup>me</sup> de Gillerberg «qui fait de petits yeux à son mari
-pour que le bonhomme n'oublie pas sa paternité», et
-«beaucoup de demoiselles qui, rangées à une table
+M<sup>me</sup> de Gillerberg «qui fait de petits yeux à son mari
+pour que le bonhomme n'oublie pas sa paternité», et
+«beaucoup de demoiselles qui, rangées à une table
 autour du jeune Lincken qui est grand comme une
-perche, ressemblaient à des écoliers qui se grandissent
+perche, ressemblaient à des écoliers qui se grandissent
 <span class="pagenum"><a id="Page_83"> 83</a></span>
 tant qu'ils peuvent pour sucer, sur le Pont-Neuf, la
-noix confite attachée au haut d'un grand bâton.» Tout
+noix confite attachée au haut d'un grand bâton.» Tout
 ce monde semblait assez triste, les parties allaient
-finir, lorsque le marquis entra; ce furent des élans de
-joie à sa vue. «Je m'apercevais fort bien, dit M. de
-Bombelles à la contenance de M<sup>me</sup> de Beulwitz, à l'aimable
+finir, lorsque le marquis entra; ce furent des élans de
+joie à sa vue. «Je m'apercevais fort bien, dit M. de
+Bombelles à la contenance de M<sup>me</sup> de Beulwitz, à l'aimable
 rougeur qui couvrait son teint, qu'elle avait une
-grande proposition à me faire. Si ma vertu n'eût pas
-été rassurée par la sienne, à son regard embarrassé, à
-ses mots entrecoupés, j'aurais craint une attaque à ma
-fidélité conjugale. Mais ses désirs étaient plus aisés à
-satisfaire qu'il ne lui a été de les articuler. Vois-la, je
-t'en prie, debout, me dire après une douzaine de révérences:
-«Monsieur le marquis... mais oserai-je?...
-Non, ce n'est pas possible, je n'oserai pas... Vous êtes
-bien honnête, mais encore... c'est que cela vous fatiguerait.»&mdash;«Eh
-bien! Madame, de grâce, de quoi
-s'agit-il?&mdash;Ah! Monsieur, de me faire un extrême
+grande proposition à me faire. Si ma vertu n'eût pas
+été rassurée par la sienne, à son regard embarrassé, à
+ses mots entrecoupés, j'aurais craint une attaque à ma
+fidélité conjugale. Mais ses désirs étaient plus aisés à
+satisfaire qu'il ne lui a été de les articuler. Vois-la, je
+t'en prie, debout, me dire après une douzaine de révérences:
+«Monsieur le marquis... mais oserai-je?...
+Non, ce n'est pas possible, je n'oserai pas... Vous êtes
+bien honnête, mais encore... c'est que cela vous fatiguerait.»&mdash;«Eh
+bien! Madame, de grâce, de quoi
+s'agit-il?&mdash;Ah! Monsieur, de me faire un extrême
 plaisir... mais un plaisir si grand que je ne sais comment
 m'y prendre pour vous le demander... ma fille,
-parlez pour moi; mon fils, aidez-moi dans ma prière.»&mdash;Alors
-les compliments de la fille n'ont pas été moins
-longs et dureraient encore si le fils n'était venu me réciter
-en écolier qui craint d'oublier sa leçon: «Monsieur,
-c'est que ma chère mère, ma chère s&oelig;ur et moi
+parlez pour moi; mon fils, aidez-moi dans ma prière.»&mdash;Alors
+les compliments de la fille n'ont pas été moins
+longs et dureraient encore si le fils n'était venu me réciter
+en écolier qui craint d'oublier sa leçon: «Monsieur,
+c'est que ma chère mère, ma chère s&oelig;ur et moi
 nous voudrions bien que vous chantassiez sur le clavecin
-l'air: <cite>Fournissez un canal au ruisseau</cite>.» Jusqu'à ce
-moment, le reste de la société s'était tue. Alors, une
-demoiselle, nièce du grand-prévôt du chapitre dont tu
-te rappelles l'énorme fadeur du blond de ses cheveux,
-a crié comme un aigle: «Oui, <cite>Fournissez un canal au
-ruisseau</cite>.» Et bravement, je me suis mis au clavecin.
+l'air: <cite>Fournissez un canal au ruisseau</cite>.» Jusqu'à ce
+moment, le reste de la société s'était tue. Alors, une
+demoiselle, nièce du grand-prévôt du chapitre dont tu
+te rappelles l'énorme fadeur du blond de ses cheveux,
+a crié comme un aigle: «Oui, <cite>Fournissez un canal au
+ruisseau</cite>.» Et bravement, je me suis mis au clavecin.
 <span class="pagenum"><a id="Page_84"> 84</a></span>
-Je ne t'exagère pas, ils m'y ont tenu une heure entière;
-et l'air que la demoiselle blonde a encore retenu mot à
-mot est: <cite>Il était un oiseau gris</cite>. Ah! c'est là, mon
-ange, où il fallait tout le flegme que donne l'habitude
-du ridicule. Figure-toi qu'elle nous a chanté cet air en
+Je ne t'exagère pas, ils m'y ont tenu une heure entière;
+et l'air que la demoiselle blonde a encore retenu mot à
+mot est: <cite>Il était un oiseau gris</cite>. Ah! c'est là, mon
+ange, où il fallait tout le flegme que donne l'habitude
+du ridicule. Figure-toi qu'elle nous a chanté cet air en
 voulant imiter ma s&oelig;ur; sa mine, son accent allemand,
 sa voix glapissante formaient un ensemble qui fournirait
-à lui seul un des meilleurs tableaux de Callot.»</p>
-
-<p>En somme, succès énorme pour M. de Bombelles
-qui continue à se gausser de ses admirateurs. Il chantait
-tant qu'il voulait hors de mesure, «mettait une
-phrase de chant pour une autre», tout cela paraissait
-«unique, charmant», et la bonne M<sup>me</sup> de Beulwitz de
-s'écrier à chaque reprise: «Ah! que mon mari n'est-il
-là... Tenez, Mesdames, vous voyez la preuve de ce qu'il
-m'a dit!»&mdash;«Et que vous a-t-il dit?» reprenait la
-demoiselle blonde.&mdash;«<em>Que M. de Bombelles avait
-un doigt sur le clavecin, comme on n'en a jamais vu.</em>»</p>
+à lui seul un des meilleurs tableaux de Callot.»</p>
+
+<p>En somme, succès énorme pour M. de Bombelles
+qui continue à se gausser de ses admirateurs. Il chantait
+tant qu'il voulait hors de mesure, «mettait une
+phrase de chant pour une autre», tout cela paraissait
+«unique, charmant», et la bonne M<sup>me</sup> de Beulwitz de
+s'écrier à chaque reprise: «Ah! que mon mari n'est-il
+là... Tenez, Mesdames, vous voyez la preuve de ce qu'il
+m'a dit!»&mdash;«Et que vous a-t-il dit?» reprenait la
+demoiselle blonde.&mdash;«<em>Que M. de Bombelles avait
+un doigt sur le clavecin, comme on n'en a jamais vu.</em>»</p>
 
 <p>M. de Bombelles ignorait le charme de son doigt:
-«Tu n'as pas remarqué le doigt, mon Angélique, et
-j'en suis bien aise, car tu me regretterais trop!» Il dit
-en terminant: «J'espère que ce récit t'amusera un
-moment; sois sûre que je ne l'ai nullement orné, et que
-je pourrais y ajouter mille détails aussi ridicules et
-aussi vrais.»</p>
-
-<p>La plume du marquis n'est pas toujours tendre à la
-société de Ratisbonne.&mdash;Une lettre du 1<sup>er</sup> novembre,
-dont le début est un long dithyrambe en faveur de
+«Tu n'as pas remarqué le doigt, mon Angélique, et
+j'en suis bien aise, car tu me regretterais trop!» Il dit
+en terminant: «J'espère que ce récit t'amusera un
+moment; sois sûre que je ne l'ai nullement orné, et que
+je pourrais y ajouter mille détails aussi ridicules et
+aussi vrais.»</p>
+
+<p>La plume du marquis n'est pas toujours tendre à la
+société de Ratisbonne.&mdash;Une lettre du 1<sup>er</sup> novembre,
+dont le début est un long dithyrambe en faveur de
 l'amour conjugal et surtout de l'amour que lui inspire
-Angélique, finit aussi par quelques portraits. Voici la
-comtesse de..., à qui il a dit que sa femme se
-croyait grosse et qui s'est moquée. «Je l'aime par
+Angélique, finit aussi par quelques portraits. Voici la
+comtesse de..., à qui il a dit que sa femme se
+croyait grosse et qui s'est moquée. «Je l'aime par
 <span class="pagenum"><a id="Page_85"> 85</a></span>
-la bonne foi avec laquelle elle t'est attachée. Son mari,
-aux affaires près, est d'assez bonne société, et surtout à
-merveille avec Brentano<a name="FNanchor_67" id="FNanchor_67" href="#Footnote_67" class="fnanchor">&nbsp;[67]</a> qui ne se conduit pas, à beaucoup
-près, si bien. Ce garçon, d'ailleurs aimable et
-dont tu connais les qualités a de jour en jour plus mauvais
+la bonne foi avec laquelle elle t'est attachée. Son mari,
+aux affaires près, est d'assez bonne société, et surtout à
+merveille avec Brentano<a name="FNanchor_67" id="FNanchor_67" href="#Footnote_67" class="fnanchor">&nbsp;[67]</a> qui ne se conduit pas, à beaucoup
+près, si bien. Ce garçon, d'ailleurs aimable et
+dont tu connais les qualités a de jour en jour plus mauvais
 ton avec la comtesse et me prouve, ce qui est
-positif, que les femmes sont souvent plus tourmentées
-par leurs amants que par leurs maris.» Passant en
-revue les étrangers qui fréquentent Ratisbonne, M. de
-Bombelles note un comte de Schlick, «d'une superbe
-figure et qui paraît de bonne compagnie». Il est
-admis aux soupers de la société diplomatique, ainsi que
-le frère aîné de la comtesse. Un autre hôte temporaire
+positif, que les femmes sont souvent plus tourmentées
+par leurs amants que par leurs maris.» Passant en
+revue les étrangers qui fréquentent Ratisbonne, M. de
+Bombelles note un comte de Schlick, «d'une superbe
+figure et qui paraît de bonne compagnie». Il est
+admis aux soupers de la société diplomatique, ainsi que
+le frère aîné de la comtesse. Un autre hôte temporaire
 est le neveu du fameux comte Bernstorf qui fut premier
-ministre en Danemarck. «C'est une rare et indigeste
-figure que la manière de se mettre rend encore
-plus ridicule. Sous un toupet de cinq à six pouces de
-haut, formé par des cheveux d'un blanc jaune, il montre
-un visage plat comme une punaise, carré comme un
-mouchoir, qui domine sur un petit corps vêtu d'un habit
+ministre en Danemarck. «C'est une rare et indigeste
+figure que la manière de se mettre rend encore
+plus ridicule. Sous un toupet de cinq à six pouces de
+haut, formé par des cheveux d'un blanc jaune, il montre
+un visage plat comme une punaise, carré comme un
+mouchoir, qui domine sur un petit corps vêtu d'un habit
 tout blanc; un gilet, plus court qu'il ne le faut de deux
-doigts, laisse à sa fin passer des paquets de la chemise
+doigts, laisse à sa fin passer des paquets de la chemise
 qui n'est pas si blanche que l'habit. A peine ce monsieur
-m'eût-il été présenté à la comédie, qu'il vint me
-dire: «Parbleu, je ne conçois pas, de par tous les
-diables, comment, sarpejeu, vous pouvez écouter cette
-fichue pièce.»</p>
+m'eût-il été présenté à la comédie, qu'il vint me
+dire: «Parbleu, je ne conçois pas, de par tous les
+diables, comment, sarpejeu, vous pouvez écouter cette
+fichue pièce.»</p>
 
-<p>Le marquis ne semble pas avoir apprécié le charme
-de cette avalanche de jurons anodins, car une réponse
+<p>Le marquis ne semble pas avoir apprécié le charme
+de cette avalanche de jurons anodins, car une réponse
 <span class="pagenum"><a id="Page_86"> 86</a></span>
-brève «eut le bonheur de le défaire de cette singulière
-production du pays d'Hanovre».</p>
+brève «eut le bonheur de le défaire de cette singulière
+production du pays d'Hanovre».</p>
 
-<p>Bombelles ne fait guère de confidences politiques à
-sa femme: de graves événements pourtant se préparaient
-en Bavière dont le marquis se trouvait spectateur
-immédiat.</p>
+<p>Bombelles ne fait guère de confidences politiques à
+sa femme: de graves événements pourtant se préparaient
+en Bavière dont le marquis se trouvait spectateur
+immédiat.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_87"> 87</a></span></p>
 
@@ -3086,588 +3046,588 @@ immédiat.</p>
 <h2>CHAPITRE III<br />
 <span class="medium">1778-1779</span></h2>
 
-<p class="hanging indent">Succession de Bavière.&mdash;Mort de l'électeur Maximilien-Joseph.&mdash;Négociations
-de Joseph II avec Charles-Théodore, électeur
+<p class="hanging indent">Succession de Bavière.&mdash;Mort de l'électeur Maximilien-Joseph.&mdash;Négociations
+de Joseph II avec Charles-Théodore, électeur
 palatin.&mdash;Projets belliqueux de l'Empereur.&mdash;Prudence de
-Marie-Thérèse.&mdash;Sa correspondance avec Marie-Antoinette et
-avec Mercy.&mdash;Le baron de Goltz, ministre de Prusse.&mdash;Hésitations
+Marie-Thérèse.&mdash;Sa correspondance avec Marie-Antoinette et
+avec Mercy.&mdash;Le baron de Goltz, ministre de Prusse.&mdash;Hésitations
 de la Reine.&mdash;Impressions de Bombelles.&mdash;Commencement
-d'hostilités.&mdash;Reprise des négociations.&mdash;Traité de
+d'hostilités.&mdash;Reprise des négociations.&mdash;Traité de
 Teschen.</p>
 </div>
 
 <p>On se rappelle le mot de Louis XVI au comte de
-Vergennes lors du séjour prolongé, à Versailles, de son
-beau-frère l'empereur Joseph II: «Ceci doit donner
-une furieuse jalousie au roi de Prusse». C'était en
-grande partie dans le but de tâter le pouls de la France
-pour le cas où la succession de Bavière amènerait un
-conflit que le frère de la Reine s'était éternisé dans son
-personnage de mentor. Frédéric<a name="FNanchor_68" id="FNanchor_68" href="#Footnote_68" class="fnanchor">&nbsp;[68]</a> avait eu beau répandre
-méchamment que Joseph II traitait Louis XVI
-d'«imbécile» et d'«enfant», l'Empereur, d'ailleurs revenu
-sur le compte de son beau-frère<a name="FNanchor_69" id="FNanchor_69" href="#Footnote_69" class="fnanchor">&nbsp;[69]</a>, n'en sentait pas
-moins que la France était une des premières puissances
-d'Europe et qu'il lui était nécessaire de gagner
+Vergennes lors du séjour prolongé, à Versailles, de son
+beau-frère l'empereur Joseph II: «Ceci doit donner
+une furieuse jalousie au roi de Prusse». C'était en
+grande partie dans le but de tâter le pouls de la France
+pour le cas où la succession de Bavière amènerait un
+conflit que le frère de la Reine s'était éternisé dans son
+personnage de mentor. Frédéric<a name="FNanchor_68" id="FNanchor_68" href="#Footnote_68" class="fnanchor">&nbsp;[68]</a> avait eu beau répandre
+méchamment que Joseph II traitait Louis XVI
+d'«imbécile» et d'«enfant», l'Empereur, d'ailleurs revenu
+sur le compte de son beau-frère<a name="FNanchor_69" id="FNanchor_69" href="#Footnote_69" class="fnanchor">&nbsp;[69]</a>, n'en sentait pas
+moins que la France était une des premières puissances
+d'Europe et qu'il lui était nécessaire de gagner
 <span class="pagenum"><a id="Page_88"> 88</a></span>
 la confiance de celui qui la gouvernait. Cette confiance,
 on le sait, Joseph II l'acquit assez vite pour qu'il ait
-pu, au sortir d'une de ces conférences qui excitaient tant
-le mécontentement de Madame<a name="FNanchor_70" id="FNanchor_70" href="#Footnote_70" class="fnanchor">&nbsp;[70]</a>, confesser à Mercy:
-«Si je m'y étais prêté, le Roi m'aurait montré ses papiers
-et tout ce que j'aurais voulu.» Mais il était un
+pu, au sortir d'une de ces conférences qui excitaient tant
+le mécontentement de Madame<a name="FNanchor_70" id="FNanchor_70" href="#Footnote_70" class="fnanchor">&nbsp;[70]</a>, confesser à Mercy:
+«Si je m'y étais prêté, le Roi m'aurait montré ses papiers
+et tout ce que j'aurais voulu.» Mais il était un
 point sur lequel le Roi de France entendait ne pas se
 prononcer: les affaires d'Allemagne, gros point noir
-à l'horizon.</p>
+à l'horizon.</p>
 
 <p>Nul n'ignorait dans les cercles diplomatiques que
 l'Autriche convoitait un agrandissement de territoire
-du côté de la Bavière. Lors du traité de Versailles il
-avait été sérieusement question de permettre l'annexion
-de la Bavière à l'Autriche contre la cession des Pays-Bas
-à la France.</p>
-
-<p>Si ces échanges de territoire n'avaient pu se réaliser,
-l'occasion ne tarderait pas à s'offrir pour l'Autriche de
-revendiquer des prétentions, qui jusqu'alors étaient
-restées à l'état de rêve. La succession de Bavière
-allait s'ouvrir à la mort, escomptée dès longtemps, de
-l'électeur Maximilien-Joseph: ses états devaient passer
-à l'électeur palatin Charles-Théodore, dont la puissance
-était minime. Une fois réveillés d'anciens droits sur
-certains districts, Joseph II négocia durant toute
-l'année 1777 avec Charles-Théodore, pour obtenir cette
-cession à l'amiable, et il était sur le point de conclure
+du côté de la Bavière. Lors du traité de Versailles il
+avait été sérieusement question de permettre l'annexion
+de la Bavière à l'Autriche contre la cession des Pays-Bas
+à la France.</p>
+
+<p>Si ces échanges de territoire n'avaient pu se réaliser,
+l'occasion ne tarderait pas à s'offrir pour l'Autriche de
+revendiquer des prétentions, qui jusqu'alors étaient
+restées à l'état de rêve. La succession de Bavière
+allait s'ouvrir à la mort, escomptée dès longtemps, de
+l'électeur Maximilien-Joseph: ses états devaient passer
+à l'électeur palatin Charles-Théodore, dont la puissance
+était minime. Une fois réveillés d'anciens droits sur
+certains districts, Joseph II négocia durant toute
+l'année 1777 avec Charles-Théodore, pour obtenir cette
+cession à l'amiable, et il était sur le point de conclure
 un arrangement avec le Palatin, satisfait de s'assurer
-la possession du reste de la Bavière moyennant ce sacrifice
-partiel, lorsque, subitement, le 30 décembre,
+la possession du reste de la Bavière moyennant ce sacrifice
+partiel, lorsque, subitement, le 30 décembre,
 <span class="pagenum"><a id="Page_89"> 89</a></span>
-mourait l'électeur Maximilien-Joseph. A peine quelques
-jours s'étaient-ils écoulés que l'Empereur signait un
-traité avec Charles-Théodore: le 15 janvier 1778,
-12.000 Autrichiens envahissaient les districts cédés de
-la Basse Bavière. Joseph II avait agi témérairement.
-Il expliquait à son frère Léopold: «ce vrai coup d'État,
-cet arrondissement pour la monarchie d'un prix inestimable»;
-il mandait à Mercy: «C'est une de ces
-époques qui ne viennent que dans des siècles et qu'il
-ne faut pas négliger». Il se proclamait la «cheville
-ouvrière» d'une affaire que Kaunitz réprouvait, contre
-laquelle l'impératrice Marie-Thérèse se révoltait en
-femme d'expérience et en bonne mère de famille<a name="FNanchor_71" id="FNanchor_71" href="#Footnote_71" class="fnanchor">&nbsp;[71]</a>. «Si
-même nos prétentions sur la Bavière étaient plus constatées
-et plus solides qu'elles ne sont, on devrait hésiter
+mourait l'électeur Maximilien-Joseph. A peine quelques
+jours s'étaient-ils écoulés que l'Empereur signait un
+traité avec Charles-Théodore: le 15 janvier 1778,
+12.000 Autrichiens envahissaient les districts cédés de
+la Basse Bavière. Joseph II avait agi témérairement.
+Il expliquait à son frère Léopold: «ce vrai coup d'État,
+cet arrondissement pour la monarchie d'un prix inestimable»;
+il mandait à Mercy: «C'est une de ces
+époques qui ne viennent que dans des siècles et qu'il
+ne faut pas négliger». Il se proclamait la «cheville
+ouvrière» d'une affaire que Kaunitz réprouvait, contre
+laquelle l'impératrice Marie-Thérèse se révoltait en
+femme d'expérience et en bonne mère de famille<a name="FNanchor_71" id="FNanchor_71" href="#Footnote_71" class="fnanchor">&nbsp;[71]</a>. «Si
+même nos prétentions sur la Bavière étaient plus constatées
+et plus solides qu'elles ne sont, on devrait hésiter
 d'exciter un incendie universel pour une convenance
-particulière... Je ne m'oppose pas d'arranger ces affaires
-par la voie conciliante de négociation et convenance,
+particulière... Je ne m'oppose pas d'arranger ces affaires
+par la voie conciliante de négociation et convenance,
 mais jamais par la voie des armes ou de la
-force, voie qui révolterait à juste titre tout le monde
-contre nous dès le premier pas, et nous ferait même,
-perdre ceux qui seraient restés neutres... Je ne vois
-donc aucun inconvénient de différer la marche des
+force, voie qui révolterait à juste titre tout le monde
+contre nous dès le premier pas, et nous ferait même,
+perdre ceux qui seraient restés neutres... Je ne vois
+donc aucun inconvénient de différer la marche des
 troupes; mais beaucoup de grands malheurs en ne
-la différant pas.»</p>
+la différant pas.»</p>
 
-<p>Joseph II n'écouta ni sa mère ni Kaunitz. Lui que nous
-avons vu donneur de conseils sensés à la cour de
+<p>Joseph II n'écouta ni sa mère ni Kaunitz. Lui que nous
+avons vu donneur de conseils sensés à la cour de
 Versailles, s'embarquait, non sans imprudence, dans
 <span class="pagenum"><a id="Page_90"> 90</a></span>
-une affaire dont l'issue pouvait être dangereuse. Sans
-doute il se faisait l'illusion, comme il l'écrivait à Léopold,
-de réussir sans guerre, par une simple démonstration
-armée. C'était compter sans Frédéric qui, dès
-l'invasion de la Basse Bavière, réunissait une armée
-sur les frontières de Bohême, prêt à les franchir si
+une affaire dont l'issue pouvait être dangereuse. Sans
+doute il se faisait l'illusion, comme il l'écrivait à Léopold,
+de réussir sans guerre, par une simple démonstration
+armée. C'était compter sans Frédéric qui, dès
+l'invasion de la Basse Bavière, réunissait une armée
+sur les frontières de Bohême, prêt à les franchir si
 l'Empereur persistait dans son plan d'agrandissement
-injustifié de territoire. Le roi de Prusse entendait
-prouver à l'Empereur d'Allemagne qu'il n'avait pas le
-droit d'agir comme lui Frédéric avait agi en Silésie.</p>
+injustifié de territoire. Le roi de Prusse entendait
+prouver à l'Empereur d'Allemagne qu'il n'avait pas le
+droit d'agir comme lui Frédéric avait agi en Silésie.</p>
 
 <p>A ces nouvelles toute l'Allemagne s'agitait, entrait
-en rumeur. L'électeur de Saxe qui avait des prétentions
-à la succession de Maximilien, faisait cause commune
+en rumeur. L'électeur de Saxe qui avait des prétentions
+à la succession de Maximilien, faisait cause commune
 avec la Prusse, envoyait ses troupes rejoindre celles de
-Frédéric; le duc des Deux-Ponts, autre héritier de
-l'Électeur, soutenu par le roi de Prusse, protestait énergiquement
+Frédéric; le duc des Deux-Ponts, autre héritier de
+l'Électeur, soutenu par le roi de Prusse, protestait énergiquement
 contre l'attitude prise, et cependant les Bavarois
-que, dans l'espèce, on n'avait guère pris soin de
+que, dans l'espèce, on n'avait guère pris soin de
 consulter, se refusaient, dans leur haine contre l'Autriche
-à cet arbitraire changement de domination<a name="FNanchor_72" id="FNanchor_72" href="#Footnote_72" class="fnanchor">&nbsp;[72]</a>.
+à cet arbitraire changement de domination<a name="FNanchor_72" id="FNanchor_72" href="#Footnote_72" class="fnanchor">&nbsp;[72]</a>.
 Et cette effervescence des Bavarois qu'alimentera la
-Prusse durera assez longtemps pour qu'à son retour
-de France le marquis de Bombelles la retrouve très
-vivace et la signale de nouveau dans une dépêche au
-baron de Breteuil, ambassadeur à Vienne: «Le dernier
+Prusse durera assez longtemps pour qu'à son retour
+de France le marquis de Bombelles la retrouve très
+vivace et la signale de nouveau dans une dépêche au
+baron de Breteuil, ambassadeur à Vienne: «Le dernier
 paysan bavarois a de l'aversion pour l'Autrichien et
-de la bonne volonté pour le Français.» Rappelons-nous
-ces rapports peu favorables à l'injuste ingérence de
+de la bonne volonté pour le Français.» Rappelons-nous
+ces rapports peu favorables à l'injuste ingérence de
 l'Empereur dans les affaires de l'Allemagne, et nous
-aurons la clef des réticences et des mauvaises dispositions
+aurons la clef des réticences et des mauvaises dispositions
 <span class="pagenum"><a id="Page_91"> 91</a></span>
-de Marie-Antoinette à l'égard de Bombelles
+de Marie-Antoinette à l'égard de Bombelles
 quand il s'agira pour lui d'un changement de poste.</p>
 
-<p>«Cela ne plaira pas trop là où vous êtes», avait
-écrit Joseph II à Mercy, dès le début de l'affaire. Il
+<p>«Cela ne plaira pas trop là où vous êtes», avait
+écrit Joseph II à Mercy, dès le début de l'affaire. Il
 ajoutait d'ailleurs: Mais je ne vois pas ce qu'on pourra
-trouver à y redire, et les circonstances avec les Anglais
-y paraissent très favorables. L'Empereur ne pouvait se
-dissimuler dans quel état d'agitation ces nouvelles précipitées
-allaient jeter la cour de France, il n'était pas
-sans prévoir ce que serait l'attitude du baron de Goltz,
-attisant le feu, réveillant et remuant parmi les ennemis
-de Choiseul et de l'alliance autrichienne les vieilles préventions
-contre l'avidité impériale<a name="FNanchor_73" id="FNanchor_73" href="#Footnote_73" class="fnanchor">&nbsp;[73]</a>.</p>
-
-<p>Devant l'effet produit à Paris par les démonstrations
-de l'Empereur, Marie-Antoinette s'agitait, écrivant à
-M<sup>me</sup> Polignac qu'elle craignait bien que son frère «ne fît
-des siennes<a name="FNanchor_74" id="FNanchor_74" href="#Footnote_74" class="fnanchor">&nbsp;[74]</a>». Le Roi ne cherchait pas à dissimuler
-son mécontentement. La Reine, ayant parlé vivement
-sur l'affaire de Bavière et sur le danger d'un refroidissement
-de l'alliance, Louis XVI répondit: «L'ambition
-de vos parents va tout bouleverser, ils ont commencé
-par la Pologne, la Bavière fait le second tome;
-j'en suis fâché par rapport à vous.»&mdash;Mais, reprit
-Marie-Antoinette, n'étiez-vous pas informé et d'accord
-sur une affaire de Bavière?&mdash;J'étais si peu d'accord,
+trouver à y redire, et les circonstances avec les Anglais
+y paraissent très favorables. L'Empereur ne pouvait se
+dissimuler dans quel état d'agitation ces nouvelles précipitées
+allaient jeter la cour de France, il n'était pas
+sans prévoir ce que serait l'attitude du baron de Goltz,
+attisant le feu, réveillant et remuant parmi les ennemis
+de Choiseul et de l'alliance autrichienne les vieilles préventions
+contre l'avidité impériale<a name="FNanchor_73" id="FNanchor_73" href="#Footnote_73" class="fnanchor">&nbsp;[73]</a>.</p>
+
+<p>Devant l'effet produit à Paris par les démonstrations
+de l'Empereur, Marie-Antoinette s'agitait, écrivant à
+M<sup>me</sup> Polignac qu'elle craignait bien que son frère «ne fît
+des siennes<a name="FNanchor_74" id="FNanchor_74" href="#Footnote_74" class="fnanchor">&nbsp;[74]</a>». Le Roi ne cherchait pas à dissimuler
+son mécontentement. La Reine, ayant parlé vivement
+sur l'affaire de Bavière et sur le danger d'un refroidissement
+de l'alliance, Louis XVI répondit: «L'ambition
+de vos parents va tout bouleverser, ils ont commencé
+par la Pologne, la Bavière fait le second tome;
+j'en suis fâché par rapport à vous.»&mdash;Mais, reprit
+Marie-Antoinette, n'étiez-vous pas informé et d'accord
+sur une affaire de Bavière?&mdash;J'étais si peu d'accord,
 <span class="pagenum"><a id="Page_92"> 92</a></span>
-répliqua le Roi, que l'on vient de donner ordre aux
-ministres français de faire connaître, dans les cours où
-ils se trouvent, que ce démembrement de la Bavière se
-fait contre notre gré et que nous le désapprouvons<a name="FNanchor_75" id="FNanchor_75" href="#Footnote_75" class="fnanchor">&nbsp;[75]</a>.</p>
-
-<p>L'affaire une fois engagée, sans qu'on eût pris ses
-avis, Marie-Thérèse, ne pouvant rien empêcher de ce
-qui était fait, s'employa du moins à conjurer les conséquences
+répliqua le Roi, que l'on vient de donner ordre aux
+ministres français de faire connaître, dans les cours où
+ils se trouvent, que ce démembrement de la Bavière se
+fait contre notre gré et que nous le désapprouvons<a name="FNanchor_75" id="FNanchor_75" href="#Footnote_75" class="fnanchor">&nbsp;[75]</a>.</p>
+
+<p>L'affaire une fois engagée, sans qu'on eût pris ses
+avis, Marie-Thérèse, ne pouvant rien empêcher de ce
+qui était fait, s'employa du moins à conjurer les conséquences
 d'une aventure de tous points dangereuse.
 Que faire, sinon s'efforcer d'abord et avant tout de
 resserrer l'alliance entre la France et l'Autriche? Cette
-alliance, bien des gens à la Cour et dans le monde politique
-en France seraient enclins peut-être, vu les
-circonstances où l'Autriche a mis les apparences contre
-elle, à la vouloir dénoncer. Il faut à tout prix empêcher
-ce malheur, peser de toutes ses forces de mère et
+alliance, bien des gens à la Cour et dans le monde politique
+en France seraient enclins peut-être, vu les
+circonstances où l'Autriche a mis les apparences contre
+elle, à la vouloir dénoncer. Il faut à tout prix empêcher
+ce malheur, peser de toutes ses forces de mère et
 <span class="pagenum"><a id="Page_93"> 93</a></span>
-de souveraine sur la jeune princesse qui avait été le
-n&oelig;ud de l'alliance et devait servir à la consolider ou au
-moins à l'empêcher de se rompre.</p>
+de souveraine sur la jeune princesse qui avait été le
+n&oelig;ud de l'alliance et devait servir à la consolider ou au
+moins à l'empêcher de se rompre.</p>
 
-<p>L'Impératrice semble craindre de se rendre importune
-et suspecte au Roi en s'adressant à lui directement,
-elle dirige tous ses efforts sur la Reine à laquelle
+<p>L'Impératrice semble craindre de se rendre importune
+et suspecte au Roi en s'adressant à lui directement,
+elle dirige tous ses efforts sur la Reine à laquelle
 elle parle ou fait parler un tout autre langage que
-celui dont elle a coutume. Dans ses lettres à sa fille et
-à Mercy, vrais chefs-d'&oelig;uvre de diplomatie maternelle
-et féminine, elle va mettre tout en jeu: l'amour-propre
+celui dont elle a coutume. Dans ses lettres à sa fille et
+à Mercy, vrais chefs-d'&oelig;uvre de diplomatie maternelle
+et féminine, elle va mettre tout en jeu: l'amour-propre
 de Marie-Antoinette, son affection pour sa
-mère, son antipathie naturelle pour le roi de Prusse,
-jusqu'aux espérances de grossesse, qui pour la première
-fois ont réjoui son c&oelig;ur. «On y sent, dit l'historien
+mère, son antipathie naturelle pour le roi de Prusse,
+jusqu'aux espérances de grossesse, qui pour la première
+fois ont réjoui son c&oelig;ur. «On y sent, dit l'historien
 qui a le mieux lu et compris l'auguste correspondante
 de Mercy, toute l'ardeur d'une souveraine
-qui tremble pour ses peuples, d'une mère qui tremble
-pour ses fils, toute l'habileté d'une femme de génie
+qui tremble pour ses peuples, d'une mère qui tremble
+pour ses fils, toute l'habileté d'une femme de génie
 qui, vieillie dans la politique et connaissant jusque
 dans ses plus intimes replis l'esprit et le c&oelig;ur de sa
 fille, savait merveilleusement quelle corde il fallait
 toucher, quels sentiments invoquer, pour faire de cette
-fille une auxiliaire dévouée et un instrument docile<a name="FNanchor_76" id="FNanchor_76" href="#Footnote_76" class="fnanchor">&nbsp;[76]</a>.»</p>
+fille une auxiliaire dévouée et un instrument docile<a name="FNanchor_76" id="FNanchor_76" href="#Footnote_76" class="fnanchor">&nbsp;[76]</a>.»</p>
 
-<p>L'Impératrice va quitter les sévérités et les gronderies
-ordinaires quand elle écrit à sa fille, elle va
-renoncer pour un moment à lui reprocher très vivement
-sa passion pour le jeu<a name="FNanchor_77" id="FNanchor_77" href="#Footnote_77" class="fnanchor">&nbsp;[77]</a>, les distinctions accordées
-à des favoris&mdash;y compris Esterhazy,&mdash;les tracasseries
+<p>L'Impératrice va quitter les sévérités et les gronderies
+ordinaires quand elle écrit à sa fille, elle va
+renoncer pour un moment à lui reprocher très vivement
+sa passion pour le jeu<a name="FNanchor_77" id="FNanchor_77" href="#Footnote_77" class="fnanchor">&nbsp;[77]</a>, les distinctions accordées
+à des favoris&mdash;y compris Esterhazy,&mdash;les tracasseries
 <span class="pagenum"><a id="Page_94"> 94</a></span>
 entre la princesse de Lamballe et M<sup>me</sup> de Polignac.
 Avant d'entamer sa campagne diplomatique, elle a fait
-part de ses désirs: «Dans ce moment où la mort de
-l'Electeur de Bavière amène une crise violente, il serait
-intéressant que ma fille fît bon usage de son ascendant
-sur le Roi.» Marie-Thérèse éprouve des doutes sur le
-succès de sa démarche: «Peut-on s'en flatter tant
-qu'elle est enfoncée dans ses légèretés et dissipations
-habituelles?»</p>
-
-<p>Au fur et à mesure qu'elle sent l'effet produit par
-ses lettres à Mercy et à sa fille, Marie-Thérèse change
+part de ses désirs: «Dans ce moment où la mort de
+l'Electeur de Bavière amène une crise violente, il serait
+intéressant que ma fille fît bon usage de son ascendant
+sur le Roi.» Marie-Thérèse éprouve des doutes sur le
+succès de sa démarche: «Peut-on s'en flatter tant
+qu'elle est enfoncée dans ses légèretés et dissipations
+habituelles?»</p>
+
+<p>Au fur et à mesure qu'elle sent l'effet produit par
+ses lettres à Mercy et à sa fille, Marie-Thérèse change
 de ton. Elle ne raille plus, elle ne gronde pas; elle
-écrit serré, net, précis; un peu plus elle implorerait
-pour obtenir l'appui de sa fille.&mdash;Très montée contre
-la Prusse dont le ministre<a name="FNanchor_78" id="FNanchor_78" href="#Footnote_78" class="fnanchor">&nbsp;[78]</a> avec ses méchancetés excite
+écrit serré, net, précis; un peu plus elle implorerait
+pour obtenir l'appui de sa fille.&mdash;Très montée contre
+la Prusse dont le ministre<a name="FNanchor_78" id="FNanchor_78" href="#Footnote_78" class="fnanchor">&nbsp;[78]</a> avec ses méchancetés excite
 son aversion,&mdash;mais ne voulant pas en principe s'occuper
 d'affaires, sentant sans nul doute, aux criailleries
 de toute une partie de la Cour, combien elle risque de
-se rendre impopulaire en exagérant son ingérence
+se rendre impopulaire en exagérant son ingérence
 dans la question, Marie-Antoinette entend marcher
-prudemment puisque les premières ouvertures ont été
+prudemment puisque les premières ouvertures ont été
 mal accueillies du Roi.</p>
 
-<p>Mais comment résister aux appels à la tendresse,
-aux cajoleries adroites, aux exposés dramatiques dont
+<p>Mais comment résister aux appels à la tendresse,
+aux cajoleries adroites, aux exposés dramatiques dont
 <span class="pagenum"><a id="Page_95"> 95</a></span>
-Marie-Thérèse émaille ses lettres? Dans une de ces
-missives elle avait parlé avec aigreur du roi de Prusse,
-qui voudrait se rapprocher de la France: «Tous deux
+Marie-Thérèse émaille ses lettres? Dans une de ces
+missives elle avait parlé avec aigreur du roi de Prusse,
+qui voudrait se rapprocher de la France: «Tous deux
 nous ne pouvons exister ensemble, cela ferait un changement
 dans notre alliance, <em>ce qui me donnerait la
-mort</em>, vous aimant si tendrement...» Et Marie-Antoinette
-de pâlir en lisant ce fragment de la lettre de sa
-mère à Mercy. «C'est par cette secousse, mande
-l'ambassadeur, qu'elle a été mise dans le mouvement
-et l'inquiétude où je la trouvai.»</p>
-
-<p>Mais voici qui est mieux et qui va définitivement
-secouer la Reine de sa demi-indifférence. «C'est à
-cinq heures du matin et bien à la hâte, dramatise l'impératrice
-le 19 février, le courrier étant à ma porte, que je
-vous écris. Je n'étais pas prévenue de son départ, et on se
+mort</em>, vous aimant si tendrement...» Et Marie-Antoinette
+de pâlir en lisant ce fragment de la lettre de sa
+mère à Mercy. «C'est par cette secousse, mande
+l'ambassadeur, qu'elle a été mise dans le mouvement
+et l'inquiétude où je la trouvai.»</p>
+
+<p>Mais voici qui est mieux et qui va définitivement
+secouer la Reine de sa demi-indifférence. «C'est à
+cinq heures du matin et bien à la hâte, dramatise l'impératrice
+le 19 février, le courrier étant à ma porte, que je
+vous écris. Je n'étais pas prévenue de son départ, et on se
 presse pour obvier aux plus noires et malicieuses insinuations
-du roi de Prusse, espérant, si le roi est au fait
-qu'il ne se laissera pas entraîner par des méchants, comptant
-sur sa justice et sur sa tendresse pour sa chère petite
-femme.» Jamais il n'y eut d'occasion plus importante
-de «tenir fermement» l'intérêt des deux maisons et des
-deux Etats. «Qu'on ne se précipite en rien et qu'on
-tâche de gagner du temps pour éviter l'éclat d'une
-guerre qui une fois commencée pourra durer et avoir
-des suites malheureuses pour nous tous...» L'idée
-seule la fait succomber... «et, si je n'y succombe, mes
-jours seraient pires que la mort...»</p>
-
-<p>Maintes fois l'Impératrice reviendra sur le sujet et,
-quand elle craindra d'avoir trop insisté, elle atténuera:
-elle aime bien trop son gendre pour l'entraîner dans une
-entreprise contraire à ses intérêts ou à sa gloire: «Je sacrifierais
-plutôt la mienne; mais, si nous voulons faire le
+du roi de Prusse, espérant, si le roi est au fait
+qu'il ne se laissera pas entraîner par des méchants, comptant
+sur sa justice et sur sa tendresse pour sa chère petite
+femme.» Jamais il n'y eut d'occasion plus importante
+de «tenir fermement» l'intérêt des deux maisons et des
+deux Etats. «Qu'on ne se précipite en rien et qu'on
+tâche de gagner du temps pour éviter l'éclat d'une
+guerre qui une fois commencée pourra durer et avoir
+des suites malheureuses pour nous tous...» L'idée
+seule la fait succomber... «et, si je n'y succombe, mes
+jours seraient pires que la mort...»</p>
+
+<p>Maintes fois l'Impératrice reviendra sur le sujet et,
+quand elle craindra d'avoir trop insisté, elle atténuera:
+elle aime bien trop son gendre pour l'entraîner dans une
+entreprise contraire à ses intérêts ou à sa gloire: «Je sacrifierais
+plutôt la mienne; mais, si nous voulons faire le
 <span class="pagenum"><a id="Page_96"> 96</a></span>
 bien, il le faut faire conjointement: sans cela rien ne se
-ferait de solide.»</p>
+ferait de solide.»</p>
 
-<p>Marie-Antoinette a parlé au Roi, mais avec hésitation<a name="FNanchor_79" id="FNanchor_79" href="#Footnote_79" class="fnanchor">&nbsp;[79]</a>,
-au dire de Goltz, sans précision, commente Mercy.
+<p>Marie-Antoinette a parlé au Roi, mais avec hésitation<a name="FNanchor_79" id="FNanchor_79" href="#Footnote_79" class="fnanchor">&nbsp;[79]</a>,
+au dire de Goltz, sans précision, commente Mercy.
 Louis XVI a fait dire au baron de Goltz qu'il n'entendait
-point se mêler des affaires de son maître. Cela ne
-suffit pas à Mercy: «Il faut, mande-t-il à l'Impératrice
-se mêler des affaires de l'Autriche dans le sens qui
-convient à un bon et fidèle allié.»</p>
+point se mêler des affaires de son maître. Cela ne
+suffit pas à Mercy: «Il faut, mande-t-il à l'Impératrice
+se mêler des affaires de l'Autriche dans le sens qui
+convient à un bon et fidèle allié.»</p>
 
-<p>A son tour Joseph II s'adresse à sa s&oelig;ur: «Puisque
-vous ne voulez pas empêcher la guerre, lui écrit-il, le
+<p>A son tour Joseph II s'adresse à sa s&oelig;ur: «Puisque
+vous ne voulez pas empêcher la guerre, lui écrit-il, le
 20 mars, nous nous battrons en braves gens, et dans
-toutes circonstances, ma chère s&oelig;ur, vous n'aurez point
-à rougir d'un frère qui méritera toujours votre estime.»</p>
+toutes circonstances, ma chère s&oelig;ur, vous n'aurez point
+à rougir d'un frère qui méritera toujours votre estime.»</p>
 
-<p>Émotion de la Reine qui entrevoit le danger où peut
-se trouver son frère. Elle parle fortement aux ministres,
-insiste pour qu'en exécution du traité des démarches
+<p>Émotion de la Reine qui entrevoit le danger où peut
+se trouver son frère. Elle parle fortement aux ministres,
+insiste pour qu'en exécution du traité des démarches
 formelles soient faites.</p>
 
-<p>La diplomatie européenne entre en mouvement, la
-Russie voit dans cette affaire un moyen de s'ingérer
+<p>La diplomatie européenne entre en mouvement, la
+Russie voit dans cette affaire un moyen de s'ingérer
 dans les affaires de l'Allemagne et de diriger vers
-Saint-Pétersbourg les regards jusque-là tournés du
-côté de Versailles. A Ratisbonne on s'agite: Bombelles
-confère avec M. de Schwarzenau, ministre de
-Prusse<a name="FNanchor_80" id="FNanchor_80" href="#Footnote_80" class="fnanchor">&nbsp;[80]</a>; il sait lui tenir tête quand le ministre de Frédéric
-II représente son souverain comme protecteur
+Saint-Pétersbourg les regards jusque-là tournés du
+côté de Versailles. A Ratisbonne on s'agite: Bombelles
+confère avec M. de Schwarzenau, ministre de
+Prusse<a name="FNanchor_80" id="FNanchor_80" href="#Footnote_80" class="fnanchor">&nbsp;[80]</a>; il sait lui tenir tête quand le ministre de Frédéric
+II représente son souverain comme protecteur
 <span class="pagenum"><a id="Page_97"> 97</a></span>
-des libertés de «l'Allemagne et n'ayant d'autre intérêt
-que celui de la justice»; mais, comme il n'a pas pris
-parti formel contre la Prusse, c'est s'exposer aux réclamations
+des libertés de «l'Allemagne et n'ayant d'autre intérêt
+que celui de la justice»; mais, comme il n'a pas pris
+parti formel contre la Prusse, c'est s'exposer aux réclamations
 autrichiennes. On ne manquera pas de s'en
-souvenir à Vienne, et la Reine lui gardera longtemps
-rancune de sa neutralité qu'elle juge offensante.</p>
+souvenir à Vienne, et la Reine lui gardera longtemps
+rancune de sa neutralité qu'elle juge offensante.</p>
 
-<p>Au milieu de juin on ne croit plus guère au maintien
-de la paix. L'Angleterre a envoyé à ses ministres en
+<p>Au milieu de juin on ne croit plus guère au maintien
+de la paix. L'Angleterre a envoyé à ses ministres en
 Allemagne l'ordre de se rapprocher le plus possible de
-l'Autriche<a name="FNanchor_81" id="FNanchor_81" href="#Footnote_81" class="fnanchor">&nbsp;[81]</a>: c'est là un grave danger au moment où
-vient d'éclater la guerre d'Amérique. Marie-Thérèse
-espère encore que la France ne se laissera pas prendre
-aux cajoleries du roi de Prusse, que l'alliance austro-française
-sera maintenue. C'est à quoi tendent les
-efforts de Marie-Antoinette. Désireuse de servir à la
-fois les intérêts de ses deux pays, elle faisait malgré
-elle pencher la balance en faveur de l'Autriche. Dès le
-début de l'affaire elle était en discussion avec Vergennes:
-le ministre voulait rester fidèle à l'alliance,
+l'Autriche<a name="FNanchor_81" id="FNanchor_81" href="#Footnote_81" class="fnanchor">&nbsp;[81]</a>: c'est là un grave danger au moment où
+vient d'éclater la guerre d'Amérique. Marie-Thérèse
+espère encore que la France ne se laissera pas prendre
+aux cajoleries du roi de Prusse, que l'alliance austro-française
+sera maintenue. C'est à quoi tendent les
+efforts de Marie-Antoinette. Désireuse de servir à la
+fois les intérêts de ses deux pays, elle faisait malgré
+elle pencher la balance en faveur de l'Autriche. Dès le
+début de l'affaire elle était en discussion avec Vergennes:
+le ministre voulait rester fidèle à l'alliance,
 mais seulement dans certaines conditions. Il fit observer
 avec raison que les possessions garanties par le
-traité à Marie-Thérèse n'étaient pas contestées, et que
+traité à Marie-Thérèse n'étaient pas contestées, et que
 la guerre avait pour objet des acquisitions dont les
-titres étaient parfaitement ignorés à l'époque de la
+titres étaient parfaitement ignorés à l'époque de la
 conclusion de l'affaire; enfin, que rien n'autorisait
-l'Autriche à regarder cette alliance comme un moyen
-d'agrandir ses États. Louis XVI avait offert sa médiation...
-La guerre n'en éclata pas moins: le 5 juillet,
-Frédéric II entrait brusquement à Nachod, en Bohême,
-et, le 7, les premiers coups de feu étaient tirés.</p>
+l'Autriche à regarder cette alliance comme un moyen
+d'agrandir ses États. Louis XVI avait offert sa médiation...
+La guerre n'en éclata pas moins: le 5 juillet,
+Frédéric II entrait brusquement à Nachod, en Bohême,
+et, le 7, les premiers coups de feu étaient tirés.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_98"> 98</a></span>
-Folle d'inquiétude, Marie-Thérèse ne renonce pas
-encore néanmoins à une solution pacifique. Elle tente
-une nouvelle démarche: Mercy est chargé de plaider
-sa cause auprès de Marie-Antoinette. La Reine, en
-lisant l'appel désespéré de sa mère, éclate en sanglots;
-elle décommande une fête qu'elle devait donner à
-Trianon. Le Roi, alarmé de la surexcitation de sa
-femme que, dans son état de grossesse, il veut contenter,
+Folle d'inquiétude, Marie-Thérèse ne renonce pas
+encore néanmoins à une solution pacifique. Elle tente
+une nouvelle démarche: Mercy est chargé de plaider
+sa cause auprès de Marie-Antoinette. La Reine, en
+lisant l'appel désespéré de sa mère, éclate en sanglots;
+elle décommande une fête qu'elle devait donner à
+Trianon. Le Roi, alarmé de la surexcitation de sa
+femme que, dans son état de grossesse, il veut contenter,
 lui promet de faire tout son possible pour apaiser
 sa douleur. Vergennes n'a pas l'air de vouloir rien
-changer à la ligne de conduite qu'il s'est tracée, il est
+changer à la ligne de conduite qu'il s'est tracée, il est
 urgent d'agir sur Maurepas. La Reine parle ferme au
 vieux ministre qui cherche des faux-fuyants pour ne
-pas répondre. Colère de la Reine. «Voilà, Monsieur, la
-cinquième fois que je vous parle d'affaires, s'écrie
-impérieusement Marie-Antoinette... Jusqu'à présent
+pas répondre. Colère de la Reine. «Voilà, Monsieur, la
+cinquième fois que je vous parle d'affaires, s'écrie
+impérieusement Marie-Antoinette... Jusqu'à présent
 j'ai pris patience, mais les choses deviennent trop
-sérieuses et je ne veux plus supporter de pareilles
-défaites.»</p>
+sérieuses et je ne veux plus supporter de pareilles
+défaites.»</p>
 
-<p>Reprenant toute la suite de l'affaire de Bavière, elle
+<p>Reprenant toute la suite de l'affaire de Bavière, elle
 montre que la condescendance de la France est la seule
 cause de l'insolence de la Prusse. Et Maurepas, abasourdi
-par ce langage impérieux, de se confondre en
-excuses et en protestations de dévouement<a name="FNanchor_82" id="FNanchor_82" href="#Footnote_82" class="fnanchor">&nbsp;[82]</a>.</p>
-
-<p>Du côté autrichien il y a conflit d'action. Marie-Thérèse<a name="FNanchor_83" id="FNanchor_83" href="#Footnote_83" class="fnanchor">&nbsp;[83]</a>,
-de son plein gré, a envoyé, le 13 juillet, Thugut à
-Frédéric pour traiter de la paix: elle a offert d'abandonner
-toute prétention sur la Bavière si la Prusse, de son
-côté, renonçait à la succession des margraviats d'Anspach
+par ce langage impérieux, de se confondre en
+excuses et en protestations de dévouement<a name="FNanchor_82" id="FNanchor_82" href="#Footnote_82" class="fnanchor">&nbsp;[82]</a>.</p>
+
+<p>Du côté autrichien il y a conflit d'action. Marie-Thérèse<a name="FNanchor_83" id="FNanchor_83" href="#Footnote_83" class="fnanchor">&nbsp;[83]</a>,
+de son plein gré, a envoyé, le 13 juillet, Thugut à
+Frédéric pour traiter de la paix: elle a offert d'abandonner
+toute prétention sur la Bavière si la Prusse, de son
+côté, renonçait à la succession des margraviats d'Anspach
 <span class="pagenum"><a id="Page_99"> 99</a></span>
-et de Bayreuth. Démarche qui lui coûte beaucoup
-et qui sera inutile, car Joseph II la désavouera avec colère,
-Frédéric II la repousse avec dédain<a name="FNanchor_84" id="FNanchor_84" href="#Footnote_84" class="fnanchor">&nbsp;[84]</a>. Au bout d'un
-mois toute négociation est rompue. Une armée de
+et de Bayreuth. Démarche qui lui coûte beaucoup
+et qui sera inutile, car Joseph II la désavouera avec colère,
+Frédéric II la repousse avec dédain<a name="FNanchor_84" id="FNanchor_84" href="#Footnote_84" class="fnanchor">&nbsp;[84]</a>. Au bout d'un
+mois toute négociation est rompue. Une armée de
 Prussiens et de Saxons sous les ordres du prince Henri
-s'est avancée sur le bord de l'Isar en face du maréchal
+s'est avancée sur le bord de l'Isar en face du maréchal
 autrichien Laudon, un autre corps de troupes couvre
-la Silésie. Laudon est obligé de se replier devant le
-prince Henri. Près de 400.000 hommes sont sur le point
+la Silésie. Laudon est obligé de se replier devant le
+prince Henri. Près de 400.000 hommes sont sur le point
 d'en venir aux mains dans une lutte terrible. Cette catastrophe
-peut-elle être encore évitée?</p>
-
-<p>Ici Marie-Thérèse fait un nouvel effort: «Sauvez
-votre maison et votre frère, écrit-elle à Marie-Antoinette...
-Il ne convient pas à la France que nous soyons
-subjugués à notre plus mortel ennemi. Elle ne trouvera
-jamais un ami et un allié plus sincèrement attaché que
-nous.»</p>
-
-<p>Restée sans nouvelles depuis deux semaines Marie-Antoinette
-se rongeait d'inquiétude. Dès qu'elle a reçu
-la lettre de l'Impératrice elle se précipite chez le Roi
-qu'elle trouve en conférence avec Maurepas et Vergennes
+peut-elle être encore évitée?</p>
+
+<p>Ici Marie-Thérèse fait un nouvel effort: «Sauvez
+votre maison et votre frère, écrit-elle à Marie-Antoinette...
+Il ne convient pas à la France que nous soyons
+subjugués à notre plus mortel ennemi. Elle ne trouvera
+jamais un ami et un allié plus sincèrement attaché que
+nous.»</p>
+
+<p>Restée sans nouvelles depuis deux semaines Marie-Antoinette
+se rongeait d'inquiétude. Dès qu'elle a reçu
+la lettre de l'Impératrice elle se précipite chez le Roi
+qu'elle trouve en conférence avec Maurepas et Vergennes
 et expose ses desiderata. Elle ne parle plus
-d'intervention armée puisqu'elle s'est heurtée à des
-refus formels, mais d'une médiation de la France pour
-rétablir la paix et arrêter l'effusion du sang.</p>
+d'intervention armée puisqu'elle s'est heurtée à des
+refus formels, mais d'une médiation de la France pour
+rétablir la paix et arrêter l'effusion du sang.</p>
 
 <p>La Reine ne rencontre plus d'objection dans le conseil
-du Roi, cette pensée d'une médiation qui ne compromet
-pas la France est conforme à la politique suivie dès le
+du Roi, cette pensée d'une médiation qui ne compromet
+pas la France est conforme à la politique suivie dès le
 <span class="pagenum"><a id="Page_100"> 100</a></span>
 commencement de l'affaire; Vergennes y fait d'autant
-moins d'objections qu'il n'y a plus de temps à
-perdre. A Bombelles il ne dissimule par le déplaisir
-que le refus de Frédéric II a causé à la Cour de Versailles<a name="FNanchor_85" id="FNanchor_85" href="#Footnote_85" class="fnanchor">&nbsp;[85]</a>.</p>
-
-<p>Marie-Thérèse écrivait lettre sur lettre à sa fille,
-insistant pour un arrangement immédiat. Le temps
-devenait mauvais, la neige commençait à couvrir les
-montagnes, Maximilien était très malade, les armées
+moins d'objections qu'il n'y a plus de temps à
+perdre. A Bombelles il ne dissimule par le déplaisir
+que le refus de Frédéric II a causé à la Cour de Versailles<a name="FNanchor_85" id="FNanchor_85" href="#Footnote_85" class="fnanchor">&nbsp;[85]</a>.</p>
+
+<p>Marie-Thérèse écrivait lettre sur lettre à sa fille,
+insistant pour un arrangement immédiat. Le temps
+devenait mauvais, la neige commençait à couvrir les
+montagnes, Maximilien était très malade, les armées
 souffraient... On pouvait tout craindre tant que ces
-malheureuses circonstances dureraient. «Tâchez, ma
-chère fille, de les faire finir au plus tôt; vous sauverez
-une mère qui n'en peut plus, et deux frères qui, à la
+malheureuses circonstances dureraient. «Tâchez, ma
+chère fille, de les faire finir au plus tôt; vous sauverez
+une mère qui n'en peut plus, et deux frères qui, à la
 longue, doivent succomber, votre patrie, toute une
-nation qui vous est si attachée... Il faut beaucoup de
-fermeté et égalité de langage et ne pas perdre un seul
+nation qui vous est si attachée... Il faut beaucoup de
+fermeté et égalité de langage et ne pas perdre un seul
 instant... Quel bonheur si vous pouvez faire vos couches
-en paix et de nous l'avoir procurée si glorieuse pour
+en paix et de nous l'avoir procurée si glorieuse pour
 le Roi, en serrant de plus en plus les n&oelig;uds de notre
-alliance, la seule nécessaire et convenable pour notre
+alliance, la seule nécessaire et convenable pour notre
 sainte religion, pour le bonheur de l'Europe et de nos
-maisons.» Par le baron de Pichler l'Impératrice-reine
-fait dire de plus à Mercy: «Non seulement le bien
-de la monarchie mais ma propre conservation en dépend<a name="FNanchor_86" id="FNanchor_86" href="#Footnote_86" class="fnanchor">&nbsp;[86]</a>.»
-Il faudrait citer toutes les lettres où Marie-Thérèse
+maisons.» Par le baron de Pichler l'Impératrice-reine
+fait dire de plus à Mercy: «Non seulement le bien
+de la monarchie mais ma propre conservation en dépend<a name="FNanchor_86" id="FNanchor_86" href="#Footnote_86" class="fnanchor">&nbsp;[86]</a>.»
+Il faudrait citer toutes les lettres où Marie-Thérèse
 insiste, harcelant sa fille pour obtenir cette
-paix à laquelle Joseph II n'est plus hostile.</p>
+paix à laquelle Joseph II n'est plus hostile.</p>
 
-<p>Marie-Antoinette envisage maintenant les événements
+<p>Marie-Antoinette envisage maintenant les événements
 avec calme: son ennemi, le baron de Goltz,
 <span class="pagenum"><a id="Page_101"> 101</a></span>
-avouera plus tard qu'aiguillonnée par les sollicitations
-réitérées de la Cour de Vienne elle ne pouvait agir
+avouera plus tard qu'aiguillonnée par les sollicitations
+réitérées de la Cour de Vienne elle ne pouvait agir
 autrement qu'elle n'avait fait. D'ailleurs le moment
 ne devenait-il pas favorable pour terminer cette guerre,
-qui jusqu'alors s'était passée en mouvements de troupes
+qui jusqu'alors s'était passée en mouvements de troupes
 et en escarmouches sans importance? Avec le mauvais
-temps qui accourt les hostilités vont se trouver forcément
-suspendues; déjà deux corps prussiens ont dû se
-retirer en arrière.</p>
+temps qui accourt les hostilités vont se trouver forcément
+suspendues; déjà deux corps prussiens ont dû se
+retirer en arrière.</p>
 
-<p>S'il surgit des difficultés pour la conclusion de cette
-paix désirée par l'Autriche et par la France, elles
-viennent maintenant du côté de la Prusse. Bombelles
+<p>S'il surgit des difficultés pour la conclusion de cette
+paix désirée par l'Autriche et par la France, elles
+viennent maintenant du côté de la Prusse. Bombelles
 mande, en novembre, de Ratisbonne, que les agents de
-Frédéric répandent les bruits les plus tendancieux, faisant
-entendre «qu'aussitôt la Reine accouchée le Roi
+Frédéric répandent les bruits les plus tendancieux, faisant
+entendre «qu'aussitôt la Reine accouchée le Roi
 ferait marcher 40.000 hommes sur le Rhin au secours
-de l'Autriche si le Roi de Prusse ne renonçait pas à
-réunir les margraviats à sa couronne».</p>
+de l'Autriche si le Roi de Prusse ne renonçait pas à
+réunir les margraviats à sa couronne».</p>
 
-<p>On parlemente, on discute à Versailles et à Vienne
+<p>On parlemente, on discute à Versailles et à Vienne
 les clauses d'une paix possible, Marie-Antoinette menant
-les négociations, réclamant la pacification de
-l'Allemagne, parce qu'elle est convaincue «qu'il y va de
+les négociations, réclamant la pacification de
+l'Allemagne, parce qu'elle est convaincue «qu'il y va de
 la gloire du Roi et du bien de la France, non moins que
-du bien-être de sa chère patrie». Au début de l'affaire
-de Bavière on a vu avec quelle ardeur un peu inconsidérée,
-la Reine, stimulée par les instances de Vienne,
-réclamait de sa seconde patrie&mdash;la vraie&mdash;une intervention
-effective en faveur de la première. Dès qu'elle a
-compris où étaient les véritables intérêts de la France
+du bien-être de sa chère patrie». Au début de l'affaire
+de Bavière on a vu avec quelle ardeur un peu inconsidérée,
+la Reine, stimulée par les instances de Vienne,
+réclamait de sa seconde patrie&mdash;la vraie&mdash;une intervention
+effective en faveur de la première. Dès qu'elle a
+compris où étaient les véritables intérêts de la France
 Marie-Antoinette se montre moins Autrichienne, plus
-modérée dans ses réclamations. Obéit-elle aux conseils
-suggérés par Maurepas évoquant les nouveaux devoirs
+modérée dans ses réclamations. Obéit-elle aux conseils
+suggérés par Maurepas évoquant les nouveaux devoirs
 <span class="pagenum"><a id="Page_102"> 102</a></span>
-que lui imposerait sa prochaine maternité, comme l'ont
-raconté le baron de Goltz et le comte de la Marck<a name="FNanchor_87" id="FNanchor_87" href="#Footnote_87" class="fnanchor">&nbsp;[87]</a>, se
-rendit-elle compte d'elle-même, qu'elle ne pouvait pas
-entraîner la France dans une nouvelle guerre au moment
-où ses armes étaient engagées contre l'Angleterre en
-Amérique? Il faut lui rendre cette justice qu'elle sut
+que lui imposerait sa prochaine maternité, comme l'ont
+raconté le baron de Goltz et le comte de la Marck<a name="FNanchor_87" id="FNanchor_87" href="#Footnote_87" class="fnanchor">&nbsp;[87]</a>, se
+rendit-elle compte d'elle-même, qu'elle ne pouvait pas
+entraîner la France dans une nouvelle guerre au moment
+où ses armes étaient engagées contre l'Angleterre en
+Amérique? Il faut lui rendre cette justice qu'elle sut
 faire taire ses sentiments intimes contre la Prusse et se
-montra partisan sincère de la médiation proposée par
-elle-même. Dans son ardent désir d'obtenir une paix
-honorable, tout en sauvegardant l'alliance austro-française,
-elle sut refouler ses premières pensées, et, loin de
+montra partisan sincère de la médiation proposée par
+elle-même. Dans son ardent désir d'obtenir une paix
+honorable, tout en sauvegardant l'alliance austro-française,
+elle sut refouler ses premières pensées, et, loin de
 contrarier l'action diplomatique, elle l'aida de toutes ses
 forces.</p>
 
-<p>Pendant ce temps Frédéric II restait menaçant. Si
-l'hiver devait fatalement interrompre les hostilités, il
-avait pris ses mesures de manière qu'à l'ouverture de la
+<p>Pendant ce temps Frédéric II restait menaçant. Si
+l'hiver devait fatalement interrompre les hostilités, il
+avait pris ses mesures de manière qu'à l'ouverture de la
 campagne suivante il pourrait attaquer partout, et porter
-la guerre de Silésie en Moravie. Sa manière d'être indisposait
-contre lui ceux-là mêmes qui en France s'étaient
-jusque-là montrés hostiles à l'Autriche et admirateurs
+la guerre de Silésie en Moravie. Sa manière d'être indisposait
+contre lui ceux-là mêmes qui en France s'étaient
+jusque-là montrés hostiles à l'Autriche et admirateurs
 des novations prussiennes. Quelques-uns meilleurs
-prophètes que les autres ne voyaient pas sans inquiétude
+prophètes que les autres ne voyaient pas sans inquiétude
 ce constant grandissement d'une puissance nouvelle.
-La protégée d'hier, car la Prusse avait été protégée
+La protégée d'hier, car la Prusse avait été protégée
 par la France contre l'Autriche, ne pouvait-elle
 devenir sa rivale de demain? Bombelles, dont les sympathies
-au début de l'affaire n'étaient guère du côté de
-l'Autriche, qui avait souligné auprès du Cabinet
-français l'arbitraire ingérence de Joseph II dans
+au début de l'affaire n'étaient guère du côté de
+l'Autriche, qui avait souligné auprès du Cabinet
+français l'arbitraire ingérence de Joseph II dans
 <span class="pagenum"><a id="Page_103"> 103</a></span>
-la succession de Bavière, qui s'était par là attiré le mécontentement
-et peut-être le long ressentiment de la
-Reine, Bombelles commençait à trouver gênantes, déplacées
-et dangereuses les prétentions de Frédéric II.
-Il ne se contentait pas d'écrire à Vergennes, le 14 décembre:
-«La Prusse envoie des notes blessantes à
-l'Autriche au moment où cette puissance serait disposée
-à la paix», il jugeait impartialement le différend, et
-ne se laissait plus aller à aucune récrimination contre le
-Cabinet de Vienne. L'Impératrice de Russie, par l'organe
-de M. de Panin a fait dire «qu'elle a foi dans les
-lumières du roi de France qui accorde depuis si longtemps
-sa protection à la cour germanique»: c'est un
+la succession de Bavière, qui s'était par là attiré le mécontentement
+et peut-être le long ressentiment de la
+Reine, Bombelles commençait à trouver gênantes, déplacées
+et dangereuses les prétentions de Frédéric II.
+Il ne se contentait pas d'écrire à Vergennes, le 14 décembre:
+«La Prusse envoie des notes blessantes à
+l'Autriche au moment où cette puissance serait disposée
+à la paix», il jugeait impartialement le différend, et
+ne se laissait plus aller à aucune récrimination contre le
+Cabinet de Vienne. L'Impératrice de Russie, par l'organe
+de M. de Panin a fait dire «qu'elle a foi dans les
+lumières du roi de France qui accorde depuis si longtemps
+sa protection à la cour germanique»: c'est un
 bon son de cloche, car, d'autre part, on croyait la Russie
-désireuse de prendre, le cas échéant, le parti de la
+désireuse de prendre, le cas échéant, le parti de la
 Prusse.</p>
 
-<p>Avec son ami le baron de Breteuil, ambassadeur à
+<p>Avec son ami le baron de Breteuil, ambassadeur à
 Vienne<a name="FNanchor_88" id="FNanchor_88" href="#Footnote_88" class="fnanchor">&nbsp;[88]</a>, Bombelles s'ouvre davantage: tout en confessant
 ses anciennes sympathies et sa rancune contre
 l'orgueilleuse Autriche qui trouble par son ambition la
-paix de l'Europe centrale, il conclut: «Nous ne pouvons
-plus, comme autrefois, revenir systématiquement à
+paix de l'Europe centrale, il conclut: «Nous ne pouvons
+plus, comme autrefois, revenir systématiquement à
 l'alliance du roi de Prusse. Ce prince et ses successeurs
 seront trop puissants pour porter dans cet accord l'esprit
-de déférence qu'il nous convient de trouver.»
-Après un siècle on trouve justes les prévisions de Bombelles,
-et l'on ne fera plus un crime à Choiseul d'avoir
-inventé l'alliance autrichienne, à Marie-Antoinette de
-s'être efforcée de la maintenir.</p>
+de déférence qu'il nous convient de trouver.»
+Après un siècle on trouve justes les prévisions de Bombelles,
+et l'on ne fera plus un crime à Choiseul d'avoir
+inventé l'alliance autrichienne, à Marie-Antoinette de
+s'être efforcée de la maintenir.</p>
 
-<p>Dans la médiation, Bombelles voyait encore un moyen
+<p>Dans la médiation, Bombelles voyait encore un moyen
 <span class="pagenum"><a id="Page_104"> 104</a></span>
-de rétablir notre influence en Allemagne et de montrer
-au roi de Prusse, «ce qu'un mot de nous met dans la
-balance de l'Europe». L'Empereur n'était pas désireux
-de revoir cette influence: il fallait «ramener à la
-modération un prince, qui s'en était écarté contre le
-v&oelig;u de son auguste mère et de tous les gens sensés
-de son empire». Joseph II, en effet, ne cacha pas son
-mécontentement de l'attitude de la France, il en voulut
-à sa s&oelig;ur qui avait fait passer les intérêts de la France
-avant ceux de l'Autriche. Ne dira-t-il pas, même au
-comte de la Marck: «La conduite politique du Roi
-en cette occasion est bien éloignée de celle que j'aurais
-dû attendre d'une Cour alliée et qui se disait
-amie.<a name="FNanchor_89" id="FNanchor_89" href="#Footnote_89" class="fnanchor">&nbsp;[89]</a>»</p>
-
-<p>De ce qu'il appelait de la mauvaise volonté, l'Empereur
-devait se souvenir moins de deux ans après, lors
+de rétablir notre influence en Allemagne et de montrer
+au roi de Prusse, «ce qu'un mot de nous met dans la
+balance de l'Europe». L'Empereur n'était pas désireux
+de revoir cette influence: il fallait «ramener à la
+modération un prince, qui s'en était écarté contre le
+v&oelig;u de son auguste mère et de tous les gens sensés
+de son empire». Joseph II, en effet, ne cacha pas son
+mécontentement de l'attitude de la France, il en voulut
+à sa s&oelig;ur qui avait fait passer les intérêts de la France
+avant ceux de l'Autriche. Ne dira-t-il pas, même au
+comte de la Marck: «La conduite politique du Roi
+en cette occasion est bien éloignée de celle que j'aurais
+dû attendre d'une Cour alliée et qui se disait
+amie.<a name="FNanchor_89" id="FNanchor_89" href="#Footnote_89" class="fnanchor">&nbsp;[89]</a>»</p>
+
+<p>De ce qu'il appelait de la mauvaise volonté, l'Empereur
+devait se souvenir moins de deux ans après, lors
 des affaires de Hollande.</p>
 
-<p>Les négociations furent longues, mais une fois commencées
-au début de janvier 1779, elles suivirent
+<p>Les négociations furent longues, mais une fois commencées
+au début de janvier 1779, elles suivirent
 leur cours. La question des margraviats de Bayreuth
-et d'Anspach que la Prusse aurait volontiers convoités<a name="FNanchor_90" id="FNanchor_90" href="#Footnote_90" class="fnanchor">&nbsp;[90]</a>,
-le mécontentement initial de la Saxe, dont les
-compensations étaient minimes, le grand déplaisir
+et d'Anspach que la Prusse aurait volontiers convoités<a name="FNanchor_90" id="FNanchor_90" href="#Footnote_90" class="fnanchor">&nbsp;[90]</a>,
+le mécontentement initial de la Saxe, dont les
+compensations étaient minimes, le grand déplaisir
 de Joseph II qui n'ignorait pas que la paix le forcerait
-à renoncer à la presque totalité de ses prétentions
-sur la Bavière, les exigences de la Prusse qui se
+à renoncer à la presque totalité de ses prétentions
+sur la Bavière, les exigences de la Prusse qui se
 sentait au fond soutenue par la Russie, surtout
-après qu'une convention eût été signée le 21 mars à
+après qu'une convention eût été signée le 21 mars à
 Constantinople entre les Russes et les Turcs, ce qui
 <span class="pagenum"><a id="Page_105"> 105</a></span>
-rendait à Catherine sa liberté d'action pour appuyer
-Frédéric, tout cela rendit assez pénibles les préliminaires
-et les pourparlers. Enfin le Congrès se réunit à
-Teschen en Silésie, et la paix fut signée le 13 mai. La
-Reine ne s'en était pas mêlée, Mercy n'avait pas cru
-même nécessaire de la faire intervenir. La maison
-d'Autriche renonçait en faveur de l'électeur palatin à
-la succession de Bavière et obtint pour dédommagement
-cette portion de la régence de Burghausen qui,
+rendait à Catherine sa liberté d'action pour appuyer
+Frédéric, tout cela rendit assez pénibles les préliminaires
+et les pourparlers. Enfin le Congrès se réunit à
+Teschen en Silésie, et la paix fut signée le 13 mai. La
+Reine ne s'en était pas mêlée, Mercy n'avait pas cru
+même nécessaire de la faire intervenir. La maison
+d'Autriche renonçait en faveur de l'électeur palatin à
+la succession de Bavière et obtint pour dédommagement
+cette portion de la régence de Burghausen qui,
 comprise entre le Danube, l'Inn et la Saltza, faisait
-communiquer directement l'archiduché d'Autriche
+communiquer directement l'archiduché d'Autriche
 avec le Tyrol. Le Palatin dut indemniser en argent
-l'électeur de Saxe, qui revendiquait les <em>alleux</em> de la
-Bavière<a name="FNanchor_91" id="FNanchor_91" href="#Footnote_91" class="fnanchor">&nbsp;[91]</a>.</p>
+l'électeur de Saxe, qui revendiquait les <em>alleux</em> de la
+Bavière<a name="FNanchor_91" id="FNanchor_91" href="#Footnote_91" class="fnanchor">&nbsp;[91]</a>.</p>
 
-<p>L'Empereur était fort mécontent; l'Impératrice, soulagée
-par une solution qu'elle désirait ardemment,
-marqua au Roi et à la Reine toute sa reconnaissance, et,
+<p>L'Empereur était fort mécontent; l'Impératrice, soulagée
+par une solution qu'elle désirait ardemment,
+marqua au Roi et à la Reine toute sa reconnaissance, et,
 rendue au sentiment de justice avec la fin de ses
-inquiétudes, elle convint que la France avait fait tout
-ce qu'on était en droit d'attendre d'elle pour la pacification.</p>
+inquiétudes, elle convint que la France avait fait tout
+ce qu'on était en droit d'attendre d'elle pour la pacification.</p>
 
-<p>Ainsi notre diplomatie heureusement dirigée en la
-circonstance avait sauvé l'Allemagne de l'embrasement
-qu'elle redoutait et conservé à la France la libre disposition
-de toutes ses ressources pour la guerre d'Amérique.
-Ce double échec était grave pour l'Angleterre:
-cette puissance devait bientôt en éprouver de plus
-désavantageux encore<a name="FNanchor_92" id="FNanchor_92" href="#Footnote_92" class="fnanchor">&nbsp;[92]</a>.</p>
+<p>Ainsi notre diplomatie heureusement dirigée en la
+circonstance avait sauvé l'Allemagne de l'embrasement
+qu'elle redoutait et conservé à la France la libre disposition
+de toutes ses ressources pour la guerre d'Amérique.
+Ce double échec était grave pour l'Angleterre:
+cette puissance devait bientôt en éprouver de plus
+désavantageux encore<a name="FNanchor_92" id="FNanchor_92" href="#Footnote_92" class="fnanchor">&nbsp;[92]</a>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_106"> 106</a></span>
-Après ce rapide exposé que nous étions tenu de
-faire, puisque Bombelles jouait un petit rôle dans
-les négociations, nous avons hâte de retourner à
-Versailles où nous avons laissé l'aimable Angélique
-auprès de Madame Élisabeth.</p>
+Après ce rapide exposé que nous étions tenu de
+faire, puisque Bombelles jouait un petit rôle dans
+les négociations, nous avons hâte de retourner à
+Versailles où nous avons laissé l'aimable Angélique
+auprès de Madame Élisabeth.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_107"> 107</a></span></p>
 
@@ -3675,617 +3635,617 @@ auprès de Madame Élisabeth.</p>
 <h2>CHAPITRE IV<br />
 <span class="medium">1778-1780</span></h2>
 
-<p class="hanging indent">Les clavecins de Ratisbonne.&mdash;Les sociétés badines et l'Ordre
-du Canapé.&mdash;Naissance de Madame Royale.&mdash;Danger que
-court Marie-Antoinette.&mdash;Nouveaux détails donnés par M<sup>me</sup> de
+<p class="hanging indent">Les clavecins de Ratisbonne.&mdash;Les sociétés badines et l'Ordre
+du Canapé.&mdash;Naissance de Madame Royale.&mdash;Danger que
+court Marie-Antoinette.&mdash;Nouveaux détails donnés par M<sup>me</sup> de
 Bombelles.&mdash;Le chevalier de Naillac et les Grimod d'Orsay.&mdash;Mort
-du landgrave de Hesse.&mdash;Difficultés qui en résultent
+du landgrave de Hesse.&mdash;Difficultés qui en résultent
 pour la comtesse de Reichenberg.&mdash;La question des mariages
-inégaux.</p>
+inégaux.</p>
 </div>
 
-<p>Madame Élisabeth n'est guère musicienne, mais pour
-ses petites soirées intimes elle entend posséder un instrument
-de son choix. S'aventurer à parler des clavecins
-de Ratisbonne a été une imprudence que sans
+<p>Madame Élisabeth n'est guère musicienne, mais pour
+ses petites soirées intimes elle entend posséder un instrument
+de son choix. S'aventurer à parler des clavecins
+de Ratisbonne a été une imprudence que sans
 doute M. de Bombelles regrettera, car ce seront des
-demandes perpétuelles de Versailles... et que d'ennuis
+demandes perpétuelles de Versailles... et que d'ennuis
 pour les choisir, les envoyer... et se faire rembourser.
-C'est d'abord Madame Élisabeth qui demande un clavecin,
-et celui-là, le marquis le choisira avec amour,
-l'expédiera dès qu'il sera prêt, et il n'en reçoit que
+C'est d'abord Madame Élisabeth qui demande un clavecin,
+et celui-là, le marquis le choisira avec amour,
+l'expédiera dès qu'il sera prêt, et il n'en reçoit que
 des compliments. Le paiement sera lent, mais enfin
-la comtesse Diane finira par s'exécuter. Autres commandes
-sont celles de M<sup>me</sup> de Canillac «qui meurt
-d'envie d'en avoir un», de M<sup>me</sup> de la Rochelambert,
+la comtesse Diane finira par s'exécuter. Autres commandes
+sont celles de M<sup>me</sup> de Canillac «qui meurt
+d'envie d'en avoir un», de M<sup>me</sup> de la Rochelambert,
 d'autres dames encore.</p>
 
 <p>On ne parlait que de cela le soir du 1<sup>er</sup> novembre
-à Saint-Hubert. Tous les princes assistaient à la
+à Saint-Hubert. Tous les princes assistaient à la
 <span class="pagenum"><a id="Page_108"> 108</a></span>
-chasse; le Roi était de belle humeur, le comte
-d'Artois, galant comme à l'ordinaire, s'est montré
-empressé auprès de M<sup>me</sup> de Bombelles; la Reine,
-très grosse et bien plus près d'accoucher qu'on ne
-croit, a dîné de fort bon appétit dans le bois. En
-somme, Angélique se serait plue à ce déplacement
+chasse; le Roi était de belle humeur, le comte
+d'Artois, galant comme à l'ordinaire, s'est montré
+empressé auprès de M<sup>me</sup> de Bombelles; la Reine,
+très grosse et bien plus près d'accoucher qu'on ne
+croit, a dîné de fort bon appétit dans le bois. En
+somme, Angélique se serait plue à ce déplacement
 de Saint-Hubert, si elle n'avait eu pour compagne
-une partie du temps la respectable M<sup>me</sup> de Sérent<a name="FNanchor_93" id="FNanchor_93" href="#Footnote_93" class="fnanchor">&nbsp;[93]</a>,
-dont «le ton pédant et l'humeur <em>indécrottable</em>» l'ennuient
-à mort.</p>
+une partie du temps la respectable M<sup>me</sup> de Sérent<a name="FNanchor_93" id="FNanchor_93" href="#Footnote_93" class="fnanchor">&nbsp;[93]</a>,
+dont «le ton pédant et l'humeur <em>indécrottable</em>» l'ennuient
+à mort.</p>
 
-<p>Le lendemain, à Versailles, en outre des confidences
-habituelles et des protestations d'amitié de Madame
-Élisabeth dont elle ne saurait se lasser (M<sup>me</sup> de Soucy,
+<p>Le lendemain, à Versailles, en outre des confidences
+habituelles et des protestations d'amitié de Madame
+Élisabeth dont elle ne saurait se lasser (M<sup>me</sup> de Soucy,
 sous-gouvernante des Enfants de France et s&oelig;ur de
-M<sup>me</sup> de Mackau, s'étant permis de dire que la princesse
-aimait mieux M<sup>me</sup> de Canillac qu'Angélique,
-Madame Élisabeth se montrait fort en colère et
-s'empressait de se défendre auprès de son amie),
-M<sup>me</sup> de Bombelles recevait une assez singulière proposition.
-On s'avisait un peu tard que Madame Élisabeth
-n'avait pas eu de vrais maîtres et que ce qu'elle
-avait appris, enfant, était fort peu de chose. Le
-style charmant dans sa naïveté et la syntaxe fantaisiste
-de la princesse ne nous laissaient aucun doute à
-cet égard, mais nous en avons la confirmation dans
-le désir de Madame Élisabeth de prendre des leçons
-de son aumônier, l'abbé de Montaigu, et d'associer
-son amie à ces petits cours complémentaires. On
-lui avait demandé d'assister à la première leçon;
-Angélique comprit qu'avec une élève aussi primesautière
+M<sup>me</sup> de Mackau, s'étant permis de dire que la princesse
+aimait mieux M<sup>me</sup> de Canillac qu'Angélique,
+Madame Élisabeth se montrait fort en colère et
+s'empressait de se défendre auprès de son amie),
+M<sup>me</sup> de Bombelles recevait une assez singulière proposition.
+On s'avisait un peu tard que Madame Élisabeth
+n'avait pas eu de vrais maîtres et que ce qu'elle
+avait appris, enfant, était fort peu de chose. Le
+style charmant dans sa naïveté et la syntaxe fantaisiste
+de la princesse ne nous laissaient aucun doute à
+cet égard, mais nous en avons la confirmation dans
+le désir de Madame Élisabeth de prendre des leçons
+de son aumônier, l'abbé de Montaigu, et d'associer
+son amie à ces petits cours complémentaires. On
+lui avait demandé d'assister à la première leçon;
+Angélique comprit qu'avec une élève aussi primesautière
 <span class="pagenum"><a id="Page_109"> 109</a></span>
-et difficile à appliquer que la princesse, elle faciliterait
-la tâche de l'abbé en assistant à toutes les
-leçons. Elle le dit à Madame Élisabeth qui eut l'air
-transporté, disant «que rien ne pouvait lui faire tant
+et difficile à appliquer que la princesse, elle faciliterait
+la tâche de l'abbé en assistant à toutes les
+leçons. Elle le dit à Madame Élisabeth qui eut l'air
+transporté, disant «que rien ne pouvait lui faire tant
 de plaisir, parce qu'elle ne se sentait pas la force de
-prendre une leçon toute seule». L'abbé de Montaigu
-se confondait en remerciements, répétant que c'était le
-seul moyen de ramener la princesse à l'application.</p>
+prendre une leçon toute seule». L'abbé de Montaigu
+se confondait en remerciements, répétant que c'était le
+seul moyen de ramener la princesse à l'application.</p>
 
 <p>Ce qui fut fait pour l'instruction religieuse et les
-cours de français fut également organisé pour les
-sciences. Là, on aura l'occasion de le souligner, s'offrait
-un terrain mieux préparé. La petite princesse montrera
-une vraie facilité pour les sciences physiques et mathématiques,
+cours de français fut également organisé pour les
+sciences. Là, on aura l'occasion de le souligner, s'offrait
+un terrain mieux préparé. La petite princesse montrera
+une vraie facilité pour les sciences physiques et mathématiques,
 et la botanique deviendra sa passion.</p>
 
 <p>Pendant ce temps, le chevalier de Naillac ne perdait
-pas de vue ses intérêts diplomatiques, et malgré les
-prières de M<sup>me</sup> de Bombelles avait chargé la duchesse
+pas de vue ses intérêts diplomatiques, et malgré les
+prières de M<sup>me</sup> de Bombelles avait chargé la duchesse
 de Mailly de demander pour lui une augmentation de
-traitement. C'était aller contre les projets des Bombelles,
-comme on l'a vu précédemment, et causer bien
-des désagréments à la marquise. A la Cour et chez
-M<sup>me</sup> de Guéménée on s'occupe fort de la maison à
+traitement. C'était aller contre les projets des Bombelles,
+comme on l'a vu précédemment, et causer bien
+des désagréments à la marquise. A la Cour et chez
+M<sup>me</sup> de Guéménée on s'occupe fort de la maison à
 constituer pour le futur enfant de France; chez Madame
-Élisabeth on monte une comédie, <cite>Nanine</cite>, où la
-princesse a le principal rôle et où Angélique joue en
-travesti. Le tout entremêlé des cours de l'abbé de
-Montaigu, des promenades à cheval et des leçons de
+Élisabeth on monte une comédie, <cite>Nanine</cite>, où la
+princesse a le principal rôle et où Angélique joue en
+travesti. Le tout entremêlé des cours de l'abbé de
+Montaigu, des promenades à cheval et des leçons de
 guitare; le temps passe vite pour M<sup>me</sup> de Bombelles,
-mais ses lettres n'en sont ni moins fréquentes ni
+mais ses lettres n'en sont ni moins fréquentes ni
 moins tendres.</p>
 
-<p>L'innocente comédie&mdash;qui contrariait bien un peu
-le marquis&mdash;fut jouée le 17 novembre avec succès naturellement,
+<p>L'innocente comédie&mdash;qui contrariait bien un peu
+le marquis&mdash;fut jouée le 17 novembre avec succès naturellement,
 <span class="pagenum"><a id="Page_110"> 110</a></span>
-malgré le peu de pratique des acteurs. A la
-fin deux des actrices chantaient un petit duo où elles
+malgré le peu de pratique des acteurs. A la
+fin deux des actrices chantaient un petit duo où elles
 priaient le ciel de veiller sur les jours de Madame
-Élisabeth et demandaient à celle-ci de les aimer toujours.
-La Princesse se leva et répondit aussitôt avec
-la plus tendre vivacité: «Oh! vous pouvez en être bien
-sûre, je vous aimerai toujours!» Tout le monde s'attendrit,
-et ce fut «la scène la plus touchante».</p>
-
-<p>On ne jouait pas, à l'époque, de comédie à Ratisbonne,
-mais on sacrifiait au goût des associations
-badines en attendant de s'enrôler sous la bannière des
-Loges écossaises. Vous souvenez-vous de l'Ordre des
-<em>Lanturelus</em> fondé par la marquise de La Ferté-Imbault
-en analogie avec l'Ordre de la <em>Mouche à miel</em> de la
+Élisabeth et demandaient à celle-ci de les aimer toujours.
+La Princesse se leva et répondit aussitôt avec
+la plus tendre vivacité: «Oh! vous pouvez en être bien
+sûre, je vous aimerai toujours!» Tout le monde s'attendrit,
+et ce fut «la scène la plus touchante».</p>
+
+<p>On ne jouait pas, à l'époque, de comédie à Ratisbonne,
+mais on sacrifiait au goût des associations
+badines en attendant de s'enrôler sous la bannière des
+Loges écossaises. Vous souvenez-vous de l'Ordre des
+<em>Lanturelus</em> fondé par la marquise de La Ferté-Imbault
+en analogie avec l'Ordre de la <em>Mouche à miel</em> de la
 duchesse du Maine, et l'association de la <em>Calotte</em>. On a
-consacré des livres entiers à l'énumération de ces <em>Sociétés
+consacré des livres entiers à l'énumération de ces <em>Sociétés
 badines</em><a name="FNanchor_94" id="FNanchor_94" href="#Footnote_94" class="fnanchor">&nbsp;[94]</a>, Ordres, Cercles, Associations de toute
-espèce qui, sous les noms les plus étranges et sous le
-couvert de la philanthropie, parfois avec des prétentions
-politiques et littéraires (témoin le <cite>Cercle de la
-Paroisse</cite> tenu chez M<sup>me</sup> Doublet et d'où sont sortis les
-mémoires secrets de Bachaumont), n'avaient en réalité
-d'autre but que de distraire leurs adeptes, dés&oelig;uvrés
-ou blasés de l'aristocratie et de la bourgeoisie. Eh
-bien, la société de Ratisbonne avait voulu, elle aussi,
-posséder une société badine, qui n'avait aucune
-prétention à faire partie des <em>Loges d'adoption</em><a name="FNanchor_95" id="FNanchor_95" href="#Footnote_95" class="fnanchor">&nbsp;[95]</a> et
+espèce qui, sous les noms les plus étranges et sous le
+couvert de la philanthropie, parfois avec des prétentions
+politiques et littéraires (témoin le <cite>Cercle de la
+Paroisse</cite> tenu chez M<sup>me</sup> Doublet et d'où sont sortis les
+mémoires secrets de Bachaumont), n'avaient en réalité
+d'autre but que de distraire leurs adeptes, dés&oelig;uvrés
+ou blasés de l'aristocratie et de la bourgeoisie. Eh
+bien, la société de Ratisbonne avait voulu, elle aussi,
+posséder une société badine, qui n'avait aucune
+prétention à faire partie des <em>Loges d'adoption</em><a name="FNanchor_95" id="FNanchor_95" href="#Footnote_95" class="fnanchor">&nbsp;[95]</a> et
 <span class="pagenum"><a id="Page_111"> 111</a></span>
-avait reçu le nom d'<em>Ordre du Canapé</em>. M. de Bombelles
-ayant été initié à l'association, nous allons le laisser
-raconter une des séances. «Avant-hier, 23 novembre,
-la princesse Thérèse de Tour et Taxis m'a admis au
-vénérable Ordre du Canapé. Le secret est une des qualités
-premières de cette société... c'est pourquoi j'ai
-promis après ma réception de te conter toutes nos folies...
-Écoute donc bien:</p>
-
-<p>«Tu connais la chambre où j'ai pratiqué un cabinet
-à la princesse Henriette: c'était dans cette chambre
-qu'était la loge. Deux chambres plus loin se tenaient
-les profanes. J'ai été reçu le premier parce qu'on avait
-besoin de mes talents supposés pour recevoir après
-d'autres chevaliers ou, pour mieux dire, d'autres frères
-et s&oelig;urs. Un laquais tenait un vieux sabre rouillé pour
-garder la porte. On m'a bandé les yeux; je suis entré,
-conduit à reculons. Ensuite j'ai essuyé des épreuves terribles,
-telles que sauter à pieds joints sur un coussin et
-de me sentir approcher la barbe d'un réchaud à esprit
-de vin. Cela fait, j'ai répondu à trois questions. La
-première était: «Ce que j'avais le mieux aimé de ma
-vie?»&mdash;De bonne foi, ma femme.&mdash;La seconde:
-«Qui j'avais aimé avant elle?»&mdash;Caroline<a name="FNanchor_96" id="FNanchor_96" href="#Footnote_96" class="fnanchor">&nbsp;[96]</a>.&mdash;La troisième:
-«Ce que je regrettais le plus dans l'absence de
-ma femme?»&mdash;Sa société. Après ces questions on
-m'a lu les statuts de l'Ordre. J'ai reçu le «restaurant»
-qui est une cuillerée à café de mauvaise moutarde
-dont le souvenir me fait encore mal au c&oelig;ur. J'ai baisé
+avait reçu le nom d'<em>Ordre du Canapé</em>. M. de Bombelles
+ayant été initié à l'association, nous allons le laisser
+raconter une des séances. «Avant-hier, 23 novembre,
+la princesse Thérèse de Tour et Taxis m'a admis au
+vénérable Ordre du Canapé. Le secret est une des qualités
+premières de cette société... c'est pourquoi j'ai
+promis après ma réception de te conter toutes nos folies...
+Écoute donc bien:</p>
+
+<p>«Tu connais la chambre où j'ai pratiqué un cabinet
+à la princesse Henriette: c'était dans cette chambre
+qu'était la loge. Deux chambres plus loin se tenaient
+les profanes. J'ai été reçu le premier parce qu'on avait
+besoin de mes talents supposés pour recevoir après
+d'autres chevaliers ou, pour mieux dire, d'autres frères
+et s&oelig;urs. Un laquais tenait un vieux sabre rouillé pour
+garder la porte. On m'a bandé les yeux; je suis entré,
+conduit à reculons. Ensuite j'ai essuyé des épreuves terribles,
+telles que sauter à pieds joints sur un coussin et
+de me sentir approcher la barbe d'un réchaud à esprit
+de vin. Cela fait, j'ai répondu à trois questions. La
+première était: «Ce que j'avais le mieux aimé de ma
+vie?»&mdash;De bonne foi, ma femme.&mdash;La seconde:
+«Qui j'avais aimé avant elle?»&mdash;Caroline<a name="FNanchor_96" id="FNanchor_96" href="#Footnote_96" class="fnanchor">&nbsp;[96]</a>.&mdash;La troisième:
+«Ce que je regrettais le plus dans l'absence de
+ma femme?»&mdash;Sa société. Après ces questions on
+m'a lu les statuts de l'Ordre. J'ai reçu le «restaurant»
+qui est une cuillerée à café de mauvaise moutarde
+dont le souvenir me fait encore mal au c&oelig;ur. J'ai baisé
 <span class="pagenum"><a id="Page_112"> 112</a></span>
-la sainte de l'Ordre qui était une petite figure de Sèvres,
-et j'ai eu les yeux débandés. Alors la grande-maîtresse
+la sainte de l'Ordre qui était une petite figure de Sèvres,
+et j'ai eu les yeux débandés. Alors la grande-maîtresse
 et la s&oelig;ur assistante m'ont fait asseoir entre elles
 deux, et cet honneur m'a mis... par terre, parce que
-les deux chaises sont à distance d'une place. Un
+les deux chaises sont à distance d'une place. Un
 grand tapis les couvre et l'on croit, dans le milieu,
-s'asseoir sur un vrai canapé, qui échappe dès que les
-deux assistants se lèvent. Alors, on est comme quelquefois
-dans la vie, entre deux selles, le derrière à terre;
-mais ici, pour sa peine, on est agrégé au vénérable
-Ordre du Canapé et l'on jouit ensuite du plaisir de se
-moquer des nouveaux récipiendaires... Après moi ont
-été reçus MM. de Karg, de Hatzfeld, de Tzerclas et
+s'asseoir sur un vrai canapé, qui échappe dès que les
+deux assistants se lèvent. Alors, on est comme quelquefois
+dans la vie, entre deux selles, le derrière à terre;
+mais ici, pour sa peine, on est agrégé au vénérable
+Ordre du Canapé et l'on jouit ensuite du plaisir de se
+moquer des nouveaux récipiendaires... Après moi ont
+été reçus MM. de Karg, de Hatzfeld, de Tzerclas et
 d'Auersperg, ainsi que les s&oelig;urs Henriette de la Tour,
 de Leschenfeld et de Bernclau. La richesse de mon imagination
-a mis une grande variété dans les épreuves
-des néophytes qui m'ont succédé. Le ton pathétique,
-la voix entrecoupée, dont je les effrayais des dangers
-qu'ils encouraient, ajoutait beaucoup de charmes à ces
-pompeuses réceptions. Elles nous ont aidé à connaître
-au milieu de cette innocente plaisanterie les différents
-caractères.»</p>
+a mis une grande variété dans les épreuves
+des néophytes qui m'ont succédé. Le ton pathétique,
+la voix entrecoupée, dont je les effrayais des dangers
+qu'ils encouraient, ajoutait beaucoup de charmes à ces
+pompeuses réceptions. Elles nous ont aidé à connaître
+au milieu de cette innocente plaisanterie les différents
+caractères.»</p>
 
 <p>M. de Bombelles passe alors en revue attitudes et
-réponses des différents adeptes. La plupart nous étant
+réponses des différents adeptes. La plupart nous étant
 peu connus, nul n'est besoin d'y insister. L'un d'eux
-pourtant, le baron de Karg, à qui l'on demandait s'il
-n'aimerait jamais d'autre femme que la sienne, répondit:
-que ce ne serait qu'en cas qu'elle mourût. Le marquis
-en tire cette réflexion, où il montre son peu de sympathie
-pour les Allemands: «C'est prévoir de loin que
-de prendre si bien ses précautions pour le cas de veuvage.
-Je sens, mon ange, qu'on ne peut jamais répondre
+pourtant, le baron de Karg, à qui l'on demandait s'il
+n'aimerait jamais d'autre femme que la sienne, répondit:
+que ce ne serait qu'en cas qu'elle mourût. Le marquis
+en tire cette réflexion, où il montre son peu de sympathie
+pour les Allemands: «C'est prévoir de loin que
+de prendre si bien ses précautions pour le cas de veuvage.
+Je sens, mon ange, qu'on ne peut jamais répondre
 <span class="pagenum"><a id="Page_113"> 113</a></span>
 de soi; je sens encore mieux qu'on n'aime bien qu'une
-fois, mais pour cela il faut savoir aimer; et ces êtres
+fois, mais pour cela il faut savoir aimer; et ces êtres
 apathiques qui courent la surface de la Germanie ne
 sont que les mauvais singes des passions qu'ils
-imitent sans les éprouver jamais.» La sentence est
-sévère et sans doute injuste; on ne saurait généraliser
-d'après des individus; et les exemples qui se présentaient
-aux yeux du marquis n'entraînent en rien une
-règle générale, mais, amoureux, comme il l'était, de c&oelig;ur
-et d'esprit, il planait dans une sphère à laquelle ne prétendaient
-nullement les chevaliers du Canapé. Un autre
-adepte ayant déclaré qu'il ne s'était jamais soucié d'une
-femme dont on le croyait épris et qu'il avait failli
-épouser, le mari modèle s'écrie: «Insensé! et tu voulais
-te lier à elle pour la vie: Voilà ce que fait l'ignorance,
-le mépris du plus doux, du plus respectable des
-liens, voilà ce qui le rend le plus affreux des engagements.»
+imitent sans les éprouver jamais.» La sentence est
+sévère et sans doute injuste; on ne saurait généraliser
+d'après des individus; et les exemples qui se présentaient
+aux yeux du marquis n'entraînent en rien une
+règle générale, mais, amoureux, comme il l'était, de c&oelig;ur
+et d'esprit, il planait dans une sphère à laquelle ne prétendaient
+nullement les chevaliers du Canapé. Un autre
+adepte ayant déclaré qu'il ne s'était jamais soucié d'une
+femme dont on le croyait épris et qu'il avait failli
+épouser, le mari modèle s'écrie: «Insensé! et tu voulais
+te lier à elle pour la vie: Voilà ce que fait l'ignorance,
+le mépris du plus doux, du plus respectable des
+liens, voilà ce qui le rend le plus affreux des engagements.»
 Sans chercher longtemps on peut supposer
-qu'en France, autour de lui, le sévère moraliste aurait
-aisément trouvé des unions conclues sous d'aussi douteux
+qu'en France, autour de lui, le sévère moraliste aurait
+aisément trouvé des unions conclues sous d'aussi douteux
 auspices.</p>
 
 <p>Le tour des dames est venu. Beaucoup ont des
-aveux à faire, même la petite princesse Henriette.
-Quant à la comtesse de Neipperg, «comme elle n'avait
-rien de caché pour ses amis», le marquis la dispensa
-des confessions et de bien des épreuves. «Cette gaieté,
-ajoute-t-il, nous tint de neuf heures du matin jusqu'à
-une heure de l'après-midi. Si jamais il te prenait fantaisie
-de t'en divertir, tu en vois le cérémonial et d'ailleurs,
-quelque positives que soient les règles, elles
-souffrent quelques légers changements.»</p>
-
-<p>L'Ordre du Canapé dura-t-il? Peu de jours après la
+aveux à faire, même la petite princesse Henriette.
+Quant à la comtesse de Neipperg, «comme elle n'avait
+rien de caché pour ses amis», le marquis la dispensa
+des confessions et de bien des épreuves. «Cette gaieté,
+ajoute-t-il, nous tint de neuf heures du matin jusqu'à
+une heure de l'après-midi. Si jamais il te prenait fantaisie
+de t'en divertir, tu en vois le cérémonial et d'ailleurs,
+quelque positives que soient les règles, elles
+souffrent quelques légers changements.»</p>
+
+<p>L'Ordre du Canapé dura-t-il? Peu de jours après la
 <span class="pagenum"><a id="Page_114"> 114</a></span>
-réception du marquis, la princesse Thérèse, «que cette
-occupation tirait de sa léthargie», recevait la nouvelle
+réception du marquis, la princesse Thérèse, «que cette
+occupation tirait de sa léthargie», recevait la nouvelle
 de la maladie mortelle d'une de ses petites s&oelig;urs de
-Prague. «Adieu l'Ordre du Canapé, dit en terminant
+Prague. «Adieu l'Ordre du Canapé, dit en terminant
 M. de Bombelles. Ainsi passe la gloire du monde!
-Triste devise qui fut celle de nos Révérends Pères
-Jésuites.»</p>
+Triste devise qui fut celle de nos Révérends Pères
+Jésuites.»</p>
 
-<p>Pendant cet automne un grand événement se prépare
-à Versailles: l'accouchement de la Reine. Chacun remarque
-les attentions du Roi qui «marque à son épouse
-les égards les plus tendres et les plus galants». De ce
+<p>Pendant cet automne un grand événement se prépare
+à Versailles: l'accouchement de la Reine. Chacun remarque
+les attentions du Roi qui «marque à son épouse
+les égards les plus tendres et les plus galants». De ce
 qu'elle avait dit quelques semaines auparavant, en pensant
-à ses couches: «Le carnaval ne sera rien pour moi
-cet hiver, et je ne verrai que des masques découverts»,
-le Roi voulut la surprendre agréablement. En vingt-quatre
+à ses couches: «Le carnaval ne sera rien pour moi
+cet hiver, et je ne verrai que des masques découverts»,
+le Roi voulut la surprendre agréablement. En vingt-quatre
 heures de temps, et dans le plus grand secret,
-à l'aide du magasin des Menus-Plaisirs, toute la Cour
-a été déguisée et masquée. Le Roi se couchait d'ordinaire
-à minuit; mais, pour cette fête exceptionnelle, il
-décida de prolonger sa veillée. A onze heures on vint
-prévenir la Reine. Le Roi entra, vêtu de son habit
+à l'aide du magasin des Menus-Plaisirs, toute la Cour
+a été déguisée et masquée. Le Roi se couchait d'ordinaire
+à minuit; mais, pour cette fête exceptionnelle, il
+décida de prolonger sa veillée. A onze heures on vint
+prévenir la Reine. Le Roi entra, vêtu de son habit
 ordinaire, suivi des ministres, des courtisans, des
-dames attachées à la Cour. Tous étaient en habits de
-caractère très brillants. «Il y en avait de galants, de
-bizarres et de risibles.» La liste, fort longue, en est donnée
-par Métra. Qu'il nous suffise de savoir que le vieux
-Maurepas était déguisé en <em>Cupidon</em>, et sa femme en
-<em>Vénus</em>; que le maréchal de Richelieu, déguisé en
-<em>Céphale</em>, conduisait, habillée en <em>Huronne</em>, la vieille maréchale
+dames attachées à la Cour. Tous étaient en habits de
+caractère très brillants. «Il y en avait de galants, de
+bizarres et de risibles.» La liste, fort longue, en est donnée
+par Métra. Qu'il nous suffise de savoir que le vieux
+Maurepas était déguisé en <em>Cupidon</em>, et sa femme en
+<em>Vénus</em>; que le maréchal de Richelieu, déguisé en
+<em>Céphale</em>, conduisait, habillée en <em>Huronne</em>, la vieille maréchale
 de Mirepoix, l'ancienne complaisante des favorites
-de Louis XV: «ce couple dansa un moment avec
-autant de grâce et de légèreté que des enfants de
+de Louis XV: «ce couple dansa un moment avec
+autant de grâce et de légèreté que des enfants de
 <span class="pagenum"><a id="Page_115"> 115</a></span>
-vingt ans». A M. de Sartine habillé en Neptune,
-trident en main, faisait vis-à-vis M. de Vergennes,
-globe sur la tête, carte de l'Amérique sur la poitrine,
+vingt ans». A M. de Sartine habillé en Neptune,
+trident en main, faisait vis-à-vis M. de Vergennes,
+globe sur la tête, carte de l'Amérique sur la poitrine,
 carte de l'Angleterre sur le dos. Puis c'est encore la
 princesse de Chimay et d'autres dames de la Cour en
-<em>fées</em>, le maréchal de Biron en <em>Druide</em>, le duc de
+<em>fées</em>, le maréchal de Biron en <em>Druide</em>, le duc de
 Coigny en <em>Hercule</em>, Lauzun en <em>Sultan</em>, le duc d'Aumont
-en <em>Suisse</em>, «sans compter les quadrilles de matelots, de
+en <em>Suisse</em>, «sans compter les quadrilles de matelots, de
 <em>Coureurs</em>, de <em>Chasseurs</em>, tous les pages en <em>Jockeys</em>...
-La Reine s'amusa fort à reconnaître ses courtisans.»
+La Reine s'amusa fort à reconnaître ses courtisans.»
 Quand une heure sonna, le Roi donna le signal de la
-retraite, et «chacun fut régalé de chocolat chaud et à
-la glace».</p>
+retraite, et «chacun fut régalé de chocolat chaud et à
+la glace».</p>
 
-<p>L'impromptu eut grand succès.</p>
+<p>L'impromptu eut grand succès.</p>
 
 <p>Tous les soirs d'ailleurs la Reine restait debout
-presque jusqu'à minuit avec les personnes favorisées.</p>
+presque jusqu'à minuit avec les personnes favorisées.</p>
 
 <p>Maintenant on comptait les jours.</p>
 
-<p>Qui sera envoyé à Vienne pour annoncer la nouvelle?
-D'abord il avait été question du comte d'Esterhazy
-et c'est Marie-Antoinette qui en avait eu l'idée, non pas
-sans sentir que «cette commission distinguée, qui relève
-des premières charges de la Cour», ne saurait être
-donnée au comte sans exciter les plaintes et les réclamations.
-Aussi avait-elle chargé M. de Mercy d'exprimer
-à l'Impératrice «le désir qu'elle aurait que l'Impératrice
-daignât, comme de son propre mouvement,
-demander que le comte d'Esterhazy fût choisi pour la
-mission susdite». Avec quelles réticences le pauvre
-ambassadeur&mdash;partagé entre le désir de ne pas mécontenter
-l'Impératrice et celui de ne pas s'attirer les reproches
-de la Reine&mdash;a exposé une requête qu'il juge
-inopportune et dont il devine la réponse. Durement en
+<p>Qui sera envoyé à Vienne pour annoncer la nouvelle?
+D'abord il avait été question du comte d'Esterhazy
+et c'est Marie-Antoinette qui en avait eu l'idée, non pas
+sans sentir que «cette commission distinguée, qui relève
+des premières charges de la Cour», ne saurait être
+donnée au comte sans exciter les plaintes et les réclamations.
+Aussi avait-elle chargé M. de Mercy d'exprimer
+à l'Impératrice «le désir qu'elle aurait que l'Impératrice
+daignât, comme de son propre mouvement,
+demander que le comte d'Esterhazy fût choisi pour la
+mission susdite». Avec quelles réticences le pauvre
+ambassadeur&mdash;partagé entre le désir de ne pas mécontenter
+l'Impératrice et celui de ne pas s'attirer les reproches
+de la Reine&mdash;a exposé une requête qu'il juge
+inopportune et dont il devine la réponse. Durement en
 <span class="pagenum"><a id="Page_116"> 116</a></span>
-effet, Marie-Thérèse écrivait: «Esterhazy ne convient
-nullement pour être envoyé ici avec une si grande nouvelle.»
-Si très sagement, elle déclare «qu'un beau nom
-serait à préférer et un Français, point d'étranger»,
-c'est sous l'empire de la colère qu'elle ajoute injustement:
-«Sa maison n'est pas illustre et il est toujours
-regardé comme un réfugié.» Marie-Thérèse oubliait sa
+effet, Marie-Thérèse écrivait: «Esterhazy ne convient
+nullement pour être envoyé ici avec une si grande nouvelle.»
+Si très sagement, elle déclare «qu'un beau nom
+serait à préférer et un Français, point d'étranger»,
+c'est sous l'empire de la colère qu'elle ajoute injustement:
+«Sa maison n'est pas illustre et il est toujours
+regardé comme un réfugié.» Marie-Thérèse oubliait sa
 bienveillance d'antan; elle oubliait aussi que le prince
 Nicolas Esterhazy, chef de la maison, protecteur
-d'Haydn, était un des plus grands seigneurs d'Europe.</p>
+d'Haydn, était un des plus grands seigneurs d'Europe.</p>
 
-<p>Pourtant bientôt l'ambassadeur put respirer. D'elle-même
+<p>Pourtant bientôt l'ambassadeur put respirer. D'elle-même
 Marie-Antoinette changea d'avis, et il ne fut plus
 question d'Esterhazy pour porter le message. Ce sera
 le prince de Lambesq, de la maison de Lorraine, qui,
-le 24 décembre, partira pour Vienne.</p>
+le 24 décembre, partira pour Vienne.</p>
 
-<p>Le 18 décembre, la Reine s'était couchée à onze
-heures, sans ressentir aucune souffrance, mais à une
-heure et demie tout le château était en rumeur: les
-douleurs commençaient. La princesse de Lamballe et
-les <em>honneurs</em> avertis accourent peu après. A trois heures,
+<p>Le 18 décembre, la Reine s'était couchée à onze
+heures, sans ressentir aucune souffrance, mais à une
+heure et demie tout le château était en rumeur: les
+douleurs commençaient. La princesse de Lamballe et
+les <em>honneurs</em> avertis accourent peu après. A trois heures,
 la princesse de Chimay va chercher le Roi; une demi-heure
-après, les princes et princesses présents à Versailles
-sont avertis, tandis que des pages courent prévenir
-ceux qui sont à Paris et à Saint-Cloud. Toute la
-Cour est sur pied à partir de trois heures. La famille
+après, les princes et princesses présents à Versailles
+sont avertis, tandis que des pages courent prévenir
+ceux qui sont à Paris et à Saint-Cloud. Toute la
+Cour est sur pied à partir de trois heures. La famille
 royale, les princes et les princesses du sang, les <i>honneurs</i>
 et M<sup>me</sup> de Polignac se tiennent dans la chambre
-même de la Reine, autour du lit dressé en face de la
-cheminée<a name="FNanchor_97" id="FNanchor_97" href="#Footnote_97" class="fnanchor">&nbsp;[97]</a>; la maison du Roi, celle de la Reine, les
+même de la Reine, autour du lit dressé en face de la
+cheminée<a name="FNanchor_97" id="FNanchor_97" href="#Footnote_97" class="fnanchor">&nbsp;[97]</a>; la maison du Roi, celle de la Reine, les
 <span class="pagenum"><a id="Page_117"> 117</a></span>
-grandes entrées, dans les petits cabinets; le reste de
+grandes entrées, dans les petits cabinets; le reste de
 la Cour dans le salon de jeu et la galerie. Un ancien
-usage, qui avait sa raison d'être au temps où les Rois
-étaient affranchis de tout contrôle, veut que les Reines
-accouchent en public; on se conforme jusqu'à l'abus à
-cette barbarie. Au moment où Vermond crie: «La
-Reine va accoucher!» un tel flot de monde se précipite
+usage, qui avait sa raison d'être au temps où les Rois
+étaient affranchis de tout contrôle, veut que les Reines
+accouchent en public; on se conforme jusqu'à l'abus à
+cette barbarie. Au moment où Vermond crie: «La
+Reine va accoucher!» un tel flot de monde se précipite
 dans la chambre royale qu'elle est remplie en un instant.
-Sans la précaution prise pendant la nuit d'attacher
+Sans la précaution prise pendant la nuit d'attacher
 avec des cordes les paravents de tapisserie qui
-entouraient le lit, la Reine était écrasée. Impossible de
+entouraient le lit, la Reine était écrasée. Impossible de
 remuer; on se serait cru sur une place publique; deux
 Savoyards montent sur des meubles pour mieux voir
 la Reine. Outre l'inconvenance que voulait l'antique
-coutume, tout était donc conjuré pour rendre l'accouchement
-périlleux: pas d'air, un jour insuffisant, le
-risque de voir la malheureuse princesse écrasée par les
+coutume, tout était donc conjuré pour rendre l'accouchement
+périlleux: pas d'air, un jour insuffisant, le
+risque de voir la malheureuse princesse écrasée par les
 curieux.</p>
 
-<p>La Reine s'est contrainte de façon surprenante et a
-dissimulé une partie de ses souffrances, ne criant qu'à
+<p>La Reine s'est contrainte de façon surprenante et a
+dissimulé une partie de ses souffrances, ne criant qu'à
 la fin, assez pourtant pour que quelques femmes se
 trouvent mal. Toute frissonnante, M<sup>me</sup> de Bombelles
-assiste à l'accouchement, mais fait bonne contenance.
-L'enfant vient au monde à onze heures et demie. C'est
-une fille. On la transporte immédiatement dans le
+assiste à l'accouchement, mais fait bonne contenance.
+L'enfant vient au monde à onze heures et demie. C'est
+une fille. On la transporte immédiatement dans le
 <span class="pagenum"><a id="Page_118"> 118</a></span>
-grand cabinet pour l'emmailloter et la remettre à la
-gouvernante, princesse de Guéménée. Le Roi a suivi
-le porteur pour voir son premier-né; bien que désappointée
+grand cabinet pour l'emmailloter et la remettre à la
+gouvernante, princesse de Guéménée. Le Roi a suivi
+le porteur pour voir son premier-né; bien que désappointée
 de n'avoir pas de Dauphin, la foule suit le Roi,
 passe devant l'enfant.</p>
 
-<p>Louis XVI n'a donc pas été témoin de l'effrayante
-révolution qui survient à ce moment et met les jours de
+<p>Louis XVI n'a donc pas été témoin de l'effrayante
+révolution qui survient à ce moment et met les jours de
 la Reine en danger. A ce mouvement convulsif il y avait
 plusieurs causes: les efforts faits pour ne pas crier, la
-peur que l'enfant qui n'avait pas crié fût mort<a name="FNanchor_98" id="FNanchor_98" href="#Footnote_98" class="fnanchor">&nbsp;[98]</a>, enfin
-le mauvais air et peut-être une faute de l'accoucheur.
+peur que l'enfant qui n'avait pas crié fût mort<a name="FNanchor_98" id="FNanchor_98" href="#Footnote_98" class="fnanchor">&nbsp;[98]</a>, enfin
+le mauvais air et peut-être une faute de l'accoucheur.
 Les suites naturelles de l'accouchement cessent brusquement,
-le sang lui monte à la tête avant qu'elle soit
-délivrée; la bouche se tourne, la Reine perd connaissance.
-Autour du lit on crie: «De l'air, de l'eau chaude,
-il faut une saignée au pied.» Un frissonnement terrible
+le sang lui monte à la tête avant qu'elle soit
+délivrée; la bouche se tourne, la Reine perd connaissance.
+Autour du lit on crie: «De l'air, de l'eau chaude,
+il faut une saignée au pied.» Un frissonnement terrible
 court parmi les assistants; la princesse de Lamballe
-s'évanouit. On se précipite aux fenêtres collées de
-bandes de papier dans toute leur étendue; on les ouvre
+s'évanouit. On se précipite aux fenêtres collées de
+bandes de papier dans toute leur étendue; on les ouvre
 vivement; les huissiers chassent les curieux qui sont
 encore dans la chambre, mais l'eau chaude n'arrive pas.
-Il n'y a pas une minute à perdre. Avec une grande présence
+Il n'y a pas une minute à perdre. Avec une grande présence
 d'esprit Vermond donne l'ordre au premier chirurgien
-de piquer à sec; le sang jaillit avec force; la
-Reine ouvre les yeux, elle est sauvée. «Elle était
+de piquer à sec; le sang jaillit avec force; la
+Reine ouvre les yeux, elle est sauvée. «Elle était
 morte, dit M<sup>me</sup> de Bombelles, si on la saignait cinq
-minutes plus tard... Cela fait frémir, car il est bien rare
-qu'une femme qui a eu cet accident en revienne...» Et de
+minutes plus tard... Cela fait frémir, car il est bien rare
+qu'une femme qui a eu cet accident en revienne...» Et de
 <span class="pagenum"><a id="Page_119"> 119</a></span>
-là des réflexions sur sa grossesse retardée à souhait. Si
-rapidement s'est passé l'accident qui eût pu être fatal,
+là des réflexions sur sa grossesse retardée à souhait. Si
+rapidement s'est passé l'accident qui eût pu être fatal,
 que le Roi ne l'apprend que tout danger disparu. Quant
-à la Reine, elle ne s'était pas sentie saigner et demanda
-pourquoi elle avait une bande de linge à la jambe. Mais,
+à la Reine, elle ne s'était pas sentie saigner et demanda
+pourquoi elle avait une bande de linge à la jambe. Mais,
 pendant ce temps, quelle angoisse parmi les assistants,
-quels transports de joie quand la Reine est revenue à
-la vie! On s'embrasse, on se félicite, on pleure et l'on
+quels transports de joie quand la Reine est revenue à
+la vie! On s'embrasse, on se félicite, on pleure et l'on
 rit.</p>
 
-<p>Ceux qui manifestèrent la plus grande joie furent
-le prince de Poix et le comte d'Esterhazy qui «inondèrent
-de leurs larmes» M<sup>me</sup> Campan, quand celle-ci
-leur annonça que la Reine pouvait parler. La journée
-se passe en cérémonies. Tandis que des courriers
+<p>Ceux qui manifestèrent la plus grande joie furent
+le prince de Poix et le comte d'Esterhazy qui «inondèrent
+de leurs larmes» M<sup>me</sup> Campan, quand celle-ci
+leur annonça que la Reine pouvait parler. La journée
+se passe en cérémonies. Tandis que des courriers
 extraordinaires partent pour Vienne et pour Madrid,
-l'enfant est baptisée dans la chapelle du château par
-le cardinal de Rohan, grand-aumônier, en présence du
-Roi et reçoit les prénoms de Marie-Thérèse-Charlotte;
-Monsieur représente le roi d'Espagne, parrain, Madame,
-l'Impératrice, marraine. Au moment du baptême,
+l'enfant est baptisée dans la chapelle du château par
+le cardinal de Rohan, grand-aumônier, en présence du
+Roi et reçoit les prénoms de Marie-Thérèse-Charlotte;
+Monsieur représente le roi d'Espagne, parrain, Madame,
+l'Impératrice, marraine. Au moment du baptême,
 le comte de Provence donna la preuve de son
 manque de tact et de son aversion pour la Reine sous
-forme de plaisanterie; en effet, comme le grand-aumônier
-lui demandait quel nom il fallait donner à l'enfant,
-il dit: «Ce n'est pas par là que l'on commence: la première
-chose est de savoir quels sont les père et mère
-de l'enfant; c'est ce que prescrit le rituel.» La plaisanterie
+forme de plaisanterie; en effet, comme le grand-aumônier
+lui demandait quel nom il fallait donner à l'enfant,
+il dit: «Ce n'est pas par là que l'on commence: la première
+chose est de savoir quels sont les père et mère
+de l'enfant; c'est ce que prescrit le rituel.» La plaisanterie
 courut la Cour et la Ville; on la commenta malicieusement.
-Ceux qui colporteraient plus tard méchamment,
+Ceux qui colporteraient plus tard méchamment,
 qu'aucun des enfants de Marie-Antoinette n'avait
-Louis XVI pour père, devaient en avoir beau jeu pour
+Louis XVI pour père, devaient en avoir beau jeu pour
 appuyer leurs dires.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_120"> 120</a></span>
-Le Roi, tout entier à sa joie, l'exprimait hautement
-après le <cite>Te Deum</cite> célébré dans la chapelle, à la réception
-qui suivit où deux cent cinquante dames vinrent
-faire leurs révérences. La journée se terminait par une
-fête populaire; un magnifique feu d'artifice était tiré
-sur la place d'armes, et la ville était illuminée<a name="FNanchor_99" id="FNanchor_99" href="#Footnote_99" class="fnanchor">&nbsp;[99]</a> en attendant
-les fêtes de Paris.</p>
-
-<p>La Reine se rétablit beaucoup plus rapidement
-qu'on n'eût osé l'espérer.</p>
-
-<p>Dès le 29, elle recevait la duchesse de Mouchy, son
-ancienne dame d'honneur, et la duchesse de Cossé, puis
-les dames du palais et les grandes entrées, et se montrait
-calme et enjouée. A sa première tristesse d'avoir
-mis au monde une fille, avait succédé une grande satisfaction
-qu'entretenait la joie manifestée par le Roi.
+Le Roi, tout entier à sa joie, l'exprimait hautement
+après le <cite>Te Deum</cite> célébré dans la chapelle, à la réception
+qui suivit où deux cent cinquante dames vinrent
+faire leurs révérences. La journée se terminait par une
+fête populaire; un magnifique feu d'artifice était tiré
+sur la place d'armes, et la ville était illuminée<a name="FNanchor_99" id="FNanchor_99" href="#Footnote_99" class="fnanchor">&nbsp;[99]</a> en attendant
+les fêtes de Paris.</p>
+
+<p>La Reine se rétablit beaucoup plus rapidement
+qu'on n'eût osé l'espérer.</p>
+
+<p>Dès le 29, elle recevait la duchesse de Mouchy, son
+ancienne dame d'honneur, et la duchesse de Cossé, puis
+les dames du palais et les grandes entrées, et se montrait
+calme et enjouée. A sa première tristesse d'avoir
+mis au monde une fille, avait succédé une grande satisfaction
+qu'entretenait la joie manifestée par le Roi.
 Quant au public, confiant dans la jeunesse de la
-Reine, il reportait aussi ses espérances vers une nouvelle
-grossesse et se montrait, faisant un instant trêve
-aux médisances, respectueux et discret.</p>
-
-<p>Pas d'attentions que n'ait le Roi pour l'auguste accouchée:
-le matin, il est le premier à son chevet, il passe
-chez la Reine la moitié de la journée et toute la soirée;
-à l'occasion de ses couches, il lui fait un présent en or
-qui monte à la somme de 102.000 livres. Quant à sa fille,
-qui se présente «avec des traits réguliers», de grands
-yeux et «le teint de la meilleure santé», le Roi ne se
+Reine, il reportait aussi ses espérances vers une nouvelle
+grossesse et se montrait, faisant un instant trêve
+aux médisances, respectueux et discret.</p>
+
+<p>Pas d'attentions que n'ait le Roi pour l'auguste accouchée:
+le matin, il est le premier à son chevet, il passe
+chez la Reine la moitié de la journée et toute la soirée;
+à l'occasion de ses couches, il lui fait un présent en or
+qui monte à la somme de 102.000 livres. Quant à sa fille,
+qui se présente «avec des traits réguliers», de grands
+yeux et «le teint de la meilleure santé», le Roi ne se
 lasse pas de l'admirer; il la voit plusieurs fois par
-jour, rit tout haut de ce qu'il croit être des gentillesses
+jour, rit tout haut de ce qu'il croit être des gentillesses
 <span class="pagenum"><a id="Page_121"> 121</a></span>
-et un jour, l'enfant lui ayant serré le doigt, il en fut
-«dans un ravissement» qui ne se saurait rendre. Le
-caractère du Roi s'en ressent; il se montre affable avec
-la princesse de Guéménée et M<sup>me</sup> de Mackau qui sont
-installées auprès de l'Enfant de France. M<sup>me</sup> de Bombelles,
-en revanche, se plaint de ne plus voir sa mère;
+et un jour, l'enfant lui ayant serré le doigt, il en fut
+«dans un ravissement» qui ne se saurait rendre. Le
+caractère du Roi s'en ressent; il se montre affable avec
+la princesse de Guéménée et M<sup>me</sup> de Mackau qui sont
+installées auprès de l'Enfant de France. M<sup>me</sup> de Bombelles,
+en revanche, se plaint de ne plus voir sa mère;
 la consigne est formelle, elle n'a le droit de recevoir
 personne, et sa fille ne peut lui parler que dans l'antichambre.
-M<sup>me</sup> de Mackau ne peut même pas écrire à
-son gendre qu'elle fait embrasser par sa fille, étant
-une princesse prisonnière».</p>
+M<sup>me</sup> de Mackau ne peut même pas écrire à
+son gendre qu'elle fait embrasser par sa fille, étant
+une princesse prisonnière».</p>
 
-<p>Ce grand événement auquel elle a assisté, et dont
-ses fonctions auprès de Madame Élisabeth lui permettent
-de voir la suite intime, n'empêche pas
+<p>Ce grand événement auquel elle a assisté, et dont
+ses fonctions auprès de Madame Élisabeth lui permettent
+de voir la suite intime, n'empêche pas
 M<sup>me</sup> de Bombelles de s'occuper des affaires de famille
-qu'elle a à c&oelig;ur et qui intéressent particulièrement le
-marquis. Le chevalier de Naillac, qu'on croit si près
-d'épouser M<sup>lle</sup> de Bombelles, qui s'avance, puis recule,
-qu'on désire d'un côté, qu'on redoute de l'autre, ne va
-plus être le seul candidat à la main de Henriette-Marie.
-A un certain moment le marquis semble céder au
-désir d'abord exprimé par sa s&oelig;ur et se décider à
-donner son consentement à certaines conditions, celle
-par exemple que le chevalier montre des égards «au
-vieillard» et s'engage à mener sa femme à Ratisbonne,
-à la condition aussi que M. de Naillac s'explique clairement
-sur sa fortune, chose qu'il a jusqu'alors éludé
+qu'elle a à c&oelig;ur et qui intéressent particulièrement le
+marquis. Le chevalier de Naillac, qu'on croit si près
+d'épouser M<sup>lle</sup> de Bombelles, qui s'avance, puis recule,
+qu'on désire d'un côté, qu'on redoute de l'autre, ne va
+plus être le seul candidat à la main de Henriette-Marie.
+A un certain moment le marquis semble céder au
+désir d'abord exprimé par sa s&oelig;ur et se décider à
+donner son consentement à certaines conditions, celle
+par exemple que le chevalier montre des égards «au
+vieillard» et s'engage à mener sa femme à Ratisbonne,
+à la condition aussi que M. de Naillac s'explique clairement
+sur sa fortune, chose qu'il a jusqu'alors éludé
 de faire.</p>
 
-<p>Le chevalier a beau écrire à M<sup>lle</sup> de Bombelles
-des lettres où «règnent les expressions d'amour et
-de la liberté» qui la compromettent et lui font avouer
-qu'elle «s'est conduite en tout comme une étourdie»,
+<p>Le chevalier a beau écrire à M<sup>lle</sup> de Bombelles
+des lettres où «règnent les expressions d'amour et
+de la liberté» qui la compromettent et lui font avouer
+qu'elle «s'est conduite en tout comme une étourdie»,
 <span class="pagenum"><a id="Page_122"> 122</a></span>
 la marquise n'est pas convaincue que le mariage se
-fera. Elle regrette une affaire qui, mal emmanchée et
-singulièrement conduite, traîne en longueur et ne se
-soutient que par l'espèce de fascination qu'exerce le
+fera. Elle regrette une affaire qui, mal emmanchée et
+singulièrement conduite, traîne en longueur et ne se
+soutient que par l'espèce de fascination qu'exerce le
 chevalier sur la jeune fille, elle ne croit pas du tout
-les choses conclues; elle écoute même une autre proposition
+les choses conclues; elle écoute même une autre proposition
 qui lui est faite pour sa belle-s&oelig;ur. Elle a
-semblé se laisser prendre à la fortune annoncée de
+semblé se laisser prendre à la fortune annoncée de
 M. d'Orsay, puisque loyalement le marquis la met en
 garde contre une combinaison qu'il ne se croit pas en
-droit d'étudier pour l'instant. «Je reconnais ton amitié
-pour ma s&oelig;ur, écrit-il le 27 décembre, dans ton
-idée pour M. d'Orsay, mais gardons-nous de varier sur
+droit d'étudier pour l'instant. «Je reconnais ton amitié
+pour ma s&oelig;ur, écrit-il le 27 décembre, dans ton
+idée pour M. d'Orsay, mais gardons-nous de varier sur
 le compte du chevalier. L'honneur, la convenance, tout
-nous engage à lui et, s'il fallait encore choisir, je le préférerais
-aux cent mille écus de M. d'Orsay. Ce dernier
-est un honnête garçon, mais, malgré ses titres et sa
-richesse, il n'en est pas moins M. Grimod par le fait.»</p>
+nous engage à lui et, s'il fallait encore choisir, je le préférerais
+aux cent mille écus de M. d'Orsay. Ce dernier
+est un honnête garçon, mais, malgré ses titres et sa
+richesse, il n'en est pas moins M. Grimod par le fait.»</p>
 
 <p>Le gentilhomme pauvre, mais de vieille souche,
-regarde d'assez haut les écus des d'Orsay qui, en effet,
-étaient de finance, et cela pas plus loin que la génération
-précédente. Le père de ce comte d'Orsay, Grimod
-Dufort, seigneur d'Orsay, fermier général, intendant
-des postes, était frère de Laurent Grimod de la
-Reynière, un des administrateurs généraux des postes,
-si célèbre par son faste, ses goûts artistiques..... et
+regarde d'assez haut les écus des d'Orsay qui, en effet,
+étaient de finance, et cela pas plus loin que la génération
+précédente. Le père de ce comte d'Orsay, Grimod
+Dufort, seigneur d'Orsay, fermier général, intendant
+des postes, était frère de Laurent Grimod de la
+Reynière, un des administrateurs généraux des postes,
+si célèbre par son faste, ses goûts artistiques..... et
 gastronomiques.</p>
 
-<p>Ce qui rehaussait les Grimod c'était leurs alliances;
-la mère du d'Orsay présenté était une Caulaincourt<a name="FNanchor_100" id="FNanchor_100" href="#Footnote_100" class="fnanchor">&nbsp;[100]</a>
+<p>Ce qui rehaussait les Grimod c'était leurs alliances;
+la mère du d'Orsay présenté était une Caulaincourt<a name="FNanchor_100" id="FNanchor_100" href="#Footnote_100" class="fnanchor">&nbsp;[100]</a>
 <span class="pagenum"><a id="Page_123"> 123</a></span>
-et lui-même était veuf d'une princesse de Croy, que
-M. de Bombelles a connue chanoinesse à Maubeuge;
-«elle avait du mérite et donnait quelque considération
-à son mari». «Lui-même, insiste le marquis, est singulier
-et surtout singulièrement tourmenté du chagrin
-d'être un bourgeois; ce qui fait que M. le comte d'Orsay
+et lui-même était veuf d'une princesse de Croy, que
+M. de Bombelles a connue chanoinesse à Maubeuge;
+«elle avait du mérite et donnait quelque considération
+à son mari». «Lui-même, insiste le marquis, est singulier
+et surtout singulièrement tourmenté du chagrin
+d'être un bourgeois; ce qui fait que M. le comte d'Orsay
 est cent fois moins heureux que son cousin M. de
-la Reynière... L'idée de M. d'Orsay, quand elle pourrait
+la Reynière... L'idée de M. d'Orsay, quand elle pourrait
 s'effectuer, ne remplirait point celle que Bombon a
-du bonheur... Elle n'est nullement d'un caractère à mener
-qui que ce soit, et elle gênerait, sans y pouvoir remédier,
-des ridicules qu'elle partagerait.» Il ne fut plus
+du bonheur... Elle n'est nullement d'un caractère à mener
+qui que ce soit, et elle gênerait, sans y pouvoir remédier,
+des ridicules qu'elle partagerait.» Il ne fut plus
 question de M. d'Orsay; cherchant une femme de haute
-noblesse, il épousa, en 1784, une princesse de Hohenlohe<a name="FNanchor_101" id="FNanchor_101" href="#Footnote_101" class="fnanchor">&nbsp;[101]</a>,
-et pour le moment les Bombelles en restèrent au
+noblesse, il épousa, en 1784, une princesse de Hohenlohe<a name="FNanchor_101" id="FNanchor_101" href="#Footnote_101" class="fnanchor">&nbsp;[101]</a>,
+et pour le moment les Bombelles en restèrent au
 chevalier de Naillac.</p>
 
-<p>Tandis que le marquis s'efforçait de marier sa jeune
-s&oelig;ur, la plus âgée, M<sup>me</sup> de Reichenberg, était sur le
-point d'être veuve. L'année se terminait mal. Dans une
-même lettre, M<sup>me</sup> de Bombelles annonçait à son mari
-que le «sentiment de M<sup>lle</sup> de Bombelles pour le chevalier
-baissait beaucoup» et que le vieux landgrave
-était à toute extrémité. «Il respire encore, écrit la comtesse
-de Reichenberg à son frère, le 26 décembre, mais
+<p>Tandis que le marquis s'efforçait de marier sa jeune
+s&oelig;ur, la plus âgée, M<sup>me</sup> de Reichenberg, était sur le
+point d'être veuve. L'année se terminait mal. Dans une
+même lettre, M<sup>me</sup> de Bombelles annonçait à son mari
+que le «sentiment de M<sup>lle</sup> de Bombelles pour le chevalier
+baissait beaucoup» et que le vieux landgrave
+était à toute extrémité. «Il respire encore, écrit la comtesse
+de Reichenberg à son frère, le 26 décembre, mais
 tout espoir est perdu; nous regardons comme un miracle
 qu'il puisse conserver un souffle de vie, mais,
 <span class="pagenum"><a id="Page_124"> 124</a></span>
-hélas! ce ne sera pas long. Votre s&oelig;ur est la plus
-malheureuse des femmes.»</p>
+hélas! ce ne sera pas long. Votre s&oelig;ur est la plus
+malheureuse des femmes.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Au reçu des nouvelles de la Cour, données par sa
-femme, le marquis s'est réjoui sans réticences. L'heureux
+<p>Au reçu des nouvelles de la Cour, données par sa
+femme, le marquis s'est réjoui sans réticences. L'heureux
 accouchement de la Reine le comble de joie et il
 le dit bien haut; plus bas, il rit des frayeurs de la marquise
-au moment de l'événement, et, s'il n'ose se plaindre
-de ne pas être encore père, c'est qu'il a la sagesse de
-savoir être patient. Pour le moment, il se contente
-d'entendre de tous côtés les louanges de sa femme et
-une lettre de sa s&oelig;ur Bombon le ravit à l'extrême.</p>
-
-<p>Les petits nuages, bien petits, qui avaient existé entre
-les deux femmes semblent s'être dissipés; et c'est sur
-le ton lyrique que M<sup>lle</sup> de Bombelles, qui vient d'être
-souffrante et affectueusement soignée par sa belle-s&oelig;ur,
-exprime sa reconnaissance. «Les attentions, les caresses
-m'ont persuadée plus que jamais que je n'ai pas
+au moment de l'événement, et, s'il n'ose se plaindre
+de ne pas être encore père, c'est qu'il a la sagesse de
+savoir être patient. Pour le moment, il se contente
+d'entendre de tous côtés les louanges de sa femme et
+une lettre de sa s&oelig;ur Bombon le ravit à l'extrême.</p>
+
+<p>Les petits nuages, bien petits, qui avaient existé entre
+les deux femmes semblent s'être dissipés; et c'est sur
+le ton lyrique que M<sup>lle</sup> de Bombelles, qui vient d'être
+souffrante et affectueusement soignée par sa belle-s&oelig;ur,
+exprime sa reconnaissance. «Les attentions, les caresses
+m'ont persuadée plus que jamais que je n'ai pas
 de meilleure amie... Elle a bien joui de ma reconnaissance.
 Dans un de mes moments d'attendrissement, je
 lui ai fait de mauvais couplets de chanson, mais leur
 expression lui a suffi... Je l'adore, mon ami, et ce qui
-m'en plaît le plus, c'est que tout le monde en parle.
-Tous les jours, à notre réveil, c'est à qui l'embrassera
-la première. Je me réjouis, en voyant le jour, de penser
-que mon ange est à côté de moi... Cette Angélique, si
+m'en plaît le plus, c'est que tout le monde en parle.
+Tous les jours, à notre réveil, c'est à qui l'embrassera
+la première. Je me réjouis, en voyant le jour, de penser
+que mon ange est à côté de moi... Cette Angélique, si
 froide autrefois, est tendre, vive dans ses caresses; elle
-est tout ce qu'on peut être de plus aimable.»</p>
+est tout ce qu'on peut être de plus aimable.»</p>
 
 <p>Pour ce qui regarde le chevalier Naillac, M<sup>lle</sup> de Bombelles
-ne semble pas du même avis que sa belle-s&oelig;ur.
-Elle se préoccupe, en apparence au contraire, du
-moyen d'arranger toutes choses pour que le ménage
+ne semble pas du même avis que sa belle-s&oelig;ur.
+Elle se préoccupe, en apparence au contraire, du
+moyen d'arranger toutes choses pour que le ménage
 <span class="pagenum"><a id="Page_125"> 125</a></span>
-puisse s'établir chez le marquis. Elle craignait d'abord
-les inconvénients qui peuvent résulter de cette liaison
-étroite, mais «la douceur, la raison et l'expérience du
-chevalier lui font espérer que son frère s'applaudira
-tous les jours de l'avoir reçu chez lui. Si nous avions
-le bonheur d'y rester, et si je voyais qu'il eût la moindre
-disposition à abuser de ta confiance, tu penses bien
-qu'aidée de tes conseils j'arrêterais le mal dans sa
-source.» Voici maintenant ce qui pouvait expliquer les
-réticences de M<sup>lle</sup> de Bombelles: «Je ne suis point dégoûtée
-de lui, mais le peu d'éclaircissement qu'il m'a
-donné jusqu'à présent dans ses affaires m'avait effrayée
-et par conséquent modérée, de peur que, le mariage
+puisse s'établir chez le marquis. Elle craignait d'abord
+les inconvénients qui peuvent résulter de cette liaison
+étroite, mais «la douceur, la raison et l'expérience du
+chevalier lui font espérer que son frère s'applaudira
+tous les jours de l'avoir reçu chez lui. Si nous avions
+le bonheur d'y rester, et si je voyais qu'il eût la moindre
+disposition à abuser de ta confiance, tu penses bien
+qu'aidée de tes conseils j'arrêterais le mal dans sa
+source.» Voici maintenant ce qui pouvait expliquer les
+réticences de M<sup>lle</sup> de Bombelles: «Je ne suis point dégoûtée
+de lui, mais le peu d'éclaircissement qu'il m'a
+donné jusqu'à présent dans ses affaires m'avait effrayée
+et par conséquent modérée, de peur que, le mariage
 n'ayant pas lieu, j'eusse la douleur, tout d'un coup, de
-renoncer à un être auquel je me serais trop attachée.
-C'est d'après tes arguments que j'ai raisonné.» Elle a
+renoncer à un être auquel je me serais trop attachée.
+C'est d'après tes arguments que j'ai raisonné.» Elle a
 si bien fait passer la raison avant l'amour qu'elle
-croyait éprouver pour le chevalier que la pratique petite
-personne ajoute: «... S'il ne nous donne pas par
-écrit et bien signé les assurances de bien, que son père
+croyait éprouver pour le chevalier que la pratique petite
+personne ajoute: «... S'il ne nous donne pas par
+écrit et bien signé les assurances de bien, que son père
 doit lui laisser et lui donner de son vivant, il serait imprudent
 de faire le mariage sur une simple parole.
-Après demain je compte qu'il répondra clairement...
-Cette incertitude, accompagnée de l'incertitude où je le
-voyais de suivre ses intérêts, m'avait fait faire des réflexions.»
+Après demain je compte qu'il répondra clairement...
+Cette incertitude, accompagnée de l'incertitude où je le
+voyais de suivre ses intérêts, m'avait fait faire des réflexions.»
 Au fond, quoi qu'elle en dise, M<sup>lle</sup> de Bombelles
-n'est plus qu'à moitié éprise du chevalier, lui-même
-hésite; des difficultés de carrière et de fortune se
+n'est plus qu'à moitié éprise du chevalier, lui-même
+hésite; des difficultés de carrière et de fortune se
 mettent en travers de leurs projets. Pourront-ils jamais
 aboutir?</p>
 
@@ -4294,1017 +4254,1017 @@ autrement plus graves qui vont assaillir M<sup>me</sup> de Reichenberg.
 <span class="pagenum"><a id="Page_126"> 126</a></span>
 La mort du landgrave qu'elle ignore encore,
 mais dont elle n'est pas sans escompter les effets, est
-chose bien grave pour la situation de sa s&oelig;ur. Dès
-maintenant M<sup>lle</sup> de Bombelles en a référé à M. de
-Vergennes. Celui-ci s'est montré plus que froid,
-disant «des choses très plates» au sujet du mariage,
-prétendant qu'on ne l'a pas consulté, exprimant la
-crainte que la famille ne fasse un procès à M<sup>me</sup> de Reichenberg
+chose bien grave pour la situation de sa s&oelig;ur. Dès
+maintenant M<sup>lle</sup> de Bombelles en a référé à M. de
+Vergennes. Celui-ci s'est montré plus que froid,
+disant «des choses très plates» au sujet du mariage,
+prétendant qu'on ne l'a pas consulté, exprimant la
+crainte que la famille ne fasse un procès à M<sup>me</sup> de Reichenberg
 au sujet de son douaire. Il a pourtant consenti
-à demander au Roi un congé conditionnel pour
-le marquis dans le cas où le landgrave mourrait. Ce ne
-serait pas trop en effet de la présence de son frère pour
-étayer la pauvre veuve dont la situation deviendrait
-intenable et qui sans doute commencerait par se réfugier
-à Ratisbonne.</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Reichenberg, si peu sérieuse qu'elle soit, a
-envisagé la question de ses intérêts avec soin. Elle a
-supplié sa belle-s&oelig;ur de voler chez M. de Vergennes.
-«Sa lettre m'a fait une peine affreuse, écrit la marquise
-le 5 janvier... Son mari est à toute extrémité. Il faut
-que je tâche d'obtenir que tu viennes la chercher, car
-sa fortune, son honneur, sa vie même, m'écrit-elle, y
-étaient engagés.» Angélique a fait ce qu'on lui demandait,
-mais l'on sait le peu d'encouragements donnés par
+à demander au Roi un congé conditionnel pour
+le marquis dans le cas où le landgrave mourrait. Ce ne
+serait pas trop en effet de la présence de son frère pour
+étayer la pauvre veuve dont la situation deviendrait
+intenable et qui sans doute commencerait par se réfugier
+à Ratisbonne.</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Reichenberg, si peu sérieuse qu'elle soit, a
+envisagé la question de ses intérêts avec soin. Elle a
+supplié sa belle-s&oelig;ur de voler chez M. de Vergennes.
+«Sa lettre m'a fait une peine affreuse, écrit la marquise
+le 5 janvier... Son mari est à toute extrémité. Il faut
+que je tâche d'obtenir que tu viennes la chercher, car
+sa fortune, son honneur, sa vie même, m'écrit-elle, y
+étaient engagés.» Angélique a fait ce qu'on lui demandait,
+mais l'on sait le peu d'encouragements donnés par
 Vergennes.</p>
 
-<p>Restait la question du deuil, si importante en l'espèce.
-Si par testament M<sup>me</sup> de Reichenberg n'était pas
-déclarée princesse, comme le landgrave l'avait formellement
+<p>Restait la question du deuil, si importante en l'espèce.
+Si par testament M<sup>me</sup> de Reichenberg n'était pas
+déclarée princesse, comme le landgrave l'avait formellement
 promis par lettre, il serait sans doute ridicule
-de porter le grand deuil, c'est-à-dire la laine. Ceci
-était d'abord l'avis de M<sup>me</sup> de Bombelles; c'est encore
+de porter le grand deuil, c'est-à-dire la laine. Ceci
+était d'abord l'avis de M<sup>me</sup> de Bombelles; c'est encore
 plus l'avis de M. de Vergennes, qui bien froidement
 <span class="pagenum"><a id="Page_127"> 127</a></span>
-lui déclare que M<sup>me</sup> de Reichenberg ne sera reconnue
+lui déclare que M<sup>me</sup> de Reichenberg ne sera reconnue
 princesse ni en Allemagne, ni en France, qu'il est donc
-plus qu'inutile de songer à porter son deuil. Et le
-ministre semble avoir raison; d'autres personnes consultées
-ont fait la même réponse: si l'Empire ne reconnaît
+plus qu'inutile de songer à porter son deuil. Et le
+ministre semble avoir raison; d'autres personnes consultées
+ont fait la même réponse: si l'Empire ne reconnaît
 pas M<sup>me</sup> de Reichenberg comme princesse, le
-Roi ne lui concédera pas davantage ce titre.</p>
+Roi ne lui concédera pas davantage ce titre.</p>
 
 <p>Que la veuve du landgrave n'en prenne pas son
-parti aussi aisément que sa belle-s&oelig;ur et que son
-frère, qu'après les premières larmes versées sur le
-défunt mari, dont la vieillesse affectueuse avait adouci
-pour elle les tristesses d'une vie monotone, elle se préoccupe
+parti aussi aisément que sa belle-s&oelig;ur et que son
+frère, qu'après les premières larmes versées sur le
+défunt mari, dont la vieillesse affectueuse avait adouci
+pour elle les tristesses d'une vie monotone, elle se préoccupe
 avant tout de la position fausse qui lui est faite:
-qu'après avoir loué l'attitude correcte de ses beaux-enfants
+qu'après avoir loué l'attitude correcte de ses beaux-enfants
 elle se plaigne du landgrave de Cassel qui, en
-envoyant faire ses compliments de condoléance, «ne l'a
-pas comprise dans la liste des visites», parce qu'il n'admettait
-nullement «sa fantaisie d'être princesse» et
-révoquait en doute le codicille du landgrave de Hesse,
-tout cela était à prévoir, et la question toujours actuelle
-des mariages inégaux en Allemagne ne devait pas de
-sitôt être résolue pour ce qui regardait M<sup>me</sup> de Reichenberg.
-Du moins, à force d'insistance, à force de persévérance
-à défendre et à faire défendre une cause que
-les vrais juges déclaraient entendue d'avance, elle
-croyait, sinon fléchir le Conseil de l'Empire, du moins
+envoyant faire ses compliments de condoléance, «ne l'a
+pas comprise dans la liste des visites», parce qu'il n'admettait
+nullement «sa fantaisie d'être princesse» et
+révoquait en doute le codicille du landgrave de Hesse,
+tout cela était à prévoir, et la question toujours actuelle
+des mariages inégaux en Allemagne ne devait pas de
+sitôt être résolue pour ce qui regardait M<sup>me</sup> de Reichenberg.
+Du moins, à force d'insistance, à force de persévérance
+à défendre et à faire défendre une cause que
+les vrais juges déclaraient entendue d'avance, elle
+croyait, sinon fléchir le Conseil de l'Empire, du moins
 obtenir la condescendance du Roi: vivre en France
-avec le titre de princesse et un douaire suffisant était
-l'objet de ses désirs restreints aux circonstances.</p>
+avec le titre de princesse et un douaire suffisant était
+l'objet de ses désirs restreints aux circonstances.</p>
 
-<p>Un instant M. de Bombelles avait partagé les illusions
-de sa s&oelig;ur. Se référant à ce qu'avait promis le
-landgrave au moment du mariage, à ce qu'il avait toujours
+<p>Un instant M. de Bombelles avait partagé les illusions
+de sa s&oelig;ur. Se référant à ce qu'avait promis le
+landgrave au moment du mariage, à ce qu'il avait toujours
 <span class="pagenum"><a id="Page_128"> 128</a></span>
-répété devant ses enfants, et enfin avait rappelé
-dans son testament, le marquis envoyait à Paris les
-pièces qui prouvaient la volonté du feu landgrave. Il se
+répété devant ses enfants, et enfin avait rappelé
+dans son testament, le marquis envoyait à Paris les
+pièces qui prouvaient la volonté du feu landgrave. Il se
 leurrait au point de croire que MM. de Maurepas et de
 Vergennes s'emploieraient utilement en la cause et ne
-refuseraient pas leur concours à l'obtention de lettres
+refuseraient pas leur concours à l'obtention de lettres
 royales, et prenait des engagements conditionnels pour
 la veuve morganatique du prince de Hesse: sa s&oelig;ur
-resterait dans les premiers temps en Alsace, par là
-son titre ne gênerait personne. «Il ne peut d'ailleurs,
-ajoutait-il, porter ombrage qu'à M<sup>me</sup> de Bouillon<a name="FNanchor_102" id="FNanchor_102" href="#Footnote_102" class="fnanchor">&nbsp;[102]</a>, et je
-me flatte qu'une injuste vanité de cette princesse ne
-l'emportera pas sur la justice d'honorer, sans inconvénient,
+resterait dans les premiers temps en Alsace, par là
+son titre ne gênerait personne. «Il ne peut d'ailleurs,
+ajoutait-il, porter ombrage qu'à M<sup>me</sup> de Bouillon<a name="FNanchor_102" id="FNanchor_102" href="#Footnote_102" class="fnanchor">&nbsp;[102]</a>, et je
+me flatte qu'une injuste vanité de cette princesse ne
+l'emportera pas sur la justice d'honorer, sans inconvénient,
 la s&oelig;ur de plusieurs bons serviteurs du Roi et
-la fille d'un ancien militaire estimé.»</p>
-
-<p>Il y avait des précédents en effet à la reconnaissance en
-France d'un titre non déclaré en Allemagne. La femme du
-prince Louis de Würtemberg<a name="FNanchor_103" id="FNanchor_103" href="#Footnote_103" class="fnanchor">&nbsp;[103]</a>, n'a-t-elle pas été admise
-comme princesse en France, malgré la défense faite par
-le duc régnant de Würtemberg de lui donner ce titre dans
-ses États? Le prince Charles-Othon de Nassau-Siegen<a name="FNanchor_104" id="FNanchor_104" href="#Footnote_104" class="fnanchor">&nbsp;[104]</a>
-ne porte-t-il pas ce nom en France, malgré le stathouder
+la fille d'un ancien militaire estimé.»</p>
+
+<p>Il y avait des précédents en effet à la reconnaissance en
+France d'un titre non déclaré en Allemagne. La femme du
+prince Louis de Würtemberg<a name="FNanchor_103" id="FNanchor_103" href="#Footnote_103" class="fnanchor">&nbsp;[103]</a>, n'a-t-elle pas été admise
+comme princesse en France, malgré la défense faite par
+le duc régnant de Würtemberg de lui donner ce titre dans
+ses États? Le prince Charles-Othon de Nassau-Siegen<a name="FNanchor_104" id="FNanchor_104" href="#Footnote_104" class="fnanchor">&nbsp;[104]</a>
+ne porte-t-il pas ce nom en France, malgré le stathouder
 <span class="pagenum"><a id="Page_129"> 129</a></span>
-de Hollande et malgré la maison de Nassau? La
+de Hollande et malgré la maison de Nassau? La
 comtesse de Forbach n'est-elle pas reconnue comme
-douairière des Deux-Ponts<a name="FNanchor_105" id="FNanchor_105" href="#Footnote_105" class="fnanchor">&nbsp;[105]</a>? Voilà les arguments non
-négligeables que met en avant M. de Bombelles, pour
-soutenir que, «le landgrave ayant reconnu sa femme
+douairière des Deux-Ponts<a name="FNanchor_105" id="FNanchor_105" href="#Footnote_105" class="fnanchor">&nbsp;[105]</a>? Voilà les arguments non
+négligeables que met en avant M. de Bombelles, pour
+soutenir que, «le landgrave ayant reconnu sa femme
 princesse de Hesse, cette reconnaissance suffit pour
-mériter à la veuve, sous ce titre, l'appui de Sa Majesté».
-N'ajoute-t-il pas, comptant trop bénévolement sur la
-bonne foi de ces principicules: «Vu que ma s&oelig;ur est
-sans postérité, il est positif que le landgrave de Cassel,
+mériter à la veuve, sous ce titre, l'appui de Sa Majesté».
+N'ajoute-t-il pas, comptant trop bénévolement sur la
+bonne foi de ces principicules: «Vu que ma s&oelig;ur est
+sans postérité, il est positif que le landgrave de Cassel,
 le seul qui puisse avoir quelque influence en France ne
-fera aucune démarche contraire à la veuve de son cousin
-pour laquelle il est foncièrement pénétré d'estime.»
+fera aucune démarche contraire à la veuve de son cousin
+pour laquelle il est foncièrement pénétré d'estime.»
 Par ce landgrave de Cassel, au contraire, avaient surgi
-les premières difficultés, et M. de Bombelles aura beau
-dire: «S'il le fallait, j'ai de quoi, en vingt-quatre heures,
-t'envoyer un mémoire plein de solides raisons pour nous,
+les premières difficultés, et M. de Bombelles aura beau
+dire: «S'il le fallait, j'ai de quoi, en vingt-quatre heures,
+t'envoyer un mémoire plein de solides raisons pour nous,
 mais je ne veux rien presser pour voir venir les princes de
 Hesse et surtout ne montrer leur turpitude que dans le
-cas où ils me pousseraient à bout.» C'est la lutte d'une
-étrangère mal secondée, contre des règles féodales indéracinables
-en principe, et ce n'est pas le timide ministère
-de Louis XVI, qui se hasarderait à proposer un
-système d'exception, dont l'utilité était plus que contestable<a name="FNanchor_106" id="FNanchor_106" href="#Footnote_106" class="fnanchor">&nbsp;[106]</a>.</p>
-
-<p>De son côté, M<sup>me</sup> de Bombelles n'a négligé aucune des
-démarches qu'elle croyait nécessaires, et cette question
+cas où ils me pousseraient à bout.» C'est la lutte d'une
+étrangère mal secondée, contre des règles féodales indéracinables
+en principe, et ce n'est pas le timide ministère
+de Louis XVI, qui se hasarderait à proposer un
+système d'exception, dont l'utilité était plus que contestable<a name="FNanchor_106" id="FNanchor_106" href="#Footnote_106" class="fnanchor">&nbsp;[106]</a>.</p>
+
+<p>De son côté, M<sup>me</sup> de Bombelles n'a négligé aucune des
+démarches qu'elle croyait nécessaires, et cette question
 <span class="pagenum"><a id="Page_130"> 130</a></span>
 du deuil, qui dans les circonstances prend une exceptionnelle
 importance, elle l'a fait porter devant la Reine,
-elle en a écrit à la princesse de Bouillon. M<sup>me</sup> de Bouillon
-ne manquait pas de jouer un double rôle, semblant
-acquiescer à la demande de M<sup>me</sup> de Bombelles, quitte à
-critiquer hautement après une prise de deuil qu'elle jugeait
-inconvenante. Quant à la Reine, après avoir répondu
-d'abord évasivement au comte d'Esterhazy
-«qu'elle ne pouvait rien décider et désirait en parler à
-Madame», elle fit rendre une réponse définitive par
-Madame Élisabeth, qui l'annonça en ces termes à son
-amie: «La Reine a dit qu'il fallait que tu prisses le
-deuil; elle m'a dit avec toute sorte de grâces qu'elle en
-avait fait la politesse à Madame, qu'elle lui avait dit que
+elle en a écrit à la princesse de Bouillon. M<sup>me</sup> de Bouillon
+ne manquait pas de jouer un double rôle, semblant
+acquiescer à la demande de M<sup>me</sup> de Bombelles, quitte à
+critiquer hautement après une prise de deuil qu'elle jugeait
+inconvenante. Quant à la Reine, après avoir répondu
+d'abord évasivement au comte d'Esterhazy
+«qu'elle ne pouvait rien décider et désirait en parler à
+Madame», elle fit rendre une réponse définitive par
+Madame Élisabeth, qui l'annonça en ces termes à son
+amie: «La Reine a dit qu'il fallait que tu prisses le
+deuil; elle m'a dit avec toute sorte de grâces qu'elle en
+avait fait la politesse à Madame, qu'elle lui avait dit que
 tu ne voulais point prendre le deuil, de peur que cela
-ne lui déplaise et que Madame avait dit qu'il fallait que
-tu le prennes.»</p>
+ne lui déplaise et que Madame avait dit qu'il fallait que
+tu le prennes.»</p>
 
 <p>Le deuil de M<sup>me</sup> de Bombelles, si occupant qu'il soit
 en apparence, n'est pas de ceux qui troublent une existence,
 et si, pendant quelques jours, elle s'abstient de
-grandes réunions, elle n'en remplit pas moins son
-«doux service» auprès de Madame Élisabeth. Un tant
-soit peu musicienne, elle s'est mise dans la tête d'amener
-la princesse à jouer en mesure. C'est, paraît-il,
-chose très difficile, et le concerto joué à quatre mains
+grandes réunions, elle n'en remplit pas moins son
+«doux service» auprès de Madame Élisabeth. Un tant
+soit peu musicienne, elle s'est mise dans la tête d'amener
+la princesse à jouer en mesure. C'est, paraît-il,
+chose très difficile, et le concerto joué à quatre mains
 devant le comte d'Artois, certain soir de janvier, n'aurait
-pas réjoui l'oreille très fine du marquis. La musique
-amena une petite scène que M<sup>me</sup> Bombelles conte
+pas réjoui l'oreille très fine du marquis. La musique
+amena une petite scène que M<sup>me</sup> Bombelles conte
 gentiment. Elle vient dans sa lettre du 17 de faire un
-portrait d'elle qui n'est nullement flatté: le physique
-n'est pas en progrès, loin de là: «Ta femme n'est pas
+portrait d'elle qui n'est nullement flatté: le physique
+n'est pas en progrès, loin de là: «Ta femme n'est pas
 jolie, mais pas du tout; aussi, quand tu me reverras, tu
 <span class="pagenum"><a id="Page_131"> 131</a></span>
-me trouveras enlaidie.» En revanche, le moral s'améliore
-tous les jours: «Tu me trouveras un caractère
+me trouveras enlaidie.» En revanche, le moral s'améliore
+tous les jours: «Tu me trouveras un caractère
 charmant, je deviens douce et complaisante, je n'ai
-presque jamais d'humeur. Si je rêve que j'ai une querelle
-avec toi, c'est toujours moi qui reviens la première,
-et pour cela je me dépêche, de peur que tu ne
-prennes les devants.» Enfin vient la nomenclature
-gaiement énoncée des talents: «J'en acquiers tous les
+presque jamais d'humeur. Si je rêve que j'ai une querelle
+avec toi, c'est toujours moi qui reviens la première,
+et pour cela je me dépêche, de peur que tu ne
+prennes les devants.» Enfin vient la nomenclature
+gaiement énoncée des talents: «J'en acquiers tous les
 jours...; enfin, quand tu me reverras, tu me trouveras
 laide, mais une femme parfaite. Ainsi fais des v&oelig;ux au
 Ciel pour que je ne change pas, car, si par malheur je
-deviens jolie, je ne réponds plus rien...»</p>
+deviens jolie, je ne réponds plus rien...»</p>
 
-<p>Voici l'histoire de la harpe: «A propos, Madame
-Élisabeth m'a ôté cette harpe dont je t'ai parlé, qui
+<p>Voici l'histoire de la harpe: «A propos, Madame
+Élisabeth m'a ôté cette harpe dont je t'ai parlé, qui
 m'avait fait tant de plaisir. Je lui ai dit ce que le saint
-homme Job dit au Seigneur quand il lui ôta ses
-biens, et j'ai su depuis qu'elle l'avait donnée à ta
-s&oelig;ur. Tu juges de ma colère. Enfin, après avoir
-subi des épreuves terribles, j'ai vu paraître la plus
-jolie harpe qui ait jamais été, depuis que le monde
-est monde. Après avoir partagé mes chagrins, j'espère
-que tu partages ma joie, elle a été extrême. Mais,
-comme j'étais en peine de sa cherté, je fis part à Madame
-Élisabeth de mon inquiétude. Elle me rassura en
-me disant qu'elle ne lui coûtait rien, que M. le duc de
-Villequier s'était chargé de l'acheter et la comtesse
+homme Job dit au Seigneur quand il lui ôta ses
+biens, et j'ai su depuis qu'elle l'avait donnée à ta
+s&oelig;ur. Tu juges de ma colère. Enfin, après avoir
+subi des épreuves terribles, j'ai vu paraître la plus
+jolie harpe qui ait jamais été, depuis que le monde
+est monde. Après avoir partagé mes chagrins, j'espère
+que tu partages ma joie, elle a été extrême. Mais,
+comme j'étais en peine de sa cherté, je fis part à Madame
+Élisabeth de mon inquiétude. Elle me rassura en
+me disant qu'elle ne lui coûtait rien, que M. le duc de
+Villequier s'était chargé de l'acheter et la comtesse
 Diane de la payer, de sorte que mon plaisir en fut
-encore plus vif.»</p>
+encore plus vif.»</p>
 
-<p>Il est une musique qu'elle brûlerait d'entendre:
+<p>Il est une musique qu'elle brûlerait d'entendre:
 ce sont les douces paroles de son mari, et, comme
 le 19 est l'anniversaire de leur mariage, c'est un flux
 d'amoureux propos et de souvenances attendries.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_132"> 132</a></span>
-Le marquis n'est pas non plus homme à oublier cette
+Le marquis n'est pas non plus homme à oublier cette
 date. Avant de donner les impressions de son voyage
-à Nuremberg où il va chercher sa s&oelig;ur, il a soin, dans
+à Nuremberg où il va chercher sa s&oelig;ur, il a soin, dans
 sa lettre du 23 janvier 1779, de rappeler que, le 19, il
-avait «célébré avec des amis l'anniversaire du beau
-jour, depuis lequel il n'a cessé de dire: Non, Colette
-n'est point trompeuse, elle m'a donné sa foi». De là à
+avait «célébré avec des amis l'anniversaire du beau
+jour, depuis lequel il n'a cessé de dire: Non, Colette
+n'est point trompeuse, elle m'a donné sa foi». De là à
 des rappels d'heures amoureuses il n'y a pas loin:
-«Ne pouvant me résoudre à me mettre au lit sans toi,
-j'ai préféré voyager toute la nuit pour que, les cahots
-d'une assez mauvaise voiture et le froid excessif m'ôtant
-le sommeil, je pusse penser à toi, mon Angélique, pendant
-toute l'<em>annuelle</em> de cette nuit où je la fis tant souffrir,
-où elle me devint si chère, où j'eus tant de sujets
-de m'applaudir d'être ton trop heureux mari.»</p>
-
-<p>Il est donc parti à une heure du matin le mercredi 20
-et à une heure après midi il était rendu à Nuremberg.</p>
-
-<p>«Comme ma dignité se cachait sous nombre de
-pelisses, il m'a paru gai de dîner à table d'hôte. M. l'aubergiste
-m'ayant reconnu, je l'ai prié de ne me point
-nommer. Malgré cela j'ai eu le haut bout de la table
+«Ne pouvant me résoudre à me mettre au lit sans toi,
+j'ai préféré voyager toute la nuit pour que, les cahots
+d'une assez mauvaise voiture et le froid excessif m'ôtant
+le sommeil, je pusse penser à toi, mon Angélique, pendant
+toute l'<em>annuelle</em> de cette nuit où je la fis tant souffrir,
+où elle me devint si chère, où j'eus tant de sujets
+de m'applaudir d'être ton trop heureux mari.»</p>
+
+<p>Il est donc parti à une heure du matin le mercredi 20
+et à une heure après midi il était rendu à Nuremberg.</p>
+
+<p>«Comme ma dignité se cachait sous nombre de
+pelisses, il m'a paru gai de dîner à table d'hôte. M. l'aubergiste
+m'ayant reconnu, je l'ai prié de ne me point
+nommer. Malgré cela j'ai eu le haut bout de la table
 entre un prince du Mont-Liban et un officier du louable
-cercle de Franconie. Plus loin étaient des officiers recruteurs
+cercle de Franconie. Plus loin étaient des officiers recruteurs
 de tous les princes de l'Europe, et chacun parlait
-de la guerre et surtout de la politique d'une manière
+de la guerre et surtout de la politique d'une manière
 bien plaisante pour un auditeur passif. Entre ces officiers
-étaient encore deux ou trois dames, qui m'ont
-paru enlevées et se laissant volontiers enlever. Notre
-hôte, à l'autre bout de la table, avait à son côté droit sa
-chère moitié, qui, ne se levant pour personne (je ne
-sais si c'est de même pour se coucher), m'a apporté
+étaient encore deux ou trois dames, qui m'ont
+paru enlevées et se laissant volontiers enlever. Notre
+hôte, à l'autre bout de la table, avait à son côté droit sa
+chère moitié, qui, ne se levant pour personne (je ne
+sais si c'est de même pour se coucher), m'a apporté
 <span class="pagenum"><a id="Page_133"> 133</a></span>
-ma première portion. Cette attention a attiré les
-regards de l'auguste assemblée; chacun alors a chuchoté
-en italien, en danois, en mauvais français, en
+ma première portion. Cette attention a attiré les
+regards de l'auguste assemblée; chacun alors a chuchoté
+en italien, en danois, en mauvais français, en
 anglais et en allemand. On se demandait pour qui
-ce pouvait être que la Frau Werthin s'était mise en
+ce pouvait être que la Frau Werthin s'était mise en
 mouvement. Pendant ce temps je mangeais et buvais
-comme un charretier affamé.»</p>
-
-<p>Le voyageur est parti pour Erlang où il a projeté
-de voir M<sup>lle</sup> de Schwartzenau. Il était muni d'une
-lettre du frère de celle-ci pour l'aînée de ses s&oelig;urs. En
-arrivant, il l'a envoyée en faisant demander la permission
-de «faire sa révérence à ces dames». On lui a répondu
-que, l'une d'elles étant incommodée, elles ne pourraient
-le voir que le lendemain. Il a envoyé chez M<sup>me</sup> la
-margrave: «elle était en trop grand négligé pour le
-recevoir»; une autre dame avait la colique; une autre
-n'était pas encore remise des fatigues du bal de la
-veille; de dépit il s'est couché et il a dormi le mieux
+comme un charretier affamé.»</p>
+
+<p>Le voyageur est parti pour Erlang où il a projeté
+de voir M<sup>lle</sup> de Schwartzenau. Il était muni d'une
+lettre du frère de celle-ci pour l'aînée de ses s&oelig;urs. En
+arrivant, il l'a envoyée en faisant demander la permission
+de «faire sa révérence à ces dames». On lui a répondu
+que, l'une d'elles étant incommodée, elles ne pourraient
+le voir que le lendemain. Il a envoyé chez M<sup>me</sup> la
+margrave: «elle était en trop grand négligé pour le
+recevoir»; une autre dame avait la colique; une autre
+n'était pas encore remise des fatigues du bal de la
+veille; de dépit il s'est couché et il a dormi le mieux
 du monde.</p>
 
-<p>«A mon réveil, continue le marquis, M<sup>lles</sup> de Schwartzenau
-m'ont fait souhaiter bon voyage. Ce n'était pas
+<p>«A mon réveil, continue le marquis, M<sup>lles</sup> de Schwartzenau
+m'ont fait souhaiter bon voyage. Ce n'était pas
 mon compte: je voulais, je te l'avoue, voir Caroline, je
-lui ai donc écrit... D'après sa réponse, je me suis rendu
-chez ces dames; la visite s'est passée très honnêtement.
-Caroline n'a point été embarrassée, la conversation a
-été générale. Je suis retourné à mon auberge après
-trois quarts d'heure d'entretien; on m'a envoyé une
-réponse par M. de Schwartzenau. Il paraît que l'on a
-été content de moi; ainsi s'est terminé enfin un roman
+lui ai donc écrit... D'après sa réponse, je me suis rendu
+chez ces dames; la visite s'est passée très honnêtement.
+Caroline n'a point été embarrassée, la conversation a
+été générale. Je suis retourné à mon auberge après
+trois quarts d'heure d'entretien; on m'a envoyé une
+réponse par M. de Schwartzenau. Il paraît que l'on a
+été content de moi; ainsi s'est terminé enfin un roman
 assez ridicule, et je puis te dire, avec la bonne foi que
 tu me connais, que, sans insulter au malheur de
-Caroline qui mène une vie assez douce près de ses
+Caroline qui mène une vie assez douce près de ses
 <span class="pagenum"><a id="Page_134"> 134</a></span>
-tantes, j'ai remercié plus vivement que jamais la
+tantes, j'ai remercié plus vivement que jamais la
 Providence qui a permis que tu voulusses bien de
-moi.»</p>
+moi.»</p>
 
-<p>A une heure, le même jour, un «carrosse de bon goût»
+<p>A une heure, le même jour, un «carrosse de bon goût»
 vient chercher le marquis et le conduit chez la fameuse
-margrave de Bayreuth, s&oelig;ur de Frédéric II. «Elle est
-d'une belle figure, se coiffe, se met à merveille; sa table
+margrave de Bayreuth, s&oelig;ur de Frédéric II. «Elle est
+d'une belle figure, se coiffe, se met à merveille; sa table
 est servie parfaitement et sa conversation est celle d'une
-femme d'esprit.» Après être demeuré avec la margrave
-jusqu'à cinq heures, M. de Bombelles repart pour Nuremberg;
+femme d'esprit.» Après être demeuré avec la margrave
+jusqu'à cinq heures, M. de Bombelles repart pour Nuremberg;
 il va y retrouver M<sup>me</sup> de Reichenberg, dont il
 trace ainsi le portrait:</p>
 
-<p>«Ma s&oelig;ur, qui était au <em>Coq-Rouge</em> une demi-heure
-avant mon arrivée, m'a reçu avec plus de
+<p>«Ma s&oelig;ur, qui était au <em>Coq-Rouge</em> une demi-heure
+avant mon arrivée, m'a reçu avec plus de
 raison que je ne m'en flattais. Pendant plus de quatorze
-heures de route, elle m'a conté tout ce qu'elle a
+heures de route, elle m'a conté tout ce qu'elle a
 voulu; je ne puis assez admirer le courage avec lequel
 elle alimente une triste conversation sans exiger qu'on
-réponde... C'est un ensemble de prodigalité et de
-parcimonie inconcevable; elle a répandu plus qu'il ne
-le fallait l'or et les présents à Rotenburg. Elle est
-tentée de pleurer à chaque poste de l'argent que
-coûtent les chevaux. Elle ne sait ce qu'elle veut. Hors
+réponde... C'est un ensemble de prodigalité et de
+parcimonie inconcevable; elle a répandu plus qu'il ne
+le fallait l'or et les présents à Rotenburg. Elle est
+tentée de pleurer à chaque poste de l'argent que
+coûtent les chevaux. Elle ne sait ce qu'elle veut. Hors
 Paris, point de salut pour elle... Je l'aime, rien ne me
-fera abandonner ses intérêts; son c&oelig;ur est foncièrement
-bon, mais l'excès du désir de l'indépendance et
-l'amour des moyens de jeter l'argent par les fenêtres
+fera abandonner ses intérêts; son c&oelig;ur est foncièrement
+bon, mais l'excès du désir de l'indépendance et
+l'amour des moyens de jeter l'argent par les fenêtres
 l'aveuglent souvent... Elle a bien dormi de son aveu,
-quoiqu'elle crût qu'elle ne fermerait pas l'&oelig;il... Sa
-douleur est touchante par sa sincérité, mais il faut que
-je me tienne à quatre pour ne pas rire lorsqu'elle compare
-feu son mari à toi pour me persuader qu'elle doit
+quoiqu'elle crût qu'elle ne fermerait pas l'&oelig;il... Sa
+douleur est touchante par sa sincérité, mais il faut que
+je me tienne à quatre pour ne pas rire lorsqu'elle compare
+feu son mari à toi pour me persuader qu'elle doit
 <span class="pagenum"><a id="Page_135"> 135</a></span>
-bien regretter un objet qui devrait lui être aussi cher
-que tu me l'es.»</p>
+bien regretter un objet qui devrait lui être aussi cher
+que tu me l'es.»</p>
 
-<p>Finalement, le marquis espère avoir un congé au
+<p>Finalement, le marquis espère avoir un congé au
 mois d'avril. Il viendra en France pour veiller aux
-intérêts de sa s&oelig;ur et la mettre, en passant, dans un
-couvent de Nancy. Elle se défend comme quelqu'un qui
-est bien fâché de céder, mais qui sent qu'il n'y a pas
+intérêts de sa s&oelig;ur et la mettre, en passant, dans un
+couvent de Nancy. Elle se défend comme quelqu'un qui
+est bien fâché de céder, mais qui sent qu'il n'y a pas
 moyen de s'y refuser.</p>
 
-<p>Suivent des considérations sur la situation future de
-sa s&oelig;ur à laquelle ni le roi de France, ni le landgrave
-de Hesse ne sauraient s'opposer sérieusement, et ce
-sera là, demandes et réponses, objections et ripostes, le
+<p>Suivent des considérations sur la situation future de
+sa s&oelig;ur à laquelle ni le roi de France, ni le landgrave
+de Hesse ne sauraient s'opposer sérieusement, et ce
+sera là, demandes et réponses, objections et ripostes, le
 principal sujet des lettres suivantes. Nous connaissons
-les illusions de tous les Bombelles à ce sujet, et il est
+les illusions de tous les Bombelles à ce sujet, et il est
 inutile d'y revenir. M<sup>me</sup> de Reichenberg n'obtiendra
 rien ni en France ni en Allemagne et ne sera jamais
-titrée princesse. Comme tout a une fin, même les illusions,
-elle finira par avoir les yeux dessillés et se contentera
+titrée princesse. Comme tout a une fin, même les illusions,
+elle finira par avoir les yeux dessillés et se contentera
 de chercher un mari. En son temps, nous verrons
-quel singulier choix elle sera amenée à faire.</p>
+quel singulier choix elle sera amenée à faire.</p>
 
 <p>Au milieu de ces alternatives de crainte ou d'espoir
-au sujet de la «principauté» de M<sup>me</sup> de Reichenberg,
+au sujet de la «principauté» de M<sup>me</sup> de Reichenberg,
 M<sup>me</sup> de Bombelles donne son bulletin de semaine:
-quelques menus détails offrent leur intérêt. Les relevailles
-de la Reine ont naturellement occupé la Cour
-et la Ville. Angélique n'oublie de mander à son
-mari ni les aumônes remises entre les mains des deux
-curés de Versailles, ni les dots consenties à cent
-jeunes ménages de Paris unis par l'archevêque, le jour
-même de l'entrée de la souveraine. Lorsque le cortège
-royal parut dans la cathédrale, le 8 février, pour y assister
+quelques menus détails offrent leur intérêt. Les relevailles
+de la Reine ont naturellement occupé la Cour
+et la Ville. Angélique n'oublie de mander à son
+mari ni les aumônes remises entre les mains des deux
+curés de Versailles, ni les dots consenties à cent
+jeunes ménages de Paris unis par l'archevêque, le jour
+même de l'entrée de la souveraine. Lorsque le cortège
+royal parut dans la cathédrale, le 8 février, pour y assister
 au <cite>Te Deum</cite>, ces cent jeunes hommes et ces cent
 <span class="pagenum"><a id="Page_136"> 136</a></span>
-jeunes filles, «qu'on avait choisies parmi les plus
-jolies», étaient rangés dans l'église pour saluer la
+jeunes filles, «qu'on avait choisies parmi les plus
+jolies», étaient rangés dans l'église pour saluer la
 Reine au passage. Ce sont, le soir, des feux d'artifice,
 des illuminations, des fontaines de vin, des distributions
-de pain et de cervelas, des spectacles gratuits à
-la Comédie-Française et à l'Opéra<a name="FNanchor_107" id="FNanchor_107" href="#Footnote_107" class="fnanchor">&nbsp;[107]</a>.</p>
-
-<p>La Reine avait eu soin de ne pas gâter ce jour de
-fête religieuse par des plaisirs profanes, et, quittant
-Paris aussitôt terminés les services de Notre-Dame et
-de Sainte-Geneviève, elle était rentrée à Versailles
-après avoir soupé à la Muette. M<sup>me</sup> de Bombelles est
-très émue en racontant les différentes phases de cette
-imposante journée; accompagnant sa petite princesse,
-«toute joyeuse», elle a mis sa plus belle robe et ses
+de pain et de cervelas, des spectacles gratuits à
+la Comédie-Française et à l'Opéra<a name="FNanchor_107" id="FNanchor_107" href="#Footnote_107" class="fnanchor">&nbsp;[107]</a>.</p>
+
+<p>La Reine avait eu soin de ne pas gâter ce jour de
+fête religieuse par des plaisirs profanes, et, quittant
+Paris aussitôt terminés les services de Notre-Dame et
+de Sainte-Geneviève, elle était rentrée à Versailles
+après avoir soupé à la Muette. M<sup>me</sup> de Bombelles est
+très émue en racontant les différentes phases de cette
+imposante journée; accompagnant sa petite princesse,
+«toute joyeuse», elle a mis sa plus belle robe et ses
 diamants. Ces diamants dont elle taquine son mari, et
-qui feront faire à celui-ci des remarques malicieuses,
-sont ceux de sa mère et de sa tante, car la fée qui a
-présidé à son mariage a négligé d'orner sa corbeille
-de gemmes précieuses.</p>
-
-<p>A côté de ce grand événement, il est de petites nouvelles:
-M. de Maurepas a des accès fréquents de goutte;
-il souffre beaucoup, et «tout le monde en est aussi
-inquiet qu'affligé». La comtesse Diane fait l'aimable.
-«Je suis comme un ange avec elle, observe la marquise
-qui a lieu de s'en étonner, connaissant la fausseté de
+qui feront faire à celui-ci des remarques malicieuses,
+sont ceux de sa mère et de sa tante, car la fée qui a
+présidé à son mariage a négligé d'orner sa corbeille
+de gemmes précieuses.</p>
+
+<p>A côté de ce grand événement, il est de petites nouvelles:
+M. de Maurepas a des accès fréquents de goutte;
+il souffre beaucoup, et «tout le monde en est aussi
+inquiet qu'affligé». La comtesse Diane fait l'aimable.
+«Je suis comme un ange avec elle, observe la marquise
+qui a lieu de s'en étonner, connaissant la fausseté de
 la dame d'honneur; si je ne savais ce que je sais, je la
 croirais ma meilleure amie, mais je me garde bien de
 <span class="pagenum"><a id="Page_137"> 137</a></span>
-l'imaginer, et ses manières avec moi me donnent souvent
-envie de rire.»</p>
+l'imaginer, et ses manières avec moi me donnent souvent
+envie de rire.»</p>
 
 <p>Comme, tous les huit jours, elle donne un concert en
-l'honneur de Madame Élisabeth, elle engage M<sup>me</sup> de Bombelles,
-«croyant que son peu d'usage du monde l'empêche
-de voir qu'elle tâche adroitement de détacher
-Madame Élisabeth du désir d'aller s'amuser chez
-M<sup>me</sup> de Mackau».&mdash;«Je ne le vois que trop, dit au
-contraire la jeune femme et j'en suis vraiment affligée
-pour maman à qui cela fait de la peine.»</p>
+l'honneur de Madame Élisabeth, elle engage M<sup>me</sup> de Bombelles,
+«croyant que son peu d'usage du monde l'empêche
+de voir qu'elle tâche adroitement de détacher
+Madame Élisabeth du désir d'aller s'amuser chez
+M<sup>me</sup> de Mackau».&mdash;«Je ne le vois que trop, dit au
+contraire la jeune femme et j'en suis vraiment affligée
+pour maman à qui cela fait de la peine.»</p>
 
 <p>Aussi est-ce avec joie que, dans une lettre suivante,
-elle mande à son mari que M<sup>me</sup> de Mackau<a name="FNanchor_108" id="FNanchor_108" href="#Footnote_108" class="fnanchor">&nbsp;[108]</a>, elle aussi,
+elle mande à son mari que M<sup>me</sup> de Mackau<a name="FNanchor_108" id="FNanchor_108" href="#Footnote_108" class="fnanchor">&nbsp;[108]</a>, elle aussi,
 <span class="pagenum"><a id="Page_138"> 138</a></span>
-a donné un concert que Madame Élisabeth a trouvé
-«charmant», ajoutant même tout bas «qu'elle s'y était
-infiniment amusée, qu'elle l'avait trouvé bien plus joli
-que ceux de la comtesse Diane».</p>
+a donné un concert que Madame Élisabeth a trouvé
+«charmant», ajoutant même tout bas «qu'elle s'y était
+infiniment amusée, qu'elle l'avait trouvé bien plus joli
+que ceux de la comtesse Diane».</p>
 
 <p>Le cardinal de Rohan<a name="FNanchor_109" id="FNanchor_109" href="#Footnote_109" class="fnanchor">&nbsp;[109]</a> est mort au commencement
-de mars. «Il ne laisse que huit cent mille livres de
-rente au cardinal de Guéménée, une terre de cinquante
-mille livres de rente à M. de Guéménée; enfin, par son
-économie, il n'a pas eu la consolation d'être regretté
-d'un de ses parents; ils sont tous charmés de sa mort et
-encore plus aises d'en hériter: il n'a pas fait de testament.
-J'ai soupé hier chez M<sup>me</sup> de Guéménée qui m'a
-fait tout plein d'amitiés.»</p>
-
-<p>Du 20 mars: «Madame Élisabeth s'est trouvée fort
-incommodée avant-hier: elle eut une très forte fièvre
-pendant la nuit, et hier, à trois heures et demie, la rougeole
-a paru. Tu imagines bien que je ne l'ai pas quittée.
-Cette nuit-ci a été très bonne, elle a peu de fièvre
-ce soir, et les médecins assurent qu'il n'y a pas la
-moindre inquiétude à avoir.»</p>
-
-<p>Une lettre suivante donne de la santé de Madame
-Élisabeth un bulletin tout à fait satisfaisant et en
-même temps des nouvelles désastreuses des Indes:
-«Pondichéry est pris et encore d'autres villes dont je
-ne me souviens plus. Ce qu'il y a de sûr, c'est que nous
+de mars. «Il ne laisse que huit cent mille livres de
+rente au cardinal de Guéménée, une terre de cinquante
+mille livres de rente à M. de Guéménée; enfin, par son
+économie, il n'a pas eu la consolation d'être regretté
+d'un de ses parents; ils sont tous charmés de sa mort et
+encore plus aises d'en hériter: il n'a pas fait de testament.
+J'ai soupé hier chez M<sup>me</sup> de Guéménée qui m'a
+fait tout plein d'amitiés.»</p>
+
+<p>Du 20 mars: «Madame Élisabeth s'est trouvée fort
+incommodée avant-hier: elle eut une très forte fièvre
+pendant la nuit, et hier, à trois heures et demie, la rougeole
+a paru. Tu imagines bien que je ne l'ai pas quittée.
+Cette nuit-ci a été très bonne, elle a peu de fièvre
+ce soir, et les médecins assurent qu'il n'y a pas la
+moindre inquiétude à avoir.»</p>
+
+<p>Une lettre suivante donne de la santé de Madame
+Élisabeth un bulletin tout à fait satisfaisant et en
+même temps des nouvelles désastreuses des Indes:
+«Pondichéry est pris et encore d'autres villes dont je
+ne me souviens plus. Ce qu'il y a de sûr, c'est que nous
 <span class="pagenum"><a id="Page_139"> 139</a></span>
-n'avons plus de possessions aux Indes et qu'en général
-nos affaires vont très mal. M. le vicomte de Noailles,
-le beau Dillon<a name="FNanchor_110" id="FNanchor_110" href="#Footnote_110" class="fnanchor">&nbsp;[110]</a> et M. Arthur Dillon<a name="FNanchor_111" id="FNanchor_111" href="#Footnote_111" class="fnanchor">&nbsp;[111]</a> ont pris congé
+n'avons plus de possessions aux Indes et qu'en général
+nos affaires vont très mal. M. le vicomte de Noailles,
+le beau Dillon<a name="FNanchor_110" id="FNanchor_110" href="#Footnote_110" class="fnanchor">&nbsp;[110]</a> et M. Arthur Dillon<a name="FNanchor_111" id="FNanchor_111" href="#Footnote_111" class="fnanchor">&nbsp;[111]</a> ont pris congé
 ce matin et partent pour la Martinique avec le plus
-grand désir de bien faire, ainsi bientôt ils feront parler
-d'eux.»</p>
+grand désir de bien faire, ainsi bientôt ils feront parler
+d'eux.»</p>
 
-<p>La rougeole ne tarde pas à sévir à Versailles;
-en même temps que la Reine, M<sup>me</sup> de Bombelles
-est atteinte. Jeanne-Renée en informe son frère le
-14 mars. «Il fallait que ta femme partage les peines de
+<p>La rougeole ne tarde pas à sévir à Versailles;
+en même temps que la Reine, M<sup>me</sup> de Bombelles
+est atteinte. Jeanne-Renée en informe son frère le
+14 mars. «Il fallait que ta femme partage les peines de
 sa princesse, ce n'est pas faute que sa maman se soit
-bien opposée à ce qu'elle reste auprès d'elle. Tu ne
+bien opposée à ce qu'elle reste auprès d'elle. Tu ne
 peux condamner son attachement, il est malheureux
-que le résultat en soit aussi triste, mais juge par là de
-ce qu'elle ferait pour toi.»</p>
+que le résultat en soit aussi triste, mais juge par là de
+ce qu'elle ferait pour toi.»</p>
 
-<p>«Notre ange a bien reposé cette nuit, écrit M<sup>lle</sup> de Bombelles
+<p>«Notre ange a bien reposé cette nuit, écrit M<sup>lle</sup> de Bombelles
 le 3 avril, les rougeurs se passent, elle a dormi
-au moins quatre heures dans la matinée. Elle est très
-gaie, nous avons été obligées toute la journée de l'empêcher
-de sortir ses bras, tant elle était disposée à
-gesticuler. Elle se lèvera demain; nous sommes tous
+au moins quatre heures dans la matinée. Elle est très
+gaie, nous avons été obligées toute la journée de l'empêcher
+de sortir ses bras, tant elle était disposée à
+gesticuler. Elle se lèvera demain; nous sommes tous
 heureux et tranquilles. Jouis avec nous du plaisir de
-la voir bien portante. Elle sera plus fraîche encore à
-ton arrivée, si cela est possible.»</p>
+la voir bien portante. Elle sera plus fraîche encore à
+ton arrivée, si cela est possible.»</p>
 
-<p>Le chevalier de Naillac a écrit une lettre très touchante
-en réponse à celle de M<sup>lle</sup> de Bombelles: «Il
+<p>Le chevalier de Naillac a écrit une lettre très touchante
+en réponse à celle de M<sup>lle</sup> de Bombelles: «Il
 <span class="pagenum"><a id="Page_140"> 140</a></span>
 me dit qu'il mourra de douleur si je l'oublie, qu'il ne lui
-est pas possible, après six mois qu'il s'est habitué à
-m'aimer, de renoncer à ce sentiment; mais il ne me
-parle plus de l'épouser. Ainsi, mon ami, quoiqu'il m'en
-coûte beaucoup, je ne lui écrirai plus rien de consolant,
-ni de fâcheux. J'aurais été heureuse avec lui, je le regrette
-infiniment.»</p>
-
-<p>Le 5 avril, nouvelle lettre: «Je suis trop bonne, mon
-cher ami, de vous écrire encore aujourd'hui, car votre
+est pas possible, après six mois qu'il s'est habitué à
+m'aimer, de renoncer à ce sentiment; mais il ne me
+parle plus de l'épouser. Ainsi, mon ami, quoiqu'il m'en
+coûte beaucoup, je ne lui écrirai plus rien de consolant,
+ni de fâcheux. J'aurais été heureuse avec lui, je le regrette
+infiniment.»</p>
+
+<p>Le 5 avril, nouvelle lettre: «Je suis trop bonne, mon
+cher ami, de vous écrire encore aujourd'hui, car votre
 femme se porte aussi bien que vous et moi. Cependant
-elle ne peut vous le dire elle-même, ses yeux étant encore
-trop faibles.»</p>
+elle ne peut vous le dire elle-même, ses yeux étant encore
+trop faibles.»</p>
 
-<p>Malgré la défense faite, Angélique ne peut résister
-à écrire un mot à son mari: «Quelle affreuse
-maladie que celle qui empêche d'écrire à ce qu'on aime
+<p>Malgré la défense faite, Angélique ne peut résister
+à écrire un mot à son mari: «Quelle affreuse
+maladie que celle qui empêche d'écrire à ce qu'on aime
 le mieux; oui, mon petit chat, c'est ce qui m'a le plus
-tourmentée depuis que je suis malade.»</p>
+tourmentée depuis que je suis malade.»</p>
 
-<p>Le 6 avril, Angélique a repris posément la plume.
+<p>Le 6 avril, Angélique a repris posément la plume.
 Elle a vu le comte d'Esterhazy qui a promis de s'occuper
 des affaires de M. de Bombelles pendant le voyage
-de la Reine à Trianon<a name="FNanchor_112" id="FNanchor_112" href="#Footnote_112" class="fnanchor">&nbsp;[112]</a>. Il s'agit de faire changer de
+de la Reine à Trianon<a name="FNanchor_112" id="FNanchor_112" href="#Footnote_112" class="fnanchor">&nbsp;[112]</a>. Il s'agit de faire changer de
 <span class="pagenum"><a id="Page_141"> 141</a></span>
-résidence M. de Bombelles et «de ne pas le laisser
-vieillir sous l'ennuyeux harnais de la Diète».</p>
-
-<p>Le 8 avril, la petite malade est arrivée à Montreuil
-et y est fort bien accueillie par sa mère et par M<sup>lle</sup> de
-Bombelles. Souffrante et obligée de se soigner, elle
-est environnée d'une touchante sollicitude. «Je ne sais
-comment faire pour leur témoigner l'étendue de ma
-reconnaissance. Madame Élisabeth m'a fait l'honneur
+résidence M. de Bombelles et «de ne pas le laisser
+vieillir sous l'ennuyeux harnais de la Diète».</p>
+
+<p>Le 8 avril, la petite malade est arrivée à Montreuil
+et y est fort bien accueillie par sa mère et par M<sup>lle</sup> de
+Bombelles. Souffrante et obligée de se soigner, elle
+est environnée d'une touchante sollicitude. «Je ne sais
+comment faire pour leur témoigner l'étendue de ma
+reconnaissance. Madame Élisabeth m'a fait l'honneur
 de venir me voir hier, et je crains qu'elle ne soit pas
-contente de mon séjour ici... D'ailleurs elle va partir
+contente de mon séjour ici... D'ailleurs elle va partir
 incessamment pour la Meute (Muette) avec la Reine,
-car c'est changé, le voyage à Trianon est remis. Il n'y
-aura pas de voyage de Compiègne.»</p>
-
-<p>Du 16 avril... «Le chevalier de Naillac est venu nous
-voir cet après-dîner; après avoir dit plusieurs lieux
-communs, ta s&oelig;ur étant sortie, il m'a dit qu'il était au
-désespoir, qu'il n'avait pas encore eu le courage de
-t'écrire et qu'il était bien malheureux. Je lui ai répondu
+car c'est changé, le voyage à Trianon est remis. Il n'y
+aura pas de voyage de Compiègne.»</p>
+
+<p>Du 16 avril... «Le chevalier de Naillac est venu nous
+voir cet après-dîner; après avoir dit plusieurs lieux
+communs, ta s&oelig;ur étant sortie, il m'a dit qu'il était au
+désespoir, qu'il n'avait pas encore eu le courage de
+t'écrire et qu'il était bien malheureux. Je lui ai répondu
 tout ce que j'ai pu pour le consoler, et je ne savais pas
-trop comment m'y prendre. Ta s&oelig;ur étant revenue, nous
-avons parlé raison, c'est-à-dire je voulais la faire parler,
+trop comment m'y prendre. Ta s&oelig;ur étant revenue, nous
+avons parlé raison, c'est-à-dire je voulais la faire parler,
 car ils ne disaient pas grand'chose tous les deux,
-et le chevalier m'a réellement fait pitié, car il a l'air
+et le chevalier m'a réellement fait pitié, car il a l'air
 abattu sous le poids du malheur. Mais cependant je
 t'avouerai que, l'aimant autant qu'il en a l'air et ayant
-une fortune indépendante des événements, j'ai été étonnée
-qu'il ne lui eût pas proposé de l'épouser, malgré le
-refus de la place (il avait été question pour le chevalier
+une fortune indépendante des événements, j'ai été étonnée
+qu'il ne lui eût pas proposé de l'épouser, malgré le
+refus de la place (il avait été question pour le chevalier
 <span class="pagenum"><a id="Page_142"> 142</a></span>
 de Naillac d'un poste diplomatique en Allemagne qu'il
-n'obtint pas); c'était à elle à voir si elle le voulait ou
-non. Mais je n'entends pas qu'on se désole et qu'on ne
-fasse rien, quand on en a la possibilité, pour satisfaire
-son inclination. Ainsi je serais presque tentée de croire
+n'obtint pas); c'était à elle à voir si elle le voulait ou
+non. Mais je n'entends pas qu'on se désole et qu'on ne
+fasse rien, quand on en a la possibilité, pour satisfaire
+son inclination. Ainsi je serais presque tentée de croire
 qu'il regrette pour le moins autant l'assurance de la
 place que ta s&oelig;ur, quoiqu'il l'aime beaucoup... Quant
-à ta s&oelig;ur, elle est fort raisonnable, elle aurait été fort
-aise qu'il fût son mari, mais elle se console de ce qu'il
-ne le sera pas.»</p>
+à ta s&oelig;ur, elle est fort raisonnable, elle aurait été fort
+aise qu'il fût son mari, mais elle se console de ce qu'il
+ne le sera pas.»</p>
 
 <p>Par la suite, M<sup>me</sup> de Mackau pria le chevalier de
-rendre ses visites moins fréquentes; il finit par comprendre,
-et le roman ébauché en resta là, malgré la
-«désolation» de M. de Naillac.</p>
+rendre ses visites moins fréquentes; il finit par comprendre,
+et le roman ébauché en resta là, malgré la
+«désolation» de M. de Naillac.</p>
 
 <p>Le 22 avril, M<sup>me</sup> de Bombelles rend compte d'une visite
-de Madame Élisabeth à son retour de Trianon. «La
-Reine en est enchantée, elle dit à tout le monde qu'il
+de Madame Élisabeth à son retour de Trianon. «La
+Reine en est enchantée, elle dit à tout le monde qu'il
 n'y a rien de si aimable, qu'elle ne la connaissait pas
 encore bien, mais qu'elle en avait fait son amie, et que
-ce serait pour toute la vie.»</p>
-
-<p>Une grave question à cette époque était l'inoculation
-pour combattre les ravages de la petite vérole. Bien
-qu'ayant eu récemment la rougeole M<sup>me</sup> de Bombelles
-s'est mise dans les mains du célèbre chirurgien Goetz.
-Un régime sévère et de grandes précautions précédaient
-alors cette légère opération qui, depuis, est passée dans
+ce serait pour toute la vie.»</p>
+
+<p>Une grave question à cette époque était l'inoculation
+pour combattre les ravages de la petite vérole. Bien
+qu'ayant eu récemment la rougeole M<sup>me</sup> de Bombelles
+s'est mise dans les mains du célèbre chirurgien Goetz.
+Un régime sévère et de grandes précautions précédaient
+alors cette légère opération qui, depuis, est passée dans
 les m&oelig;urs.</p>
 
-<p>Au commencement de mai, tout est terminé et
+<p>Au commencement de mai, tout est terminé et
 M<sup>me</sup> de Bombelles, d'abord assez souffrante, reprend peu
-à peu sa correspondance. Ses premières lettres, roulant
-uniquement sur des questions de santé, ou sur
+à peu sa correspondance. Ses premières lettres, roulant
+uniquement sur des questions de santé, ou sur
 l'affaire du chevalier de Naillac, ne sauraient nous
 <span class="pagenum"><a id="Page_143"> 143</a></span>
 retenir, et nous arrivons droit aux lettres de juin qui
 nous apportent des nouvelles de la Cour.</p>
 
-<p>«Tout le monde fait l'éloge de la conduite du baron
-de Breteuil, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles, le 18. Tu sais sûrement
-qu'il a refusé le titre de prince, en disant qu'un
-gentilhomme français ne devait recevoir de grâce que
-de son souverain. Le Roi, en conséquence, lui a accordé
-la première place vacante au Conseil d'État. Toutes ces
+<p>«Tout le monde fait l'éloge de la conduite du baron
+de Breteuil, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles, le 18. Tu sais sûrement
+qu'il a refusé le titre de prince, en disant qu'un
+gentilhomme français ne devait recevoir de grâce que
+de son souverain. Le Roi, en conséquence, lui a accordé
+la première place vacante au Conseil d'État. Toutes ces
 circonstances me font le plus grand plaisir; ses ennemis
-n'auraient sûrement pas manqué de le narguer sur sa
-principauté et, n'ayant point d'enfants, elle ne pouvait
-pas lui être d'un grand agrément... Je te dirai, pour
-nouvelle, que M. de Gramont<a name="FNanchor_113" id="FNanchor_113" href="#Footnote_113" class="fnanchor">&nbsp;[113]</a> épouse la fille de la
+n'auraient sûrement pas manqué de le narguer sur sa
+principauté et, n'ayant point d'enfants, elle ne pouvait
+pas lui être d'un grand agrément... Je te dirai, pour
+nouvelle, que M. de Gramont<a name="FNanchor_113" id="FNanchor_113" href="#Footnote_113" class="fnanchor">&nbsp;[113]</a> épouse la fille de la
 comtesse Jules et qu'en faveur du mariage il a la survivance
 de capitaine des Gardes de M. le duc de Villeroi.
-A vingt-deux ans, c'est une jolie fortune... Tu sais sûrement
+A vingt-deux ans, c'est une jolie fortune... Tu sais sûrement
 que nous avons pris un bateau de six millions.
-Le duc de Coigny vient de s'embarquer avec son régiment,
+Le duc de Coigny vient de s'embarquer avec son régiment,
 je lui souhaite un bon voyage, car je l'aime beaucoup...
 Bombon (M<sup>lle</sup> de Bombelles) n'est pas encore revenue
-de Paris, son absence me paraît bien longue...
-L'armée de M. le prince de Condé a été nommée hier
-au soir, elle ira en Flandre: ce sera une armée d'observation
+de Paris, son absence me paraît bien longue...
+L'armée de M. le prince de Condé a été nommée hier
+au soir, elle ira en Flandre: ce sera une armée d'observation
 contre les Hollandais. M. de Chabot sera le
 second du prince. T'avouerai-je ma folie! On parle
-tant d'armée, qu'il y a des moments où je suis véritablement
-affligée de n'être pas homme. Je ne sache que toi
-qui puisse me consoler d'un mal sans remède. Mais je
+tant d'armée, qu'il y a des moments où je suis véritablement
+affligée de n'être pas homme. Je ne sache que toi
+qui puisse me consoler d'un mal sans remède. Mais je
 <span class="pagenum"><a id="Page_144"> 144</a></span>
 me trouve une ardeur pour la guerre qui n'a pas le sens
-commun. Je me condamne bien en y réfléchissant, car je
-regarde la guerre comme une frénésie malheureuse
-pour les peuples, dont les suites peuvent être terribles,
-mais mon premier mouvement est toujours le désir de
+commun. Je me condamne bien en y réfléchissant, car je
+regarde la guerre comme une frénésie malheureuse
+pour les peuples, dont les suites peuvent être terribles,
+mais mon premier mouvement est toujours le désir de
 la gloire; puisque le Ciel m'a faite femme, pourquoi
-n'a-t-il pas achevé son ouvrage en me rendant un peu
-poltronne?...»</p>
+n'a-t-il pas achevé son ouvrage en me rendant un peu
+poltronne?...»</p>
 
-<p>M. de Bombelles s'apprête à revenir en France en
-vertu d'un congé. Il laissera à Ratisbonne sa s&oelig;ur, la
-comtesse de Reichenberg, qui se désole de cet abandon.
+<p>M. de Bombelles s'apprête à revenir en France en
+vertu d'un congé. Il laissera à Ratisbonne sa s&oelig;ur, la
+comtesse de Reichenberg, qui se désole de cet abandon.
 Sans doute elle reviendra un peu plus tard en France.
-Son frère voudrait la voir s'établir pendant quelques
-années à Provins, en ne passant que deux ou trois mois
-à Paris où sa situation de fortune ne lui permettrait
-pas de vivre agréablement toute l'année.</p>
-
-<p>Comme distraction il a des comédies allemandes de
-société et les juge «bêtes, ennuyeuses et impertinentes».
-Il pourrait ajouter: inconvenantes à faire jouer par de
-jeunes acteurs, étant donnée l'héroïne de la pièce qui
+Son frère voudrait la voir s'établir pendant quelques
+années à Provins, en ne passant que deux ou trois mois
+à Paris où sa situation de fortune ne lui permettrait
+pas de vivre agréablement toute l'année.</p>
+
+<p>Comme distraction il a des comédies allemandes de
+société et les juge «bêtes, ennuyeuses et impertinentes».
+Il pourrait ajouter: inconvenantes à faire jouer par de
+jeunes acteurs, étant donnée l'héroïne de la pièce qui
 ne se refuse aucune fantaisie amoureuse. Le mot de la
-fin de la pièce est celui-ci qui fit sourire: «En vérité,
-il faut convenir que mon ménage est en bien mauvais
-désordre.»</p>
+fin de la pièce est celui-ci qui fit sourire: «En vérité,
+il faut convenir que mon ménage est en bien mauvais
+désordre.»</p>
 
 <p>La nouvelle qu'annonce M<sup>me</sup> de Bombelles, le 25 juin,
 est que la grossesse de la Reine semble officielle
-(c'était du reste un faux bruit). «J'ai vu la Reine, il y a
-trois jours, chez Madame Élisabeth, qui m'a traitée avec
-tout plein de bontés; elle m'a fait plusieurs questions
-sur mon inoculation avec un air d'intérêt qui m'a fait
-grand plaisir... Tout est bien arrangé qu'il n'y ait point de
-Compiègne, car tu serais arrivé pendant ce temps-là...
+(c'était du reste un faux bruit). «J'ai vu la Reine, il y a
+trois jours, chez Madame Élisabeth, qui m'a traitée avec
+tout plein de bontés; elle m'a fait plusieurs questions
+sur mon inoculation avec un air d'intérêt qui m'a fait
+grand plaisir... Tout est bien arrangé qu'il n'y ait point de
+Compiègne, car tu serais arrivé pendant ce temps-là...
 <span class="pagenum"><a id="Page_145"> 145</a></span>
-Cela aurait retardé d'un jour le plaisir de te voir... De
-plus, Compiègne a le mérite d'être un endroit fort mal
+Cela aurait retardé d'un jour le plaisir de te voir... De
+plus, Compiègne a le mérite d'être un endroit fort mal
 sain et fort ennuyeux...</p>
 
-<p>«N'oublie pas de dire à la princesse Thérèse (de
+<p>«N'oublie pas de dire à la princesse Thérèse (de
 Tour et Taxis) qu'il n'est que trop vrai: les coiffures
-ont encore changé à un point incroyable, depuis que je
-n'ai eu l'honneur de la voir; elles sont fort baissées et
-les formes de chapeaux tout à fait différentes, de sorte
+ont encore changé à un point incroyable, depuis que je
+n'ai eu l'honneur de la voir; elles sont fort baissées et
+les formes de chapeaux tout à fait différentes, de sorte
 que je crains fort que dans toute sa garde-robe elle n'en
-ait pas un qui soit encore à la mode. Annonce-lui cette
-nouvelle avec ménagement; je partage la consternation
+ait pas un qui soit encore à la mode. Annonce-lui cette
+nouvelle avec ménagement; je partage la consternation
 que cette affreuse nouvelle va lui causer, mais le destin
 l'a voulu ainsi. Je ne sache d'autre parti que de s'y soumettre,
 quoique M<sup>me</sup> Juhet soit venue prendre d'autres
-instructions chez M<sup>me</sup> Bertin et chez M<sup>me</sup> Beaulard.»</p>
+instructions chez M<sup>me</sup> Bertin et chez M<sup>me</sup> Beaulard.»</p>
 
-<p>M. de Bombelles partage les idées belliqueuses de
-sa femme; ses goûts militaires se sont réveillés. Il espère
-être en France avant le 10 août: «Eh bien, si, le
-20, je savais qu'on tirât des coups de fusil en Flandre ou
-ailleurs, je suis sûr que tu me permettrais, si cela peut
+<p>M. de Bombelles partage les idées belliqueuses de
+sa femme; ses goûts militaires se sont réveillés. Il espère
+être en France avant le 10 août: «Eh bien, si, le
+20, je savais qu'on tirât des coups de fusil en Flandre ou
+ailleurs, je suis sûr que tu me permettrais, si cela peut
 s'arranger convenablement, de m'y trouver. Je reviendrais
-à la mi-novembre, ayant fait trois mois de campagne:
+à la mi-novembre, ayant fait trois mois de campagne:
 ces trois mois me remettraient au courant d'un
-métier que je n'ai pas cessé d'aimer. Peut-être trouverais-je
+métier que je n'ai pas cessé d'aimer. Peut-être trouverais-je
 le moyen de me distinguer et d'autoriser le Ministre
-de la Guerre à me faire brigadier<a name="FNanchor_114" id="FNanchor_114" href="#Footnote_114" class="fnanchor">&nbsp;[114]</a>. L'estime que
+de la Guerre à me faire brigadier<a name="FNanchor_114" id="FNanchor_114" href="#Footnote_114" class="fnanchor">&nbsp;[114]</a>. L'estime que
 j'acquerrais dans le public rejaillirait sur toi... On a quelquefois
-eu des idées plus singulières et qui ont réussi.
+eu des idées plus singulières et qui ont réussi.
 Je ne veux pas faire le Don Quichotte, mais tu ne m'en
 <span class="pagenum"><a id="Page_146"> 146</a></span>
-voudras pas, j'en suis sûr, d'avoir l'envie d'employer
-trois mois à une démarche qui peut-être serait décisive
-pour notre fortune et notre considération. Ne parle
-qu'à ta mère de mon idée; les femmelettes te feraient
-peut-être un crime d'y donner les mains... Si le comte
-d'Esterhazy est à Versailles, tu peux aussi t'ouvrir à lui;
-il saura où tendent nos préparatifs de guerre et nous conseillera
-bien... Je ne ferai rien qu'avec son agrément...»</p>
-
-<p>Cette fois le congé de M. de Bombelles n'a pas été
-retardé. Il arrive en France dans le milieu d'août, passe
-deux mois avec sa femme qu'il emmène, en octobre,
-dans un état de grossesse très avancée. Pendant ce
-séjour, il a été question d'un mariage entre Jeanne-Renée
+voudras pas, j'en suis sûr, d'avoir l'envie d'employer
+trois mois à une démarche qui peut-être serait décisive
+pour notre fortune et notre considération. Ne parle
+qu'à ta mère de mon idée; les femmelettes te feraient
+peut-être un crime d'y donner les mains... Si le comte
+d'Esterhazy est à Versailles, tu peux aussi t'ouvrir à lui;
+il saura où tendent nos préparatifs de guerre et nous conseillera
+bien... Je ne ferai rien qu'avec son agrément...»</p>
+
+<p>Cette fois le congé de M. de Bombelles n'a pas été
+retardé. Il arrive en France dans le milieu d'août, passe
+deux mois avec sa femme qu'il emmène, en octobre,
+dans un état de grossesse très avancée. Pendant ce
+séjour, il a été question d'un mariage entre Jeanne-Renée
 de Bombelles et le marquis de Travanet,
 mestre de camp de dragons. La comtesse Diane semble
-s'en être occupée et avoir triomphé des hésitations de
+s'en être occupée et avoir triomphé des hésitations de
 M. de Travanet en lui faisant promettre de l'avancement
-par le prince de Montbarrey. M. de Travanet était
-un homme charmant, maître d'une belle fortune, possesseur
-d'une terre à Viarmes près de Chantilly, mais
-c'était un joueur incorrigible, et nous verrons les grands
-ennuis qu'il donna à sa femme. Le contrat fut signé
+par le prince de Montbarrey. M. de Travanet était
+un homme charmant, maître d'une belle fortune, possesseur
+d'une terre à Viarmes près de Chantilly, mais
+c'était un joueur incorrigible, et nous verrons les grands
+ennuis qu'il donna à sa femme. Le contrat fut signé
 le 17 novembre; le mariage eut lieu le lendemain, en
-l'église Saint-Louis.</p>
+l'église Saint-Louis.</p>
 
-<p>Une lettre de Madame Élisabeth du 27 novembre contient
+<p>Une lettre de Madame Élisabeth du 27 novembre contient
 ces mots au sujet du mariage:</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p>«Dis à M<sup>me</sup> de Travanette que je meure d'envie de
+<p>«Dis à M<sup>me</sup> de Travanette que je meure d'envie de
 la voir. Mande-moi toutes les grimasses qu'a fait ta
-belle-s&oelig;ur pendant le mariage et toutes les bêtises,
+belle-s&oelig;ur pendant le mariage et toutes les bêtises,
 qu'elle aura dit qui certainement t'ont beaucoup
-ennuyée si tu les a écoutées, et qui m'amuseront beaucoup
+ennuyée si tu les a écoutées, et qui m'amuseront beaucoup
 <span class="pagenum"><a id="Page_147"> 147</a></span>
-en les lisant...» Cette lettre badine se termine
-ainsi: «Adieu, ma petite s&oelig;ur Saint-Ange, il me paroit
+en les lisant...» Cette lettre badine se termine
+ainsi: «Adieu, ma petite s&oelig;ur Saint-Ange, il me paroit
 qu'il y a mille ans que je ne t'ai vue, je t'embrasse de
 tout mon c&oelig;ur et suis de</p>
 
 <p class="signature">Votre Altesse,<br />
-<span class="i1">«La très humble et très obéissant</span>e<br />
+<span class="i1">«La très humble et très obéissant</span>e<br />
 <span class="i2">servante et sujette</span>,<br />
-<span class="i3 smcap">«Élisabeth de France<br />
-<span class="i3">dite la Folle</span></span>.»</p>
+<span class="i3 smcap">«Élisabeth de France<br />
+<span class="i3">dite la Folle</span></span>.»</p>
 </div>
 
 <p>Et maintenant quittons un moment la Cour de France;
-suivons par la pensée M<sup>me</sup> de Bombelles à Ratisbonne
-où elle est allée, à la fin de l'automne, rejoindre son
-mari. Figurons-nous cette vie paisible du ménage,
+suivons par la pensée M<sup>me</sup> de Bombelles à Ratisbonne
+où elle est allée, à la fin de l'automne, rejoindre son
+mari. Figurons-nous cette vie paisible du ménage,
 imaginons les soins et la tendresse dont le marquis
 entoure sa jeune femme attendant un premier enfant.</p>
 
-<p>Après les émotions de l'année précédente la ville
-impériale est toute au recueillement; un progressif
-apaisement est venu succéder aux agitations produites
-par l'affaire de la succession de Bavière. On
-doit supposer que nombreuses sont les soirées intimes
-où M. de Bombelles est instamment prié de chanter en
-s'accompagnant sur le clavecin. Tout occupée d'une
+<p>Après les émotions de l'année précédente la ville
+impériale est toute au recueillement; un progressif
+apaisement est venu succéder aux agitations produites
+par l'affaire de la succession de Bavière. On
+doit supposer que nombreuses sont les soirées intimes
+où M. de Bombelles est instamment prié de chanter en
+s'accompagnant sur le clavecin. Tout occupée d'une
 grossesse dont le terme approche, la marquise ne prend
-qu'une part modérée à ces «dissipations» mondaines.
-Une correspondance régulière avec les parents de
+qu'une part modérée à ces «dissipations» mondaines.
+Une correspondance régulière avec les parents de
 France, et sans nul doute avec la Princesse<a name="FNanchor_115" id="FNanchor_115" href="#Footnote_115" class="fnanchor">&nbsp;[115]</a>, la tient
-au courant de ce qui se passe à cette Cour de Versailles
+au courant de ce qui se passe à cette Cour de Versailles
 que, sans les soins attentifs et pieux de son
 <span class="pagenum"><a id="Page_148"> 148</a></span>
-mari, elle pourrait être en situation de regretter. Elle
-aura été informée du départ de Rochambeau pour
-l'Amérique avec un corps de troupes..., elle aura suivi
-par la pensée les événements de Cour...</p>
-
-<p>Le 1<sup>er</sup> juillet<a name="FNanchor_116" id="FNanchor_116" href="#Footnote_116" class="fnanchor">&nbsp;[116]</a>, Angélique a mis au monde ce
-premier-né, Louis-Philippe, dont le surnom de Bombon
-revient à chaque instant dans ses lettres. Comme elle
-l'avait déclaré d'avance, elle nourrit son enfant; sa
-mère, ses belles-s&oelig;urs s'inquiètent de savoir si elle n'en
-est pas fatiguée. «Tu es charmant, écrit la marquise
-de Travanet à son frère, au commencement de juillet,
-de nous avoir exactement envoyé des nouvelles de la
+mari, elle pourrait être en situation de regretter. Elle
+aura été informée du départ de Rochambeau pour
+l'Amérique avec un corps de troupes..., elle aura suivi
+par la pensée les événements de Cour...</p>
+
+<p>Le 1<sup>er</sup> juillet<a name="FNanchor_116" id="FNanchor_116" href="#Footnote_116" class="fnanchor">&nbsp;[116]</a>, Angélique a mis au monde ce
+premier-né, Louis-Philippe, dont le surnom de Bombon
+revient à chaque instant dans ses lettres. Comme elle
+l'avait déclaré d'avance, elle nourrit son enfant; sa
+mère, ses belles-s&oelig;urs s'inquiètent de savoir si elle n'en
+est pas fatiguée. «Tu es charmant, écrit la marquise
+de Travanet à son frère, au commencement de juillet,
+de nous avoir exactement envoyé des nouvelles de la
 petite maman. Pourra-t-elle achever sa nourriture? Si
 elle ne pouvait continuer, je partagerais sa peine, car
-elle attachait un grand prix à donner à son enfant ce
+elle attachait un grand prix à donner à son enfant ce
 lait charmant qui nous les rend encore plus chers.
-Toi-même tu en serais contrarié, parce que tu es un
-mari admirable et que ton «Ange» est ton idole.»</p>
+Toi-même tu en serais contrarié, parce que tu es un
+mari admirable et que ton «Ange» est ton idole.»</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Travanet est prolixe dans les élans de sa
-gratitude, elle aura à témoigner à son frère une reconnaissance
-à laquelle, au reste, il a tant de droits... «Tu
+<p>M<sup>me</sup> de Travanet est prolixe dans les élans de sa
+gratitude, elle aura à témoigner à son frère une reconnaissance
+à laquelle, au reste, il a tant de droits... «Tu
 entends les expressions de ma joie de vous voir heureux.
-Ah! que j'aime à prononcer ce mot, moi qui
-aurais désiré que ton premier mouvement le soit. Enfin
+Ah! que j'aime à prononcer ce mot, moi qui
+aurais désiré que ton premier mouvement le soit. Enfin
 <span class="pagenum"><a id="Page_149"> 149</a></span>
 plus tu as souffert dans ta vie, plus tu sens le prix des
 jouissances que tu donnes, car c'est toi qui es l'auteur
-de tout le bien qui t'arrive; au lieu que, moi, c'est à
-toi que je dois celui que j'éprouve. Je suis bien reconnaissante
+de tout le bien qui t'arrive; au lieu que, moi, c'est à
+toi que je dois celui que j'éprouve. Je suis bien reconnaissante
 aussi, et tu peux te dire: ma s&oelig;ur est bien,
 bien heureuse. Les petits nuages qui ont noirci, pendant
 quelque temps, les flambeaux de l'hymen sont
-entièrement dissipés. Je respire sous un ciel pur et
-serein. Je mène (à Viarmes) une vie très agréable. S'il
-n'y avait pas toujours deux cent lieues à franchir pour
-arriver jusqu'à toi, elle le serait encore plus. Ma s&oelig;ur,
+entièrement dissipés. Je respire sous un ciel pur et
+serein. Je mène (à Viarmes) une vie très agréable. S'il
+n'y avait pas toujours deux cent lieues à franchir pour
+arriver jusqu'à toi, elle le serait encore plus. Ma s&oelig;ur,
 la comtesse de Matignon et moi nous sommes seules
-ici, depuis trois semaines, sans nous être ennuyées un
+ici, depuis trois semaines, sans nous être ennuyées un
 moment. La comtesse de Matignon<a name="FNanchor_117" id="FNanchor_117" href="#Footnote_117" class="fnanchor">&nbsp;[117]</a> est charmante: au
-village ses goûts sont aussi simples qu'elle est élégante
-à la ville. Nous lisons, chantons, travaillons toutes trois;
-nous allons voir les châteaux voisins à âne, ce qui nous
-amuse considérablement. Nous avons passé une journée
-à Chantilly: c'est le plus beau lieu de la nature.»</p>
-
-<p>En excellentes dispositions ce jour-là&mdash;M<sup>me</sup> de
-Travanet se loue de sa s&oelig;ur «qui s'accommode très
+village ses goûts sont aussi simples qu'elle est élégante
+à la ville. Nous lisons, chantons, travaillons toutes trois;
+nous allons voir les châteaux voisins à âne, ce qui nous
+amuse considérablement. Nous avons passé une journée
+à Chantilly: c'est le plus beau lieu de la nature.»</p>
+
+<p>En excellentes dispositions ce jour-là&mdash;M<sup>me</sup> de
+Travanet se loue de sa s&oelig;ur «qui s'accommode très
 bien avec elle; une attention de ma part est un bienfait
-pour elle».</p>
-
-<p>Quant à son mari, elle en a d'excellentes nouvelles,
-et il semble, «par le détail qu'il me rend de sa conduite,
-que le comte de Broglie<a name="FNanchor_118" id="FNanchor_118" href="#Footnote_118" class="fnanchor">&nbsp;[118]</a> en fera des éloges mérités.
-Il passe sa matinée à voir man&oelig;uvrer, dîne presque
-tous les jours au Gouvernement, et, après avoir fait la
-partie de tric-trac du comte, le soir, il soupe à l'Intendance...»
+pour elle».</p>
+
+<p>Quant à son mari, elle en a d'excellentes nouvelles,
+et il semble, «par le détail qu'il me rend de sa conduite,
+que le comte de Broglie<a name="FNanchor_118" id="FNanchor_118" href="#Footnote_118" class="fnanchor">&nbsp;[118]</a> en fera des éloges mérités.
+Il passe sa matinée à voir man&oelig;uvrer, dîne presque
+tous les jours au Gouvernement, et, après avoir fait la
+partie de tric-trac du comte, le soir, il soupe à l'Intendance...»
 <span class="pagenum"><a id="Page_150"> 150</a></span>
-Le marquis néglige-t-il un peu sa s&oelig;ur? Celle-ci,
+Le marquis néglige-t-il un peu sa s&oelig;ur? Celle-ci,
 du moins, dans une lettre suivante de septembre se
 plaint d'un long silence. Du moins se plaint-elle avec
-grâce. «Ainsi tu es un petit folâtre qui m'a plantée là
-depuis que tu as eu un petit garçon plus joli que moi.»</p>
-
-<p>Voici des nouvelles de Madame Élisabeth et des
-impressions recueillies sur M<sup>me</sup> de Bombelles: «Madame
-Élisabeth m'a traitée au mieux. Si tu n'étais pas
-aussi fat que tu l'es, je te dirais que l'enlèvement de ta
-femme pour aller à la Diète, qui a tant fait crier nos
-élégantes, ne produira d'autre effet, sinon que Madame
-Élisabeth aimera un peu plus ma belle-s&oelig;ur, à son
+grâce. «Ainsi tu es un petit folâtre qui m'a plantée là
+depuis que tu as eu un petit garçon plus joli que moi.»</p>
+
+<p>Voici des nouvelles de Madame Élisabeth et des
+impressions recueillies sur M<sup>me</sup> de Bombelles: «Madame
+Élisabeth m'a traitée au mieux. Si tu n'étais pas
+aussi fat que tu l'es, je te dirais que l'enlèvement de ta
+femme pour aller à la Diète, qui a tant fait crier nos
+élégantes, ne produira d'autre effet, sinon que Madame
+Élisabeth aimera un peu plus ma belle-s&oelig;ur, à son
 retour, qu'auparavant. Tu sais que dans le fond de mon
-âme je trouvais ce procédé bien naturel, et tu as eu
+âme je trouvais ce procédé bien naturel, et tu as eu
 autant de raison que de courage en ne te laissant pas
-effrayer par les propos.»</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Travanet s'étant rendue à Villiers, chez la
-comtesse de Bombelles, sa belle-s&oelig;ur, y a été reçue
-«comme un c&oelig;ur». «Il est vrai, ajoute-t-elle, que ma
-voiture était comble de gibier; mais je ne sais pas si
-ma faveur n'a point baissé, parce que j'ai fait un petit
-tour de passe-passe que la rusée belle-s&oelig;ur, malgré
-toute ma discrétion, a su deviner. C'est qu'avant d'arriver
-chez elle j'ai été dîner chez l'abbé(?) à Brunoy pour
-voir sa petite maison, afin d'en pouvoir faire l'éloge
-avec connaissance de cause. Je l'ai trouvée très joliment
-arrangée, et le maître du château m'a nourrie, ainsi que
+effrayer par les propos.»</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Travanet s'étant rendue à Villiers, chez la
+comtesse de Bombelles, sa belle-s&oelig;ur, y a été reçue
+«comme un c&oelig;ur». «Il est vrai, ajoute-t-elle, que ma
+voiture était comble de gibier; mais je ne sais pas si
+ma faveur n'a point baissé, parce que j'ai fait un petit
+tour de passe-passe que la rusée belle-s&oelig;ur, malgré
+toute ma discrétion, a su deviner. C'est qu'avant d'arriver
+chez elle j'ai été dîner chez l'abbé(?) à Brunoy pour
+voir sa petite maison, afin d'en pouvoir faire l'éloge
+avec connaissance de cause. Je l'ai trouvée très joliment
+arrangée, et le maître du château m'a nourrie, ainsi que
 ma suite, parfaitement. J'ai vu aussi les belles folies de
 M. de Brunoy<a name="FNanchor_119" id="FNanchor_119" href="#Footnote_119" class="fnanchor">&nbsp;[119]</a> en ornements, ce qui m'a fait passer le
 <span class="pagenum"><a id="Page_151"> 151</a></span>
-temps très agréablement. De là je suis arrivée assez
-tard à Villiers pour qu'on puisse croire que je venais
+temps très agréablement. De là je suis arrivée assez
+tard à Villiers pour qu'on puisse croire que je venais
 directement de Paris; il est vrai que, de peur de suivre
-la route qui mène clairement de Brunoy à Draveil, j'ai
-allongé la mienne de deux lieues. Mais j'en étais consolée
+la route qui mène clairement de Brunoy à Draveil, j'ai
+allongé la mienne de deux lieues. Mais j'en étais consolée
 en pensant que cette peine me vaudrait la douceur
-d'avoir attrapé ma chère belle-s&oelig;ur. Non, non, la
-petite peste l'a déterrée et m'a écrit là-dessus une
-phrase bien maligne, mais j'ai un <em>État</em>; ainsi, si l'on veut
+d'avoir attrapé ma chère belle-s&oelig;ur. Non, non, la
+petite peste l'a déterrée et m'a écrit là-dessus une
+phrase bien maligne, mais j'ai un <em>État</em>; ainsi, si l'on veut
 m'attaquer, il faut venir me trouver dans ma terre, et
-mes vassaux me défendront. Pour toi qui es toujours
-le maître de ce que tu m'as donné, à la bonne heure, je
-consens à te céder sur tous les points parce qu'avec
-toutes les richesses du monde je ne me reconnaîtrais
-pas encore de droits vis-à-vis de toi.»</p>
+mes vassaux me défendront. Pour toi qui es toujours
+le maître de ce que tu m'as donné, à la bonne heure, je
+consens à te céder sur tous les points parce qu'avec
+toutes les richesses du monde je ne me reconnaîtrais
+pas encore de droits vis-à-vis de toi.»</p>
 
 <p>Et, en veine de douce folie et de bavardage, la petite
-marquise continue: «Tu es un homme qui en fais
-d'autres, tu es nécessaire pour la conservation du genre
+marquise continue: «Tu es un homme qui en fais
+d'autres, tu es nécessaire pour la conservation du genre
 humain et surtout pour celle de la petite Travanet, qui
-t'aime à la folie et qui voudrait bien te voir, car il y a
-déjà une éternité qu'elle ne t'a embrassé. Mon mari est
-revenu, le 2 de ce mois, de Metz, en très bonne santé
-et bien pénétré des bontés de M. de Broglie qui a écrit
-au baron de Breteuil et à mes amis beaucoup de bien
-sur son compte.»</p>
-
-<p>Sur la carrière de son mari, néanmoins, la marquise
+t'aime à la folie et qui voudrait bien te voir, car il y a
+déjà une éternité qu'elle ne t'a embrassé. Mon mari est
+revenu, le 2 de ce mois, de Metz, en très bonne santé
+et bien pénétré des bontés de M. de Broglie qui a écrit
+au baron de Breteuil et à mes amis beaucoup de bien
+sur son compte.»</p>
+
+<p>Sur la carrière de son mari, néanmoins, la marquise
 <span class="pagenum"><a id="Page_152"> 152</a></span>
-ne se fait guère d'illusions: «Je suis sûre qu'il ne
-sera peut-être jamais colonel en second. Je n'ai pas les
-moyens qui mènent aujourd'hui à la fortune, ni ne veux
-les acquérir. Dans le vrai, comme il serait le premier
-puni, je crois qu'il se résignera à subir le sort de ceux
-qui ont une femme maladroite, mais bien occupée de
-ses devoirs. Je voudrais qu'il soit très heureux, parce
+ne se fait guère d'illusions: «Je suis sûre qu'il ne
+sera peut-être jamais colonel en second. Je n'ai pas les
+moyens qui mènent aujourd'hui à la fortune, ni ne veux
+les acquérir. Dans le vrai, comme il serait le premier
+puni, je crois qu'il se résignera à subir le sort de ceux
+qui ont une femme maladroite, mais bien occupée de
+ses devoirs. Je voudrais qu'il soit très heureux, parce
 que je le suis infiniment avec lui et qu'il m'aime tendrement.
-Il vient de passer huit jours à Paris où il n'a
-pas hasardé un petit écu; j'avoue que cette conduite au
-milieu d'une société qui aurait pu le corrompre m'a
-touchée infiniment. Je voudrais être sûre que pendant
-l'hiver il soit aussi sage, mais c'est trop espérer: contentons-nous
-du présent.»</p>
-
-<p>Elle a raison, la jeune femme, de n'être pas trop exigeante,
-car elle n'obtiendra jamais la complète guérison
-de son mari: il est joueur invétéré; il compromettra
-sérieusement sa fortune, et les nuages écartés pour le
-moment ne tarderont pas à s'amonceler plus épais et
-plus noirs, au point que M<sup>me</sup> de Travanet devra se décider
-à se séparer du marquis.</p>
-
-<p>Quelques jours après, encouragée par une longue
+Il vient de passer huit jours à Paris où il n'a
+pas hasardé un petit écu; j'avoue que cette conduite au
+milieu d'une société qui aurait pu le corrompre m'a
+touchée infiniment. Je voudrais être sûre que pendant
+l'hiver il soit aussi sage, mais c'est trop espérer: contentons-nous
+du présent.»</p>
+
+<p>Elle a raison, la jeune femme, de n'être pas trop exigeante,
+car elle n'obtiendra jamais la complète guérison
+de son mari: il est joueur invétéré; il compromettra
+sérieusement sa fortune, et les nuages écartés pour le
+moment ne tarderont pas à s'amonceler plus épais et
+plus noirs, au point que M<sup>me</sup> de Travanet devra se décider
+à se séparer du marquis.</p>
+
+<p>Quelques jours après, encouragée par une longue
 lettre de M. de Bombelles, M<sup>me</sup> de Travanet reprend
-la plume de façon enjouée:</p>
-
-<p>«Heureusement, mon cher ami, les entrailles que
-j'ai pour ton fils ressemblent si fort à celles de la plus
-tendre des mères, que cela m'empêche de me désoler,
-car, en lisant la description des charmantes fêtes que
-tu a données à notre «Ange», on voudrait avoir accouché
-six fois, si l'on était sûre d'éprouver de son mari les
-marques de tendresse que ma belle-s&oelig;ur a reçues de
-toi. M. de Travanet a pleuré les chaudes larmes en les
+la plume de façon enjouée:</p>
+
+<p>«Heureusement, mon cher ami, les entrailles que
+j'ai pour ton fils ressemblent si fort à celles de la plus
+tendre des mères, que cela m'empêche de me désoler,
+car, en lisant la description des charmantes fêtes que
+tu a données à notre «Ange», on voudrait avoir accouché
+six fois, si l'on était sûre d'éprouver de son mari les
+marques de tendresse que ma belle-s&oelig;ur a reçues de
+toi. M. de Travanet a pleuré les chaudes larmes en les
 <span class="pagenum"><a id="Page_153"> 153</a></span>
-écoutant; je suis bien sûre qu'une pierre en serait attendrie,
+écoutant; je suis bien sûre qu'une pierre en serait attendrie,
 parce qu'il n'y a rien de plus touchant et de plus
-joli. Mais je t'assure que ta bien-aimée petite s&oelig;ur a
-épousé un homme charmant et qui gagne tous les
-jours à être connu. Pour moi, je l'aime parce qu'il
-m'adore, et qu'après ta femme je suis la plus heureuse
-de toutes.»</p>
-
-<p>Déroulant le chapelet des illusions, elle continue:
-«Je finirai par où les autres commencent ordinairement,
-car il a débuté un peu maussadement, craignant de
-s'attacher trop légèrement; mais aussi aujourd'hui qu'il
-a logé aussi parfaitement dans sa tête qu'au tric-trac
-qu'il avait épousé le bonheur, il me le répète mille fois
-par jour, et ses soins et ses ivresses augmentent à
-chaque instant. Je suis bien la maîtresse chez moi, et
-Monsieur ne trouve plus pénible de se gêner pour
-Madame...»</p>
-
-<p>Après cette déclaration d'affection conjugale, M<sup>me</sup> de
-Travanet se reporte en gamme attendrie du côté
-du bonheur sans mélange qu'éprouvent son frère et
+joli. Mais je t'assure que ta bien-aimée petite s&oelig;ur a
+épousé un homme charmant et qui gagne tous les
+jours à être connu. Pour moi, je l'aime parce qu'il
+m'adore, et qu'après ta femme je suis la plus heureuse
+de toutes.»</p>
+
+<p>Déroulant le chapelet des illusions, elle continue:
+«Je finirai par où les autres commencent ordinairement,
+car il a débuté un peu maussadement, craignant de
+s'attacher trop légèrement; mais aussi aujourd'hui qu'il
+a logé aussi parfaitement dans sa tête qu'au tric-trac
+qu'il avait épousé le bonheur, il me le répète mille fois
+par jour, et ses soins et ses ivresses augmentent à
+chaque instant. Je suis bien la maîtresse chez moi, et
+Monsieur ne trouve plus pénible de se gêner pour
+Madame...»</p>
+
+<p>Après cette déclaration d'affection conjugale, M<sup>me</sup> de
+Travanet se reporte en gamme attendrie du côté
+du bonheur sans mélange qu'éprouvent son frère et
 sa belle-s&oelig;ur. Il lui manque quelque chose, et elle
-regrette «ce bonheur d'élever un enfant à qui je ne
-voudrais d'autre précepteur que celui de mon neveu».</p>
-
-<p>Elle ne se refuse pas les puérilités, quand elle
-ajoute: «Bon Dieu! comme je regrette de n'avoir pas
-été témoin des hommages rendus à notre jolie nourrice.
-Car Angélique a aussi été la mienne, j'ai sucé le
-lait des conseils qu'elle m'a donnés, et j'avoue que j'ai
-l'air d'en avoir eu la crème, car je me conduis assez
-bien.....»</p>
-
-<p>Les relevailles de M<sup>me</sup> de Bombelles ont été fêtées
-de façon touchante à Ratisbonne. On a représenté
+regrette «ce bonheur d'élever un enfant à qui je ne
+voudrais d'autre précepteur que celui de mon neveu».</p>
+
+<p>Elle ne se refuse pas les puérilités, quand elle
+ajoute: «Bon Dieu! comme je regrette de n'avoir pas
+été témoin des hommages rendus à notre jolie nourrice.
+Car Angélique a aussi été la mienne, j'ai sucé le
+lait des conseils qu'elle m'a donnés, et j'avoue que j'ai
+l'air d'en avoir eu la crème, car je me conduis assez
+bien.....»</p>
+
+<p>Les relevailles de M<sup>me</sup> de Bombelles ont été fêtées
+de façon touchante à Ratisbonne. On a représenté
 <span class="pagenum"><a id="Page_154"> 154</a></span>
-<cite>Annette et Lubin</cite>; les couplets sur les enfants ont été
-soulignés, un transparent laissait même entrevoir un
-de «ces gages de tendresse», et ce qui a eu un succès
-fou à Ratisbonne a ému jusqu'aux larmes la sensible
-M<sup>me</sup> de Travanet. Elle se rappelle l'époque où elle
-aussi jouait le rôle d'Annette avec l'avantage de plus
-que j'étais la «décente». Je n'aurais pas osé montrer le
+<cite>Annette et Lubin</cite>; les couplets sur les enfants ont été
+soulignés, un transparent laissait même entrevoir un
+de «ces gages de tendresse», et ce qui a eu un succès
+fou à Ratisbonne a ému jusqu'aux larmes la sensible
+M<sup>me</sup> de Travanet. Elle se rappelle l'époque où elle
+aussi jouait le rôle d'Annette avec l'avantage de plus
+que j'étais la «décente». Je n'aurais pas osé montrer le
 berceau, et comme dit le bailli en parlant de vous deux:
-«O temps, ô m&oelig;urs!» Comme mon règne de pudeur
-est fini, je voudrais, à présent, que mon <em>Lubin</em> me fasse
-aussi un petit poupon, car, dans le vrai, la pièce avec
+«O temps, ô m&oelig;urs!» Comme mon règne de pudeur
+est fini, je voudrais, à présent, que mon <em>Lubin</em> me fasse
+aussi un petit poupon, car, dans le vrai, la pièce avec
 cet accessoire est plus jolie, <cite>depuis trois ans que je
-possède Annette</cite>, et le couplet: <cite>Ce berceau nous présage</cite>
+possède Annette</cite>, et le couplet: <cite>Ce berceau nous présage</cite>
 fait faire dix enfants pour les entendre chanter.
 Tu vois que j'ai une grande vocation, mais, en conscience,
-si tu pouvais voir l'effet que nous ont produit à
-l'un et à l'autre les expressions de ton sentiment, tu
-aurais été forcé toi-même d'admirer ton ouvrage...
-Mon vieux curé et sa vieille nièce ont pleuré aussi;
-tous ceux qui viennent me voir prétendent que le récit
-de cette fête devrait être imprimé... Vous êtes des
-amours de me l'avoir envoyé sur-le-champ...»</p>
-
-<p>A lire ces démonstrations de joie on devine ce
-qu'avaient pu être les débordements de tendresse manifestés
-par Bombelles à la naissance de ce fils tant
-désiré, on pressent dans quelle mesure les amis de
-Ratisbonne avaient tenu à s'associer à son bonheur
+si tu pouvais voir l'effet que nous ont produit à
+l'un et à l'autre les expressions de ton sentiment, tu
+aurais été forcé toi-même d'admirer ton ouvrage...
+Mon vieux curé et sa vieille nièce ont pleuré aussi;
+tous ceux qui viennent me voir prétendent que le récit
+de cette fête devrait être imprimé... Vous êtes des
+amours de me l'avoir envoyé sur-le-champ...»</p>
+
+<p>A lire ces démonstrations de joie on devine ce
+qu'avaient pu être les débordements de tendresse manifestés
+par Bombelles à la naissance de ce fils tant
+désiré, on pressent dans quelle mesure les amis de
+Ratisbonne avaient tenu à s'associer à son bonheur
 exultant.</p>
 
-<p>Pendant ce temps M<sup>me</sup> de Mackau a éprouvé une
-grande joie dont elle s'est empressée de faire part à sa
-chère «Reine», la princesse de Piémont. Elle a marié
+<p>Pendant ce temps M<sup>me</sup> de Mackau a éprouvé une
+grande joie dont elle s'est empressée de faire part à sa
+chère «Reine», la princesse de Piémont. Elle a marié
 le fils qui, peu de mois auparavant, lui donnait tant de
 <span class="pagenum"><a id="Page_155"> 155</a></span>
-soucis: le baron de Mackau a épousé au milieu d'octobre
-M<sup>lle</sup> Alissan de Chazet, d'honorable famille, et destinée
-à posséder une jolie fortune. «Au moment où je m'y
-attendais le moins, écrit-elle le 22 octobre, cet homme
-si redoutable (le père de la jeune fille<a name="FNanchor_120" id="FNanchor_120" href="#Footnote_120" class="fnanchor">&nbsp;[120]</a>), qui ne voulait
-se prêter à rien, a changé de ton, a consenti à ce que
+soucis: le baron de Mackau a épousé au milieu d'octobre
+M<sup>lle</sup> Alissan de Chazet, d'honorable famille, et destinée
+à posséder une jolie fortune. «Au moment où je m'y
+attendais le moins, écrit-elle le 22 octobre, cet homme
+si redoutable (le père de la jeune fille<a name="FNanchor_120" id="FNanchor_120" href="#Footnote_120" class="fnanchor">&nbsp;[120]</a>), qui ne voulait
+se prêter à rien, a changé de ton, a consenti à ce que
 je lui demandais. Aussi la baronne a-t-elle conclu le
-mariage tout de suite, de peur de dédit. Il y a quatre
-jours qu'il est fait.» Après avoir recommandé la jeune
-femme à la bienveillance de Madame Clotilde, M<sup>me</sup> de
-Mackau ajoute: «La jeune personne associée au sort
+mariage tout de suite, de peur de dédit. Il y a quatre
+jours qu'il est fait.» Après avoir recommandé la jeune
+femme à la bienveillance de Madame Clotilde, M<sup>me</sup> de
+Mackau ajoute: «La jeune personne associée au sort
 de mon fils est aimable et est assez heureuse pour
-avoir le suffrage de Madame Élisabeth qui la comble de
-bontés.»</p>
-
-<p>Ayant invoqué le nom de l'aimable princesse, la
-baronne sait être agréable à la princesse de Piémont,
-en ne lui taisant pas ce qu'on dit de sa s&oelig;ur. «Elle est
-toujours la même pour moi, elle est réellement adorée
-de tout le monde, elle n'écoute que les conseils de celles
+avoir le suffrage de Madame Élisabeth qui la comble de
+bontés.»</p>
+
+<p>Ayant invoqué le nom de l'aimable princesse, la
+baronne sait être agréable à la princesse de Piémont,
+en ne lui taisant pas ce qu'on dit de sa s&oelig;ur. «Elle est
+toujours la même pour moi, elle est réellement adorée
+de tout le monde, elle n'écoute que les conseils de celles
 qui ne peuvent lui en donner que de bons, et a le tact
-infiniment juste pour les personnes qui lui sont attachées.»</p>
+infiniment juste pour les personnes qui lui sont attachées.»</p>
 
-<p>Voici d'autres détails sur la Cour. On attend le retour
-de voyage de la comtesse Diane qui s'est hâtée de revenir,
-car «les absents ont toujours tort». Je ne la vois
-pas, mais Dieu m'est témoin que je ne lui veux aucun
+<p>Voici d'autres détails sur la Cour. On attend le retour
+de voyage de la comtesse Diane qui s'est hâtée de revenir,
+car «les absents ont toujours tort». Je ne la vois
+pas, mais Dieu m'est témoin que je ne lui veux aucun
 <span class="pagenum"><a id="Page_156"> 156</a></span>
-mal, et je crois que Madame, d'après ce que j'ai eu
+mal, et je crois que Madame, d'après ce que j'ai eu
 l'honneur de lui confier, approuvera que je ne fasse pas
-société avec elle, puisque je suis moralement sûre que
-je ne lui ferais nul plaisir. Madame Élisabeth ne m'en
-traite pas moins bien, ainsi je dois être parfaitement
-contente. «Sur la comtesse Diane, on le voit, M<sup>me</sup> de
-Mackau a les mêmes idées que M<sup>me</sup> de Bombelles; non
-sans raison, sans doute, elles se défient toutes deux de
-la dame d'honneur.»</p>
-
-<p>La Cour est à Marly où il y a fastidieuse alternance
-de jeu et de spectacle.&mdash;Quant à la petite Madame
-Royale, elle a été très malade, au point d'inquiéter: «Le
-Roi, pendant cette maladie, lui a donné les plus grandes
+société avec elle, puisque je suis moralement sûre que
+je ne lui ferais nul plaisir. Madame Élisabeth ne m'en
+traite pas moins bien, ainsi je dois être parfaitement
+contente. «Sur la comtesse Diane, on le voit, M<sup>me</sup> de
+Mackau a les mêmes idées que M<sup>me</sup> de Bombelles; non
+sans raison, sans doute, elles se défient toutes deux de
+la dame d'honneur.»</p>
+
+<p>La Cour est à Marly où il y a fastidieuse alternance
+de jeu et de spectacle.&mdash;Quant à la petite Madame
+Royale, elle a été très malade, au point d'inquiéter: «Le
+Roi, pendant cette maladie, lui a donné les plus grandes
 marques de tendresse, et son attachement pour cette
-enfant est réellement attendrissant. La Reine l'aime
+enfant est réellement attendrissant. La Reine l'aime
 certainement autant, mais les caresses d'un homme en
-général et surtout d'un Roi frappent, à ce qu'il semble,
-davantage.»</p>
+général et surtout d'un Roi frappent, à ce qu'il semble,
+davantage.»</p>
 
 <p>La lettre de M<sup>me</sup> de Mackau se termine par des nouvelles
-de famille qui nous intéressent: «Ma fille Bombelles
-est toujours à Ratisbonne, gaie et heureuse par
-son mari, autant que femme peut l'être. Je l'attends, ce
-printemps, avec son petit garçon qu'elle nourrit. Mon
+de famille qui nous intéressent: «Ma fille Bombelles
+est toujours à Ratisbonne, gaie et heureuse par
+son mari, autant que femme peut l'être. Je l'attends, ce
+printemps, avec son petit garçon qu'elle nourrit. Mon
 fils part ces jours-ci pour un court voyage, il commence
-par Ratisbonne.....»</p>
+par Ratisbonne.....»</p>
 
-<p>Une lettre du commencement de décembre donne
-encore à Madame Clotilde des détails sur l'arrivée à
-Ratisbonne du jeune ménage de Mackau. La dernière
-ligne sonne comme un glas: «Le courrier arrivé ce matin
-(le 5) nous apprend que l'Impératrice est très mal<a name="FNanchor_121" id="FNanchor_121" href="#Footnote_121" class="fnanchor">&nbsp;[121]</a>.»</p>
+<p>Une lettre du commencement de décembre donne
+encore à Madame Clotilde des détails sur l'arrivée à
+Ratisbonne du jeune ménage de Mackau. La dernière
+ligne sonne comme un glas: «Le courrier arrivé ce matin
+(le 5) nous apprend que l'Impératrice est très mal<a name="FNanchor_121" id="FNanchor_121" href="#Footnote_121" class="fnanchor">&nbsp;[121]</a>.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_157"> 157</a></span>
-La grosse nouvelle de la mort de Marie-Thérèse
-parvenait peu de jours après. On sait par le récit de
+La grosse nouvelle de la mort de Marie-Thérèse
+parvenait peu de jours après. On sait par le récit de
 l'archiduchesse Marie-Anne quelle fut la fin admirable
 de la grande souveraine. A la nouvelle de sa mort,
-il n'y eut qu'un cri de vénération dans le monde.
-Frédéric II lui-même sut trouver une expression admirative.
-«J'ai donné des larmes sincères à sa mort,
-écrivait-il à d'Alembert; elle a fait honneur à son sexe
-et au trône. Je lui ai fait la guerre et n'ai jamais été
-son ennemi.» Sincère ou non, l'oraison funèbre est
+il n'y eut qu'un cri de vénération dans le monde.
+Frédéric II lui-même sut trouver une expression admirative.
+«J'ai donné des larmes sincères à sa mort,
+écrivait-il à d'Alembert; elle a fait honneur à son sexe
+et au trône. Je lui ai fait la guerre et n'ai jamais été
+son ennemi.» Sincère ou non, l'oraison funèbre est
 belle.</p>
 
 <p>La douleur de Marie-Antoinette fut immense et
-démonstrative. «Oh, mon frère, écrit-elle à Joseph II,
+démonstrative. «Oh, mon frère, écrit-elle à Joseph II,
 il ne me reste donc que vous dans un pays qui m'est
 et me sera toujours cher... Souvenez-vous que nous
-sommes vos amis, vos alliés; aimez-moi...» Pendant
-près de deux semaines elle ne vit que la famille royale,
+sommes vos amis, vos alliés; aimez-moi...» Pendant
+près de deux semaines elle ne vit que la famille royale,
 la princesse de Lamballe et M<sup>me</sup> de Polignac, ne parlant
-que des vertus de sa mère, ne voulant pas être
-distraite. De ce déchirement profond, réel, un seul événement
-pouvait la consoler. Plusieurs fois on avait annoncé
-à tort une seconde grossesse de la Reine;
-l'hiver précédent, elle avait fait une fausse couche; au
-début du printemps, le bruit se répandait de nouveau
-que Marie-Antoinette était grosse, et déjà chacun escomptait
+que des vertus de sa mère, ne voulant pas être
+distraite. De ce déchirement profond, réel, un seul événement
+pouvait la consoler. Plusieurs fois on avait annoncé
+à tort une seconde grossesse de la Reine;
+l'hiver précédent, elle avait fait une fausse couche; au
+début du printemps, le bruit se répandait de nouveau
+que Marie-Antoinette était grosse, et déjà chacun escomptait
 la venue du Dauphin tant attendu.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_158"> 158</a></span></p>
@@ -5313,1422 +5273,1422 @@ la venue du Dauphin tant attendu.</p>
 <h2>CHAPITRE V<br />
 <span class="medium">1781</span></h2>
 
-<p class="hanging indent">La marquise rentre à Versailles.&mdash;Charmant accueil de Madame
-Elisabeth.&mdash;Premières visites.&mdash;Le portrait du marquis.&mdash;Bombon.&mdash;Esterhazy
+<p class="hanging indent">La marquise rentre à Versailles.&mdash;Charmant accueil de Madame
+Elisabeth.&mdash;Premières visites.&mdash;Le portrait du marquis.&mdash;Bombon.&mdash;Esterhazy
 et la Reine.&mdash;Nouvelles de cour.&mdash;Incendie
-de l'Opéra.&mdash;Questions de carrière.&mdash;M<sup>me</sup> Saint-Huberti.&mdash;Le
+de l'Opéra.&mdash;Questions de carrière.&mdash;M<sup>me</sup> Saint-Huberti.&mdash;Le
 sevrage de Bombon.&mdash;Effusions maternelles.&mdash;Nouvelles
-d'Amérique.&mdash;Court séjour de Joseph II.&mdash;Ambitions
-diplomatiques.&mdash;La comtesse de Reichenberg songe à
-accepter d'épouser le marquis de Louvois.&mdash;Correspondance
-avec son frère.&mdash;Mort du comte de Broglie.&mdash;La comtesse
+d'Amérique.&mdash;Court séjour de Joseph II.&mdash;Ambitions
+diplomatiques.&mdash;La comtesse de Reichenberg songe à
+accepter d'épouser le marquis de Louvois.&mdash;Correspondance
+avec son frère.&mdash;Mort du comte de Broglie.&mdash;La comtesse
 Diane.&mdash;Le duc de Montmorency.&mdash;A la Muette.&mdash;M<sup>me</sup> de
-Marchais et le comte d'Angiviller.&mdash;La fête de Saint-Cloud.&mdash;La
-Cour à la Muette.&mdash;Mort de la comtesse d'Hautpoul.</p>
+Marchais et le comte d'Angiviller.&mdash;La fête de Saint-Cloud.&mdash;La
+Cour à la Muette.&mdash;Mort de la comtesse d'Hautpoul.</p>
 </div>
 
-<p>L'hiver a passé... L'enfant est en état de voyager,
+<p>L'hiver a passé... L'enfant est en état de voyager,
 M<sup>me</sup> de Bombelles ne saurait prolonger davantage son
-séjour à Ratisbonne. Il lui faut rejoindre la princesse
-dont l'impatiente amitié a été mise à si longue épreuve.</p>
+séjour à Ratisbonne. Il lui faut rejoindre la princesse
+dont l'impatiente amitié a été mise à si longue épreuve.</p>
 
-<p>Au mois d'avril 1781, la marquise a quitté son mari
-non sans de grandes démonstrations de regrets et de
+<p>Au mois d'avril 1781, la marquise a quitté son mari
+non sans de grandes démonstrations de regrets et de
 tendresse, et elle accomplit son long voyage avec Bombon
-sans péripéties notables. Elle arrive à Versailles
-le 30 avril, à onze heures du soir. «On nous a arrêtés
-dans les avenues, écrit-elle à son mari, pour nous dire
-que le plafond de l'<em>hôtel d'Orléans</em> était tombé et qu'il
-fallait aller loger à l'<em>hôtel des Ambassadeurs</em>. Moi qui
-n'étais occupée que de ne pas réveiller Bombon, je ne
+sans péripéties notables. Elle arrive à Versailles
+le 30 avril, à onze heures du soir. «On nous a arrêtés
+dans les avenues, écrit-elle à son mari, pour nous dire
+que le plafond de l'<em>hôtel d'Orléans</em> était tombé et qu'il
+fallait aller loger à l'<em>hôtel des Ambassadeurs</em>. Moi qui
+n'étais occupée que de ne pas réveiller Bombon, je ne
 disais autre chose sinon qu'il ne fallait pas faire de bruit.
 <span class="pagenum"><a id="Page_159"> 159</a></span>
-Maman était furieuse de ma tranquillité, je ne savais à
-quoi attribuer son humeur; enfin nous sommes arrivés
-à l'hôtel, toute une famille était à la porte pour nous
-recevoir... Après avoir établi mon fils, je me suis aperçue
-que j'étais dans un appartement véritablement charmant.
+Maman était furieuse de ma tranquillité, je ne savais à
+quoi attribuer son humeur; enfin nous sommes arrivés
+à l'hôtel, toute une famille était à la porte pour nous
+recevoir... Après avoir établi mon fils, je me suis aperçue
+que j'étais dans un appartement véritablement charmant.
 Tu ne peux imaginer ma surprise, car je ne me
-doutais pas du tout de ces nouvelles marques de bonté
-de la part de Madame Élisabeth. J'ai eu un plaisir à me
-trouver bien logée que je ne puis t'exprimer surtout à
+doutais pas du tout de ces nouvelles marques de bonté
+de la part de Madame Élisabeth. J'ai eu un plaisir à me
+trouver bien logée que je ne puis t'exprimer surtout à
 cause de Bombon, qui pourra se promener journellement
 dans les avenues de Sceaux et sur la place, sans
-que je le perde des yeux.»</p>
+que je le perde des yeux.»</p>
 
-<p>Ce n'est pas tout. M<sup>me</sup> de Bombelles va trouver là
+<p>Ce n'est pas tout. M<sup>me</sup> de Bombelles va trouver là
 encore d'autres preuves des attentions affectueuses de
-la princesse. Lorsqu'elle s'est mise à table, elle aperçoit
+la princesse. Lorsqu'elle s'est mise à table, elle aperçoit
 un service de porcelaine blanc et or, des couverts,
-une écuelle d'argent, le tout à ses armes. Elle croit
-rêver, et tout cela lui donnait envie de pleurer. «Pourquoi
-n'est-il pas là?» disait-elle à sa tante en se jetant
+une écuelle d'argent, le tout à ses armes. Elle croit
+rêver, et tout cela lui donnait envie de pleurer. «Pourquoi
+n'est-il pas là?» disait-elle à sa tante en se jetant
 dans ses bras... Et l'on devine le chapelet de choses
-tendres dont elle émaille son petit récit intime. Madame
-Élisabeth ne s'est pas contentée de gâter son amie
-à son arrivée, elle a grande hâte de la voir et la fait
-demander dans la matinée du lendemain. M<sup>me</sup> de Bombelles
-ajoute, aussitôt l'entrevue finie, un long post-scriptum
-à sa lettre.</p>
+tendres dont elle émaille son petit récit intime. Madame
+Élisabeth ne s'est pas contentée de gâter son amie
+à son arrivée, elle a grande hâte de la voir et la fait
+demander dans la matinée du lendemain. M<sup>me</sup> de Bombelles
+ajoute, aussitôt l'entrevue finie, un long post-scriptum
+à sa lettre.</p>
 
-<p>«... Tu ne peux te faire une idée de la joie qu'elle
-m'a témoignée au moment où elle m'a aperçue. Nous
-avons ri et pleuré tout à la fois.</p>
+<p>«... Tu ne peux te faire une idée de la joie qu'elle
+m'a témoignée au moment où elle m'a aperçue. Nous
+avons ri et pleuré tout à la fois.</p>
 
-<p>«M<sup>mes</sup> de Sérent et de La Rochelambert, qui ont
-déjeuné avec la princesse, sont parties et ont laissé les
-deux amies deviser à leur aise.</p>
+<p>«M<sup>mes</sup> de Sérent et de La Rochelambert, qui ont
+déjeuné avec la princesse, sont parties et ont laissé les
+deux amies deviser à leur aise.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_160"> 160</a></span>
-«Après les premiers témoignages d'amitié, je lui ai
-dit combien tu lui étais attaché, combien tu m'avais
+«Après les premiers témoignages d'amitié, je lui ai
+dit combien tu lui étais attaché, combien tu m'avais
 rendue heureuse, toutes les raisons que j'avais pour te
-regretter. Ensuite je me suis mise à pleurer; elle s'est
-jetée dans mes bras, m'a priée de pleurer à mon aise,
+regretter. Ensuite je me suis mise à pleurer; elle s'est
+jetée dans mes bras, m'a priée de pleurer à mon aise,
 en m'assurant que personne ne partageait mieux qu'elle
-mes regrets et qu'ils étaient bien fondés. Là-dessus
-nous sommes entrées dans beaucoup de détails à ton
+mes regrets et qu'ils étaient bien fondés. Là-dessus
+nous sommes entrées dans beaucoup de détails à ton
 sujet. Je te manderai demain en chiffres ce que nous
-aurons dit.»</p>
+aurons dit.»</p>
 
-<p>Madame Élisabeth a promis d'intercéder en faveur de
+<p>Madame Élisabeth a promis d'intercéder en faveur de
 M. de Bombelles pour l'ambassade de Constantinople,
-but de ses désirs<a name="FNanchor_122" id="FNanchor_122" href="#Footnote_122" class="fnanchor">&nbsp;[122]</a>.</p>
-
-<p>Dans les témoignages affectueux de Madame Élisabeth,
-Bombon n'est pas oublié: «Elle l'a comblé de caresses,
-il a été gentil au possible; il s'est endormi ce
-matin chez elle en tétant, elle voulait le faire mettre dans
-un de ses entresols, mais M<sup>me</sup> de Sérent, que nous avons
-consultée, <em>nous a dit de n'en rien faire à cause de son
+but de ses désirs<a name="FNanchor_122" id="FNanchor_122" href="#Footnote_122" class="fnanchor">&nbsp;[122]</a>.</p>
+
+<p>Dans les témoignages affectueux de Madame Élisabeth,
+Bombon n'est pas oublié: «Elle l'a comblé de caresses,
+il a été gentil au possible; il s'est endormi ce
+matin chez elle en tétant, elle voulait le faire mettre dans
+un de ses entresols, mais M<sup>me</sup> de Sérent, que nous avons
+consultée, <em>nous a dit de n'en rien faire à cause de son
 sexe</em>, nous assurant qu'on ne manquerait pas de se servir
-de ce prétexte pour dire que je faisais habiller et
-déshabiller l'enfant devant Madame<a name="FNanchor_123" id="FNanchor_123" href="#Footnote_123" class="fnanchor">&nbsp;[123]</a>. Nous avons pris le
-parti de le faire transporter chez maman, où il a dormi
+de ce prétexte pour dire que je faisais habiller et
+déshabiller l'enfant devant Madame<a name="FNanchor_123" id="FNanchor_123" href="#Footnote_123" class="fnanchor">&nbsp;[123]</a>. Nous avons pris le
+parti de le faire transporter chez maman, où il a dormi
 deux heures et demie... J'ai vu, ce matin, M<sup>me</sup> de Travanet
-qui m'a dit qu'hier la Reine lui avait demandé
-plusieurs fois si j'étais arrivée... Aussitôt (qu'elle
-l'avait su) elle avait couru à Madame Élisabeth lui en
-porter la nouvelle avec toutes sortes de grâces, en lui
+qui m'a dit qu'hier la Reine lui avait demandé
+plusieurs fois si j'étais arrivée... Aussitôt (qu'elle
+l'avait su) elle avait couru à Madame Élisabeth lui en
+porter la nouvelle avec toutes sortes de grâces, en lui
 <span class="pagenum"><a id="Page_161"> 161</a></span>
-disant qu'elle voulait qu'elle passe toute la journée avec
-moi et qu'elle prenait bien part à sa joie. J'irai vendredi
-dîner avec Madame Élisabeth, et samedi j'irai à Villiers
-voir ton frère.»</p>
-
-<p>Le lendemain, M<sup>me</sup> de Bombelles a dîné chez sa
-mère avec sa belle-s&oelig;ur Mackau<a name="FNanchor_124" id="FNanchor_124" href="#Footnote_124" class="fnanchor">&nbsp;[124]</a> et M<sup>me</sup> de Chazet;
-puis, avec sa mère, elle a rendu visite à M<sup>me</sup> de Vergennes,
-«qui l'a traitée très honnêtement», et à la princesse
-de Guéménée à Montreuil. Celle-ci les a reçues
-«ni bien ni mal»; ensuite elle s'est déridée et a promis
-de témoigner son amitié à M. de Bombelles; la
-princesse Charles de Rohan a été plus expansive.</p>
-
-<p>«On ne meurt pas de joie, mon petit chat, écrit la
-marquise à son mari le 12 mai, car je ne serais plus de
-ce monde, après avoir reçu ta lettre de Langres<a name="FNanchor_125" id="FNanchor_125" href="#Footnote_125" class="fnanchor">&nbsp;[125]</a>. On
-me l'a apportée hier, au moment où j'allais partir pour
-Marly. Je l'ai lue avec précipitation pour savoir comment
-tu te portais; après l'avoir baisée, je l'ai fait baiser
-à petit Bombon; j'ai pleuré enfin, j'étais comme
-une folle de joie. Je recommençais ta lettre quand elle
-était finie, et, si mon fils ne m'avait interrompue, je n'aurais
-vu qu'elle toute la journée...»</p>
+disant qu'elle voulait qu'elle passe toute la journée avec
+moi et qu'elle prenait bien part à sa joie. J'irai vendredi
+dîner avec Madame Élisabeth, et samedi j'irai à Villiers
+voir ton frère.»</p>
+
+<p>Le lendemain, M<sup>me</sup> de Bombelles a dîné chez sa
+mère avec sa belle-s&oelig;ur Mackau<a name="FNanchor_124" id="FNanchor_124" href="#Footnote_124" class="fnanchor">&nbsp;[124]</a> et M<sup>me</sup> de Chazet;
+puis, avec sa mère, elle a rendu visite à M<sup>me</sup> de Vergennes,
+«qui l'a traitée très honnêtement», et à la princesse
+de Guéménée à Montreuil. Celle-ci les a reçues
+«ni bien ni mal»; ensuite elle s'est déridée et a promis
+de témoigner son amitié à M. de Bombelles; la
+princesse Charles de Rohan a été plus expansive.</p>
+
+<p>«On ne meurt pas de joie, mon petit chat, écrit la
+marquise à son mari le 12 mai, car je ne serais plus de
+ce monde, après avoir reçu ta lettre de Langres<a name="FNanchor_125" id="FNanchor_125" href="#Footnote_125" class="fnanchor">&nbsp;[125]</a>. On
+me l'a apportée hier, au moment où j'allais partir pour
+Marly. Je l'ai lue avec précipitation pour savoir comment
+tu te portais; après l'avoir baisée, je l'ai fait baiser
+à petit Bombon; j'ai pleuré enfin, j'étais comme
+une folle de joie. Je recommençais ta lettre quand elle
+était finie, et, si mon fils ne m'avait interrompue, je n'aurais
+vu qu'elle toute la journée...»</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> de Bombelles a vu M. de Vergennes, qui lui a
-fait force compliments sur la manière d'être de son
+fait force compliments sur la manière d'être de son
 mari et lui a fait entrevoir un rayon d'espoir pour son
 <span class="pagenum"><a id="Page_162"> 162</a></span>
 avancement... Puis elle est partie pour Marly en sortant
 de chez le ministre.</p>
 
-<p>... «Bombon s'est endormi en chemin, j'ai fait demander
-la permission à M<sup>me</sup> de Bourdeilles de le déposer
-chez elle. Elle m'a reçu avec la plus grande amitié...
-Je suis venue par le jardin chez Madame Élisabeth. La
-Reine, qui loge au-dessous d'elle, s'est mise à la fenêtre
-dès qu'elle m'a eu aperçue, m'a appelée, m'a demandé
-comment je me portais, où était mon fils... Elle m'a
-ajouté qu'elle était charmée d'avoir le plaisir de me
-voir. Je lui ai fait une belle révérence et je suis partie.
-Le soir, en sortant de chez Madame Élisabeth avec Bombon,
-j'ai encore rencontré la Reine avec Madame et M<sup>me</sup> la
-comtesse d'Artois; elle s'est arrêtée pour le voir, m'a
-dit qu'elle le trouvait charmant. Le petit lui a arraché
-son éventail des mains, cela l'a fait beaucoup rire; elle
-lui a dit qu'il était un petit méchant, a encore joué avec
-lui et puis est partie. Madame Élisabeth, avec laquelle
-j'ai dîné, m'a comblée encore de bonté...</p>
-
-<p>«J'ai aussi été faire une visite à la comtesse Diane;
-elle m'a reçue avec la plus grande honnêteté, m'a
-demandé de tes nouvelles. La duchesse de Polignac
-qui y était m'a aussi fort bien traitée. Le comte d'Esterhazy
+<p>... «Bombon s'est endormi en chemin, j'ai fait demander
+la permission à M<sup>me</sup> de Bourdeilles de le déposer
+chez elle. Elle m'a reçu avec la plus grande amitié...
+Je suis venue par le jardin chez Madame Élisabeth. La
+Reine, qui loge au-dessous d'elle, s'est mise à la fenêtre
+dès qu'elle m'a eu aperçue, m'a appelée, m'a demandé
+comment je me portais, où était mon fils... Elle m'a
+ajouté qu'elle était charmée d'avoir le plaisir de me
+voir. Je lui ai fait une belle révérence et je suis partie.
+Le soir, en sortant de chez Madame Élisabeth avec Bombon,
+j'ai encore rencontré la Reine avec Madame et M<sup>me</sup> la
+comtesse d'Artois; elle s'est arrêtée pour le voir, m'a
+dit qu'elle le trouvait charmant. Le petit lui a arraché
+son éventail des mains, cela l'a fait beaucoup rire; elle
+lui a dit qu'il était un petit méchant, a encore joué avec
+lui et puis est partie. Madame Élisabeth, avec laquelle
+j'ai dîné, m'a comblée encore de bonté...</p>
+
+<p>«J'ai aussi été faire une visite à la comtesse Diane;
+elle m'a reçue avec la plus grande honnêteté, m'a
+demandé de tes nouvelles. La duchesse de Polignac
+qui y était m'a aussi fort bien traitée. Le comte d'Esterhazy
 m'a fait dire par Faverolles qu'il viendrait me
-voir mercredi matin et qu'il avait des choses fort intéressantes
-à me communiquer. Je suis bien curieuse de
-savoir ce qu'il a à me dire, je te le manderai tout de
+voir mercredi matin et qu'il avait des choses fort intéressantes
+à me communiquer. Je suis bien curieuse de
+savoir ce qu'il a à me dire, je te le manderai tout de
 suite.</p>
 
-<p>«... Je n'ai pas encore vu Rayneval... Tu ne sais peut-être
-pas que M. de Lamotte-Piquet a pris 22 bâtiments
-marchands qui venaient de Saint-Eustache...»</p>
+<p>«... Je n'ai pas encore vu Rayneval... Tu ne sais peut-être
+pas que M. de Lamotte-Piquet a pris 22 bâtiments
+marchands qui venaient de Saint-Eustache...»</p>
 
-<p>De retour à Versailles, M<sup>me</sup> de Bombelles récrit à son
+<p>De retour à Versailles, M<sup>me</sup> de Bombelles récrit à son
 <span class="pagenum"><a id="Page_163"> 163</a></span>
 mari, le 15 mai, sous l'impression d'une grande joie,
-causée par le portrait de son mari. Rien de plus charmant
-que l'expansion de cette tendresse sincère, juvénilement
-exprimée.</p>
+causée par le portrait de son mari. Rien de plus charmant
+que l'expansion de cette tendresse sincère, juvénilement
+exprimée.</p>
 
-<p>«J'ai eu hier un grand plaisir, mon petit chat, ton
-portrait m'est arrivé à six heures du soir, j'ai sauté de
+<p>«J'ai eu hier un grand plaisir, mon petit chat, ton
+portrait m'est arrivé à six heures du soir, j'ai sauté de
 joie en voyant la caisse; je croyais qu'on ne l'ouvrirait
-jamais assez tôt... Lorsque j'ai aperçu ta figure, je me
-suis mise à pleurer de joie; je t'ai embrassé, caressé;
-j'ai poussé la folie jusqu'à te parler. Je t'ai couché sur
-mon lit, ensuite sur le canapé, véritablement ma tête
-était un peu tournée. La seule chose qui m'a contrariée,
-c'était que Bombon dormait; mais, en revanche, ce matin,
-il t'a bien accueilli: il voulait à toute force te prendre
+jamais assez tôt... Lorsque j'ai aperçu ta figure, je me
+suis mise à pleurer de joie; je t'ai embrassé, caressé;
+j'ai poussé la folie jusqu'à te parler. Je t'ai couché sur
+mon lit, ensuite sur le canapé, véritablement ma tête
+était un peu tournée. La seule chose qui m'a contrariée,
+c'était que Bombon dormait; mais, en revanche, ce matin,
+il t'a bien accueilli: il voulait à toute force te prendre
 le nez, il disait <em>papa</em> et retournait le cadre, croyant de
-bonne foi que tu étais derrière la glace. Il est bon que
-tu saches qu'il a actuellement le talent le plus décidé
+bonne foi que tu étais derrière la glace. Il est bon que
+tu saches qu'il a actuellement le talent le plus décidé
 pour jouer du clavecin, il donne de grands coups de
 poing sur le clavier, cela fait bien du bruit, ce qui le
 charme et le fait rire de tout son c&oelig;ur. Il devient tous
 les jours plus gentil, je crois pourtant que ses dents
-viendront bientôt.»</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles est aussi bonne mère qu'elle est
-tendre épouse, aussi prodigue-t-elle les détails sur la
-dentition des enfants, sur les conseils qu'on lui a donnés
-au point de vue du sevrage. Elle semble très moderne
-dans ses idées, puisqu'à l'enfant qui n'a pas encore
-percé sa première dent elle fait prendre panades et
+viendront bientôt.»</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles est aussi bonne mère qu'elle est
+tendre épouse, aussi prodigue-t-elle les détails sur la
+dentition des enfants, sur les conseils qu'on lui a donnés
+au point de vue du sevrage. Elle semble très moderne
+dans ses idées, puisqu'à l'enfant qui n'a pas encore
+percé sa première dent elle fait prendre panades et
 soupes, en attendant qu'il puisse se passer d'elle et soit
-sevré.</p>
+sevré.</p>
 
-<p>Suivent les détails de Cour: Madame Élisabeth est
+<p>Suivent les détails de Cour: Madame Élisabeth est
 venue de Marly la voir avec la comtesse Diane et l'a
 <span class="pagenum"><a id="Page_164"> 164</a></span>
-invitée, de la part de la Reine, à se rendre à Marly, où il
-y avait grand déjeuner et partie de barres. M<sup>me</sup> de
-Bombelles hésite à accepter parce qu'elle attend la
-visite du comte d'Esterhazy; elle se préparera à partir;
-en tout cas, si elle ne peut se rendre à l'invitation,
-Madame Élisabeth l'excusera en disant que l'enfant est
-souffrant. La comtesse Diane lui a fait «tout plein
-d'honnêtetés; elle va partir pour Passy où elle prendra
-les eaux pour un embarras d'estomac et serait charmée
-d'y recevoir sa visite à dîner: nous sommes comme
-des s&oelig;urs, c'est touchant». M<sup>me</sup> de Bombelles termine
-sa lettre par des informations de «Carrière», ayant vu
+invitée, de la part de la Reine, à se rendre à Marly, où il
+y avait grand déjeuner et partie de barres. M<sup>me</sup> de
+Bombelles hésite à accepter parce qu'elle attend la
+visite du comte d'Esterhazy; elle se préparera à partir;
+en tout cas, si elle ne peut se rendre à l'invitation,
+Madame Élisabeth l'excusera en disant que l'enfant est
+souffrant. La comtesse Diane lui a fait «tout plein
+d'honnêtetés; elle va partir pour Passy où elle prendra
+les eaux pour un embarras d'estomac et serait charmée
+d'y recevoir sa visite à dîner: nous sommes comme
+des s&oelig;urs, c'est touchant». M<sup>me</sup> de Bombelles termine
+sa lettre par des informations de «Carrière», ayant vu
 M. de Rayneval, et elle annonce le mariage du fils de la
-princesse de Guéménée avec M<sup>lle</sup> de Conflans<a name="FNanchor_126" id="FNanchor_126" href="#Footnote_126" class="fnanchor">&nbsp;[126]</a>.</p>
+princesse de Guéménée avec M<sup>lle</sup> de Conflans<a name="FNanchor_126" id="FNanchor_126" href="#Footnote_126" class="fnanchor">&nbsp;[126]</a>.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
 <p>Pendant ce temps, M. de Bombelles continue fort
-tranquillement son voyage. De Besançon, le 16 mai, il
-félicite sa femme du bon accueil fait par la princesse;
-il serait fort aise d'avoir des détails sur son installation
-dans son nouveau logement. «Comme je dois croire,
-je suis autorisé à penser qu'il sera bien souvent question
-de moi dans ce petit asile, j'en veux donc connaître
-tous les contours.»</p>
-
-<p>En route il a trouvé ses chevaux venus au-devant de
+tranquillement son voyage. De Besançon, le 16 mai, il
+félicite sa femme du bon accueil fait par la princesse;
+il serait fort aise d'avoir des détails sur son installation
+dans son nouveau logement. «Comme je dois croire,
+je suis autorisé à penser qu'il sera bien souvent question
+de moi dans ce petit asile, j'en veux donc connaître
+tous les contours.»</p>
+
+<p>En route il a trouvé ses chevaux venus au-devant de
 lui avec un de ses serviteurs, et Follette, la chienne
-fidèle, «qui sait si bien se coucher à tes pieds; comme
+fidèle, «qui sait si bien se coucher à tes pieds; comme
 tu la traitais bien en disant: C'est la chienne de mon
-ami.» Son beau-frère Mackau est son compagnon de
+ami.» Son beau-frère Mackau est son compagnon de
 <span class="pagenum"><a id="Page_165"> 165</a></span>
-route, il peut donc échanger des idées sur l'antique Besançon
+route, il peut donc échanger des idées sur l'antique Besançon
 qu'il vient de visiter avec soin.</p>
 
 <p>Il est triste pourtant sans sa femme, sans Bombon.
 Un charretier qui passe avec son enfant sur les bras lui
-fait envie; il pense à son Bombon dormant dans son berceau
-de Ratisbonne. A une extrémité de la ville, dans
+fait envie; il pense à son Bombon dormant dans son berceau
+de Ratisbonne. A une extrémité de la ville, dans
 un faubourg sur le Doubs, il a vu une femme qui caressait
-un enfant. Il n'a pu s'empêcher de s'approcher, de
-questionner la mère et, de là, des points de comparaison
+un enfant. Il n'a pu s'empêcher de s'approcher, de
+questionner la mère et, de là, des points de comparaison
 avec son Bombon et celui des autres. Le marquis
-a l'âme «sensible» et exprime sa «sensibilité» en
-termes un peu précieux qui sont bien de leur époque. On
-aime mieux les naïvetés, les sincérités sans apprêt dont
-sa jeune femme émaille sa correspondance. C'est pourquoi
+a l'âme «sensible» et exprime sa «sensibilité» en
+termes un peu précieux qui sont bien de leur époque. On
+aime mieux les naïvetés, les sincérités sans apprêt dont
+sa jeune femme émaille sa correspondance. C'est pourquoi
 nous ne nous attarderons pas aux impressions de
 voyage ni aux attendrissements du marquis, pour reprendre
-les lettres de sa femme où il est toujours
-quelque chose à glaner.</p>
-
-<p>Quelques nouvelles politiques d'abord: «M. Joly
-de Fleury<a name="FNanchor_127" id="FNanchor_127" href="#Footnote_127" class="fnanchor">&nbsp;[127]</a> a refusé d'être contrôleur général, mais il
-a gardé le portefeuille jusqu'au moment où le Roi en
-aurait nommé un autre. Je frémis en pensant à tous les
-changements qui vont encore se faire, à tous les impôts
-que nécessairement on va lever sur le peuple, au peu
-d'exactitude avec laquelle peut-être nous allons être
-payés. Dieu veuille que tous ces malheurs n'arrivent
-pas, mais je les crains fort; ils me paraissent inévitables,
-parce que nous perdons tout notre crédit avec
+les lettres de sa femme où il est toujours
+quelque chose à glaner.</p>
+
+<p>Quelques nouvelles politiques d'abord: «M. Joly
+de Fleury<a name="FNanchor_127" id="FNanchor_127" href="#Footnote_127" class="fnanchor">&nbsp;[127]</a> a refusé d'être contrôleur général, mais il
+a gardé le portefeuille jusqu'au moment où le Roi en
+aurait nommé un autre. Je frémis en pensant à tous les
+changements qui vont encore se faire, à tous les impôts
+que nécessairement on va lever sur le peuple, au peu
+d'exactitude avec laquelle peut-être nous allons être
+payés. Dieu veuille que tous ces malheurs n'arrivent
+pas, mais je les crains fort; ils me paraissent inévitables,
+parce que nous perdons tout notre crédit avec
 M. Necker. On n'a plus aucune confiance dans les
 <span class="pagenum"><a id="Page_166"> 166</a></span>
-billets d'escompte et la Caisse va être ruinée, parce que
+billets d'escompte et la Caisse va être ruinée, parce que
 tout le monde veut avoir l'argent de ses billets. On
-dit que ce sera M. Foulon qui va être nommé, il est
-porté par le duc de Choiseul et M<sup>me</sup> de Brionne, cela
-la rendrait pour le coup bien fière. M. de Maurepas va
-beaucoup mieux, je l'irai voir dès qu'il pourra me
-recevoir.»</p>
-
-<p>Après le paragraphe sur Bombon, sur son avenir,
-sur les bonnes promesses de Madame Élisabeth de
-seconder les Bombelles dans leurs projets de carrière,
-quelques anecdotes. M<sup>me</sup> de Bombelles a demandé
-à dîner à la duchesse de Montmorency, puis n'est pas
-venue, son fils étant souffrant. Elle écrit à la duchesse
-une lettre que celle-ci ne reçoit pas à temps, d'où
-bouderie piquée que M<sup>me</sup> de Bombelles espère éteindre
+dit que ce sera M. Foulon qui va être nommé, il est
+porté par le duc de Choiseul et M<sup>me</sup> de Brionne, cela
+la rendrait pour le coup bien fière. M. de Maurepas va
+beaucoup mieux, je l'irai voir dès qu'il pourra me
+recevoir.»</p>
+
+<p>Après le paragraphe sur Bombon, sur son avenir,
+sur les bonnes promesses de Madame Élisabeth de
+seconder les Bombelles dans leurs projets de carrière,
+quelques anecdotes. M<sup>me</sup> de Bombelles a demandé
+à dîner à la duchesse de Montmorency, puis n'est pas
+venue, son fils étant souffrant. Elle écrit à la duchesse
+une lettre que celle-ci ne reçoit pas à temps, d'où
+bouderie piquée que M<sup>me</sup> de Bombelles espère éteindre
 par une seconde lettre d'excuses.</p>
 
-<p>«Il faut que je te compte un bon trait du Roi. Il y
+<p>«Il faut que je te compte un bon trait du Roi. Il y
 avait un monsieur, dont je ne sais plus le nom, qui avait
-un procès avec lui de plus d'un million. Les papiers
-ont été brûlés lorsque M. Nogaret a perdu sa maison.
-On est venu dire au Roi ce désastre; il a tout de suite
-répondu: «Ses papiers sont brûlés, mon procès est
-perdu.» Cela n'est-il pas charmant?» Et, en fait, voilà
-un beau geste à l'actif de Louis XVI.</p>
-
-<p>La politique reprend: il paraît dans ce moment-ci
-un projet d'administration qu'avait donné M. Necker
+un procès avec lui de plus d'un million. Les papiers
+ont été brûlés lorsque M. Nogaret a perdu sa maison.
+On est venu dire au Roi ce désastre; il a tout de suite
+répondu: «Ses papiers sont brûlés, mon procès est
+perdu.» Cela n'est-il pas charmant?» Et, en fait, voilà
+un beau geste à l'actif de Louis XVI.</p>
+
+<p>La politique reprend: il paraît dans ce moment-ci
+un projet d'administration qu'avait donné M. Necker
 au Roi, il y a trois ans, qui est parfaitement fait. On ne
-peut encore concevoir comment ce mémoire a pu être
+peut encore concevoir comment ce mémoire a pu être
 connu, car il n'y avait que le Roi et M. de Maurepas qui
-l'eussent. On prétend que c'est cet ouvrage-là qui a
-déterminé sa chute, parce qu'au Parlement beaucoup de
-personnages fort maltraités se sont déchaînés contre
+l'eussent. On prétend que c'est cet ouvrage-là qui a
+déterminé sa chute, parce qu'au Parlement beaucoup de
+personnages fort maltraités se sont déchaînés contre
 <span class="pagenum"><a id="Page_167"> 167</a></span>
-lui. Je ferai tout ce que je pourrai pour te l'envoyer...»</p>
+lui. Je ferai tout ce que je pourrai pour te l'envoyer...»</p>
 
 <p>Entre temps M<sup>me</sup> de Bombelles a pu voir le comte
-d'Esterhazy et se rendre tout de même à Marly. Ce qui
-concerne le comte Valentin est chiffré non sans
-impatience, car son écriture, d'ordinaire très régulière,
-est toute tremblée. Esterhazy a abordé franchement
+d'Esterhazy et se rendre tout de même à Marly. Ce qui
+concerne le comte Valentin est chiffré non sans
+impatience, car son écriture, d'ordinaire très régulière,
+est toute tremblée. Esterhazy a abordé franchement
 la question avec la Reine, parlant de Bombelles
-avec chaleur. Marie-Antoinette n'a pas dissimulé
-certaines préventions contre le marquis: on s'était
-plaint à elle qu'il avait contrarié l'Empereur en se
-mêlant de choses qui ne le regardaient pas et qu'elle
-désirait ardemment que, hors ce qui était de son devoir,
-il ne fît rien qui pût déplaire à son frère.</p>
-
-<p>Esterhazy avait répondu vivement que c'était précisément
-là la condition tenue par Bombelles depuis
-qu'il était à Ratisbonne, que la Reine était trop juste
-pour savoir mauvais gré à un honnête homme de remplir
-sa charge. La Reine en était convenue, et le comte
+avec chaleur. Marie-Antoinette n'a pas dissimulé
+certaines préventions contre le marquis: on s'était
+plaint à elle qu'il avait contrarié l'Empereur en se
+mêlant de choses qui ne le regardaient pas et qu'elle
+désirait ardemment que, hors ce qui était de son devoir,
+il ne fît rien qui pût déplaire à son frère.</p>
+
+<p>Esterhazy avait répondu vivement que c'était précisément
+là la condition tenue par Bombelles depuis
+qu'il était à Ratisbonne, que la Reine était trop juste
+pour savoir mauvais gré à un honnête homme de remplir
+sa charge. La Reine en était convenue, et le comte
 devenu plus confiant rassurait la jeune femme, certifiant
-que Marie-Antoinette n'était nullement aigrie
+que Marie-Antoinette n'était nullement aigrie
 contre son mari, qu'il devait avant tout ne pas faire
-parler de lui; que, lorsqu'une occasion se présenterait
+parler de lui; que, lorsqu'une occasion se présenterait
 de lui faire changer de poste, non seulement elle n'y
 mettrait pas d'opposition, mais qu'elle userait de son
-influence. Tout ceci, semble-t-il, a redonné du courage
-à M<sup>me</sup> de Bombelles qui craignait beaucoup d'hostilité
+influence. Tout ceci, semble-t-il, a redonné du courage
+à M<sup>me</sup> de Bombelles qui craignait beaucoup d'hostilité
 de la Reine.</p>
 
-<p>A Marly, où elle s'est décidée à aller, bien que son
-fils fût souffrant, M<sup>me</sup> de Bombelles a trouvé accueil
-charmant. «La Reine n'a cessé de s'occuper de moi,
-de me parler de mon fils, combien elle l'avait trouvé
+<p>A Marly, où elle s'est décidée à aller, bien que son
+fils fût souffrant, M<sup>me</sup> de Bombelles a trouvé accueil
+charmant. «La Reine n'a cessé de s'occuper de moi,
+de me parler de mon fils, combien elle l'avait trouvé
 beau, de me plaisanter sur la peur que j'avais eue
 <span class="pagenum"><a id="Page_168"> 168</a></span>
-d'entrer dans le salon; enfin elle m'a traitée comme si
-elle m'aimait beaucoup. Elle a été hier matin à la petite
-maison (de Montreuil) et a dit à M<sup>me</sup> de Guéménée
-et à ma s&oelig;ur qu'elle était fort aise de mon retour,
-qu'elle m'avait trouvée blanchie, parlant beaucoup
-mieux et un maintien charmant.»</p>
-
-<p>Tous ces petits succès flatteurs n'empêchent pas
+d'entrer dans le salon; enfin elle m'a traitée comme si
+elle m'aimait beaucoup. Elle a été hier matin à la petite
+maison (de Montreuil) et a dit à M<sup>me</sup> de Guéménée
+et à ma s&oelig;ur qu'elle était fort aise de mon retour,
+qu'elle m'avait trouvée blanchie, parlant beaucoup
+mieux et un maintien charmant.»</p>
+
+<p>Tous ces petits succès flatteurs n'empêchent pas
 M<sup>me</sup> de Bombelles de regretter la vie douce et tranquille
-qu'elle a menée à Ratisbonne. Puisqu'elle doit
-son bonheur à son mari, c'est à lui qu'elle pense sans
-cesse. «Rien ne peut combler le vide que j'éprouve
-depuis que nous sommes séparés». Elle est nerveuse,
-un rien l'émeut. La santé de Bombon est un objet de
-perpétuelle inquiétude, mais c'est en même temps sa
+qu'elle a menée à Ratisbonne. Puisqu'elle doit
+son bonheur à son mari, c'est à lui qu'elle pense sans
+cesse. «Rien ne peut combler le vide que j'éprouve
+depuis que nous sommes séparés». Elle est nerveuse,
+un rien l'émeut. La santé de Bombon est un objet de
+perpétuelle inquiétude, mais c'est en même temps sa
 consolation. Souffre-t-il des gencives? elle est plus
 malade que lui; sourit-il? elle est folle de joie.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de la Vaupalière est venue la voir avec ses
-enfants: elles ont trouvé Bombon charmant; quant à
-Madame Élisabeth, il n'est pas d'attention qu'elle
+<p>M<sup>me</sup> de la Vaupalière est venue la voir avec ses
+enfants: elles ont trouvé Bombon charmant; quant à
+Madame Élisabeth, il n'est pas d'attention qu'elle
 n'ait pour le fils de son amie. Elle vient d'envoyer
-chercher de ses nouvelles: «Mon Dieu! qu'elle est
-aimable, s'écrie M<sup>me</sup> de Bombelles. D'honneur, je
-l'aime à la folie! Si tu avais vu combien elle était contente
-de mes petits succès d'avant-hier; comme elle
+chercher de ses nouvelles: «Mon Dieu! qu'elle est
+aimable, s'écrie M<sup>me</sup> de Bombelles. D'honneur, je
+l'aime à la folie! Si tu avais vu combien elle était contente
+de mes petits succès d'avant-hier; comme elle
 est venue tout doucement m'arranger mon fichu, afin
-qu'il eût meilleure grâce, me dire la manière dont il fallait
+qu'il eût meilleure grâce, me dire la manière dont il fallait
 que je remercie la Reine de ce qu'elle m'avait
-invitée à cette partie. Réellement j'étais attendrie de
-son intérêt pour moi, et je voudrais avoir mille manières
-de lui marquer ma reconnaissance.»</p>
+invitée à cette partie. Réellement j'étais attendrie de
+son intérêt pour moi, et je voudrais avoir mille manières
+de lui marquer ma reconnaissance.»</p>
 
 <p>Le marquis continue lentement son voyage. Il s'est
-rendu de Pontarlier à Salines-de-Chaux; il a noté les
+rendu de Pontarlier à Salines-de-Chaux; il a noté les
 <span class="pagenum"><a id="Page_169"> 169</a></span>
 moindres incidents de route, dont la gamme un peu
-monotone est coupée par une série de projets de carrière
+monotone est coupée par une série de projets de carrière
 et de rappels amoureux: amour conjugal et ambition,
-l'un devant venir à l'aide de l'autre, tout M. de
-Bombelles est là.</p>
+l'un devant venir à l'aide de l'autre, tout M. de
+Bombelles est là.</p>
 
-<p>A cause du voyage même, ses lettres n'arrivent pas
-régulièrement. C'est de quoi se plaint sa femme dans
-sa lettre du 24 mai. Après le paragraphe régulièrement
-consacré aux gentillesses de Bombon, quelques
+<p>A cause du voyage même, ses lettres n'arrivent pas
+régulièrement. C'est de quoi se plaint sa femme dans
+sa lettre du 24 mai. Après le paragraphe régulièrement
+consacré aux gentillesses de Bombon, quelques
 nouvelles: M. Joly de Fleury prend la place de
-Necker, dont le départ est salué avec joie; on attend l'empereur
+Necker, dont le départ est salué avec joie; on attend l'empereur
 Joseph II qui, allant installer sa s&oelig;ur la duchesse
-de Saxe Teschen à Bruxelles, viendra passer quelques
-jours à Paris. Elle a été voir M<sup>me</sup> de Maurepas qui a
-voulu la retenir à souper; elle a rencontré M<sup>me</sup> de
-Vergennes chez la Reine et s'est fait inviter à aller la
-voir à sa petite maison de campagne; ceci n'est pas
-précisément pour son plaisir, mais par intérêt pour son
-mari. M<sup>me</sup> de Mailly a quitté le service de la Reine et
+de Saxe Teschen à Bruxelles, viendra passer quelques
+jours à Paris. Elle a été voir M<sup>me</sup> de Maurepas qui a
+voulu la retenir à souper; elle a rencontré M<sup>me</sup> de
+Vergennes chez la Reine et s'est fait inviter à aller la
+voir à sa petite maison de campagne; ceci n'est pas
+précisément pour son plaisir, mais par intérêt pour son
+mari. M<sup>me</sup> de Mailly a quitté le service de la Reine et
 c'est M<sup>me</sup> d'Ossun qui la remplace<a name="FNanchor_128" id="FNanchor_128" href="#Footnote_128" class="fnanchor">&nbsp;[128]</a>; M. de Chaulnes
 se meurt... Bombon a fait de nouvelles connaissances:
-M<sup>me</sup> de Lordat, M<sup>me</sup> d'Imécourt, le comte
-de Coigny l'ont trouvé charmant.</p>
+M<sup>me</sup> de Lordat, M<sup>me</sup> d'Imécourt, le comte
+de Coigny l'ont trouvé charmant.</p>
 
-<p>Quant à Madame Élisabeth, elle est toujours tendre
+<p>Quant à Madame Élisabeth, elle est toujours tendre
 et affectueuse, mais elle a des dettes, et M<sup>me</sup> de Bombelles
-se charge de la mission délicate d'aller trouver
+se charge de la mission délicate d'aller trouver
 M. d'Harvelay; il lui faudra attendre, mais ses
 <span class="pagenum"><a id="Page_170"> 170</a></span>
-dettes montant à environ 2.000 louis seront payées.</p>
+dettes montant à environ 2.000 louis seront payées.</p>
 
 <p>Les lettres du commencement de juin n'apportent
-aucun fait nouveau: visites rendues ou reçues, vie de
+aucun fait nouveau: visites rendues ou reçues, vie de
 famille ou de Cour sans incident.</p>
 
-<p>Le 10 juin, M<sup>me</sup> de Bombelles fait le récit de sa visite
-à M<sup>me</sup> de Vergennes, elle a reçu chez elle le baron de
-Breteuil, et naturellement il a été fort question des
-ambassades à pourvoir: Constantinople semble échapper
-pour le moment, le poste ne pouvant être libre
-avant deux ou trois ans; peut-être serait-il plus facile,
+<p>Le 10 juin, M<sup>me</sup> de Bombelles fait le récit de sa visite
+à M<sup>me</sup> de Vergennes, elle a reçu chez elle le baron de
+Breteuil, et naturellement il a été fort question des
+ambassades à pourvoir: Constantinople semble échapper
+pour le moment, le poste ne pouvant être libre
+avant deux ou trois ans; peut-être serait-il plus facile,
 si la Reine voulait s'en occuper, d'obtenir Berlin. M<sup>me</sup> de
 Bombelles est fort peu satisfaite de ces exceptions dilatoires;
-du moins M. de Breteuil est-il disposé à appuyer
-auprès de M. de Vergennes une demande de gratification.</p>
-
-<p>Un événement plus grave a émotionné la Ville et la
-Cour: «M. de Maurepas a pensé être brûlé à l'Opéra<a name="FNanchor_129" id="FNanchor_129" href="#Footnote_129" class="fnanchor">&nbsp;[129]</a>
-avant-hier; un instant après qu'il en était sorti, la toile
-s'est allumée par un lampion, le feu a gagné aux décorations
-et au reste du théâtre avec une si grande
-promptitude qu'au bout de vingt-cinq minutes la voûte
-est tombée avec un fracas épouvantable. Heureusement
-l'Opéra était fini quand l'accident a commencé, tout le
-monde était parti; néanmoins, il y a eu neuf personnes
-de brûlées. On a bien vite coupé toute communication, de
-sorte que tout ce qui environne l'Opéra n'est pas endommagé.
+du moins M. de Breteuil est-il disposé à appuyer
+auprès de M. de Vergennes une demande de gratification.</p>
+
+<p>Un événement plus grave a émotionné la Ville et la
+Cour: «M. de Maurepas a pensé être brûlé à l'Opéra<a name="FNanchor_129" id="FNanchor_129" href="#Footnote_129" class="fnanchor">&nbsp;[129]</a>
+avant-hier; un instant après qu'il en était sorti, la toile
+s'est allumée par un lampion, le feu a gagné aux décorations
+et au reste du théâtre avec une si grande
+promptitude qu'au bout de vingt-cinq minutes la voûte
+est tombée avec un fracas épouvantable. Heureusement
+l'Opéra était fini quand l'accident a commencé, tout le
+monde était parti; néanmoins, il y a eu neuf personnes
+de brûlées. On a bien vite coupé toute communication, de
+sorte que tout ce qui environne l'Opéra n'est pas endommagé.
 <span class="pagenum"><a id="Page_171"> 171</a></span>
-Le feu était si fort que mes gens l'ont vu
-d'ici en soupant. On pouvait lire sur le pont de Sèvres;
-ainsi tu peux juger de la clarté que cela donnait à tout
+Le feu était si fort que mes gens l'ont vu
+d'ici en soupant. On pouvait lire sur le pont de Sèvres;
+ainsi tu peux juger de la clarté que cela donnait à tout
 Paris.</p>
 
-<p>Deux jours après, M<sup>me</sup> de Bombelles, en écrivant à
-son mari, semble toute joyeuse. Elle a reçu de longues
+<p>Deux jours après, M<sup>me</sup> de Bombelles, en écrivant à
+son mari, semble toute joyeuse. Elle a reçu de longues
 lettres de Lausanne et des extraits d'un <cite>Journal en
-Suisse</cite> que le prolixe marquis lui a envoyés<a name="FNanchor_130" id="FNanchor_130" href="#Footnote_130" class="fnanchor">&nbsp;[130]</a>.</p>
+Suisse</cite> que le prolixe marquis lui a envoyés<a name="FNanchor_130" id="FNanchor_130" href="#Footnote_130" class="fnanchor">&nbsp;[130]</a>.</p>
 
-<p>«J'ai été avant-hier au concert de la Reine avec
-Madame Élisabeth. La Reine m'a demandé comment
-je me portais, ainsi que mon enfant, et si cela ne le dérangeait
+<p>«J'ai été avant-hier au concert de la Reine avec
+Madame Élisabeth. La Reine m'a demandé comment
+je me portais, ainsi que mon enfant, et si cela ne le dérangeait
 pas que je vinsse au concert. Je lui ai dit
-qu'il venait de téter. Elle a repris: «Mais, si vous
-vouliez, on pourrait l'amener ici.» J'ai paru confondue
-de ses bontés, et lui ai répondu que je craindrais d'en
+qu'il venait de téter. Elle a repris: «Mais, si vous
+vouliez, on pourrait l'amener ici.» J'ai paru confondue
+de ses bontés, et lui ai répondu que je craindrais d'en
 abuser, qu'il attendrait fort bien mon retour. Effectivement
-cela ne lui a pas fait de mal. Je suis rentrée à
-neuf heures chez moi, il a tété et s'est endormi tout de
-suite... Le feu de l'Opéra dure encore, il brûle dans les
-souterrains où étaient les machines; mais on a grand'peur
-qu'il ne gagne les caves du Palais Royal où il y a
+cela ne lui a pas fait de mal. Je suis rentrée à
+neuf heures chez moi, il a tété et s'est endormi tout de
+suite... Le feu de l'Opéra dure encore, il brûle dans les
+souterrains où étaient les machines; mais on a grand'peur
+qu'il ne gagne les caves du Palais Royal où il y a
 trois cents toises de bois, beaucoup d'huile et d'eau-de-vie.
-On n'ose toucher à rien et on craint une explosion
-qui ferait peut-être sauter le Palais Royal, cela serait
+On n'ose toucher à rien et on craint une explosion
+qui ferait peut-être sauter le Palais Royal, cela serait
 effroyable. Ce qu'il y a de certain, c'est que, si j'y avais
 un appartement, rien dans le monde ne m'y ferait
-rester.»</p>
+rester.»</p>
 
-<p>Le 14 juin, M<sup>me</sup> de Bombelles annonce l'arrivée de
-l'Empereur à Paris. «Je suis étonnée qu'il ne soit pas
+<p>Le 14 juin, M<sup>me</sup> de Bombelles annonce l'arrivée de
+l'Empereur à Paris. «Je suis étonnée qu'il ne soit pas
 <span class="pagenum"><a id="Page_172"> 172</a></span>
-venu tout de suite à Versailles. J'imagine que la Reine
+venu tout de suite à Versailles. J'imagine que la Reine
 l'attend avec beaucoup d'impatience... La procession
-du Saint-Sacrement qui s'est faite ce matin était superbe,
-il faisait le plus beau temps du monde. J'ai été
-la voir passer d'une fenêtre, Madame Élisabeth m'ayant
-dispensée de l'accompagner... Le feu de l'Opéra dure
-toujours. M<sup>me</sup> la duchesse de Chartres a quitté prudemment
-le Palais Royal et est établie à Saint-Cloud.»</p>
-
-<p>Décidément l'Empereur n'est pas arrivé à Paris; c'était
-une fausse nouvelle. La Reine était partie pour Trianon
-avec Madame Élisabeth, le 25 juin. M<sup>me</sup> de Bombelles
-y va tous les jours. Le 27, elle écrit: «J'ai été à Trianon
-ce matin, petit chat, voir Madame Élisabeth avec
-quelque curiosité, parce que tout Paris disait que l'Empereur
-y était et qu'il allait l'épouser. C'est qu'il n'en
-est pas un mot, il est toujours à Bruxelles, et il n'est
-pas sûr même qu'il vienne ici; aussi ma tête a bien
-trotté inutilement. J'ai été souffrante depuis que je ne
-t'ai écrit, j'ai été avant-hier dîner chez la duchesse de
-Montmorency avec mon Bombon, qu'elle a trouvé charmant.
-Avant de partir de Paris j'ai été voir le baron de
+du Saint-Sacrement qui s'est faite ce matin était superbe,
+il faisait le plus beau temps du monde. J'ai été
+la voir passer d'une fenêtre, Madame Élisabeth m'ayant
+dispensée de l'accompagner... Le feu de l'Opéra dure
+toujours. M<sup>me</sup> la duchesse de Chartres a quitté prudemment
+le Palais Royal et est établie à Saint-Cloud.»</p>
+
+<p>Décidément l'Empereur n'est pas arrivé à Paris; c'était
+une fausse nouvelle. La Reine était partie pour Trianon
+avec Madame Élisabeth, le 25 juin. M<sup>me</sup> de Bombelles
+y va tous les jours. Le 27, elle écrit: «J'ai été à Trianon
+ce matin, petit chat, voir Madame Élisabeth avec
+quelque curiosité, parce que tout Paris disait que l'Empereur
+y était et qu'il allait l'épouser. C'est qu'il n'en
+est pas un mot, il est toujours à Bruxelles, et il n'est
+pas sûr même qu'il vienne ici; aussi ma tête a bien
+trotté inutilement. J'ai été souffrante depuis que je ne
+t'ai écrit, j'ai été avant-hier dîner chez la duchesse de
+Montmorency avec mon Bombon, qu'elle a trouvé charmant.
+Avant de partir de Paris j'ai été voir le baron de
 Breteuil qui est malade. Il a eu la goutte et une grosseur
-à la gorge qui le fait souffrir beaucoup. Il est
+à la gorge qui le fait souffrir beaucoup. Il est
 d'une impatience que tu imagines... Il vient de faire
-une succession qui sera considérable. M<sup>me</sup> de Louvois,
-une Hollandaise<a name="FNanchor_131" id="FNanchor_131" href="#Footnote_131" class="fnanchor">&nbsp;[131]</a>, que tu as beaucoup vue à la Haye,
-qui l'aimait à la folie et qu'il n'a pas voulu épouser,
-parce qu'elle était trop laide, vient de mourir et de lui
+une succession qui sera considérable. M<sup>me</sup> de Louvois,
+une Hollandaise<a name="FNanchor_131" id="FNanchor_131" href="#Footnote_131" class="fnanchor">&nbsp;[131]</a>, que tu as beaucoup vue à la Haye,
+qui l'aimait à la folie et qu'il n'a pas voulu épouser,
+parce qu'elle était trop laide, vient de mourir et de lui
 <span class="pagenum"><a id="Page_173"> 173</a></span>
-laisser tout son bien à lui, à sa fille et à tous les enfants
+laisser tout son bien à lui, à sa fille et à tous les enfants
 qu'elle pourra avoir. Ce sont les propres paroles de
 son testament, cela n'est-il pas bien heureux? Jamais
-tu n'auras l'esprit d'en conter assez bien à une femme,
+tu n'auras l'esprit d'en conter assez bien à une femme,
 pour qu'elle te laisse un million de bien. Pauvre petit
-Bombon, cela lui irait à merveille.</p>
+Bombon, cela lui irait à merveille.</p>
 
-<p>«... J'allais oublier de te dire la nouvelle que M. de
-Castries est venu annoncer ce matin à la Reine: il y a
+<p>«... J'allais oublier de te dire la nouvelle que M. de
+Castries est venu annoncer ce matin à la Reine: il y a
 eu un combat entre l'amiral Rodney et M. de Grasse;
-l'amiral a eu cinq de ses vaisseaux coulés à fond, deux,
-de plus, en fort mauvais état. Le convoi est arrivé sans
+l'amiral a eu cinq de ses vaisseaux coulés à fond, deux,
+de plus, en fort mauvais état. Le convoi est arrivé sans
 le plus petit accident, et M. de Grasse a perdu peu de
 monde. Mon regret est qu'il n'ait pas pu prendre l'amiral,
-cela aurait mis le comble à ses exploits. Je voudrais
-bien que quelques affaires de ce genre forçassent
-les Anglais à faire la paix...</p>
+cela aurait mis le comble à ses exploits. Je voudrais
+bien que quelques affaires de ce genre forçassent
+les Anglais à faire la paix...</p>
 
-<p>«Mon chat, ce mariage de Madame Élisabeth m'a
-beaucoup occupée, car enfin, si elle était heureuse, quel
+<p>«Mon chat, ce mariage de Madame Élisabeth m'a
+beaucoup occupée, car enfin, si elle était heureuse, quel
 bonheur ce serait pour moi de la savoir contente et de
-ne plus te quitter. Quant à la fortune, elle pourrait y
-aider encore davantage étant impératrice et, ne plus te
+ne plus te quitter. Quant à la fortune, elle pourrait y
+aider encore davantage étant impératrice et, ne plus te
 quitter, mon petit chat, ne comptes-tu cela pour rien?
-Mon Dieu, cela n'arrivera jamais, ma destinée est de
-ne te pas voir la moitié de ma vie, c'est affreux; cette
+Mon Dieu, cela n'arrivera jamais, ma destinée est de
+ne te pas voir la moitié de ma vie, c'est affreux; cette
 perspective me cause un chagrin que je ne puis te
-rendre. Il y a des moments où je pleure, je me désespère,
-où je suis tentée de laisser ma place, tout ce que je puis
-espérer, pour m'en aller avec toi. La raison, la reconnaissance
-que je dois à Madame Élisabeth me font revenir
-de cette espèce de délire, mais la raison empêche de
+rendre. Il y a des moments où je pleure, je me désespère,
+où je suis tentée de laisser ma place, tout ce que je puis
+espérer, pour m'en aller avec toi. La raison, la reconnaissance
+que je dois à Madame Élisabeth me font revenir
+de cette espèce de délire, mais la raison empêche de
 faire des sottises et ne rend pas plus heureux pour cela
-ceux qui l'écoutent. C'est l'effet qu'elle produit sur moi.
+ceux qui l'écoutent. C'est l'effet qu'elle produit sur moi.
 <span class="pagenum"><a id="Page_174"> 174</a></span>
 Je m'ennuie prodigieusement, je ne te le dissimule pas,
-et si le bon Dieu et toi ne m'avaient donné Bombon, je
+et si le bon Dieu et toi ne m'avaient donné Bombon, je
 t'assure que je ne resterais pas ici, car nous aurons toujours
 de quoi vivre nous deux... mais cet enfant il ne
-faut pas qu'il soit malheureux...»</p>
+faut pas qu'il soit malheureux...»</p>
 
 <p>L'ambassade de Constantinople hante toujours les
-rêves de M. de Bombelles, aussi a-t-il chargé sa femme
+rêves de M. de Bombelles, aussi a-t-il chargé sa femme
 de tenter de nouveau tout ce qu'elle pourra pour que
-Madame Élisabeth agisse sur la Reine.</p>
-
-<p>«J'ai parlé ce matin à Madame Élisabeth, écrit-elle
-le 30 juin, et lui ai bien fait sa leçon; elle m'a promis
-de recommander cette affaire à la Reine avec la plus
-grande chaleur, et le plus tôt sera, je crois, le mieux...
-Le comte d'Esterhazy est à Rocroi, il reviendra le
-mois prochain à ce que j'imagine, je le verrai dès qu'il
-sera de retour, et il te servira sûrement bien. J'ai vu
-hier M<sup>me</sup> de Guéménée qui m'a parlé de toi avec le
-plus grand intérêt. Je lui ai parlé de notre affaire et de
-l'entrave que le baron de Breteuil craignait qu'il n'y eût.
+Madame Élisabeth agisse sur la Reine.</p>
+
+<p>«J'ai parlé ce matin à Madame Élisabeth, écrit-elle
+le 30 juin, et lui ai bien fait sa leçon; elle m'a promis
+de recommander cette affaire à la Reine avec la plus
+grande chaleur, et le plus tôt sera, je crois, le mieux...
+Le comte d'Esterhazy est à Rocroi, il reviendra le
+mois prochain à ce que j'imagine, je le verrai dès qu'il
+sera de retour, et il te servira sûrement bien. J'ai vu
+hier M<sup>me</sup> de Guéménée qui m'a parlé de toi avec le
+plus grand intérêt. Je lui ai parlé de notre affaire et de
+l'entrave que le baron de Breteuil craignait qu'il n'y eût.
 Elle m'a dit qu'il fallait que je misse tout de suite
-l'amitié de Madame Élisabeth pour moi en jeu vis-à-vis
-de la Reine, qu'il fallait que cette dernière l'emportât
-et qu'elle, de son côté, lui dirait tout ce que tu valais,
+l'amitié de Madame Élisabeth pour moi en jeu vis-à-vis
+de la Reine, qu'il fallait que cette dernière l'emportât
+et qu'elle, de son côté, lui dirait tout ce que tu valais,
 ton esprit, tes talents, qu'il n'y avait enfin que ce
-moyen là d'assurer une fortune à ton enfant, et qu'il
-fallait absolument que cela fût. Si Madame Élisabeth
+moyen là d'assurer une fortune à ton enfant, et qu'il
+fallait absolument que cela fût. Si Madame Élisabeth
 nous seconde, j'ai encore quelque espoir. J'ai vu ce
-matin la Reine à Trianon qui m'a traitée à merveille,
+matin la Reine à Trianon qui m'a traitée à merveille,
 tout cela me rend du courage; pourvu que Madame
-Élisabeth n'aille pas encore nous faire languir! J'ai
-imaginé, pour l'aider, qu'il faudrait que je fasse un petit
-mémoire que je la prierais de lui donner. Je dirai à
+Élisabeth n'aille pas encore nous faire languir! J'ai
+imaginé, pour l'aider, qu'il faudrait que je fasse un petit
+mémoire que je la prierais de lui donner. Je dirai à
 <span class="pagenum"><a id="Page_175"> 175</a></span>
 maman, lorsque j'en aurai fait le brouillon, de le corriger,
-et je t'en enverrai la copie... Si Madame Élisabeth
+et je t'en enverrai la copie... Si Madame Élisabeth
 y met de la chaleur sans dire que ce soit de toi, je dirai
-au baron de Breteuil que j'ai résolu de tenter vis-à-vis
+au baron de Breteuil que j'ai résolu de tenter vis-à-vis
 la Reine, si elle voulait se charger de notre affaire, et,
-quant à ce qu'il me dira sur la fâcherie de M. de Vergennes,
-je lui répondrai que je suis censée ignorer ses
+quant à ce qu'il me dira sur la fâcherie de M. de Vergennes,
+je lui répondrai que je suis censée ignorer ses
 projets, qu'ainsi il ne pourra jamais raisonnablement
-t'en vouloir de ton ambition. Je l'engagerai à passer
-par Ratisbonne... Tout ceci n'empêche pas Madame Élisabeth
-de travailler à l'acquittement de tes dettes...</p>
-
-<p>«M. le maréchal de Soubise est fort mal, il a la
-gangrène à une jambe. Hier M<sup>me</sup> de Guéménée le
-croyait hors d'affaire, et aujourd'hui on se désespère.
-La Reine et Madame Élisabeth reviennent après souper
-de Trianon, très fâchées de le quitter.»</p>
-
-<p>M. de Breteuil s'apprête à partir pour Vienne, tout
-en promenant sa grosseur à la gorge, «qui pourrait
-bien lui jouer un mauvais tour». M<sup>me</sup> de Bombelles
-n'a pas manqué de lui faire une foule de recommandations,
-mais elle n'a pu le déterminer à allonger son
+t'en vouloir de ton ambition. Je l'engagerai à passer
+par Ratisbonne... Tout ceci n'empêche pas Madame Élisabeth
+de travailler à l'acquittement de tes dettes...</p>
+
+<p>«M. le maréchal de Soubise est fort mal, il a la
+gangrène à une jambe. Hier M<sup>me</sup> de Guéménée le
+croyait hors d'affaire, et aujourd'hui on se désespère.
+La Reine et Madame Élisabeth reviennent après souper
+de Trianon, très fâchées de le quitter.»</p>
+
+<p>M. de Breteuil s'apprête à partir pour Vienne, tout
+en promenant sa grosseur à la gorge, «qui pourrait
+bien lui jouer un mauvais tour». M<sup>me</sup> de Bombelles
+n'a pas manqué de lui faire une foule de recommandations,
+mais elle n'a pu le déterminer à allonger son
 voyage pour passer par Ratisbonne.</p>
 
-<p>Il y a eu quelque distraction au château. Le 2 juillet,
+<p>Il y a eu quelque distraction au château. Le 2 juillet,
 au soir, en en revenant, M<sup>me</sup> de Bombelles griffonne un
-post-scriptum: «Ah! mon chat, je me suis bien amusée
-ce soir. J'ai été avec ma petite belle-s&oelig;ur et
-M<sup>me</sup> de Clermont à la Comédie où Madame Élisabeth
-était avec la Reine. On a donné <cite>Tom Jones</cite> et <cite>l'Amitié
-à l'epreuve</cite>. M<sup>me</sup> Saint-Huberti<a name="FNanchor_132" id="FNanchor_132" href="#Footnote_132" class="fnanchor">&nbsp;[132]</a>, une fameuse de
+post-scriptum: «Ah! mon chat, je me suis bien amusée
+ce soir. J'ai été avec ma petite belle-s&oelig;ur et
+M<sup>me</sup> de Clermont à la Comédie où Madame Élisabeth
+était avec la Reine. On a donné <cite>Tom Jones</cite> et <cite>l'Amitié
+à l'epreuve</cite>. M<sup>me</sup> Saint-Huberti<a name="FNanchor_132" id="FNanchor_132" href="#Footnote_132" class="fnanchor">&nbsp;[132]</a>, une fameuse de
 <span class="pagenum"><a id="Page_176"> 176</a></span>
-l'Opéra, a fait les deux principaux rôles. Je me suis
-en allée au commencement de la seconde pièce endormir
+l'Opéra, a fait les deux principaux rôles. Je me suis
+en allée au commencement de la seconde pièce endormir
 mon petit Bombon qui est actuellement paisiblement
 dans son berceau. J'avoue que, si la crainte que
-Bombon n'eût trop envie de dormir ne m'avait distraite
+Bombon n'eût trop envie de dormir ne m'avait distraite
 du plaisir que j'avais au spectacle, rien dans le monde
-n'eût pu m'en arracher, car le commencement de <cite>l'Amitié
-à l'épreuve</cite>, que je ne connais pas, m'a paru charmant,
-mais j'ai été bien dédommagée en voyant mon
-petit enfant qui était fort content de mon retour...»</p>
-
-<p>Bombon a enfin sa première dent si lente à percer!
-«Ce n'est plus un rêve, ce n'est plus une illusion! une
-dent blanche comme du lait; c'est à deux heures hier
-que nous en avons fait la découverte!» C'est en ces
-termes que M<sup>me</sup> de Bombelles tout émue, tout en
+n'eût pu m'en arracher, car le commencement de <cite>l'Amitié
+à l'épreuve</cite>, que je ne connais pas, m'a paru charmant,
+mais j'ai été bien dédommagée en voyant mon
+petit enfant qui était fort content de mon retour...»</p>
+
+<p>Bombon a enfin sa première dent si lente à percer!
+«Ce n'est plus un rêve, ce n'est plus une illusion! une
+dent blanche comme du lait; c'est à deux heures hier
+que nous en avons fait la découverte!» C'est en ces
+termes que M<sup>me</sup> de Bombelles tout émue, tout en
 larmes et reconnaissante au Ciel qu'un tel bonheur soit
-arrivé sans douleur, annonce le grand événement à son
-mari le 14 juillet. Elle est si sincère dans ses joies comme
-dans ses peines, si profondément mère, qu'on ne se
-sent nullement disposé à l'ironie. Pour naïfs qu'ils
+arrivé sans douleur, annonce le grand événement à son
+mari le 14 juillet. Elle est si sincère dans ses joies comme
+dans ses peines, si profondément mère, qu'on ne se
+sent nullement disposé à l'ironie. Pour naïfs qu'ils
 puissent sembler aux sceptiques, ces sentiments sont
-vrais, éternellement vrais et dignes d'approbation.
-L'amour maternel, de génération en génération, recommence
-son poème auprès de tous les berceaux, et
-nul n'a le droit de railler le plus beau joyau de l'écrin
-féminin. M<sup>me</sup> de Bombelles, sûre d'être comprise par
-son mari, lui donne le plus de détails possible dans les
+vrais, éternellement vrais et dignes d'approbation.
+L'amour maternel, de génération en génération, recommence
+son poème auprès de tous les berceaux, et
+nul n'a le droit de railler le plus beau joyau de l'écrin
+féminin. M<sup>me</sup> de Bombelles, sûre d'être comprise par
+son mari, lui donne le plus de détails possible dans les
 lettres qui suivent.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_177"> 177</a></span>
-Bombon va être sevré. «C'est demain le grand
-jour, écrit-elle, le 22 juillet. L'enfant se porte à merveille,
+Bombon va être sevré. «C'est demain le grand
+jour, écrit-elle, le 22 juillet. L'enfant se porte à merveille,
 mais je ne suis pas tranquille. Je crains que
-d'être sevré ne le rende malade, et, si j'eusse été absolument
-maîtresse, je ne m'y serais pas encore résolue;
-mais maman le désire si fort, craint tant que cela n'attaque
-ma santé, que je n'ai pas osé reculer... Je ne sais
+d'être sevré ne le rende malade, et, si j'eusse été absolument
+maîtresse, je ne m'y serais pas encore résolue;
+mais maman le désire si fort, craint tant que cela n'attaque
+ma santé, que je n'ai pas osé reculer... Je ne sais
 ce que je donnerais pour ne pas le sevrer, et, quand une
-fois ce temps-là sera passé, je serai bien contente...»
-Bombon se porte à merveille le 4 août. «Il a parfaitement
+fois ce temps-là sera passé, je serai bien contente...»
+Bombon se porte à merveille le 4 août. «Il a parfaitement
 bien dormi l'autre nuit et celle-ci; mais celle
-d'auparavant qui était la seconde après notre séparation,
+d'auparavant qui était la seconde après notre séparation,
 ce pauvre petit avait bien du chagrin. Il voulait absolument
-téter; il pleurait, il appelait: Maman! maman!
+téter; il pleurait, il appelait: Maman! maman!
 me cherchait partout, et ensuite faisait de grands soupirs
-et se remettait à pleurer. Cela n'est-il pas touchant
-au possible? A présent, il n'a plus de chagrin; mais,
-malgré cela, il parle de moi toute la journée, me
-cherche et fait signe avec son doigt qu'il faut aller à
-la porte du jardin, que j'y suis. J'ai pleuré quand on
-m'a donné ces détails. J'adore cet enfant, et les marques
-d'attachement qu'il m'a montrées dans cette occasion
-ne s'effaceront jamais de mon c&oelig;ur ni de ma mémoire.
-J'irai aujourd'hui à Montreuil, le c&oelig;ur m'en bat d'avance.
+et se remettait à pleurer. Cela n'est-il pas touchant
+au possible? A présent, il n'a plus de chagrin; mais,
+malgré cela, il parle de moi toute la journée, me
+cherche et fait signe avec son doigt qu'il faut aller à
+la porte du jardin, que j'y suis. J'ai pleuré quand on
+m'a donné ces détails. J'adore cet enfant, et les marques
+d'attachement qu'il m'a montrées dans cette occasion
+ne s'effaceront jamais de mon c&oelig;ur ni de ma mémoire.
+J'irai aujourd'hui à Montreuil, le c&oelig;ur m'en bat d'avance.
 Je verrai mon bijou, mais il ne me verra pas, il est trop
-occupé de moi, cela renouvellerait tous ses chagrins,
-et je l'aime trop pour désirer des jouissances aux dépens
-de sa tranquillité. Ainsi j'attendrai encore quelques
-jours pour l'embrasser. Je te réponds bien, que, cette
-besogne faite, rien dans ce monde ne pourra m'en séparer
-que le moment où tu t'en empareras...»</p>
-
-<p>D'autres événements plus importants que le sevrage
+occupé de moi, cela renouvellerait tous ses chagrins,
+et je l'aime trop pour désirer des jouissances aux dépens
+de sa tranquillité. Ainsi j'attendrai encore quelques
+jours pour l'embrasser. Je te réponds bien, que, cette
+besogne faite, rien dans ce monde ne pourra m'en séparer
+que le moment où tu t'en empareras...»</p>
+
+<p>D'autres événements plus importants que le sevrage
 <span class="pagenum"><a id="Page_178"> 178</a></span>
 de Bombon ont pris place en ces derniers jours. Nouvelles
-d'Amérique: on dit que M. de Grasse a repris
-Sainte-Lucie et coulé deux vaisseaux. L'abbé de Breteuil
+d'Amérique: on dit que M. de Grasse a repris
+Sainte-Lucie et coulé deux vaisseaux. L'abbé de Breteuil
 est mort; le baron est dans un grand chagrin.
-Arrivée et court séjour de l'Empereur Joseph II: «Je
-n'espère plus que l'Empereur l'épouse. Il part aujourd'hui
-(4 août), et, si on avait eu quelques idées, on
-aurait cherché à les faire causer, à les rapprocher. Au
-lieu de cela la Reine a paru peu occupée de Madame Élisabeth,
-pendant le séjour de son frère ici et ne lui a
-rien dit qui eût le moindre rapport à ce sujet; ainsi
-sûrement cela ne se fera pas<a name="FNanchor_133" id="FNanchor_133" href="#Footnote_133" class="fnanchor">&nbsp;[133]</a>.</p>
-
-<p>Du 6 août: «L'Empereur n'est parti qu'hier à cinq
-heures du matin. On dit qu'il a fait ses dévotions avant
-de partir, cet acte de dévotion m'étonne, car tout le
-monde dit qu'il n'y croit pas. Madame Élisabeth avait
-soupé la veille avec lui et toute la famille royale. La
+Arrivée et court séjour de l'Empereur Joseph II: «Je
+n'espère plus que l'Empereur l'épouse. Il part aujourd'hui
+(4 août), et, si on avait eu quelques idées, on
+aurait cherché à les faire causer, à les rapprocher. Au
+lieu de cela la Reine a paru peu occupée de Madame Élisabeth,
+pendant le séjour de son frère ici et ne lui a
+rien dit qui eût le moindre rapport à ce sujet; ainsi
+sûrement cela ne se fera pas<a name="FNanchor_133" id="FNanchor_133" href="#Footnote_133" class="fnanchor">&nbsp;[133]</a>.</p>
+
+<p>Du 6 août: «L'Empereur n'est parti qu'hier à cinq
+heures du matin. On dit qu'il a fait ses dévotions avant
+de partir, cet acte de dévotion m'étonne, car tout le
+monde dit qu'il n'y croit pas. Madame Élisabeth avait
+soupé la veille avec lui et toute la famille royale. La
 Reine se cachait sous son chapeau pour pleurer et elle
-avait l'air fort affligée du départ de son frère. Pour
+avait l'air fort affligée du départ de son frère. Pour
 <span class="pagenum"><a id="Page_179"> 179</a></span>
-dire quelque chose, elle a demandé à Madame Élisabeth
-si ce n'était pas avec moi qu'elle avait pêché;
-elle lui a répondu que non, que je ne pouvais pas sortir
+dire quelque chose, elle a demandé à Madame Élisabeth
+si ce n'était pas avec moi qu'elle avait pêché;
+elle lui a répondu que non, que je ne pouvais pas sortir
 parce que je sevrais mon enfant. L'Empereur lui a
-expliqué que j'étais à Madame Élisabeth qui avait beaucoup
-d'amitié pour moi, et l'Empereur a repris: «On
-dit qu'elle est fort jolie.» Là-dessus il y a eu dissertation
-sur ma figure...»</p>
+expliqué que j'étais à Madame Élisabeth qui avait beaucoup
+d'amitié pour moi, et l'Empereur a repris: «On
+dit qu'elle est fort jolie.» Là-dessus il y a eu dissertation
+sur ma figure...»</p>
 
 <p>Quand l'Empereur est parti, il n'y a plus de doute
 possible sur ces projets de mariage qui n'ont jamais
-été sérieux<a name="FNanchor_134" id="FNanchor_134" href="#Footnote_134" class="fnanchor">&nbsp;[134]</a>. «J'en suis bien aise et fâchée: c'est peut-être
+été sérieux<a name="FNanchor_134" id="FNanchor_134" href="#Footnote_134" class="fnanchor">&nbsp;[134]</a>. «J'en suis bien aise et fâchée: c'est peut-être
 fort heureux pour elle, cela ne l'est pas tant pour
-moi, puisque j'aurais toujours été avec toi si ce mariage
-s'était fait; mais je lui suis si attachée qu'il m'aurait
-été impossible de jouir tranquillement de ma liberté
-si cela n'avait pas fait son bonheur.»</p>
-
-<p>Du 12 août: «... La Reine continue toujours à me
-fort bien traiter, je viens de conduire Madame Élisabeth
-chez elle; elle m'a demandé comment se portait
+moi, puisque j'aurais toujours été avec toi si ce mariage
+s'était fait; mais je lui suis si attachée qu'il m'aurait
+été impossible de jouir tranquillement de ma liberté
+si cela n'avait pas fait son bonheur.»</p>
+
+<p>Du 12 août: «... La Reine continue toujours à me
+fort bien traiter, je viens de conduire Madame Élisabeth
+chez elle; elle m'a demandé comment se portait
 mon fils et m'a dit que sa fille avait de la passion pour
-lui, qu'elle en parlait toute la journée. Je t'enverrai
-cette certaine bourse que je t'ai mandé que je faisais.
+lui, qu'elle en parlait toute la journée. Je t'enverrai
+cette certaine bourse que je t'ai mandé que je faisais.
 Je me flatte que tu seras content des coulants, ils sont
-des plus à la mode et ils te seront encore bien plus précieux
-lorsque tu sauras que c'est Madame Élisabeth
-qui me les a donnés et qu'elle trouve très bon que je
-te les envoie... Tu auras été bien désolé lorsque tu
-auras appris la mort de l'abbé de Breteuil. Le baron
+des plus à la mode et ils te seront encore bien plus précieux
+lorsque tu sauras que c'est Madame Élisabeth
+qui me les a donnés et qu'elle trouve très bon que je
+te les envoie... Tu auras été bien désolé lorsque tu
+auras appris la mort de l'abbé de Breteuil. Le baron
 ne peut s'en consoler et je crois que, de sa vie, il n'a
 <span class="pagenum"><a id="Page_180"> 180</a></span>
-éprouvé une peine aussi forte. Cette mort-là m'a fait
-faire bien des réflexions; cet abbé a vécu comme s'il
-n'eût dû jamais mourir; ses plaisirs sont passés, le
-voilà mort, Dieu seul sait à quoi il était réservé, et ce
-qu'il est devenu. En vérité, quand on calcule bien la
-courte durée de cette vie et la longueur de l'éternité,
-on apprécie bien à sa juste valeur les objets de son
-ambition, et on prend une grande indifférence pour
-tous les événements de ce monde.»</p>
-
-<p>«... J'ai soupé hier au soir chez M<sup>me</sup> la princesse
-de Lamballe, la Reine y est venue avec Madame Élisabeth
-et m'a fort bien traitée. Je me suis couchée à une
-heure du matin, ce qui ne m'était pas arrivé depuis
-longtemps. Je tâche de faire ma cour et, comme mon
-intention est que cela te soit utile ainsi qu'à Bombon,
+éprouvé une peine aussi forte. Cette mort-là m'a fait
+faire bien des réflexions; cet abbé a vécu comme s'il
+n'eût dû jamais mourir; ses plaisirs sont passés, le
+voilà mort, Dieu seul sait à quoi il était réservé, et ce
+qu'il est devenu. En vérité, quand on calcule bien la
+courte durée de cette vie et la longueur de l'éternité,
+on apprécie bien à sa juste valeur les objets de son
+ambition, et on prend une grande indifférence pour
+tous les événements de ce monde.»</p>
+
+<p>«... J'ai soupé hier au soir chez M<sup>me</sup> la princesse
+de Lamballe, la Reine y est venue avec Madame Élisabeth
+et m'a fort bien traitée. Je me suis couchée à une
+heure du matin, ce qui ne m'était pas arrivé depuis
+longtemps. Je tâche de faire ma cour et, comme mon
+intention est que cela te soit utile ainsi qu'à Bombon,
 cela me donne du courage, et j'en ai besoin, car tu sais
-à quel point le grand monde m'intimide... Si le baron
+à quel point le grand monde m'intimide... Si le baron
 de Breteuil ne change pas d'avis, il t'ira voir en
-allant à Vienne.»</p>
+allant à Vienne.»</p>
 
-<p>Toujours poussée par son mari qui, entre deux paragraphes
+<p>Toujours poussée par son mari qui, entre deux paragraphes
 d'amour tendre et d'un lyrisme soutenu, a
-soin dans ses lettres de parler de sa carrière, M<sup>me</sup> de
+soin dans ses lettres de parler de sa carrière, M<sup>me</sup> de
 Bombelles ne perd pas une occasion de favoriser les
-intérêts de l'ambitieux diplomate. Elle a vu le comte
-d'Esterhazy, toujours difficile à saisir à son passage à
-Versailles. Lui seul est capable, d'après elle, de suivre
-utilement l'affaire et d'en référer à la Reine au moment
+intérêts de l'ambitieux diplomate. Elle a vu le comte
+d'Esterhazy, toujours difficile à saisir à son passage à
+Versailles. Lui seul est capable, d'après elle, de suivre
+utilement l'affaire et d'en référer à la Reine au moment
 opportun. Il est hors de doute que personne n'a plus de
-facilités pour parler à la Souveraine qui l'écoute très
-volontiers et lui accorde fréquemment ce qu'il demande.</p>
+facilités pour parler à la Souveraine qui l'écoute très
+volontiers et lui accorde fréquemment ce qu'il demande.</p>
 
-<p>«Il m'a dit qu'il avait causé de toi hier avec la Reine
+<p>«Il m'a dit qu'il avait causé de toi hier avec la Reine
 <span class="pagenum"><a id="Page_181"> 181</a></span>
-et qu'il n'en avait pas été fort content, écrit M<sup>me</sup> de
-Bombelles, le 15 août; que la Reine, en lui disant
-beaucoup de bien de moi, lui avait dit que tu désirais
+et qu'il n'en avait pas été fort content, écrit M<sup>me</sup> de
+Bombelles, le 15 août; que la Reine, en lui disant
+beaucoup de bien de moi, lui avait dit que tu désirais
 l'ambassade de Constantinople, qu'elle voudrait
 bien que tu l'eusses, mais que cela lui semblait bien
 difficile, que d'ailleurs M. de Saint-Priest ne quitterait
-pas encore de sitôt. Le comte m'a dit qu'en
-un mot elle lui avait paru singulièrement refroidie sur
-cet objet et qu'il fallait que quelqu'un eût cherché à l'en
-dégoûter, que cependant il avait vu qu'elle avait le désir
+pas encore de sitôt. Le comte m'a dit qu'en
+un mot elle lui avait paru singulièrement refroidie sur
+cet objet et qu'il fallait que quelqu'un eût cherché à l'en
+dégoûter, que cependant il avait vu qu'elle avait le désir
 de t'obliger et qu'elle n'avait personne pour cette
-place. Après y avoir réfléchi, j'ai dit au comte d'Esterhazy
+place. Après y avoir réfléchi, j'ai dit au comte d'Esterhazy
 qu'il ne pouvait y avoir que le comte de Coigny<a name="FNanchor_135" id="FNanchor_135" href="#Footnote_135" class="fnanchor">&nbsp;[135]</a>
-qui en eût parlé à la Reine. J'ai prié le comte de
-tâcher d'en recauser avec la Reine, de lui dire que tu
-n'avais jamais eu l'intention de faire ôter à M. de Saint-Priest
-sa place, que toute ton ambition était de le remplacer
-lorsqu'il la quitterait. Je l'ai prié de représenter
-à la Reine que c'était le seul moyen d'assurer de la fortune
-à notre enfant; que lorsque M. de Vergennes avait
-eu cette ambassade, il n'était pas plus avancé que tu ne
-l'es actuellement; que tu as tous les talents nécessaires
-pour cela, et que, si la Reine avait de la bonté pour
-moi, comme elle le faisait paraître, elle ne pouvait m'en
+qui en eût parlé à la Reine. J'ai prié le comte de
+tâcher d'en recauser avec la Reine, de lui dire que tu
+n'avais jamais eu l'intention de faire ôter à M. de Saint-Priest
+sa place, que toute ton ambition était de le remplacer
+lorsqu'il la quitterait. Je l'ai prié de représenter
+à la Reine que c'était le seul moyen d'assurer de la fortune
+à notre enfant; que lorsque M. de Vergennes avait
+eu cette ambassade, il n'était pas plus avancé que tu ne
+l'es actuellement; que tu as tous les talents nécessaires
+pour cela, et que, si la Reine avait de la bonté pour
+moi, comme elle le faisait paraître, elle ne pouvait m'en
 <span class="pagenum"><a id="Page_182"> 182</a></span>
-donner une marque plus sensible qu'en procurant à
+donner une marque plus sensible qu'en procurant à
 mon fils une existence qu'il n'aura jamais si tu n'allais
-pas à Constantinople. Le comte m'a promis de tâcher
-de découvrir ce qui avait autant refroidi la Reine et
-d'employer tout son crédit pour lui bien faire entrer
-dans la tête qu'il fallait absolument que tu succèdes à
-M. de Saint-Priest. Ce tendre intérêt qu'il prend à toi
-a remonté mon courage et j'ai encore beaucoup d'espérances...
+pas à Constantinople. Le comte m'a promis de tâcher
+de découvrir ce qui avait autant refroidi la Reine et
+d'employer tout son crédit pour lui bien faire entrer
+dans la tête qu'il fallait absolument que tu succèdes à
+M. de Saint-Priest. Ce tendre intérêt qu'il prend à toi
+a remonté mon courage et j'ai encore beaucoup d'espérances...
 Pour en revenir au comte de Coigny, ce qui
 me persuade que c'est lui qui t'a desservi, c'est qu'il
-n'y a que lui de la société de la Reine qui ait su notre
+n'y a que lui de la société de la Reine qui ait su notre
 projet, et je vais te dire comment.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Guéménée qui en est folle et qui vit avec
-lui d'une façon indécente m'a une fois parlé devant lui
-de tes affaires; il s'est fait expliquer quel était l'objet
-de ton ambition, et, lorsque M<sup>me</sup> de Guéménée lui a dit
-que tu désirais avoir l'ambassade de Constantinople, il
+<p>M<sup>me</sup> de Guéménée qui en est folle et qui vit avec
+lui d'une façon indécente m'a une fois parlé devant lui
+de tes affaires; il s'est fait expliquer quel était l'objet
+de ton ambition, et, lorsque M<sup>me</sup> de Guéménée lui a dit
+que tu désirais avoir l'ambassade de Constantinople, il
 a repris avec un air goguenard, en me regardant:
-«Madame, je vous dirai comme M. de Vilpatour: «Vous
-«n'êtes pas dégoûtée!» Je lui ai dit: «Je le sais bien,
-mais, sans prétendre trop, je puis désirer une place pour
-laquelle M. de Bombelles est fait plus qu'un autre.» Là-dessus
-il commença des raisonnements qui n'avaient
+«Madame, je vous dirai comme M. de Vilpatour: «Vous
+«n'êtes pas dégoûtée!» Je lui ai dit: «Je le sais bien,
+mais, sans prétendre trop, je puis désirer une place pour
+laquelle M. de Bombelles est fait plus qu'un autre.» Là-dessus
+il commença des raisonnements qui n'avaient
 pas le sens commun pour me persuader que je devais
-employer le crédit que j'avais sur Madame Élisabeth
+employer le crédit que j'avais sur Madame Élisabeth
 pour t'avoir quelques gratifications, mais non pour avoir
-une place à laquelle beaucoup de gens avaient plus de
+une place à laquelle beaucoup de gens avaient plus de
 droits que toi et que d'ailleurs M. de Saint-Priest resterait
-encore longtemps à Constantinople<a name="FNanchor_136" id="FNanchor_136" href="#Footnote_136" class="fnanchor">&nbsp;[136]</a>, et qu'il ne
+encore longtemps à Constantinople<a name="FNanchor_136" id="FNanchor_136" href="#Footnote_136" class="fnanchor">&nbsp;[136]</a>, et qu'il ne
 <span class="pagenum"><a id="Page_183"> 183</a></span>
-fallait pas avoir une ambition aussi éloignée. Je lui ai
-répondu avec infiniment de douceur que, parmi les personnes
-qui désiraient Constantinople, aucune n'avait
-plus de droits que toi, qu'au reste tel était mon plan et
+fallait pas avoir une ambition aussi éloignée. Je lui ai
+répondu avec infiniment de douceur que, parmi les personnes
+qui désiraient Constantinople, aucune n'avait
+plus de droits que toi, qu'au reste tel était mon plan et
 que je ferais tout ce que je pourrais pour le faire mettre
-à exécution. J'étais si piquée que j'en avais envie de
-pleurer. M<sup>me</sup> de Guéménée s'est rangée tout de
+à exécution. J'étais si piquée que j'en avais envie de
+pleurer. M<sup>me</sup> de Guéménée s'est rangée tout de
 suite de l'avis de son impertinent amant. Cependant
-nous nous sommes quittés bons amis, et comme, depuis,
-il n'est sortes d'honnêtetés qu'il ne m'ait faites, j'étais à
-mille lieues d'imaginer qu'il allait de gaieté de c&oelig;ur
+nous nous sommes quittés bons amis, et comme, depuis,
+il n'est sortes d'honnêtetés qu'il ne m'ait faites, j'étais à
+mille lieues d'imaginer qu'il allait de gaieté de c&oelig;ur
 changer les bonnes dispositions de la Reine. Mais,
-d'après ce que m'a dit le comte d'Esterhazy, je n'en
-puis plus douter, puisqu'il m'a répété tous les sots raisonnements
+d'après ce que m'a dit le comte d'Esterhazy, je n'en
+puis plus douter, puisqu'il m'a répété tous les sots raisonnements
 que m'avait faits le comte de Coigny. Aussi,
-ce matin, lorsque je l'ai vu chez Madame Élisabeth me
+ce matin, lorsque je l'ai vu chez Madame Élisabeth me
 faire des agaceries ordinaires, je ne puis te rendre ce
-qui s'est passé en moi. J'aurais voulu lui égratigner
-les yeux. Le comte d'Esterhazy en a été furieux, mais
-point étonné. Il m'a recommandé de ne plus dire un
-mot à M<sup>me</sup> de Guéménée de ce qui se passerait. Je
-n'avais pas besoin qu'il m'en pressât: c'est une fière
-leçon que celle que je viens d'éprouver, et je te donne
-bien ma parole que voilà la dernière fois que je parlerai
-de ce qui m'intéresse à des gens dont je ne serai
-pas persuadée de l'honnêteté. Au reste, mon petit chat,
+qui s'est passé en moi. J'aurais voulu lui égratigner
+les yeux. Le comte d'Esterhazy en a été furieux, mais
+point étonné. Il m'a recommandé de ne plus dire un
+mot à M<sup>me</sup> de Guéménée de ce qui se passerait. Je
+n'avais pas besoin qu'il m'en pressât: c'est une fière
+leçon que celle que je viens d'éprouver, et je te donne
+bien ma parole que voilà la dernière fois que je parlerai
+de ce qui m'intéresse à des gens dont je ne serai
+pas persuadée de l'honnêteté. Au reste, mon petit chat,
 <span class="pagenum"><a id="Page_184"> 184</a></span>
 ne t'afflige pas, il n'y a encore rien de perdu. La Reine
 nous veut du bien, ainsi on aura bien moins de peine
-à la faire revenir des sottes préventions qu'on lui a données.
-Madame Élisabeth nous soutiendra de son côté
-et tout ira bien...» Et en effet, dans la lettre suivante,
-M<sup>me</sup> de Bombelles est tout à fait remontée parce que
-Madame Élisabeth, le baron de Breteuil et surtout Esterhazy
-lui ont affirmé que l'affaire était en bonne voie.</p>
+à la faire revenir des sottes préventions qu'on lui a données.
+Madame Élisabeth nous soutiendra de son côté
+et tout ira bien...» Et en effet, dans la lettre suivante,
+M<sup>me</sup> de Bombelles est tout à fait remontée parce que
+Madame Élisabeth, le baron de Breteuil et surtout Esterhazy
+lui ont affirmé que l'affaire était en bonne voie.</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> de Bombelles n'est pas au bout de ses illusions!
-Bien des mois, bien des années se passeront avant que
-son mari n'obtienne cette ambassade but de ses désirs,
-couronnement de son ambition légitime de diplomate
+Bien des mois, bien des années se passeront avant que
+son mari n'obtienne cette ambassade but de ses désirs,
+couronnement de son ambition légitime de diplomate
 consciencieux et ponctuel. Malheureusement il n'appartient
-pas à ces quelques familles, que leur propre
-situation pousse tout naturellement en avant; ses frères,
-ses proches, les parents de sa femme bien posés, mais
-sans fortune, sont eux-mêmes des fonctionnaires d'État
+pas à ces quelques familles, que leur propre
+situation pousse tout naturellement en avant; ses frères,
+ses proches, les parents de sa femme bien posés, mais
+sans fortune, sont eux-mêmes des fonctionnaires d'État
 ou de Cour, mais ne jouissent d'aucune influence. Ils ne
-font pas partie de la société de la Reine, sont à peine
-admis par les Polignac, sont traités par les Rohan en
-protégés subalternes. M<sup>me</sup> de Bombelles est pour ainsi
-dire seule à quêter des protections efficaces. Qu'est-ce
+font pas partie de la société de la Reine, sont à peine
+admis par les Polignac, sont traités par les Rohan en
+protégés subalternes. M<sup>me</sup> de Bombelles est pour ainsi
+dire seule à quêter des protections efficaces. Qu'est-ce
 que des promesses vagues de M. de Vergennes, des
-recommandations sans puissance de Madame Élisabeth,
-une obligeance réelle, mais peu efficace peut-être
+recommandations sans puissance de Madame Élisabeth,
+une obligeance réelle, mais peu efficace peut-être
 du baron de Breteuil? La Reine seule et sa coterie
-omnipotente font et défont les ambassadeurs; le comte
-d'Adhémar<a name="FNanchor_137" id="FNanchor_137" href="#Footnote_137" class="fnanchor">&nbsp;[137]</a> s'en ira plus facilement à Londres qu'un
+omnipotente font et défont les ambassadeurs; le comte
+d'Adhémar<a name="FNanchor_137" id="FNanchor_137" href="#Footnote_137" class="fnanchor">&nbsp;[137]</a> s'en ira plus facilement à Londres qu'un
 <span class="pagenum"><a id="Page_185"> 185</a></span>
-vrai diplomate de carrière ne sera nommé à Constantinople.
-A M. de Bombelles, pour réussir d'attaque,
-il eût fallu non pas ses chefs directs, mais les meneurs
+vrai diplomate de carrière ne sera nommé à Constantinople.
+A M. de Bombelles, pour réussir d'attaque,
+il eût fallu non pas ses chefs directs, mais les meneurs
 de la coterie Polignac, un Vaudreuil, un Bezenval. Il
 s'est rabattu sur Esterhazy fort bien en Cour et qui
-n'hésite pas à parler à la Reine directement: mais le
-comte a tant demandé et tant obtenu pour lui-même<a name="FNanchor_138" id="FNanchor_138" href="#Footnote_138" class="fnanchor">&nbsp;[138]</a>!
-N'est-il pas un peu «brûlé», et son influence en décroissance?
+n'hésite pas à parler à la Reine directement: mais le
+comte a tant demandé et tant obtenu pour lui-même<a name="FNanchor_138" id="FNanchor_138" href="#Footnote_138" class="fnanchor">&nbsp;[138]</a>!
+N'est-il pas un peu «brûlé», et son influence en décroissance?
 Quoi qu'il en soit, nous le verrons souvent plaider
 la cause de M. de Bombelles: de ses entretiens
-avec la Reine, à la jeune marquise, il ne donnera que la
-substance, ne se croyant pas tenu à marquer les gestes
+avec la Reine, à la jeune marquise, il ne donnera que la
+substance, ne se croyant pas tenu à marquer les gestes
 d'ennui que vient d'esquisser Marie-Antoinette. Personnellement
-M<sup>me</sup> de Bombelles est sympathique à la
-Reine, qui voit avec grand plaisir auprès de sa belle-s&oelig;ur
+M<sup>me</sup> de Bombelles est sympathique à la
+Reine, qui voit avec grand plaisir auprès de sa belle-s&oelig;ur
 cette jeune femme recommandable de tous points;
-Marie-Antoinette lui dira à l'occasion mille choses
-aimables sur elle ou son enfant, mais là s'arrête sa
+Marie-Antoinette lui dira à l'occasion mille choses
+aimables sur elle ou son enfant, mais là s'arrête sa
 bienveillance. Elle n'essaiera pas de l'attirer dans son
-intimité plus brillante et moins sérieuse, la jugeant
-bien à sa place là où elle est. Quant au mari, elle lui
-garde rancune d'avoir mécontenté l'Empereur, son
-frère: ce grief «autrichien» ne sortira pas de sitôt de
-sa mémoire; nulle intervention ne parviendra à la convaincre
+intimité plus brillante et moins sérieuse, la jugeant
+bien à sa place là où elle est. Quant au mari, elle lui
+garde rancune d'avoir mécontenté l'Empereur, son
+frère: ce grief «autrichien» ne sortira pas de sitôt de
+sa mémoire; nulle intervention ne parviendra à la convaincre
 que la personne de M. de Bombelles est de
 celles qui s'imposent pour les plus hauts postes diplomatiques.</p>
 
-<p>Un événement de famille va distraire un instant
-M<sup>me</sup> de Bombelles de ses préoccupations d'avenir.
+<p>Un événement de famille va distraire un instant
+M<sup>me</sup> de Bombelles de ses préoccupations d'avenir.
 <span class="pagenum"><a id="Page_186"> 186</a></span>
 La s&oelig;ur de son mari, M<sup>me</sup> de Reichenberg, veuve
 du landgrave de Hesse, est sur le point de se remarier
 avec le marquis de Louvois<a name="FNanchor_139" id="FNanchor_139" href="#Footnote_139" class="fnanchor">&nbsp;[139]</a>, veuf de deux femmes,
-grand dissipateur devant l'Éternel et dont la conduite
-passée est moins que rassurante pour l'avenir. La
-manière dont se fit ce singulier mariage est assez
-curieuse pour que nous entrions dans quelques détails.</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles est fort effrayée de ce projet qui
-semble tant réjouir sa belle-s&oelig;ur qui veut se marier à
-tout prix...  «Ce serait peut-être un beau mariage par les
-agréments qu'il lui donnerait dans ce moment-ci, mais
-le sujet me fait trembler, et j'avoue que le moment où
-elle l'épousera sera affreux pour moi, car je l'aime de
-tout mon c&oelig;ur et je crains qu'elle ne se prépare des
+grand dissipateur devant l'Éternel et dont la conduite
+passée est moins que rassurante pour l'avenir. La
+manière dont se fit ce singulier mariage est assez
+curieuse pour que nous entrions dans quelques détails.</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles est fort effrayée de ce projet qui
+semble tant réjouir sa belle-s&oelig;ur qui veut se marier à
+tout prix...  «Ce serait peut-être un beau mariage par les
+agréments qu'il lui donnerait dans ce moment-ci, mais
+le sujet me fait trembler, et j'avoue que le moment où
+elle l'épousera sera affreux pour moi, car je l'aime de
+tout mon c&oelig;ur et je crains qu'elle ne se prépare des
 chagrins de tous les genres, car M. de Louvois est un
-bourreau d'argent et peut-être se verra-t-elle mère sans
-fortune à donner à ses enfants et sans ressource du
-côté de la considération de leur père. Toutes ces réflexions
-me font horreur, et je ne sais, en vérité, si
-à la place de ta s&oelig;ur j'eusse accepté ce parti.»</p>
+bourreau d'argent et peut-être se verra-t-elle mère sans
+fortune à donner à ses enfants et sans ressource du
+côté de la considération de leur père. Toutes ces réflexions
+me font horreur, et je ne sais, en vérité, si
+à la place de ta s&oelig;ur j'eusse accepté ce parti.»</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Reichenberg dont nous connaissons le tempérament
+<p>M<sup>me</sup> de Reichenberg dont nous connaissons le tempérament
 ardent, l'imagination vive et le jugement
-impondéré, n'envisageait pas les choses de cette façon,
-comme le prouve la longue lettre adressée à son frère
-qui vient de rentrer à Ratisbonne.</p>
+impondéré, n'envisageait pas les choses de cette façon,
+comme le prouve la longue lettre adressée à son frère
+qui vient de rentrer à Ratisbonne.</p>
 
-<p>Voici, d'après M<sup>me</sup> de Reichenberg, comment les
+<p>Voici, d'après M<sup>me</sup> de Reichenberg, comment les
 <span class="pagenum"><a id="Page_187"> 187</a></span>
-choses s'étaient passées: «Peu de jours après la mort
-de M. de Courtanvaux dont M. de Louvois a hérité, la
-marquise de Souvré, mère de ce dernier, vint me trouver
+choses s'étaient passées: «Peu de jours après la mort
+de M. de Courtanvaux dont M. de Louvois a hérité, la
+marquise de Souvré, mère de ce dernier, vint me trouver
 et m'offrit la main de son fils. Je tombai de mon
 haut d'une pareille proposition, et, loin d'avoir l'air
-d'en être charmée, je lui dis que, malgré la reconnaissance
-que je ressentais du désir qu'elle me marquait de
-m'avoir pour belle-fille, il était si dangereux de confier
-son bonheur à M. de Louvois que je ne me sentais pas
+d'en être charmée, je lui dis que, malgré la reconnaissance
+que je ressentais du désir qu'elle me marquait de
+m'avoir pour belle-fille, il était si dangereux de confier
+son bonheur à M. de Louvois que je ne me sentais pas
 assez de courage pour cela. Elle ne se rebuta pas: tous
-les jours, nouvelles visites, nouvelles prières, toujours
-même refus de ma part. Le baron de Breteuil à qui je
+les jours, nouvelles visites, nouvelles prières, toujours
+même refus de ma part. Le baron de Breteuil à qui je
 confiai l'aventure me disait qu'il ne fallait pas refuser
 absolument, que cet homme pouvait se corriger, qu'il
-avait une grande fortune, etc... Enfin, M<sup>me</sup> de Souvré
-crut qu'elle me déterminerait mieux lorsque son fils
+avait une grande fortune, etc... Enfin, M<sup>me</sup> de Souvré
+crut qu'elle me déterminerait mieux lorsque son fils
 serait ici. Elle le fit revenir de Hollande, elle vint chez
-moi me le présenter: jamais homme ne me déplut
-autant. Je lui trouvai le ton d'un roué, d'une mauvaise
-tête, etc. Je fus obligée de souper chez sa mère ce jour-là,
-de dîner dès le lendemain chez M<sup>me</sup> de Sailly, sa
-s&oelig;ur, et ma répugnance augmenta à un tel point que
-je prétextai un mal de tête pour me dispenser de passer
-la soirée avec eux. Je courus chez le baron de Breteuil
-à qui je dis qu'il m'était impossible d'épouser
+moi me le présenter: jamais homme ne me déplut
+autant. Je lui trouvai le ton d'un roué, d'une mauvaise
+tête, etc. Je fus obligée de souper chez sa mère ce jour-là,
+de dîner dès le lendemain chez M<sup>me</sup> de Sailly, sa
+s&oelig;ur, et ma répugnance augmenta à un tel point que
+je prétextai un mal de tête pour me dispenser de passer
+la soirée avec eux. Je courus chez le baron de Breteuil
+à qui je dis qu'il m'était impossible d'épouser
 M. de Louvois. Il me gronda, et ensuite il vint
-M<sup>me</sup> de la Vaupalière dans la confidence afin de voir
-ce que nous devions faire dans cette occurrence...»</p>
+M<sup>me</sup> de la Vaupalière dans la confidence afin de voir
+ce que nous devions faire dans cette occurrence...»</p>
 
-<p>Voilà un beau début, semble-t-il, et une femme moins
-désireuse que M<sup>me</sup> de Reichenberg de se marier coûte
-que coûte avec un homme riche en fût restée là, puisqu'après
-tout elle était libre de refuser. Pourtant il
+<p>Voilà un beau début, semble-t-il, et une femme moins
+désireuse que M<sup>me</sup> de Reichenberg de se marier coûte
+que coûte avec un homme riche en fût restée là, puisqu'après
+tout elle était libre de refuser. Pourtant il
 <span class="pagenum"><a id="Page_188"> 188</a></span>
-n'en fut rien. Elle se montra touchée de l'insistance de
-M<sup>me</sup> de Souvré qui lui assura que son fils ne pouvait
-être heureux sans elle.</p>
-
-<p>«Elle me demanda une parole formelle d'épouser
-son fils; à cette nouvelle persécution je répondis qu'il
-me fallait encore quelques jours pour y réfléchir. J'eus
-recours à mes conseils et à nous trois nous fîmes les
-demandes suivantes...»</p>
-
-<p>Suit l'énoncé de ces demandes auxquelles M. de Louvois
-s'empressa de répondre. M<sup>me</sup> de Reichenberg exigeait:
-1<sup>o</sup> que M. de Louvois assurât à M<sup>me</sup> de Souvré
-une fortune plus considérable que celle dont elle
-jouissait; 2<sup>o</sup> que l'état des dettes de M. de Louvois et de
+n'en fut rien. Elle se montra touchée de l'insistance de
+M<sup>me</sup> de Souvré qui lui assura que son fils ne pouvait
+être heureux sans elle.</p>
+
+<p>«Elle me demanda une parole formelle d'épouser
+son fils; à cette nouvelle persécution je répondis qu'il
+me fallait encore quelques jours pour y réfléchir. J'eus
+recours à mes conseils et à nous trois nous fîmes les
+demandes suivantes...»</p>
+
+<p>Suit l'énoncé de ces demandes auxquelles M. de Louvois
+s'empressa de répondre. M<sup>me</sup> de Reichenberg exigeait:
+1<sup>o</sup> que M. de Louvois assurât à M<sup>me</sup> de Souvré
+une fortune plus considérable que celle dont elle
+jouissait; 2<sup>o</sup> que l'état des dettes de M. de Louvois et de
 ce qui lui resterait de fortune une fois toutes ses dettes
-payées, lui fût soumis; 3<sup>o</sup> qu'un douaire de 20.000 livres
-hypothéquées sur une des terres de M. de Louvois
-lui fût assuré, avec cette explication: «M. de Louvois
-est trop honnête pour ne pas sentir que, si
+payées, lui fût soumis; 3<sup>o</sup> qu'un douaire de 20.000 livres
+hypothéquées sur une des terres de M. de Louvois
+lui fût assuré, avec cette explication: «M. de Louvois
+est trop honnête pour ne pas sentir que, si
 M<sup>me</sup> de R... avait le malheur de le perdre, il ne
-serait pas décent qu'elle traînât dans la misère un nom
-comme le sien»; 4<sup>o</sup> qu'une pension de 12.000 livres lui
-fût assurée en compensation du douaire de même
+serait pas décent qu'elle traînât dans la misère un nom
+comme le sien»; 4<sup>o</sup> qu'une pension de 12.000 livres lui
+fût assurée en compensation du douaire de même
 somme, venant du landgrave, qu'elle perdrait en se
-remariant; 5<sup>o</sup> qu'une somme de 20.000 livres lui fût
-allouée pour son trousseau.</p>
-
-<p>M. de Louvois acquiesça à toutes les demandes de
-M<sup>me</sup> de Reichenberg. Quant à la fortune, une fois les
-dettes payées, elle était encore fort belle. Il avait
-hérité de 4 millions, dont la terre d'Ancy-le-Franc en
-Franche-Comté, rapportant 110.000 livres, et l'hôtel
-de Louvois valant 2 millions et qu'on vendrait aussitôt.
+remariant; 5<sup>o</sup> qu'une somme de 20.000 livres lui fût
+allouée pour son trousseau.</p>
+
+<p>M. de Louvois acquiesça à toutes les demandes de
+M<sup>me</sup> de Reichenberg. Quant à la fortune, une fois les
+dettes payées, elle était encore fort belle. Il avait
+hérité de 4 millions, dont la terre d'Ancy-le-Franc en
+Franche-Comté, rapportant 110.000 livres, et l'hôtel
+de Louvois valant 2 millions et qu'on vendrait aussitôt.
 Il lui restait, de plus, des rentes diverses. En
 <span class="pagenum"><a id="Page_189"> 189</a></span>
-rachetant un hôtel et des meubles pour 600.000 francs
-et en payant ses dettes montant à 1.500.000 francs,
-M. de Louvois restait encore à la tête de près de 3 millions
+rachetant un hôtel et des meubles pour 600.000 francs
+et en payant ses dettes montant à 1.500.000 francs,
+M. de Louvois restait encore à la tête de près de 3 millions
 et d'environ 120.000 livres de rente.</p>
 
-<p>En envoyant tous ces relevés à son frère, M<sup>me</sup> de Reichenberg
-donnait cette explication: «Tu verras que
+<p>En envoyant tous ces relevés à son frère, M<sup>me</sup> de Reichenberg
+donnait cette explication: «Tu verras que
 j'en agis comme quelqu'un qui apporterait un million
 de dot; mais, comme mon c&oelig;ur n'est pour rien dans
-tout cela, je me suis dit: «Je ne veux changer mon état
-que pour un plus brillant, c'est à prendre ou à laisser,
-ma tête est aussi tranquille que s'il s'agissait d'une
-personne indifférente.» Cependant j'ai été beaucoup
-plus contente de M. de Louvois, il m'a parlé avec raison
-et esprit... Il demande, pour m'épouser, de rentrer au
-service; il y a de grandes difficultés, cependant depuis
-deux jours nous avons quelque espoir de réussir... Tu
+tout cela, je me suis dit: «Je ne veux changer mon état
+que pour un plus brillant, c'est à prendre ou à laisser,
+ma tête est aussi tranquille que s'il s'agissait d'une
+personne indifférente.» Cependant j'ai été beaucoup
+plus contente de M. de Louvois, il m'a parlé avec raison
+et esprit... Il demande, pour m'épouser, de rentrer au
+service; il y a de grandes difficultés, cependant depuis
+deux jours nous avons quelque espoir de réussir... Tu
 sauras, soit par moi, soit par ta femme, les suites de
-cette affaire... Ton enfant ressemble à l'amour, il en a
-toutes les grâces sans en avoir les caprices... Je suis
-enchantée de sa petite maman, et je me trouve bien
-heureuse quand je suis près d'elle.»</p>
+cette affaire... Ton enfant ressemble à l'amour, il en a
+toutes les grâces sans en avoir les caprices... Je suis
+enchantée de sa petite maman, et je me trouve bien
+heureuse quand je suis près d'elle.»</p>
 
 <p>A cette lettre d'affaires et de raison&mdash;et la raison
-était peu dans les habitudes de M<sup>me</sup> de Reichenberg&mdash;M.
-de Bombelles répondait posément le 19 août:</p>
+était peu dans les habitudes de M<sup>me</sup> de Reichenberg&mdash;M.
+de Bombelles répondait posément le 19 août:</p>
 
-<p>«Vous me parlez si sagement de l'affaire présente
-que j'ai, ma chère amie, peu de conseils à vous donner.
-Je vais cependant pour répondre à votre confiance
+<p>«Vous me parlez si sagement de l'affaire présente
+que j'ai, ma chère amie, peu de conseils à vous donner.
+Je vais cependant pour répondre à votre confiance
 et au besoin qu'a mon c&oelig;ur de vous savoir heureuse,
-dire à celle qui m'a toujours regardé comme un père
-ce que je dirais à ma fille chérie:</p>
+dire à celle qui m'a toujours regardé comme un père
+ce que je dirais à ma fille chérie:</p>
 
-<p>«Aucune de vos conditions ne sont exagérées. Il en
+<p>«Aucune de vos conditions ne sont exagérées. Il en
 est peu de trop fortes, lorsqu'avec une aisance suffisante,
 <span class="pagenum"><a id="Page_190"> 190</a></span>
-un état convenable, on sacrifie sa liberté à une
+un état convenable, on sacrifie sa liberté à une
 nouvelle position. Une fille prend tout ce qui peut
-honnêtement la tirer d'embarras. Une veuve trouve peu
-d'indulgence lorsqu'elle s'est donnée des chaînes dont
+honnêtement la tirer d'embarras. Une veuve trouve peu
+d'indulgence lorsqu'elle s'est donnée des chaînes dont
 elle pourrait se passer.</p>
 
-<p>«Si vous étiez froide, réfléchie, je vous dirais: vos conditions
-remplies, épousez. Mais vous êtes en possession
-d'une âme jusqu'à présent trop faible pour ne pas vous
-désoler si votre mari vous néglige, reprend son ancien
-train. Je vous ai vue raffoler d'un homme dégoûtant,
-d'un insensible, et, ma chère amie, que ne pourra pas
-sur vous celui qui pour mieux vous enchaîner prendra
-un degré de pouvoir sur vos feux. Les 20.000 francs
-qui vous seront assurés peuvent devenir sa ressource
+<p>«Si vous étiez froide, réfléchie, je vous dirais: vos conditions
+remplies, épousez. Mais vous êtes en possession
+d'une âme jusqu'à présent trop faible pour ne pas vous
+désoler si votre mari vous néglige, reprend son ancien
+train. Je vous ai vue raffoler d'un homme dégoûtant,
+d'un insensible, et, ma chère amie, que ne pourra pas
+sur vous celui qui pour mieux vous enchaîner prendra
+un degré de pouvoir sur vos feux. Les 20.000 francs
+qui vous seront assurés peuvent devenir sa ressource
 et l'objet de combats auxquels vous succomberiez quand
 on vous demandera des signatures. Souvenez-vous de
-ce que vous m'avez dit de la faiblesse de votre tempérament.
-Voilà mes seules craintes. Si M. de Louvois
-est corrigé, si 115 ou 120.000 livres de rentes ne sont
+ce que vous m'avez dit de la faiblesse de votre tempérament.
+Voilà mes seules craintes. Si M. de Louvois
+est corrigé, si 115 ou 120.000 livres de rentes ne sont
 pas pour lui un revenu insuffisant, alors j'applaudis de
-grand c&oelig;ur à ce que vous acceptiez un état brillant qui
-peut mettre des jouissances à la place des privations;
-mais, ma chère amie, pensez à vous fortifier contre la
-peine que vous éprouveriez si une partie de ces jouissances
-s'en allaient en fumée. Une vie tissue par des
-désordres honteux se change rarement en une vie utile
+grand c&oelig;ur à ce que vous acceptiez un état brillant qui
+peut mettre des jouissances à la place des privations;
+mais, ma chère amie, pensez à vous fortifier contre la
+peine que vous éprouveriez si une partie de ces jouissances
+s'en allaient en fumée. Une vie tissue par des
+désordres honteux se change rarement en une vie utile
 estimable. Vous aurez besoin d'indulgence pour un
-enfant récemment prodigue. Si vous pleurez, vous
-plaignez, vous fâchez aux signes de nouveaux écarts,
-vous éloignerez une conversion dont votre douceur,
-votre modération et votre patience assurera la durée et
+enfant récemment prodigue. Si vous pleurez, vous
+plaignez, vous fâchez aux signes de nouveaux écarts,
+vous éloignerez une conversion dont votre douceur,
+votre modération et votre patience assurera la durée et
 la consistance. Il faut bien aimer un homme pour le
 <span class="pagenum"><a id="Page_191"> 191</a></span>
-choyer; ainsi étudiez-vous, descendez au fond de votre
-âme, voyez si elle est capable des efforts auxquels vous
-la destinez...»</p>
+choyer; ainsi étudiez-vous, descendez au fond de votre
+âme, voyez si elle est capable des efforts auxquels vous
+la destinez...»</p>
 
-<p>Après avoir plaidé le pour et le contre dans ce
-«scabreux mariage», M. de Bombelles engageait sa
-s&oelig;ur, avant de prendre un parti définitif, à consulter
+<p>Après avoir plaidé le pour et le contre dans ce
+«scabreux mariage», M. de Bombelles engageait sa
+s&oelig;ur, avant de prendre un parti définitif, à consulter
 M. de Breteuil et... le comte d'Esterhazy. Qu'elle ne
-mette pas les rieurs contre elle, si elle est trompée, car,
-veuve, elle pouvait vivre dans une indépendance honorable.
-Il terminait ainsi: «Je ne trouve rien de plus
-sage que vos précautions. Je ne crains que la bonté
-de votre c&oelig;ur et votre sensibilité aux v&oelig;ux d'une famille.
-Il vous paraîtra fort beau d'en faire le bonheur
-aux dépens du vôtre, cela me paraîtrait fort triste...»</p>
-
-<p>En attendant, le mariage traîne, car les dettes ne
-sont pas payées, et M. de Louvois assez gêné dans le
-moment, à ce qu'assure M<sup>me</sup> de Travanet, pour essayer
+mette pas les rieurs contre elle, si elle est trompée, car,
+veuve, elle pouvait vivre dans une indépendance honorable.
+Il terminait ainsi: «Je ne trouve rien de plus
+sage que vos précautions. Je ne crains que la bonté
+de votre c&oelig;ur et votre sensibilité aux v&oelig;ux d'une famille.
+Il vous paraîtra fort beau d'en faire le bonheur
+aux dépens du vôtre, cela me paraîtrait fort triste...»</p>
+
+<p>En attendant, le mariage traîne, car les dettes ne
+sont pas payées, et M. de Louvois assez gêné dans le
+moment, à ce qu'assure M<sup>me</sup> de Travanet, pour essayer
 d'emprunter de grosses sommes. Une lettre de
-M<sup>me</sup> de Bombelles, datée du 24 août, ne nous fixe pas
+M<sup>me</sup> de Bombelles, datée du 24 août, ne nous fixe pas
 encore sur le mariage Louvois, mais elle renferme
-quelques détails intéressants sur le monde de la Cour.
-D'abord le comte de Broglie, frère du maréchal, est
-mort d'une fièvre maligne à sa terre de Saint-Jean-d'Angély.
-«Sa perte cause des regrets universels: ses
-enfants, ses neveux, ses amis, tous sont au désespoir...»</p>
-
-<p>«Pour te parler de choses moins tristes, je te dirai que
-j'ai été hier à Passy, voir la comtesse Diane; qu'elle et
-la duchesse de Polignac m'ont traitée à merveille, que
-le hasard a fait que je me suis trouvée seule avec la
-comtesse Diane. La conversation s'est tournée sur la
-santé. Elle m'a dit que, malgré l'extrême besoin qu'elle
+quelques détails intéressants sur le monde de la Cour.
+D'abord le comte de Broglie, frère du maréchal, est
+mort d'une fièvre maligne à sa terre de Saint-Jean-d'Angély.
+«Sa perte cause des regrets universels: ses
+enfants, ses neveux, ses amis, tous sont au désespoir...»</p>
+
+<p>«Pour te parler de choses moins tristes, je te dirai que
+j'ai été hier à Passy, voir la comtesse Diane; qu'elle et
+la duchesse de Polignac m'ont traitée à merveille, que
+le hasard a fait que je me suis trouvée seule avec la
+comtesse Diane. La conversation s'est tournée sur la
+santé. Elle m'a dit que, malgré l'extrême besoin qu'elle
 <span class="pagenum"><a id="Page_192"> 192</a></span>
-aurait eu d'aller aux eaux, les propos infâmes qu'on avait
-tenus sur son compte l'en avaient empêchée, et qu'elle
-aurait mieux aimé mourir que de faire aucune démarche
-qui eusse donné la moindre vraisemblance aux torts
-qu'on lui prêtait<a name="FNanchor_140" id="FNanchor_140" href="#Footnote_140" class="fnanchor">&nbsp;[140]</a>, que tous ces propos lui avaient
-causé la peine la plus sensible. Je lui ai répondu qu'ils
-étaient si dénués de bon sens que je trouvais qu'elle
+aurait eu d'aller aux eaux, les propos infâmes qu'on avait
+tenus sur son compte l'en avaient empêchée, et qu'elle
+aurait mieux aimé mourir que de faire aucune démarche
+qui eusse donné la moindre vraisemblance aux torts
+qu'on lui prêtait<a name="FNanchor_140" id="FNanchor_140" href="#Footnote_140" class="fnanchor">&nbsp;[140]</a>, que tous ces propos lui avaient
+causé la peine la plus sensible. Je lui ai répondu qu'ils
+étaient si dénués de bon sens que je trouvais qu'elle
 avait tort d'y attacher un si grand prix; que toutes
-les personnes honnêtes n'avaient pas douté un instant
-de leurs faussetés. «Je me flatte, a-t-elle ajouté, que
-Madame Élisabeth ne les aura pas sues. Je crois qu'elle
-les ignore, ai-je répondu (elle le savait déjà à mon arrivée
-à Versailles); d'ailleurs elle a une si belle âme et
+les personnes honnêtes n'avaient pas douté un instant
+de leurs faussetés. «Je me flatte, a-t-elle ajouté, que
+Madame Élisabeth ne les aura pas sues. Je crois qu'elle
+les ignore, ai-je répondu (elle le savait déjà à mon arrivée
+à Versailles); d'ailleurs elle a une si belle âme et
 vous rend trop de justice pour jamais les croire si
-jamais on les lui apprenait.»</p>
+jamais on les lui apprenait.»</p>
 
-<p>«Là-dessus, je me suis fort étendue sur les qualités
-de ma princesse. «Elle en a une, m'a-t-elle dit, qui
+<p>«Là-dessus, je me suis fort étendue sur les qualités
+de ma princesse. «Elle en a une, m'a-t-elle dit, qui
 me fait le plus grand plaisir, c'est sa constance,
-et l'amitié qu'elle a pour vous fait son éloge; elle
+et l'amitié qu'elle a pour vous fait son éloge; elle
 ne pouvait faire un meilleur choix. La Reine, qui
-vous aime beaucoup, me le disait encore dernièrement.»
-Je lui ai dit à cela que je savais bien ce qu'elle
-avait eu la bonté de lui dire de moi ce jour-là, et que
-j'en étais extrêmement reconnaissante (c'est le comte
-d'Esterhazy, qui y était, qui me l'a dit). Ensuite elle
+vous aime beaucoup, me le disait encore dernièrement.»
+Je lui ai dit à cela que je savais bien ce qu'elle
+avait eu la bonté de lui dire de moi ce jour-là, et que
+j'en étais extrêmement reconnaissante (c'est le comte
+d'Esterhazy, qui y était, qui me l'a dit). Ensuite elle
 <span class="pagenum"><a id="Page_193"> 193</a></span>
-m'a dit que, pendant mon absence, Madame Élisabeth
-l'avait traitée avec un froid qui l'avait fort affligée;
-alors mon embarras a commencé, je ne savais
-plus que dire. Elle m'a demandé si je n'en savais pas
-les raisons. Je lui ai répondu que je croyais qu'on
-avait fait dire à Madame Élisabeth beaucoup de choses
-auxquelles elle n'avait jamais pensé, qu'elle ne s'était
+m'a dit que, pendant mon absence, Madame Élisabeth
+l'avait traitée avec un froid qui l'avait fort affligée;
+alors mon embarras a commencé, je ne savais
+plus que dire. Elle m'a demandé si je n'en savais pas
+les raisons. Je lui ai répondu que je croyais qu'on
+avait fait dire à Madame Élisabeth beaucoup de choses
+auxquelles elle n'avait jamais pensé, qu'elle ne s'était
 jamais plainte d'elle, qu'il m'avait paru au contraire
-qu'elle rendait justice dans toutes les occasions à ses
-procédés et à ses attentions pour elle. Heureusement
-M<sup>me</sup> de Clermont est arrivée et nous a interrompues,
-j'en ai été enchantée. Elle m'a fort engagée à la revenir
-voir, m'a demandé de tes nouvelles, de celles de Bombon,
-m'a répété plusieurs fois à quel point elle était
-sensible à ma visite. Je me suis en allée fort contente
-de ses honnêtetés et de ce que notre tête à tête n'ait
-pas été plus long. Je crois qu'il sera bien fait que j'y
-aille encore une fois avant qu'elle revienne à Versailles,
-et dans le fait son amitié, que je ne conçois
-pas, me plaît assez, parce que, si elle avait dit du
-mal de moi à la Reine au lieu de lui en dire du bien,
-cela m'aurait peut-être fait beaucoup de tort et à nos
-affaires. Je pars cette après-dîner avec la petite Travanet
-pour Viarmes. Bombon viendra dans notre voiture.»</p>
+qu'elle rendait justice dans toutes les occasions à ses
+procédés et à ses attentions pour elle. Heureusement
+M<sup>me</sup> de Clermont est arrivée et nous a interrompues,
+j'en ai été enchantée. Elle m'a fort engagée à la revenir
+voir, m'a demandé de tes nouvelles, de celles de Bombon,
+m'a répété plusieurs fois à quel point elle était
+sensible à ma visite. Je me suis en allée fort contente
+de ses honnêtetés et de ce que notre tête à tête n'ait
+pas été plus long. Je crois qu'il sera bien fait que j'y
+aille encore une fois avant qu'elle revienne à Versailles,
+et dans le fait son amitié, que je ne conçois
+pas, me plaît assez, parce que, si elle avait dit du
+mal de moi à la Reine au lieu de lui en dire du bien,
+cela m'aurait peut-être fait beaucoup de tort et à nos
+affaires. Je pars cette après-dîner avec la petite Travanet
+pour Viarmes. Bombon viendra dans notre voiture.»</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> de Bombelles part pour Viarmes chez sa belle-s&oelig;ur.
-En arrivant, elle a trouvé une lettre de Madame Élisabeth,
-le surlendemain, elle en reçoit une seconde en
-réponse à celle qu'elle avait écrite. «Elle me mande
-qu'elle l'avait reçue à la Comédie, et que, comme elle
-avait été longtemps à la lire, la Reine lui avait demandé
-avec le plus grand intérêt, s'il ne m'était arrivé aucun
+En arrivant, elle a trouvé une lettre de Madame Élisabeth,
+le surlendemain, elle en reçoit une seconde en
+réponse à celle qu'elle avait écrite. «Elle me mande
+qu'elle l'avait reçue à la Comédie, et que, comme elle
+avait été longtemps à la lire, la Reine lui avait demandé
+avec le plus grand intérêt, s'il ne m'était arrivé aucun
 <span class="pagenum"><a id="Page_194"> 194</a></span>
-accident, et qu'elle lui avait répondu quelle était trop
-bonne, que je me portais fort bien.» J'ai été fâchée,
-m'ajouta-t-elle, que ceci se soit passé à la Comédie; car
-sans cela le moment eût été bien favorable pour lui
-rappeler notre affaire; mais tu peux être sûre que la
-première occasion où je le pourrai, je ne l'échapperai
-pas.»</p>
-
-<p>J'ai été d'autant plus sensible au regret que Madame
-Élisabeth m'a marqué que je ne lui avais pas dit un
-mot d'affaires, car j'aurais été trop affligée qu'elle
-eût pu imaginer que je ne lui écrivais que par intérêt...
+accident, et qu'elle lui avait répondu quelle était trop
+bonne, que je me portais fort bien.» J'ai été fâchée,
+m'ajouta-t-elle, que ceci se soit passé à la Comédie; car
+sans cela le moment eût été bien favorable pour lui
+rappeler notre affaire; mais tu peux être sûre que la
+première occasion où je le pourrai, je ne l'échapperai
+pas.»</p>
+
+<p>J'ai été d'autant plus sensible au regret que Madame
+Élisabeth m'a marqué que je ne lui avais pas dit un
+mot d'affaires, car j'aurais été trop affligée qu'elle
+eût pu imaginer que je ne lui écrivais que par intérêt...
 Le comte d'Esterhazy est de retour, je serai
-samedi à Versailles et j'espère que tout ira bien...
+samedi à Versailles et j'espère que tout ira bien...
 M. de Travanet est ici, on ne peut pas dire qu'il soit
 aimable ni qu'il fasse aucuns frais pour plaire, mais
-il est aisé à vivre, s'arrange de tout ce qui nous
+il est aisé à vivre, s'arrange de tout ce qui nous
 amuse, et il est fort complaisant. Il chasse beaucoup,
-nous ne le voyons guère avant six heures du
+nous ne le voyons guère avant six heures du
 soir, mais le temps qu'il passe avec nous il y est fort
-bien, il rend ta s&oelig;ur très heureuse; elle est maîtresse
+bien, il rend ta s&oelig;ur très heureuse; elle est maîtresse
 souveraine dans sa maison, il a en elle la plus grande
-confiance.»</p>
+confiance.»</p>
 
 <p>Le marquis de Bombelles n'est pas sans applaudir
-à la petite diplomatie de sa femme avec la comtesse
-Diane. Aussitôt reçue la lettre où M<sup>me</sup> de Bombelles
-lui a conté sa visite à Passy, il lui répond: «... Je suis
-bien de ton avis qu'il faut autant qu'il est possible être
-bien avec les personnes dont notre position nécessite
-la liaison. Une marche honnête, droite, subjugue jusqu'à
-l'envie. On aura vu que tu étais sans inconvénient et que
-ta maîtresse appréciait réellement ton c&oelig;ur et sa candeur;
+à la petite diplomatie de sa femme avec la comtesse
+Diane. Aussitôt reçue la lettre où M<sup>me</sup> de Bombelles
+lui a conté sa visite à Passy, il lui répond: «... Je suis
+bien de ton avis qu'il faut autant qu'il est possible être
+bien avec les personnes dont notre position nécessite
+la liaison. Une marche honnête, droite, subjugue jusqu'à
+l'envie. On aura vu que tu étais sans inconvénient et que
+ta maîtresse appréciait réellement ton c&oelig;ur et sa candeur;
 il valait mieux te laisser jouir en paix d'une
 <span class="pagenum"><a id="Page_195"> 195</a></span>
-faveur qui pourrait être, tôt ou tard, placée sur une tête
-remuante. Il est peut-être vrai que, d'après ces réflexions,
+faveur qui pourrait être, tôt ou tard, placée sur une tête
+remuante. Il est peut-être vrai que, d'après ces réflexions,
 la comtesse Diane t'aime un peu. Jouis des
 avantages de ce sentiment en lui rendant tous les bons
-offices convenables et en te prémunissant contre les
-légèretés, les humeurs, les caprices qui pourraient revenir...»</p>
-
-<p>A cette même date du 1<sup>er</sup> septembre, M<sup>me</sup> de
-Bombelles a quitté Viarmes à regret, parce qu'elle s'y
-est reposée et que Bombon, malgré de nouvelles dents
-prêtes à percer, s'y est bien porté, et elle s'est arrêtée
-à Paris pour voir M<sup>me</sup> de Reichenberg dont le mariage
+offices convenables et en te prémunissant contre les
+légèretés, les humeurs, les caprices qui pourraient revenir...»</p>
+
+<p>A cette même date du 1<sup>er</sup> septembre, M<sup>me</sup> de
+Bombelles a quitté Viarmes à regret, parce qu'elle s'y
+est reposée et que Bombon, malgré de nouvelles dents
+prêtes à percer, s'y est bien porté, et elle s'est arrêtée
+à Paris pour voir M<sup>me</sup> de Reichenberg dont le mariage
 ne se conclut pas, et aussi pour s'entretenir avec
-M. d'Harvelay; il s'agit de préparer M. de Vergennes
-pour le cas où la Reine se déciderait à lui parler de la
-fameuse ambassade. «La duchesse de Montmorency a
-grande envie que je l'aille voir à la Brosse. J'irai volontiers,
+M. d'Harvelay; il s'agit de préparer M. de Vergennes
+pour le cas où la Reine se déciderait à lui parler de la
+fameuse ambassade. «La duchesse de Montmorency a
+grande envie que je l'aille voir à la Brosse. J'irai volontiers,
 mais je suis retenue par l'argent que cela me
-coûtera. Si j'avais pu y aller avec la petite Travanet,
-cela aurait été bien différent de toutes manières; je le
-lui ai proposé, elle m'a répondu: qu'elle serait charmée
+coûtera. Si j'avais pu y aller avec la petite Travanet,
+cela aurait été bien différent de toutes manières; je le
+lui ai proposé, elle m'a répondu: qu'elle serait charmée
 d'avoir M<sup>me</sup> de Travanet, mais qu'elle ne se souciait
-pas de son mari. D'après cela je me suis bien gardée
-de rien dire à ta s&oelig;ur, car je sens que je serais
-très mortifiée à sa place d'être obligée de me séparer
-de mon mari pour être reçue quelque part. En tout
+pas de son mari. D'après cela je me suis bien gardée
+de rien dire à ta s&oelig;ur, car je sens que je serais
+très mortifiée à sa place d'être obligée de me séparer
+de mon mari pour être reçue quelque part. En tout
 j'aime la duchesse de Montmorency, mais son mari
-est d'une hauteur vis-à-vis de moi que je trouve impertinente:
-jamais, lorsque je dîne chez lui, il ne me donne
-le bras. Hier au soir M<sup>me</sup> de la Rivière est venue souper
-chez lui, il s'est empressé de lui donner son bras pour
-la mener à table, j'ai trouvé tout simple que, lorsque je
+est d'une hauteur vis-à-vis de moi que je trouve impertinente:
+jamais, lorsque je dîne chez lui, il ne me donne
+le bras. Hier au soir M<sup>me</sup> de la Rivière est venue souper
+chez lui, il s'est empressé de lui donner son bras pour
+la mener à table, j'ai trouvé tout simple que, lorsque je
 <span class="pagenum"><a id="Page_196"> 196</a></span>
-suis toute seule chez lui, il ne me le fasse pas, et d'après
-cela je trouve inutile de dépenser bien de l'argent pour
-aller essuyer ses grandeurs à la Brosse. Dans le fait cela
-ne peut jamais m'être utile à rien, il crie beaucoup contre
-la Cour et n'y a aucun crédit, ainsi qu'il aille se promener,
+suis toute seule chez lui, il ne me le fasse pas, et d'après
+cela je trouve inutile de dépenser bien de l'argent pour
+aller essuyer ses grandeurs à la Brosse. Dans le fait cela
+ne peut jamais m'être utile à rien, il crie beaucoup contre
+la Cour et n'y a aucun crédit, ainsi qu'il aille se promener,
 et, quand je suis bien accueillie partout, je n'ai
 pas besoin d'aller chercher ses impertinences. Lorsque
 je reverrai la duchesse de Montmorency, je lui dirai
-fort honnêtement, mais simplement ce que je pense...</p>
-
-<p>«La mort de ce pauvre comte de Broglie afflige beaucoup
-de monde, il est impossible de n'être pas infiniment
-regretté lorsqu'on est aussi bon qu'il était. Le
-maréchal, les enfants, toute la famille est au désespoir.»</p>
-
-<p>La lettre suivante est écrite de la Meute (la Muette)
-où est toute la Cour. «Nous sommes parties à cinq
-heures; arrivées ici à six heures et demie, avons fait
-nos toilettes pour être rendues à huit heures et demie
-au salon. J'ai été fort bien traitée par tout le monde, le
-Roi m'a parlé, Monsieur m'a prise à côté de lui à souper
-et a beaucoup causé avec moi et m'a questionnée
-sur Ratisbonne, sur toi, etc. J'ai fait après souper une
-partie de trac avec Madame Élisabeth, le chevalier de
-Crussol et M. de Chabrillan. Le baron de Breteuil était
-dans le salon, qui m'a demandé de tes nouvelles. Le
+fort honnêtement, mais simplement ce que je pense...</p>
+
+<p>«La mort de ce pauvre comte de Broglie afflige beaucoup
+de monde, il est impossible de n'être pas infiniment
+regretté lorsqu'on est aussi bon qu'il était. Le
+maréchal, les enfants, toute la famille est au désespoir.»</p>
+
+<p>La lettre suivante est écrite de la Meute (la Muette)
+où est toute la Cour. «Nous sommes parties à cinq
+heures; arrivées ici à six heures et demie, avons fait
+nos toilettes pour être rendues à huit heures et demie
+au salon. J'ai été fort bien traitée par tout le monde, le
+Roi m'a parlé, Monsieur m'a prise à côté de lui à souper
+et a beaucoup causé avec moi et m'a questionnée
+sur Ratisbonne, sur toi, etc. J'ai fait après souper une
+partie de trac avec Madame Élisabeth, le chevalier de
+Crussol et M. de Chabrillan. Le baron de Breteuil était
+dans le salon, qui m'a demandé de tes nouvelles. Le
 comte d'Esterhazy n'est pas encore ici... La Reine est
-fort occupée de la duchesse de Polignac, on attend
-d'un moment à l'autre qu'elle accouche. Sa Majesté ira
-y dîner tous les jours et y passer la journée, elle ne
-sera ici que pour l'heure du salon. Madame Élisabeth
-monte à cheval, j'y monterai avec elle, ce sera pour la
-troisième fois depuis que j'ai sevré Bombon...»</p>
+fort occupée de la duchesse de Polignac, on attend
+d'un moment à l'autre qu'elle accouche. Sa Majesté ira
+y dîner tous les jours et y passer la journée, elle ne
+sera ici que pour l'heure du salon. Madame Élisabeth
+monte à cheval, j'y monterai avec elle, ce sera pour la
+troisième fois depuis que j'ai sevré Bombon...»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_197"> 197</a></span>
-Le 7: «J'enrage, le comte d'Esterhazy n'est pas
-encore venu et, je ne le verrai sûrement pas, car je n'ai
-plus que demain à rester ici... Au reste je suis fort contente
-de mon séjour, je suis fort bien traitée. Hier, pendant
-le souper, la duchesse de Duras qui était à côté
-du Roi a fait mon éloge; le Roi a dit: «J'en pense
-beaucoup de bien.» Cela m'a fait plaisir. Demain je
-vais avec Madame Élisabeth et la Reine dîner à Bellevue
-et de là à Saint-Cloud... Tu ne sais heureusement
-pas que M. d'Angiviller<a name="FNanchor_141" id="FNanchor_141" href="#Footnote_141" class="fnanchor">&nbsp;[141]</a> a épousé depuis six
-jours M<sup>me</sup> de Marchais<a name="FNanchor_142" id="FNanchor_142" href="#Footnote_142" class="fnanchor">&nbsp;[142]</a>. On dit qu'ils sont charmés
-tous les deux, grand bien leur fasse. Mais je ne conçois
-pas comment on peut être amoureux de M<sup>me</sup> de Marchais...
-M. de Montesquiou m'a priée plusieurs fois de
-parler à Madame Élisabeth, pour que sa fille M<sup>me</sup> de
-Lastic soit surnuméraire. J'y ai engagé ma princesse,
-parce que j'ai imaginé que tu serais bien aise qu'il
-m'eût quelque obligation, cela pourrait peut-être nous
+Le 7: «J'enrage, le comte d'Esterhazy n'est pas
+encore venu et, je ne le verrai sûrement pas, car je n'ai
+plus que demain à rester ici... Au reste je suis fort contente
+de mon séjour, je suis fort bien traitée. Hier, pendant
+le souper, la duchesse de Duras qui était à côté
+du Roi a fait mon éloge; le Roi a dit: «J'en pense
+beaucoup de bien.» Cela m'a fait plaisir. Demain je
+vais avec Madame Élisabeth et la Reine dîner à Bellevue
+et de là à Saint-Cloud... Tu ne sais heureusement
+pas que M. d'Angiviller<a name="FNanchor_141" id="FNanchor_141" href="#Footnote_141" class="fnanchor">&nbsp;[141]</a> a épousé depuis six
+jours M<sup>me</sup> de Marchais<a name="FNanchor_142" id="FNanchor_142" href="#Footnote_142" class="fnanchor">&nbsp;[142]</a>. On dit qu'ils sont charmés
+tous les deux, grand bien leur fasse. Mais je ne conçois
+pas comment on peut être amoureux de M<sup>me</sup> de Marchais...
+M. de Montesquiou m'a priée plusieurs fois de
+parler à Madame Élisabeth, pour que sa fille M<sup>me</sup> de
+Lastic soit surnuméraire. J'y ai engagé ma princesse,
+parce que j'ai imaginé que tu serais bien aise qu'il
+m'eût quelque obligation, cela pourrait peut-être nous
 <span class="pagenum"><a id="Page_198"> 198</a></span>
-être utile. Madame Élisabeth ne s'en souciait pas beaucoup;
-mais, comme je lui ai dit que cela te ferait sûrement
-plaisir, cela l'a ébranlée et elle m'a dit qu'elle y
-ferait ce qu'elle pourrait<a name="FNanchor_143" id="FNanchor_143" href="#Footnote_143" class="fnanchor">&nbsp;[143]</a>.»</p>
+être utile. Madame Élisabeth ne s'en souciait pas beaucoup;
+mais, comme je lui ai dit que cela te ferait sûrement
+plaisir, cela l'a ébranlée et elle m'a dit qu'elle y
+ferait ce qu'elle pourrait<a name="FNanchor_143" id="FNanchor_143" href="#Footnote_143" class="fnanchor">&nbsp;[143]</a>.»</p>
 
 <p>Le mariage Reichenberg-Louvois subit des retards.
-Le fils du landgrave a offert à sa belle-mère une pension
-dérisoire qu'elle a refusée; le marquis de Louvois
-cherche à emprunter de l'argent en Hollande, en attendant
-qu'il puisse reprendre 100.000 écus sur la succession
-de sa seconde femme. Pour le moment, il est à
-la tête d'immeubles, mais non de revenus, et il n'a pas
-un écu vaillant devant lui. S'il réussit en Hollande, le
-mariage se fera, mais le ménage devra s'imposer de
-grandes économies pendant trois ans. Il n'y a plus de
-conseil à donner, mais des v&oelig;ux simplement à formuler.
+Le fils du landgrave a offert à sa belle-mère une pension
+dérisoire qu'elle a refusée; le marquis de Louvois
+cherche à emprunter de l'argent en Hollande, en attendant
+qu'il puisse reprendre 100.000 écus sur la succession
+de sa seconde femme. Pour le moment, il est à
+la tête d'immeubles, mais non de revenus, et il n'a pas
+un écu vaillant devant lui. S'il réussit en Hollande, le
+mariage se fera, mais le ménage devra s'imposer de
+grandes économies pendant trois ans. Il n'y a plus de
+conseil à donner, mais des v&oelig;ux simplement à formuler.
 Comme le fait observer M<sup>me</sup> de Travanet, M<sup>me</sup> de
-Reichenberg est assez mûre pour savoir ce qu'elle
-fait... et d'ailleurs elle écoute peu les avis, même ceux
+Reichenberg est assez mûre pour savoir ce qu'elle
+fait... et d'ailleurs elle écoute peu les avis, même ceux
 de M. de Bombelles qui sont fort sages.</p>
 
-<p>Chez le baron de Breteuil, à Saint-Cloud, il y avait
-nombreuse société pour voir la fête. M<sup>me</sup> de Travanet
-donne, le 11 septembre, quelques détails à son frère: «Il
-y avait une foule immense de peuple, nous en étions,
-j'ose dire, l'élite, car nous étions menées, M<sup>mes</sup> de Matignon,
+<p>Chez le baron de Breteuil, à Saint-Cloud, il y avait
+nombreuse société pour voir la fête. M<sup>me</sup> de Travanet
+donne, le 11 septembre, quelques détails à son frère: «Il
+y avait une foule immense de peuple, nous en étions,
+j'ose dire, l'élite, car nous étions menées, M<sup>mes</sup> de Matignon,
 de Brancas, de Faudoas, ma s&oelig;ur, moi et d'autres
-par le «Clair de lune» (Champcenetz), le comte d'Adhémar,
+par le «Clair de lune» (Champcenetz), le comte d'Adhémar,
 le chevalier de Coigny, M. de Durfort, des ambassadeurs;
-enfin, c'était très brillant, mais ce qui
-l'était encore plus, c'était de voir la Reine percer la
+enfin, c'était très brillant, mais ce qui
+l'était encore plus, c'était de voir la Reine percer la
 <span class="pagenum"><a id="Page_199"> 199</a></span>
-foule en calèche avec Madame Élisabeth, Mesdames
+foule en calèche avec Madame Élisabeth, Mesdames
 d'Ossun et de Bombelles; cela fait toujours plaisir. Des
-étrangers disaient autour de nous: «Qu'est-ce que la
-jolie qui est devant?»&mdash;On répond: «C'est ma belle-s&oelig;ur.»
-La Reine lui avait dit, la veille, avec amitié:
-«C'est vous qui viendrez, n'est-ce pas?»&mdash;Moi qui ai
-beaucoup vu Madame Élisabeth depuis un mois, ainsi
+étrangers disaient autour de nous: «Qu'est-ce que la
+jolie qui est devant?»&mdash;On répond: «C'est ma belle-s&oelig;ur.»
+La Reine lui avait dit, la veille, avec amitié:
+«C'est vous qui viendrez, n'est-ce pas?»&mdash;Moi qui ai
+beaucoup vu Madame Élisabeth depuis un mois, ainsi
 que la Reine et Madame, Monsieur et Monseigneur le
-comte d'Artois, j'ai vu que ta femme était traitée au
-mieux; cela s'étendait jusqu'à moi. Au reste, il est bien
-juste qu'on la console dans ce pays-ci, des infidélités
-affreuses que tu lui fais...»</p>
+comte d'Artois, j'ai vu que ta femme était traitée au
+mieux; cela s'étendait jusqu'à moi. Au reste, il est bien
+juste qu'on la console dans ce pays-ci, des infidélités
+affreuses que tu lui fais...»</p>
 
-<p>Les taquineries de sa s&oelig;ur n'émeuvent pas M. de
-Bombelles. Il vient de recevoir à Ratisbonne la femme
+<p>Les taquineries de sa s&oelig;ur n'émeuvent pas M. de
+Bombelles. Il vient de recevoir à Ratisbonne la femme
 de confiance, M<sup>me</sup> Giles, qui a pris soin de la petite
-enfance de Bombon, et à entendre tous les bons mots
-de l'enfant et tous ceux qu'on dit à son sujet, il se sent
+enfance de Bombon, et à entendre tous les bons mots
+de l'enfant et tous ceux qu'on dit à son sujet, il se sent
 le c&oelig;ur en joie. Aussi, en commet-il de petits vers, qu'il
-envoie à sa femme, et que nous préférons laisser dormir
+envoie à sa femme, et que nous préférons laisser dormir
 dans leur dossier.</p>
 
 <p>C'est encore de Paris que M<sup>me</sup> de Bombelles date sa
-lettre du 16 septembre. Elle a profité du séjour de la
-Cour à la Muette pour passer quelques jours de plus chez
-la «petite Travanet» qui la loge, elle et Bombon. Elle
-a revu la comtesse Diane. «A la Meute nous avons été
-parfaitement ensemble. Quant à ses caprices, ils ne
+lettre du 16 septembre. Elle a profité du séjour de la
+Cour à la Muette pour passer quelques jours de plus chez
+la «petite Travanet» qui la loge, elle et Bombon. Elle
+a revu la comtesse Diane. «A la Meute nous avons été
+parfaitement ensemble. Quant à ses caprices, ils ne
 m'affligent pas s'ils reviennent; je fais si peu de fond
 sur une femme de la tournure de la comtesse Diane, que
-jamais ses procédés ne pourront m'étonner, et, si sa
-faveur ne me mettait dans la nécessité d'être bien avec
-elle, je m'en occuperais fort peu... J'ai oublié de te dire
-que La Roche Lambert avait été enchantée de ta lettre,
+jamais ses procédés ne pourront m'étonner, et, si sa
+faveur ne me mettait dans la nécessité d'être bien avec
+elle, je m'en occuperais fort peu... J'ai oublié de te dire
+que La Roche Lambert avait été enchantée de ta lettre,
 <span class="pagenum"><a id="Page_200"> 200</a></span>
-elle me l'a montrée et m'a demandé s'il fallait une réponse.
+elle me l'a montrée et m'a demandé s'il fallait une réponse.
 Je lui ai dit que oui, mais que je la conjurais
 d'y mettre beaucoup de retenue; elle est dans ce
-moment-ci à la Barre, dans une terre de M<sup>me</sup> de
-Narbonne<a name="FNanchor_144" id="FNanchor_144" href="#Footnote_144" class="fnanchor">&nbsp;[144]</a>; elle y a été avec Madame Adélaïde qui y
-passera quinze jours. Elle joue la comédie, s'amuse trop
-actuellement pour t'écrire...»</p>
+moment-ci à la Barre, dans une terre de M<sup>me</sup> de
+Narbonne<a name="FNanchor_144" id="FNanchor_144" href="#Footnote_144" class="fnanchor">&nbsp;[144]</a>; elle y a été avec Madame Adélaïde qui y
+passera quinze jours. Elle joue la comédie, s'amuse trop
+actuellement pour t'écrire...»</p>
 
 <p>M<sup>me</sup> de Bombelles a mal aux dents en la fin de septembre;
-le baron de Breteuil a parlé à la Reine au
-sujet de l'ambassade désirée; l'affaire Louvois est toujours
-au même point... Bombon est toujours délicieux...
-Mais les lettres de sa mère ne contiennent aucun
-événement important, aussi nous hâtons-nous d'arriver
+le baron de Breteuil a parlé à la Reine au
+sujet de l'ambassade désirée; l'affaire Louvois est toujours
+au même point... Bombon est toujours délicieux...
+Mais les lettres de sa mère ne contiennent aucun
+événement important, aussi nous hâtons-nous d'arriver
 aux lettres du mois d'octobre.</p>
 
-<p>«Il y a mille ans que je n'ai vu M<sup>me</sup> de Vergennes,
-écrit-elle le 15, ce n'est pas que je n'y aie été bien souvent,
-mais sa porte est toujours fermée à cause de ses
-fluxions qui la font souffrir. Je ne sais si je t'ai mandé
-que le comte d'Esterhazy avait la goutte à Paris, il l'a
-rapportée de Rocroi et je suis persuadée que l'humidité
+<p>«Il y a mille ans que je n'ai vu M<sup>me</sup> de Vergennes,
+écrit-elle le 15, ce n'est pas que je n'y aie été bien souvent,
+mais sa porte est toujours fermée à cause de ses
+fluxions qui la font souffrir. Je ne sais si je t'ai mandé
+que le comte d'Esterhazy avait la goutte à Paris, il l'a
+rapportée de Rocroi et je suis persuadée que l'humidité
 de ce vilain pays en est la cause... Bombon se porte
-toujours à merveille. Il devient amoureux de toutes les
+toujours à merveille. Il devient amoureux de toutes les
 petites filles qu'il rencontre. Il montre de grandes
-dispositions à être un jour un second Galaor, et tu
+dispositions à être un jour un second Galaor, et tu
 feras fort bien d'avoir, comme tu le projettes, beaucoup
 d'indulgence.</p>
 
 <p>... La duchesse de Polignac n'accouche pas, et
-quoiqu'elle ait un fort ventre, on commence à croire
-qu'elle n'accouchera pas du tout. La Reine se porte à
+quoiqu'elle ait un fort ventre, on commence à croire
+qu'elle n'accouchera pas du tout. La Reine se porte à
 <span class="pagenum"><a id="Page_201"> 201</a></span>
 merveille<a name="FNanchor_145" id="FNanchor_145" href="#Footnote_145" class="fnanchor">&nbsp;[145]</a>; on dit qu'elle est dans une grande agitation,
-aisément cela peut se comprendre. Je voudrais
+aisément cela peut se comprendre. Je voudrais
 qu'elle se persuade bien qu'elle aura encore une fois une
 fille, afin que, si cela arrive, comme beaucoup de personnes
 le croient, elle n'en soit point saisie. Madame
 est toujours grosse<a name="FNanchor_146" id="FNanchor_146" href="#Footnote_146" class="fnanchor">&nbsp;[146]</a> et M<sup>me</sup> la comtesse d'Artois
-très malade. Elle a, depuis douze jours, une fièvre
-d'humeur continue qui la rend extrêmement faible; le
+très malade. Elle a, depuis douze jours, une fièvre
+d'humeur continue qui la rend extrêmement faible; le
 redoublement a pris ce soir avec une grande force,
-ce qui inquiète beaucoup...»</p>
+ce qui inquiète beaucoup...»</p>
 
-<p>Le 21 octobre: La mère de notre pauvre petit chevalier
-(d'Hautpoul) est morte hier de la petite vérole.
-J'ai appris sa maladie et sa mort presqu'en même
+<p>Le 21 octobre: La mère de notre pauvre petit chevalier
+(d'Hautpoul) est morte hier de la petite vérole.
+J'ai appris sa maladie et sa mort presqu'en même
 temps, je ne puis te rendre la peine que cela me fait.
-J'ai été sur-le-champ chez Madame Élisabeth lui demander
-une place à Saint-Cyr pour la petite fille, elle
-me l'a promise, mais cela ne pourra être que dans deux
+J'ai été sur-le-champ chez Madame Élisabeth lui demander
+une place à Saint-Cyr pour la petite fille, elle
+me l'a promise, mais cela ne pourra être que dans deux
 ans, parce qu'elle a des engagements. Quant au petit
 <span class="pagenum"><a id="Page_202"> 202</a></span>
-garçon il ira à l'école militaire; il s'est heureusement
-tiré de sa petite vérole, il n'en sera pas seulement
-marqué. M<sup>me</sup> d'Hautpoul craignait affreusement la maladie
-qui vient de l'emporter, elle a été soignée par un
-mauvais médecin à ce que tout le monde dit; son peu
-de fortune l'a privée des secours qui l'auraient peut-être
-sauvée. Cette idée me désespère et, si j'eusse su
-ces détails avant sa mort, elle n'aurait certainement
-manqué de rien. Annonce cette nouvelle-là bien doucement
-au pauvre chevalier. Il va être bien affligé! Qu'il
+garçon il ira à l'école militaire; il s'est heureusement
+tiré de sa petite vérole, il n'en sera pas seulement
+marqué. M<sup>me</sup> d'Hautpoul craignait affreusement la maladie
+qui vient de l'emporter, elle a été soignée par un
+mauvais médecin à ce que tout le monde dit; son peu
+de fortune l'a privée des secours qui l'auraient peut-être
+sauvée. Cette idée me désespère et, si j'eusse su
+ces détails avant sa mort, elle n'aurait certainement
+manqué de rien. Annonce cette nouvelle-là bien doucement
+au pauvre chevalier. Il va être bien affligé! Qu'il
 est heureux pour cet enfant que tu l'aimes, sans cela
-que deviendrait-il? La quantité de petites véroles qu'il
+que deviendrait-il? La quantité de petites véroles qu'il
 y a ici me fait trembler pour mon petit Bombon. Je lui
-fais porter jour et nuit du mercure, j'espère que cela le
-garantira.»</p>
+fais porter jour et nuit du mercure, j'espère que cela le
+garantira.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_203"> 203</a></span></p>
 
@@ -6736,2517 +6696,2517 @@ garantira.»</p>
 <h2>CHAPITRE VI<br />
 <span class="medium">1781</span></h2>
 
-<p class="hanging indent">Naissance du Dauphin.&mdash;Impressions à la Cour et dans le
-peuple.&mdash;Bombon a la petite vérole.&mdash;Lettre de Madame
+<p class="hanging indent">Naissance du Dauphin.&mdash;Impressions à la Cour et dans le
+peuple.&mdash;Bombon a la petite vérole.&mdash;Lettre de Madame
 Elisabeth.&mdash;Correspondance de M<sup>me</sup> de Bombelles.&mdash;Nouvelles
-d'Amérique.&mdash;La comédie à Chantilly.&mdash;M<sup>lle</sup> de Condé
-et la princesse de Monaco.&mdash;Commérages à Versailles sur le
-séjour d'Angélique à Chantilly.</p>
+d'Amérique.&mdash;La comédie à Chantilly.&mdash;M<sup>lle</sup> de Condé
+et la princesse de Monaco.&mdash;Commérages à Versailles sur le
+séjour d'Angélique à Chantilly.</p>
 </div>
 
-<p>Voici maintenant le gros événement du 22. «Rien
-n'égale la joie que nous éprouvons, écrit la marquise
+<p>Voici maintenant le gros événement du 22. «Rien
+n'égale la joie que nous éprouvons, écrit la marquise
 de Bombelles. La Reine vient d'accoucher d'un dauphin,
 qui est un enfant d'une force surprenante. La
-Reine plus contente que personne se porte à merveille.
-Elle n'a été qu'une heure en grandes douleurs,
-est accouchée à une heure et un quart après-midi.
+Reine plus contente que personne se porte à merveille.
+Elle n'a été qu'une heure en grandes douleurs,
+est accouchée à une heure et un quart après-midi.
 C'est moi qui ai eu le bonheur d'apprendre cette nouvelle
-à Madame Élisabeth. Tu imagines le plaisir
+à Madame Élisabeth. Tu imagines le plaisir
 que cela lui a fait, elle ne pouvait se persuader qu'il
-fût bien vrai qu'elle eût un Dauphin. Enfin tant de
-personnes l'en ont assurée qu'il a bien fallu qu'à la fin
-elle se livrât à toute sa joie; cette pauvre petite princesse
-s'est presque trouvée mal, elle pleurait, elle riait;
-il est impossible d'être plus intéressante qu'elle ne
-l'était. C'est elle qui a tenu l'enfant au nom de M<sup>me</sup> la
-princesse de Piémont<a name="FNanchor_147" id="FNanchor_147" href="#Footnote_147" class="fnanchor">&nbsp;[147]</a> avec Monsieur, mais ce qui
+fût bien vrai qu'elle eût un Dauphin. Enfin tant de
+personnes l'en ont assurée qu'il a bien fallu qu'à la fin
+elle se livrât à toute sa joie; cette pauvre petite princesse
+s'est presque trouvée mal, elle pleurait, elle riait;
+il est impossible d'être plus intéressante qu'elle ne
+l'était. C'est elle qui a tenu l'enfant au nom de M<sup>me</sup> la
+princesse de Piémont<a name="FNanchor_147" id="FNanchor_147" href="#Footnote_147" class="fnanchor">&nbsp;[147]</a> avec Monsieur, mais ce qui
 <span class="pagenum"><a id="Page_204"> 204</a></span>
-m'a touchée au dernier point est le contentement du
-Roi pendant le baptême, il ne cessait pas de regarder
+m'a touchée au dernier point est le contentement du
+Roi pendant le baptême, il ne cessait pas de regarder
 son fils et de lui sourire. Les cris du peuple
-qui était au dehors de la chapelle au moment que
-l'enfant y est entré, la joie répandue sur tous les
-visages m'ont attendrie si fort que je n'ai pu m'empêcher
-de pleurer; jusqu'à ce que toutes les cérémonies
-fussent faites, que nous eussions dîné, il était
-cinq heures et demie et l'heure de la poste passée.
-Pour réparer cela j'enverrai Lentz demain matin à
-Paris mettre ma lettre à la grande poste... Ce qu'il y
+qui était au dehors de la chapelle au moment que
+l'enfant y est entré, la joie répandue sur tous les
+visages m'ont attendrie si fort que je n'ai pu m'empêcher
+de pleurer; jusqu'à ce que toutes les cérémonies
+fussent faites, que nous eussions dîné, il était
+cinq heures et demie et l'heure de la poste passée.
+Pour réparer cela j'enverrai Lentz demain matin à
+Paris mettre ma lettre à la grande poste... Ce qu'il y
 a de plus piquant, c'est que le baron de Breteuil est
 parti ce matin; cela n'est-il pas guignonnant? Il
-n'était pas à Saint-Denis que la Reine, je suis sûre,
-souffrait déjà. Il sera chez toi ou bien près d'y arriver
+n'était pas à Saint-Denis que la Reine, je suis sûre,
+souffrait déjà. Il sera chez toi ou bien près d'y arriver
 quand tu recevras la nouvelle.</p>
 
-<p>La Reine avait très bien passé la nuit du 21 au
-22 octobre, écrit dans son <cite>Journal</cite> Louis XVI qui,
-contre l'ordinaire, entre dans des détails circonstanciés.
-«Elle sentit quelques petites douleurs qui ne l'empêchèrent
+<p>La Reine avait très bien passé la nuit du 21 au
+22 octobre, écrit dans son <cite>Journal</cite> Louis XVI qui,
+contre l'ordinaire, entre dans des détails circonstanciés.
+«Elle sentit quelques petites douleurs qui ne l'empêchèrent
 pas de se baigner... (Le Roi qui devait partir
-pour la chasse donna contre-ordre à midi.) Entre midi
-et midi et demie les douleurs augmentèrent... et à
-une heure un quart juste à ma montre, elle est accouchée
-très heureusement d'un garçon.»</p>
+pour la chasse donna contre-ordre à midi.) Entre midi
+et midi et demie les douleurs augmentèrent... et à
+une heure un quart juste à ma montre, elle est accouchée
+très heureusement d'un garçon.»</p>
 
-<p>Pour prévenir les accidents qui s'étaient produits à
-la naissance de Madame Royale, on avait décidé qu'on
+<p>Pour prévenir les accidents qui s'étaient produits à
+la naissance de Madame Royale, on avait décidé qu'on
 ne laisserait pas entrer la foule dans les appartements
-et que la mère ne connaîtrait le sexe de l'enfant que
-lorsque tout danger serait passé. Dans la chambre, il
+et que la mère ne connaîtrait le sexe de l'enfant que
+lorsque tout danger serait passé. Dans la chambre, il
 n'y avait que Monsieur, le comte d'Artois, Mesdames
 Tantes, la princesse de Lamballe, M<sup>mes</sup> de Chimay,
 <span class="pagenum"><a id="Page_205"> 205</a></span>
 de Polignac, de Mailly, d'Ossun, de Tavannes et de
-Guéménée, qui allaient alternativement dans le salon
-de la Paix qu'on avait laissé vide. De tous les
-princes que M<sup>me</sup> de Lamballe avait avertis à midi, il n'y
-eut que le duc d'Orléans qui arriva de Fausse-Repose
-où il chassait et se tint dans le salon de la Paix. Le
-prince de Condé, le duc et la duchesse de Chartres, le
-duc de Penthièvre, la princesse de Conti et M<sup>lle</sup> de
-Condé n'arrivèrent qu'après l'accouchement; le duc
+Guéménée, qui allaient alternativement dans le salon
+de la Paix qu'on avait laissé vide. De tous les
+princes que M<sup>me</sup> de Lamballe avait avertis à midi, il n'y
+eut que le duc d'Orléans qui arriva de Fausse-Repose
+où il chassait et se tint dans le salon de la Paix. Le
+prince de Condé, le duc et la duchesse de Chartres, le
+duc de Penthièvre, la princesse de Conti et M<sup>lle</sup> de
+Condé n'arrivèrent qu'après l'accouchement; le duc
 de Bourbon le soir, et le prince de Conti le lendemain...</p>
 
-<p>Quand l'enfant fut né, on l'emporta silencieusement
-dans le grand cabinet où le Roi le vit laver et habiller
-et le remit à la gouvernante, la princesse de Guéménée.</p>
+<p>Quand l'enfant fut né, on l'emporta silencieusement
+dans le grand cabinet où le Roi le vit laver et habiller
+et le remit à la gouvernante, la princesse de Guéménée.</p>
 
 <p>La Reine n'osait pas questionner; tous ceux qui
 l'entouraient composaient si bien leur visage, que la
-pauvre femme, leur voyant à tous l'air contraint,
+pauvre femme, leur voyant à tous l'air contraint,
 crut qu'elle avait une seconde fille. Le Roi n'y tint
 plus et, s'approchant du lit de sa femme, il dit les
-larmes aux yeux: «Monsieur le Dauphin demande
-d'entrer.» On apporta l'enfant; la Reine l'embrassa
+larmes aux yeux: «Monsieur le Dauphin demande
+d'entrer.» On apporta l'enfant; la Reine l'embrassa
 avec une effusion que rien ne saurait peindre, puis
-le rendant à Madame de Guéménée: «Prenez-le, dit-elle,
-il est à l'État, mais aussi je reprends ma fille.»
-«L'antichambre de la Reine était charmante à voir, dit
-un témoin oculaire<a name="FNanchor_148" id="FNanchor_148" href="#Footnote_148" class="fnanchor">&nbsp;[148]</a>. La joie était à son comble; toutes
-les têtes étaient tournées. On voyait rire, pleurer alternativement.
+le rendant à Madame de Guéménée: «Prenez-le, dit-elle,
+il est à l'État, mais aussi je reprends ma fille.»
+«L'antichambre de la Reine était charmante à voir, dit
+un témoin oculaire<a name="FNanchor_148" id="FNanchor_148" href="#Footnote_148" class="fnanchor">&nbsp;[148]</a>. La joie était à son comble; toutes
+les têtes étaient tournées. On voyait rire, pleurer alternativement.
 Des gens qui ne se connaissaient pas,
 <span class="pagenum"><a id="Page_206"> 206</a></span>
 hommes et femmes, sautaient au cou les uns des
-autres, et les gens les moins attachés à la Reine
-étaient entraînés par la joie générale; mais ce fut
-bien autre chose quand, une demi-heure après la naissance,
-les deux battants s'ouvrirent et que l'on annonça
-Monsieur le Dauphin. M<sup>me</sup> de Guéménée, le tenant
+autres, et les gens les moins attachés à la Reine
+étaient entraînés par la joie générale; mais ce fut
+bien autre chose quand, une demi-heure après la naissance,
+les deux battants s'ouvrirent et que l'on annonça
+Monsieur le Dauphin. M<sup>me</sup> de Guéménée, le tenant
 dans ses bras, traversa les appartements pour le porter
 chez elle... On adorait l'enfant, on le suivait en foule.
-Arrivé dans son appartement, un archevêque voulut
-qu'on le décorât d'abord du cordon bleu; mais le Roi
-dit «qu'il fallait qu'il fût chrétien premièrement<a name="FNanchor_149" id="FNanchor_149" href="#Footnote_149" class="fnanchor">&nbsp;[149]</a>.»</p>
+Arrivé dans son appartement, un archevêque voulut
+qu'on le décorât d'abord du cordon bleu; mais le Roi
+dit «qu'il fallait qu'il fût chrétien premièrement<a name="FNanchor_149" id="FNanchor_149" href="#Footnote_149" class="fnanchor">&nbsp;[149]</a>.»</p>
 
 <p>Dans la noblesse, dans la bourgeoisie, dans le peuple,
 ce furent des transports de joie; acclamations, <cite>Te
 Deum</cite>, illuminations, adresses des corporations, rien ne
-manque pour célébrer la naissance du royal enfant,
-qui devait vivre à peine sept ans et un jour. Marie-Antoinette
-semblait regagner la popularité perdue. S'il
+manque pour célébrer la naissance du royal enfant,
+qui devait vivre à peine sept ans et un jour. Marie-Antoinette
+semblait regagner la popularité perdue. S'il
 y eut des notes discordantes, c'est dans la famille
 royale et dans son entourage qu'on doit les rechercher,
 et M<sup>me</sup> de Bombelles ne manquera pas de les souligner.</p>
 
-<p>Elle écrit le 24 octobre:</p>
+<p>Elle écrit le 24 octobre:</p>
 
-<p>«La Reine et M. le Dauphin se portent à merveille.
-Le Roi ira après-demain à Notre-Dame, à Paris, avec
-tous les princes, rendre grâce à Dieu d'un aussi heureux
-événement. Madame s'est conduite à merveille,
+<p>«La Reine et M. le Dauphin se portent à merveille.
+Le Roi ira après-demain à Notre-Dame, à Paris, avec
+tous les princes, rendre grâce à Dieu d'un aussi heureux
+événement. Madame s'est conduite à merveille,
 <span class="pagenum"><a id="Page_207"> 207</a></span>
-elle a marqué la plus grande satisfaction; je crois bien
-qu'elle ne l'éprouve pas; mais il est fort honnête et
-fort prudent à elle d'avoir caché son jeu<a name="FNanchor_150" id="FNanchor_150" href="#Footnote_150" class="fnanchor">&nbsp;[150]</a>. Quant à
-M<sup>me</sup> de Balbi<a name="FNanchor_151" id="FNanchor_151" href="#Footnote_151" class="fnanchor">&nbsp;[151]</a>, je la crois folle, car elle ne se gêne nullement;
+elle a marqué la plus grande satisfaction; je crois bien
+qu'elle ne l'éprouve pas; mais il est fort honnête et
+fort prudent à elle d'avoir caché son jeu<a name="FNanchor_150" id="FNanchor_150" href="#Footnote_150" class="fnanchor">&nbsp;[150]</a>. Quant à
+M<sup>me</sup> de Balbi<a name="FNanchor_151" id="FNanchor_151" href="#Footnote_151" class="fnanchor">&nbsp;[151]</a>, je la crois folle, car elle ne se gêne nullement;
 elle a l'air d'avoir une humeur de chien, tout
 le monde le remarque, on ne manquera pas de le dire
-à la Reine; cela la fera détester plus que jamais, et je
-ne conçois pas sa mauvaise tête. La nourrice de l'enfant
-s'appelle M<sup>me</sup> Poitrine; elle est bien nommée,
-car elle en a une énorme et un lait excellent, à ce que
-disent les médecins. C'est une franche paysanne, la
+à la Reine; cela la fera détester plus que jamais, et je
+ne conçois pas sa mauvaise tête. La nourrice de l'enfant
+s'appelle M<sup>me</sup> Poitrine; elle est bien nommée,
+car elle en a une énorme et un lait excellent, à ce que
+disent les médecins. C'est une franche paysanne, la
 femme d'un jardinier de Sceaux. Elle a le ton d'un
-grenadier, jure avec une grande facilité; tout cela n'y
-fait rien, est fort heureux même, parce qu'elle ne
-s'étonne et ne s'émeut de rien, que par conséquent son
-lait s'altérera difficilement. Les dentelles, le linge
-qu'on lui a donnés ne l'ont pas surprise; elle a trouvé
-tout cela tout simple, et a seulement demandé qu'on
-ne lui fît pas mettre de poudre, parce qu'elle ne s'en
-était jamais servie et voulait mettre son bonnet de
+grenadier, jure avec une grande facilité; tout cela n'y
+fait rien, est fort heureux même, parce qu'elle ne
+s'étonne et ne s'émeut de rien, que par conséquent son
+lait s'altérera difficilement. Les dentelles, le linge
+qu'on lui a donnés ne l'ont pas surprise; elle a trouvé
+tout cela tout simple, et a seulement demandé qu'on
+ne lui fît pas mettre de poudre, parce qu'elle ne s'en
+était jamais servie et voulait mettre son bonnet de
 six cents francs sur ses cheveux comme les autres cornettes.
 Son ton amuse tout le monde, parce qu'elle dit
 <span class="pagenum"><a id="Page_208"> 208</a></span>
 quelquefois des choses fort plaisantes... Je crains bien
-que l'accouchement de la Reine n'empêche le baron de
-Breteuil de s'arrêter à Ratisbonne; il se croira peut-être
-obligé d'aller droit à Vienne pour annoncer l'événement
-à l'Empereur... Je t'ai assez parlé du Dauphin
-de la Nation, il faut que je te parle du nôtre. Je te
+que l'accouchement de la Reine n'empêche le baron de
+Breteuil de s'arrêter à Ratisbonne; il se croira peut-être
+obligé d'aller droit à Vienne pour annoncer l'événement
+à l'Empereur... Je t'ai assez parlé du Dauphin
+de la Nation, il faut que je te parle du nôtre. Je te
 dirai que Bombon a deux dents depuis hier, qui sont
 venues sans que nous nous en doutions, que cela fait
-six, qu'il se porte à merveille.»</p>
+six, qu'il se porte à merveille.»</p>
 
-<p>Suivent d'autres détails où la mère tendre s'étale
-avec complaisance. Si simplement donnés, ces détails
-ont du charme pour les jeunes mères, et c'est à ce titre
-que je transcris encore ceux-ci: «Quand il a faim, il
-va à l'armoire de l'antichambre, prend la main de Lentz,
+<p>Suivent d'autres détails où la mère tendre s'étale
+avec complaisance. Si simplement donnés, ces détails
+ont du charme pour les jeunes mères, et c'est à ce titre
+que je transcris encore ceux-ci: «Quand il a faim, il
+va à l'armoire de l'antichambre, prend la main de Lentz,
 la met sur la clef pour lui faire entendre qu'il veut
 qu'elle soit ouverte. Il prend du biscuit, du raisin ou
 une poire, enfin ce qui lui convient; il referme soigneusement
-l'armoire lui-même et s'en va avec sa provision.
+l'armoire lui-même et s'en va avec sa provision.
 Il l'apporte, le plus souvent, sur mes genoux; il se met
-à manger debout, devant moi, me donne à manger.
-Mais ce que cet enfant-là a de charmant, c'est que la
+à manger debout, devant moi, me donne à manger.
+Mais ce que cet enfant-là a de charmant, c'est que la
 chose qu'il aime le mieux et qu'on lui donnerait, il ne
 la mangerait pas, s'il n'a pas faim. Aussi n'a-t-il jamais
 d'indigestions, je le laisse manger tant qu'il veut, parce
-que je suis sûre qu'il cessera dès qu'il n'aura plus faim.
-Véritablement il est impossible d'être plus gentil,
-d'avoir plus d'esprit que ce petit bijou. Mais je te le répète,
-attends-toi bien à le trouver laid, quand tu le reverras,
-parce que, même moi, je le trouve tel. Mais il
-répare cela par une physionomie d'esprit que je préfère
-à la beauté.»</p>
+que je suis sûre qu'il cessera dès qu'il n'aura plus faim.
+Véritablement il est impossible d'être plus gentil,
+d'avoir plus d'esprit que ce petit bijou. Mais je te le répète,
+attends-toi bien à le trouver laid, quand tu le reverras,
+parce que, même moi, je le trouve tel. Mais il
+répare cela par une physionomie d'esprit que je préfère
+à la beauté.»</p>
 
 <p>On peut sourire de ces enfantillages; pour nous, nous
 <span class="pagenum"><a id="Page_209"> 209</a></span>
-avouons les trouver exquis de naturel. Ceux-là seuls qui
+avouons les trouver exquis de naturel. Ceux-là seuls qui
 s'extasient sur les chats et ne comprennent pas les enfants
 se moqueront de M<sup>me</sup> de Bombelles. Les lettres
-suivantes donnent peu de détails sur les fêtes données
-à Paris en l'honneur du Dauphin, M<sup>me</sup> de Bombelles
-n'y ayant pas assisté<a name="FNanchor_152" id="FNanchor_152" href="#Footnote_152" class="fnanchor">&nbsp;[152]</a>. Le 29 octobre, elle a vu le Dauphin
-et l'a trouvé beau comme un ange. «Les folies du
-peuple sont toujours les mêmes. On ne rencontre dans
+suivantes donnent peu de détails sur les fêtes données
+à Paris en l'honneur du Dauphin, M<sup>me</sup> de Bombelles
+n'y ayant pas assisté<a name="FNanchor_152" id="FNanchor_152" href="#Footnote_152" class="fnanchor">&nbsp;[152]</a>. Le 29 octobre, elle a vu le Dauphin
+et l'a trouvé beau comme un ange. «Les folies du
+peuple sont toujours les mêmes. On ne rencontre dans
 les rues que violons, chansons et danses; je trouve cela
-touchant, et je ne connais pas en vérité de nation plus
-aimable que la nôtre.» La joie est universelle à Paris
-et à Versailles. Que M. de Bombelles fasse de petits
+touchant, et je ne connais pas en vérité de nation plus
+aimable que la nôtre.» La joie est universelle à Paris
+et à Versailles. Que M. de Bombelles fasse de petits
 vers en apprenant la naissance du Dauphin, rien qui
-nous étonne. Il les termine même par deux vers tirés
-de l'opéra <cite>les Événements imprévus</cite>:</p>
+nous étonne. Il les termine même par deux vers tirés
+de l'opéra <cite>les Événements imprévus</cite>:</p>
 
-<p class="quote">J'aime mon maître tendrement.<br />
-Ah! comme j'aime ma maîtresse!</p>
+<p class="quote">J'aime mon maître tendrement.<br />
+Ah! comme j'aime ma maîtresse!</p>
 
 <p>ces deux vers qui, dits par M<sup>me</sup> Dugazon, pendant
-l'hiver de 1792, une des dernières fois que Marie-Antoinette
-se rendit au théâtre, déchaînèrent une tempête.</p>
+l'hiver de 1792, une des dernières fois que Marie-Antoinette
+se rendit au théâtre, déchaînèrent une tempête.</p>
 
-<p>Le 3 novembre Angélique a annoncé à son mari
+<p>Le 3 novembre Angélique a annoncé à son mari
 une nouvelle qui lui ferait plaisir, et le 5, en effet,
-elle peut lui écrire, rassurée maintenant, après avoir
-connu une grosse inquiétude, que Bombon a eu la petite
-vérole. L'éruption a éclaté le 27 octobre, et la courageuse
-petite femme, sans perdre la tête, sans alarmer
+elle peut lui écrire, rassurée maintenant, après avoir
+connu une grosse inquiétude, que Bombon a eu la petite
+vérole. L'éruption a éclaté le 27 octobre, et la courageuse
+petite femme, sans perdre la tête, sans alarmer
 <span class="pagenum"><a id="Page_210"> 210</a></span>
-inutilement son mari, a fait soigner l'enfant par le célèbre
-Goetz, qui quittait ses inoculés pour venir auprès
-de Bombon atteint d'une fièvre terrible pendant deux
+inutilement son mari, a fait soigner l'enfant par le célèbre
+Goetz, qui quittait ses inoculés pour venir auprès
+de Bombon atteint d'une fièvre terrible pendant deux
 jours avec des boutons plein le corps, les yeux perdus.
-L'enfant a échappé à la mort grâce à sa forte constitution...
-Madame Élisabeth s'est montrée pleine d'attentions
-pour Bombon. Bientôt mère et enfant partiront
-pour Montreuil, puis pour Chantilly où ils sont invités
-par M<sup>lle</sup> de Condé.</p>
-
-<p>Dès que la convalescence du petit garçon le lui a
-permis, la marquise n'a pas manqué de parler de ses
-affaires à Madame Élisabeth. La princesse lui donna
-le résultat de ses démarches dans cette lettre aussitôt
-envoyée à Ratisbonne.</p>
+L'enfant a échappé à la mort grâce à sa forte constitution...
+Madame Élisabeth s'est montrée pleine d'attentions
+pour Bombon. Bientôt mère et enfant partiront
+pour Montreuil, puis pour Chantilly où ils sont invités
+par M<sup>lle</sup> de Condé.</p>
+
+<p>Dès que la convalescence du petit garçon le lui a
+permis, la marquise n'a pas manqué de parler de ses
+affaires à Madame Élisabeth. La princesse lui donna
+le résultat de ses démarches dans cette lettre aussitôt
+envoyée à Ratisbonne.</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p class="center"><i>Lettre de M<sup>me</sup> Elisabeth<a name="FNanchor_153" id="FNanchor_153" href="#Footnote_153" class="fnanchor">&nbsp;[153]</a> à la marquise de Bombelles</i></p>
+<p class="center"><i>Lettre de M<sup>me</sup> Elisabeth<a name="FNanchor_153" id="FNanchor_153" href="#Footnote_153" class="fnanchor">&nbsp;[153]</a> à la marquise de Bombelles</i></p>
 
-<p>«La petite baronne<a name="FNanchor_154" id="FNanchor_154" href="#Footnote_154" class="fnanchor">&nbsp;[154]</a> t'aura dit, mon cher c&oelig;ur, que
+<p>«La petite baronne<a name="FNanchor_154" id="FNanchor_154" href="#Footnote_154" class="fnanchor">&nbsp;[154]</a> t'aura dit, mon cher c&oelig;ur, que
 j'avais vu M. de Vergennes, j'en suis fort contente. Il
 m'a paru revenu des mauvaises impressions, qu'il avait
-contre M. de Bombelles, car, dès que je lui ai dit que je
-voudrais que le Roi se chargeât des dettes de M. de
-Bombelles, il m'a dit qu'il était impossible de les payer
-toutes à présent, mais qu'il comptait lui donner une
+contre M. de Bombelles, car, dès que je lui ai dit que je
+voudrais que le Roi se chargeât des dettes de M. de
+Bombelles, il m'a dit qu'il était impossible de les payer
+toutes à présent, mais qu'il comptait lui donner une
 gratification dont il serait content et qu'on les paierait
-comme cela. Je lui ai dit combien je désirais que cela
+comme cela. Je lui ai dit combien je désirais que cela
 soit parce que, si M. de Bombelles mourait, tu serais
-très malheureuse. Il m'a dit: «que le Roi, dans ces
-cas-là, ferait des grâces». Enfin il m'a paru si bien disposé,
+très malheureuse. Il m'a dit: «que le Roi, dans ces
+cas-là, ferait des grâces». Enfin il m'a paru si bien disposé,
 <span class="pagenum"><a id="Page_211"> 211</a></span>
 que je crois qu'il faut laisser faire et ne point lui
 demander que le Roi promette de les payer; parce que
-peut-être que, comme cela, la demande paraîtrait trop
+peut-être que, comme cela, la demande paraîtrait trop
 forte, et puis, je crois qu'il vous donnerait plus de dix
-mille francs. Tu me diras que, si le ministre venait à
-changer, cela dérangerait votre plan; je réponds à cela
+mille francs. Tu me diras que, si le ministre venait à
+changer, cela dérangerait votre plan; je réponds à cela
 que je me charge de lui faire donner et, comme c'est
-très juste, il ne me le refusera pas. Je crois qu'il faut
-que tu lui écrives une belle lettre, où tu lui exposes
-tout ce qu'il sait déjà. Enfin, mon c&oelig;ur, M. de Bombelles
-a une fort bonne santé, et, malgré sa colique venteuse
-et M. de Soran, il ne mourra pas de sitôt. Ainsi
+très juste, il ne me le refusera pas. Je crois qu'il faut
+que tu lui écrives une belle lettre, où tu lui exposes
+tout ce qu'il sait déjà. Enfin, mon c&oelig;ur, M. de Bombelles
+a une fort bonne santé, et, malgré sa colique venteuse
+et M. de Soran, il ne mourra pas de sitôt. Ainsi
 M. de Vergennes aura le temps de lui payer ses dettes;
-de plus, si, l'année prochaine, il n'était pas si bien disposé,
-on le repersécuterait beaucoup et, comme la demande
+de plus, si, l'année prochaine, il n'était pas si bien disposé,
+on le repersécuterait beaucoup et, comme la demande
 sera moins forte, il ne pourrait pas faire autant
-de difficultés. Pourtant, si tu lui as déjà parlé de la promesse,
+de difficultés. Pourtant, si tu lui as déjà parlé de la promesse,
 tu feras tout ce que tu voudras. Comment va
-Bombon, ce soir? a-t-il encore la fièvre? Je vais voir les
+Bombon, ce soir? a-t-il encore la fièvre? Je vais voir les
 illuminations qui sont superbes... La comtesse Jules
-n'est pas trop jolie, car j'ai fait proposer à M<sup>me</sup> de
-Guiche et à M<sup>me</sup> de Polastron de venir, mais elle n'a
+n'est pas trop jolie, car j'ai fait proposer à M<sup>me</sup> de
+Guiche et à M<sup>me</sup> de Polastron de venir, mais elle n'a
 pas voulu; elle m'a dit: qu'elle devait aller chez la Reine,
 mais elle est assez bien avec elle, pour lui demander
 la permission d'aller voir les illuminations<a name="FNanchor_155" id="FNanchor_155" href="#Footnote_155" class="fnanchor">&nbsp;[155]</a>; c'est la
 seconde fois qu'elle me refuse, aussi je ne leur proposerai
 jamais de venir avec moi. Adieu, mon c&oelig;ur, je
-vous embrasse mille et mille fois de tout mon c&oelig;ur.»</p>
+vous embrasse mille et mille fois de tout mon c&oelig;ur.»</p>
 </div>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_212"> 212</a></span>
-La série des lettres suivantes est assez intéressante
-pour être donnée presque sans commentaire.</p>
+La série des lettres suivantes est assez intéressante
+pour être donnée presque sans commentaire.</p>
 
 <p class="date">Versailles, 9 novembre.</p>
 
-<p>«Bombon se porte à merveille, mon petit chat.
-Goetz, qui sort d'ici et qui a dîné avec moi, est on ne
-peut pas plus content, mais il s'oppose à ce que j'aille à
+<p>«Bombon se porte à merveille, mon petit chat.
+Goetz, qui sort d'ici et qui a dîné avec moi, est on ne
+peut pas plus content, mais il s'oppose à ce que j'aille à
 Montreuil, parce qu'il ne fait pas trop beau temps, que
-cette petite maison exposée à tous les vents, qui n'a pas
-encore été chauffée de l'année, serait trop froide, que, de
+cette petite maison exposée à tous les vents, qui n'a pas
+encore été chauffée de l'année, serait trop froide, que, de
 plus, elle serait trop triste, parce que dans ce moment-ci,
-excepté quelques paysans, il n'y a personne à Montreuil.
-Cet enfant ne verrait âme qui vive et s'ennuierait,
-au lieu qu'ici de mes fenêtres j'ai une vue qui l'amuse.
+excepté quelques paysans, il n'y a personne à Montreuil.
+Cet enfant ne verrait âme qui vive et s'ennuierait,
+au lieu qu'ici de mes fenêtres j'ai une vue qui l'amuse.
 Il voit passer continuellement des carrosses, du monde,
 cela le dissipe. Le premier beau temps que nous
-aurons, nous le promènerons dans l'avenue de Sceaux,
-cela lui fera prendre l'air, comme s'il était à Montreuil,
-et l'amusera davantage. Je n'ai pas été fâchée d'avoir
-de bonnes raisons pour ne pas aller là-bas, car cela
+aurons, nous le promènerons dans l'avenue de Sceaux,
+cela lui fera prendre l'air, comme s'il était à Montreuil,
+et l'amusera davantage. Je n'ai pas été fâchée d'avoir
+de bonnes raisons pour ne pas aller là-bas, car cela
 m'ennuyait d'avance. Bombon aime la musique plus
 que jamais; quand je veux l'amuser, je le prends sur
 mes genoux, et je joue un petit air de clavecin, et, quand
 je veux me reposer, il prend ma main et la pose sur le
-clavecin, pour que je recommence. Les premières nuits
-de sa petite vérole, qu'il avait une fièvre de cheval et
-par conséquent beaucoup d'humeur, je lui jouais du
+clavecin, pour que je recommence. Les premières nuits
+de sa petite vérole, qu'il avait une fièvre de cheval et
+par conséquent beaucoup d'humeur, je lui jouais du
 clavecin, cela l'apaisait pendant des petits moments;
-cet enfant sera sûrement musicien. Imagine-toi qu'il
+cet enfant sera sûrement musicien. Imagine-toi qu'il
 joue du tambour, parfaitement, en mesure; c'est actuellement
-un de ses grands plaisirs. Toute sa gaieté n'est
+un de ses grands plaisirs. Toute sa gaieté n'est
 <span class="pagenum"><a id="Page_213"> 213</a></span>
 cependant pas encore revenue, parce que son nez est
-encore plein et couvert de petites véroles; cela gêne sa
-respiration, le contrarie. Mais j'espère qu'il sera débarrassé
+encore plein et couvert de petites véroles; cela gêne sa
+respiration, le contrarie. Mais j'espère qu'il sera débarrassé
 sous peu de jours. Enfin nous avons de grandes
-grâces à rendre à Dieu et à Goetz qui l'a soigné avec
+grâces à rendre à Dieu et à Goetz qui l'a soigné avec
 un attachement que je n'oublierai de ma vie.</p>
 
-<p>Mon fidèle Lentz m'a tenu, avant-hier, un propos
-qui m'a touchée à un point que je ne puis te rendre.
-Il jouait avec Bombon, et je lui dis en considérant
-l'enfant: «Mon Dieu, que je suis heureuse que ce
-pauvre petit ait échappé à un aussi grand danger; si
+<p>Mon fidèle Lentz m'a tenu, avant-hier, un propos
+qui m'a touchée à un point que je ne puis te rendre.
+Il jouait avec Bombon, et je lui dis en considérant
+l'enfant: «Mon Dieu, que je suis heureuse que ce
+pauvre petit ait échappé à un aussi grand danger; si
 j'avais eu le malheur de le perdre, je crois qu'il m'aurait
-fallu enterrer avec lui.» Il me répondit, du fond
-du c&oelig;ur: «Ah! Madame, il aurait fallu tous nous enterrer
-aussi.» Jamais je n'ai été si attendrie que dans
-ce moment-là; si j'avais osé, je l'aurais embrassé de
-bon c&oelig;ur. Qu'il est doux d'être aimé de ses gens,
-surtout quand ils sont sûrs et honnêtes, comme mon
+fallu enterrer avec lui.» Il me répondit, du fond
+du c&oelig;ur: «Ah! Madame, il aurait fallu tous nous enterrer
+aussi.» Jamais je n'ai été si attendrie que dans
+ce moment-là; si j'avais osé, je l'aurais embrassé de
+bon c&oelig;ur. Qu'il est doux d'être aimé de ses gens,
+surtout quand ils sont sûrs et honnêtes, comme mon
 pauvre Lentz; oui, vraiment, je l'aime de tout mon c&oelig;ur,
-et je préfère cent fois mieux sa tournure franche et un
-peu gauche, que celle de ces laquais élégants, qui sont
+et je préfère cent fois mieux sa tournure franche et un
+peu gauche, que celle de ces laquais élégants, qui sont
 tous des mauvais sujets.</p>
 
-<p>«M<sup>me</sup> de Travanet a été dans le désespoir de ne pouvoir
-venir garder Bombon, mais son mari s'y est opposé
-absolument. Madame Élisabeth a eu la bonté de lui
-écrire dès que la petite vérole de Bombon s'est déclarée,
-pour l'engager à venir auprès de moi. Elle lui a répondu
-les raisons qui l'en empêchaient. Madame Élisabeth,
-piquée du refus de son mari, lui a répondu des choses
-un peu sèches pour lui. La pauvre petite Travanet a
-été si agitée de l'inquiétude de l'état de Bombon, de la
-crainte d'avoir déplu à Madame Élisabeth, de l'impatience
+<p>«M<sup>me</sup> de Travanet a été dans le désespoir de ne pouvoir
+venir garder Bombon, mais son mari s'y est opposé
+absolument. Madame Élisabeth a eu la bonté de lui
+écrire dès que la petite vérole de Bombon s'est déclarée,
+pour l'engager à venir auprès de moi. Elle lui a répondu
+les raisons qui l'en empêchaient. Madame Élisabeth,
+piquée du refus de son mari, lui a répondu des choses
+un peu sèches pour lui. La pauvre petite Travanet a
+été si agitée de l'inquiétude de l'état de Bombon, de la
+crainte d'avoir déplu à Madame Élisabeth, de l'impatience
 <span class="pagenum"><a id="Page_214"> 214</a></span>
-de la fermeté de son mari à l'empêcher de me
-venir voir qu'elle en a été malade. J'ai été désolée de
-tout cela. J'ai ignoré absolument la démarche de
-Madame Élisabeth, car sans cela je l'aurais empêchée,
+de la fermeté de son mari à l'empêcher de me
+venir voir qu'elle en a été malade. J'ai été désolée de
+tout cela. J'ai ignoré absolument la démarche de
+Madame Élisabeth, car sans cela je l'aurais empêchée,
 sachant la frayeur de M. de Travanet que sa femme ne
-puisse encore gagner la petite vérole; si j'étais d'elle,
+puisse encore gagner la petite vérole; si j'étais d'elle,
 je me ferais inoculer par Goetz, afin d'en avoir le c&oelig;ur
 net.</p>
 
-<p>«M<sup>me</sup> de Reichenberg est dans son lit, avec la fièvre
+<p>«M<sup>me</sup> de Reichenberg est dans son lit, avec la fièvre
 et des frissons. Elle souffre beaucoup, depuis quinze
 jours; l'incertitude de son sort contribue beaucoup, je
-crois, à la rendre malade. Mon frère et sa petite femme
+crois, à la rendre malade. Mon frère et sa petite femme
 sont venus m'embrasser furtivement; je n'avais encore
-vu mon frère que de loin et j'avoue que j'ai eu un grand
-plaisir à le voir un petit moment à mon aise. Maman
-lui avait bien défendu de venir, j'espère qu'elle ignorera
-leur désobéissance, car elle se fâcherait réellement,
-parce qu'elle craint la petite vérole, comme si elle ne
+vu mon frère que de loin et j'avoue que j'ai eu un grand
+plaisir à le voir un petit moment à mon aise. Maman
+lui avait bien défendu de venir, j'espère qu'elle ignorera
+leur désobéissance, car elle se fâcherait réellement,
+parce qu'elle craint la petite vérole, comme si elle ne
 l'avait pas eue. Ils auront bien soin de ne pas approcher
-de sitôt de l'appartement de Monsieur le Dauphin. J'ai
-reçu hier une lettre de ta belle-s&oelig;ur, extrêmement
-tendre et honnête, sur la maladie de Bombon. En général
-tout le monde a pris de l'intérêt à mes inquiétudes;
-le Roi en a demandé des nouvelles à maman, ainsi que
-la Reine, et cette dernière le jour qu'il était fort mal a
-envoyé chez Madame Élisabeth pour savoir comment il
-allait. M<sup>me</sup> de Guéménée, M<sup>me</sup> de Sérent, toutes les personnes
-que je connais ont envoyé tous les jours chez
-moi.»</p>
+de sitôt de l'appartement de Monsieur le Dauphin. J'ai
+reçu hier une lettre de ta belle-s&oelig;ur, extrêmement
+tendre et honnête, sur la maladie de Bombon. En général
+tout le monde a pris de l'intérêt à mes inquiétudes;
+le Roi en a demandé des nouvelles à maman, ainsi que
+la Reine, et cette dernière le jour qu'il était fort mal a
+envoyé chez Madame Élisabeth pour savoir comment il
+allait. M<sup>me</sup> de Guéménée, M<sup>me</sup> de Sérent, toutes les personnes
+que je connais ont envoyé tous les jours chez
+moi.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Après le bulletin de Bombon, des nouvelles de M. de
+<p>Après le bulletin de Bombon, des nouvelles de M. de
 Maurepas qui va mourir.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_215"> 215</a></span></p>
 
 <p class="date">Versailles, 10 novembre.</p>
 
-<p>«Sais-tu que M. de Maurepas sera vraisemblablement
+<p>«Sais-tu que M. de Maurepas sera vraisemblablement
 mort, quand tu recevras ma lettre. Il a la goutte
-dans la poitrine, on lui a mis des vésicatoires, qu'il n'a
+dans la poitrine, on lui a mis des vésicatoires, qu'il n'a
 pas sentis. Il a eu cependant, ce matin, un moment de
-mieux, causé par une évacuation, mais malgré cela les
-médecins ne croyent pas que cela aille loin. J'en suis
-fâchée, il nous a toujours voulu du bien et nous en a
-fait, quand il l'a pu. Si la révolution que causera sa
+mieux, causé par une évacuation, mais malgré cela les
+médecins ne croyent pas que cela aille loin. J'en suis
+fâchée, il nous a toujours voulu du bien et nous en a
+fait, quand il l'a pu. Si la révolution que causera sa
 mort ne porte pas dans quelque temps d'ici le baron
-de Breteuil au ministère, nous ne devons plus espérer
+de Breteuil au ministère, nous ne devons plus espérer
 qu'il y arrive jamais. Il est <em>guignonant</em> qu'il ne soit pas
-ici, à présent, car les absents ont presque toujours tort.
+ici, à présent, car les absents ont presque toujours tort.
 On dit, mais je n'en crois rien, que M. de Nivernais
-succédera à M. de Maurepas. J'ai vu, ce matin, ce
-pauvre M. d'Hautpoul qui m'a chargée de te remercier
-de tes bontés pour son fils, de t'en demander la continuation.
+succédera à M. de Maurepas. J'ai vu, ce matin, ce
+pauvre M. d'Hautpoul qui m'a chargée de te remercier
+de tes bontés pour son fils, de t'en demander la continuation.
 Il n'a fait que pleurer tout le temps qu'il a
-été chez moi, cela m'a fait une peine horrible. Il est
+été chez moi, cela m'a fait une peine horrible. Il est
 cependant aussi content que la perte qu'il vient de faire
-peut le lui permettre, parce que Madame Élisabeth se
-charge de faire entrer sa fille à Saint-Cyr et le petit
-chevalier à l'école militaire.</p>
+peut le lui permettre, parce que Madame Élisabeth se
+charge de faire entrer sa fille à Saint-Cyr et le petit
+chevalier à l'école militaire.</p>
 
 <p class="date">12 novembre.</p>
 
-<p>«M. de Maurepas est entièrement hors d'affaire, il a
-déjà travaillé avec les ministres, et le voilà heureusement
-encore retiré des portes du tombeau. On dit que le
-Roi va donner sa survivance à M. de Nivernais, mais
+<p>«M. de Maurepas est entièrement hors d'affaire, il a
+déjà travaillé avec les ministres, et le voilà heureusement
+encore retiré des portes du tombeau. On dit que le
+Roi va donner sa survivance à M. de Nivernais, mais
 <span class="pagenum"><a id="Page_216"> 216</a></span>
-cela me paraît dénué de bon sens, car M. de Maurepas,
-n'ayant pas de départements, ni le titre de premier
+cela me paraît dénué de bon sens, car M. de Maurepas,
+n'ayant pas de départements, ni le titre de premier
 ministre, il ne peut y avoir de survivance. Madame, fille
-du Roi, n'aura pas, non plus, la petite vérole, mais on l'a
-bien craint<a name="FNanchor_156" id="FNanchor_156" href="#Footnote_156" class="fnanchor">&nbsp;[156]</a>, elle a eu trois jours de fièvre; on avait déjà
-préparé un autre appartement pour M. le Dauphin qui
-devait être sous la garde des trois anciennes sous-gouvernantes,
-et M<sup>me</sup> de Guéménée restait à garder Madame,
-avec ma s&oelig;ur et M<sup>me</sup> de Vilfort, la Reine et Madame Élisabeth
+du Roi, n'aura pas, non plus, la petite vérole, mais on l'a
+bien craint<a name="FNanchor_156" id="FNanchor_156" href="#Footnote_156" class="fnanchor">&nbsp;[156]</a>, elle a eu trois jours de fièvre; on avait déjà
+préparé un autre appartement pour M. le Dauphin qui
+devait être sous la garde des trois anciennes sous-gouvernantes,
+et M<sup>me</sup> de Guéménée restait à garder Madame,
+avec ma s&oelig;ur et M<sup>me</sup> de Vilfort, la Reine et Madame Élisabeth
 devaient s'enfermer avec la petite princesse, pour
-la soigner. Tous ces beaux préparatifs se sont évanouis
-avec la bonne santé de Madame qui se porte ce matin
-à merveille.</p>
+la soigner. Tous ces beaux préparatifs se sont évanouis
+avec la bonne santé de Madame qui se porte ce matin
+à merveille.</p>
 
 <p class="date">19 novembre.</p>
 
-<p>«Il y a de grandes nouvelles, mon petit chat:
-premièrement M. de Maurepas a reçu les sacrements,
-ce matin; il est à toute extrémité et n'a plus que
-quelques heures à vivre. Il paraît à peu près certain
+<p>«Il y a de grandes nouvelles, mon petit chat:
+premièrement M. de Maurepas a reçu les sacrements,
+ce matin; il est à toute extrémité et n'a plus que
+quelques heures à vivre. Il paraît à peu près certain
 que M. de Nivernais le remplacera. Ensuite M. de Lauzun
 vient d'arriver et il a appris la nouvelle que nous
 avions eu un grand combat dans lequel nous avions
-pris dix-huit cents matelots, tué beaucoup d'Anglais
+pris dix-huit cents matelots, tué beaucoup d'Anglais
 et qu'en tout ils avaient pris mille hommes et que
 nous n'avons pas eu un seul homme de mort. Cela me
-paraît si beau que j'ai peine à le croire, c'est cependant
-Madame Élisabeth qui vient de me le faire dire dans
+paraît si beau que j'ai peine à le croire, c'est cependant
+Madame Élisabeth qui vient de me le faire dire dans
 <span class="pagenum"><a id="Page_217"> 217</a></span>
 l'instant<a name="FNanchor_157" id="FNanchor_157" href="#Footnote_157" class="fnanchor">&nbsp;[157]</a>. M. des Deux-Ponts est revenu<a name="FNanchor_158" id="FNanchor_158" href="#Footnote_158" class="fnanchor">&nbsp;[158]</a>, M<sup>me</sup> des
-Deux-Ponts vient de me faire dire qu'elle était au
-comble de la joie. Je t'enverrai après-demain des détails
+Deux-Ponts vient de me faire dire qu'elle était au
+comble de la joie. Je t'enverrai après-demain des détails
 <span class="pagenum"><a id="Page_218"> 218</a></span>
-plus circonstanciés de cette grande affaire. Si
+plus circonstanciés de cette grande affaire. Si
 elle est effectivement aussi brillante qu'on le dit, cela
-doit déterminer la paix, quel bonheur cela serait
-d'abord pour la France, et puis, pour nous, cela améliorerait
+doit déterminer la paix, quel bonheur cela serait
+d'abord pour la France, et puis, pour nous, cela améliorerait
 ton avancement, te ferait revenir; que je
 serais contente.</p>
 
-<p>«Le baron de Bombelles a été présenté hier au
+<p>«Le baron de Bombelles a été présenté hier au
 Roi, par M. de Castries<a name="FNanchor_159" id="FNanchor_159" href="#Footnote_159" class="fnanchor">&nbsp;[159]</a>; il lui a offert un ouvrage sur
 la marine qu'il vient de faire. Il est parti, tout de suite,
-pour Paris; il y passera la journée et partira demain
-pour Rochefort. M. de Castries, après lui avoir donné
-les espérances les plus brillantes, le renvoie sans
+pour Paris; il y passera la journée et partira demain
+pour Rochefort. M. de Castries, après lui avoir donné
+les espérances les plus brillantes, le renvoie sans
 avoir rien fait pour lui, ayant pu trois fois leur donner
-des places de sa compétence et ne l'ayant jamais fait.»</p>
+des places de sa compétence et ne l'ayant jamais fait.»</p>
 
-<p>Le tout parce que le baron donnait plus de temps à
-son travail qu'à solliciter et à faire sa cour au ministre.</p>
+<p>Le tout parce que le baron donnait plus de temps à
+son travail qu'à solliciter et à faire sa cour au ministre.</p>
 
 <p class="date">21 novembre.</p>
 
-<p>«J'ai reçu ce matin, mon petit chat, ta lettre du 13,
+<p>«J'ai reçu ce matin, mon petit chat, ta lettre du 13,
 je l'attendais avec une impatience que je ne puis t'exprimer.
-J'ai presque pleuré en la lisant; que ta sensibilité
-à la nouvelle que je t'ai apprise est touchante! Que
-Bombon ne peut-il déjà comprendre le bonheur d'avoir
-un père comme toi! A chaque instant je jouis du
-bonheur d'être ta femme, ta lettre m'a causé tant de
-plaisir que je l'ai fait lire tout de suite à M. de Soucy,
-à Madame Élisabeth, qui l'a trouvée, comme tu le
-verras dans son petit billet, charmante. Tu étais bien
-digne que le ciel fît en ta faveur presque un miracle
+J'ai presque pleuré en la lisant; que ta sensibilité
+à la nouvelle que je t'ai apprise est touchante! Que
+Bombon ne peut-il déjà comprendre le bonheur d'avoir
+un père comme toi! A chaque instant je jouis du
+bonheur d'être ta femme, ta lettre m'a causé tant de
+plaisir que je l'ai fait lire tout de suite à M. de Soucy,
+à Madame Élisabeth, qui l'a trouvée, comme tu le
+verras dans son petit billet, charmante. Tu étais bien
+digne que le ciel fît en ta faveur presque un miracle
 <span class="pagenum"><a id="Page_219"> 219</a></span>
 en te conservant ton fils. Je prie Dieu, de tout mon
-c&oelig;ur, qu'il mette le comble à ses bontés en donnant à
+c&oelig;ur, qu'il mette le comble à ses bontés en donnant à
 cet enfant toutes les vertus et surtout un c&oelig;ur semblable
-au tien. Il vient de s'endormir après avoir bien
-soupé, il est d'une gaieté qui est le plus sûr garant
-de sa bonne santé. Il n'y a point de singeries qu'il ne
+au tien. Il vient de s'endormir après avoir bien
+soupé, il est d'une gaieté qui est le plus sûr garant
+de sa bonne santé. Il n'y a point de singeries qu'il ne
 fasse...</p>
 
-<p>«J'ai été à confesse, cette après-midi, et ferai demain
-mes dévotions; ce sera de tout mon c&oelig;ur que
-je rendrai des actions de grâces à Dieu de tous les
+<p>«J'ai été à confesse, cette après-midi, et ferai demain
+mes dévotions; ce sera de tout mon c&oelig;ur que
+je rendrai des actions de grâces à Dieu de tous les
 biens qu'il m'a faits. Je n'ai pas voulu partir pour
 Chantilly, sans avoir rempli ce devoir de reconnaissance
-envers l'Être suprême. On m'avait promis la
+envers l'Être suprême. On m'avait promis la
 relation de la prise d'York, mais, comme elle n'arrive
 pas, je te dirai que MM. de Grasse et de Rochambeau,
-avant de l'assiéger, ont dissipé la flotte, qui devait
-défendre le port et ont fait couler à fond un vaisseau
-de guerre, que M. de Rochambeau a attaqué York
+avant de l'assiéger, ont dissipé la flotte, qui devait
+défendre le port et ont fait couler à fond un vaisseau
+de guerre, que M. de Rochambeau a attaqué York
 par terre et M. de Grasse par mer, et Cornwallis<a name="FNanchor_160" id="FNanchor_160" href="#Footnote_160" class="fnanchor">&nbsp;[160]</a>, qui
-était à York, s'est rendu prisonnier avec six mille
+était à York, s'est rendu prisonnier avec six mille
 Anglais. Ce qu'il y a de bien extraordinaire, c'est
 qu'on dit qu'ils avaient encore des vivres, pour trois
 semaines; ils se sont rendus le 18 octobre. M. de
-Lauzun est parti le 24, et il est arrivé, comme tu sais,
+Lauzun est parti le 24, et il est arrivé, comme tu sais,
 <span class="pagenum"><a id="Page_220"> 220</a></span>
-avant-hier; c'est assurément bien aller. M. de la
+avant-hier; c'est assurément bien aller. M. de la
 Fayette, de Noailles, des Deux-Ponts viennent passer
-l'hiver ici et retourneront là-bas le printemps prochain.»</p>
+l'hiver ici et retourneront là-bas le printemps prochain.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Voici le petit billet de Madame Élisabeth dont il est
+<p>Voici le petit billet de Madame Élisabeth dont il est
 question dans cette lettre:</p>
 
 <p class="blockquote">
-«Je suis dans l'enchantement, ma chère Angélique,
-de la lettre de ton mari; il est impossible d'être plus
+«Je suis dans l'enchantement, ma chère Angélique,
+de la lettre de ton mari; il est impossible d'être plus
 tendre et plus aimable: tu l'es aussi de me l'avoir
-envoyée. Tout ce qu'il dit est bien vrai, et après une
+envoyée. Tout ce qu'il dit est bien vrai, et après une
 connaissance aussi parfaite de toi je lui saurais bien
-mauvais gré de ne pas t'aimer; mais là-dessus, tes
-amies n'ont rien à désirer. Tu dois être revenue de
+mauvais gré de ne pas t'aimer; mais là-dessus, tes
+amies n'ont rien à désirer. Tu dois être revenue de
 Saint-Louis, je t'en fais mon compliment. Mon bras va
-bien, je souffre moins qu'hier. Adieu, je t'embrasse, à
-demain. Je me recommande à tes bonnes prières.»</p>
-
-<p>Les quelques lettres qui suivent nous conduisent à
-Chantilly, où M<sup>me</sup> de Bombelles est l'hôte du prince de
-Condé et de sa fille, Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé,
-celle dont on connaît le roman d'amour platonique
-avec le marquis de la Gervaisais et qui a terminé
+bien, je souffre moins qu'hier. Adieu, je t'embrasse, à
+demain. Je me recommande à tes bonnes prières.»</p>
+
+<p>Les quelques lettres qui suivent nous conduisent à
+Chantilly, où M<sup>me</sup> de Bombelles est l'hôte du prince de
+Condé et de sa fille, Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé,
+celle dont on connaît le roman d'amour platonique
+avec le marquis de la Gervaisais et qui a terminé
 ses jours dans un couvent sous le nom de Marie-Joseph
-de la Miséricorde<a name="FNanchor_161" id="FNanchor_161" href="#Footnote_161" class="fnanchor">&nbsp;[161]</a>.</p>
+de la Miséricorde<a name="FNanchor_161" id="FNanchor_161" href="#Footnote_161" class="fnanchor">&nbsp;[161]</a>.</p>
 
 <p class="date">Chantilly, 27 novembre.</p>
 
-<p>«Je suis arrivée ici, mon bijou, avec mon petit Bombon,
-avant-hier à cinq heures. Le petit a été charmant
+<p>«Je suis arrivée ici, mon bijou, avec mon petit Bombon,
+avant-hier à cinq heures. Le petit a été charmant
 <span class="pagenum"><a id="Page_221"> 221</a></span>
 pendant tout le voyage, il n'a fait que rire et jouer surtout
 lorsque nous avons pris la poste. Tu ne peux
 t'imaginer la joie qu'il a eue des six chevaux et des
-coups de fouet des postillons. Il se porte à merveille,
-se promène presque toute la journée; il fait heureusement
+coups de fouet des postillons. Il se porte à merveille,
+se promène presque toute la journée; il fait heureusement
 un beau temps, quoiqu'il soit froid, et il a l'air de
-s'amuser beaucoup de tout ce qu'il voit. Tu es sûrement
-curieux de savoir comment j'ai été reçue? à merveille.
-J'ai été, en arrivant, dans l'appartement de Mademoiselle
-et lui ai fait dire que j'étais là; elle y est
-venue tout de suite et m'a comblée de caresses et
-d'honnêtetés. Un instant après M. le prince de Condé
-y est arrivé en me disant: qu'il avait imaginé que j'aimerais
+s'amuser beaucoup de tout ce qu'il voit. Tu es sûrement
+curieux de savoir comment j'ai été reçue? à merveille.
+J'ai été, en arrivant, dans l'appartement de Mademoiselle
+et lui ai fait dire que j'étais là; elle y est
+venue tout de suite et m'a comblée de caresses et
+d'honnêtetés. Un instant après M. le prince de Condé
+y est arrivé en me disant: qu'il avait imaginé que j'aimerais
 mieux faire connaissance avec lui chez sa fille
 que dans le salon; il m'a fait beaucoup de remerciements
-de ma complaisance, enfin beaucoup de choses honnêtes.
+de ma complaisance, enfin beaucoup de choses honnêtes.
 Depuis que je suis ici tout le monde m'y comble
 d'attentions et je serais la plus grande dame de la
-France que je ne serais pas mieux traitée. Hier, pendant
-la répétition, le prince de Condé m'a dit: que tu
-avais joué la comédie avec lui, mais que tu avais bien
-peur. Je lui ai répondu que tu avais acquis beaucoup
-de talents depuis ce temps-là, que tu jouais très bien
+France que je ne serais pas mieux traitée. Hier, pendant
+la répétition, le prince de Condé m'a dit: que tu
+avais joué la comédie avec lui, mais que tu avais bien
+peur. Je lui ai répondu que tu avais acquis beaucoup
+de talents depuis ce temps-là, que tu jouais très bien
 actuellement, que tu avais construit, chez toi, un petit
-théâtre fort joli. Il m'a fait des questions sur ta maison,
-sur la manière dont tu étais là-bas: je lui ai dit, d'un
-air modeste, qu'il était difficile de répandre plus d'agréments
-dans la société que tu ne le faisais, et je n'ai
-pu me refuser à un petit éloge de ton esprit et de
-ton c&oelig;ur. Il m'a demandé quand tu reviendrais et il
+théâtre fort joli. Il m'a fait des questions sur ta maison,
+sur la manière dont tu étais là-bas: je lui ai dit, d'un
+air modeste, qu'il était difficile de répandre plus d'agréments
+dans la société que tu ne le faisais, et je n'ai
+pu me refuser à un petit éloge de ton esprit et de
+ton c&oelig;ur. Il m'a demandé quand tu reviendrais et il
 m'a dit qu'il serait bien aise de te voir ici. Nous
-jouons dimanche <cite>la Métromanie</cite> et <cite>la Fausse Magie</cite>
+jouons dimanche <cite>la Métromanie</cite> et <cite>la Fausse Magie</cite>
 <span class="pagenum"><a id="Page_222"> 222</a></span>
 dans laquelle je fais M<sup>me</sup> de Saint-Clair. Imagine-toi
-qu'on a trouvé ma voix jolie, je sais parfaitement mes
-airs, de sorte que j'espère n'être pas plus ridicule
-qu'une autre. Mademoiselle est réellement aimable,
-elle a beaucoup de naturel et un grand désir de plaire
+qu'on a trouvé ma voix jolie, je sais parfaitement mes
+airs, de sorte que j'espère n'être pas plus ridicule
+qu'une autre. Mademoiselle est réellement aimable,
+elle a beaucoup de naturel et un grand désir de plaire
 aux femmes qui sont chez elle. M<sup>me</sup> de Monaco<a name="FNanchor_162" id="FNanchor_162" href="#Footnote_162" class="fnanchor">&nbsp;[162]</a> n'est
-pas ici, M<sup>me</sup> de Courtebonne<a name="FNanchor_163" id="FNanchor_163" href="#Footnote_163" class="fnanchor">&nbsp;[163]</a> non plus; cette dernière
-est mise de côté tout à fait; mais M<sup>me</sup> de Monaco est
+pas ici, M<sup>me</sup> de Courtebonne<a name="FNanchor_163" id="FNanchor_163" href="#Footnote_163" class="fnanchor">&nbsp;[163]</a> non plus; cette dernière
+est mise de côté tout à fait; mais M<sup>me</sup> de Monaco est
 plus que jamais dans la grande faveur. M. le prince de
-Condé est parti pour Paris, une heure après mon arrivée,
+Condé est parti pour Paris, une heure après mon arrivée,
 pour la seconde fois, depuis huit jours, afin de
-déterminer M<sup>me</sup> de Monaco à revenir ici; cette dernière
-fait la cruelle à cause du petit séjour de M<sup>me</sup> de Courtebonne
-ici, elle a imposé pour première condition de
+déterminer M<sup>me</sup> de Monaco à revenir ici; cette dernière
+fait la cruelle à cause du petit séjour de M<sup>me</sup> de Courtebonne
+ici, elle a imposé pour première condition de
 son raccommodement le renvoi de M<sup>me</sup> de Courtebonne
-qui l'a été honteusement deux jours avant mon arrivée.
-Je sais tous ces détails par M. de Ginestous, qui
-épouse une Génoise, parente de M<sup>me</sup> de Monaco; il se
-marie lundi, et M<sup>me</sup> de Monaco doit venir ici après le
-mariage si M. le prince de Condé est bien sage. C'est
-inouï qu'un prince de cet âge-là soit dominé à ce point
-par une femme.»</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles se plaît à Chantilly, mais elle
-n'ignore pas les regrets qu'elle a laissés derrière elle:</p>
-
-<p>«Mon départ de Versailles a été réellement touchant.
+qui l'a été honteusement deux jours avant mon arrivée.
+Je sais tous ces détails par M. de Ginestous, qui
+épouse une Génoise, parente de M<sup>me</sup> de Monaco; il se
+marie lundi, et M<sup>me</sup> de Monaco doit venir ici après le
+mariage si M. le prince de Condé est bien sage. C'est
+inouï qu'un prince de cet âge-là soit dominé à ce point
+par une femme.»</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles se plaît à Chantilly, mais elle
+n'ignore pas les regrets qu'elle a laissés derrière elle:</p>
+
+<p>«Mon départ de Versailles a été réellement touchant.
 <span class="pagenum"><a id="Page_223"> 223</a></span>
-Madame Élisabeth ne pouvait pas me quitter; moi, je
-pleurais de tout mon c&oelig;ur; de là, j'ai été faire mes
-adieux à ma tante: elle, ses enfants, ma s&oelig;ur étaient
-au désespoir de me quitter. Maman, qui était à Paris, a
-eu la charmante attention de venir, avec mon frère et
-sa femme, à Saint-Denis où nous avons passé une heure
-ensemble. Il semble que les affreuses inquiétudes que
-m'avait données la petite vérole de Bombon aient réveillé,
+Madame Élisabeth ne pouvait pas me quitter; moi, je
+pleurais de tout mon c&oelig;ur; de là, j'ai été faire mes
+adieux à ma tante: elle, ses enfants, ma s&oelig;ur étaient
+au désespoir de me quitter. Maman, qui était à Paris, a
+eu la charmante attention de venir, avec mon frère et
+sa femme, à Saint-Denis où nous avons passé une heure
+ensemble. Il semble que les affreuses inquiétudes que
+m'avait données la petite vérole de Bombon aient réveillé,
 pour moi, le sentiment de toutes les personnes
 qui doivent m'aimer un peu; cela me fait plaisir, je
-l'avoue, et j'ose dire que je suis, en quelque manière,
-digne de l'amitié qu'on a pour moi par le prix infini
-que j'y attache.»</p>
+l'avoue, et j'ose dire que je suis, en quelque manière,
+digne de l'amitié qu'on a pour moi par le prix infini
+que j'y attache.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
 <p>Jour par jour, M<sup>me</sup> de Bombelles conte par le menu
-ce qu'elle voit et qu'elle fait. Pour écrire à son mari, elle
-sait très bien prétexter de la fatigue et se retirer de
+ce qu'elle voit et qu'elle fait. Pour écrire à son mari, elle
+sait très bien prétexter de la fatigue et se retirer de
 bonne heure.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>«Je te dirai d'abord, écrit la fidèle correspondante, le
+<p>«Je te dirai d'abord, écrit la fidèle correspondante, le
 29 novembre, que Bombon est d'une joie, d'un bonheur
-d'être ici, que tu ne peux imaginer, parce qu'il est
-presque toute la journée dehors. Nous n'avons heureusement
-pas encore eu de pluie, et, quoiqu'il fasse très
+d'être ici, que tu ne peux imaginer, parce qu'il est
+presque toute la journée dehors. Nous n'avons heureusement
+pas encore eu de pluie, et, quoiqu'il fasse très
 froid, le temps est assez beau. Moi, je m'amuse assez,
-mais les répétitions prennent tant de temps que je n'ai
-exactement le temps de rien faire. On répète, le matin,
+mais les répétitions prennent tant de temps que je n'ai
+exactement le temps de rien faire. On répète, le matin,
 <cite>l'Amant jaloux</cite> qu'on jouera de dimanche en huit et, le
 soir <cite>la Fausse Magie</cite>, qu'on joue dimanche prochain. J'ai
-eu, ce soir, les plus grands succès dans mon rôle de
-M<sup>me</sup> de Saint-Clair. On a trouvé que je le jouais très
-bien et que j'étais très bonne musicienne. M. le
+eu, ce soir, les plus grands succès dans mon rôle de
+M<sup>me</sup> de Saint-Clair. On a trouvé que je le jouais très
+bien et que j'étais très bonne musicienne. M. le
 <span class="pagenum"><a id="Page_224"> 224</a></span>
-prince de Condé disait ce soir: «C'est une bien bonne
-acquisition que nous avons faite là.» Mademoiselle me
-comble d'amitiés et, excepté par toi, je n'ai jamais été
-gâtée comme je le suis, depuis que je suis ici. Madame
-Élisabeth m'a déjà écrit depuis que je suis ici, elle me
-donne tous les jours plus de marques de bonté et d'amitiés,
+prince de Condé disait ce soir: «C'est une bien bonne
+acquisition que nous avons faite là.» Mademoiselle me
+comble d'amitiés et, excepté par toi, je n'ai jamais été
+gâtée comme je le suis, depuis que je suis ici. Madame
+Élisabeth m'a déjà écrit depuis que je suis ici, elle me
+donne tous les jours plus de marques de bonté et d'amitiés,
 aussi l'aimai-je de tout mon c&oelig;ur. Je ne sais ce
 que je ne donnerais pas, s'il s'agissait de son bonheur.
-Je lui ai écrit ce matin et j'ai oublié de la prier de dire
-à M. le comte d'Artois que son clavecin était en route,
-mais je lui demanderai la première fois.</p>
+Je lui ai écrit ce matin et j'ai oublié de la prier de dire
+à M. le comte d'Artois que son clavecin était en route,
+mais je lui demanderai la première fois.</p>
 
-<p class="date">3 décembre.</p>
+<p class="date">3 décembre.</p>
 
-<p>«C'est hier, mon petit chat, que j'ai débuté; le spectacle
-a été charmant, tout le monde a bien joué. Je me
-suis fort bien acquittée de mon rôle de M<sup>me</sup> de Saint-Clair,
+<p>«C'est hier, mon petit chat, que j'ai débuté; le spectacle
+a été charmant, tout le monde a bien joué. Je me
+suis fort bien acquittée de mon rôle de M<sup>me</sup> de Saint-Clair,
 dans <cite>la Fausse Magie</cite>, je n'ai pas trop eu peur et
-j'ai été fort applaudie. On a joué, avant, <cite>la Métromanie</cite>
-dans la plus grande perfection. M. le prince de Condé
-faisait <em>Francaleu</em>; le comte François de Jaucourt, le
-<em>Métromane</em>, tout le monde a prétendu qu'il avait mieux
-joué que Molé; en un mot, cela a été à merveille, et
-j'aurais donné tout au monde, pour que tu fusses avec
-nous, cela t'aurait certainement amusé. Ce qui m'amuse
+j'ai été fort applaudie. On a joué, avant, <cite>la Métromanie</cite>
+dans la plus grande perfection. M. le prince de Condé
+faisait <em>Francaleu</em>; le comte François de Jaucourt, le
+<em>Métromane</em>, tout le monde a prétendu qu'il avait mieux
+joué que Molé; en un mot, cela a été à merveille, et
+j'aurais donné tout au monde, pour que tu fusses avec
+nous, cela t'aurait certainement amusé. Ce qui m'amuse
 encore davantage, c'est que l'air de Chantilly fait le plus
-grand bien à Bombon. Il se porte à merveille, reprend
-singulièrement des forces; il recommence à marcher
-seul. Il veut être toute la journée dehors et rien ne
-l'amuse comme d'être à l'air. Si tu voyais sa joie quand
+grand bien à Bombon. Il se porte à merveille, reprend
+singulièrement des forces; il recommence à marcher
+seul. Il veut être toute la journée dehors et rien ne
+l'amuse comme d'être à l'air. Si tu voyais sa joie quand
 je rentre chez moi, comme il crie: maman, maman; il
 me tend ses petits bras, me mange de caresses et ne
 <span class="pagenum"><a id="Page_225"> 225</a></span>
 veut plus me quitter. Je n'ai jamais vu d'enfant aussi
-caressant et aussi attaché à sa nourrice; aussi, quand
+caressant et aussi attaché à sa nourrice; aussi, quand
 il faut le quitter, il n'y a sortes de ruses que je n'emploie
 pour m'esquiver, sans qu'il me voie, et, quand je
-ne réussis pas, ce sont les pleurs de ce pauvre enfant
-qui, je l'avoue, me font pleurer aussi. Tu sais, peut-être,
-la mort de Tronchin: il est mort à peu près de la
-même maladie que M. de Maurepas. M<sup>me</sup> de Boulainvilliers
+ne réussis pas, ce sont les pleurs de ce pauvre enfant
+qui, je l'avoue, me font pleurer aussi. Tu sais, peut-être,
+la mort de Tronchin: il est mort à peu près de la
+même maladie que M. de Maurepas. M<sup>me</sup> de Boulainvilliers
 est morte aussi, ainsi qu'une dame dont je ne
-sais plus le nom, qui a gardé son mari de la petite
-vérole. Le mari en est mort, elle a gagné sa maladie
+sais plus le nom, qui a gardé son mari de la petite
+vérole. Le mari en est mort, elle a gagné sa maladie
 et vient aussi de mourir. Je trouve cela touchant; je
 crois que c'est de Perci qu'elle se nomme, la connais-tu?
-M<sup>me</sup> de la Trémoïlle<a name="FNanchor_164" id="FNanchor_164" href="#Footnote_164" class="fnanchor">&nbsp;[164]</a>, qui est ici, m'a beaucoup demandé
-de tes nouvelles et me traite à merveille, parce que je
+M<sup>me</sup> de la Trémoïlle<a name="FNanchor_164" id="FNanchor_164" href="#Footnote_164" class="fnanchor">&nbsp;[164]</a>, qui est ici, m'a beaucoup demandé
+de tes nouvelles et me traite à merveille, parce que je
 suis ta femme. Elle est, quoique bien plus vieille,
 beaucoup plus jolie que sa belle-fille, la princesse de
 Tarente<a name="FNanchor_165" id="FNanchor_165" href="#Footnote_165" class="fnanchor">&nbsp;[165]</a> qui est bien faite, a tout ce qui faut pour
-être agréable et, pourtant, ne l'est point. Son mari a
+être agréable et, pourtant, ne l'est point. Son mari a
 l'air d'un enfant de douze ans: il est petit, joli, blanc
 et couleur de rose, n'a pas l'apparence de barbe. On
-dit qu'il a dix-sept ans, ainsi que sa femme; cette dernière
+dit qu'il a dix-sept ans, ainsi que sa femme; cette dernière
 a l'air d'en avoir dix de plus que lui<a name="FNanchor_166" id="FNanchor_166" href="#Footnote_166" class="fnanchor">&nbsp;[166]</a>. M. d'Auteuil,
 <span class="pagenum"><a id="Page_226"> 226</a></span>
-un gentilhomme de M. le prince de Condé, qui
-fait les rôles d'amoureux, m'a chargée de le rappeler à
-ton souvenir; il m'a fait un grand éloge de toi, aussi
-m'a-t-il plu beaucoup; il est honnête et plein d'attentions.
-Adieu, bijou, j'espère recevoir bientôt de tes
-nouvelles, je t'aime et t'embrasse de tout mon c&oelig;ur.»</p>
-
-<p class="date">7 décembre.</p>
-
-<p>«M<sup>me</sup> de la Roche Lambert est arrivée hier; on
-donne dimanche <cite>l'Épreuve délicate</cite>, pièce nouvelle, et
-<cite>l'Amant jaloux</cite>; je joue le principal rôle dans la première
-pièce: il est d'une difficulté horrible, je ne le
+un gentilhomme de M. le prince de Condé, qui
+fait les rôles d'amoureux, m'a chargée de le rappeler à
+ton souvenir; il m'a fait un grand éloge de toi, aussi
+m'a-t-il plu beaucoup; il est honnête et plein d'attentions.
+Adieu, bijou, j'espère recevoir bientôt de tes
+nouvelles, je t'aime et t'embrasse de tout mon c&oelig;ur.»</p>
+
+<p class="date">7 décembre.</p>
+
+<p>«M<sup>me</sup> de la Roche Lambert est arrivée hier; on
+donne dimanche <cite>l'Épreuve délicate</cite>, pièce nouvelle, et
+<cite>l'Amant jaloux</cite>; je joue le principal rôle dans la première
+pièce: il est d'une difficulté horrible, je ne le
 jouerai pas bien, mais cependant cela ne sera pas ridicule.
-M<sup>me</sup> de la Roche Lambert fait Léonore dans
+M<sup>me</sup> de la Roche Lambert fait Léonore dans
 <cite>l'Amant jaloux</cite>; Mademoiselle, <em>Jacinthe</em>; et moi, <em>Isabelle</em>;
-M. le prince de Condé, <em>Lopez</em>; M. d'Auteuil, <em>Don
+M. le prince de Condé, <em>Lopez</em>; M. d'Auteuil, <em>Don
 Alonze</em>; et le vicomte Louis d'Hautefort, <i>Florival</i>. Le
-trio des femmes va à merveille et fait un effet charmant.
-Riché m'a tant fait répéter que je chante fort bien mon
-rôle et, si je n'ai pas de grands succès, je suis sûre, au
-moins, de ne pas choquer. Mademoiselle me témoigne
-toujours l'amitié la plus grande, je l'aime à la folie,
-elle a dans ses manières beaucoup d'analogie avec
-Madame Élisabeth. M<sup>me</sup> de Monaco est arrivée avant-hier
+trio des femmes va à merveille et fait un effet charmant.
+Riché m'a tant fait répéter que je chante fort bien mon
+rôle et, si je n'ai pas de grands succès, je suis sûre, au
+moins, de ne pas choquer. Mademoiselle me témoigne
+toujours l'amitié la plus grande, je l'aime à la folie,
+elle a dans ses manières beaucoup d'analogie avec
+Madame Élisabeth. M<sup>me</sup> de Monaco est arrivée avant-hier
 au soir, cela m'a bien divertie. Je mourais d'envie
-de la voir: elle a l'air pédant, au souverain degré,
-prêche morale toute la journée. M. le prince de Condé
-a l'air d'un petit garçon devant elle, à peine ose-t-il
-parler à une femme parce qu'elle est d'une jalousie
-excessive. Aussi, comme elle n'est pas aux répétitions,
+de la voir: elle a l'air pédant, au souverain degré,
+prêche morale toute la journée. M. le prince de Condé
+a l'air d'un petit garçon devant elle, à peine ose-t-il
+parler à une femme parce qu'elle est d'une jalousie
+excessive. Aussi, comme elle n'est pas aux répétitions,
 il choisit ce moment pour jaser avec sa fille et avec moi;
 <span class="pagenum"><a id="Page_227"> 227</a></span>
 il rit des folies que nous disons, parce que Mademoiselle
-est fort gaie; mais, à peine rentré dans le salon, le rideau
-se tire sur tous les visages: c'est une véritable
-comédie. M. le prince de Condé va tristement se
-placer auprès de M<sup>me</sup> de Monaco; moi, je reste auprès
+est fort gaie; mais, à peine rentré dans le salon, le rideau
+se tire sur tous les visages: c'est une véritable
+comédie. M. le prince de Condé va tristement se
+placer auprès de M<sup>me</sup> de Monaco; moi, je reste auprès
 de Mademoiselle, parce que je ne saurais trop marquer
 que ce n'est que pour elle que je suis venue ici; de
 plus que cela m'amuse davantage. Elle ne peut pas
 souffrir M<sup>me</sup> de Monaco, celle-ci le lui rend bien, tout
-cela m'amuse; je l'avoue, cela ne produit pas le même
-effet à tout le monde. Je suis pourtant fâchée, pour
+cela m'amuse; je l'avoue, cela ne produit pas le même
+effet à tout le monde. Je suis pourtant fâchée, pour
 Mademoiselle, du pouvoir absolu qu'a cette femme sur
-l'esprit de M. le prince de Condé, parce qu'elle cherchera
-toutes les occasions de lui faire quelques niches.»</p>
+l'esprit de M. le prince de Condé, parce qu'elle cherchera
+toutes les occasions de lui faire quelques niches.»</p>
 
-<p class="date">10 décembre.</p>
+<p class="date">10 décembre.</p>
 
-<p>«J'ai eu hier, mon petit chat, de véritables succès:
-j'avais un rôle, dans la nouvelle pièce, de la plus grande
-difficulté et je l'ai fort bien rendu. J'ai ensuite joué
+<p>«J'ai eu hier, mon petit chat, de véritables succès:
+j'avais un rôle, dans la nouvelle pièce, de la plus grande
+difficulté et je l'ai fort bien rendu. J'ai ensuite joué
 <em>Isabelle</em>; le trio des trois femmes a fait le plus grand
-effet. M<sup>me</sup> de la Roche Lambert, qui faisait <em>Éléonore</em>, a
-chanté et joué comme un ange. M<sup>lle</sup> de Condé a
-assez bien fait <em>Jacinthe</em>, mais ce rôle cependant n'allait
-ni à sa voix, ni à sa figure; le spectacle, en tout, a été
-charmant. M. d'Auteuil, que tu connais, a joué <em>l'Amant
-jaloux</em> dans la dernière des perfections. M. le prince
-de Condé, à l'exception qu'il n'a pas beaucoup de voix,
-a rendu à merveille le rôle de Lopez: il y a mis toute
-la gaieté et toute la finesse que le rôle exige. On joue,
-dimanche prochain, <cite>le Prince lutin</cite>, pièce nouvelle, de
+effet. M<sup>me</sup> de la Roche Lambert, qui faisait <em>Éléonore</em>, a
+chanté et joué comme un ange. M<sup>lle</sup> de Condé a
+assez bien fait <em>Jacinthe</em>, mais ce rôle cependant n'allait
+ni à sa voix, ni à sa figure; le spectacle, en tout, a été
+charmant. M. d'Auteuil, que tu connais, a joué <em>l'Amant
+jaloux</em> dans la dernière des perfections. M. le prince
+de Condé, à l'exception qu'il n'a pas beaucoup de voix,
+a rendu à merveille le rôle de Lopez: il y a mis toute
+la gaieté et toute la finesse que le rôle exige. On joue,
+dimanche prochain, <cite>le Prince lutin</cite>, pièce nouvelle, de
 M. de Saint-Alphonse, la musique est de la Borde, son
 <span class="pagenum"><a id="Page_228"> 228</a></span>
-beau-frère, elle est dans le goût ancien et très difficile
-à apprendre. Je partirai le lendemain pour Versailles,
-malgré toutes les instances qu'on me fait, pour rester
-quelques jours de plus; mais j'ai promis à Madame Élisabeth
-de revenir le 17 et je ne veux pas manquer à ma
-parole; je n'y aurai pas un grand mérite, car, quoique
-je m'amuse fort ici et que j'y sois traitée à merveille,
-j'éprouverai une véritable satisfaction à revoir Madame
-Élisabeth et ma famille, et j'attends ce moment
-avec impatience. Bombon se porte, toujours, à merveille:
+beau-frère, elle est dans le goût ancien et très difficile
+à apprendre. Je partirai le lendemain pour Versailles,
+malgré toutes les instances qu'on me fait, pour rester
+quelques jours de plus; mais j'ai promis à Madame Élisabeth
+de revenir le 17 et je ne veux pas manquer à ma
+parole; je n'y aurai pas un grand mérite, car, quoique
+je m'amuse fort ici et que j'y sois traitée à merveille,
+j'éprouverai une véritable satisfaction à revoir Madame
+Élisabeth et ma famille, et j'attends ce moment
+avec impatience. Bombon se porte, toujours, à merveille:
 l'air d'ici lui fait le plus grand bien, il a presque
-toujours fait beau, depuis que nous y sommes, de façon
-qu'il a pu beaucoup sortir. Il est à présent gros et gras,
-comme s'il n'avait pas été malade. Adieu, bijou. Imagine
-que, dès ce matin, nous recommençons les répétitions.
-Je suis lasse comme un chien de mes deux rôles
+toujours fait beau, depuis que nous y sommes, de façon
+qu'il a pu beaucoup sortir. Il est à présent gros et gras,
+comme s'il n'avait pas été malade. Adieu, bijou. Imagine
+que, dès ce matin, nous recommençons les répétitions.
+Je suis lasse comme un chien de mes deux rôles
 d'hier et nullement en train, ce matin, de chanter, d'autant
 plus que cette musique de M. de la Borde me
-déplaît.</p>
+déplaît.</p>
 
-<p class="date">Chantilly, 15 décembre.</p>
+<p class="date">Chantilly, 15 décembre.</p>
 
-<p>«J'ai reçu avant-hier, mon petit chat, tes lettres du
-30 et du 2 de ce mois. Ces maudites répétitions sont
-cause que j'ai été quatre grands jours sans t'écrire,
-parce que, après avoir appris nos rôles pour une nouvelle
-pièce, qu'on devait jouer dimanche, il a fallu en
-apprendre d'autres, parce que tous les projets ont été
-renversés par la mort de l'archevêque<a name="FNanchor_167" id="FNanchor_167" href="#Footnote_167" class="fnanchor">&nbsp;[167]</a> qui a obligé
+<p>«J'ai reçu avant-hier, mon petit chat, tes lettres du
+30 et du 2 de ce mois. Ces maudites répétitions sont
+cause que j'ai été quatre grands jours sans t'écrire,
+parce que, après avoir appris nos rôles pour une nouvelle
+pièce, qu'on devait jouer dimanche, il a fallu en
+apprendre d'autres, parce que tous les projets ont été
+renversés par la mort de l'archevêque<a name="FNanchor_167" id="FNanchor_167" href="#Footnote_167" class="fnanchor">&nbsp;[167]</a> qui a obligé
 <span class="pagenum"><a id="Page_229"> 229</a></span>
 M<sup>me</sup> de la Roche Lambert de partir pour Paris. C'est
-une perte affreuse, pour l'humanité; jamais on ne
-retrouvera d'homme assez pénétré de ses devoirs pour
+une perte affreuse, pour l'humanité; jamais on ne
+retrouvera d'homme assez pénétré de ses devoirs pour
 donner, par an, six cent mille francs aux pauvres,
-comme faisait ce pauvre archevêque. Que de personnes,
+comme faisait ce pauvre archevêque. Que de personnes,
 qu'il faisait subsister, vont se trouver malheureuses, surtout
-à l'entrée de l'hiver. Cette idée déchire l'âme. On
-croit que ce sera l'archevêque d'Arles, l'évêque de
-Laon, mais je suis persuadée que ce sera l'évêque de
+à l'entrée de l'hiver. Cette idée déchire l'âme. On
+croit que ce sera l'archevêque d'Arles, l'évêque de
+Laon, mais je suis persuadée que ce sera l'évêque de
 Senlis<a name="FNanchor_168" id="FNanchor_168" href="#Footnote_168" class="fnanchor">&nbsp;[168]</a>.</p>
 
-<p>«M. le prince de Condé nous a menées hier, en
-calèche, M<sup>me</sup> de Sorans et moi, voir tout Chantilly;
-cela m'a bien amusée. On ne connaît rien, quand on n'a
-pas vu un aussi beau lieu. Nous avons passé au milieu
-des écuries, mon Dieu, la belle chose! Il n'y a que l'intérieur
-du hameau et de l'île d'amour qu'il n'a pas voulu
-que nous vissions, il veut ne nous les faire connaître
+<p>«M. le prince de Condé nous a menées hier, en
+calèche, M<sup>me</sup> de Sorans et moi, voir tout Chantilly;
+cela m'a bien amusée. On ne connaît rien, quand on n'a
+pas vu un aussi beau lieu. Nous avons passé au milieu
+des écuries, mon Dieu, la belle chose! Il n'y a que l'intérieur
+du hameau et de l'île d'amour qu'il n'a pas voulu
+que nous vissions, il veut ne nous les faire connaître
 que ce printemps. On n'est pas plus aimable, plus
-honnête pour les femmes que ce prince. Il fait les
-honneurs de chez lui, comme s'il était un particulier. Il
+honnête pour les femmes que ce prince. Il fait les
+honneurs de chez lui, comme s'il était un particulier. Il
 est, surtout, charmant quand la grande princesse n'est
-pas ici; elle est à Paris, depuis trois jours, à cause de
-M<sup>me</sup> de Ginestous qui est tombée malade le lendemain
+pas ici; elle est à Paris, depuis trois jours, à cause de
+M<sup>me</sup> de Ginestous qui est tombée malade le lendemain
 de son mariage, mais elle va bien. Mademoiselle est
-ce qui m'attache le plus ici, elle est réellement charmante.
-Je pars après-demain matin. J'ai reçu pendant
-mon séjour ici des lettres charmantes de Madame Élisabeth,
-elle a la bonté de m'attendre avec impatience,
+ce qui m'attache le plus ici, elle est réellement charmante.
+Je pars après-demain matin. J'ai reçu pendant
+mon séjour ici des lettres charmantes de Madame Élisabeth,
+elle a la bonté de m'attendre avec impatience,
 <span class="pagenum"><a id="Page_230"> 230</a></span>
 j'en ai une bien grande de l'aller rejoindre, ainsi que
-toute ma famille.»</p>
+toute ma famille.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
 <p>Pendant ce temps M. de Bombelles a correspondu
-régulièrement. Il a taquiné sa femme sur ses succès à
-Chantilly, sur ses goûts de comédienne, sur ces «dissipations»
+régulièrement. Il a taquiné sa femme sur ses succès à
+Chantilly, sur ses goûts de comédienne, sur ces «dissipations»
 qui lui feront trouver monotone la vie qu'elle
-mène à Versailles quand elle n'est pas de service.
-Puis il vient à parler de la princesse de Monaco. «C'est
+mène à Versailles quand elle n'est pas de service.
+Puis il vient à parler de la princesse de Monaco. «C'est
 dire du bien de Mademoiselle, que de dire qu'elle a des
-manières de Madame Élisabeth et je suis ravi que tu
-aies bien prouvé que tu étais à Chantilly pour elle.
-L'asservissement de M. le prince de Condé ne me
-paraît pas moins extraordinaire qu'à toi: voici dix ans
-qu'il s'ennuie de M<sup>me</sup> de Monaco et qu'il en est subjugué,
-nos plus cruelles ennemies sont nos passions déréglées<a name="FNanchor_169" id="FNanchor_169" href="#Footnote_169" class="fnanchor">&nbsp;[169]</a>.
+manières de Madame Élisabeth et je suis ravi que tu
+aies bien prouvé que tu étais à Chantilly pour elle.
+L'asservissement de M. le prince de Condé ne me
+paraît pas moins extraordinaire qu'à toi: voici dix ans
+qu'il s'ennuie de M<sup>me</sup> de Monaco et qu'il en est subjugué,
+nos plus cruelles ennemies sont nos passions déréglées<a name="FNanchor_169" id="FNanchor_169" href="#Footnote_169" class="fnanchor">&nbsp;[169]</a>.
 J'aurais cru que cette triste sultane favorite
-t'aurait parlé de moi; elle m'honora pendant un temps
-de quelques bontés.»</p>
+t'aurait parlé de moi; elle m'honora pendant un temps
+de quelques bontés.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Ce séjour de M<sup>me</sup> de Bombelles à Chantilly avait
-excité les jalousies, déchaîné les commérages du clan
-Guéménée-Coigny, comme le prouve la lettre suivante.
+<p>Ce séjour de M<sup>me</sup> de Bombelles à Chantilly avait
+excité les jalousies, déchaîné les commérages du clan
+Guéménée-Coigny, comme le prouve la lettre suivante.
 On sent la marquise un peu nerveuse, et elle, si indulgente
-d'ordinaire, se répand en justes récriminations
+d'ordinaire, se répand en justes récriminations
 <span class="pagenum"><a id="Page_231"> 231</a></span>
-contre les sottes calomnies si bénévolement répandues
-sur son compte. On a peine à comprendre que, pour
-avoir passé quelques jours à Chantilly, une femme impeccable
-comme l'était M<sup>me</sup> de Bombelles ait pu se
-trouver en butte à des caquets aussi criminellement
-mensongers. Cette lettre donne trop la représentation
-de ce qu'étaient certaines coteries à la Cour de Versailles
-pour ne pas être lue avec attention.</p>
-
-<p class="date">Versailles, le 18 décembre.</p>
-
-<p>«Je suis arrivée, hier, au soir, mon petit chat, me portant
-à merveille, ainsi que Bombon, n'ayant pu m'empêcher
-de donner quelques regrets à Chantilly, car
-véritablement le lieu, la vie qu'on y mène, tout y est
-charmant. Les bontés de Mademoiselle m'avaient attachée
-à elle, elle m'a paru avoir réellement du chagrin
-de mon départ; je lui avais inspiré de la confiance, elle
-ne me cachait pas ses petits dégoûts que lui donnait
+contre les sottes calomnies si bénévolement répandues
+sur son compte. On a peine à comprendre que, pour
+avoir passé quelques jours à Chantilly, une femme impeccable
+comme l'était M<sup>me</sup> de Bombelles ait pu se
+trouver en butte à des caquets aussi criminellement
+mensongers. Cette lettre donne trop la représentation
+de ce qu'étaient certaines coteries à la Cour de Versailles
+pour ne pas être lue avec attention.</p>
+
+<p class="date">Versailles, le 18 décembre.</p>
+
+<p>«Je suis arrivée, hier, au soir, mon petit chat, me portant
+à merveille, ainsi que Bombon, n'ayant pu m'empêcher
+de donner quelques regrets à Chantilly, car
+véritablement le lieu, la vie qu'on y mène, tout y est
+charmant. Les bontés de Mademoiselle m'avaient attachée
+à elle, elle m'a paru avoir réellement du chagrin
+de mon départ; je lui avais inspiré de la confiance, elle
+ne me cachait pas ses petits dégoûts que lui donnait
 M<sup>me</sup> de Monaco, le peu de fond qu'elle pouvait faire
 sur toutes les personnes qui l'entouraient. Enfin tout
-cela a fait que j'ai été très touchée de me séparer
-d'elle. Le plaisir extrême que j'ai eu à revoir Madame
-Élisabeth, maman, m'a fait oublier, ou du moins m'a
-fort consolée de n'être plus à Chantilly. Mais croirais-tu
-que ce voyage, qui est la chose la plus simple à
+cela a fait que j'ai été très touchée de me séparer
+d'elle. Le plaisir extrême que j'ai eu à revoir Madame
+Élisabeth, maman, m'a fait oublier, ou du moins m'a
+fort consolée de n'être plus à Chantilly. Mais croirais-tu
+que ce voyage, qui est la chose la plus simple à
 penser, me fait des tracasseries? Le comte de Coigny,
-qui est méchant comme la gale, en a fait des gorges
-chaudes, a prétendu que j'allais être la complaisante
-de M<sup>me</sup> de Monaco, mille bêtises à peu près pareilles.
-M<sup>me</sup> de Guéménée par bonté, et par une confiance
-aveugle en ce fat, a dit à maman presque des injures,
+qui est méchant comme la gale, en a fait des gorges
+chaudes, a prétendu que j'allais être la complaisante
+de M<sup>me</sup> de Monaco, mille bêtises à peu près pareilles.
+M<sup>me</sup> de Guéménée par bonté, et par une confiance
+aveugle en ce fat, a dit à maman presque des injures,
 <span class="pagenum"><a id="Page_232"> 232</a></span>
-sur mon voyage là-bas. Maman lui a répondu:
-qu'il fallait être bien méchant pour trouver d'autres
-raisons à mon séjour de Chantilly, que celle de
-l'amitié que Mademoiselle avait, depuis longtemps,
+sur mon voyage là-bas. Maman lui a répondu:
+qu'il fallait être bien méchant pour trouver d'autres
+raisons à mon séjour de Chantilly, que celle de
+l'amitié que Mademoiselle avait, depuis longtemps,
 pour moi, qu'ayant appris que mon fils avait eu la
-petite vérole elle m'avait proposé d'aller lui faire
-prendre l'air à Chantilly, qu'il était impossible que je
-me refusasse à cette marque de bonté et qu'il n'y avait
-assurément rien que de fort honnête dans toute ma
-conduite. M<sup>me</sup> de Guéménée lui a répondu: qu'effectivement,
-à la manière dont elle présentait la chose,
+petite vérole elle m'avait proposé d'aller lui faire
+prendre l'air à Chantilly, qu'il était impossible que je
+me refusasse à cette marque de bonté et qu'il n'y avait
+assurément rien que de fort honnête dans toute ma
+conduite. M<sup>me</sup> de Guéménée lui a répondu: qu'effectivement,
+à la manière dont elle présentait la chose,
 elle paraissait toute simple, qu'elle la trouvait telle et
-le dirait bien à toutes les personnes qui lui en parleraient;
+le dirait bien à toutes les personnes qui lui en parleraient;
 mais, comme maman sait qu'elle ment et qu'elle
-leur dirait peut-être des choses qui ne seraient pas,
-elle n'était pas tranquille, et, en conséquence, a fait
-chercher le comte d'Esterhazy à qui elle a dit ses inquiétudes.
-Il lui a dit qu'elle pouvait être sûre qu'il
-arrangerait cela près de la Reine, au cas qu'elle ne le
-trouvât pas bon. Il faut effectivement qu'il lui en ait
-parlé, car il y a trois jours que M. le comte d'Artois
-avec un air goguenard a demandé à Madame Élisabeth
-ce que j'avais été faire à Chantilly; la Reine a pris la
+leur dirait peut-être des choses qui ne seraient pas,
+elle n'était pas tranquille, et, en conséquence, a fait
+chercher le comte d'Esterhazy à qui elle a dit ses inquiétudes.
+Il lui a dit qu'elle pouvait être sûre qu'il
+arrangerait cela près de la Reine, au cas qu'elle ne le
+trouvât pas bon. Il faut effectivement qu'il lui en ait
+parlé, car il y a trois jours que M. le comte d'Artois
+avec un air goguenard a demandé à Madame Élisabeth
+ce que j'avais été faire à Chantilly; la Reine a pris la
 parole et a dit que Mademoiselle, me connaissant,
-m'avait engagée à y venir et qu'elle trouvait cela fort
-simple. Il est heureux que cela ait tourné comme cela
-et que le comte d'Esterhazy ait été ici, car d'un voyage
-qui était assurément fort honnête, on s'en serait servi
+m'avait engagée à y venir et qu'elle trouvait cela fort
+simple. Il est heureux que cela ait tourné comme cela
+et que le comte d'Esterhazy ait été ici, car d'un voyage
+qui était assurément fort honnête, on s'en serait servi
 pour dire beaucoup de mal de moi; juge quel malheur
-si la Reine l'avait cru. En tout cette fameuse société
-est composée de personnes bien méchantes, et montée
-sur un ton de morgue et de médisance incroyable. Ils
+si la Reine l'avait cru. En tout cette fameuse société
+est composée de personnes bien méchantes, et montée
+sur un ton de morgue et de médisance incroyable. Ils
 <span class="pagenum"><a id="Page_233"> 233</a></span>
 se croient faits pour juger tout le reste de la terre, ce ne
 sera jamais en bien, car ils ont si peur que quelqu'un
-ne puisse s'insinuer dans la faveur qu'ils ne font guère
-d'éloges, mais ils déchirent bien à leur aise. Il faut cependant
+ne puisse s'insinuer dans la faveur qu'ils ne font guère
+d'éloges, mais ils déchirent bien à leur aise. Il faut cependant
 voir tout cela et ne rien dire, c'est impatientant.</p>
 
-<p>«La belle-fille de M. de Vergennes a eu des convulsions,
+<p>«La belle-fille de M. de Vergennes a eu des convulsions,
 elle est grosse de six mois, et on est fort inquiet
-de son état. Je compte aller faire une visite à M<sup>me</sup> de
-Vergennes, je ne sais si elle me recevra; j'espère, au
+de son état. Je compte aller faire une visite à M<sup>me</sup> de
+Vergennes, je ne sais si elle me recevra; j'espère, au
 moins, voir Monsieur, car je veux le remercier de ce
-qu'il a dit à Madame Élisabeth et l'en faire souvenir.
-On dit et même il paraît décidé que c'est l'archevêque
-de Toulouse<a name="FNanchor_170" id="FNanchor_170" href="#Footnote_170" class="fnanchor">&nbsp;[170]</a> qui sera l'archevêque de Paris; il n'a
-pas tout à fait la dévotion du défunt, mais cela vaut
-bien mieux, paraît-il; il est protégé de la Société, ainsi
+qu'il a dit à Madame Élisabeth et l'en faire souvenir.
+On dit et même il paraît décidé que c'est l'archevêque
+de Toulouse<a name="FNanchor_170" id="FNanchor_170" href="#Footnote_170" class="fnanchor">&nbsp;[170]</a> qui sera l'archevêque de Paris; il n'a
+pas tout à fait la dévotion du défunt, mais cela vaut
+bien mieux, paraît-il; il est protégé de la Société, ainsi
 cela ira bien. La duchesse de Polignac n'accouche
-pas; on commence à croire que c'est un môle. M<sup>me</sup> de
-Sérent n'est pas de très bonne humeur depuis quelque
-temps, à ce qu'on m'a dit, mais il faut convenir que la
+pas; on commence à croire que c'est un môle. M<sup>me</sup> de
+Sérent n'est pas de très bonne humeur depuis quelque
+temps, à ce qu'on m'a dit, mais il faut convenir que la
 comtesse Diane abuse tant de sa faveur, pour la faire
 aller continuellement, tandis qu'elle se repose, qu'il
-n'est pas étonnant que cela aigrisse M<sup>me</sup> de Sérent
+n'est pas étonnant que cela aigrisse M<sup>me</sup> de Sérent
 contre elle. Mon Dieu, que j'envie le sort de ses enfants,
-ils vont passer l'hiver avec toi, cela te fera une société
-charmante. Je suis enchantée que cette circonstance
+ils vont passer l'hiver avec toi, cela te fera une société
+charmante. Je suis enchantée que cette circonstance
 <span class="pagenum"><a id="Page_234"> 234</a></span>
-mette un lien de plus à l'amitié que M. et M<sup>me</sup> de Sérent
-veulent bien nous marquer, ce sont de si honnêtes
-personnes qu'il est impossible de ne leur pas être
-attaché, quand on les connaît.»</p>
-
-<p class="date">Versailles, 19 décembre.</p>
-
-<p>«Il faut que tu saches mes folies. Imagine-toi que,
-dimanche, nous avons, comme tu sais, joué la comédie,
-j'ai eu assez de succès. Après le spectacle on a
-soupé et ensuite vers minuit on a recommencé à danser;
-nous avons dansé jusqu'à sept heures du matin et
+mette un lien de plus à l'amitié que M. et M<sup>me</sup> de Sérent
+veulent bien nous marquer, ce sont de si honnêtes
+personnes qu'il est impossible de ne leur pas être
+attaché, quand on les connaît.»</p>
+
+<p class="date">Versailles, 19 décembre.</p>
+
+<p>«Il faut que tu saches mes folies. Imagine-toi que,
+dimanche, nous avons, comme tu sais, joué la comédie,
+j'ai eu assez de succès. Après le spectacle on a
+soupé et ensuite vers minuit on a recommencé à danser;
+nous avons dansé jusqu'à sept heures du matin et
 nous n'avons fini que parce que nous ne pouvions plus
-remuer de lassitude. Mademoiselle, après m'avoir fait
-des adieux très tendres, a été se coucher; moi, j'ai été
-me déshabiller, j'ai fait une petite toilette, arrangé mes
-affaires, joué avec mon fils, et je suis partie à neuf
-heures et demie. Je me suis arrêtée quelque temps à
-Paris et suis arrivée à cinq heures du soir à Versailles,
-Bombon m'ayant amusée comme une reine, pendant
-la route, par ses petites manières.</p>
-
-<p>«J'ai trouvé, en arrivant, un valet de pied de Madame
-Élisabeth qui m'a priée, de sa part, de venir
+remuer de lassitude. Mademoiselle, après m'avoir fait
+des adieux très tendres, a été se coucher; moi, j'ai été
+me déshabiller, j'ai fait une petite toilette, arrangé mes
+affaires, joué avec mon fils, et je suis partie à neuf
+heures et demie. Je me suis arrêtée quelque temps à
+Paris et suis arrivée à cinq heures du soir à Versailles,
+Bombon m'ayant amusée comme une reine, pendant
+la route, par ses petites manières.</p>
+
+<p>«J'ai trouvé, en arrivant, un valet de pied de Madame
+Élisabeth qui m'a priée, de sa part, de venir
 tout de suite; j'y ai couru, comme tu imagines bien.
-Notre entrevue a été très tendre, j'étais dans le ravissement
+Notre entrevue a été très tendre, j'étais dans le ravissement
 de revoir cette petite princesse, nous avons eu
-bien des choses à nous dire. On m'a fait, comme tu
-imagines, bien des questions; de là j'ai été voir maman,
-toute ma famille. Comme Madame Élisabeth a soupé
-ce jour-là chez la Reine, j'ai été souper chez maman;
-mais, sur les dix heures, l'extrême fatigue que j'éprouvais
+bien des choses à nous dire. On m'a fait, comme tu
+imagines, bien des questions; de là j'ai été voir maman,
+toute ma famille. Comme Madame Élisabeth a soupé
+ce jour-là chez la Reine, j'ai été souper chez maman;
+mais, sur les dix heures, l'extrême fatigue que j'éprouvais
 m'a fait tomber dans une ivresse incroyable. Je
 <span class="pagenum"><a id="Page_235"> 235</a></span>
-tombais de sommeil et je parlais toujours malgré cela,
-je disais des choses dépourvues de bon sens; j'avais,
+tombais de sommeil et je parlais toujours malgré cela,
+je disais des choses dépourvues de bon sens; j'avais,
 de temps en temps, de bons moments et je croyais que
 je devenais folle. J'ai pris le parti de m'aller coucher.
 J'ai dormi parfaitement et, depuis ce moment, la raison
-m'est rendue.»</p>
+m'est rendue.»</p>
 
-<p class="date">Versailles, 22 décembre.</p>
+<p class="date">Versailles, 22 décembre.</p>
 
-<p>«J'ai eu un bien grand plaisir depuis que je ne t'ai
-écrit, bien moins causé par la chose en elle-même,
-que par les grâces qui l'ont accompagnée. Imagine-toi
-que pour les fêtes qui vont se donner Madame Élisabeth
-m'a fait faire un habit superbe; il est arrivé avant-hier.
-Il y avait déjà plusieurs jours qu'elle m'avait dit
-que bientôt je saurais un secret, qui l'occupait beaucoup.
+<p>«J'ai eu un bien grand plaisir depuis que je ne t'ai
+écrit, bien moins causé par la chose en elle-même,
+que par les grâces qui l'ont accompagnée. Imagine-toi
+que pour les fêtes qui vont se donner Madame Élisabeth
+m'a fait faire un habit superbe; il est arrivé avant-hier.
+Il y avait déjà plusieurs jours qu'elle m'avait dit
+que bientôt je saurais un secret, qui l'occupait beaucoup.
 Effectivement, jeudi, elle m'a remis un gros
 paquet qu'elle m'a dit arriver de Chantilly. Je l'ai
-ouvert: j'ai vu enveloppe sur enveloppe, point d'écriture,
-ce qui me confirmait dans l'idée que ce secret
-était une plaisanterie. Enfin, après avoir déchiré encore
-bien des enveloppes, j'ai trouvé une petite lettre; sur
-le dessus était écrit de la main de Madame Élisabeth
-<em>A ma tendre amie</em>, et dedans il y avait: <em>Reçois avec
-bonté, mon cher petit ange tutélaire, ce gage de ma
-tendre amitié</em>. Au même instant le grand habit a
-paru, je suis restée confondue. La joie la plus vive a
-succédé au premier moment d'étonnement, je me suis
-mise à pleurer, je me suis jetée aux pieds de Madame
-Élisabeth, elle était dans l'enchantement de ma joie,
-de mon bonheur. La seule chose qui l'ait altérée,
-lorsque je l'ai examiné, a été de le trouver trop beau: il
-est brodé en or, en argent, de toutes les couleurs, enfin
+ouvert: j'ai vu enveloppe sur enveloppe, point d'écriture,
+ce qui me confirmait dans l'idée que ce secret
+était une plaisanterie. Enfin, après avoir déchiré encore
+bien des enveloppes, j'ai trouvé une petite lettre; sur
+le dessus était écrit de la main de Madame Élisabeth
+<em>A ma tendre amie</em>, et dedans il y avait: <em>Reçois avec
+bonté, mon cher petit ange tutélaire, ce gage de ma
+tendre amitié</em>. Au même instant le grand habit a
+paru, je suis restée confondue. La joie la plus vive a
+succédé au premier moment d'étonnement, je me suis
+mise à pleurer, je me suis jetée aux pieds de Madame
+Élisabeth, elle était dans l'enchantement de ma joie,
+de mon bonheur. La seule chose qui l'ait altérée,
+lorsque je l'ai examiné, a été de le trouver trop beau: il
+est brodé en or, en argent, de toutes les couleurs, enfin
 <span class="pagenum"><a id="Page_236"> 236</a></span>
-c'est un habit qui va à près de cinq mille francs. Ainsi tu
+c'est un habit qui va à près de cinq mille francs. Ainsi tu
 peux en juger; quoiqu'elle m'ait dit qu'elle le paierait
-quand elle voudrait, cela la gênera, cependant, un
-jour, et cette idée m'afflige. J'aimerais cent fois mieux,
+quand elle voudrait, cela la gênera, cependant, un
+jour, et cette idée m'afflige. J'aimerais cent fois mieux,
 que l'habit fut de cinquante louis, enfin cela est fait et
-je ne puis m'empêcher d'être ravie. Sa petite lettre m'a
-charmée, j'ai trouvé cette tournure-là pleine d'amabilité.
+je ne puis m'empêcher d'être ravie. Sa petite lettre m'a
+charmée, j'ai trouvé cette tournure-là pleine d'amabilité.
 Mais ce n'est pas tout, elle m'a dit: de lui donner
 ma garniture de martre et qu'elle se chargeait de la
 faire arranger, pour le jour du bal que donnent les
-Gardes du corps, parce qu'il faut y être en robe. J'ai
+Gardes du corps, parce qu'il faut y être en robe. J'ai
 fait tout ce que j'ai pu pour m'y opposer, mais il n'y
-a pas eu moyen, et réellement je me trouve, en ce
-moment-ci, accablée de ses bienfaits. D'un côté j'en
-jouis, et de l'autre je les trouve trop considérables,
-mais elle y met tant de grâces et tant de bontés qu'elle
-me force presque à croire que ses dons ne l'embarrasseront
+a pas eu moyen, et réellement je me trouve, en ce
+moment-ci, accablée de ses bienfaits. D'un côté j'en
+jouis, et de l'autre je les trouve trop considérables,
+mais elle y met tant de grâces et tant de bontés qu'elle
+me force presque à croire que ses dons ne l'embarrasseront
 pas.</p>
 
-<p>«M<sup>me</sup> de Causans a paru presque aussi contente que
-moi des bontés de Madame Élisabeth, elle était dans
+<p>«M<sup>me</sup> de Causans a paru presque aussi contente que
+moi des bontés de Madame Élisabeth, elle était dans
 le secret. Il est impossible de donner plus de marques
-d'amitié qu'elle ne m'en donne. Sa tête va fort bien à
-présent et je l'aime réellement de tout mon c&oelig;ur. Madame
-Élisabeth est impatientée, ainsi que moi, d'imaginer
+d'amitié qu'elle ne m'en donne. Sa tête va fort bien à
+présent et je l'aime réellement de tout mon c&oelig;ur. Madame
+Élisabeth est impatientée, ainsi que moi, d'imaginer
 que tu n'apprendras ce fameux secret que dans
-neuf jours. Je ne te l'ai pas mandé tout de suite parce
-que, d'après les informations que j'ai prises à la poste,
-sur les jours où je devais t'écrire, tu n'en n'aurais pas
-eu la nouvelle plus tôt.»</p>
-
-<p>Remises de jour en jour à cause de la santé de la
-comtesse d'Artois, les fêtes officielles, ordonnées pour
-les relevailles de la Reine, semblaient indéfiniment
+neuf jours. Je ne te l'ai pas mandé tout de suite parce
+que, d'après les informations que j'ai prises à la poste,
+sur les jours où je devais t'écrire, tu n'en n'aurais pas
+eu la nouvelle plus tôt.»</p>
+
+<p>Remises de jour en jour à cause de la santé de la
+comtesse d'Artois, les fêtes officielles, ordonnées pour
+les relevailles de la Reine, semblaient indéfiniment
 <span class="pagenum"><a id="Page_237"> 237</a></span>
-ajournées quand M<sup>me</sup> de Bombelles écrivait à son mari
-le 27 décembre:</p>
+ajournées quand M<sup>me</sup> de Bombelles écrivait à son mari
+le 27 décembre:</p>
 
-<p>«Adieu toutes les fêtes, mon petit chat, M<sup>me</sup> la comtesse
-d'Artois est au plus mal d'une fièvre qui d'abord
-avait si peu inquiété que je ne t'en avais pas parlé,
+<p>«Adieu toutes les fêtes, mon petit chat, M<sup>me</sup> la comtesse
+d'Artois est au plus mal d'une fièvre qui d'abord
+avait si peu inquiété que je ne t'en avais pas parlé,
 mais qui est devenue des plus graves, puisque les
-médecins disent qu'elle est maligne. Ils craignent aussi
-que le sang ne soit gangréné, elle a des cloches qu'on
-appelle des phlyctènes qui l'annoncent. Elle a été
-administrée, hier, à minuit. Cette pauvre petite princesse
-dans les moments où elle a sa tête dit qu'elle sent
-bien qu'elle va mourir, tout le monde en est persuadé
-et très affligé, parce que c'était la bonté même, tout ce
-qui l'entoure se désespère. M. le comte d'Artois, ne la
-quitte pas. Madame, apprenant hier, après dîner, que sa
-s&oelig;ur allait plus mal et craignant qu'on ne l'empêchât
-de la voir davantage, s'est mise à courir de toutes ses
-forces, pour aller chez elle. Elle est tombée en montant
-l'escalier, s'est évanouie, et il lui a pris des convulsions
-affreuses qui ont duré deux grandes heures. Il n'est
-pas encore sûr qu'elle ne fasse pas une fausse couche.
-Pendant ce temps-là, M<sup>me</sup> la comtesse d'Artois, ne
-voyant pas venir Madame, s'est mise à faire des cris,
+médecins disent qu'elle est maligne. Ils craignent aussi
+que le sang ne soit gangréné, elle a des cloches qu'on
+appelle des phlyctènes qui l'annoncent. Elle a été
+administrée, hier, à minuit. Cette pauvre petite princesse
+dans les moments où elle a sa tête dit qu'elle sent
+bien qu'elle va mourir, tout le monde en est persuadé
+et très affligé, parce que c'était la bonté même, tout ce
+qui l'entoure se désespère. M. le comte d'Artois, ne la
+quitte pas. Madame, apprenant hier, après dîner, que sa
+s&oelig;ur allait plus mal et craignant qu'on ne l'empêchât
+de la voir davantage, s'est mise à courir de toutes ses
+forces, pour aller chez elle. Elle est tombée en montant
+l'escalier, s'est évanouie, et il lui a pris des convulsions
+affreuses qui ont duré deux grandes heures. Il n'est
+pas encore sûr qu'elle ne fasse pas une fausse couche.
+Pendant ce temps-là, M<sup>me</sup> la comtesse d'Artois, ne
+voyant pas venir Madame, s'est mise à faire des cris,
 des hurlements affreux, disant qu'elle avait quelque
-chose à lui dire, qu'elle voulait la voir absolument. On
-a été chercher Monsieur qui est arrivé chez elle et on a
-été obligé de lui dire que Madame avait fait un chute,
-qu'elle allait être soignée et qu'elle ne pouvait pas sortir
-de son lit. Madame Élisabeth est si affligée de l'état de
+chose à lui dire, qu'elle voulait la voir absolument. On
+a été chercher Monsieur qui est arrivé chez elle et on a
+été obligé de lui dire que Madame avait fait un chute,
+qu'elle allait être soignée et qu'elle ne pouvait pas sortir
+de son lit. Madame Élisabeth est si affligée de l'état de
 M<sup>me</sup> la comtesse d'Artois que je n'ai pas voulu la quitter,
-hier, de la journée. Elle a été, avec la Reine, chez
-Madame pendant son évanouissement et ses convulsions.
+hier, de la journée. Elle a été, avec la Reine, chez
+Madame pendant son évanouissement et ses convulsions.
 <span class="pagenum"><a id="Page_238"> 238</a></span>
 La Reine s'est conduite parfaitement: elle lui a
-donné tous les soins, toutes les marques d'amitié, qu'elle
+donné tous les soins, toutes les marques d'amitié, qu'elle
 lui devait. Si cette catastrophe pouvait les raccommoder
-ensemble, ce serait au moins un dédommagement.
-J'espère encore que M<sup>me</sup> la comtesse d'Artois n'en
+ensemble, ce serait au moins un dédommagement.
+J'espère encore que M<sup>me</sup> la comtesse d'Artois n'en
 mourra pas, elle est si jeune, elle a toujours eu l'air si
-sain que les médecins doivent trouver beaucoup de
-ressources pour la tirer de là. Il est certain qu'elle est
+sain que les médecins doivent trouver beaucoup de
+ressources pour la tirer de là. Il est certain qu'elle est
 bien mal, et ce qui est un bien mauvais signe, c'est
 qu'elle tire les draps avec les mains, elle a toujours l'air
-de chercher quelque chose; tous les gens qui sont à la
-mort ont la même manie, c'est une espèce de convulsion.
+de chercher quelque chose; tous les gens qui sont à la
+mort ont la même manie, c'est une espèce de convulsion.
 Enfin, il fallait que cette pauvre petite princesse
-mourût pour qu'on parlât d'elle, mais aussi n'est-ce
-qu'en bien, les regrets sont généraux, et, si elle pouvait
-en revenir, l'alarme qu'elle aurait donnée ferait qu'on
+mourût pour qu'on parlât d'elle, mais aussi n'est-ce
+qu'en bien, les regrets sont généraux, et, si elle pouvait
+en revenir, l'alarme qu'elle aurait donnée ferait qu'on
 l'aimerait beaucoup. Je t'avouerai que j'ai un peu de
-regrets à ne pas mettre mon habit, ni ma robe; si sa
-maladie tournait à bien, les fêtes ne seraient reculées
+regrets à ne pas mettre mon habit, ni ma robe; si sa
+maladie tournait à bien, les fêtes ne seraient reculées
 que de quinze jours; mais, si elle meurt, je ne crois pas
-qu'il y en ait de sitôt. Si ce malheur arrivait, tu ne
+qu'il y en ait de sitôt. Si ce malheur arrivait, tu ne
 pourrais pas, non plus donner la tienne, cela serait
-piquant<a name="FNanchor_171" id="FNanchor_171" href="#Footnote_171" class="fnanchor">&nbsp;[171]</a>. M. de Louvois m'a assuré hier que ta s&oelig;ur
-serait heureuse avec lui, cela m'a fait plaisir.»</p>
+piquant<a name="FNanchor_171" id="FNanchor_171" href="#Footnote_171" class="fnanchor">&nbsp;[171]</a>. M. de Louvois m'a assuré hier que ta s&oelig;ur
+serait heureuse avec lui, cela m'a fait plaisir.»</p>
 
-<p>La lettre du 29 décembre nous apprend que «la comtesse
+<p>La lettre du 29 décembre nous apprend que «la comtesse
 d'Artois est hors d'affaire, que Madame ne fera
-pas de fausse couche et que tout le monde est content».&mdash;«Je
+pas de fausse couche et que tout le monde est content».&mdash;«Je
 suis dans l'enchantement, ajoute M<sup>me</sup> de
-Bombelles, car j'avoue que j'aurais été bien piquée si
+Bombelles, car j'avoue que j'aurais été bien piquée si
 <span class="pagenum"><a id="Page_239"> 239</a></span>
 je n'eusse pas pu mettre mon bel habit. La duchesse de
-Polignac est enfin accouchée d'un garçon<a name="FNanchor_172" id="FNanchor_172" href="#Footnote_172" class="fnanchor">&nbsp;[172]</a>, les grandes
-douleurs n'ont duré que quinze minutes. On croit que
-la Reine fera son entrée le 19.</p>
-
-<p>A cause des événements de la guerre et de la maladie
-de la comtesse d'Artois, on ne s'était pas pressé de
-décider la date des fêtes. Mais, la Reine ayant demandé
-plaisamment s'il fallait attendre que le nouveau-né pût
-y danser, les échevins durent s'exécuter: la date
-des fêtes fut fixée au 21 janvier, date dont on ne peut
-s'empêcher de rappeler le double anniversaire. Les
-premières cérémonies, <cite>Te Deum</cite>, inauguration du nouvel
-Opéra, défilé à Versailles de toutes les corporations,
-eurent lieu dans les derniers jours de décembre. Les
-serruriers de Versailles ayant offert une serrure à
-secret à Louis XVI, en qualité de «compagnon», il
-voulut découvrir le secret lui-même. Comme il pressait
-un ressort, un Dauphin d'acier s'élança de la serrure.
-La joie du Roi fut extrême, et aux serruriers il
+Polignac est enfin accouchée d'un garçon<a name="FNanchor_172" id="FNanchor_172" href="#Footnote_172" class="fnanchor">&nbsp;[172]</a>, les grandes
+douleurs n'ont duré que quinze minutes. On croit que
+la Reine fera son entrée le 19.</p>
+
+<p>A cause des événements de la guerre et de la maladie
+de la comtesse d'Artois, on ne s'était pas pressé de
+décider la date des fêtes. Mais, la Reine ayant demandé
+plaisamment s'il fallait attendre que le nouveau-né pût
+y danser, les échevins durent s'exécuter: la date
+des fêtes fut fixée au 21 janvier, date dont on ne peut
+s'empêcher de rappeler le double anniversaire. Les
+premières cérémonies, <cite>Te Deum</cite>, inauguration du nouvel
+Opéra, défilé à Versailles de toutes les corporations,
+eurent lieu dans les derniers jours de décembre. Les
+serruriers de Versailles ayant offert une serrure à
+secret à Louis XVI, en qualité de «compagnon», il
+voulut découvrir le secret lui-même. Comme il pressait
+un ressort, un Dauphin d'acier s'élança de la serrure.
+La joie du Roi fut extrême, et aux serruriers il
 fit donner trente livres de plus qu'aux autres corps de
-métiers. De grandes sommes furent consacrées à délivrer
+métiers. De grandes sommes furent consacrées à délivrer
 les prisonniers pour dettes. Les dames de la Halle
-eurent leur habituel succès, et l'on entendit le Roi fredonner
-le refrain dont le ton populaire l'avait frappé:</p>
+eurent leur habituel succès, et l'on entendit le Roi fredonner
+le refrain dont le ton populaire l'avait frappé:</p>
 
 <div class="poetry"><div class="stanza">
 <p>Ne craignez pas, cher papa,</p>
 <p>De voir z'augmenter votre famille,</p>
 <p>Le Bon Dieu z'y pourvoira.</p>
 <p>Fait en tant que Versailles en fourmille;</p>
-<p>Y eût-il cent Bourbons chez nous,</p>
+<p>Y eût-il cent Bourbons chez nous,</p>
 <p>Il y a du pain, des lauriers pour tous.</p>
 </div></div>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_240"> 240</a></span>
 Au milieu de toutes ces manifestations populaires
-«l'affaire» de Chantilly revient encore sur l'eau. La
+«l'affaire» de Chantilly revient encore sur l'eau. La
 Reine semble traiter moins bien M<sup>me</sup> de Bombelles
-«depuis qu'elle a séjourné chez le prince de Condé».
+«depuis qu'elle a séjourné chez le prince de Condé».
 Elle qui, pendant la maladie de Bombon, avait paru y
-prendre le plus grand intérêt, n'a pas imaginé de m'en
-dire un mot. Madame Élisabeth m'a cependant assurée
-qu'elle avait trouvé tout simple qu'invitée par Mademoiselle
-à l'aller voir, j'y eusse été. Le comte d'Esterhazy
-a dit la même chose à mon frère, malgré cela
-j'avoue que je suis inquiète. Je lui en parlerai. Il serait
-affreux qu'on se fût servi d'une chose aussi simple
+prendre le plus grand intérêt, n'a pas imaginé de m'en
+dire un mot. Madame Élisabeth m'a cependant assurée
+qu'elle avait trouvé tout simple qu'invitée par Mademoiselle
+à l'aller voir, j'y eusse été. Le comte d'Esterhazy
+a dit la même chose à mon frère, malgré cela
+j'avoue que je suis inquiète. Je lui en parlerai. Il serait
+affreux qu'on se fût servi d'une chose aussi simple
 pour me faire du tort dans l'esprit de la Reine. Si cela
-est ce n'est pas un mal sans remède, mais il faut s'en
-occuper... Madame Élisabeth me dit que je radote,
-cela me rassure un peu, mais cependant pas tout à
+est ce n'est pas un mal sans remède, mais il faut s'en
+occuper... Madame Élisabeth me dit que je radote,
+cela me rassure un peu, mais cependant pas tout à
 fait, parce qu'il est fort possible que la Reine ne lui
-dise pas ce qu'elle pense de moi, connaissant l'intérêt
-qu'elle prend à ce qui me regarde.»</p>
+dise pas ce qu'elle pense de moi, connaissant l'intérêt
+qu'elle prend à ce qui me regarde.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_241"> 241</a></span></p>
 <div class="header">
 <h2>CHAPITRE VII<br />
 <span class="medium">1782</span></h2>
 
-<p class="hanging indent">Mariage de la comtesse de Reichenberg avec le marquis de Louvois.&mdash;Fêtes
-à Paris.&mdash;Angélique a la jaunisse.&mdash;Les bals
+<p class="hanging indent">Mariage de la comtesse de Reichenberg avec le marquis de Louvois.&mdash;Fêtes
+à Paris.&mdash;Angélique a la jaunisse.&mdash;Les bals
 des Gardes du corps.&mdash;Changements diplomatiques.&mdash;Mort
-de Madame Sophie.&mdash;Présentation de la marquise de Louvois.&mdash;M<sup>me</sup>
+de Madame Sophie.&mdash;Présentation de la marquise de Louvois.&mdash;M<sup>me</sup>
 des Deux-Ponts.&mdash;La comtesse Diane intervient
-auprès de la Reine.&mdash;M<sup>me</sup> de Bombelles est reçue par Marie-Antoinette.&mdash;Notes
-sur le marquis de Bombelles présentées à
-la Reine.&mdash;Démarches d'Angélique.&mdash;Voyage du marquis à
+auprès de la Reine.&mdash;M<sup>me</sup> de Bombelles est reçue par Marie-Antoinette.&mdash;Notes
+sur le marquis de Bombelles présentées à
+la Reine.&mdash;Démarches d'Angélique.&mdash;Voyage du marquis à
 Munich.&mdash;Audience de Pie VI.&mdash;Retour de M. de Bombelles
-à Versailles.&mdash;Le comte et la comtesse du Nord.&mdash;Fêtes
-données en leur honneur.&mdash;Opinions diverses.&mdash;Lettre de
-M<sup>lle</sup> de Condé.&mdash;Faillite des Rohan-Guéménée.</p>
+à Versailles.&mdash;Le comte et la comtesse du Nord.&mdash;Fêtes
+données en leur honneur.&mdash;Opinions diverses.&mdash;Lettre de
+M<sup>lle</sup> de Condé.&mdash;Faillite des Rohan-Guéménée.</p>
 </div>
 
-<p>L'année 1782 s'ouvre par l'annonce officielle du mariage
+<p>L'année 1782 s'ouvre par l'annonce officielle du mariage
 de M<sup>me</sup> de Reichenberg et du marquis de Louvois.
-Toutes difficultés sont vaincues, M<sup>me</sup> de Reichenberg
-le mande à son frère, et sans être aucunement éprise,
+Toutes difficultés sont vaincues, M<sup>me</sup> de Reichenberg
+le mande à son frère, et sans être aucunement éprise,
 elle se dit satisfaite de l'esprit et du c&oelig;ur de son futur
-mari; il est galant, de jolie tournure, généreux, et a su
-respecter «la situation scabreuse d'une veuve en tête
-à tête depuis six mois». Son frère aîné, le comte de
+mari; il est galant, de jolie tournure, généreux, et a su
+respecter «la situation scabreuse d'une veuve en tête
+à tête depuis six mois». Son frère aîné, le comte de
 Bombelles, le marquis d'Ossun<a name="FNanchor_173" id="FNanchor_173" href="#Footnote_173" class="fnanchor">&nbsp;[173]</a> et M. de Louvois ont
-été demander l'agrément du Roi, qui a signé le contrat
-le 30 décembre. Des maréchaux de France, des ducs
-et pairs, quelques parents ont assisté à cette cérémonie.
+été demander l'agrément du Roi, qui a signé le contrat
+le 30 décembre. Des maréchaux de France, des ducs
+et pairs, quelques parents ont assisté à cette cérémonie.
 <span class="pagenum"><a id="Page_242"> 242</a></span>
-Le mariage aura lieu à Saint-Sulpice le 15 janvier,
-juste trois ans après son premier mariage.</p>
+Le mariage aura lieu à Saint-Sulpice le 15 janvier,
+juste trois ans après son premier mariage.</p>
 
 
 <p>M<sup>me</sup> de Bombelles a fait sa cour la veille du jour de
-l'an, et la manière dont la Reine l'a traitée l'a de nouveau
-tranquillisée. Sa Majesté lui a posé plusieurs
-questions «avec l'air de l'intérêt» et ne semble pas
-lui savoir mauvais gré de son voyage à Chantilly.
-M<sup>me</sup> de Vergennes a fort bien reçu la marquise qui,
-elle-même, a eu deux visites inattendues, celle de
-la douairière des Deux-Ponts fort aimable, et celle du
-prince de Condé qui l'a accablée de compliments. La
-comtesse d'Artois est tout à fait remise, on s'occupe
-des fêtes qui auront lieu à la fin du mois. «Il y aura
+l'an, et la manière dont la Reine l'a traitée l'a de nouveau
+tranquillisée. Sa Majesté lui a posé plusieurs
+questions «avec l'air de l'intérêt» et ne semble pas
+lui savoir mauvais gré de son voyage à Chantilly.
+M<sup>me</sup> de Vergennes a fort bien reçu la marquise qui,
+elle-même, a eu deux visites inattendues, celle de
+la douairière des Deux-Ponts fort aimable, et celle du
+prince de Condé qui l'a accablée de compliments. La
+comtesse d'Artois est tout à fait remise, on s'occupe
+des fêtes qui auront lieu à la fin du mois. «Il y aura
 incessamment appartement, bal, etc., et mon habit et
-ma robe brilleront», ajoute naïvement M<sup>me</sup> de Bombelles.</p>
+ma robe brilleront», ajoute naïvement M<sup>me</sup> de Bombelles.</p>
 
-<p>Une soirée intime chez Madame Élisabeth pour tirer
-le gâteau des Rois, des folies dites pour dissiper la
-petite princesse dont la vie est si monotone, les préparatifs
-du mariage Louvois, la nomination étrange, et qui
-fait rire, de M<sup>me</sup> de Genlis comme «gouverneur» des
+<p>Une soirée intime chez Madame Élisabeth pour tirer
+le gâteau des Rois, des folies dites pour dissiper la
+petite princesse dont la vie est si monotone, les préparatifs
+du mariage Louvois, la nomination étrange, et qui
+fait rire, de M<sup>me</sup> de Genlis comme «gouverneur» des
 enfants du duc de Chartres, la prise de Saint-Eustache
-où Arthur Dillon s'est couvert de gloire, voilà les
-événements grands et petits contés par M<sup>me</sup> de Bombelles.</p>
-
-<p>Le 15 janvier, elle est abasourdie: «Je suis arrivée
-hier soir à Paris, mon petit chat, et j'y ai appris avec
-la plus grande surprise que ta s&oelig;ur s'était mariée le
-matin même dans le plus grand incognito, ayant seulement
-pour témoin le baron de Bombelles. En sortant
-de la messe, elle est arrivée chez la petite Travanet, s'y
+où Arthur Dillon s'est couvert de gloire, voilà les
+événements grands et petits contés par M<sup>me</sup> de Bombelles.</p>
+
+<p>Le 15 janvier, elle est abasourdie: «Je suis arrivée
+hier soir à Paris, mon petit chat, et j'y ai appris avec
+la plus grande surprise que ta s&oelig;ur s'était mariée le
+matin même dans le plus grand incognito, ayant seulement
+pour témoin le baron de Bombelles. En sortant
+de la messe, elle est arrivée chez la petite Travanet, s'y
 est fait annoncer M<sup>me</sup> de Louvois, et a eu toutes les
 <span class="pagenum"><a id="Page_243"> 243</a></span>
-peines du monde à lui persuader que ce n'était pas une
-plaisanterie. La pauvre femme est dans un état pitoyable:
+peines du monde à lui persuader que ce n'était pas une
+plaisanterie. La pauvre femme est dans un état pitoyable:
 elle a la jaunisse, des maux d'entrailles,
-d'estomac affreux; tu ne peux t'imaginer à quel point
-elle est changée, elle est d'une maigreur horrible. Elle
+d'estomac affreux; tu ne peux t'imaginer à quel point
+elle est changée, elle est d'une maigreur horrible. Elle
 est venue souper hier avec son mari chez la petite
-Travanet; ils étaient tous de la plus grande gaieté. J'ai
-tâché de faire comme eux, mais je ne puis te rendre à
-quel point j'avais le c&oelig;ur serré. M. de Louvois a été
+Travanet; ils étaient tous de la plus grande gaieté. J'ai
+tâché de faire comme eux, mais je ne puis te rendre à
+quel point j'avais le c&oelig;ur serré. M. de Louvois a été
 fort aimable, plein d'attentions pour sa femme, quoiqu'elle
-soit jaune et maigre; il en est réellement amoureux...
-et lui en a donné des preuves... Mais il a encore
-sur la physionomie une teinte de mauvaise tête qui
+soit jaune et maigre; il en est réellement amoureux...
+et lui en a donné des preuves... Mais il a encore
+sur la physionomie une teinte de mauvaise tête qui
 m'a fait trembler. Enfin ta s&oelig;ur est au comble du
 bonheur, elle ne trouve rien de parfait dans le monde
 comme M. de Louvois. Ainsi je suis bien bonne de me
-tourmenter, je veux espérer son bonheur comme les
+tourmenter, je veux espérer son bonheur comme les
 autres...</p>
 
-<p>«Il y a enfin eu «appartement» dimanche, et j'ai mis
-mon bel habit. Tout le monde l'a trouvé charmant;
-j'étais coiffée à merveille, j'avais des diamants, enfin
-on m'a jugée fort belle. Je ne peux pas te rendre cependant
-le désespoir où j'étais que tu ne fusses pas ici,
-je suis sûre que je t'aurais plu; cela m'aurait fait grand
-plaisir, au lieu qu'il m'est égal de plaire aux autres.
-Madame Élisabeth a été charmante, elle s'est beaucoup
-occupée de ma toilette et elle était ravie quand on vantait
+<p>«Il y a enfin eu «appartement» dimanche, et j'ai mis
+mon bel habit. Tout le monde l'a trouvé charmant;
+j'étais coiffée à merveille, j'avais des diamants, enfin
+on m'a jugée fort belle. Je ne peux pas te rendre cependant
+le désespoir où j'étais que tu ne fusses pas ici,
+je suis sûre que je t'aurais plu; cela m'aurait fait grand
+plaisir, au lieu qu'il m'est égal de plaire aux autres.
+Madame Élisabeth a été charmante, elle s'est beaucoup
+occupée de ma toilette et elle était ravie quand on vantait
 mon habit. Je le remettrai encore lundi pour
-l'entrée de la Reine à Paris. On dit que l'Hôtel de Ville
-sera décoré magnifiquement, que cela sera superbe;
-mais je suis fâchée qu'on fasse tant de dépenses pendant
-la guerre.»</p>
+l'entrée de la Reine à Paris. On dit que l'Hôtel de Ville
+sera décoré magnifiquement, que cela sera superbe;
+mais je suis fâchée qu'on fasse tant de dépenses pendant
+la guerre.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_244"> 244</a></span>
-M<sup>me</sup> de Bombelles part, le 17, pour Villiers où sa belle-s&oelig;ur
-et son beau-frère la reçoivent, elle et Bombon,
-«avec mille caresses». Elle y trouve M<sup>me</sup> de Louvois
-venue de son côté avec son mari, M<sup>me</sup> de Souvré,
-M<sup>me</sup> de Sailly, s&oelig;ur du nouveau marié, M. et M<sup>me</sup> de la
+M<sup>me</sup> de Bombelles part, le 17, pour Villiers où sa belle-s&oelig;ur
+et son beau-frère la reçoivent, elle et Bombon,
+«avec mille caresses». Elle y trouve M<sup>me</sup> de Louvois
+venue de son côté avec son mari, M<sup>me</sup> de Souvré,
+M<sup>me</sup> de Sailly, s&oelig;ur du nouveau marié, M. et M<sup>me</sup> de la
 Roche-Dragon...</p>
 
-<p>«Tout le monde a été dans l'enchantement de la
-maison de ton frère qui est véritablement charmante,
-écrit M<sup>me</sup> de Bombelles le 19. Son salon surtout est
-arrangé en perfection, il est tout en colonnes et sculpté
-parfaitement; le dîner était excellent, servi à merveille...
-Après le dîner on a fait la conversation, et puis
+<p>«Tout le monde a été dans l'enchantement de la
+maison de ton frère qui est véritablement charmante,
+écrit M<sup>me</sup> de Bombelles le 19. Son salon surtout est
+arrangé en perfection, il est tout en colonnes et sculpté
+parfaitement; le dîner était excellent, servi à merveille...
+Après le dîner on a fait la conversation, et puis
 M<sup>me</sup> de Louvois qui a la jaunisse plus que jamais et qui
-n'en pouvait plus s'en est allée aux Bergeries avec
-toute sa nouvelle parenté. Le grand monde parti, nous
-avons fait venir Bombon à qui M<sup>me</sup> de Bombelles a
-donné des joujoux, et dont les singeries ont très bien
-réussi.»</p>
+n'en pouvait plus s'en est allée aux Bergeries avec
+toute sa nouvelle parenté. Le grand monde parti, nous
+avons fait venir Bombon à qui M<sup>me</sup> de Bombelles a
+donné des joujoux, et dont les singeries ont très bien
+réussi.»</p>
 
-<p>Le lendemain, dîner chez M<sup>me</sup> de Souvré aux Bergeries,
-«maison horrible et sale qui tombe de tous côtés...
-La jaunisse de M<sup>me</sup> de Louvois ne fait qu'augmenter.»</p>
+<p>Le lendemain, dîner chez M<sup>me</sup> de Souvré aux Bergeries,
+«maison horrible et sale qui tombe de tous côtés...
+La jaunisse de M<sup>me</sup> de Louvois ne fait qu'augmenter.»</p>
 
 <p>A force de parler de la jaunisse des autres M<sup>me</sup> de
-Bombelles est malade à son tour.</p>
-
-<p>«Tout le monde est à Paris, écrit-elle le 21 janvier,
-et moi j'ai été obligée de revenir hier au soir ici, j'ai
-décidément la jaunisse... Madame Élisabeth n'était pas
-partie hier quand je suis arrivée, je l'ai été voir tout
-de suite, tu ne peux pas t'imaginer avec quelle bonté
-elle m'a parlé. Elle a chargé Loustaneau sans que je
+Bombelles est malade à son tour.</p>
+
+<p>«Tout le monde est à Paris, écrit-elle le 21 janvier,
+et moi j'ai été obligée de revenir hier au soir ici, j'ai
+décidément la jaunisse... Madame Élisabeth n'était pas
+partie hier quand je suis arrivée, je l'ai été voir tout
+de suite, tu ne peux pas t'imaginer avec quelle bonté
+elle m'a parlé. Elle a chargé Loustaneau sans que je
 le susse de lui donner tous les jours de mes nouvelles.
-Elle m'a fait mille caresses pour me consoler de n'être
-pas à «l'Entrée», enfin elle a été charmante...»</p>
+Elle m'a fait mille caresses pour me consoler de n'être
+pas à «l'Entrée», enfin elle a été charmante...»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_245"> 245</a></span>
-Étant retenue à Versailles, la marquise ne peut, et
-c'est dommage, sur les fêtes populaires, sur le festin de
-l'Hôtel de Ville dans la cour couverte décorée de colonnes
+Étant retenue à Versailles, la marquise ne peut, et
+c'est dommage, sur les fêtes populaires, sur le festin de
+l'Hôtel de Ville dans la cour couverte décorée de colonnes
 corinthiennes, nous apporter sa note personnelle.
-De ces journées mémorables les récits ne
-manquent pas, officiels ou privés. Rien ne vaut, pour
+De ces journées mémorables les récits ne
+manquent pas, officiels ou privés. Rien ne vaut, pour
 en fixer le souvenir, que cette histoire par l'image dont
-les échevins de Paris confièrent le soin à Moreau le
-Jeune. Le choix était heureux, et rarement le graveur
-devenu célèbre, et déjà favorisé par Marie-Antoinette
+les échevins de Paris confièrent le soin à Moreau le
+Jeune. Le choix était heureux, et rarement le graveur
+devenu célèbre, et déjà favorisé par Marie-Antoinette
 a mieux rendu et le fourmillement de la foule et le
-resplendissement sous l'éclat des lustres des habits de
-Cour. Les plus belles fêtes données par la ville de
-Paris<a name="FNanchor_174" id="FNanchor_174" href="#Footnote_174" class="fnanchor">&nbsp;[174]</a>, sous l'ancien régime, ont trouvé leur historien
-consciencieux et élégant; la collection de planches
+resplendissement sous l'éclat des lustres des habits de
+Cour. Les plus belles fêtes données par la ville de
+Paris<a name="FNanchor_174" id="FNanchor_174" href="#Footnote_174" class="fnanchor">&nbsp;[174]</a>, sous l'ancien régime, ont trouvé leur historien
+consciencieux et élégant; la collection de planches
 auxquelles Moreau le Jeune apporta des soins si minutieux
-est un des plus beaux spécimens de la gravure
-française<a name="FNanchor_175" id="FNanchor_175" href="#Footnote_175" class="fnanchor">&nbsp;[175]</a>.</p>
+est un des plus beaux spécimens de la gravure
+française<a name="FNanchor_175" id="FNanchor_175" href="#Footnote_175" class="fnanchor">&nbsp;[175]</a>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_246"> 246</a></span>
 La marquise de Bombelles n'assista pas au repas de
-soixante-dix couverts où le Roi était servi par Lefebre
-de Caumartin, prévôt des marchands, qui lui présenta
-la serviette, et la Reine par M<sup>me</sup> de la Porte, nièce de
+soixante-dix couverts où le Roi était servi par Lefebre
+de Caumartin, prévôt des marchands, qui lui présenta
+la serviette, et la Reine par M<sup>me</sup> de la Porte, nièce de
 Caumartin; elle n'entendit ni la musique ni les harangues,
 elle ne souligna pas la fatigue des uns et des
-autres du cortège royal&mdash;partis vers midi de la Muette
-pour n'y rentrer qu'après minuit;&mdash;elle n'eut pas
-à noter le feu d'artifice représentant le temple de
-l'Hymen, les exclamations de la foule affairée et
+autres du cortège royal&mdash;partis vers midi de la Muette
+pour n'y rentrer qu'après minuit;&mdash;elle n'eut pas
+à noter le feu d'artifice représentant le temple de
+l'Hymen, les exclamations de la foule affairée et
 curieuse, l'embrasement des eaux et des cascades; elle
 ne sut pas qu'en se levant de table au bout d'une heure
-et demie le Roi avait laissé bien des estomacs non satisfaits<a name="FNanchor_176" id="FNanchor_176" href="#Footnote_176" class="fnanchor">&nbsp;[176]</a>,
-elle ignora qu'au retour par la rue Saint-Honoré,
-Marie-Antoinette tint à s'arrêter un instant devant
-l'hôtel de Noailles où se trouvait le marquis de La
-Fayette récemment débarqué d'Amérique, que la
-Reine permit au jeune général couvert de lauriers de
+et demie le Roi avait laissé bien des estomacs non satisfaits<a name="FNanchor_176" id="FNanchor_176" href="#Footnote_176" class="fnanchor">&nbsp;[176]</a>,
+elle ignora qu'au retour par la rue Saint-Honoré,
+Marie-Antoinette tint à s'arrêter un instant devant
+l'hôtel de Noailles où se trouvait le marquis de La
+Fayette récemment débarqué d'Amérique, que la
+Reine permit au jeune général couvert de lauriers de
 venir lui baiser la main...; elle n'assista pas non plus
-au bal du 23 où la foule était si considérable que
-l'ordre n'en fut pas irréprochable<a name="FNanchor_177" id="FNanchor_177" href="#Footnote_177" class="fnanchor">&nbsp;[177]</a>...</p>
+au bal du 23 où la foule était si considérable que
+l'ordre n'en fut pas irréprochable<a name="FNanchor_177" id="FNanchor_177" href="#Footnote_177" class="fnanchor">&nbsp;[177]</a>...</p>
 
-<p>Il restait encore des joies mondaines à connaître<a name="FNanchor_178" id="FNanchor_178" href="#Footnote_178" class="fnanchor">&nbsp;[178]</a>, et
+<p>Il restait encore des joies mondaines à connaître<a name="FNanchor_178" id="FNanchor_178" href="#Footnote_178" class="fnanchor">&nbsp;[178]</a>, et
 <span class="pagenum"><a id="Page_247"> 247</a></span>
-à ces galas de Versailles, M<sup>me</sup> de Bombelles put assister
+à ces galas de Versailles, M<sup>me</sup> de Bombelles put assister
 et montrer son bel habit.</p>
 
-<p>La fête donnée par les Gardes du corps eut lieu le
+<p>La fête donnée par les Gardes du corps eut lieu le
 30 janvier dans la grande salle de spectacle du Palais
-de Versailles; elle commença par un bal paré et se
-termina par un bal masqué. La Reine ouvrit le bal par
+de Versailles; elle commença par un bal paré et se
+termina par un bal masqué. La Reine ouvrit le bal par
 un menuet qu'elle dansa avec M. de Prisy, un des majors
-de corps, puis, pour bien honorer le régiment,
+de corps, puis, pour bien honorer le régiment,
 elle dansa une contredanse avec un simple garde<a name="FNanchor_179" id="FNanchor_179" href="#Footnote_179" class="fnanchor">&nbsp;[179]</a>
-nommé par le corps, et auquel le Roi accorda le bâton
+nommé par le corps, et auquel le Roi accorda le bâton
 d'exempt.</p>
 
-<p>«Ma jaunisse, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles le 3 février, a
-été assez aimable pour ne pas m'empêcher d'aller au
-bal paré, et cela m'a fait un grand plaisir, car c'était la
-plus agréable chose qu'on ait jamais vue; on prétend
-qu'il s'en fallait bien que les bals qu'on y a donnés
+<p>«Ma jaunisse, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles le 3 février, a
+été assez aimable pour ne pas m'empêcher d'aller au
+bal paré, et cela m'a fait un grand plaisir, car c'était la
+plus agréable chose qu'on ait jamais vue; on prétend
+qu'il s'en fallait bien que les bals qu'on y a donnés
 pour le mariage des princes approchassent de la magnificence
 de celui-ci, parce qu'il y avait un tiers de
-bougies de plus qu'au dernier; toutes les loges étaient
-remplies de femmes extrêmement parées; la Cour était
-de la plus grande magnificence, enfin c'était superbe,
-et j'étais au désespoir que tu ne fusses pas ici... Ma
-robe a joué son rôle, elle est superbe... Le bal a commencé
-à six heures et a fini à neuf. A minuit Madame
-Élisabeth a été avec M<sup>lle</sup> de Condé et plusieurs de
-ses dames dans une loge au bal masqué; elle m'a proposé
+bougies de plus qu'au dernier; toutes les loges étaient
+remplies de femmes extrêmement parées; la Cour était
+de la plus grande magnificence, enfin c'était superbe,
+et j'étais au désespoir que tu ne fusses pas ici... Ma
+robe a joué son rôle, elle est superbe... Le bal a commencé
+à six heures et a fini à neuf. A minuit Madame
+Élisabeth a été avec M<sup>lle</sup> de Condé et plusieurs de
+ses dames dans une loge au bal masqué; elle m'a proposé
 d'y venir et, comme je croyais qu'elle n'y passerait
 <span class="pagenum"><a id="Page_248"> 248</a></span>
-qu'une demi-heure, j'ai accepté. Point du tout:
-elle s'y est amusée comme une reine et y est restée
-jusqu'à trois heures et demie, de manière qu'il en était
+qu'une demi-heure, j'ai accepté. Point du tout:
+elle s'y est amusée comme une reine et y est restée
+jusqu'à trois heures et demie, de manière qu'il en était
 quatre lorsque je me suis mise au lit... A la sortie d'une
-jaunisse cela n'était pas très raisonnable... La Reine
-m'a traitée à merveille. Elle m'a demandé comment
-je me portais, s'il était bien prudent de sortir déjà. Elle
-m'a dit à demi-voix: «Irez-vous au bal masqué?»&mdash;Je
-lui ai répondu en souriant que je n'en savais rien.&mdash;Elle
-a repris: «Oh! l'enfant! Véritablement on ne mérite
-pas d'être chaperon quand on va au bal, venant d'avoir
-la jaunisse.» Comme ma petite belle-s&oelig;ur était avec
-moi et était entrée chez la Reine sans en avoir le droit,
+jaunisse cela n'était pas très raisonnable... La Reine
+m'a traitée à merveille. Elle m'a demandé comment
+je me portais, s'il était bien prudent de sortir déjà. Elle
+m'a dit à demi-voix: «Irez-vous au bal masqué?»&mdash;Je
+lui ai répondu en souriant que je n'en savais rien.&mdash;Elle
+a repris: «Oh! l'enfant! Véritablement on ne mérite
+pas d'être chaperon quand on va au bal, venant d'avoir
+la jaunisse.» Comme ma petite belle-s&oelig;ur était avec
+moi et était entrée chez la Reine sans en avoir le droit,
 je lui ai dit que je craignais d'avoir fait une grande
-sottise en faisant entrer ma s&oelig;ur chez elle; elle m'a répondu
-que cela ne faisait rien et qu'elle était ravie de
-la voir. J'ai été charmée que cela se soit passé ainsi,
+sottise en faisant entrer ma s&oelig;ur chez elle; elle m'a répondu
+que cela ne faisait rien et qu'elle était ravie de
+la voir. J'ai été charmée que cela se soit passé ainsi,
 car je craignais vraiment d'avoir fait quelque chose de
-très mal. Le Roi m'a aussi parlé au bal, il m'a demandé
-si je trouvais le bal beau... Ensuite il m'a demandé des
+très mal. Le Roi m'a aussi parlé au bal, il m'a demandé
+si je trouvais le bal beau... Ensuite il m'a demandé des
 nouvelles de ma s&oelig;ur<a name="FNanchor_180" id="FNanchor_180" href="#Footnote_180" class="fnanchor">&nbsp;[180]</a>, de maman, de ma tante<a name="FNanchor_181" id="FNanchor_181" href="#Footnote_181" class="fnanchor">&nbsp;[181]</a>. Il m'a
-dit: C'est une épidémie, toutes les sous-gouvernantes
-sont malades.&mdash;Je lui ai dit: «Oui, sire, il ne reste
-que M<sup>me</sup> d'Aumale<a name="FNanchor_182" id="FNanchor_182" href="#Footnote_182" class="fnanchor">&nbsp;[182]</a>.»&mdash;Il m'a répondu en riant: «Oh!
-c'est un beau renfort...»</p>
+dit: C'est une épidémie, toutes les sous-gouvernantes
+sont malades.&mdash;Je lui ai dit: «Oui, sire, il ne reste
+que M<sup>me</sup> d'Aumale<a name="FNanchor_182" id="FNanchor_182" href="#Footnote_182" class="fnanchor">&nbsp;[182]</a>.»&mdash;Il m'a répondu en riant: «Oh!
+c'est un beau renfort...»</p>
 
 <p>La petite Travanet devait venir voir le bal avec
-sa belle-s&oelig;ur: «Je lui avais fait préparer un joli petit
+sa belle-s&oelig;ur: «Je lui avais fait préparer un joli petit
 <span class="pagenum"><a id="Page_249"> 249</a></span>
-souper, j'en ai été pour mes frais, car elle n'est pas
-venue. Elle est restée près de son mari qui a été dans
+souper, j'en ai été pour mes frais, car elle n'est pas
+venue. Elle est restée près de son mari qui a été dans
 le plus grand chagrin, parce que M<sup>lle</sup> Saint-Ouen, son
-ancienne maîtresse, est morte. Je n'ai pu partager son
-chagrin là-dessus, car cette créature inquiétait ta
+ancienne maîtresse, est morte. Je n'ai pu partager son
+chagrin là-dessus, car cette créature inquiétait ta
 s&oelig;ur, parce que son mari l'allait voir quelquefois.
 Mais elle a fort bien fait de ne pas venir et de donner
-dans cette occasion-là des marques d'attachement à
-son mari. Ce que je ne conçois pas, c'est la profonde
-douleur de M. de Travanet. Qu'il en soit un peu fâché,
-passe, mais de l'être tant, je trouve cela malhonnête
-pour sa femme...»</p>
-
-<p>C'est à ce bal qui fit tant de bruit que fut inauguré
-la mode de porter des Dauphins en or ornés de brillants.
-Les cheveux de la Reine étaient tombés à la suite
+dans cette occasion-là des marques d'attachement à
+son mari. Ce que je ne conçois pas, c'est la profonde
+douleur de M. de Travanet. Qu'il en soit un peu fâché,
+passe, mais de l'être tant, je trouve cela malhonnête
+pour sa femme...»</p>
+
+<p>C'est à ce bal qui fit tant de bruit que fut inauguré
+la mode de porter des Dauphins en or ornés de brillants.
+Les cheveux de la Reine étaient tombés à la suite
 de ses couches; elle dut adopter une coiffure basse,
-dite «à l'enfant», qui fut bientôt en vogue<a name="FNanchor_183" id="FNanchor_183" href="#Footnote_183" class="fnanchor">&nbsp;[183]</a>.</p>
+dite «à l'enfant», qui fut bientôt en vogue<a name="FNanchor_183" id="FNanchor_183" href="#Footnote_183" class="fnanchor">&nbsp;[183]</a>.</p>
 
-<p>A cette époque aussi vint l'usage du catogan jusque-là
-porté par les hommes et que lançaient la Reine et la
-duchesse de Bourbon. Cette coiffure cavalière relevée
+<p>A cette époque aussi vint l'usage du catogan jusque-là
+porté par les hommes et que lançaient la Reine et la
+duchesse de Bourbon. Cette coiffure cavalière relevée
 de rubans ne manquait pas de piquant, mais elle semblait
-masculine et ne plaisait pas à tout le monde. Le
+masculine et ne plaisait pas à tout le monde. Le
 Roi s'en moquait. Un jour il entra chez la Reine avec
-un chignon. Comme Marie-Antoinette riait: «C'est
+un chignon. Comme Marie-Antoinette riait: «C'est
 tout simple... puisque les femmes ont pris nos
-modes...» La leçon porta, et les modes masculines
+modes...» La leçon porta, et les modes masculines
 disparurent.</p>
 
-<p>Les fêtes n'ont pas fait oublier à M<sup>me</sup> de Bombelles
-la carrière de son mari. La mort imminente de
-M. d'Usson, ministre de France à Stockholm, allait créer
+<p>Les fêtes n'ont pas fait oublier à M<sup>me</sup> de Bombelles
+la carrière de son mari. La mort imminente de
+M. d'Usson, ministre de France à Stockholm, allait créer
 <span class="pagenum"><a id="Page_250"> 250</a></span>
-un mouvement diplomatique. Aussitôt la jeune femme
-court chez Madame Élisabeth et la prie de dire à la
-Reine que, si M. de Pons allait à Stockholm, elle désirerait
-bien voir son mari à Berlin. Madame Élisabeth
-remplit courageusement sa mission périlleuse. La
-Reine répond vivement et d'assez mauvaise humeur
-«que cela ne se pouvait pas» sans en dire la raison.</p>
-
-<p>«Tu juges la peine que m'a fait une telle réponse,
-écrit la marquise le 10 février. J'ai fait chercher le lendemain
-le comte d'Esterhazy à qui j'ai conté ce qui
-venait de se passer. Il m'a répondu qu'il n'en était pas
-étonné, que la peur de déplaire à 91 (?) en était la seule
+un mouvement diplomatique. Aussitôt la jeune femme
+court chez Madame Élisabeth et la prie de dire à la
+Reine que, si M. de Pons allait à Stockholm, elle désirerait
+bien voir son mari à Berlin. Madame Élisabeth
+remplit courageusement sa mission périlleuse. La
+Reine répond vivement et d'assez mauvaise humeur
+«que cela ne se pouvait pas» sans en dire la raison.</p>
+
+<p>«Tu juges la peine que m'a fait une telle réponse,
+écrit la marquise le 10 février. J'ai fait chercher le lendemain
+le comte d'Esterhazy à qui j'ai conté ce qui
+venait de se passer. Il m'a répondu qu'il n'en était pas
+étonné, que la peur de déplaire à 91 (?) en était la seule
 raison. Qu'au reste il fallait que je fisse le lendemain la
-demande à M. de Vergennes. Je lui ai répondu: «Si la
-Reine est décidée à barrer à M. de Bombelles dans
+demande à M. de Vergennes. Je lui ai répondu: «Si la
+Reine est décidée à barrer à M. de Bombelles dans
 toutes ses entreprises, il est inutile qu'il reste seulement
-où il est. J'ai la mort dans le c&oelig;ur, vous pouvez
-le dire à la Reine, je ne croyais pas que ma conduite et
-mon attachement pour elle méritait une telle aversion.»
-Il m'a répondu: «Soyez sûre que la Reine a la meilleure
-opinion de vous. Elle vous aime même.»</p>
-
-<p>«&mdash;J'ai repris: «Si cela est, dites-lui, je vous en
-prie, l'état où vous m'avez vue, et que le seul moyen de
+où il est. J'ai la mort dans le c&oelig;ur, vous pouvez
+le dire à la Reine, je ne croyais pas que ma conduite et
+mon attachement pour elle méritait une telle aversion.»
+Il m'a répondu: «Soyez sûre que la Reine a la meilleure
+opinion de vous. Elle vous aime même.»</p>
+
+<p>«&mdash;J'ai repris: «Si cela est, dites-lui, je vous en
+prie, l'état où vous m'avez vue, et que le seul moyen de
 me consoler serait l'assurance de Constantinople quand
-M. de Saint-Priest le quitterait.»</p>
-
-<p>M. d'Esterhazy a promis de parler à la Reine tout
-de suite après les Jours Gras, mais, sans doute, il
-avait tenu à lui exposer dès le jour même la douleur
-de la jeune marquise, car le soir il y a bal, et, dès que
-la Reine a aperçu M<sup>me</sup> de Bombelles qui accompagne
-Madame Élisabeth, elle vient s'asseoir devant elle d'un
-air un peu embarrassé, et, «voulant lui marquer de la
+M. de Saint-Priest le quitterait.»</p>
+
+<p>M. d'Esterhazy a promis de parler à la Reine tout
+de suite après les Jours Gras, mais, sans doute, il
+avait tenu à lui exposer dès le jour même la douleur
+de la jeune marquise, car le soir il y a bal, et, dès que
+la Reine a aperçu M<sup>me</sup> de Bombelles qui accompagne
+Madame Élisabeth, elle vient s'asseoir devant elle d'un
+air un peu embarrassé, et, «voulant lui marquer de la
 <span class="pagenum"><a id="Page_251"> 251</a></span>
-bonté », s'est mise à parler de choses et d'autres.
-«J'ai tâché de n'avoir pas l'air de mauvaise humeur,
-mais j'avais une telle palpitation de c&oelig;ur que j'ai pensé
-me trouver mal.»</p>
+bonté », s'est mise à parler de choses et d'autres.
+«J'ai tâché de n'avoir pas l'air de mauvaise humeur,
+mais j'avais une telle palpitation de c&oelig;ur que j'ai pensé
+me trouver mal.»</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles continue démarches sur démarches;
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles continue démarches sur démarches;
 elle court chez M. de Rayneval qui ne lui cache pas
 qu'elle n'obtiendra pas facilement le poste de Berlin,
-elle va dîner chez M<sup>me</sup> de Vergennes qui lui promet
-son appui, elle écrit à M. de Vergennes qui lui donne
-enfin une audience. Le ministre la reçoit bien, lui dit
-qu'en effet son mari avait été la première personne à
-qui il avait pensé pour le poste de Berlin, mais que
-«c'eût été l'exposer à toute l'animosité de l'Empereur,
-peut-être à celle de la Reine, et «en un mot lui casser
-le col». Il ajoutait que le Roi et lui étaient fort satisfaits
-des services de M. de Bombelles, «qu'avec ses
-talents diplomatiques il n'était pas nécessaire d'aller
-échelon par échelon pour parvenir à une place importante,
-qu'on avait des vues sur lui, plus élevées que
-Berlin ou Copenhague, «que cela serait aussi plus
-loin». Le ministre n'en voulut pas dire davantage, et
-M<sup>me</sup> de Bombelles en est réduite aux conjectures: Constantinople
-ou Saint-Pétersbourg. Ce dernier poste
+elle va dîner chez M<sup>me</sup> de Vergennes qui lui promet
+son appui, elle écrit à M. de Vergennes qui lui donne
+enfin une audience. Le ministre la reçoit bien, lui dit
+qu'en effet son mari avait été la première personne à
+qui il avait pensé pour le poste de Berlin, mais que
+«c'eût été l'exposer à toute l'animosité de l'Empereur,
+peut-être à celle de la Reine, et «en un mot lui casser
+le col». Il ajoutait que le Roi et lui étaient fort satisfaits
+des services de M. de Bombelles, «qu'avec ses
+talents diplomatiques il n'était pas nécessaire d'aller
+échelon par échelon pour parvenir à une place importante,
+qu'on avait des vues sur lui, plus élevées que
+Berlin ou Copenhague, «que cela serait aussi plus
+loin». Le ministre n'en voulut pas dire davantage, et
+M<sup>me</sup> de Bombelles en est réduite aux conjectures: Constantinople
+ou Saint-Pétersbourg. Ce dernier poste
 l'effraierait, vu leur peu de fortune, et elle se reprend de
-nouveau à espérer que Constantinople pourrait, dans
-un temps donné, leur être dévolu. Elle a été malade
-d'émotion depuis trois jours... puis, encore une fois
+nouveau à espérer que Constantinople pourrait, dans
+un temps donné, leur être dévolu. Elle a été malade
+d'émotion depuis trois jours... puis, encore une fois
 elle se berce d'illusions.</p>
 
-<p>Le 13 février, elle sait à quoi s'en tenir sur le présent,
-et l'avenir est toujours aussi vague. «Hé bien!
-mon petit chat, écrit-elle à son mari, c'est M. d'Éterno
-qui va à Berlin, M. de Sainte-Croix à Liège, et M. de
+<p>Le 13 février, elle sait à quoi s'en tenir sur le présent,
+et l'avenir est toujours aussi vague. «Hé bien!
+mon petit chat, écrit-elle à son mari, c'est M. d'Éterno
+qui va à Berlin, M. de Sainte-Croix à Liège, et M. de
 <span class="pagenum"><a id="Page_252"> 252</a></span>
-Pons à Stockholm. Qui aurait dit il y a dix mois que
-M. d'Éterno ferait un si grand saut!» Chez M<sup>me</sup> de
-Vergennes elle s'est trouvée en quatrième entre M<sup>me</sup> de
-Pons, M<sup>me</sup> d'Éterno et M<sup>me</sup> de Sainte-Croix. «Ces trois
-dames avaient l'air d'être enchantées, pour moi, je ne
-l'étais nullement, et je me disais en moi-même:
-«Voilà ce qui s'appelle boire le calice jusqu'à la lie.»</p>
-
-<p>M. et M<sup>me</sup> de Vergennes ont été parfaitement aimables
-pour Angélique; la femme du ministre affectait de regretter
-que M. de Bombelles ne fût pas nommé à Berlin
-et assurait qu'on saurait l'en dédommager. La jeune
-femme a supporté tout cet entretien avec courage;
+Pons à Stockholm. Qui aurait dit il y a dix mois que
+M. d'Éterno ferait un si grand saut!» Chez M<sup>me</sup> de
+Vergennes elle s'est trouvée en quatrième entre M<sup>me</sup> de
+Pons, M<sup>me</sup> d'Éterno et M<sup>me</sup> de Sainte-Croix. «Ces trois
+dames avaient l'air d'être enchantées, pour moi, je ne
+l'étais nullement, et je me disais en moi-même:
+«Voilà ce qui s'appelle boire le calice jusqu'à la lie.»</p>
+
+<p>M. et M<sup>me</sup> de Vergennes ont été parfaitement aimables
+pour Angélique; la femme du ministre affectait de regretter
+que M. de Bombelles ne fût pas nommé à Berlin
+et assurait qu'on saurait l'en dédommager. La jeune
+femme a supporté tout cet entretien avec courage;
 mais, lorsqu'elle est revenue chez M<sup>me</sup> de Mackau, elle
-étouffait et se mit à pleurer... A la fin de la lettre elle
-se dit remontée, car le comte d'Esterhazy est «chaud
-ami» et servira certainement les intérêts de M. de
+étouffait et se mit à pleurer... A la fin de la lettre elle
+se dit remontée, car le comte d'Esterhazy est «chaud
+ami» et servira certainement les intérêts de M. de
 Bombelles. Pauvre petite femme de diplomate ambitieux,
-comme elle prend au sérieux des promesses vagues
-qui n'engageaient à rien! Certaine phrase de M. de Vergennes
-aurait dû pourtant lui faire comprendre que
-d'ici quelque temps il ne saurait être question de son
+comme elle prend au sérieux des promesses vagues
+qui n'engageaient à rien! Certaine phrase de M. de Vergennes
+aurait dû pourtant lui faire comprendre que
+d'ici quelque temps il ne saurait être question de son
 mari: cette phrase qu'elle rapporte dans une lettre
-postérieure et qui «l'a fait mourir de rire», la voici:
-«Comme elle insistait, disant qu'elle allait demander
-pour son mari le poste de Berlin: «Patience, patience,
-répondit le ministre. Il n'y a encore que sept ans que
-M. de Bombelles est à Ratisbonne et MM. de Flavigny
-et de Barbentane sont depuis vingt-cinq ans en Italie!»
+postérieure et qui «l'a fait mourir de rire», la voici:
+«Comme elle insistait, disant qu'elle allait demander
+pour son mari le poste de Berlin: «Patience, patience,
+répondit le ministre. Il n'y a encore que sept ans que
+M. de Bombelles est à Ratisbonne et MM. de Flavigny
+et de Barbentane sont depuis vingt-cinq ans en Italie!»
 Comme M<sup>me</sup> de Bombelles insistait pour qu'aucune
-comparaison ne pût être établie entre ces différents
-messieurs, M. de Vergennes reprit: «Je conviens que
-M. de Bombelles est <em>du bois dont on fait les flûtes</em>,
+comparaison ne pût être établie entre ces différents
+messieurs, M. de Vergennes reprit: «Je conviens que
+M. de Bombelles est <em>du bois dont on fait les flûtes</em>,
 <span class="pagenum"><a id="Page_253"> 253</a></span>
-mais je n'en crains pas moins, etc...» Assimiler les
-grands postes diplomatiques à des flûtes avait eu le
+mais je n'en crains pas moins, etc...» Assimiler les
+grands postes diplomatiques à des flûtes avait eu le
 don d'exciter le rire de M<sup>me</sup> de Bombelles... Ce qui
 est plus rassurant c'est que M. de Vergennes, au dire
-de M. de Rayneval s'occupe réellement de l'avenir de
+de M. de Rayneval s'occupe réellement de l'avenir de
 M. de Bombelles, mais il ne se pressera pas. D'un mot
-il a défini la situation à M<sup>me</sup> de Mackau: «Quand, à
+il a défini la situation à M<sup>me</sup> de Mackau: «Quand, à
 <em>quarante ans, M. de Bombelles sera ambassadeur</em>, il
-n'aura pas à se plaindre.»</p>
+n'aura pas à se plaindre.»</p>
 
 <p>Il n'y avait pas en effet tant de temps de perdu, quoi
-qu'en dît M<sup>me</sup> de Bombelles et, même parmi les favoris,
-les ambassadeurs de moins de quarante ans étaient des
+qu'en dît M<sup>me</sup> de Bombelles et, même parmi les favoris,
+les ambassadeurs de moins de quarante ans étaient des
 exceptions.</p>
 
 <p>M. de Bombelles d'ailleurs est beaucoup plus raisonnable.
 Il trouve toutes naturelles les nominations
-faites surtout celle de M. d'Éterno à Berlin<a name="FNanchor_184" id="FNanchor_184" href="#Footnote_184" class="fnanchor">&nbsp;[184]</a>.</p>
+faites surtout celle de M. d'Éterno à Berlin<a name="FNanchor_184" id="FNanchor_184" href="#Footnote_184" class="fnanchor">&nbsp;[184]</a>.</p>
 
-<p>Un deuil se préparait à la Cour. Le 27 février, M<sup>me</sup> de
-Bombelles annonçait à son mari en même temps que
-Madame Sophie était très malade et que la fille du Roi
-venait d'avoir des convulsions et était en grand danger.
-L'enfant, qui devint Madame Royale, fut sauvée. Mais
+<p>Un deuil se préparait à la Cour. Le 27 février, M<sup>me</sup> de
+Bombelles annonçait à son mari en même temps que
+Madame Sophie était très malade et que la fille du Roi
+venait d'avoir des convulsions et était en grand danger.
+L'enfant, qui devint Madame Royale, fut sauvée. Mais
 la tante du Roi mourait dans la nuit du 2 au 3 mars.</p>
 
-<p>«Elle a tourné à la mort le 2 au matin. On croyait
-que les souffrances venaient de l'effet des remèdes, et
-on était si persuadé qu'elle ne mourrait pas encore que,
-le soir même, il y avait spectacle au château. En sortant,
+<p>«Elle a tourné à la mort le 2 au matin. On croyait
+que les souffrances venaient de l'effet des remèdes, et
+on était si persuadé qu'elle ne mourrait pas encore que,
+le soir même, il y avait spectacle au château. En sortant,
 on est venu avertir le Roi et la Reine que Madame
 <span class="pagenum"><a id="Page_254"> 254</a></span>
-Sophie était très mal. Ils y ont été ainsi que Monsieur,
-M. le comte d'Artois et Madame Élisabeth, et ils y sont
-restés jusqu'à son dernier moment. Cette pauvre princesse
-a eu toute sa connaissance jusqu'à une demi-heure
-avant sa mort. C'est son hydropisie qui a remonté
-dans la poitrine et s'est jetée sur le c&oelig;ur qui l'a tuée.
-Elle est morte étouffée de la même mort à peu près que
-l'Impératrice. Elle est partie ce soir pour Saint-Denis.
-Elle a demandé, en mourant, de n'être pas ouverte et
-d'être enterrée sans cérémonies<a name="FNanchor_185" id="FNanchor_185" href="#Footnote_185" class="fnanchor">&nbsp;[185]</a>. Madame Élisabeth
-est extrêmement affligée et frappée de l'horrible spectacle
+Sophie était très mal. Ils y ont été ainsi que Monsieur,
+M. le comte d'Artois et Madame Élisabeth, et ils y sont
+restés jusqu'à son dernier moment. Cette pauvre princesse
+a eu toute sa connaissance jusqu'à une demi-heure
+avant sa mort. C'est son hydropisie qui a remonté
+dans la poitrine et s'est jetée sur le c&oelig;ur qui l'a tuée.
+Elle est morte étouffée de la même mort à peu près que
+l'Impératrice. Elle est partie ce soir pour Saint-Denis.
+Elle a demandé, en mourant, de n'être pas ouverte et
+d'être enterrée sans cérémonies<a name="FNanchor_185" id="FNanchor_185" href="#Footnote_185" class="fnanchor">&nbsp;[185]</a>. Madame Élisabeth
+est extrêmement affligée et frappée de l'horrible spectacle
 de la mort de Madame sa tante. Je ne l'ai presque
-pas quittée depuis ce moment, et je t'écris de chez elle.
-Elle a beaucoup pleuré aujourd'hui, elle est plus calme,
-et, quoiqu'indisposée depuis plusieurs jours, elle n'a pas
-eu de contre-coup de cette mort, mais elle est très triste.
+pas quittée depuis ce moment, et je t'écris de chez elle.
+Elle a beaucoup pleuré aujourd'hui, elle est plus calme,
+et, quoiqu'indisposée depuis plusieurs jours, elle n'a pas
+eu de contre-coup de cette mort, mais elle est très triste.
 Elle veut absolument faire son testament, elle n'est
-occupée que de la mort. Il n'est pas étonnant qu'avec
-la tête aussi vive elle soit aussi frappée; mais j'espère
-que d'ici à quelques jours son esprit se tranquillisera, et
-qu'elle n'aura l'idée de la mort qu'autant qu'elle nous est
-nécessaire pour bien vivre. Mesdames sont dans un
-état affreux, elles sont véritablement bien à plaindre<a name="FNanchor_186" id="FNanchor_186" href="#Footnote_186" class="fnanchor">&nbsp;[186]</a>.
-M. de Montmorin est au désespoir, ainsi que toutes les
+occupée que de la mort. Il n'est pas étonnant qu'avec
+la tête aussi vive elle soit aussi frappée; mais j'espère
+que d'ici à quelques jours son esprit se tranquillisera, et
+qu'elle n'aura l'idée de la mort qu'autant qu'elle nous est
+nécessaire pour bien vivre. Mesdames sont dans un
+état affreux, elles sont véritablement bien à plaindre<a name="FNanchor_186" id="FNanchor_186" href="#Footnote_186" class="fnanchor">&nbsp;[186]</a>.
+M. de Montmorin est au désespoir, ainsi que toutes les
 <span class="pagenum"><a id="Page_255"> 255</a></span>
-femmes qui appartenaient à cette pauvre princesse et
-dont elle était adorée. Elle a fait par son testament
-Mesdames ses légataires universelles. Elle a donné une
-partie de ses diamants à M<sup>me</sup> de Montmorin, sa bibliothèque
-à M<sup>me</sup> de Riantz et plusieurs de ses bijoux à différentes
+femmes qui appartenaient à cette pauvre princesse et
+dont elle était adorée. Elle a fait par son testament
+Mesdames ses légataires universelles. Elle a donné une
+partie de ses diamants à M<sup>me</sup> de Montmorin, sa bibliothèque
+à M<sup>me</sup> de Riantz et plusieurs de ses bijoux à différentes
 de ses dames<a name="FNanchor_187" id="FNanchor_187" href="#Footnote_187" class="fnanchor">&nbsp;[187]</a>. Le deuil est de trois semaines...
-M<sup>me</sup> de Louvois qui est venue samedi dernier pour être
-présentée n'a pas pu l'être, comme tu imagines bien,
-ce qui l'a avec raison fort contrariée...»</p>
+M<sup>me</sup> de Louvois qui est venue samedi dernier pour être
+présentée n'a pas pu l'être, comme tu imagines bien,
+ce qui l'a avec raison fort contrariée...»</p>
 
-<p>Si regrettée dans son entourage que fût Madame
+<p>Si regrettée dans son entourage que fût Madame
 Sophie, sa mort ne devait pas interrompre longtemps
-le mouvement de la Cour et de la société. M<sup>me</sup> de
-Bombelles est occupée à répéter à Paris la tragédie qui
-doit être jouée le 10 mars, chez M<sup>me</sup> de La Vaupalière.
-Le même jour, elle assistait à Versailles à la présentation
-de M<sup>me</sup> de Louvois. «Elle était mise à merveille,
-elle a fort bien fait ses révérences, mais elle avait si peur
+le mouvement de la Cour et de la société. M<sup>me</sup> de
+Bombelles est occupée à répéter à Paris la tragédie qui
+doit être jouée le 10 mars, chez M<sup>me</sup> de La Vaupalière.
+Le même jour, elle assistait à Versailles à la présentation
+de M<sup>me</sup> de Louvois. «Elle était mise à merveille,
+elle a fort bien fait ses révérences, mais elle avait si peur
 que cela lui faisait faire la grimace de quelqu'un qui
 va pleurer et rendait son maintien un peu roide. La
 Reine m'a dit qu'elle avait un peu de la tournure allemande,
-mais qu'il était impossible d'avoir l'air plus
-noble, et il me paraît qu'en général sa belle taille et
-son port ont fait beaucoup d'effet.»</p>
+mais qu'il était impossible d'avoir l'air plus
+noble, et il me paraît qu'en général sa belle taille et
+son port ont fait beaucoup d'effet.»</p>
 
-<p>Ayant été dîner chez la douairière des Deux-Ponts,
+<p>Ayant été dîner chez la douairière des Deux-Ponts,
 M<sup>me</sup> de Bombelles croit convenable de lui parler de ses
 projets et lui demander conseil. M<sup>me</sup> des Deux-Ponts a
-approuvé ce qui a été fait pour obtenir l'appui de la
-Reine. Elle m'a conseillé, de plus, de parler à la comtesse
+approuvé ce qui a été fait pour obtenir l'appui de la
+Reine. Elle m'a conseillé, de plus, de parler à la comtesse
 Diane, d'avoir l'air de lui demander son avis sur
 <span class="pagenum"><a id="Page_256"> 256</a></span>
-la démarche que j'avais envie de faire, de tâcher de
-l'intéresser en cette faveur, afin que la Reine, après
+la démarche que j'avais envie de faire, de tâcher de
+l'intéresser en cette faveur, afin que la Reine, après
 m'avoir entendue, soit entretenue par les personnes de
-sa société dans sa bonne volonté. Je t'avouerai que,
-quoique je sente l'importance de cette démarche, elle
-me coûte beaucoup, car il est humiliant pour moi et
-Madame Élisabeth d'être obligée de recourir à d'autres
-voies qu'à la sienne pour parvenir à la fortune. Je l'ai
-dit à M<sup>me</sup> des Deux-Ponts, elle m'a répondu: «Que
+sa société dans sa bonne volonté. Je t'avouerai que,
+quoique je sente l'importance de cette démarche, elle
+me coûte beaucoup, car il est humiliant pour moi et
+Madame Élisabeth d'être obligée de recourir à d'autres
+voies qu'à la sienne pour parvenir à la fortune. Je l'ai
+dit à M<sup>me</sup> des Deux-Ponts, elle m'a répondu: «Que
 voulez-vous? Il faut prendre les gens comme ils sont,
 et, puisque vous avez besoin de la Reine, il faut faire ce
-qui peut lui être agréable.» Elle ira encore à Versailles,
-elle m'a promis de préparer les personnes à m'entendre,
-de faire ton éloge, et enfin de prendre tous les moyens
-possibles pour t'être de quelque utilité. Elle m'a répété
+qui peut lui être agréable.» Elle ira encore à Versailles,
+elle m'a promis de préparer les personnes à m'entendre,
+de faire ton éloge, et enfin de prendre tous les moyens
+possibles pour t'être de quelque utilité. Elle m'a répété
 son conseil sur la comtesse Diane, m'a fait le
-canevas de ce que je lui dirais. Elle m'a dit qu'il était
-inutile d'en instruire Madame Élisabeth; mais, mon
+canevas de ce que je lui dirais. Elle m'a dit qu'il était
+inutile d'en instruire Madame Élisabeth; mais, mon
 petit chat, pour rien dans le monde je ne la tromperai...
 Je ne lui cacherai certainement pas que je parlerai
-à la comtesse Diane, et c'est justement parce que
+à la comtesse Diane, et c'est justement parce que
 je ne l'aime pas que je serais fausse si j'allais lui parler
-à son insu. Je retourne à Versailles, j'entrerai de
-semaine, je parlerai à Madame Élisabeth et à la comtesse
-Diane, et ensuite à la Reine.</p>
+à son insu. Je retourne à Versailles, j'entrerai de
+semaine, je parlerai à Madame Élisabeth et à la comtesse
+Diane, et ensuite à la Reine.</p>
 
-<p>«La tragédie s'est jouée le 14 avec l'approbation de
-tous les spectateurs. Les petites de la Vaupalière ont
-été étonnantes; M<sup>me</sup> de Travanet a joué à merveille,
-moi point mal, et l'ensemble a été parfait.»</p>
+<p>«La tragédie s'est jouée le 14 avec l'approbation de
+tous les spectateurs. Les petites de la Vaupalière ont
+été étonnantes; M<sup>me</sup> de Travanet a joué à merveille,
+moi point mal, et l'ensemble a été parfait.»</p>
 
 <p>Le 20, de Versailles, M<sup>me</sup> de Bombelles rend compte
-à son mari des démarches qu'elle a pu faire en sa faveur.
-D'abord M. de Vergennes lui a accordé de bonne grâce
+à son mari des démarches qu'elle a pu faire en sa faveur.
+D'abord M. de Vergennes lui a accordé de bonne grâce
 <span class="pagenum"><a id="Page_257"> 257</a></span>
-un congé que M. de Bombelles viendra passer en
-France. Le ministre n'a pas spécifié la longueur de ce
-congé qu'on espère faire durer le plus longtemps
-possible... peut-être jusqu'à vacance d'ambassade.</p>
-
-<p>Fort satisfaite de ce premier succès, M<sup>me</sup> de Bombelles
-s'est rendue chez Madame Élisabeth à qui elle a
-conté toute son affaire. «Je lui ai dit que pour rien au
-monde je ne ferais ces démarches (auprès de la comtesse
-Diane) que si elle-même me les conseillait et que je
-sois bien sûre de ne pas lui déplaire. Elle m'a répondu
+un congé que M. de Bombelles viendra passer en
+France. Le ministre n'a pas spécifié la longueur de ce
+congé qu'on espère faire durer le plus longtemps
+possible... peut-être jusqu'à vacance d'ambassade.</p>
+
+<p>Fort satisfaite de ce premier succès, M<sup>me</sup> de Bombelles
+s'est rendue chez Madame Élisabeth à qui elle a
+conté toute son affaire. «Je lui ai dit que pour rien au
+monde je ne ferais ces démarches (auprès de la comtesse
+Diane) que si elle-même me les conseillait et que je
+sois bien sûre de ne pas lui déplaire. Elle m'a répondu
 qu'elle croyait que je ne pouvais rien faire de mieux,
 que cela ne lui causerait aucune peine; son amour-propre
-céderait toujours au désir extrême qu'elle avait
+céderait toujours au désir extrême qu'elle avait
 de te voir avancer.</p>
 
-<p>«En conséquence, j'ai demandé avant-hier un moment
-d'entretien à la comtesse Diane et je l'ai vue hier matin.
-J'ai commencé par lui dire le chagrin que j'avais eu de
+<p>«En conséquence, j'ai demandé avant-hier un moment
+d'entretien à la comtesse Diane et je l'ai vue hier matin.
+J'ai commencé par lui dire le chagrin que j'avais eu de
 n'avoir pu obtenir Berlin pour toi, la cause que je
-craignais du refus qui m'en avait été fait et tout ce qui
-s'est passé alors: les tracasseries injustes qu'on t'avait
+craignais du refus qui m'en avait été fait et tout ce qui
+s'est passé alors: les tracasseries injustes qu'on t'avait
 faites, il y a trois ans, ta conduite alors, ta parfaite
 innocence et le renvoi de la personne qui t'avait fait le
-plus de tort par ses mensonges<a name="FNanchor_188" id="FNanchor_188" href="#Footnote_188" class="fnanchor">&nbsp;[188]</a>, le désir que j'aurais
-d'obtenir une audience de la Reine pour te disculper à
-ses yeux et tâcher d'intéresser ses bontés, afin qu'elle
-nous prête son appui dans le moment où nous en
-aurons besoin... Je lui ai alors montré ma petite note
-à ce sujet, elle l'a lue deux fois et l'a trouvée parfaite.
+plus de tort par ses mensonges<a name="FNanchor_188" id="FNanchor_188" href="#Footnote_188" class="fnanchor">&nbsp;[188]</a>, le désir que j'aurais
+d'obtenir une audience de la Reine pour te disculper à
+ses yeux et tâcher d'intéresser ses bontés, afin qu'elle
+nous prête son appui dans le moment où nous en
+aurons besoin... Je lui ai alors montré ma petite note
+à ce sujet, elle l'a lue deux fois et l'a trouvée parfaite.
 Elle m'a dit qu'elle se chargeait de demander pour moi
-une audience à la Reine, qu'il fallait que j'eusse le courage
+une audience à la Reine, qu'il fallait que j'eusse le courage
 <span class="pagenum"><a id="Page_258"> 258</a></span>
-de lui répéter tout ce que je venais de lui dire à
-elle-même, que je lui remisse une note, qu'elle ne
-croyait pas qu'elle eût d'engagement pour Constantinople
-et qu'elle me promettait de son côté de lui en
-parler avec la plus grande chaleur. Elle me prévenait
+de lui répéter tout ce que je venais de lui dire à
+elle-même, que je lui remisse une note, qu'elle ne
+croyait pas qu'elle eût d'engagement pour Constantinople
+et qu'elle me promettait de son côté de lui en
+parler avec la plus grande chaleur. Elle me prévenait
 que la Reine ne prendrait pas d'engagements avec moi,
-mais que cependant, sans me le dire, elle aurait sûrement
-égard à ma demande et qu'il était essentiel que je
-la fisse plus tôt que plus tard, qu'elle se concerterait avec
+mais que cependant, sans me le dire, elle aurait sûrement
+égard à ma demande et qu'il était essentiel que je
+la fisse plus tôt que plus tard, qu'elle se concerterait avec
 le comte d'Esterhazy pour entretenir la Reine dans
-l'intérêt que sûrement je lui inspirerais.»</p>
+l'intérêt que sûrement je lui inspirerais.»</p>
 
-<p>Ces bonnes paroles ont contenté M<sup>me</sup> de Bombelles.
-Puisqu'elle s'est décidée à se servir de l'influence des
-Polignac,&mdash;en bonne politique elle aurait dû le faire
-plus tôt,&mdash;elle va pouvoir attendre sans trop d'agitation
-le moment où la Reine va lui donner audience.
-Quand ce sera fait, elle a bien la résolution de se tenir
-tranquille jusqu'au moment décisif.</p>
+<p>Ces bonnes paroles ont contenté M<sup>me</sup> de Bombelles.
+Puisqu'elle s'est décidée à se servir de l'influence des
+Polignac,&mdash;en bonne politique elle aurait dû le faire
+plus tôt,&mdash;elle va pouvoir attendre sans trop d'agitation
+le moment où la Reine va lui donner audience.
+Quand ce sera fait, elle a bien la résolution de se tenir
+tranquille jusqu'au moment décisif.</p>
 
 <p>M. de Bombelles ne partage pas les illusions qu'on
-a su insuffler à sa femme, et son espoir dans le résultat
-des démarches conseillées est médiocre. «La personne
-à qui tu dois t'adresser, écrit-il dans sa lettre du
-21 mars, m'a classé parmi ces êtres qui peuvent bien
+a su insuffler à sa femme, et son espoir dans le résultat
+des démarches conseillées est médiocre. «La personne
+à qui tu dois t'adresser, écrit-il dans sa lettre du
+21 mars, m'a classé parmi ces êtres qui peuvent bien
 servir le Roi, mais qu'il faut ranger ou comme des ennuyeux
 ou comme de petits ouvriers incomplets. S'ils
-se permettent une volonté, d'ailleurs en supposant qu'on
-eût marché sur une herbe favorable, avec quelle légèreté
+se permettent une volonté, d'ailleurs en supposant qu'on
+eût marché sur une herbe favorable, avec quelle légèreté
 ne s'emploiera-t-on pour moi! A la plus faible objection
-on quittera la partie et mon jeu deviendra pire.»</p>
+on quittera la partie et mon jeu deviendra pire.»</p>
 
-<p>Pendant ce temps la comtesse Diane a été vite en
+<p>Pendant ce temps la comtesse Diane a été vite en
 besogne; elle a obtenu sans trop de peine une audience
 de la Reine pour M<sup>me</sup> de Bombelles.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_259"> 259</a></span>
-«La Reine m'a reçue avant-hier, écrit la marquise
-le 24; elle m'a paru encore pénétrée des préventions
-qu'on lui a données contre toi. Le comte d'Esterhazy
+«La Reine m'a reçue avant-hier, écrit la marquise
+le 24; elle m'a paru encore pénétrée des préventions
+qu'on lui a données contre toi. Le comte d'Esterhazy
 et la comtesse Diane avaient eu une grande conversation
-la veille avec elle à ce sujet-là, et ils l'avaient trouvée
-si entêtée dans son opinion sur ton sujet qu'ils avaient
-été au moment de m'empêcher d'y aller parce que, connaissant
-sa timidité, ils craignaient que je ne pusse pas
-lui répondre à ce qu'elle me dirait. Mais, comme elle
-avait déjà donné son heure à Madame Élisabeth, cela
-n'a pas pu changer. Heureusement, car, malgré ma
-peur, je lui ai dit tout ce que je voulais dire. J'ai été
-assez heureuse pour la toucher, et elle a dit à la comtesse
-Diane que, surtout lorsque je lui avais parlé de
-mon enfant, je l'avais intéressée au possible. Mais, pour
+la veille avec elle à ce sujet-là, et ils l'avaient trouvée
+si entêtée dans son opinion sur ton sujet qu'ils avaient
+été au moment de m'empêcher d'y aller parce que, connaissant
+sa timidité, ils craignaient que je ne pusse pas
+lui répondre à ce qu'elle me dirait. Mais, comme elle
+avait déjà donné son heure à Madame Élisabeth, cela
+n'a pas pu changer. Heureusement, car, malgré ma
+peur, je lui ai dit tout ce que je voulais dire. J'ai été
+assez heureuse pour la toucher, et elle a dit à la comtesse
+Diane que, surtout lorsque je lui avais parlé de
+mon enfant, je l'avais intéressée au possible. Mais, pour
 en revenir au commencement, je te dirai donc que je
-suis arrivée chez la Reine avec une colique enragée.
-Elle m'a dit: «Eh! bien, Madame, on dit que je vous
+suis arrivée chez la Reine avec une colique enragée.
+Elle m'a dit: «Eh! bien, Madame, on dit que je vous
 fais peur. Asseyez-vous et dites-moi avec confiance ce
-que vous voulez. Je lui ai dit: «Le désir que j'ai de
-justifier M. de Bombelles aux yeux de Votre Majesté
-m'a encouragée à prendre la liberté de lui demander
-une audience. Ayant toujours compté sur ses bontés,
-je m'étais flattée, lorsque le poste de Berlin est devenu
-vacant qu'Elle voudrait bien le faire donner à M. de
-Bombelles. Mais Votre Majesté s'y étant refusée, je lui
-avouerai que j'ai craint que les préventions que je sais
-que la Cour de Vienne lui a données contre M. de
-Bombelles en eussent été cause. Et cette raison m'a
-bien plus affligée que la chose en elle-même. Je puis
-protester à Votre Majesté que jamais M. de Bombelles
+que vous voulez. Je lui ai dit: «Le désir que j'ai de
+justifier M. de Bombelles aux yeux de Votre Majesté
+m'a encouragée à prendre la liberté de lui demander
+une audience. Ayant toujours compté sur ses bontés,
+je m'étais flattée, lorsque le poste de Berlin est devenu
+vacant qu'Elle voudrait bien le faire donner à M. de
+Bombelles. Mais Votre Majesté s'y étant refusée, je lui
+avouerai que j'ai craint que les préventions que je sais
+que la Cour de Vienne lui a données contre M. de
+Bombelles en eussent été cause. Et cette raison m'a
+bien plus affligée que la chose en elle-même. Je puis
+protester à Votre Majesté que jamais M. de Bombelles
 ne s'est permis le plus petit propos au sujet de l'Empereur.
 <span class="pagenum"><a id="Page_260"> 260</a></span>
-Je ne puis pas donner un argument plus fort à Votre
-Majesté en faveur de l'innocence de M. de Bombelles
-que de lui représenter que le comte de Neipperg, qui a
-été celui qui lui a fait le plus de tracasseries a été renvoyé
-par l'Empereur en raison de ses mensonges perpétuels,
-et que son successeur a rendu à M. de Bombelles
-toute la justice qu'il devait à son honnêteté et à
-sa franchisse. D'ailleurs, si Sa Majesté voulait bien
-peser combien il aurait été gauche à lui d'offenser la
+Je ne puis pas donner un argument plus fort à Votre
+Majesté en faveur de l'innocence de M. de Bombelles
+que de lui représenter que le comte de Neipperg, qui a
+été celui qui lui a fait le plus de tracasseries a été renvoyé
+par l'Empereur en raison de ses mensonges perpétuels,
+et que son successeur a rendu à M. de Bombelles
+toute la justice qu'il devait à son honnêteté et à
+sa franchisse. D'ailleurs, si Sa Majesté voulait bien
+peser combien il aurait été gauche à lui d'offenser la
 Reine, de laquelle il attend sa fortune et son avancement,
 en la personne de l'Empereur, en se permettant de lui
-manquer de respect. Que tu n'avais point cherché
-d'armes à opposer à la calomnie, espérant qu'elle se
-détruirait d'elle-même; mais que je ne pouvais me
-permettre de demander une grâce que je désirais vivement
-à Sa Majesté.&mdash;La Reine m'a répondu: «Je
+manquer de respect. Que tu n'avais point cherché
+d'armes à opposer à la calomnie, espérant qu'elle se
+détruirait d'elle-même; mais que je ne pouvais me
+permettre de demander une grâce que je désirais vivement
+à Sa Majesté.&mdash;La Reine m'a répondu: «Je
 crois bien qu'il a eu moins de torts qu'on ne lui en a
-donnés. Mandez à M. de Bombelles d'engager M. de
-Trautsmansdorf à le justifier aux yeux de mon frère,
-donnez-moi une note bien détaillée de sa conduite, et
-je serai charmée d'être convaincue d'avoir été trompée.»
-Je lui ai présenté ma petite note au sujet de Constantinople.
-Après l'avoir lue, elle m'a dit: «Constantinople
-me paraît une chose bien difficile, il y a beaucoup
-de concurrents, et Madame Sophie m'a légué, en mourant,
-M. de Saluces, qui la demande.»</p>
+donnés. Mandez à M. de Bombelles d'engager M. de
+Trautsmansdorf à le justifier aux yeux de mon frère,
+donnez-moi une note bien détaillée de sa conduite, et
+je serai charmée d'être convaincue d'avoir été trompée.»
+Je lui ai présenté ma petite note au sujet de Constantinople.
+Après l'avoir lue, elle m'a dit: «Constantinople
+me paraît une chose bien difficile, il y a beaucoup
+de concurrents, et Madame Sophie m'a légué, en mourant,
+M. de Saluces, qui la demande.»</p>
 
 <p>Avant d'apprendre par M<sup>me</sup> de Bombelles ce que fut
-la fin de son audience, n'est-on pas tenté de s'arrêter
+la fin de son audience, n'est-on pas tenté de s'arrêter
 un instant et de formuler quelques critiques. Ainsi
 cette aversion de la Reine pour M. de Bombelles, aversion
-qu'elle n'a jamais avouée, mais qu'elle laisse deviner
-en ce jour, vient du rôle joué par notre ministre
+qu'elle n'a jamais avouée, mais qu'elle laisse deviner
+en ce jour, vient du rôle joué par notre ministre
 <span class="pagenum"><a id="Page_261"> 261</a></span>
-en 1779. C'est en prenant les intérêts de la France
-contre l'Empereur&mdash;qui à cette époque, et en cela
-très énergiquement secondé par la Reine, voulait faire
+en 1779. C'est en prenant les intérêts de la France
+contre l'Empereur&mdash;qui à cette époque, et en cela
+très énergiquement secondé par la Reine, voulait faire
 intervenir le Roi dans son conflit avec la Prusse&mdash;c'est
-en faisant son devoir d'agent diplomatique français
-que M. de Bombelles a si fort mécontenté la Reine
+en faisant son devoir d'agent diplomatique français
+que M. de Bombelles a si fort mécontenté la Reine
 qu'elle n'a su l'oublier. Restent des formules de respect
 dont le marquis, contre toute apparence, car ses
-formes étaient empreintes d'une parfaite courtoisie, se
-serait départi à l'égard de l'Empereur. On est enclin
-à croire avec M<sup>me</sup> de Bombelles que tout avait été travesti
-dans le but de nuire à son mari, que le comte
+formes étaient empreintes d'une parfaite courtoisie, se
+serait départi à l'égard de l'Empereur. On est enclin
+à croire avec M<sup>me</sup> de Bombelles que tout avait été travesti
+dans le but de nuire à son mari, que le comte
 Neipperg avait menti, mais que la Reine, volontiers
-rancunière, en était restée à sa première impression qui
-satisfaisait son regret de n'avoir pas réussi à entraîner
-la France contre Frédéric II.</p>
-
-<p>Nous avons déjà noté quelle influence prédominante
-dans le choix des ambassadeurs Louis XVI avait laissé
-prendre à Marie-Antoinette. Jamais il n'est question
-du Roi dans la discussion préliminaire des candidats.
-Il semble que la liste dût être soumise par le ministre
-à Marie-Antoinette qui maintenait, biffait ou instaurait
-au gré de son engouement du moment les ambassadeurs
-choisis par elle. Ainsi en avait-il été pour le duc
-de Guines, le vicomte de Polignac, père du comte Jules;
-nous l'avons aussi noté pour le comte d'Adhémar. Un
-nouveau candidat surgit, celui-là légué par M<sup>me</sup> Sophie
-dont il était le chevalier d'honneur. On comprend la
-hardiesse avec laquelle M<sup>me</sup> de Bombelles établit un
-parallèle entre son mari et M. de Saluces.</p>
-
-<p>«J'ai répondu à cela, continuait M<sup>me</sup> de Bombelles:
-J'oserai représenter à Votre Majesté que, si M. de
+rancunière, en était restée à sa première impression qui
+satisfaisait son regret de n'avoir pas réussi à entraîner
+la France contre Frédéric II.</p>
+
+<p>Nous avons déjà noté quelle influence prédominante
+dans le choix des ambassadeurs Louis XVI avait laissé
+prendre à Marie-Antoinette. Jamais il n'est question
+du Roi dans la discussion préliminaire des candidats.
+Il semble que la liste dût être soumise par le ministre
+à Marie-Antoinette qui maintenait, biffait ou instaurait
+au gré de son engouement du moment les ambassadeurs
+choisis par elle. Ainsi en avait-il été pour le duc
+de Guines, le vicomte de Polignac, père du comte Jules;
+nous l'avons aussi noté pour le comte d'Adhémar. Un
+nouveau candidat surgit, celui-là légué par M<sup>me</sup> Sophie
+dont il était le chevalier d'honneur. On comprend la
+hardiesse avec laquelle M<sup>me</sup> de Bombelles établit un
+parallèle entre son mari et M. de Saluces.</p>
+
+<p>«J'ai répondu à cela, continuait M<sup>me</sup> de Bombelles:
+J'oserai représenter à Votre Majesté que, si M. de
 <span class="pagenum"><a id="Page_262"> 262</a></span>
-Saluces avait des droits à cette place équivalents à ceux
-de M. de Bombelles, je respecterais trop la mémoire de
+Saluces avait des droits à cette place équivalents à ceux
+de M. de Bombelles, je respecterais trop la mémoire de
 Madame Sophie pour me mettre en concurrence. Mais,
-M. de Saluces n'ayant pas encore été dans la diplomatie,
-la place de Constantinople ayant été de tous les
-temps la récompense de services antérieurs, il me semblait
-qu'il serait bien décourageant pour les personnes
-employées dans la carrière politique de se voir continuellement
+M. de Saluces n'ayant pas encore été dans la diplomatie,
+la place de Constantinople ayant été de tous les
+temps la récompense de services antérieurs, il me semblait
+qu'il serait bien décourageant pour les personnes
+employées dans la carrière politique de se voir continuellement
 passer sur le corps des personnes qui n'ont
-jamais rien fait; que je désirais cette place avec d'autant
-plus de vivacité qu'elle était la seule où tu pusses
-décemment acquérir une aisance qui assurerait un jour
-à mon fils une existence heureuse, et que je ne pouvais
+jamais rien fait; que je désirais cette place avec d'autant
+plus de vivacité qu'elle était la seule où tu pusses
+décemment acquérir une aisance qui assurerait un jour
+à mon fils une existence heureuse, et que je ne pouvais
 penser sans douleur au triste sort qui l'attendait si Sa
-Majesté continuait à ne pas s'intéresser à son père.</p>
+Majesté continuait à ne pas s'intéresser à son père.</p>
 
-<p>«La Reine m'a répondu de me tranquilliser, qu'elle
+<p>«La Reine m'a répondu de me tranquilliser, qu'elle
 ne pouvait pas me promettre Constantinople, mais que
-cependant elle s'intéresserait à ton avancement et réfléchirait
+cependant elle s'intéresserait à ton avancement et réfléchirait
 sur les moyens que je lui en donnais, mais
-qu'avant tout il fallait que tu tâchasses de te raccommoder
-avec l'Empereur. Là-dessus elle s'est levée et
-m'a donné mon audience de congé.</p>
+qu'avant tout il fallait que tu tâchasses de te raccommoder
+avec l'Empereur. Là-dessus elle s'est levée et
+m'a donné mon audience de congé.</p>
 
-<p>«J'ai tout de suite été chez la comtesse Diane qui
-m'a paru fort contente, m'a promis de reparler à la
-Reine et m'a dit qu'elle ne désespérait pas que nous
+<p>«J'ai tout de suite été chez la comtesse Diane qui
+m'a paru fort contente, m'a promis de reparler à la
+Reine et m'a dit qu'elle ne désespérait pas que nous
 eussions Constantinople, qu'il fallait faire la petite note
-au sujet des griefs présents contre toi à la Reine et qu'il
-fallait que j'obtinsse de M. de Vergennes qu'il m'écrivît
-une lettre par laquelle il me mande qu'il était parfaitement
-content de ta conduite depuis que tu es à
-Ratisbonne.»</p>
+au sujet des griefs présents contre toi à la Reine et qu'il
+fallait que j'obtinsse de M. de Vergennes qu'il m'écrivît
+une lettre par laquelle il me mande qu'il était parfaitement
+content de ta conduite depuis que tu es à
+Ratisbonne.»</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles fait faire une note en règle par
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles fait faire une note en règle par
 <span class="pagenum"><a id="Page_263"> 263</a></span>
-M. de Brentano, la porte aussitôt à la comtesse Diane
-qui y fait quelques changements et se déclare toute prête
-à la remettre à la Reine avec la lettre de M. de Vergennes.
-La comtesse Diane a accompagné cela des
-choses les plus honnêtes et m'a dit qu'elle était enchantée
-que j'eusse vu la Reine, que cette dernière lui avait
-dit que je lui avais parlé à merveille et qu'elle était
-surtout fort contente de la manière dont je lui avais
-parlé des prétentions de M. de Saluces et qu'il lui paraissait
-que cela avait fait impression à la Reine.»</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles se déclare ensuite fort satisfaite
-des notes rédigées en collaboration avec M. de Brentano
+M. de Brentano, la porte aussitôt à la comtesse Diane
+qui y fait quelques changements et se déclare toute prête
+à la remettre à la Reine avec la lettre de M. de Vergennes.
+La comtesse Diane a accompagné cela des
+choses les plus honnêtes et m'a dit qu'elle était enchantée
+que j'eusse vu la Reine, que cette dernière lui avait
+dit que je lui avais parlé à merveille et qu'elle était
+surtout fort contente de la manière dont je lui avais
+parlé des prétentions de M. de Saluces et qu'il lui paraissait
+que cela avait fait impression à la Reine.»</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles se déclare ensuite fort satisfaite
+des notes rédigées en collaboration avec M. de Brentano
 et prie son mari de remercier celui-ci chaleureusement
-dès qu'il sera auprès de lui. «Ces notes ont
-absolument déterminé en ma faveur l'intérêt de la
-comtesse Diane qui me croit à présent beaucoup d'esprit.»
-La marquise engageait son mari à éviter toute
+dès qu'il sera auprès de lui. «Ces notes ont
+absolument déterminé en ma faveur l'intérêt de la
+comtesse Diane qui me croit à présent beaucoup d'esprit.»
+La marquise engageait son mari à éviter toute
 tracasserie venant de Vienne, puis elle ajoutait ceci qui
-prouve bien que la jeune femme n'était pas que zélée,
+prouve bien que la jeune femme n'était pas que zélée,
 mais qu'elle ne manquait pas de clairvoyance:</p>
 
-<p>«Tu peux sans infidélité mettre un frein à ton zèle
-qui ne sera jamais récompensé par le Roi, puisqu'il est
-trop faible pour oser reconnaître d'importants services;
+<p>«Tu peux sans infidélité mettre un frein à ton zèle
+qui ne sera jamais récompensé par le Roi, puisqu'il est
+trop faible pour oser reconnaître d'importants services;
 il ne fera point changer la faiblesse de notre
-gouvernement, parce que ton avis n'est pas assez prépondérant
-pour faire adopter d'autres idées et peut te
-perdre parce que la Reine, ayant plus de crédit que
-jamais, ne te pardonnera jamais de n'être pas de son
-avis. Ainsi ne fais d'ici à ton départ que ce dont en
-conscience tu ne pourras te dispenser et tâche, si tu le
-peux sans bassesse, d'engager M. de Trautmansdorf à
-dire du bien de toi à la cour de Vienne. Je te vois d'ici
+gouvernement, parce que ton avis n'est pas assez prépondérant
+pour faire adopter d'autres idées et peut te
+perdre parce que la Reine, ayant plus de crédit que
+jamais, ne te pardonnera jamais de n'être pas de son
+avis. Ainsi ne fais d'ici à ton départ que ce dont en
+conscience tu ne pourras te dispenser et tâche, si tu le
+peux sans bassesse, d'engager M. de Trautmansdorf à
+dire du bien de toi à la cour de Vienne. Je te vois d'ici
 <span class="pagenum"><a id="Page_264"> 264</a></span>
 te mettre en fureur, mais je te conjure de ne jamais
 oublier que tu as un fils. Il n'y a point de sermon qui
-vaille ce premier point et je m'en tiendrai là...»</p>
+vaille ce premier point et je m'en tiendrai là...»</p>
 
-<p>Ci-joint les deux notes auxquelles il vient d'être fait
-allusion. L'une est un exposé officiel de la situation de
-M. de Bombelles; l'autre, un appel direct à la bienveillance
-de la Reine. Elles sont assez nécessaires à l'intelligence
+<p>Ci-joint les deux notes auxquelles il vient d'être fait
+allusion. L'une est un exposé officiel de la situation de
+M. de Bombelles; l'autre, un appel direct à la bienveillance
+de la Reine. Elles sont assez nécessaires à l'intelligence
 de ce qui va suivre pour que nous les donnions
 ici.</p>
 
 <div class="blockquote">
 <p class="center">NOTE SUR LE MARQUIS DE BOMBELLES</p>
 
-<p>Les griefs présentés à la Reine, contre M. de Bombelles,
+<p>Les griefs présentés à la Reine, contre M. de Bombelles,
 ne peuvent porter essentiellement que sur l'opposition que
-les ministres impériaux prétendent avoir rencontrée de la
-part de M. de Bombelles dans les différentes négociations
-de ces ministres à la Diète de Ratisbonne ou bien sur des
-propos imputés à M. de Bombelles contre la Cour impériale.
+les ministres impériaux prétendent avoir rencontrée de la
+part de M. de Bombelles dans les différentes négociations
+de ces ministres à la Diète de Ratisbonne ou bien sur des
+propos imputés à M. de Bombelles contre la Cour impériale.
 M<sup>me</sup> de Bombelles ne s'est jamais permis une recherche
-indiscrète dans la conduite ministérielle de son mari, et
-elle ne peut pas répondre au premier point d'accusation
-qu'on forme peut-être contre lui. Elle s'est toujours flattée
-que le témoignage de la parfaite satisfaction que M. de Vergennes
+indiscrète dans la conduite ministérielle de son mari, et
+elle ne peut pas répondre au premier point d'accusation
+qu'on forme peut-être contre lui. Elle s'est toujours flattée
+que le témoignage de la parfaite satisfaction que M. de Vergennes
 a constamment rendu de la conduite de M. de Bombelles
-servirait également à sa justification, et elle croit
-que la différence d'opinions politiques, s'il en existe une
-entre lui et les ministres impériaux, ne peut provenir que
-des instructions dictées à chacun d'eux par leur Cour respective.
-M<sup>me</sup> de Bombelles peut répondre avec plus d'assurance
+servirait également à sa justification, et elle croit
+que la différence d'opinions politiques, s'il en existe une
+entre lui et les ministres impériaux, ne peut provenir que
+des instructions dictées à chacun d'eux par leur Cour respective.
+M<sup>me</sup> de Bombelles peut répondre avec plus d'assurance
 au second point parce que l'objet de cette imputation
-est plus à sa portée et qu'elle connaît les sentiments et la
-circonspection de M. de Bombelles. Elle sait qu'on a écrit
-des faussetés contre lui à Vienne, mais quelle attention peut
-mériter un homme mal intentionné, puisque, la Cour impériale
+est plus à sa portée et qu'elle connaît les sentiments et la
+circonspection de M. de Bombelles. Elle sait qu'on a écrit
+des faussetés contre lui à Vienne, mais quelle attention peut
+mériter un homme mal intentionné, puisque, la Cour impériale
 <span class="pagenum"><a id="Page_265"> 265</a></span>
-a reconnu elle-même l'infidélité de ses rapports et
-lui a ôté le poste qu'il occupait à Ratisbonne. Il serait bien
-affligeant que cette personne fût écoutée sur un seul objet,
-lequel influe précisément sur le sort, la fortune et la réputation
-d'on galant homme qui a été continuellement en but à
-ses tracasseries et aux calomnies qu'il a débitées contre
-lui. M. de Bombelles a été traité avec bonté et distinction
-de leurs Majestés Impériales dans différents voyages qu'il a
-faits à Vienne. Il a des obligations personnelles à la Reine,
-qui a daigné approuver sa nomination au poste de Ratisbonne,
-a bien voulu prendre de l'intérêt au mariage de sa
+a reconnu elle-même l'infidélité de ses rapports et
+lui a ôté le poste qu'il occupait à Ratisbonne. Il serait bien
+affligeant que cette personne fût écoutée sur un seul objet,
+lequel influe précisément sur le sort, la fortune et la réputation
+d'on galant homme qui a été continuellement en but à
+ses tracasseries et aux calomnies qu'il a débitées contre
+lui. M. de Bombelles a été traité avec bonté et distinction
+de leurs Majestés Impériales dans différents voyages qu'il a
+faits à Vienne. Il a des obligations personnelles à la Reine,
+qui a daigné approuver sa nomination au poste de Ratisbonne,
+a bien voulu prendre de l'intérêt au mariage de sa
 s&oelig;ur. Il trouve dans son c&oelig;ur et dans sa reconnaissance
-des motifs puissants d'être personnellement dévoué à Sa
-Majesté et à son auguste famille et il ne doit pas être soupçonné
-de se livrer légèrement à une animosité aussi absurde
-que mal fondée, comment peut-il être soupçonné d'oublier
+des motifs puissants d'être personnellement dévoué à Sa
+Majesté et à son auguste famille et il ne doit pas être soupçonné
+de se livrer légèrement à une animosité aussi absurde
+que mal fondée, comment peut-il être soupçonné d'oublier
 en un instant ce qu'il leur doit de respect.</p>
 
-<p>J'ose espérer que la Reine, dont l'esprit est aussi juste
+<p>J'ose espérer que la Reine, dont l'esprit est aussi juste
 que le c&oelig;ur, verra d'un coup d'&oelig;il plus favorable la conduite
 de M. de Bombelles si elle daigne faire attention, quant
-à la nature de l'accusation et du caractère de l'accusateur.</p>
+à la nature de l'accusation et du caractère de l'accusateur.</p>
 
 <div class="blockquote">
 
-<p class="center"><i>La marquise de Bombelles à la Reine</i></p>
+<p class="center"><i>La marquise de Bombelles à la Reine</i></p>
 
-<p class="recipient"><span class="smcap">«Madame</span>,</p>
+<p class="recipient"><span class="smcap">«Madame</span>,</p>
 
-<p>«M<sup>me</sup> de Bombelles serait parfaitement heureuse si
-la Reine daignait joindre sa protection à l'intérêt que
-Madame Élisabeth veut bien lui marquer, pour assurer
-à l'enfant de M<sup>me</sup> de Bombelles un bien-être qu'il ne
-pourra jamais espérer sans l'appui de Sa Majesté.
-M. de Bombelles est né sans fortune; son père, mort à
-la veille d'être fait maréchal de France, ne lui laisse
-d'autre héritage qu'une mémoire chérie et respectée
+<p>«M<sup>me</sup> de Bombelles serait parfaitement heureuse si
+la Reine daignait joindre sa protection à l'intérêt que
+Madame Élisabeth veut bien lui marquer, pour assurer
+à l'enfant de M<sup>me</sup> de Bombelles un bien-être qu'il ne
+pourra jamais espérer sans l'appui de Sa Majesté.
+M. de Bombelles est né sans fortune; son père, mort à
+la veille d'être fait maréchal de France, ne lui laisse
+d'autre héritage qu'une mémoire chérie et respectée
 <span class="pagenum"><a id="Page_266"> 266</a></span>
-dans la province où il commandait et une grande réputation
-militaire. M. de Bombelles a servi dès sa plus
-tendre jeunesse, il a fait les dernières campagnes d'Allemagne
-et il a mérité partout l'approbation de ses
+dans la province où il commandait et une grande réputation
+militaire. M. de Bombelles a servi dès sa plus
+tendre jeunesse, il a fait les dernières campagnes d'Allemagne
+et il a mérité partout l'approbation de ses
 chefs. Des talents et une application extraordinaire
-ont engagé le ministère à l'employer dans les affaires
-étrangères. M. de Vergennes a bien voulu faire de lui
-les éloges les plus étendus, en différentes occasions, il
-est malgré cela rencoigné depuis sept ans dans le poste
+ont engagé le ministère à l'employer dans les affaires
+étrangères. M. de Vergennes a bien voulu faire de lui
+les éloges les plus étendus, en différentes occasions, il
+est malgré cela rencoigné depuis sept ans dans le poste
 insignifiant de Ratisbonne. L'ambassade de Constantinople,
-quand M. de Saint-Priest la quittera, offre à
-M. de Bombelles des moyens de ménager à son enfant
+quand M. de Saint-Priest la quittera, offre à
+M. de Bombelles des moyens de ménager à son enfant
 une fortune convenable. Il y a beaucoup de places dans
-la carrière politique et à portée des espérances de M. de
-Bombelles qui seraient plus agréables par leur position,
-plus rapprochées de la France, mais il n'y en a aucune
-où il soit décemment permis d'y porter des vues d'économie,
+la carrière politique et à portée des espérances de M. de
+Bombelles qui seraient plus agréables par leur position,
+plus rapprochées de la France, mais il n'y en a aucune
+où il soit décemment permis d'y porter des vues d'économie,
 comme dans celle de Constantinople, et c'est
-sous ce rapport qu'elle convient plus à la situation de
+sous ce rapport qu'elle convient plus à la situation de
 M. de Bombelles. Il serait bien flatteur pour lui d'obtenir
 cette ambassade par la protection de la Reine et
-d'ajouter cette nouvelle reconnaissance à celle qu'il
-doit déjà à Sa Majesté pour les bontés qu'Elle a bien
-voulu témoigner à sa famille. M<sup>me</sup> de Bombelles oserait-elle
+d'ajouter cette nouvelle reconnaissance à celle qu'il
+doit déjà à Sa Majesté pour les bontés qu'Elle a bien
+voulu témoigner à sa famille. M<sup>me</sup> de Bombelles oserait-elle
 se flatter que la position actuelle de M. de
-Bombelles et ses services, que le trouble d'une mère
-tendre et inquiète sur le sort de son enfant pussent
-assez intéresser la bienfaisance naturelle de la Reine,
-pour que Sa Majesté voulût bien promettre à M<sup>me</sup> de
-Bombelles ses bontés lorsque M. de Saint-Priest quittera
-Constantinople.»</p>
+Bombelles et ses services, que le trouble d'une mère
+tendre et inquiète sur le sort de son enfant pussent
+assez intéresser la bienfaisance naturelle de la Reine,
+pour que Sa Majesté voulût bien promettre à M<sup>me</sup> de
+Bombelles ses bontés lorsque M. de Saint-Priest quittera
+Constantinople.»</p>
 </div>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_267"> 267</a></span>
-Le comte d'Esterhazy mis au courant de ce qui s'était
-passé chez la Reine avait raison de hocher la tête et
-de dire à M<sup>me</sup> de Bombelles que tout cela ne servirait
+Le comte d'Esterhazy mis au courant de ce qui s'était
+passé chez la Reine avait raison de hocher la tête et
+de dire à M<sup>me</sup> de Bombelles que tout cela ne servirait
 de rien tant qu'on ne serait pas revenu sur le compte
-de son mari. Il sait à quoi s'en tenir, lui qui reçoit les
+de son mari. Il sait à quoi s'en tenir, lui qui reçoit les
 confidences de la Reine! Les griefs viennois sont loin
-d'être apaisés, et M. de Vergennes qui, bien disposé
-vient de donner à M<sup>me</sup> de Bombelles une lettre exposant
-les bons services de son mari, n'a pas caché à
+d'être apaisés, et M. de Vergennes qui, bien disposé
+vient de donner à M<sup>me</sup> de Bombelles une lettre exposant
+les bons services de son mari, n'a pas caché à
 M<sup>me</sup> de Mackau son entretien avec le comte de Mercy
-qui sortait de chez lui: «Monté sur ses grands chevaux»,
+qui sortait de chez lui: «Monté sur ses grands chevaux»,
 l'ambassadeur lui avait fait les plaintes les
-plus vives contre M. de Bombelles à l'occasion de sa
-querelle avec le prince de la Tour<a name="FNanchor_189" id="FNanchor_189" href="#Footnote_189" class="fnanchor">&nbsp;[189]</a>; lui était resté
-ferme comme un roc et lui avait répondu froidement
+plus vives contre M. de Bombelles à l'occasion de sa
+querelle avec le prince de la Tour<a name="FNanchor_189" id="FNanchor_189" href="#Footnote_189" class="fnanchor">&nbsp;[189]</a>; lui était resté
+ferme comme un roc et lui avait répondu froidement
 que M. le marquis de Bombelles n'avait fait que suivre
-les ordres du Roi et qu'il lui était impossible de l'en
-blâmer. M. de Vergennes ajoutait qu'il avait prévenu
-le Roi de cette dernière persécution et qu'on ne devait
-pas s'en inquiéter. Ne pas s'inquiéter est chose facile
-à dire, mais M. de Bombelles, même avant d'avoir reçu
-la dernière lettre où sa femme conte l'entretien assez
+les ordres du Roi et qu'il lui était impossible de l'en
+blâmer. M. de Vergennes ajoutait qu'il avait prévenu
+le Roi de cette dernière persécution et qu'on ne devait
+pas s'en inquiéter. Ne pas s'inquiéter est chose facile
+à dire, mais M. de Bombelles, même avant d'avoir reçu
+la dernière lettre où sa femme conte l'entretien assez
 vif de M. de Vergennes avec le comte de Mercy, ne
 trouve pas que les choses prennent bonne tournure.
-Sa chère Angélique n'avait-elle pas été un peu vite en
+Sa chère Angélique n'avait-elle pas été un peu vite en
 besogne, pouvait-on avoir confiance dans la comtesse
-Diane? Revenir au plus vite en congé et plaider sa
-cause lui-même est son désir le plus pressant. «Ratisbonne
-lui pèse sur les épaules, plus il y restera et plus
+Diane? Revenir au plus vite en congé et plaider sa
+cause lui-même est son désir le plus pressant. «Ratisbonne
+lui pèse sur les épaules, plus il y restera et plus
 <span class="pagenum"><a id="Page_268"> 268</a></span>
-les ministres impériaux lui feront d'horreurs. Il se
-méfie de Trautmansdorf, malheureux petit homme sans
-force ni vertu». Tout cela est consigné dans une note
-explicative qu'il envoie à sa femme avec mission de la
-faire lire au seul comte Valentin. «Comme dans tout ce
+les ministres impériaux lui feront d'horreurs. Il se
+méfie de Trautmansdorf, malheureux petit homme sans
+force ni vertu». Tout cela est consigné dans une note
+explicative qu'il envoie à sa femme avec mission de la
+faire lire au seul comte Valentin. «Comme dans tout ce
 qui se fait il n'y a pas moins que de ma fortune un ami
-aussi vrai que cet honnête comte ne doit pas parcourir
-à la hâte un écrit qui renfermait de grandes vérités et
-qui répond à tout ce qu'on m'a jusqu'ici imputé sans
+aussi vrai que cet honnête comte ne doit pas parcourir
+à la hâte un écrit qui renfermait de grandes vérités et
+qui répond à tout ce qu'on m'a jusqu'ici imputé sans
 pudeur et sans justice... La seconde note est faite pour
-le cas où l'on se servirait encore contre moi de ce qui se
+le cas où l'on se servirait encore contre moi de ce qui se
 passe en ce moment avec M. le prince de la Tour. Il
-n'est plus question de plier les genoux, ma chère amie,
+n'est plus question de plier les genoux, ma chère amie,
 ma perte serait certaine... Je ne puis rester dans l'attitude
-d'un étourdi, d'une mauvaise tête, pour qui sa
-femme demande grâce. Je sais que l'Empereur est implacable
+d'un étourdi, d'une mauvaise tête, pour qui sa
+femme demande grâce. Je sais que l'Empereur est implacable
 dans ses aversions; le motif de la sienne
 envers moi ne peut cesser parce que je ne trahirai pas
-mes devoirs, mais il faut que je prouve à la Reine que
-je suis injustement attaqué, c'est ce que mon compte
+mes devoirs, mais il faut que je prouve à la Reine que
+je suis injustement attaqué, c'est ce que mon compte
 rendu indique. Alors, quand le comte d'Esterhazy lui
-en aura dit la teneur, il n'y a plus qu'un parti à prendre
-puisque la Reine veut envers son frère des ménagements
+en aura dit la teneur, il n'y a plus qu'un parti à prendre
+puisque la Reine veut envers son frère des ménagements
 destructifs pour le bien du service du Roi, c'est
 de m'envoyer en Portugal. Je n'aurai jamais Constantinople:
-un ambassadeur de France à la Porte qui a du
-zèle et de bons yeux est un monstre pour la Cour de
-Vienne. La note que tu as donnée est, je le gagerais, à
+un ambassadeur de France à la Porte qui a du
+zèle et de bons yeux est un monstre pour la Cour de
+Vienne. La note que tu as donnée est, je le gagerais, à
 l'heure qu'il est dans les mains de l'Empereur et ne
-sera renvoyée à la Reine qu'avec tous les commentaires
-dictés par la haine et le despotisme. Si, contre mon
-attente et mon expérience, M<sup>me</sup> la comtesse Diane est
+sera renvoyée à la Reine qu'avec tous les commentaires
+dictés par la haine et le despotisme. Si, contre mon
+attente et mon expérience, M<sup>me</sup> la comtesse Diane est
 <span class="pagenum"><a id="Page_269"> 269</a></span>
-de bonne foi, tu peux, d'après l'avis du comte d'Esterhazy,
+de bonne foi, tu peux, d'après l'avis du comte d'Esterhazy,
 lui faire jeter un regard rapide sur ma note, mais
-en préparant les voies avant mon arrivée; de grâce
-qu'on n'agisse en rien décisivement.»</p>
+en préparant les voies avant mon arrivée; de grâce
+qu'on n'agisse en rien décisivement.»</p>
 
-<p>Faisant un instant trêve à ses préoccupations personnelles,
+<p>Faisant un instant trêve à ses préoccupations personnelles,
 le marquis dans sa lettre suivante raconte son
-voyage à Munich où il a été reçu par le pape Pie VI<a name="FNanchor_190" id="FNanchor_190" href="#Footnote_190" class="fnanchor">&nbsp;[190]</a>.
-A l'arrivée dans la capitale bavaroise, le cortège était
-fort beau. «Le Saint-Père était dans une voiture à
-deux places avec l'Électeur<a name="FNanchor_191" id="FNanchor_191" href="#Footnote_191" class="fnanchor">&nbsp;[191]</a>... Un dais l'attendait au
+voyage à Munich où il a été reçu par le pape Pie VI<a name="FNanchor_190" id="FNanchor_190" href="#Footnote_190" class="fnanchor">&nbsp;[190]</a>.
+A l'arrivée dans la capitale bavaroise, le cortège était
+fort beau. «Le Saint-Père était dans une voiture à
+deux places avec l'Électeur<a name="FNanchor_191" id="FNanchor_191" href="#Footnote_191" class="fnanchor">&nbsp;[191]</a>... Un dais l'attendait au
 bas de l'escalier et trois cents personnes en grand costume...
-Arrivé au grand appartement meublé et orné
-pour feu l'Empereur Charles VII, le Saint-Père a préféré
-l'appartement de l'Impératrice comme plus commode
-et plus près de la chapelle... Après quelques compliments
-qui ont duré quatre à cinq minutes on s'est rendu
-à la chapelle où le <cite>Te Deum</cite> a été chanté en musique,
-plus bruyant qu'agréable. Le Pape n'a vu dans le reste
-de la soirée que l'Électeur, l'Électrice de Bavière et
-l'Électeur de Trèves. Nos audiences ont été pour le lendemain
+Arrivé au grand appartement meublé et orné
+pour feu l'Empereur Charles VII, le Saint-Père a préféré
+l'appartement de l'Impératrice comme plus commode
+et plus près de la chapelle... Après quelques compliments
+qui ont duré quatre à cinq minutes on s'est rendu
+à la chapelle où le <cite>Te Deum</cite> a été chanté en musique,
+plus bruyant qu'agréable. Le Pape n'a vu dans le reste
+de la soirée que l'Électeur, l'Électrice de Bavière et
+l'Électeur de Trèves. Nos audiences ont été pour le lendemain
 matin, samedi 27 avril.</p>
 
-<p>«La mienne a duré dix minutes. En entrant, le nonce
-m'a nommé, j'ai plié le genou, baisé la main du Saint-Père
-et le nonce après une profonde génuflexion s'est
-retiré. Le Pape m'a conduit à la fenêtre. Il parle fort
+<p>«La mienne a duré dix minutes. En entrant, le nonce
+m'a nommé, j'ai plié le genou, baisé la main du Saint-Père
+et le nonce après une profonde génuflexion s'est
+retiré. Le Pape m'a conduit à la fenêtre. Il parle fort
 <span class="pagenum"><a id="Page_270"> 270</a></span>
-bien le français et m'a donné des nouvelles de M. le
-baron de Breteuil, m'a remercié d'être venu de près de
-quarante lieues pour le voir. Sa Sainteté est d'une superbe
-figure simple, honnête, et noble dans ses manières;
-il n'a rien d'un prêtre italien. Le dimanche 28, il
-a dit la messe basse, mais à fort haute voix aux Théatins.
-Il y avait plus de quatre mille âmes dans l'église,
+bien le français et m'a donné des nouvelles de M. le
+baron de Breteuil, m'a remercié d'être venu de près de
+quarante lieues pour le voir. Sa Sainteté est d'une superbe
+figure simple, honnête, et noble dans ses manières;
+il n'a rien d'un prêtre italien. Le dimanche 28, il
+a dit la messe basse, mais à fort haute voix aux Théatins.
+Il y avait plus de quatre mille âmes dans l'église,
 et le silence le plus religieux s'y observait. Je n'ai rien
-vu de plus édifiant et de plus auguste que cette cérémonie.
-Les protestants qui y ont assisté convenaient
-comme nous qu'ils en avaient été émus; on n'a pas plus
-de grâce que le Pape dans ses moindres mouvements,
-et il paraît ne les avoir point étudiés. Après la messe,
+vu de plus édifiant et de plus auguste que cette cérémonie.
+Les protestants qui y ont assisté convenaient
+comme nous qu'ils en avaient été émus; on n'a pas plus
+de grâce que le Pape dans ses moindres mouvements,
+et il paraît ne les avoir point étudiés. Après la messe,
 il a vu les dames dans la sacristie; il s'est assis sur un
 fauteuil, elles sont venues lui baiser la main, et, autant
-qu'il a été possible, il leur a dit des choses aimables.
-Entre midi et une heure il s'est rendu en grand cérémonial
-à la place de la Grande-Garde; il était seul
-dans le fond d'un carrosse de parade, les deux électeurs
-Palatin et de Trèves sur le devant. Le Saint-Père
-est monté dans la maison des États et sur un grand
-balcon construit exprès il a donné sa bénédiction à
-quinze mille âmes rassemblées sur la place...»</p>
-
-<p>C'est une des dernières lettres adressées par le marquis
-à sa femme. Le congé demandé a été accordé, et il est
-rentré en France. La joie de retrouver sa femme et son
-enfant lui fait juger moins amers les perpétuels retards
-que subit sa carrière si brillamment commencée. Nous
-nous figurons quelles durent être ces premières semaines
-après une si longue séparation. Il nous est
-permis, par contre, de regretter de ne pas connaître les
+qu'il a été possible, il leur a dit des choses aimables.
+Entre midi et une heure il s'est rendu en grand cérémonial
+à la place de la Grande-Garde; il était seul
+dans le fond d'un carrosse de parade, les deux électeurs
+Palatin et de Trèves sur le devant. Le Saint-Père
+est monté dans la maison des États et sur un grand
+balcon construit exprès il a donné sa bénédiction à
+quinze mille âmes rassemblées sur la place...»</p>
+
+<p>C'est une des dernières lettres adressées par le marquis
+à sa femme. Le congé demandé a été accordé, et il est
+rentré en France. La joie de retrouver sa femme et son
+enfant lui fait juger moins amers les perpétuels retards
+que subit sa carrière si brillamment commencée. Nous
+nous figurons quelles durent être ces premières semaines
+après une si longue séparation. Il nous est
+permis, par contre, de regretter de ne pas connaître les
 impressions de M<sup>me</sup> de Bombelles sur le grand-duc et
 <span class="pagenum"><a id="Page_271"> 271</a></span>
-la grande-duchesse Paul de Russie<a name="FNanchor_192" id="FNanchor_192" href="#Footnote_192" class="fnanchor">&nbsp;[192]</a> qui, en cet été de
-1782, sous le nom étrange de comte et de comtesse du
-Nord, passèrent près de trois mois à la Cour entre Paris
-et Versailles. Arrivés à Paris, le 18 mai, le comte et la
-comtesse du Nord étaient à Versailles le 20.</p>
-
-<p>Le comte est présenté au Roi par M. de la Live,
-introducteur. Il est accompagné par le prince Bariatinsky,
-ambassadeur de Russie. La première entrevue
-est relativement froide, le Roi s'étant montré, comme
-d'ordinaire, très timide. Pendant ce temps, la comtesse
-«introduite» par la comtesse de Vergennes est
-reçue par la Reine. Au premier abord, la grande-duchesse,
-en raison de sa corpulence, impose à Marie-Antoinette,
-d'ailleurs prévenue contre la famille impériale
-de Russie et ne lui plaît pas. La comtesse du
+la grande-duchesse Paul de Russie<a name="FNanchor_192" id="FNanchor_192" href="#Footnote_192" class="fnanchor">&nbsp;[192]</a> qui, en cet été de
+1782, sous le nom étrange de comte et de comtesse du
+Nord, passèrent près de trois mois à la Cour entre Paris
+et Versailles. Arrivés à Paris, le 18 mai, le comte et la
+comtesse du Nord étaient à Versailles le 20.</p>
+
+<p>Le comte est présenté au Roi par M. de la Live,
+introducteur. Il est accompagné par le prince Bariatinsky,
+ambassadeur de Russie. La première entrevue
+est relativement froide, le Roi s'étant montré, comme
+d'ordinaire, très timide. Pendant ce temps, la comtesse
+«introduite» par la comtesse de Vergennes est
+reçue par la Reine. Au premier abord, la grande-duchesse,
+en raison de sa corpulence, impose à Marie-Antoinette,
+d'ailleurs prévenue contre la famille impériale
+de Russie et ne lui plaît pas. La comtesse du
 Nord est raide dans son maintien et fait montre de
-son instruction. Par un accident inaccoutumé, la Reine,
+son instruction. Par un accident inaccoutumé, la Reine,
 dont l'accueil est habituellement aimable, s'est sentie
-gênée devant ses visiteurs impériaux; elle a dû se
+gênée devant ses visiteurs impériaux; elle a dû se
 retirer dans sa chambre comme prise de faiblesse et
-a dit à M<sup>me</sup> Campan, en demandant un verre d'eau,
-qu'elle venait d'éprouver que le rôle de Reine était plus
-difficile à jouer en présence d'autres souverains ou de
-princes appelés à le devenir qu'avec des courtisans.
-Ce ne fut, du reste, qu'un embarras momentané, et,
-dès le second entretien, Marie-Antoinette avait retrouvé
-son aisance et se montrait affable pour ses hôtes. Au
-dîner l'embarras avait disparu. On trouva le grand-duc,
-malgré sa laideur<a name="FNanchor_193" id="FNanchor_193" href="#Footnote_193" class="fnanchor">&nbsp;[193]</a>, charmant et séduisant; quant
+a dit à M<sup>me</sup> Campan, en demandant un verre d'eau,
+qu'elle venait d'éprouver que le rôle de Reine était plus
+difficile à jouer en présence d'autres souverains ou de
+princes appelés à le devenir qu'avec des courtisans.
+Ce ne fut, du reste, qu'un embarras momentané, et,
+dès le second entretien, Marie-Antoinette avait retrouvé
+son aisance et se montrait affable pour ses hôtes. Au
+dîner l'embarras avait disparu. On trouva le grand-duc,
+malgré sa laideur<a name="FNanchor_193" id="FNanchor_193" href="#Footnote_193" class="fnanchor">&nbsp;[193]</a>, charmant et séduisant; quant
 <span class="pagenum"><a id="Page_272"> 272</a></span>
-à la princesse, qu'avec sa haute taille et son buste
-puissant les Parisiens avaient déclarée un peu homasse,
-la comparant à la duchesse de Mazarin, il fut proclamé
-à Versailles que sa beauté massive de cariatide
-resplendissait dans tout son éclat. La baronne d'Oberkirch
-a soin de recueillir les appréciations aimables et,
-pour ne pas paraître partiale envers sa princesse, elle
-ne manque pas d'ajouter: «La Reine était belle comme
-le jour, elle animait tout de sa présence.»</p>
+à la princesse, qu'avec sa haute taille et son buste
+puissant les Parisiens avaient déclarée un peu homasse,
+la comparant à la duchesse de Mazarin, il fut proclamé
+à Versailles que sa beauté massive de cariatide
+resplendissait dans tout son éclat. La baronne d'Oberkirch
+a soin de recueillir les appréciations aimables et,
+pour ne pas paraître partiale envers sa princesse, elle
+ne manque pas d'ajouter: «La Reine était belle comme
+le jour, elle animait tout de sa présence.»</p>
 
 <p>Ce voyage eut un retentissement immense, aussi
 bien pour son but politique que pour les attentions
-dont le comte et la comtesse du Nord avaient été
+dont le comte et la comtesse du Nord avaient été
 l'objet comme princes. Pour suivre le chapelet des
-fêtes données aux princes russes, à Versailles, à
-Trianon, à Paris, on ne saurait avoir un meilleur
+fêtes données aux princes russes, à Versailles, à
+Trianon, à Paris, on ne saurait avoir un meilleur
 guide que la baronne d'Oberkirch<a name="FNanchor_194" id="FNanchor_194" href="#Footnote_194" class="fnanchor">&nbsp;[194]</a>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_273"> 273</a></span>
 Il faut des pinceaux de femme pour donner une
-grâce légère à ces récits de cérémonies, qui sous des
-plumes officielles semblent monocordes. Ainsi, malgré
-la bienveillance outrée dont fait preuve l'excellente
-Alsacienne, bien qu'elle se montre plus préoccupée de
-l'extérieur des choses que de la portée politique de
-certains événements, ses <cite>Mémoires</cite> ont-ils fourni aux
-historiens le meilleur de leurs «informations» sur ces
-réceptions fastueuses à Versailles.</p>
-
-<p>Pendant son séjour M<sup>me</sup> d'Oberkirch a vu souvent
-M<sup>me</sup> de Mackau, «qui ne quitte pour ainsi dire pas Versailles»
-et est très au courant de la Cour. Elle tient
+grâce légère à ces récits de cérémonies, qui sous des
+plumes officielles semblent monocordes. Ainsi, malgré
+la bienveillance outrée dont fait preuve l'excellente
+Alsacienne, bien qu'elle se montre plus préoccupée de
+l'extérieur des choses que de la portée politique de
+certains événements, ses <cite>Mémoires</cite> ont-ils fourni aux
+historiens le meilleur de leurs «informations» sur ces
+réceptions fastueuses à Versailles.</p>
+
+<p>Pendant son séjour M<sup>me</sup> d'Oberkirch a vu souvent
+M<sup>me</sup> de Mackau, «qui ne quitte pour ainsi dire pas Versailles»
+et est très au courant de la Cour. Elle tient
 donc une partie de ses renseignements de la sous-gouvernante;
 la baronne trouve M<sup>me</sup> de Bombelles une
-femme délicieuse. Elle s'est liée avec M<sup>me</sup> de Travanet,
-«une des meilleures, une des plus spirituelles,
-une des plus charmantes femmes qu'elle connaisse»;
-elle a vu aussi M<sup>me</sup> de Louvois qui vient d'être présentée
-à la Cour, la troisième femme de ce «mauvais sujet»
+femme délicieuse. Elle s'est liée avec M<sup>me</sup> de Travanet,
+«une des meilleures, une des plus spirituelles,
+une des plus charmantes femmes qu'elle connaisse»;
+elle a vu aussi M<sup>me</sup> de Louvois qui vient d'être présentée
+à la Cour, la troisième femme de ce «mauvais sujet»
 de marquis de Louvois. Pour nous parler aussi de ceux
-qui nous occupent, c'est donc le témoin le mieux renseigné.</p>
+qui nous occupent, c'est donc le témoin le mieux renseigné.</p>
 
-<p>Ce fut une série de représentations: d'<cite>Aline, reine
-de Golconde</cite>, opéra tiré de la nouvelle de Boufflers par
-Sedaine et mis en musique par Monsigny, à <cite>Zémire et
-Azor</cite>, de Grétry, à <cite>Jean Fracasse au sérail</cite>, ballet de
+<p>Ce fut une série de représentations: d'<cite>Aline, reine
+de Golconde</cite>, opéra tiré de la nouvelle de Boufflers par
+Sedaine et mis en musique par Monsigny, à <cite>Zémire et
+Azor</cite>, de Grétry, à <cite>Jean Fracasse au sérail</cite>, ballet de
 <span class="pagenum"><a id="Page_274"> 274</a></span>
-Gardel, qui fut dansé à Trianon; soupers, illuminations,
-bals parés à Versailles alternaient avec d'autres fêtes
-données dans les châteaux royaux ou princiers. Le bal
-paré du 8 juin fut splendide dans la galerie des glaces.</p>
-
-<p>La Reine fit les honneurs de son «chez elle» avec une
-grâce sans égale; elle combla la princesse de souvenirs
-et de cadeaux. «Combien j'aimerais vivre avec elle!»
-disait la comtesse du Nord, le lendemain d'une fête.
-«Combien je serais charmée que M. le comte du Nord
-fût dauphin de France», écrivait M<sup>me</sup> d'Oberkirch<a name="FNanchor_195" id="FNanchor_195" href="#Footnote_195" class="fnanchor">&nbsp;[195]</a>.</p>
-
-<p>Après le déplacement à Choisy et à Marly, il y eut
-aussi réception des princes à Sceaux chez le duc de
-Penthièvre, au Raincy chez le duc d'Orléans, à Bagatelle
-chez le comte d'Artois, enfin à Chantilly où le prince
-de Condé inventa «enchantement sur enchantement»,
+Gardel, qui fut dansé à Trianon; soupers, illuminations,
+bals parés à Versailles alternaient avec d'autres fêtes
+données dans les châteaux royaux ou princiers. Le bal
+paré du 8 juin fut splendide dans la galerie des glaces.</p>
+
+<p>La Reine fit les honneurs de son «chez elle» avec une
+grâce sans égale; elle combla la princesse de souvenirs
+et de cadeaux. «Combien j'aimerais vivre avec elle!»
+disait la comtesse du Nord, le lendemain d'une fête.
+«Combien je serais charmée que M. le comte du Nord
+fût dauphin de France», écrivait M<sup>me</sup> d'Oberkirch<a name="FNanchor_195" id="FNanchor_195" href="#Footnote_195" class="fnanchor">&nbsp;[195]</a>.</p>
+
+<p>Après le déplacement à Choisy et à Marly, il y eut
+aussi réception des princes à Sceaux chez le duc de
+Penthièvre, au Raincy chez le duc d'Orléans, à Bagatelle
+chez le comte d'Artois, enfin à Chantilly où le prince
+de Condé inventa «enchantement sur enchantement»,
 bals, concerts, chasse aux flambeaux pour recevoir ses
-hôtes. Le bruit des magnificences de Chantilly se répandait
+hôtes. Le bruit des magnificences de Chantilly se répandait
 dans toute l'Europe, et l'on faisait circuler ce mot
-glorieux pour les Condé: «Le Roi a reçu M. le comte
-du Nord en ami, M. le duc d'Orléans l'a reçu en bourgeois,
-et M. le prince de Condé en souverain.»</p>
-
-<p>Le comte et la comtesse du Nord avaient donc été
-royalement reçus pendant trois jours par le prince de
-Condé. Il y eut illumination générale, chasse aux
-étangs, concerts avec musiques invisibles, soupers à
-l'île d'Amour ou au hameau de Chantilly. Aux récits
+glorieux pour les Condé: «Le Roi a reçu M. le comte
+du Nord en ami, M. le duc d'Orléans l'a reçu en bourgeois,
+et M. le prince de Condé en souverain.»</p>
+
+<p>Le comte et la comtesse du Nord avaient donc été
+royalement reçus pendant trois jours par le prince de
+Condé. Il y eut illumination générale, chasse aux
+étangs, concerts avec musiques invisibles, soupers à
+l'île d'Amour ou au hameau de Chantilly. Aux récits
 <span class="pagenum"><a id="Page_275"> 275</a></span>
-des témoins oculaires il convient d'ajouter l'impression
+des témoins oculaires il convient d'ajouter l'impression
 psychologique et bien personnelle de la princesse
-Louise-Adélaïde qui, en l'absence de la duchesse de
-Bourbon depuis peu séparée de son mari, eut la charge
-d'aider son père à faire aux princes russes les honneurs
-de sa magnifique résidence<a name="FNanchor_196" id="FNanchor_196" href="#Footnote_196" class="fnanchor">&nbsp;[196]</a>. «La comtesse du Nord a
-fait ici un petit voyage, écrit la princesse Louise de
-Condé à sa cousine aimée Clotilde de France, princesse
-de Piémont<a name="FNanchor_197" id="FNanchor_197" href="#Footnote_197" class="fnanchor">&nbsp;[197]</a>, et j'aurais bien désiré qu'il fût prolongé.
-Ils sont venus lundi pour dîner et sont partis hier mercredi
-à trois heures. Je ne puis dire combien je les ai
-trouvés aimables l'un et l'autre. Ils l'ont été pour moi
-d'une manière qui m'a véritablement touchée. Leur politesse
-est franche, noble et aisée. Ils ont l'air de penser
+Louise-Adélaïde qui, en l'absence de la duchesse de
+Bourbon depuis peu séparée de son mari, eut la charge
+d'aider son père à faire aux princes russes les honneurs
+de sa magnifique résidence<a name="FNanchor_196" id="FNanchor_196" href="#Footnote_196" class="fnanchor">&nbsp;[196]</a>. «La comtesse du Nord a
+fait ici un petit voyage, écrit la princesse Louise de
+Condé à sa cousine aimée Clotilde de France, princesse
+de Piémont<a name="FNanchor_197" id="FNanchor_197" href="#Footnote_197" class="fnanchor">&nbsp;[197]</a>, et j'aurais bien désiré qu'il fût prolongé.
+Ils sont venus lundi pour dîner et sont partis hier mercredi
+à trois heures. Je ne puis dire combien je les ai
+trouvés aimables l'un et l'autre. Ils l'ont été pour moi
+d'une manière qui m'a véritablement touchée. Leur politesse
+est franche, noble et aisée. Ils ont l'air de penser
 toutes les choses obligeantes qu'ils disent, et cela inspire
-la reconnaissance. Mon père et mon frère en sont
-pénétrés pour eux; ils ont comblé de bontés aussi
+la reconnaissance. Mon père et mon frère en sont
+pénétrés pour eux; ils ont comblé de bontés aussi
 M. le duc d'Enghien. Certainement nous les avons
-reçus du mieux que nous avons pu et avec le désir
-qu'ils ne s'ennuient pas pendant leur séjour ici; c'était
+reçus du mieux que nous avons pu et avec le désir
+qu'ils ne s'ennuient pas pendant leur séjour ici; c'était
 une chose fort simple, mais ils ont paru y attacher une
-valeur qui nous a pénétrés de sensibilité. Je vous
-assure que le moment de leur départ a été une vraie
+valeur qui nous a pénétrés de sensibilité. Je vous
+assure que le moment de leur départ a été une vraie
 peine pour moi et qu'il m'a fallu prendre beaucoup
-sur moi pour ne pas pleurer, aussi ai-je mal réussi
-quand j'ai vu leur voiture s'éloigner. Cela paraîtrait
-bien étrange à quelques personnes, les ayant si peu vus;
+sur moi pour ne pas pleurer, aussi ai-je mal réussi
+quand j'ai vu leur voiture s'éloigner. Cela paraîtrait
+bien étrange à quelques personnes, les ayant si peu vus;
 <span class="pagenum"><a id="Page_276"> 276</a></span>
 mais ils ont l'air si franc et si ouvert qu'on s'y attache
 facilement. M<sup>me</sup> la comtesse du Nord m'a dit de lui
-écrire, et assurément ce sera avec grand plaisir, car je
-serais au désespoir qu'elle m'oubliât tout à fait.
-M. le comte du Nord m'a dit, avec toute l'honnêteté
-possible, qu'il n'oserait pas m'écrire, mais qu'il entretiendrait
-un commerce avec moi par vous, ma chère et
-tendre amie; cela m'a embarrassée. Je n'ai jamais osé
-lui dire qu'il pouvait m'écrire, ne sachant si je le devais,
-moi étant fille. C'est peut-être très bête, mandez-moi
-ce que vous en pensez. Cependant, après, il a fini par
+écrire, et assurément ce sera avec grand plaisir, car je
+serais au désespoir qu'elle m'oubliât tout à fait.
+M. le comte du Nord m'a dit, avec toute l'honnêteté
+possible, qu'il n'oserait pas m'écrire, mais qu'il entretiendrait
+un commerce avec moi par vous, ma chère et
+tendre amie; cela m'a embarrassée. Je n'ai jamais osé
+lui dire qu'il pouvait m'écrire, ne sachant si je le devais,
+moi étant fille. C'est peut-être très bête, mandez-moi
+ce que vous en pensez. Cependant, après, il a fini par
 me demander s'il ne pouvait ajouter quelques lignes aux
-lettres de la comtesse du Nord. J'ai cru qu'il était sans
-conséquence d'accepter cela. J'ai peur qu'il ne m'ait
-trouvée bien sotte sur tout cela. Peut-être en Russie
-cela aurait-il été tout simple, mais en France on juge si
-sévèrement, on aime tant à tout interpréter que, si on
+lettres de la comtesse du Nord. J'ai cru qu'il était sans
+conséquence d'accepter cela. J'ai peur qu'il ne m'ait
+trouvée bien sotte sur tout cela. Peut-être en Russie
+cela aurait-il été tout simple, mais en France on juge si
+sévèrement, on aime tant à tout interpréter que, si on
 avait su que je recevais des lettres du grand-duc que
-je n'ai vu que deux jours, on aurait peut-être été assez
+je n'ai vu que deux jours, on aurait peut-être été assez
 sot pour en faire des plaisanteries... Mais je n'ai pas
 encore fini de vous parler d'eux. Savez-vous ce qui m'a
-charmée? C'est la tendresse qu'ils paraissent avoir l'un
-pour l'autre. On n'est point accoutumé dans ces pays-ci
-à entendre une femme appeler son mari «mon cher
-ami». Je suis sûre que nos petites folles et nos petits-maîtres
-rient de cela, mais, moi, cela m'enchante.»</p>
+charmée? C'est la tendresse qu'ils paraissent avoir l'un
+pour l'autre. On n'est point accoutumé dans ces pays-ci
+à entendre une femme appeler son mari «mon cher
+ami». Je suis sûre que nos petites folles et nos petits-maîtres
+rient de cela, mais, moi, cela m'enchante.»</p>
 
-<p>La princesse Louise s'excuse d'être si longue, mais
+<p>La princesse Louise s'excuse d'être si longue, mais
 elle ne peut ennuyer sa cousine en lui parlant de personnes
-qui l'aiment et qu'elle aime. «Ah! oui, ils vous
-aiment bien, je vous assure; nous avons souvent parlé
+qui l'aiment et qu'elle aime. «Ah! oui, ils vous
+aiment bien, je vous assure; nous avons souvent parlé
 de vous et avec bien du plaisir. Il faut que je vous
-remercie, car, sans doute, vous seule êtes la cause
+remercie, car, sans doute, vous seule êtes la cause
 <span class="pagenum"><a id="Page_277"> 277</a></span>
-des honnêtetés sans nombre qu'ils m'ont faites.»</p>
+des honnêtetés sans nombre qu'ils m'ont faites.»</p>
 
 <p>Ce que ne raconte pas la future abbesse de Remiremont,
-c'est le mot dit au moment de la séparation par
-le prince de Condé: «Nous serons bien éloignés l'un
+c'est le mot dit au moment de la séparation par
+le prince de Condé: «Nous serons bien éloignés l'un
 de l'autre, dit le prince au grand-duc; mais, si Votre
 Altesse le permet et que le Roi ne s'y oppose pas, je
-pourrai aller lui rendre à Saint-Pétersbourg la visite
-qu'elle a bien voulu me faire.»&mdash;«Nous vous recevrons
-avec enthousiasme, Monsieur, et l'Impératrice
-sera trop heureuse de vous voir dans notre pays sauvage.»&mdash;«Hélas!
-ce sont des rêves», reprit le prince
-de Condé en soupirant. Pouvait-il prévoir que, quinze
+pourrai aller lui rendre à Saint-Pétersbourg la visite
+qu'elle a bien voulu me faire.»&mdash;«Nous vous recevrons
+avec enthousiasme, Monsieur, et l'Impératrice
+sera trop heureuse de vous voir dans notre pays sauvage.»&mdash;«Hélas!
+ce sont des rêves», reprit le prince
+de Condé en soupirant. Pouvait-il prévoir que, quinze
 ans plus tard, ce voyage de Russie, il le ferait en proscrit,
-tandis que sa demeure éblouissante ne serait plus
+tandis que sa demeure éblouissante ne serait plus
 qu'une ruine aux murs pantelants?</p>
 
-<p>Mais, on le sait, les princes russes ne se contentèrent
-pas des fêtes de Cour. Ils se firent voir à l'Opéra, au
-Théâtre-Français où on leur lut des vers, à l'Académie
-française où La Harpe leur lut une pièce de vers assez
-malencontreusement choisie sur Pierre III; à l'Académie
-des Sciences où Condorcet leur fit un discours; ils furent
-à l'École Militaire, visitèrent les principaux monuments,
-même l'hôtel Beaujon et l'hôtel de La Reynière. Partout,
-sur le parcours, ils furent reçus avec enthousiasme
-comme ils l'avaient été à Saint-Étienne et à
+<p>Mais, on le sait, les princes russes ne se contentèrent
+pas des fêtes de Cour. Ils se firent voir à l'Opéra, au
+Théâtre-Français où on leur lut des vers, à l'Académie
+française où La Harpe leur lut une pièce de vers assez
+malencontreusement choisie sur Pierre III; à l'Académie
+des Sciences où Condorcet leur fit un discours; ils furent
+à l'École Militaire, visitèrent les principaux monuments,
+même l'hôtel Beaujon et l'hôtel de La Reynière. Partout,
+sur le parcours, ils furent reçus avec enthousiasme
+comme ils l'avaient été à Saint-Étienne et à
 Lyon. Dans ce voyage des princes russes, on entrevoyait
 autre chose qu'une visite de politesse, on savait
-l'impératrice Catherine désireuse de se rapprocher de
+l'impératrice Catherine désireuse de se rapprocher de
 la France<a name="FNanchor_198" id="FNanchor_198" href="#Footnote_198" class="fnanchor">&nbsp;[198]</a>, et cette visite opportune surexcite la badauderie.
 <span class="pagenum"><a id="Page_278"> 278</a></span>
-Le commerce parisien, toujours à l'affût de la
-réclame, profita de cette vogue russe comme il devait
-en profiter lors des visites récentes du descendant de
-Paul I<sup>er</sup>. Ce n'étaient partout que bannières aux
+Le commerce parisien, toujours à l'affût de la
+réclame, profita de cette vogue russe comme il devait
+en profiter lors des visites récentes du descendant de
+Paul I<sup>er</sup>. Ce n'étaient partout que bannières aux
 armes moscovites; on citait un tailleur qui fit fortune
-avec un vêtement d'enfant, blouse flottante dont Catherine
-avait envoyé le dessin à la plume de Grimm
-et qu'elle avait imaginé pour son petit-fils Alexandre.
+avec un vêtement d'enfant, blouse flottante dont Catherine
+avait envoyé le dessin à la plume de Grimm
+et qu'elle avait imaginé pour son petit-fils Alexandre.
 Catherine, qui raille tout, ne manqua pas de railler cet
-enthousiasme pour la Russie: «Les Français, écrira-t-elle,
-se sont engoués de moi comme d'une plume à
+enthousiasme pour la Russie: «Les Français, écrira-t-elle,
+se sont engoués de moi comme d'une plume à
 leur coiffure, mais patience, cela ne durera pas plus
-que toute mode chez eux», et il lui arrivera parfois
-de demander à Grimm si le <em>vertigo</em> a pris fin.</p>
+que toute mode chez eux», et il lui arrivera parfois
+de demander à Grimm si le <em>vertigo</em> a pris fin.</p>
 
-<p>Il était temps que galas et fêtes prissent fin. Chacun
-était sur les dents. «Nous les avons tant et tant divertis,
-écrivait le chevalier de l'Isle au comte de Riocour,
+<p>Il était temps que galas et fêtes prissent fin. Chacun
+était sur les dents. «Nous les avons tant et tant divertis,
+écrivait le chevalier de l'Isle au comte de Riocour,
 qu'ils n'en peuvent plus. Je serais aussi las qu'eux si
-je vous faisais le détail de toutes les fêtes, et je crois que
+je vous faisais le détail de toutes les fêtes, et je crois que
 vous le seriez bien aussi de l'avoir lu. Je ne saurais pourtant
-m'empêcher de vous dire que le bal paré de Versailles
-a été comme le Paradis, ce que l'&oelig;il de l'homme
+m'empêcher de vous dire que le bal paré de Versailles
+a été comme le Paradis, ce que l'&oelig;il de l'homme
 n'a point vu et ce que son esprit ne peut comprendre.
 Il n'a jamais paru sur la terre un spectacle plus imposant
 et plus magnifique. Aucun Roi du monde n'en a
-donné qui lui ressemble ni qui puisse même en avoir
-approché<a name="FNanchor_199" id="FNanchor_199" href="#Footnote_199" class="fnanchor">&nbsp;[199]</a>.»</p>
+donné qui lui ressemble ni qui puisse même en avoir
+approché<a name="FNanchor_199" id="FNanchor_199" href="#Footnote_199" class="fnanchor">&nbsp;[199]</a>.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Après les premières semaines données à la tendresse
+<p>Après les premières semaines données à la tendresse
 conjugale, M. de Bombelles se met comme de coutume
 <span class="pagenum"><a id="Page_279"> 279</a></span>
 facilement en route. Il a des devoirs de famille ou
-d'amitié à rendre; il est tour à tour chez M<sup>me</sup> de Travanet
-à Paris, ou à Viarmes, chez M<sup>me</sup> de Bombelles
-sa belle-s&oelig;ur, à Dangu chez M<sup>me</sup> de Matignon. Son
-plus long séjour est celui d'Anci-le-Franc chez son
-beau-frère M. de Louvois. M<sup>me</sup> de Bombelles, qui commence
+d'amitié à rendre; il est tour à tour chez M<sup>me</sup> de Travanet
+à Paris, ou à Viarmes, chez M<sup>me</sup> de Bombelles
+sa belle-s&oelig;ur, à Dangu chez M<sup>me</sup> de Matignon. Son
+plus long séjour est celui d'Anci-le-Franc chez son
+beau-frère M. de Louvois. M<sup>me</sup> de Bombelles, qui commence
 une grossesse, n'a pu l'accompagner: il y est
-une première fois en juillet, il y retournera à la fin de
+une première fois en juillet, il y retournera à la fin de
 novembre. Glissons sur les descriptions du pays qu'il
-parcourt de Sens à Anci, glissons surtout sur les petits
-vers badins dont M. de Bombelles a la fâcheuse manie
-d'émailler ses lettres, et supposons que le roman conjugal
-qui, un instant, a repris terre lors de la réunion
-des deux époux, a revêtu de nouveau la forme tendre
-et lyrique à laquelle le condamne l'éloignement des
+parcourt de Sens à Anci, glissons surtout sur les petits
+vers badins dont M. de Bombelles a la fâcheuse manie
+d'émailler ses lettres, et supposons que le roman conjugal
+qui, un instant, a repris terre lors de la réunion
+des deux époux, a revêtu de nouveau la forme tendre
+et lyrique à laquelle le condamne l'éloignement des
 amoureux. Ils sont de nouveau ensemble en septembre
-et octobre, ils assistent donc à la «Sérénissime» banqueroute
-du prince de Guéménée.</p>
+et octobre, ils assistent donc à la «Sérénissime» banqueroute
+du prince de Guéménée.</p>
 
 <p>Un Rohan en faillite, et quelle faillite!</p>
 
-<p>Le scandale est terrible, la consternation règne à
-Paris comme à Versailles, car toutes les classes sont
-frappées, le monde de la Cour en tête, des académiciens,
-puis les petites bourses, plus intéressantes
-encore: des artisans, des matelots bretons qui, aveuglés
-par le prestige du prince, lui avaient apporté
-leurs épargnes. Lauzun y était plus qu'à moitié ruiné.
+<p>Le scandale est terrible, la consternation règne à
+Paris comme à Versailles, car toutes les classes sont
+frappées, le monde de la Cour en tête, des académiciens,
+puis les petites bourses, plus intéressantes
+encore: des artisans, des matelots bretons qui, aveuglés
+par le prestige du prince, lui avaient apporté
+leurs épargnes. Lauzun y était plus qu'à moitié ruiné.
 Sophie Arnould y perdait trente mille livres de rentes.
-«Que voulez-vous, disait-elle gaiement, ce qui vient
-de la flûte retourne au tambour<a name="FNanchor_200" id="FNanchor_200" href="#Footnote_200" class="fnanchor">&nbsp;[200]</a>.»</p>
+«Que voulez-vous, disait-elle gaiement, ce qui vient
+de la flûte retourne au tambour<a name="FNanchor_200" id="FNanchor_200" href="#Footnote_200" class="fnanchor">&nbsp;[200]</a>.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_280"> 280</a></span>
-Pouvait-on empêcher cette faillite sans exemple qui
+Pouvait-on empêcher cette faillite sans exemple qui
 causa la ruine de tant de gens? Les contemporains se
-montrèrent fort sévères pour les Rohan très jalousés.
-Malgré les grands sacrifices faits par la comtesse de
-Marsan, par les Montbazon, par le célèbre cardinal
-même<a name="FNanchor_201" id="FNanchor_201" href="#Footnote_201" class="fnanchor">&nbsp;[201]</a>, malgré le rachat par le Trésor du port de
-Lorient, les créanciers ne furent que très lentement et
-imparfaitement indemnisés<a name="FNanchor_202" id="FNanchor_202" href="#Footnote_202" class="fnanchor">&nbsp;[202]</a>.</p>
-
-<p>Une des conséquences de la «Sérénissime banqueroute»
+montrèrent fort sévères pour les Rohan très jalousés.
+Malgré les grands sacrifices faits par la comtesse de
+Marsan, par les Montbazon, par le célèbre cardinal
+même<a name="FNanchor_201" id="FNanchor_201" href="#Footnote_201" class="fnanchor">&nbsp;[201]</a>, malgré le rachat par le Trésor du port de
+Lorient, les créanciers ne furent que très lentement et
+imparfaitement indemnisés<a name="FNanchor_202" id="FNanchor_202" href="#Footnote_202" class="fnanchor">&nbsp;[202]</a>.</p>
+
+<p>Une des conséquences de la «Sérénissime banqueroute»
 sera la mise en vente du beau domaine qu'habitait
-la princesse de Guéménée. Celle-ci s'était fait l'illusion
+la princesse de Guéménée. Celle-ci s'était fait l'illusion
 qu'elle resterait Gouvernante des Enfants de France<a name="FNanchor_203" id="FNanchor_203" href="#Footnote_203" class="fnanchor">&nbsp;[203]</a>
 <span class="pagenum"><a id="Page_281"> 281</a></span>
-et avait même continué les travaux de Montreuil<a name="FNanchor_204" id="FNanchor_204" href="#Footnote_204" class="fnanchor">&nbsp;[204]</a>.
-D'abord disposée à sauver la princesse en séparant ses
-intérêts de ceux de son mari, Marie-Antoinette, sur
-les représentations de Mercy, songeant peut-être
-déjà à la duchesse de Polignac pour les fonctions de
-Gouvernante des Enfants de France, accepta la démission
-de la princesse de Guéménée. Celle-ci se retira à
-Vigny, près de Pontoise, dans une propriété du maréchal
-de Soubise<a name="FNanchor_205" id="FNanchor_205" href="#Footnote_205" class="fnanchor">&nbsp;[205]</a>. «Elle va vivre là, écrit le chevalier
-de l'Isle au prince de Ligne, presque dans la gêne, en
-un château inhabité depuis un siècle, ayant pour tout
-ornement quelques vieilles tapisseries à grandes vilaines
-figures, obligée de regarder à un louis...» Et le
-chevalier ajoute: «Rappelez-vous, mon prince, la grandeur
-où nous l'avons vue le 22 décembre de l'année
-dernière, à deux heures après-midi, portant dans ses
+et avait même continué les travaux de Montreuil<a name="FNanchor_204" id="FNanchor_204" href="#Footnote_204" class="fnanchor">&nbsp;[204]</a>.
+D'abord disposée à sauver la princesse en séparant ses
+intérêts de ceux de son mari, Marie-Antoinette, sur
+les représentations de Mercy, songeant peut-être
+déjà à la duchesse de Polignac pour les fonctions de
+Gouvernante des Enfants de France, accepta la démission
+de la princesse de Guéménée. Celle-ci se retira à
+Vigny, près de Pontoise, dans une propriété du maréchal
+de Soubise<a name="FNanchor_205" id="FNanchor_205" href="#Footnote_205" class="fnanchor">&nbsp;[205]</a>. «Elle va vivre là, écrit le chevalier
+de l'Isle au prince de Ligne, presque dans la gêne, en
+un château inhabité depuis un siècle, ayant pour tout
+ornement quelques vieilles tapisseries à grandes vilaines
+figures, obligée de regarder à un louis...» Et le
+chevalier ajoute: «Rappelez-vous, mon prince, la grandeur
+où nous l'avons vue le 22 décembre de l'année
+dernière, à deux heures après-midi, portant dans ses
 bras M. le Dauphin aux acclamations du peuple et le
-bas de sa robe tenu par Madame Adélaïde; songez
+bas de sa robe tenu par Madame Adélaïde; songez
 <span class="pagenum"><a id="Page_282"> 282</a></span>
-que c'est à pareil jour, à pareille heure, qu'elle est sortie
+que c'est à pareil jour, à pareille heure, qu'elle est sortie
 de Versailles dans l'abaissement et l'humiliation, et
 voyez ensuite si vous croyez qu'il faille attacher un
 grand prix aux honneurs de ce monde... Je crois
 qu'aucuns ne valent que nous nous en tourmentions.
-C'est ce qu'a pensé notre bonne petite duchesse de
-Polignac que les honneurs vont toujours trouver, témoin
-la charge de gouvernante qu'assurément elle ne
-cherchait pas et à laquelle pourtant elle sera publiquement
-nommée demain<a name="FNanchor_206" id="FNanchor_206" href="#Footnote_206" class="fnanchor">&nbsp;[206]</a>...»</p>
-
-<p>La place est donnée, la maison est à vendre. Au commencement
-de décembre, il en est question, puisque
+C'est ce qu'a pensé notre bonne petite duchesse de
+Polignac que les honneurs vont toujours trouver, témoin
+la charge de gouvernante qu'assurément elle ne
+cherchait pas et à laquelle pourtant elle sera publiquement
+nommée demain<a name="FNanchor_206" id="FNanchor_206" href="#Footnote_206" class="fnanchor">&nbsp;[206]</a>...»</p>
+
+<p>La place est donnée, la maison est à vendre. Au commencement
+de décembre, il en est question, puisque
 M<sup>me</sup> de Bombelles en informe son mari. Celui-ci lui
-répond, le 8, d'Anci-le-Franc, où il est allé rejoindre
-M<sup>me</sup> de Louvois, dont les couches sont proches: «Ce
-que tu me mandes des grâces de Madame Élisabeth avec
+répond, le 8, d'Anci-le-Franc, où il est allé rejoindre
+M<sup>me</sup> de Louvois, dont les couches sont proches: «Ce
+que tu me mandes des grâces de Madame Élisabeth avec
 toi me fait autant de plaisir que l'acquisition que le Roi
 va faire de Montreuil, pour elle. Ce sera un objet de
-dissipation et d'agrément qui lui est nécessaire. Ma
-première idée a été de savoir quel parti elle prendra
-sur la petite maison qu'avait ma belle-mère. J'augure
-assez bien des conseils qui seront donnés à Madame
-Élisabeth et trop bien de sa façon de penser pour
-n'être pas sûr qu'elle ne disposera de ce petit casin
-en faveur de personne ou qu'elle le fera retourner à
-celle qui le possédait.»</p>
-
-<p>M. de Bombelles prenait grand intérêt à sa belle-mère:
-«La manière dont elle s'est conduite dans ces
-derniers temps a été si parfaite, si noble, si maternelle,
+dissipation et d'agrément qui lui est nécessaire. Ma
+première idée a été de savoir quel parti elle prendra
+sur la petite maison qu'avait ma belle-mère. J'augure
+assez bien des conseils qui seront donnés à Madame
+Élisabeth et trop bien de sa façon de penser pour
+n'être pas sûr qu'elle ne disposera de ce petit casin
+en faveur de personne ou qu'elle le fera retourner à
+celle qui le possédait.»</p>
+
+<p>M. de Bombelles prenait grand intérêt à sa belle-mère:
+«La manière dont elle s'est conduite dans ces
+derniers temps a été si parfaite, si noble, si maternelle,
 <span class="pagenum"><a id="Page_283"> 283</a></span>
-qu'elle m'a encore plus attaché à elle.» Nous verrons
-que son désir de lui voir conserver la petite maison
-qu'elle habitait sera exaucé; Madame Élisabeth, aussitôt
+qu'elle m'a encore plus attaché à elle.» Nous verrons
+que son désir de lui voir conserver la petite maison
+qu'elle habitait sera exaucé; Madame Élisabeth, aussitôt
 en possession de Montreuil, se fera un plaisir de
 la lui donner.</p>
 
-<p>En attendant que M<sup>me</sup> de Louvois se décide à mettre
-au monde l'héritier attendu, M. de Bombelles, pour
+<p>En attendant que M<sup>me</sup> de Louvois se décide à mettre
+au monde l'héritier attendu, M. de Bombelles, pour
 ronger son impatience, taquine sa femme par ce commencement
-de lettre datée du 11 décembre:</p>
+de lettre datée du 11 décembre:</p>
 
-<p>«Elle est accouchée très heureusement entre quatre
-et cinq heures du soir, et je me hâte, ma chère amie,
-de te donner cette bonne nouvelle. Je suis sûre qu'elle
-te charmera... et que tu seras également surprise
+<p>«Elle est accouchée très heureusement entre quatre
+et cinq heures du soir, et je me hâte, ma chère amie,
+de te donner cette bonne nouvelle. Je suis sûre qu'elle
+te charmera... et que tu seras également surprise
 lorsque tu sauras que c'est de Follette dont il est question.
-Quant à ma s&oelig;ur, nous attendons toujours qu'elle
+Quant à ma s&oelig;ur, nous attendons toujours qu'elle
 en fasse autant... et tu vois que nous nous divertissons
-à te mettre en colère.»</p>
+à te mettre en colère.»</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Louvois accoucha, le 20 décembre, d'un enfant
-si grêle et si chétif qu'on ne pensait pas pouvoir
-l'élever. Quelques jours après le départ de M. de Bombelles
+<p>M<sup>me</sup> de Louvois accoucha, le 20 décembre, d'un enfant
+si grêle et si chétif qu'on ne pensait pas pouvoir
+l'élever. Quelques jours après le départ de M. de Bombelles
 pour Versailles, il mourut en effet. Deux ans
 plus tard, la marquise devait mettre au monde un second
-fils que nous retrouverons postérieurement.</p>
+fils que nous retrouverons postérieurement.</p>
 
 <p>Pour le moment, mieux encore que les couches de sa
-s&oelig;ur, la grossesse d'Angélique sera l'objet des préoccupations
+s&oelig;ur, la grossesse d'Angélique sera l'objet des préoccupations
 de M. de Bombelles. De quelle sollicitude la
-jeune femme va être entourée à Versailles et à Montreuil,
+jeune femme va être entourée à Versailles et à Montreuil,
 on se le figure...</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_284"> 284</a></span></p>
@@ -9257,687 +9217,687 @@ on se le figure...</p>
 
 <p class="hanging indent">Naissance de Bitche.&mdash;Le marquis voyage en Angleterre.&mdash;Chez
 le duc de Marlborough.&mdash;Accident de cheval de Madame
-Élisabeth.&mdash;Nouvelles de Cour.&mdash;Ascension des frères Robert.&mdash;Chez
-la duchesse de Polignac.&mdash;L'intimité à Versailles
-et à Montreuil.&mdash;Pauvre Jacques.&mdash;Visites princières.&mdash;<cite>Le
+Élisabeth.&mdash;Nouvelles de Cour.&mdash;Ascension des frères Robert.&mdash;Chez
+la duchesse de Polignac.&mdash;L'intimité à Versailles
+et à Montreuil.&mdash;Pauvre Jacques.&mdash;Visites princières.&mdash;<cite>Le
 Mariage de Figaro</cite> et l'affaire du Collier.&mdash;Le duc et la
 duchesse de Saxe-Teschen.&mdash;L'ambassade de Portugal.</p>
 </div>
 
-<p>Au début de l'automne 1783, M<sup>me</sup> de Bombelles mit au
-monde son deuxième fils qui reçut au baptême les noms
-de François-<em>Bitche</em>-Henri-Louis-Ange. Le prénom de
-Bitche était donné sur la demande expresse de la Municipalité
-de Bitche en mémoire des services rendus
-par le lieutenant général de Bombelles<a name="FNanchor_207" id="FNanchor_207" href="#Footnote_207" class="fnanchor">&nbsp;[207]</a>.</p>
+<p>Au début de l'automne 1783, M<sup>me</sup> de Bombelles mit au
+monde son deuxième fils qui reçut au baptême les noms
+de François-<em>Bitche</em>-Henri-Louis-Ange. Le prénom de
+Bitche était donné sur la demande expresse de la Municipalité
+de Bitche en mémoire des services rendus
+par le lieutenant général de Bombelles<a name="FNanchor_207" id="FNanchor_207" href="#Footnote_207" class="fnanchor">&nbsp;[207]</a>.</p>
 
-<p>L'enfant fut baptisé en l'église de Saint-Louis de
-Versailles. Le parrain était le comte de Tressan<a name="FNanchor_208" id="FNanchor_208" href="#Footnote_208" class="fnanchor">&nbsp;[208]</a>, maréchal
-de camp, membre de l'Académie française; la
+<p>L'enfant fut baptisé en l'église de Saint-Louis de
+Versailles. Le parrain était le comte de Tressan<a name="FNanchor_208" id="FNanchor_208" href="#Footnote_208" class="fnanchor">&nbsp;[208]</a>, maréchal
+de camp, membre de l'Académie française; la
 marraine, la baronne de Mackau.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_285"> 285</a></span>
-M. de Bombelles a quitté Ratisbonne, d'abord officieusement,
+M. de Bombelles a quitté Ratisbonne, d'abord officieusement,
 puis officiellement, dans l'attente d'un poste
 effectif d'ambassadeur qu'on lui fait toujours entrevoir
-et dont l'échéance est perpétuellement reculée. Il est
-nommé en principe à Lisbonne, mais à condition que le
-titulaire actuel consente à partir. Quand il n'est pas
-auprès de sa femme, le marquis souffre de son oisiveté
-et emploie ses loisirs forcés à des voyages utiles, à des
+et dont l'échéance est perpétuellement reculée. Il est
+nommé en principe à Lisbonne, mais à condition que le
+titulaire actuel consente à partir. Quand il n'est pas
+auprès de sa femme, le marquis souffre de son oisiveté
+et emploie ses loisirs forcés à des voyages utiles, à des
 missions ethnographiques.</p>
 
-<p>Des devoirs de famille ou d'amitié l'ont appelé en
-Normandie au printemps de 1784. Il écrit de Dangu,
-où il est l'hôte de M<sup>me</sup> de Matignon, fille du baron de
-Breteuil: «La verdure est lente à venir», et la nature
-lui paraît un peu maussade... Ce qui est encore plus
-lent à venir, c'est la réponse du «vieil ambassadeur»»
-à Lisbonne, M. O'Dune, que nous avons connu ministre
-de France à Munich en 1779. Cette réponse c'est tout
-simplement sa démission que M. O'Dune ne se presse
-point de donner, et M. de Bombelles préférerait qu'on
-n'attendît pas, pour agir, le désistement de l'ambassadeur
-et qu'enfin un «langage bien positif de volonté
-triomphât du peu de bonne volonté qu'on a pour lui».
-Il ajoute: «Vieil ambassadeur, bientôt cette épithète
-me conviendra; en attendant je sens qu'on ne vieillît
-pas tout à fait quand on aime, et tu as à toi seule, oui,
-mon ange, à toi seule, l'art de rajeunir ton vieux
-chat.»</p>
+<p>Des devoirs de famille ou d'amitié l'ont appelé en
+Normandie au printemps de 1784. Il écrit de Dangu,
+où il est l'hôte de M<sup>me</sup> de Matignon, fille du baron de
+Breteuil: «La verdure est lente à venir», et la nature
+lui paraît un peu maussade... Ce qui est encore plus
+lent à venir, c'est la réponse du «vieil ambassadeur»»
+à Lisbonne, M. O'Dune, que nous avons connu ministre
+de France à Munich en 1779. Cette réponse c'est tout
+simplement sa démission que M. O'Dune ne se presse
+point de donner, et M. de Bombelles préférerait qu'on
+n'attendît pas, pour agir, le désistement de l'ambassadeur
+et qu'enfin un «langage bien positif de volonté
+triomphât du peu de bonne volonté qu'on a pour lui».
+Il ajoute: «Vieil ambassadeur, bientôt cette épithète
+me conviendra; en attendant je sens qu'on ne vieillît
+pas tout à fait quand on aime, et tu as à toi seule, oui,
+mon ange, à toi seule, l'art de rajeunir ton vieux
+chat.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_286"> 286</a></span>
-La réponse de M<sup>me</sup> de Bombelles est plutôt réconfortante,
+La réponse de M<sup>me</sup> de Bombelles est plutôt réconfortante,
 puisque la comtesse Diane est partie pour
 Paris avec la promesse de parler au baron de Breteuil
-de leurs affaires. Rabelais n'est pas le seul à avoir
-trouvé que «Faulte d'argent» est un grand mal, car,
-c'est l'objet des préoccupations constantes du ménage.
-Mais ne nous exagérons pas la tristesse de leur esprit,
-car, à part l'antienne périodique touchant la carrière, le
-marquis est plutôt enjoué dans ses notes de voyage.
-Laissons-le visiter Rouen en compagnie de l'évêque,
-M. de la Ferronnays et de l'intendant général de Brou,
-passer au Havre, admirer à Bolbec les jolies mines et
-les coiffures originales. «L'habillement du pays diffère
+de leurs affaires. Rabelais n'est pas le seul à avoir
+trouvé que «Faulte d'argent» est un grand mal, car,
+c'est l'objet des préoccupations constantes du ménage.
+Mais ne nous exagérons pas la tristesse de leur esprit,
+car, à part l'antienne périodique touchant la carrière, le
+marquis est plutôt enjoué dans ses notes de voyage.
+Laissons-le visiter Rouen en compagnie de l'évêque,
+M. de la Ferronnays et de l'intendant général de Brou,
+passer au Havre, admirer à Bolbec les jolies mines et
+les coiffures originales. «L'habillement du pays diffère
 de celui des environs de Paris qu'on pourrait se croire
-dans un autre royaume... J'ai traversé tout à l'heure
-celui d'Yvetôt. Sa capitale, qui n'est aussi qu'un bourg
-fort beau, renferme quinze mille âmes. M. d'Albon vient
+dans un autre royaume... J'ai traversé tout à l'heure
+celui d'Yvetôt. Sa capitale, qui n'est aussi qu'un bourg
+fort beau, renferme quinze mille âmes. M. d'Albon vient
 de renouveler ses baux, et son royaume va lui rapporter
 45.000 livres de rentes. En entrant sur ses terres,
-deux grands piliers, et sur ces piliers est écrit: «Franchises
-de la principauté d'Yvetôt.»</p>
+deux grands piliers, et sur ces piliers est écrit: «Franchises
+de la principauté d'Yvetôt.»</p>
 
-<p>Voici des nouvelles de Versailles du 21 avril: «J'étais
-encore hier si fatiguée de la chasse d'avant-hier, où
-j'avais été avec Madame Élisabeth, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles,
-que je n'ai pas eu la force de t'écrire. Il est pourtant
+<p>Voici des nouvelles de Versailles du 21 avril: «J'étais
+encore hier si fatiguée de la chasse d'avant-hier, où
+j'avais été avec Madame Élisabeth, écrit M<sup>me</sup> de Bombelles,
+que je n'ai pas eu la force de t'écrire. Il est pourtant
 bon que tu saches que la Reine a accueilli parfaitement
-la proposition que Madame Élisabeth lui a
-faite dimanche dernier et a trouvé le conseil de Rayneval
+la proposition que Madame Élisabeth lui a
+faite dimanche dernier et a trouvé le conseil de Rayneval
 fort raisonnable en promettant bien de ne pas te
-nommer à M. de Vergennes, mais cependant de faire
-en sorte que ce soit lui qui soit chargé d'écrire à
-M. O'Dune. J'ai écrit le lendemain matin, avant de partir
+nommer à M. de Vergennes, mais cependant de faire
+en sorte que ce soit lui qui soit chargé d'écrire à
+M. O'Dune. J'ai écrit le lendemain matin, avant de partir
 <span class="pagenum"><a id="Page_287"> 287</a></span>
-pour la chasse, à Rayneval, afin qu'il sût qu'on était
+pour la chasse, à Rayneval, afin qu'il sût qu'on était
 heureux de l'avoir pour conseil. J'irai voir sa femme,
-et je saurai si on a déjà parlé à la Reine. Le soir, chez
-M<sup>me</sup> de Lamballe, la Reine m'a traitée à merveille, de
+et je saurai si on a déjà parlé à la Reine. Le soir, chez
+M<sup>me</sup> de Lamballe, la Reine m'a traitée à merveille, de
 sorte que j'ai fort bien fait d'y aller et que plusieurs
 personnes croyaient que ton affaire venait de se terminer
 et sont venues me faire compliment. Ce qu'il y a de
 moins heureux, c'est que j'ai perdu mon argent; mais,
-quand on est aussi bien en fonds, c'est un petit malheur.»</p>
+quand on est aussi bien en fonds, c'est un petit malheur.»</p>
 
-<p>Elle croit près de se réaliser ce qu'elle désire, la
+<p>Elle croit près de se réaliser ce qu'elle désire, la
 petite ambitieuse, mais les affaires de son mari, comme
 d'ordinaire, ne vont pas vite.</p>
 
 <p>La lettre du 25 avril est moins remplie d'illusions.
-La Reine n'a pas encore parlé... Le ministre l'a bien
+La Reine n'a pas encore parlé... Le ministre l'a bien
 accueillie, et c'est tout... Au fond sa coquetterie avec
-M. de Vergennes «pourrait faire jaser», mais lui s'est
+M. de Vergennes «pourrait faire jaser», mais lui s'est
 mis moins en frais qu'elle... Comme consolation la
-Reine a parlé d'eux avec intérêt à M. de Breteuil, et la
-comtesse Diane s'est montrée d'une grande amabilité.
-«Tout cela me sert comme des bombons qui amusent
-mon estomac quand il a bien faim.»</p>
-
-<p>Les époux sont réunis au début de l'été et passent
-un mois ensemble dans différents châteaux des environs
-de Rouen. De là, en août, le marquis part pour
-l'Angleterre. Il a été l'hôte du duc de Marlborough et
+Reine a parlé d'eux avec intérêt à M. de Breteuil, et la
+comtesse Diane s'est montrée d'une grande amabilité.
+«Tout cela me sert comme des bombons qui amusent
+mon estomac quand il a bien faim.»</p>
+
+<p>Les époux sont réunis au début de l'été et passent
+un mois ensemble dans différents châteaux des environs
+de Rouen. De là, en août, le marquis part pour
+l'Angleterre. Il a été l'hôte du duc de Marlborough et
 vante la magnificence de sa demeure seigneuriale de
-Blenheim, «ce superbe château bâti aux frais de la
-nation anglaise en récompense des succès du duc de
-Marlborough». Bien des maisons de nos grands seigneurs,
+Blenheim, «ce superbe château bâti aux frais de la
+nation anglaise en récompense des succès du duc de
+Marlborough». Bien des maisons de nos grands seigneurs,
 si j'en excepte nos princes, n'approchent de la
 grandeur et de la noblesse de Blenheim. Le duc de
 <span class="pagenum"><a id="Page_288"> 288</a></span>
 Marlborough d'aujourd'hui y vit en souverain: son
-jardin et son parc forment tout un pays, où rien n'a été
-négligé pour embellir la nature et en rapprocher les
-beautés; nos jardins anglais sont des plateaux de désert
-en comparaison de ces vastes et ingénieuses promenades;
+jardin et son parc forment tout un pays, où rien n'a été
+négligé pour embellir la nature et en rapprocher les
+beautés; nos jardins anglais sont des plateaux de désert
+en comparaison de ces vastes et ingénieuses promenades;
 les bandes de daims, de beaux chevaux, des
 vaches, aussi belles que celles de Suisse, des troupeaux
 de moutons garnissent les pelouses, dont la verdure
-sert de base à cent autres nuances de tous les arbres
-divers, qui, soit en touffes, soit en allées, varient les
-points de vue, en masquent de moins agréables et préparent
-à de plus surprenants.»</p>
+sert de base à cent autres nuances de tous les arbres
+divers, qui, soit en touffes, soit en allées, varient les
+points de vue, en masquent de moins agréables et préparent
+à de plus surprenants.»</p>
 
-<p>Veut-il oublier ses préoccupations? La petite marquise
+<p>Veut-il oublier ses préoccupations? La petite marquise
 se charge de les lui rappeler, car, jour par jour,
-elle le tient au courant de ses négociations, de ses
-démarches.</p>
-
-<p>Pendant que la Reine et Madame Élisabeth sont à
-Trianon, elle se rend à Paris où son frère, victime
-d'un accident à la jambe, l'a fait demander. «M. de
-Florian vient de remporter un prix à l'Académie, écrit
-M<sup>me</sup> de Bombelles, le 1<sup>er</sup> septembre. J'ai été hier à
-Trianon; Madame Élisabeth m'avait fait chercher en
-chaise pour monter à cheval avec elle. J'ai vu la Reine
-qui m'a traitée avec toutes sortes de bontés, Madame
-Élisabeth est revenue dîner avec la Reine, et la comtesse
-Diane m'a ramenée à Montreuil, où elle m'a donné à
-dîner. Elle m'a parlé de toi avec le plus grand intérêt
-et m'a promis, dès que nous aurions une réponse
+elle le tient au courant de ses négociations, de ses
+démarches.</p>
+
+<p>Pendant que la Reine et Madame Élisabeth sont à
+Trianon, elle se rend à Paris où son frère, victime
+d'un accident à la jambe, l'a fait demander. «M. de
+Florian vient de remporter un prix à l'Académie, écrit
+M<sup>me</sup> de Bombelles, le 1<sup>er</sup> septembre. J'ai été hier à
+Trianon; Madame Élisabeth m'avait fait chercher en
+chaise pour monter à cheval avec elle. J'ai vu la Reine
+qui m'a traitée avec toutes sortes de bontés, Madame
+Élisabeth est revenue dîner avec la Reine, et la comtesse
+Diane m'a ramenée à Montreuil, où elle m'a donné à
+dîner. Elle m'a parlé de toi avec le plus grand intérêt
+et m'a promis, dès que nous aurions une réponse
 de Lisbonne, de faire tout ce que nous pourrions
-désirer.</p>
+désirer.</p>
 
 <p>La pauvre princesse des Deux-Ponts n'est-elle pas
-bien à plaindre d'avoir perdu son fils? C'est un malheur
+bien à plaindre d'avoir perdu son fils? C'est un malheur
 <span class="pagenum"><a id="Page_289"> 289</a></span>
-affreux et, en vérité, le prince Max n'est guère
-digne de toutes les prospérités qui se préparent à
-l'accabler...»</p>
+affreux et, en vérité, le prince Max n'est guère
+digne de toutes les prospérités qui se préparent à
+l'accabler...»</p>
 
-<p>Le 11 septembre, nouveaux détails sur l'affaire de
-Lisbonne. Décidément, il n'est pas aisé, ni de décider
-le ministre harcelé par le baron de Breteuil à écrire à
-M. O'Dune pour obtenir sa démission, ni à déterminer
-celui-ci à signer son arrêt.</p>
+<p>Le 11 septembre, nouveaux détails sur l'affaire de
+Lisbonne. Décidément, il n'est pas aisé, ni de décider
+le ministre harcelé par le baron de Breteuil à écrire à
+M. O'Dune pour obtenir sa démission, ni à déterminer
+celui-ci à signer son arrêt.</p>
 
-<p>Un accident de la princesse Élisabeth est le sujet
+<p>Un accident de la princesse Élisabeth est le sujet
 principal de la lettre suivante: Du 17 septembre.</p>
 
-<p>«Imagine-toi que Madame Élisabeth, mercredi dernier,
-galopant à la chasse, est tombée de cheval<a name="FNanchor_209" id="FNanchor_209" href="#Footnote_209" class="fnanchor">&nbsp;[209]</a>. Son
-corps a roulé sous les pieds du cheval de M. de Menou<a name="FNanchor_210" id="FNanchor_210" href="#Footnote_210" class="fnanchor">&nbsp;[210]</a>
-et j'ai vu le moment où cette bête, en faisant le moindre
-mouvement, lui fracassait la tête ou quelque membre.
-Heureusement, j'en ai été quitte pour la peur, et elle
+<p>«Imagine-toi que Madame Élisabeth, mercredi dernier,
+galopant à la chasse, est tombée de cheval<a name="FNanchor_209" id="FNanchor_209" href="#Footnote_209" class="fnanchor">&nbsp;[209]</a>. Son
+corps a roulé sous les pieds du cheval de M. de Menou<a name="FNanchor_210" id="FNanchor_210" href="#Footnote_210" class="fnanchor">&nbsp;[210]</a>
+et j'ai vu le moment où cette bête, en faisant le moindre
+mouvement, lui fracassait la tête ou quelque membre.
+Heureusement, j'en ai été quitte pour la peur, et elle
 ne s'est pas fait le moindre mal. Tu penses bien que
-j'ai eu subitement sauté à bas de mon cheval et volé à
-son secours. Lorsqu'elle a vu ma pâleur et mon effroi,
-elle m'a embrassée en m'assurant qu'elle n'éprouvait
+j'ai eu subitement sauté à bas de mon cheval et volé à
+son secours. Lorsqu'elle a vu ma pâleur et mon effroi,
+elle m'a embrassée en m'assurant qu'elle n'éprouvait
 pas la plus petite douleur. Nous l'avons remise sur son
 <span class="pagenum"><a id="Page_290"> 290</a></span>
-cheval, j'ai remonté le mien et nous avons couru le
-reste de la chasse comme si de rien n'était. L'effort
+cheval, j'ai remonté le mien et nous avons couru le
+reste de la chasse comme si de rien n'était. L'effort
 que j'ai fait pour surmonter mon tremblement, pour
-renfoncer mes larmes, m'a tellement bouleversée que,
-depuis ce moment-là, j'ai souffert des entrailles, de
-l'estomac, de la tête, tout ce qu'il est possible de souffrir.
-Cette petite maladie s'est terminée ce matin par
-une attaque de nerfs très forte, après laquelle j'ai été à
+renfoncer mes larmes, m'a tellement bouleversée que,
+depuis ce moment-là, j'ai souffert des entrailles, de
+l'estomac, de la tête, tout ce qu'il est possible de souffrir.
+Cette petite maladie s'est terminée ce matin par
+une attaque de nerfs très forte, après laquelle j'ai été à
 la chasse, et il ne me reste, ce soir, qu'une si grande
-lassitude qu'après t'avoir écrit, je me coucherai...</p>
-
-<p>«J'ai cependant cru ne pouvoir me dispenser, malgré
-toutes mes douleurs, d'aller avant-hier à Trianon, et
-j'ai d'autant mieux fait que j'y ai été traitée à merveille
-par le Roi, par la Reine et, conséquemment, par le reste
-des personnes qui y étaient. J'y ai perdu mon argent,
-suivant ma louable coutume; j'y étais très bien mise,
-et je me serais consolée des frais de ma parure s'ils
-avaient pu exciter ton admiration, car, étant uniquement
-occupée du désir que tu m'aimes bien, je voudrais
-ne perdre aucune occasion d'augmenter, ne fût-ce que
-d'une ligne, ton intérêt pour moi... J'y ai vu M. d'Adhémar
-qui m'a beaucoup parlé de toi et de tout le plaisir
-qu'il avait eu à te recevoir à Londres. Il me paraît toujours
-occupé tendrement de la favorite, et il ne m'a pas
-semblé que les principaux personnages le traitassent
-d'une manière très distinguée.»</p>
-
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles n'a pas manqué de se rendre à
+lassitude qu'après t'avoir écrit, je me coucherai...</p>
+
+<p>«J'ai cependant cru ne pouvoir me dispenser, malgré
+toutes mes douleurs, d'aller avant-hier à Trianon, et
+j'ai d'autant mieux fait que j'y ai été traitée à merveille
+par le Roi, par la Reine et, conséquemment, par le reste
+des personnes qui y étaient. J'y ai perdu mon argent,
+suivant ma louable coutume; j'y étais très bien mise,
+et je me serais consolée des frais de ma parure s'ils
+avaient pu exciter ton admiration, car, étant uniquement
+occupée du désir que tu m'aimes bien, je voudrais
+ne perdre aucune occasion d'augmenter, ne fût-ce que
+d'une ligne, ton intérêt pour moi... J'y ai vu M. d'Adhémar
+qui m'a beaucoup parlé de toi et de tout le plaisir
+qu'il avait eu à te recevoir à Londres. Il me paraît toujours
+occupé tendrement de la favorite, et il ne m'a pas
+semblé que les principaux personnages le traitassent
+d'une manière très distinguée.»</p>
+
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles n'a pas manqué de se rendre à
 Saint-Cloud chez le baron de Breteuil<a name="FNanchor_211" id="FNanchor_211" href="#Footnote_211" class="fnanchor">&nbsp;[211]</a>; elle y a vu
-M. de Rayneval et la question de Lisbonne a été de
-nouveau agitée. Pourquoi M. O'Dune met-il tant de
+M. de Rayneval et la question de Lisbonne a été de
+nouveau agitée. Pourquoi M. O'Dune met-il tant de
 <span class="pagenum"><a id="Page_291"> 291</a></span>
-temps à se décider puisque, après tout, des compensations
+temps à se décider puisque, après tout, des compensations
 lui sont offertes? Elle a vu M<sup>me</sup> de Vergennes et,
 chez celle-ci, le ministre et le chevalier de la Luzerne.</p>
 
 <p>Voici, dans une lettre suivante, une anecdote gentiment
-contée: «J'ai encore été à Trianon, samedi dernier.
-Si je ne connaissais pas ton peu de goût pour les agréments
+contée: «J'ai encore été à Trianon, samedi dernier.
+Si je ne connaissais pas ton peu de goût pour les agréments
 que je te pourrais procurer en un certain genre,
-je te dirais que le Roi a joué au loto à côté de moi et
-m'a traitée avec la plus grande distinction. Mais, craignant
-de t'affliger, je ne me suis pas conduite de manière
-à alimenter son sentiment, de sorte qu'il y a toute apparence
-qu'un aussi joli début n'aura pas de suites.
+je te dirais que le Roi a joué au loto à côté de moi et
+m'a traitée avec la plus grande distinction. Mais, craignant
+de t'affliger, je ne me suis pas conduite de manière
+à alimenter son sentiment, de sorte qu'il y a toute apparence
+qu'un aussi joli début n'aura pas de suites.
 C'est vraiment dommage, mais tu ne le veux pas, il faut
-bien obéir...»</p>
+bien obéir...»</p>
 
 <p>Puis des petites nouvelles:</p>
 
-<p>«L'opéra de <cite>Dardanus</cite> qu'on a joué est superbe, et
-j'espère que nous chanterons ensemble tout l'opéra, cela
-n'ira pas sans nous quereller, mais, malgré cela, tu
-t'amuseras... Bitche a été malade, mais ce sont deux
-dents prêtes à percer... Madame Élisabeth me charge
-de te prier de lui rapporter de Londres du papier à
-écrire qui est rayé, c'est-à-dire qui sert de guide...
+<p>«L'opéra de <cite>Dardanus</cite> qu'on a joué est superbe, et
+j'espère que nous chanterons ensemble tout l'opéra, cela
+n'ira pas sans nous quereller, mais, malgré cela, tu
+t'amuseras... Bitche a été malade, mais ce sont deux
+dents prêtes à percer... Madame Élisabeth me charge
+de te prier de lui rapporter de Londres du papier à
+écrire qui est rayé, c'est-à-dire qui sert de guide...
 Elle voudrait encore des chapeaux de paille, dont le
 fond serait bien profond, et elle te prie surtout de lui
 faire exactement payer tout ce qu'elle te devra...</p>
 
-<p>«L'ascension des frères Robert a causé de grandes
-émotions. Ils sont partis dimanche à midi dans leur
-ballon; ils sont arrivés avant six heures à Béthune
-chez M. le prince de Ghimstelle, se portant à merveille.
-Tout le monde était d'une inquiétude horrible sur leur
-compte, parce que, trois heures après leur départ, il y a
-eu un orage assez considérable. Le soir et le lendemain,
+<p>«L'ascension des frères Robert a causé de grandes
+émotions. Ils sont partis dimanche à midi dans leur
+ballon; ils sont arrivés avant six heures à Béthune
+chez M. le prince de Ghimstelle, se portant à merveille.
+Tout le monde était d'une inquiétude horrible sur leur
+compte, parce que, trois heures après leur départ, il y a
+eu un orage assez considérable. Le soir et le lendemain,
 <span class="pagenum"><a id="Page_292"> 292</a></span>
 *n'ayant pas de leurs nouvelles, on croyait qu'il
-leur était arrivé malheur, et la femme de M. Robert
-l'aîné a été dans un état si affreux, qu'on a été obligé
-de la soigner et elle était exactement mourante lorsqu'elle
-a reçu la nouvelle de l'arrivée de son mari sur
-terre... La malheureuse, je l'ai bien plainte...»</p>
+leur était arrivé malheur, et la femme de M. Robert
+l'aîné a été dans un état si affreux, qu'on a été obligé
+de la soigner et elle était exactement mourante lorsqu'elle
+a reçu la nouvelle de l'arrivée de son mari sur
+terre... La malheureuse, je l'ai bien plainte...»</p>
 
-<p>M. de Bombelles continue à adresser à sa femme des
+<p>M. de Bombelles continue à adresser à sa femme des
 bulletins que celle-ci voudrait plus nombreux, puisqu'elle
 se plaint de ce silence relatif; ce que nous en
-possédons ne nous apporte pas de révélation transportante.
+possédons ne nous apporte pas de révélation transportante.
 Glissons sur des impressions de route d'ordre
-secondaire, y compris les treize enfants de l'archevêque
-d'York, «l'homme le plus compassé du monde»; glissons
-surtout sur les considérants de carrière, dont
-monotonement, le marquis émaille ses lettres... et
-retournons à sa prolixe correspondante qui, au milieu
+secondaire, y compris les treize enfants de l'archevêque
+d'York, «l'homme le plus compassé du monde»; glissons
+surtout sur les considérants de carrière, dont
+monotonement, le marquis émaille ses lettres... et
+retournons à sa prolixe correspondante qui, au milieu
 de son gentil gazouillement, nous apporte toujours
 quelque anecdote de Cour.</p>
 
-<p>«Pour te donner de la bonne humeur, écrit-elle le
+<p>«Pour te donner de la bonne humeur, écrit-elle le
 31 septembre, je te dirai que, dimanche dernier, la
-Reine est venue à moi, m'a dit qu'elle était charmée
-que nos affaires avançassent et qu'elle désirait bien
-qu'elles fussent déjà terminées, et que je devais savoir
-qu'elle y prenait le plus grand intérêt. J'ai répondu à
-cela qu'elle m'avait donné trop de preuves de bonté
-pour que je pusse en douter et que ce serait à elle
-seule à qui je devrais le bonheur de ma vie.»</p>
+Reine est venue à moi, m'a dit qu'elle était charmée
+que nos affaires avançassent et qu'elle désirait bien
+qu'elles fussent déjà terminées, et que je devais savoir
+qu'elle y prenait le plus grand intérêt. J'ai répondu à
+cela qu'elle m'avait donné trop de preuves de bonté
+pour que je pusse en douter et que ce serait à elle
+seule à qui je devrais le bonheur de ma vie.»</p>
 
 <p>La petite marquise se remonte vite, et quelques bonnes
 paroles de la Reine lui donnent un espoir sans doute peu
-en rapport avec les opérations entamées. La duchesse
-de Polignac a été très malade de la dysenterie, avec
-vomissements, etc.; elle reste très faible et affaissée.
+en rapport avec les opérations entamées. La duchesse
+de Polignac a été très malade de la dysenterie, avec
+vomissements, etc.; elle reste très faible et affaissée.
 <span class="pagenum"><a id="Page_293"> 293</a></span>
-«On a fait le conte dans le monde que c'était la diminution
-de sa faveur qui l'avait mise dans cet état-là.»
-Ceci doit être bientôt démenti par les faits, puisque,
-aussitôt remise, la duchesse a rouvert son salon,
+«On a fait le conte dans le monde que c'était la diminution
+de sa faveur qui l'avait mise dans cet état-là.»
+Ceci doit être bientôt démenti par les faits, puisque,
+aussitôt remise, la duchesse a rouvert son salon,
 et le Roi y soupera deux fois au commencement
-d'octobre. Le baron de Breteuil s'est trouvé aux deux
+d'octobre. Le baron de Breteuil s'est trouvé aux deux
 soupers, et M<sup>me</sup> de Bombelles en augure bien, puisqu'il
-aura pu veiller de près aux intérêts de ses amis.</p>
+aura pu veiller de près aux intérêts de ses amis.</p>
 
-<p>Gros événement de Cour: «La Reine ou du moins le
-Roi vient d'acheter Saint-Cloud, écrit la marquise le
+<p>Gros événement de Cour: «La Reine ou du moins le
+Roi vient d'acheter Saint-Cloud, écrit la marquise le
 16 octobre. La Reine en est dans la plus grande joie;
-c'est le baron de Breteuil qui a négocié le marché et il
-paraît qu'on lui en sait le plus grand gré, excepté
-M. de Calonne qui sera obligé de donner six millions
-et à qui cela ne fait pas le moindre plaisir, cela se
-conçoit<a name="FNanchor_212" id="FNanchor_212" href="#Footnote_212" class="fnanchor">&nbsp;[212]</a>.»</p>
-
-<p>... Le marquis a continué son voyage en lequel «il
-noie son oisiveté». D'Angleterre il est passé en Écosse,
-il a franchi le détroit et visité une partie de l'Irlande.
-A Dublin tout s'acharne à lui rappeler cette ambassade
-de Lisbonne, but incessant de ses désirs, puisque, donnant
-à son nom une désinence portugaise, on s'est
-plu à l'annoncer comme le marquis de Pombal. C'est
-là qu'après tant d'autres alternativement remplies
-d'espoir et de déception M. de Bombelles reçoit, en
-novembre, une lettre nerveuse, où sa femme, sortant
+c'est le baron de Breteuil qui a négocié le marché et il
+paraît qu'on lui en sait le plus grand gré, excepté
+M. de Calonne qui sera obligé de donner six millions
+et à qui cela ne fait pas le moindre plaisir, cela se
+conçoit<a name="FNanchor_212" id="FNanchor_212" href="#Footnote_212" class="fnanchor">&nbsp;[212]</a>.»</p>
+
+<p>... Le marquis a continué son voyage en lequel «il
+noie son oisiveté». D'Angleterre il est passé en Écosse,
+il a franchi le détroit et visité une partie de l'Irlande.
+A Dublin tout s'acharne à lui rappeler cette ambassade
+de Lisbonne, but incessant de ses désirs, puisque, donnant
+à son nom une désinence portugaise, on s'est
+plu à l'annoncer comme le marquis de Pombal. C'est
+là qu'après tant d'autres alternativement remplies
+d'espoir et de déception M. de Bombelles reçoit, en
+novembre, une lettre nerveuse, où sa femme, sortant
 <span class="pagenum"><a id="Page_294"> 294</a></span>
-de sa réserve ordinaire, déverse dans son c&oelig;ur le trop-plein
-de ses découragements.</p>
+de sa réserve ordinaire, déverse dans son c&oelig;ur le trop-plein
+de ses découragements.</p>
 
-<p>«... Tu ne peux pas te faire d'idée des angoisses où
+<p>«... Tu ne peux pas te faire d'idée des angoisses où
 je suis... Imagine-toi qu'il y a quatre jours que Rayneval
-dit franchement à maman que ce courrier (de
-Portugal) n'est donc pas arrivé, et que, toute réflexion
-faite, il fallait oublier cette affaire d'ici à quelques
-mois, parce qu'elle n'était pas faisable dans ce moment,
-et qu'au fait on ne pouvait pas épuiser le Trésor pour
+dit franchement à maman que ce courrier (de
+Portugal) n'est donc pas arrivé, et que, toute réflexion
+faite, il fallait oublier cette affaire d'ici à quelques
+mois, parce qu'elle n'était pas faisable dans ce moment,
+et qu'au fait on ne pouvait pas épuiser le Trésor pour
 te faire placer. Quand maman m'a rendu cela, j'ai
-sauté aux nues, j'étais comme une enragée, j'en parle à la
-comtesse Diane à qui cela paraît tout simple. J'attends
+sauté aux nues, j'étais comme une enragée, j'en parle à la
+comtesse Diane à qui cela paraît tout simple. J'attends
 le lendemain le baron de Breteuil. Il est vrai qu'il avait
 eu la veille une attaque d'apoplexie (qui n'est pas bien
-véritable et n'a eu aucune suite) et qu'on me dit qu'il
-est dans l'état le plus inquiétant... Enfin j'écris à Paris
-d'où on me mande qu'il va bien. Un peu tranquillisée
-sur cet objet, j'écris à la duchesse de Polignac pour
-lui demander un rendez-vous, et elle m'a reçue hier
-matin. Maman m'a proposé d'y venir avec moi, ce que
-j'ai accepté très volontiers. Après nous avoir fait asseoir,
+véritable et n'a eu aucune suite) et qu'on me dit qu'il
+est dans l'état le plus inquiétant... Enfin j'écris à Paris
+d'où on me mande qu'il va bien. Un peu tranquillisée
+sur cet objet, j'écris à la duchesse de Polignac pour
+lui demander un rendez-vous, et elle m'a reçue hier
+matin. Maman m'a proposé d'y venir avec moi, ce que
+j'ai accepté très volontiers. Après nous avoir fait asseoir,
 je lui ai dit que je venais lui exposer la position
-horrible où tu te trouverais, si elle ne voulait s'occuper
-essentiellement de toi...»</p>
-
-<p>Après des considérations sur la situation bizarre de
-M. de Bombelles auquel l'ambassade vient d'être donnée
-<em>à la condition</em> que le titulaire veuille bien demander son
-congé, la marquise avait ajouté: «Ce serait une bassesse
-à M. de Bombelles de ne pas remplir son
+horrible où tu te trouverais, si elle ne voulait s'occuper
+essentiellement de toi...»</p>
+
+<p>Après des considérations sur la situation bizarre de
+M. de Bombelles auquel l'ambassade vient d'être donnée
+<em>à la condition</em> que le titulaire veuille bien demander son
+congé, la marquise avait ajouté: «Ce serait une bassesse
+à M. de Bombelles de ne pas remplir son
 devoir, il en est incapable, et ce devoir l'oblige
 d'aller remplir sa place si on ne veut pas la lui
-ôter. Ce sera un malheur affreux pour lui de déplaire
+ôter. Ce sera un malheur affreux pour lui de déplaire
 <span class="pagenum"><a id="Page_295"> 295</a></span>
-à la Reine, et j'en prévois toutes les suites. Arrachez-le
-donc, Madame, du précipice où il va être
-entraîné et dites que la Reine veut qu'il soit nommé et
-dites-le vous-même, car on ne croit au véritable intérêt
-de la Reine que lorsque vous en êtes l'interprète
+à la Reine, et j'en prévois toutes les suites. Arrachez-le
+donc, Madame, du précipice où il va être
+entraîné et dites que la Reine veut qu'il soit nommé et
+dites-le vous-même, car on ne croit au véritable intérêt
+de la Reine que lorsque vous en êtes l'interprète
 et les ordres que vous portez de sa part sont la sanction
-de ses volontés. Je n'ai plus qu'une chose à ajouter
-à ce que je viens de dire, c'est que M. le baron de
-Breteuil, notre ami, éprouvera le chagrin le plus vif si
-cette affaire ne se décide pas, son sentiment et son
-amour-propre y sont intéressés. Le public sait qu'il
+de ses volontés. Je n'ai plus qu'une chose à ajouter
+à ce que je viens de dire, c'est que M. le baron de
+Breteuil, notre ami, éprouvera le chagrin le plus vif si
+cette affaire ne se décide pas, son sentiment et son
+amour-propre y sont intéressés. Le public sait qu'il
 aime M. de Bombelles comme son propre enfant,
-quelle idée aurait-on de son crédit si la chose qu'il
-désire le plus dans ce pays-ci ne pouvait s'effectuer,
-au moment où il est de la plus grande conséquence
-qu'elle le soit...»</p>
+quelle idée aurait-on de son crédit si la chose qu'il
+désire le plus dans ce pays-ci ne pouvait s'effectuer,
+au moment où il est de la plus grande conséquence
+qu'elle le soit...»</p>
 
-<p>La fin de la lettre se reprend déjà à l'espoir à condition
+<p>La fin de la lettre se reprend déjà à l'espoir à condition
 que M<sup>me</sup> de Polignac tienne ses demi-engagements:
-«La duchesse m'a promis de faire venir M. de
-Vergennes. Je me flatte, par la manière, dont elle m'a
-écoutée et l'intérêt que cela a paru lui inspirer, qu'elle
-lui parlera avec fermeté. J'oubliais de te dire qu'elle
-avait paru craindre que M. de Vergennes ne mît en
-avant la nécessité de ne pas laisser Lisbonne sans
-ambassadeur, et que je l'ai autorisé à lui dire que tu
-partirais sur-le-champ si cela était nécessaire. Le c&oelig;ur
-m'a bien battu en le disant... Madame Élisabeth de
-son côté parlera, aujourd'hui ou demain, à la Reine...»</p>
-
-<p>Qu'est-ce que l'influence de Madame Élisabeth
-quand il s'agit d'un poste diplomatique? L'ingérence
-de la duchesse de Polignac aurait été d'un autre poids,
-si tant est qu'elle eût voulu sincèrement donner ses
+«La duchesse m'a promis de faire venir M. de
+Vergennes. Je me flatte, par la manière, dont elle m'a
+écoutée et l'intérêt que cela a paru lui inspirer, qu'elle
+lui parlera avec fermeté. J'oubliais de te dire qu'elle
+avait paru craindre que M. de Vergennes ne mît en
+avant la nécessité de ne pas laisser Lisbonne sans
+ambassadeur, et que je l'ai autorisé à lui dire que tu
+partirais sur-le-champ si cela était nécessaire. Le c&oelig;ur
+m'a bien battu en le disant... Madame Élisabeth de
+son côté parlera, aujourd'hui ou demain, à la Reine...»</p>
+
+<p>Qu'est-ce que l'influence de Madame Élisabeth
+quand il s'agit d'un poste diplomatique? L'ingérence
+de la duchesse de Polignac aurait été d'un autre poids,
+si tant est qu'elle eût voulu sincèrement donner ses
 <span class="pagenum"><a id="Page_296"> 296</a></span>
-soins à cette affaire au risque peut-être d'aller à l'encontre
-des entêtements, ou même des rancunes de la
-Reine. Mais, il faut bien s'en convaincre, autant il était
-difficile de dire non en face à une aussi charmante
-femme que l'était M<sup>me</sup> de Bombelles, autant il était
-aisé de faire traîner en longueur une affaire dont
-le héros principal n'était ni une puissance future
-à ménager ni un de ces favoris de la «coterie»
-devant lesquels hommes et événements mêmes avaient
+soins à cette affaire au risque peut-être d'aller à l'encontre
+des entêtements, ou même des rancunes de la
+Reine. Mais, il faut bien s'en convaincre, autant il était
+difficile de dire non en face à une aussi charmante
+femme que l'était M<sup>me</sup> de Bombelles, autant il était
+aisé de faire traîner en longueur une affaire dont
+le héros principal n'était ni une puissance future
+à ménager ni un de ces favoris de la «coterie»
+devant lesquels hommes et événements mêmes avaient
 coutume de s'incliner.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
 <p>Durant ce temps M<sup>me</sup> de Bombelles prend sa part de
 la vie de Cour: elle est souvent, le plus souvent possible,
-de service auprès de Madame Élisabeth, qui réclame
-sa confidente aimée; elle suit sa princesse dans
-les déplacements de Marly et de Fontainebleau. Ce
-dernier séjour est très apprécié de Madame Élisabeth:
-c'est là qu'elle peut faire de longues promenades à cheval,
-là qu'elle profite avec usure des conseils de botanique
-donnés par le D<sup>r</sup> Dassy. En raison de la
-prédilection de la princesse pour Fontainebleau il sera
-question de créer pour elle un petit Trianon, une habitation
-spéciale, où elle serait bien chez elle comme à
+de service auprès de Madame Élisabeth, qui réclame
+sa confidente aimée; elle suit sa princesse dans
+les déplacements de Marly et de Fontainebleau. Ce
+dernier séjour est très apprécié de Madame Élisabeth:
+c'est là qu'elle peut faire de longues promenades à cheval,
+là qu'elle profite avec usure des conseils de botanique
+donnés par le D<sup>r</sup> Dassy. En raison de la
+prédilection de la princesse pour Fontainebleau il sera
+question de créer pour elle un petit Trianon, une habitation
+spéciale, où elle serait bien chez elle comme à
 Montreuil.</p>
 
-<p>A Versailles la vie est assez régulière. Madame Élisabeth
-habite toujours l'extrémité de l'aile méridionale
-du château<a name="FNanchor_213" id="FNanchor_213" href="#Footnote_213" class="fnanchor">&nbsp;[213]</a>. Minutieusement les inventaires de l'époque
+<p>A Versailles la vie est assez régulière. Madame Élisabeth
+habite toujours l'extrémité de l'aile méridionale
+du château<a name="FNanchor_213" id="FNanchor_213" href="#Footnote_213" class="fnanchor">&nbsp;[213]</a>. Minutieusement les inventaires de l'époque
 en retracent l'ameublement et la distribution. Deux
 antichambres somptueuses garnies de banquettes en
 <span class="pagenum"><a id="Page_297"> 297</a></span>
 tapisseries de la Savonnerie, de paravents de toile
-d'Alençon cramoisie, de tabourets de panne, de larges
-fauteuils à clous dorés. Dans la seconde sont des commodes
-plaquées de bois de rose et de violettes rehaussés
-de cuivres; le soir, derrière des paravents, sont
-dressés les lits des femmes de service. De cette pièce
+d'Alençon cramoisie, de tabourets de panne, de larges
+fauteuils à clous dorés. Dans la seconde sont des commodes
+plaquées de bois de rose et de violettes rehaussés
+de cuivres; le soir, derrière des paravents, sont
+dressés les lits des femmes de service. De cette pièce
 on passe dans la chambre des nobles dont le meuble est
-de damas de Gênes garni de franges d'or. Cheminée
-immense; consoles de marqueterie et de bronze doré;
-merveilleuse pendule en marbre blanc qui représente
-un portique d'architecture orné dans la frise de trois
-bas-reliefs, l'un caractérisant l'Abondance, l'autre la
-Paix, le troisième la Gloire sous les traits de Henri IV;
-girandoles du même style que la pendule.</p>
-
-<p>Cette salle précédait la chambre à coucher tendue
-de soie rouge et de tapisseries de Beauvais. Le lit «à
-la duchesse» occupait le milieu avec ses rideaux, ses
-«bonnes grâces», ses cantonnières, ses bouquets de
+de damas de Gênes garni de franges d'or. Cheminée
+immense; consoles de marqueterie et de bronze doré;
+merveilleuse pendule en marbre blanc qui représente
+un portique d'architecture orné dans la frise de trois
+bas-reliefs, l'un caractérisant l'Abondance, l'autre la
+Paix, le troisième la Gloire sous les traits de Henri IV;
+girandoles du même style que la pendule.</p>
+
+<p>Cette salle précédait la chambre à coucher tendue
+de soie rouge et de tapisseries de Beauvais. Le lit «à
+la duchesse» occupait le milieu avec ses rideaux, ses
+«bonnes grâces», ses cantonnières, ses bouquets de
 plumes et d'aigrettes. Venaient ensuite le grand cabinet
 en gros de Tours blanc et bleu, la salle de billard,
-enfin le boudoir, jolie petite pièce aux meubles ouvragés
-dont les fenêtres donnaient sur la pièce d'eau des
+enfin le boudoir, jolie petite pièce aux meubles ouvragés
+dont les fenêtres donnaient sur la pièce d'eau des
 Suisses et sur la route de Saint-Cyr<a name="FNanchor_214" id="FNanchor_214" href="#Footnote_214" class="fnanchor">&nbsp;[214]</a>.</p>
 
-<p>Il est des soirs où cet appartement, orné de tableaux
-et d'objets d'art, s'illumine de l'éclat des torchères:
-Madame Élisabeth reçoit sa maison, qui est fort nombreuse
+<p>Il est des soirs où cet appartement, orné de tableaux
+et d'objets d'art, s'illumine de l'éclat des torchères:
+Madame Élisabeth reçoit sa maison, qui est fort nombreuse
 et quelques personnes de la Cour; elle aime
-avant tout, fuyant la représentation, à y vivre dans l'intimité
-de ses dames, à y deviser avec celles de ses
+avant tout, fuyant la représentation, à y vivre dans l'intimité
+de ses dames, à y deviser avec celles de ses
 <span class="pagenum"><a id="Page_298"> 298</a></span>
-amies qu'elle n'a pas entraînées à sa suite à Montreuil.</p>
+amies qu'elle n'a pas entraînées à sa suite à Montreuil.</p>
 
-<p>Là bien plus qu'au palais revit le souvenir de la
+<p>Là bien plus qu'au palais revit le souvenir de la
 princesse.</p>
 
-<p>Le petit domaine est devenu sa propriété, peu après
-la faillite du prince de Guéménée; Louis XVI a mis
-certaine galanterie à faire cadeau à sa s&oelig;ur d'une propriété
+<p>Le petit domaine est devenu sa propriété, peu après
+la faillite du prince de Guéménée; Louis XVI a mis
+certaine galanterie à faire cadeau à sa s&oelig;ur d'une propriété
 qu'elle aimait.</p>
 
-<p>Marie-Antoinette à voulu se charger d'annoncer à sa
-belle-s&oelig;ur la nouvelle qui la comblera de joie, et, après
-avoir fait aménager et meubler la maison de Montreuil,
-elle y a emmené la jeune princesse: «Ma s&oelig;ur, lui dit
-la Reine, vous êtes chez vous, ce sera votre Trianon.
-Le Roi, qui se fait un plaisir de vous l'offrir, m'a laissé
-celui de vous le dire<a name="FNanchor_215" id="FNanchor_215" href="#Footnote_215" class="fnanchor">&nbsp;[215]</a>.»</p>
-
-<p>Il a été bien souvent décrit, ce domaine où Madame
-Élisabeth passa le meilleur de ses journées, pendant les
-six dernières années de son séjour à Versailles. Il
-existe encore, à peine modifié, depuis l'espace de temps
-écoulé, comme si les différents propriétaires qui se
-sont succédé avaient tenu à respecter la demeure devenue
-sacrée de la s&oelig;ur de Louis XVI.</p>
-
-<p>Le parc est situé à droite de la barrière lorsqu'on
-entre à Versailles. Il longe l'avenue de Paris et s'étend
-de la rue du Bon-Conseil à la rue Saint-Jules et à la rue
+<p>Marie-Antoinette à voulu se charger d'annoncer à sa
+belle-s&oelig;ur la nouvelle qui la comblera de joie, et, après
+avoir fait aménager et meubler la maison de Montreuil,
+elle y a emmené la jeune princesse: «Ma s&oelig;ur, lui dit
+la Reine, vous êtes chez vous, ce sera votre Trianon.
+Le Roi, qui se fait un plaisir de vous l'offrir, m'a laissé
+celui de vous le dire<a name="FNanchor_215" id="FNanchor_215" href="#Footnote_215" class="fnanchor">&nbsp;[215]</a>.»</p>
+
+<p>Il a été bien souvent décrit, ce domaine où Madame
+Élisabeth passa le meilleur de ses journées, pendant les
+six dernières années de son séjour à Versailles. Il
+existe encore, à peine modifié, depuis l'espace de temps
+écoulé, comme si les différents propriétaires qui se
+sont succédé avaient tenu à respecter la demeure devenue
+sacrée de la s&oelig;ur de Louis XVI.</p>
+
+<p>Le parc est situé à droite de la barrière lorsqu'on
+entre à Versailles. Il longe l'avenue de Paris et s'étend
+de la rue du Bon-Conseil à la rue Saint-Jules et à la rue
 Champ-la-Garde et a une contenance de 8 hectares.
-L'entrée était autrefois, 2, rue du Bon-Conseil; elle est
+L'entrée était autrefois, 2, rue du Bon-Conseil; elle est
 maintenant, 41 <em>bis</em>, avenue de Paris. Ce parc amoindri
 <span class="pagenum"><a id="Page_299"> 299</a></span>
-sous la Révolution a retrouvé ses anciennes limites et
-ses différents propriétaires, résistant à la tentation d'en
-faire un quartier de villas lui ont conservé son aspect
-d'autrefois<a name="FNanchor_216" id="FNanchor_216" href="#Footnote_216" class="fnanchor">&nbsp;[216]</a>. Seuls les arbres en grandissant ont donné
-à cette propriété jadis riante un aspect plus mélancolique
-et sévère.</p>
-
-<p>Au centre de pelouses encadrées d'arbres magnifiques
-et émaillées de massifs de fleurs s'élève la maison
-dont quatre colonnes de pierre soutiennent le péristyle.
-La partie du bâtiment central est telle qu'elle était du
-temps de Madame Élisabeth; les deux ailes, abattues
-pendant la Révolution ont été rebâties au commencement
-du siècle sur leurs anciens fondements.</p>
-
-<p>Au fond et à gauche, on voit la ferme de cette laiterie
-que l'histoire du Pauvre Jacques devait rendre célèbre
-«en dépit de la modestie de sa propriétaire, qui ne
-consentait à profiter des &oelig;ufs de ses poules et du lait
-de ses vaches, que lorsqu'était terminée sa quotidienne
+sous la Révolution a retrouvé ses anciennes limites et
+ses différents propriétaires, résistant à la tentation d'en
+faire un quartier de villas lui ont conservé son aspect
+d'autrefois<a name="FNanchor_216" id="FNanchor_216" href="#Footnote_216" class="fnanchor">&nbsp;[216]</a>. Seuls les arbres en grandissant ont donné
+à cette propriété jadis riante un aspect plus mélancolique
+et sévère.</p>
+
+<p>Au centre de pelouses encadrées d'arbres magnifiques
+et émaillées de massifs de fleurs s'élève la maison
+dont quatre colonnes de pierre soutiennent le péristyle.
+La partie du bâtiment central est telle qu'elle était du
+temps de Madame Élisabeth; les deux ailes, abattues
+pendant la Révolution ont été rebâties au commencement
+du siècle sur leurs anciens fondements.</p>
+
+<p>Au fond et à gauche, on voit la ferme de cette laiterie
+que l'histoire du Pauvre Jacques devait rendre célèbre
+«en dépit de la modestie de sa propriétaire, qui ne
+consentait à profiter des &oelig;ufs de ses poules et du lait
+de ses vaches, que lorsqu'était terminée sa quotidienne
 distribution aux malades, aux vieillards et aux enfants
-de Montreuil<a name="FNanchor_217" id="FNanchor_217" href="#Footnote_217" class="fnanchor">&nbsp;[217]</a>».</p>
+de Montreuil<a name="FNanchor_217" id="FNanchor_217" href="#Footnote_217" class="fnanchor">&nbsp;[217]</a>».</p>
 
-<p>Un des premiers actes de Madame Élisabeth fut de
-donner à M<sup>me</sup> de Mackau la maison qu'elle habitait
-rue Champ-la-Garde. «La petite maison de ma mère,
+<p>Un des premiers actes de Madame Élisabeth fut de
+donner à M<sup>me</sup> de Mackau la maison qu'elle habitait
+rue Champ-la-Garde. «La petite maison de ma mère,
 a dit M<sup>me</sup> de Bombelles, avait une porte qui communiquait
-dans le jardin de Madame Élisabeth. M. de Bombelles
+dans le jardin de Madame Élisabeth. M. de Bombelles
 y eut une maladie, qui lui causa des douleurs
-horribles; la princesse qui avait pour lui des bontés
-extrêmes venait le voir journellement, l'encourageait,
+horribles; la princesse qui avait pour lui des bontés
+extrêmes venait le voir journellement, l'encourageait,
 <span class="pagenum"><a id="Page_300"> 300</a></span>
 le consolait et partageait les peines que me causait
-cet état comme aurait pu faire la s&oelig;ur la plus tendre.»</p>
-
-<p>A Montreuil aussi, nous le savons, Madame Élisabeth
-retrouvait de précieux souvenirs. A quelques pas
-de là s'élevait le pavillon ayant appartenu à M<sup>me</sup> de
-Marsan et où elle avait passé les heures les plus heureuses
-de son enfance. Après la mort de M<sup>me</sup> de Marsan
-ce pavillon devint la propriété de Lemonnier, premier
-médecin du Roi, professeur de botanique de la princesse
-qui était resté son ami et son conseil.</p>
-
-<p>Le Roi avait décidé que sa s&oelig;ur ne passerait la nuit
-à Montreuil, que lorsqu'elle aurait atteint sa vingt-cinquième
-année. De 1783 à 1789, elle obéit à cette
+cet état comme aurait pu faire la s&oelig;ur la plus tendre.»</p>
+
+<p>A Montreuil aussi, nous le savons, Madame Élisabeth
+retrouvait de précieux souvenirs. A quelques pas
+de là s'élevait le pavillon ayant appartenu à M<sup>me</sup> de
+Marsan et où elle avait passé les heures les plus heureuses
+de son enfance. Après la mort de M<sup>me</sup> de Marsan
+ce pavillon devint la propriété de Lemonnier, premier
+médecin du Roi, professeur de botanique de la princesse
+qui était resté son ami et son conseil.</p>
+
+<p>Le Roi avait décidé que sa s&oelig;ur ne passerait la nuit
+à Montreuil, que lorsqu'elle aurait atteint sa vingt-cinquième
+année. De 1783 à 1789, elle obéit à cette
 exigence.</p>
 
 <p>Elle entendait chaque matin la messe dans la chapelle
-de Versailles et montait ensuite à cheval ou en
+de Versailles et montait ensuite à cheval ou en
 voiture pour se rendre chez elle. M<sup>me</sup> de Bombelles a
-raconté à M. Ferrand, l'auteur de <cite>l'Éloge de Madame
-Élisabeth</cite>, comment se passaient les journées dans ce
-domaine aimé de la princesse et de ses amies:</p>
-
-<p>«Notre vie à Montreuil était uniforme, pareille à
-celle que la famille la plus unie passe dans un château
-à cent lieues de Paris. Heures de travail, de promenade,
-de lecture, vie isolée ou en commun, tout y était réglé
-avec méthode. L'heure du dîner réunissait autour de
-la même table la princesse et ses dames. Elle avait
-ainsi fixé ses habitudes. Vers le soir, avant l'heure de
-retourner à la Cour, on se réunissait dans le salon, et
-conformément à l'usage de quelques familles nous faisions
-en commun la prière du soir.»</p>
-
-<p>Madame Élisabeth a du goût pour les sciences physiques
-et mathématiques; elle continue à recevoir les
+raconté à M. Ferrand, l'auteur de <cite>l'Éloge de Madame
+Élisabeth</cite>, comment se passaient les journées dans ce
+domaine aimé de la princesse et de ses amies:</p>
+
+<p>«Notre vie à Montreuil était uniforme, pareille à
+celle que la famille la plus unie passe dans un château
+à cent lieues de Paris. Heures de travail, de promenade,
+de lecture, vie isolée ou en commun, tout y était réglé
+avec méthode. L'heure du dîner réunissait autour de
+la même table la princesse et ses dames. Elle avait
+ainsi fixé ses habitudes. Vers le soir, avant l'heure de
+retourner à la Cour, on se réunissait dans le salon, et
+conformément à l'usage de quelques familles nous faisions
+en commun la prière du soir.»</p>
+
+<p>Madame Élisabeth a du goût pour les sciences physiques
+et mathématiques; elle continue à recevoir les
 <span class="pagenum"><a id="Page_301"> 301</a></span>
-leçons de l'abbé Nollet, de Leblond et de Mauduit; n'a-t-elle
-pas imaginé une table de logarithmes fort ingénieuse<a name="FNanchor_218" id="FNanchor_218" href="#Footnote_218" class="fnanchor">&nbsp;[218]</a>?
-Ce qu'elle aime par-dessus tout, après ses
-pauvres et ses amies, c'est l'équitation<a name="FNanchor_219" id="FNanchor_219" href="#Footnote_219" class="fnanchor">&nbsp;[219]</a> et la botanique.
-Avec Lemonnier et Dassy ses aptitudes devaient se développer;
-son parc de Montreuil bénéficiait de ce goût
-éclairé des plantes et des arbres: le prince de Ligne<a name="FNanchor_220" id="FNanchor_220" href="#Footnote_220" class="fnanchor">&nbsp;[220]</a>,
-qui vantait tant le jardin de la princesse de Guéménée,
-n'aurait eu garde de monter au superlatif, s'il eût eu à
-décrire le même domaine transformé par Madame
-Élisabeth<a name="FNanchor_221" id="FNanchor_221" href="#Footnote_221" class="fnanchor">&nbsp;[221]</a>.</p>
+leçons de l'abbé Nollet, de Leblond et de Mauduit; n'a-t-elle
+pas imaginé une table de logarithmes fort ingénieuse<a name="FNanchor_218" id="FNanchor_218" href="#Footnote_218" class="fnanchor">&nbsp;[218]</a>?
+Ce qu'elle aime par-dessus tout, après ses
+pauvres et ses amies, c'est l'équitation<a name="FNanchor_219" id="FNanchor_219" href="#Footnote_219" class="fnanchor">&nbsp;[219]</a> et la botanique.
+Avec Lemonnier et Dassy ses aptitudes devaient se développer;
+son parc de Montreuil bénéficiait de ce goût
+éclairé des plantes et des arbres: le prince de Ligne<a name="FNanchor_220" id="FNanchor_220" href="#Footnote_220" class="fnanchor">&nbsp;[220]</a>,
+qui vantait tant le jardin de la princesse de Guéménée,
+n'aurait eu garde de monter au superlatif, s'il eût eu à
+décrire le même domaine transformé par Madame
+Élisabeth<a name="FNanchor_221" id="FNanchor_221" href="#Footnote_221" class="fnanchor">&nbsp;[221]</a>.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_302"> 302</a></span>
-Transportons-nous par la pensée dans cette maison
-animée de la présence de jeunes femmes, dans ce parc
+Transportons-nous par la pensée dans cette maison
+animée de la présence de jeunes femmes, dans ce parc
 <span class="pagenum"><a id="Page_303"> 303</a></span>
-où elles aiment à promener leurs rêveries ou à échanger
-leurs impressions, dans cette ferme où chaque jour
+où elles aiment à promener leurs rêveries ou à échanger
+leurs impressions, dans cette ferme où chaque jour
 des distributions de lait et d'&oelig;ufs sont faites aux malades
 et aux indigents, rappelons, sans pouvoir nous y
-arrêter<a name="FNanchor_222" id="FNanchor_222" href="#Footnote_222" class="fnanchor">&nbsp;[222]</a>, l'inlassable charité d'une princesse que la calomnie,
-même à l'approche des jours sombres, au
-milieu du déchaînement des libelles injurieux et des
-pamphlets infâmes, n'était pas parvenue à atteindre;
-figurons-nous ce que peut être la vie calme de la princesse
-et de ses dames<a name="FNanchor_223" id="FNanchor_223" href="#Footnote_223" class="fnanchor">&nbsp;[223]</a>, troublée, de temps à autre, par
-des visites princières. Celle du roi de Suède, Gustave III,
+arrêter<a name="FNanchor_222" id="FNanchor_222" href="#Footnote_222" class="fnanchor">&nbsp;[222]</a>, l'inlassable charité d'une princesse que la calomnie,
+même à l'approche des jours sombres, au
+milieu du déchaînement des libelles injurieux et des
+pamphlets infâmes, n'était pas parvenue à atteindre;
+figurons-nous ce que peut être la vie calme de la princesse
+et de ses dames<a name="FNanchor_223" id="FNanchor_223" href="#Footnote_223" class="fnanchor">&nbsp;[223]</a>, troublée, de temps à autre, par
+des visites princières. Celle du roi de Suède, Gustave III,
 <span class="pagenum"><a id="Page_304"> 304</a></span>
-suivie de celle du prince Henri de Prusse a été tant
-de fois contée, qu'il suffit d'en évoquer le souvenir<a name="FNanchor_224" id="FNanchor_224" href="#Footnote_224" class="fnanchor">&nbsp;[224]</a>.
-On s'imagine le peu d'enthousiasme de M<sup>me</sup> Élisabeth
-à suivre le mouvement de Cour, on se figure par contre
-la princesse accompagnée d'Angélique de Bombelles,
-assistant avec joie à l'ascension de l'aéronaute Pilâtre
-des Roziers, dans la cour des ministres. La nouveauté
-à la mode, c'étaient les ballons. «On en perdait, dit un
+suivie de celle du prince Henri de Prusse a été tant
+de fois contée, qu'il suffit d'en évoquer le souvenir<a name="FNanchor_224" id="FNanchor_224" href="#Footnote_224" class="fnanchor">&nbsp;[224]</a>.
+On s'imagine le peu d'enthousiasme de M<sup>me</sup> Élisabeth
+à suivre le mouvement de Cour, on se figure par contre
+la princesse accompagnée d'Angélique de Bombelles,
+assistant avec joie à l'ascension de l'aéronaute Pilâtre
+des Roziers, dans la cour des ministres. La nouveauté
+à la mode, c'étaient les ballons. «On en perdait, dit un
 chroniqueur, non pas le boire et le manger, mais le
-loto<a name="FNanchor_225" id="FNanchor_225" href="#Footnote_225" class="fnanchor">&nbsp;[225]</a>.»</p>
-
-<p>La paix conclue, une apparente prospérité éclatait;
-les affaires, auparavant languissantes, s'étaient soudain
-ranimées; l'indépendance de l'Amérique, en ouvrant
-de nouveaux débouchés à l'industrie et au commerce,
-leur imprima un nouvel essor. Les récoltes des années
-1784 et 1785 se montrèrent «admirables»: autant de
+loto<a name="FNanchor_225" id="FNanchor_225" href="#Footnote_225" class="fnanchor">&nbsp;[225]</a>.»</p>
+
+<p>La paix conclue, une apparente prospérité éclatait;
+les affaires, auparavant languissantes, s'étaient soudain
+ranimées; l'indépendance de l'Amérique, en ouvrant
+de nouveaux débouchés à l'industrie et au commerce,
+leur imprima un nouvel essor. Les récoltes des années
+1784 et 1785 se montrèrent «admirables»: autant de
 circonstances qui servirent Calonne et devaient rendre
-encore plus grande son audace. Qui prévoyait alors
-qu'il serait le principal artisan du discrédit et de la
-ruine? Revenant de la guerre d'Amérique, le jeune
-comte de Ségur trouvait le royaume avec un aspect si
-florissant et la société de Paris si brillante «qu'à moins
-d'être doué du triste don de prophétie il était impossible,
-disait-il, d'entrevoir l'abîme prochain vers lequel
+encore plus grande son audace. Qui prévoyait alors
+qu'il serait le principal artisan du discrédit et de la
+ruine? Revenant de la guerre d'Amérique, le jeune
+comte de Ségur trouvait le royaume avec un aspect si
+florissant et la société de Paris si brillante «qu'à moins
+d'être doué du triste don de prophétie il était impossible,
+disait-il, d'entrevoir l'abîme prochain vers lequel
 <span class="pagenum"><a id="Page_305"> 305</a></span>
-un courant rapide nous entraînait<a name="FNanchor_226" id="FNanchor_226" href="#Footnote_226" class="fnanchor">&nbsp;[226]</a>.» Certes elles
-avaient tressailli de joie, ces jeunes femmes, à la nouvelle
-de la signature du traité qui, grâce surtout aux
-armes françaises, assurait l'indépendance du nouvel
-État d'Amérique. La naissance, en mars 1785, d'un
+un courant rapide nous entraînait<a name="FNanchor_226" id="FNanchor_226" href="#Footnote_226" class="fnanchor">&nbsp;[226]</a>.» Certes elles
+avaient tressailli de joie, ces jeunes femmes, à la nouvelle
+de la signature du traité qui, grâce surtout aux
+armes françaises, assurait l'indépendance du nouvel
+État d'Amérique. La naissance, en mars 1785, d'un
 second fils de Marie-Antoinette, semblait un nouveau
 sourire de la Providence. A Montreuil plus qu'en aucune
-autre demeure princière on devait s'en réjouir. Au
-baptême de l'enfant de France, M<sup>me</sup> de Bombelles
-accompagnait Madame Élisabeth, qui représentait
+autre demeure princière on devait s'en réjouir. Au
+baptême de l'enfant de France, M<sup>me</sup> de Bombelles
+accompagnait Madame Élisabeth, qui représentait
 Marie-Caroline, reine des Deux-Siciles...</p>
 
-<p>Mais les événements sombres alternaient avec les
-événements heureux. Parmi les habitantes de Montreuil,
-chacune put s'émouvoir du bruit fait autour
-des représentations du <cite>Mariage de Figaro</cite> au Théâtre-Français,
-comédie qui fut, a-t-on pu dire, «une
-sorte de levier qui contribua à faire sauter l'ancien
-régime<a name="FNanchor_227" id="FNanchor_227" href="#Footnote_227" class="fnanchor">&nbsp;[227]</a>»; elles s'étonnèrent de voir <cite>le Barbier
-de Séville</cite> à Trianon, elles purent trembler en
-pensant aux suites d'un événement plus immédiatement
+<p>Mais les événements sombres alternaient avec les
+événements heureux. Parmi les habitantes de Montreuil,
+chacune put s'émouvoir du bruit fait autour
+des représentations du <cite>Mariage de Figaro</cite> au Théâtre-Français,
+comédie qui fut, a-t-on pu dire, «une
+sorte de levier qui contribua à faire sauter l'ancien
+régime<a name="FNanchor_227" id="FNanchor_227" href="#Footnote_227" class="fnanchor">&nbsp;[227]</a>»; elles s'étonnèrent de voir <cite>le Barbier
+de Séville</cite> à Trianon, elles purent trembler en
+pensant aux suites d'un événement plus immédiatement
 grave.</p>
 
-<p>Quand la Reine montait sur le petit théâtre de Trianon
-pour y jouer un peu bien inconsidérément le rôle
-de Rosine, un coup de tonnerre venait d'éclater: en
-août 1785, on était en plein procès du Collier. Sur ce
-dramatique épisode dont le retentissement devait être
-si considérable et les conséquences si funestes pour
+<p>Quand la Reine montait sur le petit théâtre de Trianon
+pour y jouer un peu bien inconsidérément le rôle
+de Rosine, un coup de tonnerre venait d'éclater: en
+août 1785, on était en plein procès du Collier. Sur ce
+dramatique épisode dont le retentissement devait être
+si considérable et les conséquences si funestes pour
 <span class="pagenum"><a id="Page_306"> 306</a></span>
-la monarchie, on regrette de ne posséder aucune impression
-des Bombelles; l'histoire en elle-même de ce
-triste prologue de la Révolution a été définitivement
-établie, et il ne saurait y avoir lieu d'insister<a name="FNanchor_228" id="FNanchor_228" href="#Footnote_228" class="fnanchor">&nbsp;[228]</a>.</p>
+la monarchie, on regrette de ne posséder aucune impression
+des Bombelles; l'histoire en elle-même de ce
+triste prologue de la Révolution a été définitivement
+établie, et il ne saurait y avoir lieu d'insister<a name="FNanchor_228" id="FNanchor_228" href="#Footnote_228" class="fnanchor">&nbsp;[228]</a>.</p>
 
-<p>Dans l'été de 1786<a name="FNanchor_229" id="FNanchor_229" href="#Footnote_229" class="fnanchor">&nbsp;[229]</a>, M<sup>me</sup> de Bombelles a l'occasion
-d'accompagner la princesse aux fêtes données en l'honneur
+<p>Dans l'été de 1786<a name="FNanchor_229" id="FNanchor_229" href="#Footnote_229" class="fnanchor">&nbsp;[229]</a>, M<sup>me</sup> de Bombelles a l'occasion
+d'accompagner la princesse aux fêtes données en l'honneur
 des archiducs Ferdinand et Maximilien, puis du
 duc et de la duchesse de Saxe-Teschen. La duchesse
 Marie-Christine est la plus jeune s&oelig;ur de la Reine,
-celle avec qui Marie-Antoinette,&mdash;qui préfère Marie-Caroline
-de Naples,&mdash;entretient la moindre intimité. Le
-séjour des princes allemands s'inaugura assez tièdement;
-au bout de quelques jours, ils étaient gagnés
-par l'affabilité de la Reine. L'Empereur Joseph II
-leur a indiqué ce qu'ils devaient voir dans Paris, «ce
-séjour des plaisirs et des inconséquences<a name="FNanchor_230" id="FNanchor_230" href="#Footnote_230" class="fnanchor">&nbsp;[230]</a>». Peut-être
+celle avec qui Marie-Antoinette,&mdash;qui préfère Marie-Caroline
+de Naples,&mdash;entretient la moindre intimité. Le
+séjour des princes allemands s'inaugura assez tièdement;
+au bout de quelques jours, ils étaient gagnés
+par l'affabilité de la Reine. L'Empereur Joseph II
+leur a indiqué ce qu'ils devaient voir dans Paris, «ce
+séjour des plaisirs et des inconséquences<a name="FNanchor_230" id="FNanchor_230" href="#Footnote_230" class="fnanchor">&nbsp;[230]</a>». Peut-être
 y ont-ils entendu les murmures de la calomnie que,
 depuis le <cite>Mariage de Figaro</cite> et l'affaire du Collier, on
-n'épargne pas à Marie-Antoinette en attendant qu'on la
-surnomme <cite>Madame Déficit</cite>... Ont-ils pressenti, comme
+n'épargne pas à Marie-Antoinette en attendant qu'on la
+surnomme <cite>Madame Déficit</cite>... Ont-ils pressenti, comme
 quelques autres, les premiers grondements de l'orage?</p>
 
-<p>Certes notre aimable héroïne n'est pas de ceux qui
+<p>Certes notre aimable héroïne n'est pas de ceux qui
 constatent le rembrunissement de l'horizon. Dans
-l'atmosphère optimiste de Montreuil nulle disposition à
-voir les choses au sombre. Il n'en est pas de même du
+l'atmosphère optimiste de Montreuil nulle disposition à
+voir les choses au sombre. Il n'en est pas de même du
 marquis: malade de l'estomac, l'attente d'une ambassade
 <span class="pagenum"><a id="Page_307"> 307</a></span>
-jointe aux inquiétudes politiques l'a jeté dans une mélancolie
-profonde, dont ne le tirent guère que de fréquents
-voyages, une fois que son état de santé le lui a de
-nouveau permis. La touchante tendresse d'Angélique,
-mère et épouse adorable, s'offre toujours comme le
-sourire aimable de sa vie sérieuse. Quant à Madame
-Élisabeth, elle continue à marquer à son amie une
-affection si profonde et sincère, et toujours de plus
+jointe aux inquiétudes politiques l'a jeté dans une mélancolie
+profonde, dont ne le tirent guère que de fréquents
+voyages, une fois que son état de santé le lui a de
+nouveau permis. La touchante tendresse d'Angélique,
+mère et épouse adorable, s'offre toujours comme le
+sourire aimable de sa vie sérieuse. Quant à Madame
+Élisabeth, elle continue à marquer à son amie une
+affection si profonde et sincère, et toujours de plus
 en plus vive, que l'on doit supposer qu'une nouvelle
-longue séparation d'avec M<sup>me</sup> de Bombelles lui
-semblera très pénible. Elle a trop désiré pourtant que
-le marquis reçoive effectivement enfin l'ambassade dès
+longue séparation d'avec M<sup>me</sup> de Bombelles lui
+semblera très pénible. Elle a trop désiré pourtant que
+le marquis reçoive effectivement enfin l'ambassade dès
 longtemps promise, qu'elle sait refouler ses larmes
-quand Angélique termine ses apprêts pour suivre son
-mari à Lisbonne où, définitivement, il va remplacer
+quand Angélique termine ses apprêts pour suivre son
+mari à Lisbonne où, définitivement, il va remplacer
 M. O'Dune.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_308"> 308</a></span></p>
@@ -9946,543 +9906,543 @@ M. O'Dune.</p>
 <h2>CHAPITRE IX<br />
 <span class="medium">1786-1788</span></h2>
 
-<p class="hanging indent">Départ pour Lisbonne.&mdash;La marquise de Travanet.&mdash;Lettres de
-Madame Élisabeth.&mdash;Projet de mariage entre le duc de Cadaval
+<p class="hanging indent">Départ pour Lisbonne.&mdash;La marquise de Travanet.&mdash;Lettres de
+Madame Élisabeth.&mdash;Projet de mariage entre le duc de Cadaval
 et la princesse Charlotte de Rohan-Rochefort.&mdash;Correspondance
 entre la comtesse de Marsan et les Bombelles.&mdash;Longues
-négociations.&mdash;Rupture, reprise et seconde rupture
+négociations.&mdash;Rupture, reprise et seconde rupture
 des pourparlers.&mdash;Les Bombelles rentrent en France.</p>
 </div>
 
-<p>Ce ne fut qu'à la fin d'octobre 1786<a name="FNanchor_231" id="FNanchor_231" href="#Footnote_231" class="fnanchor">&nbsp;[231]</a> que le marquis de
+<p>Ce ne fut qu'à la fin d'octobre 1786<a name="FNanchor_231" id="FNanchor_231" href="#Footnote_231" class="fnanchor">&nbsp;[231]</a> que le marquis de
 Bombelles partit pour Lisbonne. Il emmenait avec lui
-sa femme, ses trois enfants âgés de six ans, de trois
+sa femme, ses trois enfants âgés de six ans, de trois
 ans et de dix mois, et sa s&oelig;ur, la marquise de Travanet,
-qui vivait alors séparée de son mari.</p>
+qui vivait alors séparée de son mari.</p>
 
-<p>Tout ce qu'on pouvait craindre au début de cette union
-peu rassurante s'était réalisé; le marquis n'avait pas su
-renoncer à sa passion du jeu: de là des brêches importantes
-faites à sa fortune, le repos du ménage tout à
-fait compromis, et la jeune délaissée obligée encore
+<p>Tout ce qu'on pouvait craindre au début de cette union
+peu rassurante s'était réalisé; le marquis n'avait pas su
+renoncer à sa passion du jeu: de là des brêches importantes
+faites à sa fortune, le repos du ménage tout à
+fait compromis, et la jeune délaissée obligée encore
 <span class="pagenum"><a id="Page_309"> 309</a></span>
-une fois de chercher aide et protection auprès de son
-frère.</p>
-
-<p>Les deux belles-s&oelig;urs éprouvaient l'une pour l'autre
-une solide affection&mdash;les lettres déjà citées et d'autres,
-postérieures, le prouvent abondamment,&mdash;mais leurs
-caractères ne battaient pas au même unisson que leurs
-c&oelig;urs: à certaines réticences ou tout bonnement à de
-franches récriminations on devine aisément que ces
+une fois de chercher aide et protection auprès de son
+frère.</p>
+
+<p>Les deux belles-s&oelig;urs éprouvaient l'une pour l'autre
+une solide affection&mdash;les lettres déjà citées et d'autres,
+postérieures, le prouvent abondamment,&mdash;mais leurs
+caractères ne battaient pas au même unisson que leurs
+c&oelig;urs: à certaines réticences ou tout bonnement à de
+franches récriminations on devine aisément que ces
 deux femmes sensibles et un peu tyranniques dans
-l'attachement&mdash;amoureux ou tendre&mdash;dont elles enlaçaient
-le marquis, étaient jalouses l'une de l'autre.
-Cette jalousie amène querelles et scènes, on se déteste
+l'attachement&mdash;amoureux ou tendre&mdash;dont elles enlaçaient
+le marquis, étaient jalouses l'une de l'autre.
+Cette jalousie amène querelles et scènes, on se déteste
 et on se hait en paroles, qui n'ont rien du classique
-«tendrement»; mais ce ne sont là que courts orages,
-le doux et trop aimé Bombelles ramène au plus vite
-l'arc-en-ciel sur ces jolis fronts courroucés.</p>
-
-<p>Ce séjour de deux ans des Bombelles en Portugal,
-alors que les époux ne se quittèrent point, pouvait
-nous menacer d'une bien longue et fâcheuse lacune
-dans l'histoire d'Angélique, si, d'une part, quelques
-lettres de Madame Élisabeth ne reliaient le fil interrompu
+«tendrement»; mais ce ne sont là que courts orages,
+le doux et trop aimé Bombelles ramène au plus vite
+l'arc-en-ciel sur ces jolis fronts courroucés.</p>
+
+<p>Ce séjour de deux ans des Bombelles en Portugal,
+alors que les époux ne se quittèrent point, pouvait
+nous menacer d'une bien longue et fâcheuse lacune
+dans l'histoire d'Angélique, si, d'une part, quelques
+lettres de Madame Élisabeth ne reliaient le fil interrompu
 entre Lisbonne et Versailles, si, de l'autre, des
 projets de mariage entre le duc de Cadaval, appartenant
-à une des branches de la maison de Bragance, et
+à une des branches de la maison de Bragance, et
 la princesse Charlotte de Rohan-Rochefort<a name="FNanchor_232" id="FNanchor_232" href="#Footnote_232" class="fnanchor">&nbsp;[232]</a> n'avaient
-donné lieu à une correspondance assez curieuse entre
+donné lieu à une correspondance assez curieuse entre
 <span class="pagenum"><a id="Page_310"> 310</a></span>
 le marquis et la marquise de Bombelles et la comtesse
 de Marsan, tante de M<sup>lle</sup> de Rohan.</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a été fort bien accueillie à la
-Cour de la Reine<a name="FNanchor_233" id="FNanchor_233" href="#Footnote_233" class="fnanchor">&nbsp;[233]</a> et dans la société. Gentiment elle a
-conté à la princesse les attentions flatteuses dont elle
-a été l'objet. Il n'est femme&mdash;si peu coquette qu'elle
-soit&mdash;qui ne se réjouisse de semer un peu d'admiration
-sur sa route. Madame Élisabeth, loin de gronder
-son amie de ce petit grain de vanité, se montre joyeuse
-d'avoir à la féliciter. «Je suis convaincue de ce que tu
-me mandes de tes succès, écrit-elle le 27 novembre,
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a été fort bien accueillie à la
+Cour de la Reine<a name="FNanchor_233" id="FNanchor_233" href="#Footnote_233" class="fnanchor">&nbsp;[233]</a> et dans la société. Gentiment elle a
+conté à la princesse les attentions flatteuses dont elle
+a été l'objet. Il n'est femme&mdash;si peu coquette qu'elle
+soit&mdash;qui ne se réjouisse de semer un peu d'admiration
+sur sa route. Madame Élisabeth, loin de gronder
+son amie de ce petit grain de vanité, se montre joyeuse
+d'avoir à la féliciter. «Je suis convaincue de ce que tu
+me mandes de tes succès, écrit-elle le 27 novembre,
 tu es faite pour en avoir. Si en France on a le mauvais
-goût de ne pas admirer ta grâce, au moins tu as la
+goût de ne pas admirer ta grâce, au moins tu as la
 consolation de savoir que l'on t'aime pour de meilleures
-raisons.»</p>
+raisons.»</p>
 
-<p>On reconnaît la princesse à de petites taquineries:
-«Je ne serais pas fâchée que la nécessité de faire des
+<p>On reconnaît la princesse à de petites taquineries:
+«Je ne serais pas fâchée que la nécessité de faire des
 frais et de te rendre aimable te donne un peu plus
 d'habitude du monde, quoique tu aies ce qu'il faut
-pour y être bien, et qu'en effet tu y sois très joliment.
+pour y être bien, et qu'en effet tu y sois très joliment.
 Un peu plus d'habitude ne te fera pas de mal. Je
 suis bien insolente ou bien mondaine, n'est-il pas vrai,
-mon c&oelig;ur? Tu me pardonnes, j'espère, le premier, et tu
+mon c&oelig;ur? Tu me pardonnes, j'espère, le premier, et tu
 ne crois pas au second. Ne va pourtant pas prendre
-les manières portugaises. Elles peuvent être parfaites,
+les manières portugaises. Elles peuvent être parfaites,
 mais j'aime que tu ne te formes pas sur elles. Tu es
 <span class="pagenum"><a id="Page_311"> 311</a></span>
-bien bête d'avoir eu peur à ces audiences. Puisque ton
-compliment était fait, je trouve qu'il n'est embarrassant
+bien bête d'avoir eu peur à ces audiences. Puisque ton
+compliment était fait, je trouve qu'il n'est embarrassant
 de parler que lorsque l'on ne s'est pas fait un discours.
-Était-il de toi?...»</p>
+Était-il de toi?...»</p>
 
 <p>Suivaient de petites nouvelles de la Cour et de Montreuil:
-«Il fait un temps charmant, je me suis promenée
+«Il fait un temps charmant, je me suis promenée
 avec R(aigecourt) pendant une heure trois quarts.
-Lastic est restée avec Amédée qui est grandie et embellie
+Lastic est restée avec Amédée qui est grandie et embellie
 que c'est incroyable<a name="FNanchor_234" id="FNanchor_234" href="#Footnote_234" class="fnanchor">&nbsp;[234]</a>... La duchesse de Duras
 que j'ai vue hier (et avec qui je suis comme un bijou)
-est un peu fâchée contre ton mari. Il lui avait promis
+est un peu fâchée contre ton mari. Il lui avait promis
 des instructions pour son fils, devait les lui porter,
-ensuite les lui envoyer de Brest; mais il en a été
+ensuite les lui envoyer de Brest; mais il en a été
 comme de mon voyage, il est parti sans les lui donner.
-Elle m'en a parlé d'une manière qui t'aurait touchée,
+Elle m'en a parlé d'une manière qui t'aurait touchée,
 sans aucune aigreur; mais les larmes lui sont venues
-aux yeux en pensant que c'était un moyen de moins
-pour préserver son fils des dangers auxquels il va être
-exposé. Que ton mari répare bien vite avec toute la
-grâce dont il est capable...»</p>
-
-<p>Avec M<sup>me</sup> de Travanet dont le caractère est très vif,
-nous le savons, il y a parfois des discussions. D'où le
-conseil donné par Madame Élisabeth de tenir bon: «Si
-tu cédais une fois, tu serais perdue, et deux ans sont
-bien longs à passer ensemble.»</p>
-
-<p>Le 5 mars (1787), Madame Élisabeth écrit une longue
-lettre pleine d'entrain et d'humour à son amie. Récemment
+aux yeux en pensant que c'était un moyen de moins
+pour préserver son fils des dangers auxquels il va être
+exposé. Que ton mari répare bien vite avec toute la
+grâce dont il est capable...»</p>
+
+<p>Avec M<sup>me</sup> de Travanet dont le caractère est très vif,
+nous le savons, il y a parfois des discussions. D'où le
+conseil donné par Madame Élisabeth de tenir bon: «Si
+tu cédais une fois, tu serais perdue, et deux ans sont
+bien longs à passer ensemble.»</p>
+
+<p>Le 5 mars (1787), Madame Élisabeth écrit une longue
+lettre pleine d'entrain et d'humour à son amie. Récemment
 <span class="pagenum"><a id="Page_312"> 312</a></span>
 mise au jour et inconnue du plus grand nombre,
-cette lettre<a name="FNanchor_235" id="FNanchor_235" href="#Footnote_235" class="fnanchor">&nbsp;[235]</a> mérite d'être citée presque tout entière,
+cette lettre<a name="FNanchor_235" id="FNanchor_235" href="#Footnote_235" class="fnanchor">&nbsp;[235]</a> mérite d'être citée presque tout entière,
 moins pour l'importance des faits qu'elle relate que
-pour l'originalité du style et de l'allure. Grâce à
-M. Léonce Pingaud, très respectueux de l'orthographe
+pour l'originalité du style et de l'allure. Grâce à
+M. Léonce Pingaud, très respectueux de l'orthographe
 de la princesse, nous donnons la missive dans sa saveur
-première:</p>
+première:</p>
 
-<p>«Vous verré, Mamoiselle de Bombe, que nous sommes
-très exactes à remplir vos ordres, puisque la petite<a name="FNanchor_236" id="FNanchor_236" href="#Footnote_236" class="fnanchor">&nbsp;[236]</a>
-et moi, nous vous écrivons aujourd'hui, elle vous mandera
+<p>«Vous verré, Mamoiselle de Bombe, que nous sommes
+très exactes à remplir vos ordres, puisque la petite<a name="FNanchor_236" id="FNanchor_236" href="#Footnote_236" class="fnanchor">&nbsp;[236]</a>
+et moi, nous vous écrivons aujourd'hui, elle vous mandera
 les nouvelles comme elle pourra, car la poste n'est
 pas ce qu'il y a de plus fidelle, et surtout je crois, dans
-ce moment cy pour les pays étrangés, au reste pourtant,
-comme ce n'est pas la personne qui les écrit qui
-les fait, il seroit injuste de s'en prendre à elle: on
-croiroit d'après ceci, que je vais te révéler tout le secret
-de l'État, mais rassure-toi je ne suis pas encore admis
+ce moment cy pour les pays étrangés, au reste pourtant,
+comme ce n'est pas la personne qui les écrit qui
+les fait, il seroit injuste de s'en prendre à elle: on
+croiroit d'après ceci, que je vais te révéler tout le secret
+de l'État, mais rassure-toi je ne suis pas encore admis
 au Conseil, et je ne sais que ce que charitablement le
 public m'aprend, et je n'en saurai pas davantage cette
-semaine.»</p>
+semaine.»</p>
 
 <p>La princesse se plaint de quelques-unes de ses
-dames qui parlent «comme des pies borgnes» et la fatiguent.
-«Il faut que je convienne que le bavardage de
-M<sup>me</sup> Invil<a name="FNanchor_237" id="FNanchor_237" href="#Footnote_237" class="fnanchor">&nbsp;[237]</a> et la vivacité de Démon<a name="FNanchor_238" id="FNanchor_238" href="#Footnote_238" class="fnanchor">&nbsp;[238]</a> m'avoit tuée la semaine
+dames qui parlent «comme des pies borgnes» et la fatiguent.
+«Il faut que je convienne que le bavardage de
+M<sup>me</sup> Invil<a name="FNanchor_237" id="FNanchor_237" href="#Footnote_237" class="fnanchor">&nbsp;[237]</a> et la vivacité de Démon<a name="FNanchor_238" id="FNanchor_238" href="#Footnote_238" class="fnanchor">&nbsp;[238]</a> m'avoit tuée la semaine
 <span class="pagenum"><a id="Page_313"> 313</a></span>
-passée, je trouve assez doux celle-cy de n'avoir
-rien à répondre parce que la conversation se soutient,
-et même de n'avoir point à écouter. Par exemple pendant
-la dinée je me suis un peu livrée à mes réflections.
-L'une disoit qu'elle n'avoit pas fait une politesse à une
+passée, je trouve assez doux celle-cy de n'avoir
+rien à répondre parce que la conversation se soutient,
+et même de n'avoir point à écouter. Par exemple pendant
+la dinée je me suis un peu livrée à mes réflections.
+L'une disoit qu'elle n'avoit pas fait une politesse à une
 femme parce qu'elle ne lui en faissoit pas, une autre
-qu'il étoit indifférent d'en faire à tout le monde, même
-aux gens décriés, qu'il n'étoit pas suffisant d'avoir
-une politesse générale comme de leur faire la révérence,
-mais qu'il falloit jouer, manger avec eux plutôt que de
-les laisser seul: moi qui suis pénétrée du proverbe (dis-moi
-qui tu ente et je te dirai qui tu es) je me suis réjouis
+qu'il étoit indifférent d'en faire à tout le monde, même
+aux gens décriés, qu'il n'étoit pas suffisant d'avoir
+une politesse générale comme de leur faire la révérence,
+mais qu'il falloit jouer, manger avec eux plutôt que de
+les laisser seul: moi qui suis pénétrée du proverbe (dis-moi
+qui tu ente et je te dirai qui tu es) je me suis réjouis
 de ne pas penser comme elle. Il faut convenir
-qu'on se met peu en pratique, j'ai vue cela de prêt cet
-hivert, les jeunes femme n'ont aucune idée des nuances
+qu'on se met peu en pratique, j'ai vue cela de prêt cet
+hivert, les jeunes femme n'ont aucune idée des nuances
 que l'on doit mettre dans ses liaisons, il suffit que l'on
 se plaise pour se dire amie intime; qu'un beau jour il
-y aura des gens détrompés à leur dépent, et c'est bien
-la manière la plus fâcheuse; je crois qu'il n'y a rien
+y aura des gens détrompés à leur dépent, et c'est bien
+la manière la plus fâcheuse; je crois qu'il n'y a rien
 de pis que de revenir de l'opinion que l'on as vue sur
-quelqu'un; le sentiment, l'amour-propre, tout est choqué.
-Pour n'avoir pas ce décompte à faire il faut examiner
+quelqu'un; le sentiment, l'amour-propre, tout est choqué.
+Pour n'avoir pas ce décompte à faire il faut examiner
 avant que d'agir, mais c'est ce que l'on acquerre
-qu'avec de l'âge, de la Religion... Cette bonne Religion,
-elle sert à tout! que la personne qui dissoit que s'il n'y
+qu'avec de l'âge, de la Religion... Cette bonne Religion,
+elle sert à tout! que la personne qui dissoit que s'il n'y
 en avoit pas, il faudroit en inventer avoit raison, mais
-l'on auroit beau cherchés, il n'y en a point, comme celle
-que Dieu nous a donnée. Les sermons continuent à être
-superbes, il ne faut pas que je me hasarde beaucoup à
+l'on auroit beau cherchés, il n'y en a point, comme celle
+que Dieu nous a donnée. Les sermons continuent à être
+superbes, il ne faut pas que je me hasarde beaucoup à
 parler de celui d'hier, parceque, sans avoir la moindre
 envie de dormire, je n'en ai pas entendue un mot, j'en
-suis honteuse et affligée parce qu'on le dit très beau,
+suis honteuse et affligée parce qu'on le dit très beau,
 <span class="pagenum"><a id="Page_314"> 314</a></span>
-j'espère demain. Les petits de Monstiés et de Blangy,
-ont été baptisés hier et ont fait un bruit infernal. Les
-mères m'ont un peu ennuiés toute la semaine pour
-leur habillement, mais Dieu mercie, c'est passé. M<sup>me</sup> de
-Fournèse<a name="FNanchor_239" id="FNanchor_239" href="#Footnote_239" class="fnanchor">&nbsp;[239]</a> qui, comme je te l'ai mandée, va être à moi,
-c'était rangée à la loi commune et était déjà grosse,
-mais le ciel en as ordonnés autrement, elle a fait une
-fausse couche qui ne t'intéresse guere, c'était seulement
-pour vous montrer que la bénédiction du ciel
-étoit toujours répandue sur ma maison. J'espère qu'elle
-montera à cheval, je ne sais si elle me plaira, je n'ai pas
-trop d'idée sur cela.</p>
-
-<p>«J'ai vu hier le pauvre frère de M. de Vergenne<a name="FNanchor_240" id="FNanchor_240" href="#Footnote_240" class="fnanchor">&nbsp;[240]</a>
-qui faissait une grande pitiée, je ne puis te rendre
+j'espère demain. Les petits de Monstiés et de Blangy,
+ont été baptisés hier et ont fait un bruit infernal. Les
+mères m'ont un peu ennuiés toute la semaine pour
+leur habillement, mais Dieu mercie, c'est passé. M<sup>me</sup> de
+Fournèse<a name="FNanchor_239" id="FNanchor_239" href="#Footnote_239" class="fnanchor">&nbsp;[239]</a> qui, comme je te l'ai mandée, va être à moi,
+c'était rangée à la loi commune et était déjà grosse,
+mais le ciel en as ordonnés autrement, elle a fait une
+fausse couche qui ne t'intéresse guere, c'était seulement
+pour vous montrer que la bénédiction du ciel
+étoit toujours répandue sur ma maison. J'espère qu'elle
+montera à cheval, je ne sais si elle me plaira, je n'ai pas
+trop d'idée sur cela.</p>
+
+<p>«J'ai vu hier le pauvre frère de M. de Vergenne<a name="FNanchor_240" id="FNanchor_240" href="#Footnote_240" class="fnanchor">&nbsp;[240]</a>
+qui faissait une grande pitiée, je ne puis te rendre
 combien ta lettre me serre le c&oelig;ur lorsque tu m'en
-parle, je le regrette véritablement beaucoup, et tout
-bon français doit penser de même; ont dit que sa femme
+parle, je le regrette véritablement beaucoup, et tout
+bon français doit penser de même; ont dit que sa femme
 a 20,000 l. et chacun de ses enfants, 8.000 l. Comme les
-vertus ne sont point a l'abri de la méchancetée, l'on
+vertus ne sont point a l'abri de la méchancetée, l'on
 avait dit qu'il l'aissait 14,000,000 l. et qu'un de ses
 amis avait reprit, non pas 14 mais bien 11, le fait est
-qu'il laisse 93,000 l. de rente, ce n'est assurément pas
-beaucoup lorsque l'on a été longtemps à la Porte, et
+qu'il laisse 93,000 l. de rente, ce n'est assurément pas
+beaucoup lorsque l'on a été longtemps à la Porte, et
 <span class="pagenum"><a id="Page_315"> 315</a></span>
-treize ans ministre. M. de Montmorin<a name="FNanchor_241" id="FNanchor_241" href="#Footnote_241" class="fnanchor">&nbsp;[241]</a> a déjà pensée
-être punit de sa fortune, car sa fille cadette, qu'il aime
-le mieux, a une fièvre maligne, mais elle va mieux.</p>
+treize ans ministre. M. de Montmorin<a name="FNanchor_241" id="FNanchor_241" href="#Footnote_241" class="fnanchor">&nbsp;[241]</a> a déjà pensée
+être punit de sa fortune, car sa fille cadette, qu'il aime
+le mieux, a une fièvre maligne, mais elle va mieux.</p>
 
-<p>«Tu as raison de dire que je serai bien contente de
+<p>«Tu as raison de dire que je serai bien contente de
 toi lorsque je saurai que tu te nourrit d'orange, je te
 pardonne, parce qu'il le faut bien d'abord et puis a
-cause du très petit paquet de sucre que tu établit dedans.
-La petite ma racontée toute l'histoire du duc de
-Polignac, sa lettre m'a paru pleine d'esprit, malgrée
-cela, je suis fachée de cette betise de la poste.</p>
+cause du très petit paquet de sucre que tu établit dedans.
+La petite ma racontée toute l'histoire du duc de
+Polignac, sa lettre m'a paru pleine d'esprit, malgrée
+cela, je suis fachée de cette betise de la poste.</p>
 
-<p>«J'admire et respecte ton zèle pour le portugais,
+<p>«J'admire et respecte ton zèle pour le portugais,
 j'aie envie de l'aprendre pour pouvoir te parler quand
-tu reviendra, car je suis sûre que tu ne saura plus un
-mot de français. Je suis bien aise que M<sup>me</sup> de Travanette
+tu reviendra, car je suis sûre que tu ne saura plus un
+mot de français. Je suis bien aise que M<sup>me</sup> de Travanette
 s'en amuse, elle grognera pas pendant ce temps,
-et l'occupation lui fera un bien prodigieux.»</p>
+et l'occupation lui fera un bien prodigieux.»</p>
 
-<p>Décidément les deux belles-s&oelig;urs, tout en s'aimant
-beaucoup, éprouvent le besoin de disputes continuelles,
-puisque sur ce sujet dont elle a parlé dans la précédente
-lettre Madame Élisabeth revient encore:</p>
+<p>Décidément les deux belles-s&oelig;urs, tout en s'aimant
+beaucoup, éprouvent le besoin de disputes continuelles,
+puisque sur ce sujet dont elle a parlé dans la précédente
+lettre Madame Élisabeth revient encore:</p>
 
-<p>«A tu évité de toute petite prise ensemble depuis le
-tems? Ce seroit un miracle si il n'y en avait pas eu.»</p>
+<p>«A tu évité de toute petite prise ensemble depuis le
+tems? Ce seroit un miracle si il n'y en avait pas eu.»</p>
 
-<p>Voici la fin de sa lettre qui jusqu'à la dernière ligne
-reste badine: «La petite baronne<a name="FNanchor_242" id="FNanchor_242" href="#Footnote_242" class="fnanchor">&nbsp;[242]</a> m'a aprit que ton
+<p>Voici la fin de sa lettre qui jusqu'à la dernière ligne
+reste badine: «La petite baronne<a name="FNanchor_242" id="FNanchor_242" href="#Footnote_242" class="fnanchor">&nbsp;[242]</a> m'a aprit que ton
 habit avait subit le sort que nous lui avions promis, ce
 <span class="pagenum"><a id="Page_316"> 316</a></span>
-vilain Charles<a name="FNanchor_243" id="FNanchor_243" href="#Footnote_243" class="fnanchor">&nbsp;[243]</a> en est cause, cela ne m'étonne pas du
-tout, tu fais bien de le gâter, pendant que tu n'as personne
-pour te faire enragée, il sera bien aimable à son
-retour. Embrasse le malgrée cela pour moi et Bitche,
-et le sage bombon<a name="FNanchor_244" id="FNanchor_244" href="#Footnote_244" class="fnanchor">&nbsp;[244]</a>.»</p>
-
-<p>... La lettre se termine en affectueuse boutade. «A
-dieu, Mademoiselle, priées Dieu pour nous. Je vous
+vilain Charles<a name="FNanchor_243" id="FNanchor_243" href="#Footnote_243" class="fnanchor">&nbsp;[243]</a> en est cause, cela ne m'étonne pas du
+tout, tu fais bien de le gâter, pendant que tu n'as personne
+pour te faire enragée, il sera bien aimable à son
+retour. Embrasse le malgrée cela pour moi et Bitche,
+et le sage bombon<a name="FNanchor_244" id="FNanchor_244" href="#Footnote_244" class="fnanchor">&nbsp;[244]</a>.»</p>
+
+<p>... La lettre se termine en affectueuse boutade. «A
+dieu, Mademoiselle, priées Dieu pour nous. Je vous
 embrasse de tout mon c&oelig;ur, et ne vous aime nullement,
-j'ose le dire, quoique dans le saint temps de carême.»</p>
+j'ose le dire, quoique dans le saint temps de carême.»</p>
 
-<p>Le <em>Journal</em> que Madame Élisabeth adresse en avril à
-son amie nous met au courant des événements politiques.
-«M. de Calonne est renvoyé d'hier<a name="FNanchor_245" id="FNanchor_245" href="#Footnote_245" class="fnanchor">&nbsp;[245]</a>, écrit la princesse
-le 9; sa malversation est si prouvée que le Roi s'y est
-décidé, et que je ne crains pas de te mander la joie
+<p>Le <em>Journal</em> que Madame Élisabeth adresse en avril à
+son amie nous met au courant des événements politiques.
+«M. de Calonne est renvoyé d'hier<a name="FNanchor_245" id="FNanchor_245" href="#Footnote_245" class="fnanchor">&nbsp;[245]</a>, écrit la princesse
+le 9; sa malversation est si prouvée que le Roi s'y est
+décidé, et que je ne crains pas de te mander la joie
 excessive que j'en ressens et que tout le monde partage.
-Il a eu ordre de rester à Versailles jusqu'au moment
-où son successeur sera nommé pour lui rendre
-compte des affaires et de ses projets.»</p>
+Il a eu ordre de rester à Versailles jusqu'au moment
+où son successeur sera nommé pour lui rendre
+compte des affaires et de ses projets.»</p>
 
-<p>C'est M. de Fourqueux qui le remplace, et le président
-de Lamoignon est nommé garde des sceaux. «Je
+<p>C'est M. de Fourqueux qui le remplace, et le président
+de Lamoignon est nommé garde des sceaux. «Je
 sais toujours si mal les nouvelles que je n'ose t'assurer
-les dernières. Mais pour M. de Calonne, j'en suis bien
-sûre. Une de mes amies disait, il y a quelque temps
+les dernières. Mais pour M. de Calonne, j'en suis bien
+sûre. Une de mes amies disait, il y a quelque temps
 que je ne l'aimais pas, mais que dans peu je changerais.
 <span class="pagenum"><a id="Page_317"> 317</a></span>
 Je ne sais si son renvoi y contribuera; il aurait fallu
-qu'il fît bien des choses pour me faire changée sur son
-compte. Il doit être un peu inquiet sur son sort<a name="FNanchor_246" id="FNanchor_246" href="#Footnote_246" class="fnanchor">&nbsp;[246]</a>. On
+qu'il fît bien des choses pour me faire changée sur son
+compte. Il doit être un peu inquiet sur son sort<a name="FNanchor_246" id="FNanchor_246" href="#Footnote_246" class="fnanchor">&nbsp;[246]</a>. On
 dit que ses amis font bonne contenance. Je crois que le
-diable n'y perd rien, et qu'ils sont loin d'être satisfaits.»</p>
+diable n'y perd rien, et qu'ils sont loin d'être satisfaits.»</p>
 
-<p>On voudrait connaître les premières impressions de
-Madame Élisabeth sur Loménie de Brienne, archevêque
+<p>On voudrait connaître les premières impressions de
+Madame Élisabeth sur Loménie de Brienne, archevêque
 de Toulouse, dont l'influence de la Reine va faire un
 ministre des finances, plus incapable encore que celui
-qu'il remplaçait. La Princesse se contente d'enregistrer
-les noms des ministres, la rentrée au Conseil du duc de
+qu'il remplaçait. La Princesse se contente d'enregistrer
+les noms des ministres, la rentrée au Conseil du duc de
 Nivernais et de Malesherbes.</p>
 
-<p>En revanche, un souvenir triste donné à la seconde
-fille de Louis XVI, Sophie-Hélène-Béatrix, qui vient
-de mourir à onze mois.</p>
+<p>En revanche, un souvenir triste donné à la seconde
+fille de Louis XVI, Sophie-Hélène-Béatrix, qui vient
+de mourir à onze mois.</p>
 
-<p>«Tes parents t'auront mandé que Sophie est morte
+<p>«Tes parents t'auront mandé que Sophie est morte
 le 8 (juin). La pauvre petite avait mille raisons pour
 mourir, et rien n'aurait pu la sauver. Je trouve que
-c'est une consolation. Ma nièce a été charmante; elle a
-montré une sensibilité extraordinaire pour son âge et
-qui était bien naturelle. Sa pauvre petite s&oelig;ur est bien
-heureuse; elle a échappé à tous les périls. Ma paresse
-se serait bien trouvée de partager, plus jeune, son
-sort. Pour m'en consoler, je l'ai bien soignée, espérant
+c'est une consolation. Ma nièce a été charmante; elle a
+montré une sensibilité extraordinaire pour son âge et
+qui était bien naturelle. Sa pauvre petite s&oelig;ur est bien
+heureuse; elle a échappé à tous les périls. Ma paresse
+se serait bien trouvée de partager, plus jeune, son
+sort. Pour m'en consoler, je l'ai bien soignée, espérant
 qu'elle prierait pour moi. J'y compte beaucoup. Si tu
-savais comme elle était jolie en mourant, c'est incroyable.
+savais comme elle était jolie en mourant, c'est incroyable.
 <span class="pagenum"><a id="Page_318"> 318</a></span>
-*La veille encore elle était blanche et couleur
+*La veille encore elle était blanche et couleur
 de rose, point maigrie, enfin charmante. Si tu l'avais
-vue, tu t'y serais attachée. Pour moi, quoique je l'aie
-peu connue, j'ai été vraiment fâchée, et je suis presqu'attendrie
+vue, tu t'y serais attachée. Pour moi, quoique je l'aie
+peu connue, j'ai été vraiment fâchée, et je suis presqu'attendrie
 lorsque j'y pense.</p>
 
-<p>«Ta s&oelig;ur<a name="FNanchor_247" id="FNanchor_247" href="#Footnote_247" class="fnanchor">&nbsp;[247]</a> a été parfaite et tout le monde en a fait
-l'éloge. Elle a été bien fatiguée, et la pauvre mère
-aussi...»</p>
+<p>«Ta s&oelig;ur<a name="FNanchor_247" id="FNanchor_247" href="#Footnote_247" class="fnanchor">&nbsp;[247]</a> a été parfaite et tout le monde en a fait
+l'éloge. Elle a été bien fatiguée, et la pauvre mère
+aussi...»</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a été souffrante, elle continue
-à tousser, Madame Élisabeth l'engage à se soigner.
-«Tiens bien la parole que tu me donnes de te ménager;
-je te le demande en grâce, mon c&oelig;ur. Pense beaucoup à
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a été souffrante, elle continue
+à tousser, Madame Élisabeth l'engage à se soigner.
+«Tiens bien la parole que tu me donnes de te ménager;
+je te le demande en grâce, mon c&oelig;ur. Pense beaucoup à
 tes amies; cela te donnera le courage de t'occuper de
-toi. L'amitié, vois-tu, ma chère Bombelles, est une
-seconde vie qui nous soutient en ce monde.»</p>
+toi. L'amitié, vois-tu, ma chère Bombelles, est une
+seconde vie qui nous soutient en ce monde.»</p>
 
-<p>Sur cette toux qui l'inquiète Madame Élisabeth revient
-encore dans une lettre suivante: «Souffres-tu en
+<p>Sur cette toux qui l'inquiète Madame Élisabeth revient
+encore dans une lettre suivante: «Souffres-tu en
 toussant? Ton lait te fait-il du bien? Calme-t-il ta
 toux? Enfin, quand il fait chaud, souffres-tu d'avantage?
-Es-tu maigrie? Voilà, mon c&oelig;ur, beaucoup de
-questions qui ne te plairont guère, mais auxquelles je te
-demande en grâce de répondre avec franchise.»</p>
+Es-tu maigrie? Voilà, mon c&oelig;ur, beaucoup de
+questions qui ne te plairont guère, mais auxquelles je te
+demande en grâce de répondre avec franchise.»</p>
 
 <p>Des gentillesses et encore des gentillesses. D'abord
-au sujet d'un des enfants: «On fait bien et très bien
-de gâter Bitche. D'abord tu n'y peux rien; tu sais bien
-qu'il doit être médiocre sujet; cela est impossible
+au sujet d'un des enfants: «On fait bien et très bien
+de gâter Bitche. D'abord tu n'y peux rien; tu sais bien
+qu'il doit être médiocre sujet; cela est impossible
 autrement, parce que je l'aime, et tu sais que c'est la
-preuve la plus claire qu'on puisse en donner.»</p>
+preuve la plus claire qu'on puisse en donner.»</p>
 
 <p>Puis des excuses pour certaine lettre qui, semble-t-il,
-aurait un peu froissé M<sup>me</sup> de Bombelles. Regrets si
+aurait un peu froissé M<sup>me</sup> de Bombelles. Regrets si
 <span class="pagenum"><a id="Page_319"> 319</a></span>
-elle a choqué plutôt que des excuses, car elle continue
-sur le même ton: «Je crois que vraiment tu es un peu
-choquée du persiflage dont j'ai usé envers Votre Grandeur;
-je lui en demande pardon, et en même temps
+elle a choqué plutôt que des excuses, car elle continue
+sur le même ton: «Je crois que vraiment tu es un peu
+choquée du persiflage dont j'ai usé envers Votre Grandeur;
+je lui en demande pardon, et en même temps
 la permission de recommencer au premier jour. Au
-reste tu as peut-être cru que j'avais été choquée; je
-t'assure, mon c&oelig;ur, que j'en serai toujours loin vis-à-vis
-de toi, quand même il y aurait de quoi. Mon amitié ne
-connaîtra jamais ce sentiment, et je juge de la tienne
+reste tu as peut-être cru que j'avais été choquée; je
+t'assure, mon c&oelig;ur, que j'en serai toujours loin vis-à-vis
+de toi, quand même il y aurait de quoi. Mon amitié ne
+connaîtra jamais ce sentiment, et je juge de la tienne
 par la mienne. C'est me satisfaire, car je t'aime bien
-tendrement.» Par ces petites phrases tendres qui reviennent
+tendrement.» Par ces petites phrases tendres qui reviennent
 en chaque lettre comme un <i lang="de" xml:lang="de">leitmotiv</i>, on voit
-que l'amitié de Madame Élisabeth ne fait que croître
+que l'amitié de Madame Élisabeth ne fait que croître
 avec l'absence.</p>
 
-<p>La princesse a recommencé à suivre les chasses à
+<p>La princesse a recommencé à suivre les chasses à
 Rambouillet avec la duchesse de Duras. La Reine va
-venir la chercher. «Nous devons aller ensemble à Saint-Cyr
+venir la chercher. «Nous devons aller ensemble à Saint-Cyr
 qu'elle appelle mon berceau. Elle appelle Montreuil
-mon petit Trianon. J'ai été au sien sans aucune
+mon petit Trianon. J'ai été au sien sans aucune
 suite ces jours derniers avec elle, et il n'y a pas d'attention
-qu'elle ne m'y ait montrée. Elle y avait fait
-préparer une de ces surprises dans quoi elle excelle.
+qu'elle ne m'y ait montrée. Elle y avait fait
+préparer une de ces surprises dans quoi elle excelle.
 Mais ce que nous avons fait le plus, c'est de pleurer
-sur la mort de ma pauvre petite nièce.»</p>
+sur la mort de ma pauvre petite nièce.»</p>
 
-<p>La disgrâce de Calonne devait être plus que sensible
-au clan Polignac. Malicieusement Madame Élisabeth
-remarque: «La Société est revenue et me paraît en fort
-bon état. Le petit échec qu'elle a eu ne peut que lui être
-utile, à ce que je crois, puisqu'elle n'est pas tombée<a name="FNanchor_248" id="FNanchor_248" href="#Footnote_248" class="fnanchor">&nbsp;[248]</a>...»</p>
+<p>La disgrâce de Calonne devait être plus que sensible
+au clan Polignac. Malicieusement Madame Élisabeth
+remarque: «La Société est revenue et me paraît en fort
+bon état. Le petit échec qu'elle a eu ne peut que lui être
+utile, à ce que je crois, puisqu'elle n'est pas tombée<a name="FNanchor_248" id="FNanchor_248" href="#Footnote_248" class="fnanchor">&nbsp;[248]</a>...»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_320"> 320</a></span>
 Un dernier mot nous conduit directement en Portugal.
-«J'ai été très aise de ce que le discours du Roi
-avait été si approuvé à Lisbonne. Les pauvres gens,
-je crois, ne sont pas gâtés. Tout cela me ravit davantage,
-et malgré les belles oranges que tu m'as envoyées
-et dont je crois ne pas t'avoir remerciée je rends grâce
-au ciel de tout mon c&oelig;ur de ne m'avoir pas fait naître
-pour être leur reine.»</p>
-
-<p>Si Madame Élisabeth n'éprouvait pas d'attrait à devenir
-princesse portugaise, elle n'était pas la seule à
-la Cour de France. L'éloignement, la réputation d'ennui
-qui s'accrochait exagérément à la Cour de Lisbonne
+«J'ai été très aise de ce que le discours du Roi
+avait été si approuvé à Lisbonne. Les pauvres gens,
+je crois, ne sont pas gâtés. Tout cela me ravit davantage,
+et malgré les belles oranges que tu m'as envoyées
+et dont je crois ne pas t'avoir remerciée je rends grâce
+au ciel de tout mon c&oelig;ur de ne m'avoir pas fait naître
+pour être leur reine.»</p>
+
+<p>Si Madame Élisabeth n'éprouvait pas d'attrait à devenir
+princesse portugaise, elle n'était pas la seule à
+la Cour de France. L'éloignement, la réputation d'ennui
+qui s'accrochait exagérément à la Cour de Lisbonne
 effrayaient les filles de haute naissance dont la
-main était recherchée par de grands seigneurs portugais.</p>
+main était recherchée par de grands seigneurs portugais.</p>
 
-<p>L'idée d'un mariage entre le duc de Cadaval appartenant
-à la maison de Bragance<a name="FNanchor_249" id="FNanchor_249" href="#Footnote_249" class="fnanchor">&nbsp;[249]</a> et M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort
-était du fait de la marquise de Bombelles.</p>
+<p>L'idée d'un mariage entre le duc de Cadaval appartenant
+à la maison de Bragance<a name="FNanchor_249" id="FNanchor_249" href="#Footnote_249" class="fnanchor">&nbsp;[249]</a> et M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort
+était du fait de la marquise de Bombelles.</p>
 
 <p>On n'est pas sans se souvenir comment M<sup>me</sup> de Marsan
-avait affectueusement protégé les débuts dans ses
+avait affectueusement protégé les débuts dans ses
 fonctions de cour de la baronne de Mackau, quelle
-affection elle témoignait à la «charmante et aimable
-Angélique»; de son côté, celle-ci avait voué à l'ancienne
+affection elle témoignait à la «charmante et aimable
+Angélique»; de son côté, celle-ci avait voué à l'ancienne
 <span class="pagenum"><a id="Page_321"> 321</a></span>
-gouvernante des Enfants de France une sincère gratitude.
-Ces divers éléments de sympathie d'une part, et
-de reconnaissance de l'autre, allaient prêter à cette négociation
-un tour de toute particulière courtoisie.</p>
-
-<p>L'idée est éclose au printemps de 1787, la diplomatie
-entre en ligne au début de l'été. La baronne de
-Mackau a été chargée par son gendre d'appuyer auprès
+gouvernante des Enfants de France une sincère gratitude.
+Ces divers éléments de sympathie d'une part, et
+de reconnaissance de l'autre, allaient prêter à cette négociation
+un tour de toute particulière courtoisie.</p>
+
+<p>L'idée est éclose au printemps de 1787, la diplomatie
+entre en ligne au début de l'été. La baronne de
+Mackau a été chargée par son gendre d'appuyer auprès
 de M<sup>me</sup> de Marsan une lettre que vient de lui adresser
 M. de Bombelles.</p>
 
-<p>De Montreuil, M<sup>me</sup> de Mackau écrit le 6 août, après
-avoir vu M<sup>me</sup> de Marsan: «J'ai trouvé cette bonne princesse
-pénétrée de reconnaissance de la lettre de votre
-mari. Je lui ai lu ce qui la regardait dans la vôtre, elle
-en a été touchée jusqu'aux larmes et a pensé m'en faire
-répandre en me disant d'un ton déchirant pour le c&oelig;ur:
-«Hélas! M<sup>me</sup> de Mackau, je suis tout étonnée de trouver
+<p>De Montreuil, M<sup>me</sup> de Mackau écrit le 6 août, après
+avoir vu M<sup>me</sup> de Marsan: «J'ai trouvé cette bonne princesse
+pénétrée de reconnaissance de la lettre de votre
+mari. Je lui ai lu ce qui la regardait dans la vôtre, elle
+en a été touchée jusqu'aux larmes et a pensé m'en faire
+répandre en me disant d'un ton déchirant pour le c&oelig;ur:
+«Hélas! M<sup>me</sup> de Mackau, je suis tout étonnée de trouver
 encore des marques d'affection, et qu'il existe
-encore quelques êtres, qui me marquent de l'attachement
-et cherchent à me faire plaisir.» Elle m'a chargée
-de vous mander, qu'elle allait s'occuper à trouver des
-moyens de réussite dans l'affaire en question et qu'elle
-désire très vivement. Ce qu'il y a d'embarrassant est
-de ne pouvoir s'adresser à une mère folle<a name="FNanchor_250" id="FNanchor_250" href="#Footnote_250" class="fnanchor">&nbsp;[250]</a> et à un père
-qui n'est pas mal bête.»</p>
+encore quelques êtres, qui me marquent de l'attachement
+et cherchent à me faire plaisir.» Elle m'a chargée
+de vous mander, qu'elle allait s'occuper à trouver des
+moyens de réussite dans l'affaire en question et qu'elle
+désire très vivement. Ce qu'il y a d'embarrassant est
+de ne pouvoir s'adresser à une mère folle<a name="FNanchor_250" id="FNanchor_250" href="#Footnote_250" class="fnanchor">&nbsp;[250]</a> et à un père
+qui n'est pas mal bête.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_322"> 322</a></span>
-Folle était peut-être beaucoup dire, mais en tout cas
-plus occupée, dans le brillant été de ses quarante-quatre
-ans, de ses plaisirs et du charme d'une intimité choisie<a name="FNanchor_251" id="FNanchor_251" href="#Footnote_251" class="fnanchor">&nbsp;[251]</a>
-que de l'établissement de sa fille.</p>
+Folle était peut-être beaucoup dire, mais en tout cas
+plus occupée, dans le brillant été de ses quarante-quatre
+ans, de ses plaisirs et du charme d'une intimité choisie<a name="FNanchor_251" id="FNanchor_251" href="#Footnote_251" class="fnanchor">&nbsp;[251]</a>
+que de l'établissement de sa fille.</p>
 
 <p>Dans ce mariage lointain, mais en somme brillant
 au point de vue des alliances et de la fortune future,
 M<sup>me</sup> de Marsan entrevoyait une consolante revanche
-des déconvenues et des malheurs, qui depuis quelques
-années avaient assailli son orgueilleuse maison. Elle
+des déconvenues et des malheurs, qui depuis quelques
+années avaient assailli son orgueilleuse maison. Elle
 s'entremit avec d'autant plus d'ardeur que les parents
-se montraient presque indifférents sur le sort de la
-jeune fille. Elle va tâcher de se procurer un portrait de
-sa nièce, et, dès qu'elle aura l'autorisation des parents,
+se montraient presque indifférents sur le sort de la
+jeune fille. Elle va tâcher de se procurer un portrait de
+sa nièce, et, dès qu'elle aura l'autorisation des parents,
 elle en avertira M. de Bombelles.</p>
 
-<p>A celui-ci, du reste, M<sup>me</sup> de Marsan écrit directement
-le 10 août...: «Je suis en effet fort occupée de
-procurer un sort à M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort, sa personne
-m'intéresse infiniment. Elle est aimable, raisonnable, et
-je vois avec peine qu'il sera difficile de l'établir convenablement.
-Si c'était ma fille, je n'hésiterais pas à la
-décider pour un mariage qui me paraît à tous égards
-fort avantageux, s'il ne fallait pas renoncer à sa famille
-et à sa patrie. Elle a dix-neuf ans et doit être consultée.
+<p>A celui-ci, du reste, M<sup>me</sup> de Marsan écrit directement
+le 10 août...: «Je suis en effet fort occupée de
+procurer un sort à M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort, sa personne
+m'intéresse infiniment. Elle est aimable, raisonnable, et
+je vois avec peine qu'il sera difficile de l'établir convenablement.
+Si c'était ma fille, je n'hésiterais pas à la
+décider pour un mariage qui me paraît à tous égards
+fort avantageux, s'il ne fallait pas renoncer à sa famille
+et à sa patrie. Elle a dix-neuf ans et doit être consultée.
 <span class="pagenum"><a id="Page_323"> 323</a></span>
  J'ai choisi dans ses parents les plus proches la personne
-que j'ai crue la plus discrète et la plus à portée de
-traiter cette affaire vis-à-vis du père et de la mère et de
-la terminer avec succès. Cette personne seule est dans
+que j'ai crue la plus discrète et la plus à portée de
+traiter cette affaire vis-à-vis du père et de la mère et de
+la terminer avec succès. Cette personne seule est dans
 la confidence. Elle pense, comme moi, que cette alliance
-est très désirable, mais elle voudrait quelques détails
-sur la vie intérieure, sur le caractère de M. le duc de
-Cadaval, de sa mère, sur l'espèce de dépendance où sa
+est très désirable, mais elle voudrait quelques détails
+sur la vie intérieure, sur le caractère de M. le duc de
+Cadaval, de sa mère, sur l'espèce de dépendance où sa
 belle-fille sera, dans quel temps pourra se faire le
 mariage. On demande huit jours pour avoir le portrait
 de M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort, ainsi je ne pourrais le
-faire partir que l'ordinaire prochain, et, s'il était possible,
+faire partir que l'ordinaire prochain, et, s'il était possible,
 on serait bien aise d'avoir celui de M. le duc de
-Cadaval. Pendant cet intervalle on préparera les esprits
-et l'on prendra toutes les précautions qu'exige un
-secret dont nous sentons la nécessité. J'ai malheureusement
-perdu mon frère le maréchal prince de Soubise
-qui nous aurait été d'un grand secours dans cette
-négociation...»</p>
-
-<p>Nouvelle lettre, le 11, adressée à la marquise de
-Bombelles, où, après avoir réitéré ses remercîments au
-mari, elle tient à remercier la femme: «... Dans ces
-preuves d'intérêt j'ai bien reconnu cette charmante et
-aimable Angélique qui n'a point démenti ce qu'elle
-promettait dès son enfance. J'ai toujours conservé
-les sentiments qu'elle m'a inspirés dès ce moment, et
-je suis bien touchée de ceux dont elle me donne des
-preuves dans une occasion qui m'intéresse infiniment...
-Le prince Victor aura pu vous dire qu'elle mérite
-d'être heureuse. Je ne saurais donner trop d'éloges à
-son caractère et à sa raison. J'espère qu'elle la déterminera
-à prendre le parti que nous désirons.»</p>
+Cadaval. Pendant cet intervalle on préparera les esprits
+et l'on prendra toutes les précautions qu'exige un
+secret dont nous sentons la nécessité. J'ai malheureusement
+perdu mon frère le maréchal prince de Soubise
+qui nous aurait été d'un grand secours dans cette
+négociation...»</p>
+
+<p>Nouvelle lettre, le 11, adressée à la marquise de
+Bombelles, où, après avoir réitéré ses remercîments au
+mari, elle tient à remercier la femme: «... Dans ces
+preuves d'intérêt j'ai bien reconnu cette charmante et
+aimable Angélique qui n'a point démenti ce qu'elle
+promettait dès son enfance. J'ai toujours conservé
+les sentiments qu'elle m'a inspirés dès ce moment, et
+je suis bien touchée de ceux dont elle me donne des
+preuves dans une occasion qui m'intéresse infiniment...
+Le prince Victor aura pu vous dire qu'elle mérite
+d'être heureuse. Je ne saurais donner trop d'éloges à
+son caractère et à sa raison. J'espère qu'elle la déterminera
+à prendre le parti que nous désirons.»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_324"> 324</a></span>
 Plusieurs semaines se passent sans rien amener de
-nouveau. Le 30 septembre, le portrait annoncé a enfin été
-remis à la comtesse de Marsan qui se hâte de l'envoyer à
+nouveau. Le 30 septembre, le portrait annoncé a enfin été
+remis à la comtesse de Marsan qui se hâte de l'envoyer à
 M<sup>me</sup> de Bombelles non sans beaucoup de recommandations.
-En échange, il s'agirait d'obtenir le portrait du
+En échange, il s'agirait d'obtenir le portrait du
 duc de Cadaval que le prince Victor dit ressembler beaucoup
-au prince de Vaudémont<a name="FNanchor_252" id="FNanchor_252" href="#Footnote_252" class="fnanchor">&nbsp;[252]</a>, «ce qui n'était pas étonnant,
-étant si proche parent». L'idée de mariage continue
-à lui sourire: «sa jeune cousine n'est pas gâtée sur les
-plaisirs et est assez raisonnable pour ne les pas regretter.»
+au prince de Vaudémont<a name="FNanchor_252" id="FNanchor_252" href="#Footnote_252" class="fnanchor">&nbsp;[252]</a>, «ce qui n'était pas étonnant,
+étant si proche parent». L'idée de mariage continue
+à lui sourire: «sa jeune cousine n'est pas gâtée sur les
+plaisirs et est assez raisonnable pour ne les pas regretter.»
 De plus, elle a de l'esprit, elle est aimable, et
-«l'agrément de cette alliance rejaillirait sur mes
-neveux». Elle devra à «sa chère Angélique» le bonheur
+«l'agrément de cette alliance rejaillirait sur mes
+neveux». Elle devra à «sa chère Angélique» le bonheur
 d'une cousine qu'elle aime. M<sup>me</sup> de Marsan termine
-par la recommandation expresse de «garder le secret
-de cette affaire même aux père et mère jusqu'à ce qu'elle
-soit plus avancée»... Peut-être pensera-t-on qu'il
-eût été préférable, avant d'entamer des négociations
-sérieuses, de commencer par consulter les parents et
+par la recommandation expresse de «garder le secret
+de cette affaire même aux père et mère jusqu'à ce qu'elle
+soit plus avancée»... Peut-être pensera-t-on qu'il
+eût été préférable, avant d'entamer des négociations
+sérieuses, de commencer par consulter les parents et
 les proches...</p>
 
 <p>Non seulement l'affaire n'avance pas, mais on la croit
-manquée au commencement de décembre. Du côté portugais,
-il a surgi de grosses difficultés venant de l'état
-embrouillé de la fortune du duc de Cadaval. Du côté
+manquée au commencement de décembre. Du côté portugais,
+il a surgi de grosses difficultés venant de l'état
+embrouillé de la fortune du duc de Cadaval. Du côté
 Rohan, il est survenu un tas d'objections.</p>
 
-<p>Le baron de Mackau, écrivant à son beau-frère, le
-11 décembre, ne lui cache pas l'ennui qu'en éprouve
-M<sup>me</sup> de Marsan. Tout cet embarras «viendrait de la
-comtesse de Brionne qui serait dirigée par deux motifs:
+<p>Le baron de Mackau, écrivant à son beau-frère, le
+11 décembre, ne lui cache pas l'ennui qu'en éprouve
+M<sup>me</sup> de Marsan. Tout cet embarras «viendrait de la
+comtesse de Brionne qui serait dirigée par deux motifs:
 <span class="pagenum"><a id="Page_325"> 325</a></span>
 le premier, c'est qu'il lui est difficile, pour ne pas
-dire impossible, d'approuver ce qui émane de M<sup>me</sup> de
+dire impossible, d'approuver ce qui émane de M<sup>me</sup> de
 Marsan (les malheurs de cette famille ne leur ont pas
-fait sentir la nécessité de l'union); le second motif
+fait sentir la nécessité de l'union); le second motif
 vient d'un autre projet de mariage que M<sup>me</sup> de Brionne
-a en tête; qu'enfin, au lieu de déterminer M<sup>lle</sup> de Rochefort,
-elle lui a fait voir tous les inconvénients de votre
-projet, qui, tous, reposent sur l'éloignement et le peu
-de bonheur qu'ont éprouvé les autres princesses de
-Rohan qui se sont établies dans ce pays. Cette conversation
-m'a amené à la connaissance d'un fait: M<sup>me</sup> de
-Brionne a seule le crédit de déterminer M. et M<sup>me</sup> de
-Rochefort, il faut donc tâcher de ramener cette grande
-dame. J'ai imaginé d'engager Boistel à cette négociation.
-La princesse Charles a fort approuvé cette marche;
+a en tête; qu'enfin, au lieu de déterminer M<sup>lle</sup> de Rochefort,
+elle lui a fait voir tous les inconvénients de votre
+projet, qui, tous, reposent sur l'éloignement et le peu
+de bonheur qu'ont éprouvé les autres princesses de
+Rohan qui se sont établies dans ce pays. Cette conversation
+m'a amené à la connaissance d'un fait: M<sup>me</sup> de
+Brionne a seule le crédit de déterminer M. et M<sup>me</sup> de
+Rochefort, il faut donc tâcher de ramener cette grande
+dame. J'ai imaginé d'engager Boistel à cette négociation.
+La princesse Charles a fort approuvé cette marche;
 elle sent que sa belle-s&oelig;ur faisait la plus haute des sottises...
 J'avoue que ce qui m'occupe le plus, dans tout
 ceci, c'est la crainte que vous ne soyez compromis, et
-je serais charmé si l'affaire manquait du côté du jeune
-homme. C'est là ce qui me fait tout entreprendre pour
-tâcher de ramener ici les esprits. La démarche que devait
-faire la reine de Portugal double mon inquiétude
+je serais charmé si l'affaire manquait du côté du jeune
+homme. C'est là ce qui me fait tout entreprendre pour
+tâcher de ramener ici les esprits. La démarche que devait
+faire la reine de Portugal double mon inquiétude
 pour vous. Je n'en conserve pas moins toute confiance,
-mon frère, dans votre sagacité, pour vous tirer
-avec avantage des pas épineux. Mais je n'en sens pas
-moins combien il serait désagréable d'avoir de tels embarras
+mon frère, dans votre sagacité, pour vous tirer
+avec avantage des pas épineux. Mais je n'en sens pas
+moins combien il serait désagréable d'avoir de tels embarras
 pour avoir voulu nous obliger. Je ne pourrai
-plus laisser ignorer à M<sup>me</sup> de Brionne combien il est
+plus laisser ignorer à M<sup>me</sup> de Brionne combien il est
 ridicule d'envoyer un portrait quand on n'a pas l'intention
-de conclure.»</p>
+de conclure.»</p>
 
-<p>Voici maintenant un rapport détaillé sur la fortune
-du duc de Cadaval que l'abbé Garnier adresse à M. de
+<p>Voici maintenant un rapport détaillé sur la fortune
+du duc de Cadaval que l'abbé Garnier adresse à M. de
 <span class="pagenum"><a id="Page_326"> 326</a></span>
 Bombelles et que nous donnons pour faciliter l'intelligence
 des lettres qui vont suivre.</p>
 
-<p>Au premier aperçu des comptes la maison de Cadaval
+<p>Au premier aperçu des comptes la maison de Cadaval
 doit:</p>
 
 <table id="comptes" summary="livres">
@@ -10491,7 +10451,7 @@ doit:</p>
 <td class="tdr">Livres.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">Tant de capitaux portant intérêts que sans intérêt</td>
+<td class="tdl">Tant de capitaux portant intérêts que sans intérêt</td>
 <td class="tdr">690.625</td>
 </tr>
 <tr>
@@ -10499,879 +10459,879 @@ doit:</p>
 <td class="tdr">250.000</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">Et pourra éteindre les dettes jusqu'à la somme de</td>
+<td class="tdl">Et pourra éteindre les dettes jusqu'à la somme de</td>
 <td class="tdr">440.625</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">En la réduisant par des remboursements sagement
+<td class="tdl">En la réduisant par des remboursements sagement
 et habilement faits, on voudrait savoir
-si ces réductions pourraient diminuer le capital
-des dettes jusqu'à la concurrence de
+si ces réductions pourraient diminuer le capital
+des dettes jusqu'à la concurrence de
 100.000 cruzades neuves ou</td>
 <td class="tdr">500.000</td>
 </tr>
 </table>
 
 <p>ce qui, au denier 5, ne ferait plus qu'une somme de
-15.000 livres à payer annuellement en intérêts.</p>
+15.000 livres à payer annuellement en intérêts.</p>
 
-<p>1<sup>o</sup> On a trompé en jetant des doutes sur la naissance
-illustre tant de père que de mère de M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort.</p>
+<p>1<sup>o</sup> On a trompé en jetant des doutes sur la naissance
+illustre tant de père que de mère de M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort.</p>
 
-<p>2<sup>o</sup> On a trompé, en disant que le duc de Cadaval n'était
-pas assez riche pour se marier: ce sont des énoncés de
-gens intéressés à le tenir en tutelle, pour abuser de sa
-fortune. Il peut, et cela est prouvé, payer ses dettes en
-dix ans et cependant toucher annuellement jusqu'à l'époque
+<p>2<sup>o</sup> On a trompé, en disant que le duc de Cadaval n'était
+pas assez riche pour se marier: ce sont des énoncés de
+gens intéressés à le tenir en tutelle, pour abuser de sa
+fortune. Il peut, et cela est prouvé, payer ses dettes en
+dix ans et cependant toucher annuellement jusqu'à l'époque
 de sa liquidation, 8.000 ducats, somme bien suffisante pour
-vivre marié comme il convient à son rang.</p>
+vivre marié comme il convient à son rang.</p>
 
-<p>3<sup>o</sup> On a trompé, en disant qu'il était sans vaisselle et sans
-meuble: il est amplement pourvu à ces divers égards et ses
+<p>3<sup>o</sup> On a trompé, en disant qu'il était sans vaisselle et sans
+meuble: il est amplement pourvu à ces divers égards et ses
 richesses en argenterie feraient deux superbes vaisselles;
-le surplus payerait les façons.</p>
+le surplus payerait les façons.</p>
 
-<p>4<sup>o</sup> On a trompé, en disant que son mariage le jetterait en
-des dépenses au-dessus de ses moyens. On lui apporte une
-dot de 100.000 cruzades, qui accélérera le paiement des
-dettes, quoiqu'elles puissent l'être sans secours en dix ans.</p>
+<p>4<sup>o</sup> On a trompé, en disant que son mariage le jetterait en
+des dépenses au-dessus de ses moyens. On lui apporte une
+dot de 100.000 cruzades, qui accélérera le paiement des
+dettes, quoiqu'elles puissent l'être sans secours en dix ans.</p>
 
-<p>5<sup>o</sup> On a trompé, en disant que sa maison du Roccio ne pouvait
-loger une duchesse: avec très peu de frais on en fera
+<p>5<sup>o</sup> On a trompé, en disant que sa maison du Roccio ne pouvait
+loger une duchesse: avec très peu de frais on en fera
 <span class="pagenum"><a id="Page_327"> 327</a></span>
-une habitation agréable; telle qu'elle est on y résiderait très
-décemment.</p>
-
-<p>Tous ces faits prouvés, ce qui se peut, en vingt-quatre
-heures, serait-il croyable qu'on voulût empêcher un mariage
-dont la seule idée l'a raccommodé avec madame sa
-mère. Tandis que celui qu'on voulait lui faire contracter<a name="FNanchor_253" id="FNanchor_253" href="#Footnote_253" class="fnanchor">&nbsp;[253]</a>
-le brouillait avec cette mère et l'éloignait de toutes les bonnes
-dispositions qu'il montre depuis que le langage de l'honnêteté
+une habitation agréable; telle qu'elle est on y résiderait très
+décemment.</p>
+
+<p>Tous ces faits prouvés, ce qui se peut, en vingt-quatre
+heures, serait-il croyable qu'on voulût empêcher un mariage
+dont la seule idée l'a raccommodé avec madame sa
+mère. Tandis que celui qu'on voulait lui faire contracter<a name="FNanchor_253" id="FNanchor_253" href="#Footnote_253" class="fnanchor">&nbsp;[253]</a>
+le brouillait avec cette mère et l'éloignait de toutes les bonnes
+dispositions qu'il montre depuis que le langage de l'honnêteté
 et du respect filial lui est tenu.</p>
 </div>
 
-<p>Dans l'intervalle sont arrivées à Lisbonne deux
-lettres de M<sup>me</sup> de Marsan, datées des 14 et 15 décembre,
-qui, selon toute apparence, vont renverser tout l'échafaudage.</p>
-
-<p>La première semblerait faire croire qu'une «tendresse
-déplacée» de la princesse de Rohan aurait
-amené sa fille à lui sacrifier par respect filial un
-établissement si convenable à tous égards. «Ces
-idées chimériques renversent toutes les miennes. On
-ne m'a pas cependant donné de réponses positives,
-mais je ne veux pas vous compromettre, et malgré leur
-indécision je leur ai signifié hier que j'allais vous prier
-de suspendre toutes démarches. Je crains même que
-ma lettre n'arrive trop tard pour arrêter celle que
+<p>Dans l'intervalle sont arrivées à Lisbonne deux
+lettres de M<sup>me</sup> de Marsan, datées des 14 et 15 décembre,
+qui, selon toute apparence, vont renverser tout l'échafaudage.</p>
+
+<p>La première semblerait faire croire qu'une «tendresse
+déplacée» de la princesse de Rohan aurait
+amené sa fille à lui sacrifier par respect filial un
+établissement si convenable à tous égards. «Ces
+idées chimériques renversent toutes les miennes. On
+ne m'a pas cependant donné de réponses positives,
+mais je ne veux pas vous compromettre, et malgré leur
+indécision je leur ai signifié hier que j'allais vous prier
+de suspendre toutes démarches. Je crains même que
+ma lettre n'arrive trop tard pour arrêter celle que
 vous projetiez de faire, mais je n'ai pu vous en avertir
-plutôt, étant dans la confiance qu'il ne serait pas possible
-qu'on ne sacrifie pas un intérêt personnel à
-celui de sa fille et de toute sa maison qui aurait été
-flattée d'un pareil établissement. Le malheur me poursuit
+plutôt, étant dans la confiance qu'il ne serait pas possible
+qu'on ne sacrifie pas un intérêt personnel à
+celui de sa fille et de toute sa maison qui aurait été
+flattée d'un pareil établissement. Le malheur me poursuit
 et toujours par les miens; le prince Victor est
-désolé. Il part aujourd'hui pour aller prendre le commandement
+désolé. Il part aujourd'hui pour aller prendre le commandement
 <span class="pagenum"><a id="Page_328"> 328</a></span>
-d'une frégate à Toulon; il aurait bien
-désiré que sa mission l'eût encore conduit à Lisbonne
+d'une frégate à Toulon; il aurait bien
+désiré que sa mission l'eût encore conduit à Lisbonne
 et me charge de vous assurer de son respect et de sa
 reconnaissance. J'en conserverai une bien tendre de
-toutes les marques de zèle et d'amitié que j'ai reçues
+toutes les marques de zèle et d'amitié que j'ai reçues
 de vous, Madame, etc.</p>
 
-<p>«... Si mes parents se déterminent à prendre un parti
+<p>«... Si mes parents se déterminent à prendre un parti
 plus raisonnable, je vous le manderais avec empressement,
-mais je ne l'espère pas...»</p>
+mais je ne l'espère pas...»</p>
 
 <p>Il n'y a pas qu'une respectueuse soumission aux
-regrets de sa mère dans le refus de M<sup>lle</sup> de Rohan,
+regrets de sa mère dans le refus de M<sup>lle</sup> de Rohan,
 comme le prouve un court billet de M<sup>me</sup> de Marsan
-suivant de quelques jours la lettre du 14 décembre:
-«Je suis désolée, Madame, M<sup>lle</sup> de Rohan a attendu
-au dernier moment à nous faire l'aveu d'une infirmité
-qui est la conséquence d'une chute malheureuse et à
-laquelle on n'avait pas fait attention.» Après l'expression
-de nouveaux regrets M<sup>m</sup>e de Marsan annonçait
+suivant de quelques jours la lettre du 14 décembre:
+«Je suis désolée, Madame, M<sup>lle</sup> de Rohan a attendu
+au dernier moment à nous faire l'aveu d'une infirmité
+qui est la conséquence d'une chute malheureuse et à
+laquelle on n'avait pas fait attention.» Après l'expression
+de nouveaux regrets M<sup>m</sup>e de Marsan annonçait
 l'envoi d'une lettre ostensible.</p>
 
-<p>«M<sup>lle</sup> de Rohan, est-il dit dans cette lettre, avait senti
+<p>«M<sup>lle</sup> de Rohan, est-il dit dans cette lettre, avait senti
 comme nous tout l'avantage d'une alliance aussi flatteuse
-et aussi désirable et y avait consenti. Depuis ce temps,
-elle avait fait une chute qui n'avait point alarmé, mais
-qui a laissé une suite fâcheuse, dont on ne s'est point
-aperçu. Sa modestie, sa timidité, l'incertitude du succès
-de cette affaire l'ont engagée à garder le silence;
-cependant sa délicatesse a surmonté tous les motifs
-de se taire et elle nous en a fait l'aveu d'une manière
-si touchante qu'à peine nous avons eu le courage de
+et aussi désirable et y avait consenti. Depuis ce temps,
+elle avait fait une chute qui n'avait point alarmé, mais
+qui a laissé une suite fâcheuse, dont on ne s'est point
+aperçu. Sa modestie, sa timidité, l'incertitude du succès
+de cette affaire l'ont engagée à garder le silence;
+cependant sa délicatesse a surmonté tous les motifs
+de se taire et elle nous en a fait l'aveu d'une manière
+si touchante qu'à peine nous avons eu le courage de
 lui en faire des reproches. Elle nous a dit qu'elle avait
-sacrifié sa vie, mais qu'elle ne pouvait risquer les
-<em>inconvénients qui pouvaient en résulter pour la postérité</em>
+sacrifié sa vie, mais qu'elle ne pouvait risquer les
+<em>inconvénients qui pouvaient en résulter pour la postérité</em>
 <span class="pagenum"><a id="Page_329"> 329</a></span>
-si illustre et si précieuse de M. le duc de Cadaval.
-C'est donc à lui, Madame, qu'elle et nous ferons
+si illustre et si précieuse de M. le duc de Cadaval.
+C'est donc à lui, Madame, qu'elle et nous ferons
 le sacrifice de la chose du monde que nous avions le
-plus désirée. Si la Reine en est instruite, elle ne peut
-qu'approuver ces sentiments... Je suis persuadée qu'elle
+plus désirée. Si la Reine en est instruite, elle ne peut
+qu'approuver ces sentiments... Je suis persuadée qu'elle
 vous estimera encore davantage lorsqu'elle saura
-les motifs qui vous ont fait agir avec tant de zèle par
-reconnaissance pour une seconde mère; j'en ai bien
+les motifs qui vous ont fait agir avec tant de zèle par
+reconnaissance pour une seconde mère; j'en ai bien
 toute la tendresse et vous seule m'occupez dans le
-moment. Remplie d'amertume, ma vie en est abreuvée,
+moment. Remplie d'amertume, ma vie en est abreuvée,
 comme vous savez, depuis longtemps, mais j'ai peu
-éprouvé de chagrins plus cuisants...»</p>
+éprouvé de chagrins plus cuisants...»</p>
 
-<p>Le portrait est enfin arrivé. Tandis qu'à Paris on
-croit tout détruit, à Lisbonne on est toute flamme.</p>
+<p>Le portrait est enfin arrivé. Tandis qu'à Paris on
+croit tout détruit, à Lisbonne on est toute flamme.</p>
 
-<p>«Nous n'avons plus à presser le duc de Cadaval, écrit
-le marquis de Bombelles, le 19 décembre. C'est lui qui
-cherche maintenant à accélérer le mariage qui nous
-intéresse. Sa mère, comblée d'aise que nous lui ayons
-ramené le c&oelig;ur et les égards de son fils, regarde déjà
+<p>«Nous n'avons plus à presser le duc de Cadaval, écrit
+le marquis de Bombelles, le 19 décembre. C'est lui qui
+cherche maintenant à accélérer le mariage qui nous
+intéresse. Sa mère, comblée d'aise que nous lui ayons
+ramené le c&oelig;ur et les égards de son fils, regarde déjà
 M<sup>lle</sup> de Rochefort comme l'ange de paix de sa maison...
-Nous avons pour nous tout ce qui est bien famé, bien
-vu de la Reine, et la duchesse de Cadaval a très justement
-observé que, le jour où le mariage de son fils
-serait su à Lisbonne, il rallierait à lui toutes les maisons
-qui ont eu des Rohan pour mères.»</p>
-
-<p>«Attendez-vous, Madame, à ce qu'il soit très possible
-que, quinze jours ou trois semaines après l'arrivée de
+Nous avons pour nous tout ce qui est bien famé, bien
+vu de la Reine, et la duchesse de Cadaval a très justement
+observé que, le jour où le mariage de son fils
+serait su à Lisbonne, il rallierait à lui toutes les maisons
+qui ont eu des Rohan pour mères.»</p>
+
+<p>«Attendez-vous, Madame, à ce qu'il soit très possible
+que, quinze jours ou trois semaines après l'arrivée de
 ma lettre, vous receviez celle par laquelle M. le duc de
 Cadaval demandera la main de M<sup>lle</sup> de Rochefort en
 vous priant, dans les termes les plus convenables, de
-faire parvenir ses v&oelig;ux au père et à la mère de cette
-jeune princesse...»</p>
+faire parvenir ses v&oelig;ux au père et à la mère de cette
+jeune princesse...»</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_330"> 330</a></span>
-«Le marquis ne voudrait pas, ayant été vite en besogne,
-risquer d'être désapprouvé ou démenti. «Si
+«Le marquis ne voudrait pas, ayant été vite en besogne,
+risquer d'être désapprouvé ou démenti. «Si
 M<sup>lle</sup> de Rochefort ou ses parents n'avaient pas senti
-l'avantage de cette alliance, nous aurions été avertis
-depuis longtemps de ne plus suivre ce projet, et sûrement
-vous ne nous auriez pas autorisé, Princesse, à
-montrer le portrait confié à M<sup>me</sup> de Bombelles. Je sais
-qu'il ne faut pas sacrifier le bonheur à des calculs
-souvent en défaut; mais, lorsque je vois les s&oelig;urs du
-cardinal de Rohan épouser MM. de Ribeira et de Vasconcelles,
-gens sûrement d'une grande naissance, je
+l'avantage de cette alliance, nous aurions été avertis
+depuis longtemps de ne plus suivre ce projet, et sûrement
+vous ne nous auriez pas autorisé, Princesse, à
+montrer le portrait confié à M<sup>me</sup> de Bombelles. Je sais
+qu'il ne faut pas sacrifier le bonheur à des calculs
+souvent en défaut; mais, lorsque je vois les s&oelig;urs du
+cardinal de Rohan épouser MM. de Ribeira et de Vasconcelles,
+gens sûrement d'une grande naissance, je
 pense que, comme leur existence ne peut cependant pas
 entrer en comparaison avec un duc de Cadaval, quand
-ce duc est honnête, bon enfant, facile à vivre, riche de
+ce duc est honnête, bon enfant, facile à vivre, riche de
 plus de deux cent mille livres de rentes, quand <em>toutes</em>
-les dettes de sa maison seront payées... je pense, dis-je,
+les dettes de sa maison seront payées... je pense, dis-je,
 que M<sup>lle</sup> de Rochefort ne pourra jamais regarder
-qu'elle ait été sacrifiée en devenant M<sup>me</sup> de Cadaval. Il
-n'est point de seigneur français qui ait les chances
-d'un duc issu en légitime descendance de la maison de
-Bragance.»</p>
-
-<p>De son côté, la marquise amplifiait sur les détails.
-«La Reine aime sincèrement le duc de Cadaval. Elle
-vient de faire enfermer un gueux de précepteur qui
+qu'elle ait été sacrifiée en devenant M<sup>me</sup> de Cadaval. Il
+n'est point de seigneur français qui ait les chances
+d'un duc issu en légitime descendance de la maison de
+Bragance.»</p>
+
+<p>De son côté, la marquise amplifiait sur les détails.
+«La Reine aime sincèrement le duc de Cadaval. Elle
+vient de faire enfermer un gueux de précepteur qui
 voulait le perdre au physique et au moral. Une femme
-d'esprit et vertueuse développera, si je ne me trompe, le
-germe de bien des vertus en lui. Il vient à présent nous
-voir comme un fils qui se trouve à son aise chez des
+d'esprit et vertueuse développera, si je ne me trompe, le
+germe de bien des vertus en lui. Il vient à présent nous
+voir comme un fils qui se trouve à son aise chez des
 parents raisonnables... Au milieu des peines de l'expatriation,
 M<sup>lle</sup> de Rochefort, si elle est raisonnable, doit
-trouver ici un bonheur solide et que son c&oelig;ur appréciera
-d'autant plus en pensant qu'après les malheurs
+trouver ici un bonheur solide et que son c&oelig;ur appréciera
+d'autant plus en pensant qu'après les malheurs
 <span class="pagenum"><a id="Page_331"> 331</a></span>
-de sa maison l'éclat de son mariage rejaillira sur tout
-ce qui lui est cher.»</p>
-
-<p>Croyant le mariage prêt à se conclure, M<sup>me</sup> de Bombelles
-est entrée avec le duc dans mille détails de maison.
-Bien que suivant l'usage il ait déjà à nourrir plus
-de vingt femmes attachées au service de sa mère et
-de sa grand'mère, M. de Cadaval trouverait naturel
-que M<sup>lle</sup> de Rochefort amenât des femmes à elle et
-aussi des domestiques mâles. La dot de la jeune princesse
-sera-t-elle de 100.000 écus ou de 250.000 livres?
-On se préoccupe, du côté Cadaval, des «reprises» de la
+de sa maison l'éclat de son mariage rejaillira sur tout
+ce qui lui est cher.»</p>
+
+<p>Croyant le mariage prêt à se conclure, M<sup>me</sup> de Bombelles
+est entrée avec le duc dans mille détails de maison.
+Bien que suivant l'usage il ait déjà à nourrir plus
+de vingt femmes attachées au service de sa mère et
+de sa grand'mère, M. de Cadaval trouverait naturel
+que M<sup>lle</sup> de Rochefort amenât des femmes à elle et
+aussi des domestiques mâles. La dot de la jeune princesse
+sera-t-elle de 100.000 écus ou de 250.000 livres?
+On se préoccupe, du côté Cadaval, des «reprises» de la
 femme en cas de mort du duc... Il semble que les deux
-parties soient d'accord et qu'il n'y ait plus qu'à signer
-le contrat, toutes conditions bien stipulées.</p>
+parties soient d'accord et qu'il n'y ait plus qu'à signer
+le contrat, toutes conditions bien stipulées.</p>
 
-<p>Et voici que les dernières lettres venues de France
-renversent tout l'édifice, causant les plus grands ennuis
-aux Bombelles qui, d'après les lettres de M<sup>me</sup> de Marsan,
+<p>Et voici que les dernières lettres venues de France
+renversent tout l'édifice, causant les plus grands ennuis
+aux Bombelles qui, d'après les lettres de M<sup>me</sup> de Marsan,
 se sont crus en droit de marcher de l'avant et se
-trouvent en très mauvaise posture en face de la maison
+trouvent en très mauvaise posture en face de la maison
 de Cadaval.</p>
 
-<p>De là un flot de lettres écrites par le marquis et la
-marquise à la comtesse de Marsan, à la baronne et au
+<p>De là un flot de lettres écrites par le marquis et la
+marquise à la comtesse de Marsan, à la baronne et au
 baron de Mackau.</p>
 
 <p>D'abord une lettre de l'ambassadeur:</p>
 
 <p class="recipient smcap">Madame,</p>
 
-<p>«Vous aviez bien raison de craindre que la lettre dont
-vous honorez M<sup>me</sup> de Bombelles, en date du 14 de décembre,
-n'arrivât trop tard; elle ne l'a reçue que ce
-matin au moment où M. le duc de Cadaval, voyant
-toute sa famille applaudir à ses vues, partait de chez
+<p>«Vous aviez bien raison de craindre que la lettre dont
+vous honorez M<sup>me</sup> de Bombelles, en date du 14 de décembre,
+n'arrivât trop tard; elle ne l'a reçue que ce
+matin au moment où M. le duc de Cadaval, voyant
+toute sa famille applaudir à ses vues, partait de chez
 <span class="pagenum"><a id="Page_332"> 332</a></span>
-lui pour en aller faire part à la Reine et lui demander
-la permission d'offrir sa main à M<sup>lle</sup> de Rochefort.
+lui pour en aller faire part à la Reine et lui demander
+la permission d'offrir sa main à M<sup>lle</sup> de Rochefort.
 Avant de se rendre au Palais, il s'est heureusement
-arrêté chez moi. Il a vu, avec une honnêteté qui nous le
-rendra à jamais cher, notre affliction de l'avoir aussi
+arrêté chez moi. Il a vu, avec une honnêteté qui nous le
+rendra à jamais cher, notre affliction de l'avoir aussi
 cruellement compromis. Revenus tous des premiers
-mouvements de surprise, il a été décidé que cette lettre
-vous serait portée par un courrier, afin que par le retour
+mouvements de surprise, il a été décidé que cette lettre
+vous serait portée par un courrier, afin que par le retour
 de ce courrier nous sachions avec moins de perte de
-temps quelles seront les réflexions que le concours des
-circonstances auront pu faire naître en faveur d'un
+temps quelles seront les réflexions que le concours des
+circonstances auront pu faire naître en faveur d'un
 mariage, qui vous paraissait, Madame, aussi beau,
-aussi brillant, aussi désirable qu'il l'est en effet. D'ici
-au retour du courrier, nous sommes convenus de dire à
+aussi brillant, aussi désirable qu'il l'est en effet. D'ici
+au retour du courrier, nous sommes convenus de dire à
 la famille de M. le duc de Cadaval que M<sup>lle</sup> de Rochefort
-était attaquée d'une fièvre maligne qui suspendait
-les démarches à faire ici. Ce seigneur ne veut pas se
+était attaquée d'une fièvre maligne qui suspendait
+les démarches à faire ici. Ce seigneur ne veut pas se
 persuader qu'une grande dame, dont il a eu le portrait
-entre les mains, puisse, sur de frivoles prétextes, lui être
-refusée. Je vous transmets ses observations sans en
-ajouter qui me soient personnelles. Je m'en réfère à
+entre les mains, puisse, sur de frivoles prétextes, lui être
+refusée. Je vous transmets ses observations sans en
+ajouter qui me soient personnelles. Je m'en réfère à
 tout ce que j'ai eu l'honneur de vous mander, dans mes
-lettres précédentes et particulièrement dans celle du
-19 décembre. Je ne dirai que peu de mots relativement
-au portrait, il n'est sorti d'entre nos mains<a name="FNanchor_254" id="FNanchor_254" href="#Footnote_254" class="fnanchor">&nbsp;[254]</a> qu'après que
-la négociation a été heureusement terminée. C'était la
-condition qu'énonçait votre lettre du 30 septembre à
-M<sup>me</sup> de Bombelles. Dès le mois de novembre, M. le duc
-de Cadaval nous avait donné sa parole, et tout nous
-prouve qu'elle vaut mieux que les écrits que nous eussions
+lettres précédentes et particulièrement dans celle du
+19 décembre. Je ne dirai que peu de mots relativement
+au portrait, il n'est sorti d'entre nos mains<a name="FNanchor_254" id="FNanchor_254" href="#Footnote_254" class="fnanchor">&nbsp;[254]</a> qu'après que
+la négociation a été heureusement terminée. C'était la
+condition qu'énonçait votre lettre du 30 septembre à
+M<sup>me</sup> de Bombelles. Dès le mois de novembre, M. le duc
+de Cadaval nous avait donné sa parole, et tout nous
+prouve qu'elle vaut mieux que les écrits que nous eussions
 <span class="pagenum"><a id="Page_333"> 333</a></span>
-exigés de lui. Sa conduite ne peut donc qu'ajouter,
-Madame, qu'aux regrets que vous donne à son
+exigés de lui. Sa conduite ne peut donc qu'ajouter,
+Madame, qu'aux regrets que vous donne à son
 alliance. Je ne puis encore me persuader que les parents
 de M<sup>lle</sup> de Rochefort n'en sentent pas les avantages.
-Mais, si mon espoir était vain, je m'en rapporte uniquement
-à vous, Madame, parce que j'aurai à dire à ce
-seigneur quelques difficultés qu'il y aura à donner alors
-à mon langage tout ce qui pourra le faire agréer. Je
-suis bien sûr que des expressions que vous me dicterez
+Mais, si mon espoir était vain, je m'en rapporte uniquement
+à vous, Madame, parce que j'aurai à dire à ce
+seigneur quelques difficultés qu'il y aura à donner alors
+à mon langage tout ce qui pourra le faire agréer. Je
+suis bien sûr que des expressions que vous me dicterez
 seront dignes de M<sup>me</sup> la comtesse de Marsan et de
-M. le duc de Cadaval.»</p>
+M. le duc de Cadaval.»</p>
 
-<p>Par le même courrier, M<sup>me</sup> de Bombelles fait son
-rapport circonstancié à M<sup>me</sup> de Marsan. Sa douleur de
-voir tout s'écrouler n'a d'égale que la surprise du duc
-de Cadaval très décidé à épouser M<sup>lle</sup> de Rohan, et fort
-attristé de cette fin de non-recevoir. Malgré tout, elle
+<p>Par le même courrier, M<sup>me</sup> de Bombelles fait son
+rapport circonstancié à M<sup>me</sup> de Marsan. Sa douleur de
+voir tout s'écrouler n'a d'égale que la surprise du duc
+de Cadaval très décidé à épouser M<sup>lle</sup> de Rohan, et fort
+attristé de cette fin de non-recevoir. Malgré tout, elle
 insiste encore, ne pouvant admettre qu'une si belle
-alliance puisse être refusée par les Rohan.</p>
+alliance puisse être refusée par les Rohan.</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>«Dire tout ce que votre lettre m'a fait éprouver, est
-impossible. Un instant après l'avoir reçue, paraît le duc
+<p>«Dire tout ce que votre lettre m'a fait éprouver, est
+impossible. Un instant après l'avoir reçue, paraît le duc
 de Cadaval dans ma chambre, pour m'annoncer qu'il va
-demander la permission de se marier à la Reine et qu'il
-sait devoir en être bien reçu. Cette souveraine étant
-déjà instruite par son oncle, le marquis de Marialva, de
-ses projets. Confondue, interdite, je fus obligée de lui
+demander la permission de se marier à la Reine et qu'il
+sait devoir en être bien reçu. Cette souveraine étant
+déjà instruite par son oncle, le marquis de Marialva, de
+ses projets. Confondue, interdite, je fus obligée de lui
 montrer la lettre que je venais de recevoir. Vous peindre
-son étonnement serait difficile. Après l'avoir lue, il me
-dit: qu'il n'aurait jamais dû s'attendre à un pareil dégoût,
-n'y à se voir abuser par la confiance entière avec
-laquelle il s'était laissé diriger par nous. Qu'au reste
+son étonnement serait difficile. Après l'avoir lue, il me
+dit: qu'il n'aurait jamais dû s'attendre à un pareil dégoût,
+n'y à se voir abuser par la confiance entière avec
+laquelle il s'était laissé diriger par nous. Qu'au reste
 <span class="pagenum"><a id="Page_334"> 334</a></span>
-il était convaincu que, notre intention n'ayant pas été de
+il était convaincu que, notre intention n'ayant pas été de
 le tromper, il pensait que nous ferions bien, Madame
-la comtesse, de vous instruire de tout ce que le désir de
-s'unir à la maison de Rohan lui avait fait faire et qu'il
-espérait encore que la réflexion aurait ramené M<sup>lle</sup> de
-Rochefort. Sur cela M. de Bombelles s'est déterminé à
-envoyer un courrier à Paris, pour vous donner une
+la comtesse, de vous instruire de tout ce que le désir de
+s'unir à la maison de Rohan lui avait fait faire et qu'il
+espérait encore que la réflexion aurait ramené M<sup>lle</sup> de
+Rochefort. Sur cela M. de Bombelles s'est déterminé à
+envoyer un courrier à Paris, pour vous donner une
 nouvelle preuve de l'empressement du duc de Cadaval
-et lui sauver quinze jours de l'anxiété où il va rester,
+et lui sauver quinze jours de l'anxiété où il va rester,
 jusqu'au retour du courrier; car il est, je ne vous le cacherai
-pas, au désespoir. Il serait, cependant, bien
-digne du bonheur que nous sommes parvenus à lui
-faire désirer si ardemment. Je puis vous assurer que
+pas, au désespoir. Il serait, cependant, bien
+digne du bonheur que nous sommes parvenus à lui
+faire désirer si ardemment. Je puis vous assurer que
 M<sup>lle</sup> de Rochefort serait fort heureuse avec lui et que,
 sous tous les rapports, elle ferait bien mal de se refuser
-à une alliance qui lui sera plus avantageuse qu'aucune
-de celles qu'elle pourra jamais contracter. Quant à nous,
-Madame la comtesse, vous sentez sûrement le tort que
-cette rupture fera à M. de Bombelles dans l'esprit de
-tous les gens auxquels il est le plus intéressé d'inspirer
+à une alliance qui lui sera plus avantageuse qu'aucune
+de celles qu'elle pourra jamais contracter. Quant à nous,
+Madame la comtesse, vous sentez sûrement le tort que
+cette rupture fera à M. de Bombelles dans l'esprit de
+tous les gens auxquels il est le plus intéressé d'inspirer
 de la confiance. Comme vous n'aviez pas prescrit de
-bornes à nos démarches, notre respect pour tout ce
-qui émane de vous, nous interdisait toute défiance.
-Tels ont été les principes qui nous ont fait agir. Se
-pourrait-il réellement que M<sup>lle</sup> de Rochefort résiste à
-toutes les bonnes raisons que vous aurez la bonté de lui
-donner pour la décider à se marier au plus grand
-seigneur du Portugal, à un jeune homme de la plus
-belle figure et dont le caractère est excellent? Elle aura
+bornes à nos démarches, notre respect pour tout ce
+qui émane de vous, nous interdisait toute défiance.
+Tels ont été les principes qui nous ont fait agir. Se
+pourrait-il réellement que M<sup>lle</sup> de Rochefort résiste à
+toutes les bonnes raisons que vous aurez la bonté de lui
+donner pour la décider à se marier au plus grand
+seigneur du Portugal, à un jeune homme de la plus
+belle figure et dont le caractère est excellent? Elle aura
 dix occasions, dans sa vie, de revoir sa famille...</p>
 
-<p>«Le duc compte bien, quelque temps après son mariage,
+<p>«Le duc compte bien, quelque temps après son mariage,
 aller en France, avec elle. Enfin son projet de
 <span class="pagenum"><a id="Page_335"> 335</a></span>
 bien bonne foi est de faire tout ce qui pourra contribuer
 au bonheur de sa femme et M<sup>lle</sup> de Rochefort
-peut être sûre qu'elle serait souveraine maîtresse dans
-la maison de son mari, si comme j'espère encore, elle
+peut être sûre qu'elle serait souveraine maîtresse dans
+la maison de son mari, si comme j'espère encore, elle
 juge mieux de ce qui doit lui procurer un sort heureux
 et digne d'elle, envoyez-nous par le courrier les conditions
-qui devront être mises dans le contrat de mariage.
-Soyez assurée du zèle avec lequel M. de Bombelles
-soutiendra les intérêts de M<sup>lle</sup> de Rochefort et alors
-qu'elle puisse nous arriver ici au mois d'avril. Déjà
-nous sommes sûrs d'un bâtiment excellent qui sera prêt
+qui devront être mises dans le contrat de mariage.
+Soyez assurée du zèle avec lequel M. de Bombelles
+soutiendra les intérêts de M<sup>lle</sup> de Rochefort et alors
+qu'elle puisse nous arriver ici au mois d'avril. Déjà
+nous sommes sûrs d'un bâtiment excellent qui sera prêt
 au Havre, quand on voudra. Enfin Madame la comtesse,
-qu'on s'en rapporte à nous et l'on verra si la
-maison de Rohan n'a jamais obligé que des ingrats.
+qu'on s'en rapporte à nous et l'on verra si la
+maison de Rohan n'a jamais obligé que des ingrats.
 M<sup>lle</sup> de Rochefort pourrait-elle croire que nous nous
-fussions occupés avec tant de chaleur d'arracher le duc
-de Cadaval à toutes les grandes maisons du Portugal,
-qui sollicitent son alliance, si nous n'eussions été certains
-que nous travaillons autant à son bonheur personnel
-qu'à lui procurer un établissement distingué. Le
-prince Victor m'a fait si souvent l'éloge de la raison et
-de l'esprit de sa cousine, que j'aime à penser qu'ils la
+fussions occupés avec tant de chaleur d'arracher le duc
+de Cadaval à toutes les grandes maisons du Portugal,
+qui sollicitent son alliance, si nous n'eussions été certains
+que nous travaillons autant à son bonheur personnel
+qu'à lui procurer un établissement distingué. Le
+prince Victor m'a fait si souvent l'éloge de la raison et
+de l'esprit de sa cousine, que j'aime à penser qu'ils la
 conseilleront mieux que la terreur qu'elle peut avoir
-des inconvénients du Portugal; quant à M. et M<sup>me</sup> la
-princesse de Rochefort, ils seront sûrement les premiers
-à empêcher que Mademoiselle leur fille sacrifie à
-quelque considération que ce soit les avantages qui lui
-sont offerts. Quelques grands du pays, piqués d'entendre
-que le duc voulût se marier en France, se sont
-imaginés de dire que M<sup>lle</sup> de Rochefort n'était pas de
+des inconvénients du Portugal; quant à M. et M<sup>me</sup> la
+princesse de Rochefort, ils seront sûrement les premiers
+à empêcher que Mademoiselle leur fille sacrifie à
+quelque considération que ce soit les avantages qui lui
+sont offerts. Quelques grands du pays, piqués d'entendre
+que le duc voulût se marier en France, se sont
+imaginés de dire que M<sup>lle</sup> de Rochefort n'était pas de
 la maison de Rohan, qu'il n'existait pas de demoiselles
-de Rohan, que M. le prince de Rochefort était tout au
+de Rohan, que M. le prince de Rochefort était tout au
 <span class="pagenum"><a id="Page_336"> 336</a></span>
-plus allié de cette maison, et que quant à la mère ce
-n'était point une fille de qualité. M. de Bombelles
-d'après les recherches qu'il a faites dans sa bibliothèque
-a fait le résumé, que je prends la liberté de vous envoyer.
+plus allié de cette maison, et que quant à la mère ce
+n'était point une fille de qualité. M. de Bombelles
+d'après les recherches qu'il a faites dans sa bibliothèque
+a fait le résumé, que je prends la liberté de vous envoyer.
 Il a infiniment satisfait le duc et impose silence
-à ceux qui affectaient des doutes sur l'illustre naissance
-de M<sup>lle</sup> de Rochefort. Je n'ai plus rien à ajouter à cette
+à ceux qui affectaient des doutes sur l'illustre naissance
+de M<sup>lle</sup> de Rochefort. Je n'ai plus rien à ajouter à cette
 lettre, si ce n'est que le chagrin que je ressens dans ce
 moment-ci est un des plus grands que j'ai connus de
-ma vie. Qu'il m'est affreux d'avoir contribué, de toutes
-mes forces, à ce que M. de Bombelles se compromît.
-Que je suis également affligée de la peine du duc et de
-pouvoir passer à ses yeux, pour avoir eu l'intention de
-le tromper».</p>
-
-<p>Le même jour, M. de Bombelles écrit au baron de
-Mackau. Avec son beau-frère il parle à c&oelig;ur ouvert et
-ne cache pas son légitime mécontentement. On les a
-laissés agir sans leur faire entrevoir le moindre doute
+ma vie. Qu'il m'est affreux d'avoir contribué, de toutes
+mes forces, à ce que M. de Bombelles se compromît.
+Que je suis également affligée de la peine du duc et de
+pouvoir passer à ses yeux, pour avoir eu l'intention de
+le tromper».</p>
+
+<p>Le même jour, M. de Bombelles écrit au baron de
+Mackau. Avec son beau-frère il parle à c&oelig;ur ouvert et
+ne cache pas son légitime mécontentement. On les a
+laissés agir sans leur faire entrevoir le moindre doute
 sur le consentement de M<sup>lle</sup> de Rochefort, et sa femme
-et lui ont été entraînés à des démarches compromettantes.
-«Néanmoins, se hâte-t-il d'ajouter, les personnes
-qui ont été si peu attentives sont ou trop chères
-ou trop respectables pour que je m'exhale en plaintes.»
-Au point de vue politique il eût été fort à désirer que
-M<sup>lle</sup> de Rochefort consentît à être la plus grande dame
-du Portugal<a name="FNanchor_255" id="FNanchor_255" href="#Footnote_255" class="fnanchor">&nbsp;[255]</a>, puisque son mariage n'aurait précédé
-que de peu celui de plusieurs françaises.» Déjà le marquis
-de Marialva, grand-écuyer de la Reine, un des
+et lui ont été entraînés à des démarches compromettantes.
+«Néanmoins, se hâte-t-il d'ajouter, les personnes
+qui ont été si peu attentives sont ou trop chères
+ou trop respectables pour que je m'exhale en plaintes.»
+Au point de vue politique il eût été fort à désirer que
+M<sup>lle</sup> de Rochefort consentît à être la plus grande dame
+du Portugal<a name="FNanchor_255" id="FNanchor_255" href="#Footnote_255" class="fnanchor">&nbsp;[255]</a>, puisque son mariage n'aurait précédé
+que de peu celui de plusieurs françaises.» Déjà le marquis
+de Marialva, grand-écuyer de la Reine, un des
 plus nobles et plus riches seigneurs d'ici et dont la fille
 <span class="pagenum"><a id="Page_337"> 337</a></span>
-épouse le duc de la Foens veut avoir pour son fils une
+épouse le duc de la Foens veut avoir pour son fils une
 de nos compatriotes. Alors M<sup>lle</sup> de Rochefort verrait
 arriver de son pays des compagnes qui, sans jamais
-être ses égales, ajouteraient ici à son agrément.»</p>
+être ses égales, ajouteraient ici à son agrément.»</p>
 
 <p>Ce courrier du 5 janvier va emporter des volumes,
-car M<sup>me</sup> de Bombelles arrivée au paroxysme de l'agitation
-écrit à ceux qu'elle aime et qui peuvent s'intéresser
+car M<sup>me</sup> de Bombelles arrivée au paroxysme de l'agitation
+écrit à ceux qu'elle aime et qui peuvent s'intéresser
 au mariage de M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort. Elle
-écrit à sa mère, à sa petite belle-s&oelig;ur de Mackau, elle
-écrit à Madame Élisabeth.</p>
+écrit à sa mère, à sa petite belle-s&oelig;ur de Mackau, elle
+écrit à Madame Élisabeth.</p>
 
-<p>Voici d'abord la lettre adressée à la princesse:</p>
+<p>Voici d'abord la lettre adressée à la princesse:</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p>«Madame sera sûrement bien étonnée de recevoir
-des nouvelles aussi fraîches de moi, car le courrier
-qui va partir espère n'être que dix jours en chemin. Ce
-courrier est notre dernière ressource; il prouvera à
+<p>«Madame sera sûrement bien étonnée de recevoir
+des nouvelles aussi fraîches de moi, car le courrier
+qui va partir espère n'être que dix jours en chemin. Ce
+courrier est notre dernière ressource; il prouvera à
 M<sup>me</sup> de Marsan dans quel horrible embarras nous
-sommes et j'espère un peu que M<sup>lle</sup> de Rochefort voyant
-les choses si avancées écoutera et se rendra aux raisons
-de M<sup>me</sup> de Marsan plutôt qu'aux folies de M<sup>me</sup> Brionne
-qui par le seul désir de contrarier M<sup>me</sup> de Marsan
-empêche sa nièce d'accepter le plus beau parti qui
+sommes et j'espère un peu que M<sup>lle</sup> de Rochefort voyant
+les choses si avancées écoutera et se rendra aux raisons
+de M<sup>me</sup> de Marsan plutôt qu'aux folies de M<sup>me</sup> Brionne
+qui par le seul désir de contrarier M<sup>me</sup> de Marsan
+empêche sa nièce d'accepter le plus beau parti qui
 puisse jamais s'offrir pour elle. Et n'est-il pas affreux
-que la jeune personne instruite depuis le mois d'août
+que la jeune personne instruite depuis le mois d'août
 des projets qu'on avait sur elle, M<sup>me</sup> de Marsan ne
-donnant que des encouragements à nos démarches et
-n'y prescrivant aucune borne, que nous éprouvions le
-dégoût de dire au duc de Cadaval qu'on ne veut plus
-de lui, tandis que c'est nous qui l'avons été chercher.
+donnant que des encouragements à nos démarches et
+n'y prescrivant aucune borne, que nous éprouvions le
+dégoût de dire au duc de Cadaval qu'on ne veut plus
+de lui, tandis que c'est nous qui l'avons été chercher.
 M. de Bombelles est furieux et il a bien raison. Que
-Madame se figure mon embarras hier matin. Je reçois
+Madame se figure mon embarras hier matin. Je reçois
 ma poste, j'ouvre la lettre de M<sup>me</sup> de Marsan. Et, le mariage
 <span class="pagenum"><a id="Page_338"> 338</a></span>
 du duc conclu ici, j'apprends que M<sup>lle</sup> de Rochefort
-ne veut plus l'épouser. A peine ai-je enduré les
-reproches bien fondés de M. de Bombelles, ma porte
-s'ouvre et le duc entre dans ma chambre enchanté de
+ne veut plus l'épouser. A peine ai-je enduré les
+reproches bien fondés de M. de Bombelles, ma porte
+s'ouvre et le duc entre dans ma chambre enchanté de
 pouvoir m'apprendre que son mariage est parfaitement
-vu à la Cour, lui concilie l'approbation et le retour de
+vu à la Cour, lui concilie l'approbation et le retour de
 la plus grande partie de ses parents et qu'il va de ce
-pas demander en forme à la Reine la permission de
+pas demander en forme à la Reine la permission de
 son mariage.</p>
 
-<p>«Interdite, confondue, je fus obligée de lui montrer
-la lettre de M<sup>me</sup> de Marsan qui lui ôtât sur-le-champ le
-désir d'aller parler à la Reine, mais son chagrin fut si
-vif et son amour-propre si piqué que M. de Bombelles
-se détermina sur-le-champ à envoyer un courrier pour
-représenter que les choses étaient trop avancées pour
-qu'elles pussent être rompues. J'ignore l'effet qu'aura
-cette dernière tentative, je me soumets à la volonté de
-Dieu, mais j'avoue que je regrette fort le zèle que m'a
-inspiré ma confiance en M<sup>me</sup> de Marsan et le désir de
-lui être utile. Il est impossible que cette rupture ne
-fasse pas à M. de Bombelles un tort réel dans l'esprit
-de la reine de Portugal et de son ministère. Ils ont
-traité cette affaire, à Paris, avec une légèreté incroyable
-et ils ne pensent pas à quel point le Gouvernement ici
-a ses yeux ouverts sur l'établissement d'un jeune homme
-qui, par des circonstances de stérilité dans la branche
-de Bragance régnante, pourrait faire jouer un jour un
-grand rôle à la branche cadette. Plus je m'examine, moins
+<p>«Interdite, confondue, je fus obligée de lui montrer
+la lettre de M<sup>me</sup> de Marsan qui lui ôtât sur-le-champ le
+désir d'aller parler à la Reine, mais son chagrin fut si
+vif et son amour-propre si piqué que M. de Bombelles
+se détermina sur-le-champ à envoyer un courrier pour
+représenter que les choses étaient trop avancées pour
+qu'elles pussent être rompues. J'ignore l'effet qu'aura
+cette dernière tentative, je me soumets à la volonté de
+Dieu, mais j'avoue que je regrette fort le zèle que m'a
+inspiré ma confiance en M<sup>me</sup> de Marsan et le désir de
+lui être utile. Il est impossible que cette rupture ne
+fasse pas à M. de Bombelles un tort réel dans l'esprit
+de la reine de Portugal et de son ministère. Ils ont
+traité cette affaire, à Paris, avec une légèreté incroyable
+et ils ne pensent pas à quel point le Gouvernement ici
+a ses yeux ouverts sur l'établissement d'un jeune homme
+qui, par des circonstances de stérilité dans la branche
+de Bragance régnante, pourrait faire jouer un jour un
+grand rôle à la branche cadette. Plus je m'examine, moins
 je me trouve coupable. M<sup>me</sup> de Marsan me fait prier
-par le prince Victor de tâcher de marier M<sup>lle</sup> de Rohan
-au duc de Cadaval, nous répondons que nous ne ferons
-rien sans y être autorisés formellement par elle; elle
+par le prince Victor de tâcher de marier M<sup>lle</sup> de Rohan
+au duc de Cadaval, nous répondons que nous ne ferons
+rien sans y être autorisés formellement par elle; elle
 <span class="pagenum"><a id="Page_339"> 339</a></span>
-nous écrit jusqu'à quatre fois pour nous y autoriser, ne
-prescrit aucune borne à nos démarches, ne forme aucun
+nous écrit jusqu'à quatre fois pour nous y autoriser, ne
+prescrit aucune borne à nos démarches, ne forme aucun
 doute sur le consentement de la jeune personne que nous
-devions croire d'après cela bien informée, nous envoie
-son portrait. Pouvions-nous d'après cela ne pas agir et
-n'eût-ce pas été manquer au respect que nous devions
-à M<sup>me</sup> de Marsan que de douter de la validité de sa
-parole? Elle n'aurait pas dû nous faire agir sans être
-certaine du consentement de M<sup>lle</sup> de Rochefort, et j'étais
-intimement convaincue jusqu'à de certains doutes fort
-légers, que m'avait donnés une lettre dernièrement
-reçue de maman, que la jeune personne était parfaitement
+devions croire d'après cela bien informée, nous envoie
+son portrait. Pouvions-nous d'après cela ne pas agir et
+n'eût-ce pas été manquer au respect que nous devions
+à M<sup>me</sup> de Marsan que de douter de la validité de sa
+parole? Elle n'aurait pas dû nous faire agir sans être
+certaine du consentement de M<sup>lle</sup> de Rochefort, et j'étais
+intimement convaincue jusqu'à de certains doutes fort
+légers, que m'avait donnés une lettre dernièrement
+reçue de maman, que la jeune personne était parfaitement
 d'accord dans tout ce que faisait M<sup>me</sup> de Marsan,
-et Madame, à ma place, élevée comme moi dans la persuasion
+et Madame, à ma place, élevée comme moi dans la persuasion
 que M<sup>me</sup> de Marsan ne peut rien faire qui ne
-soit dirigée par la sagesse la plus parfaite, l'aurait
-pensé comme moi. Je finis bien vite, en l'assurant de
-mon tendre respect. J'ai la tête si pleine de cette affaire
+soit dirigée par la sagesse la plus parfaite, l'aurait
+pensé comme moi. Je finis bien vite, en l'assurant de
+mon tendre respect. J'ai la tête si pleine de cette affaire
 que je ne puis lui parler d'autres choses et que c'est
-pour moi une consolation de lui conter mes chagrins.»</p>
+pour moi une consolation de lui conter mes chagrins.»</p>
 </div>
 
-<p>Un court billet à la baronne de Mackau, née Alissan
+<p>Un court billet à la baronne de Mackau, née Alissan
 de Chazet:</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p>«Que je t'aurais fait de pitié hier si tu avais passé la
-journée d'hier, avec moi. Mon frère et maman te feront
-les détails de l'embarras dans lesquels je me trouve.
-Mon Dieu! que les gens assez égoïstes pour ne s'occuper
-jamais que de leurs intérêts personnels sont heureux.
+<p>«Que je t'aurais fait de pitié hier si tu avais passé la
+journée d'hier, avec moi. Mon frère et maman te feront
+les détails de l'embarras dans lesquels je me trouve.
+Mon Dieu! que les gens assez égoïstes pour ne s'occuper
+jamais que de leurs intérêts personnels sont heureux.
 Croyant la parole de M<sup>me</sup> de Marsan infaillible et
-ne doutant pas qu'elle n'eût le consentement de sa
-nièce, la réception enfin de son portrait nous a fait
+ne doutant pas qu'elle n'eût le consentement de sa
+nièce, la réception enfin de son portrait nous a fait
 <span class="pagenum"><a id="Page_340"> 340</a></span>
 agir de la meilleure foi du monde, pour la conclusion
-du mariage. Nous avons déterminé le duc à se refuser
-absolument à toutes sollicitations ici. Il y a quatre
-jours qu'il a déclaré à une de ses tantes qu'il ne voulait
-pas décidément de sa fille et se marierait en France.
-Juge à quel point il doit être fâché, aussi est-il au
-désespoir. M. de Bombelles est furieux, et moi désolée.
+du mariage. Nous avons déterminé le duc à se refuser
+absolument à toutes sollicitations ici. Il y a quatre
+jours qu'il a déclaré à une de ses tantes qu'il ne voulait
+pas décidément de sa fille et se marierait en France.
+Juge à quel point il doit être fâché, aussi est-il au
+désespoir. M. de Bombelles est furieux, et moi désolée.
 Enfin il me reste encore quelque espoir sur le retour
 de la raison de M<sup>lle</sup> de Rochefort, lorsqu'elle verra les
-choses aussi avancées, et M. de Bombelles aussi compromis.
-Je ne puis m'empêcher de sentir tout le tort
-que cette rupture lui fera ici, et je les entends déjà
-tous murmurer: <em>Voilà les Français!</em> Je ne puis pardonner
-à M<sup>me</sup> de Marsan et à la princesse Charles de
-nous avoir ainsi abusés. M<sup>me</sup> de Marsan devait au mois
-d'août réunir sa famille et lui dire: Voilà le mariage
-que j'ai envie de faire négocier. Voyez si il vous convient,
-oui ou non. Au reste elle est si affligée, elle-même,
+choses aussi avancées, et M. de Bombelles aussi compromis.
+Je ne puis m'empêcher de sentir tout le tort
+que cette rupture lui fera ici, et je les entends déjà
+tous murmurer: <em>Voilà les Français!</em> Je ne puis pardonner
+à M<sup>me</sup> de Marsan et à la princesse Charles de
+nous avoir ainsi abusés. M<sup>me</sup> de Marsan devait au mois
+d'août réunir sa famille et lui dire: Voilà le mariage
+que j'ai envie de faire négocier. Voyez si il vous convient,
+oui ou non. Au reste elle est si affligée, elle-même,
 que ma rancune, contre elle, n'est pas bien
-forte. Dis bien à mon frère de ne pas manquer de
+forte. Dis bien à mon frère de ne pas manquer de
 porter, sur le champ, la copie, que je lui envoie, pour
-M<sup>me</sup> de Marsan et de se démener tant qu'il pourra pour
-nous ramener notre petite princesse.»</p>
+M<sup>me</sup> de Marsan et de se démener tant qu'il pourra pour
+nous ramener notre petite princesse.»</p>
 </div>
 
-<p>Avec sa mère, M<sup>me</sup> de Bombelles parle à c&oelig;ur
+<p>Avec sa mère, M<sup>me</sup> de Bombelles parle à c&oelig;ur
 ouvert. Il n'est plus besoin de circonlocutions, comme
-lorsqu'elle s'adresse à Madame Élisabeth ou à la comtesse
+lorsqu'elle s'adresse à Madame Élisabeth ou à la comtesse
 de Marsan, mais elle ne nous apprend rien que
-nous ne sachions: le désespoir du duc de Cadaval, le
-mécontentement réel de son mari, dont la situation
+nous ne sachions: le désespoir du duc de Cadaval, le
+mécontentement réel de son mari, dont la situation
 d'ambassadeur se trouve amoindrie par le mauvais
-résultat d'une entreprise si mal dirigée à Paris.</p>
+résultat d'une entreprise si mal dirigée à Paris.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_341"> 341</a></span>
-Quelques jours après, autre lettre du marquis à la
+Quelques jours après, autre lettre du marquis à la
 comtesse de Marsan.</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p>«La surprise et le chagrin que nous causèrent
-les nouvelles du 14 décembre furent tellement partagés
+<p>«La surprise et le chagrin que nous causèrent
+les nouvelles du 14 décembre furent tellement partagés
 par M. le duc de Cadaval qu'au lieu de
-se rendre chez la Reine, où tout était préparé pour
-qu'il obtînt le consentement de Sa Majesté, il se
-détermina à envoyer un courrier en France. Nous
-écrivîmes suivant son intention, dans les termes les
+se rendre chez la Reine, où tout était préparé pour
+qu'il obtînt le consentement de Sa Majesté, il se
+détermina à envoyer un courrier en France. Nous
+écrivîmes suivant son intention, dans les termes les
 plus capables de ramener M<sup>lle</sup> de Rochefort. Nos lettres
-faites, le duc nous pria de dire qu'il était survenu une
-maladie inquiétante et que c'était pour savoir des nouvelles
+faites, le duc nous pria de dire qu'il était survenu une
+maladie inquiétante et que c'était pour savoir des nouvelles
 de la jeune princesse qu'il faisait partir un courrier.
-Les moindres événements causent une grande
+Les moindres événements causent une grande
 sensation ici. Les espions du comte de Saint-Vincent
-ne tardèrent pas à l'instruire du prochain départ de ce
-courrier et du motif de son expédition. Alors tous les
-essorts jouèrent pour susciter des embarras au duc, et
-l'on est parvenu à obtenir, jusqu'à nouvel ordre, la
-défense d'envoyer en France, en disant à la Reine que
-M<sup>lle</sup> de Rochefort n'était pas Rohan, ensuite que sa
-mère altérait la pureté du sang. Le Duc se conduisant
-en homme d'honneur ne m'a rien caché, je lui ai donné
-la généalogie ci-jointe<a name="FNanchor_256" id="FNanchor_256" href="#Footnote_256" class="fnanchor">&nbsp;[256]</a>, je n'ai dit que la vérité et, si je
-n'ai pas fait mention de la bâtardise de François de
+ne tardèrent pas à l'instruire du prochain départ de ce
+courrier et du motif de son expédition. Alors tous les
+essorts jouèrent pour susciter des embarras au duc, et
+l'on est parvenu à obtenir, jusqu'à nouvel ordre, la
+défense d'envoyer en France, en disant à la Reine que
+M<sup>lle</sup> de Rochefort n'était pas Rohan, ensuite que sa
+mère altérait la pureté du sang. Le Duc se conduisant
+en homme d'honneur ne m'a rien caché, je lui ai donné
+la généalogie ci-jointe<a name="FNanchor_256" id="FNanchor_256" href="#Footnote_256" class="fnanchor">&nbsp;[256]</a>, je n'ai dit que la vérité et, si je
+n'ai pas fait mention de la bâtardise de François de
 <span class="pagenum"><a id="Page_342"> 342</a></span>
-Rothelin, le cinquième aïeul, c'est qu'elle ne peut offrir
-aucun inconvénient dans un pays où les plus grandes
-familles descendent bien plus récemment de bâtards
-dont les pères n'étaient pas d'aussi grands seigneurs.
-J'ai aussi délivré à M. de Cadaval l'écrit dont vous trouverez
-une copie jointe à ma lettre; vos dernières intentions
-me liant les mains, j'ai été obligée de laisser agir
-la cabale, en me bornant à retirer le portrait de
-M<sup>lle</sup> de Rochefort. La Reine a cependant approuvé les
-projets du Duc, mais elle a demandé quelque temps,
+Rothelin, le cinquième aïeul, c'est qu'elle ne peut offrir
+aucun inconvénient dans un pays où les plus grandes
+familles descendent bien plus récemment de bâtards
+dont les pères n'étaient pas d'aussi grands seigneurs.
+J'ai aussi délivré à M. de Cadaval l'écrit dont vous trouverez
+une copie jointe à ma lettre; vos dernières intentions
+me liant les mains, j'ai été obligée de laisser agir
+la cabale, en me bornant à retirer le portrait de
+M<sup>lle</sup> de Rochefort. La Reine a cependant approuvé les
+projets du Duc, mais elle a demandé quelque temps,
 pour accorder un consentement formel, parce qu'on lui
-a fait un tableau effrayant du désordre qui existait dans
+a fait un tableau effrayant du désordre qui existait dans
 les finances de la maison de Cadaval. Mon silence a
-donné du poids aux impostures et fourni des armes
+donné du poids aux impostures et fourni des armes
 <span class="pagenum"><a id="Page_343"> 343</a></span>
-aux détracteurs d'une alliance autant redoutée que
-jalousée. On fait des informations à Paris. M<sup>me</sup> de Menesez,
+aux détracteurs d'une alliance autant redoutée que
+jalousée. On fait des informations à Paris. M<sup>me</sup> de Menesez,
 qui s'y trouve, est la fille du marquis de Latradio,
-oncle des Saint-Vincent. Brouillon par goût et par calcul,
-il y a lieu de croire qu'il aura mandé à sa fille de ne
-pas être scrupuleuse sur les médisances, qu'elle pourrait
-faire arriver ici. Ces inconvénients ne peuvent être
-imputés, Madame, qu'aux personnes qui étaient intéressées
-à respecter vos conseils. Le point actuel offre
-deux partis à adopter, ou celui de reprendre une négociation,
-qui pourrait, je crois, être encore conduite à
+oncle des Saint-Vincent. Brouillon par goût et par calcul,
+il y a lieu de croire qu'il aura mandé à sa fille de ne
+pas être scrupuleuse sur les médisances, qu'elle pourrait
+faire arriver ici. Ces inconvénients ne peuvent être
+imputés, Madame, qu'aux personnes qui étaient intéressées
+à respecter vos conseils. Le point actuel offre
+deux partis à adopter, ou celui de reprendre une négociation,
+qui pourrait, je crois, être encore conduite à
 bien, ou de me mander que la maison de Rohan, ayant
-eu vent des doutes qu'on s'était permis, ne voulait
-plus entendre parler de tout ce qui y avait donné
-lieu. Je désire que M<sup>lle</sup> de Rochefort ne regrette
-jamais ce qu'elle a refusé et je ne me plains pas de
-l'inutilité de mes démarches puisqu'elles ont pu vous
-prouver, Princesse, avec quel zèle je saisirai toujours
+eu vent des doutes qu'on s'était permis, ne voulait
+plus entendre parler de tout ce qui y avait donné
+lieu. Je désire que M<sup>lle</sup> de Rochefort ne regrette
+jamais ce qu'elle a refusé et je ne me plains pas de
+l'inutilité de mes démarches puisqu'elles ont pu vous
+prouver, Princesse, avec quel zèle je saisirai toujours
 les occasions de vous marquer ma reconnaissance.</p>
 
-<p>«Quoique l'origine souveraine subséquente de la maison
-de Rohan soit généralement connue, j'ai cru devoir
-donner à Son Excellence M. le duc de Cadaval un extrait
-des généalogies de M. le prince de Rohan-Rochefort et
-de celle de Madame sa femme, née M<sup>lle</sup> d'Orléans-Rothelin.
-J'ai également certifié à Son Excellence que leur
-fille, Charlotte, Louise, Dorothée, princesse de Rohan-Rochefort,
-joignait aux agréments de sa figure et de
-sa physionomie une éducation digne de sa haute naissance.
-Que cette jeune princesse avait montré, depuis
-sa tendre enfance, des qualités aussi aimables que ses
-vertus sont recommandables. Qu'elle était particulièrement
+<p>«Quoique l'origine souveraine subséquente de la maison
+de Rohan soit généralement connue, j'ai cru devoir
+donner à Son Excellence M. le duc de Cadaval un extrait
+des généalogies de M. le prince de Rohan-Rochefort et
+de celle de Madame sa femme, née M<sup>lle</sup> d'Orléans-Rothelin.
+J'ai également certifié à Son Excellence que leur
+fille, Charlotte, Louise, Dorothée, princesse de Rohan-Rochefort,
+joignait aux agréments de sa figure et de
+sa physionomie une éducation digne de sa haute naissance.
+Que cette jeune princesse avait montré, depuis
+sa tendre enfance, des qualités aussi aimables que ses
+vertus sont recommandables. Qu'elle était particulièrement
 <span class="pagenum"><a id="Page_344"> 344</a></span>
-liée avec la princesse Charles de Rohan<a name="FNanchor_257" id="FNanchor_257" href="#Footnote_257" class="fnanchor">&nbsp;[257]</a>, sa belle-s&oelig;ur,
-liaison qui suffisait seule pour faire l'éloge de
+liée avec la princesse Charles de Rohan<a name="FNanchor_257" id="FNanchor_257" href="#Footnote_257" class="fnanchor">&nbsp;[257]</a>, sa belle-s&oelig;ur,
+liaison qui suffisait seule pour faire l'éloge de
 M<sup>lle</sup> de Rochefort. Enfin j'ai encore eu l'honneur de dire
-à M. le duc de Cadaval, d'après les informations qui
-m'ont été données que M<sup>lle</sup> de Rochefort aurait en se
+à M. le duc de Cadaval, d'après les informations qui
+m'ont été données que M<sup>lle</sup> de Rochefort aurait en se
 mariant cent mille cruzades de dot, sans compter ses
-droits à la succession paternelle et maternelle, ainsi
-qu'aux autres héritages qui pourraient lui échoir, que
-joint à la dot il lui serait fait un trousseau, conforme à
-son rang et à la manière grande, dont la maison de
-Rohan s'est toujours montrée dans toutes les occasions.
-Je consens d'autant plus volontiers à donner par écrit
-et à signer tout ce que j'ai annoncé à M. le duc de Cadaval
+droits à la succession paternelle et maternelle, ainsi
+qu'aux autres héritages qui pourraient lui échoir, que
+joint à la dot il lui serait fait un trousseau, conforme à
+son rang et à la manière grande, dont la maison de
+Rohan s'est toujours montrée dans toutes les occasions.
+Je consens d'autant plus volontiers à donner par écrit
+et à signer tout ce que j'ai annoncé à M. le duc de Cadaval
 que la conduite de Son Excellence, depuis qu'il
 est question de son mariage avec M<sup>lle</sup> de Rohan-Rochefort
-a été aussi loyale et aussi noble que l'on pouvait
+a été aussi loyale et aussi noble que l'on pouvait
 l'attendre d'un seigneur, qui sans orgueil sait se rappeler
-à propos qu'un sang royal coule dans ses veines.»</p>
+à propos qu'un sang royal coule dans ses veines.»</p>
 </div>
 
-<p>Tout n'est pas perdu puisqu'à Lisbonne, malgré tout,
-on discute encore et qu'on serait prêt à reprendre les
-négociations. Les Rohan, semble-t-il, ont montré une
-délicatesse exagérée; le mal n'était pas si grand qu'on
+<p>Tout n'est pas perdu puisqu'à Lisbonne, malgré tout,
+on discute encore et qu'on serait prêt à reprendre les
+négociations. Les Rohan, semble-t-il, ont montré une
+délicatesse exagérée; le mal n'était pas si grand qu'on
 le craignait d'abord, car, le 26 janvier, M<sup>me</sup> de Marsan,
-reprise d'une nouvelle ardeur, récrit à M. de Bombelles
-une lettre qui s'est croisée avec celle de l'ambassadeur.</p>
+reprise d'une nouvelle ardeur, récrit à M. de Bombelles
+une lettre qui s'est croisée avec celle de l'ambassadeur.</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p>«J'ai de nouvelles raisons, Monsieur, pour désirer
-que l'affaire qui nous intéresse ne soit pas rompue.
+<p>«J'ai de nouvelles raisons, Monsieur, pour désirer
+que l'affaire qui nous intéresse ne soit pas rompue.
 <span class="pagenum"><a id="Page_345"> 345</a></span>
-M<sup>lle</sup> de Rochefort paraît vouloir revenir à notre avis.
-Il est certain que ses <em>craintes n'étaient pas fondées</em>; sa
-délicatesse lui avait dicté cet aveu; actuellement tranquille
-sur cet objet, elle désire l'établissement. Mais
-M. son père, ni M<sup>me</sup> sa mère ne sont encore instruits
-de cet état de choses. Monsieur, si vous avez rompu
-comme vous l'avez pu d'après ma dernière lettre, vous
-êtes bien le maître de faire usage de la lettre ci jointe
-ostensible qui peut même être mise sous les yeux de la
-Reine. Elle prouvera évidemment, Monsieur, que vous
-avez fait, dans toute cette affaire ce que votre amitié
-pour nous vous avait dicté. Aussi rien, dans cet aveu,
+M<sup>lle</sup> de Rochefort paraît vouloir revenir à notre avis.
+Il est certain que ses <em>craintes n'étaient pas fondées</em>; sa
+délicatesse lui avait dicté cet aveu; actuellement tranquille
+sur cet objet, elle désire l'établissement. Mais
+M. son père, ni M<sup>me</sup> sa mère ne sont encore instruits
+de cet état de choses. Monsieur, si vous avez rompu
+comme vous l'avez pu d'après ma dernière lettre, vous
+êtes bien le maître de faire usage de la lettre ci jointe
+ostensible qui peut même être mise sous les yeux de la
+Reine. Elle prouvera évidemment, Monsieur, que vous
+avez fait, dans toute cette affaire ce que votre amitié
+pour nous vous avait dicté. Aussi rien, dans cet aveu,
 Monsieur, ne peut vous compromettre, et c'est ce que
-je désire le plus vivement. Dans le cas où vous n'auriez
-pas rompu, nous vous demandons de prolonger la négociation
-et, dès que nous aurons nouvelle que la rupture
+je désire le plus vivement. Dans le cas où vous n'auriez
+pas rompu, nous vous demandons de prolonger la négociation
+et, dès que nous aurons nouvelle que la rupture
 n'a pas eu lieu, nous demanderons le consentement de
 M. et de M<sup>me</sup> de Rochefort et nous ne perdrons pas
-d'instants à vous faire parvenir notre définitive résolution.»</p>
+d'instants à vous faire parvenir notre définitive résolution.»</p>
 </div>
 
 <p>La comtesse de Marsan se rend compte des ennuis
-terribles que cette affaire a causés aux Bombelles. Elle
-tient à s'en expliquer encore avec Angélique le
-4 février.</p>
+terribles que cette affaire a causés aux Bombelles. Elle
+tient à s'en expliquer encore avec Angélique le
+4 février.</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p>«Je suis uniquement occupée de vous, Madame, et
+<p>«Je suis uniquement occupée de vous, Madame, et
 de l'embarras que vous cause cette affaire, si heureusement
 conduite de votre part et si maussadement de
-celle-ci. Ma lettre à peine partie, la jeune personne s'en
+celle-ci. Ma lettre à peine partie, la jeune personne s'en
 est repentie, la tante qui n'avait pas eu le courage de
-lui en inspirer la reprise avec la plus grande vivacité.
+lui en inspirer la reprise avec la plus grande vivacité.
 <span class="pagenum"><a id="Page_346"> 346</a></span>
 L'ambassadrice est venue (je ne say par quel motif) lui
-annoncer l'arrivée du duc et lui parler de ses projets,
-elle a tout nié; mais avec la résolution, si cette nouvelle
-se vérifiait, d'envoyer un courrier au devant de lui pour
-lui offrir, à titre de tante, un appartement chez elle.
-Vous jugez, par là, que le courrier serait bien accueilli.</p>
-
-<p>Le père a consenti, mais la mère est à 60 lieues d'ici,
-on n'a pas encore osé lui en parler et elle ne sera pas la
-moins difficile à persuader. Voilà, Madame, l'état des
-choses: dans ce moment, où tout doit être rompu d'après
-mon avant-dernière lettre, j'ai saisi le prétexte dont on
-s'était servi pour vous en procurer un honnête. Si vous
-n'en avez point fait usage, l'affaire pourrait, peut-être,
-se renouer, mais je ne puis répondre de rien après
-toutes les variations que j'ay éprouvées. Si j'avais pu
-les prévoir, je me serais bien gardée de vous en faire
-la proposition. J'en ai été et j'en suis encore dans un
-trouble extrême, ne pensant qu'à vous, Madame, et à
-M. le marquis de Bombelles. Renonçant à cet avantage,
-pourvu que tout se termine d'une manière à ne vous
-pas compromettre, vis-à-vis le duc. Je suis touchée de
-ses procédés et des vôtres au delà de toutes expressions
+annoncer l'arrivée du duc et lui parler de ses projets,
+elle a tout nié; mais avec la résolution, si cette nouvelle
+se vérifiait, d'envoyer un courrier au devant de lui pour
+lui offrir, à titre de tante, un appartement chez elle.
+Vous jugez, par là, que le courrier serait bien accueilli.</p>
+
+<p>Le père a consenti, mais la mère est à 60 lieues d'ici,
+on n'a pas encore osé lui en parler et elle ne sera pas la
+moins difficile à persuader. Voilà, Madame, l'état des
+choses: dans ce moment, où tout doit être rompu d'après
+mon avant-dernière lettre, j'ai saisi le prétexte dont on
+s'était servi pour vous en procurer un honnête. Si vous
+n'en avez point fait usage, l'affaire pourrait, peut-être,
+se renouer, mais je ne puis répondre de rien après
+toutes les variations que j'ay éprouvées. Si j'avais pu
+les prévoir, je me serais bien gardée de vous en faire
+la proposition. J'en ai été et j'en suis encore dans un
+trouble extrême, ne pensant qu'à vous, Madame, et à
+M. le marquis de Bombelles. Renonçant à cet avantage,
+pourvu que tout se termine d'une manière à ne vous
+pas compromettre, vis-à-vis le duc. Je suis touchée de
+ses procédés et des vôtres au delà de toutes expressions
 et j'attends votre retour avec bien de l'impatience pour
-vous renouveler les espérances de tous les sentiments
-dont mon c&oelig;ur est pénétré pour ma charmante Angélique.
+vous renouveler les espérances de tous les sentiments
+dont mon c&oelig;ur est pénétré pour ma charmante Angélique.
 Elle trouvera bon que je supprime les compliments
-et voudra bien en user de même.</p>
+et voudra bien en user de même.</p>
 </div>
 
 
-<p class="date">13 février.</p>
+<p class="date">13 février.</p>
 
-<p>«Je suis bien malheureuse, Madame, de ne pouvoir
-jouir de toutes les marques d'amitiés que vous me donnez;
+<p>«Je suis bien malheureuse, Madame, de ne pouvoir
+jouir de toutes les marques d'amitiés que vous me donnez;
 <span class="pagenum"><a id="Page_347"> 347</a></span>
 ce sentiment, si doux, de la reconnaissance, se
-tourne même pour moy en amertume. Mais il n'en est
+tourne même pour moy en amertume. Mais il n'en est
 pas moins vif et n'en sera pas moins constant. Vous
-reteniez encore un fil par votre dernière lettre. La première
-doit m'apprendre la rupture entière et j'espère
-même que vous aurez fait usage de celle où je vous
+reteniez encore un fil par votre dernière lettre. La première
+doit m'apprendre la rupture entière et j'espère
+même que vous aurez fait usage de celle où je vous
 faisais un aveu, qui peut seul justifier ou excuser la
 conduite de mes parens. Celle du duc ajoute infiniment
-à mes regrets; son caractère s'est peint dans cette occasion
-de manière à faire désirer son alliance, quand,
-d'ailleurs, il n'aurait pas réuni tous les avantages possibles.
-La princesse Charles est aussi désolée que moi,
-elle y envisageait même une ressource pour ses petites
-filles. Enfin, Madame, rien ne nous échappe de ce que
-nous perdons, mais ce qui nous pénètre le plus est
-l'inutilité de toutes les peines et de tous les soins que
-vous avez prodigués, avec un zèle qui me touche jusqu'au
+à mes regrets; son caractère s'est peint dans cette occasion
+de manière à faire désirer son alliance, quand,
+d'ailleurs, il n'aurait pas réuni tous les avantages possibles.
+La princesse Charles est aussi désolée que moi,
+elle y envisageait même une ressource pour ses petites
+filles. Enfin, Madame, rien ne nous échappe de ce que
+nous perdons, mais ce qui nous pénètre le plus est
+l'inutilité de toutes les peines et de tous les soins que
+vous avez prodigués, avec un zèle qui me touche jusqu'au
 fond du c&oelig;ur, et dont je ne me consolerai point
-d'avoir abusé, quoique bien innocemment et n'ayant,
-certainement, rien à me reprocher. M<sup>me</sup> la baronne de
-Mackau, qui a vu tout ce qui s'est passé, m'en sera témoin.
-Vous aurez vu, par mes dernières lettres, qu'on
-n'ait pas à s'en repentir si, contre toute vraisemblance,
+d'avoir abusé, quoique bien innocemment et n'ayant,
+certainement, rien à me reprocher. M<sup>me</sup> la baronne de
+Mackau, qui a vu tout ce qui s'est passé, m'en sera témoin.
+Vous aurez vu, par mes dernières lettres, qu'on
+n'ait pas à s'en repentir si, contre toute vraisemblance,
 le duc persistait dans son projet. Je crois qu'il reste
-encore un moyen qui serait d'écrire à M<sup>me</sup> la comtesse
-de Brionne, comme à sa tante, et à celle de M<sup>lle</sup> de
-Rohan. Je suis persuadée, qu'engagée personnellement,
-elle emploierait tout son crédit sur son frère, sa belle-s&oelig;ur
-et sa nièce avec toute l'énergie, dont elle est capable
-et à laquelle ils ne résisteraient pas. Vous êtes
-bien bonne d'avoir encore paré aux méchancetés qui
+encore un moyen qui serait d'écrire à M<sup>me</sup> la comtesse
+de Brionne, comme à sa tante, et à celle de M<sup>lle</sup> de
+Rohan. Je suis persuadée, qu'engagée personnellement,
+elle emploierait tout son crédit sur son frère, sa belle-s&oelig;ur
+et sa nièce avec toute l'énergie, dont elle est capable
+et à laquelle ils ne résisteraient pas. Vous êtes
+bien bonne d'avoir encore paré aux méchancetés qui
 pourraient retomber sur mes parents; nous n'aurions
 <span class="pagenum"><a id="Page_348"> 348</a></span>
-pas osé si bien dire que la dot n'aurait souffert aucune
-difficulté. L'embarras que vous cause cette malheureuse
+pas osé si bien dire que la dot n'aurait souffert aucune
+difficulté. L'embarras que vous cause cette malheureuse
 affaire n'est pas le chagrin le moins cuisant de tous
-ceux dont je suis accablée, depuis si longtemps. Ma
-santé s'en ressent, et il me reste à peine la force de vous
-renouveller et à M. de Bombelles les assurances de
+ceux dont je suis accablée, depuis si longtemps. Ma
+santé s'en ressent, et il me reste à peine la force de vous
+renouveller et à M. de Bombelles les assurances de
 tous les sentiments que je ne puis pas exprimer et avec
-lesquels je seray, Madame, jusqu'à mon dernier soupir,</p>
+lesquels je seray, Madame, jusqu'à mon dernier soupir,</p>
 
-<p>Votre très humble et très obéissante servante,</p>
+<p>Votre très humble et très obéissante servante,</p>
 
 <p class="signature"><span class="smcap">de Rohan, comtesse de Marsan</span>.</p>
 
-<p class="blockquote">«J'ajoute encore, Madame, qu'un si grand éloignement
-ne nous permettant pas de prévoir tout ce qui
-serait le plus à propos de dire, dans ces circonstances,
-nous nous en rapportons entièrement à vous et à M. de
+<p class="blockquote">«J'ajoute encore, Madame, qu'un si grand éloignement
+ne nous permettant pas de prévoir tout ce qui
+serait le plus à propos de dire, dans ces circonstances,
+nous nous en rapportons entièrement à vous et à M. de
 Bombelles. Nous sacrifions tout amour-propre et vous
 conjurons de prendre le parti le plus convenable, pour
 vous et pour M. le duc de Cadaval. L'ambassadrice
-a dit à M<sup>me</sup> la comtesse de Brionne qu'il devait arriver
-incessamment et qu'il amènerait un frère sourd et
-muet pour le faire traiter par l'abbé de l'Épée. Du
-reste, jusqu'à présent, on ne parle point de cette
-affaire.»</p>
+a dit à M<sup>me</sup> la comtesse de Brionne qu'il devait arriver
+incessamment et qu'il amènerait un frère sourd et
+muet pour le faire traiter par l'abbé de l'Épée. Du
+reste, jusqu'à présent, on ne parle point de cette
+affaire.»</p>
 
 
-<p>Voilà encore une fois l'affaire reprise, mais timidement.
-Le marquis mande à la comtesse de Marsan,
-le 14 février:</p>
+<p>Voilà encore une fois l'affaire reprise, mais timidement.
+Le marquis mande à la comtesse de Marsan,
+le 14 février:</p>
 
 <div class="blockquote">
-<p>«Madame, vous inspirez une telle vénération que,
+<p>«Madame, vous inspirez une telle vénération que,
 pour peu qu'on sache rendre hommage aux vraies vertus,
 on doit s'estimer heureux de faire ce qui vous est
 <span class="pagenum"><a id="Page_349"> 349</a></span>
-agréable. Ce sentiment acquiert une toute autre force,
-dans des c&oelig;urs reconnaissants et pénétrés de vos
-bontés. Jugez de notre joie en voyant celle qu'a causé à
+agréable. Ce sentiment acquiert une toute autre force,
+dans des c&oelig;urs reconnaissants et pénétrés de vos
+bontés. Jugez de notre joie en voyant celle qu'a causé à
 M. le duc de Cadaval l'heureux changement dans les
 dispositions de M<sup>lle</sup> de Rochefort. Non, Madame, de ce
-moment, ce n'est plus une affaire manquée, elle exigera
-du soin. Nous en devons à tout ce qui vous intéresse,
-et nous aurons, j'espère, la satisfaction d'avoir procuré
-un établissement peu commun à une jeune personne
-qui vous est chère, et qui l'est devenue davantage par
-la délicatesse qui la portait à se sacrifier. Nous sommes
-si sûrs de M. le duc de Cadaval, de sa mère, de toute la
+moment, ce n'est plus une affaire manquée, elle exigera
+du soin. Nous en devons à tout ce qui vous intéresse,
+et nous aurons, j'espère, la satisfaction d'avoir procuré
+un établissement peu commun à une jeune personne
+qui vous est chère, et qui l'est devenue davantage par
+la délicatesse qui la portait à se sacrifier. Nous sommes
+si sûrs de M. le duc de Cadaval, de sa mère, de toute la
 saine partie de sa famille que vous pouvez..., princesse,
 sans perdre de temps vous procurer le consentement
 de M. et de M<sup>me</sup> la princesse de Rochefort. Plus nous
 voyons le gendre que nous leur destinons et plus nous
 avons sujet de nous applaudir de la conduite de ce
-franc et loyal seigneur. J'ai l'honneur d'être, etc.»</p>
+franc et loyal seigneur. J'ai l'honneur d'être, etc.»</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a ajouté: «Il est impossible d'être
+<p>M<sup>me</sup> de Bombelles a ajouté: «Il est impossible d'être
 plus sensible que je ne le suis, Madame la comtesse,
-à l'inquiétude que vous avez bien voulu prendre, sur le
-chagrin et l'embarras où vous jugez avec raison que
-nous avait jetés le refus de M<sup>lle</sup> de R. Grâces à Dieu,
-nous n'avons plus qu'à nous réjouir de son retour à
+à l'inquiétude que vous avez bien voulu prendre, sur le
+chagrin et l'embarras où vous jugez avec raison que
+nous avait jetés le refus de M<sup>lle</sup> de R. Grâces à Dieu,
+nous n'avons plus qu'à nous réjouir de son retour à
 ses premiers sentiments et la satisfaction que nous en
-éprouvons est surpassée par celle de M. le duc de
-Cadaval, qui avait toujours conservé l'espoir de fléchir,
+éprouvons est surpassée par celle de M. le duc de
+Cadaval, qui avait toujours conservé l'espoir de fléchir,
 par sa constance et par votre appui l'opposition de
-Mademoiselle votre nièce. Dès qu'un érésipèle qui
+Mademoiselle votre nièce. Dès qu'un érésipèle qui
 retient M<sup>me</sup> la duchesse de Cadaval dans son lit lui
 permettra d'en sortir, elle ira chez la Reine pour obtenir
-son consentement, et sitôt que cette démarche sera
+son consentement, et sitôt que cette démarche sera
 <span class="pagenum"><a id="Page_350"> 350</a></span>
 faite, vous recevrez, ainsi que M. le prince de Rohan,
 la demande ostensible de M<sup>me</sup> la duchesse de Cadaval
 et de son fils. Mon tendre attachement vous est si connu,
-Madame la comtesse, qu'il m'est inutile de vous répéter
-à quel point je serai heureuse, ainsi que M. de Bombelles,
-de la réussite d'une négociation que nous n'avons
-tant désirée que par la conviction de l'avantage dont
+Madame la comtesse, qu'il m'est inutile de vous répéter
+à quel point je serai heureuse, ainsi que M. de Bombelles,
+de la réussite d'une négociation que nous n'avons
+tant désirée que par la conviction de l'avantage dont
 elle serait pour une princesse de la maison de Rohan,
 qui par la grandeur de sa naissance ne peut trouver
 que peu de partis qui soient dignes de son attention.
-Quant aux qualités personnelles je suis sûre que celles
-du duc assureront la paix et la tranquillité de sa vie.
+Quant aux qualités personnelles je suis sûre que celles
+du duc assureront la paix et la tranquillité de sa vie.
 Jouissez donc, Madame la comtesse, de votre ouvrage
-et recevez l'assurance des sentiments, etc., etc.»</p>
+et recevez l'assurance des sentiments, etc., etc.»</p>
 </div>
 
-<p>Les choses restent en état pendant des semaines,
-puis des difficultés surgissent du côté portugais.</p>
+<p>Les choses restent en état pendant des semaines,
+puis des difficultés surgissent du côté portugais.</p>
 
-<p>Ces négociations énervantes ont augmenté les crises
+<p>Ces négociations énervantes ont augmenté les crises
 d'estomac de l'ambassadeur, qui supporte mal le climat
-et déjà songe à demander un congé de convalescence.</p>
+et déjà songe à demander un congé de convalescence.</p>
 
-<p>«J'ai été si affectée, Madame, de vos inquiétudes sur
-la santé de M. le marquis de Bombelles, écrit la comtesse
-de Marsan, le 29 mars, et je les ai partagées trop
-vivement pour ne pas désirer, avant tout, votre retour.
-J'admire que vous vous soyez toujours occupée d'une
+<p>«J'ai été si affectée, Madame, de vos inquiétudes sur
+la santé de M. le marquis de Bombelles, écrit la comtesse
+de Marsan, le 29 mars, et je les ai partagées trop
+vivement pour ne pas désirer, avant tout, votre retour.
+J'admire que vous vous soyez toujours occupée d'une
 affaire, qui par la faute de mes parents rencontre
 des obstacles qui sans leur incertitude n'auraient pas
-existé. Nous en avons encore beaucoup à surmonter;
-le caractère de la mère ne permet pas de lui parler
-avant d'être assurée du consentement de la Reine. On
-emploie tous les moyens pour l'engager à revenir de
-Marmoutiers où elle est, depuis six mois, afin qu'on soit
+existé. Nous en avons encore beaucoup à surmonter;
+le caractère de la mère ne permet pas de lui parler
+avant d'être assurée du consentement de la Reine. On
+emploie tous les moyens pour l'engager à revenir de
+Marmoutiers où elle est, depuis six mois, afin qu'on soit
 <span class="pagenum"><a id="Page_351"> 351</a></span>
-plus à portée de la déterminer à un sacrifice qui lui
-coûtera beaucoup. Je ne doute pas du succès si par la
-lettre du duc à M<sup>me</sup> la comtesse de Brionne elle s'approprie
-cette négociation. Je crois pour plus d'une raison
-qu'elle s'en empare et, Monsieur votre frère pense
-de même. Je serai bientôt à portée de vous en dire
+plus à portée de la déterminer à un sacrifice qui lui
+coûtera beaucoup. Je ne doute pas du succès si par la
+lettre du duc à M<sup>me</sup> la comtesse de Brionne elle s'approprie
+cette négociation. Je crois pour plus d'une raison
+qu'elle s'en empare et, Monsieur votre frère pense
+de même. Je serai bientôt à portée de vous en dire
 davantage, j'attends ce moment avec bien de l'impatience.
 Je souhaite le temps favorable pour une heureuse
-et prompte traversée. Assurez, je vous prie,
-M. le marquis de Bombelles de ma sensibilité. C'est
-sur quoi je ne le céderai à personne. Je me fais une
-vraie fête, Madame, de vous embrasser et de vous
+et prompte traversée. Assurez, je vous prie,
+M. le marquis de Bombelles de ma sensibilité. C'est
+sur quoi je ne le céderai à personne. Je me fais une
+vraie fête, Madame, de vous embrasser et de vous
 renouveller tous mes remerciements. Je supprime les
-compliments. Vous préférez sûrement les assurances
-bien véritables de la plus tendre amitié.»</p>
+compliments. Vous préférez sûrement les assurances
+bien véritables de la plus tendre amitié.»</p>
 
 <hr class="tb" />
 
-<p>Comme c'était à présumer, les envieux de la cour de
-Lisbonne profitèrent des longues hésitations des Rohan,
-puis de la première rupture émanant d'eux. A son tour
-le duc de Cadaval hésita à poursuivre la réalisation
-d'un mariage où l'autre partie témoignait si peu de
-bonne grâce. La Reine se montra fort mécontente
-des tergiversations et, finalement, retira son appui à
-l'union qu'elle avait favorisée.</p>
-
-<p>Bombelles échangea une série de lettres avec le duc
-de Cadaval. Dans les premières, il se plaignait amèrement
-du système de dénigration employé contre les
-Rohan par ceux, la comtesse de Saint-Vincent en tête,
-qui voulaient faire échouer la combinaison. Dans la dernière,
-écrite le 22 juin, l'ambassadeur, au nom des
-Rohan, rendait hommage à la loyauté et aux procédés
+<p>Comme c'était à présumer, les envieux de la cour de
+Lisbonne profitèrent des longues hésitations des Rohan,
+puis de la première rupture émanant d'eux. A son tour
+le duc de Cadaval hésita à poursuivre la réalisation
+d'un mariage où l'autre partie témoignait si peu de
+bonne grâce. La Reine se montra fort mécontente
+des tergiversations et, finalement, retira son appui à
+l'union qu'elle avait favorisée.</p>
+
+<p>Bombelles échangea une série de lettres avec le duc
+de Cadaval. Dans les premières, il se plaignait amèrement
+du système de dénigration employé contre les
+Rohan par ceux, la comtesse de Saint-Vincent en tête,
+qui voulaient faire échouer la combinaison. Dans la dernière,
+écrite le 22 juin, l'ambassadeur, au nom des
+Rohan, rendait hommage à la loyauté et aux procédés
 du duc de Cadaval.</p>
 
 <p><span class="pagenum"><a id="Page_352"> 352</a></span></p>
@@ -11379,44 +11339,44 @@ du duc de Cadaval.</p>
 <div class="blockquote">
 <p class="recipient"><span class="smcap">Monsieur le Duc</span>,</p>
 
-<p>«Les motifs qui m'ont dirigé en cherchant à vous
+<p>«Les motifs qui m'ont dirigé en cherchant à vous
 donner une compagne digne de Votre Excellence lui
 sont trop connus pour que j'aie besoin d'en faire l'apologie.
 Je n'examinerai pas ceux qu'on a pu avoir pour
 embarrasser la conclusion d'une alliance honorable et
-convenable à tous égards. Ce qu'il y a de certain, c'est
-que les doutes élevés, les lenteurs dont je vous ai vu si
-affligé et les discours de vos envieux étant revenus
-à M<sup>lle</sup> de Rochefort, ses parents, peu accoutumés à ce
-qui s'est passé, lui ont permis de refuser une union que
+convenable à tous égards. Ce qu'il y a de certain, c'est
+que les doutes élevés, les lenteurs dont je vous ai vu si
+affligé et les discours de vos envieux étant revenus
+à M<sup>lle</sup> de Rochefort, ses parents, peu accoutumés à ce
+qui s'est passé, lui ont permis de refuser une union que
 le personnel de Votre Excellence leur fait regretter. Ils
-m'ont chargé de vous exprimer combien vos procédés
-vous les avaient attachés et de vous témoigner le chagrin
-qu'ils ressentent à ne pouvoir correspondre à vos
+m'ont chargé de vous exprimer combien vos procédés
+vous les avaient attachés et de vous témoigner le chagrin
+qu'ils ressentent à ne pouvoir correspondre à vos
 vues. J'ose partager leurs sentiments par une suite du
-vif intérêt, que je prendrai toujours à tout ce qui vous
+vif intérêt, que je prendrai toujours à tout ce qui vous
 affectera.</p>
 
-<p>«J'ai l'honneur d'être, etc...»</p>
+<p>«J'ai l'honneur d'être, etc...»</p>
 </div>
 
-<p>Les longues négociations restées stériles avaient
-attristé le séjour des Bombelles à Lisbonne. Ils attendaient
-avec une impatience non dissimulée le moment
-où l'ambassadeur pourrait quitter son poste en vertu
-d'un congé régulier. Angélique partit la première avec
-ses enfants, heureuse de retrouver à Versailles toute sa
-famille maternelle, surtout sa chère princesse dont elle
-était séparée depuis si longtemps. L'absence n'avait
+<p>Les longues négociations restées stériles avaient
+attristé le séjour des Bombelles à Lisbonne. Ils attendaient
+avec une impatience non dissimulée le moment
+où l'ambassadeur pourrait quitter son poste en vertu
+d'un congé régulier. Angélique partit la première avec
+ses enfants, heureuse de retrouver à Versailles toute sa
+famille maternelle, surtout sa chère princesse dont elle
+était séparée depuis si longtemps. L'absence n'avait
 nullement amoindri l'enveloppante tendresse de Madame
-Élisabeth pour son amie: nous en trouverons
+Élisabeth pour son amie: nous en trouverons
 <span class="pagenum"><a id="Page_353"> 353</a></span>
-mainte preuve dans les feuilles d'un Journal écrit par
-le marquis à son retour en France. Entremêlant les
-notes intimes avec les réflexions politiques, il déroulera
+mainte preuve dans les feuilles d'un Journal écrit par
+le marquis à son retour en France. Entremêlant les
+notes intimes avec les réflexions politiques, il déroulera
 sous nos yeux le suggestif tableau de la Cour de
-Versailles à cette heure déjà angoissante où s'entrecroisent
-les vents précurseurs de la tempête.....</p>
+Versailles à cette heure déjà angoissante où s'entrecroisent
+les vents précurseurs de la tempête.....</p>
 
 <p class="end">FIN</p>
 
@@ -11427,566 +11387,566 @@ les vents précurseurs de la tempête.....</p>
 <h2 class="normal">NOTES:</h2>
 <div class="footnote">
 
-<p><a name="Footnote_1" id="Footnote_1" href="#FNanchor_1" class="label">[1]</a> De certaines femmes de cette époque on a pu dire: «Elles
+<p><a name="Footnote_1" id="Footnote_1" href="#FNanchor_1" class="label">[1]</a> De certaines femmes de cette époque on a pu dire: «Elles
 n'ont connu ni les grandes passions ni les grands repentirs; les
-philosophes du <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle ne leur avaient laissé que la moins
-consolante des religions: celle du plaisir.» (A. de Pontmartin,
+philosophes du <span class="smcap">XVIII</span><sup>e</sup> siècle ne leur avaient laissé que la moins
+consolante des religions: celle du plaisir.» (A. de Pontmartin,
 <cite>Causeries du Lundi</cite>.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_2" id="Footnote_2" href="#FNanchor_2" class="label">[2]</a> Ignorés d'ailleurs de la plupart des intéressés.</p>
+<p><a name="Footnote_2" id="Footnote_2" href="#FNanchor_2" class="label">[2]</a> Ignorés d'ailleurs de la plupart des intéressés.</p>
 
-<p><a name="Footnote_3" id="Footnote_3" href="#FNanchor_3" class="label">[3]</a> M. de La Rocheterie a également publié la <cite>Correspondance
+<p><a name="Footnote_3" id="Footnote_3" href="#FNanchor_3" class="label">[3]</a> M. de La Rocheterie a également publié la <cite>Correspondance
 du marquis et de la marquise de Raigecourt avec le marquis et la
-marquise de Bombelles pendant l'émigration</cite>. Société d'histoire
-contemporaine, 1892. Tiré à petit nombre et devenu rarissime.</p>
+marquise de Bombelles pendant l'émigration</cite>. Société d'histoire
+contemporaine, 1892. Tiré à petit nombre et devenu rarissime.</p>
 
-<p><a name="Footnote_4" id="Footnote_4" href="#FNanchor_4" class="label">[4]</a> Nous l'avons dit plus haut: grâce à M. M. de la Rocheterie,
-on connaissait la correspondance pendant l'émigration des Raigecourt
+<p><a name="Footnote_4" id="Footnote_4" href="#FNanchor_4" class="label">[4]</a> Nous l'avons dit plus haut: grâce à M. M. de la Rocheterie,
+on connaissait la correspondance pendant l'émigration des Raigecourt
 avec la marquise de Bombelles.</p>
 
 <p><a name="Footnote_5" id="Footnote_5" href="#FNanchor_5" class="label">[5]</a> Sauf dans Feuillet de Conches (<cite>Louis XVI</cite>, <cite>Marie-Antoinette</cite>,
-etc.), pour la période qui se rapporte à sa mission en
-Russie, et récemment dans la <cite>Correspondance</cite> du comte de Vaudreuil
-avec le comte d'Artois (2 volumes publiés par M. Léonce
+etc.), pour la période qui se rapporte à sa mission en
+Russie, et récemment dans la <cite>Correspondance</cite> du comte de Vaudreuil
+avec le comte d'Artois (2 volumes publiés par M. Léonce
 Pingaud).</p>
 
 <p><a name="Footnote_6" id="Footnote_6" href="#FNanchor_6" class="label">[6]</a> Archives de Seine-et-Oise, E. 231.</p>
 
-<p><a name="Footnote_7" id="Footnote_7" href="#FNanchor_7" class="label">[7]</a> A Fontenoy, à Raucoux, il se distingua particulièrement;
-comme gouverneur de la Lorraine allemande qu'il a fortifiée et
-rendue praticable par des chemins militaires, il a droit également
-aux éloges, comme le témoigne l'importante correspondance
-militaire qui lui est adressée.</p>
+<p><a name="Footnote_7" id="Footnote_7" href="#FNanchor_7" class="label">[7]</a> A Fontenoy, à Raucoux, il se distingua particulièrement;
+comme gouverneur de la Lorraine allemande qu'il a fortifiée et
+rendue praticable par des chemins militaires, il a droit également
+aux éloges, comme le témoigne l'importante correspondance
+militaire qui lui est adressée.</p>
 
 <p><a name="Footnote_8" id="Footnote_8" href="#FNanchor_8" class="label">[8]</a> Arch. de Seine-et-Oise, E. 233, 234.</p>
 
 <p><a name="Footnote_9" id="Footnote_9" href="#FNanchor_9" class="label">[9]</a> Arch. de Seine-et-Oise, E. 387, E. 391.</p>
 
-<p><a name="Footnote_10" id="Footnote_10" href="#FNanchor_10" class="label">[10]</a> Lettre du 6 avril 1758 du prince héréditaire de Hesse Darmstadt
-au lieutenant général de Bombelles.</p>
+<p><a name="Footnote_10" id="Footnote_10" href="#FNanchor_10" class="label">[10]</a> Lettre du 6 avril 1758 du prince héréditaire de Hesse Darmstadt
+au lieutenant général de Bombelles.</p>
 
 <p><a name="Footnote_11" id="Footnote_11" href="#FNanchor_11" class="label">[11]</a> Lettre du 13 avril 1786.</p>
 
 <p><a name="Footnote_12" id="Footnote_12" href="#FNanchor_12" class="label">[12]</a> Le duc de Bourgogne mourut le 22 mars 1761. Voir les pages
-émouvantes consacrées à ce charmant prince dans: <cite>la Mère des
+émouvantes consacrées à ce charmant prince dans: <cite>la Mère des
 trois derniers Bourbons</cite>, par Casimir Stryienski, Paris, 1902, et
 <cite>l'Eloge</cite> de Lefranc de Pompignan.</p>
 
-<p><a name="Footnote_13" id="Footnote_13" href="#FNanchor_13" class="label">[13]</a> Anecdote contée par Alissan de Chazet: <cite>M<sup>gr</sup> de Bombelles</cite>,
-dans <cite>Mémoires, Souvenirs et Portraits</cite> (t. II).</p>
+<p><a name="Footnote_13" id="Footnote_13" href="#FNanchor_13" class="label">[13]</a> Anecdote contée par Alissan de Chazet: <cite>M<sup>gr</sup> de Bombelles</cite>,
+dans <cite>Mémoires, Souvenirs et Portraits</cite> (t. II).</p>
 
-<p><a name="Footnote_14" id="Footnote_14" href="#FNanchor_14" class="label">[14]</a> Les Gobelin d'Offémont descendaient de Jean Gobelin, seigneur
+<p><a name="Footnote_14" id="Footnote_14" href="#FNanchor_14" class="label">[14]</a> Les Gobelin d'Offémont descendaient de Jean Gobelin, seigneur
 de la Tour en 1516. Baltazar Gobelin, seigneur de Brinvilliers,
-président en la chambre des Comptes, fit ériger sa terre
-en marquisat pour son fils Antoine. Celui-ci fut, en 1668, marié
-à Marie-Madeleine Dreux d'Autray, fille d'Antoine, seigneur de
-Villiers et d'Offémont. C'est la célèbre empoisonneuse, marquise
+président en la chambre des Comptes, fit ériger sa terre
+en marquisat pour son fils Antoine. Celui-ci fut, en 1668, marié
+à Marie-Madeleine Dreux d'Autray, fille d'Antoine, seigneur de
+Villiers et d'Offémont. C'est la célèbre empoisonneuse, marquise
 de Brinvilliers. Claude Antoine de Gobelin porta le nom de
-comte d'Offémont. Son fils, Nicolas-Louis, était le mari de Françoise
-de Bombelles. D'où le comte d'Offémont, né le 3 novembre
-1774 (Dossier 234). Le château d'Offémont appartient aujourd'hui
-à M. de Sancy de Parabère, ancien officier supérieur
+comte d'Offémont. Son fils, Nicolas-Louis, était le mari de Françoise
+de Bombelles. D'où le comte d'Offémont, né le 3 novembre
+1774 (Dossier 234). Le château d'Offémont appartient aujourd'hui
+à M. de Sancy de Parabère, ancien officier supérieur
 de cavalerie.</p>
 
 <p><a name="Footnote_15" id="Footnote_15" href="#FNanchor_15" class="label">[15]</a> Les instructions du comte de Vergennes pour M. de Bombelles,
-établissaient notamment certains points politiques qui
-devaient, quelques années plus tard, être opposés aux calculs
-ambitieux de Joseph II sur la Bavière: «Le roi, y était-il dit, ne
-négligera rien pour resserrer et rendre plus inviolables les liens
+établissaient notamment certains points politiques qui
+devaient, quelques années plus tard, être opposés aux calculs
+ambitieux de Joseph II sur la Bavière: «Le roi, y était-il dit, ne
+négligera rien pour resserrer et rendre plus inviolables les liens
 qui assurent le repos de l'Allemagne; mais, en remplissant ses
-engagements à cet égard. Elle (<em>sic</em>) ne se croit pas déchargée de
-ceux qu'elle a formés bien plus anciennement avec le corps germanique
-par la garantie du traité de Westphalie... Sa Majesté
-n'a cessé de recommander à son ministre auprès de la Diète aussi
-bien qu'à tous ses autres ministres résidant près des princes de
-l'empire de déclarer que son alliance avec la maison d'Autriche
-était fondée sur les traités de Westphalie et sur les constitutions
-germaniques; qu'elle regardait comme une de ses premières
+engagements à cet égard. Elle (<em>sic</em>) ne se croit pas déchargée de
+ceux qu'elle a formés bien plus anciennement avec le corps germanique
+par la garantie du traité de Westphalie... Sa Majesté
+n'a cessé de recommander à son ministre auprès de la Diète aussi
+bien qu'à tous ses autres ministres résidant près des princes de
+l'empire de déclarer que son alliance avec la maison d'Autriche
+était fondée sur les traités de Westphalie et sur les constitutions
+germaniques; qu'elle regardait comme une de ses premières
 maximes de ne pas permettre d'y porter atteinte; que, bien loin
 de vouloir servir d'instrument aux projets d'oppression que la
-Cour impériale pourrait former, Sa Majesté se prévaudrait plutôt
+Cour impériale pourrait former, Sa Majesté se prévaudrait plutôt
 de l'alliance comme d'un moyen de plus pour servir la cause
-des Etats.» (Le comte de Vergennes au marquis de Bombelles,
+des Etats.» (Le comte de Vergennes au marquis de Bombelles,
 10 avril 1715.&mdash;Arch. de Seine-et-Oise, E. 453).</p>
 
-<p><a name="Footnote_16" id="Footnote_16" href="#FNanchor_16" class="label">[16]</a> La princesse de Guéménée, née Rohan-Soubise, était propriétaire
+<p><a name="Footnote_16" id="Footnote_16" href="#FNanchor_16" class="label">[16]</a> La princesse de Guéménée, née Rohan-Soubise, était propriétaire
 de ce domaine de Montreuil, qui deviendra l'habitation
-aimée de Madame Elisabeth. La comtesse de Marsan occupait rue
+aimée de Madame Elisabeth. La comtesse de Marsan occupait rue
 Champ-la-Garde une grande maison dont le parc pouvait communiquer
-avec celui de sa nièce. Derrière la propriété de M<sup>me</sup> de
-Guéménée, avec son entrée sur la rue Champ-la-Garde, se trouvait
-la petite maison prêtée à M<sup>me</sup> de Mackau, et que lui donna
+avec celui de sa nièce. Derrière la propriété de M<sup>me</sup> de
+Guéménée, avec son entrée sur la rue Champ-la-Garde, se trouvait
+la petite maison prêtée à M<sup>me</sup> de Mackau, et que lui donna
 plus tard Madame Elisabeth.</p>
 
-<p><a name="Footnote_17" id="Footnote_17" href="#FNanchor_17" class="label">[17]</a> «L'usage de ce temps aimable et frivole, écrit la vicomtesse
-de Noailles (<cite>Vie de la princesse de Poix</cite>) était de confier l'éducation
+<p><a name="Footnote_17" id="Footnote_17" href="#FNanchor_17" class="label">[17]</a> «L'usage de ce temps aimable et frivole, écrit la vicomtesse
+de Noailles (<cite>Vie de la princesse de Poix</cite>) était de confier l'éducation
 des filles au couvent depuis l'enfance jusqu'au mariage.
-Personne n'avait, ou ne croyait avoir le temps d'élever ses
+Personne n'avait, ou ne croyait avoir le temps d'élever ses
 enfants: d'ailleurs, sur plusieurs filles, il y en avait toujours
-quelqu'une destinée à entrer en religion, et, par conséquent, il
-fallait l'éloigner du monde avant qu'elle pût le regretter.» La
-dernière phrase est-elle bien juste? Ce n'est pas toujours dans
-ces couvents-là qu'on plaçait les jeunes filles destinées au voile.</p>
-
-<p><a name="Footnote_18" id="Footnote_18" href="#FNanchor_18" class="label">[18]</a> L'abbaye de Panthémont était située là où est maintenant
-le temple protestant, 108, rue de Grenelle. C'était le couvent le
-plus élégant et le plus mondain de Paris. Les princesses Bathilde
-d'Orléans et Louise de Condé y passèrent plusieurs années,
-cette dernière jusqu'à sa vingt-cinquième année. Les deux princesses
-avaient leur appartement à part, leur train de vie à part,
-leur table particulière, une dame d'honneur, plusieurs femmes
-de service. Elles donnaient à dîner et recevaient toute une petite
-cour. (Voir la <cite>Dernière des Condé</cite>, par le marquis P. de Ségur;&mdash;et
-comte Ducos, <cite>la Mère du duc d'Enghien</cite>.&mdash;Voir aussi <cite>la
-Femme au XVIII<sup>e</sup> siècle</cite> des Goncourt, et les charmants <cite>Portraits</cite>
+quelqu'une destinée à entrer en religion, et, par conséquent, il
+fallait l'éloigner du monde avant qu'elle pût le regretter.» La
+dernière phrase est-elle bien juste? Ce n'est pas toujours dans
+ces couvents-là qu'on plaçait les jeunes filles destinées au voile.</p>
+
+<p><a name="Footnote_18" id="Footnote_18" href="#FNanchor_18" class="label">[18]</a> L'abbaye de Panthémont était située là où est maintenant
+le temple protestant, 108, rue de Grenelle. C'était le couvent le
+plus élégant et le plus mondain de Paris. Les princesses Bathilde
+d'Orléans et Louise de Condé y passèrent plusieurs années,
+cette dernière jusqu'à sa vingt-cinquième année. Les deux princesses
+avaient leur appartement à part, leur train de vie à part,
+leur table particulière, une dame d'honneur, plusieurs femmes
+de service. Elles donnaient à dîner et recevaient toute une petite
+cour. (Voir la <cite>Dernière des Condé</cite>, par le marquis P. de Ségur;&mdash;et
+comte Ducos, <cite>la Mère du duc d'Enghien</cite>.&mdash;Voir aussi <cite>la
+Femme au XVIII<sup>e</sup> siècle</cite> des Goncourt, et les charmants <cite>Portraits</cite>
 de Jules Soury.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_19" id="Footnote_19" href="#FNanchor_19" class="label">[19]</a> Ces maisons où l'éducation est si frivole font naturellement
-penser à ce couvent de Terceire dans les Açores, où firent halte
-les officiers français revenant d'Amérique. Lauzun, Broglie,
-Ségur y remportèrent de faciles succès. L'abbesse qui n'y voyait
-pas de mal adressait aux jeunes conquérants des compliments
-que Ségur paraphrasa ainsi: «Ces jeunes personnes auxquelles
-je vous laisse offrir vos hommages, s'étant exercées à plaire, seront
+<p><a name="Footnote_19" id="Footnote_19" href="#FNanchor_19" class="label">[19]</a> Ces maisons où l'éducation est si frivole font naturellement
+penser à ce couvent de Terceire dans les Açores, où firent halte
+les officiers français revenant d'Amérique. Lauzun, Broglie,
+Ségur y remportèrent de faciles succès. L'abbesse qui n'y voyait
+pas de mal adressait aux jeunes conquérants des compliments
+que Ségur paraphrasa ainsi: «Ces jeunes personnes auxquelles
+je vous laisse offrir vos hommages, s'étant exercées à plaire, seront
 un jour plus aimables pour leurs maris, et celles qui se consacreront
-à la vie religieuse, ayant exercé la sensibilité de leur
-âme et la chaleur de leur imagination, aimeront plus tendrement
-la divinité.»</p>
-
-<p><a name="Footnote_20" id="Footnote_20" href="#FNanchor_20" class="label">[20]</a> Mariées à quatorze ans: M<sup>lles</sup> de Bouillon, de Luynes, de
-Noailles d'Ayen; à treize ans et demi: M<sup>lles</sup> de Montmorency, de
-Polignac; à douze ans, M<sup>lle</sup> de Nantes, M<sup>lles</sup> de Brézé, du Lude,
-d'Arquien; à onze ans, M<sup>lles</sup> de Noailles, de Boufflers et la fille
-de Samuel Bernard; à dix ans et demi, M<sup>lles</sup> de Mailly, Colbert,
-etc. Un duc d'Uzès se maria à dix-sept ans avec une fille
+à la vie religieuse, ayant exercé la sensibilité de leur
+âme et la chaleur de leur imagination, aimeront plus tendrement
+la divinité.»</p>
+
+<p><a name="Footnote_20" id="Footnote_20" href="#FNanchor_20" class="label">[20]</a> Mariées à quatorze ans: M<sup>lles</sup> de Bouillon, de Luynes, de
+Noailles d'Ayen; à treize ans et demi: M<sup>lles</sup> de Montmorency, de
+Polignac; à douze ans, M<sup>lle</sup> de Nantes, M<sup>lles</sup> de Brézé, du Lude,
+d'Arquien; à onze ans, M<sup>lles</sup> de Noailles, de Boufflers et la fille
+de Samuel Bernard; à dix ans et demi, M<sup>lles</sup> de Mailly, Colbert,
+etc. Un duc d'Uzès se maria à dix-sept ans avec une fille
 du prince de Monaco qui en avait trente-quatre; le prince de Turenne,
 le duc de Fitz-James, le duc de Fronsac se mariaient aux
-mêmes âges. Le duc de la Trémoille se mariait à quatorze ans,
-la même année que Louis XV qui en avait quinze... Il en est bien
-d'autres dont les <cite>Mémoires</cite> du duc de Luynes et de Saint-Simon
+mêmes âges. Le duc de la Trémoille se mariait à quatorze ans,
+la même année que Louis XV qui en avait quinze... Il en est bien
+d'autres dont les <cite>Mémoires</cite> du duc de Luynes et de Saint-Simon
 nous donnent les noms. Charles-Gaspard de Rohan Rochefort
-aura seize ans quand il épousera sa cousine, Louise-Josèphe de
-Rohan-Guéménée, de six mois plus âgée que lui. Le fils du
-comte de Berchenyi, à seize ans, épousera une enfant de neuf
+aura seize ans quand il épousera sa cousine, Louise-Josèphe de
+Rohan-Guéménée, de six mois plus âgée que lui. Le fils du
+comte de Berchenyi, à seize ans, épousera une enfant de neuf
 ans. (Voir <em>infra</em>).&mdash;Voir aussi l'excellent livre de M. Fernand
 Giraudeau, <cite>les Vices du jour et les Vertus d'Autrefois</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_21" id="Footnote_21" href="#FNanchor_21" class="label">[21]</a> Qui n'a présent à l'esprit le mariage du jeune duc de Bourbon,
-âgé de quatorze ans et demi, avec la princesse Bathilde
-d'Orléans. Celui qui, depuis, devait faire si mauvais ménage
-avec sa femme, commença par l'enlever le soir des noces. Ce
-petit scandale amusa la cour, et Laujon en fit une pièce qu'il appela
-<cite>l'Amoureux de quinze ans</cite> (Voir <cite>la Mère du duc d'Enghien</cite>,
-par le comte Ducos;&mdash;et nos <cite>Fantômes et Silhouettes</cite>, Emile
+<p><a name="Footnote_21" id="Footnote_21" href="#FNanchor_21" class="label">[21]</a> Qui n'a présent à l'esprit le mariage du jeune duc de Bourbon,
+âgé de quatorze ans et demi, avec la princesse Bathilde
+d'Orléans. Celui qui, depuis, devait faire si mauvais ménage
+avec sa femme, commença par l'enlever le soir des noces. Ce
+petit scandale amusa la cour, et Laujon en fit une pièce qu'il appela
+<cite>l'Amoureux de quinze ans</cite> (Voir <cite>la Mère du duc d'Enghien</cite>,
+par le comte Ducos;&mdash;et nos <cite>Fantômes et Silhouettes</cite>, Emile
 Paul, 1903).</p>
 
-<p><a name="Footnote_22" id="Footnote_22" href="#FNanchor_22" class="label">[22]</a> Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène de France, née le
-3 mai 1764, baptisée le même jour en présence de la famille
-royale, par l'archevêque de Reims, et tenue sur les fonts par
-le duc de Berry, son frère aîné, le futur Louis XVI, au nom
-de l'Infant Don Philippe, et par Madame Adélaïde, sa tante, au
-nom de la reine d'Espagne douairière. Le dauphin mourut en
-1765; la dauphine Marie-Josèphe de Saxe, deux ans après.</p>
+<p><a name="Footnote_22" id="Footnote_22" href="#FNanchor_22" class="label">[22]</a> Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène de France, née le
+3 mai 1764, baptisée le même jour en présence de la famille
+royale, par l'archevêque de Reims, et tenue sur les fonts par
+le duc de Berry, son frère aîné, le futur Louis XVI, au nom
+de l'Infant Don Philippe, et par Madame Adélaïde, sa tante, au
+nom de la reine d'Espagne douairière. Le dauphin mourut en
+1765; la dauphine Marie-Josèphe de Saxe, deux ans après.</p>
 
 <p><a name="Footnote_23" id="Footnote_23" href="#FNanchor_23" class="label">[23]</a> Comte Ferrand, <cite>Eloge de Madame Elisabeth</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_24" id="Footnote_24" href="#FNanchor_24" class="label">[24]</a> Marie-Louise Geneviève de Rohan-Soubise, veuve de Jean-Baptiste
-Charles, comte de Marsan, prince de Lorraine, mort à
+<p><a name="Footnote_24" id="Footnote_24" href="#FNanchor_24" class="label">[24]</a> Marie-Louise Geneviève de Rohan-Soubise, veuve de Jean-Baptiste
+Charles, comte de Marsan, prince de Lorraine, mort à
 vingt-trois ans sans enfants, en 1743. La comtesse de Marsan,
-très «Rohan» et très «Lorraine», portait au plus haut degré
-l'orgueil des maisons qu'elle représentait. Elle embrassa les
-prétentions des Rohan de passer avant les ducs et pairs, comme
-descendants des rois de Bretagne et des rois de Navarre. Ils réclamèrent
+très «Rohan» et très «Lorraine», portait au plus haut degré
+l'orgueil des maisons qu'elle représentait. Elle embrassa les
+prétentions des Rohan de passer avant les ducs et pairs, comme
+descendants des rois de Bretagne et des rois de Navarre. Ils réclamèrent
 le titre d'Altesse quand Elisabeth Godfried, de Rohan
-Soubise, épousa le prince de Condé (Voir les lettres d'elle publiées
-dans <cite>Fantômes et Silhouettes</cite>, Émile-Paul, 1903). On connaît la
-carrière militaire, plus fastueuse que glorieuse, du maréchal de
-Soubise, qui dut l'exagération des faveurs versées sur sa tête par
-Louis XV à son dévouement absolu au roi, à la perfection de ses
-manières, à sa complaisance pour les favorites et à la finesse de
-son esprit de courtisan. La comtesse de Marsan était gouvernante
-des Enfants de France depuis 1754. Elle avait été l'ennemie
-acharnée de Choiseul. M<sup>me</sup> de Pompadour la détestait. (Cf.
-les <cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> du Hausset, et les <cite>Mémoires</cite> de Choiseul,
-tout récemment publiés par M. Fernand Calmettes.)</p>
-
-<p><a name="Footnote_25" id="Footnote_25" href="#FNanchor_25" class="label">[25]</a> Sur M<sup>me</sup> de la Ferté-Imbault, consulter le <cite>Royaume de la rue
-Saint-Honoré</cite>, par le marquis Pierre de Ségur.</p>
-
-<p><a name="Footnote_26" id="Footnote_26" href="#FNanchor_26" class="label">[26]</a> Les Mackau appartenaient à une noble et ancienne famille
-irlandaise. Au <span class="smcap">XIX</span><sup>e</sup> siècle le nom fut illustré par l'amiral de
-Mackau, une des gloires de la marine française. Il était le petit-fils
-de la baronne de Mackau, mère d'Angélique, et le père du
-vaillant champion des Droites à la Chambre, député de l'Orne
+Soubise, épousa le prince de Condé (Voir les lettres d'elle publiées
+dans <cite>Fantômes et Silhouettes</cite>, Émile-Paul, 1903). On connaît la
+carrière militaire, plus fastueuse que glorieuse, du maréchal de
+Soubise, qui dut l'exagération des faveurs versées sur sa tête par
+Louis XV à son dévouement absolu au roi, à la perfection de ses
+manières, à sa complaisance pour les favorites et à la finesse de
+son esprit de courtisan. La comtesse de Marsan était gouvernante
+des Enfants de France depuis 1754. Elle avait été l'ennemie
+acharnée de Choiseul. M<sup>me</sup> de Pompadour la détestait. (Cf.
+les <cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> du Hausset, et les <cite>Mémoires</cite> de Choiseul,
+tout récemment publiés par M. Fernand Calmettes.)</p>
+
+<p><a name="Footnote_25" id="Footnote_25" href="#FNanchor_25" class="label">[25]</a> Sur M<sup>me</sup> de la Ferté-Imbault, consulter le <cite>Royaume de la rue
+Saint-Honoré</cite>, par le marquis Pierre de Ségur.</p>
+
+<p><a name="Footnote_26" id="Footnote_26" href="#FNanchor_26" class="label">[26]</a> Les Mackau appartenaient à une noble et ancienne famille
+irlandaise. Au <span class="smcap">XIX</span><sup>e</sup> siècle le nom fut illustré par l'amiral de
+Mackau, une des gloires de la marine française. Il était le petit-fils
+de la baronne de Mackau, mère d'Angélique, et le père du
+vaillant champion des Droites à la Chambre, député de l'Orne
 depuis trente ans.</p>
 
-<p><a name="Footnote_27" id="Footnote_27" href="#FNanchor_27" class="label">[27]</a> Le 13 août 1775.</p>
+<p><a name="Footnote_27" id="Footnote_27" href="#FNanchor_27" class="label">[27]</a> Le 13 août 1775.</p>
 
-<p><a name="Footnote_28" id="Footnote_28" href="#FNanchor_28" class="label">[28]</a> M<sup>gr</sup> Darboy, <cite>Préface</cite> à la <cite>Correspondance</cite> de Madame
-Elisabeth, publiée par Feuillet de Conches.</p>
+<p><a name="Footnote_28" id="Footnote_28" href="#FNanchor_28" class="label">[28]</a> M<sup>gr</sup> Darboy, <cite>Préface</cite> à la <cite>Correspondance</cite> de Madame
+Elisabeth, publiée par Feuillet de Conches.</p>
 
 <p><a name="Footnote_29" id="Footnote_29" href="#FNanchor_29" class="label">[29]</a> Voir la <cite>Vie de Madame Elisabeth</cite>, par M. de Beauchesne, et
-<cite>Madame Elisabeth</cite>, par M<sup>me</sup> la comtesse d'Armaillé.</p>
+<cite>Madame Elisabeth</cite>, par M<sup>me</sup> la comtesse d'Armaillé.</p>
 
-<p><a name="Footnote_30" id="Footnote_30" href="#FNanchor_30" class="label">[30]</a> C'était aussi une ancienne élève de Saint-Cyr. Elle était
-douce et gaie et s'était fait aimer de Madame Elisabeth.</p>
+<p><a name="Footnote_30" id="Footnote_30" href="#FNanchor_30" class="label">[30]</a> C'était aussi une ancienne élève de Saint-Cyr. Elle était
+douce et gaie et s'était fait aimer de Madame Elisabeth.</p>
 
-<p><a name="Footnote_31" id="Footnote_31" href="#FNanchor_31" class="label">[31]</a> Nombreuses lettres conservées aux archives de Seine-et-Oise.</p>
+<p><a name="Footnote_31" id="Footnote_31" href="#FNanchor_31" class="label">[31]</a> Nombreuses lettres conservées aux archives de Seine-et-Oise.</p>
 
 <p><a name="Footnote_32" id="Footnote_32" href="#FNanchor_32" class="label">[32]</a> La marquise de Soucy.</p>
 
-<p><a name="Footnote_33" id="Footnote_33" href="#FNanchor_33" class="label">[33]</a> Les <cite>Réflexions à la Reine</cite> de France sont un véritable examen
-de conscience où l'empereur présentait à la jeune princesse
-ses devoirs sous deux aspects: 1<sup>o</sup> comme épouse; 2<sup>o</sup> comme
-reine. (Voir <cite>Marie-Antoinette</cite>, par M. de la Rocheterie, où cette
-instruction est donnée en grande partie, p. 351 et suivantes.)</p>
+<p><a name="Footnote_33" id="Footnote_33" href="#FNanchor_33" class="label">[33]</a> Les <cite>Réflexions à la Reine</cite> de France sont un véritable examen
+de conscience où l'empereur présentait à la jeune princesse
+ses devoirs sous deux aspects: 1<sup>o</sup> comme épouse; 2<sup>o</sup> comme
+reine. (Voir <cite>Marie-Antoinette</cite>, par M. de la Rocheterie, où cette
+instruction est donnée en grande partie, p. 351 et suivantes.)</p>
 
-<p>Voici quelques-uns des paragraphes du questionnaire impérial:</p>
+<p>Voici quelques-uns des paragraphes du questionnaire impérial:</p>
 
-<p>&mdash;Employez-vous tous les soins à plaire au Roi? Etudiez-vous
-ses désirs, son caractère pour vous y conformer? Tâchez-vous
-de lui faire goûter votre compagnie et les plaisirs que vous lui
+<p>&mdash;Employez-vous tous les soins à plaire au Roi? Etudiez-vous
+ses désirs, son caractère pour vous y conformer? Tâchez-vous
+de lui faire goûter votre compagnie et les plaisirs que vous lui
 procurez, et auxquels, sans vous, il devrait trouver du vide?</p>
 
-<p>Votre seul objet doit être l'amitié, la confiance du Roi.</p>
+<p>Votre seul objet doit être l'amitié, la confiance du Roi.</p>
 
 <p>Comme Reine, vous avez un emploi lumineux: il faut en remplir
 les fonctions.</p>
 
-<p>Votre façon n'est-elle pas un peu trop leste?...</p>
+<p>Votre façon n'est-elle pas un peu trop leste?...</p>
 
-<p>Plus le Roi est sérieux, plus votre Cour doit avoir l'air de se
-calquer après lui. Avez-vous pesé les suites des visites chez les
-dames, surtout chez celles où toute sorte de compagnie se rassemble,
-et dont le caractère n'est pas estimé?</p>
+<p>Plus le Roi est sérieux, plus votre Cour doit avoir l'air de se
+calquer après lui. Avez-vous pesé les suites des visites chez les
+dames, surtout chez celles où toute sorte de compagnie se rassemble,
+et dont le caractère n'est pas estimé?</p>
 
-<p>Avez-vous pesé les conséquences affreuses des jeux de hasard,
+<p>Avez-vous pesé les conséquences affreuses des jeux de hasard,
 la compagnie qu'ils rassemblent, le ton qu'ils y mettent?</p>
 
-<p>... Daignez penser un moment aux inconvénients que vous
-avez déjà rencontrés aux bals de l'Opéra.</p>
+<p>... Daignez penser un moment aux inconvénients que vous
+avez déjà rencontrés aux bals de l'Opéra.</p>
 
 <p>... Gardez-vous, ma s&oelig;ur, des propos contre le prochain,
-dont on fait tout l'amusement... Par des méchancetés dites sur
-le prochain..., on évite les honnêtes gens...
+dont on fait tout l'amusement... Par des méchancetés dites sur
+le prochain..., on évite les honnêtes gens...
 </p>
-<p>L'Empereur recommandait aussi à sa s&oelig;ur de conserver l'étiquette,
-de bien penser à sa situation et à sa nation «qui est trop
-encline à se familiariser et à manger dans la main».</p>
-
-<p>Or, lui-même donnait l'exemple de la simplicité outrée. On peut
-s'étonner de voir l'Empereur philosophe recommander à sa s&oelig;ur
-de se montrer «dévote et recueillie à l'église», ajoutant que le
-plus grand impie devrait l'être par politique. Il était mieux dans
-son rôle en signalant l'inconvénient de la société des jeunes gens,
-et de l'accueil trop facile fait aux étrangers, surtout aux Anglais
-dont les usages et les m&oelig;urs devenaient alors fort à la mode, au
-grand déplaisir du Roi.&mdash;Joseph II à Léopold, 11 mai 1777, et
-Mercy à Marie-Thérèse.</p>
-
-<p><a name="Footnote_34" id="Footnote_34" href="#FNanchor_34" class="label">[34]</a> Il avait passé en revue les manufactures et les arsenaux,
-rendu visite à Geoffrin et à l'Institut, à M<sup>me</sup> du Barry et à Buffon
-(avec le grand naturaliste, il avait à réparer une bévue de son
-frère Maximilien refusant maladroitement un exemplaire de luxe
-de l'<cite>Histoire naturelle</cite>); il avait causé avec économistes et
-savants. Il avait voulu tout voir, se rendre compte de tout, peut-être
-sans grand esprit de suite. Ce séjour, comme l'écrivait
-Louis XVI à Vergennes, devait donner une furieuse jalousie au
-roi de Prusse. Et, d'ailleurs, c'était vrai.</p>
+<p>L'Empereur recommandait aussi à sa s&oelig;ur de conserver l'étiquette,
+de bien penser à sa situation et à sa nation «qui est trop
+encline à se familiariser et à manger dans la main».</p>
+
+<p>Or, lui-même donnait l'exemple de la simplicité outrée. On peut
+s'étonner de voir l'Empereur philosophe recommander à sa s&oelig;ur
+de se montrer «dévote et recueillie à l'église», ajoutant que le
+plus grand impie devrait l'être par politique. Il était mieux dans
+son rôle en signalant l'inconvénient de la société des jeunes gens,
+et de l'accueil trop facile fait aux étrangers, surtout aux Anglais
+dont les usages et les m&oelig;urs devenaient alors fort à la mode, au
+grand déplaisir du Roi.&mdash;Joseph II à Léopold, 11 mai 1777, et
+Mercy à Marie-Thérèse.</p>
+
+<p><a name="Footnote_34" id="Footnote_34" href="#FNanchor_34" class="label">[34]</a> Il avait passé en revue les manufactures et les arsenaux,
+rendu visite à Geoffrin et à l'Institut, à M<sup>me</sup> du Barry et à Buffon
+(avec le grand naturaliste, il avait à réparer une bévue de son
+frère Maximilien refusant maladroitement un exemplaire de luxe
+de l'<cite>Histoire naturelle</cite>); il avait causé avec économistes et
+savants. Il avait voulu tout voir, se rendre compte de tout, peut-être
+sans grand esprit de suite. Ce séjour, comme l'écrivait
+Louis XVI à Vergennes, devait donner une furieuse jalousie au
+roi de Prusse. Et, d'ailleurs, c'était vrai.</p>
 
 <p>Dans ce concert de louanges, il pouvait se produire des notes
 discordantes.</p>
 
 <p>Joseph II, en effet, se montra plus que froid avec Choiseul, qui
-pourtant était le promoteur de l'Alliance autrichienne, qui avait
-valu la Dauphine à la France.</p>
+pourtant était le promoteur de l'Alliance autrichienne, qui avait
+valu la Dauphine à la France.</p>
 
-<p>Le duc était venu à Versailles le jour de la cérémonie des
-cordons bleus et au jeu de la Reine, «mais il n'y a rien eu de bien
+<p>Le duc était venu à Versailles le jour de la cérémonie des
+cordons bleus et au jeu de la Reine, «mais il n'y a rien eu de bien
 remarquable dans l'accueil qu'il lui a fait, l'ayant connu personnellement
-à Vienne, écrit le comte de Viry, si ce n'est que le
-Roi Très Chrétien a laissé apercevoir de nouveau, à cette occasion,
+à Vienne, écrit le comte de Viry, si ce n'est que le
+Roi Très Chrétien a laissé apercevoir de nouveau, à cette occasion,
 ses dispositions peu favorables pour cet ex-ministre qui est
-retourné mardi dernier à la campagne.»</p>
+retourné mardi dernier à la campagne.»</p>
 
-<p>Joseph II avait traversé la Touraine sans s'arrêter à Chanteloup.</p>
+<p>Joseph II avait traversé la Touraine sans s'arrêter à Chanteloup.</p>
 
 <p>Avec M. de Vergennes, l'Empereur attaqua de front la question
-brûlante. L'entrevue se passa ainsi, d'après la dépêche du comte
+brûlante. L'entrevue se passa ainsi, d'après la dépêche du comte
 de Viry, ministre de Sardaigne.</p>
 
-<p>«Bien des gens, lui dit ce prince, sont surpris de l'inaction de la
+<p>«Bien des gens, lui dit ce prince, sont surpris de l'inaction de la
 France dans les circonstances actuelles.</p>
 
-<p>«&mdash;Je le sais, a répondu le secrétaire d'Etat; mais le conseil
-du Roi a pensé sagement qu'il ne fallait pas qu'un Roi de vingt-deux
-ans signalât le commencement de son règne par une
+<p>«&mdash;Je le sais, a répondu le secrétaire d'Etat; mais le conseil
+du Roi a pensé sagement qu'il ne fallait pas qu'un Roi de vingt-deux
+ans signalât le commencement de son règne par une
 guerre d'ambition. Nous connaissons tous les avantages de notre
 position, mais nous ne voulons pas nous embarquer dans une
-guerre qui pourrait causer un incendie général.&mdash;La France,
-répliqua l'Empereur, n'a rien à craindre, tant que durera notre
-alliance. Quant à moi, je me trouve dans des positions plus épineuses;
+guerre qui pourrait causer un incendie général.&mdash;La France,
+répliqua l'Empereur, n'a rien à craindre, tant que durera notre
+alliance. Quant à moi, je me trouve dans des positions plus épineuses;
 il me sera bien difficile de toujours conserver la paix...&mdash;J'ose
 vous assurer, monsieur le Comte (l'Empereur voyageait
 sous le nom de comte de Falkenstein), dit alors M. de Vergennes,
-que la maison d'Autriche n'a rien à craindre, tant que durera
-notre alliance.&mdash;Cette réponse, placée avec esprit et à propos,
-a fait sentir finement à l'Empereur, combien l'on pensait à Versailles
-que cette alliance lui était avantageuse. Aussi le prince
-a-t-il coupé court à ces matières...»</p>
+que la maison d'Autriche n'a rien à craindre, tant que durera
+notre alliance.&mdash;Cette réponse, placée avec esprit et à propos,
+a fait sentir finement à l'Empereur, combien l'on pensait à Versailles
+que cette alliance lui était avantageuse. Aussi le prince
+a-t-il coupé court à ces matières...»</p>
 
 <p>[Au marquis d'Aigueblanche, 6 juin 1777 (Recueil Flammermont.)]</p>
 
-<p>Paris l'avait séduit, la nation ne lui déplaisait pas, malgré sa
-légèreté, et, s'il avait une fort mince opinion de ceux qui gouvernaient,
-malgré les belles phrases dont il les avait bernés, il
-conservait une haute idée des ressources de la monarchie, si le
-gouvernail était aux mains de plus habiles.</p>
-
-<p>Il redoutait le retour de Choiseul au pouvoir. «Si le duc de
-Choiseul avait été en place, disait-il,&mdash;à la satisfaction du Roi,
-et au vrai déplaisir de la Reine, sa tête inquiète et turbulente aurait
-pu jeter le royaume dans de grands embarras.»</p>
-
-<p>Par contre, l'archevêque de Toulouse, Loménie de Brienne, lui
-avait laissé une haute idée de sa capacité (Mercy, t. III, p. 70).</p>
-
-<p>Sur chacun il avait une opinion: le comte d'Artois était «un
-petit-maître», Mesdames de France étaient «nulles». Avec
-Louis XVI, il s'était ouvert sur bien des questions, et il avait
-semblé goûter sa conversation. En revanche, il écrivait à Léopold
-son impression intime: «Cet homme est un peu faible,
-mais point imbécile; il a des notions, il a du jugement, mais c'est
+<p>Paris l'avait séduit, la nation ne lui déplaisait pas, malgré sa
+légèreté, et, s'il avait une fort mince opinion de ceux qui gouvernaient,
+malgré les belles phrases dont il les avait bernés, il
+conservait une haute idée des ressources de la monarchie, si le
+gouvernail était aux mains de plus habiles.</p>
+
+<p>Il redoutait le retour de Choiseul au pouvoir. «Si le duc de
+Choiseul avait été en place, disait-il,&mdash;à la satisfaction du Roi,
+et au vrai déplaisir de la Reine, sa tête inquiète et turbulente aurait
+pu jeter le royaume dans de grands embarras.»</p>
+
+<p>Par contre, l'archevêque de Toulouse, Loménie de Brienne, lui
+avait laissé une haute idée de sa capacité (Mercy, t. III, p. 70).</p>
+
+<p>Sur chacun il avait une opinion: le comte d'Artois était «un
+petit-maître», Mesdames de France étaient «nulles». Avec
+Louis XVI, il s'était ouvert sur bien des questions, et il avait
+semblé goûter sa conversation. En revanche, il écrivait à Léopold
+son impression intime: «Cet homme est un peu faible,
+mais point imbécile; il a des notions, il a du jugement, mais c'est
 une apathie de corps comme d'esprit. Le <i lang="la" xml:lang="la">fiat lux</i> n'est pas encore
-venu, et la matière est encore en globe.»</p>
+venu, et la matière est encore en globe.»</p>
 
-<p>Joseph II, qui prétendait tout savoir et morigénait tout le
-monde à fleur de jugement, était jugé par plus fin que lui.
-«L'Empereur, écrivait le comte de Provence à Gustave III, est
+<p>Joseph II, qui prétendait tout savoir et morigénait tout le
+monde à fleur de jugement, était jugé par plus fin que lui.
+«L'Empereur, écrivait le comte de Provence à Gustave III, est
 fort cajolant, grand faiseur de protestations et de serments
-d'amitié; mais, à l'examiner de près, ses protestations et son
-air ouvert, cachent le désir de faire ce qui s'appelle tirer les vers
+d'amitié; mais, à l'examiner de près, ses protestations et son
+air ouvert, cachent le désir de faire ce qui s'appelle tirer les vers
 du nez et de dissimuler les sentiments propres, mais en maladroit;
-car avec un peu d'encens, dont il est fort friand, loin d'être
-pénétré par lui, on le pénètre facilement. Ses connaissances sont
-très superficielles.» (<cite>Gustave III et la Cour de France</cite>, t. II, 390.)</p>
+car avec un peu d'encens, dont il est fort friand, loin d'être
+pénétré par lui, on le pénètre facilement. Ses connaissances sont
+très superficielles.» (<cite>Gustave III et la Cour de France</cite>, t. II, 390.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_35" id="Footnote_35" href="#FNanchor_35" class="label">[35]</a> «L'Empereur, écrit le comte de Viry, ministre de Sardaigne,
+<p><a name="Footnote_35" id="Footnote_35" href="#FNanchor_35" class="label">[35]</a> «L'Empereur, écrit le comte de Viry, ministre de Sardaigne,
 n'ignorant pas tous les bruits qui ont couru du projet de mariage
-qu'on lui supposait avec Madame Elisabeth, a affecté de
-dire à Leurs Majestés très chrétiennes, à toute la famille royale,
-qu'il ne pensait pas à se remarier.» (Au roi de Sardaigne,
-25 avril 1777. Dans <cite>Correspondance diplomatique</cite> publiée par
+qu'on lui supposait avec Madame Elisabeth, a affecté de
+dire à Leurs Majestés très chrétiennes, à toute la famille royale,
+qu'il ne pensait pas à se remarier.» (Au roi de Sardaigne,
+25 avril 1777. Dans <cite>Correspondance diplomatique</cite> publiée par
 Flammermont.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_36" id="Footnote_36" href="#FNanchor_36" class="label">[36]</a> «Ce petit château», on l'a déjà dit, était une modeste maison
+<p><a name="Footnote_36" id="Footnote_36" href="#FNanchor_36" class="label">[36]</a> «Ce petit château», on l'a déjà dit, était une modeste maison
 donnant sur la rue Champ-la-Garde et dont le jardin communiquait
-avec le parc de la princesse de Guéménée. La maison de
-la comtesse de Marsan était un peu plus loin dans la même rue.</p>
+avec le parc de la princesse de Guéménée. La maison de
+la comtesse de Marsan était un peu plus loin dans la même rue.</p>
 
-<p><a name="Footnote_37" id="Footnote_37" href="#FNanchor_37" class="label">[37]</a> Voir comte Horric de Beaucaire, <cite>Une Mésalliance dans la
+<p><a name="Footnote_37" id="Footnote_37" href="#FNanchor_37" class="label">[37]</a> Voir comte Horric de Beaucaire, <cite>Une Mésalliance dans la
 maison de Brunswick</cite>;&mdash;un article de M. Depping dans la <cite>Revue
-bleue</cite>, 1896;&mdash;Paul Gaulot, <cite>les Chemises rouges</cite>:&mdash;G. Lenôtre,
+bleue</cite>, 1896;&mdash;Paul Gaulot, <cite>les Chemises rouges</cite>:&mdash;G. Lenôtre,
 <cite>le Baron de Batz</cite>, 1896;&mdash;le <cite>Carnet</cite> de 1901 sur M<sup>lle</sup> d'Olbreuse, et
-un livre récent de M. H. d'Alméras, <cite>Emilie de Saint-Amaranthe</cite>.</p>
+un livre récent de M. H. d'Alméras, <cite>Emilie de Saint-Amaranthe</cite>.</p>
 
 <p>Il est question aussi des <cite>Chemises rouges</cite> dans l'aimable ouvrage
 de M. Jacques de la Faye, <cite>la Princesse Charlotte de Rohan et le
-duc d'Enghien</cite> (Émile-Paul, 1905).</p>
+duc d'Enghien</cite> (Émile-Paul, 1905).</p>
 
-<p><a name="Footnote_38" id="Footnote_38" href="#FNanchor_38" class="label">[38]</a> <cite>Gazette de France</cite>, 19 janvier 1778 et jours précédents.</p>
+<p><a name="Footnote_38" id="Footnote_38" href="#FNanchor_38" class="label">[38]</a> <cite>Gazette de France</cite>, 19 janvier 1778 et jours précédents.</p>
 
 <p><a name="Footnote_39" id="Footnote_39" href="#FNanchor_39" class="label">[39]</a> Comte Ferrand, <cite>Eloge de Madame Elisabeth</cite>. Notes de
 M<sup>me</sup> de Reichenberg.</p>
 
-<p><a name="Footnote_40" id="Footnote_40" href="#FNanchor_40" class="label">[40]</a> Situé rue Colbert.</p>
+<p><a name="Footnote_40" id="Footnote_40" href="#FNanchor_40" class="label">[40]</a> Situé rue Colbert.</p>
 
-<p><a name="Footnote_41" id="Footnote_41" href="#FNanchor_41" class="label">[41]</a> «Qu'une vie est belle, a écrit Pascal, lorsqu'elle commence
-par l'amour et qu'elle finit par l'ambition.»</p>
+<p><a name="Footnote_41" id="Footnote_41" href="#FNanchor_41" class="label">[41]</a> «Qu'une vie est belle, a écrit Pascal, lorsqu'elle commence
+par l'amour et qu'elle finit par l'ambition.»</p>
 
 <p>Bombelles menait les deux de front.</p>
 
 <p><a name="Footnote_42" id="Footnote_42" href="#FNanchor_42" class="label">[42]</a> Voir chapitre suivant.</p>
 
 <p><a name="Footnote_43" id="Footnote_43" href="#FNanchor_43" class="label">[43]</a> Louis-Philippe I<sup>er</sup>, veuf de Louise-Henriette de Bourbon-Conti,
-remarié secrètement à la marquise de Montesson, mort
+remarié secrètement à la marquise de Montesson, mort
 en 1785.</p>
 
-<p><a name="Footnote_44" id="Footnote_44" href="#FNanchor_44" class="label">[44]</a> Louise-Marie-Adélaïde Bourbon-Penthièvre, femme de Louis-Philippe-Joseph
-(Philippe-Egalité), morte en 1821.</p>
+<p><a name="Footnote_44" id="Footnote_44" href="#FNanchor_44" class="label">[44]</a> Louise-Marie-Adélaïde Bourbon-Penthièvre, femme de Louis-Philippe-Joseph
+(Philippe-Egalité), morte en 1821.</p>
 
-<p><a name="Footnote_45" id="Footnote_45" href="#FNanchor_45" class="label">[45]</a> Sur les Esterhazy, voir <cite>Fantômes et Silhouettes</cite>, Emile-Paul,
+<p><a name="Footnote_45" id="Footnote_45" href="#FNanchor_45" class="label">[45]</a> Sur les Esterhazy, voir <cite>Fantômes et Silhouettes</cite>, Emile-Paul,
 1903.</p>
 
-<p><a name="Footnote_46" id="Footnote_46" href="#FNanchor_46" class="label">[46]</a> Veuve du marquis de Rosières Soran, fille de Donatien de
-Maillé, marquis de Curman, chevalier de Saint-Louis et d'Elisabeth
+<p><a name="Footnote_46" id="Footnote_46" href="#FNanchor_46" class="label">[46]</a> Veuve du marquis de Rosières Soran, fille de Donatien de
+Maillé, marquis de Curman, chevalier de Saint-Louis et d'Elisabeth
 d'Anglebermes de Lagny, veuve de Jean-Louis d'Alsace,
-comte de Hénin-Liétard-Blincourt, marquis de Saint-Phal, laquelle
-avait eu de son premier mariage une fille qui épousa le
-marquis du Muy, fils du maréchal.</p>
-
-<p>La marquise de Soran sera, quelques mois plus tard, nommée
-dame de Madame Elisabeth. Elle ne chercha pas à jouer de
-rôle à la Cour, mais elle était très appréciée dans le monde des
-lettres, et La Harpe, un de ses admirateurs, l'avait surnommée
-la <em>Mère des Amours</em>. Avec sa taille mince et bien prise, sa coiffure
-et son ajustement très soignés, ses petites grâces malicieuses
-et ses coquetteries, c'était une charmante petite vieille. Elle était
-généralement accompagnée de sa fille Delphine, mariée depuis
-au comte Stanislas de Clermont-Tonnerre, et qui ne tarda pas à
+comte de Hénin-Liétard-Blincourt, marquis de Saint-Phal, laquelle
+avait eu de son premier mariage une fille qui épousa le
+marquis du Muy, fils du maréchal.</p>
+
+<p>La marquise de Soran sera, quelques mois plus tard, nommée
+dame de Madame Elisabeth. Elle ne chercha pas à jouer de
+rôle à la Cour, mais elle était très appréciée dans le monde des
+lettres, et La Harpe, un de ses admirateurs, l'avait surnommée
+la <em>Mère des Amours</em>. Avec sa taille mince et bien prise, sa coiffure
+et son ajustement très soignés, ses petites grâces malicieuses
+et ses coquetteries, c'était une charmante petite vieille. Elle était
+généralement accompagnée de sa fille Delphine, mariée depuis
+au comte Stanislas de Clermont-Tonnerre, et qui ne tarda pas à
 devenir aussi dame de Madame Elisabeth.</p>
 
-<p><a name="Footnote_47" id="Footnote_47" href="#FNanchor_47" class="label">[47]</a> C'est à ce propos que Bezenval, qui s'est mêlé de l'affaire
-comme témoin du comte d'Artois <em>avant</em>, mais est arrivé <em>après</em> le
-duel, se laisse aller à des épigrammes contre la Reine qui l'a
-reçu dans ses petits appartements, «simplement, mais commodément
-meublés». Je fus étonné, non pas que la Reine eût désiré
-tant de facilités, mais qu'elle eût osé se les procurer.» Bezenval se
-vengeait d'avoir été, peu de temps auparavant, remis à sa place
-par la Reine, que ses assiduités importunaient... (Voir dans
-les <cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> Campan, t. I, la réfutation des dires de
+<p><a name="Footnote_47" id="Footnote_47" href="#FNanchor_47" class="label">[47]</a> C'est à ce propos que Bezenval, qui s'est mêlé de l'affaire
+comme témoin du comte d'Artois <em>avant</em>, mais est arrivé <em>après</em> le
+duel, se laisse aller à des épigrammes contre la Reine qui l'a
+reçu dans ses petits appartements, «simplement, mais commodément
+meublés». Je fus étonné, non pas que la Reine eût désiré
+tant de facilités, mais qu'elle eût osé se les procurer.» Bezenval se
+vengeait d'avoir été, peu de temps auparavant, remis à sa place
+par la Reine, que ses assiduités importunaient... (Voir dans
+les <cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> Campan, t. I, la réfutation des dires de
 Bezenval.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_48" id="Footnote_48" href="#FNanchor_48" class="label">[48]</a> Cette assez mauvaise pièce fut pourtant applaudie; mais,
-dit M<sup>me</sup> du Deffand, c'était plutôt Voltaire qui en était l'objet que
-la pièce. L'auteur fut couronné de fleurs, et Vestris lui adressa
+<p><a name="Footnote_48" id="Footnote_48" href="#FNanchor_48" class="label">[48]</a> Cette assez mauvaise pièce fut pourtant applaudie; mais,
+dit M<sup>me</sup> du Deffand, c'était plutôt Voltaire qui en était l'objet que
+la pièce. L'auteur fut couronné de fleurs, et Vestris lui adressa
 un impromptu qui finissait par ces vers:</p>
 
 <div class="poetry"><div class="stanza">
-<p>Voltaire, reçois la couronne,</p>
-<p>Que l'on vient de te présenter.</p>
+<p>Voltaire, reçois la couronne,</p>
+<p>Que l'on vient de te présenter.</p>
 <p>Il est beau de la montrer,</p>
 <p>Quand c'est la France qui la donne.</p>
 </div></div>
 
-<p>Dans sa lettre du 1<sup>er</sup> avril, M<sup>me</sup> de Bombelles, ayant assisté à
-Versailles à la représentation de la pièce jouée à Paris, donne
-ces détails.</p>
+<p>Dans sa lettre du 1<sup>er</sup> avril, M<sup>me</sup> de Bombelles, ayant assisté à
+Versailles à la représentation de la pièce jouée à Paris, donne
+ces détails.</p>
 
 <p><a name="Footnote_49" id="Footnote_49" href="#FNanchor_49" class="label">[49]</a> <cite>Correspondance de M<sup>me</sup> de Bombelles</cite>, 19 et 29 mars;&mdash;Lettre
-de M<sup>me</sup> de Mackau, 18 mars;&mdash;<cite>Correspondance secrète</cite>,
-édit. Lescure, t. I;&mdash;<cite>Correspondance de M<sup>me</sup> du Deffand</cite>;&mdash;<cite>Mémoires
-de Bezenval et de M<sup>me</sup> Campan</cite>;&mdash;Bachaumont, <cite>Mémoires
+de M<sup>me</sup> de Mackau, 18 mars;&mdash;<cite>Correspondance secrète</cite>,
+édit. Lescure, t. I;&mdash;<cite>Correspondance de M<sup>me</sup> du Deffand</cite>;&mdash;<cite>Mémoires
+de Bezenval et de M<sup>me</sup> Campan</cite>;&mdash;Bachaumont, <cite>Mémoires
 secrets</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_50" id="Footnote_50" href="#FNanchor_50" class="label">[50]</a> M<sup>me</sup> de Canillac, malgré l'aventure, allait être nommée en
+<p><a name="Footnote_50" id="Footnote_50" href="#FNanchor_50" class="label">[50]</a> M<sup>me</sup> de Canillac, malgré l'aventure, allait être nommée en
 titre dame pour accompagner Madame Elisabeth.</p>
 
-<p><a name="Footnote_51" id="Footnote_51" href="#FNanchor_51" class="label">[51]</a> Le salon de M<sup>me</sup> de Guéménée n'était pas prude, on y jouait
+<p><a name="Footnote_51" id="Footnote_51" href="#FNanchor_51" class="label">[51]</a> Le salon de M<sup>me</sup> de Guéménée n'était pas prude, on y jouait
 un jeu d'enfer, et la Reine avait le grand tort de s'y montrer beaucoup
-trop souvent. Joseph II l'avait proclamé, non sans des épithètes
-peu flatteuses pour la princesse de Guéménée, à son voyage
-de l'année précédente.</p>
+trop souvent. Joseph II l'avait proclamé, non sans des épithètes
+peu flatteuses pour la princesse de Guéménée, à son voyage
+de l'année précédente.</p>
 
-<p><a name="Footnote_52" id="Footnote_52" href="#FNanchor_52" class="label">[52]</a> Fille du prince de Condé et d'Élisabeth Godfried de Rohan-Soubise,
-à qui le marquis de Ségur a consacré de très intéressantes
-pages: <cite>la Dernière des Condé</cite> (Calm. Lévy, 1899). Elle eut
+<p><a name="Footnote_52" id="Footnote_52" href="#FNanchor_52" class="label">[52]</a> Fille du prince de Condé et d'Élisabeth Godfried de Rohan-Soubise,
+à qui le marquis de Ségur a consacré de très intéressantes
+pages: <cite>la Dernière des Condé</cite> (Calm. Lévy, 1899). Elle eut
 un amour platonique pour le marquis de la Gervaisais (Lettres
-publiées par Ballanche, 1827, rééditées par Paul Viollet, 1875). Ne
+publiées par Ballanche, 1827, rééditées par Paul Viollet, 1875). Ne
 se maria jamais, et entra en religion sous le nom de S&oelig;ur Marie-Joseph
-de la Miséricorde.</p>
+de la Miséricorde.</p>
 
-<p><a name="Footnote_53" id="Footnote_53" href="#FNanchor_53" class="label">[53]</a> Plus tard seraient nommées dames: la vicomtesse d'Imécourt,
+<p><a name="Footnote_53" id="Footnote_53" href="#FNanchor_53" class="label">[53]</a> Plus tard seraient nommées dames: la vicomtesse d'Imécourt,
 la marquise de Lambellon des Essarts, la comtesse de
-La Bourdonnaye, la vicomtesse des Monstiers-Mérinville, la comtesse
+La Bourdonnaye, la vicomtesse des Monstiers-Mérinville, la comtesse
 de Lastic, la comtesse de Blangy, la marquise de Marguerie,
 la comtesse des Deux-Ponts, enfin la marquise de Raigecourt,
-née Causans (<cite>Almanach royal</cite>, de 1778 à 1789).</p>
+née Causans (<cite>Almanach royal</cite>, de 1778 à 1789).</p>
 
-<p><a name="Footnote_54" id="Footnote_54" href="#FNanchor_54" class="label">[54]</a> «Vous aurez su le changement survenu dans ma fortune,
-écrira-t-il à Gustave III... Je me suis rendu maître de moi à l'extérieur
-fort vite et j'ai toujours tenu la même conduite qu'avant,
-sans témoignage de joie, ce qui aurait passé pour fausseté et ce
-qui l'aurait été, car franchement, et vous pouvez aisément m'en
+<p><a name="Footnote_54" id="Footnote_54" href="#FNanchor_54" class="label">[54]</a> «Vous aurez su le changement survenu dans ma fortune,
+écrira-t-il à Gustave III... Je me suis rendu maître de moi à l'extérieur
+fort vite et j'ai toujours tenu la même conduite qu'avant,
+sans témoignage de joie, ce qui aurait passé pour fausseté et ce
+qui l'aurait été, car franchement, et vous pouvez aisément m'en
 croire, je n'en ressentais pas du tout; ni de tristesse, qu'on
-aurait pu attribuer à de la faiblesse d'âme. L'intérieur a été plus
-difficile à vaincre.» Madame et la comtesse d'Artois, tout en
-conservant une attitude très convenable, n'en faisaient pas
-moins, <i lang="it" xml:lang="it">in petto</i>, de désagréables réflexions (Voir la <cite>Correspondance</cite>
-de Mercy, t. III, mai à août).</p>
+aurait pu attribuer à de la faiblesse d'âme. L'intérieur a été plus
+difficile à vaincre.» Madame et la comtesse d'Artois, tout en
+conservant une attitude très convenable, n'en faisaient pas
+moins, <i lang="it" xml:lang="it">in petto</i>, de désagréables réflexions (Voir la <cite>Correspondance</cite>
+de Mercy, t. III, mai à août).</p>
 
 <p><a name="Footnote_55" id="Footnote_55" href="#FNanchor_55" class="label">[55]</a> Parmi ceux-ci: Maurepas et les ministres qui, dans cette
-grossesse, voyaient l'affermissement du crédit de la Reine sur
+grossesse, voyaient l'affermissement du crédit de la Reine sur
 l'esprit de Louis XVI; les envieux des Polignac, dont la faveur
-était plus forte que jamais; M<sup>me</sup> de Marsan, qui ne pardonnait
-pas à la Reine son goût pour Choiseul et son peu de sympathie
-pour les Rohan. Un volume de pamphlets les plus odieux était
-jeté dans l'&OElig;il de B&oelig;uf, et l'auteur, découvert mais non poursuivi,
-était Champcenetz.</p>
+était plus forte que jamais; M<sup>me</sup> de Marsan, qui ne pardonnait
+pas à la Reine son goût pour Choiseul et son peu de sympathie
+pour les Rohan. Un volume de pamphlets les plus odieux était
+jeté dans l'&OElig;il de B&oelig;uf, et l'auteur, découvert mais non poursuivi,
+était Champcenetz.</p>
 
 <p><a name="Footnote_56" id="Footnote_56" href="#FNanchor_56" class="label">[56]</a> Le comte de Coigny, chevalier d'honneur.</p>
 
-<p><a name="Footnote_57" id="Footnote_57" href="#FNanchor_57" class="label">[57]</a> Les papiers trouvés dans l'armoire de fer ont appris que
-Louis XVI remettait tous les ans 15.000 francs à la Reine pour le
+<p><a name="Footnote_57" id="Footnote_57" href="#FNanchor_57" class="label">[57]</a> Les papiers trouvés dans l'armoire de fer ont appris que
+Louis XVI remettait tous les ans 15.000 francs à la Reine pour le
 comte Esterhazy.</p>
 
-<p><a name="Footnote_58" id="Footnote_58" href="#FNanchor_58" class="label">[58]</a> Esterhazy jouissait de faveurs spéciales qui excitaient la
+<p><a name="Footnote_58" id="Footnote_58" href="#FNanchor_58" class="label">[58]</a> Esterhazy jouissait de faveurs spéciales qui excitaient la
 jalousie. Il sera, nous le verrons, l'un des quatre gentilshommes
-autorisés à tenir compagnie à la Reine, pendant qu'elle a la rougeole
-(été de 1779). Mercy se plaint, dès le 17 janvier, qu'il est
-autorisé, plus expressément que quiconque, à venir faire sa cour
-à la Reine, dans sa loge, à Versailles et à Paris. Cette distinction,
-qui n'était pas dans les usages de ce pays-ci, et qui était
-une prérogative exclusive pour les charges de cour, a excité de
+autorisés à tenir compagnie à la Reine, pendant qu'elle a la rougeole
+(été de 1779). Mercy se plaint, dès le 17 janvier, qu'il est
+autorisé, plus expressément que quiconque, à venir faire sa cour
+à la Reine, dans sa loge, à Versailles et à Paris. Cette distinction,
+qui n'était pas dans les usages de ce pays-ci, et qui était
+une prérogative exclusive pour les charges de cour, a excité de
 la jalousie contre le comte Esterhazy et quelque surprise parmi
-cet ordre du public qui fréquente habituellement les théâtres.»</p>
+cet ordre du public qui fréquente habituellement les théâtres.»</p>
 
-<p><a name="Footnote_59" id="Footnote_59" href="#FNanchor_59" class="label">[59]</a> Voir les <cite>Mémoires de Lauzun</cite>, dans <cite>Fantômes et Silhouettes,
-les Esterhazy à la cour de Marie-Antoinette</cite>, et les fragments
-de <cite>Mémoires</cite> de Valentin Esterhazy, publiés par Feuillet de
+<p><a name="Footnote_59" id="Footnote_59" href="#FNanchor_59" class="label">[59]</a> Voir les <cite>Mémoires de Lauzun</cite>, dans <cite>Fantômes et Silhouettes,
+les Esterhazy à la cour de Marie-Antoinette</cite>, et les fragments
+de <cite>Mémoires</cite> de Valentin Esterhazy, publiés par Feuillet de
 Conches.</p>
 
-<p><a name="Footnote_60" id="Footnote_60" href="#FNanchor_60" class="label">[60]</a> Dans l'année 1778, la Reine fit des différences énormes. A
-la fin de l'année, elle se trouvait perdre 7.550 louis, chiffre donné
-par l'abbé de Vermond au comte de Mercy.</p>
+<p><a name="Footnote_60" id="Footnote_60" href="#FNanchor_60" class="label">[60]</a> Dans l'année 1778, la Reine fit des différences énormes. A
+la fin de l'année, elle se trouvait perdre 7.550 louis, chiffre donné
+par l'abbé de Vermond au comte de Mercy.</p>
 
 <p><a name="Footnote_61" id="Footnote_61" href="#FNanchor_61" class="label">[61]</a> <cite>Corresp.</cite> du comte de Mercy, t. III;&mdash;Lettres de M<sup>me</sup> de
 Coislin, dans le <cite>Gouvernement de la Normandie</cite>, par C. Hippeau,
 t. IV.</p>
 
-<p><a name="Footnote_62" id="Footnote_62" href="#FNanchor_62" class="label">[62]</a> Madame Élisabeth sera fort bonne écuyère, mais d'une hardiesse
-qui effrayait ceux qui l'accompagnaient. «Il serait peut-être
-désirable, écrit à cette époque M<sup>me</sup> de Mackau à Madame
-Clotilde, qu'elle montât moins à cheval, mais c'est un goût dominant,
-et elle s'en porte à merveille, de manière que l'on ne peut
-guère la contrarier sur cet objet.» (Archives de la Maison royale
-de Savoie;&mdash;lettres communiquées aimablement par notre érudit
-confrère M. G. Roberti, professeur à l'Académie militaire de
+<p><a name="Footnote_62" id="Footnote_62" href="#FNanchor_62" class="label">[62]</a> Madame Élisabeth sera fort bonne écuyère, mais d'une hardiesse
+qui effrayait ceux qui l'accompagnaient. «Il serait peut-être
+désirable, écrit à cette époque M<sup>me</sup> de Mackau à Madame
+Clotilde, qu'elle montât moins à cheval, mais c'est un goût dominant,
+et elle s'en porte à merveille, de manière que l'on ne peut
+guère la contrarier sur cet objet.» (Archives de la Maison royale
+de Savoie;&mdash;lettres communiquées aimablement par notre érudit
+confrère M. G. Roberti, professeur à l'Académie militaire de
 Turin.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_63" id="Footnote_63" href="#FNanchor_63" class="label">[63]</a> Voltaire, revenu à Paris le 10 février, après un exil de vingt-sept
-ans, était descendu chez le marquis de Villette, au coin de
-la rue de Beaune et du quai des Théatins (aujourd'hui quai Voltaire).
-Il avait été reçu par la foule en triomphateur; les Académies
-réunies lui prodiguèrent des honneurs quasi souverains;
-la Comédie-Française lui décerna une couronne que le prince de
-Beauvau tint à lui mettre sur la tête... Il ne put résister à tant
-d'émotions. Il tomba dangereusement malade, refusa les consolations
-de la religion et mourut le 30 mai, à l'âge de quatre-vingt-quatre
+<p><a name="Footnote_63" id="Footnote_63" href="#FNanchor_63" class="label">[63]</a> Voltaire, revenu à Paris le 10 février, après un exil de vingt-sept
+ans, était descendu chez le marquis de Villette, au coin de
+la rue de Beaune et du quai des Théatins (aujourd'hui quai Voltaire).
+Il avait été reçu par la foule en triomphateur; les Académies
+réunies lui prodiguèrent des honneurs quasi souverains;
+la Comédie-Française lui décerna une couronne que le prince de
+Beauvau tint à lui mettre sur la tête... Il ne put résister à tant
+d'émotions. Il tomba dangereusement malade, refusa les consolations
+de la religion et mourut le 30 mai, à l'âge de quatre-vingt-quatre
 ans. Le 2 juillet, Jean-Jacques Rousseau, devenu hypocondre,
-mourait à Ermenonville, où le marquis Stanislas de
+mourait à Ermenonville, où le marquis Stanislas de
 Girardin lui donnait asile. A l'heure qu'il est, on n'est pas encore
 d'accord sur les circonstances de sa mort.</p>
 
-<p><a name="Footnote_64" id="Footnote_64" href="#FNanchor_64" class="label">[64]</a> M<sup>me</sup> de Soucy sera, en effet, nommée sous-gouvernante
+<p><a name="Footnote_64" id="Footnote_64" href="#FNanchor_64" class="label">[64]</a> M<sup>me</sup> de Soucy sera, en effet, nommée sous-gouvernante
 deux ans plus tard.</p>
 
-<p><a name="Footnote_65" id="Footnote_65" href="#FNanchor_65" class="label">[65]</a> Née Talleyrand-Périgord, belle-fille du maréchal de Mailly,
+<p><a name="Footnote_65" id="Footnote_65" href="#FNanchor_65" class="label">[65]</a> Née Talleyrand-Périgord, belle-fille du maréchal de Mailly,
 de la branche de Mailly-Haucourt.</p>
 
 <p><a name="Footnote_66" id="Footnote_66" href="#FNanchor_66" class="label">[66]</a> Depuis 1729, on ne se rappelait pas avoir vu une crue
 pareille.</p>
 
-<p><a name="Footnote_67" id="Footnote_67" href="#FNanchor_67" class="label">[67]</a> M. de Brentano, secrétaire de la légation.</p>
+<p><a name="Footnote_67" id="Footnote_67" href="#FNanchor_67" class="label">[67]</a> M. de Brentano, secrétaire de la légation.</p>
 
-<p><a name="Footnote_68" id="Footnote_68" href="#FNanchor_68" class="label">[68]</a> Frédéric II au baron de Goltz, décembre 1776, 22 août 1777.&mdash;Bancroft,
-<cite>Histoire de l'action commune de l'Amérique et de la
+<p><a name="Footnote_68" id="Footnote_68" href="#FNanchor_68" class="label">[68]</a> Frédéric II au baron de Goltz, décembre 1776, 22 août 1777.&mdash;Bancroft,
+<cite>Histoire de l'action commune de l'Amérique et de la
 France</cite>, t. III.</p>
 
-<p><a name="Footnote_69" id="Footnote_69" href="#FNanchor_69" class="label">[69]</a> Voir chapitre <span class="smcap">II</span>. Le baron de Goltz, après avoir dit que
-l'Empereur «s'était montré peu édifié de l'affabilité du Roi», ajoute
-que, «quant au bons sens, il le trouvait supérieur à ce qu'il en
-croyait». (A Frédéric II, 18 mai 1777. Recueil Flammermont).</p>
+<p><a name="Footnote_69" id="Footnote_69" href="#FNanchor_69" class="label">[69]</a> Voir chapitre <span class="smcap">II</span>. Le baron de Goltz, après avoir dit que
+l'Empereur «s'était montré peu édifié de l'affabilité du Roi», ajoute
+que, «quant au bons sens, il le trouvait supérieur à ce qu'il en
+croyait». (A Frédéric II, 18 mai 1777. Recueil Flammermont).</p>
 
 <p><a name="Footnote_70" id="Footnote_70" href="#FNanchor_70" class="label">[70]</a> <cite>Correspondance</cite> du comte de Scarnafis avec le roi de Sardaigne
 (Recueil Flammermont).</p>
@@ -11998,1185 +11958,1185 @@ croyait». (A Frédéric II, 18 mai 1777. Recueil Flammermont).</p>
 <p><a name="Footnote_72" id="Footnote_72" href="#FNanchor_72" class="label">[72]</a> <cite>Correspond. diplomatique de Bombelles.</cite></p>
 
 <p><a name="Footnote_73" id="Footnote_73" href="#FNanchor_73" class="label">[73]</a> On devra lire les nombreux extraits de correspondance
-entre Frédéric II et Goltz donnés dans l'ouvrage de Bancroft
+entre Frédéric II et Goltz donnés dans l'ouvrage de Bancroft
 (t. III). Le ministre prussien, moine scrupuleux encore que jamais,
 mit tout en &oelig;uvre pour exciter les esprits contre la Cour de
-Vienne. Mercy à la même époque ne se lassait pas de signaler,
-avec nombreuses preuves à l'appui, les inventions et les calomnies
-de son collègue.</p>
-
-<p><a name="Footnote_74" id="Footnote_74" href="#FNanchor_74" class="label">[74]</a> Mercy à Marie-Thérèse, 17 janvier.</p>
-
-<p><a name="Footnote_75" id="Footnote_75" href="#FNanchor_75" class="label">[75]</a> Le comte de Vergennes le mandait à M. de Bombelles,
-9 février. C'était là le commentaire obligé des instructions
-données en 1775 au marquis (Voir chapitre I), et l'on
-doit se rappeler cette phrase: «... Loin de vouloir servir
-d'instrument aux projets d'oppression que la Cour impériale
-pourrait former, Sa Majesté se prévaudrait de l'alliance comme
-d'un moyen de plus pour servir la cause de l'Etat.» (Archives de
-Seine-et-Oise, E. 453). Les partisans de la Reine désapprouvaient
-hautement la circulaire du comte de Vergennes, disant que c'était
-une demi-démarche uniquement propre à exciter de la défiance
-entre des alliés. (<cite>Correspondance</cite> du comte de Scarnafis, Recueil
-Flammermont).&mdash;On doit aussi se souvenir des considérations
+Vienne. Mercy à la même époque ne se lassait pas de signaler,
+avec nombreuses preuves à l'appui, les inventions et les calomnies
+de son collègue.</p>
+
+<p><a name="Footnote_74" id="Footnote_74" href="#FNanchor_74" class="label">[74]</a> Mercy à Marie-Thérèse, 17 janvier.</p>
+
+<p><a name="Footnote_75" id="Footnote_75" href="#FNanchor_75" class="label">[75]</a> Le comte de Vergennes le mandait à M. de Bombelles,
+9 février. C'était là le commentaire obligé des instructions
+données en 1775 au marquis (Voir chapitre I), et l'on
+doit se rappeler cette phrase: «... Loin de vouloir servir
+d'instrument aux projets d'oppression que la Cour impériale
+pourrait former, Sa Majesté se prévaudrait de l'alliance comme
+d'un moyen de plus pour servir la cause de l'Etat.» (Archives de
+Seine-et-Oise, E. 453). Les partisans de la Reine désapprouvaient
+hautement la circulaire du comte de Vergennes, disant que c'était
+une demi-démarche uniquement propre à exciter de la défiance
+entre des alliés. (<cite>Correspondance</cite> du comte de Scarnafis, Recueil
+Flammermont).&mdash;On doit aussi se souvenir des considérations
 sur le voyage de l'Empereur en 1777, que Vergennes soumit
-au roi le 12 avril... «Si cette alliance est intéressante à conserver,
-elle veut être maintenue avec assez d'égalité pour qu'un
-des alliés ne se croie pas en droit de tout exiger de l'autre sans
-être tenu à lui rien rendre; c'est ce qui arriverait immanquablement,
-Sire, si Votre Majesté, prêtant l'oreille à des insinuations
-spécieuses, se portait à donner plus d'extension au traité de 1756,
-ou (ce que la Cour a paru désirer singulièrement) si Votre
-Majesté prenait l'engagement d'employer toutes ses forces au
+au roi le 12 avril... «Si cette alliance est intéressante à conserver,
+elle veut être maintenue avec assez d'égalité pour qu'un
+des alliés ne se croie pas en droit de tout exiger de l'autre sans
+être tenu à lui rien rendre; c'est ce qui arriverait immanquablement,
+Sire, si Votre Majesté, prêtant l'oreille à des insinuations
+spécieuses, se portait à donner plus d'extension au traité de 1756,
+ou (ce que la Cour a paru désirer singulièrement) si Votre
+Majesté prenait l'engagement d'employer toutes ses forces au
 soutien de l'alliance (Beauchesne, <cite>Vie de Madame Elisabeth</cite>, t. I,
 appendice).</p>
 
 <p><a name="Footnote_76" id="Footnote_76" href="#FNanchor_76" class="label">[76]</a> M. de La Rocheterie, <cite>Hist. de Marie-Antoinette</cite>, I, p. 369.</p>
 
-<p><a name="Footnote_77" id="Footnote_77" href="#FNanchor_77" class="label">[77]</a> Malgré les conseils de Joseph II, le jeu avait repris de plus
-belle au début de l'année. Les finances de la Reine en étaient
-obérées au point qu'elle «était obligée de se refuser aux actes de
-bienfaisance que lui dicteraient sa grandeur d'âme et sa générosité
-naturelle.» (Mercy, III, 155).</p>
+<p><a name="Footnote_77" id="Footnote_77" href="#FNanchor_77" class="label">[77]</a> Malgré les conseils de Joseph II, le jeu avait repris de plus
+belle au début de l'année. Les finances de la Reine en étaient
+obérées au point qu'elle «était obligée de se refuser aux actes de
+bienfaisance que lui dicteraient sa grandeur d'âme et sa générosité
+naturelle.» (Mercy, III, 155).</p>
 
-<p><a name="Footnote_78" id="Footnote_78" href="#FNanchor_78" class="label">[78]</a> L'année précédente, le 3 février, elle écrivait déjà à sa
-mère: «Je suis plus révoltée qu'étonnée des vilenies et méchancetés
-du mauvais voisin; peut-être même est-il trompé sur
+<p><a name="Footnote_78" id="Footnote_78" href="#FNanchor_78" class="label">[78]</a> L'année précédente, le 3 février, elle écrivait déjà à sa
+mère: «Je suis plus révoltée qu'étonnée des vilenies et méchancetés
+du mauvais voisin; peut-être même est-il trompé sur
 quelques points par le ministre qu'il a ici; il est connu depuis
 longtemps pour un homme peu scrupuleux et qui, pour se faire
-valoir auprès de son maître, n'hésite pas à lui mander toutes
-sortes de fables.»</p>
+valoir auprès de son maître, n'hésite pas à lui mander toutes
+sortes de fables.»</p>
 
-<p><a name="Footnote_79" id="Footnote_79" href="#FNanchor_79" class="label">[79]</a> L'ingérence de Marie-Antoinette dans l'affaire a pourtant
-déjà indisposé contre elle le public. Voir la <cite>Correspondance</cite> du
+<p><a name="Footnote_79" id="Footnote_79" href="#FNanchor_79" class="label">[79]</a> L'ingérence de Marie-Antoinette dans l'affaire a pourtant
+déjà indisposé contre elle le public. Voir la <cite>Correspondance</cite> du
 comte de Scarnafis (Recueil Flammermont, p. 356 et suivantes).</p>
 
-<p><a name="Footnote_80" id="Footnote_80" href="#FNanchor_80" class="label">[80]</a> Bombelles à Vergennes: <cite>Corr. diplom.</cite> (Bib. nation.), mars
-à juin.</p>
+<p><a name="Footnote_80" id="Footnote_80" href="#FNanchor_80" class="label">[80]</a> Bombelles à Vergennes: <cite>Corr. diplom.</cite> (Bib. nation.), mars
+à juin.</p>
 
-<p><a name="Footnote_81" id="Footnote_81" href="#FNanchor_81" class="label">[81]</a> Bombelles à Vergennes.</p>
+<p><a name="Footnote_81" id="Footnote_81" href="#FNanchor_81" class="label">[81]</a> Bombelles à Vergennes.</p>
 
-<p><a name="Footnote_82" id="Footnote_82" href="#FNanchor_82" class="label">[82]</a> Mercy à Marie-Thérèse, 17 juillet.</p>
+<p><a name="Footnote_82" id="Footnote_82" href="#FNanchor_82" class="label">[82]</a> Mercy à Marie-Thérèse, 17 juillet.</p>
 
-<p><a name="Footnote_83" id="Footnote_83" href="#FNanchor_83" class="label">[83]</a> Marie-Thérèse à Joseph II.</p>
+<p><a name="Footnote_83" id="Footnote_83" href="#FNanchor_83" class="label">[83]</a> Marie-Thérèse à Joseph II.</p>
 
 <p><a name="Footnote_84" id="Footnote_84" href="#FNanchor_84" class="label">[84]</a> <cite>Correspondance</cite> de Mercy, III, 231, 234;&mdash;Marie-Antoinette
-à Marie-Thérèse.&mdash;Marie-Thérèse à Marie-Antoinette.&mdash;Vergennes
-à Bombelles (Arch. de Versailles).&mdash;<cite>Maria Theresa und
+à Marie-Thérèse.&mdash;Marie-Thérèse à Marie-Antoinette.&mdash;Vergennes
+à Bombelles (Arch. de Versailles).&mdash;<cite>Maria Theresa und
 Joseph II</cite>, II, 345.</p>
 
-<p><a name="Footnote_85" id="Footnote_85" href="#FNanchor_85" class="label">[85]</a> Vergennes à Bombelles (archives de Seine-et-Oise).</p>
+<p><a name="Footnote_85" id="Footnote_85" href="#FNanchor_85" class="label">[85]</a> Vergennes à Bombelles (archives de Seine-et-Oise).</p>
 
 <p><a name="Footnote_86" id="Footnote_86" href="#FNanchor_86" class="label">[86]</a> <cite>Correspondance</cite> de Mercy, 9 et 17 septembre.</p>
 
 <p><a name="Footnote_87" id="Footnote_87" href="#FNanchor_87" class="label">[87]</a> <cite>Corresp.</cite> de Mirabeau et de la Marck, Introduction;&mdash;Corresp.
 du baron de Goltz, dans Bancroft, t. III.</p>
 
-<p><a name="Footnote_88" id="Footnote_88" href="#FNanchor_88" class="label">[88]</a> 21 décembre.&mdash;Archives de Versailles. E, 449.</p>
+<p><a name="Footnote_88" id="Footnote_88" href="#FNanchor_88" class="label">[88]</a> 21 décembre.&mdash;Archives de Versailles. E, 449.</p>
 
-<p><a name="Footnote_89" id="Footnote_89" href="#FNanchor_89" class="label">[89]</a> Bombelles à Vergennes, 2 décembre (Arch. de Versailles).</p>
+<p><a name="Footnote_89" id="Footnote_89" href="#FNanchor_89" class="label">[89]</a> Bombelles à Vergennes, 2 décembre (Arch. de Versailles).</p>
 
-<p><a name="Footnote_90" id="Footnote_90" href="#FNanchor_90" class="label">[90]</a> Bombelles à Vergennes, 23 décembre (Arch. de Versailles).</p>
+<p><a name="Footnote_90" id="Footnote_90" href="#FNanchor_90" class="label">[90]</a> Bombelles à Vergennes, 23 décembre (Arch. de Versailles).</p>
 
-<p><a name="Footnote_91" id="Footnote_91" href="#FNanchor_91" class="label">[91]</a> Frédéric II, <cite>&OElig;uvres posthumes</cite>, t. V;&mdash;Flassan, <cite>Hist. de la
+<p><a name="Footnote_91" id="Footnote_91" href="#FNanchor_91" class="label">[91]</a> Frédéric II, <cite>&OElig;uvres posthumes</cite>, t. V;&mdash;Flassan, <cite>Hist. de la
 diplomatie</cite>, t. VII, liv. VII.</p>
 
-<p><a name="Footnote_92" id="Footnote_92" href="#FNanchor_92" class="label">[92]</a> Pour la guerre d'Amérique, outre les <cite>Mémoires</cite> de Ségur,
+<p><a name="Footnote_92" id="Footnote_92" href="#FNanchor_92" class="label">[92]</a> Pour la guerre d'Amérique, outre les <cite>Mémoires</cite> de Ségur,
 l'ouvrage de Bancroft, on devra consulter les <cite>Histoires</cite> de
-Louis XVI, etc., de Droz, de Todières, et un excellent livre récent
-de M. le vicomte de Noailles: <cite>la Marine française en Amérique</cite>.</p>
+Louis XVI, etc., de Droz, de Todières, et un excellent livre récent
+de M. le vicomte de Noailles: <cite>la Marine française en Amérique</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_93" id="Footnote_93" href="#FNanchor_93" class="label">[93]</a> Dame d'atours de Madame Élisabeth.</p>
+<p><a name="Footnote_93" id="Footnote_93" href="#FNanchor_93" class="label">[93]</a> Dame d'atours de Madame Élisabeth.</p>
 
-<p><a name="Footnote_94" id="Footnote_94" href="#FNanchor_94" class="label">[94]</a> Voir A. Dinaux, <cite>Histoire des Sociétés badines</cite>, 2 vol. in-f<sup>o</sup>;&mdash;et
-M. de Ségur, <cite>le Royaume de la rue Saint-Honoré</cite>, C. Lévy,
+<p><a name="Footnote_94" id="Footnote_94" href="#FNanchor_94" class="label">[94]</a> Voir A. Dinaux, <cite>Histoire des Sociétés badines</cite>, 2 vol. in-f<sup>o</sup>;&mdash;et
+M. de Ségur, <cite>le Royaume de la rue Saint-Honoré</cite>, C. Lévy,
 1897.</p>
 
 <p><a name="Footnote_95" id="Footnote_95" href="#FNanchor_95" class="label">[95]</a> Sur les loges d'adoption admises par le Grand-Orient et dont
-faisaient partie en France, à la même époque, la duchesse de
+faisaient partie en France, à la même époque, la duchesse de
 Chartres, la princesse de Lamballe et presque toute l'aristocratie,
-voir un très curieux chapitre de <cite>M<sup>me</sup> de Lamballe</cite>, par G. Bertin,
+voir un très curieux chapitre de <cite>M<sup>me</sup> de Lamballe</cite>, par G. Bertin,
 1888.</p>
 
-<p><a name="Footnote_96" id="Footnote_96" href="#FNanchor_96" class="label">[96]</a> M<sup>lle</sup> de Schwartzenau, dont il a été question, chapitre <span class="smcap">I</span>.</p>
+<p><a name="Footnote_96" id="Footnote_96" href="#FNanchor_96" class="label">[96]</a> M<sup>lle</sup> de Schwartzenau, dont il a été question, chapitre <span class="smcap">I</span>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_97" id="Footnote_97" href="#FNanchor_97" class="label">[97]</a> On sait que la chambre où Marie-Antoinette accoucha de
-Madame Royale et de ses trois autres enfants était celle qu'avaient
-occupée, depuis Louis XIV, les Reines et les Dauphines. Dessus
-de portes signés Natoire, Boucher, de Troy; magnifiques
-Gobelins tendant la pièce entière... Cette chambre, placée près
-du salon de la Paix et contiguë à la pièce des Nobles, est aujourd'hui
-défigurée. Le grand portrait en robe blanche, toque et
-manteau bleus, par M<sup>me</sup> Vigée-Lebrun, peint en 1788, rappelle
+<p><a name="Footnote_97" id="Footnote_97" href="#FNanchor_97" class="label">[97]</a> On sait que la chambre où Marie-Antoinette accoucha de
+Madame Royale et de ses trois autres enfants était celle qu'avaient
+occupée, depuis Louis XIV, les Reines et les Dauphines. Dessus
+de portes signés Natoire, Boucher, de Troy; magnifiques
+Gobelins tendant la pièce entière... Cette chambre, placée près
+du salon de la Paix et contiguë à la pièce des Nobles, est aujourd'hui
+défigurée. Le grand portrait en robe blanche, toque et
+manteau bleus, par M<sup>me</sup> Vigée-Lebrun, peint en 1788, rappelle
 seul le souvenir de la Reine. Cf. P. de Nolhac, <cite>Marie-Antoinette
 reine de France</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_98" id="Footnote_98" href="#FNanchor_98" class="label">[98]</a> M<sup>me</sup> Campan assure que le désappointement d'avoir une
-fille entra pour beaucoup dans cette crise. Ceci paraît controuvé
-par la lettre de Mercy écrite à midi trois quarts, où il est dit qu'à
+<p><a name="Footnote_98" id="Footnote_98" href="#FNanchor_98" class="label">[98]</a> M<sup>me</sup> Campan assure que le désappointement d'avoir une
+fille entra pour beaucoup dans cette crise. Ceci paraît controuvé
+par la lettre de Mercy écrite à midi trois quarts, où il est dit qu'à
 ce moment la Reine ignorait le sexe de l'enfant.</p>
 
-<p><a name="Footnote_99" id="Footnote_99" href="#FNanchor_99" class="label">[99]</a> Lettre du 21 décembre.&mdash;<cite>Journal</cite> du Roi; Couches de la
-reine.&mdash;<cite>Journal</cite> de Papillon de la Ferté.&mdash;<cite>Correspond.</cite> du
-comte de Mercy.&mdash;<cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> Campan.</p>
+<p><a name="Footnote_99" id="Footnote_99" href="#FNanchor_99" class="label">[99]</a> Lettre du 21 décembre.&mdash;<cite>Journal</cite> du Roi; Couches de la
+reine.&mdash;<cite>Journal</cite> de Papillon de la Ferté.&mdash;<cite>Correspond.</cite> du
+comte de Mercy.&mdash;<cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> Campan.</p>
 
 <p><a name="Footnote_100" id="Footnote_100" href="#FNanchor_100" class="label">[100]</a> Fille de Louis-Armand, marquis de Caulaincourt et de
-Gabrielle-Pélagie de Bovelles, M<sup>me</sup> d'Orsay, restée veuve de très
-bonne heure, était belle, aimable et spirituelle. Voir les <cite>Mémoires</cite>
+Gabrielle-Pélagie de Bovelles, M<sup>me</sup> d'Orsay, restée veuve de très
+bonne heure, était belle, aimable et spirituelle. Voir les <cite>Mémoires</cite>
 de Dufort de Chevernin.</p>
 
-<p><a name="Footnote_101" id="Footnote_101" href="#FNanchor_101" class="label">[101]</a> Il fut le père du célèbre comte d'Orsay, le roi de la mode
-sous le règne de Louis-Philippe et de la belle duchesse de Guiche,
-puis de Gramont, mère du ministre et ambassadeur.</p>
+<p><a name="Footnote_101" id="Footnote_101" href="#FNanchor_101" class="label">[101]</a> Il fut le père du célèbre comte d'Orsay, le roi de la mode
+sous le règne de Louis-Philippe et de la belle duchesse de Guiche,
+puis de Gramont, mère du ministre et ambassadeur.</p>
 
 <p><a name="Footnote_102" id="Footnote_102" href="#FNanchor_102" class="label">[102]</a> Fille du landgrave.</p>
 
-<p><a name="Footnote_103" id="Footnote_103" href="#FNanchor_103" class="label">[103]</a> La comtesse de Beichlingen était en effet inscrite dans
-l'<cite>Almanach</cite> de Gotha, comme princesse de Würtemberg, ainsi que
+<p><a name="Footnote_103" id="Footnote_103" href="#FNanchor_103" class="label">[103]</a> La comtesse de Beichlingen était en effet inscrite dans
+l'<cite>Almanach</cite> de Gotha, comme princesse de Würtemberg, ainsi que
 la comtesse de Waldgrave, femme du duc de Glocester, la comtesse
 d'Irhham, femme du duc de Cumberland, et M<sup>me</sup> de Villabrisa
-qui avait épousé un frère du roi d'Espagne; mais ces exemples
-n'avaient pas convaincu le landgrave, qui n'avait pas osé donner
-ce mécontentement à sa famille.</p>
+qui avait épousé un frère du roi d'Espagne; mais ces exemples
+n'avaient pas convaincu le landgrave, qui n'avait pas osé donner
+ce mécontentement à sa famille.</p>
 
-<p><a name="Footnote_104" id="Footnote_104" href="#FNanchor_104" class="label">[104]</a> Ce prince de Nassau-Siegen qui fut l'ami, en même temps,
-de la Cour de France et de Catherine II, fut chargé de missions
-pendant l'émigration. Ce ne fut que plus tard que le besoin de
-son crédit lui valut le titre de cousin du prince de Nassau-Saarbrück.</p>
+<p><a name="Footnote_104" id="Footnote_104" href="#FNanchor_104" class="label">[104]</a> Ce prince de Nassau-Siegen qui fut l'ami, en même temps,
+de la Cour de France et de Catherine II, fut chargé de missions
+pendant l'émigration. Ce ne fut que plus tard que le besoin de
+son crédit lui valut le titre de cousin du prince de Nassau-Saarbrück.</p>
 
-<p><a name="Footnote_105" id="Footnote_105" href="#FNanchor_105" class="label">[105]</a> Titre parfaitement usurpé du reste.</p>
+<p><a name="Footnote_105" id="Footnote_105" href="#FNanchor_105" class="label">[105]</a> Titre parfaitement usurpé du reste.</p>
 
-<p><a name="Footnote_106" id="Footnote_106" href="#FNanchor_106" class="label">[106]</a> Il a été fait bien des travaux sur les mariages inégaux en
-Allemagne. Au dossier Bombelles, figure un traité qui résume les
+<p><a name="Footnote_106" id="Footnote_106" href="#FNanchor_106" class="label">[106]</a> Il a été fait bien des travaux sur les mariages inégaux en
+Allemagne. Au dossier Bombelles, figure un traité qui résume les
 articles sur lesquels pouvait s'appuyer M<sup>me</sup> de Reichenberg. E. 397.
-Voir aussi l'<cite>Intermédiaire des Chercheurs</cite>, 1<sup>er</sup> semestre 1901.</p>
+Voir aussi l'<cite>Intermédiaire des Chercheurs</cite>, 1<sup>er</sup> semestre 1901.</p>
 
 <p><a name="Footnote_107" id="Footnote_107" href="#FNanchor_107" class="label">[107]</a> Les charbonniers occupaient la loge du Roi, les poissardes
-celle de la Reine. Les spectateurs entonnèrent en masse avec
-les acteurs le ch&oelig;ur: «Chantons, célébrons notre reine.»&mdash;<cite>Mémoires
+celle de la Reine. Les spectateurs entonnèrent en masse avec
+les acteurs le ch&oelig;ur: «Chantons, célébrons notre reine.»&mdash;<cite>Mémoires
 secrets</cite>, t. XII.&mdash;<cite>Histoire de Marie-Antoinette</cite>, par
 Montjoye.</p>
 
-<p><a name="Footnote_108" id="Footnote_108" href="#FNanchor_108" class="label">[108]</a> Dans une lettre de M<sup>me</sup> de Mackau à Madame Clotilde, nous
-trouvons quelques détails sur Madame Elisabeth qui «se fait
-aimer de tout le monde; elle est exacte à tous ses devoirs essentiels
-sans que personne l'y excite comme si elle était encore à
-l'éducation». Sur la petite princesse qui vient de naître et sur
-les enfants du comte d'Artois, M<sup>me</sup> de Mackau écrit les impressions
+<p><a name="Footnote_108" id="Footnote_108" href="#FNanchor_108" class="label">[108]</a> Dans une lettre de M<sup>me</sup> de Mackau à Madame Clotilde, nous
+trouvons quelques détails sur Madame Elisabeth qui «se fait
+aimer de tout le monde; elle est exacte à tous ses devoirs essentiels
+sans que personne l'y excite comme si elle était encore à
+l'éducation». Sur la petite princesse qui vient de naître et sur
+les enfants du comte d'Artois, M<sup>me</sup> de Mackau écrit les impressions
 suivantes:</p>
 
-<p>«Il faut que j'entretienne ma chère Reine<a name="FNanchor_108A" id="FNanchor_108A" href="#Footnote_108A" class="fnanchor">&nbsp;[A]</a> de Madame sa
-nièce: elle vient à merveille et est extrêmement forte pour son
-âge; elle a les plus beaux yeux possible, et un petit visage bien
-arrondi, une très jolie bouche, et je trouve que, du bas du
-visage, elle ressemble beaucoup à Madame sa tante, la Princesse
-de Piémont: je le faisais remarquer tantôt à ces femmes qui ont
-été de mon avis; jugez, ma chère Reine, combien cette idée
-redouble mon intérêt pour cette auguste enfant. Tout ce que je
-désire est qu'elle conserve cette ressemblance, que j'avais trouvée
+<p>«Il faut que j'entretienne ma chère Reine<a name="FNanchor_108A" id="FNanchor_108A" href="#Footnote_108A" class="fnanchor">&nbsp;[A]</a> de Madame sa
+nièce: elle vient à merveille et est extrêmement forte pour son
+âge; elle a les plus beaux yeux possible, et un petit visage bien
+arrondi, une très jolie bouche, et je trouve que, du bas du
+visage, elle ressemble beaucoup à Madame sa tante, la Princesse
+de Piémont: je le faisais remarquer tantôt à ces femmes qui ont
+été de mon avis; jugez, ma chère Reine, combien cette idée
+redouble mon intérêt pour cette auguste enfant. Tout ce que je
+désire est qu'elle conserve cette ressemblance, que j'avais trouvée
 dans Mademoiselle, et qu'elle a perdue en grandissant. Elle
-est pourtant régulièrement belle, mais elle a un sérieux dans la
+est pourtant régulièrement belle, mais elle a un sérieux dans la
 physionomie qui n'a nul rapport avec l'air gracieux et plein de
-bonté de ma chère princesse; monsieur le duc d'Angoulême,
-sans être beau, est un charmant enfant plein d'esprit, fort doux
+bonté de ma chère princesse; monsieur le duc d'Angoulême,
+sans être beau, est un charmant enfant plein d'esprit, fort doux
 et toujours gai; pour monsieur le duc de Berri, on n'en peut
 encore rien dire, car il a un terrible masque sur le visage, cependant
-on aperçoit de beaux traits, et je crois que, lorsqu'il sera
-guéri, il deviendra le plus beau des trois; la Reine est parfaitement
-rétablie et plus belle que jamais.» (Archives de la maison
+on aperçoit de beaux traits, et je crois que, lorsqu'il sera
+guéri, il deviendra le plus beau des trois; la Reine est parfaitement
+rétablie et plus belle que jamais.» (Archives de la maison
 royale de Savoie, aimable communication de M. G. Roberti.)</p>
 
-<p class="i2"><a name="Footnote_108A" id="Footnote_108A" href="#FNanchor_108A" class="label">[A]</a> M<sup>me</sup> de Mackau nommait ainsi la princesse de Piémont.</p>
+<p class="i2"><a name="Footnote_108A" id="Footnote_108A" href="#FNanchor_108A" class="label">[A]</a> M<sup>me</sup> de Mackau nommait ainsi la princesse de Piémont.</p>
 
-<p><a name="Footnote_109" id="Footnote_109" href="#FNanchor_109" class="label">[109]</a> Louis-Constantin de Rohan, né en 1697, élu évêque de Strasbourg
-à la mort du cardinal de Soubise, en 1756, cardinal
-en 1761, mort le 11 mars 1779. Comme ses prédécesseurs et
-comme son fameux successeur, le cardinal Louis, il habitait à
-Paris l'hôtel de Rohan, rue Vieille-du-Temple, où se trouvait en
+<p><a name="Footnote_109" id="Footnote_109" href="#FNanchor_109" class="label">[109]</a> Louis-Constantin de Rohan, né en 1697, élu évêque de Strasbourg
+à la mort du cardinal de Soubise, en 1756, cardinal
+en 1761, mort le 11 mars 1779. Comme ses prédécesseurs et
+comme son fameux successeur, le cardinal Louis, il habitait à
+Paris l'hôtel de Rohan, rue Vieille-du-Temple, où se trouvait en
 dernier lieu l'Imprimerie nationale.</p>
 
-<p><a name="Footnote_110" id="Footnote_110" href="#FNanchor_110" class="label">[110]</a> Le comte Édouard Dillon, Irlandais d'origine, très infatué
-de sa personne, faisait partie de l'intimité de la Reine. Il se distingua
-en Amérique.</p>
+<p><a name="Footnote_110" id="Footnote_110" href="#FNanchor_110" class="label">[110]</a> Le comte Édouard Dillon, Irlandais d'origine, très infatué
+de sa personne, faisait partie de l'intimité de la Reine. Il se distingua
+en Amérique.</p>
 
-<p><a name="Footnote_111" id="Footnote_111" href="#FNanchor_111" class="label">[111]</a> Arthur Dillon commandait le régiment Dillon et se distingua,
-en 1792, à la tête d'un corps d'armée; mort révolutionnairement
-sur l'échafaud.</p>
+<p><a name="Footnote_111" id="Footnote_111" href="#FNanchor_111" class="label">[111]</a> Arthur Dillon commandait le régiment Dillon et se distingua,
+en 1792, à la tête d'un corps d'armée; mort révolutionnairement
+sur l'échafaud.</p>
 
 <p><a name="Footnote_112" id="Footnote_112" href="#FNanchor_112" class="label">[112]</a> C'est le fameux voyage de Trianon qui fit tant crier. Pour
-achever de se remettre, la Reine avait décidé ce petit déplacement
-dont le Roi était exclu comme n'ayant pas eu la rougeole. Le Roi,
-«accoutumé à ne se refuser à rien de ce qui peut plaire à son
-auguste épouse, avait approuvé que les ducs de Coigny et de
+achever de se remettre, la Reine avait décidé ce petit déplacement
+dont le Roi était exclu comme n'ayant pas eu la rougeole. Le Roi,
+«accoutumé à ne se refuser à rien de ce qui peut plaire à son
+auguste épouse, avait approuvé que les ducs de Coigny et de
 Guines, le comte d'Esterhazy et le baron de Bezenval restassent
-auprès de la Reine; le consentement avait été provoqué par cette
-princesse, qui n'en sentit pas d'abord les conséquences». (<cite>Correspondance</cite>
-de Mercy.) Les mauvais propos ne manquèrent pas, et
-l'on mit en question de savoir «quelles seraient les dames choisies
-dans le cas où le Roi tomberait malade». Ces gardes-malades
-improvisés n'eurent-ils pas la prétention de veiller la Reine, pendant
+auprès de la Reine; le consentement avait été provoqué par cette
+princesse, qui n'en sentit pas d'abord les conséquences». (<cite>Correspondance</cite>
+de Mercy.) Les mauvais propos ne manquèrent pas, et
+l'on mit en question de savoir «quelles seraient les dames choisies
+dans le cas où le Roi tomberait malade». Ces gardes-malades
+improvisés n'eurent-ils pas la prétention de veiller la Reine, pendant
 la nuit? Il fallut l'intervention de Mercy pour obtenir que
-ces galants chevaliers sortissent de chez la Reine à onze heures
-du soir et ne fussent qu'«externes», c'est-à-dire ne logeassent
-pas à Trianon. Cette idée étrange de la Reine eut le plus fâcheux
-effet, et, si l'on en croit Mercy, de mauvaises conséquences au
+ces galants chevaliers sortissent de chez la Reine à onze heures
+du soir et ne fussent qu'«externes», c'est-à-dire ne logeassent
+pas à Trianon. Cette idée étrange de la Reine eut le plus fâcheux
+effet, et, si l'on en croit Mercy, de mauvaises conséquences au
 point de vue des intrigues de cour.</p>
 
-<p><a name="Footnote_113" id="Footnote_113" href="#FNanchor_113" class="label">[113]</a> Le comte de Gramont, titré duc de Guiche à l'occasion de
-son mariage avec M<sup>lle</sup> de Polignac. Il était le neveu du duc de
-Gramont et le frère de la comtesse d'Ossun qui devint dame
+<p><a name="Footnote_113" id="Footnote_113" href="#FNanchor_113" class="label">[113]</a> Le comte de Gramont, titré duc de Guiche à l'occasion de
+son mariage avec M<sup>lle</sup> de Polignac. Il était le neveu du duc de
+Gramont et le frère de la comtesse d'Ossun qui devint dame
 d'atours de la Reine.</p>
 
-<p><a name="Footnote_114" id="Footnote_114" href="#FNanchor_114" class="label">[114]</a> Le marquis avait été nommé maréchal de camp, deux ans
+<p><a name="Footnote_114" id="Footnote_114" href="#FNanchor_114" class="label">[114]</a> Le marquis avait été nommé maréchal de camp, deux ans
 auparavant.</p>
 
-<p><a name="Footnote_115" id="Footnote_115" href="#FNanchor_115" class="label">[115]</a> Bien que, de cette année 1780, on ne possède nulle lettre de
+<p><a name="Footnote_115" id="Footnote_115" href="#FNanchor_115" class="label">[115]</a> Bien que, de cette année 1780, on ne possède nulle lettre de
 Madame Elisabeth.</p>
 
-<p><a name="Footnote_116" id="Footnote_116" href="#FNanchor_116" class="label">[116]</a> La date nous est donnée par une lettre de M<sup>me</sup> de Mackau à
-la princesse de Piémont. Elle reçoit chaque jour des nouvelles
-par son gendre; du bonheur ressenti à Ratisbonne, du contentement
-de sa fille Soucy, qui a été nommée sous-gouvernante de
-la gentille petite princesse, M<sup>me</sup> de Mackau se réjouit d'autant
-plus que, d'autre part, son fils lui a donné les plus grands chagrins:
-santé détraquée par les excès et dépenses exagérées, qui
-ont forcé la baronne à demander le concours de Madame Clotilde.
+<p><a name="Footnote_116" id="Footnote_116" href="#FNanchor_116" class="label">[116]</a> La date nous est donnée par une lettre de M<sup>me</sup> de Mackau à
+la princesse de Piémont. Elle reçoit chaque jour des nouvelles
+par son gendre; du bonheur ressenti à Ratisbonne, du contentement
+de sa fille Soucy, qui a été nommée sous-gouvernante de
+la gentille petite princesse, M<sup>me</sup> de Mackau se réjouit d'autant
+plus que, d'autre part, son fils lui a donné les plus grands chagrins:
+santé détraquée par les excès et dépenses exagérées, qui
+ont forcé la baronne à demander le concours de Madame Clotilde.
 (Lettre du 13 juillet. Archives royales de Turin.)</p>
 
 <p><a name="Footnote_117" id="Footnote_117" href="#FNanchor_117" class="label">[117]</a> Fille du baron de Breteuil.</p>
 
-<p><a name="Footnote_118" id="Footnote_118" href="#FNanchor_118" class="label">[118]</a> Alors à Metz où il dirigeait des exercices militaires.</p>
-
-<p><a name="Footnote_119" id="Footnote_119" href="#FNanchor_119" class="label">[119]</a> Le marquis de Brunoy était fils de Pâris de Montmartel, un
-des frères Pâris qui s'enrichirent dans les fournitures sous le
-ministère du duc de Bourbon, puis sous M<sup>me</sup> de Pompadour. M. de
-Brunoy avait épousé M<sup>lle</sup> des Cars. Il dépensa dix millions dans
-le château, le parc et l'église. Le château fut acheté un peu plus
-tard par le comte de Provence qui y donna une grande fête en
-l'honneur de Marie-Antoinette. Léon Gozlan donne d'amusants
-détails sur Brunoy et ses habitants dans <cite>les Châteaux de France</cite>.</p>
-
-<p><a name="Footnote_120" id="Footnote_120" href="#FNanchor_120" class="label">[120]</a> Alissan de Chazet, moraliste et auteur dramatique à ses
-heures, a laissé des <cite>Mémoires</cite> et des <cite>Portraits</cite>. Il n'était pas sans
-raisons pour se défier de la sagesse de M. de Mackau. Par le fait,
-le ménage marcha très bien, grâce surtout à la bonne influence
+<p><a name="Footnote_118" id="Footnote_118" href="#FNanchor_118" class="label">[118]</a> Alors à Metz où il dirigeait des exercices militaires.</p>
+
+<p><a name="Footnote_119" id="Footnote_119" href="#FNanchor_119" class="label">[119]</a> Le marquis de Brunoy était fils de Pâris de Montmartel, un
+des frères Pâris qui s'enrichirent dans les fournitures sous le
+ministère du duc de Bourbon, puis sous M<sup>me</sup> de Pompadour. M. de
+Brunoy avait épousé M<sup>lle</sup> des Cars. Il dépensa dix millions dans
+le château, le parc et l'église. Le château fut acheté un peu plus
+tard par le comte de Provence qui y donna une grande fête en
+l'honneur de Marie-Antoinette. Léon Gozlan donne d'amusants
+détails sur Brunoy et ses habitants dans <cite>les Châteaux de France</cite>.</p>
+
+<p><a name="Footnote_120" id="Footnote_120" href="#FNanchor_120" class="label">[120]</a> Alissan de Chazet, moraliste et auteur dramatique à ses
+heures, a laissé des <cite>Mémoires</cite> et des <cite>Portraits</cite>. Il n'était pas sans
+raisons pour se défier de la sagesse de M. de Mackau. Par le fait,
+le ménage marcha très bien, grâce surtout à la bonne influence
 de la jeune femme sur son mari. Le marquis de Bombelles nous
-dira plus tard que sa belle-s&oelig;ur était un trésor.</p>
+dira plus tard que sa belle-s&oelig;ur était un trésor.</p>
 
 <p><a name="Footnote_121" id="Footnote_121" href="#FNanchor_121" class="label">[121]</a> Archives royales de Turin.</p>
 
-<p><a name="Footnote_122" id="Footnote_122" href="#FNanchor_122" class="label">[122]</a> Lettre chiffrée du 10 mai.</p>
+<p><a name="Footnote_122" id="Footnote_122" href="#FNanchor_122" class="label">[122]</a> Lettre chiffrée du 10 mai.</p>
 
-<p><a name="Footnote_123" id="Footnote_123" href="#FNanchor_123" class="label">[123]</a> C'eût été en effet un beau chef d'accusation au procès de
+<p><a name="Footnote_123" id="Footnote_123" href="#FNanchor_123" class="label">[123]</a> C'eût été en effet un beau chef d'accusation au procès de
 Madame Elisabeth!</p>
 
-<p><a name="Footnote_124" id="Footnote_124" href="#FNanchor_124" class="label">[124]</a> La baronne de Mackau, qui n'avait pas seize ans, avait été
-présentée à la Cour peu de temps auparavant. On la trouvait
-généralement jolie, et sa belle-mère ne tarit pas d'éloges sur son
-compte (Lettre à Madame Clotilde, <i lang="la" xml:lang="la">loc. cit.</i>).</p>
+<p><a name="Footnote_124" id="Footnote_124" href="#FNanchor_124" class="label">[124]</a> La baronne de Mackau, qui n'avait pas seize ans, avait été
+présentée à la Cour peu de temps auparavant. On la trouvait
+généralement jolie, et sa belle-mère ne tarit pas d'éloges sur son
+compte (Lettre à Madame Clotilde, <i lang="la" xml:lang="la">loc. cit.</i>).</p>
 
-<p><a name="Footnote_125" id="Footnote_125" href="#FNanchor_125" class="label">[125]</a> Datée de Langres, le 8 mai, cette lettre, comme toutes celles
-du marquis après séparation d'avec sa femme, est fort triste et
-d'une tendresse très expansive.</p>
+<p><a name="Footnote_125" id="Footnote_125" href="#FNanchor_125" class="label">[125]</a> Datée de Langres, le 8 mai, cette lettre, comme toutes celles
+du marquis après séparation d'avec sa femme, est fort triste et
+d'une tendresse très expansive.</p>
 
 <p><a name="Footnote_126" id="Footnote_126" href="#FNanchor_126" class="label">[126]</a> Le prince Charles-Alain-Gabriel de Rohan, duc de Montbazon,
-épousa en effet, le 29 mai 1781, Louise-Aglaé de Conflans d'Armentières,
-s&oelig;ur de la célèbre marquise de Coigny, l'amie plus ou
+épousa en effet, le 29 mai 1781, Louise-Aglaé de Conflans d'Armentières,
+s&oelig;ur de la célèbre marquise de Coigny, l'amie plus ou
 moins platonique de Lauzun.</p>
 
-<p><a name="Footnote_127" id="Footnote_127" href="#FNanchor_127" class="label">[127]</a> Fils et petit-fils de magistrats connus; conseiller d'État en
-1781, eut l'administration des finances après Necker.</p>
+<p><a name="Footnote_127" id="Footnote_127" href="#FNanchor_127" class="label">[127]</a> Fils et petit-fils de magistrats connus; conseiller d'État en
+1781, eut l'administration des finances après Necker.</p>
 
-<p><a name="Footnote_128" id="Footnote_128" href="#FNanchor_128" class="label">[128]</a> Geneviève de Gramont, s&oelig;ur du duc de Guiche, comtesse
-d'Ossun, se montra très dévouée à la Reine, revint de Mayence
-en 1792 pour ne plus la quitter jusqu'au Temple; emprisonnée et
-morte sur l'échafaud en 1794. Sa fille unique devint la duchesse
+<p><a name="Footnote_128" id="Footnote_128" href="#FNanchor_128" class="label">[128]</a> Geneviève de Gramont, s&oelig;ur du duc de Guiche, comtesse
+d'Ossun, se montra très dévouée à la Reine, revint de Mayence
+en 1792 pour ne plus la quitter jusqu'au Temple; emprisonnée et
+morte sur l'échafaud en 1794. Sa fille unique devint la duchesse
 de Caumont La Force.</p>
 
-<p><a name="Footnote_129" id="Footnote_129" href="#FNanchor_129" class="label">[129]</a> Cette salle avait été organisée par Lulli en 1673, dans l'ancienne
-salle des Comédiens français, joignant le Palais Royal à
-l'est, à peu près où est la cour des Fontaines. La salle de Lulli
-brûla une première fois en 1763; une seconde, le 8 juin 1781.
-L'Opéra fut alors transféré où est aujourd'hui le théâtre de la
+<p><a name="Footnote_129" id="Footnote_129" href="#FNanchor_129" class="label">[129]</a> Cette salle avait été organisée par Lulli en 1673, dans l'ancienne
+salle des Comédiens français, joignant le Palais Royal à
+l'est, à peu près où est la cour des Fontaines. La salle de Lulli
+brûla une première fois en 1763; une seconde, le 8 juin 1781.
+L'Opéra fut alors transféré où est aujourd'hui le théâtre de la
 Porte-Saint-Martin.</p>
 
 <p><a name="Footnote_130" id="Footnote_130" href="#FNanchor_130" class="label">[130]</a> Ce journal existe dans le dossier de Bombelles aux Archives
-de Seine-et-Oise, mais il n'offre qu'un intérêt secondaire.</p>
+de Seine-et-Oise, mais il n'offre qu'un intérêt secondaire.</p>
 
-<p><a name="Footnote_131" id="Footnote_131" href="#FNanchor_131" class="label">[131]</a> Née baronne de Wrierzen d'Hoffel. Son mari, le marquis de
-Louvois, devait épouser peu après la s&oelig;ur de M. de Bombelles,
+<p><a name="Footnote_131" id="Footnote_131" href="#FNanchor_131" class="label">[131]</a> Née baronne de Wrierzen d'Hoffel. Son mari, le marquis de
+Louvois, devait épouser peu après la s&oelig;ur de M. de Bombelles,
 veuve du landgrave.</p>
 
-<p><a name="Footnote_132" id="Footnote_132" href="#FNanchor_132" class="label">[132]</a> Antoinette-Cécile Clavel, dite Saint-Huberti, née en 1756,
-assassinée près de Londres en 1812 avec son mari, le comte
-d'Antraigues. Ce fut une artiste aimée et acclamée dans les
-opéras de Glück, de Piccini. Elle ramena le costume à la vérité
-historique. Elle a laissé un grand nom dans les fastes de l'Opéra.</p>
+<p><a name="Footnote_132" id="Footnote_132" href="#FNanchor_132" class="label">[132]</a> Antoinette-Cécile Clavel, dite Saint-Huberti, née en 1756,
+assassinée près de Londres en 1812 avec son mari, le comte
+d'Antraigues. Ce fut une artiste aimée et acclamée dans les
+opéras de Glück, de Piccini. Elle ramena le costume à la vérité
+historique. Elle a laissé un grand nom dans les fastes de l'Opéra.</p>
 
 <p><a name="Footnote_133" id="Footnote_133" href="#FNanchor_133" class="label">[133]</a> On se rappelle l'important voyage politique de Joseph II en
-1772. En 1781, il vint incognito, et son séjour fut très court. La
-Reine se montra très heureuse de le voir, car avec lui elle put
-parler de sa mère qu'elle regrettait toujours profondément. Elle
-témoigna une grande émotion du départ de son frère, on la vit
-même se cacher sous son chapeau pour pleurer. L'Empereur parut
-fort content de sa visite, constatant chez le Roi et la Reine «un
-changement en mieux considérable» (Joseph II à Marie-Christine,
-6 août). L'Empereur et la Reine allèrent ensemble à Trianon
+1772. En 1781, il vint incognito, et son séjour fut très court. La
+Reine se montra très heureuse de le voir, car avec lui elle put
+parler de sa mère qu'elle regrettait toujours profondément. Elle
+témoigna une grande émotion du départ de son frère, on la vit
+même se cacher sous son chapeau pour pleurer. L'Empereur parut
+fort content de sa visite, constatant chez le Roi et la Reine «un
+changement en mieux considérable» (Joseph II à Marie-Christine,
+6 août). L'Empereur et la Reine allèrent ensemble à Trianon
 dans le plus modeste appareil, sans gardes et sans suite, la Reine
-en lévite de mousseline avec une ceinture bleue, les cheveux
-relevés par un simple ruban. «L'Empereur, dit à ce propos M. de
+en lévite de mousseline avec une ceinture bleue, les cheveux
+relevés par un simple ruban. «L'Empereur, dit à ce propos M. de
 Kageneck, est venu recevoir les embrassements d'une s&oelig;ur digne
 de toute sa tendresse et qui a de commun avec lui <em>le bonheur de
-jouir de l'amour de ses sujets</em> (lettres de M. de Kageneck, citées
-par M. de la Rocheterie). Il y eut souper à Trianon le 1<sup>er</sup> août.
+jouir de l'amour de ses sujets</em> (lettres de M. de Kageneck, citées
+par M. de la Rocheterie). Il y eut souper à Trianon le 1<sup>er</sup> août.
 (Voir le <cite>Petit Trianon</cite>, par Desjardins, 210, 211.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_134" id="Footnote_134" href="#FNanchor_134" class="label">[134]</a> Marie-Thérèse avait dit avec raison: «L'Empereur ne se remariera
-pas.»</p>
-
-<p><a name="Footnote_135" id="Footnote_135" href="#FNanchor_135" class="label">[135]</a> Augustin-Gabriel de Franquetot, comte de Coigny, frère du
-duc, chevalier d'honneur de Madame Elisabeth. Propriétaire de
-la belle terre et du château de Mareuil-en-Brie, dont les jardins
-avaient été dessinés par lui dans un goût tout nouveau. De son
-mariage avec Josèphe de Boissy, morte en 1775, il avait eu une
-fille unique, Aimée de Coigny, duchesse de Fleury, «la jeune
-Captive» de Chénier, dont M. Etienne Lamy vient de publier les
-<cite>Mémoires</cite> avec une longue et très intéressante étude bibliographique.</p>
-
-<p><a name="Footnote_136" id="Footnote_136" href="#FNanchor_136" class="label">[136]</a> Le comte Guignard de Saint-Priest resta à Constantinople
-jusqu'en 1783. Il y rédigea un projet de descente en Egypte, qui,
-dit-on, ne fut pas inutile au Directoire et à Bonaparte. Il fut en
-suite ambassadeur en Hollande; ministre de l'Intérieur après la
-prise de la Bastille, et dans les journées d'octobre, il conseilla à
-Louis XVI de repousser la force par la force. Il émigra en 1790 et
-fut chargé de missions auprès des cours étrangères. M. de Bombelles
-le retrouvera en Russie en 1791. Rentré en France seulement
+<p><a name="Footnote_134" id="Footnote_134" href="#FNanchor_134" class="label">[134]</a> Marie-Thérèse avait dit avec raison: «L'Empereur ne se remariera
+pas.»</p>
+
+<p><a name="Footnote_135" id="Footnote_135" href="#FNanchor_135" class="label">[135]</a> Augustin-Gabriel de Franquetot, comte de Coigny, frère du
+duc, chevalier d'honneur de Madame Elisabeth. Propriétaire de
+la belle terre et du château de Mareuil-en-Brie, dont les jardins
+avaient été dessinés par lui dans un goût tout nouveau. De son
+mariage avec Josèphe de Boissy, morte en 1775, il avait eu une
+fille unique, Aimée de Coigny, duchesse de Fleury, «la jeune
+Captive» de Chénier, dont M. Etienne Lamy vient de publier les
+<cite>Mémoires</cite> avec une longue et très intéressante étude bibliographique.</p>
+
+<p><a name="Footnote_136" id="Footnote_136" href="#FNanchor_136" class="label">[136]</a> Le comte Guignard de Saint-Priest resta à Constantinople
+jusqu'en 1783. Il y rédigea un projet de descente en Egypte, qui,
+dit-on, ne fut pas inutile au Directoire et à Bonaparte. Il fut en
+suite ambassadeur en Hollande; ministre de l'Intérieur après la
+prise de la Bastille, et dans les journées d'octobre, il conseilla à
+Louis XVI de repousser la force par la force. Il émigra en 1790 et
+fut chargé de missions auprès des cours étrangères. M. de Bombelles
+le retrouvera en Russie en 1791. Rentré en France seulement
 en 1818, M. de Saint-Priest mourut en 1821.</p>
 
-<p><a name="Footnote_137" id="Footnote_137" href="#FNanchor_137" class="label">[137]</a> Il faisait partie de la «coterie». Ayant épousé une veuve
+<p><a name="Footnote_137" id="Footnote_137" href="#FNanchor_137" class="label">[137]</a> Il faisait partie de la «coterie». Ayant épousé une veuve
 riche, M<sup>me</sup> de Valbelle, il se piqua d'ambition. Ami intime
-du comte de Vaudreuil et poussé par la duchesse de Polignac, il
+du comte de Vaudreuil et poussé par la duchesse de Polignac, il
 finit par obtenir l'ambassade de Londres en 1781.</p>
 
-<p><a name="Footnote_138" id="Footnote_138" href="#FNanchor_138" class="label">[138]</a> Voir <cite>les Esterhazy à la cour de Marie-Antoinette</cite> (<cite>Fantômes
+<p><a name="Footnote_138" id="Footnote_138" href="#FNanchor_138" class="label">[138]</a> Voir <cite>les Esterhazy à la cour de Marie-Antoinette</cite> (<cite>Fantômes
 et Silhouettes</cite>, Emile-Paul, 1903).</p>
 
-<p><a name="Footnote_139" id="Footnote_139" href="#FNanchor_139" class="label">[139]</a> Il avait épousé en premières noces M<sup>lle</sup> de Logny, en secondes,
+<p><a name="Footnote_139" id="Footnote_139" href="#FNanchor_139" class="label">[139]</a> Il avait épousé en premières noces M<sup>lle</sup> de Logny, en secondes,
 une hollandaise, la baronne de Wrierzen d'Hoffel qui, on
-l'a vu plus haut, avait laissé sa fortune au baron de Breteuil.
-Sur ses folies de jeunesse et sa prodigalité, voir les <cite>Mémoires</cite> de
+l'a vu plus haut, avait laissé sa fortune au baron de Breteuil.
+Sur ses folies de jeunesse et sa prodigalité, voir les <cite>Mémoires</cite> de
 la baronne d'Oberkirch (t. I, chap. <span class="smcap">X</span>), qui contiennent, de plus
 d'ailleurs, plusieurs erreurs, dont l'une, en note, sur la famille de
 Bombelles.</p>
 
-<p><a name="Footnote_140" id="Footnote_140" href="#FNanchor_140" class="label">[140]</a> On disait dans le public que la comtesse Diane s'éloignait
+<p><a name="Footnote_140" id="Footnote_140" href="#FNanchor_140" class="label">[140]</a> On disait dans le public que la comtesse Diane s'éloignait
 pour accoucher. De sa liaison avec le marquis d'Autichamp
-elle eut en effet un fils connu pendant l'émigration sous le nom
+elle eut en effet un fils connu pendant l'émigration sous le nom
 de marquis de Villerot. On se rappelle que la comtesse Diane
-avait été imposée par le clan Polignac, comme dame d'honneur
-de Madame Elisabeth. Le choix était détestable, la comtesse
-Diane ayant fort mauvaise réputation et n'étant pas sympathique
-à la jeune princesse.</p>
+avait été imposée par le clan Polignac, comme dame d'honneur
+de Madame Elisabeth. Le choix était détestable, la comtesse
+Diane ayant fort mauvaise réputation et n'étant pas sympathique
+à la jeune princesse.</p>
 
 <p><a name="Footnote_141" id="Footnote_141" href="#FNanchor_141" class="label">[141]</a> Le comte d'Angiviller (Flahaut de la Billarderie), surintendant
-des Bâtiments, successeur du marquis de Marigny.</p>
+des Bâtiments, successeur du marquis de Marigny.</p>
 
 <p><a name="Footnote_142" id="Footnote_142" href="#FNanchor_142" class="label">[142]</a> M<sup>me</sup> Binet de Marchais, fille de La Borde, valet de chambre
-du Roi, avait été une des actrices du théâtre de M<sup>me</sup> de
-Pompadour. Personne ne comprenait pourquoi, très fanée et
-presque vieille, elle épousait M. d'Angiviller, avec qui elle vivait
-depuis près de vingt ans. Dans une lettre du 17 septembre, M. de
-Bombelles dira: «Le mariage de M. d'Angiviller me paraît bien
-ridicule. Est-ce un moyen honnête qu'il a trouvé de rompre
-avec M<sup>me</sup> de Marchais?»&mdash;Sur M<sup>me</sup> de Marchais qui vécut à
-Versailles pendant la Révolution et échappa à la persécution,
-grâce à des opinions jacobines avancées et au buste de Marat qui
-trônait dans son salon, cf., pour la première partie de sa vie:
-A. Jullien, <cite>la Comédie à la Cour</cite>;&mdash;Laujon, <cite>Spectacles des Petits
-Cabinets</cite>, <cite>Souvenirs</cite> de Papillon de la Ferté;&mdash;de Nicolas Moreau,
-<cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> du Hausset;&mdash;du duc de Luynes; pour la seconde:
-<cite>Souvenirs</cite> de M<sup>me</sup> Necker, <cite>Mémoires</cite> de Suard;&mdash;<cite>Intermédiaire
-des chercheurs</cite>, années 1897 et 1898.</p>
+du Roi, avait été une des actrices du théâtre de M<sup>me</sup> de
+Pompadour. Personne ne comprenait pourquoi, très fanée et
+presque vieille, elle épousait M. d'Angiviller, avec qui elle vivait
+depuis près de vingt ans. Dans une lettre du 17 septembre, M. de
+Bombelles dira: «Le mariage de M. d'Angiviller me paraît bien
+ridicule. Est-ce un moyen honnête qu'il a trouvé de rompre
+avec M<sup>me</sup> de Marchais?»&mdash;Sur M<sup>me</sup> de Marchais qui vécut à
+Versailles pendant la Révolution et échappa à la persécution,
+grâce à des opinions jacobines avancées et au buste de Marat qui
+trônait dans son salon, cf., pour la première partie de sa vie:
+A. Jullien, <cite>la Comédie à la Cour</cite>;&mdash;Laujon, <cite>Spectacles des Petits
+Cabinets</cite>, <cite>Souvenirs</cite> de Papillon de la Ferté;&mdash;de Nicolas Moreau,
+<cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> du Hausset;&mdash;du duc de Luynes; pour la seconde:
+<cite>Souvenirs</cite> de M<sup>me</sup> Necker, <cite>Mémoires</cite> de Suard;&mdash;<cite>Intermédiaire
+des chercheurs</cite>, années 1897 et 1898.</p>
 
 <p><a name="Footnote_143" id="Footnote_143" href="#FNanchor_143" class="label">[143]</a> M<sup>me</sup> de Lastic devint dame pour accompagner deux ans
-après.</p>
+après.</p>
 
-<p><a name="Footnote_144" id="Footnote_144" href="#FNanchor_144" class="label">[144]</a> Dame de Mesdames de France, mère du séduisant Louis de
-Narbonne, diplomate et général.</p>
+<p><a name="Footnote_144" id="Footnote_144" href="#FNanchor_144" class="label">[144]</a> Dame de Mesdames de France, mère du séduisant Louis de
+Narbonne, diplomate et général.</p>
 
-<p><a name="Footnote_145" id="Footnote_145" href="#FNanchor_145" class="label">[145]</a> La santé de la Reine avait été excellente pendant tout l'été.
-«Ma santé est parfaite, écrivait-elle en mars à la princesse Louise
+<p><a name="Footnote_145" id="Footnote_145" href="#FNanchor_145" class="label">[145]</a> La santé de la Reine avait été excellente pendant tout l'été.
+«Ma santé est parfaite, écrivait-elle en mars à la princesse Louise
 de Hesse-Darmstadt, je grossis beaucoup. Votre sorcellerie est
-bien aimable de me promettre un garçon. J'y ai beaucoup de foi,
-et je n'en doute nullement.»&mdash;Le public espérait un garçon, et
+bien aimable de me promettre un garçon. J'y ai beaucoup de foi,
+et je n'en doute nullement.»&mdash;Le public espérait un garçon, et
 le nommait le <cite>Consolateur</cite>. (<cite>Lettres de M. de Kageneck au baron
 Alstromer.</cite>)</p>
 
-<p><a name="Footnote_146" id="Footnote_146" href="#FNanchor_146" class="label">[146]</a> Les couches de la Reine étaient proches et faisaient l'objet
-de toutes les conversations de la Cour. «L'importance dont il est
-pour la Reine d'avoir un Dauphin, écrit le chevalier de l'Isle au
-comte de Riocour, s'accroît encore par une nouveauté qui nous
+<p><a name="Footnote_146" id="Footnote_146" href="#FNanchor_146" class="label">[146]</a> Les couches de la Reine étaient proches et faisaient l'objet
+de toutes les conversations de la Cour. «L'importance dont il est
+pour la Reine d'avoir un Dauphin, écrit le chevalier de l'Isle au
+comte de Riocour, s'accroît encore par une nouveauté qui nous
 surprend tous, je veux dire la grossesse de Madame; elle en a
-tous les symptômes... Or, jugez quel désagrément ce serait pour
-la Reine si les deux belles-s&oelig;urs donnaient avant elle des héritiers!
-Espérons que, dans six semaines au plus, elle sera à l'abri d'un
-si cruel dégoût.» (<cite>Lettres inédites</cite>, archives de M. le comte de
-Riocour.) Inutile d'ajouter que la prétendue grossesse de Madame
+tous les symptômes... Or, jugez quel désagrément ce serait pour
+la Reine si les deux belles-s&oelig;urs donnaient avant elle des héritiers!
+Espérons que, dans six semaines au plus, elle sera à l'abri d'un
+si cruel dégoût.» (<cite>Lettres inédites</cite>, archives de M. le comte de
+Riocour.) Inutile d'ajouter que la prétendue grossesse de Madame
 n'eut pas de suites.</p>
 
 <p><a name="Footnote_147" id="Footnote_147" href="#FNanchor_147" class="label">[147]</a> Madame Clotilde, s&oelig;ur de Louis XVI, depuis reine de Sardaigne.</p>
 
-<p><a name="Footnote_148" id="Footnote_148" href="#FNanchor_148" class="label">[148]</a> Récit du comte de Stedingk, dans <cite>Gustave III et la Cour de
+<p><a name="Footnote_148" id="Footnote_148" href="#FNanchor_148" class="label">[148]</a> Récit du comte de Stedingk, dans <cite>Gustave III et la Cour de
 France</cite>, t. I.</p>
 
-<p><a name="Footnote_149" id="Footnote_149" href="#FNanchor_149" class="label">[149]</a> Le 22 octobre, à trois heures de l'après-midi, Monseigneur le
-Dauphin fut baptisé par le prince Louis de Rohan, cardinal de
-Guéménée, grand-aumônier de France... et tenu sur les fonds de
-baptême par Monsieur, au nom de l'Empereur, et par Madame
-Elisabeth de France, au nom de Madame la princesse de Piémont.
-Relation... etc. (Supplément à <cite>la Gazette de France</cite>, du vendredi
+<p><a name="Footnote_149" id="Footnote_149" href="#FNanchor_149" class="label">[149]</a> Le 22 octobre, à trois heures de l'après-midi, Monseigneur le
+Dauphin fut baptisé par le prince Louis de Rohan, cardinal de
+Guéménée, grand-aumônier de France... et tenu sur les fonds de
+baptême par Monsieur, au nom de l'Empereur, et par Madame
+Elisabeth de France, au nom de Madame la princesse de Piémont.
+Relation... etc. (Supplément à <cite>la Gazette de France</cite>, du vendredi
 26 octobre 1781.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_150" id="Footnote_150" href="#FNanchor_150" class="label">[150]</a> Madame apprit de façon piquante cette nouvelle si importante
-pour elle. Elle courait chez la Reine «au grand galop»
+<p><a name="Footnote_150" id="Footnote_150" href="#FNanchor_150" class="label">[150]</a> Madame apprit de façon piquante cette nouvelle si importante
+pour elle. Elle courait chez la Reine «au grand galop»
 lorsqu'elle rencontra le comte de Stedingk, qui ne pouvait contenir
-sa joie: «Un Dauphin, Madame, lui cria-t-il étourdiment,
-quel bonheur!» La princesse ne répondit pas; en apparence, elle
-eut le bon goût de manifester la plus grande satisfaction. Le
-comte d'Artois, lui, laissa échapper un mot de dépit. Le jeune
-duc d'Angoulême était allé voir le Dauphin.&mdash;«Mon Dieu, papa,
+sa joie: «Un Dauphin, Madame, lui cria-t-il étourdiment,
+quel bonheur!» La princesse ne répondit pas; en apparence, elle
+eut le bon goût de manifester la plus grande satisfaction. Le
+comte d'Artois, lui, laissa échapper un mot de dépit. Le jeune
+duc d'Angoulême était allé voir le Dauphin.&mdash;«Mon Dieu, papa,
 qu'il est petit, mon cousin!&mdash;Un jour, mon fils, vous le trouverez
-assez grand!» (<cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> Campan.)</p>
+assez grand!» (<cite>Mémoires</cite> de M<sup>me</sup> Campan.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_151" id="Footnote_151" href="#FNanchor_151" class="label">[151]</a> Née Caumont la Force, celle qui devint la favorite <i lang="la" xml:lang="la">in partibus</i>
-du comte de Provence. Elle était dame du palais de la comtesse.</p>
+<p><a name="Footnote_151" id="Footnote_151" href="#FNanchor_151" class="label">[151]</a> Née Caumont la Force, celle qui devint la favorite <i lang="la" xml:lang="la">in partibus</i>
+du comte de Provence. Elle était dame du palais de la comtesse.</p>
 
-<p><a name="Footnote_152" id="Footnote_152" href="#FNanchor_152" class="label">[152]</a> Voir les <cite>Mémoires</cite> de Weber, <cite>Mémoires secrets</cite>, etc., t. XVIII.
-Supplément à <cite>la Gazette de France</cite>, et, pour l'ensemble, <cite>Histoire de
+<p><a name="Footnote_152" id="Footnote_152" href="#FNanchor_152" class="label">[152]</a> Voir les <cite>Mémoires</cite> de Weber, <cite>Mémoires secrets</cite>, etc., t. XVIII.
+Supplément à <cite>la Gazette de France</cite>, et, pour l'ensemble, <cite>Histoire de
 Marie-Antoinette</cite> par M. Max. de la Rocheterie, ouvrage consciencieux
-et renseigné auquel tous ceux écrivant sur cette époque
+et renseigné auquel tous ceux écrivant sur cette époque
 ont soin de faire de larges emprunts, tout en oubliant de le citer.</p>
 
-<p><a name="Footnote_153" id="Footnote_153" href="#FNanchor_153" class="label">[153]</a> Inédite.</p>
+<p><a name="Footnote_153" id="Footnote_153" href="#FNanchor_153" class="label">[153]</a> Inédite.</p>
 
-<p><a name="Footnote_154" id="Footnote_154" href="#FNanchor_154" class="label">[154]</a> Baronne de Mackau, née Alissan de Chazet.</p>
+<p><a name="Footnote_154" id="Footnote_154" href="#FNanchor_154" class="label">[154]</a> Baronne de Mackau, née Alissan de Chazet.</p>
 
-<p><a name="Footnote_155" id="Footnote_155" href="#FNanchor_155" class="label">[155]</a> Pendant un mois, il y eut des réjouissances et des illuminations.
-Les principales fêtes, celles des relevailles, devaient avoir
+<p><a name="Footnote_155" id="Footnote_155" href="#FNanchor_155" class="label">[155]</a> Pendant un mois, il y eut des réjouissances et des illuminations.
+Les principales fêtes, celles des relevailles, devaient avoir
 lieu en janvier.</p>
 
-<p><a name="Footnote_156" id="Footnote_156" href="#FNanchor_156" class="label">[156]</a> La petite princesse ne fut pas atteinte par l'épidémie de
-petite vérole, mais elle eut, quelques semaines après, la coqueluche,
-qui faisait aussi des ravages à Versailles. (Lettre de
-M<sup>me</sup> de Mackau à Madame Clotilde. <i lang="la" xml:lang="la">loc. cit.</i>)</p>
-
-<p><a name="Footnote_157" id="Footnote_157" href="#FNanchor_157" class="label">[157]</a> A cette même date le chevalier de l'Isle écrivait au comte de
-Riocour: «Si M. de Maurepas n'a pas encore, au moment où
-j'écris, rendu le dernier soupir, il s'en faut de si peu que ce n'est
-pas la peine d'en parler. L'affliction que cet événement cause au
-Roi va être soulagée par l'heureuse et triomphante nouvelle
-de la reddition de toute l'armée de Cornwallis consistant en
-6.000 hommes de troupes réglées et 18.000 matelots. Ces troupes
-acculées dans York ont capitulé le 19 octobre, forcées par les
-armées réunies de Washington et de Rochambeau. C'est M. de
-Lauzun qui nous en apporte à l'instant la nouvelle, ayant fait le
+<p><a name="Footnote_156" id="Footnote_156" href="#FNanchor_156" class="label">[156]</a> La petite princesse ne fut pas atteinte par l'épidémie de
+petite vérole, mais elle eut, quelques semaines après, la coqueluche,
+qui faisait aussi des ravages à Versailles. (Lettre de
+M<sup>me</sup> de Mackau à Madame Clotilde. <i lang="la" xml:lang="la">loc. cit.</i>)</p>
+
+<p><a name="Footnote_157" id="Footnote_157" href="#FNanchor_157" class="label">[157]</a> A cette même date le chevalier de l'Isle écrivait au comte de
+Riocour: «Si M. de Maurepas n'a pas encore, au moment où
+j'écris, rendu le dernier soupir, il s'en faut de si peu que ce n'est
+pas la peine d'en parler. L'affliction que cet événement cause au
+Roi va être soulagée par l'heureuse et triomphante nouvelle
+de la reddition de toute l'armée de Cornwallis consistant en
+6.000 hommes de troupes réglées et 18.000 matelots. Ces troupes
+acculées dans York ont capitulé le 19 octobre, forcées par les
+armées réunies de Washington et de Rochambeau. C'est M. de
+Lauzun qui nous en apporte à l'instant la nouvelle, ayant fait le
 trajet en vingt-quatre jours; il est suivi du comte Guillaume
-de Deux-Ponts.» (Lettres inédites, archives de M. le comte de
+de Deux-Ponts.» (Lettres inédites, archives de M. le comte de
 Riocour.)</p>
 
 <p>M. de Maurepas mourut le 21 novembre. Il avait juste quatre-vingts
-ans. On tarda jusqu'au dernier moment à lui donner les
-sacrements. Sur l'indifférence de la Cour pendant cette agonie
-pénible, on relira avec fruit les lettres de M<sup>me</sup> de Coislin au duc
+ans. On tarda jusqu'au dernier moment à lui donner les
+sacrements. Sur l'indifférence de la Cour pendant cette agonie
+pénible, on relira avec fruit les lettres de M<sup>me</sup> de Coislin au duc
 d'Harcourt dans Hippeau, <cite>le Gouvernement de la Normandie</cite>,
-t. IV, et <cite>Louis XV intime et les Petites maîtresses</cite>, p. 159. La
-veille de la mort, M<sup>me</sup> de Coislin écrit: Ce n'est que depuis hier
-que l'on cesse de se flatter sur l'état de M. de Maurepas, et l'on
-aperçoit déjà une sorte d'envie d'en être quitte. On parle à la fois
-de sa fin très prochaine et du bal que les gardes du corps donneront
-le mois prochain. Quel pays que le nôtre! Quels amis,
+t. IV, et <cite>Louis XV intime et les Petites maîtresses</cite>, p. 159. La
+veille de la mort, M<sup>me</sup> de Coislin écrit: Ce n'est que depuis hier
+que l'on cesse de se flatter sur l'état de M. de Maurepas, et l'on
+aperçoit déjà une sorte d'envie d'en être quitte. On parle à la fois
+de sa fin très prochaine et du bal que les gardes du corps donneront
+le mois prochain. Quel pays que le nôtre! Quels amis,
 quels c&oelig;urs et quels esprits!</p>
 
-<p>Peu de temps avant sa mort, Maurepas montra à Augeard la
-copie d'une note qu'il avait remise au Roi. Il y était écrit: «Liste
-des personnes que le Roi ne doit jamais employer après sa mort,
+<p>Peu de temps avant sa mort, Maurepas montra à Augeard la
+copie d'une note qu'il avait remise au Roi. Il y était écrit: «Liste
+des personnes que le Roi ne doit jamais employer après sa mort,
 s'il ne veut voir de ses jours la destruction du royaume. A la
-tête était l'archevêque de Toulouse, le président de Lamoignon,
-M. de Calonne, quatre ou cinq autres personnages, et, en dernière
-ligne, le retour de M. Necker.» (<cite>Mémoires</cite> d'Augeard, p. 112.) Maurepas
-fut loin d'être un ministre irréprochable, mais à sa mort
-les finances étaient en bon état, c'est un fait. Il n'en fut pas précisément
-de même avec Loménie de Brienne et Calonne.</p>
-
-<p><a name="Footnote_158" id="Footnote_158" href="#FNanchor_158" class="label">[158]</a> Guillaume des Deux-Ponts, né en novembre 1752, fils du prince
+tête était l'archevêque de Toulouse, le président de Lamoignon,
+M. de Calonne, quatre ou cinq autres personnages, et, en dernière
+ligne, le retour de M. Necker.» (<cite>Mémoires</cite> d'Augeard, p. 112.) Maurepas
+fut loin d'être un ministre irréprochable, mais à sa mort
+les finances étaient en bon état, c'est un fait. Il n'en fut pas précisément
+de même avec Loménie de Brienne et Calonne.</p>
+
+<p><a name="Footnote_158" id="Footnote_158" href="#FNanchor_158" class="label">[158]</a> Guillaume des Deux-Ponts, né en novembre 1752, fils du prince
 palatin Jean des Deux-Ponts et de Sophie, comtesse de Dham. Il
-s'était marié le 30 janvier 1780 avec Marie-Anne, princesse des
-Deux-Ponts. En 1782, il devint colonel du régiment de dragons
+s'était marié le 30 janvier 1780 avec Marie-Anne, princesse des
+Deux-Ponts. En 1782, il devint colonel du régiment de dragons
 Jarnac, qui devint Deux-Ponts.</p>
 
-<p><a name="Footnote_159" id="Footnote_159" href="#FNanchor_159" class="label">[159]</a> Ministre de la marine; maréchal en 1783.</p>
+<p><a name="Footnote_159" id="Footnote_159" href="#FNanchor_159" class="label">[159]</a> Ministre de la marine; maréchal en 1783.</p>
 
-<p><a name="Footnote_160" id="Footnote_160" href="#FNanchor_160" class="label">[160]</a> Charles Mann, marquis Cornwallis, général anglais, né le
-31 décembre 1738. Il se distingua au début de la guerre d'Amérique
-où il seconda le général en chef Clinton. Après cette capitulation
-de Yorktown, il eut des alternatives de succès et de
-revers. Finalement il fut surpris sur les côtes de Virginie et dut
+<p><a name="Footnote_160" id="Footnote_160" href="#FNanchor_160" class="label">[160]</a> Charles Mann, marquis Cornwallis, général anglais, né le
+31 décembre 1738. Il se distingua au début de la guerre d'Amérique
+où il seconda le général en chef Clinton. Après cette capitulation
+de Yorktown, il eut des alternatives de succès et de
+revers. Finalement il fut surpris sur les côtes de Virginie et dut
 mettre bas les armes avec 9.000 hommes qu'il commandait. Gouverneur
-du Bengale en 1786, gouverneur général de l'Inde en 1801,
-il mourut en 1805 dans la province de Bénarès. Ses lettres ont été
-publiées à Londres en 1889 (3 vol.).</p>
+du Bengale en 1786, gouverneur général de l'Inde en 1801,
+il mourut en 1805 dans la province de Bénarès. Ses lettres ont été
+publiées à Londres en 1889 (3 vol.).</p>
 
-<p><a name="Footnote_161" id="Footnote_161" href="#FNanchor_161" class="label">[161]</a> Voir la <cite>Dernière des Condé</cite>, par le marquis Pierre de Ségur.</p>
+<p><a name="Footnote_161" id="Footnote_161" href="#FNanchor_161" class="label">[161]</a> Voir la <cite>Dernière des Condé</cite>, par le marquis Pierre de Ségur.</p>
 
-<p><a name="Footnote_162" id="Footnote_162" href="#FNanchor_162" class="label">[162]</a> Marie-Catherine de Brignole, princesse Honoré de Monaco,
-était depuis longtemps la maîtresse du prince de Condé. Il
-l'épousa en émigration. Elle mourut en 1837. Voir, dans <cite>la Dernière
-des Condé</cite>, le chapitre <cite>Marie-Catherine de Brignole</cite>.</p>
+<p><a name="Footnote_162" id="Footnote_162" href="#FNanchor_162" class="label">[162]</a> Marie-Catherine de Brignole, princesse Honoré de Monaco,
+était depuis longtemps la maîtresse du prince de Condé. Il
+l'épousa en émigration. Elle mourut en 1837. Voir, dans <cite>la Dernière
+des Condé</cite>, le chapitre <cite>Marie-Catherine de Brignole</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_163" id="Footnote_163" href="#FNanchor_163" class="label">[163]</a> La comtesse de Courtebonne née Gouffier, une des dames
-de la duchesse de Bourbon, avait été le prétexte d'un duel en 1779,
-entre le marquis d'Agoult, qu'elle avait promis d'épouser, et le
-prince de Condé, son amant d'un jour.</p>
+<p><a name="Footnote_163" id="Footnote_163" href="#FNanchor_163" class="label">[163]</a> La comtesse de Courtebonne née Gouffier, une des dames
+de la duchesse de Bourbon, avait été le prétexte d'un duel en 1779,
+entre le marquis d'Agoult, qu'elle avait promis d'épouser, et le
+prince de Condé, son amant d'un jour.</p>
 
-<p><a name="Footnote_164" id="Footnote_164" href="#FNanchor_164" class="label">[164]</a> Duchesse de la Trémoïlle, née princesse de Salim Kirlbourg.</p>
+<p><a name="Footnote_164" id="Footnote_164" href="#FNanchor_164" class="label">[164]</a> Duchesse de la Trémoïlle, née princesse de Salim Kirlbourg.</p>
 
 <p><a name="Footnote_165" id="Footnote_165" href="#FNanchor_165" class="label">[165]</a> La princesse de Tarente, fille du dernier duc de Chastillon,
-femme du fils aîné du duc de la Trémoïlle, fut dame d'honneur
-de la Reine. Emprisonnée en 1792 à l'abbaye, elle échappa par
+femme du fils aîné du duc de la Trémoïlle, fut dame d'honneur
+de la Reine. Emprisonnée en 1792 à l'abbaye, elle échappa par
 miracle aux massacres de septembre, et mourut en Russie pendant
-l'émigration en 1814. Le duc de la Trémoïlle actuel, fils du
-second mariage de son père, a publié (Grimaud, Nantes, 1897)
+l'émigration en 1814. Le duc de la Trémoïlle actuel, fils du
+second mariage de son père, a publié (Grimaud, Nantes, 1897)
 les <cite>Souvenirs de la princesse de Tarente sur la Terreur</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_166" id="Footnote_166" href="#FNanchor_166" class="label">[166]</a> Le prince de Tarente ne tarda pas à se séparer de sa femme.
-Devenu veuf et duc de la Trémoïlle, il épousa, en 1830, M<sup>lle</sup> Valentine
-Walsh de Serrant, d'où le duc actuel.</p>
+<p><a name="Footnote_166" id="Footnote_166" href="#FNanchor_166" class="label">[166]</a> Le prince de Tarente ne tarda pas à se séparer de sa femme.
+Devenu veuf et duc de la Trémoïlle, il épousa, en 1830, M<sup>lle</sup> Valentine
+Walsh de Serrant, d'où le duc actuel.</p>
 
-<p><a name="Footnote_167" id="Footnote_167" href="#FNanchor_167" class="label">[167]</a> Christophe de Beaumont, comte de Lyon, né à la Roque,
-près de Sarlato, le 26 juillet 1703; évêque de Bayonne, 1741; archevêque
-de Vienne, 1745; archevêque de Paris en 1746. Commandeur
+<p><a name="Footnote_167" id="Footnote_167" href="#FNanchor_167" class="label">[167]</a> Christophe de Beaumont, comte de Lyon, né à la Roque,
+près de Sarlato, le 26 juillet 1703; évêque de Bayonne, 1741; archevêque
+de Vienne, 1745; archevêque de Paris en 1746. Commandeur
 des ordres du Roi en 1748. Duc et pair de France en 1750.</p>
 
-<p><a name="Footnote_168" id="Footnote_168" href="#FNanchor_168" class="label">[168]</a> Le nouvel archevêque sera Antoine-Éléonor Le Cler de
-Juigné de Neuchelles, né en 1728, évêque de Châlons le 29 avril 1764,
-archevêque de Paris en 1781. C'était un excellent choix.</p>
-
-<p><a name="Footnote_169" id="Footnote_169" href="#FNanchor_169" class="label">[169]</a> Le mot n'est pas juste. Tout en étant subjugué, le prince de
-Condé bénissait cette chaîne, si pesante qu'elle fût parfois. La
-fidélité et l'amitié de M<sup>me</sup> de Monaco déterminèrent le prince de
-Condé à régulariser, dès qu'il le put, une union à laquelle il ne
-manquait que le sacrement. Dès la mort d'Honoré III de Monaco
-(1795), le prince de Condé avait songé à épouser sa veuve. Les
-péripéties de l'émigration, la crainte du quand dira-t-on l'empêchèrent
-de réaliser son projet avant 1808. Voir le livre cité du
-marquis de Ségur: <cite>la Dernière des Condé</cite>.</p>
-
-<p><a name="Footnote_170" id="Footnote_170" href="#FNanchor_170" class="label">[170]</a> Etienne-Charles de Loménie de Brienne, né, en 1726, à Paris,
-où il mourut en prison, le 16 février 1794. Evêque de Condom, 1760;
-archevêque de Toulouse, 1764. Il ne fut pas nommé archevêque
-de Paris, Louis XVI ayant répondu: «Encore faut-il que l'archevêque
-de Paris croie en Dieu.» Ceci ne l'empêcha pas d'être
-plus tard archevêque de Sens, après avoir été un an contrôleur
+<p><a name="Footnote_168" id="Footnote_168" href="#FNanchor_168" class="label">[168]</a> Le nouvel archevêque sera Antoine-Éléonor Le Cler de
+Juigné de Neuchelles, né en 1728, évêque de Châlons le 29 avril 1764,
+archevêque de Paris en 1781. C'était un excellent choix.</p>
+
+<p><a name="Footnote_169" id="Footnote_169" href="#FNanchor_169" class="label">[169]</a> Le mot n'est pas juste. Tout en étant subjugué, le prince de
+Condé bénissait cette chaîne, si pesante qu'elle fût parfois. La
+fidélité et l'amitié de M<sup>me</sup> de Monaco déterminèrent le prince de
+Condé à régulariser, dès qu'il le put, une union à laquelle il ne
+manquait que le sacrement. Dès la mort d'Honoré III de Monaco
+(1795), le prince de Condé avait songé à épouser sa veuve. Les
+péripéties de l'émigration, la crainte du quand dira-t-on l'empêchèrent
+de réaliser son projet avant 1808. Voir le livre cité du
+marquis de Ségur: <cite>la Dernière des Condé</cite>.</p>
+
+<p><a name="Footnote_170" id="Footnote_170" href="#FNanchor_170" class="label">[170]</a> Etienne-Charles de Loménie de Brienne, né, en 1726, à Paris,
+où il mourut en prison, le 16 février 1794. Evêque de Condom, 1760;
+archevêque de Toulouse, 1764. Il ne fut pas nommé archevêque
+de Paris, Louis XVI ayant répondu: «Encore faut-il que l'archevêque
+de Paris croie en Dieu.» Ceci ne l'empêcha pas d'être
+plus tard archevêque de Sens, après avoir été un an contrôleur
 des finances (1787-1788), en remplacement de Calonne. Il se montra
-aussi désastreux administrateur que son prédécesseur.</p>
+aussi désastreux administrateur que son prédécesseur.</p>
 
-<p><a name="Footnote_171" id="Footnote_171" href="#FNanchor_171" class="label">[171]</a> M. de Bombelles s'apprêtait à célébrer avec faste à Ratisbonne
+<p><a name="Footnote_171" id="Footnote_171" href="#FNanchor_171" class="label">[171]</a> M. de Bombelles s'apprêtait à célébrer avec faste à Ratisbonne
 la naissance du Dauphin.</p>
 
-<p><a name="Footnote_172" id="Footnote_172" href="#FNanchor_172" class="label">[172]</a> Melchior, troisième fils du duc et de la duchesse de Polignac.</p>
+<p><a name="Footnote_172" id="Footnote_172" href="#FNanchor_172" class="label">[172]</a> Melchior, troisième fils du duc et de la duchesse de Polignac.</p>
 
-<p><a name="Footnote_173" id="Footnote_173" href="#FNanchor_173" class="label">[173]</a> Ancien ambassadeur en Portugal, beau-père de Geneviève
+<p><a name="Footnote_173" id="Footnote_173" href="#FNanchor_173" class="label">[173]</a> Ancien ambassadeur en Portugal, beau-père de Geneviève
 de Gramont, comtesse d'Ossun, qui sera dame d'atours de la
 Reine.</p>
 
-<p><a name="Footnote_174" id="Footnote_174" href="#FNanchor_174" class="label">[174]</a> <cite>Mémoires secrets</cite>, t. XX:&mdash;Hippeau, <cite>le Gouvernement de
-Normandie</cite>, t. IV;&mdash;<cite>Supplément à la «Gazette de France»</cite> du
-29 janvier 1782;&mdash;<cite>Journal</cite> de Hardy, t. V;&mdash;<cite>Mémoires</cite> de
-Weber. Jamais fêtes ne donnèrent lieu, à l'avance, à autant de
-pronostics fâcheux, à autant d'amères critiques. On mettait en
-avant la carte à payer, les accidents à prévoir; on s'effrayait des
-précautions prises pour empêcher le retour de catastrophes. Un
-certain nombre de personnes furent mises à la Bastille pour des
-écrits ou des propos répandus contre la Reine. Au sujet de la fête du
-21 janvier, il y eut de sinistres placards faisant allusion à l'usage
-pratiqué pour les condamnés à mort: on disait que le Roi et la
-Reine, conduits sous bonne escorte à la place de Grève, «iraient
-à l'Hôtel de Ville confesser leurs crimes et qu'ensuite ils monteraient
-sur un échafaud pour y expier leurs crimes.» Le 21 janvier!
-Hardy, (V, 88).&mdash;Le même narrateur ajoute: «Les précautions
-prises pour ces fêtes sont effrayantes. On s'attend à
-quelque malheur» (V, 94).</p>
+<p><a name="Footnote_174" id="Footnote_174" href="#FNanchor_174" class="label">[174]</a> <cite>Mémoires secrets</cite>, t. XX:&mdash;Hippeau, <cite>le Gouvernement de
+Normandie</cite>, t. IV;&mdash;<cite>Supplément à la «Gazette de France»</cite> du
+29 janvier 1782;&mdash;<cite>Journal</cite> de Hardy, t. V;&mdash;<cite>Mémoires</cite> de
+Weber. Jamais fêtes ne donnèrent lieu, à l'avance, à autant de
+pronostics fâcheux, à autant d'amères critiques. On mettait en
+avant la carte à payer, les accidents à prévoir; on s'effrayait des
+précautions prises pour empêcher le retour de catastrophes. Un
+certain nombre de personnes furent mises à la Bastille pour des
+écrits ou des propos répandus contre la Reine. Au sujet de la fête du
+21 janvier, il y eut de sinistres placards faisant allusion à l'usage
+pratiqué pour les condamnés à mort: on disait que le Roi et la
+Reine, conduits sous bonne escorte à la place de Grève, «iraient
+à l'Hôtel de Ville confesser leurs crimes et qu'ensuite ils monteraient
+sur un échafaud pour y expier leurs crimes.» Le 21 janvier!
+Hardy, (V, 88).&mdash;Le même narrateur ajoute: «Les précautions
+prises pour ces fêtes sont effrayantes. On s'attend à
+quelque malheur» (V, 94).</p>
 
 <p><a name="Footnote_175" id="Footnote_175" href="#FNanchor_175" class="label">[175]</a> Voir P. de Nolhac, <cite>la Reine Marie-Antoinette</cite>.</p>
 
 <p><a name="Footnote_176" id="Footnote_176" href="#FNanchor_176" class="label">[176]</a> En dehors de la table royale servie dans la Galerie, il y
-avait une table de cent quarante couverts aménagée dans l'hôtel
-même. Pour les autres invités des couverts étaient placés un
-peu partout. Un grand retard fut apporté au service de certaines
-tables et, comme on devait les lever toutes à la fois, lorsque le
-Roi quitta les siennes, certains courtisans entamaient à peine
-les relevés.</p>
-
-<p><a name="Footnote_177" id="Footnote_177" href="#FNanchor_177" class="label">[177]</a> L'affluence était extrême. On se pressait, on s'étouffait tout
+avait une table de cent quarante couverts aménagée dans l'hôtel
+même. Pour les autres invités des couverts étaient placés un
+peu partout. Un grand retard fut apporté au service de certaines
+tables et, comme on devait les lever toutes à la fois, lorsque le
+Roi quitta les siennes, certains courtisans entamaient à peine
+les relevés.</p>
+
+<p><a name="Footnote_177" id="Footnote_177" href="#FNanchor_177" class="label">[177]</a> L'affluence était extrême. On se pressait, on s'étouffait tout
 en criant: Vive le Roi!... Le Roi, ne pouvant plus avancer, finit
-par s'écrier: «Si vous voulez qu'il vive, ne l'étouffez donc pas.»</p>
+par s'écrier: «Si vous voulez qu'il vive, ne l'étouffez donc pas.»</p>
 
-<p><a name="Footnote_178" id="Footnote_178" href="#FNanchor_178" class="label">[178]</a> Voir les <cite>Souvenirs</cite> de Belleval et les <cite>Mémoires</cite> de la baronne
+<p><a name="Footnote_178" id="Footnote_178" href="#FNanchor_178" class="label">[178]</a> Voir les <cite>Souvenirs</cite> de Belleval et les <cite>Mémoires</cite> de la baronne
 d'Oberkirch.</p>
 
 <p><a name="Footnote_179" id="Footnote_179" href="#FNanchor_179" class="label">[179]</a> Dumoret, de Tarbes, de la compagnie de Noailles, fut le
-garde du corps désigné pour danser avec la Reine. «Il était transfiguré
+garde du corps désigné pour danser avec la Reine. «Il était transfiguré
 de joie, dit Belleval, et ses camarades eurent bien de la
-peine à ne pas crier: «Vive le Roi!» tant ils sentaient combien
-cet honneur fait à un rejaillissait sur tout le corps.»</p>
+peine à ne pas crier: «Vive le Roi!» tant ils sentaient combien
+cet honneur fait à un rejaillissait sur tout le corps.»</p>
 
-<p><a name="Footnote_180" id="Footnote_180" href="#FNanchor_180" class="label">[180]</a> La marquise de Soucy, née Mackau, sous-gouvernante
+<p><a name="Footnote_180" id="Footnote_180" href="#FNanchor_180" class="label">[180]</a> La marquise de Soucy, née Mackau, sous-gouvernante
 depuis 1781.</p>
 
-<p><a name="Footnote_181" id="Footnote_181" href="#FNanchor_181" class="label">[181]</a> La comtesse de Soucy, belle-mère de la précédente et belle-s&oelig;ur
+<p><a name="Footnote_181" id="Footnote_181" href="#FNanchor_181" class="label">[181]</a> La comtesse de Soucy, belle-mère de la précédente et belle-s&oelig;ur
 de la baronne de Mackau, sous-gouvernante depuis 1775.</p>
 
-<p><a name="Footnote_182" id="Footnote_182" href="#FNanchor_182" class="label">[182]</a> La vicomtesse d'Aumale, troisième sous-gouvernante.</p>
+<p><a name="Footnote_182" id="Footnote_182" href="#FNanchor_182" class="label">[182]</a> La vicomtesse d'Aumale, troisième sous-gouvernante.</p>
 
-<p><a name="Footnote_183" id="Footnote_183" href="#FNanchor_183" class="label">[183]</a> <cite>Mémoires</cite> de la baronne d'Oberkirch.</p>
+<p><a name="Footnote_183" id="Footnote_183" href="#FNanchor_183" class="label">[183]</a> <cite>Mémoires</cite> de la baronne d'Oberkirch.</p>
 
-<p><a name="Footnote_184" id="Footnote_184" href="#FNanchor_184" class="label">[184]</a> Dans cette promotion les Polignac n'étaient pas parvenus à
-placer leur cousin le baron d'Andlau, et la Reine elle-même
-n'avait pu faire donner encore une ambassade au comte d'Adhémar,
-ministre à Bruxelles. Il est vrai qu'il sera bientôt dédommagé
+<p><a name="Footnote_184" id="Footnote_184" href="#FNanchor_184" class="label">[184]</a> Dans cette promotion les Polignac n'étaient pas parvenus à
+placer leur cousin le baron d'Andlau, et la Reine elle-même
+n'avait pu faire donner encore une ambassade au comte d'Adhémar,
+ministre à Bruxelles. Il est vrai qu'il sera bientôt dédommagé
 par l'ambassade de Londres.</p>
 
-<p><a name="Footnote_185" id="Footnote_185" href="#FNanchor_185" class="label">[185]</a> Sophie-Philippine-Elisabeth-Justine de France, née le
-27 juillet 1734, morte le 3 mars 1782. Appelée d'abord Madame
-cinquième et, à partir de 1745, Madame Sophie. Louis XV lui
-avait donné le surnom de Graille. Elle était fort aimée de ceux
+<p><a name="Footnote_185" id="Footnote_185" href="#FNanchor_185" class="label">[185]</a> Sophie-Philippine-Elisabeth-Justine de France, née le
+27 juillet 1734, morte le 3 mars 1782. Appelée d'abord Madame
+cinquième et, à partir de 1745, Madame Sophie. Louis XV lui
+avait donné le surnom de Graille. Elle était fort aimée de ceux
 qui l'entouraient.</p>
 
-<p><a name="Footnote_186" id="Footnote_186" href="#FNanchor_186" class="label">[186]</a> «Il eût été impossible, écrit la baronne de Mackau à
-Madame Clotilde, le 11 mars, de n'avoir pas le c&oelig;ur percé de douleur
-en voyant le cruel état de Mesdames ses s&oelig;urs; nous tremblions
-toutes pour leur santé.» (Archives royales de Turin.)</p>
+<p><a name="Footnote_186" id="Footnote_186" href="#FNanchor_186" class="label">[186]</a> «Il eût été impossible, écrit la baronne de Mackau à
+Madame Clotilde, le 11 mars, de n'avoir pas le c&oelig;ur percé de douleur
+en voyant le cruel état de Mesdames ses s&oelig;urs; nous tremblions
+toutes pour leur santé.» (Archives royales de Turin.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_187" id="Footnote_187" href="#FNanchor_187" class="label">[187]</a> Son testament a été publié en entier par M. de Beauchesne.
+<p><a name="Footnote_187" id="Footnote_187" href="#FNanchor_187" class="label">[187]</a> Son testament a été publié en entier par M. de Beauchesne.
 <cite>Madame Elisabeth</cite>, t. I; appendices.</p>
 
 <p><a name="Footnote_188" id="Footnote_188" href="#FNanchor_188" class="label">[188]</a> Voir chapitre <span class="smcap">III</span>, 1779. Il s'agit du comte de Neipperg.</p>
 
-<p><a name="Footnote_189" id="Footnote_189" href="#FNanchor_189" class="label">[189]</a> La branche aînée des princes de la Tour et Taxis résidait à
+<p><a name="Footnote_189" id="Footnote_189" href="#FNanchor_189" class="label">[189]</a> La branche aînée des princes de la Tour et Taxis résidait à
 Ratisbonne.</p>
 
-<p><a name="Footnote_190" id="Footnote_190" href="#FNanchor_190" class="label">[190]</a> Jean-Ange Braschi, pape sous le nom de Pie VI de 1775 à
-1799, et dont le pontificat fut une lutte perpétuelle contre la cour
-de Naples, le grand-duc Léopold de Toscane, l'Empereur Joseph
-II, plus tard contre l'Assemblée Constituante, puis contre
+<p><a name="Footnote_190" id="Footnote_190" href="#FNanchor_190" class="label">[190]</a> Jean-Ange Braschi, pape sous le nom de Pie VI de 1775 à
+1799, et dont le pontificat fut une lutte perpétuelle contre la cour
+de Naples, le grand-duc Léopold de Toscane, l'Empereur Joseph
+II, plus tard contre l'Assemblée Constituante, puis contre
 le Directoire.</p>
 
-<p><a name="Footnote_191" id="Footnote_191" href="#FNanchor_191" class="label">[191]</a> Charles-Théodore, de la Maison Palatine, 1777-1799,&mdash;électeur
-depuis la mort de Maximilien-Joseph,&mdash;laquelle avait entraîné
-l'affaire de la succession de Bavière.</p>
-
-<p><a name="Footnote_192" id="Footnote_192" href="#FNanchor_192" class="label">[192]</a> Marie Fedorowna, née Dorothée, princesse de Wurtemberg.</p>
-
-<p><a name="Footnote_193" id="Footnote_193" href="#FNanchor_193" class="label">[193]</a> A Lyon, où il avait passé, venant de Suisse, en se rendant
-à Paris, le grand-duc avait produit aussi deux genres d'impression.
-Il avait visité en touriste la ville industrielle et n'avait
-pas manqué de se montrer dans les hôpitaux. On voulait l'en
-dissuader, bien qu'il n'y eut pas d'épidémie, il répondit par ce
-mot «historique» qui fleure <cite>l'Emile</cite> de Jean-Jacques: «Plus les
-grands sont éloignés des misères humaines, plus ils doivent
-faire d'efforts pour s'en rapprocher.» Sa visite aux manufactures,
-dans un moment où l'impératrice Catherine faisait exécuter
+<p><a name="Footnote_191" id="Footnote_191" href="#FNanchor_191" class="label">[191]</a> Charles-Théodore, de la Maison Palatine, 1777-1799,&mdash;électeur
+depuis la mort de Maximilien-Joseph,&mdash;laquelle avait entraîné
+l'affaire de la succession de Bavière.</p>
+
+<p><a name="Footnote_192" id="Footnote_192" href="#FNanchor_192" class="label">[192]</a> Marie Fedorowna, née Dorothée, princesse de Wurtemberg.</p>
+
+<p><a name="Footnote_193" id="Footnote_193" href="#FNanchor_193" class="label">[193]</a> A Lyon, où il avait passé, venant de Suisse, en se rendant
+à Paris, le grand-duc avait produit aussi deux genres d'impression.
+Il avait visité en touriste la ville industrielle et n'avait
+pas manqué de se montrer dans les hôpitaux. On voulait l'en
+dissuader, bien qu'il n'y eut pas d'épidémie, il répondit par ce
+mot «historique» qui fleure <cite>l'Emile</cite> de Jean-Jacques: «Plus les
+grands sont éloignés des misères humaines, plus ils doivent
+faire d'efforts pour s'en rapprocher.» Sa visite aux manufactures,
+dans un moment où l'impératrice Catherine faisait exécuter
 d'importantes commandes, parut opportune: patrons et ouvriers
-acclamèrent le fils d'une souveraine qui les enrichissait. En
-revanche, gens du peuple et <em>Canuts</em> de le saluer de cette épithète:
-«Oh! qu'il est vilain!» Une fois, à ces peu aimables
-compliments, il répondit avec à-propos: «... C'est une vérité
-que mon miroir m'a enseignée depuis longtemps, mais, si je
-pouvais l'ignorer, voilà des gens qui se chargeraient de m'en
-instruire.»</p>
-
-<p><a name="Footnote_194" id="Footnote_194" href="#FNanchor_194" class="label">[194]</a> Cf. aussi l'étude consciencieuse de Ch. Larivière dans <cite>la
+acclamèrent le fils d'une souveraine qui les enrichissait. En
+revanche, gens du peuple et <em>Canuts</em> de le saluer de cette épithète:
+«Oh! qu'il est vilain!» Une fois, à ces peu aimables
+compliments, il répondit avec à-propos: «... C'est une vérité
+que mon miroir m'a enseignée depuis longtemps, mais, si je
+pouvais l'ignorer, voilà des gens qui se chargeraient de m'en
+instruire.»</p>
+
+<p><a name="Footnote_194" id="Footnote_194" href="#FNanchor_194" class="label">[194]</a> Cf. aussi l'étude consciencieuse de Ch. Larivière dans <cite>la
 Revue Bleue</cite> du 3 octobre 1896, un article de M. P. de Nolhac
 dans <cite>l'Echo de Versailles</cite> du 22 octobre 1898 reproduit dans l'ouvrage
 de M. G. Mazinghin et A. Terrade: <cite>les Officiers de l'escadre
-russe à Versailles</cite> (Aubert, 1894);&mdash;<cite>un Czarewitz à Paris</cite>, par
+russe à Versailles</cite> (Aubert, 1894);&mdash;<cite>un Czarewitz à Paris</cite>, par
 M. Justin Bellanger (<cite>Revue des Etudes historiques</cite>, n<sup>o</sup> 4, 1898);&mdash;les
-Notes du duc de Penthièvre dans les <cite>Pièces justificatives</cite>
+Notes du duc de Penthièvre dans les <cite>Pièces justificatives</cite>
 de la <cite>Vie de Madame Elisabeth</cite>, par A. de Beauchesne, t. I;&mdash;enfin,
-un récit émanant des Archives nationales, découvert par
-M. le vicomte de Grouchy et publié par nous: <cite>le Comte et la
-Comtesse du Nord à Versailles en 1782</cite>, d'après un document
-inédit (<cite>Revue de Versailles et de Seine-et-Oise</cite>, mai 1902; et <cite>Fantômes
+un récit émanant des Archives nationales, découvert par
+M. le vicomte de Grouchy et publié par nous: <cite>le Comte et la
+Comtesse du Nord à Versailles en 1782</cite>, d'après un document
+inédit (<cite>Revue de Versailles et de Seine-et-Oise</cite>, mai 1902; et <cite>Fantômes
 et Silhouettes</cite>, Emile-Paul, 1903).</p>
 
-<p><a name="Footnote_195" id="Footnote_195" href="#FNanchor_195" class="label">[195]</a> Malheureusement ce que la princesse écrivait à l'Impératrice
-Catherine n'était pas précisément sur le même ton. Le Roi
-y était déclaré «lourdaud» et «ennuyeux», la Reine «frivole et
-coquette». Cette impression de ses enfants, la Czarine l'adopta
-d'autant plus facilement qu'elle était disposée à juger de même.
+<p><a name="Footnote_195" id="Footnote_195" href="#FNanchor_195" class="label">[195]</a> Malheureusement ce que la princesse écrivait à l'Impératrice
+Catherine n'était pas précisément sur le même ton. Le Roi
+y était déclaré «lourdaud» et «ennuyeux», la Reine «frivole et
+coquette». Cette impression de ses enfants, la Czarine l'adopta
+d'autant plus facilement qu'elle était disposée à juger de même.
 A l'heure de l'infortune, elle ne portera aux malheureux souverains
-qu'un intérêt bien superficiel et inefficace.</p>
+qu'un intérêt bien superficiel et inefficace.</p>
 
-<p><a name="Footnote_196" id="Footnote_196" href="#FNanchor_196" class="label">[196]</a> Voir <cite>la Dernière des Condé</cite>, par le marquis Pierre de Ségur.</p>
+<p><a name="Footnote_196" id="Footnote_196" href="#FNanchor_196" class="label">[196]</a> Voir <cite>la Dernière des Condé</cite>, par le marquis Pierre de Ségur.</p>
 
-<p><a name="Footnote_197" id="Footnote_197" href="#FNanchor_197" class="label">[197]</a> Inédite. Archives de la maison de Savoie. Cette lettre, avec
-d'autres qui l'accompagnent, nous a été communiquée par
-M. G. Roberti, l'éminent professeur de l'Académie militaire de
+<p><a name="Footnote_197" id="Footnote_197" href="#FNanchor_197" class="label">[197]</a> Inédite. Archives de la maison de Savoie. Cette lettre, avec
+d'autres qui l'accompagnent, nous a été communiquée par
+M. G. Roberti, l'éminent professeur de l'Académie militaire de
 Turin.</p>
 
-<p><a name="Footnote_198" id="Footnote_198" href="#FNanchor_198" class="label">[198]</a> Le voyage du comte du Nord n'avait pas, à beaucoup près,
-l'importance du voyage du tzar Nicolas en 1896, mais, néanmoins,
-c'était une vraie tentative de rapprochement efficace.</p>
+<p><a name="Footnote_198" id="Footnote_198" href="#FNanchor_198" class="label">[198]</a> Le voyage du comte du Nord n'avait pas, à beaucoup près,
+l'importance du voyage du tzar Nicolas en 1896, mais, néanmoins,
+c'était une vraie tentative de rapprochement efficace.</p>
 
-<p><a name="Footnote_199" id="Footnote_199" href="#FNanchor_199" class="label">[199]</a> Inédite (Archives de M. le comte de Riocour).</p>
+<p><a name="Footnote_199" id="Footnote_199" href="#FNanchor_199" class="label">[199]</a> Inédite (Archives de M. le comte de Riocour).</p>
 
-<p><a name="Footnote_200" id="Footnote_200" href="#FNanchor_200" class="label">[200]</a> Voir, dans <cite>Louis XV intime</cite> et <cite>les Petites Maîtresses</cite> (p. 161),
+<p><a name="Footnote_200" id="Footnote_200" href="#FNanchor_200" class="label">[200]</a> Voir, dans <cite>Louis XV intime</cite> et <cite>les Petites Maîtresses</cite> (p. 161),
 tes lettres de M<sup>me</sup> de Coislin au duc d'Harcourt sur la faillite
-Guéménée. Le chevalier de l'Isle, qui a suivi en Touraine le
-prince de Guéménée venu, peu avant la banqueroute, pleurer la
-comtesse Dillon, son amie de vingt ans, écrit au prince de
-Ligne: «M. et M<sup>me</sup> de Guéménée ont tout perdu: fortune, existence,
-asile, en un mot tout, sans même qu'il leur restât ce que
-notre François I<sup>er</sup> s'applaudissait d'avoir sauvé. La banqueroute
-est énorme... le nombre des misérables qu'elle fait est immense...
-et l'auteur de tant de calamités n'a pas tout à fait
-trente-sept ans.»</p>
-
-<p><a name="Footnote_201" id="Footnote_201" href="#FNanchor_201" class="label">[201]</a> Celui-ci se paya d'un mot orgueilleux: «Il n'y a qu'un Roi
-ou un Rohan qui puisse faire une pareille banqueroute!» Le mot
-était dans l'air. Un soir, chez la maréchale de Luxembourg,
-quelqu'un disait que la banqueroute du prince de Guéménée
-était une banqueroute de souverain. «Oui, s'écria la maréchale,
-mais il faut espérer que ce sera le dernier acte de souveraineté
-que fera la maison de Rohan (Allusion aux prétentions des
-Rohan d'être traités en souverains).</p>
-
-<p><a name="Footnote_202" id="Footnote_202" href="#FNanchor_202" class="label">[202]</a> La vente du port de Lorient et de la partie de Brest appelée
-Recouvrance ne fut consommée qu'en septembre 1786 (Corresp.
-secrètes Lescure, t. II).</p>
-
-<p><a name="Footnote_203" id="Footnote_203" href="#FNanchor_203" class="label">[203]</a> Dans la <cite>Révolution française</cite> de février 1898, M. J. Flammermont
-a publié deux lettres de Marie-Antoinette à la princesse
-de Guéménée, qui prouvent qu'au début du scandale la Reine
-s'était montrée désireuse de sauver la Gouvernante des Enfants
-de France jusque-là traitée en amie. A la fin de septembre elle
-assurait la princesse de «son désir de l'obliger», prêtait son
-concours pour obtenir des lettres de surséance. Quelques jours
-après, sur les instances de Mercy, elle avait changé d'avis et
+Guéménée. Le chevalier de l'Isle, qui a suivi en Touraine le
+prince de Guéménée venu, peu avant la banqueroute, pleurer la
+comtesse Dillon, son amie de vingt ans, écrit au prince de
+Ligne: «M. et M<sup>me</sup> de Guéménée ont tout perdu: fortune, existence,
+asile, en un mot tout, sans même qu'il leur restât ce que
+notre François I<sup>er</sup> s'applaudissait d'avoir sauvé. La banqueroute
+est énorme... le nombre des misérables qu'elle fait est immense...
+et l'auteur de tant de calamités n'a pas tout à fait
+trente-sept ans.»</p>
+
+<p><a name="Footnote_201" id="Footnote_201" href="#FNanchor_201" class="label">[201]</a> Celui-ci se paya d'un mot orgueilleux: «Il n'y a qu'un Roi
+ou un Rohan qui puisse faire une pareille banqueroute!» Le mot
+était dans l'air. Un soir, chez la maréchale de Luxembourg,
+quelqu'un disait que la banqueroute du prince de Guéménée
+était une banqueroute de souverain. «Oui, s'écria la maréchale,
+mais il faut espérer que ce sera le dernier acte de souveraineté
+que fera la maison de Rohan (Allusion aux prétentions des
+Rohan d'être traités en souverains).</p>
+
+<p><a name="Footnote_202" id="Footnote_202" href="#FNanchor_202" class="label">[202]</a> La vente du port de Lorient et de la partie de Brest appelée
+Recouvrance ne fut consommée qu'en septembre 1786 (Corresp.
+secrètes Lescure, t. II).</p>
+
+<p><a name="Footnote_203" id="Footnote_203" href="#FNanchor_203" class="label">[203]</a> Dans la <cite>Révolution française</cite> de février 1898, M. J. Flammermont
+a publié deux lettres de Marie-Antoinette à la princesse
+de Guéménée, qui prouvent qu'au début du scandale la Reine
+s'était montrée désireuse de sauver la Gouvernante des Enfants
+de France jusque-là traitée en amie. A la fin de septembre elle
+assurait la princesse de «son désir de l'obliger», prêtait son
+concours pour obtenir des lettres de surséance. Quelques jours
+après, sur les instances de Mercy, elle avait changé d'avis et
 laissait suivre le cours des choses. Le 5 novembre la <cite>Gazette de
-France</cite> annonçait la démission de la princesse de Guéménée et
+France</cite> annonçait la démission de la princesse de Guéménée et
 son remplacement par la duchesse de Polignac.</p>
 
-<p><a name="Footnote_204" id="Footnote_204" href="#FNanchor_204" class="label">[204]</a> D'où cette épigramme de M. de Villette, l'inventeur du mot
-de la «Sérénissime banqueroute» à M<sup>me</sup> de Coislin: «En place
-de ce vers en poème des <cite>Jardins</cite>:</p>
+<p><a name="Footnote_204" id="Footnote_204" href="#FNanchor_204" class="label">[204]</a> D'où cette épigramme de M. de Villette, l'inventeur du mot
+de la «Sérénissime banqueroute» à M<sup>me</sup> de Coislin: «En place
+de ce vers en poème des <cite>Jardins</cite>:</p>
 
-<p class="quote">Les grâces en riant dessinèrent Montreuil,</p>
+<p class="quote">Les grâces en riant dessinèrent Montreuil,</p>
 
 <p>il faudra substituer:</p>
 
-<p class="quote">Les rentiers en pleurant achèveront Montreuil.</p>
+<p class="quote">Les rentiers en pleurant achèveront Montreuil.</p>
 
 <p><a name="Footnote_205" id="Footnote_205" href="#FNanchor_205" class="label">[205]</a> Nous avons vu que Louis XVI avait permis l'achat, par le
-Trésor, du port de Lorient, pour la somme de 12 millions; mais
-là s'arrêta sa condescendance. Il refusa de recevoir son grand-chambellan
-et éconduisit le maréchal de Soubise qui venait
-intercéder en faveur de son gendre.</p>
+Trésor, du port de Lorient, pour la somme de 12 millions; mais
+là s'arrêta sa condescendance. Il refusa de recevoir son grand-chambellan
+et éconduisit le maréchal de Soubise qui venait
+intercéder en faveur de son gendre.</p>
 
-<p><a name="Footnote_206" id="Footnote_206" href="#FNanchor_206" class="label">[206]</a> M<sup>me</sup> de Polignac, d'après les <cite>Mémoires de Ségur</cite>, ne recherchait
-pas ce nouvel honneur dont la responsabilité l'effrayait.</p>
+<p><a name="Footnote_206" id="Footnote_206" href="#FNanchor_206" class="label">[206]</a> M<sup>me</sup> de Polignac, d'après les <cite>Mémoires de Ségur</cite>, ne recherchait
+pas ce nouvel honneur dont la responsabilité l'effrayait.</p>
 
-<p><a name="Footnote_207" id="Footnote_207" href="#FNanchor_207" class="label">[207]</a> Requête adressée au marquis de Bombelles par la Municipalité
+<p><a name="Footnote_207" id="Footnote_207" href="#FNanchor_207" class="label">[207]</a> Requête adressée au marquis de Bombelles par la Municipalité
 de Bitche (Arch. S.-et-O., E. 405).</p>
 
-<p><a name="Footnote_208" id="Footnote_208" href="#FNanchor_208" class="label">[208]</a> Louis-Elisabeth de Lavergne, comte de Tressan, né au Mans, en
+<p><a name="Footnote_208" id="Footnote_208" href="#FNanchor_208" class="label">[208]</a> Louis-Elisabeth de Lavergne, comte de Tressan, né au Mans, en
 1705, mort en 1783, fit les campagnes de Flandre et d'Allemagne,
-devint maréchal de camp et grand-maréchal à la Cour du Roi
-Stanislas. Il consacra ses dernières années à des travaux importants
-de science et de littérature. Il publia deux volumes sur le
-fluide électrique considéré comme agent universel, et donna la
-traduction arrangée des romans de chevalerie, dont il avait découvert
-la collection complète. Ses &oelig;uvres choisies ont été publiées
-une première fois en 1823, avec préface de Campenon. Le
-marquis de Tressan a publié les <cite>Souvenirs</cite> de son grand-oncle
+devint maréchal de camp et grand-maréchal à la Cour du Roi
+Stanislas. Il consacra ses dernières années à des travaux importants
+de science et de littérature. Il publia deux volumes sur le
+fluide électrique considéré comme agent universel, et donna la
+traduction arrangée des romans de chevalerie, dont il avait découvert
+la collection complète. Ses &oelig;uvres choisies ont été publiées
+une première fois en 1823, avec préface de Campenon. Le
+marquis de Tressan a publié les <cite>Souvenirs</cite> de son grand-oncle
 (Versailles, 1899).</p>
 
-<p><a name="Footnote_209" id="Footnote_209" href="#FNanchor_209" class="label">[209]</a> Voir plus loin, page 301, une note sur les promenades à
-cheval de Madame Élisabeth.</p>
-
-<p><a name="Footnote_210" id="Footnote_210" href="#FNanchor_210" class="label">[210]</a> Jacques-François, baron de Menou (1750-1810). Maréchal de
-camp lorsque la Révolution éclata. Il fut envoyé aux Etats Généraux,
-où il se montra partisan des réformes et se distingua
-dans le Comité de la Guerre. Général en Vendée contre la Rochejacquelein
-qui le battit, sauvé à grand'peine de l'échafaud par
-Barrère. Il montra de l'énergie aux journées de prairial an III,
-mais au 13 vendémiaire son rôle fut violemment attaqué. Bonaparte
-le protégea, l'emmena en Egypte, où, plus tard, après
-l'assassinat de Kléber, il prit le commandement en chef; il fut
-obligé de capituler devant Alexandrie en un jour. Nommé gouverneur
-du Piémont, puis de Venise, il mourut dans cette ville
+<p><a name="Footnote_209" id="Footnote_209" href="#FNanchor_209" class="label">[209]</a> Voir plus loin, page 301, une note sur les promenades à
+cheval de Madame Élisabeth.</p>
+
+<p><a name="Footnote_210" id="Footnote_210" href="#FNanchor_210" class="label">[210]</a> Jacques-François, baron de Menou (1750-1810). Maréchal de
+camp lorsque la Révolution éclata. Il fut envoyé aux Etats Généraux,
+où il se montra partisan des réformes et se distingua
+dans le Comité de la Guerre. Général en Vendée contre la Rochejacquelein
+qui le battit, sauvé à grand'peine de l'échafaud par
+Barrère. Il montra de l'énergie aux journées de prairial an III,
+mais au 13 vendémiaire son rôle fut violemment attaqué. Bonaparte
+le protégea, l'emmena en Egypte, où, plus tard, après
+l'assassinat de Kléber, il prit le commandement en chef; il fut
+obligé de capituler devant Alexandrie en un jour. Nommé gouverneur
+du Piémont, puis de Venise, il mourut dans cette ville
 en 1810.</p>
 
 <p><a name="Footnote_211" id="Footnote_211" href="#FNanchor_211" class="label">[211]</a> Il habitait dans le parc le pavillon dit de Breteuil.</p>
 
-<p><a name="Footnote_212" id="Footnote_212" href="#FNanchor_212" class="label">[212]</a> Cette acquisition très onéreuse de Saint-Cloud était faite au
-duc d'Orléans, poussé par la marquise de Montesson, qui voulait
-se retirer à Sainte-Assise. Elle grevait le Trésor déjà obéré de six
-millions. Il y eut de longues négociations, des difficultés, des
-discussions d'argent. Voir <cite>Mémoires</cite> d'Augeard. Sur les séjours
-de la Reine dans cette nouvelle résidence, voir notre livre: <cite>le
+<p><a name="Footnote_212" id="Footnote_212" href="#FNanchor_212" class="label">[212]</a> Cette acquisition très onéreuse de Saint-Cloud était faite au
+duc d'Orléans, poussé par la marquise de Montesson, qui voulait
+se retirer à Sainte-Assise. Elle grevait le Trésor déjà obéré de six
+millions. Il y eut de longues négociations, des difficultés, des
+discussions d'argent. Voir <cite>Mémoires</cite> d'Augeard. Sur les séjours
+de la Reine dans cette nouvelle résidence, voir notre livre: <cite>le
 Palais de Saint-Cloud</cite>, Laurens, 1902.</p>
 
-<p><a name="Footnote_213" id="Footnote_213" href="#FNanchor_213" class="label">[213]</a> Cet appartement ne forme plus qu'une même salle contenant
-les tableaux relatifs aux événements de 1830.</p>
+<p><a name="Footnote_213" id="Footnote_213" href="#FNanchor_213" class="label">[213]</a> Cet appartement ne forme plus qu'une même salle contenant
+les tableaux relatifs aux événements de 1830.</p>
 
-<p><a name="Footnote_214" id="Footnote_214" href="#FNanchor_214" class="label">[214]</a> Archives nationales O<sup>1</sup>, 3496.&mdash;Comtesse d'Armaillé, <cite>Madame
-Élisabeth</cite>, passim.</p>
+<p><a name="Footnote_214" id="Footnote_214" href="#FNanchor_214" class="label">[214]</a> Archives nationales O<sup>1</sup>, 3496.&mdash;Comtesse d'Armaillé, <cite>Madame
+Élisabeth</cite>, passim.</p>
 
-<p><a name="Footnote_215" id="Footnote_215" href="#FNanchor_215" class="label">[215]</a> Ceci est la phrase consacrée; il y eut moins de surprise sans
+<p><a name="Footnote_215" id="Footnote_215" href="#FNanchor_215" class="label">[215]</a> Ceci est la phrase consacrée; il y eut moins de surprise sans
 doute de la part de Madame Elisabeth, puisque, nous l'avons vu
-au chapitre précédent, M<sup>me</sup> de Bombelles parlait ouvertement à
-son mari de la cession de Montreuil à la princesse.</p>
+au chapitre précédent, M<sup>me</sup> de Bombelles parlait ouvertement à
+son mari de la cession de Montreuil à la princesse.</p>
 
-<p><a name="Footnote_216" id="Footnote_216" href="#FNanchor_216" class="label">[216]</a> Ce domaine, après avoir longtemps appartenu à M. Sauvage
-de Brantes, est maintenant la propriété de M. Edgar Stern.</p>
+<p><a name="Footnote_216" id="Footnote_216" href="#FNanchor_216" class="label">[216]</a> Ce domaine, après avoir longtemps appartenu à M. Sauvage
+de Brantes, est maintenant la propriété de M. Edgar Stern.</p>
 
-<p><a name="Footnote_217" id="Footnote_217" href="#FNanchor_217" class="label">[217]</a> <cite>Éloge</cite> par Ferrand.</p>
+<p><a name="Footnote_217" id="Footnote_217" href="#FNanchor_217" class="label">[217]</a> <cite>Éloge</cite> par Ferrand.</p>
 
-<p><a name="Footnote_218" id="Footnote_218" href="#FNanchor_218" class="label">[218]</a> Ce manuscrit fut rendu au comte d'Artois, à la Restauration,
+<p><a name="Footnote_218" id="Footnote_218" href="#FNanchor_218" class="label">[218]</a> Ce manuscrit fut rendu au comte d'Artois, à la Restauration,
 par la famille Mauduit.</p>
 
 <p><a name="Footnote_219" id="Footnote_219" href="#FNanchor_219" class="label">[219]</a> Voir dans la <cite>Revue de l'histoire de Versailles</cite>, novembre 1903,
-un article très documenté de M. J. Fennebresque sur les promenades
-à cheval de Madame Elisabeth, les travaux entrepris pour
-rendre les promenades moins dangereuses au moment où l'on
-coupe les bois. Des trous ou des troncs d'arbres ont été laissés
-sur les bords des routes pratiquées par la cour, ils effarouchent
-les chevaux, au point de causer des accidents funestes. «Si
-Madame Elisabeth n'était pas aussi bonne cavalière qu'elle est,
-dit le <cite>Rapport</cite> de Devienne, elle aurait succombé aux pointes que
-ses chevaux ont faites sous elle à l'aspect de ces bois.» (Arch.
+un article très documenté de M. J. Fennebresque sur les promenades
+à cheval de Madame Elisabeth, les travaux entrepris pour
+rendre les promenades moins dangereuses au moment où l'on
+coupe les bois. Des trous ou des troncs d'arbres ont été laissés
+sur les bords des routes pratiquées par la cour, ils effarouchent
+les chevaux, au point de causer des accidents funestes. «Si
+Madame Elisabeth n'était pas aussi bonne cavalière qu'elle est,
+dit le <cite>Rapport</cite> de Devienne, elle aurait succombé aux pointes que
+ses chevaux ont faites sous elle à l'aspect de ces bois.» (Arch.
 nat., O<sup>1</sup> 1804.)</p>
 
-<p><a name="Footnote_220" id="Footnote_220" href="#FNanchor_220" class="label">[220]</a> <cite>Coup d'&oelig;il sur Bel-&OElig;il</cite>, où il est parlé des beaux jardins des
+<p><a name="Footnote_220" id="Footnote_220" href="#FNanchor_220" class="label">[220]</a> <cite>Coup d'&oelig;il sur Bel-&OElig;il</cite>, où il est parlé des beaux jardins des
 environs de Paris.</p>
 
-<p><a name="Footnote_221" id="Footnote_221" href="#FNanchor_221" class="label">[221]</a> C'est à Montreuil que Jacques et Marie furent heureux par
+<p><a name="Footnote_221" id="Footnote_221" href="#FNanchor_221" class="label">[221]</a> C'est à Montreuil que Jacques et Marie furent heureux par
 elle.</p>
 
-<p>Ce Jacques Bosson était un brave Fribourgeois que, sur la recommandation
+<p>Ce Jacques Bosson était un brave Fribourgeois que, sur la recommandation
 de M<sup>me</sup> de Diesbach, Madame Elisabeth avait fait
-venir de Suisse, et qu'elle avait proposé au gouvernement de sa
-ferme, ce dont il s'acquittait à merveille. En même temps que
-lui, elle avait fait venir son père et sa mère, et, en lui procurant
-les joies de la famille, la naïve princesse s'était figurée combler
-tous les v&oelig;ux de son protégé. Pourtant, malgré les efforts du
-pauvre garçon pénétré de reconnaissance pour sa maîtresse, celle-ci
+venir de Suisse, et qu'elle avait proposé au gouvernement de sa
+ferme, ce dont il s'acquittait à merveille. En même temps que
+lui, elle avait fait venir son père et sa mère, et, en lui procurant
+les joies de la famille, la naïve princesse s'était figurée combler
+tous les v&oelig;ux de son protégé. Pourtant, malgré les efforts du
+pauvre garçon pénétré de reconnaissance pour sa maîtresse, celle-ci
 ne put ignorer qu'il lui manquait quelque chose, car il maigrissait
-à vue d'&oelig;il, et sa mélancolie était remarquée. Elle s'informa
-et apprit la cause réelle du chagrin de l'excellent serviteur. Une
-fiancée laissée à Bulle, son pays natal, qu'il regrettait et dont il
-était regretté, voilà ce qui motivait la tristesse de Jacques. «J'ai
+à vue d'&oelig;il, et sa mélancolie était remarquée. Elle s'informa
+et apprit la cause réelle du chagrin de l'excellent serviteur. Une
+fiancée laissée à Bulle, son pays natal, qu'il regrettait et dont il
+était regretté, voilà ce qui motivait la tristesse de Jacques. «J'ai
 donc fait deux malheureux sans le savoir? dit la princesse. Je
-veux réparer ma faute. Il faut que Marie vienne ici; elle épousera
-Jacques et elle sera la laitière de Montreuil.»</p>
+veux réparer ma faute. Il faut que Marie vienne ici; elle épousera
+Jacques et elle sera la laitière de Montreuil.»</p>
 
-<p>La jeune suissesse arriva bientôt à Paris, et, conduite immédiatement
-à Versailles, elle fut présentée à Madame Elisabeth.
-Les bans des deux fiancés ne tardèrent pas à être publiés
-en l'église de Saint-Symphorien à Montreuil et à Notre-Dame de
-Versailles, et, le 26 mai 1789, quelques jours après l'ouverture des
-Etats Généraux, Jacques Bosson et Marie Magnin, dotés par Madame
-Elisabeth, furent mariés dans la petite église de Montreuil.</p>
+<p>La jeune suissesse arriva bientôt à Paris, et, conduite immédiatement
+à Versailles, elle fut présentée à Madame Elisabeth.
+Les bans des deux fiancés ne tardèrent pas à être publiés
+en l'église de Saint-Symphorien à Montreuil et à Notre-Dame de
+Versailles, et, le 26 mai 1789, quelques jours après l'ouverture des
+Etats Généraux, Jacques Bosson et Marie Magnin, dotés par Madame
+Elisabeth, furent mariés dans la petite église de Montreuil.</p>
 
 <p>Cette idylle pastorale devait pendant quelques jours occuper la
 Cour et la Ville. M<sup>me</sup> de Travanet composa sur les regrets de Marie
-une romance dans le goût du temps, qui fut bientôt dans toutes
-les bouches. Mélancoliquement nos grand'mères ont souvent fredonné
-l'air près du berceau de leurs petits-enfants:</p>
+une romance dans le goût du temps, qui fut bientôt dans toutes
+les bouches. Mélancoliquement nos grand'mères ont souvent fredonné
+l'air près du berceau de leurs petits-enfants:</p>
 
 <div class="poetry"><div class="stanza">
-<p>Pauvre Jacques, quand j'étais près de toi,</p>
-<p class="i2">    Je ne sentois pas ma misère;</p>
-<p>Mais à présent que tu vis loin de moi,</p>
+<p>Pauvre Jacques, quand j'étais près de toi,</p>
+<p class="i2">    Je ne sentois pas ma misère;</p>
+<p>Mais à présent que tu vis loin de moi,</p>
 <p class="i2">    Je manque de tout sur la terre.</p>
 </div>
 <div class="stanza">
 <p>Quand tu venois partager mes travaux,</p>
-<p class="i2">    Je trouvois ma tâche légère;</p>
-<p>T'en souvient-il? Tous les jours étaient beaux;</p>
-<p class="i2">    Qui me rendra ce temps prospère?</p>
+<p class="i2">    Je trouvois ma tâche légère;</p>
+<p>T'en souvient-il? Tous les jours étaient beaux;</p>
+<p class="i2">    Qui me rendra ce temps prospère?</p>
 </div>
 <div class="stanza">
-<p>Quand le soleil brille sur nos guérets,</p>
-<p class="i2">    Je ne puis souffrir la lumière;</p>
-<p>Et quand je suis à l'ombre des forêts,</p>
-<p class="i2">    J'accuse la nature entière.</p>
+<p>Quand le soleil brille sur nos guérets,</p>
+<p class="i2">    Je ne puis souffrir la lumière;</p>
+<p>Et quand je suis à l'ombre des forêts,</p>
+<p class="i2">    J'accuse la nature entière.</p>
 </div>
 </div>
 
-<p>Les paroles de cette romance, longtemps à la mode, ont été
-oubliées; l'air a subsisté et est devenu le cantique</p>
+<p>Les paroles de cette romance, longtemps à la mode, ont été
+oubliées; l'air a subsisté et est devenu le cantique</p>
 
 <div class="poetry"><div class="stanza">
 <p>Vous qu'en ces lieux combla de ses bienfaits</p>
-<p class="i2">    Une mère auguste et chérie.</p>
+<p class="i2">    Une mère auguste et chérie.</p>
 </div></div>
 
 <p>On ne pouvait mieux rappeler le souvenir de la bienfaisance de
 Madame Elisabeth<a name="FNanchor_221A" id="FNanchor_221A" href="#Footnote_221A" class="fnanchor">&nbsp;[A]</a>.</p>
 
 <p>Cette romance, qui avait le plaisir de sa petite Cour, Madame
-Elisabeth devait l'entendre à un moment où elle ne s'y attendait
-guère. C'était dans les premiers jours d'août 1792... De son petit
+Elisabeth devait l'entendre à un moment où elle ne s'y attendait
+guère. C'était dans les premiers jours d'août 1792... De son petit
 appartement du pavillon de Flore, Madame Elisabeth un matin,
-entendit sous ses croisées fredonner l'air du <cite>Pauvre Jacques</cite>.
-Elle écouta, attirée par ce refrain qui évoquait de douces ressouvenances,
-entrebâilla sa fenêtre, écouta encore. C'était bien l'air,
-ce n'était pas la romance de M<sup>me</sup> de Travanet qu'elle entendait,
-mais les couplets royalistes des Apôtres. Au <em>Pauvre Jacques</em> on
-avait substitué le <em>pauvre Peuple</em>: on le plaignait de n'avoir plus
-de roi et de ne plus connaître la misère...</p>
-
-<p class="i2"><a name="Footnote_221A" id="Footnote_221A" href="#FNanchor_221A" class="label">[A]</a> <cite>Mémoires</cite> de la baronne d'Oberkirch;&mdash;A. de Beauchesne, <cite>Vie de
+entendit sous ses croisées fredonner l'air du <cite>Pauvre Jacques</cite>.
+Elle écouta, attirée par ce refrain qui évoquait de douces ressouvenances,
+entrebâilla sa fenêtre, écouta encore. C'était bien l'air,
+ce n'était pas la romance de M<sup>me</sup> de Travanet qu'elle entendait,
+mais les couplets royalistes des Apôtres. Au <em>Pauvre Jacques</em> on
+avait substitué le <em>pauvre Peuple</em>: on le plaignait de n'avoir plus
+de roi et de ne plus connaître la misère...</p>
+
+<p class="i2"><a name="Footnote_221A" id="Footnote_221A" href="#FNanchor_221A" class="label">[A]</a> <cite>Mémoires</cite> de la baronne d'Oberkirch;&mdash;A. de Beauchesne, <cite>Vie de
 Madame Elisabeth</cite>;&mdash;Comte Ferrand, <cite>Eloge de Madame Elisabeth</cite>;&mdash;Feuillet
 de Conches, <cite>Correspondance de Madame Elisabeth;</cite>&mdash;Leroi,
 <cite>Histoire de Versailles, rue par rue</cite>.</p>
 
-<p><a name="Footnote_222" id="Footnote_222" href="#FNanchor_222" class="label">[222]</a> Voir Beauchesne, ouvrage cité, et comtesse d'Armaillé,
+<p><a name="Footnote_222" id="Footnote_222" href="#FNanchor_222" class="label">[222]</a> Voir Beauchesne, ouvrage cité, et comtesse d'Armaillé,
 <cite>Madame Elisabeth</cite>.</p>
 
 <p><a name="Footnote_223" id="Footnote_223" href="#FNanchor_223" class="label">[223]</a> L'autre grande amie de Madame Elisabeth, M<sup>lle</sup> de Causans,
-appelée comtesse de Vincens, eut également part à sa bonté
+appelée comtesse de Vincens, eut également part à sa bonté
 tendre. Quand elle la maria au marquis de Raigecourt en 1784, la
-jeune princesse alla trouver la Reine: «Promettez-moi, lui dit-elle,
+jeune princesse alla trouver la Reine: «Promettez-moi, lui dit-elle,
 de m'accorder ce que je vais vous demander.&mdash;Avant de
-rien promettre, j'aimerais savoir ce que vous voulez, répond la
+rien promettre, j'aimerais savoir ce que vous voulez, répond la
 Reine en souriant.&mdash;Commencez par promettre.&mdash;Non, dites
-d'abord.»&mdash;Après un débat de quelques minutes, plein d'amabilité
-et d'enjouement: «Eh bien, dit la princesse, voici: un
-parti se présente pour Causans; afin de lui faciliter le mariage,
-je voudrais lui faire une dot de cinquante mille écus. Le Roi me
-donne tous les ans trente mille livres d'étrennes; obtenez qu'il
-m'en avance cinq années.&mdash;La Reine promit, le roi donna; le
-mariage fut conclu, et pendant cinq années, tandis que chacun
-des princes et princesses recevait ses étrennes, Madame Elisabeth,
-qui n'avait rien à recevoir, s'écriait gaiement: «Moi, je
-n'ai rien, mais j'ai ma Raigecourt». (Comte Ferrand, <cite>Eloge de
+d'abord.»&mdash;Après un débat de quelques minutes, plein d'amabilité
+et d'enjouement: «Eh bien, dit la princesse, voici: un
+parti se présente pour Causans; afin de lui faciliter le mariage,
+je voudrais lui faire une dot de cinquante mille écus. Le Roi me
+donne tous les ans trente mille livres d'étrennes; obtenez qu'il
+m'en avance cinq années.&mdash;La Reine promit, le roi donna; le
+mariage fut conclu, et pendant cinq années, tandis que chacun
+des princes et princesses recevait ses étrennes, Madame Elisabeth,
+qui n'avait rien à recevoir, s'écriait gaiement: «Moi, je
+n'ai rien, mais j'ai ma Raigecourt». (Comte Ferrand, <cite>Eloge de
 Madame Elisabeth</cite>.)</p>
 
-<p>M<sup>me</sup> de Raigecourt était intimement liée avec M<sup>me</sup> de Bombelles,
-qui, un peu plus âgée, conseillait et protégeait son amie. Nous
-les verrons, aux jours d'émigration, correspondre régulièrement.</p>
+<p>M<sup>me</sup> de Raigecourt était intimement liée avec M<sup>me</sup> de Bombelles,
+qui, un peu plus âgée, conseillait et protégeait son amie. Nous
+les verrons, aux jours d'émigration, correspondre régulièrement.</p>
 
-<p><a name="Footnote_224" id="Footnote_224" href="#FNanchor_224" class="label">[224]</a> Voir Geffroy, <cite>Gustave III et la Cour de France</cite>, <cite>Mémoires</cite> de
+<p><a name="Footnote_224" id="Footnote_224" href="#FNanchor_224" class="label">[224]</a> Voir Geffroy, <cite>Gustave III et la Cour de France</cite>, <cite>Mémoires</cite> de
 la baronne d'Oberkirch, etc.</p>
 
 <p><a name="Footnote_225" id="Footnote_225" href="#FNanchor_225" class="label">[225]</a> Hippeau, <cite>Gouvernement de la Normandie</cite>, t. IV.</p>
 
-<p><a name="Footnote_226" id="Footnote_226" href="#FNanchor_226" class="label">[226]</a> Ségur, t. II;&mdash;Correspondance de Métra, XIV, 144;&mdash;Comte
-Beugnot, <cite>Mémoires</cite>, t. I;&mdash;<cite>Mémoires</cite> de Malouet, I.&mdash;Voir
-aussi F. Roquain, <cite>l'Esprit révolutionnaire avant la Révolution</cite>,
+<p><a name="Footnote_226" id="Footnote_226" href="#FNanchor_226" class="label">[226]</a> Ségur, t. II;&mdash;Correspondance de Métra, XIV, 144;&mdash;Comte
+Beugnot, <cite>Mémoires</cite>, t. I;&mdash;<cite>Mémoires</cite> de Malouet, I.&mdash;Voir
+aussi F. Roquain, <cite>l'Esprit révolutionnaire avant la Révolution</cite>,
 1878.</p>
 
-<p><a name="Footnote_227" id="Footnote_227" href="#FNanchor_227" class="label">[227]</a> Loménie, <cite>Beaumarchais et son temps</cite>, t. II, 295.</p>
+<p><a name="Footnote_227" id="Footnote_227" href="#FNanchor_227" class="label">[227]</a> Loménie, <cite>Beaumarchais et son temps</cite>, t. II, 295.</p>
 
-<p><a name="Footnote_228" id="Footnote_228" href="#FNanchor_228" class="label">[228]</a> Voir Chaix d'Est Ange, <cite>le Procès du Collier</cite>, et les deux intéressants
+<p><a name="Footnote_228" id="Footnote_228" href="#FNanchor_228" class="label">[228]</a> Voir Chaix d'Est Ange, <cite>le Procès du Collier</cite>, et les deux intéressants
 volumes de M. Franz Funck Brentano.</p>
 
-<p><a name="Footnote_229" id="Footnote_229" href="#FNanchor_229" class="label">[229]</a> Peu après la naissance de la petite princesse Sophie-Béatrix,
+<p><a name="Footnote_229" id="Footnote_229" href="#FNanchor_229" class="label">[229]</a> Peu après la naissance de la petite princesse Sophie-Béatrix,
 qui ne devait vivre que onze mois.</p>
 
-<p><a name="Footnote_230" id="Footnote_230" href="#FNanchor_230" class="label">[230]</a> Fragment des <cite>Mémoires</cite> du duc de Saxe-Teschen dans
+<p><a name="Footnote_230" id="Footnote_230" href="#FNanchor_230" class="label">[230]</a> Fragment des <cite>Mémoires</cite> du duc de Saxe-Teschen dans
 <cite>Louis XVI</cite>, etc., par Feuillet de Conches.</p>
 
-<p><a name="Footnote_231" id="Footnote_231" href="#FNanchor_231" class="label">[231]</a> La mission du marquis de Bombelles était à la fois politique
+<p><a name="Footnote_231" id="Footnote_231" href="#FNanchor_231" class="label">[231]</a> La mission du marquis de Bombelles était à la fois politique
 et commerciale. Il s'agissait, sinon d'amener le Portugal
-à exécuter toutes les clauses du Pacte de famille, du moins à en
-admettre les principales, c'est-à-dire les clauses défensives; il
-fallait empêcher le Gouvernement portugais de continuer à s'inféoder
-exclusivement aux intérêts anglais et à laisser établir un
+à exécuter toutes les clauses du Pacte de famille, du moins à en
+admettre les principales, c'est-à-dire les clauses défensives; il
+fallait empêcher le Gouvernement portugais de continuer à s'inféoder
+exclusivement aux intérêts anglais et à laisser établir un
 <i lang="la" xml:lang="la">modus vivendi</i> commercial entre la France, l'Espagne et le Portugal.
-Voir les <cite>Instructions aux ambassadeurs en Portugal</cite>, publiées
+Voir les <cite>Instructions aux ambassadeurs en Portugal</cite>, publiées
 par le M. vicomte de Caix de Saint-Aimour.</p>
 
-<p><a name="Footnote_232" id="Footnote_232" href="#FNanchor_232" class="label">[232]</a> Celle qui devait plus tard être aimée du duc d'Enghien.
-Charlotte-Louise-Dorothée, née le 25 octobre 1767, fut baptisée à
-Saint-Sulpice le lendemain (Chastellux). Elle était fille de Charles-Jules-Armand,
+<p><a name="Footnote_232" id="Footnote_232" href="#FNanchor_232" class="label">[232]</a> Celle qui devait plus tard être aimée du duc d'Enghien.
+Charlotte-Louise-Dorothée, née le 25 octobre 1767, fut baptisée à
+Saint-Sulpice le lendemain (Chastellux). Elle était fille de Charles-Jules-Armand,
 prince de Rohan Rochefort de Montauban, et de
-Marie-Henriette-Charlotte-Dorothée d'Orléans Rothelin (descendant
-de Dunois, bâtard d'Orléans). Voir l'ouvrage récent de
-M. Jacques de La Faye, Émile-Paul, 1905.</p>
-
-<p><a name="Footnote_233" id="Footnote_233" href="#FNanchor_233" class="label">[233]</a> Maria I<sup>re</sup>, née en 1734, reine en 1760, mariée à son oncle qui
-régnait conjointement avec elle depuis 1777. Après la mort de
-son époux en 1786, elle régna seule, fut frappée d'aliénation
-mentale en 1790, et mourut à Rio-de-Janeiro où son fils Jean VI
-l'avait emmenée lors de l'occupation du Portugal par les Français.</p>
-
-<p><a name="Footnote_234" id="Footnote_234" href="#FNanchor_234" class="label">[234]</a> La comtesse de Lastic, née Montesquiou, dame pour accompagner
-de Madame Elisabeth depuis 1784. Elle était veuve, depuis
-l'année précédente, d'un jeune colonel, que l'on avait dit tué en
-duel, tandis qu'il avait été trouvé mort dans son lit d'un coup
-d'apoplexie. Amédée était sa fille.</p>
+Marie-Henriette-Charlotte-Dorothée d'Orléans Rothelin (descendant
+de Dunois, bâtard d'Orléans). Voir l'ouvrage récent de
+M. Jacques de La Faye, Émile-Paul, 1905.</p>
+
+<p><a name="Footnote_233" id="Footnote_233" href="#FNanchor_233" class="label">[233]</a> Maria I<sup>re</sup>, née en 1734, reine en 1760, mariée à son oncle qui
+régnait conjointement avec elle depuis 1777. Après la mort de
+son époux en 1786, elle régna seule, fut frappée d'aliénation
+mentale en 1790, et mourut à Rio-de-Janeiro où son fils Jean VI
+l'avait emmenée lors de l'occupation du Portugal par les Français.</p>
+
+<p><a name="Footnote_234" id="Footnote_234" href="#FNanchor_234" class="label">[234]</a> La comtesse de Lastic, née Montesquiou, dame pour accompagner
+de Madame Elisabeth depuis 1784. Elle était veuve, depuis
+l'année précédente, d'un jeune colonel, que l'on avait dit tué en
+duel, tandis qu'il avait été trouvé mort dans son lit d'un coup
+d'apoplexie. Amédée était sa fille.</p>
 
 <p><a name="Footnote_235" id="Footnote_235" href="#FNanchor_235" class="label">[235]</a> Cette lettre provient des archives de M. Gabriel de Luremain,
-à Besançon, qui l'a communiquée à M. Léonce Pingaud. Notre
-savant confrère l'a publiée dans <cite>la Revue des Questions historiques</cite>,
+à Besançon, qui l'a communiquée à M. Léonce Pingaud. Notre
+savant confrère l'a publiée dans <cite>la Revue des Questions historiques</cite>,
 d'octobre 1901.</p>
 
 <p><a name="Footnote_236" id="Footnote_236" href="#FNanchor_236" class="label">[236]</a> La baronne de Mackau.</p>
 
-<p><a name="Footnote_237" id="Footnote_237" href="#FNanchor_237" class="label">[237]</a> La vicomtesse des Monstiers-Mérinville.</p>
+<p><a name="Footnote_237" id="Footnote_237" href="#FNanchor_237" class="label">[237]</a> La vicomtesse des Monstiers-Mérinville.</p>
 
-<p><a name="Footnote_238" id="Footnote_238" href="#FNanchor_238" class="label">[238]</a> Le fils de celle-ci ainsi surnommé des deux premières syllabes
+<p><a name="Footnote_238" id="Footnote_238" href="#FNanchor_238" class="label">[238]</a> Le fils de celle-ci ainsi surnommé des deux premières syllabes
 du nom paternel.</p>
 
-<p><a name="Footnote_239" id="Footnote_239" href="#FNanchor_239" class="label">[239]</a> Philippine-Thérèse de Broglie, fille du second maréchal de
-ce nom, née le 5 février 1762, mariée le 4 mars 1783, à Jules-Marie-Henri
-de Faret, marquis de Fournès, colonel du régiment
-de Royal-Champagne-Cavalerie, plus tard député aux États Généraux.
-Morte le 15 août 1843.</p>
+<p><a name="Footnote_239" id="Footnote_239" href="#FNanchor_239" class="label">[239]</a> Philippine-Thérèse de Broglie, fille du second maréchal de
+ce nom, née le 5 février 1762, mariée le 4 mars 1783, à Jules-Marie-Henri
+de Faret, marquis de Fournès, colonel du régiment
+de Royal-Champagne-Cavalerie, plus tard député aux États Généraux.
+Morte le 15 août 1843.</p>
 
-<p><a name="Footnote_240" id="Footnote_240" href="#FNanchor_240" class="label">[240]</a> Le comte de Vergennes, ministre des Affaires étrangères,
-mort le 13 février 1787. Il avait épousé, durant son ambassade
+<p><a name="Footnote_240" id="Footnote_240" href="#FNanchor_240" class="label">[240]</a> Le comte de Vergennes, ministre des Affaires étrangères,
+mort le 13 février 1787. Il avait épousé, durant son ambassade
 de Constantinople, une dame Testa, veuve d'un chirurgien de
-Péra. Son frère, le président de Vergennes, était ambassadeur
-auprès des treize cantons suisses.</p>
+Péra. Son frère, le président de Vergennes, était ambassadeur
+auprès des treize cantons suisses.</p>
 
-<p><a name="Footnote_241" id="Footnote_241" href="#FNanchor_241" class="label">[241]</a> Montmorin, successeur de Vergennes au Ministère des
-Affaires étrangères, avait deux filles: Victoire, qui épousa le
+<p><a name="Footnote_241" id="Footnote_241" href="#FNanchor_241" class="label">[241]</a> Montmorin, successeur de Vergennes au Ministère des
+Affaires étrangères, avait deux filles: Victoire, qui épousa le
 vicomte de la Luzerne, fils du ministre de la Marine; Pauline,
 dont il est ici question, qui devint comtesse de Beaumont, et
 tint plus tard une grande place dans la vie de Chateaubriand.
-Voir le livre que lui a consacré M. Bardoux.</p>
+Voir le livre que lui a consacré M. Bardoux.</p>
 
 <p><a name="Footnote_242" id="Footnote_242" href="#FNanchor_242" class="label">[242]</a> De Mackau.</p>
 
-<p><a name="Footnote_243" id="Footnote_243" href="#FNanchor_243" class="label">[243]</a> Charles est le troisième fils de M<sup>me</sup> de Bombelles, celui qui
-deviendra le troisième mari de «Sa Majesté l'archiduchesse»
+<p><a name="Footnote_243" id="Footnote_243" href="#FNanchor_243" class="label">[243]</a> Charles est le troisième fils de M<sup>me</sup> de Bombelles, celui qui
+deviendra le troisième mari de «Sa Majesté l'archiduchesse»
 Marie-Louise.</p>
 
 <p><a name="Footnote_244" id="Footnote_244" href="#FNanchor_244" class="label">[244]</a> Nous nous rappelons que Bitche est le second fils; le sage
-Bombon est l'aîné.</p>
+Bombon est l'aîné.</p>
 
-<p><a name="Footnote_245" id="Footnote_245" href="#FNanchor_245" class="label">[245]</a> Après une lutte devant les notables qui demandaient des
-comptes et au cours de laquelle Necker, attaqué par Calonne,
-avait riposté vivement. La mauvaise gestion, pour ne pas dire les
-malversations de Calonne étaient prouvées.</p>
+<p><a name="Footnote_245" id="Footnote_245" href="#FNanchor_245" class="label">[245]</a> Après une lutte devant les notables qui demandaient des
+comptes et au cours de laquelle Necker, attaqué par Calonne,
+avait riposté vivement. La mauvaise gestion, pour ne pas dire les
+malversations de Calonne étaient prouvées.</p>
 
-<p><a name="Footnote_246" id="Footnote_246" href="#FNanchor_246" class="label">[246]</a> Exilé à sa terre d'Allonville, en Lorraine, Calonne était
-parti furieux contre la Reine, à laquelle il attribuait, avec l'opinion
-publique, sa disgrâce et son exil. Décrété de prise de corps
-par le Parlement, il perdit la tête, et, «sans essayer même de
-sauver les apparences» (M<sup>me</sup> de Sabran au chevalier de Boufflers),
-il s'enfuit à Londres. (Voir <cite>Corresp. secrète</cite>, t. II, éd. Lescure, et
-<cite>Corr. diplomatique</cite>, du baron de Staël.)</p>
+<p><a name="Footnote_246" id="Footnote_246" href="#FNanchor_246" class="label">[246]</a> Exilé à sa terre d'Allonville, en Lorraine, Calonne était
+parti furieux contre la Reine, à laquelle il attribuait, avec l'opinion
+publique, sa disgrâce et son exil. Décrété de prise de corps
+par le Parlement, il perdit la tête, et, «sans essayer même de
+sauver les apparences» (M<sup>me</sup> de Sabran au chevalier de Boufflers),
+il s'enfuit à Londres. (Voir <cite>Corresp. secrète</cite>, t. II, éd. Lescure, et
+<cite>Corr. diplomatique</cite>, du baron de Staël.)</p>
 
 <p><a name="Footnote_247" id="Footnote_247" href="#FNanchor_247" class="label">[247]</a> M<sup>me</sup> de Soucy, sous-gouvernante des Enfants de France.</p>
 
-<p><a name="Footnote_248" id="Footnote_248" href="#FNanchor_248" class="label">[248]</a> On sait que c'est le moment où la faveur de la duchesse de
-Polignac subissait des alternatives de hausse et de baisse. Choquée
-de certaines familiarités ou de manquements à l'étiquette,
-Marie-Antoinette avait fait comprendre à la «Société» qu'elle
-ne lui était pas indispensable, et elle aimait passer des soirées
-dans l'intimité, chez la comtesse d'Ossun, sa dame d'atours.</p>
+<p><a name="Footnote_248" id="Footnote_248" href="#FNanchor_248" class="label">[248]</a> On sait que c'est le moment où la faveur de la duchesse de
+Polignac subissait des alternatives de hausse et de baisse. Choquée
+de certaines familiarités ou de manquements à l'étiquette,
+Marie-Antoinette avait fait comprendre à la «Société» qu'elle
+ne lui était pas indispensable, et elle aimait passer des soirées
+dans l'intimité, chez la comtesse d'Ossun, sa dame d'atours.</p>
 
 <p><a name="Footnote_249" id="Footnote_249" href="#FNanchor_249" class="label">[249]</a> Les ducs de Cadaval et les ducs de Virogua descendaient de
-don Alvare, frère de Ferdinand II, duc de Bragance, lequel était
-trisaïeul de Jean, duc de Bragance que la Révolution de Portugal
-mit sur le trône en 1640. (Depuis 1580 les Espagnols détenaient le
-Portugal.) Sur la généalogie des Bragance de différentes branches,
-voir le tome VIII <cite>des Mémoires de Saint-Simon</cite>, édit. Boislile,
+don Alvare, frère de Ferdinand II, duc de Bragance, lequel était
+trisaïeul de Jean, duc de Bragance que la Révolution de Portugal
+mit sur le trône en 1640. (Depuis 1580 les Espagnols détenaient le
+Portugal.) Sur la généalogie des Bragance de différentes branches,
+voir le tome VIII <cite>des Mémoires de Saint-Simon</cite>, édit. Boislile,
 pages 109 et 131 et notes.</p>
 
-<p><a name="Footnote_250" id="Footnote_250" href="#FNanchor_250" class="label">[250]</a> La princesse, née d'Orléans Rothelin était une femme très
-séduisante, au dire des contemporains. Tout en étant moins follement
-prodigue que les Rohan-Guéménée, leurs cousins, les
+<p><a name="Footnote_250" id="Footnote_250" href="#FNanchor_250" class="label">[250]</a> La princesse, née d'Orléans Rothelin était une femme très
+séduisante, au dire des contemporains. Tout en étant moins follement
+prodigue que les Rohan-Guéménée, leurs cousins, les
 Rohan-Rochefort menaient grand train dans leur terre de Rochefort
-en Yvelines et dans leur hôtel de Paris, situé rue de Varenne,
-lequel a subsisté jusqu'en ces dernières années. La seconde fille
+en Yvelines et dans leur hôtel de Paris, situé rue de Varenne,
+lequel a subsisté jusqu'en ces dernières années. La seconde fille
 du prince et de la princesse de Rohan-Rochefort, devenue marquise
-de Querrieux, hérita de l'hôtel de ses parents. Elle n'eut
-qu'un fils qui mourut sans postérité en 1878, léguant l'ancienne
-résidence familiale à son cousin, le prince Louis de Rohan établi
-en Autriche. Celui-ci vendit l'immeuble; le terrain fut morcelé et,
-sur l'emplacement très vaste de la demeure des Rohan, on a
-construit toute la cité Vaneau. Sur les Rohan-Rochefort et les
-autres branches des Rohan on trouvera d'intéressants détails
+de Querrieux, hérita de l'hôtel de ses parents. Elle n'eut
+qu'un fils qui mourut sans postérité en 1878, léguant l'ancienne
+résidence familiale à son cousin, le prince Louis de Rohan établi
+en Autriche. Celui-ci vendit l'immeuble; le terrain fut morcelé et,
+sur l'emplacement très vaste de la demeure des Rohan, on a
+construit toute la cité Vaneau. Sur les Rohan-Rochefort et les
+autres branches des Rohan on trouvera d'intéressants détails
 dans le livre de M. Jacques de la Faye: <cite>Un Roman d'exil: la
 Princesse Charlotte de Rohan et le duc d'Enghien</cite>. A l'appendice
 de cet attachant volume, on trouvera quelques fragments des
-lettres ici citées, qu'en raison de la correspondance ayant trait
-à la princesse Charlotte nous avions confraternellement <em>communiqués</em>
-à l'auteur.</p>
+lettres ici citées, qu'en raison de la correspondance ayant trait
+à la princesse Charlotte nous avions confraternellement <em>communiqués</em>
+à l'auteur.</p>
 
-<p><a name="Footnote_251" id="Footnote_251" href="#FNanchor_251" class="label">[251]</a> Voir <cite>les Souvenirs</cite> de M<sup>me</sup> Vigée-Lebrun.</p>
+<p><a name="Footnote_251" id="Footnote_251" href="#FNanchor_251" class="label">[251]</a> Voir <cite>les Souvenirs</cite> de M<sup>me</sup> Vigée-Lebrun.</p>
 
-<p><a name="Footnote_252" id="Footnote_252" href="#FNanchor_252" class="label">[252]</a> De la maison de Lorraine; sa veuve, née Montmorency,
-femme d'esprit libéral, fut l'amie de Fouché et de M<sup>me</sup> de Custine.</p>
+<p><a name="Footnote_252" id="Footnote_252" href="#FNanchor_252" class="label">[252]</a> De la maison de Lorraine; sa veuve, née Montmorency,
+femme d'esprit libéral, fut l'amie de Fouché et de M<sup>me</sup> de Custine.</p>
 
 <p><a name="Footnote_253" id="Footnote_253" href="#FNanchor_253" class="label">[253]</a> Avec une parente, M<sup>lle</sup> de Saint-Vincent.</p>
 
-<p><a name="Footnote_254" id="Footnote_254" href="#FNanchor_254" class="label">[254]</a> Depuis, il était rentré dans celles de Bombelles.</p>
+<p><a name="Footnote_254" id="Footnote_254" href="#FNanchor_254" class="label">[254]</a> Depuis, il était rentré dans celles de Bombelles.</p>
 
-<p><a name="Footnote_255" id="Footnote_255" href="#FNanchor_255" class="label">[255]</a> Avec même des droits au trône, si la branche régnante
-s'éteignait. (Autre lettre au baron de Mackau.)</p>
+<p><a name="Footnote_255" id="Footnote_255" href="#FNanchor_255" class="label">[255]</a> Avec même des droits au trône, si la branche régnante
+s'éteignait. (Autre lettre au baron de Mackau.)</p>
 
 <p><a name="Footnote_256" id="Footnote_256" href="#FNanchor_256" class="label">[256]</a> Jean, vicomte de Rohan, issu des ducs souverains de Bretagne,
-épousa, en 1371, Jeanne, fille du roi de Navarre.</p>
+épousa, en 1371, Jeanne, fille du roi de Navarre.</p>
 
-<p>De lui descendent par filiation prouvée les branches de Rohan
+<p>De lui descendent par filiation prouvée les branches de Rohan
 Montbazon et Rohan Soubise.</p>
 
-<p>Et de la branche aînée sortent en ligne droite et légitime:</p>
+<p>Et de la branche aînée sortent en ligne droite et légitime:</p>
 
-<p>1<sup>o</sup> Charles-Jules-Armand, prince de Rohan Rochefort, marié à
-Dorothée d'Orléans Rothelin, issue de Jean d'Orléans<a name="FNanchor_256A" id="FNanchor_256A" href="#Footnote_256A" class="label">[A]</a>, comte de
+<p>1<sup>o</sup> Charles-Jules-Armand, prince de Rohan Rochefort, marié à
+Dorothée d'Orléans Rothelin, issue de Jean d'Orléans<a name="FNanchor_256A" id="FNanchor_256A" href="#Footnote_256A" class="label">[A]</a>, comte de
 Dunois et de Longueville, neveu du roi de France, Charles VI et
-oncle de Louis XII, surnommé le père du Peuple;</p>
+oncle de Louis XII, surnommé le père du Peuple;</p>
 
-<p>2<sup>o</sup> Le prince Camille, venu à Lisbonne, général des Galères
+<p>2<sup>o</sup> Le prince Camille, venu à Lisbonne, général des Galères
 de Malte;</p>
 
-<p>3<sup>o</sup> La comtesse de Mérode, grande d'Espagne, de la première
+<p>3<sup>o</sup> La comtesse de Mérode, grande d'Espagne, de la première
 classe;</p>
 
-<p>4<sup>o</sup> La comtesse de Brionne, veuve et mère des grands-écuyers
+<p>4<sup>o</sup> La comtesse de Brionne, veuve et mère des grands-écuyers
 de France, de la maison de Lorraine.</p>
 
 <p><b>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</b></p>
 
-<p>1<sup>o</sup> Charles-Louis Gaspard, prince de Rohan, marié à Joséphine
-de Rohan, fille du prince de Guéménée;</p>
+<p>1<sup>o</sup> Charles-Louis Gaspard, prince de Rohan, marié à Joséphine
+de Rohan, fille du prince de Guéménée;</p>
 
-<p>2<sup>o</sup> Louis-Camille-Jules, chanoine et comte de Strasbourg, nommé
+<p>2<sup>o</sup> Louis-Camille-Jules, chanoine et comte de Strasbourg, nommé
 le prince Jules;</p>
 
-<p>3<sup>o</sup> Charlotte-Louise-Dorothée à marier;</p>
+<p>3<sup>o</sup> Charlotte-Louise-Dorothée à marier;</p>
 
 <p>4<sup>o</sup> Henry;</p>
 
-<p>5<sup>o</sup> Clémentine.</p>
+<p>5<sup>o</sup> Clémentine.</p>
 
 <p class="i2"><a name="Footnote_256A" id="Footnote_256A" href="#FNanchor_256A" class="label">[A]</a> La princesse de Nemours, femme de Pierre II, roi de Portugal, descendait,
-aussi, par sa mère, de Jean d'Orléans.</p>
+aussi, par sa mère, de Jean d'Orléans.</p>
 
-<p>Louis de Bourbon, quatrième aïeul du Grand Condé, épousa en secondes
-noces, le 8 novembre 1565, Françoise d'Orléans, fille du marquis
+<p>Louis de Bourbon, quatrième aïeul du Grand Condé, épousa en secondes
+noces, le 8 novembre 1565, Françoise d'Orléans, fille du marquis
 de Rothelin.</p>
 
 <p>Le comte de Soissons, fruit de ce mariage, est l'agent maternel des
-princes de Savoie-Carignan et du célèbre prince Eugène.</p>
+princes de Savoie-Carignan et du célèbre prince Eugène.</p>
 
-<p><a name="Footnote_257" id="Footnote_257" href="#FNanchor_257" class="label">[257]</a> Le prince Charles s'était marié à seize ans, à sa cousine
-Marie-Josèphe de Rohan-Guéménée.</p>
+<p><a name="Footnote_257" id="Footnote_257" href="#FNanchor_257" class="label">[257]</a> Le prince Charles s'était marié à seize ans, à sa cousine
+Marie-Josèphe de Rohan-Guéménée.</p>
      </div>
    </div>
 </div>
 
 <div class="header">
-<h2>TABLE DES MATIÈRES</h2>
+<h2>TABLE DES MATIÈRES</h2>
 
 <table id="toc" summary="contents">
 <tr>
@@ -13193,17 +13153,17 @@ Marie-Josèphe de Rohan-Guéménée.</p>
 <tr>
 <td class="tdl">Les Bombelles dans l'histoire.&mdash;Le marquis tuteur de ses
 s&oelig;urs.&mdash;Henriette-Victoire, comtesse de Reichenberg,
-épouse morganatique du landgrave de Hesse-Rheinfels.&mdash;M.
-de Bombelles à Ratisbonne.&mdash;Les instructions du
-comte de Vergennes.&mdash;M<sup>lle</sup> de Schwartzenau.&mdash;Jeanne-Renée
-de Bombelles projette de marier son frère à M<sup>lle</sup> de
-Mackau.&mdash;L'éducation des jeunes filles et les mariages
+épouse morganatique du landgrave de Hesse-Rheinfels.&mdash;M.
+de Bombelles à Ratisbonne.&mdash;Les instructions du
+comte de Vergennes.&mdash;M<sup>lle</sup> de Schwartzenau.&mdash;Jeanne-Renée
+de Bombelles projette de marier son frère à M<sup>lle</sup> de
+Mackau.&mdash;L'éducation des jeunes filles et les mariages
 dans la noblesse.&mdash;La sous-gouvernante des Enfants de
-France et la jeunesse de Madame Elisabeth.&mdash;Intimité
-de la princesse avec Angélique.&mdash;Lettre de M<sup>lle</sup> de
+France et la jeunesse de Madame Elisabeth.&mdash;Intimité
+de la princesse avec Angélique.&mdash;Lettre de M<sup>lle</sup> de
 Mackau au marquis de Bombelles.&mdash;L'Empereur Joseph II
-à Versailles.&mdash;Eléonore d'Olbreuse et ses descendants.&mdash;Mariage
-d'Angélique</td>
+à Versailles.&mdash;Eléonore d'Olbreuse et ses descendants.&mdash;Mariage
+d'Angélique</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_1">1</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -13211,17 +13171,17 @@ d'Angélique</td>
 1778</th>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">Présentation d'Angélique à la Cour.&mdash;Le marquis rejoint
-son poste.&mdash;Séparation douloureuse.&mdash;M<sup>me</sup> de Bombelles
+<td class="tdl">Présentation d'Angélique à la Cour.&mdash;Le marquis rejoint
+son poste.&mdash;Séparation douloureuse.&mdash;M<sup>me</sup> de Bombelles
 et Madame Elisabeth.&mdash;La duchesse de Bourbon
 et le comte d'Artois.&mdash;Duel de princes.&mdash;M<sup>me</sup> de Canillac.&mdash;La
-princesse de Guéménée.&mdash;Constitution de la
+princesse de Guéménée.&mdash;Constitution de la
 maison de Madame Elisabeth.&mdash;Correspondance entre
-les deux époux.&mdash;Le comte d'Esterhazy.&mdash;Premières
-promenades à cheval.&mdash;Quelques semaines à Ratisbonne.&mdash;La
-princesse de Fürstenberg.&mdash;A Marly.&mdash;Marie-Antoinette
+les deux époux.&mdash;Le comte d'Esterhazy.&mdash;Premières
+promenades à cheval.&mdash;Quelques semaines à Ratisbonne.&mdash;La
+princesse de Fürstenberg.&mdash;A Marly.&mdash;Marie-Antoinette
 et M<sup>me</sup> de Bombelles.&mdash;Le chevalier
-de Naillac.&mdash;Un concert à Ratisbonne</td>
+de Naillac.&mdash;Un concert à Ratisbonne</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_49">49</a>
 <span class="pagenum"><a id="Page_355"> 355</a></span></td>
 </tr>
@@ -13230,14 +13190,14 @@ de Naillac.&mdash;Un concert à Ratisbonne</td>
 1778-1779</th>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">Succession de Bavière.&mdash;Mort de l'électeur Maximilien-Joseph.&mdash;Négociations
-de Joseph II avec Charles-Théodore,
-électeur palatin.&mdash;Projets belliqueux de l'Empereur.&mdash;Prudence
-de Marie-Thérèse.&mdash;Sa correspondance avec
+<td class="tdl">Succession de Bavière.&mdash;Mort de l'électeur Maximilien-Joseph.&mdash;Négociations
+de Joseph II avec Charles-Théodore,
+électeur palatin.&mdash;Projets belliqueux de l'Empereur.&mdash;Prudence
+de Marie-Thérèse.&mdash;Sa correspondance avec
 Marie-Antoinette et avec Mercy.&mdash;Le baron de Goltz,
-ministre de Prusse.&mdash;Hésitations de la Reine.&mdash;Impressions
-de Bombelles.&mdash;Commencement d'hostilités.&mdash;Reprise
-des négociations.&mdash;Traité de Teschen</td>
+ministre de Prusse.&mdash;Hésitations de la Reine.&mdash;Impressions
+de Bombelles.&mdash;Commencement d'hostilités.&mdash;Reprise
+des négociations.&mdash;Traité de Teschen</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_87">87</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -13245,13 +13205,13 @@ des négociations.&mdash;Traité de Teschen</td>
 1778-1780</th>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">Les clavecins de Ratisbonne.&mdash;Les sociétés badines et
-l'Ordre du Canapé.&mdash;Naissance de Madame Royale.&mdash;Danger
-que court Marie-Antoinette.&mdash;Nouveaux détails
-donnés par M<sup>me</sup> de Bombelles.&mdash;Le chevalier de Naillac
-et les Grimod d'Orsay.&mdash;Mort du landgrave de Hesse.&mdash;Difficultés
-qui en résultent pour la comtesse de Reichenberg.&mdash;La
-question des mariages inégaux</td>
+<td class="tdl">Les clavecins de Ratisbonne.&mdash;Les sociétés badines et
+l'Ordre du Canapé.&mdash;Naissance de Madame Royale.&mdash;Danger
+que court Marie-Antoinette.&mdash;Nouveaux détails
+donnés par M<sup>me</sup> de Bombelles.&mdash;Le chevalier de Naillac
+et les Grimod d'Orsay.&mdash;Mort du landgrave de Hesse.&mdash;Difficultés
+qui en résultent pour la comtesse de Reichenberg.&mdash;La
+question des mariages inégaux</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_107">107</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -13259,19 +13219,19 @@ question des mariages inégaux</td>
 1781</th>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">La marquise rentre à Versailles.&mdash;Charmant accueil de
-Madame Elisabeth.&mdash;Premières visites.&mdash;Le portrait du
+<td class="tdl">La marquise rentre à Versailles.&mdash;Charmant accueil de
+Madame Elisabeth.&mdash;Premières visites.&mdash;Le portrait du
 marquis.&mdash;Bombon.&mdash;Esterhazy et la Reine.&mdash;Nouvelles
-de cour.&mdash;Incendie de l'Opéra.&mdash;Questions de
-carrière.&mdash;M<sup>me</sup> Saint-Huberti.&mdash;Le sevrage de Bombon.&mdash;Effusions
-maternelles.&mdash;Nouvelles d'Amérique.&mdash;Court
-séjour de Joseph II.&mdash;Ambitions diplomatiques.&mdash;La
-comtesse de Reichenberg songe à accepter d'épouser
+de cour.&mdash;Incendie de l'Opéra.&mdash;Questions de
+carrière.&mdash;M<sup>me</sup> Saint-Huberti.&mdash;Le sevrage de Bombon.&mdash;Effusions
+maternelles.&mdash;Nouvelles d'Amérique.&mdash;Court
+séjour de Joseph II.&mdash;Ambitions diplomatiques.&mdash;La
+comtesse de Reichenberg songe à accepter d'épouser
 le marquis de Louvois.&mdash;Correspondance avec son
-frère.&mdash;Mort du comte de Broglie.&mdash;La comtesse Diane.&mdash;Le
+frère.&mdash;Mort du comte de Broglie.&mdash;La comtesse Diane.&mdash;Le
 duc de Montmorency.&mdash;A la Muette.&mdash;M<sup>me</sup> de
-Marchais et le comte d'Angiviller.&mdash;La fête de Saint-Cloud.&mdash;La
-Cour à la Muette.&mdash;Mort de la comtesse
+Marchais et le comte d'Angiviller.&mdash;La fête de Saint-Cloud.&mdash;La
+Cour à la Muette.&mdash;Mort de la comtesse
 d'Hautpoul</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_158">158</a></td>
 </tr>
@@ -13280,13 +13240,13 @@ d'Hautpoul</td>
 1781</th>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">Naissance du Dauphin.&mdash;Impressions à la cour et dans le
-peuple.&mdash;Bombon a la petite vérole.&mdash;Lettre de Madame
+<td class="tdl">Naissance du Dauphin.&mdash;Impressions à la cour et dans le
+peuple.&mdash;Bombon a la petite vérole.&mdash;Lettre de Madame
 <span class="pagenum"><a id="Page_356"> 356</a></span>
-Élisabeth.&mdash;Correspondance de M<sup>me</sup> de Bombelles.&mdash;Nouvelles
-d'Amérique.&mdash;La comédie à Chantilly.&mdash;M<sup>lle</sup>
-de Condé et la princesse de Monaco.&mdash;Commérages
-à Versailles sur le séjour d'Angélique à Chantilly</td>
+Élisabeth.&mdash;Correspondance de M<sup>me</sup> de Bombelles.&mdash;Nouvelles
+d'Amérique.&mdash;La comédie à Chantilly.&mdash;M<sup>lle</sup>
+de Condé et la princesse de Monaco.&mdash;Commérages
+à Versailles sur le séjour d'Angélique à Chantilly</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_203">203</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -13295,18 +13255,18 @@ de Condé et la princesse de Monaco.&mdash;Commérages
 </tr>
 <tr>
 <td class="tdl">Mariage de la comtesse de Reichenberg avec le marquis de
-Louvois.&mdash;Fêtes à Paris.&mdash;Angélique a la jaunisse.&mdash;Les
+Louvois.&mdash;Fêtes à Paris.&mdash;Angélique a la jaunisse.&mdash;Les
 bals des Gardes du corps.&mdash;Changements diplomatiques.&mdash;Mort
-de Madame Sophie.&mdash;Présentation de la
+de Madame Sophie.&mdash;Présentation de la
 marquise de Louvois.&mdash;M<sup>me</sup> des Deux-Ponts.&mdash;La comtesse
-Diane intervient auprès de la Reine.&mdash;M<sup>me</sup> de
-Bombelles est reçue par Marie-Antoinette.&mdash;Notes sur le
-marquis de Bombelles présentées à la Reine.&mdash;Démarches
-d'Angélique.&mdash;Voyage du marquis à Munich.&mdash;Audience
-de Pie VI.&mdash;Retour de M. de Bombelles à Versailles.&mdash;Le
-comte et la comtesse du Nord.&mdash;Fêtes
-données en leur honneur.&mdash;Opinions diverses.&mdash;Lettre
-de M<sup>lle</sup> de Condé.&mdash;Faillite des Rohan-Guéménée </td>
+Diane intervient auprès de la Reine.&mdash;M<sup>me</sup> de
+Bombelles est reçue par Marie-Antoinette.&mdash;Notes sur le
+marquis de Bombelles présentées à la Reine.&mdash;Démarches
+d'Angélique.&mdash;Voyage du marquis à Munich.&mdash;Audience
+de Pie VI.&mdash;Retour de M. de Bombelles à Versailles.&mdash;Le
+comte et la comtesse du Nord.&mdash;Fêtes
+données en leur honneur.&mdash;Opinions diverses.&mdash;Lettre
+de M<sup>lle</sup> de Condé.&mdash;Faillite des Rohan-Guéménée </td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_241">241</a></td>
 </tr>
 <tr>
@@ -13317,9 +13277,9 @@ de M<sup>lle</sup> de Condé.&mdash;Faillite des Rohan-Guéménée </td>
 <td class="tdl">Naissance de Bitche.&mdash;Le marquis voyage en Angleterre.&mdash;Chez
 le duc de Marlborough.&mdash;Accident de cheval de
 Madame Elisabeth.&mdash;Nouvelles de cour.&mdash;Ascension
-des frères Robert.&mdash;Chez la duchesse de Polignac.&mdash;L'intimité
-à Versailles et à Montreuil.&mdash;<cite>Pauvre
-Jacques.</cite>&mdash;Visites princières.&mdash;<cite>Le Mariage de Figaro</cite> et
+des frères Robert.&mdash;Chez la duchesse de Polignac.&mdash;L'intimité
+à Versailles et à Montreuil.&mdash;<cite>Pauvre
+Jacques.</cite>&mdash;Visites princières.&mdash;<cite>Le Mariage de Figaro</cite> et
 l'affaire du Collier.&mdash;Le duc et la duchesse de Saxe-Teschen.&mdash;L'ambassade
 de Portugal</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_284">284</a></td>
@@ -13329,11 +13289,11 @@ de Portugal</td>
 1786-1788</th>
 </tr>
 <tr>
-<td class="tdl">Départ pour Lisbonne.&mdash;La marquise de Travanet.&mdash;Lettres
+<td class="tdl">Départ pour Lisbonne.&mdash;La marquise de Travanet.&mdash;Lettres
 de Madame Elisabeth.&mdash;Projet de mariage entre
 le duc de Cadaval et la princesse Charlotte de Rohan-Rochefort.&mdash;Correspondance
 entre la comtesse de Marsan
-et les Bombelles.&mdash;Longues négociations.&mdash;Rupture,
+et les Bombelles.&mdash;Longues négociations.&mdash;Rupture,
 reprise et seconde rupture des pourparlers.&mdash;Les
 Bombelles rentrent en France</td>
 <td class="tdr"><a href="#Page_308">308</a></td>
@@ -13341,385 +13301,8 @@ Bombelles rentrent en France</td>
 </table>
 </div>
 
-<p class="end">Tours.&mdash;Imprimerie <span class="smcap">Deslis Frères</span>.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-<pre>
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Angélique de Mackau, Marquise de
-Bombelles, by Maurice Fleury
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANGÉLIQUE DE MACKAU ***
-
-***** This file should be named 44960-h.htm or 44960-h.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/4/9/6/44960/
-
-Produced by Clarity, Hélène de Mink, and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive/Canadian Libraries)
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
-
-</pre>
+<p class="end">Tours.&mdash;Imprimerie <span class="smcap">Deslis Frères</span>.</p>
 
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44960 ***</div>
 </body>
 </html>